inzelnummer 10 Pfennige Dartt 4 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Juli bie 31 . Juſt 2 . — Reſchmark und 20 Pfennig Ab= tagegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmarl , durch die Agenfuren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Juſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reiſchemark . Nchlerſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſe , Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 187 Montag , den 9 . Juli 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breſite Zeille im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( inach vorherſger Ver= einbarungl ſür Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatinat Staffel C . Privatanzeigen einſpalig ) das ſeit gedruchte Leberſcheiſtiwort 20 Pfg . ſedes weſtere Wort 8 . Pfennig . Famiſen = Anzeigen die 22 mm breiie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . poſſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Naiſonalbank . Der Stellvertreter des Führers ſpricht . Die Aktion des Führers . — Ein eindringlicher Friedensappell an die ganze Welt . kämpfer drüben jenſeits des Niemandslandes , der gleiches Leid trug , im gleichen Schlamm ſtand , vom gleichen Tod bedroht Heuke erhebe ich meine Slimme , weil ich gleich = Es gibl keinen „ Spaziergang ” wurde . und dieſes Gefühl der Verbundenheit iſt bis heute ge = Zeilig die Welt warnen will , das Deukſchland von nach Deukſchland . blieben . DNB . Königsberg , 8 . Juli . Der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Rudolf Heß , ſprach am Sonutag nachmittag auf dem Gauparteitag vor den oſt= preußiſchen Parteigenoſſen und über alle deutſchen Sender . In ſeiner bedeutſamen Rede führte er u . a . aus : Sie alle wiſſen , daß es erſt wenige Tage her iſt , daß der Führer einen großen Entſchluß in Härte und Energie durchführen mußte , um Deutſchland und die nationalſozialiſtiſche Bewegung im letzten Augenblick vor Meuterern zu retten . Vor Meuterern , die beinahe ſchwerſtes Unglück für Deutſchland heraufbeſchworen hätten . Der Tod der Rädelsführer hat den Kampf von Volksgenoſſen mit Volksgenoſſen verhindert . — Er war nötig , um des Lebens von Tauſenden , wenn nicht Zehntauſenden beſter Deutſcher willen , unter denen vielleicht ſogar Frauen und Kinder geweſen wären . Der Führer war noch größer als die Größe der Gefahr . Mit der geplanten Revolte hatte der Stamm der alten SA . = Männer , durch deren Opfer und Mut die nationalſozialiſtiſche Be= wegung groß geworden iſt , überhaupt nichts zu tun . — Es war hielleicht nur eine kleine Schicht oberer Führer und reaktionärer intellektueller Urheber und Drahtzieher des Verrats . Der alte SA . = Mann wird ſeinen Dienſt weiter unantaſtbar und treu für Führer und Volk leiſten , wie bisher ! Und ich warne mit derſelben Schärfe , mit der ich mit meiner Kölner Rede die nunmehr beſeitigten Spieler mit dem Gedanken einer zweiten Re= polution gewarnt habe , alle diejenigen , die glauben , ſie könnten heute die SA . diffamieren ! Gutgläubig befolgte der Marſchierer der SA . die von oben kommenden Befehle und Weiſungen in der Ueberzeugung , daß nichts geſchehe , was gegen den Willen des Führers ſei . Als alter SA . = Führer muß ich mich ſchützend vor meine Kameraden in der SA . , die einſt mit die Träger des ſchweren Kampfes waren , ſtellen ! So treu wie der alte SA . = Mann zum Führer ſteht , ſteht der Führer zu ſeinen alten SA . = Männern . Der Führer hat die Schuldigen beſtraft . Unſer Verhältnis zur SA . iſt damit wieder das alte . Die SA . iſt ein Teil der großen gemeinſamen Bewegung und genießt die gleiche Achtung , die wir jedem Teil unſerer Bewegung entgegenbringen . Es hüte ſich jeder , auch nur aus Ueberhebung auf einen SA . = Mann herabzuſehen . Es hüte ſich jeder , auch nur aus Leicht= fertigkeit einen SA . = Mann mit den Verrätern gleichzuſtellen : Der Führer hat gezeigt , daß er hart ſein kann . Es gibt nur einen Maßſtab für die Wertung aller , die für Deutſchland und die NSDAP . Dienſt tun : Das iſt die Hin= gabe , mit der der Einzelne ſeine Pflicht in Treue und Diſziplin erfüllt . In wenigen Stunden eines einzigen Tages ſchlug Adolf Hitler nicht nur eine Verſchwörung nieder , die Deutſchlands Beſtand bedrohte , er gab einem großen Volk einen gewaltigen neuen Im= puls , und er gab der Liebe dieſes großen Volkes ſich ſelbſt von neuem zum Zielpunkt in dem verantwortungsſchweren und ver= pflichtenden Wiſſen , daß von ſeinem Tun allein Glück und Glücks= gefühl , Hoffnung und Wille der Deutſchen abhängt . Es iſt mein unerfüllbarer Wunſch : Jeder Deutſche hätte am 30 . Juni Zeuge ſein können des Handelns unſeres Führers . — Jeder Deutſche hätte dabei ſein können , wie nach einem der ſchwerſten perſön= lichen Entſchlüſſe ſeines Lebens Adolf Hitler in einer unerhört gewaltigen Leiſtung ſeinem Wollen Geſtalt gab und Form ! Rudolf Heß gab dann einen chronologiſchen Ueberblick über die Ereigniſſe in München und Wiesſee und fuhr anſchließend fort : Meine Parteigenoſſen ! Nur ein Menſch mit ſoldatiſcher Energie konnte die Leiſtung vollbringen , die der Führer am 30 . Juni vollbracht hat . Nur ein ſoldatiſcher Menſch , der keine Rück= ſicht kennt auf ſich ſelbſt und zuerſt von ſich die oberſte Soldaten= tugend verlangt , die Diſziplin , hat die Kraft zu ſolcher Tat . In wenigen Wochen jährt zum 20 . Male der Tag , der der Beginn war für den großen Heldenkampf des deutſchen Soldaten . Hier in Oſtpreußen war es , wo der große Soldat Hindenburg euer Land rettete — der gleiche Soldat , der heute als Reichspräſi= dent ein Garant des Friedens iſt . Oſtpreußen iſt das Gebiet , welches von allen deutſchen Landen im ſchwerſten zu leiden hatte im Kriege . Oſtpreußen hat den Krieg in ſeiner brutalſten Wirklichkeit kennen gelernt . Deshalb , weil ihr den Krieg auf eurem eigenen Boden ken = Uen gelernt habt , ſpreche ich gerade von Oſtpreußen aus Worte , velche es mich längſt drängte , Deutſchland und vor allem auch der ibrigen Welt zu ſagen . Unſer Volk hat heute das Glück , vorwiegend von Frontkämpfern geführt zu ſein , von Frontkämpfern , welche die Tugenden der front übertragen auf die Staatsführung , die den Neubau des Reiches errichten aus dem Geiſte der Front heraus . Denn der Geiſt der Fronk war es , der dei fMafanglinfdläenus chift . In der Front brachen angeſichts des alle bedrohenden Todes Be= riffe wie Standesdünkel und Klaſſenbewußtſein zuſammen . In der Front ſtieg die über jedem Einzelſchickſal ſtehende Schickſalsgemeinſchaft rieſengroß vor aller Augen auf . Aber noch eins ſtieg auf in dem Frontkämpfer bei aller Erbitterung und aller Rückſichtsloſigkeit des Kampfes : Das Ge= ühl einer gewiſſen inneren Verbundenheit mit dem Front = Iſt es nicht ſo : Treffen ſich Frontkämpfer — Gegner von einſt — treffen ſich auch in gleichen Erinnerungen gleiche Mei= nungen . Der Inhalt ihrer Geſpräche iſt der Weltkrieg , die Hoff= nung hinter ihren Geſprächen iſt der Friede . Und deshalb ſind die Fronkkämpfer beruſen , die Brücke des Berſtehens und der Verſtändigung von Volk zu Volk zu ſchlagen , wenn die Polikiker den Weg nicht finden . Es iſt kein Zufall , daß die Staaten , welche allein von Frontkämpfern maßgeblich geführt werden , Deutſchland und Italien , ſich am ſtärkſten bemühen , den Frieden der Welt zu fördern . Und es iſt kein Zufall , daß bei dem Zuſammentreffen der Frontkämpfer Hitler und Muſſolini ſchnell ein herzliches , per= ſönliches Verhältnis herbeigeführt wurde . Mit unſerem polniſchen Nachbarn haben wir einen dem Frieden dienenden Vertragszuſtand herbeigeführt , und auch dort leitet ein Soldat — Marſchall Pilſuoſki — die Politik . Ebenſo war auch in Frankreich die ſtärkſte Reſonnanz auf Hitlers Bemühungen , eine Verſtändigung mit dem weſtlichen Nachbarn herbeizuführen , bei den Frontkämpfern dieſes Landes feſtzuſtellen . Wir Frontkämpfer wollen nicht , daß wieder eine unfähige Diplomatie uns in eine Kataſtrophe hineinſtolpern läßt , deren Leidtragende wiederum Frontkämpfer ſind . Wir Soldaten auf allen Seiten fühlen uns frei von der Verantwortung für den letzten Krieg . Wir wollen gemeinſam kämpfen , eine neue Kataſtrophe zu verhindern . Wir , die wir ge= meinſam im Kriege zerſtörten , wollen gemeinſam bauen am Frieden : Es iſt höchſte Zeit , daß endlich eine wirkliche Verſtän= digung zwiſchen den Völkern erzielt wird . Eine Verſtändigung , die auf gegenſeitiger Achtung fußt , weil ſie allein von Dauer ſein kann — auf einer Achtung , wie ſie ehemalige Frontſoldaten untereinander auszeichnet . Denn man gebe ſich doch keinem Zweifel hin : Die meiſten großen Staaten haben mehr denn je Kriegsmaterial angehäuft . Kriegsmaterial aber , das der Gefahr der Veraltung unterliegt , und ſeit dem Weltkrieg nicht zur Ruhe gekommene , ſich mit höchſtem Mißtrauen gegenüberſtehende Völker ſind ein furcht= barer Zündſtoff . Ein geringfügiger Anlaß , wie einſt 1914 der unglückſelige Schuß in Serajewo — vielleicht aus der Piſtole eines Narren — kann genügen , um gegen den Willen der be= troffenen Völker Millionenarmeen aufeinanderplatzen zu laſſen . Wer am Weltkrieg teilnahm , hat eine Vorſtellung von dem , was ein moderner Krieg heute mit ſeinen vervollkommneten Waf= fen bedeuten würde . Und ich wende mich an die Kameraden der Fronken des Weltkrieges Men und Auben = Seid ehrlich ! Gewiß , wir ſtanden einſt draußen im ſtolzen Gefühl , wahrhafte Männer zu ſein — Soldaten , Kämpfer , losge= löſt von der Alltäglichkeit des früheren Lebens . Wir empfanden zeitweiſe vielleicht Freude an einem Daſein , das imn ſchroffem Gegenſatz ſtand zur Verweichlichung , die die moderne Kultur und Ueberkultur mit ſich bringt . Wir fühlten uns als hochwertigere Menſchen als die , welche fern den Frontennichts zu tun hatten mit dem Schickſal der Fronten . Wir fühlten uns als die Vertei= diger des Lebens unſerer Nationen , als die Träger ihrer Zukunft . Aber ſeid ehrlich ! Wir haben das Grauen vor dem Tod ge= ſpürt . Wir haben den Tod furchtbarer und geballter geſehen , als wohl je Menſchen vor uns . Inmitten der Leichenhügel unſerer Kameraden ſchwand uns die letzte Hoffnung auf Leben . Wir ſahen das Elend der Flüchtlinge hinter uns . Wir ſahen die Witwen und Waiſen , die Krüppel und die Leidenden , die kränklichen Kinder , die hungernden Frauen daheim . Seid ehrlich ! Hat nicht dann und wann ein jeder von uns ge= fragt ! Wozu dies alles ? Muß es ſein ? Kann der Menſchheit das in Zukunft nicht erſpart werden ! ? Aber wir hielten aus — hüben und drüben ! Wir hielten aus als Männer der Pflicht , der Diſzizplin , der Treue , als Män= ner , die Feigheit verabſcheuen , Doch heute greife ich die Frage von damals auf und rufe ſie anklagend in die Welt hinaus — als Frontkämpfer zu Front= kämpfern ; als Führender eimes Volkes zu den Führern der ande= ren Völker : Muß es ſein ? ! Können wir gemeinſam bei gutem Willen dies der Menſchheit nicht erſparen ? ! Vielleicht fragt man mich : Warum erhebſt du deine Stimme erſt heute ? Warum ſchwiegſt du die vergangenen Jahre ? Ich will die Antwort geben : „ Weil meine Stimme ſich in Deutſchland vermiſcht hätte mit den Stimmen von Verrätern am eigenen Volke — mit den Stimmen derer , die einſt den deutſchen Frontkämpfern in den Rücken fielen . Heute darf ich reden , weil ein Mann meines Volkes die Ehre dieſes Volkes vor der Welt wiederhergeſtellt hat . Heute darf ich reden , weil dieſer Mann die Verräter an dieſem Volke zum Schweigen gebracht hat . Heute darf ich reden , weil der tapferſten einer Adolf Hitler , mich davor bewahrt , mißverſtanden und mit Feiglingen auf eine Stufe geſtellt zu werden . Heute muß ich reden , weil ich damit den Mann ſtütze , der ver= ſucht , die Welt im letzten Augenblick vor der Kataſtrophe zu be= wahren . feie des beuſchlandesShelenszunemſechſel mit dem Deutſchland von einſt , dem Deutſchland des Pazifismus ! Denn das muß man wiſſen : Wenn uns Frontkämpfer die Er= innerung an die Schrecken des Krieges noch tauſendfach vor Augen ſteht , wenn die junge Nachkriegsgeneration den Krieg ſo wenig wie wir alten will — zu einem „ Spaziergang ” in unſer Land ſteht der Weg nicht offen . Wie das franzöſiſche Volk im großen Kriege jede Handbreit Boden mit aller Kraft verteidigt hat und jeden Tag von neuem verteidigen würde — genau ſo würden wir Deutſche heute es tun . Der franzöſiſche Frontſoldat beſonders wird uns verſtehen , wenn wir jenen , die immer noch mit dem Gedanken eines Krieges ſpie= len — den natürlich andere an der Front führen müßten als die Hetzer — zurufen : Man ſoll es wagen , uns anzufallen ! Man ſoll es wagen , in das neue Deutſchland einzumarſchieren ! Dann ſoll die Welt den Geiſt des neuen Deutſchland kennen lernen . Es würde kämpfen , wie noch kaum je ein Volk um ſeine Freiheit gekämpft hat ! Das franzöſiſche Volk weiß , wie man den eigenen Boden ver= teidigt ! Jedes Waldſtück , jeder Hügel , jedes Gehöft müßte durch Blut erobert werden ! Alte und Junge würden ſich einkrallen in den Boden der Heimat . Mit einem Fanatismus ſondergleichen würden ſie ſich zur Wehr ſetzen ! Und wenn ſelbſt die Ueberlegenheit moderner Waffen obſiegte , der Weg durch das Reich würde ein Weg grauenhafter Opfer auch für den Eindringling ſein , denn noch nie war ein Volk ſo erfüllt vom eigenen Recht und damit von der Pflicht , ſich gegen Ueberfälle bis zum letzten zur Wehr zu ſetzen , wie heute unſer Volk . Aber wir glauben es nicht , was Brunnenvergifter der inter= nationalen Beziehungen uns ſuggerieren wollen , daß irgendein Volk den Frieden Deutſchlands und damit den Frieden Europas , wenn nicht der Welt , neuerdings ſtören wollte . Wir glauben es insbeſondere auch vom franzöſiſchen Volke nicht . Denn wir wiſſen , daß auch dieſes Volk Sehnſucht nach Frie= den hat . Aig 2 Die Fronkkämpfer wollen den Frieden . de üalfe Walen den Zielen . Deutſchlands Regierung will den Frieden . Und wenn uns Worte maßgeblicher Vertreter der franzö= ſiſchen Regierung von Zeit zu Zeit ans Ohr klingen , die wenig dem Geiſt der Verſtändigung entſprechen , ſo geben wir die Hoff= nung nicht auf , daß trotz alledem auch Frankreichs Regierung den Frieden will . Und wenn maßgebliche franzöſiſche Vertreter nicht die Sprache des franzöſiſchen Volkes und ſeiner Frontkämpfer ſprechen , ſo dürfen deren Reden nicht einmal als Sinneskundgebung der Füh= rung Frankreichs gewertet werden . Ein Franzoſe , der Volk und Politik ſeines Landes genau kennt , meinte zu mir : „ Habt Mit= leid mit uns ! Wir regieren noch mit dem Parlamentarismus . ” Er wollte damit ſagen , daß Staatsmänner vielfach gezwungen ſind , in ihren Reden nicht das zu ſagen , was ſie denken , ſondern das , was Parlamentsmehrheiten zu hören wünſchen . Man darf die Ueberzeugung haben , daß auch der franzöſiſche Miniſter Barthou den Frieden mit Deutſchland will , trotz mancher Redewendungen , die Verſtändigungsbereiten un= ſchön ins Ohr klingen . Iſt doch Barthou ein Mann , der politiſchen Weitblick mit perſönlicher Kultur verbindet , ja , der mit Stolz bekennt , ein be= ſonderer Verehrer Richard Wagners und ſeiner Werke zu ſein . Nicht ohne Abſicht dürfte er in Genf betont haben , daß er ein guter Kenner des deutſchen Geiſteslebens iſt . Es iſt auf Grund deſſen nicht ausgeſchloſſen , daß er letzten Endes doch geneigt wäre , in der internationalen Politik den deutſchen Verhältniſſen Rech= nung zu tragen und ſo maßgeblich mitzuwirken an der Befrie= dung Europas . Die Geſchichte wird Männern , welche in ſo ſchweren Zeiten der Völker die Verſtändigung zuwege brachten und damit die Kultur retteten , ſicherlich mehr Lorbeeren flechten , als Männern , welche glauben , durch politiſche und militäriſche Angriffshand= lungen Siege erringen zu können , ja , die gar wirklich Siege er= ringen . Die Völker ſelbſt , denen ſie den Frieden ſichern , werden es ihnen danken ; denn die Arbeitsloſigkeit mit ihrem ſozialen Elend iſt doch in erſter Linie zurückzuführen auf zu geringen . Güter= austauſch zwiſchen den Staaten , der durch mangelndes Vertrauen immer behindert iſt . Es iſt unzweifelhaft daß aus der Verſtändigung zwiſchen Deutſchland und Frankreich nicht nur dieſe Staaten in ihrer Ge= ſamtheit , ſondern jeder einzelne innerhalb der beiden Völker Nutzen ziehen würde . Konkret geſprochen heißt das , jeder Fran= zoſe und jeder Deutſche erhielte auf die Dauer erhöhtes Ein= kommen oder erhöhten Lohn . Wahrhafter Friede und wirkliches Vertrauen zwiſchen den Völkern ermöglicht die Herabſetzung ihrer Rüſtungen , die einen Seite 2 — Nr . 187 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 9 . Juli 1934 großen Teil des Einkommens der Völker und ſomit der einzelnen Volksgenoſſen heute beanſpruchen . Immer wieder hak es Adolf Hitler bekonk , daß Deukſchland lediglich Gleichberechkigung auf allen Gebieken einſchließlich denen der Rüſtung wünſcht . Nach Erzielung einer ſolchen Verſtändigung zwiſchen Deutſchland und ſeinen Nachbarn kann Deutſchland ſich um ſo leichter mit dem Mindeſtmaß an Rüſtung begnügen , welches nötig iſt , um ſeine Sicherheit und damit den Frieden zu garantieren . Denn ein praktiſch wehrloſes Land ſtellt eine Gefahr für den Frieden dar . Seine Wehrloſigkeit verleitet nur zu leicht zu riſikoloſen „ Spaziergängen ” fremder Heere . Waffenloſigkeit eines einzelnen Volkes inmitten ſchwer gerüſteter /Völker kann der An= reiz ſein für ehrgeizige Männer , billige Lorbeeren zu erringen , kann der Anreiz ſein für Regierungen , das eigene Volk abzulen= ken durch das außenpolitiſche Abenteuer eines Krieges . Die Welt weiß , daß der Frontkämpfer Adolf Hitler mit überraſchender Offenheit ſeine wirklichen Gedanken ihr darlegt . Die Frontkämpfer in der Regierung Deutſchlands wollen ehr= lich Frieden und Verſtändigung . Ich appelliere an die Front= kämpfer in anderen Staaten ebenſo wie an die Gutwilligen in den Regierungen dieſer Staaten , uns in dieſem Ziel zu unter= ſtützen . Ich richte dieſen Appell von heiliger oſtpreußiſcher Erde her an die Frontſoldaten der Welt . An Deutſchlands Oſtgrenze garantieren verſtändnisvolle Pakte den Frieden der Bewohner großer Nachbarſtaaten . Mögen auch die Regierungen der Völker an den anderen Grenzen unſeres Reiches bald eine größere Sicherheit für ihre Volksgenoſſen in friedlichen Verträgen des Verſtehens ſehen ſtatt in angehäuftem Kriegsmaterial , — das iſt unſere Hoffnung . Die alten Soldaten der Front und die jungen Kämpfer für ein freies , ſtolzes und friedfertiges Reich grüßen den Front= kämpfer und ihren Führer Adolf Hitler . Grüßen wir alle ihn zugleich als den Kämpfer für den Frieden . Die Rede wurde immer wieder von jubelndem Beifall unterbrochen . Ganz beſonders die Worte , die der Stellvertreter des Führers über den Friedenswillen des Frontkämpfers ſagte , fanden anhaltenden lauten Beifall . Nach dem Gaukongreß mar= ſchierten die einzelnen Formationen ab . Am Nachmittag und Abend erfolgte dann der Abtransport in die Provinz . mnfan Fronk Fkämn ! Kampfunſage der sronnumpfer an die franzöſiſche Regierung . EP . Paris , 8 . Juli . Der Nationale Kongreß der Frontkämpfer = Vereinigung hat in ſeiner Sonntags = Nachmittagsſitzung der Regierung Doumergue einen neuen Schlag verſetzt . Der Kongreß hat durch Handaufheben eine Tagesordnung angenommen , in der erklärt wird , daß „ die Bedingungen , unter denen die ehemaligen Frontkämpfer in die Kürzungen ihrer Penſionen eingewilligt haben , hinfällig geworden ſind . Der Kongreß verlangt deshalb die Außerkraftſetzung der De= krete , die gegen die ehemaligen Frontkämpfer und Kriegsverletzten erlaſſen worden ſind . ” Die verſchiedenen Kundgebungen der rechts = und linksgerich= teten Organiſationen , die am Sonntag mittag und nachmittags bei tropiſcher Hitze in Paris veranſtaltet wurden , verliefen ruhig . Der zurzeit in Deutſchland weilende japaniſche Prinz Kaya ſtattete mit der Prinzeſſin dem Herrn Reichspräſidenten einen Beſuch ab und nahm bei ihm den Tee ein . Von Neudeck ſetzte der Prinz , der dem japaniſchen Großen Generalſtab zugeteilt und In= ſtrukteur an der Kriegsakademie in Tokio iſt , im Kraftwagen die Reiſe nach Allenſtein fort , um unter ſachkundiger Führung das Schlachtfeld von Tannenberg und das Nationaldenkmal zu be= ſuchen . Der Kommandeur des Feldjägerkorps , Standartenführer Fritſch , iſt in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die Niederſchla= gung der Röhm = Revolte zum Oberführer ernannt worden . Außenminiſter Barthou iſt in Begleitung ſeiner engſten Mit= arbeiter und des Kriegsmarineminiſter Piétri am Sonntag nach= mittag nach London abgereiſt . Die Beſprechungen mit den eng= liſchen Miniſtern werden am Montag beginnen . Wie aus amtlichen holländiſchen Kreiſen verlautet , ſind bei der Regierung Erwägungen über ein Verbot der linksradikalen Parteien im Gange . Man weiſt darauf hin , daß die tiefere Ur= ſache für die ernſten Straßentumulte in Amſterdam und an an= deren Plätzen in der ſyſtematiſch ſeit längerer Zeit betriebenen Hetze dieſer Parteien geſucht werden muß . Die Zahl der bei den Unruhen in Amſterdam zu Schaden ge= kommenen Perſonen iſt auf 6 Tote und etwa 20 Schwer = und über 100 Leichtverletzte geſtiegen . Es handelt ſich hierbei jedoch nur um die Fälle , die in Krankenhäuſern gemeldet wurden . Das neue japaniſche Kabinett iſt gebildet worden . Es hat folgende Zuſammenſetzung : Miniſterpräſident und Kolonien : Ad= miral Taiſuke Okada , Außenminiſter : Hirota , Marineminiſter : Oſumi . Innenminiſter : Hoto , Finanzminiſter : Fujii , Kriegsmini= ſter : General Hayſahi . 8 Aus ver Lanuespaupiftadt Darmſtadt , den 9 . Juli 1934 . Ringkreffen der Darmſtädker Mädel - und Jungmädel= ringe im Bund deutſcher Mädel . Der Bund Deutſcher Mädel , Mädelring Darmſtadt = Stadt und die beiden Jungmädelringe Darmſtadt = Nord und Darmſtadt = Süd veranſtalteten geſtern ein Ringtreffen . Morgens um 9 Uhr ver= einigten ſich die von vier verſchiedenen Enden der Stadt heran= marſchierten Gruppen auf dem Paradeplatz und zogen dann ge= meinſam hinaus zum Böllenfalltor . Dort nahmen ſie auf einer Waldwieſe , die etwas geſchützt gegen die heiße Juliſonne lag , Auf= ſtellung mit ihren Wimpeln . Nach einem einleitenden gemein= ſamen Lied richtete die Untergauführerin Grete Born einige Worte an die Mädel . Um die Mädel nicht durch zu langes Stehen in der Sonne zu ermüden , faßte die Rednerin ſich ganz kurz und ſtellte nur den Sinn dieſes Ringtreffens heraus : Man ſei hier zuſammengekommen , um einen frohen Tag kameradſchaftlichen Beiſammenſeins zu erleben und das Kennenlernen von Gruppe zu Gruppe zu ermöglichen . — Anſchließend erklang das Bundes= lied , dann verteilten ſich die einzelnen Gruppen , um in einem Umkreis von fünf Minuten im ſchattigen Wald zu lagern . Jetzt wurden mal erſt die mitgebrachten Butterbrotpakete ausgepackt und tüchtig gefuttert . Dann kam man wieder auf der Wieſe zu= ſammen zu fröhlichen Wettſpielen und Volkstänzen , die bis in den Nachmittag hinein dauerten . Um 4 Uhr hieß es dann abmar= ſchieren ; bis zum Tierbrunnen marſchierten die Züge gemeinſam , dann teilten ſie ſich und marſchierten in derſelben Weiſe wie mor= gens zu den Plätzen , wo ſie ſich auch morgens verſammelt hatten und wo nun die Auflöſung erfolgte . Eine ſehr wohlgelungene Veranſtaltung , die nicht nur tadel= los organiſiert war — jede Gruppe führte zwei Sanitäter mit ſondern auch ihren Zweck , die engere Verbindung der Gruppen untereinander zu pflegen , in ſchöner Weiſe erfüllte . — A . Rheinland - Limousine e sofont leierber dufcht r Noch Rl 1 . B 900 . Fr . Rinner , Rheinstraße 39 . 5489 a Garkenkonzert der ehemaligen Milikärmuſiker . Zu einem geſchloſſenen Familienabend hatte der Ortsverein Darmſtadt des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker e . V . am Sams= tag abend eingeladen . Der prachtvolle Sommerabend vereinte wohl über tauſend Angehörige und Freunde des Vereins und der guten Militärmuſik in dem hübſchen Saalbaugarten , die den mun= teren Weiſen des etwa 50 Vereinsmitglieder ſtarken Orcheſters unter der ſchneidigen Leitung ihres Dirigenten Gg . Greilich gerne folgte , die in abwechſelnder Folge Märſche Opern , Ope= retten , Tänze und Lieder zu Gehör brachte , ſo daß durch den ſtür= miſchen Beifall vielfache Zugaben erzwungen wurden . Beſonderen Anklang fand der Zeppelin = Walzer des Ehrenmitgliedes Major a . D . E . Schäfer , der von dem Vereinsmitglied Obermuſikmeiſter H . Hauske bearbeitet war , auch der Fantaſtiſche Marſch Hauskes ſowie der Kavallerie = Marſch des betagten Ehrenmitgliedes Ober= muſikmeiſter Fr . Stützel löſte lebhaften Beifall aus . Nur allzu= früh für viele nahm das Konzert ein Ende , um der tanzluſtigen Jugend Gelegenheit zu einem Tänzchen zu gewähren , das trotz der ſtarken Hitze im kleinen Saal bei alt und jung viele Anhänger fand . Der gemütliche Abend verlief zu allgemeiner Zufriedenheit . 164 Ans ur Hsuß Achtung ! Alte Garde ! Laut Anordnung der Reichsleitung wird mitgeteilt , daß nur die zur Garde gehören , die eine ununterbrochene Mitgliedſchaft nachweiſen können und die die Mitgliedsnummer von 1 — 100 000 beſitzen . Ferner das goldene Ehrenzeichen der Reichsleitung . Der ſeitherige Appell der Mitglieder von 1 — 300 000 wurde nur durch= geführt , um feſtzuſtellen , wer ſich ohne oder in Arbeit befindet , Mithin gehören die Mitglieder über 100 000 nur zu den alten Parteigenoſſen . NS . Frauenſchaft . Für die am 9 . Juli 1934 ſtattfindenden Amtswaltertagungen fällt die Teilnahme der Frauenſchaftsleiterinnen aus . NS . Frauenſchaft , Darmſtadt . Die Reichsrednerin Frau Smeth ſpricht über ihre Erlebniſſe und die landwirtſchaftlichen Verhältniſſe in Rußland . Der Vortrag findet am Montag , den 9 . Juli , abends 8 . 30 Uhr , in Eberſtadt in der Turnhalle ſtatt . Unſere Frauenſchaftsmitglieder und Partei= genoſſinnen in Darmſtadt wollen dieſen Vortrag beſuchen . Gäſte willkommen . Eintritt 15 Pfg . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Erneuerungsarbeiten an dem Scheidſchen Bahnanſchlußgleis wird die Blumenthal= ſtraße , von der Alicenſtraße bis zur Einmündung der Wendel= ſtadtſtraße , und die Kahlertſtraße von der Wendelſtadt= ſtraße bis zur Blumenthalſtraße , vom 9 . bis einſchließlich 14 . Juli für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Dekanaksfeſt des Evangeliſchen Bundes Waldſeier an der Kohlplakke . Um Glauben und Volkskum in Oeſterreich . Am geſtrigen Sonntag fand auf der in wunderbarem Buchen= wald gelegenen Kohlplatte beim Oberwaldhaus eine Waldfeier des Evangeliſchen Bundes ſtatt , zu der außer den Darmſtädter evangeliſchen Gemeinden auch zahlreiche Vertreter der umliegen= den Gemeinden erſchienen waren . Auch der Zweigverein Lam= pertheim des Evangeliſchen Bundes hatte ſeinen Sommerausflug hierher gerichtet und war mit einem Sonderzug nach Kranich= ſtein gekommen . Es mögen etwa fünftauſend Menſchen geweſen ſein , die an der erhebenden und beſonders eindrucksvollen Feier teilnahmen . Nach einleitenden Worten des Vorſitzenden . Pfarrer Dr . Bergér , in denen er den Sinn der Veranſtaltung als den der Verbunden= heit zwiſchen deutſchem Volkstum und evangeliſcher Glaubens= gemeinſchaft und der inneren Anteilnahme am Glaubenskampf der öſterreichiſchen Brüder darſtellte , und nach einem gemein= ſamen Liede ſprach Dekan Müller Grußworte namens des Herrn Landesbiſchofs , des Propſtes der Provinz Starkenburg , die beide verhindert waren , und namens des Dekanats . Glauben und Volkstum hat die evangeliſche Kirche immer als aufs innigſte verbunden gewußt und geglaubt . Gerade weil dieſe beiden heute neu erlebt werden , darum kann es auch nicht anders ſein , als daß wir den Kampf unſerer öſterreichiſchen Brüder aufs innigſte miterleben . Die Anſprache ſchloß mit der Mahnung der Sand= bergerin aus Schönherrs „ Glaube und Heimat ” : „ Red nit viel , geh deinem Glauben nach ! ” Nach dem gemeinſamen Geſang der großen Verſammlung „ Ich hab mich ergeben ” , der machtvoll durch den Wald hallte , ſprach Studienrat Storck = Offenbach über das Thema des Tages . Aus eigenſter Anſchauung konnte er von dem Kampf um Glauben und Volkstum in Oeſterreich wertvolle Darſtellung geben . Er ging aus von einem Vorkomm= nis in Graz , von deſſen Baſtei einſt das Lied von der feſten Burg erklungen ſei , veranlaßt von zwei Evangeliſchen und unverſtan= den von der ganzen Stadt , die wie im Schlaf lag . Heute iſt ſie aufgewacht und mit ihr ganz Oeſterreich . Es iſt , als ob das Sturmlied der deutſchen Reformation durch das ganze Land ginge . Ueberall findet es Echo . Daß wir die Bewegung dort drüben zum Gegenſtand einer evangeliſchen Kundgebung machen geſchieht deshalb , weil uns das , was in Oeſterreich vorgeht , auch etwas angeht . Wir drücken das aus mit den beiden Sätzen des Luther = Liedes : Es muß uns doch gelingen ” und Das Reich muß uns doch bleiben‟ . Der Redner führte des näheren aus , warum die Frage des Anſchluſſes gelingen kann , ſoll und muß . Ebenſo wenig wie wir aus raſſiſchen Gründen verzichten können auf dieſe 6 Millionen Deutſche , aus denen auch der Füh= rer entſtammt , ſo wenig können wir es aus konfeſſionellen . Die religiöſe Bewegung in Oeſterreich heute läßt ſich nur vergleichen derjenigen in der Reformationszeit . Aus Enttäuſchung über den glaubensloſen Marxismus und die ganz und gar politiſierte römiſche Kirche klopfen Tauſende und Tauſende an den Türen der evangeliſchen Kirche an und begehren Einlaß . Dieſe Leute laſſen es ſich nicht nur etwas koſten , ſondern ſie riskieren auch etwas . In der Schwierigkeit des Uebertrittes liegt der Beweis für die Echtheit des religiöſen Sehnens . Der Redner ſchloß mit dem warmen Appell , den Evangeliſchen Bund , der neben dem Guſtav = Adolf = Verein die Betreuung der evangeliſchen Bewegung übernommen hat , nachdrücklichſt zu unterſtützen . Nach einer Pauſe ging über die Waldbühne das Stück „ Die Salzburger ” , das die hiſtoriſchen Vorkommniſſe bei der Ver treibung der Salzburger um des Glaubens willen wirkungsvoll darſtellte . Es waren erprobte Spieler , die Herren Zulauf , German , Kraft , Koch , Kumpf u . a . , die unter der Lei= tung von Direktor Enders die Rollen übernommen hatten , Leider ließ die Unruhe der vieltauſendköpfigen Menge die Dar= ſtellung nicht voll zun Geltung kommen . Deſto nachhaltiger war die Wirkung bei den Näherſtehenden . Sie wurde noch durch das Schlußwort von Pfarrer Irle unterſtrichen . Mit dem Hoch auf den Führer , dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ſchloß die Feier , die noch lange in den Herzen aller Teilnehmer — 6 nachklingen wird . 92 v . Maldbran Mieien Bulgrang in meitendarg . Waren . Der in der Nacht auf Sonntag wieder heftig auf= geflammte große Waldbrand machte die Heranziehung von Reichs= wehr erforderlich , da die Löſchmannſchaften faſt völlig erſchöpft waren und abgelöſt werden mußten . Wie durch ein Wunder blie= ben mehrere innerhalb des Waldbrandgebietes liegende Ortſchaf= ten bisher faſt völlig von den Flammen verſchont . Bis jetzt kann man ein Gebiet von etwa 8 Kilometer Länge und drei Kilometen Tiefe als vernichtet anſehen . Reicher Wildbeſtand iſt den Flam= men zum Opfer gefallen . Wegen fahrläſſiger Brandſtiftung wurde der mit dem Hüten von Schafen betraute 35 Jahre alte Arbeiter Joers aus Charlotz tenhof dem Warener Amtsgerichtsgefängnis zugeführt . Er hatte ſeine noch brennende Pfeife auf einer nahe beim Walde gelegenen ausgedorrten Grasfläche entleert . „ 50 ſchauken ſie den erſten Mai ” . Gauleiler Sprenger eröffnek die Ausſtellung von Bildern Heſſen = Naſſauiſcher Künſtler in Frankfurk LPD . Auf Anordnung des Gauleiters Sprenger hatte der Gaupropagandaleiter und Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda Müller = Scheld während der Vorbereitungen zum 1 . Mai 1934 alle ſchaffenden Künſtler im Gau Heſſen = Naſſau aufgefordert , den Na= tionalen Feiertag des deutſchen Volkes in Bildern aller Art feſt= zuhalten . Das Echo war unerwartet ſtark . 167 Künſtler aus allen Teilen des Gaues meldeten 274 Bilder an . Dieſe Werke ſind jetzt im Städelſchen Kunſtinſtitut in Frankfurt a . M . unter dem Titel „ So ſchauten ſie den erſten Mai ” ausge= ſtellt . Zum Träger der Ausſtellung wurde die Fachzelle für Künſt= ler und geiſtige Arbeiter der NSBO . Groß = Frankfurt beſtimmt . Die feierliche Eröffnung der Ausſtellung erfolgte am Sonntag vormittag . Während vor dem Städel eine HJ . = Kapelle ſchneidige Märſche ſpielte , verſammelten ſich im Feſtſaal des Stä= dels die geladenen Gäſte , führende Perſönlichkeiten im Gau Heſſen = Naſſau . Rings im Saal hatten zahlreiche NSBO . = Fahnen Aufſtel= lung genommen . Der Leiter der Fachzelle für Künſtler und gei= ſtige Arbeiter , Pg . Otto Müller , eröffnete den Feſtakt mit einer kurzen Anſprache , in der er den Gauleiter Sprenger begrüßte und das Zuſtandekommen und den Zweck der Ausſtellung darlegte . Gauleiter Sprenger führte dann in ſeiner Eröffnungs= anſprache u . a . aus : Als ich dem Gaupropagandaleiter den Auf= trag gab , die Parole : „ So ſchauten ſie den erſten Mai ” an die Künſtlerſchaft heranzutragen , hatte ich einen guten Reſonnanz= boden , denn viele Künſtler haiten ſchon im vorigen Jahr von ſich aus den 1 . Mai in Bildern feſtgehalten . Dieſe Ermunterung be= rechtigte mich zu der Anregung , denn gerade für uns galt es ſchon zu Beginn des nationalſozialiſtiſchen Staatswirkens , dem deutſchen Volk und der Welt zu beweiſen , daß die Vorwürfe , die man uns früher gemacht hatte , nämlich daß wir kunſt = und kulturfeindlich ſeien , unberechtigt ſeien . Wir haben immer behauptet , der Na= tionalſozialismus iſt keine Parteiangelegenheit , ſondern der Na= tionalſozialismus iſt eine Weltanſchauung , und Adolf Hitler , als der Führer , ſieht ſich von Beginn ſeines Wirkens als nichts an= deres an als der Träger dieſer neuen Weltanſchauung , die dem deutſchen Volk gegeben werden mußte , wenn es nicht untergehen ſollte . Die feierliche Proklamation des Führers auf der Kultur= tagung des Parteitages im vorigen Jahr geht an die Grundtiefen des geiſtigen Schaffens des Volkes heran . Nationalſozialismus will alſo beſtimmt Weltanſchauung ſein . Damit iſt ſelbſtverſtändlich verbunden gegenüber der Vergangenheit eine grundlegende Neu= orientierung auf faſt ſämtlichen Gebieten des Volkslebens . Denn darüber ſollte niemand im Zweifel ſein , daß die nationalſozia= liſtiſche Weltanſchauung ihre Grundlage im Volksleben hat , daß nur der den Nationalſozialismus zu erfaſſen mg , deſſen Erbguz raſſiſch = nordiſch bedingt iſt . Das iſt keine Kampfanſage an die and dern Völker der Erde , ſondern das iſt die Grundlage für ein fried= liches Zuſammenleben üb rhaupt . Wenn alle Völker dieſem Grundſatz folgen , dann wird ſich im kulturellen Wollen eine Pa= rallele aller Völker ergeben . In der Vergangenheit , im Zeichen der Iuternationalität , beſtand die Gefahr , die völkiſche Kunſt zu ver= wiſchen und untergehen zu ſehen . Unſere Aufgabe iſt es , der Kunſt wieder einen Boden zu ſchaffen , deſſen Reſonnanzboden der ein= zelne Menſch , der mit gleichem Erbgut bedachte Menſch ſein wird und ſein muß . Träger der deutſchen Kunſt ſoll das geſamte deutſche Volk ſein . Wir haben ſchon einmal in Frankfurt Gelegenheit ge= habt , ein Teilgebiet der Kunſt ins Volk hineinzutragen ; das war im vorigen Jahr durch die ſinfoniſchen Konzerte in der Feſthalle . Heute können wir ſagen , daß der große Wurf , das Volk zum Trä= ger der Muſik zu machen , voll gelungen iſt . Vor genau der glei= chen Aufgabe ſtehen wir auch heute wieder . Das deutſche Volk in ſchauung zu ſchaffen gewillt iſt , wird , ſelbſt mit beſtem raſſiſchen ler über Unlebendige und lebendige Kunſt ” Gleichklang , der ihm den Reſonnanzboden gibt zu höchſter künſt= leriſcher Leiſtung . Er wird alſo das Leben des Volkes nicht von außen her als Objekt erfaſſen dürfen , ſondern der Künſtler muß den die reichen Gedankengänge dieſer wichtigen Darſtellung unſerer ſich fühlen als ein Glied des Ganzen , muß mit ſeinem Geiſtesleben im Volk wurzeln . Dann wird er ſich durch die Art ſeines Schaffens , durch ſeine Leiſtungen alsbald abheben und herausheben und zu nachdrücklich zu zeugen vermögen . Denn die Broſchüre enthält , höchſter künſtleriſcher Schaffenskraft emporſteigen . Die beſten Lei= ſtungen wird nicht der Künſtler vollbringen , der ſich damit be= gnügt , die Seele feſtzuhalten , ſondern der Künſtler , der das Ge = wird ſehene ſchaulich dem Volke wiederzugeben in der Lage iſt . So ſtehen wir am Anfang einer Entwicklung , und die Ausſtellung , men ſein ? Wer wäre nicht für jeden Rat dankbar ? Hier iſt die wird den Beweis liefern , daß in dieſen erſten Anfängen der An = neue linie ” ( Verlag Otto Beyer , Leipzig ) ein liebenswürdiger ſatz zu weiterer Entwicklung liegt . Wenn die Ausſtellung dieſem einfachen Anſpruch genügt , dann hat ſie ihre Aufgabe voll und ren ſchöpferiſchen Tätigkeit . Das Volk aber muß durch ſeine Teil = Gedanken an die Geſtaltung ſeines Heims beſchäftigen , den er= nahme geiſtig und in der Tat nun auch beweiſen , daß es in der Lage iſt , dem Künſtler dieſen Anſporn zu geben . So ſoll in Zunkunft „ Wie würden Sie dies Haus einrichten ? ” nicht nur der 1 . Mai , ſondern das neue völkiſche Leben im natios nalſozialiſtiſchen Staat dem Künſtler Anreiz geben und ihn zurück= führen in das Geiſtesleben ſeines Volkes . Und aus dieſem Anreiz heraus wird er im Gegenſatz zur Vergangenheit aufſteigen und zu höchſter künſtleriſcher Leiſtung in der Lage ſein , die auch in ferne= rer Zukunft kommenden Geſchlechtern zeugen wird von der präch= tigen Kraft des Nationalſozialismus als neue Weltanſchauung des deutſchen Volkes . — Darauf erklärte der Gauleiter die Ausſtellung für eröffnet , Mit einem Siegheil auf den Führer und dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes ſchloß die kurze eindrucksvolle Feier . Ein Rundgang durch die Ausſtellung gab den zahlreichen Gäſten Gelegenheit , das Schaffen unſerer heimiſchen Künſtler zu bewundern . Man konnte feſtſtellen , daß ſchon eine ganze Reihe von Bildern einen Käufer gefunden haben . Und das ſoll ja mit der Zweck der Ausſtellung ſein , daß möglichſt alle Bilder verkauft werden zum Segen unſerer ſchaffenden Künſtler . „ Das Bild ” . Monatsſchrift für das deutſche Kunſtſchaffen in Ver= gangenheit und Gegenwart . Herausgegeben von der Hochſchule für bildende Künſte , Karlsruhe . Verlag C . F . Müller in Karlsrühe . Das 6 . Heft der Monatskunſtzeitſchrift „ Das Bild ” iſt der Kunſt Frankens gewidmet . Neben rückblickenden Aufſätzen über ſeiner Mehrheit hat Verſtändnis , ja auch den unbedingten Willen , die frühgeſchichtliche fränkiſche Kunſt , Bamberger und Alt = Nürn= die Grundlage abzugeben auf dem Gebiete der bildenden Kunſt . berger Werke ſtehen ein Ueberblick über die fränkiſchen Maler der Der Künſtler , der im Sinne der nationalſozialiſtiſchen Weltan = Jetztzeit und grundſätzliche Ausführungen von Prof . H . A . Büh = Erbgut ausgeſtattet , einen Gleichklang im Volk finden , einen Hans Friedrich Blunck : „ Deutſche Kulturpolitik ” . Verlag Albert Langen = Georg Müller , München . 1934 . Die bedeutſame Rede Hans Fr . Bluncks über „ Deutſche Kul= turpolitik ” iſt ſoeben als Broſchüre herausgekommen . Damit wer= kulturpolitiſchen Lage und Aufgabe umſo leichter und tiefer ins Volk dringen und für den kulturellen Aufbauwillen Deutſchlands von hoher Warte aus geſehen , die programmatiſchen Richtlinien und Zielpunkte einer artgemäßen deutſchen Kulturpflege , wie ſie von der neuen Staatsführung verantwortungsbewußt betrieben — Wer möchte nicht in der Kunſt , Ferien zu machen , vollkom = Lehrmeiſter , denn ihr Juli = Heft iſt von Anfang bis Ende auf Ferien eingeſtellt . Auf dem Gebiet der Reiſe ( Berge und Waſſer ) , ganz erfüllt . Die Kunſt ſoll und darf nicht kommandiert werden , des Wohnens . ( Ferienhäuſer aus Holz ) , der Mode ( Reiſe und ſondern der Künſtler ſoll einen Anſporn erhalten zu ſeiner weite = Sport ) , überall findet man Anregung und praktiſche Winke für die Kunſt , Ferien zu machen . Und wen auch in der Reiſezeit wartet etwas ganz beſonderes : Eine reizvolle Preisaufgabel Montag , 9 . Juli 1934 ſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 187 Gaufeſt der Südweſt = Leichtathleten . Gau Xlll fand ſeine neuen Meiſter . — 2 weitere Titel für Darmſtadt : Haag = 98 ſiegt überlegen im 10000 m = Lauf . — SV . 98 erringt die 4 X 1500 m = Staffel . — Schöne 2 . Plätze : im Kugelſtoßen wird Schneider = Pol . um 1 cm , Blind = 98 über 1500 m um 0 , 4 Sek . , Avemarie = 46 über 400 m um 1 Sek . überboten . Hornberger = Pirmaſens beſter Sprinter . — Die Frauen werden beſſer ! * Auch die nächſtjährigen Gaumeiſterſchaften in Darmſtadt ! Dr . von Halt zu den Kampfſpielen . Ein Aufruf des deutſchen Leichkakhlekik = Der beſte Leichtathlet der Welt : ein Deutſcher . Der zweite Tag der Leichtathletik = Gaumeiſterſchaften hatte ſchon am Sonntag vormittag wieder zahl= reiche Zuſchauer ins Hochſchulſtadion gelockt . Ver= ſchiedene der angeſetzten Vorentſcheidungen konn= ten ausfallen . Wieder gab es einige recht erfreuliche Reſulkake der Frauen . So holte ſich die deutſche Meiſterin im Kugel= ſtoßen , Frau S chröder = Mundenheim . den zwei= ten Wimpel für ihren Schleuderballweitwurf von 37 , 60 Meter , vor Frl . Bochnik = Allianz Frkft . , die ihr bis auf 3709 Meter nahekam . Wie er= wartet , ſicherte ſich Tilly Fleiſcher = Eintracht Frankfurt mit 39 , 79 Meter den Titel im Speer= werfen , womit ſie die vorjährige Meiſterin Schu= mann = Eſſen ( 38 , 35 Mtr . ) übertrumpfte . Im Hochſprung holte ſich Frl . Fuchs = Kaiſerslau= tern mit einem Sprung von 1 : 43 , 5 Meter die Gaumeiſterſchaft vor Frl . Stroh = 80 Frankfurt und Manger = JG . , je 1 , 42 Meter . Das Steinſtoßen der Herren ſah Hoffeld = Mundenheim mit 9 , 90 Meter und das Schleuder= ballwerfen den Frankfurter JG = ler Meier mit 64 , 48 Meter als Gaumeiſter . Der Aufmarſch der Akkiven voran die Vereine des Saargebietes , leitete die Großkämpfe des Nachmittags ein , die raſcher , als vorgeſehen abgewickelt wer= den konnten . Gauſportwart Söhngen = Frankfurt a . M . hieß die angetretenen Kämpfer und Kämpferin= nen herzlich willkommen . Sein Gruß galt insbe= ſondere der ſtarken Abordnung der Leichtathle= ten und Leichtathletinnen aus dem Saargebiet , die durch ihre Anweſenheit ihre Verbundenheit mit dem deutſchen Vaterland bekundeten . Seit eineinhalb Jahren hat ſich , erklärte der Redner , im ſportlichen Leben Deutſchlands vieles geän= dert . Eine der weſentlichſten Aenderungen iſt die Zerſchlagung der früheren Landesverbände und die Errichtung von 16 Sportgauen . Wenn wir im vergangenen Jahre als Mitglieder des Süd= deutſchen Fußball = und Leichtathletikverbandes unſere Meiſterſchaften in Stuttgart ausgekämpft haben , ſo tun wir dies heute zum erſten Male als die Vertreter des vielgeſtaltigen und bunten Gaues Südweſt . Im Gau Südweſt iſt in der Leichtathletik gearbeitet worden , das können wir heute mit ſtolzem Bewußtſein ſagen , obwohl hier gerade manche Hinderniſſe zu überwinden ſind . Aber wir wiſſen , daß wir dieſe Verhältniſſe meiſtern werden . Wir Leichtathleten ſind uns Frau Lutz = Lorenz . 5 ewußt , daß wir zu einer tragenden Säule der deutſchen Lebensgemeinſchaft gehören und daß unſere Aufgabe beim Aufbau des deutſchen Vaterlandes nicht die geringſte iſt . In dieſem Der Führer des Deutſchen Leichtahtletik = Verbandes , Dr . Karl Ritter von Halt , erläßt folgenden Aufruf : Deutſche Leichtathleten ! Die Kampfſpiele in Nürnberg bilden den deutſchen Höhepunkt unſerer Wettkampfzeit 1934 . Wir müſſen beweiſen , daß wir durch eine erhebliche Leiſtungsſteigerung in allen Gauen unſerem Ziele „ Olympia 1936 ‟ nähergekommen ſind . Wir wollen zeigen , daß wir im geeinigten Sport in eng er Kamerad= ſchaft und Treue zuſammenſtehen . Wir werden in Nürnberg neue Kräfte für noch größere Aufgaben ſammeln . All die Hunderttauſende , die hinter unſeren Wettkämpfern ſtehen , als Angehörige , als Freunde der Leichtahtletik , können wir aber nicht entbehren , wenn unſere Olympigkandi= daten in ſchärfſter Prüfung ſtehen . Wir brau= chen ſie als Rückhalt unſerer olympiſchen Sportart , jetzt ſchon , bei den Olympiſchen Nürnberg ! Spielen und in — — Ich rufe deshalb alle Vereine , alle Leicht= atletik = Abteilungen , ihre Mitglieder , alle unſere Freunde und unſere Jugend insbeſondere auf : Beſucht die Deutſchen Kampf= ſpiele in Nürnberg ! Beſucht die Stadt der Parteitage des Sieges und der Siegestage des Deutſchen Sportes ! Steht hinter unſeren Aktiven , wenn ſie kämpfen und ſiegen ! Heil Hitler ! Der Leichtathletik = Führer : Dr . Karl Ritter von Halt . Bewußtſein kämpfen wir heute und in aller Zeit . Wenn wir unſere Leiſtungen von geſtern und heute mit denen der anderen deutſchen Gaue ver= gleichen , dann wiſſen wir , daß unſere Leiſtungen relativ zu bewerten ſind , da wir mit beſonderen Schwierigkeiten zu kämpfen haben . Ich brauche nur an das heute vom Mutterland abgetrennte Scargebiet zu erinnern . Aber ich bin überzeugt , daß die Vertreter des Gaues Südweſt bei den Deutſchen Lichtathletik = Meiſterſchaften und den Kampfpielen in Nürnberg nicht die ſchlechteſte Rolle ſpielen werden . Wir wollen heute beſonders des Führers ge= denken , der vor einer Woche ſo ſchwere Enttäu= ſchungen erleben mußte , die ſchwerſte , die es gibt , nämlich , die des Treubruches . Wir wollen heute im Bewußtſein , daß wir zu einem kleinen Teil dazu beitragen müſſen , dieſen Treubruch durch beſondere Treue gut zu machen , kämpfen und wir geloben unverbrüchliche Treue bis zum Letzten , dem deutſchen Vaterland und ſeinem Führer Adolf Hitler . — Unter dem dreifachen „ Sieg = Heil ” entfalten ſich die Fahnen des neuen Reichs auf dem Marathonturm . Während ſich in der Südkurve . die Kugelſtoßer um ihren Meiſter bemühten , der ſchließlich in Berg = JG . Frankfurt — einen Zentimeter beſ= ſer als der Darmſtädter Poliziſt Schneider , der feſtgeſtellt wurde , genau 14 Meter ſchaffte traten 16 Mann zum 1500 Meter = Lauf an . Nach einem erbitterten Endkampf , in dem Blind = SV . 98 lange Zeit geführt hatte , beſaß Dehm = FSV . Frankfurt im Endſpurt die größe= ren Reſerven und ſiegte mit knappſtem Abſtand in 4 : 02 , 5 Min . vor Blind = SV . 98 Darmſtadt in 4 : 02 , 9 Min , während ein Teil der Geſtarte= ten das Rennen nicht beendeten . Creter = SV . 98 war von einem Konkurrenten im Gedränge durch einen Tritt mit dem Rennſchuh verletzt worden und mußte ausſcheiden . Hans = Heinrich Sieverk er= reichkeZehnkampf = Welkrekord James Bauſch um 328 P . überkroffen . Kaum iſt im deutſchen Sportlager der Jubel um die beiden glänzenden Ruderſiege von Dr . Buhtz und Braun = Möller bei der internationalen Henley = Regatta verhallt , und ſchon meldet der H . H . Sievert . Draht einen neuen , den größten Erfolg eines deutſchen Sportlers . Hans = Heinrich Sie= vert , der bei den vorjährigen norddeutſchen Meiſterſchaften einen neuen Weltrekord im Zehn= kampf mit 8467 , 620 Punkten aufſtellte , der aber dann kleinlicher Paragraphenreiterei zum Opfer fiel , hat bei den Meiſterſchaften des Gaues Nord= mark in Hamburg nun den Amerikaner James Bauſch , Olympiaſieger und Weltrekordmann , um rund 328 Punkte übertroffen und mit 8790 , 46 Punkten einen neuen Weltrekord erzielt . Eindeutiger iſt in dieſem Wettbewerb , der Krone der leichtathletiſchen Uebungen , noch keine Höchſtleiſtung überboten worden . Die ganze Welt wird durch dieſe Leiſtung des jungen norddeut= ſchen Studenten in Erſtaunen verſetzt werden , und es wird wohl lange Zeit dauern , bis dieſer phan= taſtiſche Rekord überboten werden kann . Die jetzt Der 100 = Meter = Endkampf für Frauen ſah in der Eintrachtlerin Bernhardt in 12 . 7 Sek . einwandfrei die Meiſterin vor Roth = FSV . Ffm . und Sieber = JG . Ffm . Die drei anderen Frankfurterinnen waren klar abgeſchlagen . Einen Doppelſieg über die Sprintſtrecken holte ſich Hornberger = Pirmaſens . Wie aus der Piſtole geſchoſſen , ging er los und obwohl Geerling neben ihm auf der dritten Bahn ſeine ganze Kraft einſetzte , ging Hornberger unange= fochten in 19 , 6 Sek . vor Kerſch = Allianz ( 10 , 8 Sek . ) und Geerling = Eintracht Ffm . ( 11 Sek . ) durchs Ziel . Ueber 200 Meter mußte ſich Geerling = Eintracht Ffm . in 22 , 2 Sek . mit dem zweiten Platz hinter Hornberger be= gnügen , der in 219 Sek . das Zielband zerriß und damit gleichzeitig ſeine diesjährige Beſtzeit herauslief . Nach einem Fehlſtart beim 400 = Meter = Lauf gingen die 6 Läufer glatt auf die Reiſe . Der Favorit Schäſer = Allianz ließ ſich von der Spitze nicht verdrängen und ſiegte klar in 50 , 3 Sek . vor Avemarie = TSG . 46 Darmſtadt ( 513 Sek . ) , der ſich im Endſpurt aller Angriffe von Dernt und Deimer erwehrte . Nicht minder ſpannend war der beendeten amerikaniſchen Zehnkampfmeiſterſchaf= ten haben gezeigt , daß von dieſer Seite aus keine Gefahr droht . Um die Anerkennung dieſes Welt= rekordes wird der Internationale Verband bei dieſen klaren und überzeugenden Leiſtungen ebenſowenig herumkommen Deutſchland ſtellt mit Hans = Heinrich Sievert den Weltrekordmann im Zehnkampf , den beſten Leichtathleten der Welt . Mit den von dem Hamburger erreichten Einzelleiſtungen könnte er bei faſt jedem mittel= mäßig beſetzten Sportfeſt zehn Einzelſiege er= ringen , und ſelbſt bei erſtklaſſigſter Beſetzung wären dem Norddeutſchen einige Siege mit die= ſen Glanzleiſtungen beſchieden . Nur in zwei Wettbewerben , im Hochſprung und Speerwerfen , blieb Sievert hinter ſeinen vorjährigen Leiſtun= gen , in allen anderen Konkurrenzen konnte er die Leiſtungen von 1933 , zum Teil recht weſent= lich , überbieten . Schon nach den fünf Wettbewerben des Sams= tags war mit Sicherheit mit dem Weltrekord zu rechnen . Er hatte bereits 4516 , 20 Punkte er= reicht gegen 4240 , 57 Punkten von 1933 . Am Sonntag ſetzte er ſeine Erfolgsſerie fort und vor dem letzten Wetbewerb , dem 1500 = Meter = Lauf , hatte Sievert bereits 8162 , 46 Punkte inne und ſein Sieg ſtand ſo gut wie feſt , wer er doch ſchon auf 300 Punkte an den Rekord des Ameri= kaners herangekommen . Sievert lief die 1500 Meter in 4 . 58 , 8 Minuten und übertraf damit den Amerikaner um rund 328 Punkte . Die Einzelleiſtungen des Norddeutſchen ſind aus nachſtehender Aufſtellung erſichtlich . Zum Vergleich fügen wir die Ergebniſſe des Vorjahres nochmals mit an . 100 Meter : 1934 : 11 . 1 Sek . — 881 Punkte ( 1933 ) 114 Sek . ; Weitſprung 7 , 48 Meter — 970 , 60 Punkte ( 7 , 09 Meter ) ; Kugelſtoßen : 15 , 31 Meter — 997 Punkte ( 14 , 55 Meter ) ; Hochſprung : 1 . 80 Meter — 818 Punkte ( 1 , 825 Meter ) : 400 Meter : 52 , 2 Sek . — 849 , 60 Punkte ( 54 , 0 Sek . ) ; Diskuswerfen : 47 , 23 Meter — 1076 , 76 Punkte ( 46 , 66 Meter ) ; 110 Meter Hürden : 15 , 8 Sek . 924 Punkte ( 16 , 2 Sek . ) ; Stabhochſprung : 3 . 43 Meter — 719 , 2 Punkte ( 3 , 40 Meter ) ; Speer= werfen : 58 , 32 Meter — 926 , 30 Punkte ( 59 , 58 Meter ) ; 1500 Meter : 458 , 8 Min . — 628 Punkte ( 4 . 59 , 8 Min . ) . Geſamtpunktzahl : 8790 . 46 Punkte . Bisheriger Weltrekord : James Bauſch ( USA . ) 8462 , 230 Pkte . Sieverts Leiſtung 1933 : 8467 , 620 Punkte . Endlauf über 800 Meter , zu dem 10 Läufer am Start erſchienen . Linke = Eintracht übernahm nach 100 Meter die Füh= rung des dichtgedrängten Feldes und lief wie im Spaziergang das Rennen in der ſehr guten Zeit von 158 Min , zu Ende . Herzer = Saarbrücken blieb mit 2 : 00 , 9 Min . dicht dabei , Waffen= ſchmidt = Merck Darmſtadt überſpurtete im End= kampf vier vor ihm liegende Läufer , konnte je= doch Schmitz = Raunheim vom dritten Platz nicht mehr verdrängen . Im Weitſprung überbot der neue Gaumeiſter Haſſinger = Poſt Ffm . die 7 = Meter = Grenze um einen Zentimeter , während im Dreiſprung Gottlieb = Turnerbund . Landau in ſtetiger Steigerung von 13 , 43 — 13 , 92 — 13 , 96 auf 14 , 03 Mtr . verbeſſerte und damit die Leiſtung des vorjäh= rigen deutſchen Meiſters Selzer = Hamm 13 , 80 Meter bedeutend verbeſſerte . Das Speerwerfen ſah faſt bis zum Schluß den Darmſtädter ASC . er Neff in Führung , aber Trautmann = Hom= burg = Saar ſchaffte ſchließlich 58 , 85 Meter und blieb 2 , 75 Meter vor dem Darmſtädter Neff . während ſich Braun = OV . Arheilgen mit 54 , 18 Mtr . hinter Bohrmann SV . Wiesbaden ( 5486 Nr . 187 Meter ) mit dem vierten Platz begnügen mußte . Dem Starter ſtellten ſich nun zum 4 mal 100 = Meter = Lauf 6 Frauenſchaften , an dem ſich auch Polizei Darmſtadt und TSG . 46 Darmſtadt beteiligten . Nach glattem Ablauf ſetzte ſich Eintracht Ffm . leicht in Führung , die 100 = Meter = Meiſterin Bernhardt verſchaffte dem Adler in einem herrlichen Lauf einen klaren Vorſprung , den Tilly Fleiſcher als Schlußläufe= rin noch um einige Meter ausdehnte , ſo daß mit 50 , 9 Sek . die Staffel um 0 . 1 Sek . beſſer lief als bei der letzten deutſchen Meiſterſchaft . JG . Ffm . , die B = Garnitur der Eintracht und die Darmſtäd= ler Poliziſtinnen lagen nur 5 Zehntelſekunden auseinander , denen TSG . 46 und Mainzer Hockeyklub folgten . Die 4 mal 1500 = Meter = Meiſterſchaft fiel nach Darmſtadt . Dank dem ausgezeichneten Lauf von Haag = SV . 98 , deſſen Vorſprung von ſeinen Kameraden ge= halten wurde . Wöll = JG . Ffm . übernahm zunäch die Führung vor 98 Darmſtadt , Poſt Ffm . , TV Neuſtadt , MTV . Saarbrücken und Mainzer Hockeyklub . Zweimal wechſelt die Führung zwi= ſchen Haag und Wöll , dann zieht der Darmſtädter mit langem Schritt an ſeinem Konkurrenten vorbei und übergibt nach 4 : 10 Min . ( beſte Zeit aller Staffelläufe ) das Holz an Held , während JG . erſt 20 Meter ſpäter ablöſen kann . Neuſtadt , Poſt , Hockeyklub und Saarbrücken liegen mit klarem Abſtand zurück . Der Poſtſportler geht in der zweiten Runde auf den zweiten Platz , wird dann von Neuſtadt abgelöſt , um ſchließlich auf den letzten Platz zurückzufallen . In der letzten Runde büßt Held , der 4 , 25 Min . für die Strecke benötigte , gegen ſeinen JG . = Konkurrenten , der 4 : 20 Min . notierte , etwas Terrain ein . Blind = 98 hat dann den ſtarken Pfannbecker hinter ſich , aber er verbeſſert trotzdem mit der zweitbeſten Zeit von 4 : 16 , 8 Min . den Abſtand vor dem Frankfurter , der nach 4 , 21 Min . den Stab ſeinem Schlußmann übergeben kann . Vor dem letzten Wechſel ſind be= reits Mainzer Hockeyklub und TV . Neuſtadt aus= geſchieden . Mit ſeiner Verletzung aus dem 1500 = Meter = Lauf bringt Creter = SV . 98 mit 30 Meter Vorſprung als Schlußmann die Strecke in feiner Manier hinter ſich . Trotz wunderſchönen Kampf= geiſtes , den Linke an den Tag legte , bleibt ihm eine beſſere Poſition verſagt . Zwiſchenzeit : Cre= ter 4 : 22 Min . , Linke 4 : 20 Min . , SV . 98 verzeich= net mit 17 , 12 Min . in Anbetracht der geſchilder= ten Umſtände eine noch vielverſprechende Lei= ſtung , JG . ließ 17 , 21 Min . ſtoppen . Die 400 Meter Hürden waren eine Wiesbadener Angelegenheit . Die drei Kurſtädter Kopp , Schwethelm und Sander gingen glatt ab und in einem feinen Endſpurt revanchierte ſich Kopp in der ausgezeichneten Zeit von 56 , 9 Sek . vor ſeinem Klubkameraden Schwethelm 57 , 6 Sek . für deſſen geſtrigen Vor= derplatz über 110 Meter Hürden . Sander war bei der letzten Hürde geſtürzt und paſſierte nach 62 , 4 Sek . das Zielband . Nur 3 Bewerberinnen ſtellten ſich dem Starter zum 200 = Meter = Endlauf der Frauen , den Frau Lutz = Lorenz = Eintracht Ffm . in 27 Sek . vor Roth = FS V . in 27 , 7 Sek . und Ewe = Eintracht in 28 Sek . durchlief . Die Allianz = Mäd= chen blieben dem Start fern . 1974 97 ‟ 9 R Der Höhepaakk käm = weiſchen und kak= liſchen Einſaßes und kluger Kräfte= einkeilung war der 10 900 - Meker = Lauf Bei glühender Hitze fagden ſich 13 Läufer am Pfoſten ein . Zunächſt übernimmt der Favo= rit Klein = JG . die Führung des dicht geſchloſſe= nen Feldes . Er behält ſie auch nach der zweiten Runde noch bei , hinter ihm liegen geſchloſſen Siegel = Poſt Ffm . , Eberhard = Neuſtadt , Heft = Pir= maſens , Dörr = Polizei Wiesbaden , Heid = Arbeits= dienſt Gonſenheim , Leis und Haag = SV . 98 , mit Abſtand folgt der Reſt . Nach weiteren zwei Run= den hat ſich eine Spitzengruppe von acht Läufern herausgeſchält , Haag und Heft wechſeln in der Führung , kämpfen faſt 200 Meter Bruſt an Bruſt . Heft ſtößt ſchließlich etwa 10 Meter vor , aber auf der Gegengeraden legt Haag einen Zwiſchen= ſpurt ein und verſetzt Heft hinter ſich , dem Siegel , Eberhard und Heid in 10 Meter Ent= fernung folgen . Siegel , der alte Rennfuchs und ausdauernde Kämpfer , glaubt nach 5 Kilometer ſeine Zeit gekommen . Er verlängert ſeinen Schritt , nach zwei Runden iſt er 40 Meter auf= gerückt , geht an Heft vorbei und ſchiebt ſich immer weiter an den führenden Haag heran . Die drei in der Spitzengruppe haben bereits Köppe = 80 Frankfurt überrundet . Nach 6 ½ Kilo= meter greift Siegel Haag an und geht an ihm vorbei . Der 98 er läßt jedoch nicht locker , und in der nächſten Runde , in der beide ſich einen mörderiſchen Kampf bei verſchärftem Tempo lie= fern , bringt er den Frankfurter erneut hinter ſich . In der Kurve ſpurtet er 5 , 8 , 10 . 12 Meter davon . Heid , der bisher den 4 . Platz tapfer ge= halten , gibt ebenfalls auf . Nach 8 Kilometer liegt Haag bereits mit 100 Meter Vorſprung vor Siegel , und das Feld verringert ſich auf 7 Läufer . Noch vier Runden ſind zu laufen , da gibt Siegel auf und überläßt den zweiten Platz dem Pirmaſenſer Heft , der ſo von dem Kampf der Führenden profitierte . Mit faſt einer Runde Vorſprung geht Haag in friſchem Endgalopp , der ihm den ungeteilten frenetiſchen Beifall der Tauſende einbringt , in der guten Zeit von 34 : 06 , 5 Min . durch Ziel , das Heft = Pirmaſens als Zweiter in 35 : 06 , 2 Min . paſſiert . Aber auch die folgenden : Hornung = Polizei Wiesbaden 35 : 20 , 8 Min . , Dörr = Polizei Wiesbaden 37 : 30 , 2 Min . , Fritzwied = Reichsbahn Ffm . 37 : 30 , 3 Min . und Köppe = TV . 1860 Ffm . in 39 : 57 Min . — der übrigens einen fürchterlichen „ Stil ” ſein eigen nennt — fanden verdiente lebhafte Anerkennung der Zuſchauer , die dieſe Leiſtungen voll zu wür= digen verſtanden . Die letzte Konkurrenz war wie immer die erregendſte , denn ſie brachte die 4 mal 100 = Meter = Staffel , zu der ſich , von innen nach außen , DSC . Saar= brücken , SV . Pirmaſens , Allianz Ffm . , ASC . Darmſtadt , TB . Saarbrücken und Eintracht = Ffm . am Start einfanden . Von Kreisſportwart Eimer , der ſeine Aufgabe als Starter mit Ruhe und Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 9 . Juli 1934 beruhigend löſte , beim erſten Anhieb auf die Reiſe geſchickt , entſpann ſich zwiſchen Eintracht , Pirmaſens und Allianz ein ſcharfes Rennen . Müller = Eintracht übergab bei nicht ganz korrek= tem Wechſel Welſcher mit dem Stab auch einen Meter Vorſprung . „ Schimmel ” Welſcher ver= größerte dieſen Vorſprung der Eintracht , den Henrich gut durchſtand , ſo daß Geerling als Schlußmann vor dem ungeſtüm angreifenden Hornberger = Pirmaſens doch noch einen klaren Vorſprung bis ins Ziel behält . Mit 43 , 04 Sek . erreichte zwar die Eintracht ihre vorjährige Beſt= zeit nicht . Um den zweiten und dritten Platz gab es ein ſcharfes Rennen , das den FSV . Pir= maſens in 43 , 8 Sek . vor TB . Saarbrücken 44 Sek . , Allianz 44 , 1 Sek . und DSC . Saarbrücken 44 , 3 Sek . erfolgreich ſah , während ASC . Darm= ſtadt mit 45 Sek . den 6 . Platz belegte . Gauſportwart Söhngen dankte in der Schlußanſprache dem Oberbür= germeiſter der Stadt Darmſtadt für die Worte der Begrüßung in der lokalen Preſſe , und den Zuſchauern , die den Kämpfern Anſporn und Anerkennung als Ausfluß ſportlichen Den= kens gezollt hätten . Für die Durchführung der Meiſterſchaften dankt er Kreisſportwart Lind= ner = Darmſtadt , der wieder einmal bewieſen habe , daß die deutſche Leichtathletik nicht auf ſeine Dienſte verzichten könne . Nach dem Dank an die Stadionverwaltung für die Be= reitſtellung des herrlichen Platzes und der Ge= räte verſprach der Gauſportwart im Namen der Leichtathleten , daß ſie noch recht oft nach Darm= ſtadt kommen und die Meiſterſchaften des Gaues XIIl wieder in Darmſtadt zum Austrag kommen würden , was ihm lebhaften Beifall der Tauſende eintrug . — ö — Nachſtehend ergänzende Ergebniſſe . Männer : Schleuderballwerfen : 1 . Mayer = JG . Frank= furt 64 , 48 Meter , 2 . Bohrmann = SV . Wiesbaden 60 , 20 Meter , 3 . Jakob = JG . Ffm . 59 Meter , 4 . Baß = Eintracht Ffm . 58 , 33 Meter , 5 . Sehnert = FC . Pirmaſens 56 , 85 Meter . Steinſtoßen : 1 . Huffeld = Mundenheim 9 , 90 Meter , 2 . Bohrmann = SV . Wiesbaden 9 , 76 Mtr . , 3 . Meier = JG . Ffm . 9 , 37 Meter , 4 . Fuchs = Ein= tracht Ffm . 8 , 15 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Berg = JG . Ffm . 14 , 01 Meter , 2 . Schneider = Pol . Darmſtadt 14 Meter , 3 . Meier = JG . Ffm . 13 , 93 Meter , 4 . Huffeld = Mundenheim 13 , 14 Meter , 5 . Oertken = Saarbrücken 13 , 08 Meter . 100 = Meter = Lauf : 1 . Hornberger = Pirmaſens 10 , 6 Sek . , 2 . Kerſch = Allianz Ffm . 10 , 8 Sek . , 3 . Geerling = Eintracht 11 Sek . , 4 . von Rappard = FV . Saarbrücken 11 , 2 Sek . , 5 . Zinke = Pol . Ffm . 11 , 3 Sek . , K . Röhmer = 80 Ffm . 11 , 3 Sek . 400 Meter : 1 . Schäfer = Allianz Ffm . 50 , 3 Sek . , 2 . Avemarie = TSG . 46 Darmſtadt 51 , 3 Sek . , 3 . Dernt = 99 Offenbach 52 , 4 Sek . , 4 . Leimer = SV . Wiesbaden 52 , 9 Sek . , 5 . Selger = Ludwigshafen 55 , 0 Sek . , 6 . Paterka = Allianz 55 , 2 Sek 800 Meter : 1 . Linke = Eintracht 1 : 58 Min . , 2 . Herzer = DSC . Saarbrücken 2 : 00 , 9 Min . , 3 . Schmitz = Raunheim 2 : 02 , 4 Min . , 4 . Waffenſchmidt = Merck Darmſtadt 2 : 03 , 5 Min . , 5 . Klein = ASC . Darm= ſtadt 2 : 03 , 8 Min . , 6 . Stauß = Eintracht 2 : 06 Min . 1500 Meter : 1 . Dehm = FSV . Frankfurt 4 : 02 , 9 Min . , 2 . Blind = SV . 98 Darmſtadt 4 : 02 , 9 Min . , 3 . Haſtrich = Tb . Landau 4 : 05 , 0 Min . , 4 . Wagner = V . Saarbrücken 4 : 05 , 0 Min . , 5 . Hager = 1 . FC . M Kaiſerslautern 4 : 05 , 1 Min . , 6 . Schmitz = Raun= heim 4 : 05 , 8 Min . 200 Meter : 1 . Hornberger = FC . Pirmaſens 21 , 9 Sek . , 2 . Geerling = Eintracht Ffm . 22 , 2 Sek . , 3 . Wiedenhoft = DSC . Saarbrücken 23 , 0 Sek . , 4 . Amſtutz = Polizei Ffm . 23 , 5 Sek . , 5 . Henrich = Ein= tracht Ffm . 23 , 5 Sek . , 5 . Heining = HC . Mainz 23 , 6 Sek . Weitſprung : 1 . Haſſinger = Poſt Ffm . 7 , 01 Mtr . , Witte = FSV . Ffm . 6 , 86 Meter , 3 . Hoffmann = DSC . Saarbrücken 6 , 79 Mtr . , 4 . Schimmele = 1861 Kaiſerslautern 6 , 62 Meter , 5 . Acker = Stadt Ffm . 6 , 58 Meter . Speerwerfen : 1 . Trautmann = Homburg Saar 58 , 85 Meter , 2 . Neff = ASC . Darmſtadt 56 , 10 M . , Bohrmann = Wiesbaden 54 , 86 Meter , 4 . Braun = TV . Arheilgen 54 , 18 Meter , 5 . Dr . Ebner = Ein= tracht Ffm . 53 , 45 Meter . 4 mal 1500 Meter : 1 . SV . 98 Darmſtadt : 14 2 , 00 Min . , 2 . JG . Ffm . 17 : 21 , 00 Min . , 3 . ( TV . Saarbrücken 17 : 40 , 00 Min . , 4 . Poſt Ffm . 2 18 : 05 , 5 Min . 400 Meter Hürden : 1 . Kopp , 56 , 9 Sek . , 2 . Schwethelm , 57 , 6 Sek . , 3 . Sander ( alle SV . Wiesbaden ) 62 , 4 Sek . Dreiſprung : 1 . Gottlieb = Tbd . Landau 14 , 03 Meter , 2 . Schimmele = TV . 1861 Kaiſerslautern 12 . 82 Meter , 3 . Blickſtad = ASC . Darmſtadt 12 , 78 Meter , 4 . Martini = TG . Haßloch 12 . 72 Meter , 5 . Kempf = DSC . Saarbrücken 12 , 69 Meter . 10 000 Meter : 1 . Haag = SV . 98 Darmſtadt 34 : 06 , 5 Min . , 2 . Heft = FC . Pirmaſens 35 : 06 , 2 Lin . , 3 . Hornung = Pol . Wiesbaden 35 : 20 , 8 Min . , 4 . Dörr = Pol . Wiesbaden 37 : 30 , 2 Min . , 5 . Fritz Wied = Reichsbahn Ffm . 37 : 30 , 0 Min . , 6 . Köppe = 1860 Ffm . 39 : 57 , 0 Min . Frauen : Hochſp = ung : 1 . Fuchs = Kaiſerslautern 1 : 43 , 5 Meter , 2 . Stroh = 1880 Ffm . 1 : 42 Meter , 3 . Man= ger = JG . Ffm . 1 : 42 Meter , 4 . Köhler = Eintracht Ffm . 1 : 40 Meter . Speerwerfen : 1 . Fleiſcher = Eintracht Ffm . 39 , 79 Meter , 2 . Köhler = Eintracht Ffm . 34 , 20 , 3 . Schröder = Mundenheim 33 , 58 Meter , 4 . Sie= bert = JG . Ffm . 31 , 13 Meter . Schleuderballwerfen : 1 . Schröder = Munden= heim 37 , 60 Meter , 2 . Bochnik = Allianz Ffm . 37 , 09 Meter , 3 . Fleiſcher = Eintracht Ffm . 36 , 11 Meter , 4 . Wahl = Allianz Ffm . 34 , 50 Meter . 100 Meter : 1 . Bernhardt = Eintracht Ffm . 12 , 7 Sek . , 2 . Roth = FSV . Ffm . 12 , 9 Sek . , 3 . Siebert = JG . Ffm . 13 , 0 Sek . , 4 . Manger = JG . Ffm . 13 , 3 , 5 . Ewe = Eintracht Ffm . 13 , 3 Sek . ( Heide totes Rennen ) , 6 . Lutz = Eintracht Ffm . 13 , 5 Sek . 4 mal 100 Meter : 1 . Eintracht = Ffm . ( A = M . ) 50 , 9 Sek . , 2 . JG . Ffm . 53 , 0 Sek . , 3 . Eintracht = Ffm . ( B = M . ) 53 , 4 Sek . , 4 . Polizei Darmſtadt 53 , 5 Sek . , 5 . TSG . 1846 Darmſtadt 55 , 0 Sek . , 6 . Mainzer Hockeyclub 57 , 4 Sek . 200 Meter : Lutz = Lorenz = Eintracht Ffm . 27 , 0 Sek . , 2 . Roth = FSV . Ffm . 27 , 7 Sek . , 3 . Ewe = Ein= tracht Ffm . 28 , 0 Sek . Diskus : 1 . Fleiſcher = Eintracht Ffm . 38 , 50 M . , Schröder = Mundenheim 34 , 15 Meter , 3 . Kalk = JG . Ffm . 31 , 50 Meter , 4 . Bochnick = Allianz Ffm . 29 , 80 Meter . Querſchnitt der Gaue . Würkkembergiſche Leichkathlekik Meiſterſchaft . Paul = Stukkgark läuft wärkkembergiſchen 1500 - Meker = - Rekord . Einen ſüddeutſchen Rekord brachten die würt= tembergiſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften am am Samstag . Mit der glänzenden Zeit von 16 , 26 Min . kamen die Stuttgarter Kickers nahe an den deutſchen Rekord in der 4 mal 1500 = Meter = Staffel heran . Der zweite Tag der württembergiſchen Gau= meiſterſchaften nahm trotz großer Hitze vor 3500 Zuſchauern einen glänzenden Verlauf . Schon am Vormittag gab es verſchiedene Kämpfe mit recht guten Leiſtungen , die in den Konkurrenzen des Nachmittags noch geſteigert werden ſollten . Den Vogel ſchoß Paul = Stuttgart ab , der die 1500 Meter in 3 . 58 , 7 durchlief und damit eine neue württembergiſche Beſtleiſtung aufſtellte . Auch die Zeit von 3 . 23 , 6 für die 4 mal 400 Meter = Staffel , die eine Beute der Stuttgarter Kickers wurde , und der Sieg Deſſeckers über 800 Meter in 1 . 56 , 0 ſind zu beachten . Einige Ergebniſſe . 100 Meter : 1 . Rudel ( ATV . Stuttgart ) 11 , 0 Sek . ; 400 Meter : 1 . Single ( Eßlingen ) 49 , 9 ; 800 Meter : 1 . Deſſecker ( Kickers ) 1 . 56 , 0 , 2 . Bing ( Kickers ) 1 . 56 , 9 , 3 . Lang ( Heilbronn 96 ) 1 . 58 , 1 ; 1500 Meter : 1 . Paul ( Kickers ) 3 . 58 , 7 ( neuer württ . Rekord ) , 2 . Eitel ( Eßlinger TSV . ) 4 . 00 , 6 ; 5000 Meter : 1 . Meyer ( Reichsbahn Stuttgart ) 15 . 34 , 8 , 2 . Bertſch ( VfB . ) 15 . 44 , 8 , 3 . Schwarz ( Ulm 94 ) 15 . 55 , 5 : 10 000 Meter : 1 . Helber II . ( VfB . Stuttgart ) 33 . 14 , 0 ; 110 Meter Hürden : Huber ( Kickers ) 16 . 00 , 2 . Pflüger ( Allianz Stuttgart ) 16 , 2 ; 4 mal 100 Meter : 1 . Stutt= garter Kickers und VfB . ( totes Rennen ) 43 . 00 , 2 . TB . Stuttgart 44 . 3 , 0 ; 4 mal 400 Meter : 1 . Kickers 1 . M . 3 . 23 , 6 ; Hammerwerfen : Fegers ( VfB . ) 45 , 97 : Steinſtoßen : 1 . Streicher ( TB . Brodingen ) 9 , 60 ; Dreiſprung : 1 . Spohn ( TV . Nürtingen ) 13 , 20 ; Kugelſtoßen : 1 . Schaufele Kickers ) 13 , 84 : Schleuderball : 1 . Schaufele ( Kickers ) 63 , 36 ; Speerwerfen : 1 . Barth ( Nür= tingen ) 55 , 75 , 2 . Demetz ( Kickers ) 55 , 44 ; Stab= hoch : 1 . Müller = Kuchen 3 , 90 , , 2 . Waibel ( VfB . ) 3 , 60 , 3 . Goll ( Ulm ) 3 , 60 . Kotedagerns seichräfhein Mennapie . Im Nürnberger Sportpark „ Zabo ” wurden an dieſem Wochenende die Leichtathletik = Meiſter= ſchaften Nordbayerns durchgeführt . Erſtmals be= teiligten ſich wieder die Regensburger Vereine , die lange Zeit zu Südbayern gehörten , an den Meiſterſchaften , und zwar mit recht netten Er= folgen . Beſonders hervorzuheben iſt die Teil= nahme des deutſchen Fußball = Internationalen Jakob ( Jahn Regensburg ) , der ſogar im Drei= ſprung mit 12 , 81 Meter in den Beſitz des Titels kam . Auch die Würzburger Vereine kamen in dieſen Tagen ſtark nach vorn , doch entfiel der Löwenanteil der Siege noch auf die Nürnberger . Die Ergebniſſe : Männer : 100 Meter : 1 . Vogelſang = Erlangen 10 , 9 , 200 Meter : 1 . Gottſchalk = Nürnberger SC . 2 , 5 , 400 Meter : 1 . Boehm = Nürnberg 52 , 0 , 800 Meter : Reutelshöfer = Nürnberg 2 : 05 , 1500 = Mtr . = Lauf : ½ . Reutelshöfer = Nürnberg 4 : 09 , 2 , 5000 Meter : 1 . Reinel = Nürnberg 16 : 02 , 5 , 2 . Beck = Nürnberg 16 : 41 , 5 ; 5000 = Meter = Gehen : 1 . Wel= liſch = Nürnberg 26 : 26 , 9 , 10 000 Meter : 1 . Reinel = Nürnberg 34 : 52 , 110 Meter Hürden : 1 . Grampp = Würzburg 16 , 1 . 400 Meter Hürden : 1 . Böhm = Nürnberg 56 , 9 , 2 . Koebe = Nürnberg 57 , 2 , 4 mal 100 = Meter = Staffel : 1 . Regensburger Turnerſchaft 44 , 2 , 4 mal 1500 Meter : 1 . Nürnberger SC . 17 : 50 , 0 , Weitſprung : 1 . Wittmann = Würzburg 6 . 85 Meter ; Hochſprung : 1 . Bonneder = Regens= burg 1 , 89 Meter , 2 . Wittmann = Regensburg 1 , 81 Meter ; Dreiſprung : 1 . Jakob = Jahn Regensburg 12 , 81 Meter , Stabhochſprung : 1 . Reitlmeier = Regensburger Turnerſchaft 3 , 30 Meter , Kugel= ſtoßen : 1 . Cramer = Nürnberg 14 , 21 Meter , Stein= ſtoßen : 1 . Wittmann = Würzburg 9 , 77 , Speerwer= fen : 1 . Graef = Schweinfurt 53 , 68 ; Hammerwer= fen : 1 . Staerker = Spvgg . Fürth 44 , 96 Meter , Schleuderballwerfen : 1 . Staudigl = Herzogenaurach 63 , 7 ; Frauen : 100 Meter : 1 . Dollinger = Nürn= berg 12 , 7 : 200 Meter : 1 . Dollinger = Nürnberg 7 , 6 ; 4 mal 100 = MeterStaffel : 1 . TV . 46 Nürn= berg 52 , 5 ; 80 Meter Hürden : 1 . Schöne = Fürth 14 , 0 ; Weitſprung : 1 . Dollinger = Nürnberg 5 , 34 ; Hochſprung : 1 . Heid = Zirndorf 1 , 45 : Diskuswer= fen : 1 . Holfelder = Nürnberg 31 , 72 Meter : Speer= werfen : 1 . Holfelder = Nürnberg 32 , 80 Meter . Frl . Gelius ſechsfache Meiſterin . Die ſüdbayeriſchen Leichtathletikmeiſterſchaf= ten der Frauen wurden am Sonntag auf dem Poſtſportplatz in München zur Durchführung ge= bracht , nachdem die Meiſterſchaften der Männer vor acht Tagen vorausgegangen waren . Zum Teil wurden recht gute Ergebniſſe erzielt . Frl . Gelius ( Jahn München ) holte ſich allein ſechs Meiſterſchaften , und zwar : 100 Meter in 12 , 6 Sek . , Kugelſtoßen 10 , 76 Meter , Speerwurf 39 , 13 Meter . Diskus 34 , 83 Meter , Schleuderballwurf „ 73 Meter und den Fünfkampf mit 289 Pktn . 3 : In den übrigen Konkurrenzen gewannen : 200 Meter : Hagg ( Jahn ) 26 , 2 Sek . , 80 Meter Hürden : Spitzweck ( Turnerſchaft ) 13 , 1 Sek . , Hochſprung : Imhoff ( 1860 München ) 1 . 45 Mtr . , Weitſprung : Hölzl ( Turnerſchaft ) 5 . 26 Meter . Die 4 mal 100 = Meter = Staffel gewann Jahn Mün= chen in 50 , 9 Sek . vor der Turnerſchaft ( 52 , 4 Sek . ) T . Gau Brandensurg . Der erſte Tag der Meiſterſchaften des Gaues Brandenburg , die im BSC . = Stadion an der Avus abgewickelt wurden , hatten bedauer= licherweiſe nur wenig Zuſchauer angelockt . Ein heftiger Wind vermochte die Leiſtnugen nicht zu beeinträchtigen . Es gab harte und ſpannende Kämpfe auf der ganzen Linie . Das ſportlich wert= vollſte Ergebnis zeitigte der Hochſprung , den der DSC . er Ladewig mit einem großartigen Sprung von 1 , 92 Metern gewann . Ausgezeichnet hielt ſich Gehmert = BSC . mit 1 , 90 Meter . Im 1500 = Meter = Lauf führte Otto = Siemens bis zur letzten Runde . Dann ſchoben ſich Ritſchel = Neu= kölln und Göhrt = BSC . nach vorne . Göhrt ſiegte in 4 : 07 , 3 Min . ſehr ſicher gegen den talentierten Neuköllner . Der 100 = Meter = Hürdenlauf war Er= win Wegner = TSV . Schöneberg , der 15 , 1 Sek . lief , nicht zu nehmen , zumal Beſchetznik und H . Schulze = Polizei wegen Reißens mehrerer Hürden disqualifiziert wurden . Ueber 100 Meter ſiegte Müller = SCC . in 10 , 9 Sek . vor dem vielſeiti= gen Leichum = Wünsdorf und Dr . Körnig . Im 400 = Meter = Lauf kam Pöſchke = BSC . auf der Außenbahn in 49 , 8 Sek . gerade noch vor Engel= hardt = Siemens nach Hauſe . Zwei Meiſtertitel brachte der immer mehr nach vorne kommende Woellke = Polizei an ſich , der das Kugelſtoßen mit 14 , 98 Meter und das Steinſtoßen mit 10 , 20 Meter gewann . Die Staffelmeiſterſchaften werden im Gau Brandenburg getrennt ausgetragen . Die Ent= ſcheidungen werden hier am Dienstag , 10 . Juli , auf dem Tiergarten = Sportplatz fallen , und zwar über 4 mal 100 Meter , 4 mal 400 Meter , 4 mal 1500 Meter und 4 mal 100 Meter für Frauen . Von Karszefſen . Auch der zweite Tag der Leichtathletik = Meiſterſchaften des Gaues Nordheſſen in Kaſſel brachte durchweg ſpannende Kämpfe , Die Leiſtungen ſtanden auf beachtlicher Höhe , lediglich bei den Sprintſtrecken machte ſich der ſtarke Gegenwind unangenehm bemerkbar und drückte auf die Zeiten . Den Löwenanteil ſicherte ſich der VfL . Heſſen Preußen Kaſſel mit 18 Meiſterſchaften . Die Heſſen Preußen dominierten befonders in den Läufen . Von den auswrätigen Vereinen zeigten ſich die Marburger von der beſten Seite , Univerſität und Kurheſſen errangen ſieben Meiſterſchaften , Einige Ergebniſſe : Herren : 400 Meter : 1 . Droſſe = Heſſen Preußen Kaſſel 42 , 4 Sek . 100 Meter : 1 . Pontow = Fulda 11 , 1 Sek . 360 Meter : 1 . Danz = Heſſ . Pr . 1 : 57 , 3 Min . 110 Meter Hürden : 1 Mergardt = Heſſ . Pr . 17 Sek . 1500 , Meter : 1 . Wilhelm = Heſſ . Pr . 4 : 11 . 4 Min . 4 mal 100 Meter : 1 . Hſſ . Pr . 44 Sek . ; 2 . Kaſſeler TGde 44 . , 3 Sek . ; 3 . Fulda 44 . 8 Sek = 4 mal 400 Meter : 1 . Heſſ . Pr . 3 : 29 . 5 Min . 5000 Meter : 1 . Walpert = Kaſſel 16 : 11 . 4 Min . Frauen : 200 Meter : 1 . Brede = Heſſ . Pr . 29 . 5 Sek . 100 Meter : 1 . Fellchner = Marburg 12 . 8 Sek . 4 mal 100 Meter : 1 . Uni = Marburg 53 , 1 Sek . Mi Heutſche Jimeriwer Meiſterichaft 434 . Die Ausſcheidungen der Gruppe 4 . Auf dem Platze des JG . Sportvereins Frankfurt wurde am Sonntag die Vor= runde um die Deutſche Sommerſpielmeiſter= ſchaft durchgeführt . Im Fauſtball ( Männer und Frauen ) waren die Meiſter der Gaue Südweſt , Baden , Württemberg und Bayern vertreten . Im Schlagball traten die Meiſter von Bayern und Südweſt an . Im Fauſtball der Männer ſtanden ſich im Endſpiel der Deutſche Meiſter 1933 , Tgde . Schweinfurt und der neunmalige Deutſche Altmeiſter Licht Luftbad gegenüber . Nach einem anfänglich vollkommen ausgeglichenen Spiel ſiegte Licht Luftbad mit 39 : 28 und chaltete damit den Titelverteidiger aus dem weiteren Wettbewerb aus . Den 3 . Platz be= legte TV Brötzingen vor Tbd . Ulm . Einen weiteren Zweikampf Südweſt = Bayern gab es im Fauſtball der Frauen . TSV . Neu= hauſen = Nymphenburg mit der Deut= ſchen Mehrkampfmeiſterin Gieſela Mauermayer in der Mannſchaft ſiegte über den faſt gleich= wertigen JG Sportverein knapp 23 : 20 . TV . Böblingen wurde Dritter vor MTV . Karls= ruhe . Im Schlagball fiel der Titel an die beſſere Mannſchaft des Deutſchen Altmeiſters TV 1860 München , die TV . 1848 Saarbrücken klar mit 52 : 34 ſchlug . * 2 mdlffgmnf - Kie Hrei Raftanp Heser . Unter den Wettbewerben eines jeden Turn= feſtes gebührt dem die allerhöchſten Anforderun= gen ſtellenden Zwölfkampf die Krone . Beim Oſt= land = Turnfeſt in Danzig , beim Landesturnfeſt der Rheinlandgaue der DT . in Aachen und beim Weſtfäliſch = Lippiſchen Turnfeſt in Minden ſind die Zwölfkampfſieger , die man als die eigent= lichen Sieger dieſer Turnfeſte zu betrachten hat , bereits ermittelt worden . In Danzig ſiegte Kurt Kanis vom Zoppoter TV . mit 222 Punkten . Ueberlegene Siege errangen Hans Friedrich vom Aachener TV . mit 223 Punkten in Aachen und Georg Klinger vom TV . Eintracht Dort= mund mit 224 Punkten in Minden . Beim Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart kamen Kanis auf den zehnten , Klinger auf den drei= zehnten und Friedrich auf den ſiebzehnten Rang im Zwölfkampf . Der Aachener Friedrich gehörte cußerdem zur deutſchen Mannſchaft , die bei den Weltmeiſterſchaften in Budapeſt beteiligt war . Montag , 9 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 187 Die Schiedgrichter Starkenburgs tagten . Wünſche und Aufgaben der „ Pfeifenmänner‟ . — Neuorganiſation der Spielleiter abg eſchloſſen . Verſtöße gegen die Spiel = und Anſtandsregeln werden rückſichtslos geahndet . Vertrauen zwiſchen Schiri , Vereinsführer und Spielern notwendig . In der 144 . Min . entſchieden . Niederrhein ſchlägt Baden nach Berlängerung 1 : 0 . Kreisſitzung der 10 . Schiedsrichter = Arbeits= gemeinſchaften Starkenburg . * Am Samstag abend fand im Saale der „ Krone ” in Darmſtadt die erſte Geſamtſitzung ſämtlicher Pfeifenmänner des Kreiſes Starken= burg ſtatt , die einen ſehr guten Beſuch auf= wies — von den „ Beherrſchern des Spielfeldes ” waren 85 Prozent erſchienen , außerdem viele Vereinsführer und ſonſtige Intereſſenten — und einen ſchönen Verlauf nahm . Da man auf das Eintreffen der zahlreichen auswärtigen Teil= nehmer wartete , konnte der Leiter der Sch . = R . = Arbeitsgemeinſchaft , Hillgärkner = Darmſtadt die Verſammlung erſt mit Verſpätung eröffnen . Er begrüßte den das Hauptreferat erſtattenden Gauſchiedsrichter = Sachberater , Weſp = Frank= furt a . M . , Fußball = Kreisführer Dr . Grüne= wald = Darmſtadt und die Vereinsführer . Der Leiter der Arbeitsgemeinſchaft hob im Verlaufe einer Ausführungen drei Geſichtspunkte her= vor : Die Zerſchlagung aller früher nebenein= ander regierenden Verbände und Grüppchen , die Erneuerung und Förderung der ſportlichen Aufgaben durch den neuen Staatsgedanken und chließlich die Schaffung des Führerprinzips an Stelle der bisher üblichen Gepflogenheiten . Die Imorganiſation im Schiedsrichterweſen iſt nun= nehr beendet . Nach der Auflöſung der frühe= en 30 Schiri = Vereinigungen wurden im Gau= gebiet 10 Arbeitsgemeinſchaften gebildet , die nit ihren Untergruppen dazu berufen ſind , eine inheitliche Aus = und Fortbildung der Schiri= bilde zu gewährleiſten . Nach kurzer Begrü= ung des inzwiſchen erſchienenen Kreisfußball= achwarts Schäfer = Groß = Gerau fordert der Verſammlungsleiter , daß die Behörde noch nehr zur Beſeitigung des Rowdytums auf den Spielplätzen un ſolle . Er bemerkte , daß gerade die Schiris ur Abſtellung dieſer Mängel mit berufen ſeien , ndem ſie z . B . ihr Wiſſen durch Vorträge im erein Spielern , Mitgliedern uſw . vermitteln nd durch Beweiſe ehrlichen Wollens etwa be= ehendes Mißtrauen zwiſchen Spielern . Ver= inen und Spielleitern beſeitigen . Aber auch on den Vereinsführern dürfe erwartet wer= en , daß ſie in enger Zuſammenarbeit mit den ſtändigen Stellen an der Beſſerung dieſer ſerhältniſſe mitarbeiten . Einen Appell richtete auch an die Preſſe , auch ihrerſeits auf die ſereinsberichterſtatter einzuwirken , daß dieſe icht den in ehrlicher Abſicht gekommenen Spiel= eiter in ihren oft z . T . unter der Vereinsbrille eſchriebenen Berichten in der Oeffentlichkeit in nverantwortlicher Weiſe herabſetzen . Gott ſei ſank ſeien dies nur Ausnahmeerſcheinungen , ber ſchon mancher guter Schiri ſei dadurch der ſilde entriſſen worden . reisführer Dr . Grünewald - Darmſtadt egrüßt die Teilnehmer und dankt ihnen , daß e keine Zeit und Koſten geſcheut haben , zu ieſer Veranſtaltung — die alle 4 Monate wie= erholt werden ſoll — zu erſcheinen . Durch ine Teilnahme an den Sitzungen der hieſigen rbeitsgemeinſchaft habe er gefunden , daß die ier arbeitenden Männer mit Luſt und Liebe zre anerkennenswerte Arbeit verrichten . Dr . frünewald unterſtrich die beſonderen Aufgaben es Vereinsſchiedsrichters und ermahnte die pielleiter , ihre jetzt eingeräumten vergrößer= en Rechte in verantwortlicher Weiſe zu ge= rauchen . Die Kreisleitung werde jede Gele= enheit wahrnehmen , im Kreiſe herumzukom= ien , um die Arbeitsgemeinſchaften nicht nur ritiſch zu beobachten , ſondern ihnen auch mit ( at und Tat zur Seite zu ſtehen . Der Leiter der Arbeitsgemeinſchaft gibt nun och einige geſchäftliche Mitteilungen bekannt : as Streichen der Spielleiter bei mehrmaligem Fehlen von den Sitzungen , die Erhebung einer Imlage zur Deckung der unumgänglichſten Aus= aben , die halbjährliche Rechnungsablegung zur sornahme der Kontrolle , das Verbot der Er= ebung von Gebühren von den Neulingen , inzelheiten über die Aushändigung der neuen ſäſſe uſw . Schiedsrichter = Ehrenpäſſe werden In folgende Herren , die ſich ſeit vielen Jahren m das Schiriweſen verdient gemacht , haben , erliehen : R . Fiebig , Joſt , Weißger= er , Eiſenhauer , Maier . Nach einer irzen Diskuſſion dankt Herr Eiſenhauer amens der mit Ehrenausweiſen bedachten chiris für dieſe Auszeichnung mit dem Ver= rechen , daß die alten Kämpen ihre Erfahrun= en auch weiterhin der Gilde zur Verfügung ellen . In mehr als einſtündiger Rede verbreitete h hierauf Gauſchiedsrichter = Sachberaker Weſp = Aanfaf der die kommenden Aufgaben im Schiedsrich= rweſen . Er gibt zunächſt einen kurzen Rück= ick über die Umwälzung im Staate , die auch n Sport nicht vorübergehen konnte , die an= nglichen natürlichen Stockungen , die nunmehr it der Errichtung und dem organiſchen Aus= zu der Organiſation verſchwunden ſeien . Der port ſei heute nicht mehr Privatſache des Ein = Inen , ſondern Staatsdienſt und Dienſt am olke . Er berichtet über den Werdegang der FB . = Schiedsrichterordnung , die in ihren 25 Paragraphen — auf Einzelheiten bewußt ver= zichtend — nur die Form aufzeige , in der die Spielleiter den Inhalt und den Geiſt derſelben auszulegen haben . Jeder Gau hat die Aus= bildung ſelbſt durchzuführen . Dieſes Muſter des ſüddeutſchen Verbandes ſei von anderen Verbänden , Berlin , Rheinland uſw . , als aus= gezeichnet angeſprochen und übernommen wor= den . Nach einer kurzen Aufzeichnung der Or= ganiſationsform kommt der Redner auf die Neulingsausbildung zu ſprechen , die theoretiſch für die Folge in der Zeit von Februar — Mai an 4 Abenden durchgeführt werden ſoll ; die Ab= ſchlußprüfung ſieht die Leitung von 5 Privat= ſpielen unter Beobachtung ſeitens alter Prak= tiker vor , und dann erſt erfolgt die feierliche Aufnahme in der Pflichtſitzung . Den Ausfüh= rungen bezüglich der überſpitzten Forde= rungen auf neutrale Schiedsrich= ter aus größten Entfernungen ſelbſt zu den unſcheinbarſten Spie= len ſtimmten die Verſammelten zu und begrüßten die Erklärung , daß derartige Forderungen jetzt zurück= gewieſen würden . Von den Schiris for= dert er Pünktlichkeit , Angemeſſenheit der Spe= ſenberechnung , kurze und ſachliche Anzeigen , rückſichtsloſes Durchgreifen ſelbſt bei „ Kanonen ” und keine Angſt vor großen Vereinsführern , Unterlaſſen der Kritik an Kollegen und Pflege der Kame= radſchaft . Herr Weſp zeichnet dann die kom= menden Aufgaben der Vereins = Schiedsrichter = Zwiſchenrunde um den Kampfſpiel = Pokal in Frankfurt : Gau Südweſt — Gau Sachſen 2 : 1 ( 1 : 1 ) in Augsburg : Gau Bayern — Gau Nordheſſen 5 : 1 ( 3 : 1 ) in Elberfeld : Gau Niederrhein — Gau Baden 1 : 0 ( 0 : 0 ) n . V . in Hamburg : Gau Nordmark — Gau Mittelrhein 5 : 2 ( 0 : 1 ) . Deutſche Hochſchul - Meiſterſchafken . Endſpiel in Berlin : Univ , Berlin — Univ . Münſter 3 : 4 ( 2 : 2 ) n . V . Um den Mitropa = Cup . 1 . Runde : Hungaria Budapeſt — Sparta Prag ( Proteſt= ſpiel 2 : 1 1 : 0 ) . 2 . Runde : Rapid Wien — FC . Bologna 4 : 1 ( 1 : 1 ) . SK . Kladno — Ferencvaros Budapeſt 4 : 1 ( 1 : 1 ) . Juventus Turin — Ujpeſt Budapeſt . 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Auch am erſten Sonntag der Sommerpauſe kam König Fußball ” nicht zur Ruhe . Auf dem Programm ſtand die Zwiſchenrunde zur Kampfſpiel = Meiſterſchaft . In den vier Spielen ſetzten ſich erwartungsgemäß die gaſtgebenden Gaumannſchaften durch , doch waren zwei Er= gebniſſe unerwartet knapp . Südweſt beſiegte in Frankfurt den Gau Sachſen vor 3500 Zu= ſchauern nur mit 2 : 1 41 : 1 ) , wobei allerdings die ungeſöhnliche Härte der Gäſte einen höhe= ren Sieg verhinderte , der nach dem Eckenver= hältnis von 11 : 0 verdient geweſen wäre . Knapp endete auch das Elberfelder Treffen zwiſchen Niederrhein und Baden , das die ſtarke weſtdeutſche Manuſchaft vor 10 000 Zuſchauern erſt nach Verlängerung mit 1 : 0 gewinnen konnte . 10 000 Zuſchauer erlebten auch in Augsburg den klaren Sieg der Bayern mit 5 : 1 ( 3 : 1 ) über den Gau Nordheſſen . In Ham= burg ſiegte Nordmark vor 5000 Zuſchauern mit 5 : 2 ( 1 : 1 ) , über den Gau Mittelrhein . Für die Vorſchlußrunde um den Kampfſpiel = Pokal , die an Ort und Stelle in Nürnberg ausgetragen wird , haben ſich alſo die Gaue Südweſt , Niederrhein , Bayern und Nordmark die Teil= nahmeberechtigung erworben . Ein weiteres Fußballereignis gab , es am Samstag in Berlin . Hier wurde die Univerſi= tät Münſter überraſchenderweiſe deutſcher Hoch= ſchulmeiſter durch einen Sieg von 4 : 3 über Univerſität Berlin . Rnapp , aber mehr als verdienk Gau Hüdweſt ſchlägt Sachſen 2 : 1 ( 1 : 1 ) Das heiße Sommerwetter , das Frankfurts Fußballpublikum zu Tauſenden in die Strand= bäder lockte , hatte dazu geführt , daß dieſer Pokalkampf im Frankfurter Stadion vor leeren Bänken vor ſich ging . Die etwa 3500 Zu= ſchauer verſchwanden faſt ganz in dem weiten Oval . Die Mannſchaft des Gaues Südweſt lan= dete einen verdienten Sieg , der in dem Ergeb= nis von nur 2 : 1 nicht genügend zum Ausdruck kommt . In erſter Linie iſt das knappe Ergeb= nis dar uf zurückzuführen , daß die Sachſen nach der Pauſe äußerſt rauh ſpielten , ſo daß die 10 Mann des Gaues Südweſt — Trumpler ſchied ſchon kurz vor der Pauſe verletzt aus — keinen Schneid mehr hatten , aus ihrer teilweiſe drük= kenden Ueberlegenheit mehr Kapital zu ſchla= gen . Das Eckenverhältnis von 11 : 0 drückt da= gegen die Geſchehniſſe auf dem Spielfelde weit= aus beſſer aus . Schuld an dem beſonders nach der Pauſe ſehr harten Spiele trug auch der Schiedsrichter Forſt = Köln , der ſich offenſichtlich ſcheute , einen der recht robuſten Sachſen vom Felde zu ſtellen , obwohl hierzu mannigfach Ge= legenheit vorhanden war . Warte auf und fordert zum Kampf um die Ehre der Spielleiter auf , damit das Wort „ Schiedsrichter ” als ein Begriff für Ehrlichkeit , Anſtändigkeit und Gerechtigkeit wieder zu ſei= nem Rechte kommt . Er fordert von der Preſſe Unterlaſſung jeglicher Kritik am Spielleiter . Er behandelt aber auch die z . T . ſkandalöſen Schiedsrichterleiſtungen bei den Fußball = Welt= meiſterſchaften in Italien mit ihren ſchon teil= weiſe gezeigten Folgen und ſchließt ſeine vor= trefflichen Ausführungen , die wiederholt den lauten Beifall der Verſammlung finden , mit einem Appell an die Gilde = Mitglieder , mit gan= zem Einſatz der Perſönlichkeit verantwortungs= bewußt den eingenommenen Platz auszufüllen . Mit Worten des Dankes an den Vortragenden ſchließt der Leiter der Arbeitsgemeinſchaft den offiziellen Teil der Veranſtaltung , und die Ver= ſammlung bringt ein dreifaches „ Sieg = Heil ” auf den Führer aus . Die nächſte Sitzung findet im November ſtatt . * Dem Pfeifenmann ſollte , wie Herr Hillgärt= ner im inoffiziellen Teil ausführte , nach dieſen längeren Vorträgen über die großen Ziele des Sportes noch einige Stunden der Gemütlichkeit winken . Dieſes Verſprechen wurde , ſoweit wir der Veranſtaltung beiwohnen konnten , auch ge= halten . Muſikaliſche Vorträge , gemeinſame Lie= der und vor allem die ausgezeichneten Darbie= tungen der Darmſtädter „ Muſical = Clown = Co . ” Walkenhorſt füllten den wirklich gemütlichen Teil aus . AA Die neunzig Minuten . Schon in der erſten Halbzeit waren die Süd= deutſchen faſt dauernd im Angriff . Wohl= gemeinte Schüſſe ſcheiterten aber an dem gro= ßen Können des Ex = Frankfurters Willi Kreß im ſächſiſchen Tor , dem auch die Mannſchaft des Gaues . V in erſter Linie das knappe Ergebnis dankt . In der 15 . Minute legte Hergert den Ball ſehr ſchön an Möbs ( Eintracht Frank= furt ) vor , der aus etwa 14 Meter Entfernung placiert und unhaltbar einſchoß . Südweſt führte 1 : 0 . Im weiteren Verlauf der erſten Halbzeit ereignete ſich eine Viertelſtunde lang nichts , die Angriffe der Süddeutſchen hielten aber ab . In der 31 . Minute erhielt der ſächſiſche Halbrechte Richter ( Chemn , BC . ) von rechts den Ball , Leis kam um den Bruchteil einer Sekunde zu ſpät und unhaltbar für Müller zappelte , das Leder im ſüddeutſchen Netz , Sachſen hatte aus= geglichen . Südweſt erreichte bis zur Halbzeit ein Eckenverhältnis von 5 : 0 , ein weiterer Tref= fer fiel aber nicht . Kurz vor der Pauſe ſchied Trumpler ( Eintracht Frankfurt ) bei einem Zu= ſammenprall verletzt aus er kam nach der Pauſe nicht mehr wieder , ſo daß Südweſt nur noch 10 Mann im Felde hatte . Trotzdem blieb die Mannſchaft weiter überlegen , wenn auch der Gegner eine über das Maß des Gewohnten hinausgehende Härte ins Spiel brachte . Hergert ſpielte ſyſtematiſch , obwohl nur vier Stürmer auf dem Platze ſtanden , in der Verteidigung . In der 10 . Minute fiel aber der entſcheidende Treffer , als Johanneſſen den Ball an Fath weitergab und dieſer unhaltbar einſchoß . Süd= weſt ſchraubte das Eckenverhältnis auf 11 : 0 , ein weiterer Treffer kam aber nicht mehr zu= ſtande . Kritik . Bei den Sachſen war Helmchen durch ſeinen Klubkameraden Schneider erſetzt . Die beſten Leute der Elf waren Kreß und der rechte Läu= fer Reichert , während ſich der vor der Pauſe gute Mittelläufer Roſe nach der Pauſe zu ſehr auf hartes Spiel beſchränkte . Im Sturm war Richter mit Abſtand der beſte Mann . Süd= weſt trat in der gemeldeten Aufſtellung an . Hier waren Conen , die Läufer Gramlich und . Tiefel und Leis in der Verteidigung die beſten Leute . Die Mannſchaft verdient noch ein Ge= ſamtlob und hätte mit elf Mann das Spiel auch gegen Kreß höher gewonnen . Glatter Sieg des Nordens . Gau Nordmark — Gau Mikkelthein 5 : 2 11 : 1 ) . Die 5000 Zuſchauer in Hamburg bekamen in dieſem Spiele bei drückender Hitze wenige gute Leiſtungen zu ſehen . Nordmark erſchien in der angekündigten Aufſtellung , während die Mittel= rheiner ihre Männſchaft umgeſtellt hatten . In der erſten Halbzeit war der Kampf beſonders matt . Die Norddeutſchen gingen ſofort nach Be= ginn , als Mittelrheins Torhüter Mombre ( Mül= heim ) einen ſchweren Fehler machte , durch Roh= wedder ( Eimsbüttel ) in Führung . In der 20 . Minute glichen die Weſtdeutſchen durch Euler aus . Dann ebbte das Spiel ſehr ab und die Zu= ſchauer machten ihrem Unmut durch ein Pfeif= konzert Luft . Nach der Pauſe dauerte es dann wieder 20 Minuten , ehe es beſſere Leiſtungen zu ſehen gab . Die Norddeutſchen erzielten auf Grund größerer Energie noch vier Tore , in die ſich Roh= wedder und Noack ( HSV . ) teilten . Die Weſtdeut= ſchen kamen dagegen nur noch durch den Halb= rechten Elbern zu einem Treffer . Salomon = Ber= lin leitete den Kampf einwandfrei . Die Fußball = Punktekämpfe be= ginnen in den deutſchen Gauen ſchon am 2 . September , ſo daß die Vereine nach Aufhebung der Sommerſperre nur noch zwei Sonntage für Privatſpiele frei haben . Im Elberfelder Siadion hatten ſich bei un= erhörter Hitze rund 10 000 Zuſchauer eingefun= den . Sie ſahen ein Spiel , in deſſen Verlauf die Gaſtgeber ia der erſten Halbzeit meiſt im Vorteil lagen . Baden machte ſich in der letzten Viertelſtunde frei und geſtaltete auch den größ= ten Teil der zweiten Halbzeit überlegen . Man erwartete von Minute zu Minute den erſten Treffer , die Süddeutſchen wußten aber ihre Ueberlegenheit ebenſowenig auszunutzen wie vor , der Pauſe der Gau Niederrhein . So endete auch die reguläre Spielzeit ohne Tor= erfolg und das Spiel mußte verlängert wer= den . Auch in der Verlängerung waren die Süddeutſchen tonangebend , das Glück war aber hier mit den Weſtdeutſchen , die durch Hoch= geſang in der 24 . Minute der verlangerten Spielzeit den Siegestreffer buchten . Mit den Badenern , die entjäuſcht den Platz verließen , war ein überaus ſchwerer und verbiſſen kämpfender Gegner geſchlagen . Man kann den Sieg der Weſtdeutſchen als glücklich bezeichnen , darf aber nicht vergeſſen , daß der Kampf bei der Pruſe auf Grund der von ihnen gezeig= ten Leiſtungen ſchon gut hätte 3 : 0 für ſie ſtehen können . Die Kritik voraus . Baden erſchien mit einer veränderten Auf= ſtellung , nur die Hintermannſchaft trat wie vorgeſehen an . In der Läuferreihe ſpielten von rechts nach links — Model , Siffling , Größle , im Sturm ſtanden Weidinger , Heer= mann , Maier , Theobald und Huber = Pforz= heim . In der badiſchen Mannſchaft hielt der Freiburger Müller , der zeitweiſe nur noch einem Stürmer der Weſtdeutſchen gegenüber= ſtand , ganz glänzend . Die Verteidigung war anfangs unſicher , wurde aber dann beſſer . Auch die Läuferreihe ſpielte ſich nach anfänglichen Schwächen in Hochform . Das Gleiche iſt vom Sturm zu ſagen . Die Mannſchaft glich durch großen Kampfgeiſt und Eifer das techniſche Plus der Niederrheiner aus . Niederrhein hatte Bender durch Stephan = Schwarzweiß Eſſen und Zwolanowſki durch Linken = Turu erſetzt . Die Mannſchaft bot die techniſch beſſeren Leiſtun= gen . Unſicher ſpielte die Verteidigung . Schieds= richter Trümpler = Hamburg leitete den Kampf ſehr gut . Der Siegestreffer fiel , wie erwähnt , in der 144 . Minute durch Hochgefang ( Fort . Düſſel= dorf ) , der eine Flanke von Albrecht einköpfte , Deutſches Bundesſchießen in Leipzig . Leipzig ſtand am Sonntag im Zeichen des 20 . Deutſchen Bundesſchießens und insbeſondere des gewaltigen Feſtzuges der Schützen , der drei Stunden lang durch die mit Flaggen und Grün reichgeſchmückte Stadt zog . In den Straßen ſtan= den unüberſehbare Mengen von Schauluſtigen , um dem großartigen Schauſpiel beizuwohnen , und am Auguſtus = Platz vſär eine 5000 Zuſchauer faſſende Tribüne errichtet worden , deren Plätze ausverkauft waren . Vertreter des Reichsheeres , des Reichsſportführers und der Stadt Leipzig wohnten dem Vorbeimarſch bei . Eine beſonders herzliche Begrüßung wurde den Schützen von der Saar zuteil . Frl . Round ſchlägt Helen Jacobs . Helen Jacobs . Die inoffiziellen Tennis = Weltmeiſterſchaften in Wimbledon , die zwei Wochen lang die Ten= nis = Gemeinde der Welt in Atem hielten , er= lebten am Samstag ihren machtvollen Abſchluß . Die leidenſchaftliche Anteilnahme der Zuſchauer erfuhr ihren Höhepunkt , als es der Englände= rin Dorothy Round gelang , die ſtark favo= riſierte Amerikanerin Helen Jacobs 6 : 2 , 5 : 7 , 6 : 3 zu ſchlagen und ſomit den zwei= ten diesjährigen Weltmeiſtertitel nach England zu entführen . Die Eröffnung beſorgte das Endſpiel im Damendoppel , das , wie erwartet ; einen Sieg der Titelverteidiger Simone Mathieu Eliſabeth Ryan ( Frankreich/USA . ) über die franzöſiſch = amerikaniſche Paarung Andrus/ Henrotin ergab . Die „ Musketiere ” beſiegt . Die Vermutung , daß die franzöſiſchen „ Mus= ketiere ” Borotra/Brugnon im Herren= doppel mit nur geringen Ausſichten gegen das junge amerikaniſche Paar Lott/Stoefen antre= ten würden , hat ſich 6 : 2 , 6 : 3 , 6 : 4 bewahrheitet , ( M 1 V Die hiehen Biel Tar Nurnberg . Nr . 187 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 9 . Juli 1934 Jung = Deutſchland Darmſtadt iſt Gaumeiſter im Waſſerball . Enkſcheidungsſpiel 64 Jang = Bearfctang 10 . 40 Burmftadt krtrt . Im Vereinsbad des Ludwigshafener Schwimm= vereins 07 fanden am Samstag und Sonntag die Gaumeiſterſchaften des Gaues 13 ſtatt . Be= teiligt waren insgeſamt ſechs Mannſchaften . Die Meiſterſchaft war eine klare Sache von Jung = Deutſchland und TSG . 46 Darmſtadt , die ſich beide für den Entſcheidungskampf qualifi= zierten . Im Endſpiel ſiegte Jung = Deutſchland mit 4 : 1 . Die Qualifizierung der vier Erſten des Gaues iſt inſofern bedeutungsvoll , als bei einer evtl . neuen Gaueinteilung im nächſten Jahr dieſe vier Vereine in die Gau = A = Klaſſe einge= reiht werden . Ergebniſſe : Vorkämpfe am Samstag : 08 Saarbrücken — TV . Speyer 3 : 1 , Schw . V . Ludwigshafen — SV . Völklingen 12 : 0 . Sonntag : Jung = Deutſchland Darm= ſtadt — TV . Speyer 12 : 1 , SV . Saarbrücken 08 — TSG . 46 Darmſtadt n . V . 3 : 5 ( 2 : 2 , 2 : 2 ) , Jung = Deutſchland Darmſtadt - Völklingen 10 : 1 . Lud= wigshafen — TSG . 46 Darmſtadt 1 : 4 . Entſchei= dungsſpiel um den 3 . Platz : Ludwigshafen — 08 Saadrbrücken 5 : 2 . Endſpiel : Jung = Deutſchland TSG . 46 Darmſtadt 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Der Sieg von Jung = Deutſchland , das ein techniſch beſſeres Spiel lieferte , iſt durch= aus verdient . Gau = Jugendmeiſterſchaften der Schwimmer in Worms . Gufe Leiſtungen der unkeren Klaſſen . Die ſüdweſtdeutſchen Jugendmeiſterſchaften der Schwimmer wurden vom Schwimmverein Poſeidon = Worms auf ſeiner Vereins = Badean= ſtalt gut abgewickelt . Die Beteiligung war mit über 500 Jungens aus dem Gaugebiet ganz ausgezeichnet . Die Leiſtungen ſind dementſpre= chend gut ausgefallen . Es war erſtaunlich , wie gerade die unteren Klaſſen einzelne Leiſtungen der Spitzenklaſſe einwandfrei überboten hatten . Ergebniſſe : Klaſſe t . Männl : Jugend : Lagenſtaffel 3 X 100 Meter : 1 . FCS . 4 : 02 , 7 , 2 . Neuſtadt 4 : 15 , 6 . Bruſtſtaffel 3 X 100 Meter : FSC . 4 : 57 , 7 . Kraulſtaffel 3 X 100 Meter : 1 . 1 . SC . 3 : 42 , 6 , 2 . Neuſtadt 4 : 00 . 100 Meter Kraul : 1 . Finſter ( 1 . FSC . ) 1 , 11 ( in Klaſſe II wurden Zeiten von 1 , 8 und 1 , 9 erreicht . 200 Meter Bruſt : 1 . Minnich ( FSC . ) 2 , 58 . 100 Meter Rücken : 1 . Pernat ( Neuſtadt ) 1 , 26 . 200 Meter Kraul : 1 . Finſter 2 , 45 . Weibl . Jugend : Bruſt= ſtaffel 3 X 100 Meter : 1 . Damen = SV . Frankfurt a . M . 5 : 09 , 5 , 2 . Saarbrücken 5 , 28 . 100 Meter Kraul : 1 . Iven = Darmſtadt 1 : 32 , 1 . 200 Meter Bruſt : 1 . Pullig ( Damen = SV . ) 2 : 29 , 9 . Springen : 1 . Esſcheidt ( Damen = SV . Frankfurt a . M . ) 31 , 07 Punkte . Radfahrer ſuchen ihre Bezirksmeiſter . Löber ſiegt im Bezirk Main = Heſſen . Die Einer = Streckenmeiſterſchaft des Bezirks 3 ( Main = Heſſen ) im Radler = Gau Südweſt wurde am Sonntag bei ſchönem Wetter auf der 100 Km . langen Strecke von Mainz nach Worms und zurück ausgetragen . Wie erwartet , holte ſich das Frankfurter Mitglied der Straßenfahrer = Natio= nal = Mannſchaft , Löber ( Mars = Rotweiß ) die Meiſterſchaft in der hervorragenden Zeit von 2 : 36 , 28 Stunden . Sein Vereinskamerad Kühling , der noch bis vor kurzem Jugendlicher war , kam vor Trumpp = Adler Frankfurt ein . — Das Er= gebnis : 1 . Löber = Mars = Rotweiß Frankfurt 2 : 36 , 28 . 2 . Kühling = Mars = Rotweiß 2 : 37 , 28 . 3 . Trumpp = Adler Frankfurt 2 : 40 , 28 . 4 . Eichhorſt = RV . Frankfurt 2 : 40 , 48 , 5 . Frank = Germania = Wan= derluſt Frankfurt 2 : 41 , 40 . 6 . Rohrbach = RC . Born= heim 2 : 42 , 17 . 7 . Both = Mainz 2 : 42 , 28 , 8 . Feuer = bach = Germania = Wanderluſt Frankfurt 2 : 42 , 40 . — Senioren , 25 Km . : 1 . Möſer = Germania = Wander= luſt Frankfurt 35 : 01 ( 4 Min . Vorgabe ) , 2 . Kehr = Germania = Wanderluſt Frankfurt 35 : 30 ( 6 Min . Vorgabe ) . * Bei der „ Tour de France ” genoſſen die Teilnehmer am Sonntag in Evian ihren erſten wohlverdienten Ruhetag . Im Länder= klaſſement liegt Deutſchland nach den erſten fünf Etappen hinter Frankreich an zweiter Stelle . Im Einzelklaſſement führt der Fran= zoſe A . Magne vor ſeinem Landsmann de Greves . Beſter Deutſcher iſt hier der Schwein= furter Geyer , der an ſechſter Stelle ſteht . * Toni Merkens , iſt zurzeit auf euro= päiſchen Bahnen nicht zu ſchlagen . In Amſter= dam gewann er einen Fliegerkampf gegen den Franzoſen Lenté nach dem er vorher den Oeſterrcicher Duſika geſchlagen hatte . Der Wie= ner wurde vor van Vliet = Holland Dritter . Einen neuen deutſchen Rekord ſtellte Frl . Mollenhauer = Hamburg bei den Nordmark = Meiſterſchaften im Diskuswerfen mit 42 , 57 Meter auf . Weltrekord im linksarmigen Stoßen . Im Rahmen des Kraftſportler = Gaufeſtes in Bottnang verbeſſerte der Schwergewichtler Paul Wahl aus Möhringen den beſtehenden . Welt= rekord im linksarmigen Stoßen auf 210 Pfund . Er erreichte im beidarmigen Stoßen die Lei= ſtung von 280 Pfund . Seine Geſamtleiſtung im olympiſchen Fünfkampf betrug 1080 Pfund und wurde bis jetzt in Deutſchland noch nie er= reicht . Rekorde beim Gabelbach = Rennen Skeinweg fuhr Tagesbeitzeit . Meiſch geiiätzt . Das am Sonntag auf der 4 Kilometer langen Rennſtrecke bei Ilmenau durchgeführte 12 . Ga= belbach = Rennen hatte 40 000 Zuſchauer angelockt , die ſpannende Kämpfe zu ſehen bekamen . Die vorjährigen Beſtzeiten wurden in allen Klaſſen weit unterboten . Schon in der kleinſten Motorradklaſſe der Ausweisfahrer ſchraubte der Nürnberger Minderlein den Rekord von 78 , 1 auf 91 Stundenkilometer . Noch kraſſer war aber der Unterſchied bei den Sportwagen bis 1100 ccm ; hier verbeſſerte Kohlrauſch die vorjährige Beſtzeit von 86 , 4 auf 99 , 3 Stunden= kilometer und errang gleichzeitig als ſchnellſter thüringiſcher Fahrer den Sonderehrenpreis des thüringiſchen Miniſterpräſidenten . Die Tages= beſtzeit fuhr in der Rennwagenklaſſe Stein= weg = München auf Bugatti mit 113 , 5 Stun= denkilometer . In der Sportwagenklaſſe war Lehmann = Groß = Gaſtroſe auf Mercedes = Benz Tagesbeſter mit einer Leiſtung von 112 , 5 Stun= denkilometer , und bei den Motorradfahrern übertraf Mansfeld = Breslau auf . BMW . alle ſeine Konkurrenten mit einem Stunden= mittel von 111 , 6 Kilometer . Auf der durch das NSKK . hervorragend ge= ſicherten Strecke ereigneten ſich beſonders in der 24 Stunden vorher friſch geteerten und beſchot = terten Zielkurve verſchiedene Stürze , die aber durchweg noch glimpflich verliefen . Pietſch = Neu= ſtadt geriet 25 Meter vor dem Ziel ins Schleu= dern , überfuhr einen Graben und prallte gegen zwei Bäume . Pietſch trug einen Oberſchenkel= bruch davon , zwei Zuſchauer wurden leichter ver= letzt . — Glück hatte der Beiwagenfahrer Babl = Miesbach , der ſich mit ſeiner großen Maſchine zwei Meter vor dem Ziel überſchlug und dennoch zu einem Doppelſieg kam , während Roth = Mün= ſingen direkt ins Ziel flog und ſo noch einen zweiten Platz rettete . — Einen Zwiſchenfall gab es im Rennen der großen Sportwagenklaſſe . Der Kölner Motorradfahrer Pätzold war mit einem Ford geſtartet , aber ſchon vor der Zielkurve hatte ihn der nachfolgende Lehmann auf Mercedes ein= geholt ; er konnte auf der ſchmalen Straße nur mit Mühe eine Kolliſion vermeiden . Auf Proteſt hin ſtartete Lehmann dann nochmals und fuhr die beſte Zeit der Sportwagen . Pätzold gehörte in das Rennen überhaupt nicht hinein ; er er= reichte 55 Stundenkilometer , während Lehmann 112 , 5 Stundenkilometer fuhr . Einen deutſchen Motvrradſieg gab es beim Großen Motorradpreis der Schweiz durch den Münchener Möritz , der in der Seitenwagenklaſſe bis 1000 ccm . auf Vic= toria mit 1 : 34 : 23 , 4 vor ſeinem Landsmann Braun auf Tornax und dem Baſeler Störkle auf BMP . gewann . Mainzer Ringerſieg . In ausgezeichneter Verfaſſung ſchlug am Samstag abend in Mainz die Ringerſtafſel der Athletik = Sportvereinigung 1888 Mainz den Athleten Cleib . Eſſen = Weſt 03 im Rückkampf der Zwiſchenrunde um die Weſtdeutſche Mei= ſterſchaft im Maunſchaftsringen überlegen und unerwartet hoch mit 12 : 4 . Den Vorkampf in Eſſen hatten die Mainzer 7 : 9 verloren . Sie ſind damit Geſamtſieger mit 19 : 3 Punkten . Die Eſſener hatten Erſatz im Weltergewicht für Neuhaus 1 einſtellen müſſen und ſtellten ſich ihrem Gegner vom Bantamgewicht aufwärts mit Vogt , Gerdt , Fortnagel , Sperling , Gawenda , Neuhaus 2 , Kurbjehn . Mainz trat in der glei= chen Reihenfolge komplett mit Lunkenheimer , Schunk , Guthmann , Guiek , Ditt , Börner und Horn an . Die beiden Mannſchaften lieferten ſich ſportlich ganz ausgezeichnete Kämpfe . Mainz erzielte Schulterſiege im Leicht = und Schwergewicht und Punktſiege im Welter = und Mittelgewicht . Hierzu kamen noch zwei Punkte aus den unentſchieden verlaufenen Kämpfen im Bantam = und Federgewicht . Die Eſſener vermochten zu ihren zwei Punkten aus den unentſchiedenen Kämpfen nur noch einen Punkt= ſieg im Halbſchwergewicht mit Neuhaus zu erringen , der Deutſchland bei den kürzlich in Rom ſtattgefundenen Europameiſterſchaften im Weltergewicht vertrat . Als Schiedsrichter war Friebis = Ludwigshafen einwandfrei . Zuſchauer 1000 . In den Endkampf um die Weſtdeutſche Meiſterſchaft kommen nun Köln 03 u . Mainz 88 in einem Vor = und Rückkampf . Beide Kämpfe werden wieder zuſammen gewertet . In Süd = , Nord = und Oſtdeutſchland ſtehen ebenfalls nur noch je zwei Vereine in der Konkurrenz . Der Sieger zwiſchen Köln und Mainz ſteht im Kampf um die deutſche Meiſterſchaft unter den letzten Vier , den vier Landesmeiſtern . Neukonſtrukkionen auf der Rhön . Der 15 . Rhönſegelflug = Wettbewerb , der vom 22 . Juli bis 6 . Auguſt ſtattfindet , hat eine Re= kordbeteiligung gefunden . Von den Flieger = Ortsgruppen des Deutſchen Luftſport = Verbandes wurden nicht weniger als 115 Segelflugzeuge gemeldet . Um eine derart große Zahl unter= bringen zu können , mußte auf der Waſſerkuppe eine neue Flugzeughalle errichtet werden . Wie bei allen diesjährigen Luftſportwett= bewerben treten auf der Rhön erſtmalig nur Flieger = Ortsgruppen als Bewerber auf , die um die zahlreich ausgeloſten Preiſe ſtreiten werden . Intereſſante Neukonſtruktionen wird man zu ſehen bekommen , ſo u . a . zwei ſchwanzloſe Flug= zeuge , und zwar aus Bonn den von Gebr . Hor= ten konſtruierten „ D = Hangwind ” und aus Ham= burg von Dr . Unglaube den „ D = Hamburg 70 ‟ . Weiterhin iſt ein neukonſtruierter „ Fafnir II‟ des Deutſchen Forſchungsinſtituts für Segelflug gemeldet worden . Das am ſtärkſten vertretene Flugzeugmuſter iſt das von Schneider = Grunau von dem 36 konſtruierte „ Grunau = Baby II Maſchinen gemeldet ſind . Weiter befinden ſich unter den Apparaten u . a . 16 „ Rhön = Buſſard ” , ſowie mehrere „ Rhön = Adler ” und „ Condor ” . Nach den bisherigen Feſtſtellungen iſt mit Be= ſtimmtheit zu erwarten , daß ſämtliche Maſchi= nen ihre Zulaſſung erhalten . * Die Skile vor dem Olympig = Sturm . In der Leichtathletik werden die Zuſchauer in dieſem Jahre vielleicht nicht allzuviel zu ſehen bekommen . Wir haben zwar die deutſchen Kampfſpiele , aber dort treten nur die deutſchen Athleten auf . Im übrigen aber war doch das Hauptintereſſe ſtets auf die internationalen Wettkämpfe gerichtet . Man denke an ein Rennen über 1500 Meter zwiſchen Dr . Peltzer , Wide und Nurmi , das über 40 000 Zuſchauer anzog . So etwas iſt heute nicht mehr möglich , zurzeit nicht möglich , weil es keine Leicht= athleten gibt , die im ganzen Lande populär wären . Das iſt nicht nur ſo bei uns , ſondern überall . Doch das macht nichts . 1932 war das große Jahr der Leicht= athleten mit geradezu ungeheuerlichen Leiſtungsſteigerungen . 1936 wird ein ebenſolches Jahr werden . Dazwiſchen muß eine tiefe Kurve liegen , das gehört nun einmal zu dem ewigen Auf und Ab im Sport . Es iſt ja auch viel beſſer , daß wir jetzt erſt ſuchen und nach zwei Jahren wiſſen , wen wir den anderen ent= gegenſtellen können . Das Ausland macht es übrigens ebenſo . Ueberall , wohin man blickt , iſt ein eifriges Suchen im Gange . Man ſucht die unbekannten Sportsleute nicht nur in Deutſchland , ſondern in der ganzen Welt , weil man weiß , daß Leute , die 1936 die beſten der Welt ſein ſollen , heute noch unbekannt ſein müſſen , weil ſie meiſtens jetzt erſt 16 oder 18 Jahre alt ſind . So iſt alſo anzunehmen , daß es nicht ſehr viele Klub = Wett= kämpfe geben wird , mit internationaler Beſetzung , oder eben ſolche , die nicht ſehr intereſſieren . Zurzeit iſt überhaupt eine gewiſſe Spannung feſtzuſtellen , eine gemeinſame internationale Spannung . Man weiß nicht warum , aber es iſt ſo . Ganz plötz= lich kam über alle ein gewiſſes Mißtrauen . Will man den ande= ren ſeine Leute noch nicht zeigen ? Hat man zuviel neue Talente entdeckt , und will man ſie noch nicht auf die Internationalität loslaſſen ? Glaubt man , daß die anderen einem etwas abgucken ? Man weiß es nicht , es iſt aber Tatſache , daß gerade jetzt allerlei Spannungen über Europa laufen und den internationalen Sport= betrieb hemmen . Polen und die Tſchechoſlowakei haben ſich ſportlich derart ge= zankt , daß man ſogar auf die wichtige Austragung des Spiels um die Europameiſterſchaften im Fußball ( Zwiſchenrunde ) ver= zichtete . Die Schweden ſchickten zuerſt einige Tennisſpieler nach Berlin zu einem Klubkampf , ſagen aber am Tage des Kampfes ab , als alle Zuſchauer ſchon unterwegs ſind und die Sache nicht mehr abgeblaſen werden kann . Gleichzeitig ſagen die Engländer ihre beiden feſt zugeſagten Tennis = Klubkämpfe gegen Berlin und Prag wieder ab , nachdem alle Vorbereitungen ( die doch Geld koſten ) bereits in die Hand genommen waren . Solche und ähn= liche kleine Sticheleien und Unfreundlichkeiten ſind an der Tages= ordnung und könnten beliebig verlängert werden . Uns ſind ſie ein Beweis dafür , daß die Sportwelt zwar nervös iſt , daß ſie ſich aber bald wieder beruhigen wird , denn ähnliche Vorfälle haben wir ſchon des öfteren erlebt , wenn große Ereigniſſe ihre Schatten vorauswarfen . Albert Thimig . F 9218 Srlehang sam Short . Ein Hinweis für ſporkliebende Bäter und Mükker ! Es iſt heute wohl ſelbſtverſtändlich , daß in der Gedankenwelt der Eltern die Frage , ob und wie ſie ihre Kinder einer regel= mäßigen körperlichen Betätigung zuführen ſollen , einen breiten Raum einnimmt Dazu iſt weiter erforderlich , wie frühzeitig man dem Kind nützlicherweiſe die Ideenwelt des Sports — dieſes Wort in umfaſſendſtem Sinn gemeint — öffnet . Ein kleines Kind bis zum 6 . Jahr ſyſtematiſch in Uebung zu halten , ſollte für alle Eltern nicht ſchwer ſein . Dann wird ein Teil dieſer Arbeit von der Schule abgenommen , die für die Hälfte des Tages an die Stelle des Elternhauſes tritt . Die individuelle Erziehung wird nach und nach abgelöſt von der Maſſenerziehung , wie ſie in der Schule geübt wird , um nicht zu ſagen vom „ Maſſen= betrieb ” , wie er in den Großſtädten bei der ſtarken Beſetzung der einzelnen Klaſſen leider nicht vermieden werden kann . Zu einer gewiſſen Zeit beginnt dann für das Kind ein kritiſches Stadium , erfahrungsgemäß einige Jahre vor der Reife . Dasſelbe Kind , das mit großer Luſt und Liebe , faſt gedankenlos , aber dafür mit innerer Anteilnahme turnte und ſpielte , bekommt auf einmal eine gewiſſe kritiſche Einſtellung , oft ſogar Abneigung gegen turnſport= liche Betätigung . Dieſe Kriſenzeit iſt ausſchlaggebend für ſeine Liebe oder für ſeinen Haß gegenüber aller kräftigen Betätigung , und es kommt jetzt darauf an , daß der Junge den Mut aufbringt , oder daß ihm der Mut beigebracht wird , Unluſtgefühle und ähn= liche Komplexe zu überwinden . Jean Prévoſt ſagt in einer von tiefem pſychologiſchem Ver= ſtändnis zeugenden Skizze „ Plaiſirs des Sports , Eſſais ſur le corps humain ” unverſtehenden Eltern recht klug : „ Zu dieſer kriti= ſchen Zeit muß der Wille ſeine Befehlsbahnen erſt entwickeln . Schamgefühl vor dem eigenen Körper und vor allem vor der weib= lichen Anmut führen faſt zur Abſcheu vor allem Sporttreiben . ” Zei ſüdländiſchen Völkern tritt das übrigens nicht ſo ſtark in Erſcheinung wie bei den nordiſchen , und ebenſo iſt die kritiſche Zeit beim Mädchen nicht ſo ſtark ausgeprägt wie beim Jungen . Ein Junge entgeht ihr nicht , und alle Vorarbeit , alle frühere Ge= wöhnung an Sport iſt für dieſen Zeitraum ſo gut wie einflußlos . die wirkt ſich erſt wieder aus , wenn die Kriſis überwunden iſt und der junge Menſch ſich bewußt der Körpererziehung wieder zuwendet . Dann hat er allerdings einen beträchtlichen Vorſprung vor allen anderen , er kommt in ſeinen ſportlichen Leiſtungen ſchneller vorwärts und beginnt daraus immer wieder neue Freude . Zu hüten iſt der junge Menſch lediglich vor Uebertreibungen und vor Ueberſpannung ſeiner Kräfte , die ja in dieſem Alter erſt noch im Aufbau ſind . Dieſer Entwicklungsweg iſt nicht vollkommen einheitlich für alle , denn bei einigen Jungens gelingt es weder Eltern noch Turn = und Sportlehrern , ihnen den leiſen Haß gegen den Sport , der in dieſer kritiſchen Zeit entſtand , abzugewöhnen . Es ſind das diejenigen jungen Leute , die abſolute Stubenhocker oder Porto= kaſſenjünglinge werden . Alle anderen kommen zur körperertüch= tigenden Betätigung zurück , wenn man ſich um ſie kümmert und nicht verkehrte Methoden dabei anwendet . Elternhaus und der erfahrene Turn = und Sportlehrer müſſen da Hand in Hand gehen . ( Aus „ Sport und Leben ” ) Neben den ausführlichen Berichten über die letzten großen Sportveranſtaltungen in Hohenſtein = Ernſtthal und in Linas = Montlhéry , die uns das gigantiſche Ringen der Wagen und Räder noch einmal miterleben laſſen , enthält das neueſte Heft von „ Motor und Sport ” wieder eine große Anzahl hochintereſſan= ter und leſenswerter Beiträge aus der Feder der bekannteſten Fachſchriftſteller . Der Aufſatz „ Auf den Lack kommt es an ” gibt erſchöpfend Auskunft über alle dieſes Gebiet betreffenden Fragen . Mit größtem Intereſſe , in erſter Linie bei allen Motorrad= fahrern wird zweifellos der Artikel „ Techniſches von der eng= liſchen TT . ” geleſen werden , der in Wort und Bild die konſtruk= tiven Einzelheiten der modernen Rennmaſchinen der Touriſt = Trophy erläutert . Der Teſt führt uns den 1 , 5 = Liter = Hanomag vor und gibt uns Aufſchluß über den Aufbau und die Fahreigen= ſchaften dieſes Wagens . Beſonders möchten wir noch auf die Ar= tikel „ Das Motorrad lebt . 2 . Teil ” . „ Mit dem Auto durch Deutſchland , „ Vorbereitungen für die 2000 = Kilometer = Fahrt hinweiſen , doch verdienen auch alle hier nicht aufgeführten Be= richte und Kurzmeldungen größte Beachtung , bringen ſie doch das Wichtigſte auf dem Gebiet des Kraftfahrzeugweſens aus aller Welt . Trotz des reichhaltigen Inhalts und der hervorragenden Ausſtattung koſtet das Heft nur 50 Rpf . und iſt in der Buch= handlung , am Kiosk oder direkt durch den Vogel = Verlag Pötzneck ( Abt . 420 ) erhältlich . * Spielerperſönlichkeit im Fußball . Ausgleich zwiſchen Mannſchaftsgeiſt und Einzelſpieler notwendig = Bei dem großen Spiel um die Deutſche Fußballmeiſterſchaft , das von Schalke 04 gegen 1 . FC . Nürnberg gewonnen wurde , hatte der Rundfunk eine ſehr nette Idee . Als die Pauſe kam und das Spiel 0 : 0 ſtand , als ſämtliche Zuſchauer und Zuhörer aufs Heftigſte geſpant waren , ließ man einige Spieler ans Mikrophon , die einſtmals mit ihren Mannſchaf= ten im Mittelpunkt des Intereſſes und der deutſchen Fußball= meiſterſchaft geſtanden hatten . Da trat zuerſt der dicke Kalb heran , früher des 1 . FC . Nürn= berg beſter Mittelläufer , Deutſchlands Nationaler auf dieſem Poſten . Wie ihm das Spiel bisher gefalle , wurde er gefragt . Nun war es ſchwer für ihn , ſich zu äußern , denn erſtens ſpielte ſein eigener Club mit , zweitens war er ja früher mit dabei geweſen . Er ſagte aber ziemlich ehrlich : „ Die Mannſchaften ſpielen ganz gut , aber früher war mehl Zug dahinter . Es waren mehr Spielerperſönlichkeiten dabei , ſt daß das Spiel intereſſanter wurde , weil ſich die Zuſchauer mehr auf einzelne Leute und deren Aktionen konzentrieren konnten . ” Dann erſchien Hanne Sobeck , Spielführer von Hertha = BSC . der ja auch zweimal Deutſcher Meiſter geweſen iſt und 6 mal hintereinander im Endſpiel dabei war ( eine Rekordleiſtung , denn der 1 . FC . ſtand nur 5 mal hintereinander im Endſpiel . ) Sobed ſollte auch ſeine Meinung ſagen , und er ſagte , mit anderen Wor= ten , wohl das gleiche : auch ihm erſchien das Spiel der beiden Mannſchaften zu wenig auf Spielerperſönlichkeiten zugeſchnitten auch er vermißte die Härte , das Draufgangertum , den Zug . eben gerade das was unſere Mannſchaften früher auszeichnete , was die Ausländer beſonders pflegen und was bei uns etwas verloren ging . „ Na , da biſt du ja , Hanne ” , ſagte Kalb zu ſeinem einſtiger großen Rivalen . „ Ich weiß , ich habe dich nicht gerade zart an gefaßt ( man überſetze dieſe Worte ins Bayeriſche ) , aber du biſ mir nichts ſchuldig geblieben . Und dann lachten ſie beide , weil ſie wiſſen , daß das eben dazugehört . Sie dachten aber beide mit etwa‟ Sehnſucht an jene ſchöne Zeit zurück , als ſie in ihren Mannſchaftei dafür ſorgten , daß etwas mehr „ Zug ” hinter der Sache war . Nun iſt es ja klar , daß die heutige Zeit zwar das Führer prinzip betont , jedoch den Mannſchaftsgeiſt über die Herausbildung von Einzelperſönlichkeiten ſtellt , dazu angetan iſt , gerade im Spor die vergangenen Zeiten nicht wieder aufleben zu laſſen . Es iſ natürlich für eine Fußballmannſchaft ein Nachteil , wenn ſie au einen Mann zugeſchnitten iſt . Man ſieht dies beim Dresdenet Sportclub . Iſt Herr Hofmann gut aufgelegt , taugt die Elf etwas iſt er ſchlechter Spiellaune , taugt ſie nichts . Und wird er alt und ſcheidet einmal aus , dann fällt die Elf auseinander . Das hat maf ja ſchon hundertmal erlebt . Man ſehe HSV . ohne Harder , Altone ohne Jäger , Hertha ohne Sobeck . . . Wenn eine Mannſchaft abe nur darauf ausgeht , eine Mannſchaft zu ſein , in der ſich jede . unterordnet , wie das jetzt vielfach gefordert wird , dann gehen die Geſamtleiſtungen zurück , weil dann keiner mehr zu einer Spieler perſönlichkeit wird , ohne die man einfach nicht auskommen kann F . Boenicke . Reichsſporkführer grüßt die Sporksleute der Welt . „ Deutſchland hat die Völker der Erde zur Teilnahme an den Olympiſchen Spielen 1936 eingeladen . Die deutſche Turn = und Sportbewegung weiß , welche Verpflichtungen ſie damit übernom= men hat . Ihr iſt nicht nur die Aufgabe geſtellt , ſich ſelbſt für die Kämpfe mit den Beſten der Welt zu rüſten , ſondern auch den Vertretern aller Völker 1936 vor Augen zu führen , daß das deutſche Volk ſich als gaſtgebende Nation gewiſſenhaft und bereit= willigſt auf die Olympiſchen Spiele vorbereitet hat . gez . Hans von Tſchammer und Oſten , Reichsſportführer , Montag , 9 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 187 — Seite 7 30 Jahre Sportvereinigung 04 Arheilgen . der Haupkkag des Jubiläums . Dg . Arheilgen . 8 . Juli . Der heutige Sonntag galt als Hauptfeſttag und gleichzeitig als Abſchluß der Veranſtaltungen der Sportvereinigung 04 zu ihrem 30 jährigen Jubiläum . Mit einem Weckruf in den frühen Morgenſtunden leitete der Spielmannszug des Jubelvereins den feſtlichen Tag ein . Um 9 Uhr fand dann am Gedenkſtein auf dem Sportplatz am Arheilger Mühlchen eine ſchlichte Toten = Ehrung ſtatt , die der Poſaunenchor mit der Trauermuſik „ Selig ſind die Toten ” von D . H . Engel eröffnete . Nach einem Chor des Kirchen= geſangvereins hielt der Vereinsführer , Pg . Beigeordneter Zeid= ler , eine Gedächtnisanſprache , in der er den Helden , die hinaus= zogen von Familie und Heim und für uns ihr Leben ließen , warme Worte treuen Gedenkens widmete und einen Kranz nieder= legte : Bei den Klängen des Liedes vom guten Kameraden hielt man ſtille Zwieſprache mit den toten Kameraden , die in fremder Erde ihre letzte Ruheſtätte fanden . Nach einem weiteren Chor des Kirchengeſangvereins beſchloß der Poſaunenchor die eindrucksvolle Gedenkfeier mit dem Choral „ Befiehl du deine Wege ” von Johann Sebuſtian Bach . Nachmittags um 2 Uhr gruppierte ſich bei der Schule der Feſtzug , der ſich in drei Teile gliederte . An der Spitze der Spielmannszug des Turnvereins , folgten nach der Feſtmuſik , die die Polizeikapelle unter der Stabführung ihres Muſikinſpizienten Buslau ſtellte , BDM . HJ . , Gemeindeverwaltung und Gemeinderat , NSDAP . , ſowie der Motorradſturm . Die zweite Gruppe ſah an der Spitze den Poſaunenchor , dann folgten Hago Krieger = und Militärver= ein , die Geſangvereine , Turnverein , Odenwaldverein , Kleingärt= ner Kranichſtein , Schützengeſellſchaft „ Hammelstrift ” ſowie Ober= heſſenverein . Die dritte Gruppe bildete der Jubelverein mit ſei= nen aktiven und inaktiven Mitgliedern , an der Spitz der Spiel= mannszug . Der in Anbetracht der herrſchenden Hitze doch recht im= poſante Zug bewegte ſich durch verſchiedene Ortsſtraßen nach dem Schwimmbad am Arheilger Mühlchen . Nach dem Aufmarſch hielt Vereinsführer Zeidler eine kurze Begrüßungsanſprache , in der er ſeiner Freude Ausdruck gab , daß die geſamte Einwohner= ſchaft im Sinne der Volksgemeinſchaft an den Juhiläumsveran= ſtaltungen des Vereins Anteil nehme . Für die NSDAP . und Ge= meinde ſprach Ortsgruppenleiter Bürgermeiſter Birkenſtock und gab einen kurzen Rückblick bis in die Zeit der Gründung des Vereins . Die Geſchichte des Vereins ſei eng verbunden mit der Gemeinde . Wie allen Sportvereinen , falle auch dem Jubelverein eine wichtige Aufgabe im Wiederaufbau unſeres Vaterlandes zu . Der Verein ſei deutſch und bodenſtändig und arbeite zielbewußt im Sinne des Führers an der Ertüchtigung unſerer Jugend . Als Anerkennung für dieſes erfolgreiche Wirken überreichte der Bürgermeiſter dem Verein eine Plakette , die den Kopf des Führers trägt , und die der Vereinsführer mit Dankes= worten und Treuegelöbnis übernahm . Dann ſprach Kreisſchulungs = leiter Pg . Borchert , der u . a . hervorhob , die heutigen Feſte würden anders begangen als früher . Heute ſei alles getragen und beſeelt von dem Wunſche des Führers , ein einiges Deutſchland aufzubauen . Und dabei ſollten auch die Sportvereine mithelfen . Es gelte , Körper und Geiſt zu ſtärken und zu ſtählen . Die Sport= vereine müßten ſich eng zuſammenſchließen im Geiſte Jahns und im revolutionären Geiſte des Nationalſozialismus , und dem Drit= ten Reiche Schutz bieten , wenn es einmal gelte , das mit Mühe Errungene und Geſchaffene zu verteidigen . Redner ſchloß ſeine ker= nigen Ausführungen mit einem Treugelöbnis auf Führer und Volk . Seinem begeiſtert aufgenommenen Sieg = Heil folgte der Geſang des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes . Anſchließend wickelte ſich im Waſſer ein reichhaltiges und abwechſelungsreiches ſchwimmeriſches Programm ab , zu deſſen Ausgeſtaltung ſich die Schwimmabteilungen von Jahn 1875 Darmſtadt , Merck Darmſtadt , Turnverein Arheilgen und Sportvereinigung 04 Arheilgen zuſammengefunden hatten . Neben zahlreichen Vorführungen lieferten ſich die Mitwirkenden recht ſpannende Kämpfe im Waſſer , die alle , den Beifall der zahl= reichen Zuſchauer fanden , ebenſo wie die ſchneidigen Konzert= darbiſetungen der Polizeikapelle , die viel zur Unterhaltung beitrug . Der Abend ſah eine nach Tauſenden zählende Zuſchauermenge bei einem Sommernachtfeſt an unſerem idylliſch gelegenen Naturſchwimmbad verſammelt das für derartige Veranſtaltungen vorzüglich geeignet iſt . In geſchick= ter Weiſe war die große Bühne , die friſches Grün umrahmte , an das rechte Ufer direkt vor das Waſſer gelegt , ſo daß ſich die ein= zelnen Darbietungen im Waſſer widerſpiegelten , während die Zu= ſchauer am jenſeitigen Ufer untergebracht waren . Den Reigen der Darbietungen eröffnete die Feſtkapelle mit flotten Weiſen . Dann ſangen die hieſigen Geſangvereine , die ſich zum Maſſenchor ver= einigt hatten , unter Stabführung ihres Dirigenten Merker = Griesheim die beiden Chöre „ Mahnung ” von Heinrichs und „ Deutſchland , heil’ger Name ” von Baußnern . Nach einem Lampionreigen im Waſſer , der ein recht gefälliges Bild bot , wech= ſelten in bunter Folge gymnaſtiſche Vorführungen und anmutige Tänze der Damenabteilung ( begleitet von der Kapelle ) mit tur= neriſchen Darbietungen der Männer , Geſangsvorträgen der einzel= nen Geſangvereine und Konzertſtücken der Feſtkapelle , immerfort Auge und Ohr Rechnung tragend und von ſtarkem Beifall unter= brochen . Ein Höhepunkt des Abends war die Aufführung des Strauß = Walzers „ An der ſchönen blauen Donau ” , getanzt von den Damen unter Begleitung des Geſangvereins „ Frohſinn ” und der Feſtkapelle , der derart gut einſchlug , daß er auf ſtürmiſches Ver= langen wiederholt werden mußte ; ebenſo die anſchließende benga= liſche Beleuchtung des rechten Ufers , das in dieſer roten Beleuch= tung ein ganz romantiſches Bild bot . Mit dem „ Großen Zapfen= ſtreich ” beſchloß die Polizeikapelle das umfangreiche Programm , von dem infolge der vorgeſchrittenen Zeit einige Nummern aus= fallen mußten . So reihten ſich die Veranſtaltungen am Hauptfeſttage würdig den vorausgegangenen an und bildeten einen harmoniſchen Ab= ſchluß des 30 jährigen Jubiläums der Sporwereinigung 04 . deſſen ſich Mitwirkende und Zuſchauer gerne erinnern werden . . Beerfelder Pferde = , Fohlen = und Zuchtviehmarkt . Das Reit - und Fahrkurnier . „ m . Beerfelden , 8 . Juli . Der erſte Tag unferes ſchönen Marktes war begünſtigt von einem wunderbaren Wetter . Die Sonne meinte es wohl ſehr zut , aber ein friſcher Wind ſorgte zwiſchendurch immer wieder ür Abkühlung . Schon in den frühen Morgenſtunden hörte man in unſeren Ortseingängen Hufſchlag . Es waren die Teilnehmer in dem Reit = und Fahrturnier , die den kühlen Morgen dazu denutzten , um ihre Pferde an Ort und Stelle zu bringen . Vor= nittags um 9 Uhr begann die Vorprüfung zur Dreſſurprüfung der SA = Reiter = Trupps . Eine ſo ſtattliche Anzahl von Reitern vie ſie hier zu ſehen war , hat die Veranſtaltung wohl zum rſtenmal erlebt . Das Pferdematerial war durchweg erſtklaſſig . An der Dreſſurprüfung nahmen teil : SA = Reiter = Sturm 6 / 50 Waldmichelbach , Abteilung 1 und 2 inter Oberſcharführer Weihert . „ SA = Reiter = Trupp Erbach mit Reiterſchar Erbach und keiterſchar Moſſau , geführt von Truppführer Kredel und Reiter= char Langen = Brombach mit Scharführer Bär . SA = Reiter = Trupp Beerfelden unter Truppführer G . Siefert . Bei der folgenden Prüfung konnte auch der Nicht = Pferde= achmann ſehen , daß hier viel gearbeitet und geleiſtet worden ſt . Exerzieren zu Pferde im Trab und im Galopp , mit und hne Steigbügel , Freiübungen auf den Pferden — alles ſehr hön ausgeführt . Es folgte dann der Patrouillenritt mit dem igentlichen Hindernisreiten . Dieſe Uebung ſtellte an Roß und keiter hohe Anforderungen . Die einzelnen Patrouillen beſtan= en aus dem Führer und zwei Begleitern . Es galt für ſie , mög= ichſt der Führer voraus , und die beiden Begleiter in 5 bis öchſtens 25 Meter Abſtand die einzelnen Hinderniſſe zu neh= ten . Dieſe beſtanden aus flachen und ſteilen Hängen , Gräben dang und Graben hintereinander , Sprungſtänden aus Holz , der z . B , einer vom Hochwaſſer geriſſenen Schlucht . Auch ging in Stück der zurückzulegenden Strecke durch dichten Wald . Es ahmen an dieſem Ritt 16 „ Patrouillen ” teil . Nachmittags zwei Uhr ging es von der Ortsmitte im feſt= ichen Zuge , Muſik , Komitee und Reiter voran , nachfolgend in chier endloſem Zuge die Schauluſtigen , i hinaus zum Turnerplaßz , er eine ſolche Schau und ſolche Leiſtungen noch kaum geſehen Aben dürfte . Die Leiſtungen beurteilten u . a . die Herren Stan= ärtenführer Rettig , Adjutant bei der Standarte Zinſel , Sturm= ihrer Heiner , Oberſcharführer Nahm . Nachmittags kamen unſere ſerten , nie fehlenden Marktgäſte und Helfer Se . Erl . Graf Todes = Anzeige . Heute abend entſchlief plötzlich nach langem Leiden unſer geliebter Vater , Großvater , Schwager , Schwiegervater und Bruder Herr Leopold Haas im 72 . Lebensjahr . Im Namen der Hinterbliebenen : Otto Haas Groß = Bieberau , Ludwigshafen , Mainz , Darmſtadt , den 8 . Juli 1934 . Beerdigung Dienstag , 10 . Juli , nachm . 4 Uhr , ( 7464 vom Sterbehaus aus . Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . Konrad und Erbgraf Alexander hinzu . Zuerſt erfolgte die Vor= ſtellung der morgens , geprüften SA = Reitertrupps . Ganz hervor= ragend waren die Schaunummern die dargeboten wurden . Der Reiterſturm Waldmichelbach erregte beſonderes Aufſehen durch eine Darbietung , wobei drei Motorradfahrer um die Pferde herumfuhren und ſchließlich einer derſelben ein Pferd am Zügel mitführte , das dem knatternden Motorrad folgte wie ein gehor= ſamer Hund . Der Reitertrupp Beerfelden glänzte durch die prä= ziſen Aufmärſche und gut gelungene Schwenkungen . Dieſe , Tat= ſache zeigt , daß auch ein junger Reitlehrer wie Gg . Siefert = Airlenbach , gutes leiſten kann , beſonders gefiel ſein ausgezeich= uetes Kommando . Das anſchließende Jagdſpringen brachte erheiternde Szenen . Bedenklich ſchien es zu werden , als einmal Roß und Reiter an einem Hindernis ſtürzten . Der Reiter war bald wieder hoch , das Pferd hinkte etwas , ſchien aber nicht erheblich verletzt zu ſein . Im übrigen verlief die ganze Veranſtaltung ohne jeglichen Unfall . Das Galopprennen ergab die Anweſenheit von Pferden , die ſicher größere Rennen mit Erfolg beſtehen könnten . Zu Mann und Roß geſellten ſich dann bei den Geſpannprüfungen noch die Wagen bzw . Kutſchen . Auch dieſe Programmnummer bot viel Intereſſantes . Die große Zahl der Teilnehmer und das reichhaltige Programm bedingten eine Kürzung der Dar= bietungen . Von der Preisverteilung ſei hier das Ergebnis der Dreſſurprüfung mitgeteilt . Reiterſturm Waldmichelbach : 1 . Preis Bürgerm . Emig , Gadern . Reiter Emig . — 1 . Preis G . L . Röth , Waldmichelbach . Reiter Röth . — 1 . Preis S . Michel , Waldmichelbach . Reiter Röth . — 2 . Preis W . Berwig , Waldmichelbach . Reiter Hinden= lang . — 2 . Preis L . Hindenlang , Ober = Abtſteinach . Reiter Schmidt . — 3 . Preis G . Bräunig , Waldmichelbach . Reiter Bräunig . — 3 . Preis G . Trautmann , Wahlen . Reiter Karl . — Ehrenpreis : Kaffenberger , Erbach . Reiter Ihrig . Reitertrupp Beerfelden : 1 . Preis Aug . Wilhelm , Beerfelden . Reiter Wilhelm . — 2 . Preis W . Maurer , Beerfelden Reiter Maurer . — 3 . Preis H . Ihrig , Ob . = Sensbach . Reiter Ihrig . 4 . Preis L . Sattler , Airlenbach . Reiter Sattler . — 5 . Preis G . Old , Hetzbach , Reiter Old . — 5 . Preis G . Siefert , Etzean . Reiter Siefert . Reitertrupp Erbach = Moſſau . 1 . Preis W . Horn , Dorf = Erbach . Reiter Horn . — 1 . Preis H . Eckert , Unt = Moſſau . Reiter Eckert . — 2 . Preis J . Walter , Schönnen , Reiter Walter . — 3 . Preis Matthes , Haiſterbach . Reiter Matthes . — 3 . Preis H . Weyrauch , Ob . = Moſſau . Reiter Wehrauch . — 4 . Preis V . Rothermel , Unter = Moſſau . Reiter Rothermel . ” — 5 . Preis A . Hanſt , Unt . = Moſſau , Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten von Deckbetten , Plümo , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunen= dechen , ſowie ganze Ausſtattungen auf Eheſtandsdarlehen ( vom Fachmann L . J . Menger Bleichſtraße 170 Telefon 1608 Spezialhaus für Betten und Möbel 2146 a ) Reiter Hanſt . — 5 . Preis H . Ewald , Erbach . Reiter Ewald . — 6 . Preis P . Dexheimer , Erbach . Reiter Dexheimer . Reiterſchar Langen = Brombach : 1 . Preis A . Bär 4 . , Langen = Brombach . Reiter Bär . — 2 . Preis A . Bär 4 . , Langen = Brom= bach . Reiter Bär . — 3 . Preis A . Löb , Langen = Brombach . Reiter Löb . Die weiteren Ergebniſſe der Preisverteilung in nächſter Nummer . Ak . Nieder = Ramſtadt , 6 . Juli . Obſt = und Gartenbau= verein . Für den am kommenden Sonntag ſtattfindenden Fa= milienausflug läßt die Reichsbahn für die Teilnehmer einen Son= derzug verkehren , der 7 . 50 Uhr vormittags ab hieſiger Bahnſtation abgeht und abends 20 . 10 Uhr wieder ankommt . Die Fahrt geht als Geſellſchaftsfahrt mit 50 Prozent Fahrpreisermäßigung . Es können ſich auch Nichtmitglieder an dem wirklich intereſſanten Aus= flug beteiligen . Beſichtigt werden die umfangreichen Roſenkul= turen in Steinfurth und die ſehenswerten Anlagen Bad = Nau= heims . — Arbeitsmarktlage . In der letzten Zeit ging die Zahl der Arbeitsloſen hieſiger Gemeinde fortgeſetzt zurück . Nach dem Stande vom 30 . Juni I . J . wurden an anerkannten Wohl= fahrtserwerbsloſen nur noch 26 gezählt . Die Zahl der Kriſen = und Arbeitsloſenunterſtützungsempfänger iſt auch nicht mehr ſehr viel höher . Im Vorjahre um die gleiche Zeit zählte man nahezu 250 Arbeitsloſe . Eb . Rai = Breitenbach i . Odw . , 8 . Juli . In der Mümling ertrunken . Der 13 Jahre alte ſchwimmunkundige Schüler Köh= ler geriet beim Baden in der Mümling in der Nähe des Weilers Roſenbach in einen Strudel und ertrank . Die Leiche wurde heute geborgen . t . Gernsheim , 7 . Juli . Der Erntebeginn hat hier in einzelnen Fällen ſchon begonnen . Beſonders wurde Wintergerſte hier ge= erntet . Durch das ſchöne Wetter begünſtigt , rechnet man mit der allgemeinen Ernte in zirka 5 bis 6 Tagen . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Montag , 9 . Juli 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit . Wetter . 5 . 50 : Stuttgard : Gymnaſtik . 6 . 15 : Gymnaſtik . 6 . 40 ; Zeir , Meldungen . 6 . 50 ; Wetter . 6 . 55 : Frühkonzert . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Programm , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Freiburger Konzertorcheſter Ltg . : Döhrmann . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . Saardienſt . 13 . 10 : Nachr . aus dem Sende= bezirk . 13 . 20 : Sommer = Vergnügen ( Schallpl . ) . 13 . 50 ; Zeit , Nachr . 14 . 0 : Humor iſt Trumpf ! ( Schallpl . ) 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . 14 . 40 : Stunde des Liedes = Lieder unſerer Zeit . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirtſchafts= bericht . — 15 . 50 ; Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 1600 : Badenweiler : Nachmittagskonzert des Kurorcheſters . — 17 . 30 ; Vom Werden der Saarkandſchaft . Plauderer von Ma = Benſe . — 17 . 45 : Friedrichshafen : Stunde der Jugend : Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” . Funkbericht . — 18 . 10 : Wetter , Wirtſchaftsmeldungen , Programm , Zeit . — 18 . 15 : Das Leben ſpricht ! ( Soziales Funkbild ) . 18 . 25 : Stuttgart : Bunte Kuliſſen . Eine heitere Stunde . — 19 . 30 ; Saar = Umſchau — 19 . 40 : Alfred Cortot ſpielt Balladen von Chopin . — 2000 ; Zeit , Nachr . 20 . 15 : Deutſchlandſender : Reichsſendung : Stunde der Nation : Der Künſtler ſpricht . Rich . Wagner in eigenem Worr und Ton . — 21 . 15 : Opernkonzerr . 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr . aus dem Sendebezikk , * Wetter , Sport . 22 . 45 : Kleine Unterhaltung . — 23 . 00 : Deutſchlandſender : Funkbericht nom Boxkampf Neuſel gegen Pe= terſon , London . 23 . 15 : Stuttgart : Operetten = Konzert . — 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 . Beutfchlandſender : Montag , 9 . Jali 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berkin = Gymnaſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Bremen : Blasorcheſter Fredo Niemann . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . 8 . 00 ; Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 303 Hedwig Förſter : Hauswirtſchaftl . Ausbildung in den ſtädt . Schu= len . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Funkſtille . — 11 . 15 : See= wetterbericht . — 11 . 30 : Operettenmuſik auf Schallplatten . — 11 . 55 : Wetter . 12 . 00 : München : Mittagskonzert Ltg . : Erich Kloß . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Verzauberte Melodren auf Schallplatten , Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . 14 . 45 : Glückwünſche und Programmdurchſage . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Märchenſtunde : Die Prinzeſſm in der Nuß . — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Wurfkeule u . Bumerang . 16 . 4 00 : Köm : Die fröhl . Fünf , der Funk = Kammerchor . Oig . : Jof . Breuer . — 17 00 : Bücherſtunde : Weltwende . — 17 . 15 : Zeitfunk . 17 . 30 : Romantiſche Kammermuſik . — 18 . 10 : Im Sandmeer der Sahara . Von unſerer letzlen Expedition durch Weſtafrika . Em Dreigeſpräch . — 18 . 30 : Fürs deutſche Mädel : Mir dem Falt= boot auf der Saar . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Kleine Möwe , flieg nach Helgoland — 20 00 : Kernſpruch ; anſchl . Kurznachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : Srunde der Na= kion : Der Künſtler ſpricht . Richard Wagner m eigenem Wort u . Ton . — 21 . 15 : Eine Gefolgſchaft HJ . Hörſpiel aus der Kampf= zeit . — 22 . 0 : Wetter = . Tages = und Sportnachr . A 22 . 25 : Von Henley bis Luzern . Die Ausſichten der deutſchen Ruderer bei den Europa = Meiſterſchaften . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Stuttgart : Großes Operettenkonzert . Ltg . : Rich . Kraus . Weiterbericht . Auf gutes Anweſen 5000 . — Mk . an 1 . Stelle auszuleih . Näheres Ph . Dorſt , Hoffmannſtr . 21 Telephon 193 5 . Die erste PAicht - Dein Augenlicht ! Optiker ( 23 a Spaethe Schuchardstraße 11 . Elektr . automat . Treppenhaus= beleuchtung . Klingel = u . Türöffn . = Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen inſtalliert : ( 4335 a Arheilgerſtr . 31 . Dal . Miebes , Telephon 4174 . Ronerie die beste Raslerklinge 0 . 10 mm , hauchdünn 10 Stück . . . nur erhältlich 2 Parf . Fillmann Elisabethenstr . 21 . ( 4654 a Der hohe Druck hat ſich noch weiter verſtärkt und wird dahet das meiſt heitere und heiße Wetter fortbeſtehen laſſen . Ausſichten für Dienstag , den 10 . Juli : Fortdauer der Schönwetter= lage . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton : J . V . Dr . Herbert Nette ; für Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : J . D . Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel = Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegek in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mit= teilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VI . 34 . 22377 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße B 3 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Die Stütze der Hausfrau Für Böden — Treppen Wicht glättend ! Kein Machpolieren Farben - Krauth Elisabethenstraße 44 * 0 S Jawohl , ich habe notiert , die neue Telefonnummer von Jadio - horz MOLLERSTR . 4 ist letzt Boa 5 Wß Seite 8 — Nr . 187 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 9 . Juli 1934 Die Beamten begaben ſich auf ihre Poſten , und die beiden Kriminalkommiſſare gingen auf die Drehtür zu . Als erſter trat Kulicke ein , Lohmann war dicht hinter ihm . Gerade als Kulicke in ſeinem Dreieck war , ſchob ſich von der anderen Seite ein rund= licher , blonder Chauffeur hinein , mit einem von Wind und Wet= ter rotbraunen , gemütlichen Geſicht . Er hatte einen breiten , run= den Rücken , ſeine Hände ſteckten tief in den Taſchen ſeiner plum= pen ſchwarzen Lederjacke . Einen Augenblick waren ſie alle drei in der Drehtür , die Detektive auf der einen , der Chauffeur auf der anderen Seite . Der gemütliche Dicke war ungeſchickt , er ſtol= perte und hielt ſich an der Tür , ſo daß dieſe eine Sekunde ſtill= ſtand . Das kam ſo plötzlich , daß Lohmann , der über die Schulter ſeines Kollegen geſpannt in die Halle ſah , mit der Naſe gegen die Glasſcheibe ſtieß . Kulicke , der den Portier kannte und ihn ſchon mit einem Blick zu verſtändigen ſuchte , paßte beſſer auf , warf aber auch einen wütenden Seitenblick auf den Chauffeur , deſſen gutmütiges Geſicht den beiden halb ſchadenfroh , halb ent= ſchuldigend zugrinſte . Lohmann und Kulicke gingen , während ſie die Halle und die Treppe im Auge behielten , auf den Portier zu . Sie waren ge= ſpannt , ob alles ſtimmte und der Gauner wirklich noch oben wäre . „ Ja , ” ſagte der faſſungsloſe Portier , den ſonſt nichts mehr in Erſtaunen ſetzen konnte , „ ja , er iſt oben auf Nummer 22 , bei der Tänzerin . Aber das hätte ich nie gedacht . . . " „ Sperren Sie ſofort den Lift und für den Fall eines Flucht= verſuchs auch die Drehtür . Es iſt ja nur für ein paar Minuten , ” ordnet Kulicke an , und dann liefen beide die Treppe hinauf . Nummer 21 war das Zimmer des „ Grafen‟ . Es war offen , der Schlüſſel ſteckte ; Kulicke ſah hinein , es war leer . Kulicke ſchloß von außen ab . „ Nun haben wir ihn in der Falle ! ” ſagte Loh= mann , der ſo lange vor Nummer 22 gewartet hatte , und taſtete durch die Taſche nach den Handſchellen . Sie klopften am Zimmer der Tänzerin an und traten ein . Mit einem leichten Aufſchrei ſprang Thea von Herrn Krauſes Schoß . Die beiden Beamten ſtanden in der Tür — aber von Harald Borch war keine Spur zu ſehen . Der dicke Chauffeur hatte ſich behäbig in den Führerſitz des kleinen grauen Autos fallen laſſen . Der Motor ſprang an , der Fahrer drückte laut auf die Hupe , und der Wagen rollte davon . Er ſchlängelte ſich direkt zum Bahnhof hinüber , machte dann eine ſcharfe Wendung und ſauſte zum Anhalter Bahnhof , von wo er die Schöneberger Straße entlang fuhr und zum Hafenplatz ein= bog . Hier war es dunkler , man mußte bei dem Wetter langſamer fahren . Der Chauffeur griff unter ſeine Jacke , mit einem Ruck lag eine Art Polſter unten , und er ſelbſt war ſchlank . Nun kam die dunkle Unterführung unter der Potsdamer Bahn . Er fuhr ſich mit der Hand übers Geſicht , über Augenbrauen und Schnurr= bart — beides war verſchwunden . Jetzt ließ er einen Augenblick beide Hände vom Steuer , lüftete die Mütze und ſtrich ſich über den Kopf . Die blonde Perrücke war weg . Die Unterführung lag hinter ihm . Er mußte wohl eine an= ſtrengende Fahrt gemacht haben , der arme Chauffeur , denn er trocknete ſich umſtändlich das Geſicht mit einem großen Taſchen= tuch ab , wobei er ſichtlich blaſſer wurde . Er bückte ſich und taſtete nach etwas — ja , der kleine Handkoffer war da , er erkannte ihn am Griff . Dann ſchaltete er einen anderen Gang ein und gab mehr Gas . Surr — zog die Maſchine an , und Harald Borch ver= ſchwand in einem gänzlich polizeiwidrigen Tempo die Straße hinunter , die ſich neben der Baumreihe des Kanals hinzieht . Kommerzienrat Krauſe war ſtarr , als die Beamten ſich legi= timiert hatten und er hörte , worum es ſich handelte . Thea war ſo verwirrt , daß ſie ſich Lohmann ſofort verdächtig machte und daher vorläufig auf ihrem Zimmer bleiben mußte . Daß ſie das Hotel nicht verließ , dafür war geſorgt . Kulicke hatte ſich ſofort auf die Suche nach Borch gemacht , der ja noch im Hauſe ſein mußte . Lohmann ging ihm nach , und beide leiteten zuſammen die Nachforſchungen . Mit ſchnell herbeigerufe= ner Hilfe wurde unter ungebetener Beteiligung faſt aller Ange= ſtellten das ganze Hotel von oben bis unten ſyſtematiſch durch= ſucht . Alle Ausgänge , auch die unmöglichſten , waren doppelt und dreifach beſetzt . Zwei unverkennbare Detektive überwachten mit Argusaugen die Drehtüre , die man wieder für den Verkehr hatte freigeben müſſen , und zwar auf energiſches Verlangen des Ge= ſchäftsführers , der ſich die Haare raufte über die Störung ſeines vornehmen Betriebes . Es war alles vergebens . Harald Borch war und blieb ver= ſchwunden . Wie , wann und wohin er entkommen war , blieb rät= ſelhaft . Ueber das Dach konnte er auch nicht geflohen ſein ; denn dies überragte um eine beträchtliche Höhe die Nebenhäuſer , die von der feſten Feuerleiter aus unerreichbar waren . Aber alles Rätſeln half nichts . Die Vernehmung der Angeſtellten brachte auch nichts Neues an den Tag . Der Portier ſagte aus , daß es vor der Ankunft der Poliziſten zufällig ziemlich ruhig in der Halle geweſen ſei . Es wären wohl einige Leute gekommen , aber kurz vorher ſei niemand hinausgegangen . „ Mit Ausnahme des dicken , blonden Chauffeurs ” , bemerkte ordnungshalber Lohmann , der immer gern genau war . „ Chauffeur . ? ‟ Der Portier dachte nach . „ Möglich , Herr Kommiſſar . Es kommen ſo viele Privat = Chauffeure zu ihren Herr= ſchaften , die bei uns wohnen , da achte ich wirklich auf keinen mehr . Die Geheimpoliziſten verſuchten wenigſtens Borchs Signale= ment zu ergänzen . Aber die allgemeinen Angaben enthielten nichts Neues , auch nicht die Ausſage des Liftboys , der ſtolz und wichtig Haralds Warze beſchrieb . Das kurze Geſpräch , das ſeiner telephoniſchen Meldung an Inſpektor Hintze folgte war auch nicht dazu angetan , Lohmann aufzuheitern , und ſo begab er ſich ziemlich ſchlechter Laune mit Kulicke wieder auf Zimmer 22 , um Thea zu verhören und auch an den Kommerzienrat einige Fragen zu richten . Die beiden waren ja faſt bis zur Ankunft der Polizei mit dem geflüchteten Verbre= cher zuſammengeweſen . Zunächſt hatte die Vernehmung die Form einer Unterhaltung mit Fragen über Borchs Ausſehen und Kleidung , durch die aber auch nur wieder die Warze feſtgeſtellt wurde . Nach und nach ge= ſtaltete ſich das Verhör jedoch recht ungemütlich für die Tänzerin . Kulicke faßte wie zufällig die Tür zu Haralds Zimmer und fand ſie unverſchloſfen , wovon Thea keine Ahnung gehabt hatte . Der Kommerzienrat erblaßte . Thea hatte ſich gegen Haralds Rat nicht von ihren Sachen trennen wollen , und ſo fand man ihre Schränke leer und ihre Koffer gepackt . Herr Krauſe mußte ſich auf den näch= ſten Stuhl ſetzen . In Theas Täſchchen entdeckte man die Fahrkarte nach Bremer= haven und fünftauſend Mark . Gott ſei dank , daß ich Paß und Billett noch nicht habe , dachte Thea und verſuchte es mit der plan= loſen Behauptung , ſie habe Harald nur ans Schiff bringen wollen . Angeſichts des reiſefertigen großen Gepäcks konnte ſie das aber nicht aufrechterhalten . Fortſetzung folgt . Noch 2 T . Schm enorRunde Aingt . Hener Folereich , 1 n Zeht Ein die Wocht Seier osramm = Veberkalin Prslnfg heute ? Wohin Rrga . . 00 20 Uhr Holtet den Körper vn diften kei ! Finkt Dah Jabzochtiu fer . Ellaschen kauft ſtets : Blum Lauteſchlägerſtr . 12 Laden : Kl . Bach= gaſſe 5 . Näheres über Erunnen Haustrinkkuren durch Apotheken , Drogerien und die Mineralwaſſer = Großhandlung Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 , Telephon 45 . „ Die gallentreibende und zugleich abführende Wirkung der hier einſchlägigen Mineralwaſſer ( Salzſchlirf , Karlsbad u . a . ) iſt in Zu= ſammenhang mit der Gicht zu bringen ” — konſtatiert ein bekannter Mediziner . Daher eignet ſich der Salzſchlirfer Bonifazius = Brunnen ganz beſonders zu einer Haustrinkkur ( 30 Flaſchen , täglich 1 Fl . ) . Befragen Sie Ihren Arzt Proſpekte über Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai bis 30 . Sep = ( 7068 a tember verſendet die Badeverwaltung von Bad Salzſchlirf . Herrenfahrrad ( e gnterhalt . , billig zu verkauf . Eliſa= bethenſtr . 35 , pt . vom Spezialgeschäft Große Auswahl Vorbildlicher Kunden - Ate dienst Tanzen lernt man leicht u . ſchnell in Ein= zelſtunden in der Tanzſchule Bäulke , Wilhelmſtr . 25 . Ruf 3151 . ( a KrLte Ludwigsplatz Nr . 3 Fernsprecher 2140 . werden bei billigſter Berechnung ge= wiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frankf . , Offenbach , Mainz , Gießen , Heidelberg . , Worms . Her zog Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 : ( 2063 a Wissenschaftliche Handlesekunst Beratungen in jeder Lebenslage . Frau Ulla Hansel Schülerin von E . lssberner - Haldane . Friedrichstraße 22 , parterre . Sprechzeit : 11 — 1 u . 3 — 7 ½Uhr . Samstags 10 — 1 Uhr . ( 66828 Gebrauchtes , gut . Käftet billig bei H . H . Zimmermann Pianos ( Grafenstraße 26 . m . Gummiſohlen ſohlt und fleckt wie neu ( a Sohlen = Wagner Alexanderſtr . 10 . vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 Progentig . Geruchlos , keine Beschädigung bel & Lolz Aeltest . Spezial - Institut f . Schäd- lings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nurdurch amtlich geprüft . Personal . Elikahethentr . 31 Telefon 461 . Roederherd guterhalten . ſchwarz , r . , 1 m lang , guterhalt . Ofen billig abzu= geben . Schützen= ſtraße 12 , Hinterh . 7434 Sie habens Inge angetan- die guten Elbeo - Strümpfe , die schon zu Mk . 1 . 95 das Paar zu haben sind . Und da sie auf hübsche Auswahl Wert legt , geht sie ein für alle Mal zu Handschuh - Hauptmann dem bekannten Fachgeschäft am Ludwigspl . 2 . Selterswaſſer= fabrik = Einrichtg . mit Motorbetrb . und 1 Bandſäge zu verkaufen . Ang . E . 142 Gſch . Federrollen , 20 — 50 Zentner Tragkraft , faſt Abfall= neu , Pflaſterſteine weg . Umſtellung bill . zu verkauf . Kohlen = Nees , Schwanenſtr . 13 . ( b ) Aeltere Dame ſucht als= bald oder ſpäter 4 = Zim . = Wohng . Preisangeb . unt . E . 75 Geſchſt . Abfallholz ! Eiche . . . . 1 . 50 Buche . . . 1 . 70 Kiefer . . . 2 . p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Olga , Tschechowa , Max Adalbert Alfred Abel . Eugen Rex Ein packender Kriminalfilm von schönen Frauen , Clowns und Staatspapieren . Preiser 0 . 40 , 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 Anfang 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr O Mittagstiſch geſucht . Angeb u . E . 86 Geſchſt K Gut möbl . Zim . zu vermiet . Tel . vorh . Flügelben . Pet . = Gemeinder = Str . 33 , II . ( b Gut möbl . Zim per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Mauerſtraße 15 , möbl . Zimmer zu vermieten . Mackenſenſtr . 7 pt . , gut möbliert . Zimmer zu ver= mieten . Hügelſtr . 4 , pt . , 2 En = 5 Zimm . , treſols , Mädchen = Keller , zimm . , für 1 . Oktob . zu verm . Anfragen Hügelſtr . 4 , II . , v . Heſſert . An= zuſehen 10 — 12 und 6 — 7 Uhr . Kachelöfen für Ein = und Mehrzimmer = Heizung . Auch alte Kachel= öfen können dazu umgebaut werden . Bei jedem von mir geſetzten Ofen iſt Probeheizung und Raten= zahlung geſtattet . Adolf Kienzle , Schützenstraße 12 . Ofenbau — Telephon 1426 . Mathildenſtr . 55 , II St . , herrſchftl . 5 = Zimm . = Wohng . mit Bad u . Zu= behörz . 1 . Oktober zu vermiet . Näh . Hausbeſ . = Verein , Rheinſtraße 1 . ( a EckeEliſabethen = Grafenſtraße 5 Zimmer , 2 . St . , Küche , Badezim . etc . per 1 . 10 zu vermieten . Näh . Eckladen . Roguette- weg 10 , II . 5 = Zim . = Wohng . mit Zubehör zu vermieten . Beſichtigungszeit 11 — 12 ½ u . 4 ½ bis 6 ½ Uhr . ( b Näheres 1 . Stock . Bade = Anzüge Strümpfe für S . A . und Hitterjugend Neu = und Anſtricken Strickerei Braunwartk Schulzengaſſe 3 . ( 7447 ) Tel . 3369 Marfärzen keine Stapelware , beſte Werkſtattarbeit N . = Wolle . . . . von Mk . 25 . — an Java = Kapok . . . von Mk . 40 . — an Allerb . Java = Kapok von Mk . 52 . 50 an Eheſtandsdarlehen . Anfragen unter E . 58 an die Ge = ( 7340 b ſchäftsſt . ds Bl . Marmelade aus allen Früchten bereiten Sie Spekta Aus Früchtengewonnen Rexenl 4 Pfd . Stachelbeeren , Himbeeren , entsteinte Pflaumen , Sauerkirschen , Pfirsiche oder Aprikosen usw . — einzein oder in beliebiger Mischung — sehr gut zeikleinern und mit 4 Pfd . Zucker zum Kochen bringen . Hierauf 10 . Minuten stark durchkochen , dann 7 Normalflasche Opekta zu 86 Pfg . hinzurühren und in Gläser füllen . — Ausführl . Rezepte sowie Etiketten für Ihre Marmeladengläserliegen jederFlasche bel . Trocken - Opekta ( Pulverform ) wird gerne für kleine Mengen Marmelade , Gelee und für Tortenübergüsse verwendet . Päckchen für 5 ½½ Pfd . Marmelade 45 Pfg . , für Torten = Üüberguß 25 Pfg . — Genaue Rezepte sind aufgedruckt , Achtug ! Rundtunk ! Sie hören während der Einmachzeil über alle deutschen Sender jede Woche den interessanten Lehrvortrag aus der Opekta - Küche „ 10 Minuten für die fort= schrittliche Hausfrau‟ . — Rezeptdurchgabe ! Die genauen Sendezeiten ersehen Sie aus den Rundfunk - Zeitungen TVes 4 o Kann man weniget Zucbet nehmen ? Bei der Opekte - Koch methode muß man auf jedes Pfund Frucht auch 1 Pfund Zucker nehmen . Trotz eindringlichster Warnung gibt es immer noch Haustrauen , welche etwas Zucker „ Sparen ” möchten . Aber das sollte man bei Opekte nicht tun ; denn das Weglassen eines Pfündchens Zucker ist kein Gewinn , sondern ein erheblicher Verlust nicht nur an Marmelade , sondern auch an Geld . Nach den Opekta - Rezepten erhält man mit einer Normalflasche Opekte zu 86 Pfennig aus 4 Pfund Früchten + 4 Pfund Zucker etwa 8 Pfund Marmelade dagegen aus 4 Pfund Früchten ++ 3 Pfund Zucker nur eiwa 6 Pfund Marmelade Der Verlust an tertiger Marmelade beträgt also nicht nur 1 Pfund , sondern sogar etwa 2 Pfund . Wie kommt das wohl ? Ganz einfach ! Wenn man nämlich 1 Pfund Zucker weniger nimmt , muß es ja natürlich auch / Pfund Marmelade weniger geben . Ferner muß man dann aber auch 5 bis 10 Minuten längel kochen , damit die Marmelade fest wird , wodurch gut und gerne noch ein welteres halbes Pfund einkocht . Schließlich trocknet die „ zuckersparende‟ Marmelade auch nachher noch besonders stark ein , selbst wenn die Gläsel mit Pergament oder Glashaut verschlossen sind . Nach einigen Wochen sind dann im ganzen kaum noch 6 Pfund Marmelade , vielfach sogar noch weniger , übriggeblieben . Dort , wo man also glaubte , ein Pfund Zuckeſ sparen zu können , hat man in Wirklichkeit zwei Pfund Marmelade wenigel .