Einzelnummer 10 Pfennige R . 4 R 9 A * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Be wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juli bſs 31 . Juli 2 . — Reichemark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 — Reiſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frel Haus . Poſtbezugspreis m Jult ohne Beſtellgeld monalich 2 . 40 Reſchemar . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugzpreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verbindlichkeſt für une . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 180 Montag , den 2 . Juli 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm hoch , 1 pfennig . Die 92 mm breite Zelie im Trtell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufchlag ( nach vorheriger Ven= einbarung ) ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Nabattnach StaffelC . privpatanzeigen enſbaligl do ſeitgedrucke Lberſcheſſiwont 2 Pſc . ſedes weſtere Wort 8 Pfennſg . Famillen e Anzeſgen die 22 mm breſie Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſtſcheckonto : Franfurt a . M . 1301 . Banklonte : DD . = Bank und Darmſtädter und Natonalbank . Rescniiiiiiſtet dieodeodet ſiat gomscen gage „ Der Führer hak gehandelt und iſt Herr der Sikuakion ! ” Die Nalion gehl wieder an ihre Arbeik . DNB . Berlin , 1 . Juli . Reichsminiſter Dr . Goebbels hielt Sonntag abend um 7 Uhr über alle deutſchen Sender eine Anſprache an das deutſche Volk . Sie hatte folgenden Wortlaut : Meine Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen ! Noch ſehe ich den Führer um die Mitternachtsſtunde des Freitagabend auf der Terraſſe des Rheinhotels Dreeſen in Godes= berg ſtehen . Unten auf dem freien Platz iſt die große Kapelle des weſtdeutſchen Arbeitsdienſtes zum Zapfenſtreich angetreten . Der Führer ſchaut ernſt und nachdenklich in den dunklen Nachthimmel hinein , der ſich nach einem reinigenden Gewitter über die weite , in Harmonie verglimmende Landſchaft gelegt hat , und nimmt , mit erhobener Hand grüßend , die Begeiſterungsſtürme des rheini= ſchen Volkes entgegen . Noch weiß niemand von all den vielen Men= ſchen da unten , was unmittelbar droht . Auch von denen , die oben auf der Terraſſe ſtehen , ſind nur einige Wenige informiert worden . Der Führer hat wieder , wie ſo oft , in ernſten und ſchwieri= gen Situationen nach ſeinem alten Prinzip gehandelt , im= mer nur das zu ſagen , was man ſagen muß , dem , der es wiſſen muß und dann , wenn er es wiſſen muß . Bewundernswert iſt er für uns in dieſer Stunde . Kein Zucken in dem angeſpannten Geſicht verrät auch nur die leiſeſte innere Be= wegung . Und trotzdem wiſſen wir paar Menſchen , die wir jetzt , wie in allen ſchweren Stunden bei ihm ſtehen , wie tief verwundet er in ſeiner Seele , aber auch wie feſt er in ſeinem Entſchluß iſt , mit aller Erbarmungsloſigkeit zu handeln und die reaktionären Rebel= len , die , unter dem Stichwort einer zweiten Revolution an ihm und der Bewegung die Treue brechen , das Land in unabſehbare Wirren ſtürzen wollen , zu Boden zu werfen . Während noch die letzten Töne des Horſt = Weſſel = Liedes er= klingen und ganz fern über dem Rhein der Geſang des Saar= liedes herüberdringt , kommen von Berlin und München ernſte Nachrichten . Es iſt jetzt keine Zeit mehr zu verlieren . Eine Be= ratung von zwei , drei Minuten und dann ſteht der Entſchluß des Führers feſt , nicht mehr bis zum Morgen zu warten , ſondern ſo= fort mit dem Flugzeug nach München abzureiſen , um das Neſt der Verſchwörer perſönlich auszuheben . Eine halbe Stunde ſpäter ſteigt die ſchwere , dreimotorige Junkersmaſchine vom Flugplatz Hangelar bei Bonn in den nebelverhängten Nachthimmel hinein . Es iſt eben 2 Uhr . Der Führer ſitzt ſchweigend auf dem vorderſten Sitz der großen Kabine und ſtarrt unbeweglich in die weite Dun= kelheit hinein . Hin und wieder nur wird das eintönige Surren der Propeller von kurzen Fragen . Informationen oder hingewor= ſenen Beratungen unterbrochen . Um 4 Uhr morgens ſind wir in München . Der Tag iſt ſchon angebrochen . Auf dem Flugplatz erhält der führer eingehenden Bericht über die Situation , und wir begeben ins gleich ins bayeriſche Innenminiſterium . Teile drr Münchener SA . ſind am Abend , getäuſcht durch falſche und lügneriſche Pa= kolen , auf die Straße gegangen . Ihre wort = und treubrüchigen führer werden ſofort ſiſtiert . Adolf Hitler wirft ihnen in zwei Sätzen maßloſer Empörung und Verachtung ihre ganze Schmach n die vor Angſt und Ratloſigkeit bleichen und entſtellten Geſichter ſinein . Dann reißt er ihnen perſönlich die Ehrenzeichen eines SA . von der Uniform herunter . Ihr hartes , aber gerechtes Schickſal wird ſie bereits am Nachmittag treffen . Nun iſt keine Zeit mehr zu verlieren . Der Führer iſt ent= chloſſen , perſönlich das Neſt der Verſchwörer in Wieſſee aufzu= uchen , um es radikal und erbarmungslos auszuräuchern . Außer einer regulären SS . = Begleitung dürfen noch ſeine treuen Kame= raden Brückner . Schaub und Schreck , ſowie der Reichspreſſechef der NSDAP . Dr . Dietrich und ich mitfahren . In raſendem Tempo geht es auf Wieſe los . Kein Menſch ſt noch zu ſehen . Die Straßen der Dörfer liegen verwaiſt und eer . Es iſt 6 Uhr morgens . Gegen 7 Uhr langen wir in Wieſſee in . — Ohne Widerſtand zu finden , können wir in das Haus ein= ringen und die Verſchwörergilde noch beim Schlaf überraſchen nd ſofort dingfeſt machen . Der Führer ſelbſt nimmt die Ver= aftung mit einem Mut ohnegleichen verſönlich vor . Es ſei mir rſpart , die widerlichen und faſt Brechreiz verurſachenden Szenen u ſchildern , die ſich dabei unſeren Augen bieten . Ein einfacher IS . = Mann faßte unſere maßlos empörte Stimmung in die rich= igen Worte zuſammen : „ Ich wünſchte nur , daß jetzt die Wände jederfielen und das ganze deutſche Volk Zeuge dieſes Vorganges ein könnte , um es zu verſtehen , wie gut der Führer daran tut , tzt hart und ohne Gnade die Verantwortlichen zur Rechenſchaft u ziehen und ſie ihr Verbrechen an der Nation mit dem Tode ezahlen zu laſſen . ” Kurz nach der Verhaftung trifft eine Stabs= ache von Röhm aus München ein . Der Führer tritt ihr auf= echt und männlich entgegen und gibt ihr in einem Satz den Be= ihl , augenblicklich die Rückfahrt anzutreten . Der Befehl wird ffort mit einem Heil auf ihn ausgeführt . Unſere Rückfahrt nach München geht unter dramatiſchen Umſtänden vor ſich . Manchmal in Abſtänden von nur einigen Minuten begegnen ns die Wagen der zur Tagung nach Wieſſee fahrenden SAl= ührer . Die alten und treuen Kampfgefährten unter ihnen , die on allem keine Ahnung haben , werden kurz orientiert , die im omplott verwickelten ſchuldigen Hochverräter verhaftet der Füh= r perſönlich und überwies ſie ſeiner SS . = Wache . Der vom Führer berufene neue Stabschef der SA . Viktor Lutze . Die Meldungen aus dem Reich , die in München vorliegen , ſind durchaus befriedigend . Die ganze Aktion iſt reibungslos ver= laufen . Unſer Parteigenoſſe Göring hat in Berlin nicht gefackelt . Mit feſter Hand hat er in das dortige Verſchwörerneſt der Re= aktionäre und Cwiggeſtrigen hineingegriffen und , getreu dem Be= fehl ſeines Führers . Maßnahmen getroffen , die zwar hart , aber nötwendig waren , um das Reich vor unabſehbarem Unglück zu bewahren . — Dann ſpricht der Führer vor den verſammellen SA . Führern und Halſcen geiſen . Seine Rede iſt ein einziges Strafgericht über die kleine Gilde der nunmehr dingfeſt gemachten Verbrecher , die im Bunde mit der Reaktion die Gewalt an ſich reißen wollten , und ſelbſt nicht davor zurückſchreckten , ohne Rückſicht auf die Geſamtſituation und die ſchwere Verautwortung , die der Führer trägt , Beziehungen zu einer ausländiſchen Macht anzuknüpfen , um damit ihre verruchten , ehrgeizigen Pläne ſchneller zum Reifen zu bringen . Sie haben die Ehre und das Anſehen unſerer SA . durch ein Lotterleben ohnegleichen in Verruf und Mißkredit gebracht . Sie haben durch Protzentum und Schlemmereien den Geſetzen der Bewegung auf Einfachheit und perſönliche Sauberkeit offen Hohn geſprochen . Sie waren im Begriff , die ganze Führung der Partei in den Verdacht einer ſchimpflichen und ekelerregenden ſexuellen Abnormität zu bringen . Sie haben die Pläne des Führers , die auf weite Sicht eingeſtellt ſind , durch engſtirnige und böswillige Kurzſichtigkeit , nur ihren perſönlichen Machtgelüſten zuliebe , zu durchkreuzen verſucht . Auf dem ganzen Lande lag der Alpdruck eines Verhäng= niſſes , von dem zwar niemand , außer einigen Eingeweihten , ſeine Urſprünge , aber jedermann ſein faſt unausweichliches Kommen empfand und fühlte . Man hatte geglaubt , die Nach= ſichtigkeit , die der Führer ihnen gegenüber walten ließ , mit Schwäche verwechſeln zu dürfen . Darauf hatte dieſe hoch= verräteriſche Clique ihr Projekt aufgebaut . Der Führer hat dann lange und ſchweigend zugeſchaut . Oft und oft hatten die verantwortlichen Männer , die er in ſein engſtes Vertrauen zog , in der Oeffentlichkeit gewarnt . Ihre Warnungen wurden in den Wind geſchlagen oder gar mit überheblichem und zyniſchen Lächeln abgetan . Wo es nun in Güte nicht ging , mußte es mit Härte geſchehen . Und ſo , wie der Führer in der Güte groß iſt , ſo kann er auch groß ſein in der Härte . Das ſollte nun an dieſem Beiſpiel gezeigt werden . Und auch die Kreiſe der Reaktion , die hier mit im Bunde waren , ſollten wiſſen , daß nun der Spaß zu Ende iſt und der Ernſt beginnt . Der Führer und ſeine Getreuen können und werden es nicht zulaſſen , daß ihr Aufbauwerk , unter unſäglichen Opfern von der ganzen Nation begonnen , durch das Intrigenſpiel gewiſſen= loſer politiſcher Dilettanten in Gefahr gebracht wird . Zwei Monate lang haben wir Abend für Abend vor den Maſſen des Volkes geſtanden , und ihnen die ſchwierige Lage in der Deutſch= land ſich befindet , klar gemacht . Wir haben mit einer Nach= ſichtigkeit ohnegleichen das uns von den reaktionären Cliquen angetane Unrecht beantwortet . Das Volk hat mit einer bewunderns= werten Vernunft unſere Gedankengänge gebilligt und uns weiterhin ſein Vertrauen ausgeſprochen . Jeden Tag konnten wir zur Wahlurne rufen , ohne befürchten zu müſſen , daß auch nur einer aus der großen Front vom 12 . November 1933 dem Führer untreu würde . Dieſe kleine Clique von gewerbsmäßigen Saboteuren aber wollte keine Ruhe geben . Sie wollte unſere Nachſicht nicht ver= ſtehen , und nun hat ſie der Führer mit der Härte ſeiner Strenge zur Ordnung gerufen . Maßlos verbittert und empört über das gewiſſenloſe Vor= gehen der Verſchwörergilde ſtehen die SA . = Führer und politiſchen Leiter vor dem Mann , der auch in dieſer kritiſchen Situation bewieſen hat , daß er wirklich ein Mann iſt , und daß er , wenn es das Intereſſe der Nation erfordert , ohne Rückſichtnahme auf Rang und Würde derer , die das Geſetz ſeines Handels trifft , Entſchlüſſe faſſen kann und ſie auch wirklich durchführt . Sein ganzes Leben gilt dem deutſchen Volk , das ihn deshalb liebt und verehrt , weil er groß und gütig iſt , aber auch erbar = mungslos ſein kann , wenn es notwendig wird . Der Führer pflegt alles , was er tut , ganz zu machen . Auch in dieſem Fall . Wenn ſchon , denn ſchon . Die ewigen Quertreiber aber mögen aus dieſem Beiſpiel lernen , was es heißt , ſich an der Sicherheit des deutſchen Staates und an der Unantaſtbarkeit des nationalſozialiſtiſchen Regimes zu vergreifen . Wir ſind weit davon entfernt , kleinliche Meckereien und Nörgeleien , die nun einmal in der Natur vieler Menſchen liegen , allzu tragiſch zu nehmen . Wer ſich aber bewußt und planmäßig gegen den Führer und ſeine Bewegung erhebt , der darf davon überzeugt ſein , daß er ein leichtfertiges Spiel mit ſeinem Kopf treibt . Am Samstag nachmittag ſchon ergibt ſich , daß die Lage im ganzen Reich vollkommen ruhig und geklärt iſt . Die Verſchwörer= neſter ſind ausgehoben , und nun gibt der Führer dem Volke in ſeinen Erlaſſen Aufklärung über die Gründe ſeines Vorgehens . Die 12 Punkte ſeiner Prokla= mation an den neuen Chef des Stabes der SA . unſeren alten Kameraden Viktor Lutze , decken mit ſchonungsloſer Härte die Feh= ler und Schwächen auf , die ſich durch das verantwortungsloſe Treiben der Verſchwörergilde im öffentlichen Leben eingeſchlichen hatten . Jetzt wird reiner Tiſch gemacht und die Eiterbeule , nach= dem ſie ausgereift war , aufgeſtochen . Die Sauberkeit und An= ſtändigkeit der Partei und all ihrer Organiſationen iſt durch die Ausmerzung dieſer fragwürdigen Elemente vor der Nation wieder hergeſtellt . Die Millionenmaſſen unſerer Parteigenoſſen , SS = und SA = Männer , begrüßen dieſes reinigende Gewitter . Wie von einem Alpdruck befreit , atmet die ganze Nation wieder auf . Sie hat er= neut geſehen , daß der Führer entſchloſſen iſt , keine Gnade walten zu laſſen , wenn das Prinzip des Anſtandes , der Einfachheit und der öffentlichen Sauberkeit angetaſtet wird , und daß die Strafe um ſo härter iſt , je höher der ſteht , den ſie trifft . Wir , die wir das Glück hatten , in dieſen entſcheidenden Stun= den bei ihm zu ſein , haben ihn wieder einmal ſchrankenlos ver= ehren und bewundern gelernt in ſeiner Tapferkeit , in dem Tempo und der Durchſchlagskraft ſeiner Entſchlüſſe , in ſeinem perſönlichen Schneid , in dem Willen , ſich ſelbſt einzuſetzen für ſeine Sache und nicht in der Etappe zu bleiben , wenn es gilt , dieſen Einſatz zu wagen . Und die Nation hat inſtinktiv das Gefühl , was wir erlebt haben . Aus den Tauſenden und aber Tauſenden von Glückwünſchen und Treuekundgebungen kann der Führer erſehen , daß er wieder einmal dem Herzen des Volkes entſprechend gehandelt hat . Noch einmal ſei es allen geſagt : Jede Hand , die ſich uns entgegenſtreckt , ſoll unſere Freundes= hand empfangen . Jede geballte Fauſt , die gegen den Führer und ſein Regime erhoben wird , ſoll aufgebrochen werden , wenn nötig , mit Gewalt . Wir wünſchen die Mitarbeit des ganzen Volkes ; von arm und reich , von hoch und niedrig ; wer aber den Führer und die Nation in der Arbeit für Deutſchlands Zukunft zu ſtören verſucht , der wird zu Boden geſchlagen . Und Peſtbeulen , Korruptionsherde , Krankheitsſymptome mora= liſcher Verwilderung , die ſich im öffentlichen Leben zeigen , werden ausgebrannt , und zwar bis aufs Fleiſch . Die Verſchwörer hauſierten in ihren Konventikeln mit der Meinung , es müſſe eine zweite Revolution gemacht werden . Nun , dieſe zweike Revolukion iſt gekommen , aber anders als ſie ſich das gedacht hatten . Sie hatten ſich die uns feindliche Auslandspreſſe zu Hilfe ge= rufen . Sie faſelten ſchon ſeit Wochen von Kriſen des Syſtems . Sie mag nun wiſſen , wo Stärke und Autorität in Deutſchland zu finden iſt . Niemals ſtand irgendwo eine Regierung ſo feſt wie die unſere , und niemals wurde ſie von einem Mann von ſo großem perſönlichem Mute geleitet , wie dieſe . Oft haben wir geſagt , wir ſähen die Wühlmäuſe zwar , aber wir wollten ſie erſt einmal aus ihren Löchern und Schlupfwinkeln herauskommen laſſen . Sie haben uns mißverſtanden und ſind herausgekommen . Und nun traf ſie ihr verdientes Schickſal . Das Volk aber kann ſich nur zu den Ereigniſſen des 30 . Juni beglückwünſchen . Die breite Maſſe unſerer SAl . = Kameraden , die mit dem verwerflichen Treiben der Verſchwörer = Clique gar nichts zu tun hatte , darf davon überzeugt ſein , daß jetzt an ihrer Spitze wieder eine Führung der Sauberkeit und des Anſtandes ſteht . Der SS . und ihrer Führung gebührt höchſtes Lob und der Dank der Nation für ihre vorbildliche Treue und Diſziplin , die ſie , wie ſo oft ſchon in ſchwierigen Situationen , auch hier wieder bewieſen haben . Dem eigenen Volk und der ganzen Welt aber ſei es hiermit ge= ſagt : In ganz Deutſchland herrſcht Ruhe und Ordnung . Die öffent= liche Sicherheit iſt wiederhergeſtellt . Niemals war der Führer ſo Herr der Situation wie in dieſer Stunde . Spekulationen auf innere Auseinanderſetzungen in Deutſchland ſind fehl am Ort . Die Nation geht wieder an ihre Arbeit . Der Führer hat gehandelt . Die Früchte ſeines Handelns werden dem ganzen Volkes zugute kommen . Gebe ein gütiges Schickſal uns die Gnade , daß wir mit Adolf Hitler unſer großes Werk zu Ende führen können . Er und ſeine Getreuen verſprechen dem Volke , daß ſie ſich nicht ſchonen wollen und zu arbeiten und zu kämpfen entſchloſſen ſind für Deutſchlands Leben und Größe . Das Reich ſteht und über uns der Führer . ” Ernſt Röhm erſchoſſen . DNB . Berlin , 1 . Juli . Dem ehemaligen Stabschef Röhm iſt Gelegenheit gegeben tvorden , die Konſequenzen aus ſeinem verräteriſchen Handeln zu ziehen . Er tat das nicht und wurde daraufhin erſchoſſen . Seite 2 — Nr . 180 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Juli 1934 Auftragung des Polizeigenerals Daluege mit der Neuorganiſalion von SA . - Gruppen . DNB . Berlin , 1 . Juli . Miniſterpräſident Göring hat folgende Verfügung erlaſſen : SS . = Gruppenführer General der Landespolizei Daluege iſt bevollmächtigt , für die Neuorganiſation der SA . = Gruppen Berlin = Brandenburg , Pommern , Oſtmark , Schleſien Mitte die ent= ſprechenden Maßnahmen im Einvernehmen mit den zuſtändigen Dienſtſtellen der Partei und SS . zu treffen . von Blomberg . DNB . Berlin , 1 . Juli . Der Reichswehrminiſter Generaloberſt von Blomberg hat fol= genden Erlaß an die Wehrmacht gerichtet : Berlin , 1 . Juli 1934 . An die Wehrmacht ! Der Führer hat mit ſoldatiſcher Entſchloſſenheit und vorbild= lichem Mut die Verräter und Meuterer ſelbſt angegriffen und niedergeſchmettert . Die Wehrmacht als der Waffenträger des geſamten Volkes , fern vom innerpolitiſchen Kampf , wird danken durch Hingebung und Treue . Das vom Führer geforderte gute Verhältnis zur neuen SA . wird die Wehrmacht mit Freude pflegen im Bewußtſein der ge= meinſamen Ideale . Der Alarmzuſtand iſt überall aufgehoben . gez . von Blomberg . Das Echo des Auslandes . Zuſtlimmende Aufnahme in England . EP . London , 1 . Juli . Die Säuberungsaktion in der SA . hat in der geſamten eng= liſchen Preſſe ein lautes und im ganzen zuſtimmendes Echo ge= funden . Sämtliche Sonntagszeitungen veröffentlichen die Befehle des Führers ſowie die von der Preſſeſtelle der NSDAP . heraus= gegebenen Erklärungen , die noch durch ausführliche Meldungen der eigenen Korreſpondenten ergänzt werden . Dabei werden vor allem drei Dinge unterſtrichen : erſtens , daß der Führer mit ſchnel= lem Zugriff und unter Einſatz ſeiner Perſon die aufrühreriſchen Elemente unſchädlich gemacht habe ; zweitens , daß ganz Deutſch= land hinter dem Kanzler ſteht , und drittens , daß im ganzen Reich vollſtändige Ruhe herrſche und die Reichsregierung die Lage völlig in der Hand habe . In den heute nachmittag ausgegebenen Berichten der Nach= richtenagenturen werden die ſpontanen Vertrauenskundgebungen für den Führer beſonders hervorgehoben . Die Zeitungen enthalten ſich jeder eigenen Stellungnahme zu den Vorgängen . Frankreich ſieht ſich enkkäuſchk . EP . Paris , 1 . Juli . In den franzöſiſchen politiſchen Kreiſen verſucht man , die tnnenpolitiſchen Rückwirkungen der geſtrigen Vorgänge in Deutſch= land zu unterſuchen . In mehreren Blättern , wie im „ Echo de Paris ” im „ Oeuvre ” und im „ Journal ” kann man leſen , daß die franzöſiſche Außenpolitik durch die neue Entwicklung in Deutſch= land gehandicapt werden könnte . Falls die SA . wirklich aufgelöſt oder ſtark vermindert werden ſollte , würde Frankreich damit das Hauptargument , das es für ſeine Aufrüſtung und gegen jede Ab= ruſtung vorgebracht habe , verlorengehen . Das „ Oeuvre ” ſchreibt z . B . , von welcher Seite man auch das Problem betrachte , in den franzöſiſchen politiſchen Kreiſen finde man es ungünſtig für Frankreich , daß es ſich einem nach außen hin vernünftigeren Deutſchland gegenüber befinden werde . Dieſes Deutſchland ſei aber tatſächlich viel gefährlicher . Frankreich habe nämlich das beſte Argument verloren , das es gegenüber England immer ins Feld führen konnte , das Argument nämlich : „ Hitler als Führer der SA . ‟ — Der „ Intranſigeant ” ſchreibt : „ Hoffen wir , daß dieſe inneren Zwiſtigkeiten uns den Frieden ſichern werden . Während die Deutſchen ſich durch Uneinigkeit ſchwächen , haben ſie keine Zeit , an uns zu denken . ” ( Anm . der Red . : Dieſe „ Hoffnungen ” an der Seine werden beſtimmt enttäuſcht werden . ) Surm and Scwerhorigten . Wer lange mit Schwerhörigen zuſammenlebt , paßt ſeine Sprache mit der Zeit der herabgeſetzten Hörfähigkeit an und ſpricht deutlicher und lauter . Im allgemeinen entzieht ſich der Schwerhörige einem größeren geſelligen Kreis und verkehrt nur nit denen , die auf ihn Rückſicht nehmen und an deren Sprech= weiſe er ſich gewöhnt hat . Um ſe überraſchender iſt es zu be= merken , daß ein Schwerhöriger beim Rattern der Eiſenbahn oder bei irgendeinem anderen dumpfen Lärm plötzlich beſſer zu verſtehen ſcheint , und lebhafter an einer Unterhaltung teilnimmt . Es klingt beinahe widerſinnig , wenn ein Schwerhöriger be= hauptet , er könne beim Lärm beſſer hören , und doch trifft das für beſtimmte Formen der Gehörserkrankungen zu . Dies kann der Fall ſein bei einer weitverbreiteten Form der Schwerhörig= keit , der Otoſkleroſe . Es handelt ſich dabei um eine krankhafte Veränderung im Bereich der Knochen des inneren Ohres . Die Krankheit iſt eigentlich eine Alterskrankheit , kann aber ſchon in verhältnismäßig jungen Jahren , wahrſcheinlich auf ererbter Grundlage , auftreten ; ſie befällt meiſt beide Ohren , wirkt ſich aber ſehr verſchiedenartig aus , je nachdem , welche Abſchnitte der Knochen befallen ſind . Wie jetzt nachgewieſen worden iſt , können derartige Knochenveränderungen beſtehen , ohne daß eine beſon= ders auffallende Schwerhörigkeit vorliegt . Im allgemeinen ſchreitet aber die Krankheit langſam fort , leider verfügt die Heil= kunde auch über kein wirklich wirkſames Mittel gegen das Lei= den . In vielen Fällen äußert ſich die Schwerhörigkeit nun ſo , daß die Schalleitung für tiefe Töne ſtärker herabgeſetzt iſt als die für hohe Töne . Oft beſteht gleichzeitig ein ſehr läſtiges Ohrenſauſen . Dumpfer , rollender Lärm mit viel tiefen Tönen wird daher nicht ſo gut gehört wie eine hohe Stimme . Die Vollhörigen vernehmen dagegen dieſen Lärm ſehr deutlich und um ihn zu übertönen , ſprechen ſie unbewußt mit lauter und hoher Stimme . Gerade das verſtehen aber manche Schwerhörige gut , und ſo kommt es , daß ſie bei Lärm beſſer zu hören glauben . Ein einfaches Beiſpiel läßt uns das deutlich erkennen . Sprethen wir mit jemandem , der mit Kopfhörern Rundfunk hört , ſo ant= wortet er mit überraſchend lauter Stimme . Wir hören nicht , was im Rundfunk geſagt oder geſpielt wird , der Hörer aber muß die Muſik , die er durch das Mikrophon aufnimmt , übertönen . Die Schalleitung durch die Kopfknochen iſt oft beſſer als die Schalleitung durch die Luft . In Amerika hat man daher einen Hörapparat zu konſtruieren verſucht , der aus einem fächerför= migen Schallaufnahmeapparat beſteht , deſſen Stiel zwiſchen die Zähne geſteckt wird . Die Schallwellen werden dann durch die Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 2 . Juli 1934 . Oeffenkliche Volksliederſingen . * Am geſtrigen Sonntag vormittag holte die Chorvereinigung „ Melomanen = Liederhalle ” ihr bereits vor Wochen beabſichtigtes , aber in letzter Stunde wegen einer öffentlichen Kundgebung ab= geſagtes Platzkonzert vor dem Opfertempel auf dem Adolf = Hitler = Platz nach . Diesmal hatte ſich noch die Geſangsabteilung des Reichsbahn = Turn = und Sportvereins hinzugeſellt . Die vereinig= ten Chöre ſangen unter der Leitung von Max Herfurth eine Reihe ſchöner Vaterlands = und Volkslieder . — Zur gleichen Zeit gab auf dem Riegerplatz der Männergeſangverein „ Concordia ” , zuſammen mit dem Geſangverein „ Frohſinn = Harmonie ” unter der Leitung von A . Simmermacher jun . ein Platzkonzert , bei dem neben Einzelchören „ Sonnenaufgang ” von Cornelius und „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” von Heinrichs , als Maſſen= chöre geſungen wurden . Ohne Zweifel ſtellten die beiden Platz= konzerte eine wirkungsvolle Werbung für das deutſche Lied dar . Perſonglnachrichken der Reichsfinanzverwalkung ( Abteilung für Beſitz = und Verkehrsſteuern ) . Beförderungen : Zum Regierungsrat ernannt wurde Reg . = Aſſeſſor J . Karſt vom Finanzamt Mainz = Innenſtadt , zum Reg . = Aſſeſſor der Gerichtsaſſeſſor Dr . Voigt beim Finanzamt Oppen= heim . Zu Steuerbetriebsaſſiſtenten ernannt wurden die Steuer= oberwachtmeiſter Chr . Jeckel vom Finanzamt Worms und H . Schatz vom Finanzamt Oppenheim , ſowie die Steuerwachtmeiſter Ludw Schleier . Val . Fuchs und Aloys Bayer von der Abt . I des Landesfinanzamts Darmſtadt . Albin Geyer vom Finanzamt Dieburg . Peter Roß vom Finanzamt Darmſtadt = Land . Joſef Wilpert vom Finanzamt Mainz = Innenſtadt , Adam Bormann vom Finanzamt Worms und Karl Martin vom Finanzamt Offenbach = Stadt . Verſetzungen : Steuerinſpektor Karl Gröninger vom Finanzamt Gießen an das Finanzamt Groß = Gerau , St . = Prakt . H . Dörr vom Finanzamt Fürth an das Finanzamt Schotten , Re= gierungsrat Karl Orth vom Finanzamt Weiden ( LFA . Nürn= derg ) als Vorſteher an das Finanzamt Lauterbach ( Oberh . ) , Re= gierungsrat Dr . Wilh . Andres vom Landesfinanzamt ( Abt . I ) Darmſtadt als Vorſteher an das Finanzamt Bingen , Regierungs= rat Karl Enes vom Landesfinanzamt ( Abt . I ) an das Finanz= amt Darmſtadt = Stadt , Regierungsrat Friedr Gutermuth vom Finanzamt Gießen an das Landesfinanzamt ( Abt . I ) Darm= ſtadt , St . = Prakt . Ludwig Ilgner vom Finanzamt Worms an das Finanzamt Grünberg , Angeſtellter Adam Chriſt vom Finanzamt Heppenheim an das Finanzamt Friedberg . Einberufungen : a ) Als Steuerſupernumerare wurden einberu= fen die Verſorgungsanwärter Ernſt Roſin aus Braunſchweig und Willi Zimmermann aus Osnabrück , beide an das Finanzamt Offenbach = Stadt . b ) Als Steueranwärter wurden ein= berufen die Verſorgungsanwärter Otto Scheerer aus Mainz an das Finanzamt Mainz = Land . Hans Cropper aus Bad Cannſtatt an das Finanzamt Lauterbach ( Heſſ . ) , Willy Simon aus Eberſtadt bei Darmſtadt an das Finanzamt Mainz = Land . — Verſorgungsanwärter Heinr . Koch aus Schotten hat die Ein= berufung als St . = Supernumerar an das Finanzamt Gießen abge= ehnt . — Einberufen wurde Gerichtsaſſeſſor Alexander Berin= ger aus Darmſtadt zur probeweiſen Beſchäftigung in der Reichs= finanzverwaltung ( Abt . Beſitz = und Verkehrsſteuern ) Abordnungen : Zurückgenommen wurden die Abordnungen des Steuerinſpektors vom Finanzamt Mainz = Land zur Arbeitsgau= leitung 25 Heſſen = Süd in Wiesbaden und des Steuerinſpektors Ludw . Krumb vom Finanzamt Worms an das Finanzamt Mainz = Innenſtadt . — Abgeordnet wurden Steuerinſpektor O . Lipp vom Finanzamt Mainz = Außenſtadt an das Finanzamt Mainz = Innenſtadt und Steuerwachtmeiſter Jakob Reinhardt vom Finanzamt Darmſtadt = Stadt an das Landesfinanzamt ( Ab= teilung I ) Darmſtadt . Ruheſtandsverſetzungen . Auf ihren Antrag wurden in den Ruheſtand verſetzt Oberregierungsrat David Mees , Vorſteher des Finanzamts Mainz = Land , mit Wirkung vom 1 . 9 . 34 . Ober= regierungsrat Wilh . Geis Vorſteher des Finanzamts Oppen= heim , mit Wirkung vom 1 . 10 . 34 , Oberregierungsrat Ferdinand Schneider vom Landesfinanzamt Darmſtadt und Oberſteuer= inſpektor K . Knierim vom Finanzamt Wörrſtadt mit Wir= kung vom 1 . 8 . 34 , Oberſteuerinſpektor Jakob Heß vom Finanz= amt Groß = Gerau , Oberſteuerinſpektor Hermann Münſter vom Finanzamt Dieburg und Oberſteuerſekretär Johannes Schmidt vom Finanzamt Büdingen , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . 10 . 934 , Steuerwachtmeiſter Georg Wedel vom Finanzamt Darm= ſtadt = Stadt mit Wirkung vom 1 . 9 . 1934 . Wegen Erreichung der Altersgrenze wurde in den Ruheſtand verſetzt Steuerinſpektor Wilh . Roth vom Finanzamt Darmſtadt = Stadt mit Ablauf des Monats Auguſt 1934 . Rheinland - Limousine soiot lefeher duch . Mk noch Ri . 3900 . - Fr . RInner , Rheinstraße 30 , ( 54890 Zähne und die Knochen zum Hörorgan geleitet . Ob ſich dieſes eigenartige Verfahren bewährt hat , läßt ſich nicht ſagen , da man hier bei uns noch über keinerlei Erfahrungen verfügt . Im übrigen muß der Schwerhörige die verſchiedenen Hörapparate ausprobieren und dann das wählen , was ihm am geeignetſten erſcheint . Die Art der Schwerhörigkeit kann auch bei gleicher Krankheitsentſtehung ſehr verſchiedenartig ſein , daher läßt ſich nicht von vornherein ſagen , welcher Apparat ſich beſſer eignen Dr . G . K . wird . Weoeligg der Barmftädter Schanagenb Feſthalle . — Samstag , 30 . Juni . In faſt überfüllter Feſthalle fand erſtmalig ein Liedertag der geſamten Darmſtädter Schuljugend ſtatt . Mitten in der Vor= tragsfolge ſtand eine Anſprache des Herrn Miniſterialrat Rings= hauſen . Er ging von der Verbundenheit aus , die zwiſchen der Generation der Eltern , der Gegenwart , und der der Jugend , der Zukunft , beſtehen müſſe , hob die große Bedeutung des Elternhauſes für die Jugenderziehung hervor . Schon hier müſſen die großen Gedanken der deutſchen Geſchichte dem jungen Menſchen nähergebracht werden , er muß das Streben , Sehnen des deutſchen Volkes nach Einheit und Geltung nachempfinden lernen . Denn das Schlagwort vom Volk der Dichter und Denker darf niemals dahin ausgelegt werden , daß weltfremde Verſunkenheit von den Realitäten des Lebens und Staates von der Politik abzieht . An Kriegsſoldaten , die in der Geſchichte immer wieder Siege zu erringen vermochten , fehlte es dem deutſchen Volke nicht , wohl aber an politiſchen Soldaten , die den Beſtand der Volksgemeinſchaft ſicherten und den Glauben an Kraft und Geſamtentwicklung des Volkes ſchützten . Andrer= ſeits braucht unſer Volk keine kalten Verſtandesmenſchen , ſondern begeiſterte Führer , bei denen Liebe und Fanatismus zu ihrer Sendung das beſeelende und treibende Element iſt . So muß auch die Erziehung durch Eltern und Schule dieſe Hingabe entwickeln , reine Verſtandeserziehung bedeutet nichts , die ſeeliſchen Kräfte dürfen nicht zu kurz kommen . So wie in den Gottes= geboten ewige Wahrheiten der jungen Generation gegenüber= treten , ſo müſſen die nationalen Gebote als gleichberechtigt die Seele der Generation der Zukunft erfüllen . Elternhaus , Schule und Oeffentlichkeit müſſen dieſe Erziehung in engſter Zuſammen= arbeit , ſich gegenſeitig ergänzend leiſten . Mit begeiſtertem Sieg = Heil auf den Führer , dem Deutſchland = und Harſt = Weſſel = Lied klang die Anſprache aus . Kreiskreffen der NS = Frauenſchaft Orlsgruppen Darmſtadt = Stadi und Land in der Feſthalle . Am geſtrigen Tag fand das Kreistreffen der NS . Frauen= ſchaft , Ortsgruppen Darmſtadt = Stadt und Land , ſtatt . Den Auftakt bildete ein großes Kinderfeſt , das nachmittags in der Feſthalle ein Gewirr von kleinen Strubbelköpfen und Bein= chen vereinigte . Zuerſt gabs einen feierlichen Einmarſch nach den Trommeln und Fanfaren des Jungvolks . Als lange , lange Schlange zog der Zug in vielen Windungen durch den großen Saal . Dann teilten ſich verſchiedene Gruppen ab , die Kleinen zuerſt zu der feinen blan= ken Rutſchbahn , wo ſie mit vor Wonne feſt zugekniffenen Augen herunterrutſchen . — Hallo , was iſt da drüben los ? Ein Kaſperl= theater ? Ach , iſt das luſtig ! — In der Mitte des Saales wird ein . großer Kreis gebildet , da ſpielt man Blindekuh und Topfſchlagen . Die Buben holen ſich Preiſe beim Sackhüpfen . Bald iſt der Saal erfüllt von den durchdringenden Tönen der neuen Trompeten . — Um 4 Uhr gibts noch eine Extra = Ueberraſchung ; auf der Bühne führen 50 Darmſtädter Kinder , unter der Leitung von LiliHick= ler , Tanz = und Spiellieder auf . Wie luſtig ſie ſich verkleidet haben , die 7 Schwaben mit ihrem langen Spieß , die nachher vor einem Haſen davonlaufen , und die wilden Indianer , die ſich ſo herrlich raufen dürfen ! Dazwiſchen zeigen die kleinen Mädchen , daß ſie ſchon ganz tüchtige Waſchmamſellchen ſind und ihre Püpp= chen gut verſorgen und mit ſchönen Liedchen in den Schlaf ſingen . Und der drollige Herr Photograph , dem am Ende noch der Appa= rat umfällt ! Sehr gut haben ſie ihre Sache alle gemacht und fein dazu geſungen ! Die kleinen und großen Zuſchauer haben ganz be= geiſtert geklatſcht und ſind ſehr befriedigt nach Hauſe gegangen . Zu Beginn der Abendveranſtaltung in der Feſthalle hörten die Anweſenden zunächſt die Uebertragung der Rede des Reichs= miniſters Dr . Goebbels . Dann richtete Pgn . Frau Krauth herzliche Begrüßungsworte an alle , die aus Stadt und Land ſo zahlreich erſchienen waren . Anſchließend ergriff Kreisleiter Ober= bürgermeiſter Wam oldt das Wort zu einem Gelöbnis un= verbrüchlicher Treue gegenüber dem Führer . Er verlas ein Tele= gramm , das die NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt = Stadt und Land , an den Führer gerichtet hat und das dieſem Gedanken Ausdruck gibt , und forderte alle auf , dieſes Gelöbnis im Herzen zu tragen und in die Tat umzuſetzen . An Stelle des dienſtlich verhinderten Gaupropagandaleiters Pg . Müller = Scheldt ſprach dann Kreisdirektor Pg . Zürtz über die Stellung der Frau im Dritten Reich . Die Stellung der Frau iſt bei den Völkern zwar verſchieden , immer aber iſt ſie Maßſtab für den kulturellen Stand eines Volkes . Die Frau iſt der Ur= quell aller volklichen und raſſiſchen Erneuerung und muß ſich deſſen bewußt ſein . Der Nationalſozialismus weiſt der Frau die Stel= lung im Volksganzen zu , die ihr ihrer Weſensart nach zukommt . Er verlangt nicht , daß die Frau aktive Politik treibt , aber daß ſie in ihrem Innerſten Anteil nimmt an dem Schickſal ihres Volkes . — Pg . Zürtz ging dann näher auf die beſonderen Aufgaben der Frauenſchaft ein . In ihr ſollen alle Unterſchiede ausgeglichen werden , in unbedingter Diſziplin und Pflichterfüllung ſoll hier jede Frau an ihrem Platze ſtehen . Wenn dieſer Geiſt in der Frauenſchaft herrſcht , wird ſie ihr Teil zum Aufbau der Volks= gemeinſchaft beitragen . Mächtig ſtimmten dann alle Anweſenden in das dreifache Sieg = Heil auf den Führer ein , das Pgn . Frau Krauth aus= brachte und dem ſich das Deutſchland = und Horſt = Weſſellied an= ſchloſſen . Die Muſikkapelle der Landespolizei Mainz unter Buslaus bewährter Führung machte dann mit flotten Marſchrhythmen den Uebergang zu dem Unterhaltungsprogramm des Abends , in dem ſie noch öfter mit Opernmuſik und Walzern hervortrat . Da= neben gab es des Bunten und Unterhaltſamen noch genug : Auge und Ohr kamen voll auf ihre Koſten . Die Mandolinen = Konzert = Geſellſchaft 1906 ſpielte unter Leitung von Kammermuſiker Gg . Kreß verſchiedene hübſch ausgewählte Muſik= ſtücke . Schlichte Löns = Lieder im Volkston ſang SA = Mann Heinz Kreim , Arheilgen , zur Laute , Lebhaften Beifall holten ſich die kleinen der Deutſchen Kinderſchar , Arheilgen , mit ihren Reigentänzen . Auch die Arbeitsgemeinſchaft NS . = Studentinnen brachte Tänze , und zwar alte deutſche Volks= tänze wie den „ Nordiſchen ” oder „ Buchenländer ” Ganz anders geartet war wieder die Tanzkunſt , die die Tanzſchule Frau Hilde Wolff = goll im 2 . Teil des Programms bot . Zum Schluß marſchierte noch mit Fanfarenklängen die Hitlerjugend auf und trug ihr Teil zum Gelingen des Abends bei mit friſch und diſzipliniert vorgetragenen Liedern und Sprechchören . Die Befriedigung der zahlreichen Gäſte , die den Rieſenraum der Feſthalle dicht beſetzten , kam in warmem Beifall zum Ausdruck . Mädel ! du biſt noch arbeitslos ? Drückſt dich feige vor der Arbeik ? Brauchbarer für ſpäker als in Fabriken lernſt du in landwirkſchaft= lichen Haushalkungen ! Geprüfte Stellen vermittelt das Arbeitsamt Darmſtadt , Berufsberatung . Die Vorträge der Jugend ſelbſt ſtanden allgemein auf einer ſehr erfreulichen Stufe des Gelingens . Sehr friſch und an= erkennenswert ſauber ſpielten die vereinigten Schülerorcheſter der höheren Knabenſchulen unter Herrn Lambert . Den Geſangs= vorträgen ging das Sprechen der Dichtungen voraus , eine Maßnahme , die äußerſt dankenswert iſt , weil ſie das Erfaſſen der Werke und die Einfühlung erleichtert . Ausgezeichnet klang der Knabenmaſſenchor „ Wach auf , du deutſches Land ” dem herrlichen Satz von Joh . Walther angepaßt , unter Heinrich Landzettel . Dann folgten Gruppenchöre von Mädchenſchulen , Knabenſchulen , die teilweiſe Volkslieder , zum Teil alte Kunſt und mehrere Sätze neuer Art mit zeitgemäßen Dichtungen vor= trugen . Manche der Leiſtungen klangen noch etwas matt , einiges wurde auch allzu breit vorgetragen , viele Darbietungen zeigten jedoch den wirklichen idealen Sinn der Jugend und hatten in ihrer Friſche und Klangſchönheit etwas Hinreißendes . Wir heben als beſonders gelungen hervor die Lieder der Ohly = Morneweg = und Dieſterwegſchule , darunter das ſchwierige „ Wir Jungen ” von Karl Spitta unter Landzettel , die ſehr ruhig und beſonders tonſchön geſungenen Lieder der Eleonorenſchule und Inſtitut St . Mariae unter Herrn Niebergall , die hübſchen Lieder der Ballon = , Schiller = und Beſſunger Knabenſchule unter Herrn Volk , und die fein ausgearbeiteten und ſtimmlich aus= gezeichneten Geſänge von Viktoria = und Eliſabethenſchule unter Herrn Samper . Tiefen Eindruck hinterließ auch der große Maſſenchor von Knaben und Mädchen , das Deutſchlandlied von Waldemar von Baußnern , bei dem Herr Samper ſeine ganze Energie aufbieten mußte , um das Temperament der Knaben im Zaum zu halten . Zwei Gruppen von Volkstänzen , ausgeführt von der Viktoria = und Dieſterwegſchule , brachten willkommene Abwechſlung . Ihre Friſche und Natürlichkeit war weit ab von dem kunſtvoll Einſtudierten , was früher ſolchen Darbietungen anzuhaften pflegte . Ein gemeinſames Lied vereinigte alle An= weſenden . Der ſtarke Erfolg dieſer erſten Veranſtaltung möge zeigen , daß dieſer Weg , die Allgemeinheit auf die Wichtigkeit der muſikaliſchen Jugenderziehung hinzuweiſen , der richtige iſt . Arbeit auf dieſem Gebiet tut bitter not nach der langjährigen , immer wieder be= tonten Vernachläſſigung dieſer Dinge . Nur ſchien uns die Veran= ſtaltung allzu ausgedehnt , was ſich vor allem darin äußerte , daß die zuhörende , nicht beteiligte Jugend nach dem Ende hin ſo un= ruhig wurde , daß in manchen Teilen der Feſthalle das aufmerk= ſame Zuhören recht erſchwert war . Als Ganzes ein großer Erfolg und ein für andere Städte und größere Orte nachahmenswertes F . No Beiſpiel . Mortac , 2 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 180 Das Meistattiſelt des Torbaides . 50 . Odenwälder Turnfeſt in Reinheim verbunden mit Haarkundgebung für Neunkirchener Turner . Flotte volkstümliche Wettkämpfe und ſcharfer Wettbewerb an den Geräten . Treuebekenntnis der Odenwälder Turner und Turnerinnen zum Führer Adolf Hitler . Feſtage in Reinheim . ( Eigener — = Bericht . ) Der Feſtort iſt wie ſtets wohl vorbereitet , um die vielen Gäſte des Turnfeſtes zu empfangen und gaſtfreundlich aufzunehmen . Am Samstag = Mittag tagten die verſchiedenen Ausſchüſſe , die letzten Anweiſungen wurden gegeben , und ſchon eilten die Turner und Turnerinnen zum Feſt= platz , wo bei glühender Hitze die Vereinsriegen Zeugnis ablegten von der ſtillen Arbeit , die in den Vereinen geleiſtet wird . Um 19 . 30 Uhr ſtanden die Formationen der NSDAP . und die Ortsvereine am Bahnhof , um liebe Gäſte vom TV . Neunkirchen ( Saar ) zu empfangen . Eine kurze Begrüßung durch Kreisoberturnwart Leinert als Vertreter des TV . Reinheim und zugleich im Auftrage des Kreisvorſtandes , dann bildete ſich ein ſtatt= licher Zug nach dem Kriegerdenkmal , wo der feierliche Empfang ſtattfand . Oxtss gruppenleiter der NSDAP . Pg . Joſt begrüßte mit herzlichen Worten die Volksgenoſſen von der Saar und zeigte in treffenden Zügen die Ziele Jahns und Adolf Hitlers : Alles für Deutſchland . — Im Namen der Gemeinde und der Kreisbehörden begrüßte Bürgermeiſter Dr . Goebel die Turnſchweſtern und Turnbrüder von der Saar ; Jahns Geiſt hat den Turnern den Glau= ben gegeben , daß ſie ein Vermächtnis tragen bis in unſere Zeit , den Glauben an das beutſche Vaterland . Die Turnerſchaft iſt Trägerin der deutſchen Zukunft geweſen bis in die heutige Zeit . Im Kampf der Saarturner gegen fremde Willkür iſt ihr Leid unſer Leid , ihre Sorge unſere Sorge und ihre Freude unſere Freude . Wir wollen nicht ruhen und raſten , bis die Stunde der Freiheit geſchlagen hat . Heil Saarland , Heil Deutſchland . Heil dem Führer ! Der Führer der Saarturner trat vor das Ehrenmal und dankte für die Be= grüßung und den feierlichen Empfang . Wir von der Saar wollen durchaus nicht die Märtyrer ſpielen , ſondern wir wollen arbeiten , dienen und Pflichten erfüllen . Die Welt ſchaut auf uns , und es wird keinen Frieden geben , bis die Frage des Saarlandes ſo geregelt iſt , wie es der Füh= rer haben und wie er es durchſetzen will . Wir glauben und vertrauen auf Deutſchland . Wir wollen keinen Dank . Wir ſind nicht beſſer und nicht ſchlechter wie alle deutſchen Brüder . Was hier im Reiche geleiſtet worden iſt , das wird und muß deshalb auch uns möglich ſein . Heil Hitler ! Die Saargäſte wurden dann in ihre Quartiere geleitet , und ſchon rüſtet man zum Umzug durch die Stadt nach dem Feſtplatz , wo der Begrüßungsabend folgte . Dort wurde nach einem Eröffnungsmarſch der Standartenkapelle 186 und kurzer Begrüßung ein Vorſpruch von Turnbruder Gg . Meyer jun . mit feuriger Begeiſterung vorgetragen . Turne= rinnen von Erbach führten in feierlicher Form unter lautloſer Stille der zahlreichen Zuſchauer den Fahnenſchwur vor und die Turnerinnen von Neunkirchen ( Saar ) tanzten im wiegenden Wal= zertakt . Der Männergeſangverein , Reinheim trug wirkungsvoll zwei vaterländiſche Chöre vor , der TV . Reinheim zeigte vollendete Kör= perſchule , die Kreis = Riege und die Saarturner führten ſchönes und beſtes Turnen am Barren . vor . Weiter zeigten die Turnerinnen von der Saar Freiübungen , von Babenhauſen Ballſpiele , Beerfelden ſchwang Keulen . Während der Feſt= folge nahm der Vereinsführer Georg Meyer die Ehrung von acht Turnbrüdern vor , die für 25 jährige Mitgliedſchaft eine Urkunde und die Vereins = Ehrennadel erhielten . Kreisführer Dr . Spalt begrüßte die Ehrengäſte des Abends und beſon= ders die Saarturner . Aus Jahns ſtarkem Glau= ben an Deutſchland holen wir und die Saar= länder die Kraft zum Kampf für Deutſchlands Recht , Ehre und Freiheit . Die Gemeinſchaft iſt das Erllebnis des ganzen deutſchen Volkes ge= worden . Hitler hat erſchaffen , was Jahn er = kämpfte und erſtritt . Wir kennen nur ein Ziel : Deutſchland . Unſere Feſtesarbeit iſt ein Bekenntnis zur deutſchen Saar , zum deutſchen Volk und zum geliebten Führer . Kreisführer Roth = Darmſtadt weiſt auf die guten Leiſtungen des Turnens am Mittag hin , die bewieſen , daß der Odenwald= kreis an der körperlichen Kräftigung tatkräftig mitarbeitete für Deutſchlands Wohl . — Zum Abſchluß ertönte der große Zapfenſtreich , und mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſellied fand der Abend ſein Ende . Der Platz leerte ſich all= mählich , die Quartiere werden aufgeſucht , um für die früh beginnende Arbeit des Sonntags ausruhen zu können . Der Feſſonnkag . Die Aengſtlichen behielten kein Recht , denn es herrſchte richtiges Turnerwetter , zumal ein erfriſchender Nordoſt wehte . Weckruf um 5 Uhr und Marſch zum Turnplatz , wo Pfarrer Dr . Meiſinger die Morgenfeier leitete . Das Lied „ Morgenglanz der Ewigkeit ” bot den zuſagenden Stoff . Bevor in die turneriſche Ar= beit eingetreten wurde , richtete Kreisführer Dr . Spalt ernſte Worte an die Turner und führte ungefähr aus : Mit Rückſicht auf die ſchweren Ereigniſſe der letzten Nacht bekundet die Turner= ſchaft erneut ihre Treue zum Führer und iſt zu jeder Stunde bereit , dem Führer zu folgen , wel= chen Weg er auch gehen möge . — In das Sieg = Heil wurde beſonders impulſiv eingeſtimmt . Nun begann der friedliche Wettkampf . Abgerundet wurde erſt das Bild , als die Turnerinnen um 8 Uhr eintrafen und ihrerſeits ſofort mit den Wettkampfübungen begannen . Ein herrliches und frohes Bild . Das Haupt= augenmerk zogen natürlich die Riegen der Gipfelturner auf ſich und hier war es die Son= derſtufe , die beſonders erwähnt werden ſoll . Das kleine Oertchen Hetzbach ſtellte allein drei Tur= ner für dieſe Klaſſe . Ich konnte mich mit den Brüdern Franz und Willi Iffland unterhalten und erfuhr , daß ſie noch nicht einmal einen Saal beſitzen , der ihnen während der Wintermonate Gelegenheit zum Ueben bietet . Und trotzdem konnten beide den oft erworbenen Titel eines erſten Siegers wiederum verteidigen . Es ſei je= doch nicht vergeſſen , daß ſie in ihren Vereins= kameraden Böhmig , Ohl = Babenhauſen . Beyſel = Beerfelden , Roth = Groß = Umſtadt und Gieck = Babenhauſen ernſte Mitbewerber hatten . Eine neu aufgenommene Kampfübung iſt der Keulen= weitwurf . Hier erreichte Rebſcher = Kirch = Brom= bach 56 Meter . In der Mittelſtufe wurden ſogar 57 , 50 Meter geworfen . Eine ganz beſondere Lei= ſtung vollbrachte ein Altersturner mit 62 Meter . Leider geriet der Wurf außerhalb der Bahn und wurde nicht gewertet . Bemerkenswert iſt , daß die Altersturner faſt alle über die 50 = Meter = Grenze kamen . — Eine den Beſuchern ſehr zu= ſagende Uebung iſt der Weit = Hochſprung und das Gerät war daher dauernd umlagert . Kein Wunder , wenn das Temperament der Zuſchauer mitging , als ſich die beſten Springer heraus= kriſtalliſiert hatten und es auf die 20 Punkte ging . Nur einer erreichte ſie , nämlich Berger = Beerfelden . Am nächſten kam ihm Franz Iffland . mit 19 Punkten . Körperkraft erforderte das Kugelſtoßen . Hier erzielte Rebſcher = Kirch = Brom= bach mit 12 , 19 Meter ( 15 Pfund ) die Beſtleiſtung des Tages . Bei den Turnerinnen . Erfordert der Turnerkampf einen geſtählten Körper und Mannesmut , ſo ſteht bei den Tur= nerinnen die rhythmiſche Uebung im Vorder= grund . Entſprechende Frejübungen , Seilhüpfen , Tanzbewegungen und auch leichte Geräteübun= gen , ſagen dem Mädchenkörper ſehr zu . Denn die Parole lautet : Der Staat brauche geſunde Müt= ter . Die Spitzenleiſtungen im Ballwerfen ſeien noch feſtgehalten . Minna Hardt = Groß = Umſtadt warf den Handball 26 Meter und Mariechen Volk = Erbach den Schlagball 41 Meter . Gegen 12 Uhr waren die Wettkämpfe abgewickelt und man begab ſich in die Quartiere zum Mittagsmahl . Der Feſtzug . Noch eindrucksvoller wirken dieſe Veranſtal= tungen , wenn ſie kleinere Orte durchführen . Ein Flaggen = und Fahnenmeer . Girlanden über= kreuzten die Straßen . Abertauſende umſäumten die Straßen , als der impoſante Feſtzug anmar= ſchierte . Vorweg der Reitertrupp Reinheim . fol= gend der SA . = Ehrenſturm , dann P . O . , BdM . Der Arbeitsdienſt verſinnbildlichte in mehreren Gruppen , daß er Jahnſches Turnen pflegt . Die Standartenkapelle 186 und der Spielmannszug Sturmbann 174 ſpielten flotte Märſche . Fahnen= gruppen , dahinter das weiße Heer der Turner mit der Feſtleitung , ein hübſcher Jahn = Wagen , Orts = und benachbarte Vereine und am Schluſſe der Feſtgeber , der Turnverein Reinheim . Feierliche Saar = Kundgebung . Abweichend von den üblichen Gepflogenheiten für das Nachmittagsprogramm des Feſtſonntags veranſtaltete die Leitung eine Kundgebung für unſere Brüder an der Saar . Hatten doch eine Schar Turner und Turnerinnen von Neunkir= chen unſeren herrlichen Odenwald beſucht und wurden ſo Zeuge ernſten politiſchen Geſchehens . Eingeleitet wurde die Kundgebung durch den Tanz der Turnerinnen unter ihren ſelbſt ange= fertigten Maibäumen . Der Arbeitsdienſt zeigte Uebungen der Körperſchule . Dann folgte der Aufmarſch der Fahnen , dahinter die Turner und Turnerinnen . Es iſt dies ſtets der erhebendſte Anblick der Turnfeſte . Die Anſprachen . Zuerſt Bürgermeiſter Dr . Goebel . = Rein= heim . Sein Gruß galt allen Gäſten aus nah und fern . Beſonders gedachte er der Saarturner . Er knüpfte an das letzte Turnfeſt in Reinheim von 1922 an . Damals ſtanden viele falſch ge= führte Volksgenoſſen abſeits hinterm Zaun , denn es gab zwei Turnerlager . Aber heute krönt das Werk Hitlers die Einheit des ſchaffenden Volkes . Kreisführer Dr . Spalt betonte , Jahns Geiſt und Traum ſind durch un= ſeren Volkskanzler Adolf Hitler zur Wirklichkeit geworden . Dann lauſchten die Maſſen faſt atem= los dem Bekenntnis des Sprechers von der Saar . Wir wollen wieder heim zur Ger= manig , wie es die Abſtimmung im nächſten Jahr beweiſen wird . Der hier nicht unbekannte Lump Ritzel verſucht wohl , um Judaslohn die Saar zu verſchachern . Hoffentlich brauchen wir im nächſten Jahre für dieſes Geſindel keine Kon= zentrationslager einzurichten . Sie werden ſich verduftet haben , wenn wir ſiegen „ Deutſchland , Deutſchland über alles ” und unſere Dankgebete gen Himmel brauſen . Alles für Deutſchland ! Oefters war das Bekenntnis von ſpontanem Bei= fall unterbrochen worden . Die Maſſenfreiübungen boten das gewohnte Bild und ſchon konnte zur Siegerehrung geſchritten werden . Stolz blitzten die Augen der Sieger . Ein ſchlichter Eichenkranz zierte das Haupt . Abſchließend ſpiel= ten die Handball = Mannſchaften von Rein= heim und Groß = Zimmern mit dem 8 : 3 ( 5 : 1 ) Ergebnis für die Platzelf . Es war ein ſpannender Kampf , temperamentvoll und ohne Zimperlichkeiten . Reinheim beſaß in Stillinger einen befähigten Werfer , der allein 7 Straf= würfe einſchoß . Das Spiel klang gut aus , denn Emmerich = Groß = Umſtadt hatte es feſt in der Hand . Damit war das erſte Kreisturnfeſt ausge= klungen und ſein turneriſches Erleben wird bei allen noch lange weiterklingen . Ein Auszug aus der Siegerliſte . Sonderſtufe Zwölfkampf : 1 . W . Iffland und F . Iffland , Hetzbach , je 206 P . : 2 . J . Böhmig . Hetzbach , 200 P . ; 3 . H . Behſel , Beer= felden , 196 P . ; 4 . E . Roth , Gr . = Umſtadt , 192 P . ; 5 . F . Schott , Beerfelden , 180 P . Sonderſtufe Zehnkampf : 1 . H . Federlin , Gr . = Zimmern 170 P . ; 2 . H . Ohl , Babenhauſen , 166 P . ; 3 . W . Gieck , Babenhauſen , 162 P . i 4 . Hch . Veit , Beerfelden , 146 P . Oberſtufe , Zwölfkampf : 1 . F . Volz . Gr . = Bieberau , 210 P . ; 2 . W . Beyſel . Beerfelden , 186 P . ; 3 . 5 . Daus , Beerfelden 180 P . ; 4 . W . Siefert , Michelſtadt , 175 P . ; 5 . L . Holſchuh , Günterfürſt . 173 P . ; 6 . W . Seifert , Beerfelden , 171 P . ; 7 . W . Eutemüller Brensbach , 170 P . : Lohnes , Höchſt , 165 P . ; 2 . G . Johe , N . = Sensbach , 164 P . Oberſtufe , Zehnhampf : 1 . A . Rauch , Gr . = Zimmern , und O . Brunner , Fr . = Crumbach , je 167 P . ; 2 . Gg . Wiemer , Gr . = Bieberau , 162 P . ; 3 . H . Höreth , Harreshauſen , 159 P . ; 4 . A . Horn , König , 145 P . ; 5 . A . Kiel , Hetzbach , und H . Fröhlich , Gr . = Zimmern , je 127 P . Mittelſtufe , Zwölfkampf : 1 . F . Holzſchuh , Beerfelden , 196 P . : 2 . J . Brand , Dieburg , und K . Klenk , Gr . = Bieberau , je 195 P . f 3 . W . Engelter und F . Kehr , Babenhauſen , je 193 P . ; 4 . G . Keil , Gr = Bieberau , 192 P . ; 5 . E . Enz . Dieburg , 190 P . ; 6 . A . Bonifer , Dieburg , 188 P . ; 7 . H . Fendt , Babenhauſen , 187 P . 8 . J . Hauß= ner , U . = Moſſau , 185 P . : 9 . P . Altſtädter , Werſau , 184 P . : 10 . W . Schimpf , Heubach , 183 P . ; 11 . K . Zink Kirch = Brombach , 178 P . ; 12 . Phil . Regny , König , und Phil . Ranis , Babenhauſen , je 177 P . : 13 . H . Knieriem , Stockheim , A . Seipp , Beerfelden , und F . Graf , Lengfeld , je 175 P . ; 14 . H . Weber , Gr . = Umſtadt , 173 P . : 15 . J . Ihrig , Hetzbach , L . Kittſtein , U . = Sensbach , je 170 P . „ Mittelſtufe , Zehnkampf : 1 . Phil . Müller , M . = Grumbach , H . Schmucker Michelſtadt , je 157 P . ; 2 . , A . Leitermann , M . = Grumbach , A . Schöllkopf , Gr . = Bieberau , und H . Lehmann , Gr . = Zimmern , je 165 P . : 3 . L . Schäfer Beer= felden , 162 P . ; 4 . J . Trumpfheller , Weiten = Geſäß , 161 P . : 5 . L . Neff , . U . = Moſſau , E . Pil= ger , Babenhauſen , und J . Altſtädter , Werſau , je 160 P . ; 6 . L . Sauerwein , Langſtadt , 159 P . ; 7 . A . Weimar , Reichelsheim , 155 P . ; 8 . K . Weber Beerfelden , 154 P . : 9 . G . Kraft , Kirch = Brombach , und F . Ranis . Babenhauſen , je 153 P . : 10 . A . Willand , Babenhauſen , und W . Scheuermann , Beerfelden , je 152 P . ; 11 . Th . Kredel , K . = Brombach und L . Bohländer , Weiten = Gefäß , je 151 P . : 12 . J . Schimpf , Heubach , 149 P . 13 . W . Betz Gr = Bieberau , 147 P . i 14 . P . Flath , Wald = Amorbach . 146 P . ; 15 . W . Röſinger , Weiten = Geſäß , 141 P . Unterſtufe , Zwölfkampf : 1 . K Meufels , Kl . = Umſtadt , 236 = P . ; 2 . G . Bingel , M . = Grum= bach , 211 P . : 3 . M . Lohrum , Dieburg , 201 P . ; 4 . L . Rauſchenbach , Harreshauſen , 196 P . ; 5 . J . Wölfenſchneider , Dieburg , 195 P . ; 6 . R . Schanz , König , A . Kern und J . Deitrich Vielbrunn , je 192 P . : 7 . Phil . Hamann , Kl . = Umſtadt , 191 P . ; , 8 . L . Keßler , N = Klingen , H . Hartmann , Harreshauſen , und G . Trinkaus , Brensbach , je 190 P . ; 9 . W . Keßler , Günterfürſt , und G . Reinhard , Semd je 188 P . ; 10 . 6 . May , 187 P . ; 11 . J . Ganß , Dieburg , und Phil . Pfeiffer , Reinheim , je 186 P . : 12 . W . Schwöbel , Günter= fürſt , und H . Vay , Hetzbach , je 184 P . ; 13 . W . Sauerwein , Langſtadt , 183 P . : 14 . A . Weber , Steinbuch , und L . Wertz , U . = Sensbach , je 181 . P . ; 15 . W . Weyrich , Wald = Amorbach , 180 P . Unterſtufe , Zehnkampf : 1 . A . Roth , Lang= ſtadt , 169 P . ; 2 . A . Hartmann , Harreshauſen , 166 P . ; 3 . Phil . Seip , Weiten = Geſäß . H . Leilich , Schlierbach , und Phil . Luſt Zell , je 163 P . ; 4 . L . Mohr , Erbach , und J . Kaiſer , Harreshauſen , je 162 P . ; 5 . J . Ohl , Wald = Amorbach , und H . Kämmerer , Langſtadt , je 161 P . : 6 . J . Uhrig Gr . = Bieberau 160 P . ; 7 . F . Löb , Erbach 159 P . 8 . J . Kotz , Zell , und L . Reeg . Reinheim , je 158 P . : 9 . G . Fiſcher , Heubach , 157 P . : 10 . K . Plöſſer , Fr . = Crumbach , 154 P . : 11 . H . Winter , Schaafheim , H . Keller , Georgenhauſen , und J . Groh , Weiten = Geſäß , je 153 P . : 12 . E . Johe , U . = Sensbach , F . Volk , Beerfelden , und W . Trautmann , Hetzbach , je 152 P . ; 13 . G . Geitz , Michelſtadt , und K . Hart= mann , Harreshauſen , je 151 P . ; 14 . G . Schön= berger , Reinheim . 150 P . ; 15 . H . Becker , Michel= ſtadt , und Phil . Schnert , Schlierbach , je 149 P . Unterſtufe . Fünfkampf : 1 . F . Sterzelmeier , Werſau , 82 P . ; 2 . F . Wittich , Lengfeld . 78 P . ; 3 . W . Allmann 2 . Spachbrücken , G . Würten= berger , Erbach , G . Fach , Dieburg , und F . Kuhn , Kirch = Bromb . , je 75 P . ; 4 . G . Seitz , Heubach , G . Hirſchel , Richen , G . Storck , N . = Klingen , A . Weber , Reinheim , und Phil . Ripper Pf = Beerf . , je 74 P . ; 5 . Phil . Grünewald N . = Kling . , G Poth , Georgenhauſen , A . Koch , Erbach , und G . Weimar , Reichelsheim , je 72 P . ; J . Wei= mar Reichelsheim , und P . Krämer , Pf . = Beerf , je 67 P . Bolksturnen , Jugend , Jahrgang 1917 / 18 : 1 . K . Würtenberger Erbach . 91 P . : 2 . L . Sie= fert , Michelſtadt , 84 P . 3 . A . W . Joſeph . K= hach , 73 P . ; 4 . L . Kopp , Reinheim . 77 P . ; 5 . G . Horn , König , 74 P . ; 6 . A . Fleckenſtein , Nr . 180 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Juli 1934 König , 70 P . : 7 . F . Horlebein , Zell , und F . Seliger , Sickenhofen , 68 P . ; 8 . W . Eckert , Langſtadt , 67 P . Volksturnen , Jugend , Jahrgang 1915 / 16 : 1 . K . Weidmann , Erbach , und O . Löffler , Dieburg , je 100 P . : 2 . L . Diehl , Langſtadt , 89 P . : 3 . O . Johe , Beerfelden , 87 P . ; 4 . L . Deitrich , Lengfeld , 83 P . ; 5 . K . Koch , König , 78 P . ; 6 . G . Böhm , Gr . = Bieberau W . Eigels= heimer , Reinheim , und F . Will , Babenhauſen , je 73 P . ; 7 . J . Schnellbächer Steinbuch , 71 P . ; 8 . A . König , Beerfelden , 68 P . ; 9 . W . Pfeufer , Kl . = Umſtadt , 67 P . Volksturnen , Vierkampf . Altersklaſſe 33 bis 40 Jahre : 1 . A . Villhard , K . = Brombach , 69 P . ; 2 . H . Guttandin , Dieburg , 58 P . ; 3 . J . Koch , Steinbach , H . Wagner , Richen , und J . Rudolf , Gr . = Zimmern je 55 P . ; 4 . K . Schwinn , Sand= bach , 52 P . ; 5 . A . Krämer , Reinheim , und J . Simon , Hetzbach , je 49 P . Frauenturnen . Vierkampf : 1 . A . Weber , Dieburg , 67 P . : 2 . E . Schäfer , Beerfelden , 65 P . : 3 . M . Volk , Erbach , 62 P . ; 4 . E . Rup= pel , Wiebelsbach , 56 P . ; 5 . L . Köhler , Erbach , 54 P . Oberſtufe Siebenkampf : 1 . L . Hamers , Beerfelden , 127 P . ; 2 . S . Haas , Gr . = Zimmern , 120 P . ; 3 . E . Pilger , Babenhauſen , 117 P . ; 4 . K . Buxbaum , Gr . = Zimmern 114 P . : 5 . L . Geidel , Gr . = Umſtadt , 112 P . ; 6 . J . Roſe , Baben= hauſen , 110 P . : 7 . L . Hatmann , Michelſtadt , und B . Schönig , Gr . = Zimmern , je 107 P . ; 8 . K . Dietrich Gr . = Zimmern , 106 P . : 9 . C . Störger , Gr . = Zimmern , 104 P . : 10 . D . Pull= mann , Gr . = Zimmern , 98 P . : 11 . E . Appel , Heubach 94 P . : 12 . M . Ranis Babenhauſen , 93 P . Unterſtufe , Siebenkampf : 1 . M . Hardt , Gr . = Umſtadt , 121 P . : 2 . E . Fath , Beerfelden , 119 P . ; 3 . E . Hartmann , Harreshauſen , und M . Fendt , Altheim , je 118 P . ; 4 . Th . Roß = mann , Michelſtadt , 117 P . ; 5 . A . Seliger , Sickenhofen , 116 P . ; 6 . H . Kraft , Babenhauſen , G . Schweizer , U . = Moſſau , E . Laut , Stockheim , M . Fröhlich , Gr . = Zimmern , und E . Hotz , Fr . = Crumbach , je 115 P . ; 7 . K . Allmann , U . = Moſſau , O . Habermehl , Gr . = Bieberau , M . Ruhland . , Sandbach , R . Groß , Beerfelden , M . Emig , U . = Moſſau , und E . Lang , Stockheim , je 114 P . : 8 . A . Roth , Sickenhofen , U . Baum= garten , Michelſtadt , und M . Kumpf , Beer= felden , je 113 P . : 9 . M . Ihrig , Beerfelden , und S . Karg , Sandbach , je 112 P . : 10 . M . Hild , Wiebelsbach , S . Helm , Gammelsbach , M . Seip , Beerfelden , G . Muth , Babenhauſen , B . Pullmann , Gr . = Zimmern , und E . Böhm , Gr . = Bieberau , je 111 P . ; 11 . G . Hammer , Gr . = Zimmern , und M . Ehrhardt , Zell , je 109 P . ; 12 . K . Karg , Sandbach , M . Keil , Fr . = Crum= bach , E . Miltenberger , Stockheim , M . Scheuer= mann , U . = Moſſau , je 108 P . ; 13 . R . Heuſel , Wiebelsbach , 106 P . ; 14 . M . Heckmann , U . = Moſſau , G . Oeſtereich , Wiebelsbach , E . Ingold , Fr . = Crumbach , M . Merz , Wiebelsbach , und E . Hafner , Stockheim , je 105 P . ; 15 . K . Engel= hardt , Erbach , E . Willand , Babenhauſen , und G . Feick , Michelſtadt , je 104 P . Vereinsriegenturnen . Note ſehr gut : Groß = Zimmern , Beerfelden , König , Langſtadt , Unter = Moſſau , Ernsbach , Babenhauſen Hetzbach , Werſau , Mümling = Grumbach , Groß = Umſtadt , Dieburg . Note gut : Weiten = Geſäß Harreshauſen , Klein = Umſtadt , Günterfürſt , Zell , Höchſt , Schlierbach , Reinheim , Hainſtadt , Brensbach , Steinbuch , Richen und Nieder = Klingen , Michelſtadt , Kirch = Brombach , Unter = Sensbach , Sandbach , Georgenhauſen , Heubach . Note im ganzen gut : Fränkiſch = Crumbach mit Reichelsheim . Kindertreffen in Groß = Rohrheim . 500 Schüler und Schülerinnen beim Treffen des Weſtbezirkes des 18 . Kreiſes der 9 . T . Geſtern führte der 18 . Kreis ( Weſtbezirk ) in Groß = Rohrheim ein Kinderturntreffen durch , das , ebenſo wie die beiden vorangegangenen in Bickenbach und Weiterſtadt , ein Erfolg bedeutete . Bereits am Vorabend verſammelten ſich die Mit= glieder des Feſtvereins in der Turnhalle zu einem Feſtabend , der in turneriſcher Hinſicht in ſeiner Art und Weiſe verlief . Hier beſtritten die Turnerſchaft Griesheim und die Turnerinnen Groß = Rohrheims in freundſchaftlicher Weiſe die geſamte Feſtfolge , unterſtützt vom Männergeſang= verein des Feſtorts . Eine jede Darbietung der Tſchft Griesheim überbot faſt die andere und wurden mit reichem Beifall belohnt . Der Feſt= ſonntag ſtand dann im Zeichen der Jugend . Nahezu 500 Schüler und Schülerinnen ver= ſammelte man um 8 Uhr früh zu einer Feier= ſtunde und man begab ſich dann zur turneriſchen Arbeit . Eine Freude , mit welchem Eifer die Jüngſten der Turnerſchaft im Wettkampf gegen= ſeitig eiferten . Schon bei den kleinſten Knirpſen herrſchte ein ganz vorzüglicher Wettkampfgeiſt , alles war beſtrebt , möglichſt die höchſte Punktzahl zu erreichen . Dank der vorzüglichen Vorbereitun= gen war der Wettkampf gegen 11 Uhr beendet und die Gaſtfreundſchaft der Groß = Rohrheimer wurde der Turnerjugend in reichlichem Maße zu= teil , und der ſchönſte Dank durfte wohl die ſtrahlenden Kinderaugen geweſen ſein . Um 1 Uhr verſammelte ſich dann die Jugend auf dem Bahnhofsplatze und ließ frohe Sanges= weiſen ertönen , zeugend davon , daß auch in der Turnerſchaft das Lied gleichſam als geiſtiges Band gepflegt wird . Stolz und ſtramm marſchierte ſodann die Jugend bei dem Umzug durch die Ortsſtraßen , die im Feſtſchmuck prangten . Der Feſtnachmittag war den Sondervorführun= gen der Vereinsriegen , dem Volkstanz und Spiel vorbehalten . Inzwiſchen hatte der Berechnungs= ausſchuß die Punkteausrechnung beendet und die Reihenfolge der jungen Sieger feſtgeſtellt . Lei= der verbietet der Raum , ſie alle zu nennen , weshalb hier nur ein Auszug aus der großen Siegetliſſe gebracht werden kann . 1 . Mädchen = Sonderſtufe : 1 . G . Göbel , Gries= heim , 95 Pkt . ; 2 . El . Grüll , Gernsheim , 92 Pkt . ; 3 . J . Wirthwein , Biebesheim , 90 Pkt . ; 4 . El . Heß , Griesheim , G . Poſeiner , Griesh . , A . Men= ger , Groß = Rohrheim , je 89 Pkt . ; 5 . B . Fiſcher , Gernsheim , 88 Pkt . ; 6 . M . Lautenbach , Groß = Rohrheim , El . Kern , Crumſtadt , je 87 Pkt . ; 7 . Gr . Hofmann , Griesheim , 86 Pkt . ; 8 . L . Roth , Erfelden , 85 Pkt . ; 9 . G . Rothermel , Biebesheim , El . Reinhardt , Erfelden , Tr . Kuſter , Gr . = Rohr= heim , je 84 Pkt . ; 10 . Elfr . Kröll , Griesheim , 83 Pkt . ; 11 . Elfr . Nelz , Gr . = Rohrheim , L . Fuchs , Stockſtadt , je 82 Pkt . ; 12 . Fr . Hamann , Biebes= heim , M . Stay , Groß = Rohrheim je 81 Pkt . Mädchen , Oberſtufe : 1 . M . Donnerstag , Groß = Rohrheim , 94 Pkt . ; 2 . T . Schaffner , Griesheim , 92 Pkt . ; 3 . G . Höhl , Griesheim , 90 Pkt . ; 4 . G . Simmermacher , Griesheim , M . Orth , Crumſtadt , A . Keller , Griesheim , je 89 Pkt . ; 5 . L . Rapp , Gernsheim , 86 Pkt . ; 6 . A . Ulbrich , Griesheim , E . Rückeis , Stockſtadt , L . Schaffner , Dornheim , L . Bonn , Leeheim , je 85 Pkt . ; 7 . A . Germann , Biebesheim , K . Rühl , Griesheim , je 84 Pkt . ; 8 . M . Amend , Erfelden , G . Mölbert , Stockſtadt , El . Petry , Stockſt . , je 83 Pkt . ; 9 . E . Seebold , Erfel= den , E . Haſſenzahl , Biebesheim , E . Petri , Er= felden , je 82 Pkt . ; 10 . A . Schellhaas , Crumſtadt , K . Vollhardt , Gernsheim , E . Baumann , Biebes= heim , je 81 Pkt . ; 11 . G . Fuchs , Stockſtadt , Th . Streuber , Gernsheim , M . Schaffner , Griesheim , je 80 Pkt . ; 12 . A . Nothnagel , Gries , M . Seebold , Erfelden , A . Kaſpari , Crumſtadt , B . Gerhardt , Griesheim , L . Maus , Gernsheim , je 79 Pkt . Mädchen , Unterſtufe : 1 . G . Wilhelm , Leeheim , E . Heidner , Leeheim , je 60 . Pkt . ; 2 . K . Schäfer , Gernsheim , A . Dechert Dornheim , El . Weickert , Stockſtadt , G . Mohr , Griesheim , je 58 Pkt . ; 3 . L . Nothnagel , Griesheim , R . Mumrich , Erfelden , L . Huxhorn , J . Kalter , Gernsheim , Elfr . Heidel , Erfelden , je 57 Pkt . ; 4 . E . Vollhardt , Biebesheim , A . Ziſſel , Biebesh . , E . Schmiſt , Dornheim , L . Seipel , Crumſtadt . El . Müller , Erfelden , A . Herbold , Gr . = Rohrheim , E . Krumb , Dornheim , H . Nelz , L . Marweld , Gr . = Rohrheim , R . Krämer , Gernsheim , K . Ahl , Gr . = Rohrheim , je 56 Pkt . ; 5 . E . Müller , Dornheim , A . Kirſch , Gr . = Rohrheim , H . Ahlheim , Gr . = Rohrheim , M . Wiener , Crum= ſtadt , K . Fröhlich , Erfelden , je 55 Pkt . Knaben , Sonderſtufe : 1 . L . Hebermehl , Crum= ſtadt , 125 Pkt . ; 2 . L . Schäfer , Crumſtadt , 123 Pkt . ; 3 . L . Gengnagel , Crumſt . , 115 Pkt . ; 4 . O . Ruths , Griesheim , Ph . Rauſch , Griesh . , je 113 Pkt . ; 5 . G . Rothermel , Biebesheim , Ph . Kilian , Griesheim , W . Diefenbach , Griesh . , je 112 Pkt . ; 6 . Hch . Maul , Erfelden , 111 Pkt . ; 7 . W . Wider= ſchein , Gernsheim , O . Trageſſer , Gernsheim , K . Geipert , Biebesheim , je 110 Pkt . ; 8 . K . Galle , Griesheim , 109 Pkt . ; 9 . P . Kunz , Griesh . , 108 P . ; 10 . W . Nold , Griesheim , J . Lautenbach , Groß = Rohrheim . H . Petri , Erfelden . J . Dittmaier , Gernsheim , H . Jäger , Crumſtadt , F . Kraft , Stock= ſtadt , je 107 Pkt . 11 . E . Bingel , Gr . = Rohrheim , 106 Pkt . ; 12 . O . Schäfer 1 , Biebesheim , 105 Pkt . ; 13 . Hch . Angerſtein , Gernsheim , O . Feuerbach , Griesheim , G . Wiener , Crumſtadt , , K . Krug , Crumſtadt , je 104 Pkt . ; 14 . W . Vatter , Erfelden , E . Roth , Stockſtadt , je 103 Pkt . ; 15 . K . Rauſch . Griesheim , W . Buß , Dornheim , je 102 Pkt . Knaben , Oberſtufe : 1 . Gg . Leisler , Dornheim , 105 Pkt . ; 2 . R . Fiſcher , Griesheim , 104 Pkt . ; 3 . J . Funk , Crumſtadt , 101 Pkt . ; 4 . Hch . Krumb , Dornheim , Gg . Landau , Dornheim , Hch . Scheuch , Crumſtadt , je 100 Pkt . ; 5 . J . Reinhardt , Leeheim , W . Gengnagel , Crumſtadt , je 98 Pkt . ; 6 . Pet . Lohr , Dornheim , 97 Pkt . ; 7 . H . Nöſinger , Stock= ſtadt , 95 Pkt . ; 8 . Hch . Kunz , Griesheim , L . Anthes , Gr . = Rohrheim , L . Rückert , Dornheim , E . Grüll , Gernsheim , je 94 Pkt . ; 9 . W . Heß , Gr . = Rohrheim , A . Feidel , Erfelden , Ph . Jung , Lee= heim , G . Mölbert , Stockſtadt , E . Götzenleuchter , Dornheim , je 93 Pkt . ; 10 . K . Braun , Erfelden , Hch . Wunderle , Gernsheim , G . Vollhardt , Gerns= heim , je 92 Pkt . ; 11 . H . Haſenfratz , Leeheim . 91 Pkt . : 12 . Gg . Heil , Crumſtadt , 90 Pkt . ; 13 . Karl Rückert , Dornheim , W . Maul Stockſtadt , L . Heyl , Crumſtadt , je 89 Pkt . ; 14 . H . Haſenzahl , Biebes= heim , J . Kautzmann , Gr . = Rohrheim , je 88 Pkt . ; 15 . H . Maus , Dornheim , 87 Pkt . Knaben , Unterſtufe : 1 . O . Schäfer , Leeheim , A . Flieg , Griesheim , je 73 Pkt . ; 2 . Chr . Glock , Erfelden , W . Größmann , Crumſtadt , H . Rauſch= kolb , Griesheim , je 72 Pkt . ; 3 . K . Hennemann , Crumſtadt , 71 Pkt . ; 4 . Hch . Wittmaier , Gries= heim , 70 Pkt . ; 5 . O . Schäfer 3 . , Biebesheim , Fr . Löſch , Griesheim , je 69 Pkt . ; 6 . W . Krumb , Dorn= heim , J . Krumb , Dornh . , je 68 Pkt . ; 7 . H . Loch= mann , Leeheim , E . Hebermehl , Crumſtadt , je 67 Pkt . ; 8 . D . Schaffner , Leeheim , Hch . Kraft , Stock= ſtadt , W . Hebermehl , Crumſtadt , G Krug , Crum= ſtadt , Gg . Schäfer , Crumſt . , je 66 Pkt . 9 . Ph . Petri , Gr . = Rohrheim . W . Fleiſchhauer , Crum= ſtadt , H . Hartmann , Griesheim , Hch . Amend , Er= felden , je 65 Pkt . ; 10 . W . Beeres , Crumſtadt , Hch . Kraft , Gr . = Rohrheim , L . Nöſinger , Stockſtadt , je 64 Pkt . ; 11 . L . Herbold , Gr . = Rohrheim , L . Fried= rich , Crumſtadt , H . Rupp , Griesheim , je 63 Pkt . ; 12 . H . Bentz , Griesheim , H . Geipert , Biebesheim , je 62 Pkt . ; 13 . K . Kraft , Stockſtadt , 61 Pkt . ; 14 . F . Strauch , Crumſtadt , , W . Becker , Griesheim , H . Gils , Dornheim , je 60 Pkt . ; 15 . P . Löffler , Griesheim , F . Heckmann , Gernsheim , W . Bor= mann , Biebesheim , J . Braun , Erfelden , je 59 Punkte . Dreimal Alfa = Romeo hieß es am Sonntag bei dem Großen Autopreis von Frankreich auf der Pariſer Rennbahn von Linas = Montlhéry . Von den 14 geſtarteten Wagen kamen nur vier ins Ziel . Sieger wurde der Franzoſe Chiron vor Varzi , Moll und Benoiſt . Die fünf geſtar= teten deutſchen Wagen mußten ſämtlich aufgeben . Einen deutſchen und zwei engliſche Siege gab es beim Großen Motorradpreis von Deutſchland in Hohenſtein = Ernſtthal . Der Nürnberger Ley ( D . K . W . ) fuhr in der Halbliterklaſſe den Sieg vor dem Schweden Sundquiſt ( Husguarna ) her= aus . In der 250 er = Klaſſe blieben Tyrell = Smith auf Rudge und in der 350 er = Klaſſe Simpſon ( Norton ) Sieger . Die Suomauniswemtänpfe i Arhengen . Poſt - SB . Frankfurk gewinnk den Wanderpreis des „ Darmſtädter Tagblakts ” Gufe Bekeiligung . — Anſprechende Leiſtungen . 8 . nakionale Leichkakhlekik= kämpfe der Sppag . Arheilgen * Die Sppgg . 04 Arheilgen hat es ſich nicht nehmen laſſen , in dem Jahre ihres 30 jährigen Beſtehens der ſchönen Leichtathletik eine Jubi= läumsveranſtaltung zu widmen , die wenigſtens aus dem Gau XIII ( Südweſt ) ein ausgezeichnetes Meldeergebnis gefunden hatte . Mit beſtem Willen und Eifer gingen die Leute vom Mühl= chen an die Vorbereitung . Wie auf allen Ge= bieten , ſo iſt auch hier die Tat alles , und es muß zweifellos der Sppgg . 04 Arheilgen hoch ange= rechnet werden , daß ſie als Landverein über= haupt eine derartige Veranſtaltung zur Durch= führung brachte ! Die Leiſtungen der beiden Tage waren unter Berückſichtigung des meiſt recht kräftigen Windes und der ſchweren Laufbahn faſt durchweg ſehr anſprechend . Die Kämpfe brachten viele intereſſante Momente und ließen die Zuſchauer oftmals in helle Begeiſterung kommen . Am Samstag marſchierten die Jugend= lichen beider Geſchlechter und die Alten Herren auf . Bei den letzteren ſiegte in der A = Klaſſe Höhl ( Viktoria Griesheim ) vor Riebele und Wiemer ( TSG . Darmſtadt ) , während in der B = Klaſſe Reis ( Frankfurt ) im Dreikampf vor Pfeil ( SV . 98 Dſtdt . ) Erſter wurde . Die A = Jugend ( 1916 / 17 ) zeigte über 100 Meter ( Maier = J . G . 12 Sek . ) , über 400 Meter ( Rudy = J . G . 54 , 4 Sek . ) , 3000 Meter ( Stumpf = SV . 98 Dſtdt . 9 : 52 Min . ) und in der Schwedenſtaffel ( Eintracht 2 : 15 , 1 Min . ) feine Leiſtungen , die erſt nach harten Kämpfen zuſtande kamen . Von der B = Jugend ( 1918 / 19 ) ſind die Ergeb= niſſe über 100 Meter ( Seibert = 04 Arheilgen 12 , 7 Sek . ) und der Olympiſchen Staffel ( 4 : 14 Min . ) hervorzuheben . Von den Leiſtungen der C = Jugend ( 1920 ff . ) waren die über 100 Meter ( Müller = 1880 13 , 0 Sek . ) , 1000 Meter ( Weid= mann = SV . 98 3 : 04 , 4 Min . ) ausgezeichnet . Am Sonntag gab es am Vormittag bei den Vorkämpfen Großbetrieb , denn vor allem in der Klaſſe II/III waren in den techniſchen , den Sprung = und Laufwettbewerben zahlenmäßig ſehr ſtarke Felder am Start . Der Beginn der Entſcheidungen mußte daher um nahezu eine Stunde verſchoben werden . Nach dem Aufmarſch und der Begrüßungs= anſprache des Vereinsführers Zeidler über= brachte Kreisſportwart Lindner = Darmſtadt die Glückwünſche des Deutſchen Leichtathletik = Verbandes ( DSB . ) , und nach der Ehrung unſe= res Vaterlandes und ſeiner Führer begannen die Endkämpfe . In der Klaſſe I holte ſich Kaup = Poſt Frkf . erwartungsgemäß den Sieg im Sprintlauf in 11 , 4 Sekunden . Die 400 Meter erkämpfte ſich Kopp = Wiesbaden auf der Außen= bahn in 53 , 2 Sek . Blind = SV . 98 Darmſtadt hatte über 800 Meter in 2 : 02 , 9 Minuten nichts zu ſchlagen , während ſein Kulbkamerad Haag mit ſeinem Kameraden aus der Trainings= gemeinſchaft , Schmitz = TSV . Raunheim , über 3000 Meter in prächtigem Kampf lag , der erſt im Ziel um Bruſtbreite zugunſten von Schmitz in der ſehr guten Zeit von 9 : 07 , 5 Min . entſchie= den wurde ! Der Hochſprung war Fuchs mit 1 , 75 Meter nicht zu nehmen , im Weitſprung voll= brachte Witte = FSV . Frankfurt mit 6 , 57 Meter eine reſpektable Leiſtung , und das Kugelſtoßen ſah erwartungsgemäß Schneider = Polizei mit 14 , 48 Meter in Front . In den Staffeln wurde über die kurze Strecke diesmal Eintracht von Poſt Frankfurt knapp geſchlagen , die Schweden= ſtaffel holte ſich die TSG . 46 vor Allianz Frank= furt und SV . 98 , und die 3 X 1000 = Meter = Staffel wurde mit Held = Creter = Haag eine ſichere Beute des SV . 98 Darmſtadt . Die Olympiſche Staffel brachte zum Abſchluß einen wunderſchönen End= kampf zwiſchen den 400 = Meter = Leuten der TSG . 46 ( Gunſt ) und des SV . 98 ( Kreuder ) , in wel= chem Gunſt um Bruſtbreite in guter Geſamtzeit von 3 : 49 , 5 Minuten Sieger blieb . In der Klaſſe IIIIII wurde die TSG . 46 über 4 X 100 Meter Dritter , über 1500 Meter wurde Held = SV . 98 von Werner = 1880 vor dem Ziel noch überlaufen . Bei den Frauen gab es ebenfalls manch intereſſanten Kampf . Walter = Polizei wurde im Endlauf über 100 Meter Vierte . Trumpfheller = TSG . 46 kam mit 8 , 41 Meter im Kugelſtoßen auf den 3 . Platz . Im Weitſprung wurde Hartmann = TSG . mit 4 , 85 Meter Zweite und über 4 X 100 Meter wurden die Poliziſtinnen in 56 Sekunden Zweite vor dem Mainzer Hockeyklub und der TSG . 46 . Die Dreikämpfe wurden in der Klaſſe I von Luh = Gießen , in Klaſſe II/III von Witte = FSV . Frankf . vor Wettſtein = ASC . Darmſtadt , und in der Frauenklaſſe von Frl . Bochnik = Allianz Frankf . vor Walter = Polizei Darmſtadt gewonnen . In der Wertung der Vereine für , die beſte Vereinsleiſtung gab es ſchließlich nach der Ver= anſtaltung noch einmal harte Konkurrenz , aus der diesmal Poſt Frankfurt mit 15 Punkten punktgleich mit Eintracht vor Allianz ( 11 ) , FSV . ( 11 ) , SV . 98 ( 11 ) und TSG . 46 ( 11 ) her= vorging . Der Wanderpreis für die beſte Ver= einsleiſtung , den das „ Darmſtädter Tagblatt ” , im Vorjahr zur Verfügung geſtellt hat , ging damit von J . G . Frankfurt auf Poſt Frankfurt über . die Ergebniſſe . ( Abkürzungen : Poſt — Poſt = SV . Frankfuct , 98 — SV . 98 Darmſtadt . 99 — Offenbach 99 , 46 — TSG . Darmſtadt 46 , FSV . — Fußball = SV . Frankfurt , Eintr . — Eintracht Frankfurt , All . — Allianz Frankfurt . ) Sieger = Liſte . Klaſſe I . 100 = Meter = Lauf : 1 . Kaup = Poſt , 11 , 4 Sek . , 2 . Schmid = Poſt , 12 Sek . , 3 . Hauerwas = 99 , 12 Sek . , Bruſtweite zur . , 4 . Göriſch = TSG . 46 , 12 Sek . , Bruſtweite zurück . — 800 = Meter = Lauf : 1 . Blind = 98 , 2 : 2 , 09 Min . , 2 . Kaufmann = Poſt , 2 : 6 , 8 Min . , 3 . Simmedinger = FSV . , 2 : 7 , 0 Min . , 4 . Stauß = Eintr . , 2 : 7 , 2 Min . — Hochſprung : 1 . Fuchs = Eintr . , 1 , 75 Meter , 2 . Gg . Neiter , 46 , 1 , 60 Meter . — Dreikampf ( 100 Meter , Weit= ſprung , Kugelſtoßen ) : 1 . Luh = VfB . Gießen , 2150 , 85 Punkte , 2 . H . Diehl = All . , 1888 , 55 P . , 3 . A . Horſt , SV . Groß = Gerau , 1837 , 75 Punkte . — 400 Meter : 1 . Kopp , SV . Wiesbaden , 53 , 2 Sek . , 2 . Henrich = Eintr . , 53 , 8 Sek . — Weit= ſprung : 1 . Paul Witte = FSV . , 6 , 57 Meter , 2 . Kiefer = Poſt , 6 , 36 Meter . — Speerwerfen : 1 . R . Braun , TV . Arheilgen , 49 , 14 Meter , 2 . Holler = 80 Frankfurt , 47 , 92 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . W . Schneider , Pol . Darmſtadt , 14 , 46 Meter , 2 . Otto Luh , Rb . Gießen , 13 , 58 Meter . — 3000 Meter : 1 . Fritz Schmitz , TSV . Raunheim , 9 : 7 , 5 Min . , 2 . Haag = 98 , 9 : 7 , 6 Min . , 3 . Schenk = Eintr . , 10 : 10 , 4 Min . , 4 . Fritz Kern , 04 Arheilgen , 10 : 30 Min . — 4 X 100 Meter : 1 . Poſt 46 , 7 Sek . , 2 . Eintracht 46 , 9 Sek . , 3 . Allianz 47 , 0 Sek . , 4 . Hockey Mainz 47 , 7 Sek . — Schwedenſtaffel : 1 . 46 Darmſtadt 2 : 8 , 9 Min . , 2 . Allianz 2 : 10 , 08 Min . , 3 . 98 Darmſtadt 2 : 13 , 6 Min . , 4 . Hockey Mainz 2 : 14 , 5 Min . — 3 X 1000 Meter = Lauf : 1 . SV . 98 Darmſtadt 8 : 28 , 7 Min . , 2 . Poſt 8 : 36 , 2 Min . , 3 . Hockey Mainz 8 : 45 , 2 Min . — Olym= piſche Staffel : 1 . 46 Darmſtadt 3 : 49 , 5 Minuten , 2 . 98 Darmſtadt 3 : 49 , 6 Min . , 3 . Poſt 3 : 54 , 4 , 4 . SV . Merck Darmſtadt 4 : 08 Min . Klaſſe 2 und 3 . 4 X 100 Meter : 1 . TG . Offenbach 46 , 9 ; 2 . 80 Frankfurt 47 ; 3 . 46 Dſtdt . 48 , 1 Sek . — 1500 Meter : 1 . Rob . Werner , 80 Frankfurt , 4 : 23 , 9 Min . , 2 . Held 98 , 4 : 25 , 7 Min . , 3 . Hohloch = Poſt 4 : 26 , 8 Min . , 4 . Kahn I = SV . 98 . — 100 Meter : 1 . H . Dörflinger , TG . Offenbach , 12 , 0 Sek . , 2 . Roesner , 80 Frankfurt , 12 , 1 Sek . Frauen : 100 Meter : 1 . Roth = FSV . , 13 , 8 Sek . , 2 . Eckert = Eintr . , 14 , 0 Sek . , 3 . Brückner = Hockey Mainz , 14 , 1 Sek . , 4 . Walter = Polizei Darmſt . , 14 , 2 Sek . — Kugelſtoßen : 1 . Bochnik = Allianz , 9 , 89 Meter , 2 . Kilguß , JG . Frankfurt , 8 , 86 Meter , 3 . Trumpfheller = 46 , 8 , 41 Meter . — Weitſprung : 1 . Roth = FSV . , 4 , 92 Meter , 2 . Elſe Hartmann = 46 Dſtdt . , 4 , 85 Meter . — Dreikampf : 1 . Bochnik = All . , 116 Punkte , 2 . Lina Walter , Pol . Darmſt . , 98 Punkte , 3 . Dora Roth = FSV . , 85 Punkte . — 4 X 100 Meter : 1 . Eintracht 55 , 9 2 . Polizei Darmſtadt 56 , 0 , 3 . Hockey Mainz 56 , 0 , Bruſtweite zurück , 4 . 46 Darmſt . , 57 , 4 . — Vereinsbeſtleiſtung : 1 . Poſtſportverein Frankf . , 15 Punkte , 2 . Eintracht Frankf . , 15 Punkte , 3 . Allianz Frankf . , 4 . FSV . Frankf . , 5 . SV . 98 Darmſtadt , 6 . TSG . 46 Darmſtadt , 11 Punkte . Alte Herren von 32 — 36 Jahren : Drei= kampf ( 100 Meter , Weitſprung , Kugelſtoßen ) : 1 . Höhl . Viktoria Griesheim , 1323 , 85 Punkte , 2 . Riebele , 46 , 1265 , 30 Punkte , 3 . Wiemer , 46 , 511 Punkte . — A . H . über 36 Jahre : Dreikampf ( 100 Meter , Weitſprung , Kugelſtoßen ) : 1 . Reis = All . , 1486 , 55 Punkte , 2 . Pfeil = 98 , 1378 , 90 P . Männliche Jugend A . Weitſprung : 1 . Alois Engelhardt , TV . 76 Arheilgen , 5 , 71 Meter , 2 . Maier , JG . Frankfurt , 5 , 71 Meter . — Schwedenſtaffel : 1 . Eintracht 2 , 15 , 1 . — 100 Meter : 1 . Maier , JG . , 12 , 0 Sek . , 2 . Vormehr , MTG . Mannheim , 12 . 1 Sek . — 400 Meter : 1 . Rudy , JG . , 54 , 4 Sek . , 2 . Kleinſchmidt = 98 , 57 , 7 Sek . , 3 . Schlegel = 98 , 57 , 8 Sek . , 4 . Weid= mann = 98 Darmſtadt . — 3000 Meter : 1 . Stumpf = 98 , 9 : 52 Min . , 2 . Aug . Müller , TAV . Epperts= hauſen , 9 : 53 Min . Männliche Jugend B . 100 Meter : 1 . Seibert , 04 Arheilgen , 12 , 7 Sek . , 2 . Schreff , JG . , 12 , 8 Sek . , 3 . Roka , 1880 Frankf . , 13 . 2 Sek . Olympiſche Staffel : 1 . Eintracht , 4 : 14 Min . , 2 . JG . , 4 : 23 Min . , 3 . 46 Darmſt . , 4 : 35 Min . — Weitſprung : 1 . Ritzel , 99 , 5 , 35 Meter , 2 . Wilh . Seibert , 04 Arheilgen , 5 , 22 Meter . — Hoch= ſprung : Bäuchle , 99 , 1 , 53 Meter . — 1500 Meter : 1 . Horn = Eintr . , 4 : 40 , 8 Min . , 2 . Lang , Dom= ſchüler Frankfurt , 4 : 49 , 7 Min . , 3 . Willi Reichel , Polizei Darmſtadt , 4 : 52 Min . — 4 X 100 Meter : 1 . JG . , 50 , 5 Sek . , 2 . 99 , 51 , 7 Sek . Männl . Jugend C . 100 Meter : 1 . Müller , SpCl . 80 Frankfurt , 13 Sek . , 3 . Weidmann = 98 , 14 Sek . — 1000 Meter : 1 . Weidmann = 98 , 3 : 04 , 4 Min . , 2 . Grünebaum = 99 , 3 : 08 , 2 Min . , 3 . Jak . Geiſt , SV . Münſter , 3 : 12 Min . — Weitſprung : 1 . Kurt Müler , 80 Frkf . , 4 , 79 Meter , 4 . Ernſt Hildebrandt , TV . Arheilgen , 4 , 37 Met . , 5 . Weid= mann , 98 , 4 , 33 Meter . — 4 X 100 Meter : 1 . 99 , 54 , 6 Sek . , 2 . 1880 Frankf . , 57 , 0 Sek . , 3 . JG . , 57 , 3 Sek . , 4 . 98 , 58 , 3 Sek . Weibliche Jugend A . Weitſprung : 1 . Scherer Vorwärts Bockenheim , 4 , 25 Meter . — 50 Meter : 1 . Witzel = Eintr . , 7 , 4 Sek . Weibl . Jugend B . Weitſprung : 1 . Ger= ber , Eintr . , 4 , 42 Meter . — ( 1920 und ſpäter ) : 50 Meter : Helene Roka , SpCl . 1880 Frankfurt , 7 , 5 Sekunden . Einen großartigen deutſchen Doppelſieg gab es bei den Großen Fliegerpreiſen von Frankreich in Vincennes . Sowohl der deutſche Meiſter der Berufsflieger , der Kölner Albert Richter , als auch ſein Landsmann Toni Merkens , der deutſche Amateurmeiſter , konnten in der ſchweren Prü= fung die erſten Plätze belegen . Einen polniſchen Sieg gab es beim Abſchluß des Aachener Reitturniers . Im Jagdſpringen um den Preis des Reichswehrminiſters ſiegte der polniſche Hauptmann Rucinſki auf Moskal , aller= dings erſt nach einem zweimaligen Stichkampf . Auch der achte Länderkampf der Waſſerball= mannſchaften von Deutſchland und Holland en= dete mit einem deutſchen Sieg . Vor 3500 Zu= ſchauern ſiegte im Düſſeldorfer Rheinſtadion die deutſche Mannſchaft mit 7 : 3 ( 4 : 2 ) Toren . Die „ letzten Acht ” in Wimbledon ſtehen nun in den Einzelſpielen feſt . Es ſind dies bei den Herren : Crawford , Stoeffen , Auſtin , Shields , Perry , Lott , Kirby und Wood , bei den Damen Round , Payot , Palfrey , Mathieu , Jacobs , Außen , Hartigan und Scriven . Montag , 2 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 180 Die Matelatfatähi von Miad Momthatg ! Nur vier Wagen beſtehen den Großen Autopreis von Frankreich . — Kleinigkeiten werfen alle deutſchen Wagen aus dem Rennen . — Alfa Romeo ſiegt mit Chiron , Varzi und Moll . Die Erfahrungen werden uns heifen ! Der Große Preis des Automobil = Clubs von Frankreich , dieſes in der ganzen europäiſchen Sportwelt mit Spannung erwartete motorſport= liche Ereignis , wurde am Sonntag auf der Rennbahn von Linas = Montlhery bei Paris aus= gefahren . Hunderttauſende von Zuſchauern waren gekommen , um dem Kampf der deutſchen , italieniſchen und franzöſiſchen Maſchinen beizu= wohnen . Unter den zahlreichen Ehrengäſten ſah man von deutſcher Seite den deutſchen Botſchaf= ter Dr . Köſter und den Führer des deutſchen Kraftfahrſports , Obergruppenführer Hühnlein . Der erſte große Kampf ſeit Jahren zwiſchen deutſchen und ausländiſchen Maſchinen iſt zu= gunſten der italieniſchen Firma Alfa Romeo ent= ſchieden worden . Die große italieniſche Fabrik , die in den letzten Jahren bei allen Rennen mit größtem Erfolg ſtartete und ſich dadurch eine Rennerfahrung für den Bau ihrer Rennwagen ſicherte , die augenblicklich von keiner anderen Fabrik auch nur annähernd erreicht werden kann , ſtellte die erſten drei Sieger Chiron , Varzi und Moll , der Graf Troſſi nach der 15 . Runde am Steuer des dritten Wagens abgelöſt hatte , beendeten das 500 = Kilometer = Rennen in dieſer Reihenfolge als Sieger . Als Vierter kam noch der franzöſiſche Bugatti = Fahrer Benoiſt ein . Die übrigen geſtarteten Wagen waren ſämtlich zum Ausſcheiden gezwungen worden . Dieſer Maſſenausfall . wie er ſelten bei einem ſolchen Rennen beobach= tet wurde , iſt in allererſter Linie auf die ſchlechte Beſchaffenheit , in der ſich die Bahn von Linas = Montlhery befand , zurückzuführen . Die vielen Unebenheiten erſchütterten die mit größter Ge= ſchwindigkeit fahrenden Wagen ſo , daß Defekte bei dem größeren Teil der Wagen nicht zu ver= meiden waren . Bedauerlich iſt es natürlich , daß auch die fünf an den Start gegangenen deutſchen Rennwagen — der dritte gemeldete Wagen der Auto = Union war ſchon vor Beginn des Rennens zurückgezogen worden — von ſolchen Defekten betroffen wurden . Es waren meiſt nur Kleinig= keiten , die die deutſchen Fahrer zum Ausſchei= den zwangen . Momberger war der erſte Deut= ſche , der die Waffen ſtrecken mußte . In der 10 . Runde hatte er Schwierigkeiten mit der Benzin= zufuhr . Vorher hatte ſchon Tazio Nupolari , der diesmal Bugatti fuhr , an der Box angehalten und aufgegeben . In der 12 . Runde traf das Geſchick den Eifelſieger von Brauchitſch . Schon von der 8 . Runde an hatte das Gaspedal bei ſeinem Mercedes = Wagen nicht mehr richtig funk= tioniert . Der Wagen fuhr die vier letzten Run= den mit ſtark verminderter Geſchwindigkeit . Der Italiener Fagioli , der mit ſeinem Mercedes in 5 : 06 Minuten die ſchnellſte Runde des Tages gefahren hatte , mußte in der 15 . Runde infolge eines Defektes an der Oelpumpe daran glauben . Eine Runde ſpäter bekam der Mercedes von Caracciola Schaltſtörung und mußte aufgeben . Caracciola , der ſeit ſeinem Unfall in Monaco zum erſten Male wieder an den Start gegangen war , fuhr mit alter Meiſterſchaft und lag bis zu ſeinem Ausſcheiden gut im Rennen . Nun hatte Deutſchland nur noch einen Mann im Ren= nen : Hans Stuck . Sein Auto = Union = Wagen ab= ſolvierte die Runden mit gleichmäßiger Schnel = . Stuck hatte hinter Chiron und Varzi den dritten Platz inne , war aber einmal auch für kurze Zeit an der Spitze geweſen . Der deutſche Meiſterfahrer hielt ſich bis zur 33 . Runde , dann wurde ſein Wagen von einem Defekt der Waſſer= pumpenwelle betroffen , der ihn zum Ausſcheiden zwang . Stuck lag zu dieſem Zeitpunkt etwa vier Minuten hinter den führenden Alfa = Romeo = Fahrern Chiron und Varzi . Er hatte alſo noch große Ausſichten , zum Siege zu kommen . Der Erfolg Alfa = Romeos iſt zugleich ein Er= folg der italieniſchen „ Scuderia Ferrari ” , der die drei Sieger angehören . Die Zeit des Siegers Chiron betrug 3 : 39 . 14 , 6 Stunden , das Stundenmittel 136 , 881 Kilometer . Varzi benötigte 3 : 42 , 31 , 9 Stunden ( 134 859 Stundenkilometer ) und Guy Moll , 3 : 43 , 23 , 8 Stunden ( 134 , 337 Stundenkilometer ) . Aus dem Rennverlauf . Sehr überraſchend kamen Stuck und Mom= berger vom Start ſchlecht weg . Der dritte Auto = Union = Fahrer , Prinz Leiningen , trat krankheits= halber nicht an . Chiron ſchoß nach vorn , aber nach zwei Runden hatte Stuck den am Start verlorenen Boden wieder wettgemacht und ging ſeinerſeits an die Spitze . Zum Entſetzen der 100 000 vergrößerte der Deutſche ſeinen Vor= ſprung ſtändig , um bald mit rund 500 Meter in Front zu liegen . Dahinter folgten Chiron und Fagioli vor Caracciola . Nuvolari hatte Kerzenſchaden und blieb zurück , ſo daß er nach neun Runden bereits überholt wurde . Auch v . Brauchitſch hielt am Erſatzteilelager , um einen Pumpenſchaden zu beheben . Die 10 . Nunde durchraſte Stuck mit einem Stundenmittel von über 142 Kilometern und hielt gleich darauf am Lager , um Reifen zu wechſeln und zu tanken . Fagioli hatte ſchon vorher mit 5 : 08 Minuten einen offiziellen Rundenrekord aufgeſtellt . Wäh= rend Stuck am Lager hielt , brauſten Chiron und Fagioli vorbei . In der 10 . Runde gab Mom= berger auf , und dann ſetzte ein Maſſenſterben ein . Etancelin gab auf , ihm folgte v . Brau= chitſch . Fagioli blieb liegen , und in der 16 . Runde ereilte auch Caracciola das Geſchick . Bei 250 Kilometer ergab ſich folgender Stand : Chi= ron 1 : 47 . 17 vor Varzi , der inzwiſchen den zwei= ten Platz erobert hatte ( 1 : 48 . 16 ) , Stuck ( 1 : 50 , 35 ) . Graf Troſſi und Benoiſt . Nach weiteren 50 Kilometern hatte Chiron ſeinen Zeitvorſprung noch vergrößert . Er führte nach 300 Kilometern in 2 : 09 , 09 vor Varzi , Graf Troſſi , der durch Stucks Verweilen am Erſatzteilelager auf den dritten Platz gelangt war , Stuck , Benoiſt und Zehender . Bei 400 Kilometer war die Lage unverändert . Chiron wies eine Zeit von 2 : 31 . 08 auf , Stuck an vierter Stelle 2 : 37 . 38 . Stuck mußte nun mehrmals am Lager halten . In der 32 . Runde erſchien er mit abgeſtelltem Motor am Lager . Die Montagemannſchaft behob den Feh= ler , aber Stuck ſtieg nicht mehr ein . Der Laut = Ley ſiegk in der großen Klaſſe Zwei engliſche und ein deutſcher Erfolg beim „ Großen Preis von Deutſchland für Motorräder ” in HohenſteinErnſtthal . — Tyrell = Smith und Simpſon ſiegen in den Klaſſen bis 250 und 350 Gcm . Der Große Preis von Deutſchland für Motor= räder kam in dieſem Jahre zum erſten Male nicht auf der Apus oder dem Nürburg Ring zum Austrag . Man hatte die bedeutende Veranſtal= tung diesmal in eine Gegend gelegt , in der ſich der Motorradſport denkbar größter Beliebtheit erfreut . Auf der wundervollen Rundſtrecke von Hohenſtein/Ernſtthal in Sachſen hatte ſich denn auch eine ungeheure Anzahl von Zuſchauern ein= gefunden . Die Strecke ſelbſt befand ſich dank der ausgezeichneten Organiſation in allerbeſtem Zu= ſtand . Da ſich auch das Wetter hielt , konnten Fahrer und Maſchinen den Kampf unter den beſten Vorbedingungen aufnehmen . Der Start zum erſten Rennen erfolgte nach der Flaggenparade pünktlich um 8 Uhr vormit= tags . Zuerſt ging die Klaſſe bis 350 ccm . auf die 435 Km . lange Reiſe , gleich darauf ge= folgt von der Klaſſe bis 250 ccm . In der 350 er Klaſſe waren 29 Fahrer am Start , nachdem elf , darunter zwei wegen ungenügenden Trainings , nicht abgenommen worden waren . 27 Maſchinen ſtark war das Feld in der 250 er Klaſſe . Hier konnten 4 Maſchinen , darunter ebenfalls eine wegen ungenügenden Trginings , nicht zum Start zugelaſſen werden . Vom Start weg ging der Engländer Simpſon auf Norton an die Spitze , die er dann während des ganzen Rennens nicht mehr abgab . Sein Landsmann Nott lag etwa 48 Sekunden zurück an zweiter Stelle . Den dritten Platz hielt zu= nächſt als erſter Deutſcher Mellmann . Der Godesberger Meiſterfahrer Loof hatte Pech , da er ſeine Maſchine nicht zum Anſpringen brachte und das ganze Feld davonziehen laſſen mußte , Loof vollbrachte dann aber eine ganz große Lei= ſtung . Schon in der zweiten Runde hatte er ſich auf den vierten Platz vorgearbeitet . Leider ſchied er aber dann aus , da nach dem Tanken der Motor wieder nicht anſprang . Bereits kurz nach dem Start ereigneten ſich die erſten Stürze , u . a . ſtürzte nach der dritten Runde der Italiener Sandri , der bis dahin in ſeiner Klaſſe den dritten Platz gehalten hatte . Der Favorit der Klaſſe bis 250 ccm , TyrellSmith = England , hielt ſich zu= nächſt etwas zurück , erſt in der 10 . Runde ſchob er ſich an die zweite Stelle vor , wobei er den DKW . = Fahrer Winkler verdrängte . In der Klaſſe bis 350 ccm . lagen immer noch Simpſon und Nott mit erheblichem Vorſprung an der Spitze . Das Tempo des Rennens , das anfänglich bei den beiden Spitzengruppen 111 , 6 bzw . 1163 Stdkm . betrug , iſt mit der Zeit beträchtlich größer ge= worden . Ein ſpannender Kampf entwickelte ſich zwiſchen Schanz und Winkler , der ſich im Ver= lauf des Rennens bis in die große Klaſſe hinein= gearbeitet hatte und ſchließlich auch Sieger blieb , als Schanz tanken mußte . Bis zur Hälfte des Rennens hatte ſich das Feld ſtark gelichtet . Der Spanier Aranda ſtürzte beim Kilometerſtein 2 und erlitt einen einfachen Unterſchenkelbruch . In der Zielgeraden ereigneten ſich ebenfalls zahlreiche Stürze , die aber alle glimpflich abgingen . Nach verſchiedenen Poſi= tionskämpfen gingen ſchließlich die beiden Eng= länder Tyrell = Smith ( 250 er = Rudge ) in 3 : 59 : 38 , 3 Std . , und Simpſon ( 350 er = Norton ) in 3 : 42 : 27 , 3 Std . als Sieger hervor . Das Durchſchnittstempo betrug 109 , 2 Stdkm . bzw . 117 , 6 Stdkm . Leys großer Sieg . Um 13 . 10 Uhr ſtartete Sportpräſident Kroth vom DDAC . das Hauptrennen des Tages , das Rennen der Halbliter = Maſchinen . Dieſer Kampf wurde zu einem großen Erfolg für die Auto = Union , deren Erzeugnis , ein DKW . = Rad , den Sieg erringen konnte . Der Nürnberger Otto Ley , der bereits beim Eifelrennen durch ſeine kühne Fahrweiſe aufgefallen war , fuhr das ſchwere Rennen mit gleichmäßiger Ruhe durch und ſchlug , nachdem von den 30 geſtarteten Maſchinen 25 ausgefallen waren , den Schweden Sundquiſt ( Husquarna ) , den Deutſchen Heinrich ( Rudge ) und den Oeſterreicher Falk ( AJS . ) ſicher . Die Zeit Leys betrug 3 : 41 : 27 . 4 Std . , was einem Durchſchnitt von 118 , 2 Stdkm . entſpricht . Ley er= reichte damit auch die beſte Zeit des Tages , Vom Start weg ging der Engländer Rusk , der am Vortage bereits eine Runde mit 126 Stdkm . gefahren hatte , an die Spitze . Ihm folgten Ley , Sundquiſt und Demeuter ſowie das weitere Feld . Der Engländer konnte ſich jedoch nicht lange halten . Schon in der 4 . Runde mußte er nach einem Sturz wegen Maſchinenſchaden aufgeben . Bis zur 10 . Runde führte dann Demeuter , der Sieger des Großen Preiſes von Europa , vor Sundquiſt und Ley , hinter denen ſich das Feld ſprecher verkündete Stucks Aufgabe . Bemerkens= wert , daß das Anlaſſen des Wagens nie ohne Schwierigkeiten vonſtatten ging . Der Deutſche war ſehr deprimiert . Unterdeſſen jagten die Alfa = Wagen dem Ziele zu . Von ungeheuerem Jubel umbrauſt , überfuhr Chiron , als Sieger das Zielband . Die deutſchen Wagen werden bereits am Montag nach Deutſchland verfrachtet , um ſchnell= ſtens für den Großen Preis von Deutſchland auf dem Nürburgring wiederhergeſtellt zu werden . ſchon ſtark auseinandergezogen und gelichtet hatte . Nach 15 Runden waren bereits 16 Fahrer ausgeſchieden . Wie ein Uhrwerk zog Demeuter gleichmäßig ſeine Runden , während hinter ihm Sundquiſt und Ley harte Stellungskämpfe aus= führten . In der 27 . Runde kam Demeuter dann un= glücklich zu Fall und mußte mit einem Unter= ſchenkelbruch ins Krankenhaus geſchafft werden . Ley gelangte dadurch an die Spitze und fuhr ſo= fort mit 4 : 12 Min , die ſchnellſte Runde des Tages . Auch als der Süddeutſche , in der 34 . Runde zum zweiten Male tankte , büßte er die Spitze nicht ein . Sundquiſt tat in der letzten Runde ebenfalls noch einen Sturz , fuhr jedoch Glanzleiſtungen der Frauen . Nach dem „ Internationalen ” von Osram war= tete am Sonntag der SC . Charlottenburg ge= meinſam mit der Sppgg . Allianz mit einem weiteren internationalen Sportfeſt auf , das Vertreter von ſieben Nationen am Start ver= einte . Schon am Vormittag fielen einige Ent= ſcheidungen , die für die Nachmittagskämpfe noch größere Leiſtungen erwarten ließen . Bei hoch= ſommerlichem Wetter hatten ſich auf der ſchönen Anlage in Eichkamp gut 10000 Zuſchauer eingefunden , die herrliche Kämpfe zu ſehen be= kamen . Einen der Höhepunkte bildete der 100 = Meter = Lauf , in dem der deutſche Doppelmeiſter Borch= meyer = Bochum die beſtehende Weltrekordzeit von 10 , 3 Sek . erreichte , Allerdings half ein leich= ter Rückenwind etwas mit . Der ungariſche Re= kordmann Sir mußte ſich in 10 , 4 Sek . geſchlagen bekennen . Ueber 1500 Meter fehlten leider die Auslän= der Ny ( Schweden ) und Szabo ( Ungarn ) , ſo daß die deutſchen Spitzenkönner unter ſich blieben . Schaumburg = Mülheim übernahm nach hal= ber Strecke die Führung und ſiegte unangefoch= ten in 358 , 8 vor dem Wittenberger Böttcher und Dr . Peltzer . Ueberraſchend ging das Speerwerfen aus . Der deutſche Rekordmann Weimann = Leipzig fand zum erſten Male in dieſem Jahre einen Be= zwinger , Stöck ( SC . Charlottenburg ) ſchaffte mit 6985 Meter ſeine bisher beſte Leiſtung , während es Weimann diesmal nur auf 68 , 82 Meter brachte , Hervorragende Leiſtungen gab es auch bei den Frauen , die mit der Olympia = Kernmannſchaft ſtark ver= treten waren . Im Hochſprung kamen ſechs Bewerberinnen über 1 , 50 , ſo daß der Endſieg durch Stechen ver= geben werden mußte : Inge Braumüller ( DOSC . Berlin ) war dabei glückliche Siegerin . Ein neues Talent brachte der Weitſprung in Frl . Göppner = Danzig , die mit der Jahres= beſtleiſtung von 5 , 79 Meter aufwartete und die vielſeitige Dresdnerin Frl . Krauß mit 5 , 74 Mtr . knapp auf den zweitn Platz verwies . Die Deutſche Meiſterin Frl . Krauß ließ ſich die 100 Meter nicht nehmen , die ſie in ihrer Re= kordzeit von 12 Sek . gewann . Frl . Krauß läuft neuen deutſchen Rekord . Zum erſten Male nach langer Zeit wurde auch wieder ein neuer deutſcher Rekord aufge= ſtellt . Die mehrfache deutſche Meiſterin Frl . Krauß = Dresden durchlief die 200 Meter in 24 , 6 Sekunden und kam damit dem Weltrekord der Polin Stella Walſh , die leider auch dem Start fernblieb , von 24 , 1 nahe , Der ſeit 1931 beſtehende deutſche Rekord von Frl . Dollinger = Nürnberg mit 252 Sek . fand damit eine bedeutſame Ver= beſſerung . Der Höhepunkt des Tages war der 5000 = Meter = Lauf , an dem die beſten europäiſchen Leichtathleten teilnahmen . Der polniſche Rekord= mann Kuſocinſki hatte ſich ſeit einigen Tagen mit den Bahnverhältniſſen gut vertraut gemacht und lieferte ein ganz großes Rennen . Er lief allen ſeinen Gegnern einfach davon und ſiegte in der hervorragenden Zeit von 14746 Min . Einen erbitterten Kampf um die Plätze lieferten ſich der däniſche Rekordmann Nielſen und Deutſchlands Meiſter Syring , aus dem der Däne mit wenigen Metern Vorſprung im End= ſpurt erfolgreich hervorging . Der alte , unverwüſtliche Brauch = Berlin reihte ſeinen zahlreichen Erfolgen einen weite= ren an und ließ ſeine jungen Kameraden im Marathonlauf weit hinter ſich . Brauch ſiegte bei glühender Hitze in 2 : 47 591 nar Boß ( SA = Sturm 23 / 5 ) und Nowak ( BA 8 . ) und holte ſich damit erneut den Titel eines braiden burgiſchen Meiſters . ſofort weiter , aber 500 Meter vor dem Ziel , das wenige Sekunden nach dieſem Zwiſchenfall Ley als Sieger paſſierte , wurde ſeine Husquarna „ ſauer ” . Sundquiſt mußte ſeine Maſchine bis zum Ziel ſchieben , wurde aber noch Zweiter , da der Deutſche Heinrich als Dritter erſt in erheb= lichem Abſtande folgte . Den vierten Platz be= legte der Oeſterreicher Falk ( AJS . ) , während Herz = DKW . als Fünfter und Letzter nicht mehr gewertet wurde . Die Ausfälle waren auch in dieſem Rennen wieder enorm , fünf von den geſtarteten 30 Ma= ſchinen hielten durch . Von den deutſchen Favo= riten wurden Sönius und Rüttchen ſowie der für den erkrankten Roſemeyer eingeſprungene Kirchberg zur Aufgabe gezwungen , während von den gemeldeten Ausländern Stanley Woods , die Schweizer Bizſezere und Cordey , Morotti = Ita= lien , Brooke = Frankreich und Sörenſen = Dänemark nicht angetreten waren . Bauhofer hatte bei einem Trainingsſturz eine Knöchelverletzung da= vongetragen und ſeine Maſchine beſchädigt , ſo daß er ebenfalls auf die Teilnahme verzichten mußte . Von den zahlreichen Stürzen verliefen leider zwei tödlich , der Belgier Noir erlitt einen Schädelbruch und erlag dieſer ſchweren Ver= letzung , ebenſo der Schwede Gunnar Ka= len , der aus der Kurve getragen wurde und gegen einen Baum prallte . 6000 Zuſchauer in Langen . Bezirksſeſt der Schwimmer . Die Schwimmer = Meiſterſchaften des Be= zirkes Südheſſen im Gau Südweſt des DSV . wurden in einer großen zweitägigen Veran= ſtaltung im neuen Langener Schwimm = Stadion durchgeführt . Es hat ſich als zweckmäßig er= wieſen , die Kämpfe in dem kleinen Städtchen zum Austrag zu bringen , denn am Sonntag verfolgten nahezu 6000 Zuſchauer die Wett= kämpfe . Die Kämpfe ſelbſt , die mit über 200 Einzelſchwimmern und 80 Staffeln ausgezeich= net beſchickt waren , brachten auf der ganzen Linie trotz der ſchweren Bahn hervorragende Leiſtungen . Die Ergebniſſe Herren , Klaſſe 1 a : Lagenſtaffel ( 100 , 200 , 100 Meter ) : 1 . Moenus = Offenbach 5 : 31 , 8 . Bruſtſtaffel 44100 Meter : 1 . Frankfurter Schwimmklub 6 : 13 ) Crawl= ſtaffel 48100 Meter : 1 . MoenusOffenbach 4 : 32 , 9 , 48200 = Meter = Crawl : 1 . Frankfurter SC . 11 : 20 , 5 . 100 = Meter = Crawl : 1 . Maus = Moenus Offenbach 1 : 03 , 3 : 2 . Lorey = Wiesbaden 1 : 05 , 5 . 200 = Meter = Crawl : 1 . Witthauer = 1 . Frank= furter Schwimmklub 2 : 26 ; 2 . Struck = Offenbach 96 2 . 30 . 400 = Meter = Crawl : 1 . Witthauer = 1 . FSC . 5 il 9 4 : 2 . Henrich = 1 . FSC . 5 : 30 . 200 Meter = Bruſt : 1 . Schwarz = 1 . FSC . 3 i 04 , 4 Kunſt= ſpringen : 1 . Schütz = Jungdeutſchland Darmſtadt 145 P . : 2 . Eitel = Jung= deutſchland Darmſtadt 103 P . — Damen . Klaſſe 1 . Bruſtſtaffel 48100 Meter : 1 . Sparta Frankfurt 5 : 08 : 2 . Heſſen Worms 5 : 08 , 3 . 100 = Meter = Crawl : 1 . Klös = TGS . 46 Darmſtadt 1 : 28 , 2 . 100 = Meter = Rücken : 1 . Dihm = Sparta Frankfurt 1 : 35 , 7 . 200 = Meter = Bruſt : 1 . Gebauer = Jungdeutſchland Darmſtadt 3 : 30 , 6 . Waſſerball : Stadtmann= ſchaft Darmſtadt — Wiesbaden 11 5 : 3 , Sparta Frankfurt — Poſeidon Worms 6 : 3 . Radfahrer - Bezirksfeſt in Mainz = Mnaſcheil . Im Rahmen eines großen Radler = Sportfeſtes in Biſchofsheim kam am Sonntag auch die Vierer = Vereins = Mannſchaftsmeiſterſchaft des Bezirks Main = Heſſen im Gau Südweſt des Deut= ſchen Radfahrer = Verbandes zur Durchführung . Die kurvenreiche 110 Kilometer lange Strecke ſtellte an die Fahrer die höchſten Anforderun= gen . Sieger wurde erwartungsgemäß der RV . Adler Frankfurt in 3 : 15 : 13 Stunden vor dem RV . Germania = Wanderluſt , bei dem zwei Fah= rer Defekt erlitten . Dritter wurde überraſchen= derweiſe die Mannſchaft , von Rotweiß Frank= furt , nicht zuletzt durch die hervorragenden Qua= litäten des National = Mannſchafts = Mitglieds Lö= ber . Das Ergebnis : 1 . RV . Adler Frank= furt 3 : 15 : 30 , 2 . RV . Germania = Wanderluſt 3 : 17 : 25 , 3 . RV . Mars = Rotweiß 3 : 18 : 23 , 4 . RV . Frankfurt 3 : 18 : 55 , 5 . RV . Germania = Wander= luſt II . 3 : 21 : 20 , 6 . RV . Adler UI . 3 : 26 : 12 , 7 . RV . Staubwolke 3 : 41 : 17 . Saalſportmeiſterſchaften im Bezirk Main = Heſſen . In Mainz = Biſchofsheim gelangten am Sonn= tag neben der Straßen = Meiſterſchaft auch ſämt= liche Bezirks = Meiſterſchaften Main = Heſſens im Saalſport zum Austrag . In Abweſenheit des Weltmeiſterpaares Schreiber = Blerſch wurde die Meiſterſchaft im Zweier = Radball von dem RC . Oberrad gewonnen . Die neuen Bezirksmeiſter ſind : Einer = Kunſtfahren : 1 . Walter ( RV . Biſchofsheim ) 251 , 3 Punkte . Zweier = Kunſtfahren ; 1 . RV . Erbenheim 242 , 4 P . Sechſer = Kunſt= reigen : RV . Biſchofsheim 294 , 8 P . , Achterz Kunſtreigen : RV . Biſchofsheim 262 , 9 P . , berrad , 8 Punkte , Zweier = Radball : N Sportfeſt der ſieben Nationen . Nr . 180 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Juli 1934 Pmtoniitiente Hitlerpokal = Porrunde iſt beendet . In Mannheim : Südweſt = Baden 4 : 10 ( 3 : 5 ) Magdeburg : Mitte — Niederſachſen 13 : 10 nach Vorgabe ; Hamburg : Nordmark — Weſtfal . 8 : 7 ( 5 : 5 ) Leipzig : Sachſen — Schleſien 15 : 8 ( 9 : 1 ) , Vorrunde um den Adolf = Hitler = Pokal : In Saarbrücken : Südweſt — Weſtfalen 3 : 1 ( 2 : 0 ) Stuttgart : Württemberg — Bayern 1 : 4 ( 0 : 1 ) . Süddeutſche Geſellſchaftsſpiele : Rotweiß Frankfurt - Wormatia Worms 1 : 1 ; Offenbach 02 — Blauweiß Bürgel ( Sa . , Pokal ) 1 : 5 ; SV . Kaſſel — VfL . Benrath 2 : 2 ; Hanau 93 — SpVgg . Langenſelbold 4 : 2 ; VfB . Friedberg — Gießen 1900 ( Sa . ) 3 : 3 ; Germania Fulda — Union Niederrad ( Sa . ) 2 : 2 ; Heſſen Hersfeld — Union Niederrad 2 : 3 ; Jungliga Frankfurt — Mainz = Wiesbaden ( Sa . ) 1 : 4 ; SpVgg . Fürth — TV . 60 Fürth 5 : 2 ; ASV . Nürnberg — TV . 46 Nürnberg 3 : 2 . Fußball im Reich . In Bremen : Niederſachſen — Mittelrhein 3 : 3 Danzig : Danzig — Nordmark . 1 : 4 Polizei Chemnitz — Viktoria Berlin ( Sa . ) 1 : 6 SC . Planitz — Viktoria Berlin 6 : 4 ; V . f . B . Glauchau — Dresdener SC . 2 : 2 : FC . Greiz = BC . Elſterburg — Ofner Elf Budapeſt 0 : 6 : 1 . SV . Jena - Berliner SV . 92 3 : 0 ; SV . Schmalkal= den - Berliner SV . 92 1 : 6 ; Guts Muts Dresden — Fortuna Leipzig 5 : 1 ; Wacker Nordhauſen — VfB . Leipzig 1 : 8 ; Fortuna Düſſeldorf — FC . Madrid 1 : 2 ; Hertha = BSC . Berlin — Servette Genf 3 : 4 . Südweft ſchlägk Weitfalen 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Der erſte Juliſonntag bildete den letzten Spieltag vor der ſechs Wochen dauernden Sperre . Im Gegenſatz zu früheren Jahren machten die Vereine weit weniger von der Gelegenheit , ſich noch einmal auszutoben , Gebrauch ; der beſte Be= weis für die Notwendigkeit der angeordneten Pauſe . Ganz wird der Fußball allerdings auch in dieſen ſechs Wochen nicht ruhen , denn der nächſte Sonntag bringt die Zwiſchenrunde um den Adolf = Hitler = Pokal und die letzten vier Mamnſchaften werden dieſen Wettbewerb im Rahmen der Deutſchen Kampfſpiele in Nürnberg zu Ende führen . Sonſt iſt aber im Fußballſport abſolute Ruhe und die Sommerſports werden in dieſen ſechs Wochen ſtärker in Erſcheinung treten . Von der Vorrunde um den Hitler = Pokal wa= ren noch zwei Treffen rückſtändig . In Saar= brücken ſiegte der Gau Südweſt vor 20000 Zuſchauern verdient über den Gau Weſtfalen , der bis auf drei Mann ſeine Vertretung dem neuen deutſchen Meiſter Schalke übertragen hatte . Die „ Knappen ” ſchienen aber überſpielt und der Sieg des Gaues Südweſt mit 3 : 1 ( 2 : 0 ) geht vollkommen in Ordnung . Tiefel ( Eintr . Fkft . ) , Fath ( Wormatia Worms ) , und der Mittelſtür= mer der deutſchen Nationalmannſchaft , Conen ( FV . Saarbrücken ) ſchoſſen die Tore der Sieger , für Weſtfalen war Kalwitzki ( Schalke ) erfolg= reich . 12000 Zuſchauer wohnten in Stuttgart dem Treffen zwiſchen Württemberg und Bayern bei , das die favoriſierten Bayern mit 4 : 1 ( 1 : 0 ) ebenſo verdient gewannen . Hier teilten ſich die drei „ Club ” = Stürmer Friedel ( 2 ) , Eiberger und Schmitt in die Torerfolge , während für Würt= temberg Schmidt ( Birkenfeld ) erfolgreich war . Die bayeriſche Mannſchaft ſpielte wie aus einem Guß und ihr Sieg ſtand nie in Frage , wenn auch das Ergebnis etwas durch Schwächen des würt= tembergiſchen Hüters begünſtigt wurde . Die vorausſichtlichen Paarungen für die Zwiſchenrunde lauten : Südweſt — Bayern in Frankfurt , Nieder= rhein — Nordheſſen in Elberfeld , Nordmark — Mittelrhein in Hamburg , Sachſen — Bayern . Die ſüddeutſchen Aufſtiegsſpiele wurden am Sonntag beendet . Durch einen 3 : 1 = Sieg über Germania Karlsdorf ſicherte ſich der FC . Mannheim 08 zuſammen mit den ſchon als Gauligiſten feſtſtehenden Karlsdorfern den Auf= ſtieg in die erſte Klaſſe . In den ſüd = und weſt= deutſchen Gauen ſind damit im Aufſtiegskampf alle Entſcheidungen gefallen . Im Kampf um den Mitropa = Pokal der Vereinsmannſchaften wurden am Sonntag drei Treffen ausgetragen . Im Wiederholungs= ſpiel der erſten Runde ſiegte in Zürich Admira Wien über den FC . Neapel mit 5 : 0 ( 1 : 0 ) . Drei Spiele der zweiten Runde hatten folgende Er= gebniſſe : FC . Bologna — Rapid Wien 6 : 1 ( 1 : 1 ) , Ujpeſt Budapeſt — Juventus Turin 1 : 3 ( 1 : 1 ) , SK . Kladno — Ferenczvaros 0 : 6 ( 0 : 3 ) . Olympia Lamperkheim ASB . Ludwigshafen 2 : 1 . In dieſem Spiel zeigte Lampertheim wieder ſehr gute Leiſtungen , zu denen beſonders Mittel= läufer Beier beitrug . Der Sieg iſt , an den bei= derſeitigen Anſtrengungen gemeſſen , auch ver= dient . Olympia Lampertheim ließ ſeinen alten Waldhoftrainer abgehen und wird nun= mehr dafür von dem Wormſer A . O . W . = Trainer Kieker betreut . Der SV . Waldhof hat ſeinen alten , bewährten Trainer Tauchert „ wieder aus München zurückgeholt . Tauchert wird vorausſichtlich auch wieder , wie früher ſchon ein= mal , den VfR . Bürſtadt trainieren . Weſtfalen ausgeſchalkek . Der Gau Südweſt ſiegt vor 20 000 Zuſchauern 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Der Zwiſchenrundenkampf um den Adolf = Hit= ler = Fußballpokal zwiſchen den Gaumannſchaften von Südweſt und Weſtfalen wurde in Saar= brücken zu einem großen Ereignis . Vor dem Spiele hatten ſich ſchon 20000 Zuſchauer auf dem Sportplatz am Kieſelhumes eingefunden . Zunächſt marſchierten die Aktiven ſämtlicher Leibesübungen treibenden Vereine Saarbrückens mit Muſik und Fahnen auf . Kreisführer Hem= pel hielt eine begeiſternde Anſprache und ver= ſicherte zum Schluß , daß das Saarvolk jetzt noch treuer und unbeugſamer hinter dem großen Führer des deutſchen Volks , Adolf Hitler , ſtehen werde . Gemeinſamer Geſang des Horſt = Weſſel = und Deutſchlandliedes beendeten den feierlichen Auftakt . Die beiden Mannſchaften traten in den an= gekündigten Aufſtellungen an . Nur bei dem Gau Südweſt ſpielte der Pirmaſenſer Johanneſſon an Stelle des Offenbachers Grebe auf dem linken Verbindungspoſten . Der Sieg der Süd= weſt = Elf iſt verdient . Sie hatte beſon= ders vor der Pauſe weitaus mehr vom Spiel . Hervorragend arbeitete Mittelläufer Hergert = Pirmaſens , der auch ſein Gegenüber , den Schal= ker Szepan , in den Schatten ſtellte . Nächſt Her= gert verdient noch die Südweſt = Hintermannſchaft beſondere Anerkennung . Sehr gut ſchlug ſich hier der Frankfurter Leis , aber auch gegen ſei= nen Partner Konrad = Kaiſerslautern und den Saarbrücker Tormann Pletſch iſt nichts einzu= wenden . Die beiden Frankfurter Außenläufer waren in der Abwehr ſehr gut ; im Zuſammen= ſpiel gab es allerdings einige Mängel . Die beſten Stürmer waren der Saarbrücker Conen und der Wormſer Linksaußen Fath . Schwach ſpielte der rechte Flügel Trumpler = Heimer , wäh= rend Johanneſſon ſich nicht ganz in den Rahmen einfügte . Der Geſamteindruck der Mannſchaft war aber ein ſehr guter . Weſtfalens Mannſchaft , bis auf drei vom Deutſchen Meiſter Schalke geſtellt , trat ohne Kuzorra an . Ueberragend war auch hier die Verteidigung , während in der Läuferreihe Ti= bulski weitaus beſſer war als Szepan , der aller= dings ſichtlich verhalten ſpielte . Der Sturm war im Fekdſpiel gut , im Strafraum mangelte es aber an der Schußſicherheit . Die Weſtfalen = Mannſchaft war im ganzen ſchwächer als ihr Gegner und ihre Niederlage geht vollkommen in Ordnung . Schiedsrichter Wingenfeld = Fulda bot die von ihm erwartete gute Leiſtung . Der Spielverlauf . In der erſten Halbzeit war die Südweſt = Mannſchaft ſtark überlegen . Die Hintermann= ſchaft der Weſtfalen ſchlug ſich aber ſehr gut und erſt in der 25 . Minute mußte ſich Stein erſtmals geſchlagen geben . Bei einem Eckball erwiſchte Tiefel den Ball und köpfte ihn haarſcharf in das Netz . In der 38 . Minute fiel dann erſt der zweite Treffer , und zwar durch den Wormſer Linksaußen Fath , der eine ſchöne Einzellei= ſtung mit unhaltbarem Torſchuß krönte . In der zweiten Halbzeit war das Spiel etwas ausge= glichener . Die Weſtfalen nahmen Kalwitzki in die Mitte und Urban auf den rechten Flügel . In der 5 . Minute ſpielte Fath den Ball genau zu dem zum erſtenmal freiſtehenden Conen ; die= ſer machte noch einige Schritte und das Ergeb= nis lautete 3 : 0 . In der 17 . Minute fiel dann bei einem Mißverſtändnis der ſüddeutſchen Ver= teidigung durch Kalwitzki der Ehrentreffer der Weſtfalen . Die Gäſte ſpielten nach der Pauſe reichlich hart , und ſowohl Fath als auch Pletſch mußten vorübergehend den Platz verlaſſen . Wäh= rend Pletſchs Abweſenheit hütete Hergert mit Erfolg das Tor . Glakket Sieg der Bayern . Würkkemberg unkerliegk mit 1 : 4 ( 0 : 1 ) . Das Stuttgarter Treffen zwiſchen den Gauen Württemberg und Bayern konnte erſt nach 18 Uhr begonnen werden . Bis dahin hatten ſich in der „ Adolf = Hitler = Kampfbahn ” 12000 Zuſchauer eingefunden , die ein ſehr ſchönes und ſpannendes Spiel zu ſehen be= kamen , das mit dem erwarteten Sieg der ſehr ſtark aufgeſtellten Bayernmannſchaft endete . Die Bayern , die Verteidiger des Pokales ſind , haben damit die erſte Runde überſtanden . Ihre zweite Probe haben ſie am kommenden Sonn= tag , 17 Uhr , im Frankfurter Stadion gegen den Gau Südweſt zu beſtehen . In der erſten Halbzeit , die meiſt im Zeichen der Bahern ſtand , dauerte es allerdings eine halbe Stunde , bis der erſte Treffer fiel . Eine Flanke von Lehner wurde von Friedel ( Nürnberg ) geiſtesgegenwärtig verwertet . Fünf Minuten nach der Pauſe ſchoß der Nürnberger Eiberger , wiederum auf Zuſpiel von Lehner , den zweiten Treffer und wenige Minuten ſpäter ſtand es durch den Club = Mittelſtürmer Schmitt 3 : 0 . Erſt bei dieſem Stande kamen die Schwaben durch ihren Sturmführer Schmidt ( FC . Birkenfeld ) zu ihrem Ehrentreffer . Württemberg erhielt dann einen Elfmeter zugeſprochen , der aber von Jakob glänzend gehalten wurde . In der letz= ten Viertelſtunde ſtellte Friedel das End= ergebnis von 4 : 1 her . Die Bayern waren ausgezeichnet beſetzt , ſie hatten keinen ſchwachen Punkt . Es klappte in allen Reihen wie am Schnürchen und ihr Sieg iſt auch in dieſer Höhe verdient . Würt= temberg konnte bei größtem Eifer gegen die Bayernmannſchaft nicht aufkommen . Ge = hemmt wurden die ſchwäbiſchen Angriffe noch durch das Ausfallen des linken Flügels und auch der Ulmer Tormann Keck befand ſich nicht in allerbeſter Form . Schiedsrichter Unverſehrt = Pforzheim leitete den Kampf gut . Abermals die Bezirksklaſſe geſchlagen ! TSG . 46 — Germania Pfungſtadt 3 : 2 ( 2 : 2 ) . Zum Abſchluß der Saiſon hatten ſich die 46 er die Pfungſtädter Germanen verſchrieben und reihten ihrem Sieg über Langen einen weiteren Erfolg an , da ſie die Gäſte reichlch verdient ſchla= gen konnten . Die 46 er ſtellten mit dieſem er= neuten Sieg über , den Vertreter der Bezirks= klaſſe den Beweis , daß ſich ihre Spielſtärke zur Zeit in aufwärtsſteigenden Bahnen bewegt , während Pfungſtadt es bald zur Tradition reicht , gegen die Leute von der Rheinallee zu unterliegen . Germania Pfungſtadt hatte in dem Schlußtrio ſeine beſten Kräfte , während in der Verbindung der ausgezeichnete Mittelläufer ſeine beiden Nebenleute überragte . Im Sturm ſah man größtenteils nur Einzelleiſtungen , und waren hier die Beſten Haſſenzahl und Speck= hardt . Die Rothoſen hatten faſt die gleiche Mannſchaft zur Stelle wie vergangenen Sonn= tag , nur fehlte Delp , der durch den alten Käm= pen Werkmann erſetzt war . Die 46 er lieferten in ihrer Geſamtheit eine ganz gute Partie . Es ſind wohl noch Mängel vorhanden , die jedoch bei vollſtändiger Beſetzung ſicherlich leicht zu beheben ſind . . Keinen ſeiner beſten Tage hatte Münk = Roß= dorf als Spielleiter , doch ſoll ihm zugute gehal= ten werden , daß er ſeine liebe Not mit einigen Spielern der Gäſte hatte . Das Spiel : Pfungſtadt findet ſich nicht ſofort , während die 46 er gleich mit guten Angriffen aufwarten . Die Abwehr der Gäſte wehrt ſich tapfer und weiß vorerſt jeden Erſolg der 46 er zu vereiteln , bis es denſelben in der 12 . Minute doch gelingt , einen Treffer zu erzielen . Müller nahm eine rechte Flanke im Laufen mit und ſchoß das Le= der unhaltbar für Darmſtadt ein . Pfungſtadt wird nun aufgeweckter und kann leicht drücken . Ein flacher Schuß von Speckhardt bringt ihnen den Ausgleich und Haſſenzahl erzielt in ſchöner Manier den zweiten und Führungstreffer . Als Pfungſtadt einen Elfmeter nicht verwerten kann , geht das Kommando des Spieles wieder an die 46 er , die auch kurz vor der Pauſe mit einem Bombenſchuß von Hamm den Ausgleich herſtel= len . Die zweite Hälfte gehört mehr den 46 ern , die die Gäſte nicht mehr richtig ; aufkommen laſſen . Ein Elfmeter hätte die Führung bringen können , doch Engel ſchießt daneben . Endlich ge= lingt es Müller doch , den Pfungſtädter Hüter zum drittenmal zu ſchlagen . Bei einem Solo= gang wird derſelbe Spieler tätlich angegriffen ; der Sünder erhält Platzverweis . Auch dieſen Elfer jagt Vogelmann an die Latte , ſo daß ſich an dem Reſultat bis zum Schlußpfiff nichts eba . mehr ändert . Der Schlußakt am Ziegelbuſch . Jahn 1875 — Spiel = Vgg . Gr . = Umſtadt 3 : 2 ( 1 : 2 ) . Der Abſchluß vor der Sperre war für die 75 er gerade kein glänzender . Die Gäſte aus dem Odenwald lieferten in der erſten Hälfte ein ſehr Gau Baden ſchlägt Südweft 10 . 4 19 . 3 ) . Vor knapp 1000 Zuſchauer ſtanden ſich in der Zwiſchenrunde um den „ Adolf = Hitler = Hand= ballpokal ” in Mannheim die Gaumannſchaften von Baden und Südweſt auf dem VfR . = Platz gegenüber . Der Kampf endete mit einer großen Ueberraſchung . Wenn man auch nicht mit einem unbedingten Siege der Südweſtmann= ſchaft gerechnet hatte , deren Gerippe die Meiſterelf der Polizei Darmſtadt ſtellte , ſo ſtand ein ſolch glatter Sieg der Badener eben= ſowenig zur Debatte . Die durch drei Spieler des VfR . Mannheim verſtärkte Elf des deut= ſchen Altmeiſters Waldhof ſchlug ſich aber glänzend und ſiegte auch in dieſer Höhe ver= dient . Beim Gau Südweſt war dies anders , Hier ſtanden fünf überragende Einzelſpieler im Angriff nebeneinander , von denen keiner Führer des Sturmes war . So fand ſich dieſer Sturm nie zu einer Einheit zuſammen . Die Läuferreihe und Verteidigung ſpielte recht gut , allerdings zuweilen auch unnötig hart . Kipfer im Tore machte kaum einen Fehler , nur beim dritten Tore war er nicht ganz ſchuldlos . In der Geſamtleiſtung machte die Elf aus Darm= ſtadt — Frankfurt - Worms einen ſchwachen Ein = T 5 G . 46 ſiegk im Merck = Pokalkurnier . Der rührige Merck = SV . beendigte dieſes Jahr die Spielſaiſon mit ſeinem traditionellen Pokal= turnier . Für die im vorigen Jahr noch mit= ſpielenden Poſtler waren TSG . 1846 Darmſtadt und Eppertshauſen eingeſprungen . Alte Geſich= ter waren der Verteidiger des Pokals und der TV . Arheilgen . Im Gegenſatz vom vorigen Jahr , war die Veranſtaltung dieſes Jahr beſſer durch= geführt und brachte allgemein auch beſſere Leiſtungen . Die im Bau befindliche neue Platz= anlage machte einen guten Eindruck , ſo daß beim gutes Spiel und erzielten auch eine 2 : 1 = Füh= rung . Durch ſehr laſches Spiel der Innenſtürmer vergahen die 75 er viele Chancen zum Ausgleich . Nach dem Wechſel waren ſie beſſer und ſchnür= ten ihren Gegner faſt eine ganze Halbzeit ein . Wolf , der in der erſten Hälfte als Mittelläufer auf verlorenem Poſten ſtand , war in der zweiten Hälfte ganz groß in Fahrt . Auch Weicker war dann als Mittelläufer beſſer . Im Verlauf der zweiten Hälfte hätten die 75 er mindeſtens fünf Tore ſchießen müſſen . Wenn es nur 2 waren , dann lag das an der Schwäche des Innenſturms . Von den unzähligen Flanken , die ( insbeſondere der hervorragende Hofmann ) die beiden Außen ſchön vors Tor brachten , konnte nur Straub eine verwerten . Einige Male hatte der Torwächter von Unſtadt großes Glück . Die Torpfoſten lei= ſteten ihm dabei gute Hilfe . Beim Schlußpfiff hatten die 75 er knapp , aber verdient gewonnen . Die Beſten waren Hoffmann , Wolf und Lemſter . Lorenz und Etzert ſind ſonſt beſſer . Groß = Umſtadt ſtellte eine körperlich ſehr ſtarke Elf mit einer guten Läufer= reihe und ſicheren ſtabilen Verteidigung . Die 2 . Mannſchaft der 75 er ſiegte mit nur 10 Ste . Mann 6 : 1 . Klarer Michelſtädter Sieg im letzken Verbandsſpiel . VſL . Michelſtadt — SV . Groß = Gerau 5 : 2 ( 2 : 0 ) . Dieſes letzte Verbandsſpiel , dem etwa 200 Zu= ſchauer beiwohnten , konnte Michelſtadt ſicherer , als das Ergebnis beſagt , für ſich entſcheiden . Die Gäſte haben es lediglich ihrem fabelhaften Torhüter und dem gegen Ende der zweiten Halb= zeit reichlich flau ſpielenden Michelſtädter Sturm zu verdanken , daß ſie verhältnismäßig günſtig davon kamen . Die Einheimiſchen waren mit großem Eifer bei der Sache . Beſonders erfreu= lich war die Tatſache , daß der Sturm mit Schüſ= ſen nicht ſparte ; aber er hatte einen Torwart gegen ſich , der die unglaublichſten Bälle mei= ſterte . Schiedsrichter Bachmann = Frankfurt war im allgemeinen vor keine allzu ſchwere Aufgabe geſtellt und erledigte ſich derſelben , bis auf eine ſehr harte 11 = Meter = Entſcheidung ziemlich gut . Das Spiel begann mit energiſchen Angriffen des Michelſtädter Sturmes , der mit ſaftigen Schüſſen nicht zögerte , die jedoch faſt alle beim Torwächter landeten . Groß = Gerau kommt allmählich beſſer ins Spiel und war einigemale mit ſchnell vorgetragenen Angriffen gefährlich ; aber die einheimiſche Dek= kung läßt ſich nicht ſchlagen . Dann bucht Michel= ſtadt durch den Rechtsaußen und den Halbrechten das Halbzeitergebnis von 2 : 0 . — Ein Elfmeter wird dem Gäſtehüter in die Arme geſchoſſen . — Nach dem Wechſel haben die Odenwälder Sonne und Wind im Rücken und liegen nun zeitweiſe ganz in der Hälfte des Gegners . In der achten Minute gibt der Halbrechte dem guten Hüter der Gäſte zum dritten Malle das Nachſehen , und kurz darauf verbeſſert er auch zum 4 : 0 , das der Mittelſtürmer ſieben Minuten ſpäter zum 5 : 0 hinaufſchraubt . Nun ſcheint der VfL . = Sturm ſchußmüde geworden zu ſein , manche ſchöne Tor= gelegenheit wird ausgelaſſen . Die Gäſte ſetzen jetzt Dampf auf , greifen energiſcher an und kom= men bei einem Durchbruch durch einen ſehr har= ten Elfmeter und anſchließend durch Feldter zu zwei Gegentreffern . Die 2 . Mannſchaften trennten ſich 7 : 2 für Michelſtadt . nächſtjährigen Turnier der neue Platz ſeiner Be= ſtimmung übergeben werden dürfte . Auch die ſoziale Seite des Vereins ſoll hier nicht uner= wähnt bleiben , haben doch durch die Neuanlage der Aſchenbahn , die 420 Meter groß wird , einige erwerbsloſe Mitglieder längere Zeit Arbeit und Brot gefunden . Die Veranſtaltung ſelbſt war nicht ſo beſucht , wie ſie es verdient hätte , ihr dürfte das Nationale Sportfeſt in Arheilgen Ab= bruch getan haben . Die vier Vereine beſtritten die ſechs Spiele mit kurzen Zwiſchenpauſen , trotz der Hitze , recht annehmbar . Es wurden durchweg gute Leiſtun= gen geboten und allſeits anerkannt . Die Reſultate : 1 . Spiel : TSG . 46 — Merck 3 : 3 ( 2 : 3 ) , 2 . Spiel : TV . Arheilgen — Eppertshauſen 3 : 1 ( 1 : 0 ) . 3 . Spiel : Merck — TV . Arheilgen 2 : 0 ( 1 : 0 ) . 4 . Spiel : TSG . 46 — Eppertshauſen 5 : 1 ( 3 : 1 ) . 5 . Spiel : Merck — Eppertshauſen 6 : 5 ( 5 : 0 ) . 6 . Spiel : TSG . 46 — TV . Arheilgen 9 : 1 ( 2 : 0 ) . Die Spiele ſelbſt wurden nur über 2 mal 15 Minuten beſtritten und ſtellten dennoch große Anforderungen an die Mannſchaften . Der Tabellenſtand zeigt folgendes Bild : Sp . gew . vl . un . Tore Pkt . 1 17 : 5 5 TSG . 46 Merck 1 11 : 8 5 TV . Arheilgen 3 4 : 12 2 Eppertshauſen 3 — 7 : 14 0 Die gleiche Punktzahl von Merck und 46 ergab noch ein Entſcheidungsſpiel , in dem man ſich auf 2 mal 7 Minuten einigte , das dann die 46 er mit 3 : 1 ( 2 : 0 ) ſicher gewannen . Die anſchließend auf der Hammelstrift ſtattfindende Siegerehrung zeigte nochmals die Volksverbundenheit unter den Vereinen . Herr Rittershofer , der Spielleiter der Merckſportler , ſprach den Wunſch aus , daß im nächſten Jahre alles wie jetzt zuſammen ſein möge . Bei der Preisverteilung kamen außerdem noch Erinnerungsplaketten an die beteiligten Vereine . Den Schluß bildete das Sieg = Heil auf Führer und Vaterland . Die Handball = Ueberraſchung . Montag , 2 . Juli 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 180 — Seite 7 der Boiiselveriche meider ! Rohlinge am Werk . In der Nacht vom 28 . auf 29 . Juni wurde der an der Weſtſeite der Nordendapotheke , am Eingang zur Apotheke angebrachte Wetteranzeiger durch Rohlinge ſtark beſchä= digt , ſowie Barometer und Hygrobarometer gewaltſam aus einem Holzrahmen entfernt . Ein jedes der Barometer hat eine Größe von 15 Zentimeter im Quadrat . Die Rahmen ſind verchromt , und die Barometerblätter verſilbert . Perſonen , die zu dieſem Dieb= ſtahl ſachdienliche Angaben machen können , werden erſucht , ſich bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraß 31 bis 33 ( Zimmer 13 ) , zu mel= den . Vor Ankauf der geſtohlenen Barometer wird gewarnt . Wer kennt die Täter . In der Nacht vom 26 . auf 27 . Juni wurde ein an dem Eingang des Hauſes Oſannſtraße 37 angebrach= tes Emailleſchild mit der Aufſchrift „ Dienſteingang ” zertrümmert . Zweckdienliche Angaben , die vertraulich behandelt werden , an die „ Polizeidirektion , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 2 , erbeten . Wer kann nähere Angaben machen ? Am 8 . Juni , gegen 23 . 00 Uhr , wurde am Wilhelminenplatz ein Mädchen überfallen und in unſittlicher Weiſe beläſtigt . Der Täter wird wie folgt beſchrieben : Etwa 1 , 65 Meter groß , 27 Jahre alt , hat langes , nach hinten ge= kämmtes , dunkles , vermutlich ſchwarzes Haar ( Geheimratsecken ) , bartlos , iſt von mittlerer Statur und hat etwas länglich , ſpitzes Geſicht . Bekleidet war der Täter mit einem dunklen Anzug , mit langer Hoſe , ohne Kopfbedeckung . Sprache : hochdeutſch . Sachdien= liche Angaben werden erbeten an Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 bis 33 , Zimmer 4 . Warnung vor einem Einmietebetrüger . Am 1 . 6 . 1934 mietete ein angeblicher Rittergutsbeſitzersſohn , der ſich Eckardt nannte , ein möbliertes Zimmer in Darmſtadt . Er erzählte u . a . , ſeine Eltern hätten unweit Köln ein großes Gut , ſeine Mutter ſei früher Schauſpielerin geweſen , er habe mit ſeinem Zwillingsbru= der zuſammen Medizin ſtudiert , und ähnliches mehr . Er ſelbſt ſei als Angeſtellter bei der Heag tätig . Nachdem er einige Tage gewohnt hatte , verſchwand er , ohne ſeine Mietſchulden bezahlt zu haben . Der Betrüger wurde inzwiſchen ermittelt . Es handelt ſich um einen Peter Joſef Saß , geb . am 19 . März 1902 in Mons= heim . Diebſtähle an Baumaterialien . Am 26 . Juni wurde aus dem Hofe Grafenſtraße 39 eine Rolle Dachpappe und am 27 . Juni 1934 von der Bauſtelle , Ecke Heinrichsſtraße und Frankenäckerweg Bau= materialien ( Schalbretter und 3 Sack Kalk ) geſtohlen . Die Diebe wurden ermittelt , das von ihnen geſtohlene Baumaterial den Ge= ſchädigten wieder zugeführt . — Am 26 . Juni wurde an der Bau= ſtelle in der Dieburger Straße , gegenüber der Gaſtſtätte Döring , eine Anzahl Schalbretter im Werte von 15 bis 20 RM . entwendet . Perſonen , die Angaben machen können , werden erſucht , dies der Kriminalpolizei Hügelſtraße 31 — 33 auf Zimmer 34 , mitzuteilen . Diebſtahl . In der Nacht zum 26 . Juni wurde in einem Neu= bau in der Heinrich = Fuhr = Straße eine Maurerwerkzeugkiſte er= brochen und daraus folgende Gegenſtände entwendet : 1 Senkel mit Schnur , 1 Hammerbeil , 1 Waſſerwaage zirka 1 Meter lang und 5 Zentimeter breit , 1 Doppelmetermaß , 1 Metermaß , kleinglie= derig , 1 Taſchenmeſſer , 1 blaue Arbeitshoſe und 1 Kittel . Wer hat von dem Vorgang irgendwelche Wahrnehmungen gemacht ? Aus Heſſen . — Zugtelegramme . Es iſt noch wenig bekannt , daß der Eiſen= bahnreiſende unterwegs — abgeſehen vom Zugfunk , der den unmittelbaren Fernſprechverkehr mit fahrenden Zügen zwiſchen Berlin und Hamburg geſtattet — mannigfach Gelegenheit hat , ſich des Telegraphen zu bedienen . Ohne den Zug zu verlaſſen , kann man in Schnell = und Eilzügen bei dem Zugführer oder einem Schaffner des Zuges Telegramme aufgeben ( Zugtelegramme ) Im übrigen werden Telegramme auf faſt allen Bahnhöfen beim Eiſen= bahntelegraphen , vielfach auch an beſtimmten Fahrkartenſchaltern , angenommen , ferner auf größeren Bahnhöfen bei Poſtannahme= ſtellen auf dem Bahnſteig . Auf manchen Bahnhöfen können Tele= gramme durch Münzfernſprecher aufgegeben werden , ſoweit dieſe zum Kaſſieren größerer Geldbeträge eingerichtet ſind , außerdem durch die Poſtbriefkäſten in den Bahnhofsräumen und die Brief= einwürfe der Bahnpoſtwagen und ſchließlich durch Vermittlung der Poſtbedienſteten , wenn ihre Dienſtgeſchäfte dies geſtatten . Die Bedingungen und Gebührenſätze ſind die üblichen , nur für Zug= telegramme , die auf die hauptſächlichſten Länder Europas be= ſchränkt ſind und höchſtens 20 Wörter enthalten dürfen , wird ein Zuſchkag von 20 Pf . je Telegramm erhoben . Empfangen kann der Eiſenbahnreiſende Telegramme auf jedem deutſchen Bahnhof , in einem Bahnhofwarteſaal oder am Zuge . Er muß nur dafür ſorgen , daß ſeine Telegramme eine ausreichend genaue Anſchrift erhalten . Telegramme an Eiſenbahnreiſende im Zuge oder im Warteſaal koſten einen Zuſchlag von 30 Pf . je Telegramm . Meldet ſich auf den Ruf am Zuge der Empfänger nicht , ſo werden die Telegramme bei Schnell = und Eilzügen an den Zugführer oder einen Schaffner des Zuges abgegeben , damit der Zugbegleitbeamte unterwegs die Aushändigung an den Empfänger weiter verſuchen kann . — Der „ Große Preis von Deutſchland ” findet am 15 . Juli auf dem Nürburgring ſtatt . Hier geben ſich wieder die Fahrer von internationalem Ruf ein Stelldichein . Auch wird wieder die Frage ſein , ob deutſche Fahrtechnik und deutſcher Kraftfahrzeug= bau wie beim Eifelrennen den Sieg davontragen werden . Inter= eſſenten diene zur Mitteilung , daß auch diesmal wieder der Kar= ten = Vorverkauf zu weſentlich ermäßigten Preiſen bei der Ge= ſchäfsſtelle des DDAC . Darmſtadt , Rheinſtr , 9 /II ( Fernſpr . 888 ) , eingerichtet wurde . Schluß des Kartenvorverkaufs Donnerstag , den 12 . Juli . o . Erzhauſen , 29 . Juni . Neue Straßenbenennung . Die Hauptſtraße führt von jetzt ab den Namen „ Adolf = Hitler = Straße ” . — Saarkundgebung . Am Sonntag , 1 . Juli , fin= det hier eine Saarkundgebung ſtatt . Ein jeder Volksgenoſſe wird ſeine Volksverbundenheit an den Tag legen . Auf dem Sportplatz wereden Spiele ſtattfinden , wobei die zwei Sportvereine und der V . f . B . Dillingen ( Saar ) ſich beteiligen . — An der Sonn= wendfeier , waren auf dem ſogenannten „ Rottböhl ” ( Gräfen= häuſer Gebiet ) Erzhauſen , Wixhauſen , Gräfenhauſen und Schnep= penhauſen beteiligt . Da . Egelsbach , 27 . Juni . Bei dem Sonntag nachmittag um etwa 6 Uhr über unſerem Ort niedergegangenen Gewitter ſchlug der Blitz am Eigenheimſaalbau — während im Lokal eine große , auch ſehr ſtark beſuchte Kundgebung zum Tag des deutſchen Lie= des ſtattfand — in die auf dem Dach befindliche Fahnenſtange und zerſplitterte dieſe vollſtändig . Weiterer Schaden wurde nicht verurſacht . An anderer Stelle ſchlug der Blitz in einen Baum . — Im Vormittagsgottesdienſt des letzten Sonntags wurde die neue Gemeindeſchweſter in den Dienſt eingeführt . k . Dieburg , 25 . Juni . Ferienkinder . Aus Mainz traf heute ein Transport von 280 Kindern ein , die in den verſchie= denen Kreisorten untergebracht werden . Ey . Eppertshauſen , 28 . Juni . Gegen Miesmacher und Nörgler . Am Montag abend fand , eine öffentliche Kund= gebung der Ortsgruppe der NSDAP ſtatt , in der Pg . Wenzel = Frankfurt a . M . zur hieſigen Bevölkerung ſprach . Der Redner wandte ſich beſonders gegen jene Wühler , die unter den verſchie= denſten Deckmäntelchen Zwieſpalt in unſer geeinigtes Volk tragen wollen . Beſonders eingehend erläuterte er den Punkt 24 des nationalſozialiſtiſchen Programms , der in ſchroffem Gegenſatz zu der in letzter Zeit von gewiſſer Seite aufgebrachten Behauptung ſtehe : die Kirche ſei in Gefahr . Gerade der Punkt 24 biete in klarer Form der Kirche die weitgehendſte Sicherheit und den beſten Schutz . Nur machtpolitiſche Gelüſte einer gewiſſen politiſie= renden Geiſtlichkeit können derartige widerſinnige Behauptungen konſtruieren , um den inneren Frieden , nach dem das geſamte deutſche Volk ſich ſehnt , zu ſtören . Desgleichen beleuchtete der Redner das Treiben der Männer vom Herrenklub , die jetzt wie= der aus ihren Mauſelöchern ſich hervorwagen , um das große Eini= gungswerk unſeres Führers zu ſabotieren . Die große Milde , welche die nationalſozialiſtiſche Bewegung ſeither gegen alle dieſe Sabotbeure geübt habe , um jedem Volksgenoſſen die Möglichkeit zu geben , ſich mit dem nationalſozialiſtiſchen Gedankengut ver= traut zu machen , müſſe im Intereſſe des geſamten deutſchen Volkes nunmehr ein Ende nehmen und dieſe Wühler ihrer verdienten Strafe zuführen . Die mit echt nationalſozialiſtiſchem Kämpfer= geiſt gemachten Ausführungen fanden bei der Zuhöxerſchaft ſtar= ken Beifall . Ca . Lorſch , 29 . Juni . Arbeitsbeſchaffung . Die alte und neue Weſchnitz ſollen erneut inſtandgeſetzt werden . Die in Betracht kommenden Arbeiten werden an hieſige Unternehmer vergeben , wodurch wiederum eine Anzahl erwerbsloſe Volksge= noſſen Arbeit und Brot finden . — Saarkundgebung . Unſere Gemeinde wird durch die Saarkundgebung große Tage erleben . Alle Vorbereitungen ſind getroffen , die Gäſte würdig zu empfan= gen und aufs beſte zu beherbergen . Am Samstag abend werden dieſe am Bahnhof durch alle Formationen und Vereine empfangen . Eine offizielle Begrüßungsfeier findet am Abend in der Turnhalle ſtatt . Turneriſche und geſangliche Darbietungen wechſeln mit ern= ſten und heiteren Rezitationen des bekannten Vortragskünſtlers Schlotthauer = Mainz . Am Sonntag vormittag werden die Gäſte auf dem Rathaus durch die Gemeindevertretung feierlich begrüßt . An= ſchließend eine Kundgebung auf dem Marktplatz . Am Nachmittag finden auf dem Olympia = Sportplatz Fußball = und Handball = Spiele ſtatt . — Feuerwehrübung . Unter der Leitung ihres neuen Kommandanten Anton Wahlig hielt die Freiwillige Feuerwehr Lorſch am Donnerstag abend ihre erſte Feuerwehrübung ab . Ex . Bürſtadt , 29 . Juni . Brieftaubenſport . Nach 14 Ruhepauſe veranſtaltete die Reiſevereinigung Worms , Kreisgruppe Bürſtadt , einen weiteren Preisflug ab Fürſtenwalde mit 510 Kilometern , zu dem die hieſige R . Vgg . zirka 250 Tiere geſetzt hatte . Bei etwas ſtürmiſchem Gewitterwind um 5 Uhr morgens aufgelaſſen , erreichte die erſte . Preistaube bereits gegen 1 Uhr wieder den Heimatſchlag , was einer Durchſchnittsflugeſchwin= digkeit von 1100 Metern prg Minute entſpricht . Die übrigen Tau= ben folgten langſam und waren am Abend 50 Prozent der Tiere zurück . — Im Gaſthaus „ Zum Hufeiſen ” hielt der Schützenverein eine Mitgliederverſammlung ab , in welcher das am kommenden Sonntag hier ſtattfindende Gauſchießen eingehend beſprochen wurde . Am Schluſſe der Verſammlung nahm Pg . Dentiſt E . Vet= ter die Preisverteilung vom letzten Uebungsſchießen vor . Be . Kelſterbach . 29 . Juni . Ertrunken im Main iſt ein 15 jähriger Junge aus Sindlingen . Die Leiche konnte geländet werden . Be . Walldorf , 29 . Juni . Storchenneſt brennt . Beim Schornſteinfegen geriet auf einem hieſigen Hauſe ein Storchenneſt in Brand . Die herbeigerufene Feuerwehr konnte den Brand ſofort wieder löſchen . Be . Büttelborn , 29 . Juni . Geſtorben iſt im Alter von 88 Jahren der älteſte Büttelborner Einwohner , der Landwirt Daniel Friedmann . Friedmann iſt Altveteran des Krieges 1870 / 71 . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Welle 1571 Frankfurt : Montag , 2 . Juli 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit . Wetter . 5 . 50 : Stuttgärts Gymnaſtik . — 6 . 15 : Gymnaſtik . — 6 . 40 : Zeit , Frühmeldungen . 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Frühkonzert des Orcheſters Frank= furter Berufsmuſiker . Ltg . : Wilde . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 40 : Programm „ Wirkſchaftsmeldungen , Wetter . — 11 . 50 ; Sozialdienſt . 12 . 00 : Baden = Baden : Mittagskonzert des Kurorcheſters Baden = Baden . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . , Saardienſt . — 13 . 10 : Nach= richten aus dem Sendebezirk . — 13 . 20 : Stuttgart : Der Zi= geunerbaron von Joh . Strauß . ( Ausſchnitte auf Schallpl . ) . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Julius Patzak ſingt Operetten= lieder . ( Schallpl . ) . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 ; Stunde des Liedes : Carl Loewe . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 : München : Nachmittagskonzert . Ltg . : Erich Kloß . — 17 . 30 : W . Richter : Soldaten ohne Befehl — 17 . 45 : Buffo = Arien : Heinr . Schneider ( Baß ) , Heinz Schröfer ( Klaver ) , 18 . 00 : Stunde der Jugend : Liebe Eltern — bitte herhören ! — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Wet= ter , Wirtſchaftsmeldungen . Programm . Zeit . 18 . 50 : Das Leben ſpricht ! ( Soziale Funkberichte ) . 19 . 00 : Vom Alten Fritz bis zu Bismarck . Eine Stunde Anek= doten , Soldatenlieder und Märſche . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Leichte Kammermuſik . — 21 . 00 : Stuttgart : Urſendung : Der Spielmann . Ein Singſpiel für große und kleine Kinder , 22 . 00 ; Freiburg : Kleine Unterhaltung . Im tiefen Keller ſitz ” ich hier . Eine fröhl . Viertelſtunde im älfeſten deutſchen Wirts= haus „ Zum Bären ” — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 30 : Deutſchlandſender : Dr . Karl Ritter von Halt ſpricht über Deutſch= lands Stellung im internationalen Sport . — 22 . 45 : Nachr . aus dem Sendebezirk . Wetter Sport . — 23 . 00 : Bayeriſche Volks= muſik = Stunde mit den Holzkirchner Buan . — 24 . 00 ; Nacht= konzert ( Schallplatten ) . Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Montag , 2 . Juſk 5 . 45 : Hanzburg : Wetter . — 5 . 50 : Wiederholung der Abendnachr . 6 . 00 ; Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 203 Hamburg : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . 8 . 00 : Sperrzekt . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Hauswirbſchaftl . Lehrgang . 9 . 40 : H . Eich : Aus dem Leben einer Fledermaus . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Funkſtille . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Marcel Wiktriſch ſingt ( Schall= platten ) . — 11 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 12 . 00 : München : Mittagskonzert . Ltg . Kloß . — 12 . 55 : Zeitzeichen . Kinderliederſingen . — 15 . 40 ; Werkſtunde für die Jugend . 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Lkg . : Steffen . 17 . 00 : Ein Dichter lernt malen . Hörfolge aus Gottfr . Kellers Münchener Zeit . — 7 . 30 : Zeitfunk . — 17 . 50 : Für die Freunde alter Muſik . — 18 . 20 : Führung durch das Aquarium von Neapel . Hörſzenen . — 18 . 45 : Der Obſt = und Gemüſeſchnell= verkehr , eine wichtige Transportaufgabe der Reichsbahn . — 18 . 55 : Das Gedicht . — Anſchl . : Wetter f . d . Landwirtſchaft . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . Orcheſter des Deutſchlandſenders . Ltg . ; E . Lindner . — 19 . 50 : Aus den Kindertagen des Fußballſports , 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Nachr . — 20 . 15 : Baldur von Schirach : Houſton Stewart Chamberlain . Als Vermächtnis der Deutſchen . — 21 . 00 : Unterhaltungskonzert . ( Fortſetz . ) . — 22 . 00 ; Wetter = Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Dr . Karl Ritter von Halt ſpricht über Deutſchlands Stellung im internattonalen Sport . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; Köln : Tanz= muſik . Ltg . : Eyſoldt . Weikerberichl . Ausſichten für Dienstag , den 3 . Juli : Fortdauer der herrſchenden Wetterlage . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton : J . V . Dr . Herbert Nette ; für Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : J . V . Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſt teilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V . 34 . 22461 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere herzensgute treubeſorgte Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante geb . Beck nach einem arbeitsreichen Leben , nach kurzer ſchwerer Krankheit , im Alter von 76 Jahren heute vormittag 10 ½ Uhr zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Wir bitten um ſtille Teilnahme . Die trauernden Hinterbliebenen ; Familie Heinrich Hofmann Verwaltungs = Oberſekretär , Familie Theodor Göckel , Hermann Hildebrand , Familie Chriſtian Gründler , Friedrich Hildebrand , Theodor Hildebrand . Darmſtadt , Magdalenenſtr . 21 ) 1 . Juli 1934 . Griesheim b . Dſtdt . , Die Beerdigung findet am Dienstag , 3 . Juli , nachmittags 4 Uhr , vom Portale des Alten Friedhofes aus , ſtatt . 235 Gekauf werden von mir pfleg- lich . aufbewahrt , wobei sie rsichert sind Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Heute entſchlief ſanft nach kurzem Leiden meine innigſt geliebte Gattin , meine treuſorgende Mutter , unſere liebe Tochter , Schweſter , Schwiegertochter und Schwägerin Frau Eliſabeth Weber geb . Schnellbächer im 40 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Ph . Weber und Tochter . Darmſtadt , den 1 . Juli 1934 , Mathildenſtr . 47 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 3 . Juli , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſiatt . Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach langem ſchweren Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater Kari Herrmann Maler = und Weißbindermeiſter nach einem arbeitsreichen Leben im 58 . Lebensjahr . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Thereſe Herrmann Wwe . Darmſiadt , den 30 . Juni 1934 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 3 . Juli , 3 ½ Uhr nachmittags , vom Portale des Alten Friedhofes aus , ſtatt . ( 7236 Beileidsbeſuche dankend verbeten . Kihrmnmslllaugeskümten worden behoben durch Kalser - Natron . Milde im Geschmack und sohr bekömmlich , ist unschädlich , wickt nicht gewohnheitsgemäd . Sie werden orstaunk sein über die gute Wirkung . Nur scht in grüner Original - Packung . niomals lose , in den meisten Geschäften . Rezopto gratis . Arnold Holste Wwe . , Bieleteld . ( 2 ) Remerie die beste Rasierklinge O . 10 mm , hauchdünn 10 Stück . nur erhältlich Parf . Tillmann Elisabethenstr . 21 . ( 4654 a Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 505 2 Fußbäder 453 Müller , am Weißen Turm , m . Gummiſohlen ſohlt und fleckt wie neu ( a Sohlen = Wagner Alexanderſtr . 10 , Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Schreihmaſch . - Heparaturen preiswert . Leonhard Lufn 22 Rheinstr . 22 Fernruf 3409 . ( Gasbackofen veiß , 15 ℳ , faſt neu . Koch , Er= bacherſtraße 16 . Küchenabfälle laufend geſucht geg . Bezahlung . Kohlen = Nees , ( b Schwanenſtr . 13 . Darmstadt , Heinrichstraße 67 Annahme 1 on Ehestandsdarlehen B Toa Die Stütze der Hausfrau Für Böden — Treppen Wichtglättend ! Kein Nachpolieren Farben - Krauth Elisabethenstraße 44 Wissenschaftliche Handlesekunst Beratungen in jeder Lebenslage . Frau Ulla Hansel Schülerin von E . Issberner - Haldane . Friedrichstraße 22 , parterre . Sprechzeit : 11 — 1 u . 3 — 7 ½ Uhr . Samstags 10 — 1 Uhr . ( 6682 a Fettsucht verkürzt das Leben , Schlank sein erz hält gesund , macht schön . Erfolgreiche Wickug 3 e W die einzigartigen S immer durch „ Relnin Entfettugstabiellen Garanfieri unschädlich RM L 75 In allen Apoin erbälfſiteh Vertangen Si u „ Reinin Seite 8 — Nr . 180 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Juli 1934 11 ) Roman von Wolfheinrich v . d . Mülbe ( Nachdruck verboten ) In der Garderobe erſpähte der Graf eine Gelegenheit und raunte der Tänzerin zu : „ Ich muß dich noch ſprechen . ” Sie nickte . „ Das glaube ich , ” flüſterte ſie . Da der Graf erklärte , er habe denſelben Weg , fuhren die Her= ren Thea ins Hotel , obwohl es dem Kommerzienrat gar nicht paßte . Der Graf war auffallend ſtill . Nur einmal , als Herr Krauſe fragte , wohin er ihm das Geld ſchicken könne , ſagte er : „ Es wäre mir allerdings lieb , es morgen zu bekommen , Herr Kommerzien= rat , da ich am Abend über Bremen nach Buenos Aires abreiſe . Anderſeits iſt es unbequem mit dem Schicken , da ich bei Verwand= ten in Wannſee wohne . Vielleicht . „ Ich weiß was , ” unterbrach ihn Thea , „ Ihr kommt beide mor= gen nachmittag zum Tee zu mir ins Hotel . Sie auch , Graf , und Männe bringt es Ihnen mit . ‟ Damit ſchmiegte ſie ſich zärtlich an ihren Freund . Die Herren waren einverſtanden . „ Dann werde ich Ihnen das Geld lieber in Peſos bringen . ” erbot ſich der Kommerzienrat . „ Oder haben Sie Ihre Fahrkarte noch nicht ? ” „ Doch , ich wäre Ihnen ſogar ſehr dankbar . ” Das Auto hielt vor dem Hotel . „ Bleib ſitzen , Männe , ” ſagte Thea zu ihrem Freund , „ du haſt noch Kopfſchmerzen , und es iſt mir auch lieber , wenn man nicht jeden Abend im Hotel ſieht , daß du mich heimbringſt . ” Sie bot ihm die Lippen zu einem eiligen Kuß , den der Kommerzienrat ſtrahlend entgegennahm . e Hand htn . a ſtütze Larmi war ausgeſtiegen und hiel „ Guten Abend , Herr Graf ” , ſagte ſie laut , „ bis morgen nach= mittag ! — Ecke . „ ” ſetzte ſie flüſternd hinzu und wandte ſich nach der Hoteltür . Der Graf ſtieg wieder ein . Kaum hatte ſich das Auto in Be= wegung geſetzt , ſchlug er ſich vor die Stirn : „ Herrgott , da hätte ich doch auch gleich ausſteigen ſollen . . . Wannſeebahnhof ! “ Er öffnete den Wagenſchlag und rief dem Chauffeur zu an der Ecke gegenüber zu halten . Dazu muß ich um den ganzen Platz rum , ” war die brum= mige Antwort . „ So halten Sie auf dieſer Seite . ” Ein paar Umdrehungen der Räder , und der Wagen ſtand . „ Guten Abend , Herr Kommerzienrat . Auf Wiederſehen ! ‟ Das Auto fuhr weiter . Aber jetzt war auch Herr Krauſe nachdenklich geworden . Er ſah einen Augenblick durch das Fenſter dem Grafen nach , der über den Damm ging . Dann ſtrich er ſich über ſeinen ſchmerzenden Kopf und legte ſich in den Sitz zurück . „ Komiſch , ” brummte er vor ſich hin . Nachdem der Graf dem davonfahrenden Wagen eine Weile nachgeſehen hatte , kreuzte er wieder den Damm und traf Thea , Beide ſchlüpften in ein Auto , Larmi rief dem Chauffeur etwas zu , und der Wagen ſauſte mit ihnen davon . Ein Stück hinter der Weidendammer Brücke ließ der Graf an einer Straßenkreuzung halten , warf dem Chauffeur ein Geldſtück zu und ging mit Thea die Seitenſtraße hinunter . Sie betraten ein unſcheinbares Reſtaurant , das von außen faſt dunkel war . „ Zur Eiche ” hieß es und machte den Eindruck einer beſcheidenen Bierkneipe , In der Ecke ſaßen an einem runden Tiſch mehrere behäbige Männer und ſpielten Skat . Der Wirt hatte ſich mit ſeinem Bier zu ihnen geſetzt . An der anderen Wand ſaßen ein paar junge Leute mit ihren Mädchen . Das Ganze machte einen einfachen , aber ordentlichen Eindruck . Die Gäſte ſchienen von dem Eintritt des Paares keine Notiz zu nehmen , nur die Mädchen lachten doch das konnte auch einen andern Grund haben . Der Wirt war aufgeſtanden und kam dem Grafen eifrig ent= gegen . Er war früher Ringkämpfer und Athlet geweſen , hatte ſich aber ſchon ſeit mehreren Jahren zur Ruhe geſetzt . Obwohl er nicht beſonders groß war , wirkte er wie ein Koloß . Er hatte ziemlich ausdrucksloſe , grobe Züge ; ſeine Friſur , eine Vorliebe für bunte Schlipſe und gewiſſe artiſtenmäßige Bewegungen erinnerten noch an ſeinen früheren Beruf . So auch jetzt , da er auf den Grafen zu= trat und mit gerundetem Arm auf einige Stufen wies , die an der Seitenwand zu einem unechten , türkiſchen Vorhang hinaufführten . Neben der kleinen Treppe ſtand auf dem Schränkchen ein Phono= graph mit einem Trichter in Form eines rieſigen roſaroten Blü= tenkelches . Der Wirt ging voran und machte Licht . Er war das ſoge= nannte Büro , ein kleines Nebenzimmer , in dem am Fenſter ein einfacher Schreibtiſch mit allerhand Papieren und Druckſachen ſtand . Einige Stühle und an der Wand rechts ein altes Sofa mit einem Tiſch auf einem Stück abgetretenen Läufer vervollſtändigten die Einrichtung . Neben Bier = und Schnapsreklamen hingen rechts und links von einem verſtaubten Regulator , der nicht mehr ging , auf der einen Seite der Alte Fritz auf dem Mollwitzer Schimmel , auf der andern Kaiſer Wilhelm der Zweite , der in Gardedukorps= uniform auf einem hirſchhalſigen Rappen mit aufgeſtütztem Mar= ſchallſtab durch irgendeine Gegend einem Waldbrand zuſprengte , ohne daß zu erſehen war , was er dort wollte . „ Setz ” dich , ” ſagte Larmi leiſe zu Thea , aber behalte deinen Mantel an . ‟ Er trat zu dem Wirt , der am Schreibtiſch ſtand , und flüſterte mit ihm . Der ehemalige Athlet hielt ſeinen Stiernacken gebeugt und ſah ihn unter den Brauen hervor bedenklich an . Thea wurde es auf ihrem Sofa faſt unheimlich . Sie maß unwillkürlich den Abſtand zur Tür . Der Wirt verſchwand und kehrte gleich dar= auf zum Erſtaunen Theas , die dies Getränk hier nicht vermutet hatte , mit einer Flaſche alten Whiskys zurück , den er ſachverſtän= dig mit eiskaltem Soda miſchte . Dann ließ er die beiden allein . Fortſetzung folgt . Marienbad Ellas Geheimamts . . . . Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Nein , durchaus nicht , die neue „ Sonnenglas‟ - Manschette Doppelhand trägt bereits manche Dame und die meisten wissen auch , daß sie ab Mk . 1 . 75 zu haben ist bei . . . . " Handschuh - Hauptmann dem alten Fachgeschäft am Ludwigsplatz 7201 Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztliche Anerkennung . Alle Krankenkassen zugelassen . Ja den heutigen sanitären Verhältnissen ent- sprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufent- haltsräume . Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . Landgr . - Phil . - Anl . 62 — Tel . 3488 - Inh . Ludwig ehem . lang . Masseur a . d . Univ . - Klin . Heidelberg Vorn . , herrſch . Wohng . , 5 Zim . mit allem Kom= fort , zu verm . Näh . Hausbeſitz . = Verein , Rhein= ſtraße 1 . ( Betifedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten von Deckbetten , Plümo , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunen= dechen , ſowie ganze Ausſtattungen auf Eheſtandsdarlehen Auto = Garage zu vermieten . Eliſabethenſtraße 21 ( a ( Laden ) . Alexanderſtr . 5 , II . lks . , möblier= tes Zimmer . * * 21462 ) vom Fachmann L . J . Menger Bleichſtraße 17 Telefon 1608 Spezialhaus für Betten und Möbel Elektr . automat . Treppenhaus= beleuchtung . Klingel = u . Türöffn . = Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen inſtalliert : ( 4335 a Betr . : Straßen - Verkehrsordnung Die neue STVO kann unentgeltlich auf unserem Büro abgeholt werden . Versichern Sie sich gegen die finanziellen Folgen der gesetzlichen Haftpflicht bei den Vers . - Summen von RM . 50 000 . - für Personen , RM . 5000 . - für Sachschäden gegen die geringe Jahresprämie von RM . 2 . 50 . Oito Richter , Assecuranz Darmstadt Grafenstraße 41 . Telefon 3902 . Die Spezialfirma für Auto - Versicherungen . Mitarbeiter überall gesucht . ( 7191 Arheilgerſtr . 31 . Nal . Niebes , Telephon 1171 . A . Metz Bessungerstr . 9 . Haltest . Hermannstr . Weßß Im Blick auf die großenFerien empfehlen wir unsere bequemen Liegestühle und praktischen Reisekörbe 7195 Neue Sendung am Lager . Karlsstraße 21 Blindenwerkstätte Telefon 3099 . Die erste P/licht - Dein Augenlicht ! Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . Smoking = Anzug fürjungen , chmalen Herrn . Herdweg 95 , Gar tenhaus . vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 progenlig Geruchlos , kein Beschädigung Hügelſtr . 4 pt . 5 Zimm . , 2 En= treſols , Mädchen= zimm . , 2 Keller für 1 . Oktob . zu erm . Anfragen Hügelſtr . 4 II . , v . Heſſert . An= zuſehen 10 — 12 und 6 — 7 Uhr . Mathildenſtr . 55 , II . St . , herrſchftl . 5 = Zimm . = Wohng mit Bad u . Zu= behörz . 1 . Oktober zu vermiet . Näh Hausbeſ . = Verein Rheinſtraße 1 . ( a dge werden bei billigſter Berechnung ge= wiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frankf . , Offenbach , Mainz , Gießen , Heidelberg . , Worms . Herzog Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 2063 a Hinderwag . - Verdecke werden tadellos neu bezogen . Bereifung von Rädern Karl Mösen Battlermstr . N . - Ramstädterstr . 27 Tanzen lernt man leicht u . ſchnell in Ein= zelſtunden in de = Tanzſchule Bäulke , Wilhelmſtr . 25 Ruf 3151 . ( a Motorrad , gebraucht od . neu gegen elektriſche Anlagen geſucht . Ing . u . D 180 Gſch . Ihel & Lot teltest . Spezial Institut f . Schäd- lings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nur durch amtlich geprüft . Personal Eliſabeihenſtr . 31 Telefon 461 . Garage frei , monatl . 15 Mark . Magda lenenſtr . 11 . ( b Eichbergſtraße beſteLage , wegen Verſetzg , 5 = Zim . = Wohnung ( Bad Veranda , eventl . Garage ) zu verm . Anfragen : Anna= ſtraße 24 , I . ( b Emilſtraße 32 p . geräum . 4 = Zim . Wohn . , Veranda , Badezimmer und reichl . Zubehör al 1 . Okt . zuvermiet . Näh . 1 . Stock . ( e G . ſ . 3 = 3 . = BZohn zu verm . , ſofort beziehbar . Preis 50 ℳ . Näh . Gſt . ( e Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , . Laden . ( a K Tintenviertel ! 6 — 8 = Zim . = Woh= nung , ev . kleine Villa , z . 1 . Okt . zu miet . geſucht . Preisang . unter D . 173 Geſchſt . Ehepaar ſucht z . 1 . September od . 1 . Oktober ds . Js 3 = oder 4 = Zim . = Wohnung in ruhiger Lage und nur in Darm= ſtadt ſelbſt . Ange bote mit Preis= angabe baldigſt erbeten an Frl . M . Doerr , Darm ſtadt , Gervinus = ( ſtraße 68 . Wohnhaus mit Laden in guter zentra= ler Lage , guter Bauzuſtd . , Mie= ten RM . 4000 . — Steuern 1400 . — RM . , bei RM . 10 000 . — Anzah= lung günſtig an raſch entſchloſſ . Käufer zu ver= kaufen . Ang . u . B . 168 Geſch . ( b Sfalalst ) Srezieatbeiten . Dekoralionen ) C . HERBER louisenstr . 36 . Telefon : 1916 Winkel Rheinstr . 28 . ( werden , wenn alles versagte , durch „ UfrZL . S Stärke B beseitigt 1 . 60 , 2 . 75 . Gegen Pickel . Mitesser Stärke A — Arztlich empfohlen . Laufen Sie nich länger so häßlich herum . Parfümerie Frank , Elisabethenstraße 9 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 ( II . Bln . 1904 Lindenhofſtr . 33 II . St . , 1 — 2 gut möbl . Zimmer in ſchön , freier Lage , zu vermieten . Dieburgerſtr . 2 , 2 . Stock , 2 ſchöne , ſonnige möblierte Zimmer ſofort zu vermieten . Schleiermacher= ſtr . 18 , I . , gut möbl . Zimmer ſofort zu vm . Friedrichſtr . 18 , p . gut möbl . Zimm . , 1 und 2 Betten , zu vermiet . , auch borübergehend . Wendelſtadtſtr . 8 , I . St . , Krämer , gt mbl . Zimmer . Schulſträße 2 Mittelb . II . , einf . ſaub . mbl . Zimm . ſof . zu vermieten . Mauerſtraße 15 , möbliert . Zimmer zu vermieten . Wienerſtraße 72 part . , möblier= tes Zimmer . Karlſtr . 117 , II . kleines einfaches Zimmer . Sauerkirsch - Süßkirsch - Marmelade bereiten Sie Rezept 5 Pfund entstelft gewogene Sauerklrschen und 1 Pfund entsteinte möglichst dunkle Süßkirschen sehr gut zerkleinern und mit 4 Pfund Zucker zum Kochen bringen . Hieraut 10 Minuten stark durchkochen , dann 1 Normaltlasche Opekta zu 86 Pfennig hinzurühren und sofort in Gläser füllen . — Ausführliche , illustrierte Rezepte für alle Früchte und Etiket- ten für Ihre Marmeladengläser liegen jeder Flasche bei . Opekta Aus Früchten gewonnen Trocken - Opekta ( Pulverform ) wird gerne für kleine Mengen Marmelade , Gelee und für Tortenübergüsse verwendet , Päckchen für 3 ½/a Pfd . Marmelade 45 Pfennig , für Torten- überguß 25 Pfennig . — Genaue Rezepte sind aufgedruckt . Achtung ! Rundtunk ! Sie hören während der Einmachzeit über alle deutschen Sender jede Woche den interessanten Lehrvortrag aus der Opekta - Küche „ 10 Minuten für die fort- schrittliche Hausfrau‟ — Rezeptdurchgabe ! Die genauen Sendezeiten ersehen Sie aus den Rundfunk - Zeitungen . Mit Onebta aud Uhre Mammelade Bibdiger ! Früher — ohne Opekta — nahm man auf 4 Pfund Früchte etwa 3 Pfund Zucker ; das waren züsammen 7 Pfund . Man müßte jedoch eine Stunde und noch länger kochen , bis die Masse endlich fest wurde ; dann war aber durch das stundenlange Kochen ein Drittel bis tast die Hälfte eingekocht . Von 4 Pfund Früchten und 3 Pfund Zucker , also von zusammen 7 Pfund , erhielt man nur etwa 4 ½½z bis höchstens 5 Pfund Marme - Jade . Solche Kochverluste gibt es mit Opekta nicht mehr ; denn die Kochzeit be- trägt ja heute nur noch 10 Minuten . Und jetzt überlegen Sie einmal ! Man erhält ohne Opekta : aus 4 Pfd . Früchten + 3 Pfd . Zucker ca . 41 le Pfü . Marmelade mit / Opekta : aus 4 Pfd . Früchten + 4 Pfd . Zucker ca . 8 Pfd . Marmelade Wenn man Opekts verwendet , erhält man also s 6 viel an Marmelade mehr , daß man das Opekta nicht allein ganz umsonst hat , sondern daß außerdem noch jedes einzelne Pfund Marmelade erheblich billiger in der Herstellung wird . esand mos dagt die Hauhau dazus „ Opekta kann man mit Appe tit verwenden , da es ein natürliches Produkt ist , was sogar noch Aroma und Geschmack der Marmelade erhöht . Bin aut meinen Marmeladenschatz sehr stolz besonders , da ich viel Geld gespaft habe . " m dura Srrnst Berlin - Reinickend . Engelmannweg 79 , 14 . X 1 . 1933 . 4