Einzelnummer 10 Pfennige A * Tarmſtäd 9 Ka Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Dei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Juſi bis 31 . Juli 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſfbezugspreis im Iulit ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Rchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſfellungen durch Fermruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 189 Mittwoch , den 11 . Juli 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feit gedruckte Ueberſchrifts vort 20 Pfg . , ſedes weitere Wori 8 pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm brelie Zeile 1 . mm hoch 6 pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Der 30 . Juni im Spiegel des Auslandes . Verwilderung der Welkiourngliſtik . — Scharfer Prokeft des Reichspropagandaminiſters gegen die bewußke und ſyſtemakiſche Bergiftung der öffenklichen Meinung . — Reichstegierung duldek keine die Völker verhehenden „ Apoſtel ” mehr in Deukſchland . * Abrechnung . Reichsminiſter Dr . Goebbels ſprach vor genau vier Monaten vor Vertretern der ausländiſchen Preſſe . Als Thema hatte er ſich die Pflichten und Aufgaben der in Berlin anſäſſigen fremden Journaliſten gewählt . Unter ſtarkem Beifall brachte er zum Aus= druck , daß es die Aufgabe der Korreſpondenten ſei gewiſſenhaft und ſachlich über die Verhältniſſe in Deutſchland zu berichten und da= mit einen Beitrag für die Verſtändigung der Nationen unterein= ander zu liefern , vor allem auch dadurch zu erreichen , daß man im Ausland Verſtändnis für die nationalſozialiſtiſche Revolution und für das neue Deutſchland aufbringe . Es hat nicht lange ge= dauert , da war das , was die ausländiſchen Berichterſtatter durch ihren Beifall ſür richtig erklärt hatten , bereits wieder vergeſſen . Schon vor dem 30 . Juni iſt von Berlin aus ſo mancher Bericht nach London , Paris und anderen Hauptſtädten gegangen , der die Dinge bei uns reichlich einſeitig darſtellte , ja oft ſogar bewußt tendenziös zuſpitzte . Es kam dann der 30 . Juni , es kam der 1 . Juli und nun gab es bei der Mehrzahl der ausländiſchen Korreſpon= denten in Berlin kein Halten mehr . Ihre Telegramme , die ſie hin= ausſchickten , waren nur zu oft die Grundlage für gehäſſige , von Lügen und Entſtellungen triefende Artikel und Betrachtungen . Es war höchſte Zeik . daß Reichsminiſter Dr . Goebbels einmal das Ber= halken der ausländiſchen Preſſe in aller Oeffenk= üin FFk lichkeik auf das grundlichſte brandmattte . Er hat mit ihrer Berichterſtattung über die deutſchen Verhältniſſe ſo abgerechnet , wie das felten mit der Auslandspreſſe geſchehen iſt . Er hat ihre Lügen zitiert und ſie mit ihren eigenen Waffen ge= ſchlagen . Er hat diejenigen Zeitungen , die ſich beſonders in der Fabrikation von Lügen herportaten , beim Namen genannt . Beſchämend für die Preſſe , deren Berichterſtattung Dr . Goeb= bels zurückweiſen mußte , iſt es , daß ſie es überhaupt dazu kommen ließ , ſich der Gefahr einer öffentlichen Anprangerung auszuſetzen . Es ſpricht nicht für die ausländiſchen Zeitungen und Nachrichten= agenturen , auf die Miniſter Dr . Goebbels verwies . Es iſt kein Plus für die ausländiſche Journaliſtik , ſich im einzelnen aufzäh= len laſſen zu müſſen , wie ſehr ſie ſich im eigenen Lügennetz ver= jangen hat . Das , was Dr . Goebbels vor mehreren hundert ausländiſchen Journaliſten gefordert hat , iſt durch dieſe Art der Berichterſtat= ung nicht nur nicht erreicht , ſondern auch , ſoweit vielleicht Anſätze dafür vorhanden waren , ſabotiert worden . Wie können Völker zu= einander finden und ſich gegenſeitig verſtehen , wenn das Inſtru= nent , das verbindend wirken ſoll , benutzt wird , um der Lüge zu Triumphen zu verhelfen und die Völker aufeinander zu treiben ? Die Preſſe , die ſeit dem 30 . Juni in Greuelmeldungen geradezu zeſchwelgt hat , wobei aber die Art der Mitteilungen einer Zei= ung ſtets die andere Lügen ſtrafte , kann niemals mehr Anſpruch ſarauf erheben , vom deutſchen Volk ernſt genommen zu werden . Wer in ſeiner Berichterſtattung jede Sachlichkeit vermiſſen läßt , ver Partei nimmt und von vornherein ſein Urteil fällt , wer zu= dem unter den ausländiſchen Journaliſten die Aufgabe ſeines Be= ufes von ſeiner perſönlichen Einſtellung dem deutſchen Volk gegenüber nicht zu trennen weiß , hat zwiſchen ſich und der anſtän= digen Ieurnaliſtik eine Trennungslinie gezogen und hat ſich da= nit ſelbſt gerichtet . Appell Dr . Goebbels an die Anſtändigen aller Welt . DNB . Berlin , 10 . Juli . Reichsminiſter Dr . Goebbels ſprach Dienstag abend um Uhr über alle deutſchen Sender über das Thema : „ Der 30 . ſuni im Spiegel des Auslandes‟ . Die Rede hatte folgenden Vortlaut : Meine Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen ! Wenn ich heute abend zu Ihnen ſpreche , ſo möchte ich mich ik Ihnen an das geſamte Ausland wenden . Ich rufe Sie alle im Zeugen auf für einige , in der ganzen Journaliſtik aſt beiſpiellos daſtehende Fälle der Lüge , Ver= eumdung und Verzerrung eines wahren Tat= eſtandes . Der 30 . Juni iſt in Deutſchland reibungslos und dne jede innere Erſchütterung verlaufen . Der Führer hat mit iner Autorität und einer bewundernswerten Kühnheit die Re= ilte eines kleinen Klüngels von Saboteuren und krankhaften hrgeizlingen blitzartig niedergeſchlagen . Die Ruhe und Ord= ung wurde dabei im ganzen Lande nicht geſtört . Das tägliche eben ging ſeinen normalen Gang . Die Menſchen in Deutſchland hren , als wäre nichts geſchehen , in ihre Ferien oder ſetzten ihre rbeit ohne jede Unterbrechung fort . Das Volk in ſeiner Ge= mtheit aber begrüßte mit einem befreienden Aufatmen die ret= nde Tat des Führers , die Deutſchland und damit die ganze ſelt vor ſchwerſten Kataſtrophen bewahrte . Eine ungeheure Ver= auenswelle ſchlug Adolf Hitler bei ſeinem mutigen Vorgehen is der ganzen Nation entgegen . Wenn ſich etwas in Deutſch= nd geändert hat , ſo höchſtens , daß das Volk ſeitdem mit noch ößerer Liebe und Anhänglichkeit dem Führer und dem von ihm präſentierten politiſchen Regime zugetan iſt . Es wäre anzunehmen geweſen , daß die inkernakionale Wellprefſe , die ja doch ihre beauftragten und gutbezahlten Vertreter in Ber= lin und anderen großen Städten des Reiches unterhält und da= mit die Möglichkeit hatte , ſich über die Vorgänge des 30 . Juni durch Augen = und Ohrenzeugen einwandfrei und objektiv unter= richten zu laſſen , mit der im internationalen Verkehr üblichen Wahrheit und Klarheit auch dieſe Vorgänge dargeſtellt und be= urteilt hätte . Denn es iſt ja ihre Aufgabe , ihr Leſepublikum nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen zu unterrichten , um ihm damit die Möglichkeit zu geben , ſich ein eigenes Urteil über die großen politiſchen Bewegungsmomente unſerer Zeit zu bilden . Was iſt aber ſtatt deſſen der Fall geweſen ? Abgeſehen von einer Reihe ſeriöſer Auslandszeitungen , die auch in dieſem Falle die ruhige Ueberlegung und die Nüchternheit des Urteils nicht verloren haben , iſt der übrige Teil der internationalen Welt= preſſe geradezu in einen AA Taunel bösmil „ Aiger Berhebung und hsſteriſcher Berleumdung hineingeraten . Man muß ſchon ein Uebermaß von krankhafter Phantaſie ſein eigen nennen , um dieſen Spülicht feiger Lüge überhaupt in ſich aufzunehmen , geſchweige ihn herzurichten . Das deutſche Volk aber ſoll in dieſer Stunde der Abwehr und des Proteſtes als Zeuge aufgerufen werden gegen die Böswilligkeit , mit der man wieder einmal verſucht , Deutſchland und ſeine Füh= rung ſyſtematiſch in den Augen der Welt herabzuſetzen und zu werunglimpfen . K Die deutſiahe Regierung haf bisher zu allen dieſen ſkandalöſen Borgängen geſchwiegen . Sie erachtete es als unter ihrer Würde , ſich mit dieſer Art von boshafter und verleumderiſcher Journaliſtik auseinanderzuſetzen . Sie hat die Vorgänge des 30 . Juni mit einer beiſpielloſen Offen= heit dem eigenen Volke und der Welt dargelegt . Sie hat mit nichts zurückgehalten und in allem der Wahrheit die Ehre ge= geben . Denn ſie war der Ueberzeugung , daß die Niederſchlagung der Revolte von der Nation und von der Welt dann am beſten verſtanden würde , wenn ihre Hintergründe und die daraus ohne Eingreifen des Führers vermutlich entſtandenen Gefahren ohne jede Vertuſchung der Oeffentlichkeit zur Kenntnis gebracht wurden . Auch darin unterſcheidet ſie ſich von ihren Vorgängerinnen , daß ſie die Dinge , die die öffentliche Kritik herausfordern , nicht mit dem Mantel der Liebe zudeckt , ſondern ſie ohne jede Rück= ſicht den Augen des Volkes preisgibt , damit das Volk erkenne , wie notwendig und richtig ihr Handeln iſt . Die deutſche Preſſe hat der Regierung bei dieſem Beginnen mit einer dankenswerten Diſziplin und Aufgeſchloſſenheit zur Seite geſtanden . Sie hat damit bewieſen , daß die große Er= ziehungsarbeit , die der Nationalſozialismus und ſein Regime an ihr geleiſtet haben , nicht ohne Früchte geblieben iſt . Der § 13 des Schriftleitergeſetzes vom 4 . Oktober 1933 beſtimmt , daß Schriftleiter „ die Aufgabe haben , die Gegenſtände , die ſie behan= deln , wahrhaft darzuſtellen und nach ihrem beſten Wiſſen zu beur= teilen ” . Und nach § 14 desſelben Geſetzes ſind ſie verpflichtet , aus ihren Zeitungen alles fernzuhalten , „ was die Ehre oder das Wohl eines anderen widerrechtlich verletzt , ſeinem Rufe ſchadet , ihn lächerlich oder verächtlich macht ” . Mit heuchleriſchem Pathos iſt ein großer Teil der Auslands= preſſe in den vergangenen Monaten gegen dieſes Geſetz zu Felde gezogen . Sie behauptete , es ſtelle eine brutale Knebelung der Meinungs = und Gewiſſensfreiheit dar . In Deutſchland könne kein offenes Wort mehr gewagt werden . Die Wahrheit ſei aus der Preſſe unſeres Landes verbannt . Jedenfalls aber haben Regie= rungen und Völker anderer Nationen von dieſem Geſetz auch ihre Vorteile gehabt . Denn mit derſelben Strenge , mit der wir darüber wachen , daß es im innerpolitiſchen Verkehr gewahrt und geachtet wird , haben wir auch dafür geſorgt , daß es im Slkwit A Berhaunts der deutſchen Preſſe zum Auslande eingehalten wurde . Wir haben es nicht geduldet , daß Staats= männer anderer Nationen in der deutſchen Preſſe beleidigt , herabgeſetzt und verächtlich gemacht wurden . Wir haben mitleids= los jeden Schriftleiter zur Rechenſchaft gezogen , der etwa ver= ſuchen wollte , das Verhältnis Deutſchlands zur Welt durch jour= naliſtiſche Privatfehden zu trüben oder zu ſtören . Jeder Miniſter eines anderen Landes wird in Deutſchland mit derſelben Achtung behandelt , wie der Miniſter des eigenen ; denn wir ſind der Mei = ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Reichskag für Freikag einberufen zur Enkgegennahme einer Regierungserklärung . DNB . Berlin , 10 . Juli . Der Reichstag iſt für Freitag , 13 . Juli , 20 Uhr , einberufen worden . Als einziger Punkt ſteht auf der Tagesordnung die Entgegennahme einer Erklärung der Reichsregierung . Die Sitzung des Reichstages wird von allen deutſchen Rund= funkſendern übertragen . * Das große deutſche Wunder . Schwabendörfer vor Budapeſter Toren . Von Heinz Cramer . Man hat es das große deutſche Wunder genannt , jenen eigenartigen Vorgang des Zurückſindens zu deutſchem Volks= rum , der ſich innerhalb unſerer Minderheiten im ſüdoſteuro= päiſchen Raum nach dem Zuſammenbruch vom November 1918 vollzug . Und wie ein Wunder muß es auch anmuten , daß jene Teutſchen , die alle Beziehungen zum Heimatlande eigentlich ſchon abgebrochen hatten , in dem Moment zur Mutter Ger= mania heimfanden , als dieſe ſelbſt aus tauſend Wunden blu= tend , kaum in der Lage war , ihren verſprengten Volkskörpern zu helfen . Man kann es faſt als ſymboliſchen Akt werten , jenes Beiſpringen der Minderheiten im Augenblick höchſter Gefahr , dieſes Bekenntnis zum deutſchen Volk , als das Volk ſelbſt in Gefahr war , ſich zu verlieren . Man muß dabei bedenken , daß wenigſtens die Teile deutſcher Minderheit , die zu ſogenannten Siegerſtaaten kamen , alſo zu Rumänien und Südſlawien , ihr Los erheblich hätten erleichtern können , hätten ſie auf ihr Be= kenntnis zum Volkstum derzichtet . Aber nein : gerade im Zeit= punkt der Not brach ein zum Teil verſchütteter Quell wieder auf . Das große deutſche Wunder . . . Was in Südoſteuropa an geſchloſſenen deutſchen Siedlungen vorhanden iſt , hat früher zum großen Teil zu Ungarn gehört und iſt erſt durch das Friedensdiktar von Trianon an Rumänien abgegeben worden . Ungarn hat mit Trianon nicht nur zwei Dritiel ſeines Landes abgegeben , ſondern auch den überwiegen= den Teil nichtmagyariſcher Volksteile in neue Heimatländer ziehen laſſen müſſen . Das iſt für Rumpfungarn inſofern doch von erheblicher Bedeutung , als es dadurch beinahe zu eineur Volksſtaat geworden iſt . Während das alte Großungarn nur zu 50 Prozent aus Magharen , zu den reſtlichen 50 Prozent aus Minderheiten beſtand , iſt das Verhältnis heute etwa 90 zu 10 . Aber dennoch iſt auch das jetzige Rumpfungarn noch Heimat= land für rund 600 000 Tcutſche . Unmittelbar bis vor die Tore der Hauptſtadt des Landes zichen ſich die deutſchen Siedlungen , die Schwabendörfer . An den Ofener Bergen entlang dehnt ſich ein nach Zehntauſenden zählendes deutſches Koloniſationsgebiet bis hin zum ſchönen Plattenſee . Zu Fuß kann man die erſten Schwabendörfer von Budadeſt aus erreichen und kann hier ſelbſt das deutſche Wun= der erleßen . Man könnte glauben , ins ſchöne Heſſenland verſetzt zu ſein , wenn man Menſchen und Landſchaft ſieht . Die Dörfer ſauber , ſehr ſauber ſogar , ſo daß manches reichsdeutſche Bauern= dorf ſich ein Vorbild daran nehmen könnte . Und das alles angekleöt an dem ſchönen Hintergrund der Ofener Berge , an denen dieſe vor rund 200 Jahren ins Land gekommenen Kolo= niſten einen guten Wein bauen . Die Dörfer ſelbſt machen einen wohlhabenden Eindruck . Und tatſächlich fordert hier die Wirt= ſchaftskriſe auch noch nicht die Opfer , weil die Bauern in den Schwabendörfern ſolide wirtſchaften und nichts ſo fürchten wie Kredit und Schulden . Und die Menſchen : Blauäugige , blond= haarige Kinder ſpielen auf den Höfen . Die Frauen tragen über ſchwarzen Sammetſchuhen blaue Strümpfe und abſtehende , ſchwarze Röcke . Die Männer zu ſchwarzem Rock hohe , ſchwarze Stiefel und davor eine Schürze . Trachten , ähnlich denen , die man in Heſſen hier und dort noch trifft , ſind hier lebensechte Wirklichkeit . Eines allerdings fällt auf : Dieſer freundliche deutſche Menſchenſchlag hat keinen Gruß für einen übrig . Kein „ Grüß Golt ” , allenfalls ein freundliches Nicken , einen freudigen Blick , wenn ſie den Deutſchen in einem vermuten . Warum ? Sie wiſſen nicht , ob ſie einen deutſchen Gruß wagen dürfen ! Iſt es doch heute in Ungarn ſo , daß einem reichsdeutſchen Beſucher in einem Schwabendorf der Gendarm zu folgen pflegt , der von den Be= wohnern ſpäter wiſſen will , was jener Deutſche gewollt hat , was er mit ihnen geſprochen . Da verzichtet man denn lieber auf einen Gruß , auf ein Geſpräch , da begnügt man ſich mit einem freund= lichen Blick aus blauen deutſchen Augen . Damit ſind wir bei dem traurigen Kapitel deutſcher Minderheitennot in Ungarn , bei jener Trennwand , die Ungarn immer aufs neue zwiſchen einem völligen deutſch = ungariſchen Verſtehen aufrichtet . Ein Umſtand , der um ſo bedauerlicher iſt , als die deutſch = ungariſche Zuſammen= arbeit ſchon im Hinblick auf die Reviſion auf der Hand liegt , um ſo trauriger als ein Teil der Männer , die für die ungariſche Minderheitenpolitik verantwortlich zeichnen , von deutſchen Eltern abſtammen , ſich heute aber magyariſcher gebärden als Magyaren . Es gibt heute wohl kaum ein Land in Europa , das von einem ſolchen Wahn beſeſſen iſt , die Minderheiten aufzuſaugen , wie gerade Ungarn . Zu dieſem Zweck werden den Deutſchen die ihnen geſetzlich zugeſicherten deutſchen oder gemiſchtſprachlichen Schulen vorenthalten , wird in rein deutſch = ſprechenden Dörfern ungariſcher Gottesdienſt gehalten , die Arbeit des Ungarländiſch= deutſchen Volksbildungsvereins gehemmt , wo es nur geht . Da= bei gehen die Ungarn geſchickt vor . Sie arbeiten mit Zuckerbrot und Peitſche , und wer von ihnen gewonnen , wer ſein Deutſch= tum abgelegt hat , wird mit offenen Armen aufgenommen . Be= weis hierfür , daß höchſte Staatsämter mit Männern beſetzt ſind , deren Namen , wenn auch magyariſiert , von der deutſchen Wiege zeugen . Es iſt dabei heute ſchon ſoweit , daß Vater und Sohn brieflich nicht mehr miteinander verkehren können , weil der Vater nur deutſch zu ſchreiben gelernt hat und der Sohn unga= riſch . Bei einer ſo zwieſpältigen Erziehung iſt ein kultureller Rückgang innerhalb der deutſchen Minderheit in Ungarn zwangs= käufig . Magyariſierung iſt Trumpf . Auch wenn Ungarn ſich ins eigene Fleiſch ſchneidet . Daß es das tut , ſteht außer Frage . Ein= mal ſind die Deutſchen in Ungarn immer loyale Staatsbürger geweſen . Außerdem iſt der deutſche Bauer mit ſeiner neuzeit= lichen Wirtſchaftsweiſe und ſeinem Fleiß für den ungariſchen Bauern Vorbild und Anſporn zugleich . Noch könnte Ungarn einlenken . Wer aber die Dinge kennt , kann nicht hoffen , daß man in Budapeſt den Weg zur Vernunft zurückfindet . Man gibt ſich lieber dem Angſttraum vom „ Pan= germanismus ” hin , läßt ſich Angſtſchauer über echt magyariſche Rücken laufen , malt ſich Geſpenſter an die Wand und ſieht da= bei nicht daß die wirkliche Reviſion und damit die Be= friedung des Donauraums in immer weitere Ferne rückt . Seite 2 — Nr . 189 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 11 . Juli 1934 Appell Dr . Goebbels ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) nung , daß eine Schmälerung der Autorität auch einer fremden Regierung ſich am Ende auch in einem allmählichen Dahinſchwin= den des Autoritätsgefühls im eigenen Lande ausiwrken würde . Viele Länder Europas ſind in den vergangenen Monaten von ſchweren politiſchen , ſozialen oder wirtſchaftlichen Kriſen ; heimgeſucht worden . Dieſe Kriſen übertrafen in ihrem Umfang maiichmal die Niederſchlagung des geplanten Hochverrats vom 30 . Juni um ein vielfaches . Trotzdem hat die deutſche Preſſe ſie jedesmal mit der nötigen Zurückhaltung behandelt und dar= geſtellt und ſich lediglich mit der Veröffentlichung des rein Tat= ſächlichen begnügt . Sie hat niemals den Verſuch gemacht , aus dem augenblicklichen Pech oder Unglück anderer Völker Vorteil zu ſchlagen , und hätte ſie es getan , ſie wäre von der Autorität des Staates daran gehindert worden . Und wie hak die Auslandspreſſe dieſe noble Auf faſſung von Journalismus ſeitens der deutſchen Preſſe in den hinker uns liegenden Tagen Jeder Journaliſt , der ols Auslandspertreter in Berlin oder in einer anderen Stadt des Reiches die Augen und Ohren auf= machte , konnte unſchwer feſtſtellen , daß im ganzen Lande die Ruhe und Ordnung keinen Augenblick ge= ſtört oder bedroht war , daß alles ſich ordnungsgemäß abſpielte , daß das Volk in ſeiner Geſamtheit die Vorgänge im Zuſammenhang mit dem geplanten Hochverrat mit einer bei= ſpielloſen Begeiſterung begrüßte , daß die Autorität des Führers auch in den kleinen Kreiſen , die uns bisher reſerviert gegen= überſtanden , um ein vielfaches geſtiegen iſt , daß von einer Kriſe des Regimes überhaupt nicht geredet werden konnte , daß es vielniehr durch die Beſeitigung der Meuterer erſt ſeine letzte Feſtigung erhalten hat . Was hat ein beträchtlicher Teil der Aus landspreſſe und der ausländiſchen Sender daraus gemacht ? Lügg Eine Lugenphankafie , die in ihrer Bosheit nur noch verglichen werden kann mit dem Greuelmärchenfeldzug , der während des Krieges gegen Deutſch= land inſzeniert wurde . Allerdings war ſie diesmal miſerabel organiſiert . Man kann den Inſpiratoren dieſer Hetze nur den guten Rat geben , in Zukunft vorkommendenfalls beſſere Verbindung untereinander aufrechtzuerhalten , weil ſonſt auch der blindeſte Leſer zu arg= tvöhnen anfängt , daß hier nach Strich und Faden gelogen wird Während der „ Daily Herald ” am 6 . Juli berichtet , daß der Führer erſchoſſen worden ſei , wußte „ Oeuvre ” zu vermelden , daß es überhaupt kein Komplott gegen Adolf Hitler gegeben habe . Die „ Republique ” aber brachte zwe Tage vorher die erſtaunenswerte Neuigkeit , daß Adolf Hitler eine Diktatur im Namen der Reichswehr ausübe und nur noch als ihr Beauftragter handle . Der „ Matin ” mel= dete am nächſten Tage , daß die Stellung des Reichs= kanzlers durch die jetzten Ereigniſſe ſtark geſchwächt ſei , während der „ Intranſigeant ” gleich zwei Attentate auf den Führer mitzuteilen wußte . Nachdem alſo Adolf Hitler erſchoſſen worden war , wurden auf ihn zwei Attentate verſucht , ſeine Stellung wurde dadurch außerordentlich geſchwächt und als ſich obendrein noch heraus= ſtellte , daß gar kein Komplott gegen ihn beſtanden hatte , übte er nunmehr im Namen der Reichswehr die Diktatur aus . Am 7 . Juli bringt der „ Matin ” einen Tatſachenbericht von einem Augenzeugen , der als SS . = Mann bei der Verhaftung in Wiesſee zugegen geweſen ſein ſoll . Danach iſt Adolf Hitler überhaupt nicht nach Wiesſee gefahren . Er habe im Braunen Haus geſeſſen , und die Verhaftung ſelbſt ſei durch Major Buch vorgenommen worden . Ein ſeriöſes franzöſiſches Blatt alſo ſchenkt dem ſogenannten Augenzeugenbericht eines myſteriöſen , vielleicht ſelbſt erfundenen S . = Mannes mehr Glauben , als dem Zeugnis des Führers ſelbſt und ſeiner nächſten Mitarbeiter . Wir müſſen alſo alle Geſpenſter geſehen haben oder traumgewandelt ſein , als wir das Vorgehen des Führers in Wiesſee erlebten Der Attentatsruhm des „ Intranſigeant ” läßt den „ Figaro ” nicht ruhen . Und ſo erfindet er denn ein neues Privatattentat auf den Führer . Der „ Intranſigeant ” hatte es auf eine Landſtraße verlegt , der „ Figaro ” verlegt es zur Abwechſlung auf ein Arbeits= dienſtlager . Um dieſelbe Stunde weiß Rußland der Welt mitzu= teilen , daß Adolf Hitler nach dieſem Blutbad zweiſellos das Aus= land anfallen werde , während der Straßburger Sender feſtſtellte , daß Deutſchland keineswegs in der Lage ſei , einen Krieg zu un= ternehmen . * Es wallt das Korn weit in die Runde . Bon Otto Karſtädt . Dies Getreidemeer mit ſeinem rätſelhaften Grunde und ſeinem Körnernicken und mit der Verheißung neuen Brotes iſt die Geſchichte der Menſchheit ſelbſt . Korngeiſterſagen und Kinderfabulieren umranken dieſen Nährbronnen der Zeiträume und Geſchlechter von Ewigkeit her mit dichtem Geſpinſt . Das Auferſtehen der Saat , das Keimen , das Wachſen , das Wallen des Getreides und das Reifen in jedem Jahre ließ unſere Ahnen in Ehrfurcht vor dem Wunder der Scholle ſtehen und kührte zu kultiſcher Verehrung des Felderſegens . In den Warnungsgeſtalten , mit denen wir heute die Kinder von Blumen = und anderen Eroberungsfeldzügen ins buntgoldene Meer zurückhalten , leben die uralten mythologiſchen Geſtalten als dienende Kobolde noch fort , die Erinnerungen an vor= geſchichtliche , vermenſchlichende Schau unſerer Ahnen für alle Zeiten in Gemeinſchaftsbewußtſein bewahrend . Zwei Quellen für das Werden der Korngeiſter im Phan= taſieſchaffen der nordiſchen Raſſe ſind erkennbar : Wetter , Wolken uns Wind und eine dunkle Erinnerung von Eingewandertſein aus dem Norden her . Dem dunkeln Schoß der heiligen Erde vertraut der Sämann ſeine Saat — und fühlte , daß Segen und Gedeihen von oben , vom Lichte , von der Sonne und ihren Ge= ſchöpfen , den Wolken und Winden , kommt . Leben ſie aber nicht alle : Lichtſtrahlen , Wolkengeſtalten , Windeswehen ? Aus der Wolke aber quillt der Segen , ſtrömt der Regen , zündet der Blitz , verſiichnet der Hagel , aus ihr alſo ließen ſich die Geiſter , die miün droben ihr Spiel in allerlei Tiergeſtalten treiben ſah , befruchtend ins Korn nieder . Daher die Korntiere : der Korn= wolf , der Halmbock , die Roggenſau , der Kornſtier , der Hafer bock , der Erbſenhund . Den Zuſammenhang mit Witterungs= erſcheinungen zeigen noch heute Ausdrücke wie Bullkater , Wetter= katze , Kattenſpor für Wetterwolken in Niederdeutſchland . Geht der Wind durchs Korn , ſo ſagt man in Niederſachſen noch immer : die Windkatzen laufen durchs Korn , die Wetterkätzen ſpringen im Roggen herum . „ Sucht keine Kornblumen im Roggen ! ” warnt man im Holſteinſchen die Kinder , „ ſonſt packt euch der Bullkater ! ” Und wenn das Korn wogt und die Aehren des weiß im Winde wallenden Blütenſtaubs harren , dann ſo ſagt die Volksphantaſie — dann „ wolkt ” das Korn . Die Einbildungskraft des Bauern ſieht noch heute die Wolken ſequend und leibhaftig durch Korn gehen . Die Wolkentiere im Getreide ſind ihre ſichlbaren Verkörperungen , die „ Korit= vämonen‟ . So ſieht ſie ſchon die Vedenmythologie : ein Dämon Vitra oder eine große Zahl Vitras hauſten nach den Sankrit= ſagen im Aehrenfeld . Vom Tage . Der Reichswehrminiſter hat mit Rückſicht auf die von der an= haltenden Dürre betroffene Landwirtſchaft den Ausfall der für den Herbſt vorgeſehenen Manöver und Truppenübungen ange= ordnet . Dabei ſprach auch die erhöhte Wald = und Heidebrand= gefahr mit , die eine planmäßige Durchführung der Uebungen in Frage ſtellt . Die ſämtlichen bayeriſchen Staatsminiſterien haben an alle Staatsbehörden einen Erlaß herausgegeben , nach dem Unter= nehmer , die mit der Bezahlung von Sozialverſicherungsbeiträgen aus Nachläſſigkeit rückſtändig ſind , bei der Auftragserteilung für öffentliche Arbeiten nicht zu berückſichtigen ſind . Der Kreuzer „ Königsberg ” hat am Montag nachmittag den Kieler Hafen verlaſſen , um zuſammen mit dem in der Nordſee zu ihm ſtoßenden Kreuzer „ Leipzig ” dem engliſchen Hafen Ports= mouth einen Beſuch abzuſtatten . Den Befehl über beide Schiffe hat der Befehlshaber der Aufklärungsſtreitkräfte , Konteradmiral Kolbe , der ſeine Flagge auf der „ Königsberg ” geſetzt hat . Die „ Arbeitsgemeinſchaft der Frankfurter katholiſchen Stu= dentenſchaft ” hat dem Rektor der Univerſität mitgeteilt , daß ſie ſich ſelbſt aufgelöſt habe . Der Rektor hat nunmehr die Streichung der Arbeitsgemeinſchaft aus dem Korporations = und Vereinsregi= ſter der Univerſität verfügt . Der „ Intranſigeant ” erfährt am 5 „ JJuli , daß der Führer von einem Heer von Spitzeln umgeben ſei und ſich deshalb ſeine Briefe nur noch an die Adreſſe von Frau Goebbels ſenden laſſe . Was um ſo gemeiner iſt , als der „ Intranſigeant ” damit dem Führer durch Verrat dieſes Geheimniſſes die letzte Möglichkeit nimmt , überhaupt unkontrolliert Briefe zu empfangen . Der Moskauer Sender ſtellte feſt , daß der Führer nur noch von der Bourgeoiſie gehalten werde . Leider hat er das Pech , daß die Moskauer „ Isveſtija ” am ſelben Tage erklärt , Adolf Hitler habe ſich durch ſein Vorgehen die bürgerliche Maſſen= baſis ſeiner Partei zerſtört . Bedauernswert iſt dabei nur das ruſſiſche Leſe = und Hörpublikum , das ſich in dieſem Unfug zurecht= finden ſoll . Havas ” teilt der Welt mit , daß Hitlers Popularität durch die letzten Ereigniſſe geſunken ſei . Was „ Daily Expreß ” nicht ruhen läßt und ihn veranlaßt , zu entdecken , daß der Führer nie mehr an der Spitze des deutſchen Volkes ſtehen könne . Das= ſelbe Blatt aber teilt zwei Tage vorher ſeinen Leſern mit , daß im deutſchen Volke über die Maßnahmen Adolf Hitlers allgemeine Zufriedenheit herrſche . Um den Reichspräſidenken . Die „ Morning Poſt ” hat Einblick in ein ganz geheimes Teſta= ment des Herrn Reichspräſidenten getan und dort entdeckt , daß er Herrn von Papen zu ſeinem Nachfolger eingeſetzt habe . Der „ Daily Telegraph ” meldet 24 Stunden ſpäter , daß der Herr Reichspräſident im Sterben liege . Am ſelben Tage empfängt Hindenburg den Führer und am folgenden Tage das ſiameſiſche Königspaar in Neudeck . Infolgedeſſen ſieht ſich der „ Mancheſter Guardian ” veranlaßt , mitzuteilen , daß der Herr Reichspräſident zurücktreten wolle . Zur ſelben Stunde werden die Danktele= gramme des Generalfeldmarſchalls an den Führer und an den preußiſchen Miniſterpräſidenten veröffentlicht . Man ſollte meinen , daß damit den Lügenfabrikanten der letzte Wind aus den Segeln genommen ſei . Aber fehlgeſchoſſen ! Der „ Daily Expreß ” hat des Rätſels Löſung gefunden : Die Danktele= gramme Hindenburgs wurden erzwungen mit der Drohung , daß man , zwei der engſten Freunde des Reichspräſidenten ſonſt er= ſchießen werde . Am ſelben Tage weiß der Straßburger Sender als letzte Neu= igkeit zu vermelden , daß Hindenburg bereits vor zwei Monaten ein Einſchreiten gegen Göring , Goebbels und Roſenberg gefordert habe , und überläßt es ſeinen Hörern , ſich zu erklären , wieſo nun dieſes Einſchreiten gegen ganz andere Leute gerichtet wurde . Ein rieſiges Feld ſenſationeller Lügenmeldungen ergibt ſich vor allem für die engliſche Preſſe in bezug auf das Haus Hohenzollern . Danach hat der Kaiſer aus Trauer auf ſeinem Schloß in Doorn eine ſchwarze Fahne gehißt . Der ehemalige Kronprinz und Prinz Auguſt Wilhelm haben Hausarreſt erhalten . Zur gleichen Zeit teilt der „ Intranſigeant ” mit , daß der ehemalige Kronprinz auf= gefordert worden ſei , Deutſchland ſofort zu verlaſſen , und im Flugzeug bereits in Doorn eintraf . Der Lügenkollege vom „ Daily Telegraph ” hatte das leider nicht geleſen , und ſo paſſierte ihm das Mißgeſchick , zu erklären , der ehemalige Kronprinz ſei in der Schweiz angekommen . Die „ Daily Mail ” entſchied ſich indes für die Ankunft in Doorn , während „ Daily Expreß ” in dieſem Falle zweifellos den Vogel abſchoß mit der Mitteilung , Deutſchland ſei auf dem beſten Wege die Monarchie wieder einzuführen , Adolf Hitler ſchwanke nur noch zwiſchen dem ehemaligen Kronprinzen und dem Prinzen Louis Ferdinand . Was wird aus den Dämonen , wenn die Senſe klingt , wenn Garbe auf Garbe gebunden , aufgemandelt , hinweggefahren wird wenn heute die Maſchinen in wenigen Tagen aus dem Gewoge weite Stoppelfelder als Reſte einſtiger Herrlichkeit hinterlaſſen ! Dann flieht der Dämon von Acker zu Acker , ſucht die Breiten , wo noch Halme ſtehen , zieht ſich zuletzt in den letzten Getreide= reſt zurück — und früher — in manchen Gegenden noch jetzt — ließ man ihm auf jedem Acker ein letztes Eckchen als Zuflucht ſtehen . Wer es nicht tat , der mußte fürchten , daß der Geiſt mit der letzten Garbe , in die er ſich ſonſt flüchtete , in die Scheune kam und dann dort das Korn aß — woher dann die tauben Aehren ! Wo man keine Eckchen von Halmen mehr für die Korngeiſter ſtehen läßt , da ſucht man ſie zu bannen , daß ſie zicht ihr Weſen in den Speichern treiben . Der Mäher , der den letzten Senſenhieb tat , das Mädchen , das die letzte Garbe band , wurden mit Halmen umwickelt und mußten den „ Auſtbock ” ( Erntebock ) darſtellen , oder es wird eine Puppe aus den Halmen gebaut und auf das letzte Fuder gelegt . Der Getreidehahn ſcheint ein Opfer für die Korndämonen geweſen zu ſein . Er wurde auf einem Sechsſpänner mit großem leeren Erntewagen zum Stoppelfeld gefahren und dort von den Burſchen verbundenen Auges mit einem Senſenſchnitt getötet . Wenn heute beim letzten Fuder der Erntekranz ſtatt der Sagengeſtalt auf dem Korn liegt und der Hahnenbraten dampfend auf dem Tiſche ſteht , ſo denken wir kaum noch an die Urſprünge dieſer Sitte , oder wiſſen es doch nur noch in einigen deutſchen Landſchaften , was ſie einſt bedeuteten . Nun iſt es ein Zug der germaniſchen Sagenbildung , von den Tiergeſtalten zu menſchlichen Weſen emporzuſteigen . Die Ernteböcke und Wölfe erſcheinen darum in der nordiſchen Mythologie bald als Tiere der Freya , der Beſchützerin des Herdes und der Fluren . Ueber allen Geſtalten ſchwebt ſchon die dunkle Vorſtellung von der „ Großen Mutter ” über dem wallenden Korn . Die Kornweiber oder Roggenmuhmen ſind unmittelbare Ver= menſchlichungen und nicht der großen Allmutter im Korn gleich= zuſetzen , Gewitterwolken als Regenmütter . Rauſcht der Wind zur Reifezeit über Getreidemeer , wirbelt er in wilden Tromben empor , ſo wird er beſonders ſichtbar , weil ſich blendend im Sonnenglanze der weiße Blütenſtaub hellfärbend in das Kreiſeln miſcht und ſtürzt : dann zieht die Kornmutter durchs Getreide , die Weizenmuhme , die wilde Frau . Je nach der Land ſchaft fährt ſie im Wolfs = oder Rüdengeſpann einher , reitet durch die Saatfelder wie eine Königin oder rennt ſo ſchnell wie das wildeſte Pferd durchs Feld . In der Hand trägt ſie eine Peitſche oder einen Stecken , ihre Finger ſind feurig — hütet euch vor der Roggnmuhme : ſo klingt es ſchon aus der Schil derung ihrer Geſtalt ! Wie kann daneben ein Kornkind austauſchen ? Das Ernte= s , des immer kind iſt das Sinnbild 4 Der „ Paris Soir ” indes geht den Dingen auf den Grund , Er hat von einem ganz ſicheren Gewährsmann erfahren , daß der ehemalige Kaiſer den Nationalſozialiſten 35 Millionen zur Ver= fügung geſtellt habe , und er nun mit Recht erboſt ſei , daß ſie ihr Verſprechen nicht einhielten und ihn wieder zum Kaiſer machten . Wie ſtümperhaft aber dieſe engliſchen und franzöſiſchen Mei= nungsfabrikanten ſind , beweiſt Radio Wien am 1 . Juli mit der Mitteilung , daß alle Hohenzollern = Prinzen verhaftet worden ſind , während Radio Straßburg erfährt , daß Prinz Auguſt Wilhelm ins Ausland geflüchtet ſei . Nun aber wird „ Daily Expreß ” die Sache zu bunt . Ohne ſich durch vorgefaßte Meinungen und Dar= ſtellungen in ſeinen eigenen Spalten irgendwie beirren zu laſſen . ſpürt er die Wurzeln dieſer ganzen Entwicklung auf und findet zu ſeinem Erſtaunen , daß die monarchiſtiſche Reſtauration ſeit langer Hand vorbereitet war , daß ſie nicht etwa in Potsdam= oder Doorn ausgekocht — man ſehe , wie einfach und klar — , ſon= dern zwiſchen Muſſolini und Hitler in Venedig beſchloſſen wor= den ſei . Helfe , was helfen mag , denken ſich nun die Sudelpreſſen und nehmen ſich der Einfachheit halber reihum alle deutſchen Reichsminiſter vor . Am 1 . Juli meldet „ Information ” die Verhaftung v . Papens = Schwerin = Kroſigks und Seldtes , worauf der Wiener Rundfunk vor Neid erblaßt und prompt und gottesfürchtig mitteilt , daß ſoeben — man bedenke „ ſoeben ” , wie wahrheitsgetreu das klingt — alſo der Reichsbankpräſident Dr . Schacht in Lichterfelde erſchoſſen wor= den ſei . Während alſo der Wiener Sender nur mit einem erſchoſſenen Reichsbankpräſidenten aufwarten kann , läßt Radio Straßburg ſich nicht lumpen und richtet Herrn v . Papen hin . Und um das Bild abzurunden , vernimmt er ganz deutlich Kanonendonner aus der Richtung München . Moskauer und Wiener „ Maſſenerekukion ” Jetzt aber geht der Moskauer Rundfunk aufs Ganze und er= ſchießt in einer Maſſenexekution den ſächſiſchen Miniſterpräſiſiden= ten v . Killinger , General von Hammerſtein , Herrn von Gleichen , den ehemaligen Reichsminiſter Treviranus , den Chef der Heeresleitung General v . Fritſch und Graf Hell= dorf . Wohlgemerkt Männer , die im öffentlichen Leben eine Rolle ſpielten oder ſpielen und bei denen ſich jedermann unſchwer davon überzeugen kann , daß ſie noch außerordentlich lebendig ſind . Um nicht ſo leicht beim Lügen ertappt zu werden , läßt der Sender in Wien eine Anzahl von hohen Polizei= offizieren erſchießen , obſchon er wiſſen müßte , daß nicht ein einziger Polizeioffizier überhaupt etwas mit der Meuterei zu tunhatte . Unterdes meldet Straß= burg , daß die deutſchen Städte menſchenleer ſind und durch die Straßen bis an die Zähne bewaffnete Polizei und SA . herum= ziehen . — Von Rußland erfahren wir zur gleichen Zeit , daß die Reichswehr in blutigen Kämpfen mit der SA . in Pommern , Schleſien und Bayern liegt , bei denen es Tote und Verwundete in Maſſen gegeben hat , worauf der Rundfunkſprecher in Moskau ſchlicht und einfach die Konſequenz zieht und über den Aether den Satz in die Welt hinausſchmettert : „ In Deutſchland herrſcht blu= tiges Chaos ! " Dieſer Satz trifft ſich um dieſelbe Minute im Weltenraum mit dem Satz des Prager Anſagers , der erklärt , daß in Deutſchland völlige Ruhe herrſcht . Mit dieſen primitiven Feſtſtellungen hat man alſo offenbar , weil ſie ſich immer widerſprechen , kein Glück und ſo begibt man ſich Prompt ins Gebiek der hohen Polikik . Der Wiener Sender erklärt , daß die deutſch eng liſchen Transfer = Verhandlungen abgebrochen worden ſind , weil alle Weiſungen aus Berlin plötzlich aus= blieben . Am ſelben Tag wird in London das deutſch = engliſche Transfer = Abkommen unter= zeichnet . Da lobe ich mir den Luxemburgiſchen Sender , der am 4 . Juli entdeckt , daß in Rumänien und Bulgarien in der Donau maſſenhaft Leichen angeſchwemmt worden ſind . Unterdes hat der „ Intranſigeant ” feſtgeſtellt , daß das Pro= pagandaminiſterium aufgehoben worden ſei . Eine Wiener Melz dung geht gleich der Sache auf den Grund und weiß mitzu= teilen , daß Miniſterpräſident Göring am 30 . Juni gerade zu der Zeit , als der Propaggndaminiſter in einem anderen Raum ſeines Hauſes vor der ausländiſchen Preſſe ſprach , höchſt perſön= lich in deſſen Dienſtzimmer eine Hausſuchung veranſtaltete . Was kümmert es einen Journaliſten von Weltruf , daß in Wirklichkeit , wie jedermann weiß , der preußiſche Miniſterpräſi= dent ſelbſt vor der ausländiſchen Preſſe ſprach , während der Propagandaminiſter mit dem Führer zuſammen in Wiesſee war , Man erſpare mir weitere Einzelheiten . neuen Werdens . In der germaniſchen Vorſtellung kam es im Boote als neugeborenes Kind auf einer Garbe liegend von Norden her übers Meer . Der Stamm der Angeln , der von den deutſchen Stämmen am weiteſten nordwärts wohnte , nahm es auf und machte es zum erſten angliſchen König — eine unbe= wußte Erinnerung an die Einwanderung der Germanen= ſtämme aus nordiſchen Bereichen . So wurde im Schleſiſchen das letzte Gebund einem Kinde ähnlich geſtaltet und feierlich von Paten getauft . Die Binderin der letzten Garbe „ kriegte die Wiege ” im nächſten Jahre . Warf ein Knecht ein Getreidefuder um , ſo war ihm das Kornkind vom Wagen geſprungen . Liegen= gebliebene Halme ſind noch heute das „ Wiegenſtroh ” In der deutſchen Schweiz findet man ein engelſchönes Kind unter grünendem Klee als Zeichen eines fruchtbaren Jahres , ja es werden die Neugeborenen draußen im Grünen als Geſchenk gefunden und nicht wie im norddeutſchen Ammenmärchen vom Storch gebracht . Dies Erntekind wird nun eine lieblichere Geſtalt , wird Kornbraut , Haferfrau , Weizenbraut und wird beim letzten Fuder neben einem Bräutigam , von Brautjungfern umgeben , in feier= lichem Zuge auf den Hof gebracht , als ob es ſich um eine wirk= liche Hochzeit handle . Frau Holle und Wodan wandeln übers Aehrenfeld . Für Frau Holle ließ man auch nach der heiligen Dreizahl drei Aehren ſtehen . Wodan aber fuhr mit ſeinem wilden Heere im blütenſtäubenden Wind ſegnend über die Gefilde , ſchon eine Geſtält von höherer Göttlſchkeit und von einer Erhabenheit , die an Züge ſeines Bildes aus der Edda erinnert Den heutigen Kindern aber ſchienen am meiſten noch die alten Dämonen , die bloßen Vorſtellungen von Kornwölfen , Hunden und wilden Weibern zu genügen , um die kleinen Naſe= weiſe aus dem Getreidefeld fern zu halten . Da hat die Roggen= muhme als Kinderſchreck all den andern Geſtalten den Rang abgelaufen . Ihre Hündchen führen die im Feld laufenden Kinder in ihre feurige eiſerne Umarmung . Auf ſchnellſten Roſſen ſetzt ſie den Kleinen nach , puſtet ihnen die Augen aus , ſetzt ſie zu ſich auf den Sattel , ſteckt ſie in ein eiſernes Butterfaß und zerſtampft ſie darin , weshalb ſie in Pommern , wo ſie beſonders boshaft auftritt , auch die Buttermuhme zubenamet iſt . Bald iſt ſie ſchwarz , bald ſchneeweiß , ſie nährt ſich vom Korn , iß aber beſonders gern die Halme , die über die andern hinweg= ragen . Erzürnt der Bauer ſie , ſo dörrt ſie ihm das ganze Korn= feld aus und zündet es manchmal ſogar an ( Sinnbild der Dürre und des Gewitters überm Korn ) . Das Geiſtergeraum ums Kornfeld verſtummt , nur aus Jahrtauſenden klingt es noch . Vorzeit und Gegenwart über= brückend , zu uns herüber . Das uralte Brauchtum aber lebt noch ivenn auch in gewandelten Formen ; heute wird es neu ge= heiligt : Erhalten wir es , wo wir nur können ! Mittwoch , 11 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 189 — Seite 3 Der Ekel kommk einem hoch wenn man ſich jetzt , da die ausländiſche Preſſe insgeſamt vor= liegt , einen Ueberblick darüber verſchafft und dann damit ver= gleicht , wie vornehm , nobel und anſtändig Vor= gänge des Auslandes in der deutſchen Preſſe behandelt werden . Dann kann man nur in Seelenruhe ausrufen : Ach , was ſind wir Wilden doch für beſſere Menſchen ! Meine Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen ! Ich wende mich an Sie und mit Ihnen an die ganze Welt : ich frage die Welt , ob ſie dieſe Methoden einer bewußten und ſyſtematiſchen Vergiftung der öffentlichen Meinung billigt und ſich zu eigen macht . Ich frage den anſtändigen ausländiſchen Journaliſten , ob er ſich durch das gewiſſenloſe und hinterhältige Treiben ſeiner Berufskollegen ßelbſt kompromittieren laſſen will . Ich frage jeden Mann der Oeffentlichkeit , der noch ein Gefühl für Wahrheit und perſönliche Sauberkeit im Verkehr von Menſchen und Völkern untereinander beſitzt , ob dieſe Abirrungen und Verwilderungen der Weltjour= naliſtik rechtens ſein und in Zukunft den Umgangston unter den Völkern abgeben ſollen ? Ich glaube im Namen des ganzen deut= ſchen Volkes zu ſprechen , wenn ich mit Empörung und Entrüſtung dagegen Proteſt einlege und mit aller Deutlichkeit erkläre , daß die deutſche Regierung nichk gewillk iſt , weikerhin ausländiſche Journaliſten in Deutſchland zu dulden , die auf ſolche Weiſe die Völker gegeneinander hetzen und eine Atmoſphäre heraubeſchwören , die jeder ehrlichen und unvorein= genommenen Beziehungsſetzung der Nationen untereinander un= möglich macht . Das hat nichts mit der Freiheit der Meinung zu tun . Was ſich hier austobt , iſt übelſte Art von Revolverjournaliſtik , die kei= nem Volke zur Ehre gereichen kann . Sie trifft nicht den , gegen den ſie gerichtet iſt , ſondern den , der ſie betreibt . Mit einer Skrupel= loſigkeit ſondergleichen vergiften hier gewerbsmäßige Lügen= fabrikanten die Weltmeinung und die Völker ſelbſt müſſen am Ende die Folgen davon bezahlen . Danken wir ſelbſt dem Schickſal , das uns die Möglichkeit gab , dieſe Art von Lügenjourneille in Deutſchland zu beſeitigen . Nur ſo konnten wir unſeren inneren Frieden wiederfinden . Die deutſche Preſſe und der deutſche Rundfunk können ſtolz darauf ſein , daß ſie durch ihre Verpflichtung zu Staat und Volk aus dieſer kompromittierenden Geſellſchaft herausgenommen wor= den ſind . Das deutſche Volk geht in Ruhe und Ordnung ſeiner täglichen Arbeit nach . Es hat vor allen anderen Völkern , die ein Gleiches tun , nur Achtung und Reſpekt . Es verfällt nicht in den Fehler , dieſe anderen Völker mit ſolchen Journaliſten zu verglei= chen . Es weiß auch , daß es überall anſtändige und ſaubere Preſſe= männer gibt , die nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen der Wahrheit dienen wollen . Vor der hier geſchilderten Art von Lügenfabrikan= ten aber wendet es ſich mit Ekel und Abſcheu ab und quittiert ihre hyſteriſchen und pathologiſchen Wut = und Haßausbrüche nur mit einem lauten und hörbaren „ Pfui Teufel ” . Erfolgreiche Aolizeiakkion gegen die illegale Kommuniſtiſche Parkei im Bodenſeegebiet . DNB . Karlsruhe , 10 . Juli . Die Landesſtelle des Reichsminiſteriums für Volksaufklä= rung und Propaganda jeilt mit : Schon ſeit längerer Zeit konnte die Geheime Staatspolizei feſtſtellen , daß mit Unterſtützung der Schweizer Kommuniſten= zentrale ſich beſonders in den Städten Singen , Radolfzell und Konſtanz neue illegale kommuniſtiſche Zellen bildeten . Nach gründlicher Ueberwachung und Vorbereitung wurde am Montag , dem 9 . Juli , in den erſten Morgenſtunden in allen drei Städten und verſchiedenen anderen Orten unter Leitung des Geheimen Staatspolizeiamtes ſowie des Bezirksamtes Konſtanz von der geſamten Polizei , Gendarmerie und Kriminalpolizei unter tat= räftiger Mitwirkung der örtlichen SS = Formationen zahlreiche Hausſuchungen durchgeführt , in deren Verlauf über 70 Perfonen eſtgenommen wurden . Ein Teil der Feſtgenommenen wurde vegen Beſitzes von verbotenen , durchweg von der Schweiz ein= geſchmuggelten Druckſchriften kommuniſtiſchen Inhalts oder vegen kommuniſtiſcher Zellenbildung ins Gefängnis eingeliefert . Auch bei führenden Induſtrieunternehmen wurden die Beleg= chaften zum Teil einer Kontrolle unterzogen , die völlig rei= dungslos verlief und ein befriedigendes Ergebnis hatte . In Singen wurde eine im Speicherraum verſteckt gehaltene große narxiſtiſche Bibliothek aufgefunden und beſchlagwahmt . Die Fahne der ehemaligen Ortsgruppe der KPD . Wollmatingen vurde ebenfalls ermittelt und ſichergeſtellt . Techniſche Rundſchau . Probleme um einen Goldſchaß . Von Dr . Helmut Thomaſius . Seit Jahren haben ſich wahre Ströme von Gold nach den Bereinigten Staaten ergoſſen . Mengen dieſes Metalls ſind dort ingehäuft worden , gegen die alle Schätze verblaſſen müſſen , von ſenen uns Sage und Geſchichte berichten . Durch dieſe Samm= ung eines einzig daſtehenden Reichtums wurde eine techniſche Frage aufgerollt , Mittel und Wege müſſen gefunden werden , im ihn ſicher zu verwahren , um jeden Raub , jeden Diebſtahl janz unmöglich zu machen . — Dieſe Frage iſt ſchon deshalb licht leicht zu löſen , weil man ſich vorerſt einmal über einen Lunkt klar ſein muß . Soll man die Unmengen von Barren , in denen der ungeheure Schatz vorliegt , zerſtreuen , ſoll man alſo Ine größere Anzahl von gut geſicherten Behältern ſchaffen , den inen in dieſer , den anderen in einer anderen Stadt oder ſoll lan das Ganze an einer einzigen Stelle ſammeln ? Für beide kandpunkte gibt es ein Für und Wider . Bei der Zerſtreuung erringert ſich der Wert des einzelnen Schatzes . Das mag auf iebe weniger anreizend wirken . Außerdem laſſen ſich die Men= n hin = und herſchieben , beliebig verändern . Die Räuber iſſen alſo nicht , wieviel ſie im einzelnen Fall vorfinden werden nd ob der Behälter , den ſie ſich gerade auserkoren haben , nicht inz leer ſein wird . Bei der Zuſammenhäufung an einem üzigen Ort hingegen läßt ſich die Bewachung leichter und ein= itlicher durchführen . Die Sicherheitseinrichtungen ſind beſſer beobachten und zu prüfen . Nach langen und eingehenden Er= ägungen hat man ſich für eine einzige große Schatzkammer tſchieden , die alles Gold aufnehmen ſoll , das die Vereinigten ( aaten beſitzen . Bisher war dieſes zerſtreut . Es befand ſich m größten Teil in den Banken und Münzſtätten zu New York , hiladelphia , San Franzisco , New Orleans , Denver und ealtle . Jetzt ſoll es nach Waſhington gebracht werden , wo die ößte Schatzkammer erſteht , die die Welt jemals ſah . In ſie jzudringen , wird ganz unmöglich ſein . Alles , was die Technik Sicherungen geſchaffen und was Erfindergeiſt in reichlicher enge erdacht hat , wurde auf das Sorgfältigſte geprüft . Das ſte wurde auserwählt . Jeder Verſuch , an das Goldlager ranzukommen , iſt ſchon von vornherein zum Scheitern verur = It . Weit wird man hinabſteigen müſſen , um zur Schatzkammer gelangen , ſoll doch alles Gold unterirdiſch gelagert werden . der tiefen Grube , die man aushebt , wird Barthous Paktpläne . Verſailler Mekhoden . — Ein Nekz von Reginonal - , Sicherheits = und Hilfeleiſtungspakken zur Sicherung der franzöſiſchen Hegemonie über Europa . Abſchluß in London . Eine Berlaukbarung des „ Zoreign office‟ über die engliſch = franzöſiſchen Beſprechungen . DNB . London , 10 . Juli . Die engliſch = franzöſiſchen Beſprechungen dauerten am Diens= tag vormittag über zwei Stunden . Das Foreign Office hat dar= über folgende Verlautbarung herausgegeben : „ Die in freundſchaftlichem Tone geführten engliſch = franzöſi= ſchen Unterredungen , die am Dienstag vormittag im Foreign Office zu Ende gingen , geſtatteten es den beiden Regierungen , die gegenſeitigen Anſchauungen über die zur Diskuſſion ſtehenden Fragen zu würdigen . Dieſe Fragen erſtreckten ſich auf die franzö= ſiſchen Vorſchläge über zuſätzliche Maßnahmen zur Erlangung einer gegenſeitigen Sicherheit in Oſteuropa , über die Zukunft der Ab= rüſtungskonferenz und auf die Vorbereitung der Flottenkonferenz im Jahre 1935 . Um die Erörterung über den letzten Punkt fort= zuſetzen , wird der franzöſiſche Kriegsmarineminiſter Piétri ſeinen Aufenthalt in London um einige Tage verlängern . ” Piétri und der Erſte Lord der Admiralität Eyres = Monſell wohnten am Dienstag vormittag den Beſprechungen im Foreign Office bei . Der Zeitpunkt der nächſten Erörterung von Flotten= fragen iſt noch nicht beſtimmt . z * Der „ Höflichkeitsbeſuch ” Barthous in London iſt beendet . Die Engländer haben darüber eine Mitteilung veröffentlicht , aus der hervorgeht , daß drei Punkte zur Debatte ſtanden , und zwar das von den Franzoſen propagierte Oſtlocarno , das Schickſal der Abrüſtungskonferenz und die Vorbereitung der Flottenkonferenz . Die Flotten konferenz inter= eſſiert uns zwar . Sie berührt uns jedoch nicht unmittelbar , weil die Stärke der deutſchen Flotte vertraglich feſtgelegt iſt und weil die größten deutſchen Schiffe über die Grenze der Waſhington = Kreuzer nicht hinausgehen . Was die Abrüſtungskonferenz anlangt , ſo bat die Reichsregierung den Standpunkt Deutſchlands präziſiert . Es hat darüber ein ausgiebiger Notenwechſel ſtattgefunden , der , obwohl er zunächſt allerlei Hoffnungen weckte , ohne Ergebnis blieb , weil die Franzoſen auf dem Gebiete der Gleichberechtigung Deutſch= lands und der damit verbundenen Konſequenzen jedes Zugeſtänd= nis ſchließlich glatt ablehnten . So lange die wichtigſte Macht im Völkerbund auf dieſer Linie bleibt , kommt für uns eine Rückkehr nach Genf nicht in Frage . Wir denken gar nicht daran , uns an dem unwürdigen Genfer Spiel zu beteiligen . Infolgedeſſen wird man in London auch in dieſem Punkt nichts zuſtande gebracht haben , es ſei denn , daß Herr Barthou Neigung zur Nachgiebigkeit gezeigt hat , wofür jedoch nicht der geringſte Anhatlspunkt vor= liegt . Dafür hat der franzöſiſche Außenminiſter ſeine Paktpläne , vornehmlich ſeinen öſtlichen Beiſtandspakt entwickelt . Soweit man der engliſchen Preſſe entnehmen kann , hat er bei den Engländern aufmerkſame Zuhörer gefunden . Die letzte Eden = Rede läßt gewiſſe Rückſchlüſſe auf die Antwort zu , die die Engländer dem franzö= ſiſchen Außenminiſter erteilt haben . England hat keine Neigung , ſich an einem Oſtlocarno zu beteiligen und die Ruſſen noch als Bürgen für den Locarnovertrag im Weſten einzuſchalten . Barthou hatte gehofft , auf dieſe Weiſe die Sowjetunion für die Verteidi= gung der franzöſiſchen Grenzen zu gewinnen und umgekehrt die Engländer zugunſten der Ruſſen aufmarſchieren zu laſſen . Aus der Eden = Rede muß man entnehmen , daß Herr Barthou mit leeren Händen nach Paris zurückkehrt . Die ihm naheſtehende Pariſer Preſſe hat allerdings am Dienstag früh die Behauptung aufge= ſtellt , daß er einen allgemeinen Sicherheitspakt vorſchlagen will , der den Locarnopakt umfaſſe , einen Mittelmeer = und Dardanellen = Pakt , einen nordoſteuropäiſchen Vertrag , ſowie das Oſtlocarno einſchließe . Das Syſtem Barthous ſolle ſo ſein , daß es von jedem , der den Frieden wünſche , angenommen werden könne . Wer ab= ſeits bleibe , bringe damit zum Ausdruck , daß er an Revanche denke . Wie weit dieſe Behauptung der Pariſer Preſſe ſtimmt , läßt ſich im Augenblick nicht kontrollieren . Vielleicht iſt die Information nur auf Grund der aus London während des Beſuches recht dürf= tig gefloſſenen Mitteilungen zurechtgezimmert worden , um der Offentlichkeit irgend etwas vorſetzen zu können . Das franzöſiſche Pakkprogramm . EP . London , 10 . Juli . Ueber die engliſch = franzöſiſchen Miniſterbeſprechungen iſt , wie vorauszuſehen war , zum mindeſten auf engliſcher Seite größtes Stillſchweigen bewahrt worden , ſo daß die Londoner Preſſe ſich im großen und ganzen darauf beſchränken muß , den äußeren Verlauf der Zuſammenkünfte zu ſchildern und die am Abend ausgegebene amtliche Mitteilungen zu kommentieren . „ Times ” , „ Morning Poſt ” und „ Daily Telegraph ” berichten über= einſtimmend , der größte Teil der geſtrigen Beſprechungen ſei mit einer von Außenminiſter Barthou gegebenen Darſtellung ſeiner Pakt = Pläne ausgefüllt geweſen . Außer den beiden hinlänglich bekannten Regional = und Hilfeleiſtungs = Pakten für Nordoſt = Europa ( Oſt = Locarno ) und das Mittelmeergebiet , in denen weder England , noch Frankreich be= teiligt ſein ſollten , ſchlägt Barthou einen allgemeinen kontinen= talen Hilfeleiſtungs = Palt vor , der ſozuſagen den Schluß = Stein des ganzen Paktgebäudes darſtellen würde und von allen Teil= nehmern aller anderen Pakte unterzeichnet werden ſolle . Dieſer „ General = Akt ” ſoll die Verbindung zwiſchen dem Pakt = Syſtem und dem Völkerbund ſowie mit dem Locarno = Vertrag , dem Rußland beizutreten hätte , herſtellen . Dabei ſoll Barthvu aus= drücklich betont haben , daß England ſeine Verpflich= tungen aus dem Lncarno = Vertrag nicht weiter auszudehnen hätte . Die „ Times ” meint , es beſtehe kein Grund zu der Annahme , daß durch Barthous Darlegungen die ablehnende Haltung der engliſchen Regierung gegen fede derartige Locarno ausbauende Kom= bination geändert worden ſei . Doch franzöſiſch = engliſches Milikärabkommen ? „ LOrdre ” will im Zuſammenhang mit den Londoner Beſprechun= gen Barthous in Erfahrung gebracht haben , daß gewiſſe Andeutun= gen über franzöſiſch = engliſche Militärabkommen nicht ganz aus der Luft gegriffen ſeien . Es handele ſich aber weniger um ein Militärbündnis , als um die Auslegung der Artikel 2 und 5 des Locarno = Paktes , d . h . um die genaue Feſtlegung , welche Truppen England im Falle einer Verletzung von Artikel 42 und 43 des Verſailler Vertrages Frankreich zur Verfügung ſtellen müſſe , und um die Feſtſetzung der ſtrategiſchen Punkte , an denen dieſe Trup= pen zuſammengezogen werden ſollen . Man habe ferner die Mög= lichkeit in Erwägung gezogen , ſchon im voraus Stützpunkte für die engliſchen Luftſtreitkräfte in Frankreich anzulegen . Forkſehung der engliſch = franzöſiſchen Flokken= beſprechungen . Nach der Abreiſe Barthous am Dienstag nachmittag wurden die engliſch = franzöſiſchen Flottenbeſprechungen zwiſchen dem eng= liſchen Außenminiſter Sir John Simon , dem engliſchen Marine= miniſter Sir Eyres = Monſell und dem franzöſiſchen Kriegsmarine= miniſter Piétri fortgeſetzt . Ein Communiqué über dieſe Be= ſprechungen , die ſich noch im Vorbereitungsſtadium befinden ſol= len , wurde nicht ausgegeben . Die Marineſachverſtändigen werden am Mittwoch ihre Beratungen wieder aufnehmen . Zuſammenkrikk des Büros der Abrüſtungskonferenz im Sepkember . Der Präſident der Abrüſtungskonferenz , Henderſon , hatte am Dienstag mit Barthou und dem amerikaniſchen Sonderbotſchaf= ter Norman Davis eine Beſprechung über die augenblickliche Lage der Arbeiten der Abrüſtungskonferenz . Hierbei wurde feſtgeſtellt , daß man das Büro der Abrüſtungskonferenz am zweckmäßigſten im September , in den erſten Tagen der Völkerbundsſitzung ein= berufen würde . Der franzöſiſche Außenminiſter Barthou iſt am Dienstag nachmittag nach Paris zurückgekehrt . eine Art von Granitberg , wird eine dicke Mauer aus dieſem durch ſeine Härte ſich aus= zeichnenden Geſtein das Ganze umſchließen . Es wird ſchon an und für ſich unmöglich ſein , ſich durch dieſen Wall ohne einen ungeheuren Zeitaufwand , ohne beſondere Werkzeuge und vor illem geräuſchlos hindurchzuarbeiten . Er wird aber trotzdem noch durch einen zweiten Wall geſchützt , der ihn umkleidet . Dieſer Wall beſteht aus Platten einer Stahllegierung eigner Zuſam= menſetzung , die ſich gleichfalls durch ihre ungeheure Härte aus= zeichnet . Auf dieſen erſten Gürtel folgt ein zweiter und dann ein dritter . Zwiſchen den einzelnen Gürteln ziehen ſich Zwiſchen= räume entlang , die ſtändig hell beleuchtet ſind und von Wachen beo achtet werden , die ſie überblicken können . Hinter dieſen Wällen kommt erſt die eigentliche Mauer . Sie beſteht aus einem vielfach übereinanderliegenden Geflecht von Stahlſtäben , die wieverum aus einer beſonders widerſtandsfähigen Eiſenlegie= rung hergeſtellt ſind . In geringer Entfernung übereinander lie= gen Schichten von Stahlgittern , zwiſchen denen ſich Quer = und Längsſtäbe entlangziehen . Das Ganze iſt in Zement gelagert , der mehrfache Wände bildet . Derart eng ſind die Maſchen der zohlreichen Gitter , daß es vollkommen unmöglich iſt , ſich hin= durchzuzwängen oder auch hindurchzulangen . Außerdem ſind ſie in einer Weiſe gegeneinander verſetzt , die jede ſolche Bemühung erfelglos machen würde . Auch an dieſen Eiſenzementmauern muß jeder Verſuch ins Innere vorzudringen , ſcheitern . Nur eine einzige ganz kleine Tür führt in die Schatzkammer und dieſe kann nur zu einer ganz beſtimmten , genau eingeſtellten Zeu geöffnet werden . Zu jeder anderen Zeit ſcheitert jeder Verſuch , ihre Schlöſſer zu ſchließen oder ihren Flügel zu be= wegin . Wenn aber die Zeit zum Oeffnen gekommen iſt , müſſen mehrere Beamte und Schlüſſel mitwirken , um ſie in Bewegung zu ſetzen . Wie ein Eiſenblock von unwahrſcheinlicher Dicke mutet der Türflügel an . Das Innere der Schatzkammer iſt in verſchiedene Räume eingeteilt , die gleichfalls durch entſprechend geſicherte Mauern voneinander getrennt ſind . Die Türen , die von einer Kammer in die andere führen , beſtehen aus einem ſtarken Stahlgitterwerk und beſitzen doppelte Schlöſſer . Zwei Sclüſſel ſind für jede einzelne nötig , um ſie zu öffnen . In allen Räumen ſind äußerſt feinfühlige Mikrophone verteilt , die auch das leifeſte Geräuſch aufnehmen und es nach dem Ueberwachungsraum melden . Außerdem ſind noch die mannigfachſten elektriſchen Sicherungen vorgeſehen . Alle Wächter tragen Schußwaffen und ſind mit Tränengasbomben ausgerüſtet . Der Goldſchatz der Vereinigten Staaten ſchläft alſo in guter Hut . Er iſt ſo gut verwahrt , daß es vorausſichtlich überhaupt niemals zu dem Verſuch kommen wird , ihn anzugreifen . Kein Bohrer dringt durch die äußeren Stahlplatten . An den mäch= tigen Eiſenbetonmauern würden ſelbſt kräftige Sprengſtoffe ohne die erwünſchte Wirkung bleiben . Niemand weiß , ſelbſt wenn er durch den äußeren Wall hindurchkäme , ob er nicht beobachtet wird , ob nicht Mikrophone oder andere Einrichtungen ſeine An= weſenheit melden . Da läßt man lieber die Hände davon . — Auch ſonſt hat die Technik dem Schutze nicht nur von Banken , ſondern von Zahlſtellen überhaupt , die anziehend auf Räuber wirken könnten , ihre Aufmerkſamkeit zugewendet . Stets kommt es darauf an , einmal das Leben des Kaſſierers und des weiteren das Geld oder irgendwelche Wertſachen zu ſchützen . Zahlreiche Ein= richtungen der verſchiedenſten Art ſind für dieſen Zweck ſchon erdacht worden . Ihnen hat ſich eine weitere hinzugeſellt , die da= durch wirkſam wird , daß für den Kaſſierer und ſeine Schätze ein gemeinſamer Schutz entſteht . Die Wertſachen werden ge= wöhnlich im Geldſchrank aufbewahrt . Der Kaſſierer ſitzt davor . Bei der neuen Vorrichtung kommt eine Art von Panzerturm zur Verwendung , der ſie beide umſchließt . Der Turm , der die ungefähre Form eines Zylinders hat , beſteht aus Panzerſtahl und kann in jedem Kaſſenraum angebracht werden . Sein Inneres iſt vollkommen kugelſicher . Wenn ein Kunde kommt , der Geld wechſeln oder ſonſtige Geſchäfte vornehmen will , tritt der Kaſſie= rer in den Turm hinein und ſchließt die Tür hinter ſich . Im Junern befindet ſich das Geld . Es iſt darin aber auch ein Schaltörett angebracht , das fünfzehn Knöpfe enthält . Durch Drücken beſtimmter Knöpfe gleitet eine Schublade nach außen , die einzige Gelegenheit zur Aufrechterhaltung des Verkehrs des Inneren mit dem Auße raum . Ehe die Schublade wieder drin iſt und eine Reihe ſonſtiger Vorſichtsmaßregeln getroffen ſind . kann die Panzertür überhaupt nicht geöffnet werden , die den Kaſſierer aus dem Turm entläßt . Ein Eindringen von außen iſt gleichfalls vollſtändiy unmöglich , bevor die Schätze wieder gut und ſicher verwahrt ſind . Vom Innern des Raums aus läßt ſich durch Drücken von Knöpfen auch jederzeit Hilfe herbei= rufen . Bei irgendwelcher Bedrohung kann der Kaſſierer in ſeinem Panzerturm ruhig warten , bis ſie kommt . * Lexikon der Arbeitsordnung ( Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit ) . Von Paul Hart . Heckners Verlag , Wolfenbüttel . 1934 . Preis 1 , 40 RM . kart . Wer ſich raſch und zuverläſſig über dieſe Magna Charta des neuen Arbeitsrechtes einſchließlich der bis 13 . April 1934 einſchl . dazu ergangenen Durchführungsverordnungen unterrichten will , für den dürfte dieſes als Wörterbuch ausgeſtattete Nachſchlage= werk , das in allem auf die betr . Seiten des Reichsgeſetzblattes verweiſt , nicht gut entbehrt werden können . Auch die am Schluß beigegebene täbellariſche Ueberſicht wird den Beifall eines zahl = Juſtizrat Lindt = Darmſtadt . reichen Leſerkreiſes finden . Seite 4 — Nr . 189 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 11 . Juli 1934 Dieverlobung unſerer Tochter Eliſabeth mit herrn dr . = Ing . Walter Nücker Meine verlobung mit Fräulein geben wir hiermit bekannt . Miniſterialrat i . R . Konrad Löhlein Dr . med . h . c . Mathilde Löhlein geb . Freiin Löw von und zu Steinſurth Lich , Oberheſſen Juli 1934 Elifabeth löhlein gebe ich hiermit ( 7496 bekannt . Dr . = Ing . Walter Nücker Tölklingen - Saar Etzelnraße 28 Wäscheren Mend Llesd t in duesii . Huicte Jahnstr . gegr . 1856 A R Todes = Anzeige . Heute morgen wurde unſere geliebte Mutter Frau Käthe Grebert geb . Endner von ihrem ſchweren Leiden erlöſt . Hermine Grebert Clara Grebert Dr . Ludwig Grebert Käthe Grebert , geb . Vogt Heilwig Grebert Hans Chriſtoph Grebert . Darmſtadt , den 8 . Juli 1934 . Die Beſtattung fand in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen biitet man abzuſehen . ( 7515 Unerwartet verſchied durch einen töd= lichen Unglücksfall unſer lieber einziger Sohn , Bruder und Bräutigam 2 Gebtgeban Wachtmeiſter der Landespolizei Mainz im blühenden Alter von 25 Jahren , Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Spalt , nebſt Angehörige Elfriede Rickes als Braut . Darmſtadt , 10 . Juli 1934 , Wilhelmſtr . 8 , Butzbach , Ober = Modau , Hoxhohl , Ober = Ramſtadt , Eſchollbrücken . ( 7544 I Die Beerdigung findet ſtatt : Freitag , den 13 . Juli , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof . Möbel aller Preislagen und Holzarten in überaus preiswerter Ausführung zu finden , das ist’s , was viele den Weg zu Eissenhauer ( 4854 a machen läßt . AADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Ssedheuek DARMSTADT ERNST LUDWIGSTR . 9 Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen . Statt beſonderer Anzeige . In tiefer Trauer teilen wir mit , daß unſere geliebte , ſiets treubeſorgteſte Mutter , Groß= mutter , Schweſter , Schwiegermutter und Tante Frau Eliſabeth Bernheim geb . Kämmerer nach kurzem ſchweren Leiden , mit den Sterbe= ſakramenten verſehen , verſchieden iſt . Im Namen der Hinterbliebenen : Ober = Regierungsrat i . R . Or . Ludwig Bernheim und Frau und 2 Töchter . Darmſtadi , Alicenſtr . 25 . Die Beiſetzung erfolgt wunſchgemäß in aller Stille . Wir bitten , von Beileidsbeſuchen abzuſehen . . . . Dankſagung . Für die bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen erwieſene herzliche Anteilnahme jagen wir allen Freunden und Bekannten unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Irle für die troſtreichen Worte am Grabe , den Schweſtern der Liebfrauengemeinde für ihre aufopfernde Pflege , den Kameraden des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker , der Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Dragoner 23 , ſowie dem Kavallerie = Verein in Darmſtadt für das treue Gedenken . Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Gertrud Böhme . Darmſtadt , den 9 . Juli 1934 . ( 7497 Dankſagung . ( Statt Karten ) . Für die vielen Beweile herzlicher Teilnahme bei dem Heim= gange meines lieben Mannes , unſeres guten Vaters Karl Herrmann Maler = und Weißbindermeiſter ſagen wir allen , die ihm die letzte Ehre erwieſen , innigſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Kornmann für die troſtreichen Worte , der Maler = und Weißbinderinnung , dem Geſangverein „ Tiedertafel ” , dem Bezirksverein „ Mathiiden= höhviertel ” , dem „ Nadfahrerverein Darmſtadt ” und dem Doppel= quariett „ Rheingold ” für die herrlichen Kranzſpenden ſowie dem Bruder Sabinus von dem Herz = Jeſu = Hoſpital für die auf= opfernde Pflege während des langen Krankenlagers . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Thereſe Herrmann Wwe . und Söhne . Erbacherſtraße 13 . Jung . Mann , 30 J . , led . , ſucht dieBekanntſchaft ein . nett . Mäd= chens od . Witwe zw . Freundſchaft . Spätere Heirat nicht ausgeſchloſ= ſen . Zuſchriften mit Bild unter E . 195 Geſchſt . Witwe , 50 er J . des Alleinſeins müde , möchte ſ . wied . verheirat . Beamter bevor= zugt . Zuſchr . u . E . 196 Geſchſt . Küchen mit Oelfarbe v . 20 ℳ an , Faſſa= den Treppenhau= ſer , Zimmer mo= derne Muſter . ( a Ang . D . 231 Gſch . Raſierklingen gut und billig ! 10 St . v . 25 . 5 an la Raſierſeife 1 Stück nur 108 hn Seifen = Leyger Mackenſenſtr . 9 . ( a ) R u 6 K Ohne Raßbett ruinieren Sie sich die Strümpfe , die Beine und die Schuhe . „ Fußbett‟ ist nicht aus hartem Metall , sondern aus ganz elastischem Material , welches die Schuhe und Strümpfe nicht ruiniert , son- dern eine größte Haltbarkeit bewirkt . ( 7321 a Preise : 5 . 50 , 6 . — , 6 . 50 . Unverbindliche Beratung und Anprobe . Kattler Rheinstraße 3 . Woog , 10 . Juli . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 66 Mtr . , Luftwärme 24 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 240 Celſ . Ve * u Trockener Raum part . , für Möbel oder Lager ſo fort zu vermie= ten , 9 ℳ monat= lich . Näh . Gſchſt . Laden Große Ochſen= gaſſe 26 , mit oder ohne 2 = Zim . = Wohng . per 1 . Auguſt zu vermieten . Näh . Brauerei . Wag = Ihr dewicht zeigt Ihnen , daß Sie jetzi im Sommer gegen üppige Körperformen etwas tun müssen . Nehmen Sie un- serenärztlich empfohlenen DFrankfurter Linien - Tee Ozeana Nr . 25 . 5 , 10 und mehr Pfunde Gewichtsabnahme eind der Erfolg einer mehr- wöchigen Trinkkur . Es gibt nichts Besseres ! Frankfurt M 1 Gr . Kornmarkt 15 Versand nach auswärts ! V 7505 Bei der Kitze erfrischt unbedingt eine Flasche besonders starkes Els - Hölnischwasser 80 vol . P 0 . . . . zu 509 aus der ( 7509 Parfümerie Frank nur Elisabethenstraße 9 G . Was zum Anzug gehört ist in Stegmüllers großer Spezial - Abteilung für Herren- wäsche billig und in reicher Auswahl zu haben . Oberhemden 5 . 75 3 . 95 2 . 75 Sporthemden 5 . 50 3 . 95 2 . 95 Selbstbinder 1 . 95 0 . 95 0 . 50 Sportstrümpfe 2 . 25 1 . 25 0 . 60 Sportgürtel 1 . 50 0 . 95 0 . 40 Herr . - Pullover 5 . 50 3 . 95 2 , 75 Se HiNNTERR DARMSTKUTER SchlOss - SchiossGRusen Ben - mie ARleNHELIER - B SRune g . 6 . Hond Nech ELakOHlEn En am RtEin Vertriebsstelle : Georg Helmstädter Darmstadt Viktoriastr . 54 , Tel . Nr . 607 . 7504 a 5 - Zim . - Wohnung mit Zubehör , 1 . Etage , ſofort zu vermieten . Näheres bei L . Rückert , Land= wehrſtraße 1 , Laden . ( 48524 Heidelberger= ſtraße 5 , II . gelR räumige 5 = Zim . = Wohng . mit Zu = / Einfamil . zu verm . Haus Näh . Erdgeſch . evtl . für 2 . Fa = 4 = Zimmer = Wohnung bis 55 ℳ geſucht , ſofort od . ſpäter . Pünktl . Zahler Abſtandszahlung od . Umzugsver gütung . Zuſchr . u . E . 187 Gſchſt . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung bis 1 . , ſpäteſt . 15 Auguſt geſucht . Preis 40 — 45 ℳ Pünktlicher Miet= zahler . Angeb . u . E 201 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ſofort geſucht . An= geb . u . E . 194 Gſt Sonnige , prächt . 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohnung per 1 . Juli zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a Schöne , ſonnige 6 - Zim . - whg St . , 2 Logg . , Bad , Balkon , Manſ . , Zentral= hzg . , obere Hein= richſtraße , z . 1 . 1934 zu verm . wird hergerich= tet . — Näheres : Hausbeſ . = Verein Rheinſtr . 1 . ( a Für 1 . Oktober 6 = Zim . = Hochpt . = Wohnung ( 5 gr . u . 1 kl . ) , neu hergerichtet gute Lage . Näh . Geſchäftsſt . ( a Tintenviertel , Ohlyſtraße 69 , I 6 = Zim . = Wohng . mit reichlich . Zu= behör z . 1 . Okt . zu vermieten . Näh . Erdgeſch . ( a Herdwegviertel , Hoffmannſtr . 57 , 6 = Zim . = Wohng . Zentralheizg . , u Zubehör zum 1 10 . zu vermiet . Näh . Hoffmann= ſtr . 57 , II . An= zuſeh . 10 — 12 u . 16 — 18 Uhr . ( a 6 Ziamer mod . , früh . Pen= ſion , ſehr gute Unterm . möglich , 5 — 6 Zimmer 1 . Stock . Büro , Praxis , evtl . ge= teilt , ſofort . Rheinſtraße 12 ½ Laden . Heidelb . Str . 92 ſonnige 5 = Zim . = Wohng . , Balkon . Veranda u . Zu= beh . zu verm . 4 Zimmer = Wohnung neuzeitl . z . 1 . 8 , 34 zu vermieten . Lichtenbergſtr . 14 , parterre . Schöne 4 = Zim . = Wohnung obereSchlageter= ſtraße , mit ein= gerichtetem Bad , elektr . Licht . Ve= randa u . Balkon , per 1 . Oktober zu vermieten . Ang . E . 184 Gſch . Villenkolonie Eberſtadt ! Schöne 4 = Zim . = Wohnung , Bad , Zubehör an ru= hige Dauermiet . zum 1 . Aug . zu vermieten . An= zuſehen 10 — 12 vormitt . Darm= ſtädterſtr . 149 . Eberſtadt , Kirchſtraße 19 , ſchöne 2 = Zimm . = Wohn . , Zentral= heizung , ſof . zu vermieten . 2 — 3 Zimmer mit „ K üch e Wilhelminen = Uebungsplatz bei 5 = Zim . = Wohng . mieten . Näheres milien , gt . Lage , zu miet . geſucht . Paul Wolf & Co . Rheinſtraße 51 . Schöne 3 — 4 = Zi . = Wohng . in ruh . Lage von kinder= loſem Ehepaar Staatsbeamter ) 1 . Okt . , evtl früher geſ . Prs . = Ang . E . 188 Gſch . 3 = Zimmer = Wohnung geſucht , Prs . 45 Mk . Pünktlicher , ſicherer Zahler . Ang . E . 173 Gſch . NLUL ! N macht alte Kleider neu ! Reinigt und entglänzt ! — in Drogerien 75 ₰ w 2180 mögl . Nähe Hauptbahnh . p . 1 . Sept . oder früher geſucht . Miete bis 45 . Ang . unt . E . 203 a . d . Geſchäftsſt . 2 Zimmer mit 3 Betten , für ca . 14 Tage ge= ſucht . Preis mit und ohne Penſ . Ang . u . E 192 Gſt Leeres größer . Zimmer zum Unterſtellen von Möbeln , per 15 . Juli geſucht . Zuſchriften unter E 198 Geſchſt . ( e Braufpaar ſucht für ſofort 2 große Zimmer mit Küche . Nur im Vorder= haus . Ang . mit Prs . E . 181 Gſch . Frau mit 5 jähr . Kind ſucht 1 Zimmer mit Küche oder 1 leer . Zimmer , Ang . E . 183 Gſch . Suche ſofort 2 leere , ab= geſchloſſ . Zimmer m . Kochgelegenh . Preisangeb . unt . E 189 Geſchſt . Berufstätiges Fräulein ſucht möbl . Zimmer , Preis 10 — 12 . 4 Ang . u . E 190 Gſt . Möbelunterſtell= raum ( Zimmer ) verſchließb . , trock ” , geſucht . Preisan= geb . u . E . 197 Gſt . ſtraße 22 ſchöne Darmſtadt , z . ver= mit reichl . Neb . = /Geſchäftsſtelle , Räumen i . Erd = Vr geſchoß z . 1 . Okt . A 2 A zu verm . Näh . : Manſard . = Zim . , Hausbeſitzer= möbl . , mit Pen = Verein . Tel . 560 ſion , Preis 55 - 60 ( a ) Mk . , zu vermie Sonnige 5 — 6 = Zimmer = Wohng . ( part . ) , Südſeite , Balkon , Badezi . , reichlich Zubehör ( ev . Garten = Be= nutzung ) , zum 1 . Einfach möbliert Okt . zu vermie= ten . Mathilden= ſtraße 36 . Anzuſ . werktags v . ½ 11 bis ½ 1 und von 3 ½ bis 4 ½ . ( b möbl . Manſard . ( 5 = Zimmer = Wohnung mit Veranda u . Zubehör ( Erd= geſchoß ) , Witt= mannſtr . , z . ver= miet . Auskunf vorm . 10 — 12 u nchm . 2 — 4 Uhr Theodor = Fritſch = Straße 9 , I . „ Handelshof ” Ludwigsplatz 8 . Eliſabethenſtraße 69 , nächſt derHinden= burgſtr . , gut möbl . Zimmer zu verm . Zimmer , Frau od . Fräulein , zu ver= mieten . Näh . Gſt . Saalbauſtr . 8 , I . Wienerſtr . 72 , p . möbl . Zimmer . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Wienerſtr . 77 , III . möbl . , ſeparates Zimmer zu ver= mieten . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier . Freiburg 251 . Frankfurt : Mittwoch , 11 . Juli 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 : Stuttgark : Gymnaſtik . — 6 . 15 : Gymnaſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Bad Bertrich : Staatl . Kurkapelle . Ltg . ; 8 . 30 ; Kapellmeiſter Schulze . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 10 . 00 Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 45 : Werbevortrag . Nachr . — 10 . 10 : Schulfunk : Hoio hofo , Geuſenglück . Hörfolge . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Programm , Wirtſchaftsmeldungen , Wet= ter . 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 0 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : P . Diener . 13 . 00 : Zeit , Nachr . Saardienſt . 13 . 10 : Nachr . — 13 . 2 Serenaden , Wiegenlieder , Ständchen . ( Schallpl . ) . — 13 . 50 : Zeit . Nachr . — 14 . 00 : Hochzeit machen , das iſt wunderſchön . ( Schall= platten ) . — 14 . 30 ; 3 mal 15 Minuten aus dem Sendebezirk . 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Ltg . : Rosbaud . — 17 . 30 : Revierförſter Dürrfeld : Tiere in Gefangenſchaft . — 17 . 45 : Stunde der Ju= gend : Mann und Fahne . Hörfolge . — 18 . 20 : Bauten aus 18 . 35 : Rhein = Schlamm . Bericht aus Erfelden . Zwiegeſpräch . Junge deutſche Dichtung : Max Rieple . — 18 . 45 : Wetter Wirtſchaftsmeldungen , Programm , Zeit . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Volksmuſik . — 19 . 30 : Dr . Oberhauſer : Der Wasgau . 20 . 00 : Zeit . Nachr . — 20 . 10 : Reichsſendung : Unſere Saar= den Weg frei zur Verſtändigung . — 20 . 30 : Kaſſel : Konzert . 21 . 00 ; Das Schröder = Quartett vom Staatstheater Kaſſel . — Tanzmuſik der Tanzkapelle Franz Renner . — 22 . 20 : Zeit 22 . 45 : Nachr . — 22 . 35 : Funkbericht zum Nürburgrennen . Nachrichten aus dem Sendebezirk , Wekter , Sport . — 23 . 001 Nachtmuſik . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Mittwoch , 11 . Juli 5 . 45 : Hamburg : Wekter . — 5 . 50 ; Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Berlin ; Kapelle Arthur Andrae . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperk= zeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 40 : Kindergym naſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Funkſtille . — 10 . 50 : Fröhl . Kindergarten . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Für die Frau : Praktiſche Winke für die Einkochzeit . — Belehrendes Spek zeug für die Kinder . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : München : Funkorcheſter . Ltg . : Karl Liſt . — 12 . 55 : Zeit zeichen . — 13 . 00 : Aus wenig bekannken Opern ( Schallpl . ) . Anſchl . : Wetter . — 2345 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . 14 . 45 : Glückwünſche und Programmdurchſage . — 15 . 00 : Welter Börſe . — 15 . 15 : Kinderliederſingen . — 15 . 45 : Fürs Krnd : Vomk König , der die Sonne ſuchen ging . Märchen . 16 . 00 : Hamburg : Das Funkorcheſter . Ltg . : Gerh . Maaß . — 17 . 15 : Zeitfunk . — 17 . 30 : W . Linden : Goethes Italienfahrt . — 17 . 50 Aus der Frühzeit des deutſchen Liedes . Feierſtunde für Adam Krieger , den Schubert des 17 . Jahrhunderts . — 18 . 20 : Karten leſen für die Hitlerjugend . 18 . 40 : Ferienreiſe , Auskunft Schalter 3 , luſtige Schallplattenſtunde . 19 . 30 : Neue Rätſel und Denkſportaufgaben . 20 . 00 : Kern= ſpruch ; anſchl . : Wetter u . Kurznachr . 20 . 10 : Reichsſendung : Frankfurt : Unſere Saar . Den Weg frei zür Verſtändigung . 20 . 30 : Militärkonzert . Muſikkorps 1 der Landespolizei = Inſpeknon Brandenburg . Ltg . : Polizer = Obermeiſter Hahn . — Dazw . : 21 . 19 ‟ Der deutſche Hochſchulſport . 22 . 00 : Weiter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Ober = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funk= technik . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 , 00 ; Berlin ; Tanzmuſch der Kapelle Gerhard Hoffmann . Mittwoch , 11 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 189 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtedt , den 41 . Juli 1934 Der Reichsſtakthalter in Heſſen : Perſonalmeldungen . Ernannt wurde der Landgeſtütsaufſeher e . R . Heinrich Bauer zu Darmſtadt zum Miniſterial = Amtsgehilfen bei der Ab= teilung Id ( Finanzen ) im Heſſiſchen Staatsminiſterium mit Wir= kung vom 1 . Juni 1934 . In den Ruheſtand verſetzt wurde auf Nachſuchen : am 23 . Juni 1934 der außerordentliche Profeſſor für Agrikulturchemie an der Landesuniverſität Gießen Dr . Wilhelm Kleberger unter An= erkennung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen ausgezeich= neten Dienſte mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 an ; am 2 . Juli 1934 die Kanzleiaſſiſtentin bei dem Heſſiſchen Staatsminiſterium , Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum Dora Wendel unter Anerkennung der dem Staate geleiſteten treuen Dienſte mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 . Umgewandelt wurde : am 25 . Juni 1934 die auf Grund des § 4 Abſatz 1 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbe= amtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . 1 , S . 175 ) und der Ziffer 8 zu 8 7 der Dritten Durchführungsverordnung zu dieſem Geſetz vom 6 . Mai 1933 erfolgte Entziehung des Lehrauftrages ſowie jeder Lehrbefugnis des ordentlichen Honorarprofeſſors an der Heſſiſchen Landesuniverſität Gießen Dr . Walter Kinkel in eine Entziehung des Lehrauftrages ſowie jeder Lehrbefugnis im In= tereſſe des Dienſtes auf Grund des § 6 des vorerwähnten Geſetzes in Verbindung mit dem Aenderungsgeſetz vom 23 . Juni 1933 ( RGBl . 1 , S . 389 ) und der Ziffer 8 zu § 7 der vorgenannten Durchführungsverordnung . Heſiſches Staaksminiſterium : Bekanntmachungen des Perſonalamtes . Ernannt wurden am 16 . Juni 1934 der Regierungsbauführer Philipp Schwing aus Stammheim zum Regierungsbaumeiſter ; am 30 . Juni 1934 der Werkmeiſter am Phyſikaliſchen Inſtitut der Landesuniverſität Gießen Ludwig Willems zum techniſchen Aſſiſtenten mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 an . Uebertragen wurde : am 30 . Juni 1934 dem Oberreallehrer Adam Degreif an der Studienanſtalt in Mainz . zurzeit kom= miſſariſch an der Volksſchule in Mainz , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule in Mainz ; dem Zeichenoberlehrer Auguſt Poths an der Oberrealſchule in Mainz , zurzeit kommiſſariſch an der Volks= ſchule in Mainz , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule in Mainz ; beiden mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 an ; am 4 . Juli 1934 dem Lehrer Karl Oeſtreich zu Nieder = Rosbach , Kreis Friedberg , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Ilbeshauſen , Kreis Lau= terbach ; dem Lehrer Otto Sommerlad aus Ilbeshauſen , Kreis Lauterbach , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Nie= der = Rosbach , Kreis Friedberg ; beiden mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an . In den Ruheſtand verſetzt wurde auf Nachſuchen : am 30 . Juni 1934 der Oberbibliothekar an der Univerſitätsbibliothek in Gie= ßen Profeſſor Dr . Georg Koch unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte und mit beſonderer Würdigung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns mit Wirkung vom 1 . November 1934 an . Aufruf an die Erwerbsloſen ! Volksgenoſſen ! Jedem von euch wird noch in Erinnerung ſein , welch rieſige Arbeit zur Linderung der Not die NS . Volks= wohlfahrt mit ihrem Winterhilfswerk auf ſich genommen hat . Hunderte von freiwilligen Helfern haben in ſelbſtloſer Hingabe ihre ganze Kraft daran geſetzt , daß die ſchrecklichen Sorgen von euch ferngehalten wurden . Ein ganzes Volk hat einen heroiſchen Kampf gegen Hunger und Kälte geführt ! Da wollen wir den Bauern nicht vergeſſen , jetzt , wo er mitten in der Ernte ſteht , ihn , der ſo tatkräftig mit dazu beigetragen hat , daß eure Not gelindert wurde . Jeder von euch hat die lan= gen Kartoffelzüge mit Tauſenden von Zentnern geſpendeter Feld= früchte geſehe = reiten konnte . Jeder von euch weiß , daß Hunderte von Zentnern von Getreide von den Bauern im Kreiſe Darmſtadt geſtiftet wur= den , neben all den Dingen , die unſere Volksgenoſſen in Stadt und Land durch Spenden aller Art zur Milderung der Not bei= getragen haben . Da gilt es auch von euch , zu tun , was in eueren Kräften ſteht . Der Bauer braucht euch ! Er hat geopfert nicht um des Verdienſtes willen , aber wir wollen ihm zeigen , daß er auch nicht umſonſt geopfert hat . Darum geht der Ruf an euch : Helft dem Bauern bei der Ernte ! Wir wiſſen , daß ein großer Teil von euch dieſem Rufe Folge leiſten wird , aber wir wollen auch nicht , daß nur der immer villige und hilfsbereite Arbeitsloſe ſeine Pflicht tut , ſondern daß alle , die dazu körperlich in der Lage ſind und die Winterhilfe m vergangenen Winter in Anſpruch genommen haben , und alle , die ſie vielleicht im nächſten Winter wieder in Anſpruch nehmen vollen , nunmehr auch ihre Opferbereitſchaft beweiſen . Geht zu eueren Ortsgruppen der NS . Volkswohlfahrt und neldet dort euere Hilfsbereitſchaft an und zeigt damit , daß es uch mit der Volksgemeinſchaft ehrlich iſt ! Volksgenoſſen , die ihre Hilfe grundlos verſagen , können beim kommenden Winterhilfs= verk keine Berückſichtigung finden . Die Ortsgruppen der NS . Volkswohlfahrt werden deshalb darüber wachen , daß unſerem lufruf Folge geleiſtet wird . Bei dieſer Gelegenheit ſei auch darauf hingewieſen , daß es licht im Sinne unſeres Hilfswerks liegt , daß mit den Händen im Schoß dem Winter entgegengeſehen wird , ſondern daß ſchon jetzt lles verſucht wird , um der Not des Winters entgegentreten zu önnen . Hierzu bieten die Holzleſetage beſte Gelenheit , und auch ie Kinder ſind zu dieſer leichten Arbeit anzuhalten . Insbeſon= ere können auch Kinder Kinderreicher durch Aehren = und Kar= offelleſen zur Beſeitigung der gröbſten Not beitragen . Kindern tachen ſolche Arbeiten bei der rechten Anweiſung oft Freude nd wenig Mühe , und ſie ſind obendrein zu ſinnvollerer Tätig= it angewieſen , als dies bei zweckloſer Verſpieltheit der Fall ſein innte . Getreu dem nationalſozialiſtiſchen Grundſatz , daß der der Ar= eit und Brot hat , ſeinem notleidenden Bruder helfen ſoll , ſo viel kann , getreu dieſem Grundſatz wollen wir für Hilfe beſorgt in , aber wir ſehen es auch den ſpendenden Volksgenoſſen gegen= ber als unſere Pflicht an , daß in erſter Linie nur denjenigen holfen wird , die ſelber mitgeholfen haben , die Not zu lindern ! Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Darmſtadt . — Hohes Alter . Morgen begeht Herr Michael Nungeſſer , eldbergſtraße 95 , ein alter Abonnent des „ Darmſtädter Tag= atts ” , die Feier ſeines 79 . Geburtstages . Herr Nungeſſer wurde 7 12 . Juli 1856 zu Auerbach an der Bergſtraße geboren . — Der Heſſiſche Sparkaſſen = und Giroverband hielt am 7 . Juli 34 in Bingen a Rh ſeine zehnte ordentliſche Hauptver= mmlung ab . Die Verhandlungen leitete der Verbandsvor= ende Oberbürgermeiſter a . D . Rahn = Darmſtadt . Der Ge= äftsbericht und die Verbandsrechnung , ſowie der Reviſions= richt für 1932 und 1933 fanden einſtimmige Genehmigung . Als rtreter des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes ſprach käſident Dr . Gugelmeier = Berlin über aktuelle Fragen . n Bericht über die Landeskommunalbank = Girozentrale für ſſen erſtattete Direktor Seipv . Einen weſentlichen Punkt Tagesordnung bildete ein Vortrag des Landgerichtsrats ilden = Berlin über die landwirtſchaftliche Entſchuldung . — Hausfrauenbund . Es wird erneut darauf aufmerkſam ge= icht , daß Sprechſtunden für das „ Hauswirtſchaftliche Jahr für ädchen ” regelmäßig Mittwochs von 10 — 12 Uhr durch Frau ioſſe in der Geſchäftsſtelle des Hausfrauenbundes ſtattfinden . — Für Naturfreunde . Seit einigen Tagen kann man am ſolf = Hitler = Platz , am Garten der Rheingauer Weinſtube einen anatbaum in vollem Blütenſchmuck ſehen . Um ſo bewunderns= rter iſt es weil dieſer Baum erſt jedes zweite Jahr ſein Pracht= wand anlegt und ſelten dieſen Blütenſtand erreicht , der in eſem Jahre durch günſtige Witterung hervorgelockt wurde . Neue Feuer = und Unfallmeldeanlage . Darmſtadk beſitzt die modernſte Alarm - und Sicherungsanlage gegen Feuer und Unfall . Inbekriebnahme der Anlage Ann YonnerHag . * * Darmſtadt hat eine Notrufanlage erhalten , die mit den modernſten Einrichtungen verſehen iſt . Am Donnerstag , 12 . Juli , wird die neue Feuer = und Unfallmeldeanlage der Stadt dem öffentlichen Betrieb übergeben . Die Stadt entſchloß ſich mit Rückſicht auf einen größtmöglichen Schutz für Perſonen und Eigen= tum ihrer Bewohner zur Erſtellung der neuen Anlage , nachdem die alte Anlage ſchon längſt durch das ſeinerzeit verwendete Kriegsmaterial betriebsunſicher wurde . Durch weitgehendes Ent= gegenkommen der Lieferfirma und in den Zahlungsbedingungen und einen entſprechenden Zuſchuß der Brandverſicherungskammer wurde nach längeren Verhandlungen die Erſtellung der Neu= anlage ermöglicht . Der Direktor der Städt . Betriebe , Oberbaurat Nuß , be= tonte zu Beginn der Beſichtigung der Neuanlage , die geſtern durch geladene Gäſte , unter denen ſich auch Bürgermeiſter Kopp für die Stadt Darmſtadt befand , ſtattfand : Die ſeitherige Feuer= meldeanlage der Stadt Darmſtadt , die nun ſeit vielen Jahrzehn= ten beſteht , war ſtark überaltert . Sie beſtand in einer Alarm= einrichtung , die von den einzelnen Meldern über die Reviere telephoniſch nach der Feuerwache über einen Klappenſchrank gingen . Für den Fall , daß die Freiwillige Feuerwehr oder die Reſerve = Mannſchaften der Berufsfeuerwehr alarmiert werden mußten , mußten von der Feuerwache aus die betreffenden Re= viere , in denen die Züge wohnten , verſtändigt werden , die mit Hilfe beſonderer Leitungen mit Induktionsantrieb Alarm gaben . Ein beſonderer Mißſtand beſtand darin , daß die Induktionsſpan= nung nicht immer ausreichte , um ſämtliche Wecker zu betätigen , und daß bei einer Störung durch Drahtbruch die geſamte Alar= mierung verſagte . Bei verſchiedenen Reparaturen und Umlegun= gen , weil die Feuerwehrleute verzogen waren , wurde auch Kriegs= material verwendet . Eine Ueberholung der Anlage machte ſich ſchließlich nicht mehr bezahlt , da dieſe faſt ein Drittel der Koſten einer neuzeitlichen Anlage ausmachten . Inſpektor Hofmann gab dann eingehende Erläuterungen zu der Feuer = und Unfallmeldeanlage , die ſofort praktiſch vor= geführt wurde . Im Jahre 1933 beſchloß der Stadtrat der Stadt Darmſtadt im Benehmen mit den Städt . Betrieben und der Feuerwehr die Beſchaffung einer neuzeitlichen Feuermelde = und Alarm = Anlage . Die Ausführung und Lieferung der Appa= rate wurde der Firma Elektrozeit AG . , Frankfurt a . M . , über= tragen . Dieſe Anlage iſt nach dem „ Duplex ” = Syſtem konſtruiert . Die Syſtembenennung „ Duplex ” deutet an , daß die Feuermelde = Anlage eine doppelte Sicherheit beſitzt , ſo daß alſo in jeder Schleife 2 Meldungen zur abſolut gleichen Zeit aufgenommen und wieder gegeben werden können . Die Anlage beſteht im weſent= lichen aus der Feuermelde = und Alarmzentrale , die das Herz der ganzen Anlage iſt . Ferner aus 35 Straßen = Feuermeldern und 110 Feuer = Alarmweckern , ſowie der Leitungsanlage . Die geſamte Anlage iſt in 2 Feuermeldeſchleifen und 4 Feueralarmſchleifen unterteilt . Die Feuermelde = und Alarmzentrale iſt im Stadthaus in dem gleichen Raum mit der Städt . Fernſprechzentrale unterge= bracht . Die Meldungen werden von der Zentrale ſelbſttätig auf= genommen , in Typenſchrift mit der genauen Zeit ( Tag , Stunde und Minute ) auf einem Papierſtreifen in Maſchinenſchrift ge= ſchrieben . Gleichzeitig wird die Meldernummer auf einem Tablo in Transparentſchrift in der Zentrale ſowohl als auch in der Feuerwache wiedergegeben . Die Schleifentablos in der Feuer= wache enthalten die Melderſtreifen mit der genauen Adreſſe der einzelnen Melder , ſo daß der dienſttuende Feuerwehrbeamte den unter der aufleuchtenden Meldernummer angebrachten Streifen zur Kontrolle herauszieht , den Melderſtreifen dem Kaſten ent= nimmt , wodurch gleichzeitig völlig ſelbſttätig der Wachalarm ein= geſchaltet , ſomit alſo die Feuerwehr alarmiert wird . Der Be= amte übergibt den Melderſtreifen dem Löſchzugführer , worauf dieſer nach dem betätigten Melder ausrückt . Dieſer Vorgang wird ebenfalls in der Feuermeldezentrale im Stadthaus durch Aufleuchten der hierfür in Frage kommenden Transparente „ Wache alarmiert ” zur Kontrolle wieder gegeben . Das aus= rückende Fahrzeug betätigt wiederum ſelbſttätig einen Kontakt und ſchaltet in der Zentrale das Transparent „ Fahrzeug aus= gerückt ” unter gleichzeitigem Abſtempeln der Uhrzeit auf dem Papierſtreifen . Auf dieſe Weiſe iſt eine genaue ſchriftliche Kon= trolle von dem Eingang der Meldung bis zum Ausrücken der Fahrzeuge auf dem Papierſtreifen möglich . Die Feuermel= der ſelbſt ſind über das ganze Stadtgebiet gleichmäßig verteilt , ſo daß den Bürgern in jedem Stadtteil die Möglichkeit gegeben iſt , in kürzeſter Zeit ein aus= brechendes Schadenfeuer zu melden . Die Melder beſtehen aus einem Laufwerk , deſſen Typen= kontakt die Nummer des Melders nach der Zentrale abgibt . Das Melderlaufwerk iſt in einem Gußgehäuſe eingebaut und wird durch Einſchlagen der Glasſcheibe , Oeffnen der Vorkaſtentür und Ziehen des Zugriffes betätigt , wodurch der Apparat ſeine Num= mer nach der Feuermelde = Zentrale im Stadthaus ſelbſttätig meldet . In dem unteren Teil des Feuermelders iſt ein Mikro= telephon angeordnet , das nur zur Abgabe von Unfakl= meldungen vorgeſehen iſt . Auch das Telephon kann erſt nach Einſchlagen der Glasſcheibe und Oeffnen der Telephongehauſetur benutzt werden . Der Vorgang einer Unfallmeldung wäre alſo wie folgt : Einſchlagen der Glasſcheibe zum Unfallmelder , Oeffnen der Türe . 3 . Abnehmen des Telephons , 4 . Standortmeldung und Abgabe der Meldung . Für die Alarmierung der Feuerwehr ſind die Feueralarm= wecker , die in 4 Feueralarmſchleifen verteilt ſind , vorgeſehen . Die Unterteilung iſt derart , daß getrennt alarmiert werden können die Berufsfeuerwehr , die Freiwillige Feuerwehr und die Hilfs= feuerwehr , ſo daß der Branddirektor in der Lage iſt , je nach der Größe und Ausdehnung des Schadenfeuers die entſprechenden Kräfte zu alarmieren und einzuſetzen . Durch dieſe neugeſchaffene Anlage iſt die Stadtverwaltung in die Lage verſetzt , allen Anforderungen , die durch Ausbrechen von Großfeuer an ſie geſtellt werden , voll und ganz nachzukommen . Ganz beſonders durch die Verbindung mit den Unfallmeldern iſt ſie auch in der Lage , außer den Feuerwehrmannſchaften die Sani= tätsmannſchaften in kürzeſter Zeit nach dem Brandort bzw . nach der Unglücksſtätte zu rufen . Baurat Dr . Bambach von den Städtiſchen Betrieben be= tonte noch , daß die Neuanlage beſonders auch für den Luftſchutz verwertbar iſt , und daß ein unbedingtes Funktionieren auch bei Gewittern gewährleiſtet iſt , da ja die Leitungen unabhängig vom Telephonamt ſind . Der Leiter der Polizeidirektion , Oberregierungsrat Dr . Jabſt dankte der Stadtverwaltung für die neugeſchaffene Sicherungsanlage . Er wies auf die bei der Polizei befindlichen beſonderen Notrufanlagen hin , die ebenfalls von der Poſt unab= hängige Telephonleitungen hat . In Darmſtadt ſei man jetzt gegen alle Vorfälle geſichert . Oberingenieur Bleſſing von der Lieferfirma , der Elektro= zeit AG . , Frankfurt a . M . , gab eingehende techniſche Erläuterun= gen bei praktiſcher Vorführung . Zu bemerken iſt vor allem , daß mehrere Melder zu gleicher Zeit anrufen können , daß ferner in= folge ſinniger Einrichtung der Leitungsanlagen in Schleifen ein Funktionieren der Meldeanlagen nicht ausgeſchloſſen wird , ſon= dern daß irgendwelche Defekte , ſeien es Drahtbrüche , Erdſchluß oder dergleichen , ſich an dem Lichttableau anzeigen und abgeſtellt werden können . Dabei funktioniert aber auf jeden Fall die Meldeeinrichtung . Zum Schluß ſprach er beſonderen Dank den Herren Baurat Dr . Bambach und Inſpektor Hofmann aus für ihre Unterſtützung . Ueber die Handhabung der Anlage ſind klare , kurzgefaßte Anweiſungen an den in den Straßen auf= geſtellten , durch roten Anſtrich erkenntlichen Meldern angebracht , die hier nochmals kurz erläutert ſeien . Mit den roten Meldern in den Straßen kann man nicht nur die Feuerwehr , ſondern auch bei öffentlichen Unfällen die Sanitätskolonne rufen . Deshalb ſind ſie zweiteilig . Bei einer Feuermeldung muß man die obere Scheibe des Melders einſchlagen , die Türe öffnen , nochmals eine zweite Scheibe einſchlagen und dann an dem runden Griff ziehen . durch den Zug am Griff iſt die Feuerwache alarmiert Sie wird daraufhin in einigen Minuten beim Melder eintreffen . Der Meldende muß beim Feuermelder ſtehen bleiben , damit er der Feuerwache die Brandſtelle angeben kann . Bei Unfällen , die erſte Hilfeleiſtungen durch die Sanitätskolonne beanſpruchen , ſchlägt man die untere Scheibe des Melders ein , nimmt den Hörer b und drückt auf den Knopf . Der daraufhin ſich meldenden Stadttelephonzentrale muß dann die Meldung über den Unfall gemacht werden . Dabei iſt auf die genaue Angabe der Unfall= ſtelle Wert zu legen . Nach Inbetriebnahme der neuen Meldeanlage können Brände nach wie vor unter Fernſprechnummer 600 der Feuerwache ge= meldet und die Sanitätskolonne vom Roten Kreuz unter Fern= ſprechnummer 400 gerufen werden . Der Mißbrauch der Feuer = und Unfallmeldeanlage , die der Allgemeinheit dient , wird ſtreng beſtraft und für die Namhaft= machung des Täters eine Belohnung von 50 . — RM . ausgeſetzt . Bei den Arbeiten der Neuanlage wurden Darmſtädter Ar= beitsloſe beſchäftigt , die Leitung der Arbeiten lag in Händen des Oberingenieurs Stohr , von der Elektrizitäts = A = G . Frankfurt a . M . Darmſtadt hat ab Donnerstag die modernſte Alarm = und Schutzanlage , die ſo ausgebaut iſt , daß nach menſchlichem Er= meſſen in allen Notfällen ſofort geholfen werden kann . Glückliche Reiſe ! Heute fahren 600 Ferienkinder mit Hilfe der NS . Volkswohl= fahrt zu den Bauern aufs Land . In einer eindrucksvollen Feier nimmt die Bevölkerung Darmſtadts von ihnen Abſchied . Wir möchten deshalb noch einmal auf die um 8 . 30 Uhr ſtattfindende Kundgebung hinweiſen , bei der unſer Gauamtsleiter der NS . Volkswohlfahrt . Pg . Bürgermeiſter Haug , ſprechen wird . Die Bevölkerung iſt herzlich eingeladen , an dieſer Kundgebung teilzu= nehmen und 600 Kindern , die zum erſten Male im Leben Reiſe= fieber haben , das Geleit zum Hauptbahnhof zu geben . Wir wün= ſchen : Glückliche Reiſe ! Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße Nr . 25 . Der Polizeiberichk . Verkehrsunfall . Am 8 . Juli 1934 . gegen 14 . 45 Uhr , ereignete ſich in der Karlſtraße ein Verkehrsunfall dadurch , daß ein Rad= fahrer , der vor einem Kraftwagen durch die Karlſtraße fuhr , beim Einbiegen nach der Kiesſtraße kein Zeichen gab und dadurch von dem überholenden Kraftfahrzeug angefahren wurde . Bei dem Sturz zog ſich der Radfahrer erhebliche Kopfverletzungen zu ucd mußte nach dem Stadtkrankenhaus überführt werden , wo er jedoch nach Anlegung eines Notverbandes nach ſeiner Wohnung entlaſſen werden konnte . 25 000 Reichsmark geſtohlen . Bei einem Hoteldiebſtahl in einem größeren Badeort am Rhein fielen den Dieben 25 000 RM . in Tauſendmarkſcheinen in die Hände . Beim Auftreten von Per= ſonen , die an Geldinſtituten oder in Geſchäften , dieſe Tauſend= markſcheine in Umlauf zu ſetzen verſuchen , wird dringend erſucht . der nächſten Polizeibehörde Kenntnis zu geben . Wahrnehmungen hierüber , die zur Aufklärung des Diebſtahls dienen können , nimmt die Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 12 . entgegen . Die täglichen Verkehrsunfälle . Am 10 . Juli 1934 . gegen 12 Uhr , ereignete ſich in der Rheinſtraße wieder ein Verkehrsunfall . In der Nähe der Deutſchen Bank lief beim Ueberqueren der Straße ein Fußgänger direkt in ein Motorrad , das nach Richtung Schloß fuhr . Fußgänger und Motorradfahrer mußten verletzt nach dem Stadtkrankenhaus verbracht werden . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Union = Theater : „ Schweſter Angelika ” . Der Film „ Schweſter Angelika ” ( „ Hinter Kloſtermauern ” ) behandelt ein zum mindeſten hochintereſſantes und feſſelndes Thema , ein Thema , das nicht alltäglich iſt in der Film = und Theaterkunſt , deſſen filmiſche Durchführung aber durch die Schuld der Regie auf manche Unmöglichkeiten , bzw . Unwahrſcheinlichkei= ten ſtößt , die allerdings nur dem auffallen , der die Bilder genau beobachtet , und der ſich nicht daran ſtört , wenn er ſich ganz der ſchauſpieleriſchen Leiſtung der Trägerin der Haupt = und Doppel= rolle Suzanne Marville hingibt . Ein Schweſternpaar , ſo ähnlich im Aeußeren , daß ſelbſt der Geliebte ſie nicht zu unterſcheiden vermag , ſo unähnlich im Charakter , ſteht im Mittelpunkt der Filmfabel . Es ſei vorweg genommen , daß Suzanne Marville die beiden Schweſtern ſpielt und in einer ebenſo ſchlichten , wie ſchau= ſpieleriſch und ſchauſpieltechniſch meiſterhaften Weiſe durchführt . Sie allein ſchon rechtfertigt den Beſuch des Films . Das Schickſal der beiden Schweſtern ſchwankt zwiſchen Kloſtermauern und Ge= fängnismauern . Das der einen erfüllt ſich nach wechſelvollem Leben hinter den Kloſtermauern , das der anderen endet in der großen Liebe . Carla , die letztere , iſt Pianiſtin und verdient ſich als ſolche ihren Lebensunterhalt . Sie gerät in den Bann eines Mannes , der ſie ausnützt und von dem ſie ſich in der Verzweif= lung durch einen Revolverſchuß trennt . Im Frauengefängnis fin= det ſie ihre Schweſter , die dort Gefängnisſchweſter iſt : Schweſter Angelika . Um der Schweſter eine Zuſammenkunft mit dem Ge= liebten zu ermöglichen , den ſie auf der Flucht nach dem Revolver= ſchuß kennen und lieben gelernt , wechſeln beide die Kleidung und Schweſter Angelika büßt für Carla die Gefängnishaft , die nach mehreren Monaten durch Begnadigung endet . Nunmehr ſetzt , da der Geliebte Carlas auf Angelika ſtößt und ſie für Carla hält , die Tragik ein . Auch Angelika verliebt ſich in ihn . In ſtändigen Verwechſelungen treffen nunmehr auch die beiden Schweſtern auf= einander . Angelika geht entſagend ins Kloſter und Carla zieht mit dem Künſtler in die große Welt . Hugo Haas . Jack Mylong = Münz . Martha Trojan , ergänzen das Enſemble der Hauptdar= ſteller . Das ganze Spiel iſt nicht frei von Sentimentalität , es feſ= ſelt aber , wie geſagt , durch die ſchauſpieleriſche Leiſtung der Mar= ville . Im reichhaltigen Beiprogramm läuft neben der neuen Wochen= ſchau und einem Naturfilm , der die ſcheueſten Schilfvögel kennen lehrt , ein hiſtoriſcher Film aus alten Zeitungen , deren Schilde= rungen wichtigſter Ereigniſſe aus den letzten 2 — 2 ½ Jahrzehnten jeweils durch nebenherlaufende alte Filmſtreifen illuſtriert wird , die inſofern von beſonderem Intereſſe ſind , als ſie zeigen , welch un= geheuere Entwicklung in verhältnismäßig kurzem Zeitraum Mode und Auto , beſonders aber der Film zurückgelegt haben . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Schuls Felſenkeller : Heute Gartenkonzert . Seite 6 — Nr . 189 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 11 . Juli 1934 Zum Tag der deutſchen Roſe ! Deutſche Jungen und Mädchen ! Der Führer hat die Sammlung für die N . S . V . am 14 . und 15 . Juli 1934 genehmigt . Zwölf kommen ! Millionen deutſcher Roſen werden zum Verkauf Wenn ich mich in einem früheren Aufruf an die geſamte Ge= ſchäftswelt , die Aerzte , Rechtsanwälte , Behörden uſw . gewandt habe , um zu erreichen , daß ſie alle ihnen zur Verfügung ſtehenden Räume an dieſen Tagen mit Roſen ſchmücken , ſo wende ich mich diesmal bewußt an dich , deutſche Jugend . Ihr alle werdet am 14 . und 15 . Juli euren Opferſinn zu be= weiſen haben . Durch den Kauf einer Roſe erfreut ihr nicht nur eure Mutter , ſondern vor allem helft ihr einem ſchwer kämpfen= den deutſchen Gewerbezweig , dem Gärtner . Es darf in Heſſen = Naſſau am 14 . und 15 . Juli kein Schul= zimmer geben , das ihr nicht , deutſche Jungen und Mädchen . mit den Roſen der N . S . V . geſchmückt habt . Eure Lehrer werden euch mit gutem Beiſpiel vorangehen ! Und achtet vor allem auf folgendes : Wer am 14 . und 15 . Juli eine Roſe der N . S . V . trägt , der iſt ein Förderer der Beſtrebungen des neuen Deutſchland ! Ich weiß , daß die Jugend Heſſen = Naſſaus zeigen wird , daß ſie in der Tat ſozialiſtiſch denkt und in hervorragender Weiſe mit= helfen wird , der N . S . V . , dem deutſchen Gärtner und damit dem deutſchen Volk ſelbſt zu helfen . Heil Hitler ! gez . Müller = Scheld . Gaupropagandaleiter . Aus der NSDAF . Urlaubsfahrken mit „ Kraft durch Freude‟ Vom 21 . bis 29 . Juli nach dem Allgäu . Die Fahrt führt am Samstag , abends , über Triberg nach Friedrichshafen dort Beſichtigung der Zeppelin= werft . Von Friedrichshafen nach Lindau . Stadtbeſichtigung und gemeinſames Mittageſſen . Der Nachmittag führt die Ur= lauber in Urlaubsorte Oberſtaufen , Weiler , Schei= degg uſw . Rückfahrt Sonntag , den 29 . Juli , über Stuttgart . Fahrtkoſten 30 . — RM . Vom 28 . Juli bis 5 . Auguſt in den Schwarzwald . Abfahrt Samstag nachmittag über Karlsruhe , Lörrach nach Todtnau . Todtnau , am Fuße des Feldberges , iſt Ausgangs= punkt für wundervolle Ausflüge , nach St . Blaſien , Titiſee uſw . Rückfahrt am Sonntag , 5 . Auguſt , mit einem mehrſtündigen Aufenthalt in Freiburg i Brsg . , wo die Urlaubsfahrt mit einem gemeinſamen Mittageſſen ihren Abſchluß findet . Koſten 30 . — RM . Vom 4 . bis 12 . Auguſt : Glatzer Bergland . Abfahrt Samstag , 4 . Auguſt , abends , ab Frankfurt , über Halle , Dresden , Hirſchberg ins Glatzer Bergland . Den Urlaubern werden in dem dortigen Bezirk reiche Möglich= keiten der Erholung in dem ſchönen Hochwald geboten , während Ausflüge und Beſichtigungen Gelegenheit bieten , die Badeorte und die dortige Heiminduſtrie kennen zu lernen . Rückfahrt Sonn= tag , 12 . Auguſt , über Breslau . mit einer Führung durch die alte ſchleſiſche Hauptſtadt mit ihren alten Bauten . Koſten 37 . 50 RM . Die Betriebswalter „ K . d . F . ” wollen ſofort obige Urlauberzuge bekanntgeben und eifrigſt dafür werben . Wegen der verſpäteten Bekanntgabe ergehen diesmal keine Rundſchrei= ben an die einzelnen Betriebe . Die Meldungen ſind uns pünkt= lichſt durchzugeben , zuerſt fernmündlich unter 2395 / 96 , ſodann ſchriftlich zu den angegebenen Terminen : Für Allgäu : bis Freitag , 13 . Juli , nachmittags 3 Uhr ; für Schwarz= wald : bis Freitag , 20 . Juli , nachmittags 4 Uhr ; für Glatzer Bergland : bis Freitag , 27 . Juli , nachmit= tags 4 Uhr . Es wird wiederholt feſtgeſtellt , daß nur Berufs= tätige und Werktätige zugelaſſen ſind , die ohne unſere Hilfe nicht in der Lage ſind , eine Urlaubsreiſe zu machen . Die Betriebs= warte „ K . d . F . ” müſſen bei der Auswahl der Bewerber nach obigen Grundſätzen handeln . Schwerkriegsbeſchädigte und Arbeitsinvaliden ſind beſonders zu melden , da für ſie Wagen 2 . Klaſſe bereitſtehen . Heil Hitler ! N . S . G . „ Kraft durch Freude . ” Die Stahlhelmkapelle in Darmſtadt iſt nicht aufgelöſt . Sie iſt in den Nationalſozialiſtiſchen Frontkämpferbund ( Stahlhelm ) überführt worden und wird augenblicklich daſelbſt umgebildet . gez . Dröll , Kreisverbandsadjutant . Für die Zeit vom 1 . Juli 1934 bis 1 . Januar 1935 haben Neu= gründungen von Ortsgruppen und Neuaufnahmen der im Deut= ſchen Frauenwerk gegliederten Verbände zu unterbleiben . NSK . Aufgabe aller Verbände während der Zeit vom 1 . Juli 1934 bis 1 . Januar 1935 wird es ſein , eine gründliche Ueberprü= fung ihrer Organiſation in bezug auf Ordnung und Diſziplin , ſowie Eignung und Zuverläſſigkeit der Führerinnen , entſprechend den großen Aufgaben , die vor uns liegen , vorzunehmen , die Zu= ſammenarbeit untereinander zu einer kameradſchaftlichen und , insbeſondere mit der NS . Frauenſchaft , zu einer noch beſſeren auszubauen . Allen Frauen , die die Ehre haben dürfen , am Aufbauwerk unſeres Führers mitzuarbeiten , muß klar ſein , daß jede Arbeit um ſo wirkungsvoller iſt , je beſſer die einzelnen Träger der Ar= beit in ihren Reihen Ordnung und Diſziplin haben . Das Deutſche Frauenwerk muß ein Organismus werden , der die unbedingte Geſchloſſenheit der deutſchen Frauenarbeit zum Ausdruck bringt ; deshalb muß die Zeit der Ruhe genutzt werden , um dadurch die Einheitlichkeit in der Deutſchen Frauenarbeit zu gewährleiſten . Für die Gliederungen der NSDAP . ergehen noch beſondere Abmachungen . Heſſiſches Schriftſtellertum . Aus Anlaß des „ Heſſiſchen Dichterkages ” in Buhach i . H . am 11 . Juli 1934 wird uns vom Führrerat des R . D . S . Gau Heſſen = Naſſau ge= ſchrieben : Es iſt kein Neues mehr , daß die Landſchaft den Menſchen bil= det , und daß der ſchöpferiſche Menſch , vom Weſen der Landſchaft durchdrungen und befruchtet , dann fähig iſt , dieſer Landſchaft das an Geſtaltung zurückzugeben , was er ihr an Dank ſchuldet . Es iſt auch kein Rätſel mehr , warum die jeweilige Landſchaft dem Kind ihrer Scholle den Stempel aufdrückt : Der Acker trägt uns alle , wir wachſen aus ſeinem Grund , wir ſteigen aus den aufgebrochenen Spalten der Erde als Fortſetzung der Geſchlechter . Land und Blut formen den Charakter , und ſo ergibt ſich das feſte Bild des erdiſch gebundenen Menſchen , der wohl mit Wiſſen und Verſtand weit über die Grenzen ſeiner Heimat hinauszugehen vermag — niemals aber mit ſeinem letzten Herzſchlag . Verſtänilich iſt , daß das Beſondere der heſſiſchen Landſchaft , dieſer Uebergangslandſchaft , dieſer bezaubernden Miſchung von Lieblichkeit und Gradheit , von bravem Fleiß und weſtlicher Fröh= lichkeit ( nicht Ausgelaſſenheit ! ) auch ihren berufsmäßigen Bild= nern ausgeprägte Eigenheiten aufzwingt . Und ſo ſteht der heſſi= ſche Dichter eingebaut in das Land der Väter , ein Künder ſeiner Wälder , Mulden , Hänge und Flüſſe . — ein Künder auch der Schickſale , die von dem tapferen Herzen dieſer Menſchen getragen werden . Gedenken wir zuerſt der Toten , die ihren und ihres Landes Namen weit hinaustrugen : Georg Büchner ( 1813 — 1837 ) , deſſen leidenſchaftliche Feder das heroiſche Trauerſpiel „ Dantons Tod ” ſchrieb , dem das bürgerliche Trauerſpiel = Fragment „ Wozzek ” folgte : — Ernſt Elias Niebergall ( 1815 — 1843 ) , der , mitten aus dem Herzen des Volkes ſchöpfend , den unſterblichen „ Datterich ” wie ein Denkmal aufſtellte ; Otto Roquette ( 1824 — 1896 ) , der uns mit der nachromantiſchen Dichtung „ Wald= merſters Brautfahrt ” beſchenkte ; Alfred Bock ( 1859 — 1932 ) , der unermüdliche Erzähler und Schreiber vieler und gern geleſe= ner Romane und Geſchichten . Der Aelteſte der Lebenden iſt der Lehrersſohn aus Wald= michelbach Adam Karrillon , geb . 1853 , jetzt als Arzt in Wiesbaden lebend . Seine urwüchſige treue Kraft , immer neu dem Acker der Vorfahren entzogen , überträgt ſich klar und zwanglos auf ſein Werk . Das Ländlich = Primitive weiß er geſchickt ſchickſal= haftem Geſchehen beizumiſchen , ſo daß die Bücher , die er ſeinem Lande ſchenkte , voll urſprünglichen Lebens ſind . Unleugbar ein Sohn ſeines Landes iſt ferner der 1884 in Urberach bei Darmſtadt gebürtige Nikolaus Schwarzkopf . Seine mannigfachen Erzählungen , vor allem ſein Grünewald = Roman „ Der Barbar ” , heben ſich über den Durchſchnitt , und ſeine ſtarke , oft eigenwillige Sprache trägt perſönlichen Charakter . Bewundernswerte und echte Heimattreue zeigt uns der in Hanau lebende Heinrich Philipp Tempel geb . 1893 . deſſen Roman „ Heilige Erde ” viel dazu beitrug , ſeine geliebte Heimat auch in den Herzen anderswo Beheimateter aufglühen und warm werden zu laſſen . Seine zuweilen faſt bibliſch ſchlichte Sprache gibt dem Buch eine Ruhe , die der Leſer mit Glück ein= atmet . Auch ſeine Erzählungen und Jagdgeſchichten wiſſen zu erfreuen . Wilhelm Michel , geb . 1877 , vemittelt in manchen ſei= ner Werke tröſtliche Ruhe , ſo in dem ſprachſchönen Buch „ Geliebte Welt ” . Andere Arbeiten fordern freilich Mitſchwingen und Ver= ſtändnis für die beſondere Art ſeines kosmiſchen Empfindens . Kraftvoll in Wort und Bild iſt Kaſimir Edſchmid , 1890 geboren . Der erprobte Schliff ſeiner Darſtellungskunſt wie die packende Farbigkeit ſeiner Reiſeſchilderungen trugen ſeinen Namen weit . Rudolf G . Binding , geb . 1867 , in ſeinen Novellen zu= weilen von zarteſtem Empfinden , weiß auch herzhaftere Töne zu ſingen , wie ſeine „ Moſelfahrt aus Liebeskummer ” beweiſt , die nie= mand ohne Entzücken aus der Hand legen wird . Alfons Paquet , geb . 1881 , gab in vielen Schriften ſchöngeiſtiger , politiſcher und ſozial = politiſcher Art Zeugen ſeines tiefſchürfenden Denkens ; er ſchöpft aus großem Reichtum . Der nie ermüdenden Feder des Karl Eſſelborn , geb . 1879 , verdanken wir unendlich viel in bezug auf Darmſtadts und Heſſens Geſchichte , ganz abgeſehen von der Menge ſeines ſonſtigen ſchriftſtelleriſchen Arbeitens . Es ſeien ferner nicht vergeſſen die heſſiſchen Dichter und Schriftſteller Heinrich Leis , geb . 1893 , der feinſinnige Lyriker ; Auguſt Straub , geb . 1900 , Max Orth , geb . 1883 , Paul Berglar = Schröer , geb . 1884 , Fritz Uſinger , Friedberger Kind , geb . 1895 , Wilhelm Diehl , geb . 1871 , der ſich große Verdienſte um die „ Blicke in die heſſiſch = darmſtädter Lande ” er= warb . Carl Zuckmayer , geb . 1896 , der kraftvolle Dramatiker und Georg Heß = Leygeſtern , der mit ſeinen oberheſſiſchen Men= ſchen auf Wanderfahrten die Kenntnis echter Trachten und geſun= der Bauernſtücke vermittelt . Daß auch die Lyrik ihre Wurzeln in der Tiefe des Heimat= bodens gründen kann und trotzdem , durchgeiſtigt und in menſch= liches Erleben überſetzt , weiten Kreiſen zugänglich zu machen iſt : dafür iſt der 1896 in Wolfkehlen bei Darmſtadt geborene Paul Appel Beweis genug . Franz F . Geis , geb . 1888 , bewahrt in ſeiner Lyrik mehr den abſolut ſubjektiven Ton , weshalb viele ſeiner Lieder das muſikaliſche Gewand verlangten und auch aus der Hand bedeu= tender Komponiſten erhielten . Seine Epen , Hymnen und Feſt= ſpiele wenden ſich dagegen ans Ganze , tragen heldiſchen Charakter und ſind Zeugen einer feurigen Begabung . Das ſelbe Feuer glüht beſonders auch in den vaterländiſchen Gedichten des in Kaſſel lebenden , 1905 geborenen Walter Beſt , der ſeine Feder deutſch und kernig zu führen weiß . Graf Hermann Keyſerling , geb . 1880 , rückte durch die von ihm ins Leben gerufene „ Schule der Weisheit‟ Darm= ſtadts künſtleriſches Schaffen für lange Zeit ſtark in den Vorder= grund . Kuno F . Graf v . Hardenberg , geb . 1871 , erfreute be= ſonders durch ſein jüngſt erſchienenes Werk „ Heſſenland ” und ſeine Textdichtung zu der Oper „ Das Wahrzeichen ” ( Bodo Wolf ) , die in Frankfurts Mauern ſpielt . Um die mundartliche Dichtung machten ſich vor allem der be= gabte Lokalpoſſen = Dichter Heinrich Rüthlein , geb . 1896 , auch Georg Büchner , geb . 1862 , ſowie Robert Schnei= der , geb . 1875 , der bekannte Dialektdichter verdient . Hier ſei auch Friede Düſterbehn = Reuting , geb . 1878 , genannt , die ſich um tiefere Mundartforſchung ſowie um Würdigung und Verſtänd= nis derſelben bemühte . Als Vertreter der Dichtkunſt ſeien auch Heſſens Frauen be= grußt : Da iſt Minna Niebour , geb . 1863 , die Verfaſſerin einiger lebensſtarker Dramen ; ferner Helene Chriſtaller , 1872 ge= boren , deren freundliche Geſchichten und vom Leben kündende Ro= mane nicht nur in Deutſchland willigen Einlaß fanden ; ferner LilyHohenſtein , geb . 1896 , die ſich durch ihren Roman . Das Kind und die Wundmale ” einen Namen machte ; auch Meta Schneider = Weckerling , deren Cornelia = Goethe = Roman am bekannteſten iſt ; und ſchließlich Dorothea Hollatz , geb . 1900 , deren Gedichte und Novellen ausgeprägte und unnachgiebige Be= gabung zeigen . Unmöglich iſt es , alle die aufzuzählen , die ſich um das Land Heſſen mit Wort und Schrift verdient zu machen wußten . Nie= mand der Nichtgenannten möge ſich zurückgeſetzt fühlen . Das heſ= ſiſche Land iſt gut und fruchtbar durchſetzt mit Denkern und Dich= tern , die nichts unterlaſſen werden , um dieſes Stück Erde herrlich und immer neu zu geſtalten . Jeder wird erkannt haben , daß das Land , daraus er wuchs , ſich fördernd und ſchützend um ihn ſtellt . Schütze und fördere darum auch er ſein Land mit aller Hingabe und Ergebenheit . Treue um Treue ! Auch der in ihren Berufen als Schriftleiter an heſſiſchen Ta= geszeitungen Wirkenden ſei in Dankbarkeit gedacht . Auch wollen wir dankendes Gedenken jenen ſtillen geiſtigen Arbeitern zuwen= den , die in Bibliotheken und Archiven Tag für Tag mit den Be= rufenen von der Feder für Heſſens Scholle wirken . Zuletzt geht unſer Gruß und Dank über die Heimatgrenze hinaus bis weit ins Reich zu allen Brüdern und Schweſtern gemeinſamen Zieles mit dem Gelöbnis guter fördernder Verbundenheit . Und wenn aus Anlaß des Heſſiſchen Dichtertages ” Heſſens Dichter und Schriftſteller als Gäſte der Stadt Butzbach in den Mauern dieſer Stadt verweilen , in einer mächtigen Kundgebung gemeinſam mit dem Heſſenvolke der Träger deutſchen Schrifttums in Wertſchätzung und Verbundenheit gedenken , dann wollen wir , die wir uns an dieſem Tage mit den Trägern deutſchen Schrift= tums eins fühlen , dankbarſt anerkennen , daß deutſcher Raum , deutſche Seele ohne Deutſchlands Dichter und Schriftſteller un= denkbar ! Wir grüßen das Volk der Dichter ! Aus Heſſen . — Traiſa , 10 . Juli . Odenwaldklub . Am kommenden Sonntag , dem 15 . Juli , vormittags , unternimmt die hieſige Orts= gruppe ihre 7 . Wanderung . Sie führt durch unſere herrlichen Wälder nach dem Botaniſchen Garten , woſelbſt ſich eine Beſichti= gung des Gartens anſchließt . Herr Garteninſpektor Keſſelring wird die Führung durch den Garten ſelbſt leiten und ſein reiches Wiſſen allen Teilnehmern vermitteln . Es wird eine zahlreiche Be= teiligung , insbeſondere der Familienangehörigen unſerer Mit= glieder , erwartet , auch Freunde des Klubs können ſich anſchließen Abmarſch 7 . 30 Uhr am Schulhaus . Ak . Nieder = Ramſtadt , 10 . Juli . Obſt = und Gartenbau= verein . Einen ſchönen , zugleich ſehr intereſſanten Familien= ausflug unternahm am letzten Sonntag der hieſige Obſt = und Gar= tenbauverein . Ein Sonderzug der Reichsbahn brachte die weit über hundert Teilnehmer nach Bad Nauheim , wo ſie von dem Kreisführer der Gärtnereivereinigung . Herrn Balzer aus Steinfurth , in Empfang genommen wurden . Unter ſachkundiger Führung wurden anſchließend die größeren Roſenanlagen Stein= furths einer eingehenden Beſichtigung unterzogen , Unterweiſungen in der Sortenauswahl , der Zucht und Veredlung an Ort und Stelle erteilt . Ein ganz beſonderes Augenmerk wurde den Neu= züchtungen gewidmet , von denen der Verein im Herbſte gelegent = DONC . = Gautag in Bad Kreuznach . Im blumenreichen Kurgarten fand am Samstag der Gautag mit dem Eintreffen weiterer Zielfahrer und der ſtattfindenden Große Bekeiligung aus allen Bezirken Kundgebung ſein Ende . Die Ortsgruppe Bad Kreuznach be= grüßte jeden einzelnen Zielfahrer mit einem Willkommtrunk und überreichte den mitankommenden Damen der Sportkameraden des Gaugebieks . einen Roſenſtrauß . So war die allgemeine Stimmung bald ebenſo feſtlich wie der wundervolle Rahmen , in dem ſich die Tagung ab= ſpielte . Der Höhepunkt des Gautages war gleichzeitig der Schluß ; Machkvolle Kundgebung für den Gedanken des 99 AC . die Kundgebung des Nachmittags , verbunden mit der von Gau = Es war der erſte Gautag des DDAC . , Gau 15 „ Weſtmark ” . Der erſte und doch ſchon ein großer Erfolg . Einhundertfünfzig Kraftfahrer hatten ſich bis zum Freitag beim Club angemeldet . Beim Verſand der Ausſchreibung hatte man ebenfalls mit großer Beteiligung der MSA . und des NSKK . gerechnet , die jedoch in= folge des derzeitigen Urlaubs leider ausfallen mußte . So alſo kann der DDAC . aus ſeinen eigenen Reihen einen großartigen Erfolg verbuchen , um ſo mehr , als viele der Zielfahrer doch recht erheblich lange Strecken zurücklegen mußten , um ins ſchöne Bad Kreuznach zu kommen ! Schönſtes Sommerwetter herrſchte an beiden Tagen in der ſchönen Naheſtadt , ſo daß die Veranſtaltung in allen Teilen einen ausgezeichneten Verlauf nehmen konnte . Schon zu der Sportwart= beſprechung am Samstag waren nahezu 30 Ortsgruppen mit faſt 100 Sportwarten erſchienen . Fragen der Organiſation und des weiteren Aufbaues des DDAC . wurden in dieſer Sitzung beſpro= chen . Der Abend vereinigte alle Teilnehmer zu einem Kamerad= ſchaftsabend im Kurhaus , der in echt rheiniſcher Geſelligkeit har= moniſch verlief . Die Ortsgruppe Kreuznach , die übrigens ihrer= ſeits alle Vorbereitungen an Ort und Stelle bis ins kleinſte ge= troffen hatte , veranſtaltete am Samstagnachmittag noch einen Blumenkorſo mit 25 Fahrzeugen durch die Stadt bis zur Zielkon= trolle , der ſehr beifällig aufgenommen wurde und damit der Ver= anſtaltung , die ſchon jetzt ſehr im Zeichen der in wenigen Tagen beginnenden Roſenſchau ſtand , den Stempel der Geſelligkeit , der Freude und der Kameradſchaft aufdrückte . ſportleiter Dr . Schoor vorgenommenen Preisverteilung . Die Ergebniſſe finden unſere Leſer am Schluß des Berichts , Landrat Rademacher begrüßte ſodann die Kraftfahrer der „ Weſtmark ” und des Saargebiets im Auftrage der Staats = und Kommunal= verwaltung . — Anſchließend hielt der Gauführer , Major a . D . Döhmer eine Anſprache , in der er allen Beteiligten den Dank der Gauführung zum Ausdruck und zwei Telegramme zur Ver= leſung brachte , die die Gauführung an Obergruppenführer Hühn= lein und an den Präſidenten des DDAC . , Frhr . von Egloffſtein , geſchickt hatte . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer , den Reichspräſidenten und das Vaterland endete die denkwürdige Kundgebung des DDAC . Ehrenpreiſe erhielten : A ) Ortsgruppen mit der größten Fahrzeugzahl : Ortsgruppe Kai= ſerslautern und Ortsgruppe Pirmaſens , je 21 Fahrzeuge . B ) Ortsgruppenwertung nach Zahl der Fahrzeuge mal Klm . : Ortsgruppen : Pirmaſens 2018 Punkte , Saarbrücken 1560 P . , Kaiſerslautern 1194 P . , Offenbach 976 , 8 P . , Ludwigshafen 965 , 9 P . , Darmſtadt 884 , 4 P . , Völklingen 792 P . , Koblenz 778 P . . Zweibrücken 720 P . Bensheim 640 P . , Frankenthal 562 , 5 P . , Rüſſelsheim 522 , 5 P . , Worms 408 Punkte . Die Punktzahl der übrigen Ortsgruppen zeigt folgende Reihen= folge : Ahrweiler , Gernsheim , Neuwied , Neuſtadt , Lauterecken , Trier , Alf . Mainz und Bad Kreuznach . Die Preiſe des Nationalblattes erhielten die Ortsgruppen Offenbach und Ludwigshafen . lich ſeiner Sammelbeſtellung mehrere einführen wird . Der Nach= mittag war der Beſichtigung Bad = Nauheims gewidmet . Für die vielen Teilnehmer , denen die Anlagen des Badeortes noch fremd waren , bedeutete es ein Ereignis . Dieſer Ausflug hat ſeinen Zweck ſicherlich nicht verfehlt . G . Ober = Ramſtadt , 9 . Juli . Vom Schwimmbad . Dank des hochſommerlichen Wetters hat ſich der Beſuch in unſerem ſchönen Schwimmbad in letzter Zeit ſehr gehoben und beſonders herrſchte am vergangenen Sonntag ein recht lebhafter Badebetrieb . Zu den Badenden zählen wie immer auch in dieſem Jahre wieder viele auswärtige Gäſte . — Reichsluftſchutzbund . Augenblicklich findet hier eine nochmalige intenſive Mitgliederwerbung ſtatt , denn die für den zivilen Luftſchutz wichtigen Aufgaben können nur dann reſtlos gelöſt werden , wenn alle dabei zuſammenhelfen . Des= halb iſt auch die Mitarbeit im Reichsluftſchutzbund eine nationale Pflicht . Es darf daher erwartet werden , daß ſich bei dieſer erneu= ten Werbung noch recht viele Volksgenoſſen zum Erwerb der Mit= gliedſchaft entſchließen . — Zurzeit läßt die Gemeinde die Ober= flächen verſchiedener Ortsſtraßen und Fußſteige mit einem Kalt= aſphaltbelag neu herrichten . Damit wird erfreulicherweiſe auch der läſtigen Staubplage entgegengearbeitet . k . Dieburg , 9 . Juli . Firmung . Am Samstag nachmittag um 5 Uhr traf Herr Biſchof Dr . Ludwig Maria Hugo von Mainz hier ein und wurde am Portale der Pfarrkirche feierlich empfan= gen . Nach dem Einzug in die Kirche hielt der Biſchof eine kurze Anſprache . Am Sonntag ſpendete er dann tauſend Kindern das hl . Sakrament der Firmung , und zwar von Dieburg , Grube Meſſel , Babenhauſen , Münſter Groß = Zimmern . Groß = Umſtadt , Dorndiel , Mosbach , Radheim , Hering und Klein = Zimmern . Zu Ehren des hohen Beſuches hatten die Häuſer Flaggenſchmuck an= gelegt . 4 x . Neuſtadt i . O . mit Burg Breuberg ( V . J . H . ) , 10 . Juli . Sängertreffen . Am Sonntag fanden ſich die Sänger im Unterkreis zu einem Wertungsſingen ein . Sängergruß , Begrü= ßung durch Obmann Adam Rodenhauſer und kleiner Maſſenchor „ Mahnung ” von Heinrichs ) leiteten auf dem Marktplatz bei ſtrah= lendem Sonnenſchein die kleine Feier ein . Anſchließend begrüßte Kreischormeiſter Göbel in bekannter kerniger Weiſe die Sanges= brüder . Die nun folgenden Liedvorträge — und Zugaben — ver= rieten fleißige Arbeit , ſo daß am Schluſſe durch den berufenen Vertreter eine gute Kritik feſtgeſtellt werden konnte . Ey . Eppertshauſen , 10 . Juli . Von der NS . = Frauen= ſchaft . Am Sonntag veranſtaltete die hieſige NS . = Frauenſchaft im renovierten Ederſchen Saale einen Tanzabend . Unter der Lei= tung der Frauenſchaftsführerin , Frau Pgn . Blaſchek , tanzten einige Mädchen recht anſprechende Reigen und Einzeltänze . Die Leiterin ſelbſt gab Proben ihres ganz beachtlichen Könnens durch Einzeltänze . Durch dem Tag entſprechende Liedervorträge wurde das Programm vervollſtändigt . Die Darbietungen fanden bei den zahlreich Anweſenden lebhaften Beifall . Auf Wunſch ſoll die Ver= anſtaltung wiederholt werden . — Firmung . Am Samstag fand für den Bezirk Ober = Roden die Firmung ſtatt . Die Firmlinge von Eppertshauſen , Urberach und Nieder = Roden wurden gleichfalls in Ober = Roden gefirmt . Die 104 Firmlinge von Eppertshauſen fuh= ren mit ihren Angehörigen in einem Sonderzug nach Ober = Roden und zurück . Am Sonntag fand die Firmung für den Bezirk Die= burg daſelbſt ſtatt . Prüfung des Gasrohrnetzes . Die Heag läßt zurzeit ſämtliche Hausanſchlüſſe des hieſigen Gasrohr= netzes einer eingehenden Prüfung und Ausbeſſerung unterziehen . Dr . Beedenkirchen . 9 . Juli . Heute vollendet Daniel Oberndörfer in körperlicher und geiſtiger Friſche ſein 78 . Lebensjahr . Obwohl der älteſte Wanderer der Ortsgruppe Bee= denkirchen = Felsberg des Odenwaldklubs , iſt er der Treueſten einer . Hirſchhorn , 10 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 9 . Juli : 1 , 50 Meter . am 10 . Juli : 1 , 46 Meter . Gernsheim , 10 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 9 . Juli : — 8 Meter , am 10 . Juli : — 17 Meter , A Mittwoch , 11 . Juli 1934 Siegerliſte beim Reit = und Fahrkurnier Beerfelden . In letzter Nummer wurde mitgeteilt , wie einzelne aus den Stürmen mit Schleifen ausgezeichnet wurden , es folgen hier die Ergebniſſe der eigentlichen Preisverteilung am Schluß der Veran= ſtaltung . Eingeleitet wurde ſie durch einen Gruß aus dem Munde des Herrn Bürgermeiſters Löb , darauf ergriff der Vorſitzende des Preisgerichtes , Herr Auguſt Willenbücher , das Wort und würdigte die Bedeurung des Geſchehens am Vor = und Nachmittag und ſchrit : tur Preisverteilung . 1 . Dreſſurprüfung der SA . = Stürme . Geldpreiſe erhielten : SA . = Reitertrupp Erbach . Reiterſchar Etbach und Reiterſchar Moſſau , SA . = Reitertrupp Beerfelden . SA . = Reiterſturm 6 / 50 Waldmichelbach , Abt . 1 und 2 . Reiterſchar Lan= gen = Brombach . — Die Führer der Stürme : Weihert , Siefert , Bär und Kredel , erhielten je eine Ehrengabe . 2 . Vielſeitigkeitsprüfung : Patrouillenreiten und Springen . An jedem Patrouillenritt beteiligten ſich drei Reiter , bei der Preiszuerkennung wurde der Führer der Patrouille genannt , dem= entſprechend geſtaltete ſich die Preisverteilung wie folgt : 1 . Preis ( Geld = Preis und Ehrengabe ) Nr . 4 , 5 , 12 . Führer Marquardt . 2 . Preis ( Geldpreis und Ehrengabe ) Nr . 37 , 38 , 39 , führer Willhelm . 3 . Preis ( Geldpreis und Ehrengabe ) Nr . 16 , 17 , 22 . Führer Ewald , 4 . Preis ( Geldpreis und Ehrengabe ) Nr . 9 . 11 , 85 , Führer Reinheimer , 5 . Preis ( Geldpreis und Ehrengabe ) Nr . 13 , 14 , 15 , Führer Matthes . 6 . Preis ( Geldpreis und Ehren= gabe ) Nr . 28 , 29 , 30 . Führer Hörr . 3 . Die von den Stürmen gebotenen Schaunummern wurden je mit einer Ehrengabe bedacht , 4 . Jagdſpringen . Die Preiſe beſtanden in Geldpreiſen , zu denen bei den erſten Preiſen noch Ehrengaben hinzukamen . Klaſſe 1 : 1 . Preis Seb . Michel , Waldmichelbach . 2 . Auguſt Wilhelm , Beerfelden . 3 . Gg . Olt , Haiſterbach . 4 . Ad . Hanſt , Unter = Moſſau . Klaſſe 2 : 1 . Preis Auguſt Wilhelm Beerfelden 2 . Nik . Schäfer , Hiltersklingen . 3 . Gg . Sattler , Wahlen . 4 Phil . Hotz , Gammelsbach . 5 . Hch . Axt , Hoxhohl . 6 . Gg . Olt , Hetzbach . Klaſſe 3 : 1 . Preis Hch . Müller , Lengfeld . 2 . Fr . Rein= heimer , Reiſen . 3 . W . Waydelin , Habitzheim . 5 . Jagdſpringen . Klaſſe 1 : 1 . Preis Hch . Müller , Lengfeld . 2 . W . Waydelin . Habitzheim . 6 . Galopprennen . Klaſſe 1 : 1 Preis Hch . Ewald , Erbach . 2 . Wilhelm , Beer= felden , 3 . Gg . Weber , Brandau . Klaſſe 2 : 1 . Preis Hch . Axt , Hoxhohl . 2 . Hch . Weyrauch , Ober = Moſſau . Klaſſe 3 : 1 . Preis W . Waydelin , Habitzheim . 2 . Gg . Leonh . Helm , Güttersbach . Geſpann = Prüfungen . a ) Zweiſpänner : Klaſſe 1 . Oldenburger : 1 . Preis Weber , Brandau . 2 . Gg . Kredel , Elsbach . 3 . Hch . Eckert , Unter = Moſſau . 4 . Gg . Bräu= nig , Waldmichelbach . Klaſſe 2 . Belgier : 1 . Preis J . A . Schäfer 3 . , Airlen= bach . 2 . Gg . Kaiſer , Airlenbach , 2 . J . Eifert , Beerfelden . Fahrer= preis : Weber , Brandau , Züchterpreis : Val . Rothermel . Unter = Moſſau . Züchterpreis : Gg . Kaiſer , Airlenbach . — Sonder= klaſſe : 1 . Aug . Wilhelm , Beerfelden . b ) Einſpänner : Klaſſe 1 : 1 . Preis Gg . Weber Brandau . 2 Gg . Kredel , Elsbach . 7 . Gg . Weber , Brandau . 4 . Ad . Bär 2 . , Langen = Brom= bach , 5 . J . A . Siefert . Airlenbach , 6 . P . Dexheimer , Erbach . 7 . Sonderpreis : W . Eifert , Beerfelden . Klaſſe 2 : 1 . Preis W . Kredel , Langen = Brombach . 2 . Ph . Hotz , Gammelsbach , 2 . Ad . Walter , Erbach . 3 . W . Eifert , Beer= felden . Pramnterangsergeontffe in Beeifeiven . Pferde . ende Bei den Prämiierungen haben wir jeweils die 1 . und 2 . Preis= träger berückſichtigt . 1 . Kaltblüter . Mutterſtuten mit Fohlen : 1 . Preis : Peter Büchler , Brensbach . 3 b Preis : Leonh . Eitenmüller , Ober = Oſtern . 3 c Preis : Jakob Volk , Würzberg . — Dreijährige Fohlen , Klaſſe 2 a in Heſſen gezogen : 2 . Preis : Georg Kaiſer , Airlenbach . Klaſſe 2 b , außerhalb Heſſens gezogen : 2 a Preis : J . A . Schäfer 3 . , Airlen= bach . 2 b Preis : Peter Büchler 1 . , Brensbach . Zweijährige Fohlen , außerhalb Heſſens gezogen : 1 . Preis ; Philipp Baumann , Rohr= bach . Familien : 2 . Preis : Peter Kaiſer , Falken = Geſäß ( 3 Köpfe ) . 2 . Warmblüter . Mutterſtuten mit Fohlen : 1 . Preis : Adam Siefert , Airlenbach . 2 . Preis : Georg Helm , Airlenbach . 2 . Preis : Wilhelm Michel , Beerfelden . — Dreijährige Fohlen , in Heſſen gezogen : 1 . Preis : Georg Siefert , Airlenbach . 2 . Preis : Georg Bräunig , Waldmichelbach . Nicht in Heſſen gezogene : 1 . Preis : Georg Weber Brandau . 2 . Preis : Peter Arras Ober = Oſtern . Zweijährige Fohlen : 1 . Preis : Georg Kredel , Elsbach . 2 Preis : Wilh . Weber 2 . Brandau . Familien : 1 . Preis : Adam Siefert Airlenbach . 4 E Zimmern . B . Einzelpferde . 1 . Preis ; 2 . Preis : Müller , Mannheim Mann u . Co . , Albig . Rindvieh . Heſſiſches Fleckvieh . Bullen . 1 . Preis : Joh Adam Schäfer 3 . , Airlenbach . 2 . Preis : Ludwig Siefert , Airlenbach . 2 . Preis : Joh . Gg . Joſt , Groß = Umſtadt Aeltere Kühe . 1 a . Wilhelm Michel , Beerfelden . 1 b . Joh . Adam Schäfer , Airlenbach . 2 a . Adam Siefert , Airlenbach . 2 b . Wilh . Michel , Beerfelden . Jüngere Kühe . 1 . Preis : Ludwig Siefert , Airlenbach . 1 . Preis : Wilh . Michel , Beerfelden . 2 . Preis : Joh . Adam Schä= ſer , Airlenbach , 2 . Preis Adam Siefert . Airlenbach . Rinder . 2 . Preis : Ludwig Siefert , Airlenbach . 2 . Preis : Ludwig Kredel , Airlenbach . Familien , beſtehend aus 1 Muttertier und mindeſtens von dieſem ſtammenden über 1 Jahr alten Nachkommen 1 . Preis : Ludwig Kredel , Airlenbach . 2 . Preis : Ludwig Siefert , Airlenbach . 2 . Preis : Adam Siefert , Airlenbach . Sammlungen von Züchtern , beſtehend aus mindeſtens 6 Stück 1 . Preis : Wilh . Michel , Beerfelden . 2 . Ludwig Siefert , Airlenbach . Sammlungen von Zuchtvereinen . 1 . Rinderzucht= verein Airlenbach . 2 . Ludwig Kredel , Airlenbach . Odenwälder Rotvieh . Bullen . 2 . Preis : Georg Helm Airlenbach . Kühe mitzund mehr Kälbern . 1 . Preis : Joh . Adam Siefert 3 . , Airlenbach . 2 . Preis : Gg . Helm , Airlenbach . Kühe mit zwei Kälbern . 1 . Preis : Gg . Helm , Airlen= ſach . 2 . Preis : Ludwig Sattler , Airlenbach Rinder , nicht tragend . 1 . Preis : Joh . Adam Siefert 3 . , Airlenbach . 2 . Preis : Joh . Adam Siefert 3 . Airlenbach Familien . 1 . Preis : Joh . Adam Siefert 2 . , Airlenbach . Preis : Gg . Helm , Airlenbach . Sammlungen von Züchtern . 1 . Preis : Gg . Helm , Air= enbach . 2 . Preis : Ludwig Sattler , Airlenbach . Ans Oberheſſen . h . Butzbach , 10 . Juli . Aufder Urlaubsreiſe in den od . Der hieſige Schupobeamte Gg . Spalt , der ſich mit ſeiner rau auf dem Motorrad auf einer Urlaubsreiſe befand , iſt am jodenſee tödlich verunglückt . Er rannte in ein Auto und erlitt ſchwere Kopfverletzungen , daß er nach kurzer Zeit ſtarb . Seine Zeifahrerin kam mit leichten Verletzungen davon . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 189 — Seite 7 Die Regenausſichten nach den Bauernregein . Von Prof . Dr . C . Kaßner . * Bei den beſonders in den Ferien und im Urlaub üblichen Geſprächen über das Wetter werden gewöhnlich auch einige Bauernregeln aufgetiſcht . Wenn man aber einwendet , daß ſie oft nicht zutreffen , ſo erhält man die Antwort : „ Ja , aber manch= mal trifft’s doch ! ” Und damit glaubt man , den Gegenbeweis geliefert zu haben . Mit ſolchen Mitteln zur Wettervorherſage iſt’s wie mit den Karten beim Kartenlegen ; auch da ſtimmt’s ja manchmal ! Wer ſich mit ſolchen „ Hilfsmitteln ” begnügt , ſollte einmal — und die Ferien bieten ja Zeit dazu — für jeden Tag des Urlaubs ein beliebiges , natürlich jahreszeitgemäßes Wetter im voraus aufſchreiben und es dann mit dem wirklichen verglei= chen ; auch da wird er feſtſtellen : manchmal ſtimmt’s . So hat ein= mal der Kölner Meteorologe Hermann Klein nicht weniger als 65 v . H . Treffer erzielt , als er als Vorherſage nur annahm : mor= gen ſo wie heute ! Da nun der Regen in der Reife = und Erntezeit der Acker= pflanzen eine große Rolle ſpielt , ſo iſt es begreiflich , daß es gerade für dieſe Zeit eine beſondere Zahl von Bauernregeln gibt , die von Regen oder Trockenheit an beſtimmten Heiligentagen auch für die Folgezeit Regen oder Regenmangel in Ausſicht ſtellen . Von all dieſen Wetterregeln ſollen hier nur die verbreitetſten zugrunde gelegt werden , und um nicht zu weit auszuholen ( zumal ſolche für den ganzen Sommer ſehr unbeſtimmt lauten ) , nur die vom Juni und Juli . Zu Anfang Juni iſt der wichtigſte Tag der des heiligen Me= dardus ( 8 . Juni ) , und dann der der heiligen Margarete ( 10 . ) . Von ihnen heißt es : Wie’s Wetter iſt am Medardustag , Bleibt es ſechs Wochen noch danach . Schier dasſelbe gelten mag Von Sankt Margaretentag . Hieran ſchließt ſich der 11 . Juni : Regnet’s am Sankt Barnabas , Schwimmen Trauben in das Faß . Weiter : Tritt auf Sankt Johann ( 24 . Juni ) Regen ein , So wird der Nachwuchs nicht gedeih’n . Und dann kommt am 21 . der in hohen Ehren ſtehende Sieben= ſchläfer , obwohl es z . B . in Berlin noch nie länger als an 18 Ta= gen hineinander geregnet hat . Wenige Tage ſpäter heißt es : Regnet’s am Liebfrauentag ( 2 . Juli ) Währt noch 40 Tag die Plag . Aber damit noch nicht genug , folgt am 10 . Juli die Bauern= regel : Wie’s Wetter am Siebenbrüdertag , So iſt’s noch 50 Tag danach . Schließen wollen wir die Regeln mit der für den zweiten Sankt Margarethentag ( 20 . Juli ) : Regnet’s an Sankt Margaret Vier Wochen lang der Regen ſteht . Wenn man ſich nun am Kalender auszählt , wie weit ſich der Einfluß jedes dieſer Heiligentage erſtreckt , ſo folgt : Medardus bis 20 . Juli , t . Margarethe bis 22 . Juli , Barnabas bis in den Herbſt zur Traubenleſe , S Johann bis etwa Mitte Juli , Siebenſchläfer bis 16 . Auguſt , Liebfrauentag bis 12 . Auguſt , Siebenbrüder bis 30 . Auguſt und St . Margaret bis 18 . Auguſt . Bei genauerem Zuſchauen erkennt man , daß ſich meiſt mehrere der Wirkungszeiten überdecken , ſo vom 2 . bis 22 . Juli zeitweiſe 4 bis 6 , ebenſo 4 vom 22 . Juli bis 12 . Auguſt . Faſt ſcheint es alſo , als ob man ſich ſeiner Sache nicht ſicher war , und deshalb möglichſt viele Helfershelfer heranzog . Was folgt nun nach dieſen Regeln für den jetzigen Sommer ? Gehen wir von den Berliner amtlichen Wetteraufzeichnungen aus , ſo hat es danach am 8 . Juni abends ſchwach ( 0 , 1 Millimeter ) ge= regnet , alſo hätten wir bis etwa zum 20 . Juli täglich ſchwachen Regen zu erwarten . Am 10 . Juni regnete es nachmittags ſtark ( 1 , 8 Millimeter ) , alſo Regen bis zum 22 . Juli . Der 11 . Juni war trocken , ebenſo der 27 . , wogegen der 24 . Juni mäßigen ( 1 , 4 Milli= meter ) und der 2 . Juli leichten Regen brachte , wonach wir alſo bis Mitte Auguſt ſtets den Regenſchirm mitnehmen ſollten . Die Ausſichten für die nächſte Zeit wären demnach alſo recht trübe , aber ich glaube jetzt werden die Anhänger der Bauern= regeln ſich mit den Worten tröſten : „ Die ſtimmen ja doch bloß manchmal ! Das habe ich ja immer geſagt ! ” Spoct , Spiel und Jucnen . Das Kreisturnfeſt in Arbeilgen . auf dem großen Turnfeſtgelände an der Bahnlinie Darmſtadt — Frankfurt beginnen . Auf dem gleichen Platze treten um 8 . 30 Uhr Am 14 . und 15 . Juli 1209 Teilnehmer Altersturner und Jugend an , während die Turnerinnen um 7 . 30 Uhr auf dem Turnplatze hinter der Turnhalle zu ihren Wettkämp= fen antreten . Die Fechter beginnen um 9 Uhr im Schwanenſaale bei den Einzel = und Mehrkämpfen . die Klingen zu kreuzen und die Schwimmer beenden ihre Wett = Das Meldeergebnis zu den vielſeitigen Wettkämpfen des erſten Kreisturnfeſtes in Arheilgen ſtellt ſich dem der vorange= gangenen Gauturnfeſte , wie die frühere Bezeichnung lautete , wür= dig an die Seite . Neben den 15 Mehrkämpfen für Männer , Frauen und Jugend , zu denen allein 1100 Wettkämpfer bzw . Wettkämpferinnen antreten . tragen noch die einzelnen Fachgebiete , wie Schwimmen und Fech= ten ihre Kreiswettkämpfe aus , die eine Beteiligung von rund 150 aufweiſen . Das Vereinsturnen in Muſterriegen vereinigt noch einmal 400 Turner und bei den Sondervorführungen der Turne= rinnen dürften etwa 200 vertreten ſein . Die Borſchau . Der 12 = und 10 = Kampf der Oberſtufe weiſt 54 Teilnehmer auf , im 12 = Kampf Mittelſtufe treten 87 Turner in Wettbewerb und im 12 = Kampf der Unterſtufe fanden 125 in der Meldeliſte Aufnahme . In der Oberſtufe ſind es altbewährte Kämpfer , die ſich gegenſeitig den Rang ſtreitig machen . Der vorjährige 1 . Sieger Blumenſchein ( Darmſtadt 46 ) hat in dem Rüſſelsheimer Lüttge= mann jedenfalls einen ernſthaften Rivalen , doch zeigen auch Bechtholdt und Stephan ( beide Birkenau ) gute Formverbeſſerun= gen auf . Auch wird ſich wieder ein ganz hervorragender Könner der Turnkunſt , nämlich Fiedler = 46 Darmſtadt , um die Siegerehren bewerben . Es iſt aber auch nicht ausgeſchloſſen , daß mit Ueber= raſchungen zu rechnen iſt . zumal diesmal die volkstümlichen Uebungen den Ausſchlag geben werden . Im 10 = Kampf der Oberſtufe wird wohl aus der Ausleſe von 17 Bewerbern keiner an die Leiſtungen des Vorjahrsſiegers Benz = Rüſſelsheim heranreichen , und auch diesmal dürfte er mit großem Punktvorſprung vor dem zweiten als Sieger hervorgehen . In der Mittelſtufe iſt die Vorausſage ſchwer , und ob Fuchs , Jugenheim , der , nach der Rangliſte vom Vorjahre , die beſten Aus= ſichten haben ſollte , ſich durchſetzt , muß abgewartet werden . Die ſchwerſte Gegnerſchaft dürfte hier Ober = Ramſtadt ſtellen , aber auch die Langener und Erfeldener Vertretung dürfen nicht außer acht gelaſſen werden . Die Kämpfe in der Unterſtufe ſind offen zu halten , und wäre es vermeſſen , einen Sieger im voraus zu beſtimmen . Die drei Altersklaſſen , die je einen Neun = und Siebenkampf beſtreiten , ſind in der Kon= kurrenz in dieſem Jahre ſehr gut beſetzt . So dürfte im jüngeren Jahrgang des Neunkampfes dem vorjährigen 2 . Sieger Kunz ( Tgſ . 1875 Darmſtadt ) , nachdem der 1 . Sieger nicht antritt , ein ſchwerer Stand beſchieden ſein . Im Siebenkampf iſt die Lage ſehr verwor= ren und der Sieger wird erſt nach der Entſcheidung des Kampf= gerichtes genannt werden können . Letzteres gilt für den Neun = und Siebenkampf der 2 . Altersklaſſe . In der 3 . Altersklaſſe dürfte man als Sieger im Neunkampf Dautenheiwer , Büttelborn , im Siebenkampf Gerhardt , Darmſtadt 46 , nennen und damit wohl eine Vorentſcheidung getroffen haben . Die Jugend . die eine ſehr ſtarke Zunahme der Wettkämpfer verzeichnet , be= ſtreitet einen Fünf = und Silebenkampf und iſt aber hier der vor= ausſichtliche Sieger auch nicht im geringſten jetzt zu beſtimmen . Auch bei den Turnerinnen ſind , in Anbetracht der ſtarken Teilnahme , die ſich gegen das Vorjahr verdoppelt hat , die Siegerinnen aus den Meldeliſten nicht feſtzuſtellen und erſt der entſchiedene Kampf wird ſie beſtimmen müſſen . Wohl ſteht feſt , daß auch hier eine ſcharfe Konkurrenz in Wettbewerb gegenſeitig tritt . Das erſte Kreis = Wettfechten ſieht im Florett der Damen und Herren nur die Unterſtufe ver= ſammelt ; es haben bei erſteren Frl . Kientz = TV . Rüſſelsheim , bei den letzteren Werner Kreutzberger = Darmſtadt , die meiſten Sieges= ausſichten . Die Schwimm = Wettkämpfe haben in letzter Minute eine ſtärkere Beteiligung gefunden , wie man anfangs annahm . Die Sieger dürften die ſchwimmſporttrei= benden Vereine von Darmſtadt in der Mehrzahl ſtellen . Ergänzend zur Vorſchau ſei bemerkt , daß 2 u alle Wertkämpfe . mit Ausnahme des Schwimmens , das bereits am Samstag , dem 14 . Juli , nachmittags 4 Uhr , beginnt am Samstag , dem 15 . Juli , vormittags , ausgetragen werden und für die Turner um 6 , 30 Uhr kämpfe ebenfalls am Sonntag früh im Gemeindebad . Um 11 Uhr Vereinsturnen der Männer auf dem großen Feſt= platzgelände . Es dürfte keinem Zweifel unterliegen , daß in Arheilgen ſpan= nende Turnwettkämpfe zu ſchauen ſind , deren Beſuch allen Freun= den der Turnerei nur empfohlen werden kann . is . 7 Der 1 . 4 . - Kreisführer ordnet an ! In allen Turnvereinen des Kreisgebietes ſind am Freitag= abend , dem Vorabend des 1 . Kreisturnfeſtes , den 13 . Juli , Pflicht= verſammlungen der Vereinsmitglieder abzuhalten . Es iſt im be= ſonderen auf die Bedeutung des Kreisturnfeſtes hinzuweiſen . Den Wettkämpfern , Riegenführern , Kampfrichtern und Rechnern ſind die jeweiligen Beſtimmungen zum Feſt , wie ſie in der Fachpreſſe und durch Rundſchreiben bekannt geworden ſind , bekannt zu geben . Sämtliche Vereinsdietwarte treten zu den Wettkämpfen der Turner am Sonntag , dem 15 . Juli , vorm . 6 . 30 Uhr . in Arheilgen an . Einteilung zur völkiſchen Ausſprache geſchieht durch den Kreis= dietwart . Ar 4 R Daraſtädter Zurn = und Sporkgemeinde 1846 . Amtswalterappell auf Donnerstag verſchoben . Der für Mittwoch abend vorgeſehene Appell ſämtlicher Mit= glieder der TSG . 46 , die irgendeine Funktion im Verein aus= üben , wird auf Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr , verſchoben , da am Mittwoch Schulungskurſe der Partei ſtattfinden . Das Erſcheinen am Donnerstag iſt für alle Amtswalter des Vereins unbedingte Pflicht . Die für Donnerstag abend vorgeſehene Paddlerverſammlung fällt aus . Ein neuer Termin wird noch bekanntgegeben . Bei der Mannheimer Kajak = Regatta am Sonntag wurde Otto Sommer im Einer = Kajak hinter Dörrſchuck = Karlsruhe und Schröder = Saarbrücken , Dritter . Im Zweier = Kajak langte es Her= zig = Sommer unter 9 Booten noch zu einem guten 4 . Platz . lubkgmpf Leichkathletik = Kluorampf im Hochſchulſtadion . Heute abend 19 Uhr findet im Hochſchulſtadion der Leicht= athletikklubkampf SV . Merck — Polizei = SV . 2 . — ASC . 2 . ſtatt . Eintritt frei . Reihenfolge der Wettkämpfe : 100 Meter , Hoch= ſprung . 110 Meter Hürden , Kugelſtoßen , 4 mal 100 Meter , Schleu= derball . 1500 Meter , Weiſtſprung , Olympiſche Staffel , 10 mal 4 Rundenſtaffel . Schieß = Spork . Gauſchießen in Meſſel . Bei dem bei Joh . Heinrich Laumann 2 ſtattgefundenen Gau= ſchießen des Kreiſes Rodgau — Untergau Südheſſen = Pfalz — wur= den bei guter Beteiligung folgende Preiſe geſchoſſen : Sondergruppenpreis : KKS . Nieder = Roden mit 189 Ringen . 1 . Gruppenpreis : KKS . Münſter mit 161 Ringen . 2 . Gruppen= preis : „ Tell ” Eppertshauſen mit 156 Ringen . 3 . Gruppenpreis : K . * Nieder = Roden mit 156 Ringen . Den Wandergruppenpreis erhielt „ Tell ” Eppertshauſen mit 184 Ringen . Gaumeiſterſchaftsſchießen : 1 . Hans Siegl , Eppertshauſen , mit 162 Ringen . Klaſſenſchießen : Altersklaſſe ( Medaillen ) : 1 . Joh . Scharf , Eppertshauſen , mit 60 Ringen . — Sonderklaſſe : 1 . Hartig = Nieder = Roden , mit 67 Ringen . 1 . Klaſſe : 1 . Joſ . Mergert , Ober = Roden , mit 62 Ringen . — 2 . Klaſſe : 1 . Jakob Laumann , Meſſel , mit 64 Ringen — Ferner wurden bei dem internen Preis= ſchießen eine hohe Punktzahl erreicht , ſo daß ſich jeder Sieger nur unter ſtarker Konkurrenz einen Preis erringen konnte . — Nach ſchönem Verlauf des Tages und einer Rede des Kreisſportleiters Wüſt = Eppertshauſen in der er beſonders auf die neuen Schieß= ſportbeſtimmungen hinwies , fand das Schießen ſeinen Abſchluß . Weiterberichl . Der hohe Druck macht trotz fallenden Barometerdrucks ſeinen Einfluß weiter geltend . Infolge der ſtarken Erhitzung des Feſt= landes dürfte es allerdings ſpäter zur Bildung lokaler Wärme= gewitter kommen . Ausſichten für Mittwoch , den 11 . Juli : Noch vielfach aufheiternd , ſpäter aufkommende Bewölkung mit vereinzelter Gewitter= neigung . Ausſichten für Donnerstag , den 12 . Juli : Teils bewölkt , teils auf= heiternd . ſchwül , Neigung zu Gewitterſtörungen . Seite 8 — Nr . 189 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 11 . Juli 1934 Reich und Ausland . Großfeuer in der Univerſikät Freiburg . Freiburg ( Breisgau ) . Im Dachgeſchoß der Univerſität Freiburg brach am Dienstag mittag Feuer aus , das ſich bei der Trockenheit raſch aus= dehnte . In knapp 20 Minuten ſtand die große Kuppel der Univerſität in Flammen . Es wurde Alarm „ Großfeuer ” , gegeben . Das Feuer im Dachgeſchoß der Freiburger Uni= verſität iſt noch nicht zum Stillſtand gekommen . Das große Kupferdach über dem Eingang der Uni= verſität iſt mit großem Getöſe auf die Straße ge= fallen . Die Flammen waren auf den weſtlichen und ſüdlichen Flügel übergeſprungen . Die Feuer= wehr ſchlug am öſtlichen Flügel mehrere Oeff= nungen in das Dach , um auch von innen den Brand mit mehreren Schlauchleitungen bekämpfen zu können . Das Gebälk des weſtlichen und ſüd= lichen Flügels iſt eingeſtürzt . Die Brandſtelle bietet ein troſtloſes Bild . Vor allem die auf der Weſtſeite gelegene , große , mit wunderbaren Wand= gemälden geſchmückte Aula iſt in ein Trümmer= feld verwandelt worden . Mehrere Perſonen muß= ten ſich wegen Rauchvergiftung , Schnitt = und Brandwunden in ärztliche Behandlung begeben . Dank der aufopfernden Hilfe des Rektors , des Lehrkörpers und der Studenten iſt ein großer Teil der im Dachgeſchoß untergebrachten Literatur in Sicherheit gebracht worden . So konnte faſt das ganze volkswirtſchaftliche Seminar und der größte Teil des rechtswiſſenſchaftlichen Seminars gebor= gen werden . Das Archiv des Zeitungswiſſenſchaft= lichen Inſtituts gilt als verloren . Man nimmt an , daß ein Kurzſchluß im Lichtſpielraum den Brand verurſacht hat . Rieſiger Waldbrand in der Oberpfalz . Nürnberg . Ein rieſiger Waldbrand iſt am Montag mittag in der Nähe von Mitterteich , an der Bahnlinie Wieſau — Tirſchenreuth ausge= brochen , der ein etwa 200 Tagwerke großes Wald= gebiet vernichtete . Sämtliche Feuerwehren der ganzen Umgebung ſowie die Arbeitsdienſtlager von Marktredwitz , Waldſaſſen , Mitterteich und Tirſchenreuth wurden zu Hilfe gerufen . Auch Ziviliſten beteiligten ſich an den Löſcharbeiten . Insgeſamt über 1500 Perſonen nahmen an der Bekämpfung des Brandes teil . Gegen 19 Uhr war die größte Gefahr beſeitigt . Bei dem vernichteten Waldbeſtand handelt es ſich teils um Staatswald , teils um Privatwälder . Eine Perſon , die im Ver= dacht ſteht , durch Leichtſinn den Brand verurſacht zu haben , wurde verhaftet . Kavalleriekag in München . Haus in eineen hamburgiſchen Walddorf in die Luft geflogen . Selbſtmord durch Gas als Urſache des Exploſions = Unglücks . Hamburg . In einem einzeln ſtehenden Hauſe in dem hamburgiſchen Walddorf Volksdorf . hat ſich am Montag abend eine Gasexploſion er= eignet . Das Haus iſt in die Luft geflogen . Die Bewohner des Hauſes und mehrere zu Beſuch wei= lende Perſonen wurden unter den Trümmern begraben . Die Feuerwehr hat mehrere Schwer= verletzte unter den Trümmern hervorgezogen . Die Aufräumungsarbeiten ſind noch im Gange . Hamburg . Das Exploſionsunglück in Volks= dorf hat drei Todesopfer gefordert . Fünf Per= ſonen wurden ſchwer verletzt . Die Toten ſind der Beſitzer des Hauſes , der kriegsblinde Lehrer Weſtphal , deſſen Schwiegermutter und eine Frau Rabe , die zu Beſuch bei Weſtphal weilte . Hamburg . Als Urſache der Gasexploſion , die zum Einſturz des Hauſes in Volksdorf führte , wird , angenommen , daß der kriegsblinde Haus= beſitzer Weſtphal in ſelbſtmörderiſcher Abſicht den Hauptgashahn im Keller geöffnet hat , worauf ſich dann durch irgendeinen Umſtand das Gas ent= zündet hat . Durch die Exploſion ſind die Außen= mauern auseinandergedrückt worden , ſo daß das Haus in ſich zuſammenſtürzte . Weſtphal wurde bei den Aufräumungsarbeiten im Keller des Hau= ſes tot aufgefunden . Das Haus das fünf Zimmer enthielt , wurde dem Erdboden gleichgemacht . Bayeriſche Ulanen in den Uniformen der anläßlich des vom 7 . bis 9 . Juli in München veranſt der Kavallerie veranſtaltet wurde . Waldbrand in der Pfalz . Neuſtadt a . d . H . Montag abend , gegen 8 Uhr , brach im Hambacher Gemeindewald , un= terhalb der Kellerhütte , ein Waldbrand aus . Es gelang den vereinten Bemühungen der Feuer= wehren von Neuſtadt , Hambach und Diedesfeld , das Feuer in der elften Abendſtunde niederzu= kämpfen . Etwa ein Morgen Kiefernjungwald fiel dem raſenden Element zum Opfer . Die Ent= ſtehungsurſache iſt bis jetzt noch ungeklärt , doch dürfte wohl Fahrläſſigkeit in Frage kommen . Zehn Jahre Koblenzer Weindorf . Koblenz . So weit die deutſche Zunge klingt , iſt die Stätte rheiniſcher Fröhlichkeit und wein= ſeliger Freude am Deutſchen Eck , das Koblenzer Weindorf , als wahrer Quell der Lebensfreude und humorvoller rheiniſcher Art geſchätzt und beliebt . Seit zehn Jahren leuchten nun in den Abend = und Nachtſtunden die Lampions auf , und der Wein wird hier in vollen Zügen genoſſen . Aus Anlaß des zehnjährigen Beſtehens des Koblenzer Wein= dorfes fand Samstag abend eine Jubiläumsver= anſtaltung ſtatt , die in allen Teilen bei überaus zahlreichem Beſuch wohlgelungen iſt und den Auf= takt für das diesjährige rheiniſche Winzerfeſt im Weindorf Koblenz darſtellt . Manfred von Brauchitſch auf dem Nürburgring verunglückt . Trier . Der bekannte deutſche Rennfahrer Manfred von Brauchitſch iſt am Montag abend , bei einer Uebungsfahrt auf dem Nürburgring , verunglückt . Der Wagen wurde kurz vor der be= kannten Quiddelsbacher Höhe aus einer Kurve ge= tragen und überſchlug ſich . Die Maſchine fiel da= bei wieder auf die Räder ; v . Brauchitſch wurde zwar nicht aus dem Wagen geſchleudert , brach ſich aber durch — — den heftigen Anprall gegen das Steuerrad und die Karoſſeriewand mehrere Rip= pen und einen Arm . Er wurde ſofort ins Ade= nauer Krankenhaus gebracht . Sein Zuſtand iſt durchaus unbedenklich , doch wird er einige Wochen ausſetzen müſſen . Der Wagen wurde nur gering= fügig beſchädigt . Zwei Tote bei einem Motorradunglück . Freiſing . Auf der Rückfahrt von der Lands= huter Fürſtenhochzeit rannte der Schreinermeiſter Fritz Schollweck aus Freiſing in voller Geſchwin= digkeit gegen eine Steinmauer . Der Soziusfahrer Johann Linseiſen war auf der Stelle tot , Scholl= weck ſtarb wenige Stunden nach dem Unfall . Millionenbetrüger feſtgenommen . Warſchau . Die polniſchen Sicherheitsbehör= den haben in Lemberg zwei Ausländer , die In= duſtriellen Schembeck aus Wien und Tutter aus der Tſchechoſlowakei feſtgenommen . Es werden ihnen Millionenbetrügereien , die ſie in Polen ver= übt haben , zur Laſt gelegt . Der dritte Beteiligte an dieſen unſauberen Geſchäften , Ludenfeld hat vor kurzem in einem Lemberger Hotel Selbſt= mord begangen . Die Erfinderin des Jimmy macht eine Millionen = Erbſchaft . Los Angeles . Die Erfinderin des Jimmy = Tanzes , Hilda Grey , mit ihrem wahren Namen Marianne Michalſka , die in ihrer Jugend mit ihren Eltern aus ihrer polniſchen Heimat nach den Vereinigten Staaten auswanderte , iſt plötz= lich Miterbin eines Millionen = Vermögens gewor= den . Ihr dritter Mann , Victor de Saa , der At= taché im venezolaniſchen diplomatiſchen Dienſt iſt , hat das Vermögen ſeines Onkels in Marokko ge= erbt . Dieſes Vermögen wird auf eine Million Dollar geſchätzt . Staviſty = Komplizen als Mädchenhändler Paris . An Bord des deutſchen Dampfers „ Cap Arcona ” , der auf ſeiner Fahrt nach Buenos Aires am Montag in Boulogne vor Anker ging , befindet , ſich eine minderjährige Franzöſin , die von Mädchenhändlern nach Südamerika ver= ſchleppt werden ſollte . Den franzöſiſchen Behör= den war bei der Bordkontrolle aufgefallen , daß ſich ein junges Mädchen , Fräulein Sorret , nach Bue= nos Aires einſchiffte , die kaum 18 Jahre alt ſein konnte . Da der Paß aber in Ordnung war und das Alter mit 21 Jahren angegeben wurde , konnte die Ausreiſe nicht verhindert werden . Weitere Ermittlungen ergaben aber , daß der Paß gefälſcht und daß ein früherer enger Mitarbeiter Staviſkys , ein gewiſſer Batteſti , der ſich faſt ausſchließlich mit Mädchenhandel beſchäftigt , das Mädchen un= ter dem Vorwand , ihr eine Stellung als Privat= ſekretärin in Argentinien zu verſchaffen , an Bord gelockt hatte . Das franzöſiſche Konſulat in Buenos Aires wurde angewieſen , das Mädchen bei der Ankunft in Gewahrſam zu nehmen und ſofort nach Frankreich zurückzubefördern . Automobil = Unfälle bei dem Radrennen rund um Frankreich . Paris . Auf der erſten Alpenetappe des Rad= rennens rund um Frankreich gab es zwar nicht ſo ſehr bei den Radrennfahrern , aber bei der Auto= mobilkarawane , die die Rennfahrer begleitet , zahlreiche Unfälle . Etwa zehn Kraftwagen der Preſſe erlitten Beſchädigungen . Zwei von ihnen verbrannten . Die „ Humanité ” meldet , daß es mehrere Verletzte gab ; nach einer bisher noch un= beſtätigten Meldung ſei ſogar ein Todesopfer zu beklagen . Der Rieſenwaldbrand in Meckſenburg . Das Blammenmeer bei Waren . Am Samstag nachmittag iſt in den Forſten bei Waren in Mecklenburg ein Waldbrand ausgebrochen , der in ſeinen Aus= maßen und Wirkungen mit der größte Brand ſein dürfte , den wir auf dieſem Gebiet in Deutſchland erlebt haben . Das ganze rieſige Gebiet zwiſchen dem Städtchen Waren und Neuſtrelitz war ein einziges Flammenmeer . Und erſt am Montag morgen konnte man die größte Gefahr als beſeitigt anſehen , erſt zu dieſer Stunde konnten die Löſchmannſchaften nach faſt 48 ſtündiger durchgehender angeſtrengteſter Arbeit zum Teil wenigſtens wieder abrücken . Sämtliche Feuerwehren der im Umkreis liegenden Ortſchaften , Reichswehr und Polizei und nicht zuletzt ſtarke Kommandos der SA . und SS . haben an den umfangreichen Löſcharbeiten teilgenommen die Reichsſtatt= halter Hildebrandt perſönlich leitete . Am Sonntag war der Löſchdienſt ſoweit durchorgani = ſiert , daß dank der zahlreichen Brandwachen , die ausgeſtellt worden waren , und mit Hilfe der Sportflieger , die ebenfalls in beträchtlicher Zahl eingeſetzt wurden , alle ausbrechenden Teilfeuer in dem Waldgebiet ſofort entdeckt und an Ort und Stelle eingedämmt werden konnten . Die Landespolizei aus Neuſtrelitz und Roſtock ſowie die Reichswehr aus Güſtrow Schwerin und Roſtock waren alarmiert worden . Die ver= ſchiedenen Kommandos waren zum Teil vom Samstag morgen bis zum Sonntag abend un= unterbrochen am Brandort tätig , bis ſie dann durch die Ab= teilungen der SA . und SS . abgelöſt werden konnten . Reichs= ſtatthalter Hildebrandt hatte am Sonntag die Anordnung ge= troffen , daß das brennende Waldgebiet ſyſtematiſch „ abge= jeder neu aufflackernde Brand ſogleich im Keime erſtickt . Am bezeichnet werden . Die Kommandos der einzelnen Truppen = ſinden . und Polizeiverbände konnten mit ihren Laſtkraftfahrzeugen wieder abrücken , nachdem ſie eine geradezu fabelhafte Leiſtung in Speck betroffen worden . Das Dorf war ringsum von brennen= übernommen . Ungeheuer aber iſt der Schaden , der durch dieſes Rieſen= ſeuer angerichtet wurde . Nur zum Teil läßt er ſich jetzt ſchon überſehen . Nach den erſten vorſichtigen Schätzungen dürfte aber die Summe von . 2 Millionen RM . überſchritten ſein . Vor allem wird von den Forſtbeamten in den nächſten Tagen auch erſt feſtgeſtellt werden können , welchen Schaden das Feuer in dem Wildbeſtand des betroffenen Gebietes verurſacht hat . Denn gerade in dieſen Abſchnitten war der Wildbeſtand beſonders loertvoll . Immer wieder ſind die Löſchkommandos auf die ver= brannten Kadaver von Hirſchen , Rehen und Wildſchweinen ge= ſtoßen , und auch die Aufräumungskommandos treffen dauernd auf tote Tiere . Die Tiere waren durch den Brand in eine furchtbare Panik hineingeraten . In wilden Rudeln ſtürzten ſie ſich aus brennenden Teilen des Waldes heraus , um dann aber ebenſo geſchloſſen in einen anderen brennenden Teil hinein = Vom Waldbrand in Mecklenburg . kämmt ” wurde . So wurde das In den Forſten bei Waren wurden 6000 Morgen Hochwald durch Feuer vernichtet . Durch Einſatz gefährlich ſchwelende Feuer und von Reichswehr , SA , SS und Techniſcher Nothilfe gelang es , das Feuer einzudämmen . Unſer Bild zeigt Reichswehrſoldaten bei der Löſchung des brennenden Waldbodens . Montag morgen konnte die Löſchaktion als im Ganzen beendet zurennen und ſo in den wütenden Flammen den Tod zu Ganz beſonders aber ſind auch die Einwohner des Dorfes den vergangenen zwei Tagen vollbracht hatten . SA . und SS . dem Wald eingeſchloſſen und ſo von der Außenwelt faſt völlig haben dann am Montag ſelbſtändig die Brandſchutzwachen abgeſchnitten . Entſetzliche Szenen ſpielten ſich da am Samstag achmittag im Dorf ab , als die Gefahr für die Bewohner tat= ſächlich am größten war . Sämtliche Männer waren an den Löſcharbeiten beteiligt . Die Frauen und Kinder hatte man zu = ſammen in dem bekannten ſchönen alten Schloß untergebracht . Sie ſollten ſpäter in Kähnen über den Speckenſee gebracht werden , um ſo dem Flammentod zu entgehen . Immer näher aber kam das Feuer , immer näher rückten die Flammen und ſchon hatte der Zaun des Fiſcherhauſes drunten am See Feuer gefangen . Da brach unter den Frauen und Kindern eine wahre Panik aus . Die Frauen begannen laut zu ſchreien , die Kinder jammerten , und eine große Zahl der Frauen ſank zum Gebet in die Knie . Wie durch ein Wunder ſprang da im letzten Augen= blick der Wind um , und ſo war das Dorf gerettet und auch das wunderſchöne Schloß entging der Vernichtung durch die Flammen . Insgeſamt iſt ein Gebiet von vielleicht 8 Kilometer Länge und etwa 3 Kilometer Tiefe völlig vernichtet worden . Nach einer anderen Schätzung wurden rund 100 Quadratkilometer Wald durch den Brand in Mitleidenſchaft gezogen . Der Baum= beſtand , der erſt vor einem Jahrzehnt angepflanzt worden war , ſtellte einen großen Wert da . In Charlottenhof wurde am Sonntag der 35 jährige Schafhirt Joers wegen fahrläſſiger Brand= ſtiftung verhaftet , weil er am Waldrand auf einer ausgedörrten Grasnarbe ſeine Pfeife ausgeklopft hatte . Joers wurde dem Amtsgerichtsgefängnis zugeführt . Auch aus anderen Teilen des Reiches wurden Wald = und Feldbrände in großer Zahl gemeldet . So brannte es in der Niederlauſitz , in Gingſt auf Rügen vernichtete ein Großfeuer einen Gutshof mit ſämtlichen Gebäuden , wobei das Vieh zu Hunderten in den Flammen umkam . Und auch in der Nähe Berlins war am Sonntag nachmittag ein rieſiger Waldbrand im Grunewald ausgebrochen . Die Berliner Wehren wurden in die 10 . Alarmſtufe verſetzt , da eine unmittelbare Gefahr beſtand . Die Feuerwehren von Wilmersdorf , Spandau , Zahlendorf und Charlottenburg wurden nach dem Brandgebiet in Marſch geſetzt . Bis die Wehren an Ort und Stelle eingetroffen waren , ſtanden bereits Hunderte von Quadratmetern in hellen Flammen . Ein heftiger Nordwind trieb die gefährlichen Funken in immer neue Abſchnitte der ausgedehuten Schonung hinein . Die zahlreichen Sonntags = Ausflügler flüchteten in wilder Haſt vor den Flam= men . Wie überall machte ſich bei den Löſcharbeiten beſonders die Waſſerknappheit bemerkbar . Auf dem Wannſee wurde ein Feuerlöſchboot in Alarm geſetzt , das nun mit rieſigen Waſſer= maſſen dem Brand zu Leibe ging . Kommandos der Schutzpolizei ſperrten in weitem Umfang das Waldgebiet ab , während die Löſchmannſchaften brennende Bäume fällten und große Sand= wälle gegen ein Umſichgreifen des Feuers aufwarfen . Aber erſt gegen Abend war das Feuer nach angeſtrengter Löſcharbeit einigermaßen abgedämmt . Ein Zug der Feuerwehr ſowie der Techniſchen Nothilfe hielten über Nacht die Brandwache . Der abgebrannte Waldabſchnitt gehört zu den ſchönſten und beſuch= teſten Waldgebieten des Grunewalds . Wahrſcheinlich iſt das Feuer durch eine achtlos weggeworfene Zigarette entſtanden . Eine Unmenge von Unterholz und Tauſende ſchöner Bäume ſind durch die Flammen vernichtet worden . Auch in anderen Vororten Berlins ſind zahlreiche Wald= brände ausgebrochen , die teilweiſe ſehr wertvollen Baumbeſtand vernichtet haben . So brach im nördlichen Waldſtück der Deut= ſchen Kampfbahn ein großes Schadenfeuer aus . Hier wurden zwei Frauen verhaftet , die aller Wahrſcheinlichkeit nach durch ein achtlos weggeworfenes Streichholz den Brand zu verant= worten haben . In den Frohnauer und Friedrichshagener Forſten im Oſten Berlins ſind ebenfalls rund 7000 Quadratmeter wert= voller Wald abgebrannt . In der Oberlauſitz mußten bei einem großen Schadenfeuer im Waldgebiet bei Rothenburg neben den Feuerwehren auch ſtarke Kommandos des Arbeitsdienſtes eingeſetzt werden . Auch die Reichswehr iſt in Alarm verſetzt worden . Hier ſind etwa 1000 Morgen Wald abgebrannt . Mittwoch , 11 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 189 — Seite 9 racht Nubtt N * nme meter gume wa . an Frand ! örrten Nun hat er ſich doch einmal entſchließen müſſen , das Zeitliche zu ſegnen , der gute Zaro Aga . Oft genug hat er die Welt alarmiert mit der Nachricht von einer ſchweren Krankheit und ſeinem bevorſtehenden Ableben . Aber bis jetzt hatte er doch immer im letzten Augenblick noch kehrt gemacht und war ins Leben zurückgekehrt , um weiter ſeiner Umwelt und den Aerzten , die ſich die Köpfe über ihn zerbrachen , ein Rätſel und Wunder zu ſein . Wie alt er nun eigentlich war , ob 120 , 140 oder gar , wie die kühnſten Behauptungen lauten , 160 Jahre alt , und ob es eine bewußte Irrefüh= rung oder nur eine Trübung des Gedächtniſſes war , wenn er ſich für älter ausgab , als er wirk= lich war — ob das Yoghurt = Eſſen oder ſeine Nieren , von denen er nach den neueſten Nach= richten drei beſaß , ihm dieſe wunderbare Lang= lebigkeit verliehen haben — , das ſind alles Fra= gen , über die Sie ſich , wenn es Ihnen Spaß macht , jetzt noch ordentlich den Kopf zerbrechen können . Ich finde , das Wunderbarſte an dieſem Fall Zaro Aga iſt dies : Daß da noch ein Menſch lebte , der ſchon auf der Welt herumlief , als all die Geſchehniſſe vor ſich gingen , die Sie und ich und unſere Eltern nur aus dem Geſchichtsbuch ge= lernt haben . Da haben dieſe Ereigniſſe als tote ſchwarze Buchſtaben vor uns geſtanden , vielleicht hat ein Lehrer es verſtanden , die Buchſtaben für uns lebendig werden zu laſſen , er hat uns von Jena und Auerſtädt und der Erhebung von 1813 erzählt , ſo als ob er das alles miterlebt hätte . Als ob — ſehen Sie , und dieſer Menſch Zaro Aga , der erſt vor ein paar Tagen ſtarb , der ſaß tat= ſächlich damals ſchon da unten in der Türkei und guckte dem Lauf der Welt zu — wenn er auch wahrſcheinlich nicht gerade von Jena und Auer= ſtädt was gehört hat . Es berührt uns doch immer ſeltſam — Ihnen iſt es ſicher auch ſchon ſo gegangen — , wenn wir ſo irgendeinem Zeugen der Vergangenheit ge= genüberſtehen und uns unſere Gedanken darüber machen , was der ſchon alles mitangeſehen hat . Sind ſie ſchon einmal über das Forum in Rom gegangen ? Nein ? Na , ich auch nicht — und ſo= weit brauchen wir uns auch gar nicht zu begeben . Man braucht nur hier über unſeren Marktplatz zu gehen , der Turm von der Stadtkirche und der Weiße Turm gucken uns noch mit derſelben Ge= mütsruhe zu , wie ſie unſeren Urgroßeltern und Ur = Urgroßeltern in Krinolinen und Puder = Perücken zugeguckt und dabei mit Wehmut an die Zeit der Schnabelſchuhe und bunten Wämſer und Baretts gedacht haben . Aber all dieſe Türme und Mauern ſind ſchließ= lich nur tote und ſtumme Kuliſſen der Ver= gangenheit . So eine alte Schwarzwaldtanne , die auch etliche hundert Jahre auf dem Buckel hat , iſt ſchon wieder was anderes . Die lebte und wuchs , ſenkte ihre Wurezeln in den Boden und bekam im Frühjahr ihre friſchen grünen Spitzchen , damals gerade ſo wie heute . Nur wundert ſie ſich wahrſcheinlich jetzt ſehr über un= ſere merkwürdigen Verkleidungen und findet , daß die bunte und unternehmungsluſtige Tracht der Landsknechte und fahrenden Schüler , die in ihrem Schatten Raſt gemacht haben , ſich bedeu= tend maleriſcher ausgenommen hat . Eigentüm= liches Gefühl , ſich an ſo einen Stamm anzu= lehnen , an dem gewiß manches Mal ein Jemand vorbeigezogen iſt , der es ganz natürlich fand , die kurioſen Ritterrüſtungen zu tragen , die wir heute im Landesmuſeum lächelnd beſtaunen . Ganz ſoweit wie ſo eine alte Schwarzwald= tanne oder der Hildesheimer tauſendjährige Ro= ſenſtock oder all die „ tauſendjährigen ” Linden und Eichen in unſerem deutſchen Land guckte der gute Zaro Aga ja nun nicht in die Vergangen= heit hinein . Immerhin hätte er uns , wenn wir mal die unwahrſcheinliche Zahl 160 für ſein Al= ter anſetzen , noch von Friedrich dem Großen er= zählen können , wenn er in Deutſchland , und nicht in der Türkei das Licht der Welt erblickt hätte . Um aber die franzöſiſche Revolution miterlebt zu haben , hätte er gar nicht ſo alt zu ſein brauchen — und ein Zeitgenoſſe Goethes iſt er ganz ſicherlich geweſen , wenn auch die beiden niemals von einander gehört haben . Als die Revolution von 1848 über Deutſchland hinging , war er ſchon ein reifer , erfahrener Mann , und die Kriege von 1866 und 1870 / 71 konnte er ſchon mit der Abgeklärtheit eines Greiſes betrachten . Schade , daß er kein Geſchichtsbuch verfaßt hat ich könnte mir vorſtellen , daß das ſehr inter= eſſant ausgefallen wäre . Till . Heckteufel treibt Schabernack . Ein fröhlicher Spaziergang durch den Anzeigen= teil alter Zeitungen . Von E . K . Burg . Eine Fundgrube für Neckteufeleien aller Art iſt der „ Kleine Anzeigenteil ” , in dem ſich das Einmaleins des täglichen Lebens am unver= fälſchteſten ſpiegelt . In den 30 er Jahren verlangte etwa ein Ber= liner Verlagsbuchhändler 15 Reiſende für „ Si= biriens Totenfelder ” mit nachweisbar guten Verkaufserfolgen . Eine Quelle mehr oder weniger derber Späße die nach dem deutſch = franzöſiſchen Kriege zahl= reich auftauchenden Heiratsanzeigen . So findet ſich in einem Kölner Blatt : „ Ein junger Kauf= mann mit eigenem Engrosgeſchäft ſucht ver= mögende Schwiegermutter , welche ihrer Tochter einen muſterhaften Gatten mit ſonnigem Herzen zum Weihnachtsgeſchenk machen will . ” Die , ach ſo geliebte „ Sonne im Herzen ” ſchien alſo damals ſchon ! Sehr anpaſſungsfähig bietet ſich in der glei= chen Zeitung ein heiratsluſtiges Jüngferlein an : „ Eine junge Dame , 22 Jahre alt , von ein= nehmendem Aeußeren , auf Wunſch muſi= kaliſch , wünſcht ſich zu verheiraten . ” Ein ausgeſprochen angenehmer Heiratskan= didat iſt zweifellos auch der Urheber dieſer ſäch= ſiſchen Anzeige : „ Bisher unverheirateter Ge= richtsbeamter , rüſtig , ſtramme Figur , 1 , 96 Meter groß , Kinderfreund , ſucht ähnliche Lebens= gefährtin . ” Auch der Stellenmarkt von anno Tobak wimmelt von den luſtigſten Seltſamkeiten . So lautet es in einer Münchener Zeitung aus dem Jahre 1893 : „ Mädchen geſucht nach Köln am Rhein . Muß ſehr gut kochen , auch Kuchen und Dampfnudeln , und vorkommendenfalls alles mit anfaſſen . ” Ein Fürther Blatt , aus dem Jahre 1878 macht das verlockende Angebot : „ Ein Hausmäd= chen , das Luſt zu einem Bäcker hat , kann ſich melden . ” Der Lebensmittelmarkt einiger ländlichen Zeitungen verzeichnet folgende Kurioſa : „ Heute abend von 6 Uhr ab verkaufe ich meine Kalbshaxen ſowie meinen Schweine= bauch in altgewohnter Güte . ” „ Selbſtgebaute junge Kartoffeln und dito Matjesheringe ” empfiehlt ein Peter Schlunk . In einer kleinen märkiſchen Zeitung aus dem Jahre 1889 iſt folgende Anzeige zu leſen : „ Am erſten Oſterfeiertag wurde mir , während ich in der Kirche war , der Betrag von 4 Mark aus meiner zu Hauſe gelaſſenen Hoſe geſtohlen . ” Ein mecklenburgiſcher Ladeninhaber hat fol= gendes zu verkünden : „ Eine in Gedanken liegen gebliebene Gänſebruſt ſowie eine Wurſt können bei mir abgeholt werden . ” Ein unbedingt wirkſames Haarwuchsmittel gab Veranlaſſung zu folgender Anzeige , die in Pommern das Licht der Welt erblickte : „ Meine Frau , der die Haare ſo furchtbar ausgingen , iſt durch Gebrauch dieſer einen Lieferung voll= ſtändig davon befreit , was ich mit wärmſtem Dank bezeugen kann . ” In einem ſächſiſchen Blatt aus dem Jahre 1887 meldet ſich ein ſtellungsloſer Reiſender mit den Worten : „ Ein neunjähriger Reiſender in Spiritus ſucht für ſeinen verſtorbenen Chef einen Prinzipal in obiger Flüſſigkeit . ” So äußert ſich nur wahre Pietät . Dieſe Blütenleſe läßt ſich nach Belieben fort= ſetzen , denn auch die moderne Zeitung iſt nicht ſicher vor dem Schabernack des unfreiwilligen Humors , der auch den Beſten und Würdevollſten nicht verſchont . Selbſt Homer ſoll ja nach dem Zeugnis des Horaz bisweilen geſchlafen haben . Seldhrüutaf Birürereldrriert . viele indiſche Dörfer bedroht . — Die Jagdbeſtimmungen gelockert . Starke Zunahme der Eingänger . In den letzten Wochen und Monaten iſt in ganz Südindien ein ſtarkes Anwachſen der Zahl der wilden Elefanten zu beobachten . Vor allem im Coimbatore = Diſtrikt ſind die Elefantenher= den wieder zu einer ernſten Gefahr und Be= drohung für die Dörfer und Pflanzungen ge= worden . Man hat bereits die Jagdbeſtimmungen ſtark gelockert , um wenigſtens den Abſchuß der Eingänger zu ermöglichen , die die ſtärkſte Ge= fahr ſind und in wenigen Tagen unabſehbaren Schaden anzurichten vermögen . Der Eingänger iſt ein Elefant , der wegen irgendeines körperlichen oder geiſtigen Defektes ( auch das gibt es ja bei den Tieren ) von der Herde ausgeſtoßen worden iſt und nun allein ſein Leben , verärgert und mißmutig , ſtets angriffs= luſtig und immer böſe , zu verbringen verſucht . Genau ſo wie das plötzliche ſtarke Anwachſen der Herden ganz unerklärlich iſt , ſo weiß man auch keine Deutung dafür , weshalb die Zahl der Eingänger ununterbrochen ſteigt . Heute gibt es in jedem Walddiſtrikt minde= ſtens 2 bis 3 derartige wüſte , rauf = und zer= ſtörungsluſtige Lebeweſen , deren Exiſtenz allein ſchon auf Kilometer Entſetzen und Schrecken ver= breitet . Feſt ſteht , daß eines der Tiere bis heute ſchon 16 Menſchen getötet hat . Man weiß ferner von einem Fall , wo ein Elefant einen Menſchen , den er eine Stunde lang jagte , mit dem Rüſſel ge = gen einen Baum ſchleuderte , ſo daß der Unglück= liche ſofort tot war . Bei Satyamangalam wurden Wegearbeiter von einem Eingänger bei ihrer Arbeit geſtört und vertrieben . Er folgte ihnen auch bis in eine Höhle , in die ſie ſich geflüchtet hatten , und bom= bardierte ſie mit Steinen und Holz , als er ihnen nicht , tehr zu folgen vermochte . Im Nilgiris bei Segur Chat haben zwei Eingänger das Auto des Vizepräſidenten der Nilgiris = Geſellſchaft und den Wagen des Offi= ziers für das Geſundheitsweſen überfallen . Die Madras = Regierung gibt durch die Diſtrikt = Behörden Jagdſcheine heraus , die früher nur ſehr ſchwer zu bekommen waren und einzig gegen gewiſſe Garantien gegeben wurden . Auch heute macht man formelle Vorbehalte , aber im allgemeinen wird nach dem Grundſatz gehandelt , daß alle Einzelgänger beſeitigt wer= den dürfen , von denen nachgewieſen iſt , daß ſie bereits Dörfer angegriffen haben . Wie man der Elefantenplage ſelbſt begegnen will , läßt ſich noch nicht überſehen . Dieſe Maß= nahmen ſind zurzeit noch Gegenſtand eingehender Beratungen , da man ſie mit dem beſtehenden Schutzgeſetz für wilde Tiere in Einklang zu bringen genötigt iſt . Nie ſprach man in Süd= indien mehr von wilden Elefanten als in dieſen Wochen . Die Zeit der Getreideernte iſt gekommen . Die Wochen , in denen das reife Getreide eingefahren wird , bringen dem Landmann den Lohn für die Arbeit eines Jahres . Aber ſie bringen auch reichliche Plage , und keine Hand darf feiern , wenn der Himmelsſegen rechtzeitig geborgen werden ſoll . WDußten Sie das ſchon ? Man lieſt bisweilen in der Zeitung : „ Dem Landwirt Sch . hatte ein Iltis oder ein Wieſel mehrere Kücken geraubt und um dieſe Tiere zu fangen , ſtellte man ein Tellereiſen auf . Wer ſaß am anderen Morgen im Eiſen ? — Ein Igel . Lachend gab man dem Tiere die Freiheit wieder . ‟ Das war falſch , denn man hatte im Eiſen den richtigen Räuber erwiſcht . Der ſonſt ſehr nützliche Jgel frißt Eier von Bodenbrütern , junge Hühner , Enten und Gänſe . In Hühnerfarmen , Faſanerien u . dgl . darf man den Igel nicht dulden . Eine reizende blaue Blume unſrer Wieſen im Juni iſt der Ehrenpreis , im Volksmund Männertreu genannt . Der Vogtländer nennt dieſe hübſche Blume Kaffeetaſſen ! Warum Männertreu ? Die Blüten fallen ſehr leicht ab , und da böſe Zungen dies von der Männertreue ebenſo behaupten , iſt die Er= klärung gegeben . Ein intereſſantes Nagetier iſt der Biber . Die Biber fällen mit den Nagezähnen Bäume , ſchichten große Reiſighaufen auf , die „ Burgen ” Sie ſtauen durch Dammbauten das Waſſer an , um die Eingansöffnung zur Burg unter Waſſer zu ſetzen . Familien = und Ortsnamen erinnern an das Vorkommen der Biber in Deutſchland . Dieſe Tiere haben heute in Deutſchland nur noch eine Freiſtätte in der Elbe und Mulde bei Deſſau . Der Beſtand der Kolonie beträgt etwa 250 Stück . Es gibt noch zahlreiche Biber in Canada . Der Retter von Worpswede . Von Karl Heinrich Mohr . „ Komm herab , Anton , es iſt Beſuch im Atelier ! “ „ Herr oder Dame ? " „ Ein Herr . ” „ Schön . Ich komme , Lieschen . Laß ihn Platz nehmen . Du weißt ja . ” „ Schon gut . Nimm dir Zeit , Alterchen . ” Nach dieſem kurzen Zwiegeſpräch , das Anton Specht , der Landſchaftsmaler , durchs Haus= telephon mit ſeiner Frau hatte , erhob er ſich aus ſeinem Ruheſeſſel , griff nach ſeinem Stock , zupfte ein wenig an Binde und Rock herum und begab ſich gemeſſenen Schrittes auf den Weg . Nur ſelten geſchah es , daß „ Beſuch ” ſich meldete . War ein ſolcher angeſagt , ſo wußte man , daß es ein Sorgenkind vom Vetter Hel= mut war , dem gütigen Hamburger Arzt und Menſchenfreund , das dieſer heraus nach Worps= wede , dem Künſtlerparadies und Spechts zwei= ter Heimat , geſandt hatte . Im Atelier erwartete den Maler ein junger Menſch . Anton Specht trat , nachdem er die Tür hinter ſich geſchloſſen hatte , drei Schritte vor . Er ſtand dor dem Fremden , zeigte ihm ſein ſilbern umrahmtes , ausdrucksvolles Künſt= ler = Antlitz und bot ihm mit einem einladenden „ Grüß Gott ! ” die Rechte . Zittrig betteten ſich kalte , ſchmale Finger in ſie , eine müde Stimme antwortete : „ Mir lebt kein Gott . Verzeihen Sie — ich weiß nicht recht — „ Setzen wir uns ” , unterbrach Specht . „ Wie alt ſind Sie ? ‟ „ Ich bin 23 Jahre alt . Mein Name iſt — . ” Der Maler winkte unwillig ab : „ Tut gar nichts zur Sache . Erzählen Sie mir von ſich . Sie waren recht krank , wie ich vermute ? " „ Ich bin es noch . Ich fühle das — obwohl der Doktor ſagt , ich ſei vollkommen geſund . Mag ſein , daß meine Organe funktionieren wie die jedes anderen Menſchen . Aber : ich habe keine Freude mehr am Leben ! — — Ver= ſtehen Sie das ? ” „ Nein . ” „ Herr ! Ich bin der Verzweiflung nahe ! ” ſtieß der junge Mann heraus und fuhr unbe= herrſcht fort : „ Ich weiß , daß es töricht , frivol war , Sie hier aufzuſuchen , Sie zu behelligen ! Auch Sie werden mir nicht helfen können , Herr Specht , Sie kennen ja die Not nicht , die große , ſeeliſche Not ! Sie ſind ein gottbegnade= ich ter , ein ſchaffender Künſtler , und ich bin eine jammervolle , heruntergekommene , haltloſe Geſtalt , vom Schickſal zermürbt und im Begriff , dies Leben , das keines Hundes würdig iſt , zu beenden ! “ Des Malers Antlitz ruhte unverwandt au der Geſtait des jungen Mannes , ein mildes Lächeln umſpielte ſeine Lippen . Der Erzähler rückte ungeduldig auf ſeinem Stuhl hin und her , holte nach einigem Zögern ein winziges Fläſchchen aus der Rocktaſche , beſah es , lachte kurz und ſchrill auf und ließ es ſodann in die linke obere Weſtentaſche gleiten . Anion Specht nahm von dieſem Tun keine Notiz . Er nahm ſeinen Stock auf , ging zum Fenſter und zog mit einem kurzen , ſcharfen Ruck die Gardinen auseinander . Heller Tag verdrängte ſogleich die bis dahin herrſchende Dämmerung und ergoß ſich über den jungen Menſchen . Der Maler ſtand mit dem Rücken gegen das Fenſter . „ Warum tun Sie das ? Soll ich gehen ? ” fragte erſchrocken ſein Beſucher und näherte ſich ihm , als wolle er ſich verabſchieden . „ Noch nicht , bitte . Sie ſollen ſchauen . Was ſehen Sie ? ” „ Licht ! Viel Licht ! Eine ſchöne Welt , Herr Specht ! — Wohl dem , dem es vergönnt iſt , ſie mit ungetrübten Augen zu ſchauen , mit unbelaſteten Sinnen zu erfaſſen ! — — Warum foltern Sie mich ſo ? Erlauben Sie mir , daß ich jetzt gehe . ” „ Noch eins , junger Mann ” hielt Specht zurück , „ ſehen Sie dieſen Torſo von Gemälde — dort , zwiſchen den beiden Pfeilern an der Atelierwand ? ” „ Mit einer Schafherde im Vordergrund ? ” „ Ganz recht ! Das iſt mein letztes be= gonnenes Werk . Es wird nie vollendet werden ! “ „ Und warum wollen Sie es nicht voll= enden ? ” „ Ich kann es nicht vollenden ! Weil ich — „ gottbegnadeter und ſchaffender Künſtler ” , erblindet bin ! “ „ Sie ſind — — erblindet ? ! ‟ Der junge Menſch ſackte zuſammen wie vom Donner gerührt . Mit mächtiger Stimme fuhr Anton Specht fort : „ Ich ſtand , acht Jahre ſind es her , auf der Höhe meiner Schaffenskraft , im beſten Mannesalter und mit tauſend Plänen im Kopf , als mich jene unheilvolle Krankheit be= fiel , die mir für immer das Augenlicht raubte ! Die mich herausriß aus einer Welt voll Licht , voll Schönheit , Leben , Schaffens= freude — und hinabſtieß in den Abgrund ewiger Finſternis ! ! “ „ Und das — das — — haben Sie — ertragen ? ! Wortlos ſtanden beide einander gegenüber . Dann antwortete Anton Specht ruhig und mit klarer Stimme : „ Ich bin , wie Sie ſehen , über all dem nicht zerbrochen , obwohl mir nichts Schlimmeres hätte widerfahren können . Ich habe auch — das verſichere ich Sie , junger Mann — keine Minute daran gedacht , mein Unglück durch ein Verbrechen zu krönen ! — Reden wir jetzt nicht mehr von mir . Sie haben mir gewiß noch manches zu ſagen von Ihren eigenen Nöten , die Sie , wie Sie meinen , der Verzweiflung nahebringen . Ich will Ihnen helfen , junger Mann ! ” Tiefe Schamröte verfärbte deſſen bleiches Geſicht . Er erfaßte mit beiden Händen des blinden Malers freie Linke . Er neigte ſich über ſie , küßte ſie lange und innig . So wie nur ehrliche Reue , erlöſende ung unendliche Dankbarkeit es vermag . Seite 10 — Nr . 189 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 11 . Juli 1934 Gerlade Sahrtzere . Die Zeitdlienſtübermittlung der Reichsbahn . Unheimlich ſtill , unendlich lang ſind die weißgetünchten Gänge in dem Gebäude der Reichsbahndirektion in Berlin . Dumpf hallen die Schritte . Mühſam findet man ſich in dieſem Irrgarten von Zimmerfluchten zurecht , ehe man vor der unſcheinbaren Tür ſteht , hinter der ſich das Wunderwerk befindet , die „ Zeitdienſtüber= mittlung der Deutſchen Reichsbahn" . Es iſt ein Zimmer von beſcheidenſten Aus= maßen , zweifenſtrig und nur mit den notwen= digſten Möbeln , einem Tiſch und einem Stuhl verſehen . Rechts und links ſtehen große , faſt bis an die Decke reichende Schalttafeln mit , einer verwirrenden Anzahl von Hebeln . Uhrticken tönt in die Stille . Bedächtig ſchwingen die Pendel der drei großen Uhren in ganz gleichem Takt hin und her . Schnell die Gelegenheit wahrgenommen ! Hier kann man ſeine Uhr um die berühmte Minute reguliern , die das Zuſpätkommen verſchuldet hat ; denn hier gibt es die genaue Bahnzeit . Alle drei Uhren , die große Hauptuhr , die die mitteleuro= päiſche Zeit zeigt ( M . E . Z . = Uhr ) , und die beiden elektriſchen Uhren gehen bis auf Bruchteile einer Sekunde genau . Von hier aus erhalten täglich rund 12000 Uhren im Bereich des Reichsbahn= netzes die „ genaue Bahnzeit ” . Schon fünf Minuten vor acht Uhr morgens ruht auf ſämtlichen Leitungen der Reichsbahn der geſamte Telegrammverkehr ; denn pünktlich auf die Sekunde , zwei Minuten vor acht Uhr , betätigt die M . E . Z . = Uhr den erſten Kontakt zum Rufzeichengeber , an den die Fern = und Bezirks= leitungen im ganzen Reich angeſchloſſen ſind . Selbſttätig werden die Morſeapparate in München , in Königsberg , in Flensburg oder in Frankfurt von hier aus eingeſchaltet und nehmen das M . E . 3 . = Zeichen des Gebeapparates auf . Ueber eine Minute lang ergeht in Morſezeichen der Ruf M . E . 3 . . . . M . E . 3 . . . . M . E . 3 . , bis 50 Sekunden vor 8 Uhr ein zweiter Kontakt von der Uhr in Tätigkeit geſetzt wird . Der Gebe= apparat wird abgeſchaltet und auf den Morſe= apparaten im ganzen Reich erſcheint ein langer Strich . Genau um 8 Uhr wird der Strich unter= brochen . Die Unterbrechung erſcheint auf den Papierſtreifen der Morſeapparate — und in die = ſem Augenblick iſt es auf die Sekunde 8 Uhr morgens . Sechs Sekunden nach 8 Uhr erſcheint noch einmal ein dreimaliges M . E . 3 . = Zeichen als Schluß , dann iſt die tägliche Zeitdienſtübermitt= lung beendet . Sämtliche Uhren auf den Bahn= höfen der Deutſchen Reichsbahn zeigen die ge= naue Bahnzeit . Genauigkeit iſt hier alles . Mit geringſten Bruchteilen einer Sekunde wird hier gerechnet . Und da die drei Uhren in der Zeitdienſtangabe mit Kontakten belaſtet ſind , die geringe Ab= weichungen verurſachen können , hat man noch ein Wunderwerk , das unter allen Umſtänden zu= verläſſig iſt . Im tiefen Keller , in einem Raum , der keinen Erſchütterungen ausgeſetzt iſt und immer die gleiche Temperatur von 25 Grad Wärme auf= weiſt , ſteht die aſtronomiſche Uhr , ein Wunder an Ganggenauigkeit . Sie iſt durch eine Pendelſteue= rung mit den drei Uhren der Zeitdienſtangabe verbunden und ſorgt durch einen Elektromagne= ten dafür , daß die drei Pendel mit dem ihrigen gleichen Takt halten . Die Zeit der aſtronomiſchen Uhr wird mit der der Neubabelsberger Sternwarte und dem Nauener Zeitzeichen verglichen . Ein Regiſtrier= apparat zeigt durch Lochungen auf einem Papier= ſtreifen die einzelnen Zeiten nebeneinander an , auch die der aſtronomiſchen Uhr . So läßt ſich durch Vergleichung die genaue Zeit bis auf kleinſte Bruchteile einer Sekunde feſtſtellen . Schon bei Abweichungen von einer Zehntel= ſekunde wird die aſtronomiſche Uhr durch Auf= legen dünner Silberplättchen auf das Pendel reguliert . Den ganzen Tag über iſt das Zimmer der Zeitdienſtängabe verſchloſſen . Die Mechanismen von größter Genauigkeit machen die Menſchen überflüſſig . Nur am frühen Morgen , wenn man auf ſämtlichen Bahnhöfen Deutſchlands auf die genaue Bahnzeit wartet , iſt ein Mechaniker an= weſend . Er ſoll im Falle einer Störung für die Uebermittlung des Zeitzeichens durch den Hand= morſeapparat ſorgen . Doch es iſt ein ruhiger Poſten : — der Handmorſeapparat iſt noch nie in Tätigkeit geweſen , noch immer haben über 12000 Uhren die genaue Bahnzeit rechtzeitig erhalten . Adolf Neß . Büuerl berdoteke . Von Heinz Scharpf . Jeden Tag kam der berühmte Profeſſor für Seelenforſchung an der kleinen Bucht vorüber , in der auf einer großen Tafel zu leſen ſtand : „ Baden verböten ! Zuwiderhandelnde zahlen drei Mark . ” Trotzdem ſah man hier öfters Leute herum= ſchwimmen . Hm , dachte der Profeſſor jedesmal , ſo iſt der Menſch , nicht fünf Minuten entfernt be= findet ſich die öffentliche Badeanſtalt , aber es reizt ihn , an dieſer verbotenen Stelle ſich ins Waſſer zu begeben , wie es ihn lockt , verbotene Wege zu gehen , an verbotenen Plätzen zu an= geln oder Rad zu fahren . Es gab hier dasſelbe Waſſer , dieſelbe Luft , denſelben Blick in die Landſchaft wie in der Badeanſtalt , in die der Eintritt zwanzig Pfen= nige koſtete , während das Baden an dieſem Ort auf drei Mark zu ſtehen kam . Kein Vernunft= grund ſprach alſo dafür juſtament den See hier zu benützen , es war einfach die Luſt am ver= botenen Tun , die ſchon zum erſten Sündenfall geführt hatte . Eines Tages , als das Ufer einſam und ver= laſſen dalag , erfaßte den Profeſſor der Experi= mentiertrieb . Er wollte einmal am eigenen Leibe die Luſtgefühle ausprobieren , die ver= botenes Baden verlieh . Streng wiſſenſchaftlich zu Werke gehend , zückte er erſt einmal ſein Notizbuch , um die Reſultate der Unterſuchung gewiſſenhaft darin zu verzeichnen . Jedes Luſt= gefühl wollte er mit einem Strich , jedes Un= luſtgefühl mit einem Punkt regiſtrieren . Er entledigte ſich ſeines Rockes , doch fand er keinen Haken , ihn daran zu hängen . Punkt ! Auch gab es keine Bank , darauf man ſich zum Ausziehen ſetzen konnte . Punkt ! So ließ er ſich ächzend nieder ins Gras , das an der ge= wählten Stelle leider etwas feucht war , ſo daß es ihm fühlbar den Hoſenboden näßte . Punkt ! Der Gelehrte legte die Kleider umſtändlich zuſammen , die ſtaubigen Schuhe natürlich auf das friſche Hemd , die goldene Uhr ganz oben drauf , und an den Kleiderhaufen vorſichtig an= gelehnt die brennende Pfeife , wie eben die Herren Profeſſoren dieſe Dinge zu erledigen pflegen . Dann watete er erwartungsvoll ins Waſſer hinein , wobei er den Schlamm auf= rührte , daß es ſich weit hinaus trübte . Punkt — Patſch ! trat er hierauf in ein Loch , rutſchte aus und plumpſte der Länge nach hin , doch geiſtesgegenwärtig das Notizbuch hochhaltend . Dabei bekam er von dem ſchmutzigen Waſſer eine ausgiebige Koſtprobe zu ſchlucken . Pfui Teufel , waren das die Vorzüge verbotenen Badens ? Der enttäuſchte Forſcher verzeichnete gleich drei Punkte hintereinander . Auch Schna= ken ab es hier viel zahlreicher als in der An= ſtalt , wo ſie ſich auf mehrere Opfer verteilen konnten . Punkt ! Plötzlich verſpürte er in der warmen Brühe eine kalte Strömung . Puh . waren hier unterirdiſche Quellen , Strudel ? Punkt ! Dann ſchlängelte ſich etwas um ſeine Wade . Eine Schlange oder ein Schlinggewächs ? Dem Profeſſor wurde unheimlich zumute , doch wöllte er den begonnenen Verſuch um keinen : Preis aufgeben . Nach Aufzeichnung einiger weiterer Punkte durchfuhr ihn ein neuer Schreck . Wenn jetzt je= mand am Ufer vorbeikam und ihm die Klei= der raubte ? Die Uhr blitzte einladend in der Sonne . Er ſtrebte eilig ans Land , nicht ohne noch einmal gurgelnd zu verſinken , und kam gerade noch zurecht , um das Feuer zu löſchen , das ſeinen Rock aus der brennenden Pfeife er= griffen hatte . Punkt ! Das alſo war in Wirklichkeit das ganze Ver= gnügen am verbotenen Baden . Als der Pro= feſſor ſeine Notizen kurz überflog , zählte er ſiebenundzwanzig Punkte und noch keinen ein= zigen Strich , der ein Luſtgefühl angezeigt hätte . Bei den Leuten , die hier badeten , handelte es ſich eben nur darum , der Behörde ein Schnipp= chen zu ſchlagen . Sie reagierten auf dieſe Weiſe das Unluſtgefühl ab , das ihnen eine geſetzliche Anordnung verurſachte . So ſtand der berühmte Gelehrte ſinnend und frierend da und vermißte ein Handtuch , Punkt , vermißte die Klingel , den Bademeiſter herbeizuläuten , Punkt , die Duſche die das ſchmutzige Waſſer vom Körper wegſpülte , Punkt , Punkt , und wieder Punkt . Da ſah er jemanden des Weges kommen , es war der Landjäger , Raſch wollte er ins Hemd ſchlüpfen , aber in der Eile fuhr er in die Unterhoſenbeine , und als er dann das Hemd verkehrt anhatte , vermißte er darin den Kra= genknopf , der ſich erſt ſpäter im Schuh wieder vorfand , als ſeine große Zehe daranſtieß . Vor Schmerz ſprang der Diener der Wiſſenſchaft im Kreiſe umher und trat dabei auf die Uhr , die knirſchend das Zeitliche ſegnete . Da ſtand auch ſchon der Landjäger vor ihm . Der Gelehrte wollte ihn aufklären , daß er nur im Dienſte der Forſchung gebadet hatte , aber der Mann des Geſetzes verhielt ſich wie alle robuſten Naturen der Seelenforſchung ge = Zahl’n S . ” fragt er , genüber ablehnend . „ Der Profeſſor zahlte . „ oder kommen s mit Punkt ! Wobei er ſich erinnerte , auch ſonſt beim Zahlen niemals ein Luſtgefühl empfunden zu haben . Unter dem friſchen Eindruck des Erlebten ergänzte er dann im Weitergehen ſeine Wahr= nehmungen . Sie ſollten das Material geben zu einer tiefſchürfenden Studie : Ueber den Reiz des Verbotenen . Mitten im beſten Denken ſtörte ihn ein Ge= ſchrei und Gelächter , das aus der Richtung der Bucht kam . Er begab ſich dahin zurück und ſah gerade einige junge Leute ins Waſſer ſteigen . „ Jungens . ” rief der Profeſſor , „ haltet ein , was reizt euch , gerade hier zu baden ? Wie die Unterſuchungen einwandfrei ergaben , badet es ſich in der Badeanſtalt viel angenehmer . Dort bezahlt Ihr bloß 20 Pfennige , hier koſtet das Baden drei Mark . ” Die Jungens grinſten . „ Es mangelt euch nur an der nötigen Ein= ſicht und Erfahrung — ” wollte der Profeſſor fortfahren , ſo weit kam er jedoch nicht . „ Es mangelt euch nur an — „ An die 20 Pfennig ” , riefen die munteren Knaben und ſtürzten ſich ins Waſſer . Das 6 ift der Siftſchlangen . ( afp ) Wie Verſuche ergeben haben , iſt das Gift der Giftſchlangen gegen Giftſchlangen und ungiftige Schlangen der gleichen Gattung un= wirkſam . Die Gifte der Giftſchlangen haben eine verſchiedene Wirkung . Das Gift der Colubriden , zu denen die Kobra gehört , iſt ein Nervengift und erzeugt Atmungslähmung , dasjenige der Vipern iſt blutzerſetzend . Die größten Giftmen= gen auf einmal liefert , die bösartige Lacheſis alternatus , und zwar 0 , 55 ccm , während die Klapperſchlange z . B . nur 0 , 1 ccm erzeugt . Chrann in der hinderituve . Bubi will immer die erſte Rolle ſpielen . „ Hört mal alle , was ich ſage ! ” — Geltungs= bedürfnis und ſchlechte Erziehung . — Gemein= ſchaftsgefühl von früh auf . — Die Gefahren des Einzelkindes . ( ptd . ) Wir kennen ihn alle , den ſüßen , kleinen , braunen oder blonden Burſchen , der wie ein Feldherr in der Kinderſtube ſteht und alle tyran= niſiert : Vater , Mutter , die Geſchwiſter und die Spielgenoſſen ! Im innerſten Herzen geben wir Eltern es zu : Der Bub iſt herzig , wie er ſo ver= ſteht , ſeinen Willen durchzuſetzen , wie er die Fäuſtchen ballt oder einen mit dem ſonnigſten Lächeln einzuwickeln verſucht ! Ja , man iſt leicht gewillt , hier einmal ein Auge zuzudrücken aber man darf es doch nicht ! „ Alſo , wenn die Kinder nicht ſo wollen wie ich , dann macht mir die ganze Sache keinen Spaß , dann gehe ich nach Hauſe ” , erklärt der Fünfjäh= rige bei einer Kindergeſellſchaft kategoriſch , und leider geben meiſtens die anderen Kinder nach und fügen ſich dem kleinen Tyrannen ! Woher kommt das nun , daß Bubi — bei Mädels findet man das natürlich genau ſo — immer die erſte Rolle ſpielen will ? Iſt es ein überſteigerter Geltungsdrang ? Meiſtens ſind es Einzelkinder , die ſich zu Tyrannen entwickeln , denn das Einzelkind wächſt ja nicht in dem Gemeinſchaftskreis der Geſchwiſter auf , wo ſich ſolche ſchlechten Angewohnheiten abſchleifen — das Einzelkind iſt ja faſt immer mit Erwach= ſenen zuſammen , die ſchon von vornherein den Kindern den Gefallen tun — einmal , weil’s halt der Einzige iſt oder aber aus Bequemlichkeit ! Denn es iſt ja viel leichter , dem Kind den Wil= len zu tun , als einmal energiſch zu werden und etwas abzuſchlagen , was dann womöglich mit Ge= brüll beantwortet wird . Hier iſt die Gefahr für das Einzelkind groß . Kinder machen ſich gern einmal wichtig — das muß man nicht ſo tragiſch nehmen ! Sie entdecken ja täglich in ihrem Leben etwas Neues , ſie fin= den das Leben und ſich ſelbſt ſo intereſſant , daß ſie auch ſich ſelbſt wichtig nehmen . „ Hört mal alle zu , was ich ſage . . " Ach , wie ſchön iſt es , wenn man mal ganz allein im Kreis der Spiel= kameraden ſprechen kann und dann womöglich alles beſtimmen darf . Schüchterne Kinder laſſen ſich aber von ſo einem kleinen Tyrannen leicht zur Seite drängen , ſie werden unſicher und un= ſelbſtändig — vielleicht auch denkfaul , denn das lebhafte , draufgängeriſche Kind denkt ja für ſie ! Hier muß aufgepaßt werden ! „ Hach , was die Lotte ſich immer tut — da= bei iſt ſie doch ſelbſt nur ein Kind ! ” ſagte die kleine Brigitte ganz empört , als Lotte ſich er = Angenehme Abkühlung . laubte , auch einmal eine eigene Meinung zu ha= ben . In dem „ nur ein Kind ” lag für den kleinen Tyrannen das ganze Leid verborgen . Recht= haberiſche Kinder empfinden das Abhängigſein von Erwachſenen als einen Makel ! Hier hat die neue Zeit ein gutes Werk getan : der Sinn für die Gemeinſchaft iſt geweckt wor= den ! Die Tyrannen in der Kinderſtube verſchwin= den mehr und mehr . Dadurch , daß die Kinder heute ſchon in früher Jugend lernen , daß män ſich in eine Volksgemeinſchaft einzuordnen hat , daß der Einzelne zum Wohl des andern zurück= treten muß , werden ſich die Geltungsgelüſte bald legen . Ein Kind , das ſich z . B . in der Hitler= jugend als Tyrann aufſpielen würde , würde ſchnell lernen , daß es in dieſem Punkt nichts zu lachen gibt . Bedingungslos dem Führer folgen , ſo heißt die Parole ! Und doch ſollten die Eltern bei noch nicht ſchulpflichtigen Kindern dieſes „ ſich wichtig machen ” nicht allzu ernſt nehmen . Ein klein bißchen protzen , ein klein bißchen mal „ den großen Mann ſpielen ” — das tun alle Kinder gern . Nur die anderen zu tyranniſieren , iſt ge= fährlich . Hier muß eine energiſche Mutter ein= greifen ! Bei Einzelkindern iſt die Gefahr groß viele Geſchwiſter halten den kleinen Tyrannen ſchon in Schach ! Senta Neckel . Pürſiche in verſchiedener Zubereitung . Ueberall locken die ſamthäutigen Pfirſiche zum Kaufe und zudem zu Preiſen , die es jeder Hausfrau geſtatten , ſie öfter bald in dieſer , bald in jener Form auf den Tiſch zu bringen . Am köſtlichſten ſchmecken ſie jedoch roh genoſſen , nur geſchält und in Streifchen geſchnitten . Doch auch als Pfirſich = Salat , zu dem man gleiche Teile Pfirſiche und Gartenpflaumen verwendet . Beide geſchält und geviertelt , mit einer erkal= teten , dickſämigen Vanilleſoße gemiſcht , mit Zucker oder Süßſtofflöſung , ſowie 1 Teelöffel Rum oder Arrak gewürzt und einige Stunden zugedeckt ſtehen gelaſſen , iſt er ganz köſtlich im Geſchmack . Eine Pfirſich = Reisſpeiſe iſt ebenfalls ein wohlfeiler Nachtiſch , zu der man ¼ Pfd . Reis in Milch dick ausgequollen , mit Vanillezucker gewürzt und wie oben geſüßt , lagenweiſe mit in Scheiben geſchnittenen Pfir= ſichen in eine Glasſchüſſel füllt . Am nächſten Tag geſtürzt , gebe man dazu Himbeer = , Kirſch= oder einen anderen Fruchtſaft . Pfirſich = Gelee iſt für Sonn = und Feſttage eine ganz köſtliche Erfriſchung , zu der man die geſchälten , halbierten Pfirſiche mit einem Gelee von halb Waſſer , halb Apfelwein und Gelatine ( auf ½ Ltr . Flüfſigkeit 6 — 8 Blatt rote Gelatine ) gut geſüßt , rechnet . In Glasſchale gefüllt und mit halbierten Mandeln garniert , gebe man ſie mit Schlagſahne zu Tiſch . Delikat iſt jedoch auch eine Pfirſich = Torte , zu der man Mürbteig in der Springform bäckt , mit halbierten Pfir= ſichen belegt und mit einem Geleeüberguß aus verdünntem Sauerkirſchſaft , mit Rum oder Ar= rak gewürzt und 6 Blatt ( auf ½ Ltr . gerechnet ) Gelatine übergießt , den man erſtarren läßt . Vereinfachtes Abkühlen von Lebensmitteln 2 und Getränken . Von Hildegard Brunner . Hat man keinen Eisſchrank zur Verfügung , ſo bedarf es der Anwendung verſchiedener Hilfs= mittel , um die erwünſchte ſchnelle Abkühlung von Lebensmitteln und Getränken zu erzielen . Das Waſſer iſt ein unentbehrlicher Helfer dabei . So genügt z . B . zum Abühlen von Ge= tränken : Limonade , Bier , Milch , Kaltſchale , Kaffee , Tee u . a . m . , das Einſtellen der in einer Schüſſel oder Krug aufbewahrten Flüſſigkeit in ein großes Becken mit Waſſer , dem man noch 1 Eßlöffel Salz und ebenſoviel Salmiakwaſſer beifügt . Die Wirkung wird außerdem noch un= terſtützt , wenn man das Becken in Zugluft ſtellt und ein in das Waſſer reichendes , mehrfach zu = ſammengelegtes Hand = oder Wiſchtuch auf das zugedeckte Gefäß legt . Hat man ein Badezim= mer zur Verfügung , ſo kann auch noch die Wanne als Friſchhalter benutzt werden , die man ſoweit mit Waſſer füllt , daß die hineingeſtellten Ge= fäße bis zur Hälfte mit Waſſer bedeckt ſind . Bier Wein und Mineralwaſſer in Flaſchen kann man ebenfalls ſehr ſchnell abkühlen , wenn man ſie zuvor mit Wiſchtüchern oder ſauberen Lappen recht dick umwickelt , die man entweder mit Gummi oder Bindfaden zu= ſammenhält , um ſie in eine Schüſſel mit kaltem Waſſer zu ſtellen . ( Ebenfalls der Zugluft aus= ſetzen . ) Wer jedoch eine Kochkiſte oder = haube oder Etagentopf im Beſitz hat , kann auch dieſe als Friſchhalter verwenden . Und zwar wird dann ein Topf ( zu unterſt ) mit zerklopftem Rohreis gefüllt und darauf nun der mit den abzuküh= lenden Lebensmitteln oder Getränken gefüllte Topf geſtellt und nun verdeckt in die Kochkiſte verſenkt , die feſt geſchloſſen gehalten wird . Beim Etagenkocher kann man auf dieſe Weiſe mehrere Töpfe mit den verſchiedenſten Lebensmitteln und Getränken übereinander kaltſtellen , da ja die übergeſtürzte Iſolierhaube die warme Außen= temperatur fernhält . Bücher für die Frau . Paula Siber v . Groote , Referentin im Reichs= miniſterium des Innern , „ Die ſilberne Straße ” , Novelle . — „ Zweiſame Stille‟ . Ge= dichte . Verlag von Martin Warneck , Berlin WV 9 . In der Novelle „ die ſilberne Straße ” erzählt Paula Siber v . Groote die einfache Geſchichte einer Fürſorgeſchweſter , deren Lebenslinie durch erſchütternde Erlebniſſe zweimal ſo ge= brochen wird , daß ihr endlich nur der Weg über die „ ſilberne Straße ” des Fluſſes in den Tod bleibt . Aus einem warmen Frauen= herzen heraus iſt das geſchrieben und will zu Miterleben und Mitempfinden aufrufen . Es iſt gewiß kein Buch , das leichthin geſchrieben wurde , und das macht ſeinen Wert aus , wenn auch eine zwingende Form des Ausdrucks noch nicht gefunden iſt und manche ganz lyriſche Stellen den Rahmen der Novelle ſprengt , auc oft ein Ereignis — innerer oder äußerer Art — zu weitläufig auseinandergeſetzt wird , anſtatt daß es ſchlicht geſchieht . Etwas Aehn= liches iſt von den Gedichten „ Zweiſame Stille‟ der gleichen Verfaſſerin zu ſagen , in denen ein echtes Gefühl ſpricht und in denen ſich ein Menſch in ſeinem Verhältnis zur Narur , zu ſeinen Mitmenſchen , zu Gott darzuſtellen ſucht . In der Geſtaltung dieſer Gedanken iſt abel noch keine ganz eigene Form gefunden worden der Einfluß von Rilkes früher Lyrik iſt noch deutlich ſpürbar . Der Ausweis Die erſte Juliwoche . Die erſte Juliwoche zeigte bei der Reichsbank normalen Ver= lauf . Von der Ultimoinanſpruchnahme der Kapitalanlagen floſ= ſen 224 Millionen RM . wieder zurück , das ſind 38 Prozent der Ultimoinanſpruchnahme gegen 40 Prozent im Vorjahre . Im ein= zelnen nahmen die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 91 auf 3301 Millionen RM . , an Reichsſchatzwechſeln um 45 auf 26 Millionen RM . und an Lombardforderungen um 98 auf 73 Millionen RM . ab . Dagegen ſtiegen die Beſtände an deckungs= fähigen Wertpapieren , die bereits in der Vorwoche um 16 Mil= lionen RM . zugenommen , weiter um 10 auf 371 Millionen RM . Zum Teil hängt dieſe Steigerung wiederum mit der Konverſion zuſammen . Es wurden einige Poſten an Neubeſitzanleihen aufge= nommen . Der Notenumlauf ging um 145 Millionen auf 3632 Mil= lionen RM . zurück , der Umlauf an Rentenbankſcheinen um 9 auf 336 Millionen RM . An Scheidemünzen floſſen 43 Millionen RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurück . Neu ausgeprägt wurden 2 Millionen und eingezogen 1 Million RM . Zu erwähnen iſt noch ein Rückgang der ſonſtigen Aktiven um 20 auf 580 Millionen RM . im Zuſammenhang mit Rückzahlungen auf den Reichskredit . Der Gold = und Deviſenbeſtand hat ſich wiederum infolge der täglichen Repartierungen gehalten . Der Goldbeſtand hat einen geringfügi= gen Rückgang um 56 000 RM . erfahren , während der Beſtand an deckungsfähigen Deviſen um 244 000 RM . geſtiegen iſt . Insgeſamt beträgt der Beſtand an Gold und deckungsfähigen Deviſen rund 77 Millionen RM . Er deckt den Notenumlauf mit 2 , 1 Prozent gegen 2 Prozent in der Vorwoche . Der geſamte Zahlungsmittel= umlauf beträgt 5581 Millionen RM . gegen 5402 Millionen RM . zur gleichen Zeit des Vorjahres . Wirkſchaftliche Rundſchau . Zuckerfabrik Rheingau AG . , Worms . Dieſe Rohzuckerfabrik . deren Kapital von 3 . 131 Mill . RM . ſich faſt ganz im Beſitz der Süddeutſchen Zucker AG . , Mannheim , befindet , veröffentlicht für das ſechs Monate umfaſſende Zwiſchengeſchäftsjahr per 28 . 2 . 34 keinen Bericht . Der Bruttoertrag wird auf 1 , 50 ( im ganzen Jahr 1932 / 33 1 . 66 ) Mill . beziffert , wozu 0 , 03 ( 0 , 08 ) Mill . Zinſen uſw . treten . Löhne und Gehälter erforderten 0 , 23 ( 0 , 64 ) , Abſchreibun= gen auf Anlagen 0 , 17 ( 0 . 22 ) Beſitzſteuern 0 , 22 , ſonſtige Aufwen= dungen 0 , 63 Mill . Einſchließlich 42 015 ( 36 235 ) RM . Vortrag er= gab ſich ein Reingewinn von 298 232 ( 292 495 ) , woraus wieder 8 Prozent Dividende ausgeſchüttet wurden , und zwar im Gegen= ſatz zur Südd . Zucker nicht p . r . t . , da die Berichtszeit die ganze Zuckerkampagne wie im vollen Geſchäftsjahr 1932 / 33 umfaßte . In der Bilanz erſcheinen u . a . Vorräte 0 , 24 ( 0 , 28 ) Forderungen 3 , 49 ( 2 , 85 ) , darunter 3 , 44 an Südd . Zucker ; andererſeits Rücklagen 0 , 56 ( 0 , 17 ) Anlageamortiſation unverändert 0 , 21 , Verbindlichkeiten 0 . 17 ( 0 , 16 ) Mill . Süddeutſche Eiſenbahn = Geſellſchaft . — Anſteigende Verkehrs= ziffern im neuen Jahre . Dem Aufſichtsrat der Süddeutſchen Eiſen= bahngeſellſchaft , Darmſtadt , wurde der Abſchluß für das Geſchäfts= jahr 1933 vorgelegt . Infolge des im Berichtsjahre noch weiter rückläufigen Verkehrs blieb das Geſamtergebnis hinter dem des Vorjahres zurück . Wie der Fwd . erfährt , wird von der Ausſchüt= tung einer Dividende abgeſehen . ( J . V . 3 Prozent Dividende aus 636 955 RM . Reingewinn . ) — Im laufenden Jahre zeige der Ver= kehr eine ſteigende Tendenz , ſo daß für 1934 ein günſtigeres Er= gebnis erwartet werden könne . Belebung auf dem Saareiſenmarkt durch deutſche Aufträge . Der franzöſiſche Markt iſt nach Mitteilung des Vereins zur Wah= rung der gemeinſamen wirtſchaftlichen Intereſſen im Saargebiet , was Stab = und Formeiſen angeht , nach wie vor unbefriedigend . In Grob = und Feinblechen iſt die Lage etwas beſſer . Der Saar= markt hat eine gewiſſe Belebung dadurch erfahren , daß die weiter= verarbeitende Induſtrie aus dem übrigen Deutſchland Aufträge erhalten hat . Das Aufkommen von Aufträgen aus der Saar ſelbſt iſt nach wie vor gering . — Die Lage auf dem deutſchen Markt iſt weiter als günſtig zu bezeichnen . Dieſe Aufträge — insbeſondere für Stabeiſen — bilden das Rückgrat der befriedigenden Beſchäf= tigung der Saarwerke . Auch der Exportmarkt hat eine gewiſſe Belebung erfahren , wenn auch hier die Preiſe immer noch zu wünſchen übrigen laſſen , dies insbeſondere in den Gebieten , in denen die Konkurrenz der untervalutariſchen Länder auftritt . Ausweis der Schweizeriſchen Nationalbank . Nach dem Aus= weis der Schweizeriſchen Nationalbank vom 7 . 7 . 34 verzeichnen die Goldwerte neuerdings eine beſcheidene Zunahme um 1 , 5 auf 1647 , 6 Mill . Die übrigen wichtigeren Aktippoſten , die auf Halb= jahresende zum Teil nennenswerte Zunahmen aufzuweiſen hatten , wurden bereits in der erſten Woche weſentlich abgetragen . So wurden die Lombardvorſchüſſe durch Rückzahlung von 22 , 9 Mill . SFr . unter den Stand vom 23 . 6 . auf 77 , 5 Mill . zurückgeführt . Der Notenumlauf liegt mit 1341 Mill . um 94 , 3 Mill . unter der Höhe des 7 . 7 . 1933 , die Notenrückwanderung ſeit Halbjahresſchluß beträgt 35 Mill . gegen 51 , 9 bzw . 24 , 1 Mill . in der gleichen Zeit der Jahre 1933 und 1932 , ſie iſt auf Abzahlung im Aktivgeſchäft zurückzuführen . Die täglich fälligen Verbindlichkeiten haben in der Berichtswoche ungewohnterweiſe um 4 , 5 auf 450 , 5 Mill . ab= genommen . Notenumlauf und täglich fällige Verbindlichkeiten waren am 7 . 7 . mit 91 , 96 Prozent durch Gold und Golddeviſen gedeckt . Vor einer Stabiliſierung von Dollar und Pfund ? In New Yorker inflationiſtiſchen Kreiſen iſt man über die Baſler Be= ſprechungen des Gouverneurs der Federal Reſerve Bank , Harriſon , etwas beunruhigt , da man befürchtet , daß der amerikaniſche Finanzmann über die baldige Stabiliſierung des Dollars und des engliſchen Pfundes Verhandlungen einleiten werde . Harriſon iſt bekanntlich aus Anlaß der Juli = Sitzung des Verwaltungsrats der BJ 3 . nach Baſel gekommen und verhandelte bisher beſonders mit dem in Baſel anweſenden Gouverneur der Bank von England , Montagu Normann . Produkkenmärkke . Marktbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinheim ( Bergſtr . ) vom 9 . Juli . Pfirſiche 9 — 17 Pfg . , Aprikoſen 24 — 30 , Birnen 18 — 20 , Aepfel 7 — 20 , Johannisbeeren 9 — 11 , Stachel= beeren 4 — 11 , Himbeeren 22 — 30 , Zwetſchen 22 — 27 , Pflaumen 2 , Reineklauden 14 , Sauerkirſchen 6 — 10 , Türk . Kirſchen 11 dis 13 , Bohnen 12 — 17 . Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 10 . Juli . Seitens der andwirtſchaft lag auch heute wieder nur in geringem Umfange Offertenmaterial vor , ſo daß trotz im allgemeinen nur mäßiger lufnahmeneigung die Grundſtimmung als ſtetig zu bezeichnen dar . Der Brotgetreide narkt lag ruhig . Verſchiedentlich wird neuer toggen offeriert , nennenswerte Abſchlüſſe dürften bisher aber aum zuſtande gekommen ſein . Hafer recht widerſtandsfähig , die ſtimmung iſt unverkennbar freundlicher . Von Wintergerſten wer= en noch immer zweizeilige bevorzugt , jedoch ſind teilweiſe Forde= ungen und Gebote weiter nur ſchwer in Einklang zu bringen . xportſcheine ſtetig , Mehle unverändert ruhig . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . erantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich id Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe für den Schlußdienſt : Andreas auer , für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; für Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Unzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . A . VI . 34 . 22377 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . ir unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rickſendung nicht übernommen prechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 12 Seiten . der Reichsbank . Berliner und Frankfurker Effektenbörſe . Nachdem die Berliner Börſe bereits in den letzten Tagen eine ſtetig freundliche Verfaſſung bei allerdings geringen Umſätzen ge= zeigt hatte , trat heute erſtmals wieder eine etwas kräftigere Be= lebung des Geſchäfts in Erſcheinung . Hierzu mögen verſchiedene Anregungen beigetragen haben . Größte Beachtung findet die er= neute kräftige Abnahme der Arbeitsloſenziffer , obwohl die Zeit der ſaiſonmäßigen Entlaſtung eigentlich ſchon vorüber iſt . In Nachwirkung des günſtigen Eindrucks , den der Bericht des Rheini= ſchen Braunkohlenſyndikats ausgelöſt hat , waren in Werten dieſes Induſtriegebietes verſtärkte Anlagekäufe des Publikums zu beob= achten . Auch Tarifwerte waren weiter begehrt , da die Stimmung für dieſe Papiere durch den Bericht der Oberpfalzwerke AG . für Elektrizitätsverſorgung mit einer Stromabſatzbeſſerung von zirka 13 Prozent einen neuen Impuls erhielt . Montane lagen ebenfalls iberwiegend feſter , wobei auf einen Lagebericht von Höſch = Köln = Neueſſen verwieſen wurde , der eine Ausnutzung der Kapazität von 60 Prozent gegenüber 30 Prozent bis vor kurzem feſtſtellte . Das genannte Papier zog bis auf 74 ½ ( plus 1 ½ ) an . Harpener ge= wannen ½ Prozent , Klöckner zirka 1 Prozent . Von Braunkohlen= werten waren Eintracht um 3 ½ Prozent , Rheinbraun um 1 Pro= zent feſter . Von Kaliaktien wurden Werte des Salzdetfurtkonzerns nach dem heute erfolgten Dividendenabſchlag 1 ½ Prozent niedri= ger bewertet . Bei relativ geringen Umſätzen kamen Farben ½ Prozent höher an . Am Elektromarkt fallen Elektr Lieferungen mit einer Steigerung von 6 Prozent auf , da die vorhandene leb= hafte Nachfrage auf einen ziemlich leeren Markt ſtößt . AEG . kamen ½ Prozent , Lahmeyer 2 ½ Prozent höher zur Notiz . Von Tarifwerten ſind Thüringer Gas mit plus ¼ und Bekula mit plus ½ Prozent hervorzuheben . Die Frankfurter Börſe hatte weiterhin eine feſte Grundſtim= mung . Zwar haben die Umſätze noch keine nennenswerte Verbrei= terung erfahren , immerhin war das Geſchäft heute , beſonders in einigen Spezialwerten , etwas belebter . Vom Publikum lagen nur in minimalem Umfange Aufträge vor Hauptgeſchäftsträger waren auch heute wieder einige Auslandskäufe auf Sperrmarkkonten , wovon beſonders der Elektromarkt profitieren konnte . Eine Son= derbewegung hatten Elektr . Lieferungen , die bekanntlich in den letzten Tagen auf Befürchtungen eines Dividendenausfalls erheb= lich gedrückt waren . Offenbach haben ſich in dieſer Hinſicht die Aus= ſichten etwas gebeſſert , denn dieſes Papier zog nach vorgeſtern abend noch 86 ¾ Prozent ſprungartig auf 92 Prozent an und hatte auch beachtliche Umſätze aufzuweiſen . Hiervon wurden auch die übrigen Elektropapiere etwas mitgezogen . Lahmeyer gewannen Prozent , Bekula und Gesfürel je 8 Prozent , Licht und Kraft Prozent , daneben lagen Schuckert und AEG . je ½ Prozent höher , nur Siemens waren nur knapp behauptet . Für die Geſamt= börſe war die weitere erhebliche Verringerung der Arbeitsloſen= ziffer von Anregung , ebenſo wie einige günſtige Nachrichten aus der Wirtſchaft und der auch etwas beſſere Reichsbankausweis für die verfloſſene Woche eine Stütze gegenüber der herrſchenden Ge= ſchäftsſtille boten . Am Montanmarkt eröffneten Harpener , Klöck= ner und Rheinſtahl je 1 Prozent feſter , die übrigen Werte lagen gut behauptet . Kaliaktien notieren heute ausſchließlich Dividende , Salzdetfurt lagen 1 ½ Prozent niedriger , die übrigen aber gut gehalten . Schiffahrts = und Transportaktien erhöhten ſich bis ½ Prozent , Hapag um 1 Prozent , ferner zogen Kunſtſeidenaktien und Reichsbankanteile ½ — ½ Prozent an . Von Zellſtoffwerten Aſchaffenburger 1 Prozent , Waldhof ½ Prozent feſter . Chemie= aktien lagen verhältnismäßig ſtill . Farbeninduſtrie plus ½ Pro= zent . Scheideanſtalt und Deutſche Erdöl je plus ½ Prozent . Am Rentenmarkt war das Geſchäft ſehr klein , es zeigte ſich auf keinem der Marktgebiete zunächſt nennenswerte Nachfrage , die Kurſe lagen aber meiſt gut behauptet . An der Abendbörſe herrſchte bei Eröffnung ſtarke Geſchäfts= loſigkeit , die Stimmung war aber weiterhin zuverſichtlich und feſter , wobei die letzten Nachrichten aus der Wirtſchäft und vom Arbeitsmarkt nachwirkten . Zunächſt lagen die Berliner Schluß= kurſe meiſt unverändert , teilweiſe wurden ſie auch mäßig über= ſchritten , ſo bei Farbeninduſtrie . Ohne daß die Umſätze weſent= lich größer geworden wären , war die Haltung im Verlaufe weiter feſt . Beſonders Werte mit Valutencharakter waren beachtet . Die Börſe ſchloß überwiegend zu den ſchon feſteren Berliner Schluß= kurſen . Renten traten demgegenüber in den Hintergrund , lagen aber voll behauptet . Berliner Kursbericht vom 10 . Juli 1934 Schweizeriſche Ausführungsbeſtimmungen zum deutſch = ſchweizeriſchen Transfer = Abkommen . Zur Beſeitigung von Mißverſtändniſſen gibt die eidg . Han= delsabteilung zu den deutſch = ſchweizeriſchen Zahlungsvereinbarun= gen bekannt , daß der freie Zahlungsverkehr mit Deutſchland bis auf weiteres nur mit Bezug auf Waren eingeſchränkt iſt , die aus Deutſchland auf Grund einer Einfuhrbewilligung importiert wer= den . Wo dieſe Bewilligung nicht notwendig iſt , bleibt die Be= zahlung frei . Waren , die auf Grund einer Einfuhrbewilligung aus Deutſchland eingeführt werden , ſind vorläufig nicht an die Schwei= zeriſche Notenbank zu bezahlen , ſondern der Kaufpreis iſt zu deren Verfügung zu halten . Der Bundesrat wird beſtimmen , wann die zurückgehaltenen Beträge der Nationalbank zu überweiſen ſind . In Abweichung von den vorſtehenden Grundſätzen dürfen für deutſche Waren vom Empfänger Nachnahmebeträge der Bahn und Poſt auch dann eingelöſt werden , wenn die Einfuhr von Waren einer Bewilligung unterliegt und der Empfänger einen Verpflichtungs= ſchein wegen Zurückhaltung der Bezahlung unterzeichnet hat . Deutſcher Genoſſenſchaftskag vom 9 . bis 12 . Sepk . in Baden = Baden . Der 70 . Deutſche Genoſſenſchaftstag findet in dieſem Jahr in Baden = Baden vom 9 . — 12 . September ſtatt . Gleichzeitig kann der Deutſche Genoſſenſchaftsverband in dieſem Jahr auf ſein 75 jähri= ges Beſtehen zurückblicken . Die Tagung ſteht unter dem Zeichen der Auswirkungen des Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Reichs= regierung . Die Unterſtützung der Maßnahmen der Reichsregierung durch weitgehende Verſorgung des Handwerks , Handels und Ge= werbes mit den nötigen Krediten zur natürlichen Ankurbelung der Wirtſchaft werden den Mittelpunkt der Verhandlungen bilden . Biehmärkke . Mainzer Schlachtviehmarkt vom 10 . Juli . Auftrieb : Rinder insgeſamt 902 , darunter 49 Ochſen , 33 Bullen 820 Kühe oder Färſen , ferner Kälber 357 , Schweine 712 . Es notierten pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 27 — 30 , c ) 24 — 26 . Bullen c ) 20 — 24 . Kühe a ) 23 — 28 , b ) 15 — 22 , c ) 11 — 14 . Färſen a ) 28 — 32 , b ) 22 — 27 . Kälber b ) 30 — 40 , c ) 24 — 29 , d ) 15 — 23 . Schweine b ) 44 — 47 c ) 42 — 46 , d ) 42 — 45 . Marktverlauf : Rinder ruhig , großer Ueberſtand . Kälber ruhig , langſam geräumt . Schweine rege , ausverkauft . Schweinemarkt in Alsfeld . Der geſtrige hieſige Schweinemarkt hatte einen Auftrieb von 620 Ferkeln zu verzeichnen . Bei flottem Handel entwickelte ſich guter Abſatz . Man bezahlte für 6 — 8 Wochen alte Ferkel bis zu 15 RM . , 8 — 10 Wochen alte Tiere 16 bis 19 RM . , 10 — 12 Wochen alte 19 — 23 RM . Frankfurter Pferdemarkt vom 10 . Juli . Am geſtrigen Pferde= markt waren 297 Tiere aller Gattungen angetrieben . Trotz guter Qualität der meiſten zum Verkauf aufgeſtellten Tiere war der Handel langſam und die Preiſe etwas gedrückt . In Schlachtpferden beſtand Ueberangebot , ſo daß die Preiſe bis zu 20 RM . pro 50 Kg . Schlachtgewicht nachgaben . Der nächſte Pferdemarkt findet am 20 . Auguſt ſtatt . A Kleine wirtſchaftsnachrichten . Das Reichsfinanzminiſterium hat zur Pflege der Markterwei= terung durch die Reichsbank eine neue Tranche unverzins= liche Reichsſchatzanweiſungen per 15 . 6 . 35 zum Satze von 4 Prozent zum Verkauf geſtellt . Da die Laufzeit dieſer Emiſ= ſion unter einem Jahr liegt , ſind die Abſchnitte lombardfähig . Ne= benher läuft , wie ſchon ſeit längerer Zeit die Emiſſion per 15 . 11 . 34 zum unveränderten Satz von 4 ½ Prozent . Ab 10 . 7 . 34 gelten folgende Preiſe für Metallhalbzeug ( in RM . je 100 Kg . für Abſchlüſſe auf 100 Kg . ) : Kupfer : Bleche 74 ( 74 , 25 ) , Rohre 90 ( 90 , 25 ) , Drähte und Stangen 67 ( 67 , 25 ) . Der Londoner Goldpreis betrug am 10 . 7 . 34 für eine Unze Feingold 138 sh 0 — ½ d — 87 , 311 4 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 53 , 2577 Pence — 2 , 80712 R Der Schweizer Bundesrat hat in ſeiner geſtrigen Sitzung be= ſchloſſen , mit Rückſicht auf die zu erwartende Kartoffelernte die Kartoffeleinfuhr zu kontingentieren . Die Kontingente ſollen durch das Finanz = und Zolldepartement feſtgeſetzt werden . Oeviſenmarkt vom 10 . Juli 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 1 Dresdner Bank Hapag Nordb . Llohzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Vaff 62 . 25 65 . 5 31 . 125 23 . 5 129 . — 68 . — 94 . 625 134 . 5 133 . 75 M Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Berawerke Geftf . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Mik 91 . — 149 . 5 58 . 875 109 . — 105 . — 74 . — 59 . 5 124 . — e 4 71 . 5 93 . 25 64 . 875 45 . — Orenſtein & Koppell Polyphonwerke Nütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte , Raufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt = Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke * Rf 39 . 875 162 . — er 21 . 875 39 . 75 122 . — er 61 . — 11 . 75 123 . 625 29 . — 91 . — m . 5 110 . — Aegypten lrgentinjen Belgien Braſilien Bulgarien Canada änemar Danzig ngland Er Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Mie Geld = Brief Währung Geld Re äaypt . * 13 , 0 Italien 100 Lire . 21 . 57 21 . 61 1 Pap . Peſo W O . e Japan 1 Yen 0 . 749 0 . 751 100 Belgg 5 s Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 664 Se 7 e 1 Milreis 9 . 774 N . Lettland 100 Lats 7 . 92 7 . 58 100 Leva 3 . 047 3 . 05 Norwegen 100 Kronen 63 . 48 1 eanad . Doll . 2 . 532 Oeſterreich 100 Schilling 15 100 Kronen 6 . 44 Portugal 100 Escudos 100 Gulden 21 . 8 Schweden 100 Kronen 5 3 1 2 = Stg . GO Schweis 100 Franes 62 el . is 100 eſtl . gr . Spanien 100 Peſetas 4 . 32 34 . 38 100 finn . Mk . 1524 75 Tichechoſlowt . 100 Tſch . = Kr . 10 . 4 10 . 46 100 Franken ürkei . 1 türk . 4 1 . 891 1 . 995 100 Drachm 2 . 497 ungarn 100 Pengs 100 Gulden 169 . 731 G ) truguah 1 Goldpeſo goc 1 . aor 100 isl . Kr . 57 . 16 8 57 . 28 Ver . Staaten 1 Dollar 2 . 512 / 2 . 518 Durmſtädter and Kallonmlvant Burmkadt , Fitldte orr Areiyner Bunz Frankfurter Kursbericht vom 10 . Juli 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 935 . . 193 e „ „ . 1937 1938 „ Gruppe 1 . . . . 6 %Dtſch . Reichsanl . v . 27 5 ½%Intern . , b . 30 6 %Baden . . . b . 27 69 Bahern „ v . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 83 Preuß . St . b . 28 Sachſen . „ . b . 2 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze nkatlt . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . Otſch . Anl . Ausl . * I , Ablöſung „ . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 1 %Baden = Baden . 69 Berlin . . . v . 24 69 Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 69 b . 26 Jandealnt . ch 25 Mannheim München v . 29 6 %Wiesbadenv . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 193 . 65 103 . 75 321 99 . 5 97 . 6 101 . 3 22 , 91 . 25 95 : ) , 9 . 2 81 . 75 76 . 75 78 . 7 83 . 25 * 89 . 5 85 5 ½% Geſ . Landes- hyp . = Bk . = Liquid . 35 Komm . Obl . . . 6 %Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Golboblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 6 %Naſſ . Lanbesbk . 5 ½% „ Liqu . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Ank . Ausl . Ser „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 ¾Berl . Hyp . = Bk . Lig . = Pfh . ½% 82 Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½ % Lig = Pfb . Golboblig . 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . Lig = Pfr . in . Hhp . = Bk . Lig . = Pf . 63 Hyp . = B äßz . Lia = Pfbr . BRhein . = Hhp . = Bk . g . = Pfr . * Golboblig . Südd . Boden = Cred . = Bank . . . . 5 ½% „ Lich . = Pfb = 6 %Württ . Hyp . = B . 81 90 . 5 88 8875 95 . 75 113 18 . 25 88 . 5 8 3 91 . 5 31 88 . 25 917 , 91 . 75 Wd Dt . Linol . Werke 3 Mainkrw . v . 28 MMitteld . Sta 6 SSalzmanneCo . 68 Ver . Stahlwerke 6 %VoigtckHäffner F . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . % , L . Invei 78 Bulg . Tab , b . 4 ½% Oſt . Schätze Oſt . Goldrente BSvereinh . Rumän 45 7 ½ 47 4 ¾Türk . Abmin . . 5 1 . Bagdad Zollanl . . 4 ½Büngarn 191 191 S Gobs 1910 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 Stocholm Aßtien . Nccumulat . Fabrik 175 . 5 Uag . Kunſtzibe Unie . E . G . . . . . . . . . indreges risBahn ! Aſchaffbg . Brauer Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buberus Eiſen . . . Eement Heibelberg Karlſtadt / 1 9075 96 . 5 80 78 ) , 61 . 5 58 . 75 122 68 , 5 143 . 25 25 1 o 8 . 25 125 . 5 Aae Re Chem . Werke Albert Chabe ( A = c ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . " Dt . Atl . Telegr . Kif ee Dt . Gold = u ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . Dortm . Ritterbrä . Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk „ / 236 Eßling . Maſchinen . Faber & Schleiche : Fahr , Gebrüder F . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Fetter , Felt . & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . felektr . unter Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kahſer . Grün 8 Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen harpenerBergbau . Henninger , Lempf HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm 70 . 25 134 . 5 59 47 . 5 110 ‟ 117 . 5 2 o 8 0 - 1 , 3 80 91 . 5 109 . 5 40 52 . 5 K / 14 33 . 5 66 54 108 : , 68 . 5 21 . 25 8 25 . 5 33 . 105 . 5 4 . 5 59 , 129 Genüffel 127 , 5 ſ Kali Chemie . . . . . Kali Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . ! Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . . Mannesm . = Röhr Mansfeld . Bergb . ſetallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau oenus . . . . . . . . MotorenDarmſtadt Neckarwert Eßling . Oberbedar . . . . . . " Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen , Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Glektr . ſchwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerke Südb . Bucker = A . G . Thür . Liefer . = Gef . 124 . 5 52 1 . 75 35 A A 39 . 5 72 61 . 5 64 8 . 5 A 60 . 5 68 . 5 65 . 5 105 46 . 25 * 31 . 75 9 u = 89 391 , 178 , 5 33 . 55 18 ‟ 79 unterfranken Ber . Stahlwerke Ver , Ultramarin . . Haeffner eſtote . Kaufhof . Beſteregeln Kali , Zelſtoff Waldhof . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer , Hyp . u . A Berl . Ha . delsge pothetbr . Comm . u . Privatbl . , dt . Banz u . Disc . , Dt . Eff . u . Wechſel dresdner Ban ! . ! Frankf . Bank . . . Hyp . = Bank Mein Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Ban ! . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . d . Bod . = Cr . B . Bürttb . Notenbankl = A . = G . t . Verlehrsw . Alg . Lokalb . Kraftw % Ot . Reichsb . Vzo Hapag . . . . . . . . . . " Nordb . hd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . 99 . 75 35 125 4 1102 . 75 718 58 70 . 25 154 . 5 109 . 5 100 64 „ 5 13 1113 ) , 27 . 25 54 Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . 1209 . 75 Verein . Verſ . 19 . 21 Frankona Rückeu . Ml 328 . 5 Mannh . Verſich . Otavi Minen . . . 41 . 25 Schantung Hanbelsl 47