Einzelnummer 10 Pfennige Parmſtäf * 9 Tablatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Ben ſchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Junl diash 4 Jum 2 — Reichemark und 20 Pfennig Ab= tanpnihr , abgeholt 2 . — Reiſchsmark , durch die uagenen 220 Reichemarl frel Haus . Poſbezugepreis mr 30 ohne Beſtellgeld monatiſch 2 . 40 Reſchemark . ginrhinen einzelner Nummern inſolge höherer Datse terechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bechupteſſe . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Frmruf obne Verbindlſchkeſt ſür und . Morgenzeitung der Landesbauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 166 Montag , den 18 . Juni 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite 3 ſie im Anzeigenteil . 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breſie Zelle im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platze uſſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ” ſür Plaſerung u Text oder an be= immter Stelle 25 % Rabattnach ſtaffel C . privat= zeigen ſeinſpaltig ) das feitgedruckte Leberſchrſtwort 2 ſedes weſtere Wort 8 Pfennig . Famiſſene Anzeigen die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Banlkonte : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Der Führer für Frieden und Sicherbeit . Auße Rede des Reichskanzlers Adof Hitler nach der Rückehr aus Jtalien . — Deutſchlands bedingungsloſe Friedens= liebe fordert Gleichberechtigung . — Deutſchland ſchloß keine Komplotte gegen andere Völker . Scharfe Warnung an Kritiker und Nörgler im Innern . At Ausführungen Adolf Sitlers Meeig . Af dem Thüringer Gauparteitag ſprach am Sonntag nach= mittal , auf einer von mehr als 70 000 Menſchen beſuchten Kundebung in Gera , Reichskanzler Adolf Hitler zum erſten Ma jach ſeiner Italienreiſe . Die Rede des Führers hat folgen= denn Kortlaut : Zm erſten Male nach dem Sieg der Bewegung ſpreche ich wieze in dieſer mir bekannten Stadt , und ich darf ſagen : wellch eine Wende ! . Vor kurz zwei Jahren tobte auch in Gera nockl er Schrei des Klaſſenhaſſes . Rotfront beherrſchte die Struzn , und heute , nach kaum 1 ½ Jahren nationalſozialiſtiſcher Regteung , iſt dieſe Stadt wie verwandelt . Und dieſen Wandel jehen wir im ganzen deutſchen Volke . Es iſt nicht nur eine zußäu Umwandlung , nein , der beſſere innere Kern unſeres Vollet hat ſich nach außen gewandt und das Schlechte nach innm zurückgetrieben . Eine Weltanſchauung hat geſiegt ! Was bir früher ſo oft als weſentlich für den Sieg einer Welt= inſchaung vorausſagten , iſt eingetroffen . Wie oft erklärten wir hrühß daß ein Parteiſieg bloß ein Regime ändert , der Sieg ines Weltanſchauung aber ein Volk umgeſtaltet , das ganze Lehinmit einem neuen Geiſt und Sinn erfüllt . A 3 ich zum erſten Male in Gera ſprach , da waren kaum metet P , anweſend und gut 2000 der grimmigſten Feinde . Maftmengewehre wurden damals noch in Bereitſchaft gehalten , undahr Stacheldraht mußte herangezogen werden zum Schutze der Prfaſſung , die die Ausübung freier politiſcher Betätigung garanteren ſollte . Und noch ein zweites Mal , als ich hier ſprach war der Kampf um dieſe Stadt nicht entſchieden . Ich ſamuen drittes Mal , und noch immer tobte der marriſtiſche Molln den Straßen . Heute ſteht die ganze Stadt unter einem Zeiott , dem Zeichen , das ſich ſiegreich über ganz Deutſchland erhov hat , das all die Hunderte und Tauſende von Symbolen unſor Vereine , Verbände , Grüppchen , unſerer Länder uſw . übermnden hat . Eine Stadt haben wir erobert , und jeder ſieht , genauſo iſt Deutſchland erobert worden , und jeder muß ſehen , nichn ur äußerlich in den marſchierenden Kolonnen , nein , auch inngrſch haben wir es erobert . Gs hat es zu ſagen , wenn bei 42 Millionen noch ein lächatlhes Grüppchen glaubt , gegen ein Naturgeſetz ankämpfen ſat , A 0 k zu könen ? . Was hat es zu ſagen , wenn Menſchen , die früher , da u einſam und klein geweſen ſind , uns nicht zwingen lonrat , jetzt ſich einbilden , unſere Bewegung hemmen zu könme da ſie ſich über Deutſchland erhoben hat ? Der Sieg HDeA der ionalſozialiſtiſchen Bewegung dokumentiert ſich nicht in äußenlchen Zahlen , nicht darin , daß wir Millionen Menſchen heutt nit ihren Stimmen für uns buchen können , ſondern er ue dokuryntiert ſich darin , daß wir dieſe Millionen Menſchen auch Untange , tatſälich innerlich erfaßt haben . H Deſchland , das 15 Jahre lang nur das Beiſpiel einer R Raoe Aienhaften Zerriſſenheit bot , iſt heute wieder ein Volk , 4 das einheitlich orientiert iſt . M Unda icht äußerlich allein . Es wächſt in den Geiſt dieſer Orga= niſa nin innerlich hinein und iſt in einem großen Teil bereits 94 hineruewachſen . Es iſt ein wunderbares Zeichen , wenn in einem Volk , die beim heutigen Vorbeimarſch , ſtundenlang Zehntauſende von iMnnern freiwillig dieſe Diſziplin und Laſt auf ſich nehmen , freiroig tätig ſind . Es iſt das Zeichen einer inneren Geſundung , wenniſch auf dieſe Weiſe der Idealismus wieder eine Gaſſe bricht und mnen unrecht gibt , die da meinen , daß das Zeitalter des Geld gvon jetzt ab alles beherrſchen würde . Anlkeld ſind wir arm , am Volk ſind wir heuke reich ! Fie 9 ( Stianiſche Heilrufe ! ) Es gab eine Zeit , da waren wir ver = Möge 1 ein reiches Volk , und doch innerlich arm , zerriſſen und unein , ein Volk , das mit ſeinem materiellen Reichtum nichrs nehr anzufangen wußte . Heute , da wir arm ſind , ſind Mill ien Menſchen glücklicher , denn ſie ſehen wieder ein großes demaſchaftliches Lebensziel , und für dieſes Gemeinſchaftsziel rieiß wir dieſe Millionen in allen unſeren Organiſationen . Unſeir Gegner ſtehen heute nicht mehr Zahlen gegenüber , ſon= dern yn einem Sinn und einem Geiſt erfüllten Menſchen . Sie INen uns nicht als Partei werten , ſondern ſie ſollen in uns die ſaatiker einer neuen Ueberzeugung ſehen . Sie ſollen ſich nicht mbilden , daß die Gewalt dieſer Ueberzeugung etwa heute V Dderz rgen oder übermorgen geringer ſein wird als in der Ver= dangheit . Im Gegenteil , all denen , die glauben , gegen den Stachungehen zu können , ſage ich : Neu Staat ſteht erſt in ſeiner erſten Jugend . In Jahr = Verten ſoll er ſein Mannesalter erreichen , und Sie kön = 1 9 überzeugt ſein , daß ihn ein Jahrtauſend noch nicht gebrochen haben wird . SStiſiſcher , langanhaltender Beifall . ) Ein Volk iſt zum Be= wußt ” g ſeiner Kraft erwacht . Wenn nun die andere Welt daratiue Frage knüpft . Was wollt ihr damit ? , dann können wir inesligen : Nach innen alles , nach außen nur , daß ihr uns in Aus aßt ! ( Brauſender , immer neu aufflammender Beifall . ) Wengnir die Frage vorgelegt wird : „ Was wollen Sie zur Befriedung der Welt kun ? ” ſo ſage ich : Wir haben das Höchſte getan , indem wir ein Siebzig = Millionen = Volk nicht nur in dem Geiſte der Selbſtachtung , ſondern auch im Geiſte der Achtung der Rechte anderer Nationen erzogen haben . Mögen auch die anderen Staatsmänner und Volksführun= gen den gleichen Geiſt vertreten , nämlich nicht nur ihre eigenen Rechte wahrnehmen , ſondern auch die Lebensrechte der anderen achten lernen . ( Starker Beifall . ) Wir haben ein großes Ziel im Innern vor uns : eine gewaltige Reformarbeit an uns ſelbſt , an unſerem Leben , in unſerem Zuſammenleben , in unſerer Wirtſchaft , in unſerer Kultur . Wir haben ein großes Werk vor Augen . Dieſes Werk ſtört nicht die andere Welt ( Bravo ! ) Genau ſo , wie wir das nicht ſtören , was andere Völker bei ſich tun ; wir haben in unſerem Haus genug zu ſchaffen und möchten meinen , daß auch die anderen Völker ge= nug im eigenen Haus zu tun haben ſollten . Ich glaube , wenn andere Staatsmänner einen Teil der Aufmerkſamkeit , die ſie den Vorgängen außerhalb ſchenken , dem inneren Leben ihrer eigenen Völker widmen wollten , dann würde manches auf dieſer Welt beſſer ſein . Wir wollen uns jedenfalls freihalten von dieſen alten Menſchheitsfehlern , die Splitter im Auge der anderen zu ſehen und die Balken im eigenen Auge dabei zu vergeſſen . Wir möchten wünſchen , daß die anderen ſich ebenfalls um die eigenen Balken kümmern und das Herausziehen unſerer Splitter unſere Sache ſein ließen . ( Beifall . ) Wir Nationalſozialiſten haben ein gigantiſches Programm im Innern , das empfiehlt uns , Frieden und Freundſchaft mit der anderen Welt zu ſuchen , das empfiehlt uns aber auch , genau ſo dafür zu ſorgen , daß die andere Welt uns in Frieden und Ruhe läßt . Denn ſo wenig wir die Abſicht haben , jemand auf dieſer Welt ein Unrecht zuzufügen , ſo wenig laſſen wir uns in Deutſchland vergewaltigen . Wenn jemand an uns die Frage richtet : was wollt ihr beitragen zur Befriedung der Welt ? — dann ſagen wir ; wir ſind ein Volk , das den Frieden liebt und den Frieden wünſcht , und das ſich nicht um die Angelegenheit anderer Völker kümmert . Wir haben nur den Wunſch , daß die anderen denſelben Weg zur Befriedung die= ſer Welt gehen . Wir ſind der Meinung , daß vor allem die Preſſe aller Länder dieſen Beitrag zur Befriedung der Welt liefern und ſich nicht Elementen zur Verfügung ſtellen ſollten , die ganz andere Ziele haben . Wir Nationalſozialiſten kennen dieſe inter= nationalen Elemente ganz genau . Wir wiſſen , wer heute keinen Frieden will , wer fortgeſetzt lügt und fortgeſetzt hetzt und die Völker vergiftet . Was ſoll es heißen , wenn wir mit den Völkern den Frieden und die Verſtändigung wollen und dann in dieſer Preſſe leſen müſſen , man dürfe ſich mit der deutſchen Regierung nicht verſtän= digen , weil das ein Erfolg für dieſe Regierung wäre ! — ( Pfui = Rufe ) , alſo gibt man zu , daß das deutſche Volk glücklich wäre , wenn wir eine Verſtändigung bekämen , und dann wagt man trotzdem , dieſes Volk vor der Welt zu verdächtigen ! ( Stürmiſche empörte Pfui = Rufe ! ) Wir haben nur den einen Wunſch , daß ſich bei den anderen Nationen immer mehr diejenigen durchſetzen , die in Erinnerung an die Greuel des vergangenen Krieges ebenfalls eine aufrich= tige Völkerverſöhnung wollen . Denn das wiſſen wir : Wenn dieſe internationale Cliqus von Hetzern ihr Ziel er= reichen würde , dann würde man wieder aus den Völkern Mil= lionen braver und anſtändiger Menſchen vermut= lich aber keinen , dieſer internationalen Hetzer auf dem Schlachtfelde finden ! ( Brauſender Beifall . ) Wir Nationalſozialiſten können nichts anderes tun , als unſer Volk gegen dieſe Gefahr vorzubereiten . Wir ſind entſchloſſen , uns hierbei von niemanden das Recht der Selbſterhaltung ſtreitig machen zu laſſen . Wenn uns jemand ſagt : wenn ihr National= ſozialiſten die Gleichberechtigung wünſcht für Deutſchland , „ ſo müſſen wir mehr aufrüſten ” , ſo können wir nur ſagen : unſeret= wegen könnt ihr das tun , denn wir haben ja nicht die Ab= ſicht , euch anzugreifen , allein wir wollen ſo ſtarkſein , daß auch jedem anderen die Abſicht vergeht , uns anzugreifen . ( Anhaltend minutenlange Heilrufe . ) Jemehr die Welt von Blockbildungen redet , deſto ſtärker werden wir da= her beſorgt ſein müſſen um die Erhaltung unſerer eigenen Kraft . Wir haben kein Komplokk mit anderen Völkern geſtiiel Mien Der beſaffen fei duffe . daß nicht Komplotke anderer eines Tages das deutſche Volk vernichten und es um den Segen ſeiner inneren Arbeit bringen . Da kann ich der Welt nur das eine verſichern : So bedingungslos unſere Friedensliebe iſt , ſo wenig Deutſchland den Krieg will , ſo fanatiſch werden wir für die deutſche Freiheit und die Ehre unſeres Volkes eintreten . Die Welt muß wiſſen : die Zeit der Diktate iſt vorbei . ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) So wenig wir die Abſicht haben , einem anderen Volk einen Zwang aufzuerlegen , ſo wehren wir uns gegen jeden Verſuch , das deutſche Volk auch weiterhin unter einen dauernden Zwang zu legen . Wir haben nicht das Ge= fühl , daß wir eine minderwertige Raſſe ſind , ein wertloſes Pack auf dieſer Welt , das von jedem getreten werden darf oder kann , ſondern wir haben das Gefühl , daß wir ein großes Volk ſind , das nur einmal ſich ſelbſt vergaß und das , verführt von wahnſinnigen Narren , ſich ſelbſt um ſeine Kraft brachte , und das aus dieſem Wahnſinnstraum jetzt wieder erwacht iſt . ( Bravo ! ) Niemand ſoll denken , dieſes Volk in den nächſten 1000 Jahren wieder in einen ſolchen Traumzuſtand verſenken zu können . Dieſe Lehre , die wir an uns in einer ſo grauenhaften Weiſe erfahren haben , wird uns eine geſchichtliche Mahnung für Jahrtauſende ſein . Was einmal uns durch eigene Schuld geſchehen , wird ſich kein zweites Mal im deutſchen Volk wiederholen ! Ich will Sie , meine deutſchen Volksgenoſſen , immer nur bit= ten und ermahnen : Sehen Sie die Skärke unſeres Volkes in unſerer ineren Menelielt iu uferereifelſche Geiſtesauffaſſung und unſerem gemeinſamen Seien Sie überzeugt , daß die Stärke ſich nicht ſo ſehr aus= drückt in Diviſionen , in Kanonen und Tanks , ſondern daß ſie ſich letzten Endes ausdrückt in der Gemeinſamkeit eines Volkswillens , und ſeien Sie weiter durchdrungen von der Ueberzeugung , daß man dieſe Gemeinſamkeit den Menſchen anerziehen muß , und daß man dafür Sicherungen ſchaffen muß . Sehen Sie in unſerer natio= nalſozialiſtiſchen Bewegung eine ſolche große Sicherung gegen den Geiſt des Klaſſenkampfes , Klaſſenhaſſes und der Klaſſenſpaltung . Sehen Sie in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung und in ihren Organiſationen eine große Schule der Erziehung zur Gemeinſam= keit . Hängen Sie an dieſer Bewegung , kämpfen Sie für ſie . Sie kämpfen damit für das deutſche Volk und für das Deutſche Reich ! Eines iſt ſicher : Das Schickſal der deutſchen Volksgemeinſchaft iſt gebunden an das Sein dieſer Bewegung , das Schickſal des deutſchen Volkes aber iſt bedingt durch die Feſtigung der deutſchen Volksgemeinſchaft . Wir alle wiſſen es : Wir ſind kein Zweck an ſich , die Partei , SA . und SS . , Po , der Arbeitsdienſt und die Jugendorganiſa= tionen — ſie alle ſind Mittel zum Zweck der inneren Zuſammen= ſchweißung unſeres Volkskörpers , und damit zur Entfaltung der in unſerem Volke liegenden Kräfte zu einer wahrhaft friedlichen , kulturfördernden und auch materiell ſegensvollen Arbeit . Acht Jahre liegen zurück , ſeit ich zum erſten Male in dieſer Stadt geſprochen habe . Eine ungeheure Entwicklung . Trotz aller Gegenſätze , trotz aller Widerſtände , trotz allen Zweiflern , trotz allen Nörglern , trotz allen Kritikern iſt die Bewegung groß ge= worden . Wer will daran zweifeln , daß die nächſten Jahre die gleiche Entwicklung zeigen werden ? Damals war es eine Handvoll Menſchen , die fanatiſche Zeugen dieſes Werkes ſind , die das Bekenntnis ablegen zu dieſem Werk . Wenn im Verlaufe von 8 Jahren auch in dieſer Stadt von einer Handvoll Menſchen ausgehend dieſer Sieg erreicht werden konnte , dann wird in den kommenden Jahren und Jahrzehnten dieſer ſich vertiefen und all die kleinen Zwerge , die ſich einbilden , dagegen etwas ſagen zu können , werden hinweggefegt von der Gewalt dieſer gemeinſamen Idee . Denn all dieſe Zwerge vergeſſen eines , was immer ſie auch glauben ausſetzen zu können : Wo iſt das Beſſere , das das Gegenwärkige eiſehen Käunfe Wo haben ſie das , was ſie an deſſen Stelle ſetzen könnten ? Lächerlich , wenn ein ſolch kleiner Wurm gegen eine ſolche ge= waltige Erneuerung eines Volkes ankämpfen will . Lächerlich , wenn ſolch ein kleiner Zwerg ſich einbildet , durch ein paar Redensarten die gigantiſche Erneuerung des Volkes hemmen zu können . Was müßte kommen , wenn dieſe kleinen Nörgler ihr Ziel erreichen würden ? Deutſchland würde zerfallen , wie es früher zerfallen war . Das aber können wir ſie verſichern : ſie haben früher nicht die Kraft gehabt , die Erhebung des National= ſozialismus zu verhindern , das wachgewordene Volk ſollen ſie aber nimmermehr wieder in Schlaf ſenken . Die Partei und ihre Organiſation , ſie werden dafür ſorgen , daß das Blut und die Opfer der letzten 14 Jahre nicht vergeblich gebracht worden ſind . Das müſſen ſie wiſſen : Solange ſie nörgeln , mögen ſie uns gleichgültig ſein , wenn ſie aber einmal verſuchen ſollten , auch nur im kleinſten von ihrer Kritik zur neuen Meineidstat zu ſchreiten , dann mögen ſie überzeugt ſein , was ihnen heute gegenüberſteht , iſt nicht das feige korrupte Bürgertum des Jahres 1918 , ſondern das iſt die Fauſt des ganzen Volkes ( brauſender Beifall ) , das iſt die Fauſt der Nation , die geballt iſt , um jeden niederzuſchmettern , der es wagt , auch nur den leiſeſten Verſuch einer Sabotage zu unter= nehmen . Denn das iſt ſicher : Ob wir ſind oder nicht , iſt gleichgültig . aber notwendig iſt es , daß unſer Volk da iſt . Was jene aus unſerem Volk gemacht haben , das wiſſen wir . Wir haben es erlebt . Sie ſollen nicht ſagen , wir wollen es ein zweites Mal beſſer machen . Ihr habt einmal demonſtriert , wie man es nicht machen darf , und wir zeigen euch jetzt , wie man es machen muß ! Deutſchland foll leben ! ( Stürmiſcher , brauſender Beifall und langanhaltende Heilrufe . ) Tag des Odenwaldklubs in Weinheim . Abſchluß eines Jahres erfolgreicher Höhepunkt der 32 . Haupiverſammlung . Arbeit für Heimat und Volk . ſtädter Mitglieder vertreten waren . Er verwies dann auf die Niederſchrift der 51 . Hauptverſammlung . Ueber Jahreskagung des Odenwaldklubs 1934 . die Klubtätigkeit 1933 , * * Am geſtrigen Sonntag ſtand Weinheim ganz im Zeichen des Odenwaldklubs . Schon von den frühen Morgenſtunden an herrſchte in den Straßen ſtarkes , frohes Leben . Von 7 . 30 bis 9 Uhr rollte Sonderzug auf Sonderzug an — der Mainzer Sonderzug mußte ſogar doppelt gefahren werden — , alle fahrplanmäßigen Züge waren überfüllt . Die Gäſte von auswärts wurden an der Bahn mit Muſik abgeholt . Die große , mit friſchem Grün geſchmückte Feſthalle des „ Pfälzer Hof ” war zu Beginn der Haupkverſammlung dicht beſetzt . Auf der Bühne hatte der Führer des Geſamtklubs , Miniſterpräſident a . D . Prof . Dr . Werner , der geſchäftsfüh= rende Vorſitzende des Odenwaldklubs Dr . Götz , Darmſtadt , ſo= wie der zehngliedrige Hauptvorſtand und die Ausſchußmitglieder Platz genommen . Mit dem feierlichen Einzug der Fahnen , unter den Marſchklängen der Kapelle wurde die Hauptverſammlung er= öffnet . Die vereinigten Geſangsabteilungen Mannheim . Hei= delberg , Darmſtadt , unter der ſtraffen Leitung des Muſiklehrers Volz = Darmſtadt , ſangen den „ Wandergruß „ Friſch auf ! ” und „ Wo gen Himmel Eichen ragen ” . Der deutſche Wanderführer Prof . Dr . Werner gedachte zu= nächſt der im letzten Jahr verſtorbenen treuen Wanderkameraden , die in ſtillem Gedenken geehrt wurden . Leiſe ſpielte die Kapelle das Lied vom guten Kameraden . In kernigen Worten hieß er dann alle Anweſenden herzlich willkommen , namentlich die große Zahl der Ehrengäſte die nun ihrerſeits dem Odenwaldklub beſte Wünſche für die Zukunft aus= ſprachen . Den Reigen der Begrüßungsanſprachen eröffnete Reg . = Rat Compter , als Vertreter der badiſchen Regierung , deren Grüße er übermittelte . Die ſtarke Heimatliebe , die Liebe zum deutſchen Vaterlande , die ſtets von dem Odenwaldklud gepflegt wurde , und die mit dem Wandern verbundene Stählung des Kör= pers liege ganz im Sinne der Regierung des neuen Deutſchland , die daher die Beſtrebungen des Odenwaldklubs fördere . Das Ge= fühl der Volksverbundenheit kommt nicht beſſer zum Ausdruck , wie in den deutſchen Wandervereinen . Auch die diesjährige Ta= gung iſt von dieſem Geiſte der Volksverbundenheit getragen . Möge der Odenwaldklub immer mehr Anhänger um ſeine Fahnen ſcharen . „ Friſch auf ! ” Im Namen der heſſiſchen Staatsregierung und der Staats= forſtverwaltung ſprach Landesforſtmeiſter Staatsrat Heſſe herz= liche Wünſche zur Hauptverſammlung und Grüße aus . Er freue ſich über die enge Verbundenheit zwiſchen Wanderern und Forſt= leuten . Der deutſche Wald hat die hehre , heilige Aufgabe zu er= füllen , allen Deutſchen als Erholungsſtätte zu dienen , damit ſie Kraft ſchöpfen können für neue Arbeit . Das Ziel , den deutſchen Wald zu hegen und zu pflegen und zu wahren , als Urquelle deut= ſcher Seelenkraft , werden Wanderer und Forſtleute in gemein= ſamer Arbeit erreichen . „ Friſch auf ! ” Weiter ſprachen die Herren Oberforſtrat Fichtl für die ba= diſche Forſtverwaltung , Reichsbahnrat Hahn für die Reichsbahn= direktionen Mainz und Nürnberg , Poſtrat Quark für die Reichspoſt , Dr . Großmann für die Stadt Heidelberg , Gauob= mann beim Beauftragten des Reichsſportführers in Baden Prof . Dr . Goehringer für den Präſidenten des Schwarzwaldver= eins für den Hauptausſchuß des Deutſch = Oeſterreichiſchen Alpen= vereins Prof Rohrſchneider , für die badiſchen Jugendher= bergen der Vertreter der badiſchen Jugendherbergen Wagner , für den Speſſartbund Direktor Werner = Frankfurt a . M . für die Bergwacht Odenwald Amtsanwalt Stiepel = Michelſtadt , Ne Sem . , N . chet n Gepſeſchiſcen din Facht ” Prof Dr . widertes „ Friſch auf ! ” auf den Odenwaldklub aus . — Werner dankte für die freundlichen Grüße und Glückwünſche ind betonte , daß bewußt oder unbewußt die Wandervereine die Wegbereiter des Nationalſozialismus waren . Sie bildete - Brücken zwiſchen Bruder und Bruder , von Stand zu Stand , und darauf ſind ſie ſtolz . Im einzelnen dankte Prof . Werner allen Herren , vor allem der Stadt Weinheim , für den Empfang . Die deutſche Wanderbewegung hat ihre Werthaftigkeit bewieſen , ſie findet daher Anerkennung und Sympathie des Dritten Reiches . Dem geliebten Vaterland und ſeinen Wächtern v . Hindenburg und Adolf Hitler galt ſein dreifaches „ Sieg = Heil ” , in das begei= ſtert eingeſtimmt wurde . — Nachdem die eingelaufenen zahlreichen Glückwunſchtelegramme durch den geſchäftsführenden Vorſitzenden Dr . Götz verleſen wa= ren , ſtellte dieſer durch Aufruf der Ortsgruppen feſt , daß 111 Orts= gruppen mit 3449 Mitgliedern , darunter annähernd 300 Darm = die ebenfalls im Druck vorlag , erſtattete Dr . Götz in großen Zügen ein Referat . Das abgelaufene Jahr habe ein erfreuliches Zild ergeben . Die Zahl der Ortsgruppen beträgt jetzt 122 , die Mitgliederzahl hat ſeit acht Jahren erſtmalig nicht ab ſondern zugenommen . Die Ortsgruppenführer haben erfreulicherweiſe außerordentlich erſprießliche Arbeit geleiſtet . Sein beſonderer Gruß gelte den neu hinzugekommenen Ortsgruppen . Die Wan= dertätigkeit möge ſich weiter günſtig entwickeln . Im Berichtsjahr wurden 35 000 Menſchen hinausgeführt . Die Wegbezeichnung wurde in muſtergültiger Weiſe durchgeführt , die Bauten des Klubs ſind in gutem Zuſtand , die Zuſammenarbeit mit benach= barten Wandervereinen iſt eine gute , auch die Finanzlage im Klub iſt durchaus geſund . Der Reichsverband Deutſcher Gebirgs = und Wandervereine , dem der Odenwaldklub angehört , umfaßt heute über 1 . Million Mitglieder in 52 Gebietsvereinen . Zum Schluſſe ſprach er allen ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , die die Arbeit des Klubs verſtändnisvoll unterſtützt haben , herzlichen Dank aus . Prof . Dr . Werner dankte ſeinen engſten Mitarbeitern für die ſelbſtloſe , hingebende Arbeit , beſonders dem Schatzmeiſter Rühl und dem geſchäftsführenden Vorſitzenden Dr . Götz , den er als den beſten Mann am beſten Platz bezeichnete . Weiter wurde dann auf die im Druck vorliegende Rech= nung der Hauptkaſſe 1933 und des Voranſchlags 1934 verwieſen , die debattelos genehmigt wurden . Die Prüfung des Bücherreviſors hatte keinerlei Beanſtandung ergeben . — Der Mitgliedsbeitrag 1934 und 1935 bleibt wie ſeither unverändert . Auch die neuen Satzungen wurden , ebenſo wie die Berufung von Mitgliedern des Hauptausſchuſſes ohne Aus= ſprache genehmigt . Es wurden dann die Ehrungen vorgenommen . Das Goldene Ehrenzeichen für treue Klubarbe , t wurde verliehen an Miniſterpräſident a . D . Dr . Wer= ner = Darmſtadt . Profeſſor Dr . Kiſſinger = Darmſtadt , Kaufmann Kiemlen = Manuheim , Direktor Schott = Worms ; das Silberne Ehrenzeichen wurde 43 Klubkameraden verliehen , u . a . aus Heſſen an : Poſtmeiſter Schmitt = Auerbach , Dipl . = Ing . Pfeifer = Bir= kenau , Reichsbahnoberſekretär Hübner = Biſchofsheim , Sanitätsrat Dr . Duſeberg = Bürſtadt , Kaufmann Notti , Oberreallehrer i . R . Adam Schäſer , Lehrer Salomon und Profeſſor Wenzel = Darmſtadt , Amtsgerichtsrat Becker = Dieburg , Buchdruckereibeſitzer , Hohmann = Darmſtadt . Reichsbahninſpektor Zwingler = Eberbach , Stud . = Rat Dr . Bach = Groß = Umſtadt , Prof . Dr . Horn = Heppenheim und Ober= ſteuerſekretär Rünger = Heppenheim , Gaſthofbeſitzer Schellhaas = Lich= tenberg , Verwaltungsamtmann Klingler = Mainz , Lehrer Schmitt = Neckarſteinach , Lehrer Sauerwein = Neunkircherhöhe , Aſſiſtent Meyer = Reinheim , Dr . Koppe = Darmſtadt , Hauptlehrer Franken= bach = Schönau , Dr . med . Blaeß = Viernheim , Miniſterialrat Grüne= wald und Oberveterinärrat Dr . Nuß = Darmſtadt , Friſeurmeiſter Heinbücher = Walldürn , Lehrer Will = Wimpfen , Martin Göbel , Peter Heilmann = Worms ; außerdem vom Wegebezeichnungs = Ausſchuß ; Jakob Müller , Direktor Bohländer , Direktor Heppenheimer und Lackierer Weygand = Darmſtadt . Als Ort der Hauptverſammlung 22 . / 23 . Juni 193 , 5 wurde Mosbach i . Odw . , für 1936 Auerbach a . d . B . be= kanntgegeben . Zum Schluß der Hauptverſammlung wurden d Ortsgruppenführer gebeten , ſich Erſatzmänner heranzuziehen . ( wurde ferner mitgeteilt , daß man zur Organiſation „ Kraft durch Freude ” die beſten Beziehungen unterhalte . — Durch Ausbildung von Wanderführern treten an den Klub neue große Aufgaben heran . — Mit einem dreifachen . „ Friſch auf ” wurde die Arbeits= tagung geſchloſſen . Auf dem Badenia = Sportplatz ſtellten ſich am Nachmittag die Klubmitglieder in dreifachem großen Viereck auf . Nach Abſchrei= ten der Fronten nahm der deutſche Wanderführer und Führer des Geſamtklubs , Profeſſor Dr . Werner , die feierliche Weihe der Wimpel und Abzeichen der Ortsgruppen vor , wobei er nochmals Gelegenheit nahm , auf die Bedeutung der Wanderver= eine hinzuweiſen . Er ermahnte die Mitglieder , ihren Symbolen , die jetzt die Weihe erhielten , in Treue zu folgen zum Segen des deutſchen Vaterlandes . Ein dreifaches Sieg = Heil galt unſerem deutſchen Vaterlande und ſeinen Führern . Nach der Weihe formierte ſich in muſtergültiger Ordnung der ſtattliche Feſtzug , der ſich unter Vorantritt des Vorſtandes durch die Straßen Wein= heims bewegte , überall herzlich und freudig begrüßt . Zahlreiche Wimpel und Fahnen und einige Feſtwagen ſowie mehrere Muſik= kapellen , belebten den Zug . Die SA . und SS . hatten je einen Ehrenſturm zur Teilnahme entſandt . Den Abſchluß der harmoniſch verlaufenen Tagung bildete ein Volksfeſt in und bei der Feſthalle . 11 . Jahreshauptverſammlung des Heſſiſchen Landes= verbandes Ev . Männer = Pereinigungen in Pfungſtadt . Männerdienſt an unſerer Kirche . Unter großer Teilnahme der angeſchloſſenen 40 Verbandsver= eine aus allen Teilen des Landes fand am Samstag , 16 . Juni , die Vertreterſitzung im Evang . Gemeindehaus zu Pfungſtadt ſtatt . Der erſte Vorſitzende des Landesverbandes , Oberreallehrer Frank = Darmſtadt , eröffnete die Sitzung mit herzlichen Worten der Begrüßung , des Willkomms und des Dankes an die Anweſen= den . Heute gelte es wieder Bilanz zu ziehen , Rundſchau und Ausſchau zu halten über Erreichtes und über die noch der Löſung harrenden Aufgaben . Wenn wir auch nicht mit Rieſenſchritten vorangekommen ſeien , ſo ſeien doch durch die von ihm gehaltenen Vorträge und Beſuche Neugründungen , entſtanden und bei den ſchon vorhandenen innere Feſtigkeit und Verſtändnis für die wich= tigen Aufgaben der Gegenwart auf kirchlichem Gebiet , zu ver= zeichnen . Sein ganz beſonderer Gruß und Glückwunſch galt dem Bruderverein Pfungſtadt , der in dieſen Tagen auf eine 10 jährige geſegnete Arbeit zurückblicken könne . Mit dem Wunſche , daß auch die heutige und morgige Tagung von Gottes Segen begleitet ſein möge , ſchloß er mit einem Sieg = Heil ſeine eindrucksvolle Begrüßung . Darauf erteilte er dem Vorſitzenden der M . V . Pfungſtadt , Herrn Lehrer Saal , das Wort , der die Erſchienenen herzlich willkommen hieß und ihnen neben den Stunden der Arbeit auch noch frohe , geſellige Stunden und der Tagung einen geſegneten Verlauf wünſchte . Dann folgten die üblichen geſchäftlichen Mitteilun= gen : Rechenſchaftsbericht , erſtattet vom 1 . Schriftführer , Herrn Dillmann , der einen Rückblick über die Arbeiten des abgelau= fenen Geſchäftsjahres und über die ſo glänzend verlaufene Jubi= läumstagung zu Gießen 1933 gab . Herr Ingenieur Eichenauer = Arheilgen als Verbands= rechner , trug die Rechnung vor , die einen befriedigenden Kaſſen= abſchluß ergab . — Der Vorſitzende dankte beiden Herren für die ſorgfältige , ſelbſtloſe Jahresarbeit recht herzlich und die Ver= ſammlung erteilte auf Vorſchlag der beiden Rechnungsprüfer dem Rechner Entlaſtung . Sodann begrüßte Herr Prof . D . Matthes namens des Ev . Gemeindetages , Heſſiſche Landesgruppe , die Verſammlung herzlich und wies auf die inneren Beziehungen beider Organiſationen hin , die ſich zum Ziel geſetzt haben , den innerkirchlichen , religiöſen Auf = und Ausbau der Einzelgemeinden zu fördern . Nach Erledigung dieſer Punkte ſchlug der Vorſitzende vor , da die Zeit inzwiſchen vorgeſchritten war , eine Eſſenspauſe eintreten zu laſſen . In überaus gaſtfreundlicher Weiſe reichte die MV . Pfungſtadt ihren Gäſten das Abendbrot , wozu die Brauerei Hilde= brand einen vorzüglichen Tropfen ihres ausgezeichneten Bieres ſtiftete . Nachdem man ſich ſo geſtärkt hatte , nehmen die Verhandlun= gen ihren Fortgang und zogen ſich bis gegen 10 Uhr hin . — In langen gründlichen Ausführungen beriet man über die Frage , wie ſich in Zukunft die Arbeiten und die Lage bzw . Eingliederung der MV . geſtalten werde . Der Vorſitzende entwarf der Verſammlung ein Bild des künftigen Männerwerks dem wohl auch die MV . eingegliedert werde , und wünſchte , daß ihnen hier die nötigen Lebens = und Arbeitsmöglichkeiten gegeben werden mögen , h . volle Entfaltung ihrer ſeitherigen Tätigkeit bei möglichſter Selbſtändigkeit in führender Stelle . Ziele Redner beteiligten ſich an der ſachlichen und einmütigen Ausſprache , die ſämtlich zum Ausdruck brachten , daß eine baldige Klärung und Stellungnahme höchſt erwünſcht ſei . Im Intereſſe kirchlich = religiöſen Gemeindelebens ſei dringend nötig , den MV . ein weites Arbeitsgebiet in volksmiſſionariſcher Beziehung einzuräumen . Der Vorſitzende verſprach , namens des Vorſtandes alsbald Schritte zu tun , um alle dieſe Wünſche an maßgebender Stelle zu Gehör zu bringen . Mit der Feſtlegung des Ortes der nächſtjährigen Hauptverſammlung , die auf Vorſchlag von Herrn Lehrer Braun = Rüſſelsheim in Darmſtadt ſtattfinden ſoll , ſchloß der Vorſitzende mit allſeitigem Dank und mit einem gemein= ſam geſungenen Danklied die ſo anregend und harmoniſch ver= verlaufene Tagung . Sonntag , den 17 . Juni , fand die Haupkverſammlung ſtatt , die mit einem erhebenden Feſtgottesdienſt eingeleitet wurde . Herr Pfarrer Raith = Seeheim hielt hierbei die Feſtpredigt über den Text Eph 6 . 10 — 18 . In überaus lichtvollen , lebenswarmen und lebenswahren Bildern knüpfte er die Textesworte an Kriegs = und Soldatenleben an . Man habe im Kriege Poſtamente mit Figuren führender Männer mit Nägeln gehämmert , um den Wil= len zum Kampf und Sieg zu feſtigen und zu ſtählen . Dies ſind aber keine toten Götzen geblieben , ſondern dieſe eiſernen Männer ſeien in jedem deutſchen Soldaten verkörpert geweſen und ſtellen nunmehr die SA . und die SS . vor . Auch die Kirche brauche nunmehr ſolche eiſerne Männer , die im Dienſte Chriſti geſpornt und gerüſtet ſind , die ſich hämmern laſſen zur eiſernen kirchlichen Front gegen alle Kirchenfeinde . Denn die Entſcheidungsſtunde der Kirche zum Angriff gegen die ſata= niſchen Mächte habe geſchlagen ; jeder Chriſtenmenſch müſſe des= halb gewappnet ſein mit dem Harniſch Gottes , mit dem Panzer der Gerechtigkeit , mit dem Schild des Glaubens und mit dem Helm des Heils . Umrahmt war der überaus ſtark beſuchte Gottesdienſt durche muſikaliſche , klangſchöne und harmoniſch abgeſtimmte Vorträgo des Kirchen = und Poſaunenchors der Gemeinde Pfungſtadt , diß auch am Nachmittag die Tagung feierlich hoben . Nach einem Rundgang durch den Feſtort unter Führung von Herrn Dekann Strack fand um ½ 3 Uhr im Gemeindehaus die Hauptverſammlun unter überaus ſtarker Beteiligung etwa 500 , von Pfungſtadig Darmſtadt und den umliegenden Ortſchaften ſtatt . Herr Oben= reallehrer Frank begrüßte in hochbedeutſamen Ausführunger herzlich die Verſammlung , die Ehrengäſte , vor allem den Feſſ . redner , Herrn Oberkirchenrat und Propſt Dr . Müller , der auch im ſeiner Eigenſchaft den am Erſcheinen verhinderten Landesbiſche Lic . Dr . Dietrich vertrat , ſowie die ſonſtigen kirchlichen Vertretgr der Dekanate , den Vertreter des Evangeliſchen Gemeindetage = Herrn Prof . D . Matthes und die Mitglieder der angeſchloſſener M . V . Seine weiteren Ausführungen galten den zukünftigen Auu gaben der M . V . , die in der gegenwärtigen ſchweren kirchlichen — Lage ganz beſondere Bedeutung erlangen . Er begrüßte weiter Volkskanzler und nationale Regierung , die wieder der Kirche die icl PAt gebührende und notwendige Lebensmöglichkeit gegeben habe um bat ſchließlich um Gottes Segen für Kirche und Volk . Weitere Begrüßungsanſprachen folgten von Herrn Oberkiri M chenrat Dr . Müller , Herrn Dekan Strack , der einen Ueberblüt über die zehnjährige Tätigkeit der M . V . Pfungſtadt gab , und vom Herrn Prof . D . Matthes . Sodann ergriff Herr Oberkirchenrat Dr . Müller das Worn zu ſeinem Vortrag : „ Gegenwartsaufgaben der Kirche an der K evangeliſchen Männern . ” Er wünſche , ſo führte der Redner au daß wieder eine Männerkirche mit dem Gefühl der Kameradſchag und der Volksgemeinſchaft erſtehe , daß die Männer zu Ortsgrum pen aufgerufen werden , um ſich zu rüſten zu den beſonderen Geö genwartsaufgaben in Gemeinde und Kirche . Es müſſe eine K 1 o , rung des evangeliſch = chriſtlichen Gottesbegriffes und des E = ” löſungsgedankens geſchaffen werden zur Förderung echter Volkok gemeinſchaft , dazu gebe Anleitung und Deutung der erſte Glau bensartikel . Wer ſich ſchuldig vor Gott bekenne , nur dem habe die Stunde der Freiheit vor Gott geſchlagen . Zu fordern ſei fernen die Pflege deutſchen Volkstums und chriſtlicher Heimatſitte alu Grundlage deutſch = chriſtlicher Geſinnung . — Nach dieſem mit ſta . ie Futball kem Beifall aufgenommenen Vortrag , bei dem man von eing Ausſprache abſah , um den tiefen Eindruck , nicht zu verwiſchers ſchloß der Vorſitzende mit allſeitigem Dank und einem Sieg = Her auf den Führer und einem gemeinſam geſungenen Danklied dia Mrliſt 2 , 1 ſo hoffnungsvoll verlaufene hochbedeutſame Tagung . 9 Schweſternſchaft der NS - Volkswohlfahrf . Durch Verfügung des Stellvertreters des Führers vom Januar 1934 iſt das Amt für Volkswohlfahrt bei der Oberſtey Auß ha Leitung der PO . als einzige Organiſation der NSDAP . mit die Me Zuhonl Bildung einer einheitlichen Schweſternſchaft , ſuichlußrunde um 21 „ Schweſternſchaft der NS . = Volkswohlfahrt ” . beauftragt . iſtdorf : Schalke 04 In die Schweſternſchaft der NS . = Volkswohlfahrt werden allu hug : Vikt . Berlin = 1 . ſtaatlich geprüften Schweſtern aufgenommen , die keinem ſonſtigon Repräſe Verband angehören . Ebenſo können Mitglieder alle Lernſchweſtery und ſonſtige junge Mädchen werden , die ſich dieſem Aufgabeis mheim : Süddeutſch gebiet aus Ueberzeugung widmen . In die NS . = Schweſternſchaft kann jede deutſche Volksgenoſſii die auf dem Boden der nationalſozialiſtiſchen Anſchauung ſtekt Suddeiſtiſche ariſcher Abſtammung iſt , das 35 . Lebensjahr noch nicht vollendel ßodweſt ; Polizei ? beruflich , körperlich und charakterlich den größten Anforderunger 0 : 0 . Baden : C genügt , eintreten . Volksgenoſſinnen unter 19 Jahre werden nicsh aufgenomme Mrnnheim 2 : 1 . W Der NS . = Schweſternſchaft wird ein Helferinnenkreis angg WVog . Troſſingt gliedert , dem innerhalb der NS . = Volkswohlfahrt wichtige Aru üVikt . Aſchaffer gaben zugewieſen werden . In den Helferinnenkreis können Frauel / Bayern Hof 3 u 1 und Mädchen aufgenommen werden , die den vorſtehenden Arl Biurg 0 : 1 . forderungen entſprechen und das 25 . Lebensjahr noch nicht vold endet haben . den Zwecks Aufnahme der Schweſtern in die Schweſternſchaft dee auddkülſche G NS . = Volkswohlfahrt müſſen die beglaubigte Abſchrift der ſta 9 . Bid Neckarau - Prüfung , ſowie ſämtliche beglaubigte Zeugnisabſchriften , ei Su 3 . Frankfurt — Un lückenloſer , ſelbſtgeſchriebener Lebenslauf , ein polizeili Leumundszeugnis und zwei Lichtbilder an die Leiterin der NSVA Mrücken - FK . 03 Schweſternſchaft des Kreiſes Darmſtadt , Frl . Elſe Oliver , d arm affut - Hanau 93 7 ſtadt , Wilhelminenſtraße 34 , eingeſandt werden , die auch zu jedrk M 5 u ( Pokalſpiell z weiteren Auskunft bereit iſt . Cannſtatt 4 : 5 : M Kreisamtsleitung Fanfurt 4 : 1 . des Antes für Volkswohlalts . , 3 . 0 Frankenthal l ut 23 , Stut Saar 65 Saat Schwerkriegsbeſchädigkenfahrk am 24 . Junk 193411 * E 9 . Bretzenheim - Inzwiſchen iſt die Zahl der gemeldeten Schwerkriegsbeſchädäſ ten für die vom NSKK . und DAC . gemeinſam ſtattfindenn / Eüddeutſche Ver Fahrt am 24 . Juni 1934 auf 650 angeſtiegen . Es handelt ſich NT 50 o , Erfurt — um Schwerkriegsbeſchädigte ( alſo 50 und mehr Prozent Beſckk = GpVg . Eiſenach — 9 digte ) die am kommenden Sonntag nachmittag von Darmſta Rei BC . — Z . über Aſchaffenburg nach Meſpelbrunn und zurück über Obernbt nach Darmſtadt gefahren werden , um einmal wenigſtens im Iil Weienfels - Bort die Schönheit der deutſchen Heimat zu ſchauen , für die ſie ſo ho 4 gekämpſt und geblutet haben . Um dieſe große Zahl der Schwolt Zußbalf kriegsbeſchädigten zu fahren , fehlen immer noch et Wr 50 Fahrzeuge und es ſollte eigentlich für alle Kraftwuges Repräſen beſitzer eine freudige Selbſtverſtändlichkeit geweſen ſein , eit Mecla , Stiefen- ihr Fahrzeug zur Verfügung zu ſtellen , und nicht auch noch dieſſe RBerliner SR o 9 dritten Aufrufes von uns bedurft haben . Naden Nordweſt Meldungen nimmt die Geſchäftsſtelle des DDAC . Darmſtal Gn . Oft 1910 - 9 Rheinſtraße 9 , noch bis Montag , den 18 . d . M . , mittags 12 UI 9 , entgegen . Fernſprecher 8 — Minerva 9 . Kraftfahrer , willſt du am kommenden Sonntag , wenn Le 0 new 00 ( Punkt lange Reihe der Wagen mit den Schwerkriegsbeſchädigten dum ſeg — Donzia 2 in die Straßen Darmſtadts fährt , errötend dabei ſtehen und dir ſogekuzf Chemnitz ag daß du nicht deine Pflicht getan haſt ? R Arsden - Arm . Ee Morcd aa Su Mite 13 . Ein Darmſtädker Arzk rekel zwei Buben FeNchen Dot F - Rel 34 . vor dem Erkrinken . Diechten 29 . Wie wichtig es iſt , daß unſere geſamte Jugend ſchwimmmn ! lernt , bewies ein aufregender Vorfall , der ſich am Samstag 00 rechten Rheinufer zutrug . An der Sandbank beim Schuſter : Mindan iunr wörth zeltete eine Jugendgruppe aus Nauheim bei GroßGeros , Ländey und die Buben gingen natürlich auch ſäntlich ins Woſe . , rr = /lien : Diume verlor einer der Jungen plötzlich den Grund und wurde abget . ben . Der etwa 16 jährige Jugendführer eilte dem um Hilfe M fenden ſofort nach , aber , da er ſelbſt nicht ſchwimmen konnte , ſa 0 = . Eiſte Mitropal auch er ab als es tiefer wurde , und rief nun ſeinerſeits um HillPt . aiſt Wien - Uinel Zum Glück war eine Badegeſellſchaft aus Darmſtadt anwelenhohfr dhre c 3 tdapeſt ſich eben zur Abfahrt fertig machte . Ein Arzt ſprang entſchl in voller Kleidung den beiden nach und konnte als geſchictklltes ) FC . Ne Rendcleste Schwimmer ſie , die ſchon unter Waſſer abtrieben und gehörig ! Eind Rrich ſchluckt hatten , retten . Es ergab ſich , daß keiner von der gand = Jugendgruppe ſchwimmen konnte , aber ſie , beſonders der Führrin ( eukegzin 2 . 0 . N 42 . verſprachen feierlich , es ſchleunigſt zu lernen . Hefſiſches Landestheater . Miſte Rfe Mere 19 . Juni Anf . 20 , Ende 221 Uhr . 4 25 , Der Raub der Sabinerinnen . Preiſe 0 . 50 - 04 , Mſeldo , Rie Sit Veg * rA Mittwoch Anf . 20 , Ende 22 ½z Uhr . kinderreiche Mütter Nummerkarten 501 — 2 20 . Jun : Das Wahrzeichen . B 25 , b 07 Reiden dus Preiſe 0 . 70 - Wi 4 Heſſiſches Landestheater Abſchiedsvorſtellune 7 im Heſſiſchen Landestheater : Im Laufe dieſer Woche werde wieder einige Künſtler des Heſſiſchen Landestheaters vom Dock ſtädter Publikum in beſonders erfolgreichen Rollen verabſchie So betritt am Dienstag zum letzten Male Paul Malet ” Bühne des Landestheaters als „ Strieſe ” in dem bevſ Schwank „ Der Raub der Sabinerinnen ” , der für den Schluß Spielzeit , noch einmal einſtudiert worden iſt . Am Donge . ” verabſchiedet ſich Maria Reining in ihrer beſonders geie ” Partie als „ Arabella ” , mit ihr zugleich Charlotte Krauß . = „ Don = Carlos ” = Aufführung am Samstag wird Abſchiedsporſteh . für Theo Herrmann ſein . Die Woche iſt alſo voll muſite Ereigniſſe — zumal am Mittwoch die weit über Darmſtadt mit Spannung erwartete Uraufführung von Bodo Wolfs 1 o 0 Oper „ Das Wahrzeichen ” ſtattfindet . ſtmtag , 18 . Juni 1934 agblatt / hten 66 „ Caug und „ napoen Im Endspiel ! De Fußballvorſchlußrunde : Schalke ſchlägt Waldhof 5 : 2 ( 1 : 0 ) und 1 . FC . Nürnberg beſiegt Viktoria Arlin 2 : 1 ( 1 : 1 ) . — Paris unterliegt Süddeutſchland 2 : 4 . — In der Kampfſpiel = Handballvorrunde ſiegt Südweſt 8 : 5 ( 4 : 2 ) über Niederrhein . — 100 000 Zuſchauer beim Keſſelberg = Rennen . lin , um dort mit dem alten ſtolzen „ Club ” , gleichwertigen Leiſtungen ſiegte die ſüddeutſche ling ſpielte den Ball zu Engelhardt , der Nie Fußball = Ergebniſſe . der ſeit längerer Pauſe erſtmals wieder in das Mannſchaft vor 10 000 Zuſchauern mit 4 : 2 über „ mit Drehſchuß einſandte . Das Spiel wurde nun ßſchlußrunde um die Deutſche Meiſterſchaft Dkiſldorf : Schalke 04 — SV . Waldhof 5 : 2 ( 1 : 0 ) , Leinig : Vikt . Berlin = 1 . FC . Nürnberg 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Repräſentativſpiel Manheim : Süddeutſchland — Paris 4 : 2 ( 1 : 2 ) . Süddeutſche Aufſtiegsſpiele . Eidweſt : Polizei Darmſtadt — FSV . Heuſen= ſtahm 0 : 0 . Baden : Germania Karlsdorf — FC . ſch lannheim 2 : 1 . Württemberg : Spfr . Eßlin= gem SpVgg . Troſſingen 3 : 0 . Bayern : TV . 60 Füu - Vikt . Aſchaffenburg 2 : 2 : SpVgg . Wei= dem Bayern Hof 3 : 1 ; Polizei München - BC . Algburg 9 : 1 . üddeukſche Geſellſchaffsſpiele . A : / VfL . Neckarau — Eintracht Frankfurt 5 : 2 : Frankfurt — Union Niederrad 4 : 2 ; FV . ſctabtücken — FK . 03 Pirmaſens 3 : 0 ; Rotweiß Frſarfurt - Hanau 93 3 : 1 : 1860 München — FE . Mucen ( Pokalſpiel ) 3 : 0 ; SV . Feuerbach — Sp . = Vlg Cannſtatt 4 : 5 ; Mainz 05 — VfL . Germania 944 kankfurt 4 : 1 . 3 . In Frankenthal : Kreis Oſtpfalz — Eintr . fünfurt 2 : 3 ; Stuttgarter Kickers — Hamborn 7710 Saar 05 Saarbrücken — VfL . Benrath SV . Bretzenheim — SV . Wiesbaden 3 : 3 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen : SVgg . Erfurt — Offenbacher Kickers ( Sa . ) SpVgg . Eiſenach — Offenbacher Kickers 4 : 10 ; EHlemitzer BC . — Boruſſia Fulda ( Sa . ) 4 : 4 ; Weißenfels — Boruſſia Fulda 2 : 3 . Fußball im Reich . Repräſentativſpiel ikeslau : Schleſien — Polen 1 : 1 . — Branden= wiBerliner SV 92 — Blauweiß ( Pokalendſp . ) Norden Nordweſt — Union Oberſchöneweide nBFV . Oſt 1910 — BFC . Preußen 4 : 1 ; Bero= lirndal SC . — Minerva 93 5 : 0 ; BFC . Preußen — Retnow 09 ( Punktſpiel ) 11 : 1 : Kreiſe Senf= teuheg — Danzig 2 : 7 . — Sachſen und Mitte : Bältei Chemnitz — FC . Madrid ( Sa . ) 5 : 2 ; Guts Mals Dresden — Arm . Hannover — : Dresdener SE . FC . Madrid 0 : 3 ; in Erfurt : Nordthürin= ge Gau Mitte 0 : 3 : SpVgg . Deſſau — Guts Mls Dresden — . Nord und Weſt : Städteſpiel 4 ; Arminia Hannover — Guts Hafnurg — Kiel 3 . Mit ; Dresden 2 : 2 . Fußball im Ausland . Länderſpiel : REphagen : Dänemark — Schweden 3 : 5 ( 2 : 3 ) . Erſte Mitropapokal = Runde : ſtria Wien — Ujpeſt Budapeſt ( Sa . ) 1 : 2 ; büäſtria Budapeſt — Sparta Prag ( Sa . ) 4 : 5 ; AAng Wien — FC . Neapel 0 : 0 ; Ferenevaros Biweſt — Floridsdorfer AC . 8 : 0 : SK Kladno btoſiana , Mailand 1 : 1 ; FC . Bologna — Beſay Debreczin 2 : 0 ; Juventus Turin - Tep = LitMSC . 4 : 2 . n deutſchen Fußballſport iſt die vorletzte Hiät auf dem Weg zur diesjährigen Deutſchen Mete chaft am Sonntag genommen worden . Di öieger der 4 Gaugruppen ſtanden in Leip= üie 79 Düſſeldorf in der Vorſchlußrunde , und aus ieken beiden Kämpfen haben ſich 2 Mann= ſch uin für das Endſpiel , die Teilnahme ge = Na 25 deren Namen ſeit Jahren im deutſchen üchilſport den beſten Klang beſitzen : 1 . FC , Aherg , unter der kurzen Bezeichnung „ Club ” GDest bekannt wie der vorjährige Weſtdeutſche Mel . FC . Schalke 04 , deſſen Elf man kurzer= ha 4 de „ Knappen ” nennt . Fünfmal konnten ſieißle . Nürnberger bisher mit dem deutſchen Wteeitel ſchmücken , und faſt ebenſo oft iſt den Weieu tſchen der Weg zum höchſten Ziel in dem We herr Fußballſport im letzten Augenblick ver = LAoerden . Die „ Knappen ” ſind im Vorjahre Undſpiel gekommen , das ein Endſpiel des unter ſich war , und den Düſſeldorfer nen unterlegen . Nun fahren die „ Knap = WAim nächſten Sonntag nach Ber = Endſpiel kommt , die Klingen zum letzten und entſcheidenden Gang zu kreuzen . In Mannheim gab es ein „ Länderſpiel im Kleinen ” : Süddeutſchland und Paris hatten noch ein altes Rückſpiel auszutragen , das man recht kurzfriſtig nach Mannheim anſetzte . Bei die ſtarke franzöſiſche Elf , die anfangs durch zwei Tore ihres Mittelſtürmers Merccier 2 : 0 in Füh= rung gelegen hatte . Süddeutſchland hatte mit dem Linksaußen Fath ( Wormatia Worms ) ſei= nen beſten Mann auf dem Platze , der alle vier Tore ſchoß . Schalke wieder im Endſpiel . „ Des Weſtens Meiſter ” Talagt Walohorans . rt . oh Fußball bei 30 Grad im Schakten . Fod zichuer n Afeldeff . Weſtdeutſchlands Fußballbegeiſterung kennt keine Grenzen . Schon im Laufe der Woche waren alle verfügbaren Sitzplätze , für den Vorſchluß= rundenkampf um die deutſche Fußball = Meiſter= ſchaft zwiſchen Schalke 04 und SV . Mannheim = Waldhof ausverkauft und die reſtlichen 5000 Stehplatzkarten gingen in den letzten Tagen wie warme Semmeln ab . Schon in den erſten Mit= tagsſtunden ſetzte der Zuſtrom der Maſſen ein , der dank einer geradezu vorbildlichen Organi= ſation einwandfrei und reibungslos abgewickelt wurde . Schon eine ganze Stunde vor Spielbe= ginn war das Düſſeldorfer Rheinſtadion bis auf den letzten Platz beſetzt . 45 000 Zuſchauer wurden auf eine ſchwere Geduldprobe geſtellt . Die ſtarke Hitze — das Thermometer zeigte faſt 30 Grad im Schatten — ſetzte der Menſchen= menge ſtark zu und die Sanitäter hatten ſchon lange vor Spielbeginn alle Hände voll zu tun , um überall helfend einzugreifen . Auf den Ehrentribünen ſah man neben dem Düſſeldorfer Oberbürgermeiſter , Kreisleiter Keyßner , zahlreiche höhere Führer der SA . und als Beauftragten des Reichsſportführers Dr . Klein . Ungeheure Spannung . Ueber den Maſſen lag eine ungeheure Span= nung , die ſich immer mehr ſteigerte , je mehr es auf den Spielbeginn zuging . Endlich löſte ſich die gewaltige Aufregung , als kurz vor 17 Uhr die beiden Mannſchaften in das Spielfeld ein= liefen , in der Mitte Aufſtellung nahmen und den Zuſchauern , den deutſchen Gruß entboten . Ungeheurer Jubel begrüßte die beliebten „ Knap= pen ” , aber auch den Mannheimern wurde eine herzliche Begrüßung zuteil , zumal ſich unter den Zuſchauern Tauſende von ſüddeutſchen Beſuchern befanden . Die Mannſchaften . Zum großen Kampf erſchienen beide Mann= ſchaften in der angekündigten Aufſtellung : nur Schalke hatte in der Verteidigung Badorek durch Bornemann erſetzt . Die Mannſchafts = Aufſtellun= gen zeigten alſo folgendes Bild : Schalke : Mellage ; Bornemann , Zajons ; Tibulſki , Czepan , Valentin , Kalwitzki , Urban , Nattkämper , Kuzorra . Rothardt . Waldhof ; Rihm ; Model . Leiſt ; Kiefer , Brezing , Molenda ; Walz , Engelhardt , Siffling , Heermann , Weidinger . Der Kampf beginnk . Das Spiel begann mit raſchen Angriffen von beiden Seiten und die Zuſchauer nahmen vom erſten Augenblick an lebhafteſten Anteil an den Geſchehniſſen auf dem Spielfelde . Die Mann= heimer ſtrengten ſich gleich mächtig an und zwei= mal kam Siffling in bedrohliche Nähe des weſt= deutſchen Tores , aber Mellage war beiden Schüſſen gewachſen . Ein Vorſtoß der Schalker erbrachte die erſte , ergebnisloſe Ecke . Nachdem Waldhof eine ſchöne Chance verpaßt hat , kom= men die Weſtdeutſchen wieder gut durch , aber Rihm hält prachtvoll einen Schuß von Czepan . Rihm konnte dann einen , ſcharfen Schuß der Weſtdeutſchen wieder zur Ecke ablenken und in der 17 . Minute fällt der erſte Treffer . Vor dem Mannheimer Tore entſteht ein Ge= dränge , die beiden Verteidiger und ein Läufer mühen ſich vergeblich , den Ball wegzubringen , aber der Halbrechte Urban fährt dazwiſchen und ſchießt ein . Schalke führt 1 : 0 ! Nun kommen die Weſtdeutſchen , von ihren Zuſchauern angefeuert , immer ſtärker auf . Waldhofs Mit= telläufer Brezing kann das Tempo nicht mehr halten und fällt ſtark ab . Schalke iſt tonangebend und die Hintermannſchaft Mannheims hat ſchwere Arbeit zu verrichten . Zwiſchendurch kom= men die Süddeutſchen wieder etwas auf . Deckung und Abwehr der Schalker ſind aber unüberwind= lich . Czepan baut geſchickt ſein Spiel auf und auf der anderen Seite iſt es Siffling , der ein überragendes Spiel liefert . Die beiden Kameraden aus den heißen Schlachten Italiens , hier als Gegner einander gegenüberſtehend , be= weiſen auch durch ihre hier gezeigten Leiſtungen ihr großes Können . Nachdem Schalke ſeine vierte Ecke erzielt hat , kommen die Mannheimer zu ihrer erſten , die aber nichts einbringt . Die letz= ten Minuten der erſten Hälfte gehören wieder den Weſtdeutſchen und dann iſt Halbzeit . Sieg nach der Pauſe . Die Weſtdeutſchen ſpielen jetzt gegen die Sonne , und Walfhof macht ſich dieſen Umſtand zunutze , um anfangs zu drängen . Mellage wird vor ſchwere Proben geſtellt , die er aber glän= zend beſteht . In der 10 . Minute fällt dann aber der zweite Treffer Schalkes , als Rothardt im Nachſchuß einſandte , ein Bombenſchuß Kal= witzkis war vorher von der Latte abgeſprungen . Eine Minute ſpäter begeht Zajons ein ſchweres Foul an Herrmann . Siffling verwandelt den Elfmeter leicht zum 2 . 4 . und nicht lange Zeit darauf hat Waldhof ausgeglichen . Siff = ſehr hart , nicht zuletzt eine Folge der zu nach= ſichtigen Spielleitung . Molenda wird verletzt und kann dann nur noch als Rechtsaußen ſpie= len , Weidinger ſtürmt halbrechts und Heermann geht in die Läuferreihe . Waldhof kommt durch= einander , und in der 30 . Minute hat Schalke wieder die Führung . Kuzorra ſchoß ein , der Ball ſprang aus dem Tor , aber Peters wer= tete den zweifelhaften Treffer . In der 35 . Mi= nute ſchießt Rothardt nach der neunten Ecke ſcharf aufs Tor und Rihm boxt das Leder ſelbſt in die Maſchen . In den letzten zehn Minuten erzielte Schalke noch eine zehnte Ecke und drei Minuten vor Schluß durch Kuzorra auch den fünften und letzten Treffer . Unter dem unge= heuren Jubel der Zuſchauer beendet der Schluß= pfiff den ſpannenden Kampf . Waldhof iſt ge= ſchlagen und Schalke hat ſich gleich dem letzten Jahre auch diesmal wieder die Teilnahme am Endſpiel erkämpft . Die Krikik . Schalkes Sieg iſt verdient . Die Ueber= legenheit der Mannſchaft war aber in der erſten Halbzeit größer als nachher . Die Umſtellung bei Waldhof erſchwerte , den Schalker Spielern die Abwehr . Als Czepan aber wieder im Bilde war , klappte es auch dann und durch ſeine ſtarke Bewachung Sifflings ſchaltete er den Mannhei= mer Internationalen faſt vollkommen aus . Mel= lage konnte den einen der beiden Treffer nicht halten , beim Elfmeter wurde er von Siffling getäuſcht . Im Angriff waren die beiden Flügel= ſtürmer die treibenden Kräfte . Kuzorra zeigte alte Kabinettſtückchen und Urban war von der Fünferreihe am aktivſten . Bei Waldhof konnte die Hintermannſchaft nicht gefallen . Leiſt als Verteidiger ging noch an , Mittelläufer Brezing lieferte eine ſchwache Partie und hielt keinen Vergleich , mit Czepan aus . Rihm begann vorzüglich , verlor aber ſpä= ter die Nerven . Siffling kam dank der guten Bewachung durch Czepan kaum zur Geltung , einige Male , zeigte er aber doch ſein großes Können . Die Flügelſtürmer gefielen nicht beſon= ders . In der Geſamtbewertung entſpricht das zu hoch ausgefallene Ergebnis nicht den Lei= ſtungen der Mannheimer Mannſchaft . Der „ Club ” knapper Sieger . offen . Die Berliner konnten erſt in den letzten Minuten des Kampfes ſtark drängen . Die Ver = Bikkoria Berlin in Leipzig teidigung der Nürnberger , in der ſich Köhl vor= her einige leichtſinnige Schnitzer geleiſtet hatte , ſtand aber eiſern und ließ die Viktoria = Stürmer vor 25 000 Zuſchauern mit nicht zum Schuß kommen . 2 : 1 11 : 1 ) geſchlagen . Verdienter Sieg der Nürnberger . Der Vorſchlußrundenkampf um die Deutſche Fußballmeiſterſchaft zwiſchen dem 1 . FC . Nürn= berg und Viktoria Berlin , der am Sonntag in Leipzig vor 25 000 Zuſchauern zum Austrag kam , brachte nicht den erwarteten glatten Sieg des fünffachen deutſchen Altmeiſters . Die Berliner Viktoria erwies ſich als eine überaus harte und zähe Mannſchaft , die ſich erſt nach heroiſcher Gegenwehr als geſchlagen bekannte . Wenn die Nürnberger letzten Endes doch noch einen knap= pen 2 : 1 = Sieg erringen konnten , ſo haben ſie ihn in erſter Linie ihrer großen Spielerfahrung zu verdanken . Die Berliner zeichneten ſich in die= ſem Spiel durch einen ungeheueren Kampfgeiſt aus . Sie gingen überraſchend energiſch ans Werk . Ihre Angriffe kamen ſchnell und ſahen immer gefährlich aus . Die Nürnberger brauch= ten einige Zeit , bis ſie richtig ins Spiel kamen . Sie hatten zwar durch das ſchon in der erſten Minute erzielte Führungstor eine gewaltige Rückenſtärkung für ſich , fanden aber trotzdem lange ihre berühmte Ruhe nicht . Am Ende der erſten Halbzeit ſtand der Kampf 1 : 1 . In der zweiten Hälfte bewahrten dann die Nürnberger beſſer die Nerven . Sie blieben leicht feldüber= legen und hielten auch dann , als Friedel das zweite Tor geſchoſſen hatte , den Kampf weiter Die beiden Mannſchaften ſpielten in folgen= den Aufſtellungen : 1 . FC . Nürnberg : Köhl ; Popp . Munkert ; Kreiſel , Billmann , Oehm ; Gußner , Eiberger , Friedel , Schmitt , Kund . Viktoria Berlin : Müller ; Schlichter , Hepprich ; Geiger , Normann , Lucht : Niering , Wilde , Sienholz I , Sienholz II . Dauda . Der Kampf . Die 25 000 Zuſchauer , unter denen ſich etwa 1000 Berliner und 600 Nürnberger befanden , erlebten gleich zu Begin des Kampfes eine große Ueberraſchung . Berlins linker Verteidiger Hepprich leiſtete ſich einen ſchweren Fehlſchlag , Friedel war zur Stelle und ſchoß ſchon in der erſten Minute zum Führungstreffer für Nürn= berg ein . Die Berliner ließen ſich aber durch dieſes Mißgeſchick nicht entmutigen , ſie griffen forſch an , konnten aber vorerſt die Nürnberger Verteidigung nicht in Verlegenheit bringen . Mit der Zeit fand ſich dann der „ Club ” beſſer zuſammen . Gußner lief einmal gut durch , Hepp= rich rettete aber in höchſter Not . Der Kampf wurde trotz der großen Hitze ſehr ſchnell . Blitz= artig wechſelten die Situationen , auf beiden Seiten gab es gefährliche Momente , wobei ſich aber die Verteidiger ihrer Aufgabe voll gewach= ſen zeigten . In der 40 . Minute gelang dann den Berlinern der Ausgleich . Der Rechtsaußen Niering ließ einen ſcharfen Schuß auf das Nürn = Nr . 166 berger Tor los , Köhl wehrte ſchlecht , ſchlug den Ball an den Pfoſten , von wo aus das Leder ins Netz prallte . Halbzeit 1 : 1 . Nach der Pauſe legen ſich beide Mannſchaften gleich wieder ſcharf ins Zeug . Je eine Ecke wurde erzielt , die aber nichts einbrachten . Sowohl die Nürn= berger als auch die Berliner arbeiteten in der Folgezeit eine Reihe glänzender Torgelegen= heiten heraus , die aber von den reichlich nervöſen Stürmern nicht ausgenützt werden konnten . Einmal ſtand Friedel fünf Meter allein vor dem Berliner Tor , ſchoß aber dem Torwart Müller in die Arme . Die Nürn= berger hatten jetzt im Feldſpiel leichte Vor= teile , der Kampf wurde etwas härter , ohne aber aus dem Rahmen des Erlaubten heraus= zufallen . In der 18 . Minute ſchien der Kampf eine Wendung zu nehmen . Ein blitzſchneller Vorſtoß der Berliner wurde von Wilde mit einem unhaltbaren Torſchuß abgeſchloſſen . Der ſonſt ausgezeichnete Schiedsrichter Schulz = Leipzig gab aber dieſen Treffer wegen angeb= lichen Abſeits nicht . Das Publikum war mit dieſer Entſcheidung nicht einverſtanden und veranſtaltete ein minutenlanges Pfeifkonzer : . Das Spiel ging in eine Drangperiode der Nürnberger über , obwohl der Verteidiger Munkert nach einem Zuſammenprall mit Geiger verletzt ausſcheiden mußte und der „ Club ” dadurch nur mehr zehn Mann im Felde hatte , Er erzielte hintereinander vier Ecken . Bei der letzten entwickelte ſich ein Gedränge , Friedel erwiſchte das Leder in einem günſtigen Moment und ſchoß geiſtesgegenwärtig zum 2 : 1 für Nürnberg ein . Dieſer Erfolg der Nürnberger ſollte die Entſcheidung bedeuten . Die Berliner ſetzten zwar noch einmal alles auf eine Karte , warfen alle Kräfte in den Angriff und verſuchten mit Macht den Ausgleich zu erreichen . Die Nürn= berger ließen ſich aber nicht beirren . Sie ſpielten jetzt vollkommen ruhig und wehrten jeden Angriff der Berliner Stürmerreihe ab . Sie begannen wenig ſpäter ſogar wieder zu drängen und es fehlte nur wenig , dann hätten ſie noch einen dritten Treffer erzielt . Erſt in den letzten zehn Minuten verlegte ſich der „ Club ” auf die Verteidigung . Die Berliner kamen jetzt gut auf , es gelang ihnen aber nicht , das ſtarke Bollwerk der Nürnberger Ver= teidigung noch ein zweites Mal zu bezwingen . Der Sieg der Nürnberger muß als verdient angeſehen werden . Die Elſ des „ Club ” ſpielt immer noch einen aus= gezeichneten , techniſch einwandfreien Fußball . Die Berliner kamen in dieſer Beziehung nicht ganz mit , ſie glichen dieſen Nachteil aber durch erhöhten Eifer aus . Der beſte Mannſchafts= teil der Nürnberger war die Verteidigung Popp = Munkert . Köhl im Tor war leichtſinnig , ſeine Unaufmerkſamkeit hätte ſeiner Mann= ſchaft leicht zum Verderben werden können . In der Läuferreihe überzeugte Oehm . Der Sturm hatte ſeine treibenden Kräfte in den beiden Außenſtürmern . Das Innentrio ver= paßte viele Chancen . Die Berliner ſpielten energiſch und ſchnell . Ausgezeichnet war das Hintertrio , wo ſich nur der Ver= teidiger Hepprich einen verhängnisvollen Schnitzer leiſtete . Die Läuferreihe ſtand der der Nürnberger eine Kleinigkeit nach . Im Sturm wurden die Gebrüder Sienholz ſtark bewacht , ſo daß ſie ſich nicht oft durchſetzen konnten . Union Darmſtadt FV . Worms = Hochheim 2 : 4 ( 1 : 0 ) . Vor wenigen Zuſchauern verlief dieſes unter großer Hitze ausgetragene Spiel unter der an= nehmbaren guten Leitung von Schwarz = Gries= heim in ritterlicher Weiſe . Die Wormſer Mann= ſchaft war auf allen Poſten gut beſetzt und machte ihrem Rufe als Tabellenzweiter in der 1 Kreisklaſſe alle Ehre . Hätte der Union = Innenſturm mehr geſpielt als gemault , wäre vielleicht der Sieg auf der Rennbahn geblieben . Die Union = Hintermannſchaft , zum erſten Male wieder mit Aßmuth im Tor , war ſehr gut . In der 40 . Minute konnte Jung Union in Führung bringen . Dann folgten Treffer der Gäſte in der 60 . Minute durch den Halblinken , in der 65 . Minute durch den Mittelſtürmer , in der 67 . Minute durch den Rechtsaußen und in der 70 . Minute durch den Mittelläufer . In der 85 . Spielminute verbeſſerte Union durch Ott in Ver= wandlung eines Foulelfmeters das Ergebnis auf 2 : 4 . — 2 . Mannſchaften 1 : 2 für Worms . 1 . Schüler Union — Viktoria Griesheim 9 : 0 . 2 . Schüler Union — TSG . 46 nicht angetreten . Spogg . 04 Arheilgen FV . Sprendlingen 7 : 4 ( 5 : 2 ) . Sprendlingen rechtfertigte in dem geſtern ausgetragenen Treffen ſeinen guten Ruf ; aber auch die Arheilger Elf zeigte , daß ſie Fußball ſpielen kann . Der Beſuch des Spieles ließ zu wünſchen übrig , dafür war das Schwimmbad ſehr ſtark bevölkert . Das Spiel wurde von der großen Hitze beeinträchtigt , wenngleich ſich beide Mannſchaften bemühten , ein lebhaftes , tempo= reiches Spiel vorzuführen . Das Treffen ſelbſt verlief in fairſter Weiſe , es war ein Freund= ſchaftsſpiel , wie man es ſich immer wünſcht . In der erſten Hälfte hatte die Platzelf etwas mehr vom Spiel und lag bald 2 : 0 in Führung . Langſam fanden ſich die Gäſte und konnten in der 20 . Minute den erſten Gegentreffer buchen . Das intenſive Training der Platzelf geſtaltete dann das Spiel leicht überlegen und fand ſeinen Ausdruck in 3 reiferen Toren . Nach dem Wech= ſel machte ſich die ſtarke Hitze abſchwächend auf die Leiſtungen bemerkbar , ſo daß beide Mann= ſchaften ſich mit zwei weiteren Treffern begnüg= ten . Schiri Schult ( Ober = Ramſtadt ) pfiff zur beiderſeitigen Zufriedenheit . Das einzige Spiel der Kreisklaſſe 1 ging im Michelſtädter Stadion vor ſich , wo der VfL . den FV . Roßdorf zu Gaſte hatte . Roßdorf ging mit Elan in den Kampf und konnte auch bis Halbzeit 0 : 2 in Führung gehen . Die Odenwälder rafften ſich dann auf und es ge= lang ihnen auch , den 2 : 2 = Ausgleich her= zuſtellen . Zum Sieg reichte es aber keiner Par= tei mehr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 18 . Juni 1934 Polizei Darmſtadt verſchenkt 1 Punkt . as lehte Aufſtiegsſpiel des Südheſſenmeiſter auf heimiſchem Plaß endek korlos . — Erfolgreiche Taktik Heuſenſkamms . Polizei Darmſtadt 39 b . Heufenftanm V . o torer Die Polizeielf bereitete geſtern , achmittag ihren Anhängern , die etwa 700 Köpfe ſtark er= ſchienen waren , eine herbe Enttäuſchung . Statt des erhofften Sieges blieb es bei einem torloſen Unentſchieden , das der Stärke der beiderſeitigen Abwehrreihen ein gutes Zeugnis ausſtellt , aber auch das Verſagen des Sturmes bekundet . Wenn der Polizeiſturm auch nur die Hälfte der „ tot= ſicheren ” Chancen ausgewertet hätte , mußten mindeſtens drei Treffer ſicher ſein . Die Gäſte ſtürmten meiſt nur mit vier Mann und hatten taktiſch ihr Spiel auf ihre verſtärkten Deckungs= reihen abgeſtellt . Das Treffen verlief unter der guten Leitung von Oswald = Worms recht an= ſtändig , wenn es auch nach der Pauſe vor den Toren recht hart herging . Nach dem Verluſt des einen Punktes im heutigen Spiel haben ſich die Ausſichten des Frankfurter Konkur= renten zum Aufſtieg erheblich verbeſſert , und die Entſcheidung wird jetzt von dem Treffen Heuſen= ſtamm — Union Niederrad abhängen . Unzweifel= haft wird Union in Heuſenſtamm jetzt auf eine Mannſchaft ſtoßen , die bis zum letzten Augen= blick auf Sieg ſpielen wird . Torloſes Spiel . — Ecken 5 : 3 . Der Anſtoß der Polizei auf dem ausgebrann= ten ſtaubenden Exerzierplatz blieb in der gegne= riſchen Läuferreihe ſtecken , die ſofort ihren Sturm mit ſchnellen Vorſtößen und reſtloſem Einſatz gegen das grüne Tor einſetzt . Es ſchält ſich eine leichte Ueberlegenheit der Gäſte heraus , die je= doch mit nur vier Mann im Sturm den nötigen Druck vermiſſen laſſen . Knapp geht eine Flanke des Polizei = Links= außen Müller am Pfoſten vorbei . Bertoldshöfer ſchießt aus günſtiger Poſition Klein den Ball in die Hände . Deſſen Gegenüber Döbert klärt , als ſich die Polizei nach einer Viertelſtunde zu ge= ſchloſſeneren Angriffen aufrafft , wiederholt ganz hervorragend . Einmal nimmt er Seipp den Ball vom Fuß , dann fängt er eine Göbel = Flanke im Sprung aus der Luft . Mehrfach läuft der grüne Sturm in die Abſeitsfalle der ſtellungsſicheren Heuſenſtammer Verteidigung . Die erſte Ecke für Polizei ſchließt Schupp mit einem Schuß aufs Tor ab , der jedoch ins Aus wandert . Anſchlie= ßend zeigt ſich Klein als Meiſter ſeines Faches . Mutig boxt er die erſte Ecke des Gegners ins Feld zurück und anſchließend eine ſcharfe Flanke Vogels auf die gleiche Weiſe aus dem Gefahren= bereich . Auch die zweite Ecke der Gäſte , die eine gefährliche Situation vor dem grünen Tor ver= urſacht und einen ſtrammen Torſchuß des Gäſte= mittelſtürmers ſieht , landet in Kleins langen Armen . Eine Abgabe Pfeiffers an Müller wird von dieſem über das Tor gedrückt . Kurz darauf hat Polizei eine wunderbare Torgelegenheit . Müller ſpurtet mit einer Steilvorlage aufs Tor , der Hüter ſtürzt ihm entgegen , das Tor iſt leer , Müller paßt zu Seipp , der ſich jedoch gegen den in den Schuß werfenden Klobedanz I . nicht durchzuſetzen weiß . Die zweite Ecke für Polizei wird von Pfeiffer übers Tor gelenkt ; aber auch Bertoldshöfer haut den Ball , als er nur noch Klein vor ſich hat , weit in die Lüfte . 0 : 0 gehts in die Pauſe . Nach Wiederbeginn wird das Spiel jetzt leb= hafter und abwechſlungsreicher . Polizei nimmt das Heft in die Hand und liegt die erſte Hälfte der zweiten Spielzeit dauernd im Angriff . Die Gäſteabwehr hat alle Hände voll zu tun , aber der grüne Sturm findet nicht das bewußte Loch ins Tor . Göbel geht als Mittelſtürmer ins Gefecht . Ein gefährlicher Roller des Gäſterechts= außen Wiedemann wird von Klein gemeiſtert . Im Gegenſtoß werden Pfeiffer und Seipp von der ausgezeichneten Verteidigung vom Ball ge= drängt . Den nächſten Vorſtoß ſchließt Pfeiffer mit einem Bombenſchuß ab , der knapp am La= den vorbeiſtreicht . Angeſichts der ſtürmiſchen Angriffe der Grünen wird das Spiel härter und die Strafſtöße mehren ſich . Der Gäſteſturm kommt nun mehrfach durch ſeinen ſchnellen rech= ten Flügel in den grünen Strafraum , ohne je= doch dort etwas ausrichten zu können . Stets ſind Kaufmann , Bönſel , Balſer zur Stelle . Göbel , Pfeiffer , Seipp ſchießen nun in vermehrtem Maß , ſo daß Döbert das Leben ſauer wird . Aber er iſt eine ſtarke Stütze ſeiner Elf . Nacheinander holt er Seipp und Pfeiffer den Ball vom Fuß , aber auch das Glück iſt mit ihm , als Pfeiffer und anſchließend Göbel in ausſichtsreicher Stel= lung knapp über die Latte ſchießen . Die 3 . Ecke der Gäſte wird von Matthes ins Feld befördert ; die 3 . der Polizei weit ins Feld hereingegeben und von den Gäſten zum Angriff verwertet . Die anſchließende 4 . Ecke der Polizei landet direkt hinter dem Tor , und folgend gehen zwei Flanken Schupps über die Querlatte . In der letzten Viertelſtunde flaut das Tempo etwas ab ; alles macht ſich , mit dem torloſen Ausgang ent= mutigt , zum Aufbruch fertig . Die Anhänger der Polizei feuern noch einmal zu einem Endſpurt auf und auch die kleine Anhängerſchar der Gäſte leiht ihrer Mannſchaft ſtimmkräftige Unter= ſtützung . Polizei erzielt zwar eine 5 . Ecke , aus dem entſtehenden Gedränge ſpritzt der Ball zwei= mal auf das Tor zu , aber immer findet ſich noch ein Gegne : dazwiſchen . Eine weitere gefährliche Situation vor dem Gäſtetor klärt Döbert vor dem angreifenden Pfeiffer . Ein 20 = Meter = Straf= ſtoß , den Matthes exekutiert , jagt über das Tor = gehäuſe und der Gegenangriff der Gäſte wird durch den Schlußpfiff unterbunden . Als kurze Krikik durchzuſetzen . auf der verſtärkten Abwehr , aus der die Vertei = Kroll auf Flanke von rechts der Ausgleioo Seite etwas beſſer . Die Mannſchaften ſtanden : Polizei : Klein ; Siege verhalf . Balſer , Bönſel ; W . Kaſpar , Matthes , Kauf = Vogel . Die Tabelle . Polizei Darmſtadt 4 Sp . 3 : 7 Tore 5 : 3 Pkt . 4 : 2 „ Union Niederrad 3 „ 11 : 2 1 : 5 „ FSV . Heuſenſtamm 3 „ 0 : 5 „ Jahn 1875 Darmſtadt — Chaktia Wolfskehlen 2 : 3 ( 0 : 1 ) . Mit 3 Mann Erſatz ( für Straub und düe bewährten E . Schäfer und Hofmann ) warex die 75 er bei dem 2 . Kreisklaſſen = Meiſter zs Gaſt . Wenngleich mindeſtens ein Unenn Re ſchieden dem Verlauf eher entſprochen hättn muß man Wolfskehlens gute Spielweiſe um Stärke beſcheinigen . Das Spiel fand nach , mittags in Tropenglut ſtatt und war trotz dar Hitze lebhaft und intereſſant . Die größte Au= wechſelung brachten die 75 er Stürmer , die ſiß kann geſagt werden , daß ein knapper Sieg der im Darüber = und Lattenſchießen übten . Wolfef = zu Nichsſchwimim Polizei verdient geweſen wäre . Die Hinter = kehlen kam durch ein Tor ihres Mittelſtürmen , zuſchland ſchlag mannſchaft kämpfte aufopfernd — beſonders zur Führung . Bald nach der Pauſe glich dio = z wurde ſie mi Kaufmann arbeitete nach dem Wechſel mit un = linke Erſatzläufer der 75 er durch einen Eos dieſer hatte ermüdlichem Elan — , aber der Sturm wußte ball , der direkt ins Tor ging , aus . Es währr — wie er kaum mit den zahlreichen Torchancen nichts anzufan = nicht lange und W . kam durch ein glattes Au . A . , Norführung gen und ſich gegen die ſchnelle Abwehr nicht ſeitstor , das der ſonſt ſehr gute Schiedsricht= überſah , erneut in Führung . Nachdem 21 muiühr 90 Sle * Die Stärke Heuſenſtamms baſierte ebenfalls Mühlbach zweimal an die Latte ſchoß , gelarn Auznahme bew izwimmen lönne diger und Mittelläufer Guha neben dem Tor = Allgemein glaubte man an dieſen Ausgarm ” wart ) rvorragten . Im Sturm war die rechte als 4 Stunde vor Schluß der Verteidigg / 0 ” Vo „ u Mſch . i . Kahl durch Eigentor den Wolfskehlern zum ” , fen noch als Go . De . Der Druck , den die 75 er am Ende noct zr 8 bei der näd mann ; Göbel , Schupp , Seipp , Pfeiffer , Müller ; mals aufbrachten , änderte an dem Reſult , urden gleichzutun . Heuſenſtamm : Döbert ; Holzhammer I , Klobe = nichts mehr . Als glücklicher Sieger verlion Auſammenſtellu danz I ; Holzhammer II , Guha , Klobedanz II ; erfreut die ſympathiſche Elf des jungen Me/ zug der Vorführu Mindemann , Rebell I , Bertoldshöfer , Wilhelm , ſters den Platz . Bei den 75 ern vermißte maha abſe den Leitern Etzert , Schäfer und Hofmann ſehr . — D 2 ſa mehr , als die w 2 . Mannſchaften trennten ſich 1 : 1 . Uigten teine Sportiſch Die Spiele der 75 er gegen Union , die fän geeiungen daher Mittwoch abend angeſetzt waren , müſſen ird m Sehr vorteilha folge Unpäßlichkeiten einiger Spieler ausfalle x qutemn durch Re g erläuterte und unen hinwies . ichu geraume Zeit SrervesntistäissstälngefenPtals - Sadliei ioiche 2 mit Zuſchauern be wettkämpfe zum 3 . Male zur Durchführung , mm 1048 duch ichieroit Main = Heſſen ſiegt mit 184 , 5 Puntien . Der Dreibezirkskampf : Mainheſſen - Pfalz — Saar , der vom Gau Südweſt der DSB . veran= ſtaltet und von dem Fußballverein Frankenthal durchgeführt wurde , erfreute ſich trotz der ſengen= den Hitze eines ausgezeichneten Beſuches . Die Veranſtaltung wurde im Rahmen einer Saar= kundgebung abgewickelt . Erwartungsgemäß zeigte ſich der Bezirk Main = Heſſen ſeinen Konkurren= ten klar überlegen und ſiegte mit 184 , 5 Punkten , wobei die 4 Darmſtädter recht angenehm her= vortraten . Die Pfalz belegte mit 139 Punkten den zweiten , die Saar mit 96 , 5 Punkten den dritten Platz . Die erzielten Zeiten ſind recht befriedigend . Herren : 100 Meter : 1 . Kerſch ( Main ) 11 Sek . , 2 . Kull= mann ( Saar ) 11 , 4 , 3 . Rappert ( Pfalz ) 11 , 5 Sek . 200 Meter : 1 . Kerſch ( Main ) 22 , 7 , 2 . Kippen= hein 23 , 1 , 3 . Allee ( Pfalz ) 23 , 2 Sek . 400 Meter : 1 . Metzner ( Pfalz ) 49 , 4 , 2 . Bröſer ( Main ) 52 , 4 , 3 . Lindenberg ( Pfalz ) 52 , 8 Sek . 4 X 100 Meter : 1 . Main 42 , 6 , 2 . Pfalz 44 , 8 , 3 . Saar diſtanziert . 1500 Meter : 1 . Wagner ( Saar ) 4 : 07 , 8 , 2 . Cre= ther = Darmſtadt 98 ( Main ) 4 : 08 , 3 . Dehm ( Main ) 4 : 08 , 4 . 800 Meter : 1 . Linke ( Main ) 1 : 59 , 2 , 2 . Blind = Darmſtadt 98 ( Heſſ . ) 2 : 01 , 4 , 3 . Herzer ( Saar ) 2 : 03 , 8 . 5000 Meter : 1 . Wöll ( Main ) 15 : 53 , 2 , 2 . Haag = Darmſtadt 98 ( Main ) 16 : 02 , 2 , 3 . Heft ( Pfalz ) 16 : 03 , 2 . 4 X 400 Meter : 1 Main 3 : 31 , 4 , 2 . Pfalz 3 : 34 , 2 , 3 . Saar 3 : 35 , 8 . Diskus : 1 . Schneider = Pol . Darm= ſtadt ( Main ) 41 , 6 , 2 . Broſius ( Saar ) 41 . 20 , 3 . Schützmann ( Pfalz ) 39 , 83 Meter . — Weit= ſprung : 1 . Haſſinger ( Main ) 6 , 88 , 2 . Rommel ( Pfalz ) 6 , 59 , 3 . Kippenbein 6 , 63 Meter , Ho ſprung : 1 . Baumann ( Pfalz ) 1 , 80 , 2 . En= tres ( Pfalz ) 1 , 75 , 3 . Fiſchnigg ( Main ) 1 , 65 Me= ter . — Speerwerfen : 1 . Meyer ( Pfalz ) 53 , 01 , 2 . Klittmann ( Saar ) 52 , 64 , 3 . Lang ( Pfalz ) 51 , 40 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . Schneider = Polizei Darmſtadt , 14 , 50 Meter . Frauen : 100 Meter : 1 . Hünemörder ( Main ) 13 Sek . , 2 . Manger ( Main ) 13 , 1 , 3 . Katzebecker ( Pfalz ) 13 , 3 Sek . 4 X 100 Meter : 1 . Main 51 Sek . , 2 . Pfalz 53 , 8 , 3 . Saar 54 , 1 Sek . — Hochſprung : 1 . Kalck ( Main ) 1 . 49 Meter , 2 . Fuchs ( Pfalz ) 1 , 44 , 3 . Jakob 1 , 39 Meter . — Diskus : 1 . Schrö= der ( Pfalz ) 37 , 45 , 2 . Fleiſcher ( Main ) 37 , 04 , 3 . Jungmann ( Pfalz ) 33 , 09 . — Speerwerfen : 1 . Fleiſcher ( Main ) 35 , 2 . Schröder ( Pfalz ) 33 , 30 , 3 . Siebert ( Main ) 29 , 43 Meter . Südweſtdeukſchlands Mannſchaft gegen Luxemburg . Für den Leichtathletikwettkampf Südweſtdeutſch= land — Luxemburg nächſten Sonntag in Worms wird Südweſt mit folgender Mannſchaft vertre= ten ſein : 100 Meter : Hornberger = Pirmaſens , Kerſch = Frankfurt ; 400 Meter : Metzner = Franken= thal , Blöſer = Frankfurt ; 800 Meter : Linke = Ein= tracht Frankfurt , Blind 98 Darmſtadt oder Creter = Darmſtadt : 1500 Meter : Wag= ner = Saarbrücken , Creter 98 Darmſtadt : 5000 Meter : Wöll = Frankfurt , Haag 98 Darmſtadt ; Kugel : Berg = Frankfurt , Schneider = Darmſt . Diskus : Broſius = Saarbrücken , Schneider = Darmſtadt ; Weitſprung : Haſſinger = Frankfurt , Rommel = Haßloch . Hochſprung : Baumann . En= tres = Neuſtadt . 4 X 100 Meter : Kerſch , Hornber= ger , Kullmann , Kaupp = Frankfurt . Olympiſche Staffel : 800 Meter : Linke , 400 Meter : Metzner , 2 X 200 Meter : Kippenbein , Hornberger . 3 . Nakionale Jugend = Wetk= kämpfe des 3 G 6 . 5 B . Frankfurk Hervorragende Leiſtungen des Nachwuchſes . Am Samstag und Sonntag brachte der JG . = Sportverein Frankfurt ſeine Nationalen Jugend = denen auch Juniorenkämpfe verbunden ware , Autüucg der . Si wurde . Pünkt Dieſe Veranſtaltung hatte als erſte ihrer Art ; f der Leiter des Beginn der Saiſon ein ausgezeichnetes Melde , ſonſes ergebnis gefunden . Die Qualität des Leichtati letiknachwuchſes war ganz ausgezeichnet . Die b Verwaltungs = Di kannteſten Vereine mit ihren Jung = Leichtat ! leten waren vertreten . Damit war klar , daß da , Aeſtender des LII Ergebniſſe , leiſtungsmäßig geſehen , erſtklaff , ua der Reichs = Sch ausfallen mußten . Dieſe Tatſache wurde der ilärte dieſe für auch von Wettkampf zu Wettkampf erhärtet unn Medt uud Ziele 90 zu crete als Leitmotil die einzelnen Kämpfe ſelbſt waren genußre und hatten auf die etwa 300 . Zuſchauer nur da . müngut des Pollesl ſtüher jeder deut beſte Wirkung . Mt war , müßte Ueberragend war das Können der Stuttgau ter Kickers , des 1 . FC . Nürnberg , des VfEA . wer ſein . Mit tändigen Steller Stuttgart und einiger Könner von anderen Ves einen , ſo daß ſelbſt die Jugend des Veranſtaf ” Hübruch ters bei aller Qualität meiſt nur mit Plätzey / „ Jeder Deutſche vorlieb nehmen mußte . Auch die Junioren uru ſieder Schwimmer Jung = Leichtathleten des SV . 98 Darmſtald Tat umgeſetzt n waren an den Kämpfen beteiligt , konnten aben im Rahmen dieſer erſtklaſſigen Beſetzung „ mm ſt Führer der SA Plätze belegen , die allerdings im Hinblick gur Oberführer die Entwicklung der einzelnen Teilnehmer ſeh‟ d . a . aus , daß erfreulich waren . zur Ertüchtigung Von den Leiſtungen der Juniorenddle ! ja auch die 15 ) ſind hervorzuheben die 45 , 2 Sekunden der ü Neben Steige 4 mal 100 Meter = Staffel von 1880 = Frankſuru inen muß das 5 die 400 Meter = Zeit ( 52 , 8 Sek . ) von Köbe = 1 , F 00 ha werden , die die 4 mal 400 Meter = Zeit ( 3 : 36 , 6 Min ) pos n zu gewinnen . H 1 . FCN . und von JG . , der Weitſprung va Hummel = 1 . FCN . mit 6 , 45 Meter . Auch die ruch / Michelfen , zum und Vaterlande Meter = Zeit von 2 : 40 , 9 Minuten von Schwar : ſo einem kurzen Kickers , ( in dieſem Lauf wurde Held = SV . 2 hun Kommandopfiff Sechſter ) iſt ausgezeichnet . ind zirka In der 4 = Jugendklaſſe ( 1916 / 17 ) ſiegte val Kühlmann = Fulda in 11 , 4 Sekunden , die 400 M Sl . Männer ſtal Meter gewann Sauer = Kickers ; in 54 Sekunden Aufſchwin den Weitſprung Liebold = JG . mit 6 . 19 Metesl Mü ein impoſantes das Kugelſtoßen Bumm = JG . Ludwigshafen ( mT heireren langen . ( 15 , 85 Meter vor Koch = Erlangen ) mit 15 , 59 ! Ordnung nach ter ! Den Speer warf Emmel I ( JG . ) 54 , 49 MM Laneß . As die Ter ter weit und die 4 mal 100 Meter = Staffel loc Brücke antrate ten ſich die Kickers in 46 / 4 Sekunden ! Auch 22 ſ in Bewegung 1500 Meter gewannen die Kickers durch Rühé nuch der berdiente in 4 : 23 Minuten , während ſich die VfBler 1 m die letzten Scht = 2 : 14 , 9 Minuten die Schwedenſtaffel ſicherten ! Lmen verſchwun Die B = Jugend ( 1918 / 19 ) bot mit 12 Sek . üben 100 Meter ( Schönbein = VfB . Stuttgart ) , mn ! 2 : 09 , 9 Minuten über 800 Meter ( Benſcheida ? Mannſchaften fun VfB . ) mit 155 Meter , im Hochſprung Goh 2 M 0 Siartblätze und Nürnberger SC . ) ebenfalls tadelloſe Leiſtungeis V beſchwerliche a Die C = Jugend ( 1920 ff . ) war am Samstch ) W ſtellte an die Kei ſchon am Werk . Kenner = VfB . durchlief die 101 n Meter in 12 , 7 Sekunden und ſprang 5 , 51 Metet ſſt d daß die e Murchielte weit ! Goß = Gießen ſtieß die Kugel 11 , 78 Metes ha der Noog weit ! Ein dr Mifk Von den Lilienträgern wurde bei den 3 ud 4 er angezoger nioren Kreuder Fünfter über 100 Meter in 114 Nfs im Lauf = zd . Sekunden . Er mußte mit 54 , 1 Sekunden übe‟ MEFuhr = Straß = 400 Meter um Handbreite im Vorlauf ausſche 21 Khlatzins Hocht = den , ebenſo Lommatzſch in 56 , 5 Sek . in der 340 Ur die Hind= gendklaſſe . Schlegel konnte mit 44 Metern u 1 40 u ſch horo Speerwerfen nur Fünfter werden . Bei der dhmuße , Niederw = Jugend wurde Weidmann über 50 Meter umd / üchluße Hei= ein 100 Meter jeweils Vierter in 6 , 9 bzw . 13 , 0 2 ie zurick . kunden , im Kugelſtoßen mit 9 , 33 Meter Sechſtei = Eins tir I . — Die Veranſtaltung zeigte jedenfalls klär unc . bied deutlich , daß unſer Leichtathletiknachwuchs mar * ocz Dif ſchiert . Enich Ind Einen neuen Weltrekord im 800 = Mtr . = Lauſes M 99 , / 0 Spr für Frauen ſtellte die Tſchechin Frl . Koubton 2 ſün . n Anziel in Nich . bei einem Sportfeſt in Prag auf . Die Tſcheg ! ! A . legte die Strecke in 2 : 16 , 4 Minuten zurück znk unterbot die bisherige Welthöchſtleiſtung Me Den de Ain Frau Radtke = Batſchauer ( Breslau ) damit Ia Lender 0 , 4 Sekunden . Neue Gauligiſten gab es am Sonntag / . ſüddeutſchen Fußball . Im Gau Bayern hat ſc die Sppgg . Weiden den Aufſtieg geſichert , wei rend SV . Göppingen und Sportfreunde Ehlſad . gen im komemnden Spieljahre in der wür ” bergiſchen Gauliga ſpielen . Einen Blitzſieg errang der Bonner H 000 Meſchte ſchwergewichtsboxer Adolf Heuſer in Magdeolle gegen den Franzoſen Lengagne . Heuſer ſchicht 10 gh ich ſeinen Gegner bereits in der erſten Runde l die Zeit auf die Bretter . Bei der gleichen de . zuen ech anſtaltung verlor der Berliner Seisler ſeil . Titel eines deutſchen Leichtgewichtsmeiſters . ſeinen Herausforderer Stegemann = Berlin Mie eine k . o . = Niederlage in der vierten Runoe 9 ſur ag , 18 . Juni 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 166 W NWopet Srſogbel ScbmmmwogenPamſtätt Maſſenbeſuch am Woog . — Feine Leiſtungen und Lehr = Vorführungen beim „ Tag der SA . ‟ 800 SA . = Männer werben für das Schwimmen als Brauchkunſt jedes Deutſchen . teie Reichsſchwimmwoche hat geſtern in A e Aich gaugDeutſchland ſchlagartig begonnen . In un u 8 . Daiutr dt wurde ſie mit dem „ Tag der SAl . Uoundh ” . it eräſſt und dieſer hatte einen Erfolg zu ver= rAuf et zeiuchn , wie er kaum größer hätte ſein können . 9 den Vorführungen waren aund 14 2 n 4 N eors Ae ngefähr 800 SA . = Männer beteiligt , dieg ene Ausnahme bewieſen , daß ſie gut und M dc 4 z ſchte ſchwimmen können , immerhin ein er = B Ri Aud frengſhes Zeichen für den Stand des Schwim = Lelſäich meuglin der hieſigen SA . Für die große Zahl Mm Gc * hn Eihte dern ſtern noch als Zuſchauer anweſenden Brauhemden iſt hiermit ſicher ein Anſporn gegehi , es bei der nächſten Gelegenheit ihren Kaumaden gleichzutun . Zuſammenſtellung und prompte Ab = yie wichlug der Vorführungen war muſtergültig ei . unzu fellte den Leitern das beſte Zeugnis aus , uma mehr , als die weitaus größte Zahl der Betaſgten keine Sportſchwimmer ſind und die Voychleitungen daher beſonders ſchwierig waue Sehr vorteilhaft war es , daß man den Zunchuern durch Reportage das Gezeigte nähle erläuterte und auf den Zweck der Ueßtuzen hinwies . 5 oi geraume Zeit vor Beginn war der weſteübe und ſüdliche Teil des Woogsdammes dicht it Zuſchauern beſetzt , denen die Zeit des Wahzus durch ſchneidige Märſche , geſpielt von demn uſikzug der Standarte 115 , angenehm verlüft wurde . Pünktlich zur angeſetzten Zeit erguſl der Leiter des Staatl . Turn = und Sptzintes , Verwaltungs = Direktor Löwer , als /Arſitzender des Ortsausſchuſſes zur Vor= berguing der Reichs = Schwimmwoche das Wort nu uudu klärte dieſe für eröffnet . Er ging kurz auf föveck und Ziele der Werbewoche ein , und bezeichete als Leitmotiv , daß das Schwimmen Allgeingut des Volkes werden müſſe . Genau wie füher jeder deutſche Mann ein guter Sollgu war , müßte heute jeder ein guter Schkynmer ſein . Mit aller Kraft würden ſich me die zſtändigen Stellen dafür einſetzen , daß der Ahlſpruch Jeder Deutſche ein Schwimmer , eder Schwimmer ein Retter ” . in / Tat umgeſetzt würde . Führer der SA . = Brigade 50 , Oberführer Dr . Jvers , fühft u . a . aus , daß der Sport ein Haupt= mittelzur Ertüchtigung des deutſchen Mannes ſet wfür ja auch die SA . mit aller Kraft urbli Neben Steigerungen von Spitzen= leſtyuen muß das Hauptaugenmerk darauf gerinht werden , die breite Maſſe für den Span zu gewinnen . Hierbei werde die SAl . tatktäig mithelfen , zum Wohle des deutſchen Volle und Vaterlandes . U 9 einem kurzen Marſch der SA . = Kapelle ertähn Kommandopfiffe von der Inſel her= über nd zirka 1 SA . = Männer ſtarteten zum großen Aufſchwimmen . Es ir ein impoſantes Bild , als dieſe Maſſen u nyreren langen Gliedern und in tadel= loſeſ Ordnung nach der 100 = Meter = Bahn ſchmamen . Als die Teilnehmer noch einmal uf er Brücke antraten und ſich zum Ab= namfſt in Bewegung ſetzten , wurde ihnen dum uch der verdiente Beifall zuteil . Kaum uanen die letzten Schwimmer hinter den Um= lei häumen verſchwunden , da marſchierten chof die 3 Mannſchaften für den Mehrkampf Ihe Startplätze und wurden gleich auf die u 0 beſchwerliche Reiſe geſchickt . Dieſer urer ſtellte an die Teilnehmer große Anfor= uuhen , und daß die geſtarteten 22 Mann= ſaſſe alle durchhielten , iſt aller Ehre wert . huchm der Woog bis zur Inſel durch= ſchrumen war , mußten dort die bereitliegen= den ileider angezogen werden , und weiter ſu/ys im Lauf = oder Eilſchritt durch die beimnh = Fuhr = Straße , Roßdörfer Str . , über eu zugplatz ins Hochſchulſtadion . Hier mußte lels über die Hindernisbahn , die manche kück in ſich barg . Dann weiter durch die eckiſtraße , Nieder = Ramſtädter = Str . , Heinrich= ſtraß Beckſtraße , Heinrich = Fuhr = Str . auf die Vadreinſel zurück . Hier war für alle eine Zmaspauſe von 15 Min . eingelegt . Nach dieh a hieß es wieder ausziehen , die Kleider val kicht und mit Hilfe von Stroh ſchwimm= ählverpacken und wieder hinein ins kühlende Na/z his zum Sprungbecken , Sprung vom * AAr = Brett , anziehen und die Mannſchaft eſelſien melden . Trotz der Hitze und ſon= io/ Behinderungen waren die Leiſtungen Auczund trafen die erſten Mannſchaften , mit türſichem Beifall empfangen , früher als er= barRein folgender Reihenfolge ein : 1 . Sturm 45 W IK 3 Min . ; 2 . Sturm 10 I . in 57 , 10 Min . ; Surm 13 in 5725 Min . ; 4 . Sturm 12 in DRAM in . ; 5 . Sturm 41 in 60 , 40 Min . Zrm 10 II . in 60 , 55 Min . , 7 . Sturm 18 int ae Min . ; 8 . Sturm 4 in 6409 Min . ; Rrm 8 in 6430 Min ; 10 . Sturm 11 in 64 , / 3 M in . ſittelbar nach dem Start der Mehr = 2 RRt wurden auf der Brücke von ungefähr 700 Unr Trocken = Schwimmübungen gezeigt . Aruſtſchwimmen , Rückenſchwimmen und Lralſtwimmen wurden Beinarbeit , Arm= aud netrennt und gleichzeitig , im Stand und Sodenlage und ſogar mit gegenſeitiger Unterſtützung vorgeführt . Auf Nachteile und Vorteile wurde beſonders hingewieſen , ſo daß der aufmerkſame Beobachter , wie auch der Leiter ganz richtig ſagte , zu Hauſe im trockenen ſich nunmehr ſelbſt fürs Schwimmen vorbilden kann . Bei dem anſchließenden Maſſenſtaffel= ſchwimmen konnte man dann alle Schwimm= arten im Waſſer ausgeführt ſehen . Die nächſte Gruppe führte Rettungs = und Befreiungsgriffe vor , zunächſt auf der Brücke und dann im Waſſer , ſodann ein Transportſchwimmen und unter einem Ponton durchzuſchwimmen , bei Abwehr ſtets belaſtet war . Reichlicher Erſatz im 50 Meter durch Fäſſer zu kriechen , und die letzten 25 Meter hatte jede Mannſchaft ge= ſchloſſen einen Balken vor ſich herzudrücken . Am Ziel mußte man ohne die Treppen zu benutzen auf die Brücke klimmen und die Mannſchaft wiederum geſchloſſen melden . Auch hierbei gab es manche Bilder welche die Lach= muskeln reizten , am häufigſten beim Kriechen durch die Fäſſer , die ein nicht leicht zu nehmen= des Hindernis bildeten . Die Leiſtungen der Mannſchaften waren durchweg gut . Sieger wurde Sturm 12 in 2 : 05 2 Min , knapp vor Sturm 11 , der 2 : 05 , 3 Min , benötigte . Es 74 U . Wiederbelebungsverſuche . Die nötigen Er= klärungen durch das Mikrophon machten den Zweck = der Uebungen für jedermann verſtänd= lich , und zeigten , wie nötig es iſt , daß möglichſt viele Schwimmer im Rettungsweſen ausgebil= det ſind . Der Beifall für die Rettungsvor= führungen war noch nicht verrauſcht , als ſchon zwei neue Mannſchaften ſich zum Tauziehen im Waſſer fertig machten und hierbei ihre Kräfte maßen . Dieſes Spiel wirkt zwar beluſtigend , ſtellt aber an die Ausübenden keine geringen Anfor= derungen , denn „ das Waſſer hat keine Balken ” und auch ſonſt nichts , wo man ſich „ einkrallen ” kann . Den Abſchluß des Programms bildete ein Mannſchafts = Hindernisſchwimmen . Die Teilnehmer hatten die 100 = Meter = Bahn zu durchſchwimmen und dabei nach 25 Meter folgten als 3 . Sturm 47 in 2 , 12 Min . , 4 . Sturm . 14 in 2 , 21 . Min . , 5 . - Sturm 8 in 2 , 46 Min . , 6 . Sturm 46 in 2 , 48 Min , 7 . Sturm 19 in 2 : 50 , 8 Min . 8 . Sturm 13 in 2 : 55 , 2 Min . , 9 . Sturm 9 in 2 , 56 Min . , 10 . Sturm 17 . in 3 : 06 , 4 Min . Heute Monkag : Tag der Waſſerſpiele . 19 , 00 Uhr : Aufmarſch der Teilnehmer auf der 100 = Meter = Brücke 19 , 10 Uhr : An= ſprache durch Herrn Verwaltungsdirektor Löwer . 1920 Uhr : Jugendwaſſer= ballſpiel . 1935 Uhr : Kenterübungen . 19 , 40 Uhr : Pufhballſpiel . 19 , 50 Uhr : Schlenkern und Nachlauf . 20 , 00 Uhr : Herren = Waſſerballſpiel . „ Adolf = Sitler = Pokal ” im Handball Beim Gau Südweſt wurde der erfolgreichſte Spie= ler , der Herrnsheim Stürmer Embach , zu wenig Kampfſpiel= eingeſetzt , Verteidiger und Läufer genügten , und Handball = Vorrunde . in Worms : Niederrhein — Südweſt 5 : 8 ( 2 : 4 ) Stuttgart : Württemberg — Baden 8 : 9 ( 4 : 4 ) 9 : 10 ( 3 : 4 ) Fürth : Bayern — Sachſen Kaſſel : Nordheſſen — Nordmark . 3 : 11 ( 1 : 7 ) Breslau : Schleſien — Oſtpreußen 15 : 9 ( 7 : 6 ) Stettin : Pommern — Mitte 10 . 19 ( 6 : 11 ) Braunſchweig : Niederſachſen — Bran = 12 : 8 ( 6 : 4 ) denburg Köln : Mittelrhein — Weſtfalen 10 : 11 ( 6 : 7 ) . Torreiche Vorrundenſpiele , eifge Uebenaſchungen , Uunmneliche Leiſtungen und wenig Zuſchauer . Mit acht Treffen wurde am Wochenende die Vorrunde um den „ Adolf = Hitler = Pokal ” , der Handballer ausgetragen . Die Spiele endeten faſt durchweg mit hohen Torzahlen , wobei aber die Differenz recht gering ausfiel . Nur wenige Spiele ergaben eindeutige Siege der Favoriten . Für die am 1 . Juli ſtattſindende Zwiſchenrunde haben ſich nach den Ergebniſſen der Vorrunde folgende Gaue qualifiziert : Südweſt . Baden , Sachſen , Nordmark , Schleſien , Mitte , Niederſach= ſen und Weſtfalen . Eine , „ Zahme Sache in Worms Gau Südweſt ſchlägt Niederrhein 509 . Bei ſommerlicher Hitze fanden ſich in dem handbalfreudigen Worms nur 500 Zuſchauer zu dieſem Treffen ein . Sie bekamen ein wenig be= geiſterndes Spiel zu ſehen , zu dem beide Mann= ſchaften in veränderter Aufſtellung antraten , im Tor war Kipfer eben ſo große Klaſſe wie ſein Gegenüber Bonhagen = Mülheim . Die Weſt= deutſchen hatten eine ſehr harte Verteidigung , eine gute Läuferreihe und einen gut zuſammen= ſpielenden im Schußvermögen aber ſchwachen Sturm . Nach einer recht zahmen erſten Hälfte , die Südweſt mit 4 : 2 in Führung ſah , kamen die Niederrheiner ſpäter auf 5 : 4 heran , und hier hat= ten ſie Gelegenheit zum Ausgleich . Südweſt er= höhte aber auf 7 : 4 , und in den letzten Minuten ſchoß jede der beiden Mannſchaften noch einen Treffer . Embach = Herrnsheim war mit drei Tref= fern der erfolgreichſte Torſchütze der ſiegenden Elf , Feick , Darmſtadt 98 , war zweimal , Pabs= dorf = Schwanheim , Daſcher und Huber ( Polizei Darmſtadt ) je einmal erfolgreich . Für die Gäſte ſchoſſen Daun = Solingen ( 2 ) , Reinhardt = Mülheim ( 2 ) und Haſſelbeck = Kettwig die Treffer . Schieds= richter Opladen = Köln genügte nicht immer den Anſprüchen . Freundſchaftsſpiele in Heſſen . Germania Pfungſtadt — Gemaniſt eielfalf ks Geu 8 a . Die Parteien ſtellten ſich dem Egelsbacher Schiri Keil mit folgenden Spielern : Platzelf : Darmſtädter ; Voß , Becker : Weber , Eichmann , Schmidt ; Greifenſtein , Speckhardt , Haſſenzahl , Spieß , Crößmann . Gäſte : Werner ; Fiſcher , Schwinn ; Till , Fiſſel , Kölſh ; Becker , Hebermehl , Arnold , Schäfer , Müller . Vorweg ſei es geſagt , daß beide Gegner das Treffen recht ordentlich durchführten . Die Platz= elf lag zuerſt im Angriff , ſodaß die etatsmäßige Sturm konnte durch zügige Angriffe nur ſelten Luft ſchaffen . Lediglich nach der Pauſe klappte es etwas beſſer , ſodaß die Partie zeitweiſe offen war . Auffällig ſchlecht wurden die Abſchläge der Abwehr aufgenommen , ſodaß dem eben zer= ſtörten Angriff der Pfungſtädter ſofort der nächſte folgte . Die Platzelf hatte neue Leute auf der rechten Seite ſtehen . Verteidiger und Läufer hielten ſich brav , während der Rechts= außen erſt ſpäter produktiv ſpielte . Spielverlauf : Nach 10 Minuten lenkte Haſſenzahl eine Flanke von rechts zum erſten Tore ein . Dann hatte Eberſtadt ſeine große Chance in der 1 . Hälfte , als die Platzelf einen Eckball nicht wegbefördern konnte . Schließlich erwiſchte Voß den Ball und klärte . Kaum ſpäter brannte Greifenſtein durch und überlief den herausſpringenden Gäſtehüter . Schwinn ſauſte heran und lenkte hart am Tor= pfoſten zur Ecke . Dann paſſierte eine ſchöne Flanke von links den geſamten Eberſtädter In= nenſturm . Aber kein Stürmer hielt den Fuß hin ( 4 Meter vorm Tor ) ) . Im Gegenangriff lockte Haſſenzahl den Gäſtehüter heraus , traf aber den Ball nur ſchwach , ſo daß Fiſcher faſt auf der Torlinie noch retten konnte . Kurz vor der Pauſe gab der Mittelläufer Schmidt an Haſſenzahl , der an Schwinn vorbeilenkte und dem Hüter durch die Beine ſchoß , 2 : 0 für Pfungſtadt und gleich Pauſe . Dann kam Eberſtadt beſſer ins Spiel . In der 7 . Minute fand Haſſenzahl bei einem Gewurſtel das Tor zum 3 : 0 . Die Platzelf lag wieder mehr im Angriff . Der Gäſteverteidiger Schwinn köpfte aus dem leeren Tore . Wieder offenes Spiel . In der 30 . Minute winkte der erſte Eberſtädter Erfolg , als die Mitte durch= gebrochen war und Hebermehl einſchoß . In den nächſten 10 Minuten gab es beiderſeits gefähr= liche Situationen . Einmal ſchlug Eberſtadts Hü= ter im Fallen den Ball gegen den Pfoſten , der ihm zurück an den Kopf ſprang und von dort zur Ecke . In den letzten fünf Minuten ſollten= noch drei Tore fallen . Weber gab hoch zu Grei= fenſtein , der unhaltbar einſchoß : „ Das ſchönſte Tor . Aus dem Hinterhalt buchte der Gäſteläufer Till den 2 . Treffer , wobei Voß angeſchoſſen wor= den war , ſonſt hätte Darmſtädter den Ball er= wiſcht . Wenig ſpäter ſchoß der Eberſtädter Hüter Haſſenzahl an , ſo daß der Ball ins leere Tor ſprang . Kurze Kritik : Die Platzelf ſpielte am zu= verläſſigſten in der Läuferreihe . Der Sturm verſuchte es auf alle möglichen Arten und fand ein Hindernis in der gegneriſchen Abwehr . Spürbar war der Drang aufs Tor . Die Gäſte brachten es durch den vielen Erſatz in Läufer= reihe und Sturm ſelten zu geſchloſſenen Aktio= nen . Die Abwehr ſchlug ſich wacker . Der Schiri hatte kein ſchweres Amt . Privatſpiel : Tv . Hahn — Tv . Crumſtadt 7 : 3 ( 2 : 0 ) ; Jugend 5 : 1 . Die Hahner Turner ſind recht beim Zeug und laſſen kaum einen Spieltag ohne Ueben ver= ſtreichen . So hatten ſie diesmal die benachbar= ten Crumſtädter Turner verpflichtet . Zuerſt ſpielten die Jugendmannſchaften , wobei ein ver= dienter Sieg der Hahner herausſprang . Sehr gutes Talent bewieſen einige kleine Kerlchen der Platzelf . Zum Haupttreffen ſtellten beide Parteien et= was Erſatz , der ſich mehr bei den Gäſten und kaum bei der Platzelf bemerkbar machte . Vor= weg ſei geſagt , daß es ein angenehmes Spiel war , das recht ordentlich durchgeführt wurde . Und trotzdem mangelte es nicht an Kampfgeiſt . Hahn hatte ſichtlich mehr vom Spiel . Dennoch dauerte es zehn Minuten , bis Darmſtädter I den erſten Treffer für die Platzelf buchen konnte . Für die Folge übten ſich die Hahner zu ſehr im Innenſpiel . ( Gebrüder Darmſtädter ) , wodurch dem Gegner die Abwehr erleichtert wurde . Hier klärte beſonders Feldmann brenzliche Situatio= nen . Daher kam es auch , daß bis zur Pauſe nur noch ein Tor für Hahn fiel . Darmſtädter I hatte einen Strafwurf eingeſchoſſen . Nach Wieder= anpfiff wurde es lebhafter . Beide Parteien zogen das Spiel mehr in die Breite . Die Hüter be= kamen gleichviel zu tun . Darmſtädter I verwan= gelte einen Strafwurf zum dritten Treffer und Raab machte einem Gewurſtel vor dem Gäſtetor durch überraſchenden Schuß ein Ende . 4 : 0 . Jetzt gelang es den Crumſtädtern , den Platzhüter Steinmetz , der ſich bisher allen Bällen gewach= ſen gezeigt hatte , zum erſtenmal , zu ſchlagen . Spahn ſchoß aus ſpitzem Winkel einen Dotzball ein . Zwei Treffer erzielte tie Platzelf durch Darmſtädter I und Raab zum 6 : 1 . Wieder war es Spahn , der auf dieſelbe Art das zweite Tor aufholen konnte . Gleich darauf ſchoß Schellhags den dritten Treffer wiederum durch Bodenſchuß zum 6 : 3 . Crumſtadt war ſichtlich aufgeflackert . Doch zu ſpät . Hahn war durchgekommen und Kraft traf zum 7 : 3 . Damit Schluß . Kurze Kritik : Die Hahner Elf konnte gefallen , bis auf den Rechtsaußen , der etwas ſchwächer war . Steinmetz im Tor ſehr gut . Zu= gegeben ſei , daß die drei Tore der Crumſtädter ſehr placiert geſchoſſen waren , und trotzdem hätte m . E . der eine oder andere Treffer verhindert werden können . Ich ſage dies , „ weil Steinmetz Talent beſitzt . Dagegen machte der Crumſtädter Hüter keine zuverläſſige Figur . Beide Abweh= ren gingen an . Die Hahner etwas ſchwerfällig . Feldmann bei den Gäſten überragte . Dafür ſtellte der Hahner Mittelläufer ganz ſeinen Mann . Unter allen Stürmern , ragte Darm= ſtädter I hervor . Bei dem Schiri , Geibel = Pfung = „ dt . ſah man , daß er ſchon große Spiele ge= leitet hat . Jugendturntreffen in Weiterſtadt . 1100 Knaben und Mädchen nehmen am Jugendkreffen des Oſtbezirkes im 18 . Kreis keil . Gaſtliche Aufnahme der Turnerjugend . Für die Turnerjugend des 18 . Turnkreiſes be= deutete der geſtrige Sonntag etwas ganz Großes . War es doch der Tag des Turntreffens in Wei= terſtadt . Wochenlang gingen ſchon die Vorberei= tungen zum geforderten Wettkampf . Die Leiter und Leiterinnen der einzelnen Kinderturnabtei= lungen in den Vereinen hatten vollauf zu tun , ihre ihnen anvertraute Jugend zum Wettkampf vorzubereiten . Ihre Arbeit war auch durchweg von Erfolg gekrönt , und ſo kam es , daß 1100 Teilnehmer zu verzeichnen waren , eine Zahl , die bisher noch nicht bei Kinderturntreffen verzeichnet werden konnte . Lachender Sonnenſchein , und wer in früher Morgenſtunde die Zufahrtsſtraßen nach Weiter= ſtadt zuwanderte , der konnte Laſtautos , beſetzt mit Turnerjugend , ſchauen . Abteilungen zu Fuß und per Rad , ſie ſtrömten alle zum Feſtort . Ueberall Singen und Klingen , und im leichten Morgenwind flatternde Sturmfahnen der Tur= nerjugend . Der Feſtort , der reichlichen Fahnen= ſchmuck trägt , bewillkommnet die jugendlichen Feſtgäſte , und es iſt faſt kein Haus , das nicht ſolche birgt . Schon früh verſammelten ſich die „ geſtrengen ” Kampfrichter und Riegenführer im Vereinsheim der Tgmde . Weiterſtadt , die , was ſchon im vor= aus betont werden muß , alle Vorbereitungen in ganz hervorragender Weiſe getroffen hatte , zur letzten Anweiſung und Belehrung zur Durch= führung des Kampfes . Die Turnerjugend verſammelte ſich inzwiſchen auf dem Wettkampfgelände , wo ſie in 60 Riegen eingeteilt , vor der Vorturnertribüne im offenen Viereck Aufſtellung genommen hatte zur Feierſtunde , die den Wettkampftag würdig einleitete . Nach dem Liede : „ Wenn wir marſchieren ” zog das Ausſchußmitglied Tbr . Hotz Erwachſene und Ju= gend mit ſeinen Ausführungen über das Werden des neuen Reiches und die Aufgaben der Tur= nerſchaft und der Turnerjugend in den Bann . Seine Worte endeten mit einem Sieg = Heil auf den Volkskanzler . Die dritte Strophe des Deutſchlandliedes leitete zum Wettkampf der Ju= gend über . Bald entwickelte ſich ein bunt be= wegtes Bild auf der mit großer Hingabe herge= richteten Turnſtätte . Knaben ſah man behenden Laufes über die Bahn eilen , Mädchen über= wanden das Gerät als Hindernis und ſchwangen das Hüpfſeil , ein Recken und Strecken an den Geräten , und auch der Ball oder Wurfkeule ſollte das Ziel nicht verfehlen . Bodenübungen zeigten Gewandtheit , und über allem wachten die Augen der „ geſtrengen ” Kampfrichter . Dank der guten Organiſation klappte alles vorzüglich . Bald waren die Wettkämpfe beendet , und die Jugend konnte der Fürſorge der Weiterſtädter Bevölke= rung anvertraut werden . Auch hier an dieſer Stelle ſei für die Bewirtung der Turnerjugend der Dank an die Bevölkerung abgeſtattet ; letzten Endes dürften auch ſchon die ſtrahlenden Augen der Turnerjugend Dank ge= ſagt haben . Am Nachmittag ſammelte ſich die Jugend zu gemeinſamem Singen auf dem freien Platz vor der Kirche und lieferte damit den Beweis , daß die Pflege des Sanges in der Turnerſchaft eine Pflegeſtätte gefunden hat . Es folgte hierauf der Umzug durch die Straßen nach dem Feſtplatz . Froher Mavſchgeſang ertönte auch hier wieder , und tapfer hielten die Kleinen aus in der glühenden Hitze , die ſich in den Mit= tgasſtunden ganz beſonders bemerkbar machte . Nach dem Feſtzuge trat die Jugend vereins= weiſe zu den Muſtervorführungen , beſtehend aus Frei = und Geräteübungen , an , und mancher Riege wurde für die Darbietungen reicher Bei= fall zuteil . Ein ſchönes Bild , wie immer in der Turnerſchaft , boten die Maſſenfrei= übungen aller Jugendlichen , die in techniſcher Hinſicht das Ende des wohlgelungenen Feſtes brachten . Den Abſchluß bildete die Bekannkgabe der jungen Sieger und Siegerinnen . Nachſtehend die 10 bzw . 15 Beſten : Knaben . Sonderſtufe , Siebenkampf : 1 . L . Roth , TV . Mörfelden , 133 Punkte ; 2 . E . Hildebrand , TV . Arheilgen ; H . Kaus , TV . Trebur ; H . Kappes , Reichsb . Darmſt . , alle 126 P . 3 . A . Hofmann , Ob . = Ramſtadt , 123 ; 4 . A . Thies , Tgeſ . Rüſſelsheim , 122 ; 5 . P . Andres , Arheilgen , 120 ; 6 . Gg . Hick= las , Darmſtadt 46 , 117 : 7 . H . Jung , Kelſter= bach , 116 ; 8 . P . Gölz , Tgde . Beſſungen ; W . Rein heimer , Rüſſelsheim , je 115 : 9 . G . Fiſcher , T Ober = Ramſtadt , 114 ; 0 . G . Daniel , Darmſt . 46 , 112 : 11 . A . Laun , TSV . Raunheim , 111 : 12 . H . Lerch , Trebur , ; A . Kolb , Trebur , je 110 ; 13 . Ph . Huthmann , Roßdorf ; W . Scherer , Vorwärts Langen ; R . Treber , Mörfelden ; Ph . Merz , Wallerſtädten , je 109 ; 14 . F Schenkel , Kelſter= bach ; T . Kern , Reinheim ; Ph . Egly , Roßdorf ; W . Schollmayer , Trebur ; K . Weber , Tgde . Egelsbach , je 108 : 15 . H . Reinbold , Arheilgen ; L . Stork , Arheilgen ; H . Poth , TV . Ober = Ram= ſtadt ; K . Weiler , Kelſterbach ; H . Klos , Roßdorf , je 106 Punkte . Oberſtufe : 1 . H . W . Anthes , Egelsbach , 107 Punkte ; 2 . H . Braun , Arheilgen ; L . E . Bohn , TV . Kelſterbach , je 104 ; 3 . H . Geißler , Tgm . Weiterſtadt , 103 ; 4 . W . Werkmann , Egelsbach ; R . Schuſter , Tgeſ . Kelſterbach , je 102 : 5 . G . Strack , TV . Ober = Ramſtadt ; H . Vonhof , Tgeſ . Kelſterbach ; K . Wagner , TV . Kelſterbach , je 101 ; 6 . W . Wembacher , Waſchenbach , 100 Pkte . ; Ph . Klink , Büttelborn , 9 ; 8 . W . Neubert . TV . Ober = Ramſtadt : L . Steckenreiter , Tgſ . Wall= dorf ; W . Schuchmann , Braunshardt , je 97 Pkte . ; 9 . W . Heck , Tgm . Egelsbach ; W . Leonhardt , Arheilgen ; G . Dittmann , TV . Ober = Ramſtadt , je 96 : 10 . H . Heck , Egelsbach ; W . Bernhard , Klein = Gerau ; F . Feller , Weiterſtadt ; H . Küſter , Vorw . Langen ; H . Krämer , Tgm . Weiterſtadt ; H . Hartmann . Vorw . Langen , je 95 ; 11 . Gg . Daubert , Egelsbach ; P . Sturm , Tgm . Weiter= ſtadt ; E . Hummel , Rüſſelsheim , je 94 ; 12 . G . Schlerf , Egelsbach ; E . Hinz , TV . Kelſterbach ; L . Bärenfänger , Tgſ . Walldorf ; W . Oeſer , Kel= ſterbach , je 93 ; 13 . H . Sturm , Wallerſtädten ; Ph . Görlich , Büttelborn , je 92 ; 14 . W . Kern , Egelsbach ; K . Lauer , Jahn Darmſtadt ; „ Joh . Reuter , Kelſterbach ; W . Füchſel , Büttelborn , je 91 Pkte . ; 15 . H . Bauſch , Worfelden ; G . Bruſt , Jahn Darmſtadt : Otto Müller , Büttelborn , je 90 Punkte . Unterſtufe , Vierkampf : 1 . H . Mink . Roß= dorf ; H . Hahn , Arheilgen ; Th . Heinz , Roßdorf , je 72 Pkte . ; 2 . H . Bauer , Arheilgen , 71 : 3 . G . Kunz , Tgde . Weiterſtadt , 69 ; 4 . H . Wild , Wor= felden : H . Müller , Waſchenbach ; H . Troſt , Kel= ſterbach ; F . Weber , TV . Ober = Ramſtadt ; H . Meier , Büttelborn ; O . Rühl , Wallerſtädten , je 68 P . ; 5 . W . Bierach , Büttelborn ; K . Schnei= der , TSV . Raunheim ; W . Diehl , Darmſtadt 46 , A . Werner , TV . Ober = Ramſtadt , je 67 : 6 . He= berer , Vorw . Langen ; K . Geis , Worfelden ; Ph . Nothnagel , Büttelborn ; K . Sommer , Darmſt . 46 ; W . Weihel , Jahn Darmſtadt , je 66 ; 7 . W . Nik= las , Egelsbach , 65 ; 8 . Ph . Breitwieſer , TV . Ob . = Ramſtadt ; F . Emig , Tgde . Beſſungen ; H . Becker , Roßdorf ; Ph . Geyer , Wallerſtädten ; W . Luley , Trebur ; J . van Loon , Kelſterbach , je 64 ; 9 . H . Steda , Mörfelden ; P . Frank , Arheilgen ; Ph . Gärtner , Arheilgen ; J . Friedmann , Wallerſtäd= ten ; L . Luley , Trebur ; F . Hergert , Arheilgen ; L . Riehm , Tgeſ . Kelſterbach ; K . Schwan , Tgeſ . Rüſſelsheim ; W . Klos , Roßdorf , je 63 Punkte . Mädchen . Sonderſtufe , Sechskampf : 1 . E . Kehres , Tgm . Beſſungen , 96 Pkte . : 2 . W . Schorlemmer , Darm= ſtadt 46 , 93 ; 3 . A . Jakobi , Darmſt . 46 , 92 ; 4 . J . Pfiſter , Kelſterbach , 91 ; 5 . A . Grünig . Darm= ſtadt 46 : D . Rauber , Kelſterbach ; A . Diefen= bach , Kelſterbach , je 90 ; 6 . G . Krämer , Darm= ſtadt 46 ; M . Aßmuth , Tgm . Beſſungen ; L . Kulch , TV . Groß = Gerau , je 89 ; 7 . E . Kirſch , Darmſtadt 46 ; H . Wagner , Darmſtadt 46 ; L Bach , Groß = Gerau ; G . Trumpfheller , Darmſt . 46 ; E . Etling , Darmſtadt 46 , je 88 ; L . Flath , Groß = Gerau ; E . Kurze , Darmſtadt 46 ; L . Bach , Groß = Gerau ; K . Unger , Tgeſ . Kelſterbach ; Gr . Fleck , Arheilgen , je 86 : 9 . Aenne Schadt , Groß = Gerau ; E . Wagner , Groß = Gerau ; Ria Flechſenhaar , TV . Jahn . Darmſtadt ; E . Knöß , TV . Egelsbach ; E . Spengler , Arheilgen ; A . Gunkel , Tgm . Beſ= ſungen ; F . Arndt , Mörfelden , je 85 : 10 . E . We= del , Nauheim ; A . Rauch , Gr . = Gerau ; A . Schroth , Egelsbach ; G . Albrecht , Arheilgen ; K . Koch , TV . Ober = Ramſtadt ; E . Lachenmeier , Egelsbach ; R . Roth , Arheilgen ; A . Kühn , Tgm . Egelsbach ; A . Köhler , Beſſungen ; H . Ganß , Beſſungen ; L . Matthes , Kelſterbach , je 84 ; 11 . E . Seiler , Gr . = Gerau ; K . Knöß . Egelsbach ; L . Will , Tgm . Beſſungen ; M . Birkholz , Groß = Gerau ; E . Götz , Jahn Darmſtadt ; M . Schmidt , Tgſ . Kelſterbach ; S . Engel , Worfelden , je 83 Pkte . ; 12 . E . Knuth , Arheilgen ; L . Bauſch , Worfelden ; K . Peterſen , Beſſungen ; A . Petri , Braunshardt ; L . Banger , Rüſſelsheim ; A . Mayer , Jahn Darmſtadt , je 82 ; 13 . R . Rüſter , Egelsbach , 81 Punkte . Oberſtufe : 1 . L . Kling , Darmſtadt 46 , 98 P . ; L . Neumann , Mörfelden , 95 ; 3 . G . Rückert , Nieder = Ramſtadt ; Th . Sauer , Beſſungen ; J . Traſer , Arheilgen , je 94 P . ; L . Pons , Tgeſ . Walldorf ; W . Spieß , Nieder = Ramſt . ; M . Krug , Worfelden , je 93 ; 5 . A . Rohmann , Jahn Darm= ſtadt , 92 ; 6 . A . Beſt , Groß = Gerau , 91 ; 7 . K . Joſt , Mörfelden ; G . Opper , Nieder = Ramſtadt ; M . Seger , Beſſungen ; M . Enegroff , Groß = Gerau , L . Reeſe , Tgm . Beſſungen , je 90 ; 8 . M . Keller , Rüſſelsheim ; J . Baumann , Kelſterbach ; Marg . Ackermann , Ober = Ramſtadt ; L . Jockel , TV . Büt= telborn ; M . Hetenfeld , Tgſ . Kelſterbach , je 89 ; 9 . L . Emme , Nauheim ; L . Schmitt , Reichsb . Darmſtadt , je 88 ; M . Latz , TV . Ober = Ramſt . ; L . Knodt , Mörfelden ; T . Dern , Jahn Darmſtadt ; K . Dammel , Mörfelden ; T . Frank , Darmſtadt 46 , je 87 : 11 . E . Brand , Rüſſelsheim : H . Schnei= der , Egelsbach ; J . Benz , Arheilgen ; R . Gries , Beſſungen , je 86 : 12 . M . Gerlach , Nauheim ; G . Porſt , Jahn Darmſtadt ; K . Mathes , Büttel= born ; A . Wannemacher , Egelsbach ; G . Boisber , Jahn Darmſtadt ; A . Eigenhauer , Arheilgen : Th . Nicoley , TV . Roßdorf , je 85 : H . Weſp . Jahn Darmſtadt ; L . Anthes , Groß = Gerau ; A . Zim= mermann , Groß = Gerau ; E . Benz , Arheilgen ; M . Forſter , Groß = Gerau ; A . Plößer , Beſſungen M . Benz , Arheilgen ; G . Becker , Egelsbach ; E . Heck , Egelsbach ; E . Feldmann , Tg . Weiterſtadt , je 84 ; 14 . M . Schulz , TV . Ober = Ramſtadt : E . Kneip , Raunheim ; E . Wagner , Kelſterbach ; A . Storck , Roßdorf ; E . Emich , TV . Ober = Ramſtadt ; E . Frickel , Arheilgen ; H . Bohländer , Beſſungen ; B . Reuter , Raunheim ; E . Bender , Wallerſtädten , G . Riſto , Raunheim ; E . Hermann . Nieder = Beerbach , je 83 Punkte . Unterſtufe , Dreikampf : 1 . M . Rückerich , Ar= heilgen ; G . Roth , Groß = Gerau , je 60 ; 2 . J . Weber , Nieder = Ramſtadt ; M . Erzgräber , Ar= heilgen ; J . Mulch , Groß = Gerau ; E . Scherf , Gr . = Gerau ; K . Lenz , Jahn Darmſt . ; K . Rühl , Beſ= ſungen ; M . Dächert , Beſſungen , je 59 ; 3 . M . Büttner , Arheilgen ; H . Thomas , Worfelden ; F . Ackermann , Raunheim ; H . Tron , Walldorf ; J . Seibert , Beſſungen ; J . Anthes , Egelsbach ; M . Rodenhäuſer , TV . Ober = Ramſtadt , je 58 Punkte ; 4 . E . Klöckner , Nieder = Ramſtadt ; Traude Drechſ= ler , Egelsbach ; E . Jung , Kelſterbach ; A . Wen = del . Nieder = Ramſtadt : M . Schäfer , Wallerſtädten , G . Dieter , Waſchenbach ; M . Schmitt . Weiter= ſtadt : A . Kuhlmann , TV . Ober = Ramſtadt ; A . Engel , Nauheim : M . Noll , Kelſterbach ; M . Berndt , Walldorf ; G . Landau , Wallerſtädten ; D . Klink , TV . Worfelden , je 57 : 5 . E . Bern= hard . Egelsbach ; D . Börner , Kelſterbach ; J . Reiner , Worfelden ; L . Schäfer , Beſſungen ; J . Jäger , Reichsbahn Darmſtadt ; M . Steinbrecher , Tgd . Weiterſtadt ; M . Bauer , Nieder = Beerbach ; E . Fundinger , Nieder = Beerbach ; S . Rollwagen , Kelſterbach ; E . Jockel , Büttelborn ; E . Seipel , Büttelborn ; D . Krämer , Reichsbahn Darmſtadt , je 56 : 6 . E . Bermond , Egelsbach ; E . Petri , Weiterſtadt ; M . Laun , Kelſterbach ; A . Roden= häuſer , TV . Ober = Ramſtadt ; L . Förſter , Rüſſels= heim ; U . Keller , TV . Ober = Ramſtadt ; J . Fickert , Arheilgen , je 55 : 7 . J . Ratttcke , Beſſungen : Mink , Nieder = Beerbach ; R . Weber , Beſſungu = H . Alt , Rüſſelsheim ; R . Dahrlhof , Reichsbszu Darmſtadt ; J . Kimbel , Groß = Gerau ; M . Emnt TV . Ober = Ramſtadt ; B . Klärmann , Walldo = A . Strack , Ober = Ramſtadt ; S . Thron , Walldo = M . Traſer , Arheilgen ; L . Röſſinger , Kelſterbo = E . Geßner , Darmſtadt 46 , je 54 ; 8 . M . Habk , mehl . Beſſungen ; J . Hof . Darmſtadt 46 : Darmſtädter , Reichsbahn Darmſtadt ; L . Har : ” Rüſſelsheim ; H . Finger , Worfelden ; A . Schmi der , Egelsbach ; L . Heilmann , Beſſungen ; Becker , Waldorf ; E . Hant , Kelſterbach ; P . Frn/st 4 P H e RNNee Mörfelden ; H . Schwab , Darmſtadt 46 ; W . G = eüſſer ” penzſſane hatt Darmſtadt 46 , je 53 : 9 . K . Dieter , Waſchenboeyl E . Hamm . Weiterſtadt : Fr . Falck , Dormſt . 9310 . maniſtiſcher iuf M 0 S A . Vinſon , Walldorf , je 52 Punkte . Aa n 20000 beim 81 . Feldbergfeſt . ſten Morgenſtunden an verfolgten bei hex = / EnMt Ae lichem Wetter nahezu 20000 Zuſchauer die nP — hen , daß e 5 Würdiger Ausklang ſ oe AaSr acht 2 Pomontiter der ( deu des älteſten deutſchen Berg= kurnfeſfes . Stadtſporkverein Frankfurk gewinnk das „ Völſungenhorn ” . Das 81 . Feldbergfeſt nahm am Samstag mit dem Mannſchaftskampf um das vom Turn= verein Bieber verteidigte „ Völſungenhorn ” ſeinen Anfang . Die Teilnehmer ſammelten ſich Kronberger Bahnhof zum Pflicht = Gepäckmarſch , der ſie auf den Bergesgipfel führte Leider hatte der Frankfurter Turnverein 1860 unter= wegs einen Autounfall erlitten , durch den er am rechtzeitigen Eintreffen in Kronberg ver= hindert wurde . Dadurch nahmen nur ſechs Mannſchaften an dem Wettbewerb teil . Auf dem Bergesgipfel hatten ſich bei ſchön= ſtem Sommerwetter ſchon 2000 Zuſchauer eingefunden , unter ihnen Brigadeführer Rödel , Standartenführer Wehner , Oberſturmbann= führer Walter , Landrat Dr . Janke = Höchſt , Miniſterialrat Ringshauſen = Darmſtadt . DT . = Gauführer Sommer = Speher und der Reichs= dietwart Kurt Münch = Berlin ( früher Frank= furt ) . Mit großem Intereſſe folgten die Zu= ſchauer den weiteren Uebungen des großen Mannſchaftskampfes . Stadtſportverein Frankfurt hatte durchweg eine leichte Füh= rung , nur beim 300 = Meter = Hindersnislauf kam der TV . Bieber , der mit 1 : 01 Min . die beſte Zeit erreichte , etwas näher an die führenden Frankfurter heran . Beim Kugelſtoßen erzielte Diehl , Allianz Frankfurt , die beſte Leiſtung mit 13 , 74 Meter , beim Weitſprung war Acker , Stadt = SV . , mit 6 , 68 Meter der beſte Mann . Im Keulenweitwerfen , wo es übrigens auf= fallend viele Fehlwürfe , gab , ſchnitt Wagner , Turnerſchaft Nied , mit 62 , 10 Meter am beſten ab . Mit knappem Vorſprung blieb der Stadt = SV . Frankfurt mit 368 Punkten vor dem Ver= teidiger des Wanderpreiſes , dem Turnverein Bieber , der 359 Punkte erreichte , Sieger . Das Ergebnis : 1 . Stadt = SV . Frankfurt 368 P . , 2 . TV . Bieber b . Offenbach 359 P . , 3 . TV . Bad Kreuznach 351 P . , 4 . Allianz = SV . Frankfurt 334 P . , 5 . Turnerſchaft Nied 327 P . , 6 . Turngemeinde Fulda 319 P . Am Abend fand dann die Vorführung des Feſtſpieles „ Das Völſungenhorn ” ſtatt , zu der ſich eine große Zuſchauermenge eingefunden hatte , da ſich in den Abendſtunden ein ſtarker Zuſtrom von Gäſten bemerkbar machte . Ein „ Deutſcher Bergabend ” vereinte dann die ehe= maligen Mittelrheiner im „ Feldberghof ” zu einem gemütlichen Beiſammenſein . Einen würdevollen Abſchluß fand das an dieſem Wochenende zum 81 . Male ausgetragene Feldberg = Feſt der Turner , das den Ruhm für ſich in Anſpruch nehmen kann , Deutſchlanos älteſtes Bergturnfeſt zu ſein . Von den frühe = Darmſt . Radſpork - Club 1919 . 2 . und 3 . Lauf zur Clubmeiſterſchaft . Sieger Wittich — Seip „ traditioneller ” Dritter . Pünktlich um 6 Uhr geht die Jugendmann= ſchaft zu ihrem 3 . Clublauf , auf die 62 Klm . lange Reiſe , mit ihnen ſtarten die B = Fahrer , die auf die 84 , 9 Klm . lange Strecke eine Vorgabe von 12 Minuten gegenüber den 4 = Klaſſe = Fahrern haben . Die Strecke , diesmal weſentlich geändert , wird trotz einiger Streckenſchwierigkeiten in ſehr gutem Tempo durchfahren . Kurz nach Duden= hofen hat Seip Reifendefekt . In kameradſchaft= licher , aber im Kampf unangebrachter Weiſe wartet Decker auf ihn . Wittich und Gerhardt erfaſſen die jetzt günſtige Gelegenheit und kur= beln mächtig drauflos , ſtändig den Zwiſchen= raum vergrößernd . In Babenhauſen iſt Bretzel ( Lengſeld ) , der nur 7 Minuten Vorgabe hatte , aufgeholt . Tapfer hält er das Tempo der Spitze , bis ihn ein Sturz bei Richen abfallen läßt . Groß = Umſtadt ſieht Lichtenfels mit in der Spitzengruppe , auch Bretzel gelingt es wieder aufzukommen . Lichtenfels bekommt Magen= krampf , fällt ab , holt aber nach Ueberwindung Bretzel an der Steigung zwiſchen Dieburg und Einſiedel wieder ein , es gelingt ihm ſogar ein Ueberſpurten desſelben , wodurch er ſich den fünf= ten Platz ſichern konnte . Kurz vor Dieburg macht Wittich einen Sturz , aber ſehr raſch iſt er wie= der bei ſeinem Wegkameraden Gerhardt . Die= burg , die letzte Station , wird von den die Spitze haltenden Fahrern Wittich und Gerhardt paſ= ſiert und das Tempo aufs äußerſte forciert . Eine kleine Irrfahrt von Gerhardt , der in einen falſchen Weg einbiegt , bringt ihm einen nicht mehr aufzuholenden Nachteil ein . Die Entſchei= dung iſt gefallen — unangefochten fährt Wittich allein durchs Ziel . Wie bei den „ Alten ” , ſo wird auch bei den Jungen mit aller Verbiſſen= heit gefahren . Nur Handbreite trennt Sieger und Beſiegten am Zielband . Krüger , der als Faporit in der Jugendklaſſe galt , war durch De = and und 60 purzelnt bittert durchgeführten Kämpfe mit großzy Intereſſe . it Vorſtoß eſit = Den bedeutendſten Wettbewerb des Feſti= deut den Vierkampf , beſtehend aus Gepiltineit ales lemte marſch , 100 = Meter = Lauf , Weitſprung un aufführe Kugelſtoßen , gewann Otto Werner vixſuäine TV . Weilmünſter zuſammen mit V . Spig/Ffüe Nachltſee gen völ ud it mann ( Tgſ . Seligenſtadt ) , die beide je W 4 . , Erneuerung Punkte erreichten . Der Frankfurter W . Schma ) e ) ums . je vö . belegte mit 94 Punkten den folgenden Pllz 5 ’ 8 nahmen ihre ut , und Bei den am Nachmittag ausgetragernnrreierun rten Bra Staffel = Läuſen um die traditionellm beil Wanderpreiſe ſchnitt beſonders der Fram/ , Seute iſt das deu acht als eine furter Stadtſportverein gut ab . Zu jren und Führert Mannſchaft der Frankfurter belegte mm Kampf um den Jahnſchild uu , 0 c Al utis 5 X 100 Meter den erſten Platz in 60 , 3 Süßrn St ſtiſch vor der Tgm . Fulda ( 60 , 6 ) . Auch die Bu , werer Altvord Turnerinnen vorbehaltene Brunhildo , der Sitten un Staffel über 4 X 75 . Meter wurde eflein vieder lebendit Beute des Stadt SV . Den „ Emanues = Niten Reich . Del Schmuck = Schild ” , die dritte große Staßſiml , Pleges And über 5 X 100 Meter , holte ſich der MTZ , Gießen in 61 , 8 Sekunden vor der Tgſ . Haufn bei Offenbach in 62 Sekunden . Da Die Ergebniſſe des Sonntags : Mehrkämpfe , Klaſſe 1 : 1 . O . Werner , 23 . ) pütelborn , 15 . Weilmünſter und V . Spielmann , Tgſ . Selige , , Fage auf den S ſtadt , je 96 P . : 2 . W . Schmidt , Stadt = SS . muGaſt . Der Büttel Frankfurt , 94 . P . ; 3 . F . Peter , Lauterbasu , we Ehrenſcheibe g 93 P . Altersklaſſe I : 1 . Gumbert , TV . Lor = yn wurde . — 1 bach , 74 P . : 2 . Hornberger TV . 49 Kreu = Mige Kegelklub m nach , 73 P . : 3 . Blüſchke , TV . Schwanheiz , ei , Als Preiſe 71 P . Altersklaſſe II : 1 . Reis , Allianz Sc . Awird , ſind wert Frankfurt , 84 P . ; 2 . Will , Tgm . Schwanhei = , Erbach , 16 . J 81 P . Altersklaſſe III : 1 . Enders , TV . Kreuznach , und Breyer , TV . Düſſeldorf 85 Püern . Der 2 . Kofler , Tgm . Homburg , 82 P . Jugern M Parteimitg piterhin allen 1 Turner : 1 . W . Meid , TV . Bieber , 101 Pſnurde von dem 2 . W . Rack , Stadt = SV . Frankfurt , 98 ntſchiedenen An urnerinnen : 1 . M . Eck , Stadt = SV . Frankfu = 4 ſelrgen Kritiker 5 P . : 2 . J . Bochnik , Allianz = SV . Frankſum ſte . Volk wach e 3 . A . Lotz , TV . 60 Frankfurt , J . Nör ) . A und mit brute 72 P . ; mig , MTV . Gießen , und L . Schäfer , 92 ſ , ies nicht niede 3 miter aufzubat Sachſenhauſen , 71 P . SA . und SS . , Gruppe ” zu die von ih . E . Michaelis 2 . , SS . = Standarte III/ 2 , 6 * Uen . Der 2 . Tei Gruppe II : 1 . W . Hofer , SA . = Reſerve 6 /b leichsver 62 P . ; 2 . R . Wendel , SA . = Reſerve 63 / 3 , 58 ‟ Mlge Propagan . Einzelkämpfe . Kugelſtoßen : 1 . O . Junkel We Verkehrsordnu Rödelheimer Tgm . , 13 , 56 M . ; 2 . H . Wagne// M 19 dem deutſche Turnerſchaft Nied , 12 , 39 M . ; 3 . O . Werneu/ eM ſorderung nadk TV . Weilmünſter , 12 , 17 M . Stabhochſprum ? tale Straßenbe 1 , die bewußt 1 . G . Heymer , TV . Eppſtein ; Grünewald , 2 nit nicht nur Griesheim ; Döbert , Tgſ . Hauſen b . Offenbae/ nZolte , ſchaden . Hardt , TV . Kelſterbach ; E . Hieronym M/ ds nündlichen Au = V . Lorsbach , 3 , 30 Meter . beit nach eine Staffeln . Jahnſtaffel 5 X 100 Meter : 1 . Sta 8 . Ein Ortsausſch SV . Frankfurt 60 , 3 Sek . ; 2 . Tgm . Fulda 6 — ) Ae ) , der nationale ( Bruſtbreite ) ; 3 . Tgf . Offenbach 60 , 9 Se 7 Mule , wurde mit Schmuck = Staffel : 1 . MTV . Gießen 61 , 8 : 2 . Te//le Mm Samstag , Hauſen b . Offenbach 62 : 3 . Offenbach = Büra //ieſt 1934 63 , 5 Sek . ( 5 X 100 Meter ) . Brunhilde = Staffer ! 1 Bu der Bergſtraß ( 4 X 75 . Meter ) Turnerinnen : 1 . Stadt = S 5 Juli in Wein ! Frankfurt 43 , 7 Sek . ; 2 . TV . 1860 Frankfuud / ki 04 800 Leute Oichen „ Gau ” 44 , 4 : 3 . MTV . Gießen 44 , 7 Sek . Der S mst S . An Abend fir ei ſtatt . Am nſche . der 2 Aardieren . fekt abgefallen und mußte ſich mit dem 3 . Ple 4 w Lug , begnügen , Der Stand der Clubmeiſterſchaft , deren T . 3 ſühachen des 2 u . belle wir demnächſt bringen , wird wahrſcheinln ! / , Zarie , des uais un Yoven mancherlei Veränderung zeigen . An dem großen Rennen „ Rund um Frant 30 Wimpfen , furt ” , das am kommenden Sonntag hier dum Jienden Reon Darmſtadt geht , nehmen vom Darmſtädter Ra y , e Tage von ſportclub die Fahrer Wittich , Gerhardt , Se 2 ſh on Lehrer und Decker teil . Der Club wird mit dieſe s M . , Ms tieſte Iund Unerm „ Quartett ” beſtimmt mit einiger Ausſicht aub den Unſck Erfolg an den Start gehen . Ergebniſſe : Aktive : 1 . Wittich 2 , 37 , 33 St ( 7 Pkt . ) , 2 . Gerhardt 2 . 40 , 36 Std . ( 5 Pkt . ) , Huiſtragt . D . Ridten Ldn Deß Jalfte Seip 2 . 47 , 20 Std . ( 4 Pkt . ) , 4 . Decker 24918 St Ehzulg eingeſot ( 3 Pkt . ) , 5 . Lichtenfels 3 . 04 , 06 Std . ( 2 Pkt . ) Bretzel 3 . 07 , 30 Std . ( 1 Pkt . ) . — Jugend GIw Reushein , 15 . Vorfuh Klm . ) : 1 . Lang 2 . 05 , 25 Std . ( 4 Pkt . ) , 2 . Eces No 2 . 05 , 25 Std . ( 2 Pkt . ) , 3 . Krüger 2 . 10 , 45 Srh M 4 neice Aeir Mütr ( 1 Pkt . ) . Sch Beim Keſſelberg = Rennen konnte Hans Stug Eithat in der Rennwagenklaſſe einen neuen abſolme Mſtädte Rekord von 3 : 44 Minuten ( 80 , 4 Stdkm . ) auſſe läge len und dabei den Mercedes = Benz = Fahrer Ne Brauchitſch auf den zweiten Platz verweiſen . d Ppoli Rennen wohnten rund 100 000 Zuſchauer bei . Im Straßenfahrer = Kriterium , das am Sont = Ritfer u in Uir d . tag auf der Neuköllner Aſchenbahn über 100 be 10 ſnheim 1 ausgefahren wurde , ſiegte der Berliner Necl Leſter , 2 : 54 . 43 Std . ( 9 Punkte ) vor dem Berliner B . l . Ue erite . Im Davispokalkampf zwiſchen Auſtralien No Doidh Frankreich in Paris ſicherten ſich die Auſtrolig itch d . am zweiten Tage eine Führung von 2 : 1 . Prllt reichs berühmtes Doppel Borotra — Bruc . unterlag den Auſtraliern Crawford - Quiſt . Me 3 : 6 , 4 : 6 , 7 : 5 , 6 : 4 , 3 : 6 . Bei der „ Großen Grünauer ” gab es auch 90 Sonntag herrliche Kämpfe . Im Kaiſeridſe . . ſiegte der Berliner Ruderclub vor Sturmooe . Spindlersfeld , und im Verb’ndsachter ymte . der deutſche Meiſter , Würzburger Ruderpe ” . dem Berliner Hellas mit eineinhalb Länges Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 166 — Seite 7 RAy O 0 1 Mie Brzgtums . zur ag , 18 . Juni 1934 Kranz , Rad und Feuer . tums iſt als berufene Stelle mit der Ausgeſtaltung unſerer Hinnbilder der Jahresfeſte Sonnwendfeiern , in Zuſammenarbeit mit dem Fachamt Volks= tum und Heimat der NS . Gemeinſchaft Kraft durch Freude , be= traut worden . der Sonnenwenden . Beziehung zu dem eigentlichen Mittelpunkt der Feier : zu dem brennenden Sonnwendfeuer . Zur Sonnenwende wurde das hei = Reichsbund Volkstum und Heimat in Verbindung mit liggehaltene Herdfeuer des Hauſes gelöſcht , die Brandſtelle ge= zeunſgchamt Volkstum und Heimat der NS . Gemeinſchaft Kraft un reude , iſt in ſeiner Aufbauarbeit beſtrebt , die deutſchen Feiſſtin zu erfüllen mit dem Geiſt echt deutſchen germaniſchen meinde gemeinſam hinaus , zu einer Anhöhe , auf der die Jung = Renaiſſance hatte eine Wiedergeburt antiker , griechiſch= röpgſer Kunſt und Kunſtformen hervorgebracht , die Hand in on it humaniſtiſcher Bildung deutſche arteigene Sitten und Broöge , Kunſt und Kunſtformen , Denkungsart und Lebensge= aebeiten überdeckten , ſie noch weiter , als es früher ſchon durch römmſ = kirchliche Einwirkungen geſchehen war , in neue , uns art= undgeſensfremde Formen gebogen und gepreßt , und ſie in ihrer „ og und Ueberlieferung gar weitgehend vernichtet und in Ve wſenheit gebracht hatte . Romantiker der vorigen Jahrhunderts , an ihrer Spitze die ſüder Grimm ( deutſche Volksmärchen , Sagen , Volkslieder uſmu ) Uhland und Görres , entdeckten erſtmals nach hunderten vom ahren , daß es ein eigenes deutſches Volkstum , eine im Geſinnentum wurzelnde deutſche Eigenkultur gäbe . Weder dietgerſte Vorſtoß zu den Quellen unſeres Volks = und Brauch= tung noch der Verſuch des deutſchen Wandervogels der Vor= ritgeit , altes deutſches Brauchtum wieder zu erneuern , konnte eſamte Volk revolutionieren und keine deutſch = germaniſche ReGuſance heraufführen . Eſt die Nachkriegs = und vor allem die Kampfzeit der damals leion und jungen völkiſchen Bewegung brachte eine wahrhafte tefe Erneuerung germaniſcher Eigenkultur und germaniſchen Brchutums . Die völkiſchen Kampfgruppen , zuvörderſt unſere SA . O . nahmen ihre Symbole bewußt aus dem germaniſchen lelleieferungsgut , und geſtalteten bewußt ihre Feierſtunden emp berlieferten Brauchtum unſerer germaniſchen Vorfahren nacv deute iſt das deutſche Volk geeint und tritt in der Son= nenwnd nacht als eine große Gemeinſchaft mit ſeinen Vor= änbuirn und Führern an die Feuer , die wieder in allen deut= ſcheſ hauen aufflammen und feiert den Sieg der deutſchen ger= wiſen Revolution . ( rmaniſtiſche Studien und Forſchungen haben das Brauch= miiſerer Altvordern ſoweit freigelegt , daß wir ein klares Zilld er Sitten und Bräuche bei den Sonnwendfeuern haben wieder lebendig werden laſſen können bei unſeren Feiern nLitten Reich . Der Reichsbund Volkstum und Heimat als el = , Pflege = und Verbreitungsſtelle aller Dinge des Volks = Die überlieferten Bräuche der Sonnwendfeier haben alle reinigt und mit neuem Holz beſchickt , und dann zog die Dorfge= mannſchaft aus Beiſteuern aller Gemeindeglieder den Holzſtoß des Gemeinſchaftsfeuers errichtet hatte . Im weiten Kreis oder Oval ſtanden dann die Freien und folgten , unter Beobachtung feierlicher , kultiſcher Bräuche , der Entfachung des Brandes mit dem alten Holzreibefeuerzeug . Häufig wurde in unmittelbarer Nähe des Holzſtoßes die mit dem ( Sonnen = ) Kranze gezierte Mittſommerſtange errichtet , die dem Maibaum entſpricht , und um ſie ein fröhlicher Sonnenreigen getanzt . Die Mittſommerſtange mit dem Kranze iſt eine Form des Jahres = oder Weltenbaumes ; an ihr wurden häufig noch Dinge von ſymboliſcher Bedeutung , Strohpuppen und anderes befeſtigt , und im brennenden Feuer alles zuſammen ſchließlich verbrannt , zum Sinnbilde der Verbrennung alles Vergangenen und zum Jubel und Gruß der kommenden Ernte und Reife . Dann ſprang man , wenn die Flammen niedriger brannten . paarweiſe durch das Feuer , ſich der Glut weihend ; man trank am Sonnwend = oder Johannisfeuer die Minne das Gedenken an die Ahnen und die Gottheit , und aß dazu ein beſonderes Ge= bäck , in Schwaben z . B . die Hollerküchlein , am Niederrhein ein Gebäck , das die Form eines Sonnenrades oder Hakenkreuzes hatte . Anſchließend wurden in manchen Gegenden Fackelläufe um die Felder gemacht oder wurden brennende Scheite im Kreiſe geſchwungen , in ihrer Bahn ein Sonnenrad beſchreibend ; man= cherorts wurden auch ſtrohumwundene Räder als brennende Son= nenräder bergab zu Tal getrieben . Zuguterletzt wurde nach der Gemeinſchaftsfeier ein brennen= des Holzſcheit des Gemeinſchaftsfeuers in raſendem Lauf zu Tal getragen und das heilige Herdfeuer des Hauſes dann in hoch= kultiſcher Handlung feierlich entzündet : hier finden wir einen Ausdruck für die Gebundenheit des Einzelnen in der großen Gemeinſchaft . Die Jungmannſchaft verblieb den Reſt der Nacht als Feuer= wache in frohem Spiel um die zuſämmenſinkende Glut verſam= melt , um als erſte im grauenden Morgen des neuen Tages den Feuerball der Sonne über die Kimme ſteigen zu ſehen und ihr den Gruß der Jugend , des Wachſens und Blühens darzubringen . Stke . Aus Heſſen . KEELNSE Seuenderteg eet ſeſchden wurde . — Wie alljährlich , ſo iſt auch in dieſem Jahre der phiſige Kegelklub mit einem großen Preiskegeln auf den Plan getuetn . Als Preiſe für das Kegeln , das ſich bis September er= ſtremie wird , ſind wertvolle Preiſe , unter anderem Ballonräder , zusmeitzt . ( Erbach , 16 . Juni . Kampf den Miesmachern und Nöürlern . Der Schulungsabend der NSDAP . , der nicht nur om dn Parteimitgliedern , ſondern auch von der geſamten SA . mdrriterhin allen Unterorganiſationen der Partei ſtark beſucht ti durde von dem Schulungsleiter , Pg . Fleckenſtein . mit ernentſchiedenen Angriff gegen die ſich jetzt überall zeigenden wſigen Kritiker eröffnet . Der Nationalſozialismus wird das „ Volk wach erhalten , ſeine Feinde und Schädlinge bloß = Unund mit brutaler Gewalt bekämpfen . Es gilt , kaum Ge= ufes nicht niederzureißen , ſondern mit allſeitiger treuer Mit= weiter aufzubauen , ſich geſchloſſen hinter den Führer zu ILer und die von ihm getroffenen Maßnahmen bedingungslos ſillen . Der 2 . Teil des Schulungsabends wurde Beſtrebun= d Reichsverkehrs = Erziehungswoche gewidmet . ſeſige Propagandaleiter , Pg . Diehl , ſprach einleitend über Verkehrsordnung , die zahlreichen Opfer , die der Verkehr llzliſich dem deutſchen Volke auferlegt und die ſich daraus er= eben Forderung nach einer regelrechten Verkehrserziehung , und rſeit alle Straßenbenutzer , Fußgänger ſowohl als die Fahrer leck lit , die bewußt oder unbewußt Unglücksfälle hervorrufen idr tmit nicht nur ſich , ſondern der Allgemeinheit , dem deut= hem ſolke , ſchaden . Ein Film ergänzte anſchaulich und wirkungs= olll te mündlichen Ausführungen . Auch die Schule ſtellte ihre Serbeit nach einer Filmvorführung auf Verkehrserziehung ab . / — Ein Ortsausſchuß , gebildet aus Vertretern der Bürger= eittei , der nationalen Jugendverbände , des Turnvereins und er/ Hule , wurde mit der Aufgabe betraut , die Vorbereitungen n ) s am Samstag , dem 23 . Juni , ſtattfindende „ Deutſche wandfeſt 1934 ” zu treffen . 1 Von der Bergſtraße , 16 . Juni . Der WSC . veranſtaltet am Juli in Weinheim eine große Saarkundgebung , 1 ihi etwa 800 Leute aus den Betreuungsorten des WSC . im jamlädrſchen „ Gau ” Bühren , Itzlach und Simsdorf erwartet Verme . Der Samstag ( 7 . Juli ) iſt der Begrüßung der Saargäſte Eiſiet . Am Abend findet u . a . Burgenbeleuchtung mit großem euenerk ſtatt . Am Sonntag vormittag findet auf der WSC . die eigentliche Saarkundgebung ſtatt , wobei ſämtliche dunder Techniſchen Hochſchulen zu Darmſtadt , Karlsruhe und uſchut chargieren . Das vorläufige Programm der Kundgebung ſehl inſprachen des WSC . = Grenzlandreferenten , Regierungsbau = Barie , des badiſchen Miniſterpräſidenten Köhler und des Azſeſazlers von Papen vor . Bad Wimpfen , 15 . Juni . Verſetzung . Der mit der eisly der hieſigen Realſchule betraute Herr Studienrat Dechent uit dreſer Tage von hier nach Oppenheim verſetzt . Sein Weg= am urd von Lehrern und Schülern ſowie von der ganzen Ge= tenn aufs tiefſte bedauert . 14 Jahre lang hat er an der Real= huhr treu und unermüdlich gewirkt , zunächſt als Studienrat , and nach dem Umſchwung mit der Führung der Direktions= ſeBe beauftragt . Schon früh hatte Herr Dechent erkannt , daß 29 heimarer Regierungsſyſtem unſerem Vaterlande nicht zum Du 4 gereichen könne , und als echter deutſcher Mann hat er ſich Eyr langen Jahren unerſchrocken für ſeine deutſchvölkiſche ellseu gung eingeſetzt . Gernsheim , 15 . Juni . Verkehrserziehung . Eine guche Vorführung der meiſten Verkehrsunfälle wurde durch DAC . und NSKK . an dem Schöfferplatz durchgeführt . Es Wehr Zahlreiche Beiſpiele , wodurch die meiſten Unfälle paſſieren , 2 Mhrt . Die Schuljugend ſowie zahlreiche andere Intereſſen= ſtten ſich eingefunden und haben ſicher gelernt , , wie man in at dazu beiträgt , Unfälle zu verhüten . Anſchließend fanden m „ Darmſtädter Hof ” anhand von Lichtbildern noch auf = Vorträge ſtatt . — Der Generalſchulungsabend SDAP . im Feſthaus Bopp wies einen guten Beſuch auf . 94 dern Einmarſch der Fahnen ſprach Pg . J . Kauth über Bolerungspolitik ” , Ortsgruppenleiter Köſter wies dann Helene Kritiker und Nörgler mit ſcharfen Worten zurecht und lſklärung über die letzten Vorkommniſſe . lälp ernsheim , 15 . Juni . 30 Ferienkinder aus Siegen in Weſt= ſttafen geſtern abend hier ein . Zum Empfang hatten ſich den Pflegeeltern der Kinder auch zahlreiche Bewohner ein = Vom Bahnhof ging es zum „ Darmſtädter Hof ” , wo die Gäſte von der NS Frauenſchaft mit Kaffee und Kuchen wurden . Der Leiter der hieſigen NS . Volkswohlfahrt in herzlicher Weiſe die Kinder . Ortsgruppenleiter welcher ein Landsmenn der kleinen Gäſte aus Weſtfalen ſie herzlich willkommen und gab der Hoffnung Ausdruck , e : Zweck des Hierſeins voll und ganz erfüllt werde . Er E an die Pflegeeltern den Appell , die Kinder liebevoll auf= den n . Er ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf Neu Die Reichsſchwimmwoche wird hier in großem Stil ſogen . Jeder Abend vom 17 . bis 23 . Juni iſt durch eine an= aniſation ausgefüllt , damit die Veranſtaltung voll und hren Zweck erreicht : Jeder Deutſche ein Schwimmer . abend findet eine große Kundgebung gegen das Nörg= i Miesmachertum ſtatt . Kampf dem naſſen Tod durch ſichere Deutſchland muß ein Volk von Schwimmern werden . Gewöhnlich gehen wir erſt zum Arzt , wenn es nach deſſen Anſicht zu ſpät iſt . Todſicher ſagt er : „ Wären Sie nur etwas früher gekommen . . . " Das geht aber nicht nur uns ſo . Die anderen Generationen machten es nicht anders , wenn das auch nur ein ſchwacher Troſt , oder ſagen wir lieber offen , eine faule Aus= rede iſt . Damit ſoll aber nicht geſagt ſein , daß es keine Aus= nahmen gäbe . Jeder weiß heute , daß es ganz gut iſt , wenn man ſich von der Sonne „ braunbrennen ” läßt . Aber gewöhnlich über= treibt man die Sache und iſt nicht eher zufrieden , bis die Haut in Fetzen herunterhängt . Zu der Sonne muß das Waſſer kommen , und beide machen aus einem verweichlichten Büromenſchen einen frohen ganzen Kerl . Aber wie wenige benutzen dieſe billige Arznei ! . Dann wundern ſie ſich , wenn andere Arbeitskameraden viel weiter kommen und ſich leichter mit Widerwärtigkeiten abfinden . Ein Grund hemmt oft den Weg in das Bad . Die Armen haben nicht gelernt , das Waſſer — ihren „ Feind ” — zu beherrſchen , weil ſie nicht lernten , „ richtig zu ſchwimmen ” . Nun genieren ſie ſich vor den kleinen „ Waſſerratten ” , die im Waſſer herumtollen und nichts wiſſen von den Sorgen und Angſten eines Nichtſchwimmers . . . Was Hänschen nicht lernte , kann Hans immer noch lernen . Es gibt keinen Menſchen , der nicht in höherem Alter noch ſchwimmen lernen könnte . Er muß nur die notwendige Energie aufbringen . Auch die zweite , ſehr beliebte Ausrede , daß man keine Gelegen= heit gehabt hätte , am Schwimmunterricht teilzunehmen , ſoll in Zu= kunft allen genommen werden . Die großen Verbände für Leibes= übungen , der Deutſche Schwimm = Verband die Deutſche Turner= ſchaft , die Deutſche Lebens = Rettungs = Geſellſchaft , haben mit Unter= ſtützung aller Behörden und parteiamtlichen Stellen allen Nicht= ſchwimmern den härteſten Kampf angeſagt . Aber er ſoll nicht mit Gewalt geführt werden . Niemand hat die Abſicht , die Nichtſchwimmer in Ketten zu legen , ſie in das Bad zu führen mit dem Befehl . Schwimme oder ertrinke ! ‟ Der Kampf gegen die deutſchen Nichtſchwimmer ſoll in der Weiſe geführt werden , daß alle Nichtſchwimmer zu Schwimmern gemacht werden und Deutſchland einmal die ſtolze Behauptung aufſtellen kann : „ Es gibt keinen deutſchen Nichtſchwimmer mehr ! ” Vom 17 . — 24 . Juni wird die Reichs = Schwimm = Woche durch= geführt werden . In einer Werbeſchrift , die den kennzeichnenden Titel „ Schwimme richtig ! ” führt , wird alles Wiſſenswerte geſagt , damit der Weg in das Bad zu den drei Heilkräften Sonne , Luft , Waſſer nicht zu ſchwer fällt . Es braucht auch niemand Angſt zu haben , daß er beim Unter= richt zu viel Waſſer ſchlucken muß — es ſoll Menſchen geben , die eine große Scheu vor dem inneren Genuß von Waſſer haben — nein , die modernen übungsmethoden machen den Schwimmunterricht zu einer Freude für den Lehrer und den Schüler . Man muß die Sache nur richtig beginnen und richtig ſchwimmen , wie es in der Werbeſchrift er= zählt wird und wie es die Lehrer in den Vereinen machen . Der Körper hat nichts von der gebräunten Haut , mit der manche gern protzen , wenn nicht der Aufenthalt in der Sonne abgelöſt wird von der fröhlichen Arbeit im Waſſer . Erſt der Zu= ſammenklang von Waſſer , Luft und Sonne ſchafft den frohen und geſunden Menſchen . Sonſt könnte man ja auch auf ſeinem Balkon ſitzen , das iſt ſicher bequem und manche ſchwören darauf — nur haben ſie außer der Einbildung= ſie hätten etwas für ihre Geſundheit getan , nichts davon . Warum wir in ſo eindringlicher Weiſe die Säumigen auf= muntern ? Weil es dringend notwendig iſt , daß ſich die Zahl der Nichtſchwimmer verringert . Weil es ſich das deutſche Volk nicht leiſten kann , alljährlich 5000 Deutſche durch Ertrinken zu verlieren , daß noch Kinder die Schule verlaſſen , ohne ſich auch im Waſſer ſicher bewegen zu können . Die hohen geſundheitlichen Werte , die in dem regelmäßigen Beſuch der Bäder ſtecken , müſſen bekannt werden . Wir dürfen auch nicht vergeſſen , daß wir in zwei Jahren die Olympiſchen Spiele durchführen , zu denen wir Schwimmer melden müſſen . Es ſtecken noch in den deutſchen Gauen viele , die geweckt werden können . Alles das bedarf aber der Vorbereitung , es geht nicht von heute auf morgen . Hier muß jeder Volksgenoſſe helfen . Die Reichs = Schwimm = Woche , die größte Werbeaktion , die je von Sportverbänden durchgeführt wurde , iſt eine Notwendigkeit und ein Geſchenk für alle Nichtſchwimmer , und niemand , der ſein Vaterland liebt , darf ſich hier ausſchließen . „ Schwimme richtig ! ” iſt der Mahnruf dieſes Sommerg Siraßenberichk für die Woche vom 17 . bis 23 . Juni 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Wegſcheide — Waldmichelbach ( zwiſchen Wahlen und Affolterbuch ) vom 7 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Fürth — Rim= bach oder Beerfelden . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . 1933 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zur Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 . bis auf weiteres geſperrr . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt Wallerſtädten — Geinsheim , Km . 18 , 42 — 23 , 156 , vom 19 . März bis auf weiteres geſperrt . Umleitung ; Groß = Gerau — Wolfskehlen — Leeheim . Dieburg — Groß = Zimmern vom 26 . 3 . bis auf weiteres geſperrt , Umleitung : Groß = Zimmern — Kleinertsbrücke — Dieburg . Sprendlingen — Dreieichenhain vom 7 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langen — Philippseich oder Neuhof — Götzenhain . Mühlheim a . M . — Lämmerſpiel - Hauſen vom 9 . 5 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung : Offenbach - Bieber oder Groß = Stein= heim — Tannenmühle . Ortsdurchfahrt Egelsbach , im Zuge nach der Wolfsgartenſtraße , vom 11 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langen . Ex . Bürſtadt , 15 . Juni . Kundgebung der NS . Hago und GHG . Im Gaſthaus „ Zum Freiſchütz fand eine gut be= uchte Verſammlung der NS . Hago und GHG . , Ortsgruppe Bür= ſtadt , ſtatt , in welcher Ortsgruppenleiter , Pg . Roos , zunächſt über den Verlauf des Rot = Kreuztages in Bürſtadt ſprach und die ge= ringe Unterſtützung und Teilnahme der Gewerbetreibenden be= ſonders rügte . Im weiteren ſtreifte er die ſeit kurzem erhöhten Beiträge , die für die Selbſthilfe = Organiſation innerhalb der NS . Hago und GHG . geſchaffen und von großem Vorteil ſei , zumal es jedem Gewerbetreibenden bereits nach einem Jahre möglich ſei , für die Anſchaffung von Maſchinen uſw . bis zu 500 Mark aufzu= nehmen . Aus einem Rundſchreiben wurde dann bekanntgegeben , daß nunmehr die NS . Hago und GHG . in Wegfall käme und da= für eine Reichsbetriebsgemeinſchaft für Handel und Gewerbe er= richtet wurde . Zum Ortsgruppenführer für Handel wurde Pg . Johann Ofenloch , Kolonialwarenhändler und für Gewerbe Pg . Karl Dürr verpflichtet . Nach einem Referat über die Einkaufs= tätigung der hieſigen Geſchäftsleute in jüdiſchen Geſchäften , nahm Pg . Bürgermeiſter Kraft das Wort und gedachte zunächſt der 86 Männer , welche bei der ſchweren Bergwerksataſtrophe ihr Leben laſſen mußten . Weiterhin ſprach er über nationale Erziehung des deutſchen Volkes und händigte anſchließend an die Mitglieder die Mitgliedskarten aus der die Verpflichtung durch die Ortsgrup= penleitung folgte . Die Kundgebung fand mit einem dreifachen Sieg = Heil ihren Ausklang . Be . Königſtädten , 15 . Juni . Ein Motorradunfall er= eignete ſich geſtern abend an der Einmündung der Aſtheimer Straße auf die Straße Mainz — Daxmſtadt . Ein Einfahrer der Firma Adam Opel wollte von der Straße abbiegen in die Rich= tung Schönauer Hof . In dieſem Augenblick kam aber ein Motor= radfahrer , und dieſer wurde von dem Auto erfaßt und gegen einen Baum geſchleudert , wo er bewußtlos liegen blieb . Der Verun= glückte konnte aber ſpäter ſeine Fahrt wieder fortſetzen . Reichsſender Frankfurt WkW 94 Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Franffurt : Montag , 18 . Junf 5 . 45 : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gymnaſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . 6 . 55 : Freiburger Konzertorcheſter , Ltg . : Willt Döhrmann . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter — 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 1 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert ( Schallpl . ) 13 . 00 : Zeit , Nachr . , Saardienſt . — 13 . 10 : Nachr . 13 . 20 : Orcheſter Frankturter Be= rufsmuſiker . Ltg . : Frieß . — Dazw . ( 13 . 50 ) : Zeit , Nachr . 1430 : Nur Kaſſel : Nachr — 14 . 40 : Lieder von Hugo Wolt und Rich Strauß . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 ; Wirtſchaftsbericht . 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 00 : München : Nachmittagskonzert . Ltg . Erich Klos — 17 . 30 = Klär Hoffmann : Luſtige Erdkunde — 17 . 45 : Lieder für eine Singſtimme und Klavier von Heinr . Diehl . 18 . 00 : Stunde der Jugend : Floßtahrr durch Main = Franken . — 18 . 25 : Stutt= gart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Das Leben ſpricht 19 . 00 : Breslau : Offenes Singen . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 = München : Reichsſendung : Feierſtunde der Nation : Richard Wagner , der Deutſche . — 21 . 15 : Stuttgart : Zehn Mädchen und kein Mam . Komiſche Operette in einem Akt von Suppé . 22 . 20 : Zeit , Nachr „ — 22 . 35 : Dr . Geiſow : Zur Reichs = Schwimmwoche . 22 45 : Nachr . , Wetter , Spol — 23 . 00 : Köln : Das große Funk= orcheſter . Lig . : Dr . Buſchkötter . — 24 . 00 : Schallplatten : Heiteres aus Klaſſik und Moderne . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Montag , 18 . Juni 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym= jaſtik . 6 . 15 : Tagesſpruch 6 . 20 : Hamburg : Frühkonzert , In einer Pauſe ( gegen 700 ) : Nachr . 8 . 00 : Sperrzeit . 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs und Fachſchul funk Das 1 . deutſche Jung = Bauernthing m Pommern . Hör= folge ( Aufn . ) . — 9 . 30 : Dringliche Mahnung an die Nichtſchwim= mer . — 9 . 40 Heinr , Sohnrey : Zwei Kirchhotskreuze . 10 . 00 : Nachr . 10 . 10 : Ein dithmarſcher Hot . Hörſpiel . — 10 . 50 : Körperliche Erziehung . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Muſik am Vormittag . 12 . 00 : Leivzig ; Dresdner Soliſten = Veremigung . Ltg . : Hagen . 12 , 55 : Zeitzeichen . 13 . 00 : Wetter . Anſchl . : Aus Opern und Operetten ( Schallpl . ) . Anſchl . : Wetter . 13 . 45 : Nachr . 1400 : Sperrzeit . 14 . 45 : Glückwünſche . — 15 . 00 : Wetter , Börfe 15 . 15 : Für die Frau : Wiederbelebung edler Hand= arbeit — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Flugzeugmodellbau . 16 00 : Köln : Das Weſtdeutſche Kammerorcheſter . Lta . : W . Keiper . 17 . 00 : Zeitfunk . — 17 . 20 : Kleine Reiſe durch Bilderbücher . Eine luſtige Hörtolge . — 18 . 00 : 10 Jahre Tonfilm . Zwiegeſpräch . 18 . 20 ; Kleine Stücke großer Meiſter . Für Violine und Klavier . 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Heuſchnuvten — und andere Sommerfreuden . Drei luſtige Szenen . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurznachr . 20 . 15 : Reichsſendung : München : Stunde der Nation : Richard Wagner , der Deutſche . — 21 . 15 : Stuttgart : Zehn Mädchen und kei Mann . Komiſche Operette in einem Akt von Suppé . — 22 . 20 : Werter = „ Tages = und Sportnachr . — 22 . 35 : Hörbericht von der Kieler Woche . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Könrgsberg : Unterhaltungs = und Tanzmuſik . Weikerbericht . Ausſichten für Dienstag , den 19 . Juni 1934 : Teils heiter , teils wolkig , warm , vorwiegend trocken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andre= auer ; ſür den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftliche Mitteilungen : J . V . : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt D . A . V . 34 . 22461 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Sprechſtunden der Redaktion : Vormittag 8 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten leinen ſparte das Schickſal auf ! Der abenteuerliche Lebensroman Der einzig Ueberlebende der 12 Schillſchen Offiziere . des Heinrich Ferdinand von Wedel . Galeerenſträfling , General und preußiſcher Geſandter Von Heinz Kasten . Nachdruck verboten . ) 3 ) Aber ſchon am nächſten Tage geſchieht ein Wunder . Ein wahr= haftes Wunder . Da iſt der Marineoffizier wieder da , geht ent= ſchloſſen zwiſchen die Sträflinge , ſelbſtverſtändlich , ohne daß ein Wächter wehrt . Er geht zu auf den ſeltſamen Gefangenen mit den adligen Zügen und der ungebrochenen Haltung , ſpricht ihn an : „ Wer ſind Sie ? " Der Gefangene ſchaut auf und muſtert den vor ihm Stehen= den kurz und ſichtbar erſtaunt . Dann antwortet er ruhig und be= ſtimmt : „ Ein Galeerenſträfling . Nummero — — " Der Offizier winkt ab . „ Dann alſo — : wer waren Sie ? " Wie Feuer läuft es ſcheinbar durch die Adern des Gefange= nen . Er richtet ſich hoch auf , ſtolz flammt ſein Auge : — der „ Ein preußiſcher Offizier . Ein Schillſcher Offizier leider nicht begraben liegt im Heldengrab von Weſel ! " Danach geſchieht ein längeres Schweigen . Bis der Offizier wieder halblaut beginnt : „ Da waren Sie auch ein Kamerad des — des Leutnant Ga= bain Was mag er wollen mit ſeinen ſeltſamen Fragen ? denkt der Sträfling . — Gabain ? — toter Kamerad „ Jawohl . Mein Kamerad Gabain — Schillſcher Leutnant — erſchoſſen mit den anderen zu Weſel auf Befehl Ihres — „ Das iſt ein — ein entfernter Neffe von mir geweſen . Wir — Hm ſind verwandt mit der Refugiéfamilie Gabain . . . ich bin der Hafenkommandant ; de la Chétardie — ‟ Es geſchieht etwas ſchier Groteskes . Der Mann in der Sträflingsmontur ſchlägt die Hacken zu= ſammen , verbeugt ſich — die Ketten klirren — als ſtände er auf dem Parkett eines Salons , und ſtellt ſich regelrecht vor : „ Leutnant Heinrich Ferinand von Wedel ! ” Und leiſer , faſt knirſchend , wie zur Erläuterung : ein Vetter der beiden Wedel , die Ihr Kaiſer ebenfalls zu Weſel erſchießen ließ . ” ( Copyright by Verlag Preſſe = Tagesdienſt , Berlin W 35 . ) Dann ſcheint ihm das Seltſame der Situation zum Bewußt= ſein zu kommen . Die beiden Männer muſtern ſich noch kurz und ſchweigen , der Hafenkommandant de la Chétardie und der Galee= renſträfling . Worauf ſich der Gefeſſelte , der ſich Wedel nannte , brüsk abwendet , wieder zur Pieke greift und mit ſeiner Arbeit von neuem beginnt . Minuten vergehen . Dann berührt eine leichte Hand die Schulter des Sträflings . Der ſchaut auf . Ah , noch immer der Kommandant ! Er mag ihn und ſoll ihn — In die trotzige Wehrnis hinein fällt eine leiſe Stimme , wie ein Verſprechen — wahrhaftig wie das Verſprechen eines ehrlichen und aufrechten Mannes : „ Ich werde ſofort ſehen , was ich tun kann — für Sie . . . " Tage vergehen . . " Und wirklich : es ſcheint ein ſehr ernſtes Verſprechen geweſen zu ſein ! Schon werden fühlbare Erleichterungen der Sklaverei über den Sträfling Wedel verhängt — : die Kette wird gelöſt , das — Zwiegeſpann Wedel und Kühns wird gelöſt „ O du wirſt frei ! — Frei ! — Grüß mir die Heimat , Ka= merad ! ” Und der Sträfling Kühns weint — es iſt ein Abſchied . . . " Frei ? ! Wedels Herz klopft toll , Hoffnungen und Träume jagen ihn , die ja doch wieder zerſcherben müſſen . Nein , Wunder geſchehen nicht mehr . . . " Aber iſt es nicht dennoch ein Wunder ? ! — : der Sträfling Wedel wird ſchließlich vor den Bagnokom= mandanten befohlen , und der Kommandant eröffnet ihm kurz : „ Herr de la Chétardie , der Hafenkommandant , hat ſich dring= lich für Sie verwendet — — Nicht mehr du ? ! — Sie ? ! — wird man denn Sie ? wieder Menſch ? ! — hat Sie für ſich reklamiert , möchte Sie als Schreiber ein = „ ſetzen . Geht mich nichts an . Mag Herr de la Chétardie verant= worten . — Alſo : marſch — HRe e W „ NA W H e Rse e Ae AAk Riaif Subelunce Marienbad Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztliche Anerkennung . Alle Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanltären Verhältnissen ent- sprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufent- haltsräume . Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . Landgr . - Phil . - Anl . 62 - Tel . 3488 - Inh . Ludwig ehem . jang . Masseur a . d . Univ . - Klin . Heidelberg Ronerie die beste Raslerklinge 0 . 10 mm , hauchdünn 10 Stück . . . " nur erhältlich A Parf , Tillmann Elisabethenstr . 21 . ( 4654 a Pohtermöbel Chabalen ) Alemageien W Lersalenen C . HERBER touisenstr . 36 , Jelefon : 76 Die erste P/icht - Dein Augenlicht ! Optiker ( 23 a Spaethe Schuchardstraße 11 . Durooroat Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten . Briefordner , Mappen , Schnellhefter ( 6535 a Geſchäftsbücher Leonhard Lutz 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Haue Landeszeitung . Mttie Einmachkirſchen 10 Pfd . v . 1 . 50 an Ab 8 Uhr : 1 . Sorte Spargel 26 . 5 2 . Sorte Spargel 17 . 3 Faßbender ( e Ludwigſtr . 6 Saalbauſtr . 38 . Sehenswert iſt heute die Kirſchen = Ausſtellung , wahre Prachteremplare Gartenmöbel Gartenschirme Liegestühle Kindermöbel Kappwagen Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten von Deckbeiten , Plümo , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunen= dechen , ſowie ganze Ausſtattungen auf Eheſtandsdarlehen D vom Fachmann . J . Menger Bleichſtraße 170 Telefon 1608 Spezialhaus für Betten und Möbel 2146 a ) Alle Maler = und Weißbinder= arbeiten werd . v . tücht . Fachmann m . beſtem Mate= rial ausgeführt . Küche mit Oelf . 20 , Zimm . mit Wandm . 23 ℳ , ſowie Faſſ . und Treppenhäuſer bill . mit Garant . Ang . W . 133 Gſch . „ Riclen , Lauteſchläger= ſtraße 12 , Laden Kl . Bachgaſſe 5 . von ( 6658 b TAIA M 1 — dau vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 progenlig . Geruchlos , keine Beschädigung hel & Lotz Aeltest . Spezial - Institut 1 . Schäd - Uings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung nur durch amtlich gepruft . Personal . Elikabethenktr . 31 Telekon 461 . Gelegenheiten in neuen und gebrauchten Fahrrädern mit Sachs = Motoren . Fichtel & Sachs = Kundendienſt= ſtelle Carl Lorſch , A darmſt . , Pankra= tiusſtr . 2 ½ . ( a O Privat = Mittagstiſch gut und reichlich b . Frau Anthes Karlſtraße 27 . „ Runst im Kandwerk‟ am Budwigsplatz ( 3533 a Trauringanfertigung glatt u . eiseliert Elektr . automat . Treppenhaus= beleuchtung . Klingel = u . Türöffn . = Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen inſtalliert : ( 4335 a Arheilgerſtr . 31 . Hal . Niebes , Telephon 1174 . Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach ” Tube 50 ₰ 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . * K Büros mit Tel . = Anſchl . , Gas u . Elekt . zu verm . H . Flamm , Grafenſtr . 4 . ( b Schöne 4 = Zim . = Wohnung m . Zubehör und Zentralheiz . zum 1 . Juli 1934 zu vermieten . Näh . b . Alfred Biehl , Rheinſtr . 1234 , Telefon 243 . ( a Montag , 18 . Juni 197 Das iſt alles . Wedel taumelt , wird weggeführt — herru aus dem Bagno , zur Hafenkommandantur — es iſt wie ei halbe Freiheit ! Freiheit ! Freiheit ? Ein junges Mädchen namens Madeleine . . . Der Sträfling als Schreiber und Dolmetſch auf der Hax= kommandantur zu Cherbourg . Gegen das Geweſene iſt dieſe genwart das halbe Paradies . Aber Heinrich Ferdinand Wedel nimmt es nicht paradieſiſch . Aufrecht zwar wie je , ocu dennoch ſtumm und verbiſſen tut er ſeinen Dienſt . Was ſchiert : noch ſein perſönliches Geſchick ? Aber Deutſchland , Deutſchlandd Ketten , Preußen zerſchlagen und dem Korſen verſklavt . . . . . Bezugs ? wiegt da ein unglückſeliges Einzelleben ? Bis von neuem das Wunder in dies Einzelleben tritt , 2 mal nimmt es auch für ihn die Geſtalt einer jungen , elegame ſcheinbar vielvermögenden Dame mit ſeltſamen Kaprizen am jener Dame , von der Wedel , nichts weiß , weil er ihrer md achtete , als ſie am Rand der Straße ſtand , wenn die Sträflin von ihrer Arbeit an den Quais heimgeführt wurden zum Bagen jener Dame , die ihrem Vater ſprach von dem ſeltſamen , ſtolz = — u rechten Gefangenen in Ketten mit dem adligen Geſicht , und ih f 70 9 Hoch . die Urſache geweſen , weshalb überhaupt der Hafenkommank ) ſich dieſen Sträfling angeſehen und ſich für ihn eingeſetzt hat . Madeleine de la Chétardie heißt dieſe junge kapriziöſe Dom Scheinbar hat ſie ihren Schützling , wie ſie ihn bei ſich nesn nicht vergeſſen , auch nicht , nachdem ſich ſein Los erleichtert Eines Tages weilt ſie auf der Kommandantur . Es wird doch einer Tochter erlaubt ſein , den Vater zu beſuchen ? Und was nin 9 man ſchon dazu , wenn man dabei zufällig auch in Kontakt korm mit einem der Schreiber dieſer Kommandantur — ganz zufäüi ungicſten d nicht wahr ? Da ſteht ſie nun . Man iſt allein mit dieſem Schreiber = Stty ling . Man betrachtet ihn von neuem eingehend — und man / Mut . Wenn er auch noch ſo fern und abweiſend tut — man rr ) ihn einfach an — : „ Monſieur de Wedel — ‟ Da fährt er denn doch herum — als ſei er es längſt md mehr gewöhnt , von einer klingenden Mädchenſtimme mit ſeii wahren Preußennamen angeſprochen zu werden . Er betrachter ) WM junge Dame da vor ſich . Die hält tapfer dem durchdringerng Blick ſeiner Augen ſtand , bis dieſe Augen niedergeſchlagen rn den und eine jähe Blutwelle über das adlige Männeram ) ſchießt . Die junge Dame verbucht dieſe Erſcheinung mit einne In Mont innerlicher Erhobenheit , lächelt unbemerkbar . kminiſter Ge Ges der Marineleit ( Fortſetzung folgt . ) jag vo eis „ Ka . 2 Rei Mrteuz , das nach 10 Uhr t . fieer , ein und begak in war die Beſe ſurt einſchließlich d der Inſpektor ſter , dem der Kre= uiser „ Leipzig ” ma uelung an Bord Artiniſter , Genera örde mit der im RM 1 - 7 5 . , M . mnſter im hert O wen des Bootes t nach Steuerb . Luiſenſtr . 38 Die neue „ Sonnenglas - Manschete . ASeſehl des wach M . 1 . Stock große , neu ein= hergerichtete 3 = Zim . = Wohng . mit groß . Flur per 1 . Juli zu vermiet . Mon . Miete ℳ 45 . - Heinrich . Funk , Kohlenhandlg . . Wilhelmsſtr . 40 ( a ) At Zimmer m . Küchenbentzg . bei einzeln . Frl . p . 1 . Juli z . verm . Näher . Viktoria= ſtraße 65 , I . das alte Fachge - „ Seite ! ” , der Handschub - Hauptmann am Ludwispisl Teichsvehrminiſt Sofort gut möbl . Zimm . in ruh . zentr . Lage ( Fließwaſſ . , Chai= ſelongue von Be= amten geſ . Preis= ang . u . B . 3 Gſt . ( e O D = Rad Zündlicht , ſehr gut : DKW . , Zündapp , ſowie Herrenräder bil= lig zu verkaufen . Köhler , Wendel= ſtadtſtraße 49 . Uueep nahm der M Fregattenkapi 54 Das Flotte Baueriueles Haarfärben und Manikürey / uchuehende Flagg 3 der Reichswehr in höchster Vollendung Salon für moderne FrlsierklW E m wurden ihr Philipp Gavdo/ernd , nach ihrer Spleitung des Chef Mühlstraße 7 ezißa 1 Toll . 25 h 9 s Erſten Offizie men ab , die z . T Umzdge audhet mcttet werden bei billigſter Berechnung A B Seckadeten . 3 wiſſenhaft ausgeführt . Beilac Frankf . , Offenbach , Mainz , Gie" Heidelberg . , Worms . Herz heichswel Steinackerſtr . 1 , Tel . 416 . Ms 0 dr Schunze Erdbeer - Marmelade bereiten Sie Sie haben auf Ihre Lndien , Nieder Leiten , Sie falt Ee Eeit auf emänni ei Ir Wiſſen be naen der Marin eGenſowichtig esche ile . Nate die Reich ge = E Stahl . Pe Wrtols - Betten znd 4 : zn alle , Teilz , Katal , fr . Riaenmöbeltabrike Suhl , 7 h . ( N . Mad . 3392 ) Stühle werden gut und billigſt geflochten . Arbeit w . abgeh . M . Pfleger , Fuhrmann= ſtr . 10 , Hh . 1 . Iks . Oxortzaüge m . Gummiſohlen ſohlt und fleckt wie neu ( a Sohlen = Wagner Alexanderſtr . 10 . im Ausschnitt , billig bei KATZ Kirchstr . 10 . ( a Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Die ſchönſten Kücher in naturlaſiert u . farbig zu enorm billigen preiſen . Rieſige Auswahl ! Nur bei Möbel = Lich Alexanderſir . 3 . Ke Opekta Aus Früchten gewonnen 3 ½lz PtundErdbeeren , sehr gutzerdrückt , werdenmit Biz Plut Ehrndant ſich heim Zucker zum Kochen gebracht und 10 Minuten durchgekosdeilMeldete , da nahr Hieraut rührt man 1 Flasche Opekte zu 86 Ptennig und ns ( Hflichtung mit Belieben den Satt einer Zitrone hinein und füllt in Gläsef - 1 h 4 Mslaude , zu we ie Derpflicht . Ausführliche , illustrierte Rezepte für alle Früchte und EilbEn Nen 2 nd von Ir ten für Ihre Marmeladen - Gläser liegen jeder Flasche R Iin beauſtra urälidente Trocken - Opekte ( eulverform ) wird gerne für kleine MengeWlaies Führer = Marmelade , Gelee und für Tortenübergüsse verwende Mder geſamten Päckchen für 3 ½/z Pfd . Marmelade 45 Pfennig , für Tollen Hies , eien Rri überguß 25 Ptennig . — Genzue Rezepte sind aufgedluer 50 l , 49 bekommen dus ſtolze S Achtung ! Rundtunk ! Sie hören während der Einmachrr Eien gecht über alle deutschen Sender jede Woche den interessanſ ! iein Doßl vi Lehrvortrag aus der Opekta - Küche „ 10 Minuten für die ier im Richt schrlttliche Haustrau‟ . — Rezeptdurchgabe ! Die genoltI ien Aiten E Sendezeiten ersehen Sie aus den Rundfunk - Zeltunge‟ bei ein de Ei birhe Duhte Mit Onebta aud Uhre Marmoladte Bilbiger ! Füher - Ghi IMMOBILIEN Teile . Angeb . u . 3 ½ ſtöckiges , mit Eine gute Näh = Toreinfahrt , La= gerraum und Ga= rage , Johannes= viertel , unt günſt . Bedingungen zu verkaufen . Ang . u . A . 239 Gſchſt . ( e Schuchardſtr . 10 . * P Kaufe alte und defekte Fahrräder und Blendsteinhaus B . 2 Geſchſt . ( maſchine macht ſchnell bezahlt . Große Auswah v . 115 ℳ an be Gütting , ( a 15 10 d Lige euichen We 28 Mi Opekte — nohm man aut 3 ½ Pfund Erdbeeren eiwa 21 / Pfund Zucker ; das Wol . I zusammen 6 Pfund . Man mußte jedoch eine Stunde und noch länger kochen , Ri die Masse endlich fest wurde ; dann war aber durch das stundenlange Kochell 2 " ten . Drittel bis fast die Hälfte eingekocht . Von 3 ½½z Pfund Erdbeeren und 21 /z Pfund ZieR . - Mir also von zusammen 6 Pfund , erhielt man nur etwa 3 ½½z bis höchstens 4 Pfund Meſſi lade . Solche Kochverluste glbt es mit Opekte nicht mehr ; denn die Kochrell P ine trögt ja heute nur noch 10 Minuten . Und jetzt überlegen Sie einmel ! Men eile ohne Opckta : aus 31 le Pfd . Erdbeeren F 2 ilgPfd . Zucker ea . 3112 Pfd . Marmeie . mit Opekta : aus 311 g Pfd . Erdbeeren + 31 /gPfd . Zucker ea . Pfd . Marml 42 Wenn man Opekte verwendet , erhält man also so viel an Marmelade mehl . ? ei man das Opekte nicht allein ganz umsonst hat , sondern daß außefdem Ne . " jedes einzeine Pfund Marmelade erheblich billiger in der Herstellung P . . . und zrad aagt die Haushaut dagu ? „ Opekts kann man mit 4 eP‟ tit verwenden , de es ein natürliches Produkt ist , was sogar noch Arond . ! Geschmack der Marmelade erhöht . Bin aut meinen Marmeladenschetr sehl 5 i besonders , de ich viel Geld gespart habe . " Berlin - Keiniekend , Engelmenr wes 10 , M 4 - tigs . W Wurd . Wrwt"