Einzelnummer 10 Pfennige Arit Tarter Tagt Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : AMSentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Junl ſip runk 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= wnd chr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die A 1 une 2 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im u ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nirütkä inen einzelner Nummern infolge höherer m srechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Biwosſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 173 Montag , den 25 . Juni 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeilie im Testtel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Placierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach StaffelC . privatanzeigen ſeinſpalig ) das feit gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . , jedes weſtere Wort 8 Pfennig . Famillen• Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto = DD = Bank und Darmſtädter und Natſonalbank . Zeichsminiſter Rudolf Seß zur Ruhr = Jugend r 7 . Fadelbelendt Johanpis Zeſte ige Unhlenl = 4 im Kanda ſchalen , Gecher , R Gartg u Aick wi ſtell . 2 . Mrkt Ia ung der Niederrhein/ Ruhr = Führer vont 9 ) . und B 9 M . DNB . Mülheim , 24 . Juni . 7 tt einer Führertagung der Hitlerjugend des Bezirkes Niſer hein = Ruhr in der Stadthalle in Mülheim = Ruhr begann dannsite Tag des Gauparteitages der NSDAP . Gau Eſſen . Gielt ; führer Deinert betonte , daß ſich die HJ . der Einheit unrlz ſchloſſenheit des Willens an Rhein und Ruhr ihrer Ver= am zſrkung als Trägerin der deutſchen Zukunft bewußt ſei . Ftgurenſignale und Chorgeſang empfingen den Stellvertreter deißiührers und den Gauleiter , die mit begeiſtertem Jubel be= aric wurden . Gebietsführer Deinert meldete Rudolf Heß die Füßtr von 200 000 Hitlerjungen und BDM . von Ruhr und Näſerkhein . Unter erneuter ſtürmiſcher Begeiſterung begann Gau= end 10 Uhr lein/ Terboven ſeine Anſprache mit einem Hinweis auf die Whüickeit der Aufgaben der HJ . und erklärte , daß er der HJ . undhrer Arbeit ſtets ſeine Unterſtützung geben werde . teine Grenzen kannte die Begeiſterung , als ſich der Stell= veintrr des Führers Rudolf Heß in eindringlicher Rede an ) e verſammelten Führer der HJ . wandte . Er begründete diae e Verbundenheit zwiſchen der HJ . und der Gefamtbe= war : Das könne auch nicht anders ſein ; denn die Jugend 26 . Jun A ” deir Bſewegung ſei das Werdende der Bewegung wie das Baguers Miſte . Wikeil de des Volkes . iſ = jenigen täuſchten ſich , die glaubten , einen Riß zwiſchen atlicher Bu derr ungend und Aelteren feſtſtellen zu können . Immer ſei die Juy ) radikaler geweſen , und immer habe ſie mehr Schwung geicht ! Pflicht der jungen Führer aber ſei es , mit großem Fein= genfi uind feinem Abwägen Führer der Jugend zu ſein , dafür zuſſ roren , daß dieſer Schwung nicht Schaden leide , auf der amſdeir Seite aber auch abzuwägen , wo die Grenzen ſeien , daß niotzé chaden entſtehe für die Geſamtheit . Das Gegengewicht ſei ) ſuiplin , die Zucht . Es ſei notwendig , daß bei aller Freiheit dezrſiunſch einen Spritzer Preußentum in ſeinem Blute habe . Puxzeotum bedeute noch nicht Kaſernenhof , Preußentum im beuſt Sinne an ſich habe der Führer , Preußentum ſei Härte ſich ſehhgegenüber . Preußentum ertöte keineswegs den Geiſt . Utnenge Diſziplin , geboren aus der Liebe zum Führer , mutl ſtie Jugend beherrſchen . Zur Diſziplin gehöre auch Ver= ſchugenheit . Aus der Schwatzhaftigkeit ſei unſerem Volke ſchon Früchr vMAzonaden entſtanden . Wenn die Jugend nicht das Schweigen len ) vn Alter wäre es erſt recht nicht möglich . Fel bſtverſtändlich ſei auch eine Diſziplin gegenüber dem Köſar und der Seele zu fordern . Nur wenn die Seele der Kom= mamen , rein ſei , könne auch die Seele des Volkes rein ſein . Wir , M 0 . furfiſtaidolf Heß fort , die wir jung geblieben ſind , und Ihr , dine hm fung ſeid , wollen gemeinſam ſchaffen für das neue NdA ſas in vielem anders ausſehen wird , wie wir es heute ſelk ſn , das dreifache Sieg = Heil auf den Führer ſtimmten die Tatzſehmer dieſer eindrucksvollen Kundgebung mit heller Be= ge iſtumg ein . Das Horſt = Weſſel = Lied beſchloß die Führertagung . Dic Sie flaggengeſchmückten Straßen begab ſich der Stellver= tras ges Führers unter dem Jubel der ſpalierbildenden Men= ſchAnch Duisburg . m . Sonntag fand in der mit den Symbolen der Bewegung unde = Reiches geſchmückten Ausſtellungshalle des Eſſener Gruda = G/eides der erſte Kongreß der NSDAP . , Gau Eſſen , ſeit der Mſten greifung ſtatt . Zu vielen Tauſenden hatten ſich die Arglei ter der Bewegung aus dem Gaugebiet Eſſen eingefunden . Gemieer Staatsrat Terboven begrüßte die Gäſte und Amts= leiß herzlichſt , wobei er auf die engen Beziehungen hinwies , di/k wohl Dr . Ley als auch Dr . Goebbels , die beide zu den Tau= ſenfür ſprachen , aus ſchwerer Kampfzeit mit dem Weſten ver = bilahz . Reichswehrminiſter v . Blomberg weiht die Gedenkkafeln für die gefallenen Kommandeure . Berlin , 24 . Juni . ei der am Sonntag mittag in der Ruhmeshalle des Berliner 36 Bhauiſes vollzogenen Weihe der Gedenktafeln für die im Welt= tr 1 /gefallenen Kommandeure , ſelbſtändiger preußiſcher Truppen= tei Ahieelt Reichswehrminiſter Generaloberſt von Blomberg , folſtde Weiherede : Der Herr Reichspräſident , Generalfeldmarſchall von Hinden= bu Mhat mich beauftragt , die Ehrentafeln der im Großen Kriege 9 a Eenen Kommandeure in ſeinem Namen feierlich zu weihen . deie Herr Generalfeldmarſchall iſt in dieſer Stunde , die uns aü er Ruhmesſtätte preußiſch = deutſcher Geſchichte zuſammenge= luMhat , mit ſeinem Gedenken unter uns . ch habe die Ehre , Ihnen ſeine Worte zu übermitteln : Zwwei Millionen deutſcher Soldaten haben auf den Schlacht= ſellen des Weltkrieges ihre Treue zum Vaterlande mit dem 2 AAbesſiegelt , unter ihnen eine ſtolze Reihe von Männern , die AAMornmandeure oder Generäle ihre Truppen führten . ei : Führer hat nicht nur ſich ſelbſt einzuſetzen . Auf ihm ruht ſch Men e Verantwortung . Die Truppe zu führen , ihr den Weg 2 u MSieg zu weiſen , den Gefechtszweck mit dem Einſatz geringſter OM zur erreichen , ſteht für ihn im Vordergrund . Wenn aber die A = De den Einſatz der eigenen Perſon erfordert , wird er als WA 0 . , für ſeine Leute zu ſterben wiſſen . 50 Kommandeure preußiſcher Truppen ſtarben ſo im Welt = IIAden Heldentod . In dieſen Männern war das Führertum 12 Ndig , das uns durch die Höhepunkte unſerer Geſchichte geführt 9 Auf , dem Weg zu des Vaterlandes Größe und ſeiner Rettung . nſer heutiges Deutſchland , in dem der Sinn für Heldentum mMr erwacht iſt und das ſoldatiſche Haltung zu würdigen weiß , A 2 ſeeine gefallenen Führer und ehrt in ihnen den deutſchen Soldaten des Weltkriegs . Mit den Angehörigen des Reichsver= bandes deutſcher Offiziere , deren Anregung dieſe Ehrung der ge= fallenen Kameraden zu danken iſt , weiß ich mich eins im Gefühl der Dankbarkeit und Treue gegenüber dieſen Toten , deren Namen fortan in der Ruhmeshalle des Zeughauſes verewigt werden und im Herzen des deutſchen Volkes fortleben ſollen . ” Im Auftrage des Herrn Generalfeldmarſchalls und Oberbe= fehlshabers der Wehrmacht weihe ich hiermit die Gedenktafeln der gefallenen preußiſchen Kommandeure . ” Berbok des öffenklichen Aufkrefens von Angehörigen konfeſſioneller Jugendverbände in Heſſen . Das Heſſiſche Staatspolizeiamt macht bekannt : Auf Anordnung des Herrn Staatsminiſters wird auf Grund des § 1 der VO . des Reichspräſidenten zum Schutz von Volk und Staat vom 28 . Februar 1933 für das Gebiet des Landes Heſſen im Intereſſe der öffentlichen Ruhe , Sicherheit und Ordnung den Angehörigen der konfeſſionellen Jugendverbände bis auf weiteres unterſagt : 1 . Jedes geſchloſſene Auftreten in der Oeffentlichkeit . 2 . Das öffentliche Tragen von Bundestracht oder von Abzeichen , die ſie als Angehörige der konfeſſionellen Jugend = Organiſa= tionen kenntlich machen . Unter dieſe Verbotsordnung fällt auch das Tragen von Bundestracht oder zur Kluft gehörigen Klei= dungsſtücken und Abzeichen unter Verdeckung durch zivile Kleidungsſtücke ( z . B . Mäntel ) , ſowie jede ſonſtige einheitliche Kleidung , die als Erſatz für die bisherige Bundestracht anzu= ſehen iſt . 3 . Das Mitführen oder Zeigen von Wimpeln oder Fahnen in der Oeffentlichkeit . 4 . Der öffentliche Vertrieb oder das öffentliche Verteilen von Preſſeerzeugniſſen konfeſſioneller Jugendverbände ( Jugend= zeitungen , Jugendzeitſchriften , Flugblätter ) . 5 . Jede ſportliche oder geländeſportliche Betätigung innerhalb der konfeſſionellen Jugendverbände . Hierunter fällt auch das gemeinſame Wandern und die Errichtung von Gruppenlagern . Zuwiderhandlungen gegen dieſe Anordnung werden nach § 4 der VO . des Herrn Reichspräſidenten vom 28 . Februar 1933 beſtraft . Die Anordnung tritt mit ſofortiger Wirkung in Kraft . Darmſtadt , den 22 . Juni 1934 . Dr . Schulze . Religiöſe Beilagen in Tageszeikungen verboken . Auf Anordnung des Herrn Staatsminiſters wird auf Grund des 8 1 der VO . des Reichspräſidenten zum Schutz von Volk und Staat vom 28 . Februar 1933 folgendes beſtimmt : Tageszeitungen , die im Gebiet des Landes Heſſen gedruckt und verlegt werden , dürfen keine religiöſen Beilagen haben . Zuwiderhandlungen gegen die Anordnung werden nach § 4 der VO . des Reichspräſidenten vom 28 . Februar 1933 beſtraft . Evangeliſche Sonnkagsblätter nur mik Genehmigung des Landesbiſchofs . Mit ſofortiger Wirkung hat der Landesbiſchof Lic . Dr . Dietrich eine Verfügung dahin erlaſſen , daß die innerhalb der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen erſcheinenden Sonntags= blätter nur mit Genehmigung des Landesbiſchofs durch Geiſtliche herausgegeben werden dürfen . Auch der Vertrieb , die Werbung für ſolche Blätter und die Einziehung der Bezugsgelder durch Geiſtliche , die das meiſtens unentgeltlich bisher taten , bedarf künftig der Erlaubnis des Landesbiſchofs . Neuer Biſchof in Hildesheim . DNB . Rom , 23 . Juni . Papſt Pius XI . hat , wie der „ Obſervatore Romano ” be= richtet , den Profeſſor des Prieſterſeminars in Hildesheim , Dr . Joſeph Machens , auf den verwaiſten Biſchofsſtuhl von Hildes= heim berufen . Maſſendiſziplinierungen öſkerreichiſcher Beamker . EP . Wien , 24 . Juni . Die amtliche Nachrichtenſtelle veröffentlicht eine lange Liſte von Namen öffentlicher Angeſtellter , die vom Bundeskommiſſar für Perſonal = Angelegenheiten wegen ihrer Betätigung für ver= botene politiſche Parteien diſzipliniert worden ſind . Die Maß= nahme des Bundeskommiſſars erſtreckt ſich auf die Bundeshaupt= ſtadt Wien und auf alle Bundesländer . Von den 405 diſziplinier= ten öffentlichen Angeſtellten ſind 208 friſtlos unter Verluſt aller Gehalts = und Penſionsanſprüche entlaſſen oder ihrer Penſion für verluſtig erklärt worden . 197 wurden bisher vom Bundeskommiſ= ſar für Perſonalangelegenheiten unter Kündigung ihrer Bezüge vom Dienſt enthoben . Die Polizei hat eine Geheim = Druckerei ausgehoben , die mit einer kleinen Preſſe arbeitete . Dabei wurden 1000 Exemplare einer Druckſchrift „ Der P . O . = Mann ” beſchlagnahmt . Der Leiter der Druckerei und drei Mitſchuldige ſind verhaftet worden , ein fünfter iſt flüchtig . Neue polikiſche Ausſchreikungen in Frankreich . Milikär u . Bürgergarde von Kommuniſten angegriffen EP . Paris , 24 . Juni . Am Samstag abend und in der Nacht zum Sonntag ereig= neten ſich in verſchiedenen Städten Frankreichs wieder neue ſchwere politiſche Zuſammenſtöße und Ausſchreitungen . Die ſchwerſten Unruhen ſpielten ſich in Lorient ab . Mehrere tauſend Sozialiſten und Kommuniſten zogen vor ein Lichtſpieltheater , in dem die rechtsſtehenden Kriegsteilnehmer = Organiſationen der „ Feuerkreuzler ” eine Verſammlung abhiel= ten . Zwiſchen den Marxiſten und der zum Schutze des Gebäudes aufgebotenen Polizei kam es zu erbitterten Kämpfen , in deren Verlauf die Angreifer , die die Polizei mit Steinen und Flaſchen bewarfen , wiederholt die Straße beherrſchten . Die marxiſtiſchen Ruheſtörer richteten große Verwüſtungen an . U . a . wurde die Faſſade und die Eingangshalle des Lichtſpieltheaters zerſtört . Die Polizei rief die Marine = Feuerwehr zu Hilfe . Die Marxiſten wichen jedoch auch den Waſſerſtrahlen aus den Feuerſpritzen nicht , ſondern gingen gegen die Feuerwehr vor und ſchnitten ſämtliche Schlauchleitungen durch . Dann zogen die Kundgeber , meiſt junge Leute , vor die Redaktion einer rechtsſtehenden Zeitung und war= fen dort die Fenſterſcheiben ein . Der Polizei gelang es nur unter großen Schwierigkeiten , den Platz vor dem Zeitungsgebäude zu ſäubern . Schließlich wurden Truppen gegen die Unruhe= ſtifter eingeſetzt , die die Innenſtadt beſetzten . Die Marxiſten ver= legten darauf ihre Tätigkeit in die Außenviertel wo ſie in den Parkanlagen die Schutzgitter der Bäume , die Bänke uſw . zer= trümmerten . — Bis in die frühen Morgenſtunden wurden etwa 50 verletzte Polizeibeamte , Soldaten und Feuerwehrleute in die Krankenhäuſer eingeliefert . Außerdem wurden mehrere Photo= graphen und Journaliſten verwundet . Die Zahl der verwunde= ten Demonſtranten ſteht noch nicht feſt . Die Polizei nahm über 100 Verhaftungen vor . Unter den verhafteten befindet ſich auch ein kommuniſtiſcher Gewerkſchaftsſekretär , der mit einem Säbel , den er einem Offizier entriſſen hatte , in der Hand die marxi= ſtiſche Horde anführte . Die Kommuniſten hatten für Sonntag neue Kundgebungen angekündigt mit dem Zweck , die verhafteten Geſinnungsgenoſſen aus dem Gerichtsgefängnis zu befreien . Das Gerichtsgebäude wurde daher von Truppen beſetzt . Die ganze Garniſon der Stadt ſteht in Alarmbereitſchaft . Polizei und Mili= tärpatrouillen durchziehen die Straßen . In Lyon lebten am Samstag abend ebenfalls die Kämpfe zwiſchen Ange= hörigen der marxiſtiſchen Einheitsfront und den Rechtsorganiſa= tionen wieder auf . Etwa 20 Mitglieder der Patriotiſchen Ju= gend überfielen die Redaktion eines linksextremiſtiſchen Blattes , wo ſie mit Revolverſchüſſen empfangen wurden . Da auch die An= greifer mit Revolvern bewaffnet waren , entſpann ſich ein kurzer Kugelwechſel , durch den die Polizei alarmiert wurde . Darauf ergriff die Patriotiſche Jugend die Flucht . Abgeſehen von eini= gen Sachſchäden , wurde durch die Schießerei kein weiteres Unheil angerichtet . Einer Schießerei zwiſchen einigen hundert Kommuniſten und Royaliſten in St . Germain bei Paris machte ein im Laſtwagen herbeigeeiltes Ueberfallkommando der Polizei ein Ende , bevor ſie ernſtere Formen annehmen konnte . In Amzin , wo die 200 = Jahr = Feier der dortigen Kohlengruben in Anweſen= heit des Miniſters der öffentlichen Arbeiten , Flandin , begangen wird , proteſtierten am Samstag abend Mitglieder der kommu= niſtiſchen Gewerkſchaften und ſonſtiger kommuniſtiſcher Organiſa= tionen gegen die angeblich politiſche Tendenz der Feſtlichkeiten . Die Marxiſten demonſtrierten gegen einen Fackelzug mit Militär= muſik , indem ſie die Internationale anſtimmten ; ſpäter zogen ſie vor den Feſtſaal . Als die Gendarmen die Ruheſtörer zurückzu= drängen verſuchten , wurden ſie mit Stühlen , die aus den umlie= genden Cafés entwendet worden waren , beworfen . Schließlich mußte die berittene Mobilgarde einige Attacken gegen die Ruhe= ſtörer reiten . Erſt gegen Mitternacht gelang es , die Ruhe wie= der herzuſtellen . Eine Anzahl Kommuniſten wurde verhaftet . Eine üble Hehrede des Generals Bourgeois in Berdun . EP . Paris , 24 . Juni . Eine Hetrede gegen Deutſchland , die alles übertrifft , was von franzöſiſchen Politikern in letzter Zeit auf dieſem Gebiete ge= leiſtet worden iſt , hielt am Sonntag nachmittag der Vizepräſident des Senats , General Bourgeois , in Verdun anläßlich des 166 . Jahrestages der Geburt des Generals Hoche . Bourgeois feierte Hoche als „ den Befreier des Elſaß ” und bedauerte weiter , daß Frankreich die Mainzer Zone vor Ablauf der Friſt im Jahre 1935 geräumt habe . Bourgeois verſtieg ſich ferner zu der wahnwitzigen Behauptung , Deutſchland könne binnen 24 Stunden 50 vollſtändig bewaffnete Diviſionen auf die Beine ſtellen , denen in kurzer Friſt weitere 60 Diviſionen folgen würden . General debenay in Warſchau . EP . Paris , 24 . Juni . Die Reiſe des ehemaligen franzöſiſchen Generalſtabschefs De= bennay , der am Sonntag abend in Warſchau eintraf , wo er mit dem polniſchen Generalſtab Verhandlungen über die Anpaſſung des franzöſiſch = polniſchen Militärbündniſſes an die gegenwärtige politiſche Lage führen wird , wird von der Pariſer Preſſe mit auf= fälliger Zurückhaltung behandelt . Kein einziges Blatt hat die Abreiſe des Generals erwähnt , was um ſo auffälliger iſt , als über die Reiſe des Generals Weygand nach London von allen Zeitungen berichtet wurde . Auch die Ankunft Debenays in War= ſchau wird nur von der Abendausgabe des „ Intranſigeant ” ge= meldet . Seite 2 — Nr . 173 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 25 . Juni 1934 . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurde : der Meß = und Kanzleigehilfe bei dem Ver= meſſungsamt Nidda , Georg Weber zu Nidda , zum Kanzliſten unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 März 1934 ; der Gendarmeriehauptwachtmeiſter a . Pr . Karl Wächter in Ober = Ramſtadt mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter . Beauftragt wurde mit ſofortiger Wirkung am 19 . Juni 1934 : der Kreisſchulrat Gottfried Kremer zu Bensheim mit der kommiſſariſchen Wahrnehmung der Dienſtgeſchäfte des Kreisſchul= rats bei dem Kreisſchulamt Büdingen . Uebertragen wurde am 9 . Juni 1934 : dem Lehrer Wilhelm Walther zu Oſſenheim . Kreis Friedberg , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Nieder = Wöllſtadt , Kreis Friedberg , mit Wir= kung vom Tage des Dienſtantritts an ; am 16 . Juni 1934 : dem Studienrat an der Oberrealſchule am Friedrichsplatz zu Offenbach , Joſef Kuhn , eine Studienratsſtelle an der Realſchule am Stadt= haus zu Offenbach mit Wirkung vom 11 . Juni 1934 an . Aufgehobene Dienſtentlaſſungen . Die am 21 . September 1933 gemäß § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamten= tums ausgeſprochene Dienſtentlaſſung des Oberjuſtizſekretärs in Worms , Philipp Weckler wurde wieder aufgehoben . — Die gemäß § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamten= tums ausgeſprochene Dienſtentlaſſung des Polizeihauptwachtmei= ſters Leo Zimmer zu Mainz iſt wieder aufgehoben . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Nachſuchen am 18 . Juni 1934 : der Lehrer an der Volksſchule zu Majnz , Johann Wolle= mer , unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte vom 1 . Juli 1934 an ; der Polizeihauptwachtmeiſter Johann Straßer in Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 an . Aufgabe der Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft . Am 6 . Juni 1934 hat der Rechtsanwalt Siegmund Baruch in Worms ſeine Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft bei der Kammer für Handels= ſachen in Worms und dem Amtsgericht Worms aufgegeben . Einführung eines neuen Pfarrers der Markusgemeinde . * Geſtern wurde im Hauptgottesdienſt der Stadtkirche der neue Pfarrer der Markusgemeinde , Wilhelm Kornmann , in feiericher Weiſe in ſein Amt eingeführt . Dekan Zimmermann nahm die Einführung in der üblichen Form vor unter Hinweis darauf , daß damit der neue Geiſtliche in ſeine Vaterſtadt heimkehre , Gerade in einer Stadt ſei das Amt eines Pfarrers , beſonders wenn man an die Pflichten der Seelſorge denke , verant= wortungsvoll und vielgeſtaltig . So möge denn Gottes Segen den neuen Pfarrer in ſeinem neuen Wirkungskreis begleiten . Auch zwei weitere Amtsbrüder gaben Pfarrer Kornmann die beſten Wünſche mit auf den Weg . Darauf hielt Pfarrer Kornmann ſeine Antrittspredigt unter Zugrundelegung des Textes Johannes 12 . Kapitel , 46 . Vers : „ Ich bin kommen in die Welt als ein Licht , auf daß , wer an mich glaubt , nicht in der Finſternis bleibe‟ Pfarrer Wilhelm Kornmann ſteht im 41 . Lebensjahre . Er iſt ein geborener Darmſtädter . Zunächſt Verwalter der Jugendpfarrſtelle in Offenbach . Verwalter und Pfarrer in Ulrichſtein , dann Jugend= pfarrer in Frankfurt , war er von 1928 bis 1930 Pfarrer in Rod= heim a . d . Horloff und zuletzt Pfarrer in Laubach . „ Deutſche Bühne ” rüſtek zur Reichskagung . Der Reichsverband „ Deutſche Bühne ” , die einzige von der NSDAP . anerkannte Kulturgemeinde , die rund eine Million Mitglieder umfaßt , rüſtet zu ihrer großen Reichstagung , die vom 4 . bis 7 . Juli in Eiſenach ſtattfindet . Neben den Amtswaltern der „ Deutſchen Bühne ” aus allen Teilen des Reiches , deren Er= ſcheinen zur Pflicht gemacht iſt , werden , diesmal auch Tauſende von Mitgliedern und ſonſtigen intereſſierten Volksgenoſſen in Eiſenach erſcheinen , die mit Hilfe von Sonderzügen mit 60 Pro= zent Fahrpreisermäßigung nach Eiſenach reiſen werden . Die Beſucher der Reichstagung Eiſenach 1934 erwartet ein reichhaltiges künſtleriſches Programm , das von der Fülle der Auf= gabengebiete der „ Deutſchen Bühne ” Zeugnis ablegt und deſſen Vorbereitung bereits in vollem Gange iſt . Die Tagung bringt folgende Veranſtaltungen : bung auf dem Marktplatz . 20 Uhr : Turmmuſik für Trom = Mittwoch , den 4 . Juli 1934 : Oeffentliche Kundge= peten und Poſaunen von Pezel . Begrüßung durch die Kreislei= tung der NSDAP . Feſtrede Alfred Roſenbergs . Drei Männerchöre . Anſprache des Reichsverbandsleiters Dr . Stang . Zeitgenöſſiſche , vaterländiſche Chöre . Horſt = Weſſel = Lied . Donnerstag , den 5 . Juli 1934 : 10 Uhr : Arbeitstagung , der Leiter der Landes = und Gaugeſchäftsſtellen im „ Fürſtenhof ” 16 Uhr : Kulturfilmvorführung im „ Capitol ” und „ Titania = Palaſt ” , 19 . 30 Uhr : Kirchenkonzert : Bachabend in der St . Georgskirche . Freitag , den 6 . Juli 1934 : 9 Uhr : Arbeitstagung der Amts= walter im „ Fürſtenhof ” 12 Uhr : Aufführung der deutſchen Pup= penſpielbühne ( Marionettentheater ) im Stadttheater . 16 Uhr : Feſtaufführung auf der Wartburg = Waldbühne : „ Ulrich von Hutten ” , die Tragödie der Revolution , von Karl Her= mann Wilhelm ( Uraufführung ) . Samstag , den 7 . Juli 1934 : 9 Uhr : Kulturpolitiſche Referate im „ Fürſtenhof ” . 15 . 30 Uhr : Kulturfilmveranſtaltungen im „ Ca= pitol und „ Titania = Palaſt ” . 20 . 30 Uhr : Hitler = Jugend = Feierſtunde auf der Wartburg = Waldbühne ; an= ſchließend Fackelzug zum „ Fürſtenhof ” und große Wartburgbe= leuchtung . An allen Tagen werden öffentliche Handpuppenſpiele auf dem Marktplatz und im Garten des „ Fürſtenhof ” ſowie öffentliche Kulturfilmvorführungen in den Kinotheatern veranſtaltet . Außer den führenden Perſönlichkeiten der NSDAP . , der Reichsbehorden und der Thüringer Staatsregierung erwartet man die namhafteſten Vertreter des deutſchen Schrifttums , des deutſchen Theaters , des deutſchen Kulturfilms und des deutſchen Muſiklebens , die ſich in Eiſenach verſammeln werden , um ge= meinſam mit der großen nationalſozialiſtiſchen Kulturgemeinde ein Bekenntnis zu deutſcher Kunſt und Kultur abzulegen . Die hieſige Geſchäftsſtelle der Deutſchen Bühne im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters , nimmt jetzt ſchon Anmel= dungen zur Teilnahme der Fahrt entgegen . Die 72 . ordentliche Generalverſammlung der Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . findet heute abend 8 , 15 Uhr im Großen Saale des Städtiſchen Saalbaues ſtatt . Die Mitglieder werden um zahlreiches Erſcheinen gebeten . — Poſtbeförderung nach Chile . Nach Mitteilungen aus eng= liſcher Quelle iſt die Poſtverbindung von Buenos Aires über die Anden vorübergehend unterbrochen . Da anzunehmen iſt , daß die anſcheinend durch Schneeverwehungen verurſachte Störung nur von kurzer Dauer ſein wird , tritt in der Leitung der Poſten nach Chile vorerſt keine Aenderung ein . Immerhin wird mit Verzögerungen gerechnet werden müſſen . Legt ein Abſender Wert darauf , daß ſeine Poſt für Chile den Weg über die Vereinigten Staaten nimmt , wird empfohlen , dies durch einen entſprechenden Leitvermerk auf dem Umſchlag der Sendungen zum Ausdruck zu bringen . — Sonntagsrückfahrkarten . Am 2 . und 3 . Juli 1934 findet in Maria Einſiedel bei Gernsheim eine Wallfahrt ſtatt . Aus dieſem Anlaß werden im Umkreis von 75 Km . um Gernsheim und Groß = Rohrheim Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blankoſonntagrückfahr= karten ) nach Gernsheim und Groß = Rohrheim mit folgender Gel= tungsdauer ausgegeben : Hinfahrt : vom 30 . Juni , 12 Uhr , bis 2 . Juli , 24 Uhr ( Ende der Hinfahrt ) , Rückfahrt : vom 30 . Juni , 12 Uhr , bis 3 . Juli , 24 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 25 . Juni Dienstag 26 . Jun = Anf . 20 , Ende 22 ¾ Uhr . A 26 , dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 801 — 900 , Das Wahrzeichen . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mittwoch Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . B 26 Preiſe 0 . 70 — 5 . 5 ( 27 . Juni Sein Schatten . Kreisliedertag in Eberſtadt . Kreis = Werkungsſingen und 40 jähriges Jaunaun des Gefängoereins Gerinantd 1700 Sänger in edlem Wettſtreik . Eb . Eberſtadt , 24 . Juni . Das diesjährige Kreiswertungsſingen des Kreiſes Darmſtadt = Land im Deutſchen Sängerbund , Gau 12 ( Heſſiſcher Sänger= bund ) , fand am heutigen Sonntag hier ſtatt . Damit verbunden war das Jubiläum des 40 jährigen Beſtehen des Geſangvereins „ Germania 1894 ‟ Eberſtadt , der als einziger Geſangverein von Eberſtadt Gründungsmitglied Heſſiſchen Sängerbundes iſt . Der Verein wurde am 1 . April 1894 gegründet . Noch vier Gründer gehören dem Verein als aktive Sänger an : Georg Harnichfeger , Georg Krichbaum , Friedrich Kölſch und Peter Sand . Dem Ver= ein ſteht ( mit nur kurzen Unterbrechungen ) ſeit dem Jahre 1900 Schreinermeiſter Friedrich Kölſch als Vorſitzender und zu= gleich Ehrenvorſitzender vor . Dirigent des Vereins iſt ſeit Herbſt vergangenen Jahres Chordirektor M . Herfurth , Darmſtadt . Das Feſt wurde am Samstag abend nach einem Aufmarſch vom Kriegerdenkmal aus mit einem Kommers auf dem Feſtplatz im Walde eröffnet . Nach den beiden Begrüßungschören des feſt= gebenden Vereins ſprach Vereinsvorſitzender Fried= rich Kölſch herzliche Worte des Willkommens und nahm die Ehrung zweier Mitglieder ( Heinrich Golzer und Georg Rath ) für 25 jährige Vereinszugehörigkeit vor . Außerdem ſprach der Kreisvorſitzende Lotz = Erzhauſen . Der feſtgebende Verein beendete den erſten Teil des Kommerſes durch den Walzerchor „ An der ſchönen blauen Donau ” unter Mitwirkung der Feſt= muſik und der Turnerinnen der Turngeſellſchaft . Im weiteren Verlauf wurden geſangliche , turneriſche und ſportliche Darbie= tungen vorgeführt . Der Kommers nahm ſo in linder Sommer= nacht einen abwechſlungsreichen und gemütlichen Verlauf . Der eigentliche Feſtſonntag wurde mit einem Weckruf ein= geleitet . Im Mittelpunkt des Feſtſonntags ſtand Für das Hilfswerk „ Mukker und Kind ” Die Plakette „ Kinder aufs Land ” , die am 30 . Juni und 1 . Juli durch die NS = Volkswohlfahrt in ganz Deutſchland verkauft wird , um im Rahmen des Hilfswerkes „ Mutter und Kind ” die Mittel für die Verſchickung der Kinder aufs Land zuſammenzubringen . Knabenerziehungsheim Hähnlein . EPH . Der Vorſtand der milden Stiftung „ Knabenerziehungs= heim Hähnlein ” war vor kurzem in Hähnlein zu einer Sitzung zu= ſammengetreten . Hauptgegenſtand der Tagesordnung war der Voranſchlag für das laufende Rechnungsjahr , der mit 23 500 RM . in Einnahme und Ausgabe abſchließt . Vorausſetzung iſt hierbei , daß die alljährlich ſtattfindende allgemeine Sammlung ein be= friedigendes Ergebnis liefert . Wegen Genehmigung der Samm= lung ſind mit den zuſtändigen ſtaatlichen Stellen ( Kreisamt Darmſtadt und der NSDAP . , Amt für Volkswohlfahrt ) entſpre= chende Verhandlungen geführt worden . Es dürfte damit zu rech= nen ſein , daß die Sammlungstätigbeit binnen kurzem genehmigt wird . Die Ausſprache über den Voranſchlag hat im übrigen er= geben , wie ſchwierig es in heutiger Zeit iſt , milde Stiftungen von der Art des Knabenerziehungsheimes Hähnlein am Leben zu hal= ten , auch wenn ſie Jahrzehnte lang gute Arbeit an der Jugend des Volkes verrichtet haben . In dieſer Hinſicht ſei darauf hinge= wieſen , daß anderwärts in Deutſchland viele ähnliche milde Stif= tungen in den vergangenen Jahren ihre Arbeit einſtellen mußten . Es wurde beſchloſſen , dem Heſſiſchen Staat bzw . ſeiner Regie= rung beſonderen Dank für die Ueberweiſung von 400 RM . aus= zuſprechen . Der Stand an Pfleglingen iſt zurzeit befriedigend . Auf ein Rundſchreiben an die Fürſorgeerziehungsbehörden wegen ſtärkerer Berückſichtigung des Heimes ſind von einer Anzahl von Kreiſen und Städten freundliche Zuſagen für Berückſichtigung des Heimes eingetroffen . Trotz der Nöte der Zeit und der Anſpannung der Mittel wur= den verſchiedene bauliche Unterhaltungsmaßnahmen beſchloſſen , die dem Handwerk in Hähnlein Arbeit zuführen werden . Es wurden weiter verſchiedene Verwaltungsangelegenheiten überprüft und entſprechende Beſchlüſſe gefaßt . Das Jahresfeſt wird in der üblichen Weiſe zu Anfang September in Hähnlein begangen werden . Es iſt damit zu rechnen , daß , wie in den Vorjahren , die Bevölkerung von Hähnlein und Umgebung in Würdigung der Arbeit der Stiftung und in An= hänglichkeit an das gute Werk ſich zahlreich an der Veranſtaltung beteiligen wird . Waldbrand im Griesheimer Lager . — Am Samstag , gegen 13 , 45 Uhr , brach im Griesheimer Lager in der Nähe der Stallung der ehemaligen Maſchinen= gewehr = Abteilung ein Waldbrand aus , der mit raſender Ge= ſchwindigkeit ſich bis zur Querſtraße ausdehnte . Ein Beſtand junger Fichtenbäume wurde dabei vernichtet . Einigen Bewoh= nern ſowie dem Luftſchutz gelang es , eine weitere Ausdehnung des Brandes zu verhüten . Die Urſache des Brandes dürfte darin zu ſuchen ſein , daß jemand ein brennendes Streichholz oder einen brennenden Zigarettenſtummel achtlos in das am Wegrand ſtehende dürre Gras geworfen hat , Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Der Mieter = Verein , e . V . , Darmſtadt , hält eine Mitgliederverſammlung am Montag , den 25 Juni 1934 , abends 8 Uhr , im großen Saal des Vereinshauſes „ Feierabend‟ Stiftsſtraße 51 , ab . Die Mitglieder ſind zu zahlreicher Teilnahme eingeladen . Die Mitgliedsbücher müſſen am Saaleingang vor= gezeigt werden . ( Siehe Anzeige vom Sonntag . ) das große Kreis = - Werkungsſingen , an dem ſich 35 Vereine mit 1700 Sängern beteiligten . D 6 , teiligung war ſo groß , daß das Singen in zwei Sälen ( Tu= in der Marktſtraße und Saal des „ Bergſträßer Hofes ” ) nommen werden mußte . An dem Wertungsſingen beteiligt im einzelnen Vereine aus Arheilgen , Braunshardt , Pfurn Erzhauſen , Weiterſtadt , Gräfenhauſen , Roßdorf , Grie = Wixhauſen , Meſſel , Ober = Ramſtadt . Nieder = Ramſtadt . Traiſa , Schneppenhauſen , Eich , Eberſtadt , Nieder = Beerbao Nieder = Modau . Die Leiſtungen der Vereine wurden vonn Dr . Fr . Noack , Darmſtadt , und Muſikdirektor Kne = Mainz , gewertet . Wie die ſich anſchließende mündliche Krin gab , waren die Sachverſtändigen im allgemeinen mit de= ſtungen zufrieden . Nachmittags bewegte ſich ein ſtattlicher , mehr als 50 gruppen umfaſſender Feſtzug durch die Straßen Ebern Außer ſämtlichen Ortsvereinen und den Kreisvereinen hatt noch einige Nachbar = und befreundete Vereine zur Verſchö = ) des Feſtes eingefunden . Das Ziel des Feſtzuges war wiedo , Gemeindefeſtplatz im ſchattigen Wald , wo auf dem danebön findlichen Sportplatz die Kreisſänger zu einer gewalt Kundgebung für das deutſche Lied Aufſtellung= men . Nach dem Sängergruß wurden die Chöre „ Wach gf deutſches Land ” . „ Die Mahnung ” und „ Deutſchland , M . Name ” als Maſſenchöre geſungen . Anſprachen hielten dazur Kreisvorſitzender Lotz = Erzhauſen und für den Heſſiſchen SSy bund Schulrat Born = Darmſtadt . Gleichzeitig wurde du rung verdienter Sänger vorgenommen , und zwar wurdeſ Sänger aus dem Kreis Darmſtadt = Land für 40 jährige Mii= ſchaft , drei für 50 jährige Mitgliedſchaft und 15 für 25 jün Mitgliedſchaft ausgezeichnet . Danach ging das Feſt in ein allgemeines Volksfeſt übe = Feſtmuſik wurde durch die Darmſtädter Landespolizeikapell ! ter Leitung von Muſikmeiſter Buslau , geſtellt . Es he bei fröhlichem Sängertreiben allenthalben beſte Stim Abends wurde das Feſt durch den an und für ſich ſehr win menen Gewitterregen etwas beeinflußt . Heute , Montag , findet das Feſt mit Volksbell gung aller Art ſeinen Abſchluß . Kaninchenſchau im Orangeriegarken . Der Kaninchenzuchtverein Darmſtadt = Süd veranſtaltete aitz im Orangeriegarten eine Kaninchenſchau . Es handelte ſich a in der Hauptſache um eine Jungtierſchau . Die Ausſtellung wo = 115 ſehr guten Nummern beſchickt . Alle gebräuchlichen Zuchttal waren vertreten . Die Ausſtellung war unter der Führum , Ausſtellungsleiters Georg Hufnagel geſchickt aufgebaut 19 ſſ die böchſte Sieg der Ausſtellung war eine Prämiierung verbunden . Als 2 / richter war Züchter Ulrich aus Gießen gewonnen worden . 19 geſamt wurden 17 Ehrenpreiſe , ſowie eine ganze Reiml ; erſten , zweiten und dritten Preiſen verteilt . Ehrenpreiſe aN ten : auf Angorakaninchen die Züchter Bergſträßer und Wſſ 0 auf Deutſche Widder Anſtätt ( zweimal ) , auf Marburger Fehlc res , Gänger und Deichelmann , auf Haſenkaninchen Bert 1 Klein = Chinchilla Georg Wenz . auf Silberkaninchen Franz 11 auf Blaue Wiener Widmann ( zweimal ) , auf Weiße Wiener 19 ( zweimal ) und auf Hölländer Aßmuth . Außerdem erhiell . Züchter Anſtätt einen Kollektions = Ehrenpreis . Jeder 50 . Besch / erhielt als Ueberraſchung ein Kaninchen . Außerdem war m ) N Ausſtellung ein Preisſchießen verbunden . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Vier Monate Gefängnis erhält am Fre ; vom Bezirksſchöffengericht der junge Friedri von Groß = Umſtadt wegen ſchwerer Urkunden fü ſchung und Unterſchlagung . Der Angeklagte hattt Einkaſſierung für eine Zigarrenfirma , und hat bei der Gell heit Geld und zurückgenommene Zigarren unterſchlagen un für eigene Rechnung weiterverkauft . Da der Angeklagte noch in . 1 gewiſſen Notlage war , hält das Gericht die Strafe ſo gerineid billigt ihm außerdem noch eine Bewährungsfriſt von fünf ren zu . Es kommen dann zwei richtige Querulanten , an die VN Zunächſt der 51 jahrige Wilhelm Friedrich Grad Raubach i . O . , der ſich in einem Prozeß gegen ſeine Gläur , in jeder Hinſicht benachteiligt glaubte , und in ſeiner Wut g : ! 4 Reichsſtatthalter ein Schreiben ſchickte , in dem es nur ſain gröbſten Beleidigungen gegen den Amtsrichter und gegen I Gläubiger wimmelte . Der Angeklagte verſuchte , in der Ver u ung vor dem Bezirksſchöffengericht ſein ſchönes Benehmen 10 zuſetzen . Doch der Vorſitzende ſagte ihm von vornherein Bele und nachdem die Frau , die ſich aus dem Zuſchauerraum mit ! mengen wollte , hinausgeſchickt worden war , ging die Sache ſchön . Mit ſechs Monaten Gefängnis zog der EA dann ſchließlich ab Der andere Angeklagte , der 47 jährige Jakob Göd Groß = Rohrheim , trieb es noch toller . Er beläſtigtes ganze Dorf mit anonymen Briefen , in denen er den Empfnen ſeſchimpfte , oder in denen er an die Staatsanwaltſchaft ſ . 0 und die tollſten Sachen von den anderen Dorfbewohnern be 2 tete . Bis zur Hauptverhandlung hatte er ſtets abgeſtritten Briefe geſchrieben zu haben , doch als ihm der Schriftſachve ? dige einwandfrei nachzuweiſen vermag , daß er der Briefſchk bar , gibt er ſchließlich auf gutes Zureden des Vorſitzenden A zu Angeſichts der ungeheuerlichen Behauptungen erhält er m . ſchwerer Urkundenfälſchung — er hatte die Briel ! falſchen Namen unterſchrieben — wegen verleumderiſi Beleidigung und wegen falſcher Anſchuldige eine Geſamtſtrafe von 10 Monaten Gefänge . Da er ſich bisher einwandfrei führte , werden ihm milderndes tände zugebilligt , ſo daß er noch einmal vor dem Zuchthaul . hütet wird . Das tollſte iſt , daß der Angeklagte noch nichtl einen Grund für ſein Vorgehen weiß . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgultiung beizufügen . Anonhme Anfragen wite nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichlel - Abonnent ſeit 1894 . Seit dem 1 . Juli 1933 ſtehen die nungen , deren Jahresfriedensmiete in Darmſſe 800 Mark und mehr betrug , nicht mehr unter 90 ſchutz und dem Reichsmietengeſetz , und das Rechtsverhältnls ” ſchen Vermieter und Mieter richtet ſich ſeitdem nach dem * und den getroffenen Vereinbarungen , letzteres aus hinſichtte ) Mietzinſes . — Soweit hiernach noch Mieterſchutz beſteht und . Reichsmietengeſetz in Kraft iſt , mußten Sie , da bauliche Be . rungen vorliegen , beim Mieteinigungsamt ( Amtsgericht ) die= ſetzung eines den geanderten Verhältniſſen entſprechenden 2 zinſes beantragen . „ Garten und Flur ” . Viel Ausſicht auf lange Lebensdaue ” ſteht für den Baum wohl nicht . Verſuchen Sie es immeryl . dem Sie dem Boden Kalk zuſetzen und die betreffenden Sie verbinden H hier . Verzug liegt objektiv ſchon deshalb vor , we ? monatlichen Raten jeweils Ende des Monats fällig warkl= können deshalb einen durch den Verzug begründeten und nachweislich erwachſenen Schaden erſetzt verd . Andererſeits wäre aber doch die Verſchuldensfrage von Se tung , denn der Schuldner kommt nicht in Verzug , ſolchle ” Leiſtung infolge eines Umſtandes unterbleibt , den er ſic vertreten hat . G . H . hier 1 . Nein . Wenden Sie ſich mit Beſchwerde 0 Kreisamt . 2 . Wurde ausführlich in Nr . 162 vom 14 . Oül" daß es 1 mit einem Nachbargrundſtück verbunden iſt , oder dure löſung von Teilen des Gebäudes oder des Werkes beſchädld . ſo kann der Eigentümer von dem Beſitzer des Grundſiu langen , daß er die zur Abwendung der Gefahr erfordertge kehrung trifft . t erreicht . Aus lenden Schar de ſich in langen , Kämpfen zwei Fußballſport zu Bedeutung kam zu , daß es der DGB . in ſeiner geben hatte , fü derer Anſporn , eikämpfen . ſich die Schal muß ihnen beſt nicht unverdie Endſpiel ſtanl großer Tra im deutſchen F würdiger deutſ fünfmal im Er ſtand und fünfm deutſcher Meiſte einen ſechſten halten . Auch d 1 Mull ” zu werder 2 Minuten vor ugen ; dann kar deutſchen und , al Apung rechnete 1 Dar aus , zum e eutſcher Fußbe 65000 Kund für imn den . Nur Suntag a 8 . In e dan hdion eit Mren ſontag , 25 . Juni 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 173 N 0 . Tcutte i Fapdutt Miehfter . w 6 . Endſpiel 1 . FC . Nürnberg 2 : 1 ( 0 : 0 ) geſchlagen . — Entſcheidung in der letzten Minute . — Szepan 0 Kuzorra ( Schalke ) und Schmidt ( Nürnberg ) die Torſchützen . — 45000 Zuſchauer im Berliner Poſtſtadion . Ein dramatiſcher Schlußkampf der 25 . deutſchen Meiſterſchaft . de Höhepunkt der deutſchen Fußball = Spielzeik 1934 ſſtrreicht . Aus der mehr als 160 Vereine zäh = Iſeen Schar der deutſchen Gauligavereine haben 5 lüa langen , faſt dreiviertel Jahre dauernden Auu fen zwei Mannſchaften durchgeſetzt , die um 1 bhöchſte Siegespalme rangen , die der deutſche iſſhallſport zu vergeben hat . Eine beſondere Geuutung kam dieſer Meiſterſchaft noch dadurch zbdrß es der 25 . Meiſtertitel war , den der Bergſtrüßetv 208 . in ſeiner dreißigjährigen Geſchichte zu ver= a Nabur z 1 ßen , hatte , für beide Mannſchaften ein beſon = 1 drr Anſporn , den „ ſilbernen Meiſtertitel ” zu Kmpfen . Dieſe ſeltene Gelegenheit machten M Deite iſlie Schalker „ Knappen ” zunutze und man m ühnen beſtätigen , daß ſie den ſtolzen Titel Ent unverdient errangen . In dieſem Berliner Eſui iel ſtanden ſich zwei Mannſchaften von 8 zer Tradition gegenüber , die beiden beſten i deutſchen Fußball und jede von ihnen ein Kdrger deutſcher Meiſter Dem „ Club ” der isſadl . 1 ſtmal im Endſpiel zur deutſchen Meiſterſchaft Uſſdi und fünfmal dabei „ zu Null ” gewann und jbtſcher Meiſter wurde , iſt es nicht gelungen , ſser = ſechſten Endkampf auch ſiegreich zu ge= ſten . Auch diesmal ſchien es wieder ein „ zu A . zu werden , als die Nürnberger noch vier Aut ten vor Spielſchluß mit 1 : 0 in Führung ſaus dann kam aber der Ausgleich der Weſt = Atſchen und , als man ſchon mit der Verlänge= gung rechnete , der Siegestreffer . Das Spiel zu rus , zum erſten Male iſt der FC . Schalke 04 iſtſsher Fußballmeiſter . Bie Nürnberg . . . hie Schalke . 45 / 000 Karten hatte der Deutſche Fußball = Ard . für das Endſpiel ausgegeben und alle wa= u ſze ſchon im Laufe der Woche abgeſetzt wor = 19 Nur noch einige Stehplätze ſtanden am Anrag zur Verfügung , ſie fanden reißenden An . In den erſten Stunden des Nachmittags be Hann die Wanderung der Maſſen zum Poſt= ficn ein und ſchon eine gute Stunde vor Be= ifſi Watten ſich 45 000 Zuſchauer b eingefunden . Das Stadion war reich mit ann geſchmückt und Fahnen wehten auch zu Aſemden über den Köpfen der Zuſchauer Zt . Weiß und Blau = Weiß waren die Rneichen , die die Anhänger der beiden Mann= ttan ſchwangen . Mehr als 600 Nürnberger Deir mit einem Sonderzug gekommen . Sie Znſſchten ſich mit der ſtarken bayeriſchen Kolo= nder Reichshauptſtadt , ſo daß das bayeriſche Enent einen weſentlichen Anteil an der Fülle Stadions hatte . Rotweiße Fahnen wurden dem bayeriſchen Block verkauft und blau = Ve Fähnchen ſchwangen die Anhänger der awpen ” . Eürdlich löſt ſich die Spannung der Maſſen s . Die in Berlin ſo beliebten „ Knappen ” ſteigen in ihrer blauen Kleidung zuerſt den terraum . Rieſiger Beifall begrüßt die Weſt = Aſisen , er verminderte ſich aber keineswegs , im den traditionellen verwaſchenen roten ſſert die Nürnberger erſcheinen . Die Maſſe fie= eem Spielbeginn entgegen und nimmt mit ſe und Gelaſſenheit die üblichen Zeremonien Schiedsrichter Birlem ruft dann die Spiel= zum Loſen . Nürnberg iſt glücklicher und den leichten Wind als Bundesgenoſſen . Auf der Ehrentribüne . . . . haben den Führern des deutſchen Fußball= aues , an ihrer Spitze Bundespräſident Regie= srrat Linnemann , bekundeten hohe Be= e des Reiches ihr großes Intereſſe an den Desübungen . Generalmajor v . Reichenau , ſſt ein alter Pionier der Leibesübungen , ver= ſoie Wehrmacht . Als Vertreter des Reichs= üührers wohnte Sturmbannführer Schä= em Spiele bei und außerdem war Staats= ſetär Ohneſorge anweſend . Daß ſich im ient Rund des Stadions verſtreut ſo mancher Rämpe des deutſchen Fußballſportes einge= ſdern hatte , verſteht ſich von ſelbſt . Beſonders die Nürnberger Mannſchaft kümmerten ſich rührender Sorgfalt einſtige Größen der zunſchaft , die die ſtolzeſten Zeiten des „ Club ” , ertei Hoſe üerl Unis erhält ur ter junge verer Ur ! Der „ und ingnis miterlebt haben , wie Hans Kalb , Riegel und „ Bumbes ” Schmidt Der Kampf beginnk . 45 Minuten Kampf und Spannung , aber kein Treffer . Das Spiel beginnt mit flotten Angriffen auf beiden Seiten und ſieht zuerſt die Weſtdeutſchen etwas im Vorteil . Nürnbergs eiſerne Verteidi= digung mit dem alten und ewig jungen Popp und die ausgezeichnete Läuferreihe zerſtören alle Angriffe . Die Weſtdeutſchen kommen zu ihrer erſten Ecke , ein glänzender Schuß von Kuzorra wird mit einer ebenſo glänzenden Leiſtung ge= halten und auf der Gegenſeite zeigt ſich Mellage bei zwei guten Gelegenheiten der Nürnberger , die zwiſchendurch zwei Eckbälle erreichen , ebenſo auf der Hut . Beide Tore kommen in wechſelvol = Oehm Kuzorra lem Spiele in Gefahr , mitunter wird der Kampf etwas hart , aber Birlem unterbindet alles . Nachdem eine ſchwere Sache vor dem Nürnber= ger Tore noch gut gelöſt wird , kommen die Süd= deutſchen zu zwei klaren Gelegenheiten , die aber ausgelaſſen werden . Der Kampf wird immer härter und die Spannung der Zuſchauer und Spieler immer ſtärker : Oehm wird in der Hitze des Gefechtes unfair und muß verwarnt werden Die Aufregung ſteigt zum Siedepunkt , aber es fällt kein Tor . Bis in die letzten Minuten hält die Spannung an , nach einer gefährlichen Sache vor dem Schalker Tor , von Szepan heraufbe= ſchworen und von ihm auch geklärt , geht es in die Pauſe . Halbzeit 0 : 0 ! Als die beiden Mannſchaften nach der kur= zen Pauſe wiederkommen , merkt man , daß ſie ſich viel vorgenommen haben . Die Betreuer haben ſicherlich in den Kabinen mit guten Rat= ſchlägen nicht geſpart und beſonders ſcheint nun der „ Club ” auf die Entſcheidung zu drän= gen . Während in der erſten Hälfte die Flügel der Nürnberger wenig eingeſetzt wurden , be= vorzugten die Bayern nun ausgeſprochenes Flügelſpiel und ſie ſchaffen nun gefährliche Situationen vor dem weſtdeutſchen Tore ; da= zwiſchen bleiben , aber die „ Knappen ” nicht müßig , und auch Köhl und ſeine beiden Vor= derleute werden reichlich beſchäftigt . In der 8 . Minute fällt dann der erſte Treffer , die Nürnberger führen 1 : 0 ! Kund machte einen ſchönen Flankenlauf , paßte zu Schmidt und dieſer ſchoß unhalt= bar ein . Nun kamen die Nürnberger , durch ihren Erfolg ermutigt , ſtark auf , zumal die „ Knappen ” ziemlich deprimiert waren . Eine Zeitlang wurden die Weſtdeutſchen ganz in die Abwehr gedrängt und hier hätte das Spiel eutſchieden werden können . Die Abwehr der Weſtdeutſchen war aber groß in Fahrt und der Anſturm ging gut vorüber . Langſam kommen aber die Weſtdeutſchen wieder auf und nun geht das Kommando deutlich an ſie über . Es wird aber zu wenig geſchoſſen , bis auf wenige Meter vor dem Tore hin wird kombiniert , aber nicht geſchoſſen . Nürnberg kommt immer mehr in die Nolle des Verteidigers und hier zeigen die Süddeutſchen nun gleichfalls gute Leiſtun= gen . Köhl und ſeine Vorderleute ſind über= laſtet und zeitweiſe ſtehen ſieben Nürnberger im Strafraum . Es wird immer klarer , daß Nürnberg ſeinen Vorſprung nicht mehr bis zum Schluß verteidigen kann . Doch verrinnt die Zeit und als es noch etwa drei Minuten an der Spielzeit ſind , wird die Zuverſicht bei den Nürnberger Anhängern im gleichen Maße größer , wie ſie bei den Weſtdeutſchen ſinkt . Da gibt es drei Minuen vor Schluß von links einen Eckball für Schalke , der längſt nach Platz= tauſch mit Nattkämper in den Sturm ge= gangene Szepan erwiſcht den Ball und ſchießt haarſcharf ins Netz . Vergeblich iſt die glänzende Parade Köhls , der junge Nürnberger iſt zum erſten Male geſchla= gen . Nun gibt es noch einen dramatiſchen End= kampf . Im Zeitraum weniger Minuten wickeln ſich Spielhandlungen ab , die man kaum in dieſer Zeitſpanne für möglich halten ſollte . Als alles mit dem Abpfiff rechnet und auf die Verlängerung wartet , geſchieht dann das Un= erwartete . Kuzorra der mit einem ſchweren Leiſtenbruch dieſes Spiel durchſteht , um ſich nach ſeinem Abſchluß ſofort einer Operation zu unterziehen , iſt durchgebrochen . Er überläuft den alten Popp , ſchießt mit letzter Kraft ſcharf in die rechte Ecke und zum zweiten Male muß Köhl hinter ſich greifen . Die Pfeife Birlems ertönt faſt ungehört : groß iſt der Jubel der Maſſen ; das Spiel iſt aus . . . ! " Schalke ſiegte verdienk . Der Sieg der Weſtdeutſchen iſt verdient . Die „ Knappen ” vollbrachten die beſſere Mann= ſchaftsleiſtung und ſie hätten nach dem Spiel= berlauf noch höher gewinnen können . Die tech= niſche Reife der ganzen weſtdeutſchen Mann= ſchaft war nicht zu übertreffen . Ganz groß und fehlerfrei ſpielten Mellage im Tor und Szepan als Mittelläufer . Im Sturmkamen die „ Halben ” Urban und Nattkämper nicht ſo ganz mit , und Kuzorra wurde von der eiſernen Nürnberger Abwehr glänzend gedeckt . Ein flüſſiges Zu= ſammenſpiel kam ſo nicht zuſtande . Von den Flügelſtürmern gefiel Rothardt beſſer als Kalwitzki , der zu oft die Flankenbälle direkt aufs Tor lenkte , wenn Gelegenheit zum Ab= ſpielen an einen gut ſtehenden Mitſpieler vor= handen war . Glänzend war auch die weſt= deutſche Läuferreihe Tibulsſki , Szepan Valen= tin . Auch ſpäter , als Szepan mit Nattkämper tauſchte , war gegen die Abwehr der Knappen nichts einzuwenden . Auch die Verteidigung Bornemann , Zajons ſpielte ſehr gut . Die Schalker präſentierten ſich als eine Klaſſemann= ſchaft und ſie haben den Sieg nach der über = ſympathiſſerten mit der ſiegenden Mannſchaft , einſtimmenden Anſicht aller Anweſenden ehrlich verdient ; in dieſes Urteil ſtimmen auch Spieler und Betreuer der Nürnberger ein . Auch der „ Club ” war groß . Die Nürnberger verdienen gleichfalls für ihre Leiſtung , beſonders für ihren Kampfgeiſt , größtes Lob . Allen voran nennen wir den alten unermüdlichen Popp der in dieſem Kampf mit ſeinen um Jahrzehnte jüngeren Kameraden der Turm in der Schlacht war und im dichteſten Kampfgetümmel bis zum Schluß= pfiff keine Sekunde nachließ , Köhl im Tore trifft an der Niederlage keine Schuld . Der beſte Mannſchaftsteil der Nürnberger war die Läuferreihe mit dem ausgezeichneten Billmann in der Mitte , Kreiſel und dem unübertreff= lichen linken Läufer Oehm . Friedel enttäuſchte etwas als Sturmführer . Der linke Flügel Neckarau 5 : 2 , V . f . B . Groß = Auheim — TSV . Kund = Schmidt kam beſſer in Fahrt als der rechte , hier iſt allerdings nicht zu vergeſſen , daß Gußner als Rechtsaußen neben Eiberger infolge einer Verletzung nicht ſo ganz mitkam . Schiedsrichter Birlem war für dieſes Treffen der richtige Mann . Er — Kickers Offenbach 1 : 8 : V . f . B . Friedberg — die Erregung beider Mannſchaften . Er griff durch , wo es notwendig war und war , kurz geſagt , einwandfrei . Die kleine Spork = Preisfrage . hatte diesmal , da es um die Deutſche Fußball = Meiſterſchaft ging , eine beſonders große Zahl Einſendungen zu verzeichnen . Den neuen Mei= ſter Schalke 04 mit dem richtigen Spielergebnis 2 : 1 über den Altmeiſter FC . Nürnberg hatten 16 Teilnehmer richtig vorausgeſagt . Wie gleich= wertig von unſeren Sportfreunden die Chancen der beiden Teilnehmer geſchätzt wurden , ergibt ſich daraus , daß faſt die Hälfte der Einſender mit einem mehr oder minder knappen Sieg der Nürnberger rechnete . Aber eines war 99 , 9 Pro= zent unmöglich , was mehrere Einſender nicht überlegt hatten : ein Unentſchieden ! Das Los ergab als 1 . Preisträger ( 5 — RM . bar ) Heinrich Weſp , Arheilgen , Bornſtr . 45 . 2 . Preisträger : ( zweimonatiger Freibezug des „ Darmſtädter Tagblatt ” ) Anni Kiefer , Darmſtadt , Barkhausſtr . 4 . 3 . Preisträger : ( einmonatiger Freibezug des „ Darmſtädter Tagblatt : ) Gg . Stephan . Darmſtadt , Ahaſtr . 12 . Weitere richtige Vorausſagen meldeten : Jakob Abel , hier , Ludwig Anthes , hier . B . Büllesbach = Händler , hier . Adam Dubeck , Höchſt i . Odw . , M . Habich , hier . Joh . Heberer , Meſſel . A . Katzauer , hier . Peter Lenz , Hainſtadt i . Odw . , Ludw . Melchior , Wolfskehlen . Peter Rein , hier . Frau M . Scheidler , hier . Phil . Strein , hier . Wolf , hier . Allen Einſendern ſagen wir für die Beteili= gung unſeren Dank . Die diesmal leer ausgegan= genen Teilnehmer wollen auf das nächſte Mal hoffen . Es war ein großer Kampf . . . " Nach dem 25 . Meiſterſchaftskampf waren die Nürnberger die erſten , die ihrem Gegner gratulierten . Sie gaben auch ſpäter unumwun= den zu , daß mit Schalke die beſſere Mannſchaft geſiegt hatte . Das übereinſtimmende Urteil aller Beteiligten war , daß der Kampf ein herr= liches und ſchönes Spiel gezeigt hatte . Der Schlußakt auf dem Spielfeld war die Sieger= ehrung mit einer Anſprache des Bundesführers Linnemann . Die Fahrt der „ Knappen ” zum Quartier im Ruſſiſchen Hof durch die Straßen Berlins glich einem Triumphzug . Die am Aus= gang des Spieles nicht intereſſierten Berliner wie ſich überhaupt das Publikum äußerſt korrekt und objektiv verhalten hatte . Süddeutſche Aufſtiegsſpiele . Gau Südweſt : FSV . Heuſenſtamm — Union Niederrad 1 : 5 . Gau Baden : Germanig Karlsdorf — FC . Villingen 3 : 2 . Gau Württemberg : SV . Göppingen — Sportfreunde Eßlingen 1 : 1 . GauBayern : „ Bayern Hof — Viktoria Aſchaffenburg 1 : 1 ; , BC . Augsburg — Sppg . Weiden 5 : 5 . Gau Nordheſſen ( Nord ) ; FV . Wallau — Germania Fulda 1 : 4 . Freundſchaffsſpiele . Samstag : Wormatia Worms — V . f . L . Elberfeld 5 : 0 ; Völklingen/Schaffhauſen — Kick . Offenbach 1 : 2 ; Stadtelf Heidelberg — FV . Saar= brücken 32 ; FV . Weingarten — Stuttgarter Kickers 0 : 2 . Sonntag : : Rbn . /Rot = Weiß Frankfurt — Karlsruher FV . 1 : 2 ; Völklingen/Schaffhauſen war nicht kleinlich und hatte Verſtändnis für SV . Wiesbaden 2 : 0 ; Blau = Weiß Bürgel — SV . Offenbach ( Pok . = Endſp . ) 1 : 1 , n . V . ; Freiburger FC . — Union Böckingen 0 : 1 ; Amicitia Viern= heim — V . f . R . Mannheim 1 : 8 ; V . f . B , Fried = Nr . 173 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 25 . Juni 1934 ! richshafen — Stuttgarter Kickers 2 : 6 : Städte= ſpiel Ulm — Stuttgart 6 : 0 ; Sportfreunde Saar= brücken — 1 . FC . Idar 3 : 1 ; FC . Kreuzlingen ( Schweiz ) — 1 . FC . Pforzheim 3 : 1 . Zußball im Reich . Dresdener SC . — AS . Rom 2 : 1 ; Berolina = LSC . — Hertha Berlin 2 : 3 ; Union Oberſchöne= weide — V . f . B . Pankow 2 : 0 ; Union Teutonia Kiel — Viktoria Hamburg 4 : 2 ; Tura Leipzig — Fortuna Düſſeldorf 0 : 6 : Guts Muts Dresden — Hubertus Kolberg 6 : 1 ; Fortuna Leipzig — Spfr . Dresden 3 : 2 ; Wacker Halle/Minerva 93 Berlin 1 : 3 : SC . /Spvg . Erfurt — Fortuna Düſſeldorf 1 : 7 ; Preußen Merſeburg — Sportfr . Leipzig 3 : 2 . Um den Mikropacup . Rückſpiele der erſten Runde . Floridsdorfer AC . — Ferencvaros 1 : 2 ; Sparta Prag — Hungaria Prag 1 : 2 ; Rapid Wien — Slavia Prag 1 : 1 ; AS . Neapel — Admira Wien 2 : 2 ; Bocſkai Debreczin — FC . Bologna 2 : 1 ; Teplitzer FK . — Juventus Turin 0 : 1 ; Ambro= ſiana Mailand — SK . Kladno 2 : 3 ; Ujpeſt Bu= dapeſt — Auſtria Wien 2 : 1 . Vorrunde zum Hikler = Pokal brachte im allgemeinen die erwarkeken Ergebniſſe . in Königsberg : Oſtpreußen — Niederrhein 0 : 4 ( 0 : 3 ) , in Chemnitz : Sachſen — Pommern 7 : 0 ( 3 : 0 ) , in Magdeburg : Mitte — Nordmark 1 : 2 ( 1 : 1 ) , in Köln : Mittelrhein — Brandenburg 3 : 0 ( 0 : 0 ) , in Kaſſel : Nord = Heſſen — Schleſien 4 : 1 ( 1 : 0 ) , in Karlsruhe : Baden — Niederſachſen 7 : 4 ( 3 : 0 ) . Am Sonntag wurden ſechs Spiele der Vor= runde um den Hitler = Pokal im Fußball ausge= tragen . Die beiden reſtlichen Spiele Bayern ge= gen Württemberg und Südweſt gegen Weſtfalen , die wegen der Teilnahme der Spieler von Schalke und Nürnberg am Meiſter= ſchaftsendſpiel abgeſagt wurden , werden am 1 . Juli nachgeholt . Man kann ſagen , daß die diesjährige Vorrunde — im Gegenſatz zum Vorjahre — keine ſonderlichen Ueberraſchungen brachte . Die favoriſierten Gaue , die ſämtlich in ſtärkſter Beſetzung angetreten waren , konnten zu= meiſt ſichere Siege erringen . Lediglich das Ergeb= nis des Kampfes Mittelrhein gegen Brandenburg mit 4 : 0 für die Rheinländer kam etwas uner= wartet . Baden ſchlug Niederſachſen mit 7 : 4 , Nord = Heſſen blieb über Schleſien ebenſo klarer 4 : 1 = Sieger . Der Gau Niederrhein holte ſich in Kö= nigsberg einen 4 : 0 = Sieg über Oſtpreußen und Nordmark ſchlug Mitte in Magdeburg knapp , aber verdient mit 2 : 1 . Das Spiel in Chemnitz zwiſchen dem Gau Sachſen und Pommern ergab einen hohen 7 : 0 = Erfolg der Sachſen . Aufſtiegsſpiele im Gau Südweſt beendel . Mit dem entſcheidenden Spiel zwiſchen Union Niederrad und dem FSV . Heuſenſtamm wurden die Aufſtiegsſpiele des Gaues Südweſt am Sonn= tag abgeſchloſſen . Union Niederrad kam vor 1400 Zuſchauern zu einem überlegenen 5 : 1 ( 2 : 0 ) = Erfolg über die Heuſenſtammer und iſt damit wieder Gauliga = Verein . Die beiden neuen Gauliga = Ver= eine des Gaues Südweſt ſind alſo Union Nie= derrad und Saarbrücken . Die Schlußtabelle : Spiele Tore Pkte . 16 : 3 6 : 2 Union Niederrad 3 : 7 5 : 3 Polizei Darmſtadt 1 : 10 1 : 7 FSV . Heuſenſtamm Union Niederrad — FSV . Heuſenſtamm 5 : 1 ( 2 : 0 ) Vor 1400 Zuſchauern entwickelte ſich ein ſehr hartes Spiel , das von Niederrad verdient ge= wonnen wurde . Die Niederräder zeigten das beſſere techniſche Können . Trotzdem brauchten ſie immerhin 40 Minuten , um durch Leichter zu ihrem erſten Treffer zu kommen . Kurz vor der Pauſe war es derſelbe Spieler , der das zweite Tor für ſeine Mannſchaft erzielte . Nach der Pauſe geſtalteten die Niederräder den Kampf deutlich überlegen , ſie kamen durch Kirſch , Pflug und abermals Leichter zu weite= ren Erfolgen , denen Heuſenſtamm nur einen durch Guha ( Elfmeter ) entgegenzuſetzen hatte . Schiedsrichter Keßler = Koſtheim leitete zufrieden= ſtellend . Vor dem Abſchluß in der Kreisklaſſe 1 . Mörfelden — Michelſtadt 6 : 0 . Ober = Ramſtadt — Roßdorf 1 : 2 . Die Kreisklaſſe I nähert ſich ihrem Abſchluß , der ſich diesmal weit hinauszögert . Mörfelden behauptete mit 6 : 0 = Sieg über Michelſtadt ſeinen zweiten Platz , auf den noch immer auch TSG . 46 , die noch ein letztes Spiel in Weiterſtadt aus= zutragen hat , reflektiert . Im Lokalkampf in Ober = Ramſtadt holten ſich die Nachbarn über= raſchend Revanche und die Punkte . Das Spiel Groß = Gerau — Griesheim , zu dem Viktoria nicht antrat , wurde Groß = Gerau gutgebracht . Die Tabelle nach dem 24 . Juni . Herrnsheim in guter Perfaſſung elf immer im Gedränge vorm Tor zu finden . daß die Abwehr der Gäſte nicht allzu ſchwer war T 5 G . 46 — TJ . Herrnsheim Bei etwas mehr Verſtändnis und Ballverteilyn 8 : 11 ( . 6 ) . In dieſem Abendſpiel hat wieder einmal der Altmeiſter Herrnsheim ſeine gute Klaſſe bewie= ſen , und die Revanche für die Vorſpielniederlage iſt ihm geglückt , inſofern jedoch glücklich , daß Geduldig , Schmitt , Krämer und Schnellbächer bei den 46 ern erſetzt waren . Dementſprechend kam das Spiel nicht ſo in Fluß , wie man es bei den 46 ern ſonſt ſchon gewöhnt iſt . Bis die 46 er Elf ſich nur einigermaßen zuſammenfand , war die erſte Spiel= hälfte um und Herrnsheim lag mit 4 Toren Vor= ſprung klar in Führung . Mit 2 : 6 wurden die Seiten gewechſelt . Nach Wiederbeginn wurde das Spiel ausge= glichener , doch immer noch zeigte Herrnsheim das beſſere Angriffs = und Zuſammenſpiel . Wie am Schnürchen läuft die Angriffsreihe der Herrns= heimer , gut geführt von Embach , aber auch Worms und Seeberger ſind talentierte Spieler . Letzterer , der Mittelläufer der Gäſte , war der Sechſte beim Stürmen , aber auch wieder der Tak= tiker in der Abwehrreihe . So kam es , daß Er= folge der Gäſte reifen mußten . Die 46 er Hinter= mannſchaft war vor große Aufgaben geſtellt . Im Gegenſatz zu Herrnsheim , das heute ein breites Flügelſpiel zeigte , war die Sturmreihe der Platz = in der Darmſtädter Fünferreihe wäre ein Ss . in der zweiten Spielhälfte noch möglich geweſſſ , Das Spiel : Nach 9 Min . Spielzeit kommt Worms . Gäſte = Halblinke , überraſchend zum Führungstruil fer . Witzleb beſorgt 2 Minuten ſpäter , duu Nachſchuß eines abgewehrten Strafwurf . A . Ausgleich . Zu ganz großer Form läuft jetzt Gäſte = Fünferreihe auf , und Embach und Worn zeichnen für das 5 : 1 . Nochmals verringern 46 er auf 5 : 2 , aber beim Halbzeitſtand heißt 6 : 2 für Herrnsheim . Nach der Pauſe ſieht mu wieder gutes Spiel der Gäſte , aber auch 46 ſinnt ſich ſeines Könnens , und mit aller Krri ſchaffen die Witzleb und Avemarie , nicht mini= die anderen , aber uneigennützig nur die Zwwi Alle anderen verſuchen ſich in Einzelleiſtungem wenn dieſe auch manchmal angebracht und . . folgreich ſind , ſchwächen ſie meiſt die Man ſchaftsleiſtung . Wohl kamen die 46 er auf 10 / 3 heran , aber der ausgezeichnete und unermüdlizie Embach brachte es noch kurz vorm Abpfiff auf 11 : 8 für ſeine Farben . Das Spiel wurde vor Karn = Arheilgen ſehr nachſichtig geleitet . 2 . Vorteilsregel lag ihm nicht , gar mancher All= griff wurde dadurch verpfiffen und dem Sprol die Flüſſigkeit genommen . Zuſchauer gut 200 . ) Großbetrieb am Ziegelbuſch . Handball . Jahn 1875 — TV . Worfelden 7 : 8 ( 3 : 3 ) . Fußball . Egelsbach 24 23 142 : 24 41 Mörfelden 24 16 82 : 34 35 TSG . 46 Dſt . 23 16 6 62 : 44 33 Wixhauſen 24 14 74 : 40 33 Eberſtadt 24 9 9 47 : 51 24 Roßdorf 23 10 10 62 : 55 23 Groß = Gerau 23 12 40 : 55 20 Griesheim 24 14 52 : 72 18 Michelſtadt 23 3 13 62 : 79 17 Jahn 75 Dſt . 24 3 14 43 : 70 17 O . = Ramſtadt 23 6 3 14 35 : 65 15 Weiterſtadt 23 16 45 : 76 13 Union Dſt . 23 3 5 15 25 : 75 . 11 Fußball 1 im Ried . TV . Lampertheim — Norm . Pfiffligheim 3 : 11 . Alem . /Olymp . Worms — FV . Frankenthal 5 : 2 . Jahn 1875 — Chattia Wolfskehlen 6 : 2 ( 1 : 1 ) . Um 3 . 15 Uhr trafen ſich die Handballmann= ſchaften zum Spiel , das ſehr unter der Glut der Sonne litt . Gleich nach Beginn gingen die 75 er , die nach langer Pauſe ein ſehr anſprechendes Spiel lieferten , in Führung . Kurz danach glichen die Gäſte aus . Bei auf = und abwogendem Kampf erzielten beide bis zur Pauſe noch je zwei Tore . Kurz nach der Pauſe brachte Uhrig durch einen ſchönen Wurf den 75 ern eine 4 : 3 Führung . Es dauerte nicht lange und Worfelden hatte aus= geglichen . Möſer ſetzte den Reigen fort mit der Verwandlung eines Strafſtoßes , dem Uhrig einen Strafſtoß zum 6 : 4 nachſetzte . Allgemein glaubte man damit an einen Sieg der 75 er , als dieſe doch in den letzten Minuten ſehr nachlie= ßen und mit dem Schlußpfiff mit 7 : 8 das Nach= ſehen hatten . Für das erſte Mal war es trotzdem für die 75 er ein achtbarer Erfolg . Dann traten die Fußballer in Aktion . Zuerſt gewann die 2 . M . von Jahn 1875 gegen Wolfs = kehlens 2 . 2 : 0 . Im Hauptſpiel ſiegte die ent Mannſchaft 6 : 2 . Wenngleich es am Anfang niüt nach dieſem eindeutigen Siege ausſah , war r doch , auch in der Höhe , verdient . Bei der Pgur = ! Mus aktive Sportl ſtand die Partie noch 1 : 1 . Gleich danach erreicht Wolfskehlen durch ein Mißverſtändnis der Hie= termannſchaft eine 2 : 1 Führung . Das Reſulti ſtand ſo bis 20 Minuten vor Schluß . Trotz drü . kender Ueberlegenheit gelang es den 75 er Stü . mern , die ſich ſehr hilflos anſtellten und anſtan nach vorn zu drängen , das Spiel zu ſehr in d Breite , ja faſt zurückzogen , nicht Tore zu Su zielen . Erſt in den letzten 20 Minuten , als Euf Läuferreihe Dampf gab , kam eine Wendunn Innerhalb 10 Minuten wurden dann 4 Torege ſchoſſen . Hofmann ( 2 ) , Kroll und Wolf waren die Schützen . Das 5 . Tor von Hofmann war ei : m prächtige Bombe . Kurz vor Schluß erzielte d 0 Rechtsaußen Weicker noch ein 6 . Tor . Bei den 75 ern war die Hintermannſchaft gun . der Sturm ein großes Schmerzenskind . Die beu . den Außen wurden zu wenig eingeſetzt . Erſt au die Hintermannſchaft Elan hereinbrachte , kau die Wendung . Beſondere Erwähnung verdienn der Läufer Wolf , der Eifrigſte und Beſte des 75 er . Bei Wolfskehlen lag die Stärke in des Sturmreihe . — Schiedsrichter Knopf = TSG . 49 ſehr gut . * Am letzten n die Ver= einen Rie W Aoog zu verzeich ar ſchon eine ichrungen , in Suche nach dem ggliedert war , d Reginn der Wett der Behörden un ſeiner wies Studienaſſel den beſonderen 7 dekannten Schwir Dlympiſchen Spie Millionen Volk . Reichsſchwimmwo Bedeutung des Aus den Zehnta = M uur hundert gre denen es einer f cen Spielen 1930 Mlands am Sieges u vollen wir uns ſchwimmwoche eh ) der Reichsſchwimt MVolksgenoſſen di zoder zu feſtigen . zuwer und jeder Sch 7 Umrahmt von Rapelle , wurden Mnn Douenſäcier tehle ſig der Siutlm . Zubiläumstreffen am ArheilgerMühlchen Miſlott abgewickelt . jrennen , die von Jugendlichen und ſchwimmſporttrei ! ten wurden . kämpfern zu= unahe tägliche Mi Worführungen in etwas mitgenomr hielten Zeiten 1 ( musdrückte . Das 100 = SV . Darmſtadt 98 — Olympia Lamnperiheim S . 0 te . sf . Das Treffen der 98 er gegen die Gäſte ließ erkennen , daß ſich die Darmſtädter von Spiel zu Spiel in ihrer Leiſtung ſteigern . Diesmal ſtellte ſich auch der Erfolg ein , und daß dieſer äußerſt ſichere Sieg ſich gerade gegen einen ſo ſchlag= kräftigen Gegner wie Olympia Lampertheim einſtellte , iſt doppelt erfreulich . Hoffentlich bie= ten die „ Blauen ” am Samstag gegen den Gau= meiſter Kickers Offenbach die gleiche Leiſtung , dann darf man zum Saiſonende noch einmal eine fußballeriſche Delikateſſe erwarten Olympia Lampertheim erſchien mit der gleichen Mannſchaft , die die Verbandsſpiele beſtritt . Bei den Darmſtädtern hatte man die beiden Außen Hebeiſen und Mahr durch Kol = berg und Bögel erſetzt . Während erſterer noch nicht ganz den Erwartungen entſprach , ſchlug Bögel recht gut ein . In der Verteidigung hat ſich der Junior Sänger zu einem ausgezeichne= ten Aufbau = und Abwehrſpieler entwickelt . Seifert brachte nach einem ſchönen Alleingang Mitte der 1 . Halbzeit die 98 er in Führung und reihte kaum ſpäter einen weiteren Treffer an , als er bei einer verunglückten Abwehr eines Verteidigers dazwiſchen huſchte und einſchoß . Den 3 . Treffer erzielte der Rechtsaußen Bögel nach Abſchuß eines ſchönen Flankenlaufs . Kurz vor Schluß klatſchte eine Bombe des Gäſte = Halbrechten an den Pfoſten , und dann fand das zum Schluß noch recht harte Treffen ſein Ende . Melk = Wixhauſen fällte in der 2 . Hälfte einige falſche Entſcheidungen ; vorher bot er eine ſehr gute Leiſtung . Die Reſerven der beiden Vereine boten typiſchen „ Sommerfußball‟ . Die 98 er ſiegten ſchließlich 2 : 0 . Feine Leiſtung der 4 Ger in Langen Dem Bezirksklaſſigen ? Treffer ſervierk ! 1 . FC . Langen — T 5 G . 46 Darmſtadt 2 : 7 ( 2 : 2 ) . Dieſes Spiel , in welchem der bezirks= klaſſige 1 . FC . Langen mit den 46 ern einen Kreisklaſſenvertreter verpflichtet hatte , brachte den Langenern eine Rieſenüberraſchung ! Eine ſo hohe und durchaus derdiente Niederlage hatte der Gaſtgeber ſchon ſeit Jahren nicht ziehr bezogen . Wohi hatte Langen vier Leute zu erſetzen , was jedoch nicht ins Gewicht fal= len kann , da die 4 Ger dieſelbe Zahl Erſatz= leute ſtellen mußten . Auf jeden Fall verſtan= den es die 46 er einmal vorzüglich , den aus= wärts über die Schulter angeſehenen Darm= ſtädter Fußball gebührende Achtung zu ver= ſchaffen , und das iſt das erfreulichſte bei die= ſer Sache . Im Spiegel der Kritik . Langen lieferte abſolut keine ſchlechte Partie , und man kann behaupten , daß die Mannſchaft vor der Pauſe ein ausgezeichnetes Spiel bot . Pech für den Gaſtgeber war , daß bei dem Gegner alles klappte und die Erſatz= leute desſelben nach der Pauſe ſogar die Etats= mäßigen in den Schatten ſtellten . Der Beſte in der Elf Langens war der ausgezeichnete Mittelläufer , während bei den übrigen keiner hervorſtach . Die Darmſtädter imponierten vor allem durch ihren vorbildlichen Eifer , der im Verein mit dem techniſch guten Spiel den beſten Ein= druck hinterließ . Ganz große Leiſtungen zeigten Delp , der junge Halbrechte Müller und beide Verteidiger , während aber auch alle anderen heute gut bei der Sache waren . Der Erfolg mag für die junge Elf ein Anſporn für wei= tere Taten ſein . Als Schiedsrichter pfiff Steinmeyer = Sprend= lingen mit Ruhe und Sicherheit den anſtän= digen Kampf . Die neun Treffer ! Langen liegt in den erſten zwanzig Minu= ten klar im Angriff und niemand zweifelte an dem Erfolg der Mannſchaft . Die 46 er haben ſchwere Arbeit zu verrichten . Engel fabrizierte in der Bedrängnis ein Eigentor , und als kurze Zeit Langen bei einem wunderbaren Angriff den zweiten Treffer erzielt , ſieht es nicht roſig für die Gäſte aus . Ein Wechſel trat ein , als Delp den erſten Gegentreffer erzielt . Jetzt kämpfen die 46 er mit einem Löwenmut , was als Erfolg kurz vor der Pauſe den Ausgleich brachte . Nach der Pauſe liegt Langen eine Zeit lang ſtark im Angriff , ohne jedoch etwas Zählbares zu erreichen . Bei einem Sologaag von Hamm , wird derſelbe gelegt . Der Elfer bringt den 46 ern die Führung , und als ſchon wenige Minuten ſpäter Vogelmann den Ball zwiſchen die Pfoſten ſetzt , fällt Langen ab , während Darmſtadt in eine Form kommt , der der Gaſtgeber , nicht ſtandhalten konnte . In gleichmäßigen Abſtänden werden noch durch Vogelmann ( 2 ) und Müller ( 1 ) Tore erzielt . Wohl ſetzte Langen nochmals zu einem guten Endſpurt an , konnte jedoch die aufgeweckt arbeitende Abwehr der 46 er nicht mehr ſchla= gen , ſo daß das ſchöne Spiel mit dieſem Reſultat ſchließt . Spgg . 04 Arheilgen - Sb . 98 Därmftadt 4 . ze . 0 ) . Die zirka 150 Anweſenden konnten ein jeder= zeit ſpannendes Spiel ſehen . Die größere Wurf= kraft der Gäſte entſchied den Sieg in dieſer Höhe . Die Arheilger Stürmer ſtanden 5 = bis 6 mal frei vor dem gegneriſchen Tor , die aber zu ſchwach oder zu hoch abgegebenen . Würfe wurden von dem Darmſtädter Tormann immer unſchädlich gemacht . Im Sturm der Lilienträger war Werner die treibende Kraft , der immer wieder ſeine Nebenheute mit ſich riß , die gegne= riſche Verteidigung auf ſich zog und ſo Luft vor dem Arheilger Tor ſchaffte . Die blaue Läufer= reihe und Verteidigung mußte oftmals den Geg= ner durchlaſſen ; hätten , wie geſagt , die Arheil= ger Stürmer placierter geſchoſſen , wäre das Torreſultat heute nicht ſo hoch ausgefallen . Der Hüter im Darmſtädter Tor war bei hohen Bäl= len nicht klein zu kriegen . Bei den Platzherren war Anthes im Tor auf voller Höhe , an den 10 Toren war er ſchuldlos . Die Verteidigungs = und Läuferreihe hatte gegen das variantenreiche Spiel der 98 er ſchwere Ar= beit zu leiſten , vergaßen aber nicht , den Sturm immer wieder zu bedienen , der allerdings heute das Schmerzenskind der Arheilger war . Mit Eigenſinnigkeit iſt kein Spiel zu gewinnen . Es muß leider feſtgeſtellt werden , daß nicht genü= gend abgeſpielt wurde und jeder Einzelne ſich allein durchſetzen wollte . Auch bei den Straf= würfen wurden manchmal Fehler gemacht . Be= dauerlicherweiſe ſetzte nach 10 Minuten Spiel= zeit in der 2 . Hälfte ein Gewitterregen ein . Er konnte dem Spiel zwar keinen Abbruch tun , nur die Zuſchauer flüchteten in trockene Unterſtände . Vom Anſpiel weg zieht Arheilgens Mannſchaft los und kann , ohne daß ein 98 er den Ball berührt , flach zum 1 : 0 einſenden Zwei Minuten ſpäter heißt es ſchon 2 : 0 für die Platzbeſitzer . SV . 98 kann einen Pfoſtenſchuß anbringen . Anthes im Arheilger Tor hält zweimal hintereinander mit Bravour , in der 10 . Minute muß er aber doch den erſten Treffer hinnehmen ; in der 15 . Minute können die Gäſte den Gleichſtand erzielen . Ein ſchar= fer Schuß von Ploch = D . geht knapp neben den Pfoſten vorbei . Wieder hat Anthes zwei ge= fährliche Schüſſe gemeiſtert , während auf der anderen Seite Arheilgens Würfe , weil zu ſchwach , ihr Ziel verfehlen . In der 20 . Minute holen ſich die Gäſte die Führung , und in der 22 . Minute heißt es bereits 2 : 4 für ſie . In der 26 . Minute kann Arheilgen die Tordifferenz wieder verringern , aber im Gegenſtoß ſtellt SV . 98 die Partie ſchon wieder auf 3 : 5 und kurz vor der Pauſe auf 3 : 6 . Die zweite Spielhälfte ſieht die Gäſte wieder im Vorteil , aber ſie finden Anthes auf dem Poſten . Im Gegenzug trifft Gimbel = A . eben = falls wieder die Latte , und ſchon muß Anthe * wieder eingreifen . In der 35 . Minute könnel die Leute vom Böllenfalltor zum 7 . Male ein ) ſenden , während Traſers Weitſchuß das Darnm ſtädter Tor verfehlt . Darmſtadt erzielt zwe Ecken , die aber nichts einbringen . Der jetzt ein ) ſetzende Regen ſorgt für etwas Abkühlung . Schöf fer = A . ſteht frei vor dem Tor , aber ſein ſchwo ) cher Schuß wird zur Ecke abgewehrt , die nich verwertet werden kann . In der 48 . Minuty heißt es 3 : 8 für Darmſtadt . Gimbel ſteht wien der frei vor Darmſtadts Heiligtum , ſein Schug landet direkt in den Armen des Hüters . J 0 der 45 . Minute erzielen die Blauen ihr 9 . To . 0 und 2 Minuten ſpäter heißt es 3 : 10 für die 98 er . Ein Doppelhänder von Schäfer wirne eine Beute des Darmſtädter Hüters , doch in de 49 . Minute gelingt es A . , durch Verwandlunm eines Strafwurfs das Ergebnis auf 4 : 10 zu vel= beſſern , woran ſich bis zum Schluß auch nichtt ; mehr ändert . Schiedsrichter Rückert = Nieden ! Ramſtadt leitete zur beiderſeitigen Zufrieden heit . Heute abend , 18 Uhr , ſtehen ſich SVge 3 Reſ . und die Handball = Reſerve des SV . 10 gegenüber . Wir machen nochmals darauf aufmerkſam , da h am Mittwoch abend um 6 . 30 Uhr am An heilger Mühlchen im Jubiläums = Fußd ball den Einheimiſchen die komplette Li 9 e ) mannſchaft der Frankfurter Eintrage gegenüberſteht . Die Aufſtellung der beide ? Mannſchaften bringen wir morgen . Aber ſch 0 2 heute möchten wir das Sportpublikum bitten ſich den Mittwoch abend zu einem Spaziergann nach dem „ Mühlchen ” zu reſervieren . Der Kölner Herrenfahrer Ho 9 kappler gewann das über 160 Km . führenole . Amateur = Straßenrennen „ Rund um Frankfur ” . vor Heller = Schweinfurt , Mang = Frankfurt 1044 Leppich = Oberſchleſien . Die Zeit des Siegers I . trug 5 : 00 : 51 Std . Der „ Große Sachſen = Preis ” eines ” der 12 großen deutſchen Berufsfahrer = Straße ! " ” rennen , wurde am Sonntag über eine Strel‟ von 340 Km . zum 20 . Male zur Durchführunls gebracht . Bei den Berufsfahrern ſiegte Gey ” . Schweinfurt in 10 : 42 : 14 Std . vor Roth = Frollt ” furt , bei den Amateuren blieb Krückl = Müncel in 8 : 52 : 34 Std . ( 280 Km . ) erfolgreich . Die Tagesbeſtzeit beim Rieſengebur 9 s ” rennen fuhr der Schwarzwälder Paul Pieiſche . auf Alfa Romeo in der großen Rennwagentiſle heraus . Pietſch benötigte für die 4 Km . lahe . Rennſtrecke 2 : 48 , 3 Min . ( 85 , 4 Stdkm . ) , Me . cedes = Benz und Auto = Union waren mit iNl . " neuen Wagen nicht am Stark . Den „ Grand Prix von Paris' , Ne‟ mit 600 000 Fr . ausgeſtattete wertvollſte eurovg‟ iſche Dreijährigenprüfung , gewann das engliche . Pferd Admiral Drake unter Steve Donobyu ” Mkontag , 25 . Juni 1934 Darmſtürze Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 173 Sadfttantd dee Kelallauaeneſſtadädtel Noch einmal Maſſenbeſuch am Woog . Eechwimmen als Sport und Lebensrettung . — Die Suche nach den „ unbekannten Schwimmern und Schwimmerinnen ” . — Große Rettungsübung auf der Inſel . Schäfer 1 : 56 , 8 Min . benötigte , Frl . Bauer als ſchaften , dahinter die Olympia = Kandidaten . Zweite 3 : 44 Min . Erfolgreicher Abſchluß Die Schwimmer nahmen am Beckenrand Auf = In Ourarnadt . edemlt . Siege aslt Mißverſtänd Führung 2 vor Schluf 4 . kelmng es den ſt B anſtellen u . ten 2 Mnur . b , im ein * wuden dem 1 : von Hofman vor Schluf r . die Hinterman 7 brächt Am letzten Tag der Reichsſchwimmwoche ſtem die Veranſtalter in Darmſtadt noch ein= u zeinen Rieſenbeſuch rund um den Großen lor zu verzeichnen . Trotz der drückenden Hitze u ſchon eine Stunde vor Beginn der Vor= ſirungen , in die wie im ganzen Reich die bicze nach dem unbekannten Schwimmer ” ein = Aiedert war , der Weſtdamm dicht beſetzt . Zu Yinn der Wettkämpfe hatten ſich die Spitzen 9 Behörden und Organiſationen eingefunden . Aſtiner Begrüßungsanſprache ps Studienaſſeſſor K . W . Leyerzapf auf ih eſonderen Zweck der „ Suche nach dem un= bnten Schwimmer ” im Hinblick auf die Inwiſchen Spiele 1936 in Berlin hin . Viele = Awnen Volksgenoſſen wurden durch die Rksſchwimmwoche aufgerüttelt und von der bertung des Schwimmens überzeugt . Wenn an den Zehntauſenden , die dem Schwimmen Rident Ba½ Nactive Sportler neugewonnen wurden , auch 1 . Gleic danch - zu Gundert große Könner hervorgehen , von Aſen , es einer fertig bringt , bei den Olympi = 6 Spielen 1936 die Fahne des neuen Deutſch = Ius am Siegesmaſt hochgehen zu laſſen , dann v er wir uns über dieſen Erfolg der Reichs= ſ himmwoche ehrlich freuen . Der große Zweck das Spiel uſt . dſMeichsſchwimmwoche beſtehe darin , in allen gy nicht 7 y Absgenoſſen die Ueberzeugung zu erwecken oſt au feſtigen daß jeder Deutſche ein Schwim= unund jeder Schwimmer ein Retter ſein müſſe . nrahmt von Muſikdarbietungen einer SAl . = Krol und M . Aſielle , wurden dann die Wekkämpfe amn 0 . In f ſt abgewickelt . Es waren diesmal nur Einzel= her , die von den „ Unbekannten ” , ſowie den Sbeicdlichen und den Wettkampfabteilungen der wig eingelt ” fſim - mſporttreibenden hieſigen Vereine beſtrit = Rmurden . Man muß allerdings den Wett = Aſtviern zugute halten , daß ſie durch die bei= u 0 4 nſ 4 ſrägliche Mitwirkung bei den verſchiedenen Aßüchrungen in der Reichsſchwimmwoche ſchon Ans mitgenommen waren , was ſich in den er= zllei - Zeiten und in der geringen Meldeziffer aArückte . Das 100 = Meter = Bruſtſchwimmen Bizte folgende Ergebniſſe : lännnliche Jugend : 1 . Paupié = Jung = Deutſch = I . M : 37 , 2 Min , 2 . Kalbfleiſch = JD . 1 : 37 , 5 Min , Zlcüßler = JD . 1 : 38 , 8 Min , 4 . Vogel = JD . 1 : 43 AR , 5 . Jacoby = TSG . 46 und Schneider = 3 D . i/ 45 Min . — Herren : 1 . Mewel = Techn . Hoch= ſt e 1 : 27 Min . , 2 . F . Hanſt = 46 1 : 28 , 6 Min . 31 llunze = Pol . 1 : 31 , 3 Min . , 4 . Zürtz = JD 1 : 31 , 6 R . 5 . Hermes = JD . 1 : 31 , 8 Min . — Damen : 10 ö 4 bauer = 3 D . 1 : 379 Min . 2 Iven = JD . 128 Min , 3 . Bernhardt = 46 1 : 48 , 2 Min . — Akol . Jugend : 1 . Paula Kaiſer = ID . 1 : 41 , 9 Aſt . 2 . Ruth Heynel = JD . 1 : 44 , 3 Min . , 3 . Für= ſttrle = 46 1 : 45 , 6 Min . , 4 . Höbel = JD . 1 : 48 , 2 AN . , 15 , Schupp = JD . 1 : 51 , 2 Min . 4 ilden Unbekannten benötigte der 1 . Görres B 9 MMin . vor Cloos 1 : 40 , 2 Min . , Wieſt 1 : 48 , 2 Aſf und Karl 1 : 50 , 2 Min . , kam alſo nur 10 SAſäter ans Ziel als heute der beſte Aktive . Bkdun „ unbekannten Damen ” legte Fräulein Aſiurd die 100 Meter in 1 : 47 , 2 Min . zurück ichin beſſer als die heutige Dritte der Ver= eiltngehörigen — vor Wieſt 1 : 02 , 4 Min , Dra = GbelD 2 : 20 , 1 Min . und Bauer 331 Min , die ollzzes Eifers ſtarke Anerkennung fand . Ueber 100 Meter Rücken li ſttan ſich die Aktiven einen recht netten Kkwi . aus dem Gerhardt = TSG . in 1 : 20 , 2 Min . allsſeger hervorging vor Langjahr = Jahn 75 1125 MMin , Lohrer = Jahn 75 1 : 26 Min , Bran= dißD - 1 : 272 Min , Heyne = JD . 1 : 292 Min . Liſel . Jugend : 1 . Heyne = JD . 1 : 50 , 5 Min , 2 ſtrftenfeld = 46 1 : 55 , 3 Min . , 3 . Jven = JD . 2 : 04 Ali . 44 . Deckert 2 : 11 , 2 Min . ungen : 1 . Gebauer = 3 D . 1 : 36 Min . vor Lu = 1859 . 1 : 46 , 2 Min . lbakannte Herren : 1 . Görres 1 : 44 . 7 Min . , 21 üer 1 : 51 , 8 Min , 3 . Cloos 1 : 52 Min ſbckannte Damen : 1 . Schäfer 1 : 48 Min , 2 . E cww 2 : 07 Min , 3 . Bauer 3 : 35 Min . die letzte Konkurrenz über 100 Meter Kraul ſa lei , den Knaben Schuſter = Jahn in 1 : 22 , 7 MMiiegreich , vor Vogel = JD 1 : 28 Min , Weizen = MAr 46 1 : 34 , 8 Min . und Späth = 46 1 : 35 Min . ſe Jugend ſtellte in Otto Schell = JD . mit M in , den Sieger , vor Greim = Jahn in 1 : 144 M 0 Samberger = JD . 1 : 16 Min . und Zorn = 3 D . 10 Min . Bei den Aktiven war Weicker = JAntt 1 : 11 Min . eine Zehntel Sekunde ſchnel= le E , s Wolfsholz = TH . 1 : 11 , 1 Min . Schüßler = 3 D . 10 A m 1 : 11 , 3 Min , vor ſeinem Klubkameraden SU : 11 , 6 Min . und O . Mayer 1 : 11 , 8 Min . 414 . Bei der weiblichen Jugend blieben 5 u M , 46 erinnen ” in Front : Friedrich in 1 : 40 MMurrd Möſer 1 : 41 Min , vor Geyer = 3 D . 1 : 46 , 4 AM und Keil 2 : 12 Min . — Bei den Damen Iven = JD . in 1 : 27 , 4 Min , über die Klöß = 46 ( 1 : 29 , 2 Min . ) und Gebauer = ID . Min . ) hinter ſich laſſend . i den „ Unbekannten ” deren Technik verbeſſerungsmöglich und = nötig war , be = 7 y ieder Görres in 1 : 45 Min , vor Schändel 14 , 5 Min , den Vorderplatz , während Frl . Die Pauſe füllten mit lebhaftem Beifall quittierte humoriſtiſche Sprünge aus , und ſchon verkündeten mehrere Detonationen den Beginn der „ Kakaſtrophe ” auf der Inſel . Dort waren Attrapen einer „ Fabrik ” errichtet , die durch Exploſion in Brand geriet und teil= weiſe zerſtört wurde . Die Arbeiterſchaft flüch= tete auf dem einzig zur Verfügung ſtehenden Steg , der unter der Laſt einbrach , ſo daß die Maſſen ins Waſſer ſtürzten . Nun begann das große Rettungswerk . Feuerwehr ging vom Süd= ufer aus und in Booten mit mehreren Schlauch= leitungen und Schaumlöſchgerät dem Brand zu Leibe . Rettungsſchwimmer fiſchten die „ in Le= bensgefahr ” Befindlichen aus dem Waſſer , das Rote Kreuz trat in Aktion und verband die „ Verletzten ” , die glarmierten Krankenwagen transportierten ſie ab . Eine Abteilung der Lan= despolizei ſorgte für die notwendige „ Abſper= rung ” , SA . beteiligte ſich an der Rettungsaktion beim Abtransport von Verletzten , bei der Ab= ſperrung und bei der Wiederherſtellung der Brücke . Die Teno wirkte bei den Räumungs= arbeiten in der brennenden Fabrik mit und ſorgte , für den Schutz der gasbedrohten Ver= ſchütteten . Die begleitende Reportage durch Lautſprecher ergänzte den jeweiligen Einſatz der Rettungsabteilungen . Die Kataſtrophenübung war für die Tau= ſende , die ſich bei der „ Exploſion ” noch weiter an den Ufern eingeſtellt hatten , beſonders eindrucks= voll , da der Einſatz vorher nicht eingeübt wor= den war . Sie bewies , von welch großer Bedeu= tung das organiſierte Werk der Hilfe für den bedrohten Volksgenoſſen zur Rettung aus Not und Gefahr iſt und war eine ernſte Unterſtrei= chung der Forderung , daß jeder Volksgenoſſe opferbereit im Dienſte der Hilfe für bedrohte Volksgenoſſen ſtehen muß , und daß ſpeziell jeder Schwimmer auch ein Retter ſein ſoll . Schwimmen als Sport und als Rettungsaktion iſt , wie in die= ſer Werbewoche oft genug geſagt , von ungeheurer Wichtigkeit für unſer Volk . Möge die Reichs= ſchwimmwoche , die in Darmſtadt bei vorbildlich harmoniſcher Zuſammenarbeit aller Stellen und Organiſationen und dank ausgezeichneter Orga= niſation ſtets Tauſende ( in größeren Nachbar= ſtädten zählten manche Tage noch keine 100 Zu= ſchauer ! ) angelockt hatte , eines vollen Erfolges auf beiden Gebieten nicht entbehren . Das wäre der ſchönſte Dank für alle die vielen Mitarbei= ter , die , jeder an ſeinem Platze , unter der Ober= leitung von Verwaltungsdirektor Löwer , als dem Vorſitzenden des Ortsausſchuſſes für die Reichsſchwimmwoche , alles einſetzten , das ange= ſtrebte Ziel zu erreichen . Ofſenbach gewinnk den Rückampf gegen Darmſtadt 5 : 0 . Am Samstag traten die Darmſtädder Schwim= merinnen und Schwimmer mit einer mehr als ſtark erſatzgeſchwächten Mannſchaft in Offenbach zum Rückampf an . Für einige Staffeln ſtand noch nicht die Hälfte der Etats= mäßigen zur Verfügung . Eine Wiederholung des Vorkampfſieges gegen die diesmal komplett an= tretenden Offenbacher war daher ausgeſchloſſen und ſo konnten dieſe denn auch vor zwei Dutzend Zuſchauern alle Staffeln gewinnen . Ergebniſſe : Damen : Bruſtſtaffel 10 mal 100 Meter : Offenbach 17 : 36 , 6 . Darmſtadt 17 : 478 . Kraulſtaffel 10 mal 50 Meter : Offenbach 6 : 48 , 6 , Darmſtadt 6 : 56 . Herren : Lagenſtaffel vierfach : Offenbach 23 : 03 , 5 , Darm= ſtadt 23 : 498 . Kraulſtaffel 20 mal 100 Meter : Offenbach 24 : 28 , 5 , Darmſtadt 25 : 20 , 3 . Kraulſtaffel 10 mal 200 Meter : Offenbach 28 : 03 , 8 . Darmſtadt 29 : 17 . Der Darmſtädter Jugendſchwimmer Paul Schuſter ( Tbd . Jahn 1875 ) , der ſich zurzeit auf einem SA . = Sportkurs in Jena befindet , be= teiligte ſich an den dort im Rahmen der Reichs= ſchwimmwoche abgehaltenen Schwimmkämpfen und konnte die 100 = Meter = Kraul in der acht = Allianz Frankfurt 52 Sek . 1500 Meter : 1 . Lang , baren Zeit von 1 : 08 Min , gewinnen . Deutſcher Schwimmer = Sieg im achken Schwimm = Länderkampf gegen Frankreich . Dank der tatkräftigen Unterſtützung der Plauener Stadtverwaltung hatte der achte 2 . Meyer = JG . Frankfurt 13 , 55 Meter . Schwimm = Länderkampf Deutſchland — Frank= reich , der am Sonntag bei herrlichem Som= merwetter im Plauener ſtädtiſchen Freibad aus= getragen wurde , einen hervorragenden Erfolg zu verzeichnen . Die erſt vor wenigen Tagen errichteten großen Zuſchauer = Tribünen waren die ſüdweſtdeutſche Fauſtballmeiſterſchaft aus . bis auf den letzten Platz beſetzt — 10 000 Zu = Frankfurt bewies erneut , daß es weiterhin die ſchauer verfolgten mit Spannung den Aus = Hochburg im Fauſtball iſt , gelang es ihm doch , gang des großen Kampfes . Zunächſt erfolgte der Einmarſch aller Teil = drei Meiſterſchaften im Fauſtball zu erringen . nehmer , an der Spitze die beiden Ländermann = ſtellung und nach dem Abſpielen der National= hymnen gab Altmeiſter Erich Rademacher das Zeichen zum Beginn des Kampfes , der den deutſchen Farben wieder einen ſchönen Erfolg einbringen ſollte . Sowohl die 4 mal 200 Meter = Crawlſtaffel als auch das Waſſerballſpiel ende= ten mit deutſchen Erfolgen . Die 4 mal 200 = Meter = Crawlſtaffel ſah die Deutſchen durchweg in Führung . Deutſchlands Rekordmann Deiters hatte gegen ſeinen franzöſiſchen Gegner Navalero , ſchon nach 50 Meter einen halben Meter Vorſprung , den er bis zur erſten Wende auf 10 Meter vergrößerte . Der zweite deutſche Schwimmer , Gaucke = Stettin , ſchwamm gegen den Franzoſen Navarre ebenfalls ein ausgezeichnetes Rennen und legte noch 10 Meter zu , ſo daß der Hildes= heimer Schrader mit dem beträchtlichen Plus von 20 Meter auf die Reiſe gehen konnte . Diener = Frankreich gab , ſich zwar die größte Mühe , doch konnte er nur 5 Meter gegen den Deutſchen gutmachen . Frankreichs Rekordmann Taris , der alle Hoffnungen ſeines Landes trug , ſchaffte zwar die 200 Meter in der Beſt= zeit von 2 : 20 Minuten ( Deiters 2 : 23 , 2 ) , doch ſah er ſich vor eine unlösbare Aufgabe geſtellt , da der Aachener Lenkitſch nur wenige Meter gegen den großen Gegner verlor . Deutſchland hatte mit einer Geſamtzeit von 9 : 474 ganz überlegen vor Frankreich mit 9 : 57 Min , ge= wonnen . Ungeheurer Jubel brauſte über die Anlage und mit Begeiſterung ſang die Maſſe das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . Im Waſſerball ſiegt Deutſchland 5 : 4 . Eine ganz beſondere Delikateſſe bekamen die Zuſchauer in dem anſchließenden Waſſerball= ſpiel zu ſehen . Nach überragenden Leiſtungen beider Mannſchaften ſiegten die Deutſchen knapp mit 5 : 4 ( 3 : 1 ) . Die angriffsfreudigen Fran= zoſen gingen ſchon nach kurzer Zeit , durch Vandeplancke in Führung . Aber auch die Deut= ſchen waren nicht müßig , in ſchöner Zuſammen= arbeit ſchafften ſie bis zum Wechſel durch Heiko Schwarz ( 2 ) und Schultz eine 3 : 1 = Führung . Nach dem Wechſel ſpielten die Deutſchen in dem Gefühl des ſicheren Sieges etwas nach= läſſig und im Handumdrehen waren die Fran= zoſen durch Erfolge des hervorragenden Vande= plancke auf 3 : 3 herangekommen . Die deutſchen Spieler zeigten aber nun , zu welch großen Leiſtungen ſie fähig ſind . In ſchöner Zuſam= menarbeit wurden noch zwei Tore durch Schwarz und den Nürnberger Lemp erzielt . Nachdem Lambert die Franzoſen auf 5 : 4 herangebracht hatte , gab es einen mit größter Spannung verfolgten Kampf . Die geſchickt ber= teidigenden Deutſchen hielten jedoch das Er= gebnis . Ueberragender Spork in den Rahmen= kämpfen . Küppers wurde geſchlagen . Die Rahmenkämpfe brachten ebenfalls ganz überragenden Sport , da die Olympia = Kern= mannſchaft des DSV . mit großen Leiſtungen aufwartete und auch die an den Konkurrenzen teilnehmenden Mitglieder der franzöſiſchenMann= ſchaft ganz hervorragendes Können zeigten . Eine kleine Ueberraſchung gab es bei den Herren im 100 = Meter = Rückenſchwimmen , wo Küppers von dem Gladbecker Simon um einen halben Meter in 1 : 13 , 1 geſchlagen wurde . Das 200 = Meter = Bruſtſchwimmen ließ ſich erwartungs= gemäß der Göppinger Schwarz in 2 : 50 nicht ent= gehen . Bei den Damen kam über 100 = Meter = Kraul die junge „ Nixe ” Giſela Arendt in 1 : 11 , 8 dicht an ihre letzte Rekordzeit heran . Ueber 400 = Meter = Kraul ging auch der franzöſiſche Welt= rekordmann Jean Taris an den Start . Er gewann überlegen in 5 : 048 vor Nueske = Stettin mit 5 : 177 , Witthauer = Frankfurt 5 : 33 , 5 . Gruehn = Spandau und Deiters = Magdeburg wurden di= ſtanziert . Auf die 100 = Meter = Kraul legte der Gleiwitzer Wille Beſchlag ( 1 : 01 , 6 ) , das Kunſt= ſpringen gewann Marauhn = Berlin und im Turmſpringen zeigte ſich Erich Riebſchläger = Zeitz überlegen . Südweſtdeutſcher Leichtathletik = Sieg . Ludwigshafen ſetzten ſich in der 1 . bzw . 2 . Alters= klaſſe durch . — Ergebn iſſe : Hauptklaſſe : Südweſt ſchlägk Luremburg . 1 . Licht = Luftbad Frankfurt ; 2 . TG . Worms ; 3 . mit 45 : 43 Punkken . Die Ribelungen = Spiele in Worms . Nach längerer Zeit fanden in Worms wieder die Nibelungen = Spiele ſtatt , die diesmal mit einem Leichtathletikkampf Südweſt — Luxem= burg eine beſondere Note erhielten . Der Gau Südweſt blieb 45 : 43 ganz knapp ſiegreich . Die Luxemburger zeigten ſich in einzelnen Diſzip= linen uns überlegen und erreichten dieſes Er= gebnis vor allem dadurch , daß es ihnen gelang , in vielen Kämpfen den zweiten und dritten Platz zu belegen . Die Leiſtungen ſelbſt wurden durch die Hitze und die nicht erſtklaſſige Bahn etwas beeinträchtigt . Ergebniſſe . ( S . — Südweſt , L . — Luxemburg . ) 100 Meter : 1 . Hornberger = S . 11 Sek . , 2 . Kerſch = S . 11 . 2 : 3 . Boreiko = L . 11 , 4 ; 4 . Fejean = L . 12 Sek . 400 Meter : 1 . Metzner = S . 51 , 2 : 2 . Krom= bach = L . 52 ; 3 . Alex = L . 53 , 2 : 4 . Blößer = S . 54 . 800 Meter : 1 . Hemmer = L . 2 : 00 , 0 ; 2 . Dehm = S . 2 : 02 , 6 : 3 . Stein = L . 2 : 02 , 8 ; 4 . Blind = S . 2 : 03 . 1500 Meter : 1 . Bachmann = L . 4 : 08 , 2 ; 2 . Wagner = S . 4 : 08 , 3 : 3 . Creter = S . 4 : 15 , 3 ; 4 . Andrig = L . 4 : 30 , 5 . 5060 Meter : 1 . Medinger = L . 16 : 02 , 4 ; 2 . Haag = S . 16 : 02 , 6 ; 3 . Heirendt = L . 16 : 14 , 0 ; 4 . Wöll = S . 16 : 15 , 4 . Olympiſche Staffel : 1 . Süd= weſt ( Dehm , Knaupp , Hornberger . Metzner ) 3 : 41 ; 2 . Luxemburg 3 : 44 , 5 . 4 mal 100 Meter : 1 . Süd= weſt ( Kerſch , Hornberger , Knaupp , Zinki ) 44 , 4 ; 2 . Luremburg 46 , 2 . Hochſprung : 1 . Endres = S . 1 . 80 Meter ; 2 . Baumann = S . 1 , 75 Meter ; 3 . Ski= pel = L . 1 , 71 Meter ; 4 . Lege = L . 1 , 67 Meter . Weit= ſprung : 1 . Haſſinger = S . 6 , 87 Meter ; 2 . Fejean = L . 6 . 70 Meter ; 3 . Merg = L . 6 , 65 Meter : 4 . Rummel = S . 6 , 58 Meter . Diskuswerfen : 1 . Schneider = S . 42 , 91 Meter ; 2 . Wagner = L . 41 , 61 : 3 . Meu = L . 41 , 20 ; 4 . Broſius = S . 39 , 04 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Schneider = S . 14 , 30 Meter ; 2 . Berg = S . 14 , 21 Meter ; 3 . Wagner = L . 13 , 88 Meter ; 4 . Ringkampf = L . 12 , 16 Meter . Ergebniſſe der Nibelungen = Spiele . 100 Meter : 1 . Hornberger = Pirmaſens 11 Sek . ; 2 . Zinki = Frankfurt 11 , 6 . 400 Meter : 1 . Schäfer = Vf . R . Heilbronn 4 : 11 . 4 mal 100 Meter : TG . 78 Heidelberg 45 , 2 ; 2 . Allianz Frankfurt 45 , 4 ; 3 . Eintracht Frankfurt 46 , 1 . 3 mal 1000 Meter : 1 . JG . Frankfurt 8 , 14 : 2 . V . f . R . Heilbronn 8 . 20 . 10 mal 100 Meter ( Nibelungen = Staffel ) : 1 . Al= lianz Frankfurt 1 , 55 ; 2 . JG . Sportverein 1 : 56 , 2 ; 3 . Eintracht Frankfurt 1 : 56 , 6 . Weitſprung : 1 . Witte = FSV . Frankfurt 6 , 59 ; 2 . Witzel = Eintracht 6 , 52 . Kugelſtoßen : 1 . Junker = Rüſſelsheim 13 , 56 ; Südweſtdeukſche Sommerſpiel = Meiſterſchaft . Der Gau Südweſt trug am Sonntag in Worms mit Ausnahme der zwei Altersklaſſen ſämtliche Die Turnfeſtſieger JG . Frankfurt und TV . 61 JG . Ludwigshafen . 1 . Altersklaſſe : JG . Sport= verein ; 2 . MTV . Saarbrücken ; 3 . Turn = und Fechtklub Ludwigshafen : 4 . TG . Worms . 2 . Al= tersklaſſe : 1 . TV . 61 Ludwigshafen : 2 . Licht = Luftbad Frankfurt ; 3 . TV . 48 Saarbrücken : 4 . TG . Worms , Frauen : 1 . JG . Frankfurt : 2 . TG . Worms ; 3 . TV . Saarbrücken ; 4 . MTV . Saar= brücken . Frauen = Olympiaprüfung in Lennep . Europa = Rekord in der 4 X 100 - Meter - Skaffel . 2000 Zuſchauer waren Zeugen der Olympia= prüfung , die der Deutſche Leichtathletikverband in Lennep für die Frauen veranſtaltete . So be= dauerlich es war , daß die Wettkämpfe eines plötzlich einſetzenden Gewitters wegen abgebro= chen werden mußten , ſo erfreulich ſind die guten Leiſtungen . Die Staffel , Albus = Krauß = Dollinger = Dörfel lief die 4 mal 100 = Meter = Strecke in der neuen europäiſchen Rekord= zeit von 47 , 5 Sek . Dieſe Zeit liegt nur Ju Sek . über der amerikaniſchen Olympiaweltbeſt= leiſtung von 469 und kann zweifellos noch ver= beſſert werden , zumal der Wechſel zwiſchen Krauß und Dollinger alles andere als einwand= frei war . Die Dresdenerin Krauß war außer= dem über 60 und 100 Meter erfolgreich , wo ſie in 74 bzw . 12 Sek ſiegte . Die Berlinerin Engelhardt ſtellte im 80 = Meter = Hürdenlauf mit 12 , 1 Sek . eine neue deutſche Beſtleiſtung auf . Die Ergebniſſe : 60 Meter : 1 . Krauß = Dresden 74 . 2 . Dörfel = Berlin , 3 . Albus = Bar= men , 4 . Dollinger = Nürnberg : 100 Meter : 1 . Krauß 12 , 0 , 2 . Dörfel 12 , 3 , 3 . Dollinger , 4 . Al= bus : 80 Meter Hürden : 1 . Engelhardt = Berlin 121 ( Deutſcher Rekord ) , 2 . Hagemann = Eimsbüt= tel 123 , 3 . Steuer = Duisburg ; Diskus : 1 . Mol= denhauer = Hamburg 4010 , 2 . Heublein = Barmen 39 , 23 Meter , 3 . Krauß = Dresden 38 , 59 Meter ; Hochſprung : 1 . Niederhoff = Velbert 1 , 56 , 2 . Hage= mann 1 , 51 , 3 Link = Siegen 1 , 50 Meter . Den Sieg im Deutſchen Derby 1934 errang Athanaſius aus dem Geſtüt Erlenhof . Der Hengſt , der von J . Raſtenberger ausgezeich= net geſteuert wurde , ging in der Schlußgeraden an die Spitze und ließ Blinzen , Agalire , Ehren= preis und Ebro ſicher hinter ſich . 1860 München kam in dem in dieſem Jahre zum 18 . Male durchgeführten und von 4500 Läufern beſtrittenen Groß = Staffellauf Grünwald — München zu einem weiteren . Sieg vor Jahn München , Polizei , Poſtſportverein und MTV . München . Der Golf = Länderkampf Frank= reich - Deutſchland in Frankfurt a . M . endete mit dem erwarteten 7 ½ 971 ½ = Siege der Franzoſen . AS . Roma , die italieniſche Berufsſpieler = Mannſchaft , wurde in Dresden vom Dresdener SC . mit 1 : 2 geſchlagen Nr . 173 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 25 . Juni 1954 Am 28 . November des vergängenen Jahres hat der Chef des Stabes der SA . , Reichsminiſter Ernſt Röhm . die Schaffung eines SAl . = Sportabzeichens angeordnet . Die Erwerbung dieſes Ab= zeichens ſollte der deutſchen Jugend einen weiteren großen Anreiz zur kämpferiſchen Schulung des Körpers geben und zu ehrlichem ſportlichen Kampf aufrufen . In allen Schichten der deutſchen Jugend fand . die Schaffung dieſes Abzei= chens , das ein reines Lei= ſtungsabzeichen iſt und nur erkämpft werden kann , den größten Wider= hall . Auf zahlloſen Sport= plätzen und Sportlagern der SA . können wir heute das eifrige harte Ringen um dieſe Auszeichnung ver= folgen und die Begeiſterung ſehen , mit der überall ge= kämpft wird . Die Ausführungsbeſtim= mungen zum Erwerbdes SA . = Sportabzei= chens , die im Auftrag des Stabschefs der Chef des Ausbildungsweſens der SA . , Obergruppenführer Krüger , erlaſſen hat , geben einen ge= nauen Ueberblick über alle Anforderungen , die an die Bewerber dieſes Abzeichens geſtellt werden . Zunächſt hat der Stabschef beſtimmt , daß das SA . = Sportabzeichen angehörigen der SA . er= worben werden kann , ſofern ſie raſſiſch und weltanſchaulich den SA . = mäßigen Vorausſetzungen entſprechen . Die Vorausſetzungen lauten : 1 . Der Bewerber muß würdig ſein , das heißt , raſſiſch und weltanſchaulich den SA . = mäßigen Vorausſetzun= gen entſprechen ; 2 . er muß tauglich ſein , das heißt , nach ärztlicher Un= terſuchung für ſport = und marſchfähig befunden werden ; 3 . er muß ausgebildet ſein , das heißt , ſein Training durch anerkannte Geländeſportlehrer ( Lehrſcheininha= ber ) vorſchriftsmäßig nachweiſen können ; 4 . er muß geprüft ſein , das heißt , Training und Lei= ſtungsprüfung müſſen durch anerkannte Prüfer ( SA . = Führer mit Prüfungsberechtigung ) beglaubigt ſein . Daneben werden auch für die Vorbereitungs= ßeit einige Bedingungen geſtellt : Der Bewerber muß : 1 . An einem Lehrgang einer Geländeſportſchule bzw . eines Geländeſportlagers , oder an einem Lehrgang der SA . bzw . einer SA . = Führerſchule mit Erfolg teilge= nommen haben : 2 . er muß als Angehöriger der SA . die Anwärterzeit be= endet haben , oder 3 . er muß in einer anerkannten Geländeſport = Arbeits= gemeinſchaft außerhalb der SA . eine Trainingszeit von mindeſtens 120 Uebungsſtunden nachweiſen können . Der Weg zum Erwerb des SA . = Sportab= ßeichens fängt zunächſt mit der Anlegung des ſogenann= ten Leiſtungsbuches an . Dieſes Leiſtungsbuch gilt als Aus= weis über die Erlaubnis zum Training , die Erfolge des Trai= nings und das Beſtehen der abſchließenden Leiſtungsprü= fung . Alle Leiſtungen , die der Bewerber in den einzelnen Sportarten erzielt , werden genau in dieſes Buch eingetra= gen . Außerdem wird hier auch der Befund der ärztlichen Un= terſuchung , die dem Training vorausgeht , ſchriftlich nieder= gelegt . Es gibt zwei Möglichkeiten , das SA . = Sport= abzeichen zu erwerben . Entweder in den dem Chef des Aus= bildungsweſens der SA . unterſtellten Schulen , nach ört= lichem Training innerhalb der SA . und der ihr unterſtellten Gliederungen , oder außerhalb der SA . in anerkannten Ge= ländeſport = Arbeitsgemeinſchaften . Je nachdem , wo der Be= werber ſeine Zulaſſung beantragt hat , erhält er dann das Einberufungsſchreiben auf dem Dienſtwege für den SA . = Lehrgang oder den Behörden = Lehrgang oder den Verbands = Lehrgang . Innerhalb der SA . jedoch wird als Vorberei= tungszeit die Ausbildung der Bewerber während ihrer SA . = Anwärterzeit gerechnet . Für alle Bewerber , die nicht der SA . angehören , iſt es am zweckmäßigſten , ſich zum örtlichen Trai= ning bei dem für ihren Wohnort zuſtändigen SA . = Führer mit Prüfungsberechtigung zu wenden . Für alle Bewerber außerhalb der SA . iſt es ferner noch wichtig zu wiſſen , daß ſie , falls ſie zum örtlichen Training zugelaſſen werden wol= len , einer Reichsorganiſation angehören müſſen , welcher vom Chef des Ausbildungsweſens der geländeſportliche Uebungs = grundſätzlich auch von Nicht = Auf die Plätze ! Ferkig ! Losl Starkübungen der Bewerber für die kurze Strecke . Eine Ruhepauſe im Innenraum des Sporiplatzes nach anſtrengendem 3000 = Meier = mer ausgebildet ſein , ſtets best Lauf , der zu den Leiſtungsprüfungen gehört . betrieb ausdrücklich geſtattet iſt . Gehört ein Bewerber weder einer ſolchen Reichsorganiſation noch der SA . an , ſo wird er von dem zuſtändigen SA . = Führer zunächſt auf den Eintritt in eine ſolche zum geländeſportlichen Uebungsbetrieb berech= tigte Organiſation hingewieſen . Den Abſchluß aller Vorbereitungen zum Erwerb des SA . = Sportabzeichens bilden die Leiſtungsprüfungen . Dieſe erſtrecken ſich auf drei Uebungsgruppen : 1 . Leibesübungen : 100 = Meter = Lauf ; Weitſprung ; Keulenweitwurf ; Kugelſtoßen ; 3000 = Meter = Lauf . 2 . Grundübungen : Kleinkaliberſchießen , 25 = Kilo= meter = Gepäckmarſch ; Keulenzielwurf . 3 . Geländeſport . Dieſe geforderten Leiſtungen zeigen , daß es ſich bei allen Uebungen , die das SA . = Sportabzeichen verlangt , nicht um Aufſtellen von Rekorden handelt , ſondern daß es hier in erſter Linie auf eine durchgreifende Geſamtſchu= lung des Körpers ankommt , um ihn in allen ſeinen Die Leiſtungen , die der Bewerber für das SA . = Sport . abzeichen in den einzelnen Sporkarken erzielt , werden im Leiſtungsbuch genau niedergelegt . Teilen kräftig und widerſtandsfähig zu machen . Keiner hag nötig , vor übergroßen Forderungen zurückzuſchrecken , uniu jedem geſunden Körper wird es möglich ſein , dieſen Anſorr derungen bei eifrigem verantwortungsbewußten Training ! nachzukommen . Die Verleihung des SA . = Sportabzeichen : geſchieht dann auf einen Antrag , der aber nicht vom Bewer : ber geſtellt wird , ſondern vom zuſtändigen SA . = Führer mit Prüfungsberechtigung . Wichtig iſt noch , daß das SA . = Sportabzeichen widerruff lich verliehen wird , das heißt , es kann jederzeit zurückgeforn dert werden , wenn der Trä 3 ger die SA . = mäßigen Vor ; ausſetzungen , die für die Very leihung des Abzeichens geforn dert wurden , nicht mehr er = ! füllt . Der Träger des Abs zeichens in Bronze iſt jeder ! zeit verpflichtet , verlangten Leiſtungsprüfungen nachzust kommen . Falls er dies ohnsl triftigen Grund nicht tut , vers liert er das Recht zum Trast gen des Abzeichens . Es iſt ſelbſtverſtändich , daß der Träger des Sll = 1 Sportabzeichens damit ſeinenn Kameraden und der ganzem Oeffentlichkeit gegenüber bess ſondere Pflichten übernimmt . In erſter Linie wird vom ihm verlangt , daß er ſich ſtänst dig durch natürliche und nützliche Leibesübungem ſport = und marſchfähig erhält . 1 Träger und Bewerber müſs ” ſen würdig , tauglich und im= reit , ihre Leiſtungen untem Beweis zu ſtellen . en gel ich nache detzen gert Auch in Darmſtadt wird in abſehbarer Zeit mit der Abnahme der Leiſtungen bzw . der Bildung einer Trainingsgemeinſchaft begonnen werden . Es ergeht rechtzeitig Mitteilung durch die Prelſe Richtig akmen — das muß während der Weilbeweibe und auch unmitfelbar nach ihnen beachtet und — gelernt . werden . Links : In geſchloſſener Formalion marſchieren die Teie nehmer der Sporikurſe an die Starkpläße . Montag , 25 . Juni 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 173 — Seite 7 . Bütfens Anonyme Briefe . Menſchen mit Charakter — wie z . B . Redakteure und Per= mlchefs — ſtehen allemal auf dem Standpunkt : Anonyme Zu= urſften ſind zwecklos und wandern in den Papierkorb . Und die = Standpunkt iſt ein richtiger Standpunkt . „ Wer nicht , den ſuck hat uſw . uſw . , der hat auch nicht das Recht uſw . uſw . Leider muß ich geſtehen , daß da bei mir von Jugend auf ein ſekt vorzuliegen ſcheint . Als ich meinen erſten anonymen Brief ſkam , war ich fünfzehn Jahre alt . Das iſt ſchon an ſich ſo ein ſtter ! Aber nun ſtand auch noch in dem Brief : „ Ich ſehe Dich gern über die Straße gehen , Du haſt ſo ſchöne Waden ! ” Unter= ſa net war mit „ Cleopatra . Es war alſo auch noch ein gebil= ſtes Frauenzimmerchen ! Ich meine ich frage euch alſo : Sollte ieſen Brief etwa in den Papierkorb werfen ? Ich dachte nicht am . Im Gegenteil , ich ſteckte ihn in die Taſche , und wenn ich nmal niedergeſchlagen und gedrückt war , weil mir das heiß= ſebte Röschen beim Schlittſchuhlaufen einen Korb gegeben ſtz , dann zog ich ihn hervor und richtete mich an ihm wieder Delbſtbewußtſein und ſeeliſcher Stärke auf . Es kriegt ja ſchließ= h auch nicht jeder einen Brief , in dem anonymerweiſe ſeine ſaden gelobt werden . Der Herr Redakteur z . B . , der in einem foriymen Brief etwa wegen ſeines herrlichen Stils gelobt ſüe , würde ihn ſicherlich auch einſtecken und zu ſeinen Bekann= iſt ſagen : „ Der Schreiber dieſes Briefes muß ein gebildeter ſerſch ſein und hat unſtreitig viel Verſtändnis für ſtiliſtiſche ſprlegtheit . ‟ Der Papierkorb würde alſo nicht belaſtet , trotz tei ſonſtigen Charakterfeſtigkeit des Herrn Redakteurs natürlich . 2 Ich ſtelle alſo feſt : Es gibt ſo’ne anonyme Briefe und ſolchene . hunpft mich einer einen alten Plattkopp , oder macht er meinen ſa bar ſchlecht , dann ſage ich pfui Deibel und werfe den Brief ſig . Lobt aber eine meine Waden oder behauptet , meine Groß= utker wäre eine entzückende Frau , dann ſage ich : Das Mädchen ſt’Sinn für Schönheit und ehrt das Alter . Und dann ſtecke ich in Brief ein . Ich bin halt ein Charakter mit Nüancen . 2 Was aber ſoll ich machen , wenn mir dem Herrn Burrus , ril ich einmal etwas von Kirſchen ſchrieb , jetzt unentwegt von herlich lieben Händen Kirſchenmiſchel angeboten werden ? Ano= ime Kirſchenmiſchel ! Dann ſage ich in meiner abgrundtiefen Be= ſewenheit ( ich habe das von unſeren prominenten Filmſchau= feiern gelernt ) : „ Ich ſtrebe nicht nach irdiſchen Gütern ! ( Augen= ifkhlag . ) Was ſollte ich übrigens mit ſo vielen Miſcheln negen ? ( Bedauernder Blick abwärts . ) Ich danke Ihnen von irnen für den guten Willen ! ( Liebenswürdiges Lächeln , Groß= lif ahme . ) Aber Sie können von mir nicht verlangen , daß ich ta wie Paris von Troja ſelig zum Schiedsrichter zwiſchen tſwenmiſchelbackende Frauen ſtelle . ( Leicht ſpitzbübiſches Lächeln tt ſchiefgehaltenem Kopf . ) Umd deshalb , meine Damen . bleibe ich vorſorglich , was ich bin : Der anonyme Burrus . Reichs = Schwimmwoche in Pfungſtadk . Mit der Ermittlung des unbekannten Schwimmers ” hat ein or zügiges Werbeprogramm im Pfungſtädter Hallenbad ſein itze gefunden . Der gebotene Sport brachte recht gute Leiſtun = Es konnten folgende Beſten ermittelt werden : Schwimmer über 18 Jahre : Otto Grund . ASchwimmerinnen über 18 Jahre : Guſtel Reinhardt . Schwimmerinnen unter 18 Jahren : Kätha Mai . Schwimmer unter 18 Jahren : Philipp Lang . DDer Beſuch an den letzten Abenden hatte ſich derart geſtei= ri . daß die Halle die Zuſchauer nicht alle faſſen konnte . Ins = — J . ſant waren es mehr als 3000 Perſonen . m . Babenhauſen . 24 . Juni . Eine Kundgebung gegen ive smacher und Nörgler fand am Freitag abend im tale des Gaſthauſes „ Zum Adler ” ſtatt , in der nach kurzen Be= ein ungsworten des Pg . A . Fendt der Kreispropagandaleiter öorrchert = Darmſtadt zu den Anweſenden ſprach . Der Red= u . bekannt als revolutionärer Nationalſozialiſt , verſtand es , im : Zuhörer vom erſten Satze an in den Bann ſeiner ſcharfen u . treffenden Ausführungen zu ziehen . Vier große Gruppen itarſchied er unter den Stänkerern und Miesmachern : die ſammtiſch = oder Bierbankpolitiker , die Juden , gewiſſe Geiſtliche wdidie Deutſchnationalen . An manchen Stellen ſeiner Ausfüh= in en , z . B . als er ausrief : Wir brauchen keinen Kaiſer mehr , ur haben unſeren Führer Adolf Hitler ! ” wurde der Redner n ſtarken Beifallskundgebungen unterbrochen . Mit dem ein= tylichen Appell an alle Volksgenoſſen , den Führer in dieſer ſveren Zeit zu unterſtützen , ſich feſt zuſammenzuſchließen als unceraden im nationalſozialiſtiſchen Geiſt und völkiſchen Han= in und mitzukämpfen für eine glückliche Zukunft Deutſchlands brldete Pg . Borchert ſeine mit ſtürmiſcher Zuſtimmung aufge= imnene Rede . Mit dem Horſt = Weſſel = Lied und einem drei= ſhan Sieg = Heil auf den Kanzler ſchloß die Verſammlung . Wd . Michelſtadt , 24 . Juni . Fabrikbrand . Heute Sonn= gffrüh gegen 7 Uhr ertönten plötzlich die Alarmſignale der zurwehr . In der Tuchfäbrik Arzt war Feuer ausgebrochen . „ e’Pflichtfeuerwehr von Stockheim war raſch an der Brandſtelle , d nahm den Kampf gegen das wütende Element auf . Gleich trauf traf auch die Motorſpritze der Freiw . Feuerwehr Michel= ior ein . Das Feuer hatte an der in dem brennenden Gebäude zn Vormiſchen lagernden Wolle reiche Nahrung gefunden , die ſanimen ſchlugen auf der einen Seite ſchon zu Türen und Fen= ſen heraus . Mit mehreren Schlauchleitungen gingen die bei= n Wehren von oben durch das Dach und durch Innenangriff in Brand zu Leibe und die Gefahr des Weiterumſichgreifens tr bald gebannt . Wäre das Feuer nicht ſofort bemerkt worden er in der Nacht ausgebrochen , ſo hätte es ungeheure Ausmaße mahmen können , denn direkt vor dem Gebäude befindet ſich eine zn in = Tankſtelle , auf der anderen Seite befinden ſich die großen brikbauten , wie Spinnerei , Zwirnerei uſw . Gegen 9 Uhr konn= die Wehren von Michelſtadt und Stockheim unter Zurück= ſſumg einer Brandwache bereits wieder abrücken . Die Frei = Unge Feuerwehr Erbach , die mit ihrer Motorſpritze am Brand= uite eingetroffen war brauchte nicht einzugreifen . Tatkräftige Une leiſteten ebenfalls die Freiwillige Sanitätskolonne vom ten Kreuz Michelſtadt , ſowie die SA . Ueber die Entſtehungs= fakhe iſt zurzeit noch nichts bekannt . — Wie wir erfahren , kann miden 3 beſchädigten Maſchinen eine bis morgen wieder gang= ſe ggemacht werden As . Erbach , 24 . Juni . Luftſchutz = Schule . Das katholiſche ſhu lhaus iſt nun zur Luftſchutz = Schule geworden . Vom Speicher Hinab zum Keller iſt es den Luftſchutzmaßnahmen entſprechend ngerichtet , um der Bevölkerung zu zeigen , welche Maßnahmen teffen ſind , um neben der eigenen Perſon auch Haus und Hof ur der drohenden Luftgefahr zu ſchützen . Beſonders ſollen die ſuss beſitzer die Gelegenheit wahrnehmen und an den nächſten Sonntagen die Anlage eines Luftſchutzhauſes beſichtigen . Die inrichtung der Luftſchutzſchule wird an den nächſten drei Sonn= gem von mittags 1 bis 7 Uhr koſtenlos zur Beſichtigung frei= hebben . Später wird ſie nur noch der praktiſchen Schulung der völkerung dienen . Luftſchutzkurſe finden laufend in der Luft= juh : ſchule ſtatt ( Dauer 4 Abende ) . Anmeldungen können bei dem hu lungsleiter , Pg . Friedrich Gölz , oder bei der Ortsgruppe des LB . ſelbſt erfolgen . — Männerabend . Der letzte Männer= ſeid fand im Gemeindehaus ſtatt . Herr Stadtpfarrer Hahn ein intereſſantes Referat über das zeitgemäße Thema : ſrſ ſtianiſierung der Germanen . An Hand von reichem Quellen= nierial entwarf der Redner ein anſchauliches Bild über die ueſſte Geſchichtsforſchung und trat in der Hauptſache der Auf= ſung entgegen , als ob die Bekehrung der Germanen ausſchließ= mnit Gewalt erfolgt ſei . Offenbach , 23 . Juni . Techniſche Lehranſtalten enbach a . M . Verhandlungen zwiſchen der Stadt Offen = und der Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , miit und Volkstum über einen Ausbau der Maſchinenbauſchule ſhöheren Maſchinenbauſchule führten ab Oſtern verſuchsweiſe der Angliederung eines 5 . Halbjahres ſeitens der Schulleitung . Erreichung der Anerkennung der Abſchlußprüfung der aus= baruten Anſtalt ſollen demnächſt Verhandlungen mit den zuſtän= geri Reichsſtellen eingeleitet werden . — Die Kunſtgewerbeſchule meelt ab Oſtern einen Ausbau durch Einrichtung einer Fach= ſee für Lithographie und verwandte Verfahren . Die Klaſſe , ſich auf den Spätnachmittags = und Abendunterricht eingeſtellt t , ſoll auch freien Künſtlern Gelegenheit geben , ſich mit n verſchiedenen , z . T . beinahe völlig verlorenen Steindruckver= hieen vertraut zu machen . F Oet vnl/ Derhanet feint ! ein Magkruf . Von Paul Eipper . Man ſagt ganz allgemein , wir Deutſche ſeien ein ſehr tier= bes Volk , und es gebe in Stadt und Land kaum eine Familie , be : der nicht irgend ein Tier gehalten wird , ein Hund . eine Katze , ein Kanarienvogel , Fiſche , Schildkröten , Laubfröſche , Tauben , Meerſchweinchen , Karnickel und ſo fort . Sind nun dieſe Tierhalter wirklich alle — Tierfreunde ? Ich weiß Hunderte von Fällen , da ein Mann , eine Frau ſich ſpontan eine Katze angeſchafft haben oder einen Hund , und der ganzen Be= kanntſchaft voll Entzücken von ihrem „ ſüßen , goldigen Tier ” vor= ſchwärmten . In den erſten Wochen , wohlverſtanden ! Später wur= den ſie weſentlich ſtiller , und nach ein paar Monaten war das „ herzige Geſchöpf ” ſpurlos verſchwunden . „ Wiſſen Sie , ich habe mir das doch einfacher und bequemer vorgeſtellt . Man wird ja der Sklave von ſolch einem Vieh . Und die Arbeit , der Schmutz ! ! Ich habe mein Tier der Portiersfrau geſchenkt — wieder verkauft — gegen was Lebloſes umgetauſcht . ” Soll man da als Tierfreund nicht vor Empörung aus der Haut fahren ? Liebe Mitmenſchen , Sie können doch nicht ſo töricht ſein , ſich auch nur eine Sekunde lang einzubilden , daß ausgerech= net die Tierhaltung lauter Sonnenſeiten habe , daß ein Tier ledig= lich zu unſerer Freude , zu unſerem Vergnügen auf der Welt ſei ! Solch eine Einſtellung iſt entweder Gedankenloſigkeit oder Dünkel , auf alle Fälle eine Tierquälerei . Ja , eine ganz richtige Tierquäle= rei , zwar nicht aus Bosheit , ſondern ( was viel gefährlicher , weil nicht ſtrafbar ! ) aus Dummheit . Immer werde ich ſchriftlich und mündlich gefragt , wo man beiſpielsweiſe eine eremefarbene Angorakatze mit rieſenhaftem Buſchſchweif , einen beſonders niedrigen Skye = Terrier , einen ver= blüffend geſcheiten Schäferhund , ja . ſogar einen handzahmen Geparden kaufen könne , und — ſo ſeltſam das für einen Tier= freund klingt — ich rate zuerſt einmal ab , ſchildere in kraſſeſter Weiſe die Schattenſeiten und bemühe mich , jenen Menſchen klarzu= machen , daß ſie es ſich zuvor gründlichſt überlegen müſſen , ob ſie geeignet und auch in der Lage ſind , irgend ein Tier zu halten . Denn , nicht wahr , jeder junge Hund will ſpielen , und weil dadurch manches kaput geht in der Wohnung , iſt das kein reines Vergnügen . Er wird auch manchmal bellen , wenn die „ Herrſchaft ” Ruhe haben möchte ; der Hund iſt gleich uns Menſchen vor Krank= heiten nicht gefeit , bekommt vielleicht mitten in der Nacht Bauch= weh und muß hinaus . Da nützt nun alles Schimpfen nichts und auch nicht das Ueberhören des Hilferufs : am andern Morgen fin= der man eine „ Beſcherung ” neben dem verſchüchterten Hund , drei= mal wehe dem Tierbeſitzer , der das arme Geſchöpf dann zu allem hin noch verprügelt ! ( Solche Menſchen gibt es leider ! ) Ich ſagte „ Tierbeſitzer ” . Was für ein häßliches Wort ! Beſitzen kann man doch nur einen Gegenſtand , eine tote Sache . Wer ſich einem Tier gegenüber auf dem Herrenſtandpunkt ſtellt ( du haſt zu gehorchen , mußt ſo ſein , wie ich es will ! ) , der wird nie das Er= lebnis „ Tier ” in ſeiner ganzen Beglückung ausſchöpfen können . Gemeinſchaft , liebevolle Harmonie muß man anſtreben : darum hat übrigens der Menſch beim Tier zu werben ( jawohl ! ) , denn die Tiere mußten in all den Jahrtauſenden recht ſchlechte Erfahrungen mit uns Menſchen machen , und ſie ſind durchaus mit Recht miß = Fliegergruppe Hannover wieder Sieger im Deutſchland = Flug . Bis kurz nach 19 Uhr waren von den Deutſchlandfliegern 18 Verbände wieder eingetroffen . Es fehlen nur noch drei Forma= tionen , die ſich aber kurz vor den Toren Berlins befanden . Die Wettbewerbsleitung konnte nach den bisher vorliegenden Ergeb= niſſen bereits den Sieger des Wettbewerbs mitteilen , und zwar fiel der Sieg wieder wie im Vorjahre an die Fliegergruppe Han= nover , die mit einer Staffel von drei Flugzeugen vom Typ Klemm L 25 ( Staffel B 4 ) den Wettbewerb beſtritt . Die Führer dieſer Flugzeuge waren die Flieger Eſche , Weigand und Bode . Die Beobachter , die an dem Flug durch die Orteraufgabe , die ſie zu löſen hatten , ausſchlaggebend beteiligt waren , heißen Baiſt , Weſterkamp und Kreuzträger . Ueber die weitere Einteilung der Plätze iſt noch nichts bekannt . fün dos Vilkwek Mutter und Kind Speſſart , Vogelsberg , Weſterwald , Taunus und Odenwald — fünf Perlen landſchaftlicher Schönheit . Zeigt ſie der deutſchen Jugend , nehmt Ferienkinder auf ! Ein 2700 Meker hoher Berg verſinkk . DNB . Tegucigalpa ( Honduras ) . Wie die Regierung von Honduras bekannt gibt , iſt der 2700 Meter hohe Berg Erapuca im Copan = Diſtrikt zuſehends im Sin= ken begriffen . 1300 Hektar Ackerland ſind bereits verſunken und die Anbauflächen an den Berghängen vernichtet . Die Regierung hat Ingenieure entſandt , die das Naturwunder unterſuchen ſollen , Wekterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 26 . Juni : Etwas friſcher , teils wol= tig , teils aufheiternd , einzelne gewittrige Schauer . trauiſch geworden . Aber wenn ſie uns erſt lieb gewonnen haben , halten uns die Tiere bis zum Tod die Treue und leben eigentlich nur dafür , dem geliebten Menſchen ihre Sympathie zu zeigen . „ Jeder Menſch hat den Hund , den er verdient ” , ſagt ein züch= teriſches Sprichwort , und ich gehe ſogar noch einen Schritt weiter , behaupte , daß man nur den Hund zu beobachten braucht , um zu wiſſen , welchen Charakter ſein Herr hat . Hunde , die ſofort den Schwanz einkneifen , wenn ihr „ Beſitzer ” ſie ruft , ſind eine leben= dige Anklage . Noch eines : wer nicht tagtäglich mindeſtens eine Stunde mit ſeinem Hund laufen kann , darf ſich weder eine Dogge noch irgend einen anderen großen Hund anſchaffen . Fünf Minuten vor die Türe gehen , von einem Laternenpfahl zum nächſten , das genügt nicht . Die Hunde verkommen ſonſt körperlich und ſeeliſch , haben ſchlechte Verdauung , verlieren ihr Haar , werden mißlaunig und dumm . Das Temperament eines Hundes , ſeine Luſt am Daſein , ſein Uebermut und ſeine Schalkhaftigkeit ( auch Tiere können Sinn für Humor haben ! ) erlebt man erſt bei ziel = und wegeloſen Wan= derungen durch Feld und Wald . Es darf ruhig regnen oden ſchneien ! Auch den zukünftigen Katzenhaltern iſt etwas zu ſagen . Füt= tern und tränken allein tut es nicht , obwohl auch dies gelernt ſein will , denn die Katzen ſind Raubtiere und können beiſpielsweiſe vegetariſch nicht leben . Man muß ſich mit ſeiner Katze beſchäftigen , liebevoll beſchäftigen , ſonſt wird ſie zur langweiligen Schlummer= rolle irgendwo in einem warmen Winkel . Katzen brauchen ebenſo wie Hunde eine geordnete Körperpflege , müſſen gekämmt und ge= bürſtet werden , wenn ſie geſund bleiben ſollen , und auch die Ohren und Augen ſollen immer wieder ausgewaſchen werden . Es iſt ferner keineswegs notwendig , daß man den Katzenhaus= halt ſchon im Treppenhaus riecht . Katzen ſind an ſich die reinlich= ſten Tiere . Ich habe oft ſieben und mehr Katzen in der Wohnung gehalten , und es hat bei uns nie „ geſtunken ” . Allerdings beſaßen wir zwei Katzenkloſettchen , zwei Zinkblechkäſten mit Torfmull ; das eine war im Gebrauch , das andere ſtand ſauber ausgewaſchen auf dem Balkon , kam am nächſten Tag ins Katzenzimmer , während nun der erſte gereinigt und gelüftet wurde — und ſo jeden Tag von neuem . Selbſt ein Kanarienvogel braucht mehr als ein paar Körner und etwas Waſſer . Man ſoll dem Tier friſche Luft und Sonnen= licht geben ; aber weder Zugluft noch pralle Sommerſonne ; denn im erſten Falle ſtirbt der Piepmatz an Lungenentzündung , im an= deren am Sonnenſtich . Jeder Vogelmagen liebt die Abwechſelung : ein Apfelſcheiblein , etwas grüner Salat ſteigert die Lebensfreude und den Geſang des Tieres . Es wäre noch viel zu ſagen über die ſelbſtverſtändlichen Pflich= ten eines tierfreundlichen Tierhalters . Aber für heute ſei es ge= nug . Nur eines noch : nicht jenes Tier iſt am meiſten zu bedauern , das nie die Nähe und Güte der Menſchen erfahren hat , ſondern jene Kreatur , die eine zeitlang verhätſchelt und verwöhnt wurde , bis ſie dann der Menſch ſatt bekam und von ſich ſtieß . Denn die Liebe eines ſolchen Tieres iſt ja nicht erloſchen , nur ganz plötzlich gegenſtandslos geworden . In ſein Gehirn , in ſeine Seele dringt kein Verſtändnis dafür , daß es nun plötzlich verlaſſen worden iſt , einſam im Zwinger hockt oder bei fremden , gleichgültigen Men= ſchen . So zu handeln , iſt unſerer unwürdig , iſt ein Verbrechen und eine Sünde . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt , Montag , 25 . Junf 5 . 45 : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gymnaſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Frühkonzert . Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Programm , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : NSBO . = Landes = Sinfomeorcheſter . Ltg . : Cornelius . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . , Saardienſt . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Mittags= konzert auf Schallpl . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Spree= waſſergetauft ( Schallpl . ) . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — ! 14 . 40 : Stunde des Liedes : Volkslieder aus Lothringen . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 16 . 00 : Sruttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Guſta Görlich . — 17 . 30 : Lilt von Baumgarten : Der Schang = Schorſch . — 17 . 45 : Kleine Zithermuſik . — 18 . 00 : Kaſſel : Stunde der Jugend : Hitler = Jugend Kaſſel an der Front . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : Wetter , Wirtſchafts= meldungen , Programm , Zeit . — 18 . 50 : Das Leben ſpricht . ( Soziale Funkberichte . ) 19 . 00 ; Unterhaltungskonzert . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Leipzig ; Reichsſendung : Stunde der Nation : Der Pilger nach Wahnfried . Richard Wagner , der Menſch . — 21 . 15 : Berlin : Blaskonzert . Muſikkorps der Leibſtandarte Adolf Hitler . Lig . : Müller = John . — 22 . 00 : Heitere Volkslieder , geſungen vom Frankfurter Motettenchor . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 45 : Kleine Unterhaltung . Heint Schorn bringt . Luſtiges zur Laute . — 23 . 00 : Lieder und Kla= viermuſik von Robert Schumann . — 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Montag , 25 . Juni 5 . 45 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſchaft . — 5 . 50 ; Wieder= holung der wichtigſten Abendnachr . — 6 . 00 ; Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 ; Hamburg : Frühkonzerr . In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeik . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und Fach= ſchulfunk : Aus der Amtsſtube eines Anerbengerichts . Em Mehr= geſpräch . ( Aufn . ) . 1 . 40 : Herybert Menzel lieſt eigene „ Lu= ſtige Geſchichten ” . — 1000 : Nachr . — 10 . 10 : Deutſches Volks= tum : Stralſund . 700 Jahre Geſchichte einer Hanſaſtadt . Hör= olge . ( Aufn . ) . — 10 . 50 : Körperliche Erziehung : Turnen der Mittelſtufe . — 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . — 11 . 30 : 1000 rote Roſen blühen . ( Schallpl . ) . 12 . 00 : Frankfurt : Mittagskonzert . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : etter für die Landwirtſch . — Anſchl . : Waldesluſt . ( Schall= plattenſtunde ) . — Anſchl : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . 15 . 15 : Kinderliederſingen — 15 . 40 : Werkſtunde für die Ju= gend : Mir dem Pfeil , dem Bogen . Anregungen für einen ge= ſunden und billigen Sport . 16 . 00 : Bad . Reinerz : Johann = Strauß = Konzert der E . hleſ . Phil= harmonie . Lrg . : Kaufmann . — 17 . 00 : Die ſtreitbaren Herren : Einſamkeit und Geſelligkeit . — 17 . 15 : Das 1000 = Zeitelager der HJ . auf dem Tempelhofer Feld . Hörbericht . ( Aufn . ) . — 17 . 30 : Walter Schütt = Stunde . Lieder nach Texten norddeutſcher Dichter . Geſang : F . Düttbernd . Am Flügel : Der Komponiſt . 18 . 00 : Goethes Italienfahrt als deutſches Gleichnis . — 18 . 20 : Die „ Ferien ” der Familie Oberflach . Ein = Funkſchnurre vom falſchen und richtigen Reiſen . — 18 , 55 : Das Gedicht . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Das Lahntal . ( Aufn . ) . — 19 . 50 : Zeitfunk . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Kurznachr . — 20 . 15 : Leipzig : Reichs= ſendung : Stunde der Nation : Richard Wagner , der Pilger nach Wahmried . — 21 . 15 : Philharmoniker ſpielen ; Brahms : Kla= merquintett . F = Moll . — Am Flügel : Hanſen . — 22 . 00 : Wet= ter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 25 : Kameradſchaftsabend der Sportler . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Königsberg : Nachtmuſik . Das kleine Funkorcheſter . Ltg . : E . Wilcken . — 1 . Ungariſche Muſik : 2 . Unterhaltungsmuſik . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton : J . V . Dr . Herbert Nette ; für Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : J . V : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſür den Handel . Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mit= teilungen : J . V . ; Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt D . A . V . 34 . 22461 . Druck und Verlag : 2 . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutigs Nummer hai 8 Geiten . Seite 8 — Nr . 173 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 25 . Juni 1934 T 0 u N K 4 ) „ Herrjott ! ” rief ſie , legte ſchnell den großen lila Orchideen= ſtrauß beiſeite , den ſie in ſeiner halb zuruckgeſchlagenen Seiden= papierhülle in der Hand hielt , und kniete neben dem Tiſchchen nieder , um das Heruntergefallene aufzuheben . „ Herrjott . Herr Kommerzienrat , die ſcheenen Tauſender ! ” Herr Krauſe ſchielte zu ihr hin und ſah , wie ſie die Scheine ſorgſam in die Brief= taſche ſteckte , ehe ſie dieſe auf das Tiſchchen legte . „ Wo wollen Se denn man bloß zu nach ſchlafender Zeit mit det ville Jeld hin ? Na , ick weeß ſchen , Se brauchen jar niſcht zu ſagen . Aber de Mächen werden Ihnen noch mal zufrunde richten , det ſage ich Jhnen , un de Schmitten hat immer recht , det wiſſen Se . . . " „ Aber , Frau Schmitt ” verſuchte Herr Krauſe ihren ent= rüſteten Redeſtrom zu hemmen , „ ich habe heute abend eine ge= ſchäftliche Sitzung Die Alte ſtemmte reſolut die linke Hand in die Seite und bewegte die Rechte in der Luft . „ Die Sitzungen kenn ich , Herr Kommerzienrat , un die Ge= ſchäftsfreunde ooch . Die haben alle Röcke an . Nee — uff den Kalmus piep ick nich ! ” Es war ſchwer zu entſcheiden , ob Frau Schmitts gutes , ehr= liches Geſicht vor Eifer ſo glühte oder vom Bücken . Ihre Naſe ſaß wie ein kleiner roter Knopf zwiſchen den vollen Wangen , und ihre Aeuglein blitzten . Im übrigen ſah ſie mit ihrer be= häbigen Geſtalt , mit der blitzſauberen weißen Schürze und dem Stückchen Spitze , das ſie als Andeutung einer Haube mit ein paar rieſigen Nadeln auf ihr weißes Haar geſteckt hatte , trotz ihrer Entrüſtung wie das Urbild ſolider Gemütlichkeit aus . Der Kommerzienrat ſeufzte . „ Aber Frau Schmitt ” , ſagte er , „ ich muß doch wohl mit meinem Geld machen können , was ich will . ” „ Können Se och , Herr Krauſe ” , ſie vergaß im Eifer den noch neuen Titel , „ können Se ooch . Aber det ick ruhig zugucken Roman von Wolfheinrich v . d . Mülbe ( Nachdruck verboten ) . ſoll , wie Se det ſcheene Jeld von Ihre Eltern hinter all die Frauenzimmer herſchmeißen , det können Se nich verlangen . Ick hab Se doch ſchon jekannt , wie Se noch nich uff den Tiſch ſehen konnten , un wat Ihre ſelije Frau Mutter war , det wiſſen Se j . , die hat mir noch auf ihrem Totenbett jeſagt . . „ Ja , ja , Frau Schmitt , ich weiß . Der Verſuch war umſonſt , Frau Schmitt wollte reden . „ Schmitten , hat ſe jeſagt , jehen Se nie man meinen Männe wech . Se wiſſen , der Junge hat en zu jutes Herz , da muß eener en vernünftiges Ooge druff haben . Und ſo helle , wie ſein Vater , is er ja nun mal nich . ” „ Na , Frau Schmit , , da muß ich doch wirklich bitten ! Und jedenfalls , wenn ich Ihnen ſage , ich habe eine Sitzung , dann habe ich eine . ” Frau = Schmitt machte kehrt und ging nach der Tür . „ Denn verjeſſen Se man bloß Ihre Blumen nicht ” brummte ſie . So ne hat’s frieher ooch nicht jejeben , ſo’n verdrehtes Jemüſe — nich mal riechen tun die Dinger . ” An der Tür blieb ſie ſtehen und beobachtete einen Augenblick , wie der Kommerzienrat mit rotem Kopf ungeduldig an ſeiner Krawatte zerrte . Schließlich ging ſie kopfſchüttelnd zu ihm hin . Ihre Schritte waren auf dem weichen Teppich unhörbar . „ Laſſen Se mir mal , Herr Kommerzienrat ” , ſagte ſie , „ det können Se ja doch nich . ” Herr Krauſe fuhr zuſammenzuckend herum und verfiel vor Schreck in den Ton ſeiner Jugend . „ Wenn Se bloß nich immer mit Ihren ollen Filzpariſern rumlatſchen wollten , Schmitten . Man kann ſich ja zu Tode er= ſchrecken . ” „ Na , vorläufig leben Se ja noch ” beruhigte ihn Frau Schmitt , nahm die herunterhängenden Enden der Krawatte und hatte ſie im Nu zu einer Schleife geſchlungen . „ An Stiebel kann ick mir uff meene alten Tage ooch nich mehr jewöhnen . Un niſch 5 für unjut , Herr Krauſe , Se wiſſen ja , det ick’s jut mit Ihnen= meene ! ” Mit einem energiſchen Ruck zog ſie die Schleife zu . „ Ja , ja , Schmitten , natürlich weiß ich das . ‟ Der Kommerzient rat ſah auf die Uhr . „ Wollen Sie jetzt ſo gut ſein und nach einem Auto telephonieren ? ” ſetzte er hinzu . „ Jleich , Herr Kommerzienrat . ” Frau Schmitt war hinausgegangen . Herr Krauſe ſchlüpftt in den Smoking und ſteckte ſeine Uhr und die Brieftaſche müt dem Geld ein . Er beſprengte ſich gerade mit Eau de Cologne als die Haushälterin wiederkam . „ Na , ick ſage ja . Nu jeht det Telephon wieder nich . Jergdo vorhin hat noch ’s Freilein anjerufen , wann Se kämen , un do jing’s noch janz jut . Bloß am Schluß war’s mit eenemmal zuu Ende , aber ick habe mir jedacht , ſe hätte injehängt oder det Am hätte mal wieder zu früh jetrennt . Am Ende is es da jrado kaputt jejangen . Nee , mit den janzen neimodiſchen Krempo= kommt man noch nich bis zur nächſten Ecke . So is es mit de oller Mobile un mit de Quaſſelſtrippe is es ooch nich anders . Wenr ; man der Zeuch mal braucht , jeht’s nie ! ” Endlich kam Herr Krauſe zu Wort . „ Wie kann denn das Telephon entzwei ſein ” , ſagte er ärgern lich , „ wenn Sie vorhin noch geſprochen haben ! “ „ Ick ſage Ihnen ja , Herr Kommerzienrat . Niſcht zu machemn keen Ton zu hören von’s Amt . ” „ Dumm . . Erſt wird der Waldmann krank und jetzt . . „ Von wejen krank , Herr Kommerzienrat ! ” Na , jedenfalls muß ich jetzt ein Auto haben . Schicken Sieſ Wilhelm , er ſoll mir ſchnell eins holen . ” Herr Krauſe ſah nerbös nach der Uhr . „ Nein , laſſen Sie , es wird zu ſpät bis er wiederkommt , Ich gehe ſelbſt bis zum Halteplatz . ” „ Bei det Wetter ? Et jießt ja wie mit Mollen . ” „ Hilft nichts . Muß ich eben einen Schirm nehmen . Gebem Sie mir die Blumen . ” Der Kommerzienrat lief die Treppe hinunter . Der Dienen= half ihm in den Mantel , reichte ihm Hut und Schirm und ließt ihn hinaus . Der Regen hatte glücklicherweiſe nachgelaſſen . Herr Krauſe‟ trat aus der Tür des Vorgartens und wandte ſich eilig nachch rechts die Straße hinunter , die bei dem dunkeln , naſſen Wetteru völlig einſam unter den Bäumen vor ihm lag . ( Fortſetzung folgt . ) Ab heute In Neu= aufführung Die lustige Film - Late Einmal Dame sein mit eine große / Jarmila Beränkovä und Wära Jalovee , Im Beiprogramm : „ König Ainmal reich und / derwildenPferd ohne Sorgen . . . " und die neueste Ufg . mit Käthevon Nagy . Woche , die unt , and . Wolt Albach - Rett . Die hist . Begegnung Zwlschen Hitier und Ains heitere , gonnige / Mussolint in Venedig Handlung mit mun = Zeigt . ( V 6954 Dern dien Sclgern Taoendliche zutsit . mit Brigsitte Heim und Hans Albers . Der ewige Mensoh- heitstraum aus Hünstlischem Wege Seid Eu ersaugen findet in diesem Frandiosen Film Erfüllung . G 8 DranP Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeitenn von Deckbetten , Plümo , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunen = ” dechken , ſowie ganze Ausſtattungen auf Eheſtandsdarlehem vom Fachmann L . J . Menger Bleichſtraße 17 0 Telefon 1608 Spezialhaus für Betten und Möbell 2146 a ) Au 39 Hertrieb : Georg Herth , Stiſtſtr . 89 , Fernſprecher 1244 , H . Oſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernſprecher 2468 , CP 92 Umzüge werden bei billigſter Berechnung ge Die Stütze der Hausfrau Für Böden — Treppen Nicht glättend ! KeinNachpolieren Farben - Krauth Elisabethenstraße 44 Romeria 10 . 10 mm , hauchdünn 00 X 10 Stück . . . . . nur erhältlich Beginn : 3 , 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Radie vom Spezialgeschäft Große Auswahl Vorbildlicher Kunden - ( 6902 a dienst Kd Ltte Ludwigsplatz Nr . 3 Fernsprecher 2140 . & des Interesses stehen für Ihre Sommerreise : van Laack - Blusen und ein Jantzen - Badeanzug Leinenhaus Becker 17 Peter - Gemeinder - Straße 17 . 6945 ) Wee Handlesekunst Beratungen in jeder Lebenslage . Frau Ulla Hansel Schülerin von E . lssberner - Haldane , Friedrichstraße 22 , parterre . Sprechzeit : 11 — 1 u . 3 — 7 ½ Uhr . Samstags 10 — 1 Uhr . ( 6682 a Die erste Picht — Dein Augenlicht ! Optiker ( 23 a Spaethe Schuchardstraße 11 . Klaviere A . W . Zimmermann Grafenstr . 21 , nächst Rheinstraße Flaſchen kauft ſtets Blum Lauteſchläger= ſtraße 12 , Lader Kl . Bachgaſſe 5 . Eine gute Näh= maſchine macht ſ . ſchnell bezahlt . Große Auswahl v . 115 ℳ an bei Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . wiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frankf . , Offenbach , Mainz , Gießen , Heidelberg . , Worms . Herzog Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 2063 a Haarfärben und Maniküre die beste Raslerklinge in höchster Vollendung Salon für moderne Frisierkunst Philipp Gavdoul Parf , Tillmann Mühlstraße 7 ( 2275 a ) Telef . 4467 Elisabethenstr . 2 t . ( 46641 4 Elektr . automat . Treppenhaus= beleuchtung . Klingel = u . Türöffn . = Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen ! „ MKunst im Manduerk am Budwigsplatz 6533 r 2 inſtalliert : ( 4335 a Arheilgerſtr . 31 . Sigene Muster ; gehäm . Siberschmuck 2 . rſt . Dal . Niebes , Telephon 1171 . mA Beweis , daß mſichen , welches ennn Deutſchland äerſe Tatſache bil etiches , ſo wie de 18 . ½ Nationalſozialt rmmpfes und obw da nteriell noch wen aiilſozialismus ſt . NR Wirklichkeit : eiſches und ſein eiſenen Wirtſch ml P Geſundung katſhtate ſich für än . bielmehr fit 8 Millione ftrommer PFh Mt . * Der Arbeiter 191 Opfer bringt ELueitsplätzen ſtel * 3 üwaren , beit verri = Damen = Rad zu verkaufen Soderſtr . 59 . Motorrad 500 ccm , Marke D , billig zu verkaufen Holzſtraße 8 . O Junger Rottweiler Samstag abend entlaufen . Gegen Belohn . abzugeb . Ewald , Wilhelmi= nenplatz 12 , ( c Kirsch - Johannisbeer Marmelade bereiten Sie Grabbänke auch Gartenbänke Anfertigung in eigener Werkſtatt Schreinerei und Beerdigungsgeſchäft Georg Beſt Bismarckſir . 21 Telefon 987 Tanzen lernt man leicht u . ſchnell in Ein= zelſtunden in der Tanzſchule Bäulke Wilhelmſtr . 25 . Ruf 3151 . ( Ausnahmetag ! Fohannisbeeren 10 Pfund 1 . 45 Neue Kartoffeln Erſt= linge 10 Pfd . 85 J Klöppinger Kiesbergſtr . 41 . ( c Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . m . Gummiſohlen ſohlt und fleckt wie neu ( a Sohlen = Wagner Alexanderſtr . 10 . Stabiles Herren= u . Dam . = Fahrrad billig z . verkauf . ( c Eliſabethenſtr . 35 . Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach" Tube 503 2 Fußbäder 45 Müller , am Weißen Turm . vernichtet Motten u . Käfer 100 progentig . seruchlos , keine Beschädigung hel & Lotz Aeltest . Spezial Institut f . Schäd- lings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nur durch amtlich geprüft . Personal . Elikabethenſtr . 3 Telefon 461 . ( Sehr ſchöne 5 = Zimmer = Wohnung mit Diele , Bad , Manſ . , Keller u . Speicher zu ver= mieten p . 1 . 10 . . ev . früher . Auf Wunſch Garage . Wilhelminenſtr . 28 . Zu beſichtig . von 11 — 2 Uhr . * Eliſab . = Str . 48 , 1 . St . , 4 Zimm . mit reichl . Zu = Wanzen behör , neu her= gericht . , monat= lich 70 ℳ , ſofort zu verm . Näh . i . Laden daſ . ( a Ie Opekta Aus Früchten gewonnen Verenl 5 Pfd . ehrsteihr gewogene Ainkle siler Kirschen und Pfd . Johannis - oder reite Stachelbeeren sehu guf zei kleinern und mit & Pfd . Zucker zum Kachen bringen Hierauf 10 Minuten durchkochen , dann 2 Narmalflasche Opekte zu 86 Pfg . hinzurühren und in Gläser füllen . — Ausführliche , illustrierte Rezepte für alle Früchte und Eil kenen für Ihre Marmeladengläser liegen jeder Flasche hel - Trocken - Opekta ( Puiverform ) wird gerne für kleine Mengel . Marmelade , Gelee und für Tortenübergüsse verwendel . Päckchen für 3 ½½ Pfd . Marmelade 45 Pfennig , für Torten überguß 25 Pfennig . — Genaue Rezepte sind aufgedruckl Achrung ! Rundtunk ? Sie hören während der Einmachzell über alle deutschen Sender jede Woche den interessanlen Lehrvortrag aus der Opekta - Küche „ 10 Minuten für die fon schrlttliche Hausfrau‟ . — Rezeptdurchgabe ! Die genauen Sendezeiten ersehen Sie aus den Rundfunk = Zeitungellt Mauerſtr . 15 möbl . Zimmer zu vermieten . Wir ſuchen gut eingerichtete möbl . Zimmer in gut . Lage u . leere 1 = , 2 = , 3 = u . ) 4 = Z . = Wohnungen Hausfrauen= bund , Rheinſtraße 7 , II . v . 10 — 12 ½ Uhr , außer Samst . ( a 0 Nann man seniger Zucbet nehmens Bei der Opektakoch methode muß man auf jedes Pfund Frucht auch 1 Pfund Zucker nenmelle Trotz eindringlichster Warnung gibt es immer - noch Hausfrauen , Weielle etwas Zucker „ sparen ” möchten . Aber das sollte man bei Opekta nicht Tan- denn das Weglassen eines Pfündchens Zucker ist kein Gewinn , sondern Eii erheblicher Verlust nicht nur an Marmelade sondern auch an Geld . Nach 9 r‟ Opekto - Rezepten erhält man mit einer Normalflasche Opekto zu 88 Pfenl/ ? aus 4 Pfund Früchten + 4 Pfund Zucker etua 8 Pfund Marmelane dagegen aus 4 Pfund Früchten + 3 Pfund Zucker nur etua 8 Pfund Marmeiage Der Verlust an tertiger Marmelade beirägt also nicht nur 7 Pfund , Sonde‟" sogar etwa 2 Pfund . Wie kommt das wohl ? Ganz einfach ! Wenn man nämll - " 1 Ptund Zucker weniger nimmt , muß es ja natürlich auch 1 Pfund Maimele‟" weniger geben . Ferner muß man dann aber auch 5 bis 10 Minuten Tall 2 , damit die Marmelade test wird , wodurch gut und gerne Noch S"" weiteres halbes Pfund einkocht . Schließlich trocknet die „ zuckerspoiene - Marmelade auch nachher noch besonders stark ein , selbst wenn die Bie‟"" mit Pergament oder Glashaut verschlossen sind . Nach einigen Wochen 2 "" dann im ganzen keum noch 6 Pfund Marmelade , vieliach so 90 M - " weniger , übriggeblieben . Dort , wo men also glaubte , ein Pfund 4 l‟" foaren zu kännen , har mao in Wirklichkeu zwei etund Marmalade Hlitt Bümf ANf olt den aber berzeil und ichen Aufb gehöre ni Deden ſehen Hri bründeter der Degen dieie tiefgehende endig mit 1 i den gen , Unru