17. Juni 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige N Nen * Ne 4 N K TA Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Isſprache über die allgemeine polikiſche Lage . — Abrüſtung , Völkerbund und Leſterreich Mikkelpunkk der venezianiſchen Unkerhalkungen . — Gemeinſame dentſch = ikalieniſche Fronk verktauens= voller Zuſammenarbeit zum Ausgleich der zwiſchenſtaaklichen Gegenfähe . Abſchied jennung von Benedig . AAvſchentliſch Tmallgem Erſcheinen vom 1 . Junl 6 41 . Junl 2 — Reiſchsmark und 20 Pfennig Ab= wbähr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Aiwnen 2 . 20 Reichemark frei Haus . Poſfbezugspreis mim . obne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Aützſc einen einzelner Nummern infolge höberer g li berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des wutreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 165 Sonntag , den 17 . Juni 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch . 2 pfennig . Die 92 mm breite Zelie im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ! ſür Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatanzelgen ſeinſpaltigt das feit gedruckte Ueberſchriftewort 20 Pfg . ſedes weitere Wort 8 pfennig . Famiten = Anzelgen die 22 mm breiie Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Die Tage don Tenteoig . 1934 . ſchaft Heiligt amt Krani Ein Blick dieflitgliedskarte des Kleinen , wurde . Von links nach rechts : Mich arl 7 Müdlini zu einem Gegen= ſeſuch eingeladen . EP . Venedig , 16 . Juni . Burgermeils Te mit dem Beſuch des Reſickzkanzlers Adolf Hitler ver= bundnen geſellſchaftlichen Ver= anyutungen haben am Freitag hi 1934 , vorn ) nauh em Diner , das der Reichs= kanzr in ſeiner Wohnung zu gliſchen Wiſa ; Ehrn Muſſolinis gab , mit armſtadt , ſ = einin Sommernachtfeſt auf dem ſ = ſtoberſtadt w . Liſk ihren Abſchluß gefunden . ſtein verſtig . Deſt Reichskanzler iſt am Sams= tag norgen , kurz nach 7 Uhr min einem Gefolge nach dem FlFolatz am Lido gefahren , um den ſückflug nach München an= zuureen . Als der Reichskanzler dass ſotel verließ , brachte ihm der jngſte Balilla = Junge , ein drerihriger Knabe , in male= nſce Uniform mit dem römi= ſchen öruß eine herzliche Huldi= gung dar . Der Reichskanzler nakun den kleinen Fasciſten in die Eme und ſetzte , ebenſo wie der ſue , ſeine Unterſchrift auf , die von der fasciſtiſchen Miliz Dex ſater des Jungen rief dem Kazwer gerührt zu : „ Sagen Sie dem ſeutſchen Volk , daß wir aufft itler ſtolz ſind ! ” Alsdann beſtiegen der Reichskanzler und ſeinte Begleiter das Motorboot , um ſich nach dem Lido zu be= gebin von wo aus der Abflug erfolgte . Muſſolini begleitete den Fülln auf den Flugplatz , wo eine überaus herzliche Verabſchie= dum tattfand . Yr ſeinem Abflug aus Venedig hat der Reichskanzler , dem übllan diplomatiſchen Brauch entſprechend , den italieniſchen Mihſerpräſidenten Muſſolini zu einem Gegenbeſuch auf deutſchem Bolln eingeladen . Eine Entſcheidung darüber , wann und wo dieſſenBeſuch ſtattfinden wird , iſt bis jetzt noch nicht getroffen . Die Tage von Venedig ſind vorüber . Der Reichskanzler iſt wieue nach Deutſchland zurückgekehrt , nachdem ihm Muſſolini eineln Empfang bereitet hat , wie ihn ſo großartig vielleicht keine anden europäiſche Hauptſtadt als gerade Venedig mit ſeinen geſchtiſtlichen und kulturellen Kuliſſen zu geben vermag . Man men = iins allem heraus ; Muſſolini wollte ſeinen Gaſt beſonders ehren Er wollte aller Welt zeigen , wie eng die Beziehungen wiſſhn Deutſchland und Italien ſind und welch großen Wert er auf 1 m enges Zuſammenarbeiten mit Hitler legt . Daß irgend= bel Kprotokollariſchen Abmachungen dabei nicht getroffen wür= den ſand ja von vornherein feſt . Das war nicht der Zweck die= er Gegnung und wäre auch aus dem Rahmen der Politik , wie ſte we Staaten verfolgen , herausgefallen . Die amtliche Mit= keiluen begnügt ſich denn auch mit der kurzen Feſtſtellung , daß allesFagen „ im Geiſte herzlicher Zuſammenarbeit ” , beſprochen voriol ſind . In dieſem Satz iſt alles enthalten , was geſagt wer= den Auß , ſind gleichzeitig auch die Zukunftsmöglichkeiten einge= ſchlohſe , die ſich aus der perſönlichen Fühlungnahme ergeben könnte Dn hat ſich im Ausland — zumal in Frankreich — oft genuin wenig ſchöner Weiſe über die Bedeutung der Unter= kedun den Kopf zerbrochen , und die Nerpoſität , die gerade In Aris herrſcht , zeigt ſich deutlich in der Unſicherheit , die in den hmmentaren eigentlich von Tag zu Tag gewechſelt hat . Sallsdar Venedig eine Bedrohung des europäiſchen Friedens , Beil ngeblich der Plan beſtanden hätte , einen neuen deutſch= lalugſchen Block zu bilden , gewiſſermaßen als Gegengewicht Beßeenſie ruſſiſch = franzöſiſche Annäherung . Bald wurde das Er = Boi 0 s vorweg verkleinert mit der Andeutung , daß Muſſolini Dillgnar eingeladen habe , um ihm einmal ein Privatiſſimum Wders blitik zu leſen . Das eine ebenſo töricht wie das andere AR Ergebnis iſt denn auch feſtzuſtellen , daß ſelbſt die fran = D * Preſſe ſich vorläufig dem ſtarken Eindruck nicht entziehen Annlen die Art des Empfangs auf ſie gemacht hat . ½ wird zweifellos nicht lange vorhalten . Man wird wie= ſangen , an den Dingen herumzurätſeln , und herumzuge = Neimhen , bis es gelingt , auch dieſer Zuſammenkunft die Aus = Zr zu geben , die in den Rahmen der franzöſiſchen Politik Anelmuft . Sei es darum . Wir haben keine Veranlaſſung , den Deiſ her ſtets verneint , in ſeiner Arbeit zu ſtören , eben weil Dr Act negative , ſondern poſitive Ziele verfolgen . Und das iſt ſuulsch das Entſcheidende , daß Hitler und Muſ = 91 auch bei dieſer Gelegenheit wieder die LeStinſtimmung ihrer auf die friedliche Ent = Ang Europas gerichteten Anſichten feſtge = ELhaben . Menſchen , die nach ihrer ganzen Art in der Ver = Sanneleit wurzeln , können ſich auch in der Politik nur noch Lubnſſe , Blocks oder militäriſche Konven = D ai vorſtellen . Sie wollen auch jetzt noch nicht erkennen , e uf Methoden vor 20 Jahren Europa in den auf die Regierungstribüne während der Parade , und den Jugendverbänden vor Hitler und Muſſolini veranſtältet . Der Kanzler ( X ) , Reichsaußenminiſter Freiherr von Neurath und der italieniſche Regierungschef . Krieg hineingetrieben haben , und auch heute wieder hineintreiben müſſen , wenn ſie ſich durchſetzen . Der gemein= ſame Kampf Deutſchlands und Italiens geht des= halb gegen dieſes Syſtem einer Cliquenbildung , das für ſich ſelbſt nur Vorteile zu erkennen glaubt , „ wenn es gegen einen anderen Staat gerichtet iſt . Was wir wollen , iſt eine wahre Friedenspolitik , die einen Ausgleich der zwiſchenſtaatlichen Gegenſätze anſtrebt und und Raum für alle ſchaffen will durch eine vertrauens= volle Zuſammenarbeit , die endlich die grauenvolle Ver= gangenheit des Krieges liquidiert und den Völkern der Arbeit und des Friedens die freie Entfaltung ihrer Kräfte gewähr= leiſtet . Daraus ergibt ſich ohne weiteres , daß in Benedig die ganze polikiſche Lage durchgeſprochen worden iſt , wie ſie aus dem Zuſammenbruch der Abrüſtungskon= ferenz entſtanden iſt . Muſſolinis Schwiegerſohn hat ausländiſchen Preſſevertretern gegenüber einige Andeutungen gemacht , die er= kennen laſſen , daß vornehmlich über die Abrüſtung , über den Völkerbund und über Oeſterreich geſprochen worden iſt . Auch das eigentlich eine Selbſtverſtändlichkeit . In der Ab= rüſtungsfrage insbeſondere beſteht ja ſchon ſeit langem eine vollſtändige Uebereinſtimmung zwiſchen Rom und Berlin . Eine Abrüſtungskonvention zwiſchen Deutſchland und Italien könnte jeden Tag unterzeichnet werden , der ſich dann auch England und wohl alle europäiſchen Staaten außer Frankreich anſchließen würden . Die Schwierigkeit liegt eben hier ausſchließlich bei Frankreich . Und der Völkerbund ? Deutſchland hat ſich hier zurückgezogen , hat aber niemals daran gedacht , dem Völkerbund nun etwa einen Kampf bis aufs Meſſer anzuſagen . Deshalb iſt es auch mehr als töricht , wenn der Ein= druck erweckt werden ſoll , als ob Muſſolini uns jetzt mit ſanftem Druck nach Genf zurückbringen wollte . Nichts liegt ihm ferner . Denn er weiß ja ebenſo wie die übrigen Staatsmänner , daß es nur notwendig iſt , die theoretiſch ſchon im Jahre 1932 aner= kannte deutſche Gleichberechtigung auch in die Tat umzuſetzen , um dadurch den Weg für Verhandlungen über die Rückkehr nach Genf freizumachen . Aber dieſe Vorausſetzung muß eben erſt geſchaffen werden . Bleibt endlich Oeſterreich . Vielleicht die einzige Frage , wo man von einer gewiſſen Meinungsverſchiedenheit zwi= ſchen den beiden Staaten ſprechen kann . Aber auch ſie iſt nicht allzutiefgehend . Die Unabhängigkeit Oeſterreichs iſt von uns nicht angetaſtet worden . Wir haben ja gerade verlangt , daß dem öſter= reichiſchen Volk Gelegenheit gegeben werden muß , ſeine Meinung frei zu äußern , und wenn die Beziehungen zwiſchen Berlin und Wien eine ſo ſtarke Trübung erfahren haben , ſo doch nur des= halb , weil eine Regierung , die ausſchließlich nur auf den Spitzen der Bajonette gegründet iſt , mit allen Mitteln der Gewalt dieſe freie Meinungsäußerung verhindern will . Verſchwindet die Regierung Dollfuß , dann wird der ganze öſterreichiſche Spuk ebenfalls verſchwinden und von ſelbſt die Anbahnung freundſchaftlicher Be= ziehungen zwiſchen den Ländern gegeben ſein . Die Zuſammenkunft in Venedig iſt nur ein Anfang geweſen . Das amtliche Communiqué weiſt ausdrücklich darauf hin , daß die perſönlichen Beziehungen zwiſchen den beiden Regierungschefs künftig fortgeſetzt werden ſollen . In welcher Form , ſteht heute noch nicht feſt . Ausſchlaggebend bleibt dabei aber auch , daß die unmittelbare Verbindung angebahnt iſt . Sie wird aufrechterhal= ten bleiben , um künftig das gemeinſame Gewicht Deutſchlands und Italiens für die friedliche Entwicklung Europas in die Wag= ſchale werfen zu können . * Die Woche . Die Begegnung von Venedig iſt unzweifelhaft ein Ereignis von geſchichtlicher Bedeutung . Wenn die beiden Staatsmänner , welche die Politik ihrer Völker autoritär beſtimmen , zum erſten Male zuſammenkamen , ſo geſchah es nicht aus irgendeinem Be= dürfnis der Tagespolitik heraus , geſchah es nicht , um ein be= ſtimmtes Abkommen über die eine oder die andere ſchwebende Frage zu erzielen . Es iſt deswegen auch müßig , ſich mit den unzähligen Kombinationen im einzelnen zu befaſſen , die in der Preſſe aller Länder zu finden ſind . Die Bedeutung der Begeg= nung Hitlers und Muſſolinis liegt auf einem anderen , man möchte faſt ſagen , mehr perſönlichem Gebiet , und darum iſt ſie bei der Stellung der beiden Staatsmänner nur um ſo größer . Bei der geiſtigen Verwandtſchaft , die unzweifelhaft zwiſchen dem deutſchen Nationalſozialismus und dem italieniſchen Fascismus beſteht , kann man wohl annehmen , daß ſich zwiſchen den Schöpfern und Trägern der Idee auch ein perſönliches Ver= ſtändnis für einander bei einer ſolchen Begegnung herausbildet , und ein ſolches perſönliches Verſtändnis könnte bei der all= gemeinen Lage von außerordentlicher Bedeutung für die zu= künftige Entwicklung des europäiſchen Geſchehens werden . Der Satz Carlyles , daß Männer die Geſchichte machen , daß die große Perſönlichkeit das politiſche Geſchehen entſcheidend be= einflußt , war richtig , ſolange es Menſchen gibt , wird richtig bleiben , ſo lange es Menſchen geben wird . Politik iſt nicht etwas Abſtraktes , das ſich im leeren Raum abſpielt , und perſönliche Gefühle , perſönliche Einſtellungen führender Staatsmänner ge= hören von jeher zu jenen Imponderabilien , deren Bedeutung für die geſchichtliche Entwicklung Bismarck immer wieder nach= drücklichſt betont hat . Zweimal ſind die beiden Staatsmänner in der Villa Piſano di Srra zu längerer vertraulicher Unter= haltung zuſammengekommen . Selbſtverſtändlich , daß bei dieſen perſönlichen Unterredungen die großen Probleme im Vorder= grund geſtanden haben , die Deutſchland und Italien heute in gleicher Weiſe bewegen , und es wird für den Verlauf dieſer Unterredungen bedeutungsvoll geweſen ſein , daß in den gro= ßen entſcheidenden Fragen die Intereſſen der beiden Völker den gleichen Weg weiſen . Kurz nach Beendigung der Beſprechung mit dem deutſchen Reichskanzler hat Muſſolini zu der auf dem Markusplatz zu Venedig verfammelten Volksmenge geſprochen : „ Heute hat ſich in dieſer Stadt eine Begegnung ab= geſpielt , auf die ſich die Aufmerkſamkeit der Welt konzentrierte . Ich will betonen , daß Hitler und ich nicht zuſammengekommen ſind , um die politiſche Karte der Welt umzugeſtalten und weitere Gründe der Beunruhigung jenen hinzuzufügen , die bereits die Völker vom Weſten bis zum Oſten ſtören . Wir ſind zuſammen= gekommen , um zu verſuchen , die Wolken zu zerſtreuen , die den europäiſchen Horizont verdunkeln . Es ſei nochmals geſagt : Das Gewiſſen aller Länder ſteht vor einer ſchrecklichen Wahl : ent= weder die Länder finden ein Mindeſtmaß europäiſchen Ge= wiſſens , oder die Geſchicke Europas ſind unabwendbar vor= gezeichnet . ‟ Die wenigen Sätze Muſſolinis ſind bedeutſamer als mehr oder weniger inhaltsloſe Communiqués , die ſonſt über derartige Begegnungen führender Staatsmänner herausgegeben zu werden pflegen . Sie gehen von der ernſten Lage aus , die wir alle kennen und wenden ſich noch einmal an das Gewiſſen der europäiſchen Welt . Es iſt mehr wie ein zeitliches Zuſammentreffen , daß faſt zur gleichen Zeit der deutſche Reichspropagandaminiſter in War= ſchau das nationalſozialiſtiſche Deutſchland als einen Faktor des europäiſchen Friedens gekennzeichnet hat . Er hat eindrucksvoll nicht nur ſeinen polniſchen Zuhörern , ſondern auch der ganzen Welt nochmals vor Augen geführt , daß die deutſche Regierung , das deutſche Volk den Frieden will , nicht nur weil es den Frieden liebt , ſondern auch weil die Vernunft es gebietet . Wir ſvollen den Frieden , aber wir können uns leider der Tatſache nicht verſchließen , daß dieſer Wille zum Frieden bei anderen Völkern , bei anderen Regierungen nicht in dem gleichen Maße vorhanden iſt wie bei uns . Die Genfer Tragikomödie iſt vorüber . Das , was ſchließlich herauskam , war ein nicht einmal ehrenvolles Begräbnis . Es war das endgültige Fiasko jener Politik , die mit den Pariſer Herbſtverhandlungen des Jahres 1918 begann , die den latenten Kriegszuſtand ſchuf , der bis heute Europa nicht zur Ruhe kom= men ließ . Wir geben uns keinen Täuſchungen darüber hin ; das Scheitern der Abrüſtungskonferenz infolge franzöſiſcher Intran= ſigenz hat eine neue ernſte Lage in Europa geſchaffen , die nicht ohne weiteres mit der vor dem Beginn der Konferenz zu ver= gleichen iſt . Zu dem Ausgangspunkt von damals führt kein Weg zurück . Darum Muſſolinis Appell : „ Entweder die Länder finden ein Mindeſtmaß europäiſchen Gewiſſens oder die Ge= ſchicke Europas ſind unabwendbar vorgezeichnet . ” Wird man an der Seine die ernſte Mahnung verſtehen ? Wohin der Weg geführi , den die Völker unter franzöſiſchem Druck gegangen , wird am deutlichſten gezeigt durch den Ent= ſchluß , den die deutſche Reichsbank am Donnerstag zur Transfer= frage faſſen mußte . Eines der arbeitstüchtigſten und arbeits= freudigſten Völker erklärt ſich außerſtande , ſeine Zahlungen an das Ausland noch weiterhin in ausländiſcher Währung zu leiſten . Dabei hat die deutſche Zahlungsfähigkeit , d . h . die Fähigkeit Deutſchlands , den übernommenen Verpflich= tungen nachzukommen , nicht einen Augenblick in Zwei= fel geſtanden , ebenſowenig wie ſie gegenwärtig in Frage ſteht . Die Politik von Verſailles aber hat die Wirtſchaft der Völker ſo heillos in Unordnung gebracht , hat den internationalen Waren= austauſch ſo kataſtrophal eingeengt , daß als Folge davon nun= mehr auch der internationale Austauſch von Zahlungsmitteln empfindlich geſtört worden iſt . Was zu der Frage deutſcherſeits zu ſagen iſt , kommt in der Note , welche die Reichsregierung in den Hauptſtädten Belgiens , Frankreichs , Großbritanniens , Italiens , der Niederlande , Schwedens der Schweiz und der Vereinigten Staaten hat überreichen laſſen , klar zum Ausdruck . Noch einmal wird hier zuſammenfaſſend das geſagt , was ja auch ſchon in den vorangegangenen Transfer = Verhandlungen Gegenſtand der Beſprechungen war . Noch einmal wird auf den politiſchen Urſprung des Transfer = Problems hingewieſen , noch einmal darauf , daß die Kriſis nicht hätte kommen brauchen , wenn die Gläubiger ihren moraliſchen Verpflichtungen , die ſie Deutſchland gegenüber eingegangen waren , mit derfelben Ehr= lichkeit erfüllt hätten wie Deutſchland ſeine finanziellen Ver= pflichtungen . Im Grunde iſt ja das ganze Problem außerordent = Seite 2 — Nr . 165 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . Juni 1934 lich einfach . Wir können unſere ausländiſchen Gläubiger nur in Deviſen bezahlen , wenn man uns auf der anderen Seite die Möglichkeit gibt , dieſe Deviſen durch Lieferung an das Ausland zu verdienen . Anſtatt deſſen aber hat man die ausländiſchen Märkte nach Möglichkeit der deutſchen Ware verſperrt . Man hat ſo getan , als ob man völlig vergeſſen hätte , daß die deutſche Wirtſchaft mit ihrem Rohſtoffbedarf einen der beſten und größ= ten Kunden auf dem Weltmarkt darſtellt . Wenn wir alſo heute nicht mehr in der Lage ſind , unſere Schulden in fremder Wäh= rung zu bezahlen , d . h . ſie zu transferieren , ſo iſt das ganz gewiß nicht unſere Schuld . Der jetzt erfolgte deutſche Schritt wird hoffentlich dazu beitragen , dieſe Erkenntnis in der Welt zu verbreiten . Darauf , daß ohne eine internationale Wirtſchafts= belebung kein Transfer möglich ſein werde , hat auch der Reichs= bankpräſident Dr . Schacht in der entſcheidenden Sitzung des Zentralausſchuſſes der Reichsbank mit allem Nachdruck hinge= wieſen . Mit beſonderer Beſtimmtheit hat er auch alle Währungs= experimente grundſätzlich abgelehnt . Die rückhaltsloſe Offenheit des Reichsbankpräſidenten iſt außerordentlich erfreulich . Sie wird weſentlich dazu beitragen , im In = und Auslande Ver= ſtändnis für deutſche Notwendigkeiten zu wecken . Die deutſche Regierung , das deutſche Volk , ſtehen vor großen Aufgaben , Entſchloſſener Wille , Verſtändnis für gegebene Notwendigkeiten , M . meiſtern auch ſchwierige Lagen . Der Führer in München . DNB . München , 16 . Juni . Der Führer iſt um 9 . 50 Uhr auf dem Flughafen Oberwieſen= feld gelandet . Zu ſeiner Begrüßung hatten ſich Miniſterpräſident Siebert , die Staatsminiſter Wagner , Eſſer und Frank , zahlreiche Führer der SA und SS uſw . eingefunden . Um 3410 Uhr kamen die drei Maſchinen in Sicht . Die NSBO = Kapelle intonierte den Badenweiler Marſch . Aus den Reihen der Maſſen erhoben ſich Tauſende von Händen und wink= ten dem Führer zu . Punkt 9 . 50 Uhr rollte die Maſchine vor dem Flughafen an . Als der Führer dem Flugzeug entſtieg , ſpielte die Kapelle das Deutſchlandlied , das von brauſendeg Heilrufen begleitet wurde . Der Führer , in deſſen Begleitung ſich Reichsaußenminiſter von Neurath und die übrigen Teilnehmer der Italienfahrt befanden , begrüßte die zum Empfang erſchie= nenen Perſönlichkeiten . Als er ſich zu ſeinem Kraftwagen begab , hallte das Horſt = Weſſel = Lied über den Platz . Einer aus der allerjüngſten Garde überreichte ihm einen Blumenſtrauß . Hatten ſich ſchon auf den Anfahrtsſtraßen zahlloſe Menſchen an= geſammelt , um den Führer zu ſehen , ſo waren es Tauſende , die vor dem Braunen Haus in der zuverſichtlichen Erwartung Adolf Hitlers geradezu eine Mauer bildeten . Unbeſchreiblicher Jubel ſcholl dem Führer entgegen , als ſein Wagen in Sicht kam . Die Begeiſterung , in der jung und alt zu wetteifern ſchienen , war ſo elementar , daß der Kraftwagen ſich nicht Bahn für die Anfahrt verſchaffen konnte . Die Huldigungen ſetzten ſich beharr= lich fort , als auch der Führer bereits das Braune Haus be= treten hatte . Die Maſſen beruhigten ſich erſt , als Adolf Hitler ſich ihnen noch einmal am Balkon zeigte und ihre ſtürmiſche Begrüßung entgegennahm . Der überaus feſtliche Empfang auf dem Münchener Flughafen war eine völlige Ueberraſchung für alle Flugteilnehmer . Dieſer Empfang war aber auch ein Zeichen dafür , daß das deutſche Volk die Bedeutung dieſer Zuſammen= kunft zweier großer Staatsmänner erkannt hat und insbeſondere ſich der Bedeutung einer deutſch = italieniſchen Freundſchaft be= wußt iſt . Das Transferproblem . Vorläufige deutſch = ſchweizeriſche Einigung : DNB . Bern , 16 . Juni . Die am Donnerstag in Berlin aufgenommenen Sonderver= handlungen Deutſchlands mit der Schweiz über das Transfer= problem haben bereits zu einer vorläufigen Einigung geführt , auf die von der ſchweizeriſchen Preſſe mit Befriedigung hinge= wieſen wird . Sobald der ausführliche Bericht dem Bundeshaus vorliegt , wird darüber eine Veröffentlichung erfolgen . Mit Be= friedigung wird auch gemeldet , daß Deutſchland die Siſtierung der Einzahlungen auf das Sonderkonto bei der Schweizeriſchen Nationalbank wieder aufgehoben hat . Die deufſche Transfer = Erklärung vor dem franzöſiſchen Kabinetisrak . DNB . Paris , 16 . Juni . Die Miniſter hielten am Samstag vormittag einen Kabi= uettsrat ab , in dem Finanzminiſter Germain Martin und Handelsminiſter Lamoureux über die auf Grund der deutſchen Transfererklärung zu ergreifenden Maßnahmen berichteten . Die amtliche Verlautbarung enthält keine nähere Angabe darüber , in welchem Sinne die Entſcheidung der Regierung fallen wird . Ein endgültiger Beſchluß wird erſt Anfang kommender Woche gefaßt werden . Vom Tage . Gelegentlich eines privaten Aufenthalts in Paris hatte der Beauftragte der Reichsregierung für Abrüſtungsfragen von Rib= bentrop mit dem franzöſiſchen Außenminiſter Barthou eine län= gere Beſprechung über die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen . Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels ſprach am Freitag nachmittag in Freiburg im Breisgau vor 80 000 Menſchen gegen Kritikaſter und Miesmacher . In Gera findet am Samstag und Sonntag der Gauparteitag Thüringen ſtatt , auf dem Alfred Roſenberg über „ Die Geburt des Nationalſozialismus ” und Dr . Ley über den „ Weg Deutſch= lands vom Weimarer Gewaltſtaat zum nationalen Rechtsſtaat Adolf Hitlers ” ſprechen Gruppenführer Staatsrat Laſch teilte u . a . mit , daß nach monatelanger Prüfung in den letzten Mo= naten in Thüringen faſt 10 000 SA . = Anwärter ausgeſchloſſen wor= den ſeien , weil ſie ſich als ungeeignet erwieſen hätten . In allen deutſchen Univerſitätsſtädten fanden am Freitag= abend gemeinſame Kundgebungen der Deutſchen Studentenſchaft und der Nationalſozialiſtiſchen Betriebszellenorganiſation ſtatt . Das Wiener Standgericht hat über die fünf Nationalſozialiſten , die beſchuldigt waren , eine Rauchbombe in einen menſchengefüllten Saal geſchleudert zu haben , bzw . an dem Anſchlag mitſchuldig zu ſein . Strafen von 8 , 6 und 5 ½ Jahren ſchweren Kerkers verhängt . Zwei Fälle wurden dem ordentlichen Gericht überwieſen . Für die Ergreifung des Mörders , der die tödlichen Schüſſe auf den Innenminiſter Pieracki abgegeben hat , hat die polniſche Regie= rung eine Belohnung von 100 000 Zloty ausgeſetzt . Die Ernennung der Mitglieder der Abſtimmungskommiſſion für das Saargebiet wird jetzt offiziell durch eine Verlautbarung des Völkerbundsſekretariats bekanntgegeben . Zwiſchen Frankreich und Großbritannien iſt ein Handelsüber= einkommen paraphiert worden , das auf dem Grundſatz der Meiſt= begünſtigung beruht . Das Abkommen ſieht Veränderungen des Zolltarifes , ſowie Maßnahmen vor , die dazu beſtimmt ſind , die Bedingungen über den Austauſch gewiſſer landwirtſchaftlicher Er= zeugniſſe zu verbeſſern . 2 In Allianzen verſtrickk . Aufrüſtung mit Volldampf . — Frankreich auf Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 16 . Juni , Die Zuſammenkunft in Venedig hat — wie es ſelbſtverſtänd= lich iſt — die franzöſiſchen Phantaſien ſtark angeregt . Schon ſeit längerer Zeit konnte man kühne Kombinatio= nen über eine Zuſammenkunft zwiſchen Hitler und Muſſolini hören , da das deutſch = italieniſche Verhältnis zu den Fragen ge= hört , die das politiſche Frankreich am meiſten intereſſieren . Und daß gerade jetzt , wo ſich ſo viel in Europa entſcheidet , die Be= gegnung in Venedig mit allen möglichen Problemen in Ver= bindung gebracht wurde , ergibt ſich von ſelbſt . Auch manche bösartigen Kommentare , Eiferſüchteleien , auch anläßlich des Warſchauer Beſuchs Dr . Goebbels Man hört aber in den politiſchen Kreiſen auch nüchternere Betrachtungen . Es har ſich in Genf erwieſen , daß eine Ent= ſpannung in Europa am meiſten noch von der italieniſchen Vermittlung zu erwarten ſei . Es iſt kein Zufall , daß zuletzt in Paris ſo viel über eine eventuelle italieniſche Reiſe des franzöſiſchen Außen= miniſters Barthou geſprochen wurde . Diejenigen — und ſie ſind zahlreich — die von der Bündnispolitik Barthous nicht reſtlos entzückt ſind , ſehen nur in dieſer Richtung einen Ausweg . Es iſt wahr , daß die franzöſiſche Außenpolitik alles unternahm , um eine Entwicklung in dem von Italien gewünſchten Sinne zu durchkreuzen . Je mehr ſich aber Frankreich in der Poli= tik der Allianzen verſtrickt , umſo ſichtbarer werden die Nachteile dieſer einſeitigen Orientierung . Inzwiſchen geht die franzöſiſche Aufrüſtung mit Volldampf vorwärts . Die Kammer hat weitere drei Milliarden für Rüſtungs= zwecke bewilligt . Frankreich rüſtet gleichzeitig zu Land , zur See und in der Luft . Das franzöſiſche Budget weiſt aber bei allem ſcheinbaren Gleichgewicht ſchon ohne dieſe drei Milliarden ein Defizit von einer Milliarde auf . Das wurde in der Kammer offen ausgeſprochen . Ueber dieſe Zahlen ließe ſich noch manches ſagen . Nicht das aber iſt das Weſentliche . Frankreich will vielmehr durch ſeine Rüſtungen zukünftige Abrüſtungsverhandlungen durch= kreuzen . Man ſpricht ganz offen aus , daß mit einer Aera der all= gemeinen Rüſtungen zu rechnen ſei . Die Kammer war bei der Debatte über die Militärausgaben gar nicht ſo einheitlich . Sie zeigte ſich dem Miniſterpräſidenten Doumergue gegenüber merkwürdig deferent , da ſie ihre eigene Schwäche kennt . Nichtsdeſtoweniger ſah man , daß über die außen= politiſchen Fragen die Meinungen geteilt ſind . Darum tauchen auch in Paris bei jeder Gelegenheit Gerüchte auf , die von der Möglichkeit einer Neuorientierung in der Außenpolitik wiſſen wollen . Reichsreform in der Juſtiz . Auf dem Gebiete der Reichsreform iſt nun ein neuer wichtiger Abſchnitt zu verzeichnen . Nachdem vor wenigen Wochen erſt dier Verbindung zwiſchen dem Reichsinnenminiſterium und demp Preußiſchen Innenminiſterium durch die Betrauung des Reichs= innenminiſters mit der Verwaltung des Preußiſchen Innengini = ſteriums hergeſtellt , wurde , iſt jetzt für das Juſtizminiſteriumm ” rout Richtlind genau die gleiche Regelung getroffen worden . Der Reichspräſident hat auf Vorſchlag des Reichskanzlers dem h= preußiſchen Juſtizminiſter Kerrl zum Reichsminiſter ohne Geſchäftssi 07 bereich ernannt . Der Reichskanzler wird den Reichsminiſter ohne 02 alle d Geſchäftsbereich Kerrl mit Aufgaben allgemeiner Art und mitu ” Egenart des Sonderaufträgen betrauen . Miniſter Kerrl verbleibt in ſeinemm Mke 0 ud wirtſchl ! hafter Be Amt als preußiſcher Staatsminiſter und damit Mitglied des 0 8 , einzelnen preußiſchen Kabinetts . Von ſeinem Amt als preußiſcher Juſtiz = p ” , u tragen . miniſter hat der Reichskanzler den Miniſter Kerrl auf deſſen An . 0 — Geſolgſchaft trag und auf Vorſchlag des preußiſchen Miniſterpräſidenten ent = b ; ſen zatſoz Gedl bunden . Gleichzeitig hat der Reichskanzler den Reichsminiſter deru eredes Rechnung . plin unb Juſtiz Dr . h . c . Gürtner im weiteren Zuge der Durchführung deru 19 k Reichsreform mit der Wahrnehmung der Geſchäfte des preußiſchem Juſtizminiſters beauftragt . Die Miniſterien des Innern und der Juſtiz waren im Reicht bisher in der gleichen Lage , daß ſie faſt ausſchließlich legislativeu , gach dem Geſetz Aufgaben zu erfüllen hatten , daß ihnen aber der Unterbau völlig ) . , Mindeſtvorſch fehlte . Früher hatte das notwendig zur Folge , daß ſie in ders Lubsordnung aufzu Durchführung ihrer Maßnahmen auf die Länder angewieſen blie = s ben und mit ihren Reformen in der Luft hingen . Das iſt ſchor , 1 Anſang 10 e 2 ſeit der Ernennung der Reichsſtatthalter und der unmittelbarern Ai Pauſel = Unterſtellung der Länderregierungen unter die Reichsregierung , 2 Zeit und Ark anders geworden . Die Perſonalunion der Miniſterien im Reickn ſie Dauer der und in Preußen bedeutet aber jetzt einen weiteren Fortſchritty undas Arbeitsenie Sie gibt die Möglichkeit einer allgemeinen Ueberleitung und gleich = ß geit zu erhebenden zeitig der Ausnutzung der großen Erfahrungen , die in den Länder = v z . Soſern im Be regierungen gerade auf dem Gebiete der Verwaltung geſammel : ) die Grundſätze f ! wurden , wobei gleichzeitig die bei allen früheren Vorſchlägen nahe = ” zu bei Vorliegen liegende Gefahr vermieden wird , daß dadurch Uebergangsrei = ) desbezüglichen B bungen entſtehen . Es darf beſonders darauf hingewieſen werdenn sordnung zu über daß auch dieſe Veränderung auf den Vorſchlage z die Betriebsort des preußiſchen Miniſterpräſidenten . Göring hung der Akkord zurückgeht , der ſchon bei der Umſchaltung des Innenminiſte * oſcnittlicher Leiſ riums für die Erreichung der Reichsreform und der Vereinheit = ) inungen . . . . Pr . lichung der Verwaltung ſeinen Einfluß maßgebend eingeſetzt hat ! /Auersklaſſe ver mlſätze nach oben Urkeil im Prozeß gegen die ſieben mecklenburgiſcherd gchuiſchen Voraus usſetzungen bei Paſtoren . 4 Beſtimmungen Das Urteil des Schweriner Sondergerichtes im Prozeß gegerg 0 wenn ſoiche 10 ſieben mecklenburgiſche Pfarrer , die wegen Vergehens gegern /üpen je 0 och nur Paragraph 110 StGB . in Verbindung mit Paragraph 3 Abſ . r/ de Sicherheit des der Verordnung des Reichspräſidenten zur Abwehr heimtückiſchers ſie des durchſchni Angriffe gegen die Regierung der nationalen Erhebung vonn ſtieh ; für erheblich 21 . März 1933 angeklagt waren , wurde am Freitag abend gegenz W Bußen bis zum 21 . 30 Uhr gefällt . Es lautet : 1 . Angeklagter Holtz 6 Monate Ge = ᛋ ) everdienſtes vor fängnis ; 2 . Angeklagter Schwartzkopff 4 Monate Gefängnis ; /eder NS . = Gemei = 3 . Angeklagter Fahrenheim 3 Monate Gefängnis ; 4 . Angeklagten , . Die Gründe , au = Ohſe 1000 RM . Geldſtrafe oder 1 Monat Gefängnis ; 5 . Ange = ᛋ ohne Einhaltung klagter Berg 750 RM . Geldſtrafe oder 3 Wochen Gefängnis ; ” ſes nicht bei den 6 . Angeklagter Pagel wird freigeſprochen , da ſeine unmittelbare / Die Verwendu = Beteiligung an den Straftaten der übrigen Angeklagten nicht ; ſtsverbältniſſes feſtzuſtellen iſt ; 7 . Gegen den 70 jährigen Angeklagten Wittreckll ung im Rahmen wird gemäß dem Antrag des Generalſtaatsanwaltes auf Grund ” Fadnung oder im des Paragraphen 153 Abſ . 1 und 3 das Verfahren eingeſtellt mit Rückſicht auf das hohe Verdienſt , das ſich der Angeklagte alse' Sweit in Sonder Auslandsdeutſcher um das Auslandsdeutſchtum erworben hat . . . Ten zwingenden Volksgerichtshof am 2 . Juli . Ur die Vorſchrifter eit hinausgehen , ung aufzunehmen . Auf Anordnung des Reichsjuſtizminiſters Dr . Gürtner win der zur Aburteilung von Hoch = und Landesverrätern neugeſchaf = ) i die geſetzlid fene Volksgerichtshof am 2 . Juli in feierlicher Sitzung zumu Miſebsordnung erſten Male zuſammentreten . Der Miniſter hat ſoeben eine Vere ) Me 5 oie ſonſtigen ordnung erlaſſen , wonach er ſelbſt die Vorſitzenden der Senatel Ws Verhalten d des Volksgerichthofes und einen von ihnen zum Präſidenten er 3 Ahug von Unft nennt . Der Geſchäftsgang wird nach dem Führerprinzip geregeltll c die Die Geſchäftsordnung bedarf der Genehmigung des Miniſterss n in d Von beſonderer Bedeutung iſt , daß der Gerichtshof an die Vor = ) Klare Ano= entſcheide der Senate des Reichsgerichts in Rechtsfragen gebun = n Meverhältniſſes den iſt . Der Volksgerichtshof wird ſeinen ſtändigen Sitz in Ber = u ſelung ) und ſein lin haben , und zwar wird er im Preußenhaus , dem ehemaligemu gen Kündigung Me zu ihrer Wi leichen innerhalb In den letzten Tagen ſind aus dem Anhaltelager Wöllersdorfs . uerhältnis von 20 ehemalige ſozialdemokratiſche Funktionäre entlaſſen vordenn eihältnis umwar Bis zum Auguſt dürften , wie verlautet , ſämtliche ſozialiſtiſchem e Inſaſſen von Wöllersdorf in Freiheit geſetzt ſein . Abgeordnetenhaus arbeiten . Die erforderlichen kleinen baulichenn 4 Es iſt feſtzuſt Veränderungen ſind bereits ſo gut wie beendet . Deutſche Frühjahrs = Ausfkellung Darmſtadt Mathildenhöhe . Von Wilhelm Michel . Ich möchte heute die Darmſtädter Ausſtellung daraufhin an= ſehen , was ſie als ein künſtleriſches Zeugnis des Deutſchtums bedeutet . Denn das Streben , die beſonderen deutſchen Kunſt= kräfte in der Gegenwart nachzuweiſen , im Werk lebender Künſt= ler , iſt der Kernpunkt der auf der Mathildenhöhe geleiſteten Arbeit . Die Ausſtellung will nicht nur Kunſterlebniſſe vermit= teln . Sie will auch ein Beitrag ſein zur Begriffsbeſtimmung deſſen , was uns zu dieſer Stunde als deutſche Kunſt neu er= ſcheint . Ein Mann , bei dem ich eine poſitive und ſtarke Ausſage zu dieſer Frage finde , iſt Heinrich v . Richthofen mit ſeiner „ Taunuslandſchaft ” Ein durchdringender Realismus von wahr= haft heroiſchen Zügen führt hier das Wort . Eine dichte , eine aus Vernichtungsſtrudeln neu gewonnene Welt baut ſich auf , in der Häuſer und Bäume , Wieſen und Berge ſich förmlich zu drängen haben . Fülle iſt da , nicht aus einem Geiſt der genauen Inven= tur = Aufnahme , ſondern aus Erlebnisgewalt . Ein bauender , ſchaffender und feſthaltender Trieb wirkt im Ganzen . Es iſt eine Malerei aus Verantwortung für den Beſtand der Welt ; ein Realismus aus religiöſer Würdigung des Seins , aus einer gläubigen , nicht etwa wiſſenſchaftlichen oder naturaliſtiſchen Ge= wiſſenhaftigkeit . Die Wege , die durch dieſe Taunuslandſchaft gehen , laufen nicht ins Ungefähr ; ſie wiſſen um Ziel und Schickſal . Was an Bäumen darin lebt , iſt voll von ſtrotzenden Seinskräften . In den warmen Goldtönen iſt nichts Weiches und Verblaſenes , ſondern eine Feſtigkeit aus drangvollem Herzen . Was Hebbel von Kleiſts Dramen ſagte , fällt einem vor dieſem Bilde wieder ein : Es ſtarrt von Leben . Dieſes Bild weiß durchaus um die Gefahr , in der die moderne Seele ſteht ; aber aus einer deutſchen Schöpfungsgläubigkeit rafft ſich dieſe Seel= hier zuſammen und hält vor Natur und Leben ſtand . Und plötzlich gewahrt man : Die Kräfte , die dieſes Bild gebaut haben . ſind die gleichen Kräfte des trotzigen Glaubens , die vorzeiten auf Berghöhen die Burgen türmten mit Palas und Bergfried . ein aufgebautes Sich = Anſtemmen gegen den Tod . Dieſes Ausdauern im Daſein iſt von Anfang an ins deutſche Herz geſenkt , als ein Wille , daß der Geiſt und das Leben , der Sinn und die Wirklichkeit nicht auseinander fallen ſollen : Der Bogen , der ſich ewig zwiſchen beiden ſchlägt , iſt die Leiſtung , auf die eine deutſche Kunſt je und je abzielt . Keine Gewalttat gegen die Natur ! , das iſt ihre erſte Forderung ; aber ſtets iſt da Natur in geiſtiger Durchdringung gemeint . Auf Einheit des Erlebniſſes iſt die Weltſchau der deutſchen Kunſt angelegt ; weder die Schwerpunktverlegung auf den Augengenuß . noch auf die geiſtigen Sondergenugtuungen in einem Abſeits von der Welt ſind ihr urſprünglich zugedacht . Ein deutſches Bild wird immer an die Welt und an Gott zugleich glauben . Hineinhorchen in die Natur und ein verſtändliches Wort aus ihr hören ! Das Beſeelte , das Kindliche , das Glaubende wird ſein Zeichen ſein . Anders , gelöſter als bei Richthofen ſehe ich das verwirklicht bei Altmeiſter Heinrich Kröh in ſeiner Odenwaldlandſchaft . Ein Wieſengrund , davor ein Gewäſſer , alles von ſchweigendem Abendwald umbauſcht : Stille , Lauſchen . Wenn auch der violette Reflex auf dem Waſſerſpiegel ſtört ; es iſt ein Bild , vor dem man wagen darf , an ein Waldabendlied von Eichendorff zu denken . Das bezeichnet etwas Hohes an innerem Rang . Sicher und klar iſt die Empfindung gefaßt , und die maleriſchen Mittel ſchwingen rein und beſcheiden mit . Dem alten Manne ( er hat das Bild in ſeinem neunzigſten Jahr gemalt ! ) iſt hier etwas gelungen , was ſich in dieſer frommen lautloſen Schönheit kaum einem der Jüngeren ſchenken wird . Wieder von ganz anderer Seite her wird Deutſches lebendig in dem Kinderbildnis von Paul Plontke „ Die kleine Malerin‟ . Er hat neuerdings viel Erzähleriſches gemalt , auch Bibliſches ; aber ſeine Stilleben und ſo etwas wie dieſes Bild eines ſtill ſpielenden Mädchens ſind echter , unmittelbaier . Dieſe trockenen , mürben Farben , die überall in warme , ſchöne Erd= töne einſchwingen ! Dieſe freie , lockere Malerei , dieſe beſonnene , zügige Zeichnung mit ihrer verſchwiegenen Poeſie ! Etwas Zauberhaftes kommt mit dem Bild einher , eine klare , gebundene Welt , die geheim um einen liebenden Mittelpunkt ſchwingt . Flirrend und lieblich wie eine Mozartſche Tanzmuſik klingt Karl Francis Bantzers „ Sommergarten ” an . Ein Blumen= beet , um das Kinder ſpielen ; und Licht und Sommerhimmel darüber hin , Sonnengold in Bäumen und Stauden . Alles iſt mit einem impreſſioniſtiſch geſchulten Auge geſehen , aber zugleich mit einem dichteriſch bauenden und „ reimenden ” Gefühl ans Herz genommen . Es iſt ein kleines Bild . Aber was es mitbringt an hüpfenden , kindlichen Lebensrhythmen , an ſchöner vielſtim= miger Faſſung einer klaren Melodie , das iſt freudigen Dankes wert . Arch ſtilles „ Waldtal ” heißt ein Bild von Karl Alexander Flügell nh mit ſehr zu Man ſtutzt vor dem altmeiſterlich ſpitzen Pinſel . Iſt das übern A belebende haupt noch Malerei ? Steht dieſes ſimple Durchführen des grau 9 Mollen Schau au= grünen Geſamttones überhaupt noch in Beziehung zu Bildaufi W 0 Harakterholler gaben der Zeit ? Man kann ſagen : Ja , es iſt ein entlegenes : Abſeits , in dem dieſe Kunſt lebt ; und dem man nicht wünſchent ſ 0 Rſ= ze 8 . darf , daß es Schule macht . Aber ein inniges Wiſſen um diud deiſe und and Natur , das Wiſſen eines uralten , geprüften Herzens um da 81 Fungellärt , wesbal Friedenswort in den ſanften Wölbungen von Wieſenflächell und Berghängen — das iſt trotz allen da , und eine Liebe lehrn ſt , pethſtern a ſich ihm zu . ( Ganz anders ſteht es um Eyers „ Ruhe auf deis 50 2 4 und Bo Flucht ” drüben in der Ecke ! Das iſt ein unerlaubter , kopiſtiſcheis 1 c Nei Anneli Ausflug in Malweiſen vergangener Jahrhunderte ; ungefähr 100 , eg Ie Ale u . als wenn einer heute in der Sprache Walthers von der Vog‟‟" weide zu dichten verſuchte . Warum ſollte das nicht gehen ? Aoel= zum Schickſal eines Volkes gehört weſentlich auch die Zeit , 4 Weltſtunde , in der es ſteht . Wer „ der Sonne nicht traut ” Ma der Sprache der Zeit entläuft , der entläuft dem Schickſal ſeiles Volkes und macht ſich zu einer toten Laſt für die Kämpfendel = Die Innenräume von Franz Huth begrüßt man gern M . ” ihrer meiſterlichen , an den Reizen alter Möbel und Kunſtdinbe entwickelten Paſtelltechnik . Von den Arbeiten des Thomaſchute . s Haller läßt man ſich anreden , die mit einer altmeiſterliche Kompoſition ſo viel feſte , friſche Beziehung zum Kantigen Au" Harten des Granits , zum Reiz der Blumenwieſen und Ve Fernblaus der Berge verbinden . Heinrich Zernins Felsyin . ( aus dem Jahr 1900 ) verdient Aufmerkſamkeit als eine roſt tung eines Men = 2 tiſche maleriſch au Weltſchau lebt auch fort in F . Xaver Stahls großem 2 ‟ bild , das in ſeiner Tonſchönheit maleriſch dicht und reich gehe . iſt und das Abenteuerliche des Tierlebens ſaftig ausſpricht . Dece freut ſich an der treuen Heimatliebe , mit der Hollenh , ein Albdorf von der Berghöhe aus mehr zeichneriſch ie maleriſch ſchildert . Die feſſelnde Farbenwelt eines Step ! zeigt ihre Zauber , in denen ſie einzig iſt , freilich nicht OMk . 2 ihren eigenartigen Theatergeiſt und ihr Feſtliegen . " einer beſtimmten Manier zu offenbaren . ( Manier liegt . Ni vor , wenn der Ausdruck des Künſtlers nicht als unmitteihe . Wortfindung , ſondern mehr als Rückgriff auf bereits bewal . und bewußte Handgriffe der eigenen Mache zuſtande koſſie Unter den Darmſtädtern , die die Ausſtellung vorführt , ſ . außer den ſchon Genannten hervor : Kurt Kempin mit . . bemerkenswert ſchwungvollen und ſicheren Mädchenhlto . „ Ruth ” ; Mathilde Stegmayer mit einem farbig bewet‟ . bantag , 17 . Juni 1934 NNf uge , da ſt nder anf ten Pnfäl durch Uebern= bingewieian den Lailt denten 6 u ng des Jun = und der Dmn ctes im Prut en Vergelen Paragroß ! Abwehr hein= alen Erhelln Freitag alt Holsz 6 An = Monate G = ( ngnis : 4 . Ai 4 Gefängnis , i 4 8 Wochen 6 i da ſeine um= gen Angellan = Angellagten ! sanwaltes al rfahren eingte- b der Angel = ſein . ichklinien für eine Bekriebsordnung . Eine Anleikung des Treuhänders der Arbeit für das Wirkſchaftsgebier Heſſen . Gemäß § 32 AOG . gebe ich als Treuhänder der Arbeit für ſWsirtſchaftsgebiet Heſſen nachſtehend einige Richtlinien für den fmlt der Betriebsordnungen bekannt : Dieſe Richtlinien ſollen freilich nur eine Anleitung , keines = Hyl ein feſtſtehendes Schema für die Abfaſſung einer Betriebs= gnung geben . Es müſſen vielmehr im Hinblick auf die § 8 26 , gand 71 AOG . durch engſtes Zuſammenwirken zwiſchen Betriebs= f üder und Gefolgſchaft , ſowie durch freien Meinungsaustauſch im ggrrauensrat alle die Formen gefunden und feſtgelegt werden , dineder Eigenart des betreffenden Betriebes entſprechen . Den ſagien und wirtſchaftlichen Belangen jeder Betriebsgruppe iſt mmgewiſſenhafter Beratung im Vertrauensrat bei der Formu= lüſeung der einzelnen Beſtimmungen für die Betriebsordnung Rſetung zu tragen . Die Gefolgſchaft hat einer ſo geſtalteten Betriebsordnung , dſtedem natſoz . Gedanken der Arbeitsgemeinſchaft eines jeden Bietebes Rechnung trägt , nach den Grundſätzen der Treuepflicht uwdder Diſziplin unbedingte Folge zu leiſten . Treuhänder der Arbeit für das Wirtſchaftsgebiet Heſſen . gez . : Dr . Lüer . 40 ſach dem Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit ſind ſoſlgnde Mindeſtvorſchriften über die Arbeitsbedingungen in die BRuebsordnung aufzunehmen : . Anfang und Ende der regelmäßigen täglichen Arbeitszeit und er Pauſen . . Zeit und Art der Gewährung des Arbeitsentgeltes ; hier ſinſd die Dauer der Lohn = bzw . Gehaltsperiode , die Tage an deu das Arbeitsentgelt ausgezahlt wird , ſowie die vom Arbeits= emolt zu erhebenden geſetzlichen Abzüge anzugeben . Sofern im Betrieb im Akkord oder Gedinge gearbeitet winr die Grundſätze für die Berechnung der Akkord und Gedinge= arne ; bei Vorliegen einer Tarifordnung ſind zweckmäßigerweiſe dic liesbezüglichen Beſtimmungen der Tarifordnung in die Be= trmhordnung zu übernehmen . Beſteht eine Tarifordnung nicht , ſo omß die Betriebsordnung die Beſtimmungen enthalten , daß die Feftſtzung der Akkorde in der Weiſe erfolgt , daß ein Arbeiter dwnächnittlicher Leiſtungsfähigkeit unter normalen Arbeits= beuigungen . . . . Prozent über den Stundenlohn ſeiner Berufs= umo Altersklaſſe verdienen kann . Eine Aenderung beſtehender Ablodſätze nach oben oder unten erfolgt nur wegen Veränderung der echniſchen Vorausſetzungen oder wegen nachweislich falſcher Vohrasſetzungen bei der Errechnung der Akkordſätze . Beſtimmungen über die Art , Höhe und Einziehung von Buſin , wenn ſolche vorgeſehen werden . Gemäß 8 28 S . 1 AOG . ſinn bußen jedoch nur zuläſſig , wenn Werſtöße gegen die Ordnung odar ſie Sicherheit des Betriebes vorliegen . Geldbußen dürfen die Höiſt des durchſchnittlichen Tagesarbeitsverdienſtes nicht über= ſchiteien ; für erhebliche beſtimmt zu bezeichnende Verſtöße können jeddn Bußen bis zum vollen Betrage des durchſchnittlichen Tages= arlzeisverdienſtes vorgeſehen werden ; die Bußgelder ſind zum Beſia der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” zu verwenden . Die Gründe , aus denen die Kündigung des Arbeitsverhält= niſſie ohne Einhaltung einer Kündigungsfriſt erfolgen darf , ſo= wet’s nicht bei den geſetzlichen Gründen bewenden ſoll . Die Verwendung der durch rechtswidrige Auflöſung des Arueksverhältniſſes verwirkten Entgeltbeträge , ſoweit die Ver= wirätung im Rahmen der geſetzlichen Beſtimmungen , in der Be= triöhordnung oder im Arbeitsvertrag vorgeſehen iſt . B ) Koweit in Sondergeſetzen oder Verordnungen Vorſchriften übarden zwingenden Inhalt der Arbeitsordnung enthalten ſind , dien der die Vorſchriften des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arne hinausgehen , ſind dieſe Beſtimungen in die Betriebs= ordmg aufzunehmen . C ) über die geſetzlichen Mindeſtvorſchriften hinaus können in die setriebsordnung Beſtimungen über die Höhe des Arbeits= entyetes , die ſonſtigen Arbeitsbedingungen , die Ordnung des Be= triübs , das Verhalten der Beſchäftigten in den Betrieben und die Venſtung von Unfällen aufgenommen werden . Insbeſondere ſchlug ich die Aufnahme der folgenden Beſtim= mriſgen in die Betriebsordnung vor : 1 Klare Anordnung über die Betriebsſtätte , den Beginn des Arnosverhältniſſes ( Beibringung der Arbeitspapiere uſw . bei der Einiſillung ) und ſeine Beendigung ( genaue Feſtlegung der gegen= ſeitimn Kündigungsfriſten ) . Es iſt feſtzuſtellen , daß eine Einſtellung auf Probe und zur Aunbfe zu ihrer Wirkſamkeit ſchriftlich vereinbart werden muß ; desgſichen innerhalb welcher Zeit ſich ein derartig befriſtetes Arpusverhältnis von ſelbſt in ein ordentliches Arbeits = oder Dieywverhältnis umwandelt . Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 165 — Seite 3 3 . Es iſt feſtzulegen , innerhalb welcher Friſten und an welcher Stelle Einſprüche wegen Nichtübereinſtimmung des bezahlten Arbeitsentgeltes geltend gemacht und Einſprüche gegen fehlerhafte Berechnung des Arbeitsentgeltes berückſichtigt werden . 4 . Es iſt feſtzuſtellen , innerhalb welcher Friſten die Gründe für eine Arbeitsbehinderung durch Krankheit oder ſonſtige Um= ſtände der zuſtändigen Betriebsſtelle anzuzeigen ſind und inner= halb welcher Zeit erkrankte Betriebsangehörige eine ärztliche Krankheitsbeſcheinigung vorzulegen haben . 5 . Die Form der Urlaubsregelung iſt in ihren Grundzügen feſtzulegen . 6 . Es ſind Beſtimmungen über die Verhütung von Betriebs= unfällen aufzunehmen 7 . Jeder Unfall iſt ſofort von dem Verletzten oder , falls dieſer dazu nicht in der Lage iſt , von dem Unfallzeugen dem Betriebo= führer oder deſſen Beauftragten zu melden . 8 . Aufzunehmen iſt ein Hinweis auf den oberſten Grundſatz gegenſeitigen Vertrauens in der Betriebsgemeinſchaft , der Quer= treibereien , Mißgunſt und Nörgeleien unter den Arbeitskameraden und gegen die Anordnungen des Betriebsführers nicht zuläßt . Weiterhin iſt ein Aufruf an alle Betriebsangehörige zur Mit= arbeit an den Verbeſſerungen der Betriebseinrichtung empfehlens= wert . Sulnt Siadttider aafs kand . Schafft und erhalket eine geſunde Jugend ! — Deulſche Bauern , ſtellt Freiplähe für die Kinder bedürftiger Familien zur Verfügung ! — Helft mit zur Erholung und Skärkung unſerer Jugend ! Auſtaſe für die Kinderlandverſchickung . Unermüdlicher Kampf und harte Opfer haben unſere Be= wegung groß gemacht , und nur die ſelbſtloſe Hingabe und heiße Liebe zu unſerem Volke können das Deutſche Reich wieder ſtark und mächtig machen . Darum muß unſer Blick auf die kommende Generation gerichtet ſein , auf die Jugend , die unſer begonnenes Werk vollenden ſoll . Nur ein ſtarkes , eiſenhartes junges Ge= ſchlecht kann das Erbe der Frontgeneration antreten . Die NS . = Volkswohlfahrt hat ſich entſchloſſen , im Rahmen des Hilfswerkes „ Mutter und Kind ” 500 000 Stadtkinder auf das Land zu ſchicken . Alle dieſe Jungen und Mädels , in engen Großſtadtmauern aufgewachſen , ſollen ſich auf einige Wochen in Gottes freier Natur kräftigen und erholen . Deutſche Bauern , ſtellt die erforderlichen Freiſtellen zur Verfügung ! Bringt Eure Opfer und nehmt hervorragenden An= teil an der Geſundung der deutſchen Jugend , Sie wird Euch das Opfer danken und ſich in der Zukunft mit allen Kräften für das Wohl der Nation einſetzen . gez . Dr . Goebbels . Das Schickſal des Dritten Reiches liegt in ſeiner Jugend begründet . Kein Mittel darf ungenutzt bleiben , um unſerer deut= ſchen Jugend die ſchweren Aufgaben zu erleichtern , die ihrer in kommenden Jahren harren . Auch der deutſche Bauer muß hier helfend eingreifen . Das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” wendet ſich in dieſen Tagen an das deutſche Bauerntum . Der deutſche Bauer ſoll für einige Wochen bedürftige deutſche Stadt= kinder bei ſich aufnehmen . Durch die Erfüllung dieſer ſozialen Verpflichtung im Dienſt an der Volksgemeinſchaft wird nicht nur der Nachwuchs der Nation gekräftigt , ſondern vor allen Dingen auch in den jugendlichen Seelen das Verſtändnis für die Lebensart unſerer deutſchen Bauern gelegt . gez . R . Walther Darré , Reichsbauernführer und Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft . Ganz Deutſchland ſteht im Zeichen des Aufbaus . Für Mil= lionen deutſcher Arbeiter werden Arbeitsplätze in Betrieb geſetzt . Millionen Familien haben wieder nach Jahren dumpfer Ver= zweiflung Hoffnung auf eine beſſere Zukunft im Herzen . Die Träger dieſer neuen deutſchen Zukunft ſind unſere Jungen und Mädchen . Sie müſſen ein ſtarkes und widerſtandsfähiges Ge= ſchlecht werden . Viele tauſend Kinder bedürftiger Volksgenoſſen ſollen in dieſem Sommer auf dem Lande Erholung finden . Sie ſollen hinaus aus den Großſtädten und Notſtandsgebieten auf das Land — zum Bauern — zur ſchöpferiſchen Natur und gerade beim deutſchen Bauern die lebensſtarke Verbundenheit des Blutes mit der Scholle erleben . Es iſt eine Ehrenpflicht des ganzen deutſchen Volkes , für die Geſundung und Erholung unſerer Jugend zu ſorgen . gez . Ruſt Miniſter für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung . * „ Die Sorge des nationalſozialiſtiſchen Staates gehört mehr dem Kinde als dem Erwachſenen ” . Dieſe Worte unſeres Führers und Volkskanzlers ſind der Leitſpruch für die Kinder = Landverſchickung im Rahmen des Hilfswerkes „ Mutter und Kind‟ . Viele tauſend Stadtkinder bedürftiger Familien wollen wir zur Erholung aufs Land ſchicken . Sie ſollen ſich dort körperlich erholen . Sie ſollen aber auch ihre deutſche Heimat , bäuerliche Sitten und Gebräuche kennen und verſtehen lernen . Stadt und Land ſollen einander näher kommen . Wir wollen der deutſchen Jugend Herz und Augen öffnen für die Verbundenheit von Stadt und Land ! Deutſche Bauern ! Helft weiter an dem Gelingen dieſes Werkes ! Tauſenden deutſcher Stadtkinder habt Ihr Euer Haus geöffnet . Wir danken der deutſchen Landbevölkerung für dieſen Beweis nationalſozialiſtiſcher Opferbereitſchaft . Aber noch tauſende von Pflegeſtellen fehlen uns . Wir rufen Euch , deutſche Bauern , wieder auf : Helft uns , das große Werk der Kinder = Landverſchickung durchzuführen ; helft unſerer Großſtadtjugend ! Ihr dankt damit unſerem Führer für ſeinen Kampf um Deutſchlands Wiederaufſtieg . gez . Erich Hilgenfeldt , Amtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt , Mit der Machtübernahme der nationalſozialiſtiſchen Be= wegung hat ſich unſere große Jugendfront um einige Millionen erweitert . Der Führer hat darüber hinaus den Grundſatz der Selbſtführung der Jugend aufgeſtellt und uns dieſe zuerkannt . Damit iſt unſere Verantwortung für die Jugend gewaltig ge= wachſen . Als oberſtes Geſetz und oberſte Richtſchnur unſerer Arbeit an der deutſchen Jugend gilt für uns der Kampf um die Beſeitigung der Arbeits= loſigkeit unter den Jungarbeitern und eine vorbildliche Geſundheitspflege . Unſere Geſund= heitspflege , deren Grundlage die Reihenunterſuchungen durch H . J . = Aerzte bilden , geht von dem Grundſatz aus : In erſter Linie wvollen wir die geſunde Jugend geſund erhalten und durch unſere Geſundheitspflege vorbeugende Maßnahmen treffen . Wir haben in der Kinder = Landverſchickung , die wir mit der N . S . V . zuſammen durchführen , ein Mittel gefunden , durch das nicht nur die erholungsbedürftige Jugend die nötige Ausſpannung findet , ſondern daß die Stadtkinder auch die Lebensbedingungen des Bauern , den deutſchen Heimatboden und echtes , blutmäßig , an Hof und Scholle gebundenes Volkstum erleben läßt . 70000 Kinder hat das Soziale Amt der RJF . im letzten Jahre ver= ſchicken können . In dieſem Jahre muß es gelingen , mehr als 300 000 erholungsbedürftige Jungen und Mädel aus dem Häuſermeer der Großſtädte hinaus aufs Land zu bringen . Deutſcher Bauer , unſer Ruf geht an Dich , an der lebendigen Zukunft von Volk und Staat mitzuſchaffen . Indem Du deutſcher Jugend die Möglichkeit körperlicher Erholung und Stählung ver= ſchaffſt , wirkſt Du mit am Bau der Zukunft des Vokkes ! ” gez . Baldur v . Schirach . Jugendführer des Deutſchen Reiches , Die Lufkämier nehmen ihre Täligkeik auf . DNB . Berlin , 16 . Juni . Das Luftfahrtminiſterium teilt mit : Mit dem 16 . Juni neh= men die 16 Luftämter Berlin , Königsberg , Stettin , Kiel , Bres= lau , Dresden , Magdeburg , Hannover , Münſter , Köln , Frank= furt a . M . , Weimar , München , Nürnberg , Stuttgart und Darm= ſtadt , die durch die Verordnung über den Aufbau der Reichs= luftfahrtverwaltung vom 18 . 4 . 34 geſchaffen worden ſind , ihre Tätigkeit auf . Die Zuſtändigkeit der bisher mit Luftfahrtange= legenheiten betrauten Landesbehörden iſt damit beendet . An= träge , Geſuche uſw . wegen Erteilung von Flugzeugführerſcheinen . Luftfahrzeugzulaſſungen , Genehmigung von Veranſtaltungen , An= lage von Flughäfen und dergleichen ſind daher von dieſem Zeit= punkt ab nur noch an die zuſtändigen Luftämter zu richten . uni ehr friſchen „ Zigeunerlager ” ; Ernſt Eimer mit einer treuſ , durch ſtilles Grau gehenden Frauenſtudie ; Ferdinand Banh mit ſehr zuſammenfaſſend geſehenen Landſchaften , aus demen belebende Feuchte kühlt ; Richard Hölſcher mit einer gemitvollen Schau aufs „ Landleben ” in einer beziehungsvollen Grnſe charaktervoller Geſtalten ; auch der jüngſt verſtorbene Less fahſer mit einer Stadtlandſchaft voll zarten , ſpätroman= tiſciin Reizes . las dieſe und andere Darmſtädter hier zeigen , läßt die Fra/ ungeklärt , weshalb eine Vielzahl von Darmſtädter und heſſtiſten Künſtlern auf der Mathildenhöhe fehlt . Toller und Gey Poſch und Bode , Hofferbert , namentlich auch Plenk , Maln Ziegler , Annelieſe Reichmann , Erich Martin , Meta Deyuſch — ſie alle und viele andere arbeiten in einem Sinn , der e Anweſenheit auf einer betont deutſchen Ausſtellung doch wapſich nicht ausſchließt . Die Leiſtungshöhe der Ausſtellung wär = DungHereinnahme der Heimatperſönlichkeiten beſtimmt nicht ge= drir cworden . Sie hätten ſich im Gegenteil vollauf behauptet in einan Ausſtellung , in der man ganze Strecken von nur „ braven ” Leisſtugen findet , wie ſie in zahlloſen deutſchen Künſtlerwerk = ( Fortſetzung folgt . ) katzi von jeher anzutreffen waren . 50 Jahre Fernſehen . 1 Erfindung der „ Nipkowſchen Scheibe‟ vor 50 Jahren . Dieefundlegende Erfindung für das Fernſehen . — Die Ent = Die uug in 50 Jahren . — Die Urſachen der geringen Fortſchritte . NDer menſchliche Geiſt eilt oft der praktiſchen Ausführung der Oelchkeni weit voraus , Rundfunk , Fliegen und Fernſehen be = Deußerr die Menſchen ſeit den älteſten Zeiten der Kultur und N Rwie z . B . der Menſchenflug in der Geſchichte von Daeda = — n ) Ikarus , in den älteſten Sagen Ausdruck . Es iſt nicht EVonderlich , daß die Geſtaltung dieſer menſchlichen Wünſche * Pedanken in früheren Zeiten nicht möglich war , denn die eechen Mittel fehlten . Verwunderlich dagegen iſt es , daß eSle nſehen heute noch nicht weiter gediehen iſt , denn die EAche Grundlage , einer der Hauptbedingungen des Fern = Ta wurde bereits vor 50 Jahren gefunden und in voll= e er Weiſe zur Ausführung gebracht . Por 50 Jahren er = Weehörnlich der damalige junge Student Nipkow ein Patent auf ſeine jetzt berühmt gewordene Scheibe , die als „ Nipkowſche Scheibe ” beim Fernſehen die größte Rolle ſpielt . Sie iſt mit ſpiralförmig angeordneten Löchern verſehen und dient beim Fernſehen zum Zerlegen und Zuſammenſetzen des zu übertragen= den oder aufzunehmenden Bildes in einzelne Bildpunkte . Dieſe Bildpunkte werden der Reihe nach abgetaſtet , und mit Hilfe der Photozelle werden die ſchwankenden Helligkeitswerte in elektriſche Stromſtöße umgewandelt . An der Erfindung , die im Jahre 1884 vollendet vorlag , iſt bis heute faſt nichts geändert worden . Trotz= dem iſt noch heute — nach 50 Jahren — die Technik des Fern= ſehens noch nicht ſo weit fortgeſchritten , daß mit einer Maſſen= verwendung in vollendeter Form gerechnet werden kann . Gerade in der letzten Zeit ſind allerdings mehrere Verfahren in Deutſch= land , England und Amerika ſoweit gediehen , daß ſogar ſchon öffentliche Vorführungen ſyſtematiſch möglich geworden ſind . Die Bilder leiden aber noch daran , daß ſie beim Maſſenbetrieb nicht allen Anforderungen der Oeffentlichkeit entſprechen . Der Film wurde erſt 10 Jahre ſpäter erfunden , und heut ſind die Bilder von der größten Vollendung . Sogar der Tonfilm , der kaum viel älter iſt als 10 Jahre , hat ſchon das Stadium der Reife erreicht . Demgegenüber bietet allerdings das Fernſehen zahlreiche Schwierigkeiten , die in der Zerlegung und Wieder= zuſammenſetzung der Bilder beſtehen und fürs erſte Bilder von der Größe der Filme noch nicht möglich machen . Das „ Fern = Kino ” wird noch auf ſich warten laſſen . Dagegen ſind kleine Wiedergaben von Bildern mittels des Fernſehapparates ſchon jetzt recht gut . Sie ſind allerdings nur für den Gebrauch im Hauſe berechnet . Die techniſchen Mittel , die außer der Nipkow= ſchen Scheibe für das Fernſehen erforderlich ſind , ſind immer noch recht widerſpenſtig , ſo daß in den erſten 50 Jahren die Er= folge noch recht beſcheiden anmuten . Wir dürfen aber hoffen , daß die nächſte Zukunft auch auf dieſem Gebiete vollendetere Apparaturen bringen wird . Berufung Dr . Erckmanns nach Berlin . Dr . Rudolf Erckmann , der Vorſitzende der Ortsgruppe Darmſtadt des Kampfbundes für deutſche Kultur , den Darm= ſtädtern durch ſeine ſchriftſtelleriſche Tätigkeit und durch zahl= reiche Vorträge bekannt , iſt nach Berlin berufen worden , wo er im Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda als Referent für das deutſche Schrifttum tätig ſein wird . Dr . Erckmann hat ſich auch um das Auslandsdeutſchtum , zumal um den VDA . , große Verdienſte erworben . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Samstag , den 16 . Juni . „ Der Raub der Sabinerinnen ” Schwank von Franz und Paul von Schönthan . Unverwüſtlich ! — iſt das kennzeichnende Wort für den Schwank der beiden Brüder Schönthan . Aelteſte Schwank = Geſtalten , vielbekannte Situationen , alt= backene Wendungen von unfreiwilliger Komik , — und doch zwiſchen alledem die ſaftige , lebendige , bezwingende Perſönlich= keit des Emanuel Strieſe , des unvergänglichen Schmieren = Direktors , in dem ſich ein leuchiender Humor mit einer er= greifenden Menſchlichkeit vereinigt . Der ſeit Jahrzehnten feſt= ſtehende Theatererfolg blieb auch geſtern dem Schwank treu . Maletzki , Weſtermann und Käthe Gothe bilden das be= währte Trio , das die Aufführung trägt . Paul Maletzki iſt ein ausgezeichneter Strieſe . Der tra= giſche Unterton , wie er aus Albert Baſſermanns Darſtellung klang , tritt bei Maletzki zurück . Sein Strieſe iſt der behäbige , gemüt= liche Schmieren = Direktor , der mit unerſchütterlichem Gleichmut durch alle Fährniſſe ſeines Wanderlebens zieht und eine un= widerſtehliche Komik ausſtrahlt . Dem unglücklichen Dichter des Dramas vom Raube der Sabinerinnen gewann Kurt Weſtermann alle Wirkungen einer ſchwankhaften Darſtellung ab und dies nicht zum gering= ſten durch ſeine verſchmitzt = verlegene Mimik . Käthe Gothe war wie ſo oft der Hausgeiſt , der die ſtärkſte Fühlung mit den Zuſchauern hatte und durch ihre Drolligkeit in Auftreten wie in Kleidung Beifall bei offenem Vorhang fand . Als Gaſt vom Stadttheater in Gießen begrüßte man Sybille Flemming , eine Künſtlerin , von der der bezwingende Reiz einer liebenswürdigen Weiblichkeit ausgeht und deren Dar= ſtellung ein ſcharmanter Zug überlegener Jroniſierung bei= gegeben war . Friſch und lebendig gab Erich Schudde den jungen Schauſpieler als Liebhaber auf der Bühne und im Leben . Neben ihm ſtanden H . Hinzelmann , H . Baumeiſter , Edith Wien und Martha Liebel . In den beiden erſten Aufzügen wirkte die Aufführung ſtellenweiſe noch etwas unfertig , gewiſſermaßen erſt als Vor= bereitung zu dem großen Maletzki = Abſchied am nächſten Dienstag . Strieſe als überwältigender , alter Römer brachte dann im dritten Aufzug den Höhepunkt der Heiterkeit . Z . Seite 4 — Nr . 165 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . Juni 192 u Wafdlesiientteshe Für die überſandten Slückrünſche , die unendlich vielen Slumen und Seſchenken anläßlich unſerer ſilbernen Hochseit und ſonſtigen Qubiläen ſprechen wir hiermit unſeren hers - ( 6722 lichſten Dank aus . Huguſt Bender und Frau . ſorgende Mutter Statt Karten . Heute vormittag iſt unſere liebe , treu = geb . Flaſchenträger nach langem , ſchwerem Krankenlager ſanft entſchlafen . Rudolf Erlenbach Dore Erlenbach Lony Erlenbach Friedel Erlenbach , geb . Wieſt . Darmſtadt , den 16 . Juni 1934 Eliſabethenſtraße 37 . Die Beerdigung findet am Montag , den 18 . Juni 1934 , nachmittags 3 . 30 Uhr , vom Portal des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . ( 6724 Bin . Sammam Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 4 Telefon 965 5964 a BADE - Jaschen Rieſen - Auswahl in mod . Stoffen von 1 . - Kelme erſtkl . Ausführg . von . 60 Kauben in allen Farben von 20 Schuhe ganzaus Gummi von . 50 Boots = Schuhe , sehr haltbar . . . von . 95 Kautöte gegen Sonnen- brand . . . . . von . 23 nur gute Qualitäten FRANK nur Elisabethenstraße 9 6689 ) Ding . 9 r . W . Rechel Am 15 . Juni verſchied nach kurzem , ſchweren Leiden mein innigſigeliebter Mann , unſer guter Vater , Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Jakob Keller im 62 . Lebensjahre . In tiefem Schmerz namens der Hinterbliebenen : Katharina Keller , geb . Hörr Tilde und Friedel . Darmſiadt , Große Ochſengaſſe 28 . Die Beerdigung findet Montag um 2 . 30 Uhr vom Portal des alten Friedhofs , Nieder = Ramſtädterſtraße , aus ſtatt . ( 6678 Klavier= ſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . O Mathematik , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I ( a Nachruf . Geſtern nachmittag verſchied nach kurzem Kranken= lager unſer treuer , langjähriger Mitarbeiter Deir Suleo Nenel Der Verſtorbene hat ſich während ſeiner 40 jährigen Tätigkeit in unſerem Betrieb durch Gewiſſenhaftig= keit , Treue und Arbeitsfreudigkeit ausgezeichnet . Sein Andenken werden wir ſiets in hohen Ehren halten . Brauerei Valentin Wagner . Darmſtadt , den 16 . Juni 1934 . Hals = , ( c Naſen = und Ohrenarzt Gerkerlt bis 2 . Juli PrAt ! und Elektra - Wertbeim Rn 4 chuchardstr . 8 Bedarfsdeckg . - Scheine . ( a Klavier - Finnen Piano = Berg Hügelſtraße 32 . Telefon 126 . ( b Stehleitern in allen Größen Brückner Holzſtraße am Brunnen sei es durch Anschwellen , Geschwüre , Flechten , Gicht , Rheuma , Ischias , Plattfuß , 7 dann denken Sie an die er- folgreiche Dostrah - Methode , die Ihnenvielleicht schonvon Bekannten empfohlen wor- den ist . Wir senden Ihnen gern kostenlos dieillustr . Bro . schüre S 40 von Dr . med . K , die Ihnen viel Aufklärung gibt . T A Meich Die Tdear mit Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutscher Technik u . deut- schen Fleißes WINKEL THEINSTR . 28 Für die vielen Beweiſe der Teilnahme an dem herben Verluſi unſeres lieben Helmut ſagen wir herzlichen Dank . Frau Frida Pieplow Erich Pieplow . Darmſtadt , Juni 1934 . Sterbefall ? Beerdigungsgeſchäft Bismarckſtraße 24 Georg Beſt Telefon 9 e 7 Beſorgt alles ! ( 45 a Katholiken all . Kreiſe finden anbahnung Ehe , diskret in d . größten älteſt . u . erfolgreichſten ath . Vereinigung Neuland = Bund 16 Frankf . /M . I/ 267 Eirchl . Billigung . H Eheanbahnung . bieten ſich ſtets nit gut . Erfolg durch das erſte , weitverbreitete , beſtens empfohl . Büro Schuch= mann . Darm= ſtadt . Stiftſtr . 46 . Landwirtsſohn , 29 J . , ev . , ſucht Stellg . in mittl . Betrieb bei Fa= milien = Anſchluß . Letzte Stellung 5 Jahre . Beſitz kl . chuldenfr . Hof= reite , 34 Morgen Land , d . verpach= tet iſt . Ang . unt . A . 196 Geſchſt . Ernſtgemeint ! Anſtänd . junger Mann wünſcht einfaches , liebes Mädch . , a . lieb= ſten vom Lande , kennen z . lernen zwecks Heirat . — Vertrauliche Zu= ſchrift . u . A . 223 d . Geſchſt . rKf . /M . 1 , Pach 49 / 71 . IIlustr . Schrift frei Diskretversd . 30 . 5 II Mch 6 u 14 ) Abfallholz ! Liche . . . . 1 . 50 Zuche . 1 . 7 Kiefer Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a G . M . 66 poſtlagernd . Brief abholen ! Tapez . = Arbeiten werden bill . er ledigt . Ang . u . A . 152 Geſchſt . Matratzen aufarbeiten von Mk . 10 . — an . Ang . A . 248 Gſch Abitur = Vorbereitung für Deutſch . Li= erat . , Geſchichte erfahrene Lehr= kraft geſucht . — Ausf . Angeb . u . A . 163 Geſch . ( b Geb . Franzöſin erteilt gründ= liche Nachhilfe . Konverſation . 4 bis 5 einzelne Stunden monat= ich Mk . 5 . An= geb . A . 108 Gſt . Umzugshalber ſ . bill . abzugeb . : Eichenholz = Kredenztiſch , „ Truhe , nußb . O Tiſch , geſtrich , kleinere Kommode , weiße Blumenkrippe . Heinrichſtr . 152 , I . . . . . . . 095 , 0 . 75 , 0 . 45 Büfett , auch für Wirte geeignet , und Schülerpult zu verkf . Wendel= ſtadtſtr . 32 , III . Aunille Schreibmaſch . ſehr gut erhalt . , Mk . 120 . — . Leonhard Lutz , 22 Rheinſtr . 22 , Ruf 3409 . ( a Betten ( 2 gleiche lak . ) , 1 türig . Kleider= ſchrank , elektr . Wanduhr . 2 Seſ= ſel bill . abzugeb . Annaſtr . 54 , I . Die Modenschau auf dem Ladentisch bietet Ihnen jetzt ein unverbind- licher Besuch bei Siegfried Schneider . Die vielen , vielen Muster und verschiedenen Oualitäten und vor allem die Preise werden Sie überraschen Waschkunstseide in vielen neuen Mustern , Hauptpreislagen je Mtr . Dirndl - Zefir in hübschen kleinen Karos , je Mtr . . . . O . 48 Leinen - Imitat bunte Blumen , indanthren , 80 cm br . , je Mtr . 1 . 15 flotte Fantasie - Muster , 80 cm breit , je Mtr . O . 95 Künstler - Kretonne eine Riesenauswahl , für jeden Geschmack , ob schlicht oder ganz bunt , nur indanthren - Oualitäten , 80 cm breit , je Mtr . 0 . 95 , 0 . 88 , O . 6 B Wollmusselin nur 80 cm breit , solideste Grundware mit entzück . Druckmuster , je Mtr . 1 . 95 , 1 . 45 , 1 . 25 0 . 95 Wenn Sie sparen wollen , erst zu Siegfried Schneider . Die billige Stoff - Elage am Bismarckdenkmal . Herrenfahrrad mit Dynamo , Tennisſchläger , SA . = Hoſe , bayr . Halbſchuhe ( 44 ) zu verkaufen . Wo , ſagt die Geſchäftsſtelle . he H . — MK . zug od . Koſtüm zu Bügeln und Entſtauben . Repa= raturen und Aendern billigſt . Ab= holen und Zuſtellen gratis . Nur Rundeturmſtr . 12 , I . ( nächſt der Mühlſtraße ) Schneiderei . Ia Java = Kapok Matraten 69 . - 65 . - 59 . - 49 . - m . Neutuchwollfüll , 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Chaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . , Qualität beſonders billig , ( 2900 Herm - Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . BADL — - . Anzüge , Hosen , Mützen , Schuhe , Gürtel , Mäntel , Tücher , Hand- tücher , in nur bester Qualität und niedrigsten Preisen . ( 6688 Mai Tamtt Kirchstraße , Ecke U Schustergasse . Heirat Köchin , ohne Angehörige , mit erſpartem Geld , kath . , gutmütig , wünſcht mit charaktervollem Herrn bis 65 Jahre mit Ein kommen , am liebſten allein= ſtehend zwecks Heirat bekannt zu werden . Zuſchriften unter A . 226 an die Geſchäftsſtelle . Anonym zwecklos . Heschäftsleute ! Umsatzsteigerung ! Wer hat Interesse an laufend . Be- lieferung mit Adressen von aus- wärts nach Darmstadt zuziehen- den Familien . Meldungen unter A . 198 an die Geschäftsstelle . ONA 400 ccm , wenig gefahren , kompl . ausgerüstet preiswert . Donges & Wiest Ecke Grafen - u . Elisabethenstr . achelöfen für Ein = und Mehrzimmer = Heizung . Auch alte Kachel= öfen können dazu umgebaut werden . Bei jedem von mir geſetzten Ofen iſt ein Monat Probeheizung und Ratenzahlung geſtattet . Adolf Kienzie , Schützenstraße 12 . Ofenbau . — Telephon 1426 . Schlafzimmer in vielen schönen Ausführungen und Holzarten billigst ! Möbel - Hertrieb Heerwagen 6696 e ) Ecke Schul - und Karlsstraße Annahme von Ehestandsdarlehen Gelegenheiten in neuen und gebrauchter Fahrrädern mit Sachs = Motoren . Fichtel & Sachs = Kundendienſt= ſtelle Carl Lorſch , Darmſt . , Pankra= tiusſtr . Radio 4 = Röhren = Batt . , Akku , Selbſtlad . , Lautſprecher , billig abzugeb . Näheres Geſchſt . Prachtvolle Kinderwagen günſtig zu ver= kaufen . ( a Gütting , Schuchardſtr . 10 2 Betten mit Matratzen , Kleiderſchrank . Tiſch . Spiegel , Einkochgläſer , Einmachtöpfe , Anſetzflaſchen f . Wein und Fla= ſchen billig zu verkauf . Muller , Grafenſtr . Lautſprecher zu verkaufen . Theodor = Fritſch= ſtraße 26 , I . Linoleumteppich und klein . Eis= ſchrank geſucht . Angebote unter A . 204 Geſchſt . Speiſezimmer ( maſſiv ) und Pitchpine = Küche zu kaufen ge= ſucht . Angeb . m . Preis u . A . 209 a . d . Geſchſtelle . A Ae NeNt Adi Ansst 2 Ine Mrrie eihak / Dors get mir . KouesMwem wür Lin undfarld In Baul Antorsenes saetg ashi aassaldssste Auf . E Nr Auuagß Pik ad Wrick Munln mkr asut mscer M , aint Ihm snr hurch gepru and uſw daun ier Woc ſhaupten k . her ſrau Otto Gr . Ochsengasse nur 21 - ) Annahmestelle ( E 9 von Ehestands - Darlecl Elektriſch . Herd , gebraucht , ( 3 Kochſtellen ) zu kaufen ge= ſucht . Angeb . u . A . 219 Geſchſt . Heizkörper ( Radiator ) für Warmwaſſerhei= zung geſucht . An= gebote u . A . 210 d . Geſchſtelle . Faltboot gebr . , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis unt . . 197 Geſchſt . 2 er = Faltboot , gut erhaltenes , m . Fußſteuer , zu kaufen geſucht Angb . u . A . 229 d . Geſchſtelle . Adler 7 , Rollſchrank geſucht . Preis= angebote unter A . 230 Geſchſt . Bügelgeſtell , gut erhalten , zu kaufen geſucht Angebote unter A . 240 Geſchſt . Opel , Frankonia und Hael 100 Stück neue Moc zur Auswahl . Billige Preise wie im ORIO Karlsstr . 121 Ein Bild aus meiner Hi - B augenzeit — 1 Heut kenni ich „ Lebewohn daher die Heiterkeit . . ! Lebewohl gegen Hühneraug" Hornhaut . Blechdose ( 8 Pl - E 68 Pfg . in Apotheken und Droßs‟ Sicher zu haben ! Mediz . - Drog . Fe . Beckenhaud . Schul - und Kirchstr . ; Adler - A . Fischer , Frankfurterstr . 13 — Rheinstr . 12 ½ ; Drog . L . Petrile - Inh . W . Preusser , RoßdörlerE - Chr . Schwinn , W . Reich , Drog : k — str . 8 ; Drog . Ph . Secker Nachl . . , in D . — Reinn - " Drog . H . Dorn , Kirchstr . 68 . ſonntag , 17 . Juni 1934 jehsengasse Jnnahmsstillt . estands - Hak Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten 181 0 tus der Landeshauptſtadt Darmſitadt , den 17 . Juni 1934 Schwimmen iſt geſund ! Darmſtädter , beſichtigk eueren Woog ! „ s iſt eine uralte Gepflogenheit , daß der richtige „ Heiner ” , Woogswaſſer ” getauft werden muß . Die Begriffe „ Heiner Woog ” gehören zuſammen . Gerade in dieſen Tagen , in denen grnz Deutſchland zur „ Reichsſchwimmwoche ” aufgerufen wird wobei die Vorbereitungsarbeiten des Darmſtädter Aus= ſes als vorbildlich anerkannt wurden , gerade in dieſen Tagen die Bevölkerung unſerer Stadt eindringlich auf die ideale deanlage hingewieſen , die ſie im Woog hat . Sanz beſonders „ feine ” Leute ſtoßen ſich an der im aamer angeblich „ dreckigen Brüh‟ . Das iſt natürlich Un = * denn erſtens einmal reinigt ſich das Waſſer durch die mit Fct ſo zahlreich ſtehen gelaſſenen Waſſerpflanzen von ſelbſt , pann ſteht der Woog dauernd unter wiſſenſchaftlicher Kon = „ ut . Das Waſſer wird alle zwei Tage chemiſch unterſucht und eine Zuſammenſetzung geprüft . Dergleichen Maßnahmen ſt die Stadtverwaltung im Geſundheitsintereſſe der Bevölke= ug , muß ſie treffen , da das Schwimmen als eine der geſündeſten Gisübungen anerkannt iſt . Man hört ſo oft , das Baden ſei zuteuer . Wie verhält ie damit ? Ein Einzelbad in einer Zelle koſtet 35 Pfennige , in einem henſchaftlichen Ankleideraum 15 Pfennige . Eine Zwölfer = Karte für eine Zelle koſtet 3 . 50 RM . , tak dennoch eine Erſparung von 70 Pfg . mit ſich . Ritglieder von Schwimmvereinen erhalten be= ere Vergünſtigungen . Die Woogsverwaltung hat auch hratskarten vorgeſehen . So koſtet z . B . eine ſolche für Benutzung einer Einzelzelle 4 . 50 RM . , bei Benutzung einer ſGnänſchaftszelle 2 . 25 RM . Em vorteilhafteſten iſt natürlich der Erwerb einer Dauer= ule für die ganze Badezeit . Sie koſtet bei Benutzung einer Enselzelle 13 . 50 RM . , wobei ſich die erſte Familienbei= ſite auf 8 . — RM . , jede weitere auf 5 . 40 RM . ermäßigt . Dieſelbe Dauerkarte koſtet bei Benutzung einer Ge= hinſchaftszelle 6 . 75 RM . ; erſte Familienkarte 4 . — RM . , weitere 2 . 70 RM . Bei kaltem , regneriſchem Wetter brauchen die Darmſtädter ſt äns Woogswaſſer zu ſteigen . Die Stadtverwaltung hat viel= ſyr neuerdings die Einrichtung geſchaffen , daß man mit ſeiner Kolsdauerkarte für eine Einzelzelle am Woog mit nur 10 Pfg . üſchlag auch das Städtiſche Hallenſchwimmbad benutzen kann . man aber eine Dauerkarte für die Benutzung einer Halle am ſtot , dann muß man ſchon 15 Pfg . für eine Nachlöſekarte auf= uden . Damit iſt die Stadtverwaltung einem ſchon lange be= teiden Wunſch nachgekommen . Die Dauerkarteninha= haben nunmehr die Möglichkeit einer wahlweiſen Benutzung reien oder gedeckten Schwimmgelegenheit , ſie können alſo erhebliche Mehraufwendungen den Woog und auch das Städt . Ewmmbad benutzen . 5 offentlich iſt der propagandiſtiſche Erfolg der Reichsſchwimm= ſi ſo groß , daß möglichſt viele Darmſtädter an , die Angel ” g aumen werden können . Der Spaß iſt billig . Für 9 . — RM . in jeder ſchwimmen lernen . Für Kinder unter Sahren beträgt die Gebühr 4 . 50 RM . Die Ausbildung ge= ühr durch geprüfte Kräfte und — ſoweit dies angebracht iſt — ſyſg onender Form . Im übrigen hat der rauhe , aber herzliche t der erinnerungsreichen Militärbadeanſtalt niemand etwas Lodet ! Tacktbraucht niemand ins Waſſer zu ſpringen . i ſeine Badehoſe vergeſſen hat , kann ſich für 15 Pfennige eine er : Aber ein Badeanzug koſtet 30 Pfennige ! Das Handtuch Abtrocknen koſtet eine Leihgebühr von 20 Pfg . Man braucht auch beim Badengehen ſeinen Schwimmanzug t mitzuſchleppen , ſondern mietet ſich ein Wäſchefach . Das t in der Badezeit 3 . 50 RM . Während eines Monats nur RM . Selbſtverſtändlich können auch auf unſerem Woog Ruder= atten ausgefahren werden . Für 60 Pfg . kann man ſich e Stunde lang ſportgerecht im Körperſchwingen , Krebſe= mwe ” uſw . ausbilden . Braucht man dazu ſachverſtändige Be= tix , dann koſtet das für die Perſon 20 Pfg . mehr . Anſer Woog iſt eine alte Einrichtung . Aber kein Menſch iud behaupten können , daß ſeitens der Stadtverwaltung nicht s getan würde , um den Darmſtädtern den Beſuch dieſes hülliſchen Badeortes zu erleichtern . Darm= dr braucht ſich nicht erſt Luxus = Kunſtbäder an= gen . Sein Woog vereint alle Vorzüge , die man an eine Gireme und ſchön gelegene , billige und ſauber BEltene Badegelegenheit überhaupt nur ſtellen kann . ichkliche Berkehrskonkrollen auf den Landſttaßen . Als Abſchluß der Reichsverkehrserziehungs = Iche nahm die Polizeidirektion Darmſtadt mit leiſtützung des NSKK . , welches zu dieſem Zweck 20 Kraft = Der mit Führern ſtellte , am Donnerstag und am Samstag a ) von Beginn der Dunkelheit bis nach Mitternacht auf ſtlchen Landſtraßen im Kreiſe Darmſtadt eine eingehende Attolle des geſamten Verkehrs vor , Verſchiedene Kraftfahrer Radfahrer , die ohne Licht fuhren , Radfahrer , die keinen kſrahler hatten , und zahlreiche Kraftfahrer , die falſch oder nicht abblendeten , wurden angehalten und für diesmal ernſt= verwarnt . Nachdem die Reichsverkehrserziehungswoche vor= iſt , wird nunmehr gegen ſolche Zuwiderhandlungen mit aller euge vorgegangen . Die techniſche Nothilfe Darmſtadt ſpielt am Opfertempel . Are vormittag von 11 bis 12 Uhr gibt die Kapelle rchniſchen Nothilfe Darmſtadt , unter Leitung des Muſikzug= ers Louis Kümmel , vor dem Opfertempel auf dem Adolf = Ve . = Platz ein Platzkonzert . Vortragsfolge : 1 . Pro gloria et 4 u , von Askalla ; 2 . Wach auf ! aus „ Meiſterſinger ” , von hard Wagner ; 3 . Ouvertüre , von Roſſini ; 4 . Sinfoniſches Ruett , von Bajus ; 5 . Allegro = militäre , von Marthe ; 6 . Nia ſeis Panier ! ” von L . Kümmel . Auch bei dieſem Konzert D die Darmſtädter Bevölkerung regen Anteil nehmen und die Ugenoſſen , die ſich bis jetzt noch nicht in das Opferbuch ein= laxen haben , mögen dieſe Gelegenheit benutzen , ihren Namen ale Zeit im Opferbuch der NSV . zu verewigen und durch Spende mit dazu beitragen , das große Hilfswerk „ Mutter Kind ” erfolgreich durchzuführen . Heſſiſches Landestheater . Nr . 165 — Seite 5 Anſere Ainicht gegenaoel dei deunfcen Jagene . Menſch hat bei allen Anläſſen und Gelegenheiten im Vordergrund zu ſtehen . Daneben aber werden alle bisher vorhandenen Einrich = Dieuftander JagenditDienftan Voll . tungen erfaßt und im nationalſohzialiſtiſchen Sinne eingeſetzt und Von Gauamtsleiter Pg . Bürgermeiſter Haug , Darmſtadt . „ Der Staat hat das Kind zum koſtbarſten Gutz zu erklären . ” Hitler . Mein Kampf . S . 446 . Das „ Winterhilfswerk ” , das den großen Abwehrkampf gegen Hunger und Kälte durchführte , um Millionen bedürftiger Volks= genoſſen vor äußerſter Not zu bewahren , hat die NS . = Volkswohl= fahrt , die Trägerin dieſer Aktion , zuerſt in weiteſten Kreiſen be= kannt gemacht . Aber das war nur eine der vordringlichſten Auf= gaben dieſer Organiſation ; man darf darüber nicht ihren eigent= lichen Zweck außer Acht laſſen , der nicht nur in einem Abwehr= kampf gegen Schäden beſteht , die Folgen der Kriegskataſtrophe ſind oder aus den üblen Zeiten des vordem herrſchenden Syſtems herrühren , ſondern vor allem aus einem Neuaufbau nach den Grundſätzen des nationalſozialiſtiſchen Staatsgedankens . Beſſer als Abwehr iſt verhüten ! Iſt erſt die große Arbeitsſchlacht beendet , die ſich zum Ziel geſetzt hat , jedem Volksgenoſſen vorerſt überhaupt einen , ſpäter dann ſeinen d . h . den ſeinen Fähigkeiten , ſeiner Vorbildung und Leiſtungsfähigkeit beſonders entſprechenden Arbeitsplatz zu ſchaffen , wird auch ein Winterhilfswerk in dieſen Ausmaßen nicht mehr nötig ſein , da es ja dann — welch beglückende , heute für uns kaum faßliche Vorſtellung ! — keine Arbeitsloſen in großem Ausmaße mehr geben wird , den an Zahl verhältnismäßig wenig Hilfsbedürftigen aber wird , ſoweit dies nicht durch die zu= ſtändigen Fürſorgeeinrichtungen geſchieht , die eigene Familie aus= zuhelfen vermögen . Im kommenden Winter freilich wird die NS . = Volkswohlfahrt ihre Hilfsſtellung innerhalb der großen Kampffront der Arbeitsſchlacht noch einmal beziehen müſſen , um den bis dahin noch nicht mit Arbeit verſorgten Volksgenoſſen über den Winter hinwegzuhelfen . Der für die Jugend beſtimmte Teil der Fürſorgearbeit der NS . = Volkswohlfahrt beginnt folgerichtig mit der Mutter . Ihr war der kürzlich durchgeführte „ Muttertag ” gewidmet . Schwangeren = , Mütter = und Säuglingsfürſorge gehören zur vorbeugenden Jugendhilfe . Die NS . = Volkswohlfahrt leiſtet aber dieſe Arbeit nur als Ergänzung , oder , wo nötig , in Stellvertretung der Familie , deren natürliche Bande in keinem Fall zerriſſen , ſondern ſtets geachtet und geſtärkt werden ſollen . Gilt doch dem National= ſozialiſten die Familie als Grundzelle des Staates . Der Jugendſchutz umſchließt den kulturellen und ſozialpoli= tiſchen Beiſtand , den die NS . = Volkswohlfahrt der heranwachſenden Generation leiſtet , erſtreckt ſich auf Vormundſchafts = und Pflege= kinderweſen , Klein = und Schulkinderfürſorge und endet erſt mit der Fürſorgetätigkeit zu Gunſten der ſchulentlaſſenen Jugend . Immer und überall muß die Volksgemeinſchaft und jeder ein= zelne Volksgenoſſe ſich für die Jugend perſönlich verantwortlich fühlen und ſeine Pflicht tun . Die perſönliche Hilfe von Menſch zu Miſte Hfe anrag 17 . Juni Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . D . Bühne II 13 Mrete 3 . 30 5 . 50 1 Arabella . Mntag 19 . Juni Anf . 20 , Ende 22 ½ 4 Uhr . 4 25 . Der Raub der Sabinerinnen . Preiſe 0 . 50 — Moch 20 . Juni B 25 , dazu Anf . 20 . Ende 22 ½ Uhr . kinderreiche Mütter Nummerkarten 501 — 600 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Das Wahrzeichen . Heuke Sammeltag für das Deukſchkum im Ausland ! Der V . D . A . ſendet heute wiederum ſeine Sammler und Samm= lerinnen durch Darmſtadts Straßen , um eine freundliche Gabe für die deutſchen Brüder und Schweſtern im Ausland zu erbitten . An Darmſtadts Bevölkerung ergeht die Aufforderung , auch dies= mal dem Aufruf freundliche Folge zu leiſten . Jede , auch die kleinſte Gabe iſt willkommen ! Niemand ſollte ſich ausſchließen ! Es gilt , das Rüſtzeug zu liefern für den Kampf unſerer Brüder und Schweſtern , den ſie in fremdem Land und fremder Umwelt für die Erhaltung ihrer völ = p den Pflanzstätten deutscher Are‟ und Sprache A am 16 . . 17 . Zuni Haus = Strassensammlung „ UDA‟ kiſchen Eigenart in Treue und Beharrlichkeit und im Vertrauen auf die Heimat führen . Laßt dieſes Vertrauen nicht zuſchanden werden ! Ein jeder gebe nach ſeinen Kräften ! — Anläßlich des Sammeltages finden heute fol= gende Standkonzerte ſtatt , und zwar jeweils vormittags von 11 — 12 Uhr : Aufdem Paradeplatz durch den Muſikzug der SA . = Standarte 115 . unter Muſikzugführer Schlupp . und auf dem Adolf = Hitler = Platz vor dem Opfertempel durch den Muſikzug der Techn . Nothilfe , unter der Leitung von Kammer= virtuos Kümmel . Hohes Alter . Frau Katharina Büttner , Ww . , Landgraf = Georg = Straße 32 . feiert am Dienstag , 19 . Juni , in geiſtiger und köperlicher Friſche ihren 85 . Geburtstag . Deutſche Bühne . 13 . Vorſtellung der Miete H : Sonntag , den 17 . Juni , 19 . 30 Uhr . „ Arabella ” , Lyriſche Komödie von Rich . Strauß . 14 . Vorſtellung der Miete kl : Samstag , den 23 . Juni , 19 . 30 Uhr ( Abſchiedsvorſtellung für Theo Herrmann ) , „ Don Carlos ” , Oper von G . Verdi . — Wir erinnern nochmals an die Zahlung der rückſtändigen Mietraten . ( Bis 20 . Juni ohne Gebühr ! ) — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 17 . Juni 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . E . Draudt , Darmſtadt , Heinrichſtr . 17 , Telephon 2520 ; Dr . Erb , Darmſtadt , Wenckſtraße 23 . Telephon 1208 : Dr . Grode , Darmſtadt , Hoffmannſtraße 7 , Telephon 1419 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der Woche vom 17 . bis 23 . Juni den Nachtdienſt die Hirſchapotheke , Nieder = Ram= ſtädter Straße 21 , und die Nordendapotheke . Dietrich = Eckartplatz 17 . ausgebaut . Die NS . = Volkswohlfahrt lehnt jede Verweichlichung in der Jugenderziehung ab und leiſtet im Gegenſatz zum überwundenen Marxismus , der Autorität und Diſziplin vervönt hatte , eine ſtraffe Erziehungsarbeit , die ſich auf den Willen der Jugend zur Zucht , Unterordnung , Gemeinſchaft und Ehre aufbaut . Eben jetzt iſt eine großzügige Kinder = Landverſchickung im Zuge , 500 000 erholungsbedürftige Kinder minderbemittelter Kreiſe ſollen aus Städten , Induſtrie = und Notſtandsgebieten heraus auf 4 — 6 Wochen in Landpflegeſtellen untergebracht werden , wo ſie — gehalten wie die eigenen Kinder ihrer Gaſtgeber — bei aus= reichender Ernährung in geſunder Luft ſich kräftigen ſollen , um an die ihrer zu Hauſe harrende Arbeit in nationalſozialiſtiſcher Jugendgemeinſchaft , Schule und Beruf mit friſchen Kräften heran= gehen zu können . Gegenſeitiges Verſtändnis der Eigenart des Volksgenoſſen iſt die Vorausſetzung jeder Gemeinſchaft . Zur Förderung dieſes Zu= ſammenſchluſſes ſollen hier Stadt und Land und die Bewohner der verſchiedenen deutſchen Gaue in Oſt . Weſt , Nord und Süd zu= ſammengebracht werden . Den Kindern ſoll ſo die Grundlage ſpäterer ſtaatspolitiſcher Einſicht vermittelt werden . Die Parole , Kraft durch Freude ” gilt aber auch für die Jugend . Die Schönheit ihrer Heimat ſoll ſich den Kindern , die ſonſt vielleicht kaum über die engeren Grenzen ihres Wohnortes herauskamen , offenbaren . So werden ſie am beſten ihr Vaterland bewundern und lieben lernen und ſich mit ihm verbunden fühlen ; verbunden aber auch mit ſeinen Bewohnern . Sie ſollen deren Ein= ſtellung zu Grund und Boden , zu den Naturgewalten , Sonne , Wind und Regen , zu Waſſer , Erde , Wieſe und Wald , zu den Pflanzen und zu den Tieren kennen , ihre Sorgen und ihre Freuden verſtehen lernen . So vorgebildet und angeleitet wird ihnen der Sinn für die Stellung des Bauern im Staatsgefüge und ſeine Bedeutung für die Volksgemeinſchaft aufgehen . Sie ſollen die Ideen deuſchen Bauerntums in ſich aufnehmen und neues Gedankengut erwerben . Der Bauer , hinter ſeinem Pfluge ſchweren Schrittes einher= ſchreitend , iſt uns mehr geworden als nur ein Begriff , er bedeutet uns ein Symbol der Arbeit und der produktiven Kraft . Umge= kehrt werden ihre Gaſtgeber und deren eigene Kinder durch den Umgang mit ihren kleinen Gäſten dem Gedankenkreis der Stadt= bewohner nähergebracht werden . Vieles , was in der Vergangenheit trennend zwiſchen Stadt und Land ſtand , wird es ſo in Zukunft nicht mehr geben . Eine geſunde Jugend , einfach und natürlich , die in ihrer deutſchen Heimat wurzelt und aus den Urquellen deutſchen Volkstums ſchöpft , wird heranwachſen zum Wohle des neuen deutſchen Volksſtaates , Deutſchland iſt ſchön , laßt deutſche Jugend an der Schönheit ihre Vaterlandes Anteil haben . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden der Verſorgungsanwärter Richard Jung aus Worms zum Schleuſenverwalter an der Schleuſe zu Offen= bach a . M . , unter Berufung in das Beamtenverhältnis , mit Wir= kung vom 1 . Mai 1934 ; am 25 . Mai 1934 der Schulamtsanwär= ter Werner Conrad aus Worms zum Lehrer an der Volksſchule zu Frau = Rombach Kreis Lauterbach ; am 6 . Juni 1934 der ordentliche Profeſſor von der Univerſität Dorpat ( Eſtland ) Dr . Wilhelm Süß zum ordentlichen Profeſſor für klaſſiſche Philo= logie an der Landesuniverſität Gießen , beide mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 : mit Wirkung vom 1 . April 1934 durch Urkunde des Herrn Reichsſtatthalters in Heſſen vom 6 . Juni 1934 der Miniſterialoberreviſor im Vermeſſungsweſen Hans Reich zu Darmſtadt zum Landeskulturrat bei der Miniſterialabteilung Te , Landwirtſchaft , des Heſſiſchen Staatsminiſteriums ; zu Bürger= meiſtern ; am 11 . Juni 1934 : im Kreis Alsfeld : Willi Weiß in Altenburg . Wilhelm Juſtus in Appenrod . Georg Rühl in Reimenrod ; im Kreis Erbach Peter Weber in Mümling = Grumbach ; im Kreis Groß = Gerau : Georg Daum in Königſtädten ; im Kreis Offenbach : Georg Adolf Müller in Dreieichenhain . Jakob Haupt in Lämmer= ſpiel . Anton Ludwig Winter in Mühlheim . Dr . Hans Knöpp in Neu = Iſenburg , Nikolaus Rudolf in Obertshauſen . — Zu Beigeordneten : Im Kreis Alsfeld : Johannes Neeb in Bieben . Heinrich Müller in Höingen . Heinrich Wilhelm Karl Jäger in Ober = Ohmen , Heinrich Allendorf in Reimenrod , Karl Heinrich Menz in Renzendorf ; im Kreis Erbach : Adam Hoffarth in Rehbach . Beſtellt wurde am 14 Juni 1934 Hans Weigandt in Raunheim zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Raunheim , Kreis Groß = Gerau . Uebertragen wurde am 25 . Mai 1934 dem Schulamtsanwärter Karl Fernges aus Groß = Gerau eine Lehrerſtelle an der Volks= ſchule zu Groß = Zimmern , Kreis Dieburg , mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 an . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Der Klubabend am vergangenen Freitag mag für manchen Beſucher ein Erlebnis ge= weſen ſein . An dieſer Stelle iſt bereits darauf hingewieſen wor= den , daß unſere Ortsgruppe im Auguſt eine zweitägige Fahrt in die Alb unternimmt , eine der eigenartigſten und reizvollſten Landſchaften des deutſchen Vaterlandes . Wer eine fernerliegende Landſchaft beſucht , wird immer gut tun , ſich auch geiſtig darauf einzuſtellen . Der Mittel hierüber gibt es heute genug . Mit grö= ßerer Aufgeſchloſſenheit und Empfänglichkeit wird er die Land= ſchaft durchwandern ; das Wandern wird — und das iſt das letzte Ziel — wahrhaft zum Erlebnis . — Für unſere Albfahrt konnten wir uns keine beſſere Einführung wünſchen , als ſie der Lichtbil= dervortrag des Herrn Direktors Baur = Hechingen darbot . Nach einem kurzen Grußwort des Vorſitzenden , Prof . Dr . Köſer , und einem Liedergruß der Geſangsabteilung , deren Darbietungen unter der Leitung des Klubgen . Volz dem Abend einen ſinnigen Rahmen verliehen , zeigte der Vortragende in einer Reihe vor= züglich ausgewählter Lichtbilder die Schönheit der Alblandſchaft . Da zog an uns vorüber die zur Donau ſich allmählich neigende Hochfläche , die trotz des gleichförmigen Baus dem Wanderer im Auf und Ab manche Ueberraſchung bietet . Da ſtürzt der Nord= weſtrand mehrere hundert Meter ſteil ab ; zwiſchen waldbedeckten Hängen leuchten die hellen Kalkſchichten auf , die ein Bergrutſch freigelegt . Darüber wölben ſich die Kuppen vulkaniſcher Aus= brüche , da reihen ſich vor dem Steilrand die zahlreichen „ Zeugen= berge ” , die Verwitterung und Waſſer vom Steilrand losgetrennt . Ueberall trifft das Auge auf die Tätigkeit zähen deutſchen Bauernfleißes , auf die Zeugen einer reichen geſchichtlichen Ver= gangenheit , die weit in die Vorgeſchichte zurückreicht . Da ragen auf ſteiler Höhe Burgen auf , die die Geſchichte kennt , da ſchmiegt ſich ein kleiner Ort an die unterſte Berglehne , deſſen Einwohner ſtolz ſind auf die Bezeichnung Stadt‟ . Dort wieder erhebt ſich ein Turm , der die Ferne erſchließt bis hin zu unſerem Odenwald . — In den Ausführungen zu den ausgeſucht ſchönen Bildern einte ſich Sachkenntnis mit treueſter Heimatverbundenheit . Durch die lebendige Friſche und den ſchwäbiſchen Humor machten ſie tiefen Eindruck auf die zahlreichen Klubgenoſſen . Der reiche Beifall , der dem Redner dargebracht wurde und dem der Vorſitzende beſon= deren Ausdruck verlieh , kam ganz aus dem Herzen . Und mancher . der ngch ſchwankend war , entſchloß ſich : Ich fahr ” in die Alb ! AOPANrNA De e e e ee Nach besonderem Verfahren unterLusstz vonGlyzerin hergestellt . Schnelles sauberes Rasieren des härtesten Bartes bei größter Schonung der Haut ! F . MoLFF &SOHN : KARLSRUHE Die Heerſchau des Odenwaldklubs . 52 . Haupkverſammlung u . 0 . 9 . Verheißungsvoller Aufkakt am Samstag . Alljährlich zur Zeit der Sommerſonnenwende ſammelt der Odenwaldklub , der große Wanderverband zwiſchen Rhein . Main und Neckar , ſeine Getreuen zur Jahrestagung . Heuer findet dieſe am 16 . und 17 . Juni in dem burgenumſäumten Weinheim a , d . B . ſtatt . Seit Mitte der Woche ſteht das betriebſame Städt= chen im Zeichen des Odenwaldklubs . Ein eifrig arbeitender Feſtausſchuß unter der Leitung von Direktor Welß und Kaufmann Keller iſt ſeit Wochen emſig am Werk , Unterbrin= gung und Verpflegung der Gäſte ſicherzuſtellen und die ſonſtigen notwendigen Vorbereitungen zu treffen . Reicher Schmuck grüner Girlanden ziert Haus und Altan , Fahnen und Wimpel in den Reichs = und badiſchen Farben ergänzen das feſtliche Bild und tauchen das trauliche Städtlein mit ſeinen alten Gaſſen und Häuſern in ein Meer froher Farben . Man ſieht auf Straße und Gaſſe frohe Geſichter in Erwartung der Gäſte von nah und fern . Die Tore der Weinheimer Gaſtfreundſchaft ſind weit geoffnet . — Am Freitag abend bereits traf der zehngliedrige Hauptvorſtand ein , als ſolcher kenntlich an ſeiner ſchmucken Einheitstracht in Grau und Grün . Unter der Leitung des Füh= rers des Geſamtklubs , Miniſterpräſident a . D . Prof . Dr . Wer= ner , beriet er alsbald in mehrſtündiger Sitzung die Tagesord= nung der Hauptverſammlung und eine Reihe laufender Kluban= gelegenheiten . In mehreren Fällen wurden Zuſchüſſe zur Wieder= herſtellung von Bauten im Klubgebiet oder zu Jugendwande= rungen bewilligt . Die Arbeiten der Zukunft wurden beſprochen und einer Löſung zugeführt . In froher Geſelligkeit tagte man an= ſchließend noch einige Zeit im „ Hauptquartier ” , dem „ Pfälzer Hof ” Der Samstag war zunächſt den geſchäftlichen Sitzun= gen gewidmet . Im Bürgerausſchußſaal des Gräfl . Berckheim= ſchen Schloſſes fand in altehrwürdigem Raum um 10 Uhr die Haupkausſchußſikung ſtatt . Prof . Dr . Werner eröffnete ſie , gedachte der verſtorbenen Klubführer mit ehrenden Worten , dankte den ausgeſchiedenen Mitgliedern des HA . und begrüßte die neueingetretenen mit be= ſonderer Herzlichkeit . Direktor Welß entbot den Willkommgruß der Ortsgruppe Weinheim Sodann berichtete der deutſche Wan= derführer Dr . Werner in umfaſſender Weiſe über die all= gemeine Lage der deutſchen Wandervereine . Im beſonderen wurde dabei geſprochen über Organiſation und Glie= derung des Reichsverbandes deutſcher Gebirgs = und Wanderver= eine , über die Einfügung in den Reichsbund für Leibesübungen , das Alleinrecht der Wegbezeichnung der Wandervereine , das Ver= hältnis zu den Bünden „ Volkstum und Heimat ” „ Kraft durch Freude ” , die Möglichkeiten der Jugendarbeit , die demnächſt zu= veranſtaltende Lotterie und manche andere Frage , die zur Zeit im Fluß iſt . Aus den Ausführungen des Redners ergab ſich , daß die deutſche Wanderſache im Aufblühen begriffen iſt , und daß im Reichsverband zielbewußte Arbeit geleiſtet wird . Der geſchäfts= führende Vorſitzer des OWK . , Dr . Götz = Darmſtadt , berichtete ſodann ausführlich über die Lage des Odenwaldklubs und ſeine Entwicklung ſeit der Hauptverſammlung von 1933 . Sein Bericht ergab ein erfreuliches Bild der Aufwärtsentwicklung und hoff= nungsfrohen Ausblick in die Zukunft . Im einzelnen wurde ge= ſprochen über die Leitung des Klubs durch Hauptvorſtand und Hauptausſchuß , über die Neugründung von Ortsgruppen , das Er= gebnis der Gleichſchaltung , den Erfolg der Werbetätigkeit , die neuen Satzungen , die im Jahre 1933 erfolgten Neubauten und den Zuſtand ſämtlicher Klubanlagen , über das Verhältnis zu anderen Verbänden , die Jugendarbeit , die anzuſtrebende Ein= heitstracht und manches andere mehr . Anſchließend wurde die Rechnung der Hauptkaſſe von 1933 und der Voranſchlag 1934 gut= geheißen . Der Mitgliedsbeitrag 1934 und 1935 bleibt auf der ſeith . geringen Höhe von 2 RM . Für ein ausgeſchiedenes Mitglied des Hauptausſchuſſes wurde Erſatz beſtimmt , eine Reihe von Klubgenoſſen wurde zur Auszeichnung mit dem goldenen bzw . ſilbernen Ehrenzeichen „ Für treue Klubarbeit ” in Ausſicht ge= nommen . Nach der Erörterung einiger weiterer Fragen ( Führer= erſatz , Verſicherung ) ſchloß die Sitzung . Ein gemeinſames Mittag= eſſen in den „ Vier Jahreszeiten ” ſorgte für neue Kräfte . Am Nachmittag tagte unter Miniſterialrat Guntrum der Wegbezeichnungsausſchuß . Er beriet einige Verbeſſerungen des farbigen Wegbezeichnungs= netzes , das ſich in einer Länge von 3600 Kilometern über das ganze Klubgebiet erſtreckt und nun auch über die angrenzenden Teile der Rheinebene ausgedehnt werden ſoll . — Hauptvorſtand und Hauptausſchuß unternahmen am Nach= mittag einen gemeinſamen Spaziergang in den Garten der idylliſch gelegenen Fuchsſchen Mühle zur Kaffeeraſt . Am Abend aber fand der übliche Begrüßungs - und Heimakabend in der Feſthalle „ Pfälzer Hof ” ſtatt . Reicher Fahnen = und Pflan= zenſchmuck vereinten ſich mit der Stimmung der Maſſen , die den Saal füllten , zu froher Symphonie . Schneidige Märſche des Muſikzuges der SA . = Standarte 66 unter der Stabführung von Muſikzugführer Strauß erhöhten die Stimmung . Anweſend waren zahlreiche Ehrengäſte , u . a . der badiſche Miniſter= präſident Köhler , Oberbürgermſtr . Hügel , der Dichter Karril= lon , der Kreisleiter der NSDAP . , der Vertreter des Gaues Südweſt= deutſchland der Deutſchen Arbeitsfront , Landesforſtmeiſter Heſſe = Darmſtadt uſw . — Der Heimatdichter Karrillon = Wiesbaden , der ebenfalls Mitglied des Odenwaldklubs iſt und ſchon immer an den Tagungen des Odenwaldklubs mit großem Intereſſe teil= nimmt , wurde ſtürmiſch gefeiert . Unter den Märſchen fand be= ſonderen Beifall der Odenwaldklub = Marſch von Derreth = Mil= tenberg mit dem Odenwaldlied „ Odenwald , ich will dich preiſen ” Zwei neue Märſche : „ Tritt gefaßt ” und „ Braune Jungens ” des Darmſtädter Muſiklehrers Friedrich Albert Volz fanden ihre Uraufführung und ſtarken Beifall . Die „ Liedertafel ” Weinheim unter Muſikdirektor Meißen= berg bewies durch machtvolle Chöre ihre ausgezeichnete Schu= lung und prächtiges Stimmenmaterial . Turnlehrer Schneider hatte im Verein mit Herrn Biebach prächtige Volkstänze einſtudiert . Für den nötigen Humor ſorgten die trefflichen Vor= träge der rheiniſchen Humoriſten Jacoby aus Köln und der Pfälzer Mundartdichter Hauptlehrer Minnich = Heidelberg . Namentlich die urwüchſigen Dichtungen der Letzteren fanden rei= chen Beifall . Gemeinſam geſungene Wanderlieder rundeten das Programm ab . In dieſes Programm fügten ſich eine Reihe von Anſprachen wirkungsvoll ein . Der badiſche Miniſterpräſident Köhler begrüßte die Anweſenden als gebürtiger Weinheimer und als Chef der badiſchen Regierung . Als Nationalſozialiſt be= tonte er die hohe Bedeutung der Wandervereine für die Erziehung der deutſchen Volksgenoſſen zur Liebe und Heimattreue und hob beſonders ihre Aufgabe hervor , die deutſchen Menſchen hinzufüh= ren zu den ewigen Kraftquellen der Natur . Zum Schluß hob der Redner beſonders den gewaltigen Unterſchied heraus zwiſchen der Aufnahme , die der Führer und andere deutſche Staatsmänner jetzt im Ausland gefunden haben , und der Aufnahme , die die Vertreter einer früheren Zeit fanden . Auf dieſen Umſchwung fönne Deutſchland ſtolz ſein . Dieſe Aufnahme müſſe für uns ein Anſporn ſein , im Geiſte Adolf Hitlers weiterzuarbeiten . Oberbürgermeiſter Hügel überbrachte die Grüße für den Rat und die Bürgerſchaft Weinheims . Als beſonderes Kennzei= chen des Odenwaldklubs hob er hervor , daß dieſer Verband nie= mals Grenzen der Länder kannte , ſondern Heſſen und Badener , Bayern und Preußen in Eintracht umfaßte und ſo in ſeinem Auf= bau der Einheit des Deutſchen Reiches vorauseilte : — Divektor Welß ſprach für die Ortsgruppe Weinheim herzliche Worte des Willkomms . Der Führer des Geſamtklubs , Dr . Werner , dankte allen Rednern für die zum Ausdruck gebrachte freundliche Ge= ſinnung und ſprach in feinſinnigen Ausführungen über die Be= deutung des Odenwaldgebiets im deutſchen Geiſtesleben . Vom Rodenſtein und über die Scheffellieder führte der genußreiche Ausflug in das Reich unſeres Schrifttums über die Wildenburg ( Wolfram von Eſchenbach ) nach Schloß Lichtenberg ( Walter von der Vogelweide ) herüber in die Gegenwart zu dem Odenwald= dichter Adam Karrillon und dem Banater Dichter Adam Müller = Guttenbrunn , der bekanntlich aus Fürth ſtammte , und ſtellte da= mit die geſinnungsmäßige Verbundenheit mit dem Deutſchtum in aller Welt her . Das Deutſchlandlied ſchloß ſich ſinnent= ſprechend an . — Nach Schluß des Programms erſtrahlten die Weinheimer Schmuckſtücke Windeck und Wächenburg in eindrucksvoller Beleuchtung und boten am nächtlichen Himmel ein herr= liches Bild . Im Feſtſaal aber drehte ſich jung und alt im Tanz . während die alten Klubfreunde in froher Zwieſprache zuſammen= ſaßen , eine Zwieſprache , die in den Gaſtſtätten des Städtchens bei Hubberger und anderem Bergſträßer ” noch Fortſetzung fand . So endete dieſer erſte Tag in froher Harmonie und war wir= kungsvoller Auftakt für den Feſtſonntag , der die Maſſen des Klubs in Sonderzügen , Großkraftwagen und Fußmärſchen nach der Feſtſtadt bringen und ſeine Höhepunkte in der Hauptver= ſammlung , dem Aufmarſch und Feſtzug haben wird . Geiſtliches Konzerk . Der katholiſche Kirchenchor „ Cäcilia ” der St . Fidelispfarrei Darmſtadt veranſtaltete zugunſten der St . Fideliskirche im Kon= kordiaſaal ein außerordentlich gut beſuchtes geiſtliches Konzert , das auf ſehr beachtlicher Höhe ſtand . Es waren nur ernſte , meiſt kirchliche Lieder , die von dem ſehr gut geſchulten Cäcilienchor unter der ſtraffen Leitung des Chordirektors Hauptmann a . D . Leyerer zu Gehör gebracht wurden . Sehr ausdrucksvoll waren „ Veni ſancte ſpirtus ” und „ Jeſu dulcis memoria ” von Thielen ſowie Motette „ Gloria et honore ” von Weckenmann . Unter den Solokräften iſt vor allem Herr Schmitt zu nennen , der über eine beweglich klare und angenehme Bariton= ſtimme verfügt und die ſchwierigen Partien ſeiner Solis ein= drucksvoll darbrachte . Namentlich das Vaterunſer von Krebs und das Halleluja von Hummel ſowie das Recitativ und Arie aus der Schöpfung von Haydn wurden wirkungsvoll geboten . Mit ſchöner , ſympathiſcher und voller Sopranſtimme ſang Frl . Kühling Lieder von Schubert von Andrae und Schoek . Die beiden Künſtler wurden trefflich und anpaſſend von Frl . Schnitzler am Flügel begleitet . Ueber techniſch vollendete Beherrſchung der von ihnen ge= ſpielten Inſtrumente verfügen die Herren Kehr ( am Flügel von Herrn Bauer begleitet ) , der Larghetto , Menuett und Va= riationen aus dem Klarinettenquintett von Mozart zu Gehör brachte , und Heini Berg mit Frl . Berg am Flügel , die die Sonate für Violine und Klavier von Biber ſpielten . Den Höhepunkt des Abends bildete die Kleine Cäci= lienkantate von Welker , die von allen Mitwirkenden mit er= ſtaunlicher Sicherheit und vorzüglichem Zuſammenklang geboten wurde . Hier merkte man namentlich die perſönliche Note des Chordirigenten Hauptmann Leyerer , der ſeinen Männerchor feſt und ſtraff leitet und die Feinheiten dieſer Cäcilienkantate durch ſinnvolle Auswirkung des guten Stimmaterials , das ſich in ſei= nem Chor befindet , zu unterſtreichen wußte . Der Einſatz der Solis fur Sopran ( Frl . Kühling ) und Bariton ( Herr Schmitt ) , ſowie die Klavierbegleitung von Frl . Schnitzler war fehlerlos und die Anpaſſung der Künſtler in das Werk ſo unauffällig und gut , daß ein nachhaltiger Eindruck bei den Zuhörern blieb . — Herzlicher und lebhafter Beifall der Hörer dankte für die vor= züglichen Darbietungen . Aus den Darmſtädter Lichiſpiel = Theakern . Helia . * Der Film „ Die Bande von Hoheneck ” iſt der deut= ſchen Jugend gewidmet . Die Handlung führt in jene Zeiten un= ſeligen Angedenkens , in denen Deutſche gegen Deutſche , Jugend gegen Jugend ſtand . Und doch zeigt der Film die deutſche Jugend ſo wie ſie auch früher war , im inneren Kern geſund , von dem Sehnen nach Einigkeit erfüllt , nur verführt von unlauteren , dunklen Elementen , eine Jugend , die ſofort bereit iſt , eine ge= botene Bruderhand zu ergreifen und in treuer Kameradſchaft und Gemeinſchaft , ob Stadt oder Land , ob arm oder reich , zuſammen= zuſtehen . Friſche Jungenfiguren geben dem Film natürliches Leben . Gegenſeitige Bekämpfung löſt ſich in dem Film in raſche Verſöhnung , ein Vorgang , der in früheren Jahren allerdings nicht ſo ſchnell zu beobachten war . — Erſt unſerem Führer gelang es , das Volk , die Jugend zu einen , und ſo ſchließt dieſer Bildſtreifen mit einem frohen gemeinſamen Zug der Hitler = Jugend in eine neue , beſſere Zukunft . — Im Beiprogramm wird u . a . ein aus= gezeichneter Naturfilm gezeigt von dem Ausbruch eines Vulkans unter dem Meer . Großartige Bilder führen dieſes Naturereig= nis vor Augen . Saarabend der VDA . = Gemeinſchaft der Ludwigsoberreal= ſchule Darmſtadt . Unter den Klängen des Hohenfriedberger Marſches zog ein buntes Heer von Wimpeln in den mit Grün und Fahnen geſchmückten Feſtſaal ein . Mit herzlichen Worten be= grüßte Herr Studienrat Lenhardt die zahlreich erſchienenen Gäſte . Das Kernſtück der Veranſtaltung bildete ein Vortrag des ſeitherigen Leiters der VDA . = Schulgemeinſchaften in Heſſen , Herrn Dr . Erckmann , über deutſches Volksbewußtſein im Reich und an der Saar . Schulorcheſter und Chor umrahmten unter der ſicheren Leitung des Herrn Studienaſſeſſors Zoll die eindrucks= vollen Ausführungen des Redners mit Muſik und Geſang . Von Oberprimanern ( la 2 ) wurden Sprechchöre von Münch ( la 2 ) Saargedichte zum Vortrag gebracht . Der Führer des Saarvereins Gau Darmſtadt , der ſich mit einigen in Bergmannstracht gekleideten Saarländern eingefunden hatte , legte in kurzer Anſprache Zeugnis ab von der kerndeutſchen Geſinnung ſeiner Landsleute . Darauf erfreute der jüngſte der Gäſte durch ein humorvolles Gedicht in ſaarländiſcher Mundart . Von groß und klein begeiſtert geſungen , erklang zum Schluſſe das Saarlied : Deutſch iſt die Saar , deutſch immerdar ! Viele tausend Männer , die früher nur eine Rasierseife in fester Form kennten , bezeichnen heute Dr . Dralle’s Rasierereme als „ das zeitgemäße Rasiermittel‟ . Ein erbsengroßes Stück dieser Creme auf den angefeuchteten Pinsel gebracht , ergibt einen Schaum , der die besondere Eigen- schaft hat , den härtesten Bart sofort schnittweich zu machen . Sie werden mit Erstaunen feststellen , daß Sie sich noch nie so schnell und angenehm rasieren konnten und trotzdem keine Mehrausgabe hatten . Die große Tube dieses idealen Rasier- mittels kostet nur 50 Pfg . ( II . Hbg . 6608 Reſi . „ Frechheit ſiegt . ‟ Die Frechheit , die in dieſem echt amerikaniſchen Film zum Schluß nach vielen Hinderniſſen wirk= lich ſiegt , in der Liebe , wie im Sport , iſt ſchon ein bißchen mehr , als man hierzulande darunter verſteht , es iſt eine hundertprozen= tige Frechheit von ſo amerikaniſchen Ausmaßen , daß dem Zu= ſchauer wirklich manchmal die Luft wegbleibt . So , wenn der Held ( William Haines ) , um eine Erfindung auszupro= bieren , einen leibhaftigen Admiral um ein Haar in die Luft ſprengt , wenn er dann durch lebensgefährliche , tolle Streiche die Liebe der Tochter eines berühmten Rennbootbauers zu erobern ſucht , wenn er ſchließlich im dauernd ſteigenden Tempo des Films auf höchſt unbotmäßige Weiße ſich die Gelder für ſeine Erfindung durch allerhand räuberiſche Ueberfälle verſchafft , dauernd verfolgt von Polizeibooten , denen er immer wieder entwiſcht , wenn er ſchließlich — um ſeiner Frechheit die Krone aufzuſetzen — als ein von der Polizei Geſuchter an einem Motorbootrennen teilnimmt , zuſammen mit dem Mädchen , das er fünf Minuten vor der Trauung dem Rivalen entführt hat . Auch der Senſationshung= rigſte wird gerne zugeben , daß dieſe Frechheit nicht gut noch über= boten werden kann , und er wird an dieſem Film , der außerdem die tollſten Bilder von Motorbootrennen bringt , ſeine helle Freude haben . Kontrollamt für Arbeitsbeſchaffung . Um Mißverſtändniſſen vorzubeugen , wird mitgeteilt , da im Gaugebiet der NSDAP . Heſſen = Naſſau nur ein Kontrolr ! für Arbeitsbeſchaffung mit dem Sitz bei der Gauleitung in Fmu furt am Main gibt . Keine Parteidienſtſtelle hat das Recht , die gleiche Bezeichm zu führen , nachdem bei den nachgeordneten Stellen der 38 K ; leitungen Sachbearbeiter , als perſönlich Beauftragte der K . leiter Anordnungen und Hinweiſe des Gau = Kontrollamtes ledigen . Kreisſchulungsleiter . Sonntag , den 17 . Juni , vormittags 8 . 30 Uhr , im He Saal des Hanſahotels , Rheinſtraße , Sonderlehrgang mit Reuu ausbildung . Erſcheinen der Schulungsobmänner des Kr = Darmſtadt iſt Pflicht . Die Teilnahme der anerkannten Kreis = n ner iſt erwünſcht . Montag , den 18 . Juni , 20 Uhr abends , Zentral = Schulu= kurſus im Konkordiaſaal . Erſcheinen aller Amtswalter der Se Darmſtadt einſchl . der Schulungsobmänner iſt Pflicht . Gäſte hol Zutritt . Um pünktliches Erſcheinen wird gebeten . Ortsgruppe Maintor . Die Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe if ſofort von Alicenſtraße 2 nach Alicenſtraße 25 , partt verlegt worden . Ortsgruppe Mitte . Am Mittwoch , den 20 . Juni 1934 , findet um 20 . 15 Uhr= dem Marktplatz eine Kundgebung gegen die Miesmacher man die Nörgler ſtatt . Es ſpricht : Pg . Bürgermeiſter Schloima vaon feſt , daß Mainz und ſpielt : Kapelle Buslau . r ganz grok Allen Mitgliedern , auch der Unterorganiſationen der Q . nachten Aöbe gruppe , wird die Teilnahme an dieſer Maſſenverſammlung z ſehr wichtich . Pflicht gemacht . Antreten der NSV . = Mitglieder auf dem Schäl rſcheinende platz , der NSBO . = Mitglieder auf dem Paradeplatz pünktlich ſie Dinge : 19 . 30 Uhr . iſſig ſeie und wie könn ſerat in der 3 Techniſche Nokhilſe . En Unternehmenl Wochen = Dienſtplan . n zwei Jahren . Das Geſchäft Montag , den 18 . Juni , 20 Uhr : Antreten aller Nothelfer ei . M unehmen im Spielmannszug zum Monatsappell Mmf aus . Es kon Dienstag , den 19 . Juni , 20 Uhr : Antreten der Gas = u . Luftſſt die Abſicht , dieſer abteilung : Zug I im Marſtall ; Zug II in der dieſem Jahr 1 ſchinenbauſchule ; Zug III auf der Hauptfeuerw . olg zeigte ſich 20 Uhr : Antreten der Abtlg . Techniſcher Där Inteil der Inſerat Zug I und II im Marſtall . Donnerstag , den 21 . Juni . 19 Uhr : Führerbeſprechung im Mar/ ſyProent ſank . 20 Uhr : Antreten aller Nothelfer einſchl . Sißz Appawigfache . Un mannszug im Marſtall . die europäiſchen C 20 . 30 Uhr : Antreten des Muſikzuges im Verk : ” An ſo aufſteigen m lokal „ Reichskrone ” zur Geſamtprobe . freitag , den 22 . Juni , 20 Uhr : Antreten des Inſtandſetzuud iewheröig wärkeil , F Sie tut es auch Dienſtes im Hofe der Marſtall = Gebäude . Iüur möglich iſt , für Kochhafen , Ortsgruppenführer . leitzen durch Zeitun ine auf pſ= urt Reklame Deshalb ſage Da mußte man ſchon früh antreten geſtern abend , um ein freies Plätzchen zu erwiſchen im Orpheum , wohim Hitlerjugend diesmal ihren Spiel = und Singab Hitlerjugend ſpielk und ſingt . verlegt hatte . Als die Scheinwerfer aufblendeten und die Fau ihren Einmarſch hielten , waren Saal und Galerie dicht gedun gefüllt . Zunächſt gab es einmal ſchneidige Marſchmuſik . dies Kapelle unter Muſikzugführer H . Schmidt in tadelloſer Diſz = und mit Schwung ſpielte . Beſonders fein gerieten die bel Fanfarenmärſche , die Kreuzritterfanfaren und der Marſch Stoßtrupps 115 der HJ . ! Dann bildete eine Feſtouvertüre Baumann den Uebergang zum 2 . Teil des Abends , der eine ſau ) ſrkehrsunfälle . hübſch ausgewählter Hausmuſik brachte . Da gab es Soli für 50 i Griesheimer und für Waldhorn und eine Serenade in F = Dur für Flöte . Vicſ = 4 lund nach dem Waldhorn und — Klavier — , trotz der gegenteiligen Behaum/ ” Unfall mitbeteil des Anſagers , der aber im übrigen ſeine Sache ſehr fein macht ! Gufü , ihm einen A Wieder ein anderes Bild gab’s dann , als der Gefolgſchaftsfülltumagenen Intere F . Steen mit ſeiner Singſchar einmarſchierte , die mit Begleuin/ 4 M hügelſtraße 3 von Trommel und Fanfare , Klampfen und Geigen ihre frü ) kühues Sachverhe Lieder erklingen ließ . Ganz beſonderen Spaß machte ſowohl . 1 PFüMiM , kollidierte Sängern als auch den Zuhörern das Lied „ Die Muſik kon ſlutſuekraftwagen n in dem man die Muſik ſo fein herankommen , vorüberziehen Oht füc herbei Perſo= ſich entfernen hört . „ Viel zu lachen gabs dann bei der urkomäiſ ) enn — Am 11 . Szene von dem Bauern und ſeinem Knecht Stoffel , die ſick Atſum Heidelberger = Dummheit gegenſeitig wirklich überbieten ! Den Ausklang Ma m Kennzeichen V Abends bildete wieder Marſchmuſik und ein Lied , in deſſen Lurh u 0 e 775 zuſammen . Strophe auch den Kritikaſtern und Miesmachern ein Seitermlla tſ Siraße in Rich= verſetzt wurde . Noch ein dreifaches Sieg = Heil auf den Reichsius/ 4 /ergſtraße einbie führer Baldur von Schirach und das Lied der Hitlerjugens / 4 üne Laſtkraftwag dann verließen die Fahnen , die vor dem Podium Aufſtellung 94 4 bſchadigt wurde nommen hatten , den Raum . ün des Perſonenkr Leier = Gemeinderſt Neue Segelflugleiſtung der Flugwiſſenſchaftlichen Abteilung der Techniſchen Hochſchuu ! Der Segelflieger Hans Fiſcher von der Flugwiſſenſar : ) ! c wurde in der lichen Abteilung der Techniſchen Hochſchule ( früheren akademüy ” . i ſührer ein ha und ſo ſchwe Fliegergruppe der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ) flog / 4 Bznert werder geſtrigen Samstag von Darmſtadt nach Montmedy ( Frankr . 7 ) 4 Auci um die Ve = eine Strecke von 235 Kilometer . Fiſcher ſtartete 10 , 30 Uh = Griesheim und landete nach über ſechsſtündigem Fluge gla- der Nähe des franzöſiſchen Städtchens . Das Feſtabzeichen für das Deutſche Jugendien WAmt Rüchich . Der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Heß , undM/Fng mit aller Der um Kraftf Reichsfinanzminiſter haben die Erlaubnis zum Verkauf des abzeichens für das Deutſche Jugendfeſt am 23 . Juni auf Str 3 / 1 ) dugehen . mlietzen . und öffentlichen Plätzen in der Zeit vom 18 . bis 23 . Junj er = Es wird nochmals darauf aufmerkſam gemacht , daß das zeichen zahlreichen erwerbsloſen Arbeitern der thüringi . e Porzellaninduſtrie mehrere Wochen Arbeit gegeben hat , ſo / jeder Käufer des Abzeichens dazu beiträgt , der deutſchen Arbe ſchlacht zum Siege zu verhelfen . — Epangeliſche Stadtmiſſion E . V . , Mühlſtr . 24 . Auf dem ? heutigen Sonntag , nachmittags 3 Uhr , im großen Saal der Gel n Etal Rdfahrerin wu 4 Lerletzungen . D Fnt ſeinem Fahr Hu rüchſichtsloſer FEiennu Mſimittlungen Ri darauf k Deuesrsunfäl af grobe An Hungen zuri miſſion ſtattfindenden Vortrag des Herrn Generalſekretars — — rer Monſky = Wien werden die Freunde der Stadtmiſſionsar noch einmal hingewieſen . Das Thema des Vortrags lautet : — öſterreichiſche Volksmiſſion in bewegter Zeit . ” Es wird beſon- darauf aufmerkſam gemacht , daß der Vortrag unpolitiſch iſt . Eintritt iſt frei . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Lukasgemeinde . Der Ausflug des Kind= gottesdienſtes der Lukasgemeinde geht nicht nach den 2 ſtöck , ſondern zu Fuß durch den Wald nach der Spielwiel ” Oberwaldhaus . Daſelbſt fröhliches Kindertreiben . Abme ” vor dem Pfarrhaus , Kiesſtraße 60 , Mittwoch , den 20 . Junn mittags 2 . 30 Uhr . Es können alle Kinder daran teilnehmen . 2 zubringen ſind 20 Pf . für Milch und Gebäck . Das bereiis gezahlte Fahrgeld wird zurückerſtattet . Paulusgemeinde . Der Gemeindeabend heute , Sonntag abend , um 20 ½ Uhr , im Gemeindeſaal mit eh Lichtbildervortrag von Frau Dr . Friedrich über ihre Reiſe Griechenland ſtattfinden ſollte , muß wegen plötzlicher Erkran . . der Rednerin leider verſchoben werden . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Die Chriſtengemeinſchaft Heidelberger Straß ” 20 . 15 Uhr : Oeffentlicher Vortrag über Franz Schile Dr . Fr . Doldinger , Freiburg i . B . Schuls Felſenkeller : Garten = Konzerte . ſuntag , 17 . Juni 1934 Nr . 165 — Seite 7 Henry Ford gibt Rakſchläge . uerkkehr zur Zeikungsreklame . — Wer nicht wagt . der nicht gewinnk . Eos gibt nur wenige Millionäre in Amerika , mit denen ſich CSrichte noch nicht beſchäftigt haben . Steuerhinterziehung iſt gseringſte , was man den vielen anderen Milliardären vor= t . Zu den wenigen , die noch nicht wegen dunkler Machen= tmr vor Gericht ſtanden , gehört Henry Ford . d — man zu ihm wegen ſeiner Ehrlichkeit ganz beſonderes grruen hat , fragte man ihn kürzlich , wie man die Kriſe am vin bekämpfe . Hierauf hielt der Autokönig einen längeren grsg . Er ſagte , man ſolle ſich vor allem die jüdiſchen Geſchäfts = „ oven abgewöhnen , durch die zwar ein einzelner ſich bereichere , zwoße Maſſe der kleinen Leute aber geſchädigt werde . Und Schädigung der breiten Maſſe falle immer wieder auf die ſpert zurück . Denn automatiſch müſſe die Kaufkraft ſinken , auto= niſche liege das Geld bei dem Einzelnen feſt und werde der Pſchaft entzogen . Ein zweites , ſehr wichtiges Moment ſei das ren am verkehrten Ende . Es ſei verſtändlich , daß rſenzeiten hier und da geſpart werden müſſe , daß jeder Ge= ſisrmann ſeinen Etat einſchränken müſſe . Aber ſobald man am hsten Ende ſpare , werfe man das Geld hinaus und richte Schaden an , als wenn man ſeinen Etat nicht einſchränken 2 eſe man die Zeitungen in der ganzen Welt , ile man feſt , daß der Anzeigenteil immer kleiner werde . Nur pleim paar ganz große Firmen , denen es gerade dadurch ſehr gut un ; machten größere Reklame als in normalen Zeiten . Und e : ſehr wichtig . Wenn ein Menſch kein Geld habe , um ihm läſſig erſcheinende Dinge zu kaufen , ſo müſſe man ihm ſagen , hdie Dinge , die man anzubieten habe nicht ( hrflüſſig ſeien : ja , daß ſie zum täglichen Leben ge = Värn Und wie könne man das beſſer erreichen , als durch ein verat in der Zeitung . Ein Unternehmen , das ich mitkontrolliere ” , ſagt Henry Ford , füwor zwei Jahren 100 000 Dollars für Zeitungsreklame aus= en . Das Geſchäft wurde ſchlechter und ſchlechter . Darauf gab ln ternehmen im nächſten Jahre 500 000 Dollars für Zeitungs= ims aus . Es konnte ſeinen Geſchäftsgang halten . Aber es ſudie Abſicht , dieſen Geſchäftsgang zu verbeſſern . Deshalb gab Dieſem Jahr 1 Million Dollars für Zeitungsreklame aus . EErfolg zeigte ſich ſehr bald . Das Geſchäft hob ſich derart , daß aln teil der Inſeratenunkoſten an jedem verkauften Gegenſtand n 0 Prozent ſank . Das bedeutete eine Hebung des Umſatzes um eZwanzigfache . Und das trotz der Kriſenzeit ! die europäiſchen Geſchäftsleute konnten nur in den ſeltenſten äim ſo aufſteigen wie ein amerikaniſcher Geſchäftsmann , weil ingherzig waren , weil ſie glaubten , ihre Ware ſpreche für ſich hü Sie tut es auch . Aber erſt muß ſie ſo bekannt werden , daß els möglich iſt , für ſich ſelbſt zu ſprechen . Und das kann nur leſthen durch Zeitungsreklame . Jeder gute Geſchäftsmann weiß , meine auf pſychologiſcher Grundlage aufge= ſite Reklame ſtets ihre vorteilhafte Wirkung Deshalb ſage ich : Lieber das eigene Privatleben etwas uranken , lieber auf hohen Verdienſt vorerſt einmal verzichten drichtige Reklame dafür machen . Dann kommt der hohe Ver= i Soppelt und dreifach wieder . Und nicht zuletzt — andere ſechen leben auch und verdienen ! “ ds iſt die alte Redensart : Wer nicht wagt , der nicht iimnt ! — Und ſie gilt heute mehr denn je . in ein gerieten M en und der Ma Der Polizeibericht . Ae raß / 8 erkehrsunfälle . Am 7 . Juni , gegen 14 , 20 Uhr , kollidierten ſſer Griesheimer Brücke zwei Radfahrer , wobei der eine ver= ſthurd nach dem Stadtkrankenhaus verbracht wurde . Der an Unfall mitbeteiligte Radfahrer wurde von dem Verletzten feinn ” gſtet , ihm einen Arzt zu ſchicken . Dieſer Radfahrer wird in cm eigenen Intereſſe erſucht , ſich umgehend bei der Kriminal= der Gefol hierte die mit Wvllcei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 29 a , zu melden , zwecks Auf = Geigen ihn kkſäung des Sachverhalts — Am Samstag , dem 9 . Juni , gegen z machte ſa , 1 / Uhr , kollidierte im ſüdlichen Teil der Arheilger Straße ein „ Die Muſt ; Pſtynenkraftwagen mit einem Laſtkraftwagen . Glücklicherweiſe vorüheyi wiaen hierbei Perſonen nicht verletzt . Es entſtand nur Sach= dann bei der u ſälmy . — Am 11 . Juni , gegen 11 Uhr , ſtieß an der Straßen= echt Stoffel , k = ſung Heidelberger = und Sandbergſtraße der Perſonenkraft = Den Ausl = wſen Kennzeichen V S 3336 . mit dem Laſtkraftwagen , Kennzeichen ein Lied , in dkLſd 2775 . zuſammen . Der Perſonenkraftwagen fuhr die Heidel= ſachern en Sbſar Straße in Richtung Eberſtadt und wollte nach links in die Heil auf den Ris/ Sbergſtraße einbiegen . Der hinter ihm in gleicher Richtung d der Hitlem fsſemue Laſtkraftwagen ſtieß ihn dabei an , wobei beide Fahr= ſebeſchädigt wurden . — Am 11 . Juni , gegen 18 Uhr , fuhr der tet des Perſonenkraftwagens IV B 28518 an der Ecke Bismarck = P hAeter = Gemeinderſtraße eine Radfahrerin aus Darmſtadt an . ndfahrerin wurde zu Boden geſchleudert und erlitt erheb= ſhTerletzungen . Der Führer des Kraftwagens brachte die Ver = 4 ) mit ſeinem Fahrzeug nach dem Stadtkrankenhaus . Eim rückſichtsloſer Kraftwagenführer Am 15 . Juni , gegen Techniſchen 5 ” ht = wurde in der Nieder = Ramſtädter = Straße eine Radfahrerin der Fluw 2 wſadenn Führer eines Peſonenkraftwagens aus Darmſtadt ange= rüheren W : ſſ un und ſo ſchwer verletzt , daß ſie nach dem Eliſabethenſtift — portiert werden mußte . Der Kraftwagenführer bekümmerte vict um die Verletzte und fuhr weiter . Von Zeugen wurde EE kennungszeichen des Kraftwagens feſtgeſtellt . Die polizei = 9 Ermittlungen über den Vorgang ſind eingeleitet . — Wieder= ſeii darauf hingewieſen , daß die unvergleichlich hohe Zahl Verkehrsunfällen innerhalb der Stadt Darmſtadt zum großen auf grobe Außerachtlaſſung der verkehrspolizeilichen Be= mumgen zurückgeführt werden müſſen . Die Verkehrspolizei Mmit Rückſicht auf die erheblichen Perſonen = und Sachſchäden Kſig mit aller Entſchiedenheit mit Strafanzeigen gegen ſolche der von Kraftfahrzeugen , aber auch gegen Radfahrer und Fuß= net vorgehen , die die verkehrspolizeilichen Vorſchriften irgend= ſorletzen . der Finder wird gebeten . Am 6 . Juni wurde in dem Veibericht der Verluſt einer Aktentaſche mit wertvollen medi = * Ninm Inſtrumenten und Akten eines auswärtigen Kaufmannes htst . Die Akten tragen die Aufſchrift „ Joſt u . Weiheling ” finder wird wiederholt erſucht , die von ihm gefundenen und Uhr = wertloſen Sachen alsbald bei der Polizeidirektion Darm = WBimmer 29 a , abzugeben . Heſtohlene Fahrräder . Am 2 . Juni , abends , wurde ein Herren= ae , Marke Ideal , Fabr . Nr . 1 563 123 , vor dem Hauſe Lud = Mtt aße 12 geſtohlen . — Am 5 . Juni . gegen 12 Uhr . vor dem Schloßgartenplatz 7 , ein Herrenfahrrad , Marke Diamant = — Am 7 . Juni , zwiſchen 9 und 22 Uhr . aus dem Hofe des Pallaswieſenſtraße 50 , ein Damenrad , Marke Panzer . 7 . Juni , zwiſchen 12 und 13 Uhr , wurde vor den neuen Block = Ein in der Beſſunger Straße ein Damenrad , Marke Toredea , ieiiem anderen Damenrad . Marke Preſto . Fabr . = Nr . 467 258 , Suſ cht . Das Damenrad . Marke Preſto , iſt bei der Polizei= tion Darmſtadt ſichergeſtellt . Die Eigentümerin wird erſucht , Nuertauſchte Rad abzuliefern und das Rad Preſto in Empfang 7 Lehenen . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) „ Oie vorbildlichen Sommerſchuhe ” betitelt ſich Raltige Beilage in der Stadtauflage . Sie gibt einen Ueber= wer die große Auswahl , die im Schuhhaus Bottina , A . Brackelsberg , Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 34 , zu fin = Aus Heſſen . Berliner Urlauber in Pfungſtadk . üt , Pfungſtadt , 16 . Juni . Seit etwa 8 Tagen hat die Pfung= ſtädter SA . Beſuch von Berliner Kameraden , die durch die Hitler= ſpende der Gemeinde Pfungſtadt auf Urlaub überwieſen wurden . Ueberall fanden die Urlauber herzliche Aufnahme , ja es ſtanden mehr freiwillige Quartiere zur Verfugung , als Gäſte eintrafen . Doch diejenigen , die ſich darüber enttäuſcht fühlten , daß ſie keinen Urlauber beherbergen konnten , dürfen gewiß ſein , im Herbſt ds . Is , ſolche begrüßen zu können . Die meiſten der Gäſte lernten zum erſten Male in ihrem Leben die ſüddeutſchen Gaue unſeres Vaterlandes kennen und waren überraſcht über die Herzlichkeit der Aufnahme , die ihnen aus allen Bevölkerungskreiſen entgegen= gebracht wurde . Jeder SA . = Mann hielt es für ſeine Pflicht , die Gäſte möglichſt mit Land und Leuten bekannt zu machen . So waren die Tage ausgefüllt mit Wanderungen durch den nahen Odenwald die Bergſtraße , das Ried und nicht zuletzt zum Vater Rhein . Nicht genug konnten die Urlauber , die nur ihre flache , eintönige norddeutſche Heimat kannten , das reizende , mannigfal= tige Bild unſerer Landſchaft bewundern . Geſtern unternahmen Vertreter der Standarte 143 und des Sturmbannes 1 / 143 unter Führung von Sturmhauptführer Pol= ſter mit den Berliner Gäſten einen größeren Ausflug durch die Bergſtraße , den Odenwald und das Neckartal . In friſchfröhlicher Fahrt ging es den burggekrönten Höhen der Bergſtraße entlang in den Odenwald hinein . Ein ſachkundiger Mund verſtand es , den Teilnehmern von dem geſchichtlichen Werdegang und der Be= deutung der Städtchen und der Burgen zu berichten . Nach einem kurzen Aufenthalt in Abtſteinach ging es in flotter Fahrt hinab ins herrliche Neckartal . Hier ereignete ſich ein Zwiſchenfall , der das Reiſeprogramm erheblich verzögerte , der aber wieder jedem Volksgenoſſen deutlich vor Augen führte , daß die SA . , getreu ihrem Grundſatz : jederzeit einſatz = und opferbereit , ſtets bereit iſt , der Allgemeinheit zu hel= fen und zu dienen . Vom Neckartal aus bemerkten die Fahrtteil= nehmer eine rieſige Rauchſäule über dem maleriſch auf einer Bergſpitze jenſeits des Neckars gelegenen Dorf Dilsberg . Beim Näherkommen konnte man deutlich erkennen , daß einige Häuſer des Dorfes in hellen Flammen ſtanden . Da war trotz knurrenden Magens kein Halten mehr für die SA . = Männer . Auf der näch= ſten Brücke in Neckarſteinach gings über den Neckar die ſteile Höhe hinauf . In Dilsburg ſtanden 3 Scheunen und 1 Wohnhaus in Flammen , und der ganze , dicht zuſammengebaute Ort war in Ge= fahr , ein Opfer der Feuersbruſt zu werden . Nur wenige Ein= wohner hatten die Gefahr bemerkt und waren vom Felde herbei= geeilt . Da galt kein Zaudern . Sofort gingen die SA . = Kameraden ans Werk . Löſcheimerketten wurden gebildet , die gefährdeten Häuſer mit Waſſer begoſſen und ausgeräumt und die brennenden Gebäude eingeriſſen . Bald blieb das Großfeuer auf ſeinen Herd beſchränkt . Bis die Heidelberger Feuerwehr herankam , war die Hauptarbeit getan . Mit Erſtaunen mußten die Bauern ſamt dem Herrn Pfarrer erfahren , daß die SA . = Männer ihre Wanderfahrt unterbrochen hatten , nur um bedrängten Volksgenoſſen zu helfen . Nachdem der Brand gelöſcht und genügend Feuerwehr zur Stelle war , ging die Reiſe weiter nach Heidelberg . Dort hatte die Standarte 110 zum Mittagsmahl eingeladen . Das Heidelberger Schloß , das darauf beſichtigt wurde , führte den Berliner Kame= raden deutlich die Folgen franzöſiſcher Raubgier und Zerſtörungs= wut in der deutſchen Weſtmark vor Augen . Nach einer eingehen= den Beſichtigung der Perle des Neckarſtrandes wurde der Heim= weg angetreten . Leider war den SA . = Kameraden nicht vergönnt , in Ruhe das Nachtmahl einzunehmen , denn ein Großfeuer in Pfung= ſtadt dief ſie zum 2 . Male zur Hilfeleiſtung . Die Berliner Kame= raden , denen es außerordentlich in Pfungſtadt gefällt , wollen noch die wenigen Tage ihres Urlaubes recht reichlich ausnutzen , um dann neu geſtärkt wieder zu Hauſe an die Arbeit zu gehen . Der ländlichen Bezieherſchaft bringt das „ Darmſtädter Tagblatt ” manche wertvolle Anregung durch die vielen Informationen für den Landwirt und dann durch die gute Berichterſtattung und Belehrung auf allen anderen Wiſſensgebieten , den gepflegten Unterhaltungsteil nicht zu ver= geſſen ! Und wenn man dann abends in der Dorfſchenke zuſammen= kommt oder einen guten Bekannten beſucht , unterhält man ſich gern noch einmal über alles , was das „ Darmſtädter Tagblatt ” aus Heimat und Welt berichtet hat ! Und weil man ſelbſt ſo zufrieden iſt , empfiehlt man gern und mit gutem Gewiſſen allen anderen den Bezug des „ Darmſtädter Tagblatts ” ! Dg . Arheilgen , 16 . Juni . Hohes Alter . Frau Heinrich Anthes Witwe , Rathausſtraße , begeht am Sonntag ( 17 . Juni ) ihren 84 . Geburtstag . Ihren 83 . Geburtstag feiert am kommen= den Montag Frau Katharine Traſer , Woogſtraße . — Evan= geliſche Männervereinigung . Am Sonntag ( 17 . Juni ) findet in Pfungſtadt eine Tagung des Landesverbandes evang . Männervereinigungen ſtatt , an der ſich die Mitglieder der hie= ſigen Vereinigung beteiligen . Die Feſtanſprache bei der nach= mittäglichen Feſtfeier wird Propſt Müller halten . — Jugend= feſt 1934 . Auch in dieſem Jahre wird die deutſche Jugend zum Jugendfeſt aufgerufen , das am 23 . Juni begangen wird . Neben den ſportlichen Wettkämpfen für die jungen Turner am Tage ſelbſt finden am Abend überall Sonnenwendfeiern ſtatt , deren Durchführung die Hitler = Jugend übernommen hat . Mit dieſer Jugend werden ſich die Volksgenoſſen am Abend um das Sonnen= wendfeuer verſammeln und geloben , im Sinne des Führers in ge= ſchloſſener Einheit mitzuhelfen an der Bewältigung der großen Aufgaben zum Wiederaufbau unſeres Vaterlandes . Aeußeres Zeichen hierfür ſoll das Abzeichen der Hitler = Jugend ſein , das in Form einer Glasplakette an dieſem Tage zum Verkauf kommt Bei der hieſigen Feier am Abend gelangt u . a . das „ Tellſpiel der Schweizer Bauern ” , das im Vorjahre gelegentlich einer Kund= gebung der NSDAP . auf der Naturbühne im Turngarten des Turnvereins von der hieſigen Laienſpielſchar mit großem Erfolg gegeben wurde , wiederum als Freilichtſpiel zur Aufführung . Als Auftakt zur Reichsſchwimmwoche ſieht der erſte Tag ( Sonntag , 17 . Juni ) am Arheilger Gemeindeſchwimmbad in den Vormittagsſtunden ein umfangreiches Programm . Nach einem Weckruf der Spielmannszüge der Sportvereinigung und des Turn= vereins geht es um 8 Uhr nach dem Schwimmbad , wo ſich eine reiche Folge ſchwimmſportlicher Darbietungen abwickelt . Die männ= liche Schuljugend , die ſich um 9 . 30 Uhr im Schulhofe verſammelt , begibt ſich dann ebenfalls nach dem Schwimmbad und wird dort nach einer Anſprache mit vielerlei Darbietungen aufwarten . Kundgebung gegen Krikiker und Nörgler . f . Roßdorf , 16 . Juni . Auf dem Kirchplatz hatte ſich geſtern abend anläßlich der Kundgebung gegen Kritiker und Nörgler die Einwohnerſchaft auf Einladung der Ortsgruppe der NSDAP . zahlreich eingefunden . Als Redner war Pg . Polizeidirektor von Fouillon aus Neu = Iſenburg gewonnen . Nach ſchneidigen Märſchen des Spielmannszuges eröffnete Ortsgruppenleiter Bür= germeiſter Nicolay mit kurzen Worten die Kundgebung . Dann ergriff Pg . von Fouillon das Wort . In klaren , anſchaulichen Bildern verglich er die alles zerſtörende marxiſtiſche , liberaliſtiſche profitgierige Weltanſchauung mit der zähen , ſchweren , aber doch er= folgreichen Wiederaufbauarbeit eines friedfertigen , ſchaffenden Deutſchland , deſſen höchſter Grundſatz lautet : Gemeinnutz geht vor Eigennutz . 14 Jahre , ſo führte der Redner aus , haben Volksver= räter und Staatsfeinde gebraucht , um aus einem Deutſchland mit 90 Milliarden Kapital eine Nation zu geſtalten , die durch In= flation künſtlich blutleer gemacht wurde , um dann fremde Staaten anborgen zu müſſen und ſo Deutſchland in die Abhängigkeit der anderen Staaten zu bringen . Vier Jahre nur hat ſich der Füh= rer ausbedungen , um Deutſchland nach innen und außen wieder frei zu machen . Dazu gehört aber die rege Mitarbeit aller ſchaf= fenden Staatsbürger , verbunden mit einer freien , offenen , auf= bauenden Kritik , die immer wieder neue Ideen bei der Aufbau= arbeit zutage fördert und beſtehende menſchliche Mängel und Schwächen reſtlos beſeitigt . Dieſe Kritik wünſcht der Führer und ſeine Bewegung , denn ſie baut auf und ſetzt an Stelle einer er= kannten Schwäche oder eines Fehlers etwas Beſſeres im Gegen= ſatz zu der feigen , tuſchelnden , negativen Kritik , die ſo unter den Leuten meiſt nur aus egoiſtiſchen Gründen ſtattfindet und eine Wiederaufbauarbeit natürlich verhindern muß . Auch den Trä= gern einer ſolchen Auffaſſung riß der Redner in geſchickter Weiſe die Tarnung vom Geſicht . Meiſtens ſind es die Burſchen , die heute die größte Fahne herausſtrecken und nun glauben , der beſte Nationalſozialiſt zu ſein . Nicht das Lippenbekenntnis , ſon= dern der größte Opferſinn und grenzenloſes Vertrauen zum Füh= rer zeichnen einen echten Nationalſozialiſten aus . In eindeutigen Worten hob der Redner noch einmal den Zweck und Sinn des Erbhofgeſetzes ſowie des Geſetzes zur Verhinderung des erbkran= ken Nachwuchſes hervor . Ein ſtarkes , geſundes Bauerngeſchlecht kann nur durch dieſe Geſetze geſchaffen werden , und es wird , wenn alles andere rings um unſer Vaterland untergeht , Deutſchland doch ſiegen . Redner ſchloß mit mahnenden Worten zur Einigkeit und Zuſammenarbeit im Sinne unſeres großen und einzigartigen Führers . Langanhaltender ſtarker Beifall dankte für die über= zeugenden Ausführungen . Mit Dankesworten an den Redner ver= band Bürgermeiſter Nicolay die Mahnung , geſchloſſen und treu hinter dem Führer zu ſtehen und mitzuarbeiten . Mit dieſem glü= henden Bekenntnis zum Dritten Reich und ſeinem Führer ſang die Menge zum Abſchluß der überaus eindrucksvollen Kundgebung Las Horſt = Weſſel = Lied . Griesheim , 16 . Juni . Ausder Anſtalt entwichen . Ein aus der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt „ Philippshoſpital ” , bei Goddelau entwichenes , etwa 22 jähriges Mädchen wurde am Donnerstag abend in der Hindenburg = Straße von einem Anwoh= ſier aufgegriffen und von Schweſtern der Anſtalt am gleichen Abend abgeholt . — Von einem Auto angefahren wurde geſtern mittag gegen 5 Uhr an der Endhalteſtelle der elektriſchen Straßen= bahn ein hier bedienſtetes 17 jähriges Mädchen , das mit ſeinem Fahrrad auf der rechten Straßenſeite fuhr . Der Autofahrer , der ſofort bremſte , erfaßte mit dem einen Vorderrad das Rad des Mädchens , wodurch das Hinterrad total zertrümmert wurde . Das Mädchen erlitt einen Nervenſchock und leichte Schürfwunden am Körper . Es befindet ſich in ärztlicher Behandlung . Die Schuld= frage wird die Polizei klären . — Sportklub „ Viktoria ” Griesheim . Die 1 . Fußballmannſchaft unternimmt über Sonntag eine Reiſe in das Saargebiet mit dem Ziel . St . Ingbert . Der dortige Fußballverein „ Ingobertia ” iſt der Gaſtgeber und hat die hieſige Mannſchaft zu ſeinem Sportfeſt eingeladen . An dieſem Feſt nimmt noch teil die 1 . Handballmannſchaft von „ Pfalz Lud= wigshafen . Dieſe Reiſe wird ausgeführt mit dem ſchönen „ Rheingold ” = Wagen des Autobeſitzers Feldmann von hier . Die Reiſegeſellſchaft , die aus 41 Pevſonen beſteht , wird hierbei Ge= legenheit haben , nicht nur das Saargebiet , ſondern auch die ſchöne Pfalz kennen zu lernen . Eb . Eberſtadt , 16 . Juni . Das Ausmaß des hieſigen Getreideanbaues wurde bei der Anbauflächenerhebung wie folgt feſtgeſtellt : Weizen 3 , 44 Hektar Winterfrucht und 3 , 26 . Hektar Sommerfrucht . Roggen 86 , 78 Hektar Winterfrucht und 10 , 56 Hektar Sommerfrucht , Gerſte 2 , 70 Hektar Winterfrucht und 13 , 32 Hektar Sommerfrucht , Hafer 44 , 14 Hektar . C . Ober = Ramſtadt , 16 . Juni . Reichsſchwimmwoche . Im Rahmen der Reichsſchwimmwoche finden im hieſigen , allen ſportlichen und hygieniſchen Anforderungen entſprechenden Volks= ſchwimmbad mehrere Sonderveranſtaltungen ſtatt . So ſteht als erſte am Sonntag , den 17 . Juni , mittags 2 . 30 Uhr , ein SA . = Werbeſchwimmen , am Mittwoch , den 20 . Juni , mittags 3 Uhr , ein Jugend = Schwimmen und Samstag , den 23 . Juni , abends 8 Uhr , eine Abſchlußfeier daſelbſt an . Der Ortsausſchuß für die Reichsſchwimmwoche hat zu dieſen Darbietungen öffentlich einge= laden , und mit Rückſicht auf den hohen geſundheitlichen Wert des Schwimmſportes darf eine zahlreiche Beteiligung an allen dieſen Veranſtaltungen erwartet werden . Reichelsheim , 17 . Juni . Herr Schneidermeiſter Phil . Spalt in Reichelsheim i . Odw . begeht heute in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 90 . Geburtstag . Cf . Birkenau , 15 . Juni . Naturſchauſpiel . Eine eigen= artige Erſcheinung konnte man vorgeſtern nachmittag hier beob= achten . Große , weit auseinandergezogene Heumengen trieben in einer Höhe von ca . 1500 Metern in ſüdöſtlicher Richtung über den Ort , wobei kleinere und größere Mengen in den Ortsſtraßen und in Höfen herabfielen . Das Heu war anſcheinend weit weg von hier von einer Windhoſe gefaßt , in die Höhe getragen und durch ſtarke Luftſtrömungen fortgeführt worden . — Hirſchhorn , 16 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 15 . Juni 1 , 42 Meter , am 16 . Juni 1 . 46 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Gernsheim , 15 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 14 . Juni — 0 , 91 Meter , am 15 . Juni — 0 , 93 Meter , morgens 5 . 30 . 1 Viernheim . 16 Juni . Wildſchaden in Waldäckern . In letzter Zeit werden die in der Nähe der Wälder gelegenen Aecker von Hirſchen ſehr heimgeſucht . In einer der letzten Nächte wurden einige Kartoffeläcker verwüſtet und etwa 1800 Kartoffel= ſtöcke zerſtört . Seit vielen Jahren iſt ein derartiger Wildſchaden nicht mehr zu verzeichnen geweſen . Ck . Goddelau , 16 . Juni . Als Getreidedieb ent= larvt . Der 24 jährige K . R . aus Hähnlein , der hier bei einem Landwirt als Knecht tätig war und deſſen vollſtes Zutrauen ge= noß , hatte ſeinen Herrn im Zeitraum von 6 Monaten um 50 Zentner Frucht gebracht . Nur dadurch , daß ihm einige Kom= plizen des Nachts behilflich waren , war ein reibungsloſer Ab= transport möglich , bis die Polizei den Tätern auf die Spur kam . Dieſer Tage wurden durch den betreffenden Landwirt noch wei= tere Getreidemengen , die unter Stroh verborgen waren , vorgefun= den . Der Getreidegroßſchieber befindet ſich in Schutzhaft . Da . Egelsbach , 15 . Juni . Unglücksfall . Infolge Abbre= chens einer Dachleiter ſtürzte der mit Dachreparaturen beſchäftigte Bauunternehmer Lorenz von einem Hauſe in der Arheilger Straße ab und zog ſich ſchwere innere Verletzungen zu , die ſeine Aufnahme in das Krankenhaus erforderlich machten . — Auf dem Kirchplatz fand am Donnerstag abend eine große , öffentliche Kundgebung ſtatt , der nahezu 1000 Menſchen beiwohnten und in welcher der ſtellv . Kreisleiter , Pg . Kugel = Offenbach , über Miesmacher und Nörgler eingehend ſprach . Sein eindrucksvoller Vortrag klang zum Schluß aus in die Aufforderung an alle Volksgenoſſen , die Nörg= ler und Miesmacher , die Saboteure des Wiederaufbaues , die Egoiſten und Beſſerwiſſer , herauszuholen aus ihren Winkeln und n den Pranger zu ſtellen , auch jene , die da glauben , mit Drohun= gen gegen alle Volksgenoſſen arbeiten zu dürfen . Reicher Beifall lohnte den Redner . — Anſchließend fand durch die NSV . ein Lichtbildervortrag über „ Schadenverhütung und Verkehrsdiſziplin ” im Saale „ Zur Krone ” ſtatt , der ſehr gut beſucht war . Vmmmmmmmmmmmmmnnnnnmm Seite 8 — Nr . 165 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . Juni 19 . Reich und Ausland . Schulkreuzer „ Karlsruhe‟ im Heimathafen . Kiel . Der von ſeiner Auslandsreiſe zurück= gekehrte Kreuzer „ Karlsruhe ” iſt am Samstag , um 9 Uhr , in der Holtenauer Schleuſe eingetroffen . Die Beſatzunig wurde durch den Chef der Marine= ſtation der Oſtſee , Vizeadmiral Albrecht , begrüßt . Er führte dabei u . a . aus : Vor acht Monaten trat der Kreuzer „ Karlsruhe ” von Kiel aus ſeine Auslandsreiſe an . Die Beſatzung hat unter ihrem in Krieg und Frieden bewährten Kommandanten ihre militäriſchen Aufgaben vorzüglich gelöſt . Die Beſatzung hat auf ihrer Weltreiſe anderen Na= tionen durch ihre Haltung höchſte Anerkennung abgezwungen . Sie war ſo die lebendige , über= zeugende Verſinnbildlichung unſeres national= ſozialiſtiſchen Staates . Unſeren Volksgenoſſen im Ausland bewies ſie , daß deutſches Soldatentum und wahre Volksgemeinſchaft Gemeingut unſerer Nation geworden ſind . Alter Tradition entſpre= chend , gedenken wir bei Abſchluß der Auslands= reiſe zuerſt unſeres Volkes und ſeiner Führer und grüßen ſie mit dem alten Soldatenruf : „ Unſer Oberbefehlshaber , der Reichspräſident , General= feldmarſchall v . Hindenburg , und unſer Führer , der Reichskanzler Adolf Hitler : Hurrah ! Begeiſterter Empfang der „ Karlsruhe ” in Kiel . Kiel . Prächtiges Wetter lag über der Kie= ler Förde , als der Kreuzer „ Karlsruhe ” , aus dem Nordoſtſeekanal kommend , um 9 Uhr ſich langſam der Holtenauer Schleuſe näherte . Abordnungen der Marine , der Reichswehr , der Landespolizei , der Sa . und SS . , des Marinejungvolkes , der HJ . und der Marinevereine waren angetreten . Man ſah auch eine Gruppe Schutztruppler in Uniform . Kurz vor Einlaufen des Schiffes traf der Sta= tionschef der Oſtſee , Vizeadmiral Albrecht , mit Kapitän zur See Marſchall , Flottenchef Vizeadmi= ral Foerſter und Konteradmiral Carl ein . Be= ſondere Freude erregte das Erſcheinen des Reichs= ſtatthalters von Bayern , Ritter v . Epp , und des Reichsſportführers v . Tſchammer und Oſten . Auch Polizei = Präſident , SA . = Gruppenführer Meyer = Quade war mit ſeinem Stabe zur Begrüßung er= ſchienen . Das Flaggenlied wurde intoniert . An Deck nahm die Mannſchaft des Kreuzers , der in= zwiſchen feſtgemacht hatte , Aufſtellung . Dann ging der Stationschef mit ſeinen Gäſten an Bord und hielt die Begrüßungsanſprache . Langſam ſchleuſte der Kreuzer durch und fuhr über die Föhrde zur Blücherbrücke , wo die Angehörigen der Beſatzung , die aus allen Teilen des Reiches nach Kiel ge= kommen waren , Aufſtellung genommen hatten . Von der Blücherbrücke bis zum Hindenburgufer ſtand die erwartungsvolle Menſchenmenge . Immer wieder ertönten begeiſterte Heilrufe . Zur „ Kieler Woche‟ . Das Opelbad in Wiesbaden eröffnei . Wiesbaden . Das Opelbad auf dem Nero= berg , ohne Zweifel jetzt Deutſchlands einzigartiges Kur = Freiſchwimmbad , auf der ſonnigen Höhe des Neroberges , umrahmt von den Reben des Wein= gartens , mit einem herrlichen Ausblick auf die Stadt , den Taunus und die Rheinlandſchaft , iſt geſtern ſeiner geſundheits = und erholungsfördern= den Beſtimmung übergeben worden . Das Bad wurde nach einem Entwurf von Prof . Schuſter , Frankfurt a . M . , Architekt Fabry und Garten= architekt Hirſch , Wiesbaden , erbaut . Im Namen der Arbeitsgemeinſchaft begrüßte der Planver= faſſer Prof . Schuſter die erſchienenen Gäſte und dankte allen , die an dem Gelingen des erfolg= reichen Werkes mitgeholfen haben . Prof . Schuſter übergab darauf das Bad dem Kurdezernenten der Stadt Wiesbaden , Bürgermeiſter und Kreisleiter Piekarſki . Der Oberbürgermeiſter dankte ſeinem Vorredner im Namen der Stadt und des Stifters des Opelbades und übergab dann das Bad dem Leiter des Kur = und Badeweſens , Generaldirek= tor v . Wechmar . Im Namen der Stadt ſtattete Oberbürgermeiſter Schulze den Dank an Geheim= rat Dr . Wilhelm v . Opel ab , der durch ſeine hoch= herzige Finanzierung den Bau des Bades ermög= licht und den Bau ſelbſt jederzeit durch Rat und Tat gefördert hat . Geheimrat v . Opel gab den Dank mit Worten der höchſten Anerkennung an die Schöpfer dieſes zugkräftigen Kurfaktors wei= ter . Das Opelbad wird nicht nur auf Grund ſei= ner unvergleichlichen landſchaftlichen Lage , ſondern auch hinſichtlich ſeiner badetechniſchen und ſport= lichen Einrichtungen den höchſten Anforderungen , die an ein komfortables Freiſchwimmbad geſtellt werden können , gerecht . Ein Bild von der Rennſtrecke der „ Kieler Woche‟ Im Hintergrund rechts : Das Marine = Ehrenmal von Laboe . Berlin . Der Chef der Marineleitung , Admi= ral Dr . h . c . Räder , wird zur Teilnahme an Ver= anſtaltungen der Kieler Woche am Montag , den 18 . Juni , um 10 Uhr , in Kiel eintreffen . Dort begibt er ſich an Bord des Kreuzers „ Leipzig ” Das Flottenflaggſchiff , Linienſchiff „ Schleswig = Holſtein ” , wird bei dieſer Gelegenheit Salut ſchießen . Um 11 . 30 Uhr wird der Reichswehr= miniſter , Generaloberſt v . Blomberg , in Beglei = tung des Chefs der Marineleitung , der bereits am 15 . Juni den Kreuzer auf der Schillinger Reede beſichtigt hat , die Beſatzung des Kreuzers „ Karlsruhe ” durch eine Anſprache begrüßen . Beim Vonbordgehen des Reichswehrminiſters wird Kreuzer „ Karlsruhe ” für ihn den perſönlichen Salut feuern . Zur Kieler Woche hat Reichsminiſter Dr . Frick einen wertvollen Preis aus Bernſtein geſtiftet . Seebäderdampfer „ Roland ” im neuen Kleid . Rauhreif in Niederſchleſien . Sprottau . In der Nacht zum Samstagg im Sprottebruch Reif gefallen . In verſchiedes = Ortſchaften ſind ſtrichweiſe die Kartoffeln ern ren . — Auch in der Bunzlauer Gegend ſind in 7 . Nacht zum Samstag die Temperaturen unter W . geſunken . Die Frühbeetkulturen an Gurnu Bohnen , Salaten uſw . haben ſtark unter Froſt 1 u itten . Wie aus dem Odertal berichtet wird . dort weite Schläge der blühenden Frühkartofn dem Froſt zum Opfer gefallen . Leider muß ; befürchten , daß auch der zurzeit blühende Wex ſehr gelitten hat . Mr Mud Kakaſtrophaler Waſſermangel epltit 10 . Zunlt . in England . Juni : 2 London . Angeſichts der anhaltenden Düün Aeuſch . ” die die Waſſerverſorgung der Hauptſtadt in Ffu geuſtih 19 . N Juni : ſtellt , wird am Sonntag in ſämtlichen Londuim Nttwoch . 20 Kirchen um Regen gebetet werden . Der Vorſtüngpnrstag , 21 . Olld uni : Te der Londoner Waſſerwerke hat beſchloſſen , die gamnigg , 22 . fentlichkeit um eine weitere Einſchränkung Gamtiag : 2 . Zauhl ” e Waſſerverbrauches zu erſuchen . Wie dazu erklisauag , 24 . Juni : wird , müßte der normale Waſſerverbrauch . , Verbindung Hauptſtadt um mindeſtens ein Fünftel herayy mindert werden , um den Sommerbedarf ſicheen 1 Tag : 17 . Zum ſtellen . Falls dies nicht durch freiwillige 0 ſi Anſprache d ſchränkung erreicht werden könne , müſſe marn z ” um Maſſenaufſ Zwangsmaßnahmen greifen . — In allen TeizeVehrſportkampf . 4 Englands ſind , Notausſchüſſe zur Ueberwackhyentgiette 445 Uhr= ſchm , 5 . 10 Uhr : Ma des Waſſerverbrauches eingeſetzt worden . in der Teilnehmer Verheerendes Unwetter in Südſerbien . Hrüahlage 2 . Lu wertmit Tanz Belgrad . Ein furchtbares Unwetter in 1 Umgebung der ſüdſerbiſchen Stadt Priſchtina 4 . 2 . T 0 g : 1 . 204 tete am Freitag abend rieſigen Schaden 1000 Uhr : Aufmarſe Hagelſtücke in der Größe von Taubeneiern zeruz/ 1910 Uhr : Anſp ten in 35 Dörfern faſt die ganze Ernte . Teilur ) Uhr : Jugendwalle wurde das Kleinvieh auf der Weide erſchlany Uhr : Puhballpiel , Dem Hagel folgte ein großer Wolkenbruch . NMr : Herren = Wſalle : ungeheure Waſſermaſſen ſetzten das Werk der „ 0 19 . Juni 1934 , ſtörung fort . In den reißenden Fluten ertra = rg ” zwei Bauernkinder . Der Schaden wird auf wuiſuifarenbläſer , 19 „ Oberbannfül Millionen Dinar geſchätzt . goks . 19 , 35 Uhr : Ur : Jungvolk 10 m Liensretung . 20 , 10 Ein Skapellauf Ur : Baumſtamm Der Seebäderdampfer „ Roland ” des Norddeutſchen Lloyd iſt während des Winters umgebaut worden . Durch Wegnahme eines Schornſteins und durch Umge= ſtaltung ſeiner Maſten iſt ſein Ausſehen noch ſchnittiger und eleganter geworden . In ſeiner neuen Form verſieht das ſchöne Schiff ſeit kurzem den Seebäderdienſt zwiſchen Bremerhaven und Helgoland . Eine neue Jugendherberge am Neckar . Zum Polizeigeneral befördert . Die Jugendherberge auf dem Dilsberg bei Heidelberg , die jetzt eingeweiht werden konnte . Die ſchöne Schlichtheit des Baues , ſeine muſtergültige Einrich= tung und der landſchaftliche Rahmen werden das Haus zu einer der begehrteſten deutſchen Jugend= herbergen machen . Oberſt Wecke , der Kommandeur der Landespolizeigruppe „ Gene= ral Göring ” , iſt zum Kommandeur der Landes= polizei = Inſpektion Brandenburg ernannt worden und hat den Charakter eines Generals der Lan= despolizei verliehen erhalten . Wohnhaus durch Großfeuer vernichtet . Vier Perſonen durch einſtürzenden Schornſtein verletzt . Bad Kreuznach . In der Nacht zum Freitag brach in einem Wohnhaus in dem bei Bad Kreuznach gelegenen Wallhauſen ein Feuer aus , das ſich ſehr ſchnell ausbreitete und gleich auf ine benachbarte Scheune überſprang . Die Feuer= wehr , die ſich tatkräftig einſetzte , mußte ſich in der Hauptſache darauf beſchränken , Nachbargebäude vor dem Uebergreifen der Flammen zu ſchützen . Es gelang , das Vieh ſowie den größten Teil des Mo= biliars in Sicherheit zu bringen . Das Haus ſowie die Scheune brannten vollkommen aus . Leider ereignete ſich bei dem Brand ein bedauernswerter Unfall . Der Schornſtein des brennenden Hauſes ſtürzte plötzlich ein . Durch die umherfliegenden Steine wurden vier Perſonen verletzt , davon eine ſo ſchwer , daß ſie dem Krankenhaus zugeführt wer= den mußte . Großfeuer in Stuttgart = Feuerbach . Stuttgart . In der Nacht zum Samstag brach aus noch unbekannter Urſache im Stadttteil Feuerbach in einem Holzlager ein Brand aus , der ſchnell einen ſolchen Umfang annahm , daß auch be= nachbarte Induſtriewerke und Privathäuſer in Gefahr gerieten . Beſonders war die Gefahr groß für den Güterſchuppen der Reichsbahn , in dem volle Benzinfäſſer lagerten , die jedoch rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden konnten . Das Holz= lager iſt vollſtändig niedergebrannt . Zwei Todesopfer einer Wurſtvergiftung . Biſchofsheim ( Rhön ) . Nach einer Mittei= lung des „ B . V . ” ſind durch den Genuß von Wurſt , die offenbar in ſchlecht verſchloſſenen Doſen aufbe= wahrt worden iſt , in Langenleiten , in der Rhön . plötzlich fünf Perſonen erkrankt . Der 20 Jahre alte Franz Keßler und deſſen Mutter ſind der Fleiſchvergiftung erlegen . Drei Kinder ſchweben noch in Lebensgefahr . auf funkenkelegraphiſchem Wege . 14 Taog : 20 . Zunf Amſterdam . Das 17 000 = Tonnen = Doxx 900 Uhr : Kraulſ ſchrauben = Motorſchiff „ Bloemfontein ” wurde / Uhr : Bruſtſtaffel Samstag auf der Werft der Nederlandſche Sche = sſtüffel 4 mal 100 . bouw = My . von Pretoria aus auf , funkentele x 0 vom Breik un phiſchem Wege vom Stapel gelaſſen . Es iſt das erſtemal in der Geſchichte der Technik , daß ze Stapellauf eines Schiffes auf funkentelegraw ) ſchem Wege vollzogen wurde . Die Feier fandy/hle 5 AMl Anweſenheit des holländiſchen Miniſterpräſidern Dr . Coliin , des Geſandten der Südafrikaniſſ Union , des Bürgermeiſters von Amſterdam . N 14 AMk P 0 Mt zahlreicher geladener Gäſte ſtatt . Der Geſenſute trägt unſer Hertzog hatte ſich am Samstag vormittag in Eeczies Auftiegsſpiel Niederländiſche Geſandtſchaft in Pretoria legehs yſumm und konn Dort hielt er die Weiherede , die auf drahlo Wege nach Amſterdam übermittelt wurde . „ De Mannſchafte punkt 12 Uhr holländiſcher Zeit drückte er in Penſ . toria auf einen Knopf . Dadurch wurde in Amla/ dam ein ungeheuer komplizierter Mechanismueu W . Kaſpar Tätigkeit geſetzt , und das Schiff glitt unter ſel Schurp Jubel der Menſchen ins Waſſer . Nach dem 00 pellauf hielt der Miniſterpräſident Dr . Cc/ ler Bertoldshöf eine Anſprache , in der er auf die Beziehungen ? 9 Klobedanz 2 . lands zu Südafrika zu ſprechen kam und Genn 9 Klobede Hertzog für ſeine Mitwirkung an der Feierlicht= dankte . Das neue Schiff gehört der Holland — Su ” Lhc : Mit Rückicht auf Afrika = Linie . MUhr feſtgeſetzt w . Italieniſcher Höhenflugrekord . uſer ſpielen Ji Rom . Auf dem Flugplatz von Montecelioo 0 ben am Freitag die beiden italieniſchen Fli ie 0 Angelo Tivegna und Mario Curumpa unter 2 W MkMſtial Aufſicht des Königlichen Aero = Clubs von Jtar ” / Yor einigen mit einer Savoya Marchetti 8 . 72 den H 0 lFMfürther ” der rekord mit einer Belaſtung von 5000 KilogratWmcltor . Unzweife der ſeit 1925 von dem Franzoſen Boſſoutrot . 14 bmplett antrat einer Höhe von 3586 Meter gehalten wurde , „ luſandlung und über rund 2800 Meter verbeſſert . Sie erreichten . Nu des Sturmes WFedbuiſch geſielen Höhe von etwa 6400 Meter . Im Straßenkampf gegen eine Verbrecherbande . Heiner gblichen In den Vormittagsſtunden des Freitie elen Angriffe de ſpielte ſich in den Straßen von Warſchau ein LMen und es unterli = nhr die ate „ erſt die Verteidigung In dr Mitte , ohne A engern die m Ne is Dirkianeu regender Vorfall ab , bei dem es zwei Tote 77720 hinten nur m eine Reihe von Schwer = und Leichtverletzten / 4 Mſchen funkte . Zwei Verbrecher hatten ſich unter der Angs eiſ igen Toerſtehen daß ſie Verſicherungsbeamte ſeien , in die A yne Leiſtungen nung eines Fabrikanten Einlaß verſchafft . — 20 ſc ein eptable ſehr anſtä hatten ſie ihre Revolver gezogen und von — ſi Loren von Fabrikanten , der mit ſeiner Tochter allein n ieſ u 0 Minuten die Herausgabe einer Geldſumme verlangt . — Wwei verme‟ Mädchen aber war es gelungen , ein Fenſter zuſchlagen und laut auf der Straße um Hillen U K . i rufen . Nun wurden Vater und Tochter voll Banditen auf das Schwerſte mißhandelt . Zic n ſchen rückten aber ein paar Polizeiſtreifen an . 2 aufhin flüchteten die Verbrecher auf die Sirn zwangen mit einem vorgehaltenen Revoe . einen Taxichauffeur , ſie zu fahren , und eroſſ 2 aus dem Wagen heraus ein raſendes 9 . " auf die verfolgenden Polizeibeamten . Dabei M . den mehrere Paſſanten auf der Straße , zuml ſogar ſehr ſchwer , verletzt . Als ſich dann neue Abteilung der Polizei dem Wagen voſ anderen Seite entgegenſtellte , ſprangen die 2 ſchen aus dem Wagen und flüchteten in nächſte Haus . Hier , drangen ſie in eine ſie . Wohnung ein und verbarrikadierten ſich in At Zimmer , von dem aus ſie wieder ein Schnehle . eröffneten . Die Polizei ging zunächſt mit nengasbomben vor . Als aber noch einhlete . paar Beamte verletzt wurden — zwei ſo 90 l . der ſehr ſchwer — da griff auch die Polld ” . Schußwaffe und eröffnete nun ihrerſeits ein . we geordnetes Feuer auf die Verbrecher . Dück irrende Kugeln , wurden nochmals zwei Le die ſich in dem Hauſe aufhielten , ſchwer N ” Plötzlich wurde es in dem Zimmer , in L die Banditen verſchanzt hatten , ganz ſtide Poliziſten drangen nun ein und fanden dle Verbrecher erſchoſſen auf . eutag , 17 . Juni 1934 Nr . 165 — Seite 9 Die Reichsſchwimmwoche in Darmſtadt . Das Programm der Vorführungen und Wekkkämpfe im Großen Woog . OoeSot * Md dd lagtbte du mußt ſchwimmen können ! euntag , 17 . Juni : Tag der SA . und SS . hontag , 18 . Juni : Tag der Waſſerſpiele . denstag , 19 . Juni : Tag der Hitlerjugend und des Jungvolks . hittwoch . 20 . Juni : Tag des Schwimmſports . yunerstag , 21 . Juni : Tag des Frauenſchwimmens . ſeitag . 22 . Juni : Tag der Schulen . emstag : 23 . Juni : Tag der Landespolizei . enntag , 24 . Juni : Tag des unbekannten Schwimmers in Verbindung mit der „ Kataſtrophe‟ . 1 . Tag : 17 . Juni 1934 . — Tag der SA . und SS . 30 Uhr : Anſprache durch Oberführer Ivers . 3 . 45 Uhr : Stant zum Maſſenaufſchwimmen . 405 Uhr : Start zum Mann= ſchantzWehrſportkampf . 4 , 10 Uhr : Schwimmausbildung . 4 , 30 Uhr : „ Mayieſtafette . 4 , 45 Uhr : Rettungsſchwimmen . 5 , 00 Uhr : Maſſen= ſtauzuielen . 5 . 10 Uhr : Mannſchafts = Hindernisſchwimmen und Ein= ſtrefſen der Teilnehmer am Wehrſportkampf . — 20 , 30 findet auf Letter i der „ Sortanlage der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 bar = KKowert mit Tanz ſtatt . Eintritt für jedermann frei . en Sta 2 . Tag : 18 . Juni 1934 . — Tag der Waſſerſpiele . 1000 Uhr : Aufmarſch der Teilnehmer auf der 100 = Meter = Brütke 19 , 10 Uhr : Anſprache durch Herrn Direktor Löwer . 19 . 20 Uhr : Jugendwaſſerballſpiel . 19 , 35 Uhr : Kenterübungen . der Weiſt 19 , 40 Uhr : Puſhballſpiel . 19 , 50 Uhr : Schlenkern und Nachlauf . broßer Wolien 20 , 0 ) Ihr : Herren = Waſſerballſpiel . ſetzten d ßend 3 , fy : 19 . Juni 1934 . — Tag der Hitlerjugend u . d . Jungvolks . fmfarenbläſer . 19 . 00 Uhr : Aufſchwimmen . 19 , 15 Uhr : An= ſprauc Oberbannführer Bloch . 19 . 25 Uhr : Reigen des Jummlks . 19 , 35 Uhr : Hitlerjugend 10 mal 50 = Meter = Bruſt . 194 / Ihr : Jungvolk 10 mal 50 = Meter = Bruſt . 19 , 55 Uhr : Springen upellauf und 4 Abensrettung . 20 , 10 Uhr : Jungvolk „ Kampf ums Daſein ” . 20 , 16 Ihr : Baumſtamm = Wettkampf . 20 , 20 Uhr : Waſſerballkampf . LAeMchen A 4 . Tag : 20 . Juni 1934 . — Tag des Schwimmſports . s 17000 = 19 ) 0 Uhr : Kraulſtaffel 20 mal 100 Meter für Herren . loemiontein r 1920 Ihr : Bruſtſtaffel 10 mal 100 Meter für Damen . 19 . 35 Uhr : er Nederlanſt Laguntaffel 4 mal 100 . 200 , 100 Meter für Herren . 19 , 50 Uhr : zu Sprrnen vom Brett und Turm . 20 , 10 Uhr : Kraulſtaffel 10 mal a aus 50 Meter für Damen . 20 , 25 Uhr : Kraulſtaffel 10 mal 200 Meter für Herren . 5 . Tag : 21 . Juni 1934 . — Tag des Frauenſchwimmens . 19 , 00 Uhr : Anſprache Frl . Jungbluth . 19 , 10 Uhr : Maſſen= lagenſchwimmen über die Breite der 100 = Meter = Bahn ( Bruſt , Rük= ken und beliebig ) . 19 , 15 Uhr : Kunſtſchwimmen . 19 , 25 Uhr : Hinder= nisſchwimmen . 19 , 45 Uhr : Figurenlegen 20 , 00 Uhr : Staffeln . a ) 6 mal 50 = Meter = Lagenſtaffel , b ) 20 mal 50 = Meter Bruſtſtaffel . 6 . Tag : 22 . Juni 1934 . — Tag der Schulen . 16 , 00 Uhr : Anſprache von Miniſterialrat Rings= hauſen . 16 . 10 Uhr : Waſſergewöhnungsübungen . 16 . 20 Uhr : Helferſchwimmen . 16 . 30 Uhr : Springen . 16 , 40 Uhr : Stafetten . 7 . Tag : 23 . Juni 1934 . — Tag der Landespolizei . Anfang 16 Uhr , Ende 18 Uhr . Anſprache des Landespoli= zeiführers . Streckentauchen mit Anzeigerblaſen . Ankunft einer marſch . Hundertſchaft und Ueberſchwimmen vom Weſtufer nach der Inſel . 100 Meter Kleiderſchwimmen ( Drillanzug mit Leder= zeug ) . Auskleiden im Waſſer . Bau einer Schnellbrücke von der Brücke zum Weſtufer . Richtiges und falſches Werfen von Rettungs= ringen . Verwendung von Rettungsringen . Uebungen mit Pon= tons . Turmſpringen in Uniform . Uebungen der DLRG . , ausgeführt durch die Landespolizei . Vorführung von : Befreiungsgriffen , Rettungsgriffen , Trans= portgriffen Wiederbelebungsverſuchen , Inhabad = Geräten , des Sauerſtoff = Gerätes , eines Pull = Motors , und des Drägerſchen Tauchapparates , der Rettung von Ertrinkenden , Lebensrettung von Booten aus . Anſchwimmen ſämtlicher Teilnehmer . National= hymne und Horſt = Weſſel = Lied . — 20 , 30 Uhr findet auf der Sport= anlage der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 Kon= zert mit Tanz ſtatt . Eintritt für jedermann frei . 8 . Tag : 24 . Juni 1934 . — Tag des unbekannten Schwimmers . 100 Meter Bruſt für Männer und männliche Jugend . 100 Meter Bruſt für Frauen und weibliche Jugend . 100 Meter Rücken für Männer und männliche Jugend . 100 Meter Rücken für Frauen und weibliche Jugend . 100 Meter Kraul für Männer und männ= liche Jugend . 100 Meter Kraul für Frauen und weibliche Jugend . 17 , 00 Uhr : „ Kataſtrophe ” — 20 , 30 Uhr findet auf der Sport= anlage der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 Kon= zert mit Tanz ſtatt . Eintritt für jedermann frei . Der Erwerb des Heftchens „ Schwimme richtig ” zum Preiſe von 20 Pfg . berechtigt während der ganzen Veranſtaltung zum freien Eintritt . Ihkes Aufſtiegsſpiel zur Gauliga . heut 17 Uhr Polizei Darmſtadt — 3 b . Heuſenſtamm hute trägt unſer Bezirksklaſſenmeiſter , Polizei Darmſtadt , hin iſgtes Aufſtiegsſpiel zur Gauliga aus ; er empfängt den FV . Heuvnamm und kann ſeine Chancen nur durch einen Sieg „ wahlre . Die Mannſchaften ſtehen : Klein Zeit drict Bel /R : Balſer Bönſel W . Kaſpar Matthes Kaufmann Schupp Seipp Pfeiffer Müller bel Süler Bertoldshöfer Rebell 1 . Rebell 2 . Wiedemann Klobedanz 2 . Buha Holzhammer 2 . Klobedanz 1 . Holzhammer 1 . Döbert der‟ Heunentamm : Mt Rückſicht auf die herrſchende Hitze iſt der Spielbeginn auf Uhr feſtgeſetzt worden . Tſoher ſpielen Jugendmannſchaft Polizei — Germania Pfung= n 18 Darmfadt - — P . I . 2 . Neu - Zenburg 4 : 4 12 : 31 Vor einigen Hundert Zuſchauern gaben geſtern abend die MalinFürther ” , der V . f . L . Neu = Iſenburg , eine Gaſtvorſtellung am Bölllenalltor . Unzweifelhaft verfügt die Elf , die mit einer Aus= nahnpkomplett antrat , über ein ſolides techniſches Können , gute Balllveandlung und überlegenes Kopfballſpiel , auch die Kombi= atitun des Sturmes mit ſeiner vorzüglichen linken Seite . Gg . Wime = Feldbuſch , gefielen recht gut . aber die Mannſchaft iſt doch nicht fehr die alte „ erſte Klaſſe ” von einſt . Die beſten Mannen Darin die Verteidigung Kolb = Kippel und in der Läuferreihe Renaun der Mitte , ohne daß die übrigen ſchwach geweſen wären . 9 den 98 ern , die umſtellen mußten , hatten der rechte Läufer beye : — der wirkſamer in der Verteidigung , neben dem ſchlag= ſchere Sänger , geblieben wäre — und Hebeiſen keinen guten Tag . Die xſellen Angriffe der Gäſte machten ſo der Deckung gehörig zu ſ men , und es unterliefen zwei vermeidbare Tore . Der Sturm Nanvon hinten nur wenige Bälle ſerviert , da die Gäſteabwehr lloty hzwiſchen funkte . Die rechte Sturmſeite muß ſich noch beſſer Eillſt hreigends verſtehen lernen . — Das Ergebnis entſpricht den beidielitigen Leiſtungen . Uter der akzeptablen Leitung von Lautz = Pfungſtadt ent= wicktſ ſich ein ſehr anſtändiges Spiel , das zunächſt die 98 er mit zwei hönen Toren von Seiffert und Müller 2 . in Vorteil ſah . Innwalb 10 Minuten halten die Gäſte mit einem Prachttor Bengs und zwei vermeidbaren Treffern Lindemanns Ausgleich = und albzeitführung . Nach dem Wechſel und einer Umſtellung Narsſie klar im Vorteil . 98 erzielt zwar durch Hebeiſen ſofort den uz = Gleichſtand und im Anſchluß an eine Ecke durch Seiffert die 4 = Führung , doch in der 22 . Minute gleicht Müller wieder Aum 44 aus . Ecken 2 : 10 . — SV . 98 Reſ . — Union Darmſtadt komſh / 1 . Polizei = Reſerve — SC . Hota ( 3 : 2 ) 6 : 4 . Agegen dem Spiel am 7 . Juni gegen Polizei A . = H . , bei velsla der frühere Nationale Wunderlich mitſpielte und die Nwaue eine unverdient hohe Niederlage einſtecken mußten , konnte N 9 Eha geſtern mit 6 : 4 halten . Sie führten ſogar gleich nach der Daſcht 4 : 3 . Obwohl die Polizei nur mit 9 Mann antrat , gelang * Abota nicht , ſich bis zum Schluß durchzuſetzen , denn dem Dusmſehlte die nötige Durchſchlagskraft . Eine Umſtellung inner= hallaer Mannſchaft dürfte ſicher zu Erfolgen führen . Das ſtets is reffen wurde von Schiri Hüppe gut geleitet . Chattia Wolfskehlen — Jahn 1875 . den Spielen nach Wolfskehlen fahren beide Mannſchaften Zugichen , nachmittags 1 Uhr , ab Feſthalle . ſchften Mittwoch , nachm . 6 . 30 Uhr , findet am Ziegelbuſch DS ücſviel gegen die hieſige Union ſtatt , auf das heute ſchon hinüeießen ſei . MisClub 1928 Ober = Ramſtadt — Reichsbahn Darmſtadt . Sport = Club Ober = Ramſtadt empfängt am Sonntag , vor = Mukt 1030 Uhr , den Reichsbahn = Sportverein Darmſtadt zu reſchaftsſpielen . Reſ . um 8 . , 45 Uhr . Es iſt mit ſchönen und en Sport = Auf 15 Uhr nachmitkags auf der Rennbahn wurde das Freundſchaftsſpiel Union Darmſtadt — FV . Worms = Hochheim verlegt . Vorher Reſerven beider Vereine Um 13 Uhr Schüler Union — Viktoria Griesheim . Um 12 , 30 Uhr Schüler Union — TSG . 46 . 30 Jahre Sporkvereinigung 04 Arheilgen Die Sportvereinigung 04 Arheilgen kann in dieſem Jahre auf eine 30 jährige Tätigkeit mit Stolz und innerer Genugtuung zurückblicken . Hinter den wenigen Worten der Ueberſchrift liegt aber eine Fülle von Arbeit und Mühe : Erfolge wechſelten ab mit Rückſchlägen , wie ſie ja auch im Leben zu verzeichnen ſind . Durch alle Zeiten aber hat ſich die Sportvereinigung wacker durchgekämpft und ein Gebäude errichtet , das feſt und unerſchüt= terlich daſteht . Sie bildet mit ihrer ſtattlichen Mitgliederzahl in volkserzieheriſcher und ſtaatspolitiſcher Hinſicht einen wichtigen Faktor in unſerem Wirtſchaftsleben . Die Sportvereinigung war ſich ſchon von jeher bewußt , in welchem Maße die Ausübung des Sportes dazu beiträgt , uns zu kraftvollen , echt deutſchen Men= ſchen zu erziehen . Sie weiß auch , welche Aufgaben heute im natio= nalſozialiſtiſchen Staate zu erfüllen ſind , und ſie betrachtet es als ihre allererſte Pflicht , alle Eigennützigkeiten zurückzuſtellen und nur dem zu dienen , was für die Volksgemeinſchaft von Nutzen und Segen iſt . Das 30 jährige Beſtehen wird zum Anlaß genommen , um der breiten Oeffentlichkeit zu zeigen , welche Arbeit im Verein geleiſtet wird und welche Erfolge erzielt werden . Es finden daher in der Zeit vom 23 . Juni bis 8 . Juli d . J . verſchiedene , in der Haupt= ſache ſportliche Veranſtaltungen ſtatt . Dieſe werden eingeleitet mit dem Kommers am 23 . Juni . In der nun folgenden Woche finden an jedem Tage nachmittags bzw . abends Fuß = und Handballſpiele ſtatt . Am 30 . Juni und 1 Juli ſteigt das 8 . nationale Leichtathletik = Sportfeſt . Hierauf er= folgt eine Ruhepauſe in den Veranſtaltungen um aufzubauen für den 8 . Juli dem Hauptfeſttag . An dieſem Tage wer= den nachmittags ſchwimmſportliche Wettkämpfe ausgetragen und der Abſchluß bildet abends an dem herrlich gelegenen Arheilger Schwimmbad ein großes Sommernachtfeſt . Auf die einzelnen Ver= anſtaltungen kommen wir noch näher zurück . Es ſei aber heute ſchon für alle Intereſſenten unſeres geliebten Fuß = und Handball= ſportes darauf aufmerkſam gemacht , daß am 27 . Juni abends , Eintracht Frankfurt mit ihrer kompletten 1 . Fuß= ballmannſchaft am Arheilger Mühlchen antreten wird . Am 24 . Juni wird der SV . 98 Darmſtadt mit ſeiner 1 . Handballmannſchaft unſer Gaſt ſein . Darmſtädker Leichkakhleken in Frankfurk und Frankenkhal . Die Junioren und Jugendlichen des SV . 98 Darm= ſtadt fahren heute nach Frankfurt zu den 3 . Nationalen Jugend= kämpfen des JGSV . Die Teilnehmer treffen ſich pünktlich um 7 . 30 Uhr in der Vorhalle des Hauptbahnhofs . Heute findet im Rahmen einer großen Saarkundgebung in Frankenthal ein leichtathletiſcher Kampf der 3 Be= zirke Pfalz , Rhein = Main und Saar ſtatt , zu dem als Vertreter des Bezirkes Rhein = Main die Darmſtädter Leichtath= leten Blind ( 800 Meter ) , Creter ( 1500 Meter ) , Haag ( 5000 Meter ) vom SV . 98 und Schneider ( Kugelſtoßen und Diskus= werfen ) Polizei aufgeſtellt worden ſind . Die Darmſtädter Teil= nehmer treffen ſich um 8 . 30 Uhr „ am langen Ludwig ” auf der Poſtecke . Max Baer iſt Box = Welkmeiſter . Der Italiener Carnera in der elften Runde k . o . Im New Yorker Madiſon Square Garden ſtanden ſich vor 60 000 Zuſchauern am Donnerstag abend ( nach deutſcher Zeit am Freitag früh ) im Kampf um die Boxweltmeiſterſchaft aller Ge= wichtsklaſſen der italieniſche Verteidiger Primo Carnera und ſein amerikaniſcher Herausforderer Max Baer gegenüber . In der elften Runde kam der Amerikaner zu einem Siege durch tech= niſchen k . o . und damit zum erſten Male in den Beſitz des höchſten Titels im internationalen Boxſport . Amerikas Fußballer verabſchiedeten ſich von Deutſch= land mit einem Spiele gegen den Gau Niederſachſen , das in Han= nover ſtattfand und von den Yankees mit 2 : 0 ( 1 : 0 ) gewonnen wurde . Beide Tore ſchoß der ausgezeichnete Halblinke Concalves , Jahn 1875 Darmſtadk , Turnerinnen = Abkeilung . Wir teilen allen Frauen und Turnerinnen mit , daß die Turnſtunde morgen , Montag , ausfällt . Die Turnhalle der Eleonorenſchule iſt an dieſem Abend anderweitig belegt . — Ferner erſuchen wir alle Turnerinnen , die Intereſſe am Fauſtball = Spiel haben , ſich Sonntags vormittags auf dem Sportplatz im Ziegelbuſch einzufinden . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier . Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 17 . Juni 6 . 15 : Bremer Hafenkonzert . Geläute vom Dom . Choral : Vaterland , heilig : Land . — 8 . 15 : Zeit . Nachr . — 8 . 20 : Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choralblaſen — 9 . 00 : Kath . Morgenfeier . — 9 . 45 : Feierſtunde der Schaffenden . — 10 . 15 : Stuttgart : Evangeliſche Morgenfeier . — 11 . 00 : Der Taunus im Lied . — 11 . 30 : Leipzig : Reichsſendung . Wir müſſen durch viel Trübſal . Bachkantate . 12 . 15 : Marburg : Rede des Vizekanzlers v . Papen anläßlich der Jahreshauptverſammlung des Univerſitätsbundes Marburg . 13 . 15 : Freiburg : Heitere Blasmuſik . — 14 . 20 : Wie nützt die Maſchine dem Bauern ? Zwiegeſpräch . — 14 . 30 : Das neue Geſetz zur Regelung des Arbeitseinſatzes und die neuen Landhilfe = Beſtim= mungen ſichern dem Bauern Arbeitskräfte . Geſpräch . — 15 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde : Muzl , der geſtiefelte Kater . Kaſperlſpiel = 16 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Hörbericht von der Grünauer Ruder= regatta : Kaiſervierer — 16 . 15 : Vom Deutſchlandſender : Nach= mittagskonzert mit Kurzhörberichten von der Grünauer Ruder= regatta . — 17 . 00 : Düſſeldorf : Deutſche Fußball = Meiſterſchaft = Schalke 04 — Mamheim = Waldhof . 2 . Halbzeit . — 17 . 45 : Nach= mittagskonzert . 19 . 00 : G . Lederer : Der Zauber der Korallen = Gärten im Roten Meer . — 19 . 20 : Fröhliches Zwiſchenſpiel . — 19 . 50 : Sport . — 20 . 00 : Die Geiſha . Eine japaniſche Teehausgeſchichte . Operette von Jones . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Stuttgart : Dreierler Volksmuſik . — 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , 18 . Juni 5 . 45 : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gymnaſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 ; Wetter . — 6 . 55 : Freiburger Konzertorcheſter . Lta . : Willi Döhrmann . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter — 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert ( Schallpl . ) — 13 . 00 : Zeit , Nachr . , Saardienſt . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Orcheſter Frankfurter Be= rufsmuſiker . Ltg . : Frieß . — Dazw . ( 13 . 50 ) : Zeit , Nachr . — 14 30 : Nur Kaſſel : Nachr — — 14 . 40 : Lieder von Hugo . Woln und Rich , Strauß . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Wirtſchaftsbericht . 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 1600 : München : Nachmittagskonzert . Ltg . Erich Kloß . — 17 . 30 : Klär Hoffmann : Luſtige Erdkunde — 17 . 45 : Lieder für eine Singſtimme und Klavier von Heinr . Diehl . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Floßtahrr durch Main = Franken . — 18 . 25 : Stutt= gart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Das Leben ſpricht ! 19 . 00 : Breslau : Offenes Singen . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : München : Reichsſendung : Feierſtunde der Nation : Richard Wagner , der Deutſche — 21 . 15 : Stuttgart : Zehn Mädchen und kein Mam . Komiſche Operette in einem Akt von Suppé . — 22 . 20 : Zeit , Nachr — 22 . 35 : Dr . Geiſow : Zur Reichs = Schwimmwoche . — 22 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Köln : Das große Funk= orcheſter Lig . : Dr . Buſchkötter . — 24 . 00 : Schallplatten : Heiteres aus Klaſſik und Moderne . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonntag , 17 . Juni 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Bremer Freihafenkonzert . Geläute vom Dom . — Choral : Vaterland , heilig . Land . — 8 . 00 : Stunde der Scholle — 8 . 55 : Morgenfeier . — Stundenglockenſpiel der Porsdamer Garniſonkirche . — Anſchl . : Glockengeläut des Berlier Doms . — 9 . 50 : Berlin : Wetter . — 10 . 20 : Sperrzeit . — 11 . 00 : Heinrich Sohnrey erzählt aus ſeinem Leben . ( Zu ſemem 75 . Ge= burtstage ) — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Reichsſendung : Leipzig : Bachkantate : Wir müſſen durch viel Trübſal . 12 . 10 : Hamburg : Mittagskonzert . — Dazw . ( 12 . 55 ) : Zeitzeichen . 13 . 00 : Glückwünſche . — 14 . 00 : Kinderfunkſpiele : Der Ratten= fänger von Hameln . — 14 . 40 : Fröhliches Schallgeplätſcher — 15 . 15 : Das Schach und die Frauen . Zwiegeſpräch . — 15 . 30 : Von Kirſchen und Liebe . Eine heitere Hörfolge . 16 . 00 : Berlin : Felix Lehmann mit ſeinen Soliſten . — Einlage ( 16 . 00 ) : Hörbericht von der Großen Berliner Ruderregatta in Grünau : Der Kaiſervierer . — Vom Deutſchlandſender : Einlage ( 17 00 ) : Hörberichr über das deutſche Traberderby in Ruhleben . — Einlage ( 18 . 00 ) : Hörberichk von der Großen Berliner Ruderregatta in Grünau : Verbandsachter . 19 . 15 : Plautermann meint . . . — 19 . 45 : Vorſchlußrunde der deut= ſchen Fußballmeiſterſchaft . — 2000 : Leipzig : Unbekanntes von Verdi und Puccin . Das Sinfomeorcheſter . Ltg . : Generalmufik= direktor Weisbach . Der Leipziger Soliſtenchor . — 22 . 00 ; Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Hörbericht vom Auftakt der Kieler Woche — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Stuttgart : Dreierlei Volksmuſik . Deutſchlandſender : Montag , 18 . Juni 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gy= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch — 6 . 20 : Hamburg : Frühkonzert . In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und Fachſchul= funk : Das 1 . deutſche Jung = Bauernthing m Pommern . Hör= folge ( Aufn . ) . — 9 . 30 : Dringliche Mahnung an die Nichtſchwim= mer — 9 . 40 : Heinr Sohnrey : Zwei Krrchhotskreuze . — 10 . 00 = Nachr . — 10 . 10 : Ein dithmarſcher Hot . Hörſpiel . — 10 . 50 : Körperliche Erziehung . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Muſik am Vormittag . 12 00 : Leipzig : Dresdner Soliſten = Vereinigung . Ltg . : Hagen . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Wetter . — Anſchl . : Aus Opern und Operetten ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . 1400 : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Wiederbelebung edler Hand= arbeit — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Flugzeugmodellbau . 1600 : Köm : Das Weſtdeutſche Kammerorcheſter . Ltg . : W . Keiper . 17 . 00 - Zeitfunk . — 17 . 20 : Kleine Reiſe durch Bilderbücher . — Eine luſtige Hörtolge . — 18 . 00 : 10 Jahre Tonfilm . Zwiegeſpräch . 18 . 20 : Kleine Stücke großer Meiſter . Für Violine und Klaver . 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Heuſchnupten — und andere Sommerfreuden . Drei luſtig = Szenen . — 20 . 00 : Kernſpruch : anſchl . ” Kurzachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : München : Stunde der Nation : Richard Wagner , der Deutſche . — 21 . 15 : Stuttgart : Zehn Mädchen und kein Mann . Komiſche Operette in einem Akt von Suppé — 22 . 20 : Wetter = Tages = und Sportnachr . — 22 . 35 : Hörbericht von der Kieler Woche . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; Köngsberg : Unterhaltungs = und Tanzmuſik . Welterbericht . Der hohe Druck dehnt ſich weiter nach unten aus , ſo daß ſein höchſter Stand auf unſerem Gebiet erreicht ſein wird . Vorläufig beſteht zwar das heitere und trockene Wetter noch fort . Jedoch werden ſpäter die öſtlichen Winde über Süden auf Weſt drehen und Bewölkung heraufführen , zumal ſich ſchon bei Island ein Tiefdruckgebiet bemerkbar macht . Ausſichten für Sonntag : Vorwiegend heiter , tagsüber heiß , nachts kühl . trocken . Ausſichten für Montag : Tagsüber heiter , vorübergehend auch dunſtig , warm und meiſt trocken . Gründung der Reichsgruppe Induſtrie der deutſchen Wirkſchaft , Bezirk Heſſen . In der am 15 . Juni ſtattgefundenen außerordentlichen Mit= gliederverſammlung des Verbandes Mitteldeutſcher Induſtrieller , Sitz Frankfurt a . M . , und in der gleichzeitig tagenden Mitglieder= verſammlung des Mittelrheiniſchen Fabrikanten = Vereins , Sitz Mainz , wurde gemäß der Anordnung des Führers der gewerb= lichen Wirtſchaft , Direktor Philipp Keßler , vom 9 . Mai 1934 und mit deſſen ausdrücklicher Zuſtimmung zur Gründung der Reichs= gruppe Induſtrie der Deutſchen Wirtſchaft , Bezirk Heſſen , Sitz Frankfurt a . M . , geſchritten . Der Verband Mitteldeutſcher In= duſtrieller und der Mittelrheiniſche Fabrikanten = Verein haben den Beſchluß gefaßt , daß ihre ſämtlichen Mitglieder in die neue Reichsgruppe überführt werden . Vorſitzender der Reichsgruppe Induſtrie der Deutſchen Wirtſchaft , Bezirk Heſſen , iſt Präſident Dr . Carl Lüer . Die neue Reichsgruppe für den Bezirk Heſſen umfaßt die Induſtrie des geſamten Treuhänderbezirks Heſſen . Die Satzungen dieſer neuen Reichsgruppe ſehen als Aufgabengebiet für dieſe folgendes vor : Der Zweck der Bezirksgruppe iſt der Zu= ſammenſchluß der geſamten Induſtrie des Treuhänderbezirks , die Förderung ihrer gemeinſamen Belange , die Wahrung ihrer Standesehre und die Durchführung einer einheitlichen nationalen Wirtſchaftspolitik . Darüber hinaus hat die Bezirksgruppe alle ihre vom Führer der gewerblichen Wirtſchaft und vom Führer der Reichsgruppe Induſtrie übertragenen Aufgaben zu erledigen . Durch enge Fühlungnahme mit den Betrieben ſorgt die Bezirks= gruppe für Ausgleich und Förderung der berechtigten Wirtſchafts= belange ihrer Mitglieder und vermittelt der Reichsgruppe In= duſtrie ſowie den Behörden die Erfahrungen und Wünſche der Induſtrie ihres Bezirks . Ihren Mitgliedsfirmen gewährt die Bezirksgruppe in allen wirtſchaftlichen Fragen ſowie den ihr vom Führer der Reichsgruppe Induſtrie oder von den Behörden über= tragenen Aufgaben Beratung und Betreuung . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Großhandelspreiſe vom 13 . Juni . Die Richtzahl der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 13 . Juni auf 97 , 2 ; ſie hat ſich gegenüber der Vorwoche ( 96 , 8 ) um 0 . 4 v . H . erhöht . Die Steige rung iſt vor allem auf ein weiteres Anziehen der Preiſe für Land= wirtſchaftsſtoffe , u . a . für Speiſekartoffel und Futtermittel , zurück . zuführen . Die Richtziffern der Hauptgruppen lauten : Landwirt . ſchaftsſtoffe 93 , 8 ( plus 0 , 9 ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 ( plus 0 , 1 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 114 , 9 ( unverändert ) Vom weſtdeutſchen Weinmarkt . Die Lage auf dem weſtdeut ſchen Weinmarkt hat keine nennenswerte Aenderung erfahren . Die zum Verkauf gekommenen Weine belaufen ſich auf kleinere Mengen im freihändigen Weinverkauf , denn die Verbraucher decken ſich nur mit den allernotwendigſten Mengen ein . Das Fuder Wein wurde im Mittelrheingebiet mit 700 bis 1000 RM . je nach der Lage und der Jahrgänge 1932 und 1933 bezahlt . Im Rheingaugebiet wurden 1200 Liter 1932 er Wein mit 800 bis 1000 RM . und 1933 er Weine bis zu 1600 RM . bezahlt . An der Moſel liegen die Preiſe niedriger . Das Fuder 1933 er kam mit 600 bis 1200 RM . je nach Lage und Güte zum Verkauf , während 1932 er Weine aus den beſſeren und beſten Lagen 1500 RM . koſteten . Deutſch = polniſche Verhandlungen über die Verlängerung der Ausfuhrregelung von Roggen . Wie die Polniſche Telegraphen= agentur erfährt , werden vorausſichtlich ſchon im Laufe dieſer Woche zwiſchen Vertretern der deutſchen und polniſchen Regie= rung Verhandlungen über Verlängerung des Abkommens über gemeinſame Ausfuhrregelung für Roggen und Roggenmehl auf= genommen werden . Es beſteht die Abſicht , in das Abkommen auch noch die Ausfuhr von Weizen und Weizenmehl aufzunehmen . In dieſem Zuſammenhang haben ſich die polniſchen Vertreter am Donnerstag nach Berlin begeben . Faber u . Schleicher A . = G . , Offenbach a . M . Die Geſellſchaft ſchließt für 1933 mit einem neuen Verluſt von 0 . 15 ( 0 , 184 ) Mill . RM . ab , wozu der Verluſtvortrag von 12 800 RM . tritt . Der Verkauf im Inland und auch nach dem Ausland wurde erheblich geſteigert die Belegſchaft wurde um 50 Prozent , die Lohnſumme um 85 Prozent erhöht . Die Verkaufspreiſe waren durch ſtarke Unterbietungen im Inlande und durch Währungskonkurrenz im Auslande unzureichend . Der Leiſtungsertrag ſtieg auf 1 , 05 ( 0 , 73 ) Mill . , außerordentliche Erträge gaben auf 0 . 04 ( 0 , 055 ) nach . Ab= ſchreibungen erforderten 0 , 104 ( 0 06 ) Die Reſerve von 0 , 02 wird aufgelöſt und der Unterſtützungsrücklage zugewieſen . Forderungen ſind mit 1 , 16 ( 1 , 06 ) ausgewieſen , Kaſſe und Wechſel 0 . 15 ( 0 , 24 ) , Vorräte 0 , 51 ( 0 , 44 ) , dagegen bei 1 , 4 Aktienkapital und 0 , 17 ( 0 , 19 ) Rückſtellungen und Wertberichtigung Verbindlichkeiten 0 , 94 ( 0 , 72 ) , darunter 0 , 70 ( 0 , 49 ) an Banken . Generalverſammlung 20 . Juni . Frankfurter Maſchinenbau A . = G . vorm . Pokorny u . Wittekind , Frankfurt a . M . Die Generalverſammlung erledigte einſtimmig die Regularien für 1933 ( 791 RM . Gewinn ) . Der Auftragsein= gang in den Abteilungen Kompreſſoren und Preßluftwerkzeuge entwickelte ſich ſtetig und von Quartal zu Quartal ſteigend . Im zweiten Viertel 1934 war in der Kompreſſorenabteilung ein größerer Sonderauftrag zu verzeichnen . Dadurch erreichte der Ge= ſamtauftragseingang in den erſten 5 Monaten 1934 bereits den des ganzen Jahres 1933 . Im neuen Jahre wurde damit begonnen , fahrbare Kompreſſoranlagen mit Dieſelmotoren eigener Erzeugung auszurüſten . Eventuell ſollen die Dieſelmotoren auch an Fremde geliefert werden . Nach der 50 prozentigen Gefolgſchaftsſteigerung in 1933 wurden auch in jedem Monat 1934 bisher Einſtellungen vorgenommen . Die Lohnſumme des März 1934 betrug mehr als das Dreifache , des Januar 1933 . Die Bank = Lieferanten = und Wechſelverbindlichkeiten ſtiegen per Ende Mai 1934 infolge der angewachſenen Beſchäftigung leicht auf 0 , 86 ( 0 , 82 Ende 1933 ) , dabei blieben die Bankſchulden nahezu konſtant . In den Wäh= rungsſchulden ſei eine Reſerve von 28 000 RM . enthalten . Das Unternehmen arbeite jetzt mit Gewinn , und man glaube unter Vorbehalt erwarten zu können , daß auch das ganze Geſchäftsjahr 1934 einen Gewinn ausweiſe und die Wiederaufnahme der Divi= dendenzahlung auf 1 , 32 Mill . Aktienkapital ermöglichen werde . Düſſeldorfer Eiſenhüttengeſellſchaft . Der Geſchäftsgang der Geſellſchaft , die zum Intereſſenkreis der Firma Wolff gehört , hat ſich in den letzten Wochen weſentlich gebeſſert . Während im Juli 1933 nur etwa 100 Arbeiter beſchäftigt waren , ſind jetzt 200 Ar= beiter und 28 Angeſtellte bei der Geſellſchaft . Die Verſandzahlen haben ſich weſentlich erhöht . Der gegenwärtige Auftragsbeſtand gewährleiſtet eine befriedigende Beſchäftigung zunächſt bis Ende September des Jahres . Für das am 30 . Juni ablaufende Ge= ſchäftsjahr 1933 / 34 iſt mit einer Wiederaufnahme der Dividenden= zahlung zu rechnen . Schweizeriſche Diskontbank , Genf . Die Geſchäftsführungskom= miſſion hat nunmehr den Status per 30 . 4 . 1934 veröffentlicht . Bei der Bewertung ging man von der Vorausſetzung einer lang= ſamen Liquidation aus . Ueber die durch die frühere Reorganiſa= tion geſchaffenen Reſerven hinaus wurden 73 , 34 Mill . Schweizer Franken Abſchreibungen vorgenommen inkl . Rückſtellungen für ge= wiſſe Riſiken aus Bürgſchaften und evtl . Prozeſſen . Kapital ( 75 Mill . Schw . Fr . ) und 5 Mill . Schw . Fr . ordentliche Reſerven wer= den voll durch die Abſchreibungen in Anſpruch genommen . Die 223 , 49 Mill . Schw Fr . Forderungen ſind bis auf 0 , 119 Mill . Schw . Fr . durch die Aktiven gedeckt , doch hängt dieſes Ergebnis weit= gehend von der Verwertung und der Weltwirtſchaftsentwicklung ab . Die Zahl der Kontokorrentgläubiger beträgt 9505 mit 26 , 275 Mill . Schw . Fr . Geſamtforderungen , diejenige der Einlage = und Sparhefte 27 841 mit 14 418 Mill . Schw . Fr . Kaſſaſcheine betra= gen 50 , 616 Mill . Schw . Fr . , im Umlauf befinden ſich weiter noch 10 . 436 Mill . Schw . Fr . Obligationen der beiden Anleihen . Die Anſtrengungen der Geſchäftsführungskommiſſion gehen in erſter Linie dahin , den Kleingläubigern und Sparern Erleichterungen zu verſchaffen . Die Zahl der Kleingläubiger beträgt rund 28 000 . Piebmärkke . 1 Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 16 . Juni waren zugeführt 379 Stück . Verkauft wurden 331 Tiere . Bei amtlichen Preisnotierungen koſteten Milchſchweine , das Stück 8 — 14 RM . , Läufer das Stück 15 — 33 RM . Marktverlauf gut . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Berliner Freiverkehr . Der erſte börſenfreie Samstag in Berlin . Nach dem vorgeſtern überraſchend bekannt gewordenen Be= ſchluß des Berliner Börſenvorſtandes , die Samstagsbörſen für den Reſt des Juni ſowie für den Monat Juli ausfallen zu laſſen , ruhte geſtern erſtmals jeder Effektenverkehr . Auch von Büro zu Büro wurden keine Umſätze getätigt , lediglich ein Spitzenaus= tauſch dürfte hier und da ſtattgefunden haben . Rein ſtimmungs= mäßig iſt man im Hinblick auf das Börſengeſchäft weiter freund= lich geſtimmt , wobei ſich eine erkennbare Intereſſenverlagerung von Aktienwerten auf Rentenwerte herauszuſtellen ſcheint . Hier= bei dürften die bekannten Ausführungen des Staatsſekretärs Reinhardt über weitere Schritte zur Zinsſenkung und eine bevor= ſtehende Anleihekonverſion , zu der der Umtauſch der Hilferding = Anleihe den Auftakt gegeben habe , als hauptſächlich anregendes Moment anzuſehen ſein . Die erſte Frankfurter Samstagsbörſe ohne Orientierung an den Berliner Markt zeigte bei Eröffnung zunächſt ein ruhiges Bild . Das Geſchäft konnte ſich aber bald kräftiger entwickeln , und auf allen Marktgebieten waren die Umſätze ſchließlich lebhaft bei weiter feſter Tendenz . Stark in den Vordergrund trat wieder der Rentenmarkt , an dem die letzte Betonung der maßgeblichen Stellen gegen eine Devalvation nachwirkte und ſich auch die Ge= rüchte über eine Zinskonverſion verſtärkten . Beſonders lebhaft waren wieder deutſche Anleihen , Neubeſitz 23 , 20 ( 23 , 05 ) , Altbeſitz 96 ¾ ( 96 ½ ) , ferner hatten Reichsmark = Obligationen bei bis zu 1 Prozent höheren Kurſen größere Umſätze . Lebhaft lagen außer= dem 4 Prozent Kommunal = Umſchuldungsanleihe ( plus 1 Pro= zent ) , während Stahlverein = Bonds und ſpäte Reichsſchuldbuchfor= derungen eine Nuance leichter eröffneten . Reichsbahn = Vorzugs= aktien lagen zu unv . 112 Prozent ruhiger . Für Pfandbriefe zeigte ſich überraſchenderweiſe keine Nachfrage , was mit Tauſchoperatio= nen gegen niedriger im Kurs ſtehende Rententitel begründet wurde . Am Aktienmarkt war die Kursgeſtaltung etwas unein= heitlich . Es erfolgten einige Wochenſchluß = Realiſationen , die aber durch die vorliegenden Kaufaufträge wieder ausgeglichen wurden , weshalb ſich die Kursveränderungen auch in engen Grenzen hiel= ten . Intereſſe erhielt ſich beſonders , für Rohſtoffpapiere und Tarifwerte . Feſt lagen Bekula ( plus 1 ½ Prozent ) , Allgemeine Lokal u . Kraft ( plus 2 ½ Prozent ) , Rheag ( plus 1 ½ Prozent ) . Farben bei größeren Umſätzen 8 Prozent , Scheideanſtalt ½ Pro= zent höher . Montanwerte lagen uneinheitlich , Gelſenkirchen , Mansfeld und Phönix etwas feſter , dagegen Rheinſtahl , Stahl= verein und Klöckner bis 8 Prozent leichter , Harpener gaben 1 ½ Prozent nach . Auto = , Zellſtoff = , Zement = und Kunſtſeideaktien zogen von ¼ bis ½ Prozent an . Reichsbank gewannen 1 Prozent , A . = G . für Verkehr auf den Dividendenausfall 1 Prozent leichter , Kaliaktien von den unveränderten Dividenden faſt unberührt . Im Verlaufe blieb der Aktienmarkt bei kleinen Schwankungen ruhig , meiſt lagen die Kurſe gut behauptet . — Am Rentenmarkt ſetzten ſich die Steigerungen für deutſche Anleihen fort , Altbeſitz bis 97 ½ ( 96 ½ ) , Neubeſitz bis 23 , 25 ( 23 , 20 ) , auch ſpäte Schuld= bücher und Stahlverein = Bonds waren erholt , ferner zogen Reichs= mark = Obligationen nochmals ¼ bis ½ Prozent an . Pfandbriefe lagen ſtill und blieben meiſt nur behauptet , es lag teilweiſe etwas Angebot vor , das aber aufgenommen wurde . Stadtanleihen waren ebenfalls ruhig und etwas uneinheitlich , feſt tendierten aber ſtädt Schatzanweiſungen . Von fremden Werten gewannen 4 Prozent Schweizer Bundesbahn von 1912 1 Prozent ( 160 ) Gegen Schluß wurde das Geſchäft ruhiger , Aktien blieben voll behauptet , während deutſche Anleihen leicht zurückgingen . Alt= beſitz 97 ½ , Neubeſitz 23 , 20 . Tagesgeld blieb zu 3 ½ Prozent leicht und unverändert . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 16 . Juni . Die Preiſe verſtehen ſich pro Pfund bzw . Stück in Pfg . Ge= müſe : Spargeln 1 . Sorte 25 — 30 , 2 . Sorte 20 — 25 . Kohlrabi 4 — 6 , Karotten 5 — 6 , Spinat 16 — 18 , Römiſchkohl 12 , Weißkraut 18 bis 20 , Wirſing 10 — 12 , Stangenbohnen 30 — 40 , Erbſen 20 — 22 , Zwie beln 12 — 15 , Rhabarber 8 — 10 , Tomaten 35 — 50 , Kopfſalat 5 — 6 , Salatgurken 20 — 40 , Blumenkohl 5 — 10 , Rettich 5 — 15 : Kar= toffeln : Frühkartoffeln 14 , Spätkartoffeln 5 ½ — 6 ; Obſt : Erd= beeren 35 — 50 , Pfirſiche 35 , Kirſchen 15 — 30 , Johannisbeeren 19 bis 20 , Stachelbeeren 25 , Himbeeren 50 , Heidelbeeren 28 — 30 Tafeläpfel 15 — 30 , Apfelſinen 20 — 30 , Zitronen 4 — 5 , Bananen 30 ; Eßwaren : Süßrahmbutter 140 — 145 . Landbutter 120 — 130 . Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 11 ; Wild und Geflügel : Rehe 50 — 110 , Hühner 80 , Tauben 60 , Ziegenfleiſch 50 — 60 , Hahnen 1 , 20 ; Fleiſch = und Wurſtwaren : friſches Rindfleiſch 56 , Kalbfleiſch 80 , Hammelfleiſch 86 . Hackfleiſch 64 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Das Geſchäft war wäh= rend der ganzen Woche ruhig , doch konnte das Angebot , das jetzt mehr und mehr zurückgeht , placiert werden . Der Konſum bevor = zugte weiterhin die ſchweren Sorten , wie Klaſſe A und S . wäh= rend die kleineren Eier meiſt zur Einkühlung und Einkalkung ge= langen . Die Preiſe blieben unverändert . Es notierten in Pfg pro Stück frei Frankfurt a . M . : Deutſche Friſcheier Klaſſe S 10 , 00 Klaſſe A . 9 . 50 , B 8 , 75 , C 8 , 50 , D 7 , 50 : Holländer S 9 , 75 , A 9 , 25 , B 8 , 75 : Dänen und Flandern S 9 , 50 , A 9 , 00 , B 8 , 50 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Butterzufuhren waren trotz des ſtärkeren Friſchmilchverbrauchs ziemlich groß und konnten infolge der durch die warme Witterung beengten Kon= ſumnachfrage nicht voll abgeſetzt werden . Die Großhandels = Ein= ſtandspreiſe blieben unverändert . Deutſche Markenbutter 127 , 00 , feine deutſche Molkereibutter 123 — 125 RM . pro 50 Kilo= gramm ab Verſandſtation . Der regionale Ausgleich am Eiermarkt . Mit der erſten Anordnung der Hauptvereinigung der deut , ſchen Eierwirtſchaft vom 11 . Juni 1934 iſt eine wichtige Neuerumn im geſamten deutſchen Eierverkehr zwiſchen den einzelnen Beziz , 6 ken ( Eierverwertungsverbände ) eingetreten . Während der Vet , 3 kehr mit Eiern innerhalb des einzelnen Wirtſchaftsbezirkes früs , iſt , muß für das Hinein = oder Herausbringen , von Eiern ag= einem Bezirk in den anderen in jedem einzelnen Falle die E 7 , gefeſ nehmigung der Hauptvereinigung der Deutſchen Eierwirtſchaw . Berlin SW . 68 , Kochſtraße 6 — 7 , eingeholt werden , und zward müſſen Anträge auf Vermittlung jedesmal an den zuſtändiggr ! Pium verheilt Eierverwertungsverband gerichtet werden . Der Eierverwertungt/ 0 te verband prüft , ob die Marktlage im Bezirk die Abgabe oder Ariſim der Schulſche ” ſtolz und nahme von Eiern geſtattet . Durch dieſe Maßnahme iſt der georſ , inet . nete Ausgleich des deutſchen Marktes geſichert , ohne daß Störuu = ane Wehrnis 9 e 9 zt fragend gen oder Stockungen auftreten . Gie ieben nand Pernd nd entſchloſſe Wer darf Handelsklaſſeneier ſtempeln ? Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß der deutſiſſ ſch zu nehnen , weit Stempel auf Eiern ohne Befugnis weder benutzt noch erworbön zi . die erhabene 3 bzw . veräußert werden darf . Es iſt daher auch unzuläſſig , wesn Firmen Deutſchſtempel öffentlich in Tageszeitungen zum Verkagicenich Gerolſtzi anbieten . Nach 8 8 der Eierverordnung vom 17 . März 1932 uu ſten Oſtüere , Dert 8 . Juni 1934 darf eine ſolche Kennzeichnung nur mit ſchriftlicktangßenlang ſchwankt Genehmigung des Reichsnährſtandes ( Hauptabteilung 2 der Lal , gam wird die Luft desbauernſchaft ) angebracht werden . Verſtöße dagegen werd , ne ſnd . An einet mit Gefängnisſtrafe bis zu 3 Monaten bedroht . Es wird gebetei , Verdachtsfälle der nächſten Polizeibehörde zwecks Beſchlagnahu = ndt . Es iſt . Lyet ” der Stempel und Beſtrafung der Täter zu melden . Dieſe ſchließt ſe Sträflinge werd ich ſelbſtverſtändlich aus den Reihen des deutſchen Eierhandeu in herde Schlachtv aus . ſtnell genug . Scho uch letzte Kleid Haferausfuhr geſperrt . ut — ein kleiner ? Verträge können eingehalten werden . Die Haferbeſtände ſind nach den letzten Vorratserhebungen /o , ruſt keine Name Deutſchland gegenwärtig etwa ebenſogroß wie im Vorjahre , au noch ſehr beträchtlich . Die kommende Haferernte wird jedoch ; 10 mr noch Achlaidte . folge der Trockenheit keinesfalls den Rekordumfang der letztjäz / Shmiede ihte . 4 rigen Ernte erreichen . Angeſichts dieſer Lage und der durch Aualige aneinanderget Deviſenmangel bedingten Notwendigkeit , die Futterverſorgung ſi 9 Jetzt iſt man ke größtmöglichſtem Umfange aus eigener Erzeugung zu ſichern , It yuuſigen Zweigeſt die bisher zur Entlaſtung des deutſchen Hafermarktes erforderlüeidar zum ewigen C Ausfuhr von Hafer im Austauſch gegen Mais und Gerſte ihra , Straßenräuber volkswirtſchaftlichen Sinn verloren . Die Reichsregierung hat de halb vorſorglich eine im „ Reichsanzeiger ” Nr . 137 veröffentlicheiſt es doch noch e Verordnung der Haferausfuhr ab 15 . Juni geſperrt . Um Uebä = Mllſche Offizier He gangsſchwierigkeiten zu vermeiden , iſt abweichend von dieſer W = Gefährte , der and gelung beſtimmt worden , daß Ausfuhrſcheine zur Ermöglichuuyen Dieb , kein Fäl der Ausfuhr von Hafer auch in Form von Müllereierzeugniſſtyger Soldat , iſt eit aus Hafer wie bisher erteilt werden dürfen , wenn der Beweut erbracht wird , daß dieſe Ausfuhr auf Grund von Verträgen a , Ilntzronſtider hid folgt , die vor dem 16 . Juni 1934 abgeſchloſſen waren . Gekreide = und Mehlvorräke in zweiter Hand Ultimo Mai ſowie Vermahlung von Brol = ” getreide im Mai 1934 . Die Getreidevorräte der zweiten Hand haben im Mai allel mein abgenommen . Die Weizenvorräte haben ſich in den Mühllt etwas erhöht , in den Lagerhäuſern dagegen beträchtlich verringe = Insgeſamt lagerten in der zweiten Hand an Weizen 1 , 277 ( 130 Mill . Tonnen , davon in den Mühlen 54 ( 52 ) Prozent , die Jal räte an Roggen gingen insgeſamt auf 0 , 825 ( 0 , 878 ) Mill . Ton zurück , von denen ſich 56 ( 55 ) Prozent in den Mühlen befandes Der Rückgang der Hafer = und Gerſtenbeſtände war mit A dnf 29 Prozent auch im Mai erheblich ſtärker als beim Brotgetreith Die Vorräte an Weizen = und Roggenmehl nahmen um 15 hr 8 Prozent ab . Die vorgenannten Zahlen umfaſſen wieder ungl fähr 95 Prozent aller in Mühlen und Lagerhäuſern befindlich = Getreide = und Mehlvorräte . Die bei induſtriellen Verbrauche , lagernden Getreidemengen ſowie die rollenden und ſchwimmend Mengen und die Mehlvorräte der Bäcker ſind in den Ergebniſſſ nicht enthalten . Die Verarbeitung von Brotgetreide hat im M infolge der Heraufſetzung des Vermahlungskontingentes zugenosd men . In den Mühlen mit mehr als 3 Tonnen Tagesleiſtig wurden 0 , 306 ( 0 , 273 ) Mill . To . Weizen und 0 , 296 ( 0 , 278 ) Mill . 2 Roggen verarbeitet . Hiervon waren 1000 bzw . 24 000 ( 3300 Tonnen für Futterzwecke beſtimmt . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der Zementabſatz im Mai 1934 belief ſich auf 535 000 Tonn gegenüber 531 000 Tonnen im April 1934 und 389 000 Tonnen Mai 1933 . Mit Wirkung vom 16 . Juni gelten folgende Preiſe für Ha zeug ( in RM . je 100 Kilogramm , für Abſchlüſſe auf 100 Ki . gramm ) : Kupfer : Bleche 76 , 25 ( 76 , 50 ) , Rohre 92 , 25 ( 92 , 4 Drähte und Stangen 69 , 25 ( 69 , 50 ) . Der Aufſichtsrat der A . = G . für Verkehrsweſen , Berlin , nehmigte den Abſchluß für 1933 . Der Generalverſammlung 9 . Juli wird vorgeſchlagen , keine Dividende zu verteilen , vielmne den Reingewinn auf neue Rechnung vorzutragen ( 1932 wurde Reingewinn von 1 , 05 Mill . vorgetragen ) . Zur Ausgleichung Vermögensverluſte , die in der „ vergangenen Deflationszeit 2 / ſtanden , ſind nochmals 0 , 90 Mill . RM . abgeſchrieben worden . Der Aufſichtsrat der Bayeriſchen Rückverſicherungsbank 9 . ; München , ſchlägt vor , aus 467 378 ( 412862 ) RM . Gewinn 1933 wieder 10 Prozent Dividende auf das nunmehr mit 30 PP ) 14 RMF 74 or zent einbezahlte Aktienkapital von 6 Mill . auszuſchütten . Wufenussstcc 5 Burmſtädter und Hattonaloant Burmftaut , Fiiate drt Srescner O Frankfurter Kursbericht vom 16 . Juni 1934 . Denachung des Pol Darmſtadt , Wee „ Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 „ . , 1936 „ . . 1987 „ . . 1938 „ Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl . 6 % „ v . 27 5 ½%Itern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bayern . „ . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 %Sachſen . . v . 2 6 % Thüringen b . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . 4 1 . Ablöſung . ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge . bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 „ v . 26 6 %Mainz . . . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbadenv . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 9 % Goldoblig . 99 . 55 96 . 5 91 . 75 94 . 25 95 . 5 91 106 . 93 . 5 90 . 75 100 . 62 100 Re 23 9 . 3 82 . 25 81 . 75 77 . 5 84 . 75 D hyp . = Bk . = Liquid . 434 % 0 „ Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 6 % „ „ R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 n Ligll . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 8 %Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % „ Goldoblig . 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 %Mein . Hhp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 %Rhein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 6 % „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank" . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Bürtt . Hhp . = B . 89 89 . 75 31 91 . 5 90 . 89 . 5 96 . 75 113 Me 6 % Dt . Linol . Werke 62 Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmann & Co . 6 %Ver . Stahlwerke 6 %Voigtc Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % 0 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 ¾Türk . Admin . . . 4 % 0 „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½%üngarn 1913 4 ½% „ 1914 170 Goldr . 420 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg ! = „ Karlſtadt 90 . 5 98 Rl 91 79 78 . 5 125 : , 9 25 4 . 25 8 eI . 3 . 9 8 7 . 15 is 3 . 55 . 5 51 . 5 92 188 . 5 62 . 75 24 . 5 48 . 25 7 . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . ! Contin . Gummiw . Contin . - = Linoleum Daimler = Benz . . . . " Dt . Atl . Telegr . . . . „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft/ Eſchw . Bergwerk Eßling . Maſchinen . Faber & Schleiche Fahr , Gebrüder . . F . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenkirch . Bergw . Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Füſſen HarpenerBergbau Henninger , Kempf HilbertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . ! " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſel ! . D Kali Chemie . . . . . Kali Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren ! Mansfeld , Bergb . Metallgef . Frankf . . Miag . Mühlenbau Moenus . . . . . . . . " Motoren Darmſtadt Reckarwerk Eßling . Oberbedarf . . . . . " Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswverke . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . / Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür , Liefer . = Gef . . ! 140 120 122 71 . 25 127 . 25 26 : ) , 90 . 5 222 73 62 . 5 69 . 5 79 . 25 86 . 5 62 64 90 . 5 98 . 5 50 ‟ , 100 . 5 96 . 75 94 40 . 75 Dieege 2 Ber . Stahlwerke , Vek . Utramarin Voigt & Haeffner Beſitdte . Kaufhof Weſteregeln Kali Zelſtoff Waldhof Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſt . Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothelbl . Comm . u . Privatbl . Dt . Bank u . Dise . , Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner BanP . Frankf . Bank . Hyp . Banil Mein . Hhp . = Banl . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . Rhein , Hyp . = Banl Südd . Bob . Kr . Bl . Württb . Notenbank/ 4 den : es ADien mit T . io . nhalt lude L . yit lt . 1210 428 1088 A . . G . f . Verkehrsn Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . B 39 Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . . Südd . Eiſenb . = Geſ . RFe 9 5 i Allianz = u . Stutg Verſicherung „ Verein . Berſ . Frankona Rück = u . 9 Mannh . Verſich . 21 I . P ſaiag , 17 . Junk 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 165 — Seite 11 * n vnel fPütte das Sclafht daf ! Der abenteuerliche Lebensroman des Heinrich Ferdinand von Wedel . Oeſtſnzig Aeberlebende der 12 Schillſchen Offiziere . — Galeerenſträfling , General und preußiſcher Geſandter Naſcruck verboten . ) Von Heinz Kasten . Galtenſträfling . 6 beginnt der Marſch durch Frankreich , dem Norden , der Meuucküſte zu . Es iſt ein langer Zug von Gefeſſelten : Mörder , Deſſtzure , rückfällige Diebe und Einbrecher , Sittlichkeitsverbre= chery äſcher , Verſchwörer ſchleppen ſich unter den Kolbenſtößen der nBrleitmannſchaft die Landſtraßen entlang ; mitten unter ihnern gleich ihnen gefeſſelt , gleich ihnen mißhandelt und geſchla= gen nu getreten , Menſchen in zerfetzten Uniformen , leidend zum Teillyter kaum verheilten Wunden — : das ſind die gefangenen Solzan , der Schillſchen Freiſchar , zur Galeere verurteilt . Dar = Msunteſe iner , der ſtolz und aufrecht ſeinen furchtbaren Leidensweg gehtü ze Wehrnis gegen die Mißhandlungen der franzöſiſchen Scheſeun , nicht fragend nach Schmerzen , nach Hunger und Durſt , ſtempeln ! nacht ſeben knapp vernarbten Wunden — ein Menſch mit ver= ſchloüſeem und entſchloſſenem Geſicht , bereit , ſein Schickſal heldiſch auf fſt zu nehmen , weil er weiß , daß auch das gelitten werden mußü ſt die erhabene Idee „ Vaterland‟ — hinrich Ferdinand von Wedel , der letzte , der zwölfte der Schiülſen Offiziere , verurteilt zu lebenslänglicher Galeere . . . ichenlang ſchwankt und ächzt der grauſige Zug durch Frank= reicht dann wird die Luft herber und feuchter . Salzgeruch ſchlägt here nuns Land . An einem Abend iſt eine größere Stadt erreicht . Hafehyndt . Es iſt Cherbourg . Und dort iſt das Bagno — M Sträflinge werden hineingetrieben , werden abgeliefert wie jeite Herde Schlachtvieh . — Kolonne formiert ! — Es geht nichty ſinell genug . Schon hauen die ſchweren Lederpeitſchen zu , trefffindurch letzte Kleiderfetzen auf die nackte Haut , die alsbald werden , zerpliu — ein kleiner Vorgeſchmack vom Leben des franzöſiſchen Vorratseil . Bagy ” wie im Au . Aia ruft keine Namen auf — Galeerenſträflinge ſind namen= erernte win / los , in nur noch Nummern . Und ſchon in der gleichen Nacht noch rdumſang R un N Schmiede ihre Arbeit — : zu zwei und zwei werden die üge und M bSträuſige aneinandergekettet , werden die Ketten vernietet , un= ie Futtern gung u ſtlösliſlh Jetzt iſt man kein Einzelmenſch mehr , iſt nur noch Teil tiermarktes n einess rauſigen Zweigeſpanns . Da erhält der Fälſcher den Mut = Mais und ſu termiter zum ewigen Gefährten , der preußiſche Soldat den rück= heichsregienm fälli he Straßenräuber Nr . 137 mn üt es doch noch einen gnädigen Gott über den Wolken ? — geſperrt u der süllſche Offizier Heinrich Ferdinand von Wedel hat „ Glück ” Deichend m 4 — folinGefährte , der andere Teil des Zwiegeſpanns , iſt kein Mör= beine zur on Müllerein den iſen Dieb , kein Fälſcher , kein Verbrecher — iſt gleich ihm rſen , wem deſpreurzſher Soldat , iſt ein Kamerad von einſt , iſt ein Schillſcher , tund von Veu = iſt dürUnteroffizier Kühns . — oſſen waren . ( Copyright by Verlag Preſſe = Tagesdienſt , Berlin W 35 . ) Im Bagno zu Cherbourg . Die erſte Nacht . Wie viele werden ihr noch folgen . . . Da liegt man . Schlafen ? Nimmermehr . Weinen und jam= mern und greinen ? Nimmermehr . So bleibt noch ein leiſes ver= lorenes Tuſcheln mit dem anderen Teil des Zwiegeſpanns , dem Kameraden , den die Kette einem gegeben hat , „ Herr Leutnant — „ Ja , Kamerad — „ Was haben wir denn verbrochen , im Namen des Himmels ? ! " „ — unſer Land geliebt . Unſer Land frei machen wollen . ” „ Und dafür — „ Ja , dafür , Kamerad . — Auch das fürs Vaterland ! " Schweigen . „ Kamerad — „ Ja , Herr Leutnant ! ” „ Nicht mehr Herr Leutnant . Menſch nur noch du und ich , ver= lorener Menſch „ Jawohl , Herr — — jawohl , Kamerad . . . " „ Weißt du noch — ? ! Und aus der Qual der erſten Nacht ſteigt es heimlich noch einmal empor : Heimat . Verlorenes Preußen , geknebelt in Schmach und Schanden gleich uns , Kamerad ! — Und die Geſtalt des Führers , des brennenden Patrioten Schill , der zu Stralſund den Helden= tod ſtarb , und dem ſie das Haupt vom Rumpfe trennten . — Und all die Toten — und die letzten Märtyrer , die Elf von Weſel . . . " die ſind erlöſt , die Glücklichen , ſtarben einen ſchnellen aufrechten Tod . . . Fahles Dämmern webt allmählich ſchon durch das verlorene Geraun , der beiden Kameraden — der beiden Sträflinge im Bagno zu Cherbourg . Und ſchon ein Signal : „ Auf ! ” Die Gefangenen werden in den Hof getrieben . Waſſer und Brot . Und hinaus . Peitſchenhieben wird hier gegraben , werden Felen gebrochen . wird gehackt , geſchaufelt und gekarrt bis zum ſpäten Abend ohne Pauſe . Wer zuſammenbricht , wird mit Peitſchenhieben wie= der zur Beſinnung und auf die Beine gebracht — wer verreckt , mag verrecken , ein Galeerenſträfling iſt kein Menſch mehr , iſt weniger als ein Stück Vieh , zum Teufel mit ihm ! Ein Tag . Und jeder kommende wie der erſte , Nach Monaten wird die Sträflingskolonne , zu der Heinrich Ferdinand von Wedel nebſt ſeinem Kettengefährten , dem preußi= ſchen Unteroffizier Kühns , gehört , aus dem Steinbruch herausge= zogen , zur Arbeit an den Hafenanlagen beordert . Man beſſert die Quais aus . Aber das bedeutet keine Beſſerung . Die gleiche Qual , die gleichen Mißhandlungen — und der gleiche Hohn der Menſchen , denen der troſtloſe Sträflingszug auf ſeinem Weg zur Arbeits= ſtätte begegnet . Da gibt es die Jugend , die den Zug mit lautem Hohn und Spott umtanzt . Da gibt es Megären , die die Unglück= lichen beſchimpfen und begeifern und demjenigen , den ſie trotz der lahmen Wehrnis der Begleitmannſchaft und Sklavenwärter er= haſchen können , ins Geſicht ſpeien . Galeerenſklave im Bagno zu Cherbourg — ; wer es nicht er= trägt , wird wahnſinnig oder ſtirbt . Aber einer erträgt es , ohne Wahnſinn oder Tod — aufrecht auch in Ketten und Schmach : Heinrich Ferdinand von Wedel , geweſener Leutnant des Frei= korps Schill . Ein Wunder ? Monate vergehen , man zählt die Tage ſchon längſt nicht mehr . Man achtet der Außenwelt , nicht mehr . Man achtet nicht der freien Menſchen , die einem begegnen auf dem Zug zur Arbeits= ſtätte . Man ſchaut ſtarr vor ſich hin und geht aufrecht ſeinen Weg , So dringt es gar nicht zum Bewußtſein vor , daß oft und oft dem Heimkehrzug eine junge Dame begegnet , die zwar ein wenig ängſtlich ſich zur Seite drückt , aber dennoch den Zug aufmerkſam muſtert — das heißt : einen einzigen unter den Sträf= lingen ins Auge nimmt , immer wieder . Vermutlich iſt ihr aufge= fallen , wie ſehr dieſer Einzelne abſticht von den anderen Gefan= genen — ; dieſe immer noch ſtolze und ungebrochene Haltung , dies große flammende Auge , ein Herrenauge ! Dieſe unverkennbar edlen Züge ! — — Wer mag das ſein ? ! Auch er ein Mörder oder Straßenräuber oder Fälſcher ? — Kann doch kaum ſein ! So ſehr vermag die Natur nicht zu lügen ! Dem Gefangenen aber dringt niemals etwas bis zum Erken= nen und Bewußtwerden vor von dieſen immer regelmäßigeren Be= gegnungen . Er bemerkt es auch nicht , daß eines Tages dieſe junge Dame auf den Quais erſcheint , nah bei den ſchwer werkenden Sträflingen , daß ein hoher Marineoffizier in ihrer Begleitung iſt — ſich einen , den einen , dieſen ſeltſam ſtolzen Gefangenen mit den adligen Zügen , von ihr zeigen läßt und ein paar fragende Worte mit einem der Wächter wechſelt . noch einmal den Ge= fangenen betrachtet und dann ſinnend mit der jungen Dame von= dannen geht . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Berantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : MarStreeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann : für , „ Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 18 Geiten . Eine Auslese schöner Gardinen - und Dekorationen- finden Sie zur Zeit in meinen Schaufenstern . Alles meinebe- kannt gediegen . Oualitäten u . wirklich preiswert ! Meine Auswahl ist natürlich viel größer und bitte ich Sie daher um den Besuch mei- ner Verkaufsräume . Sie wer- den wie stets zufrieden sein . ( 6709 SDohmttädten Teppich - und Gandinen - Haud S DARMSTADT - ERNSr - LuDWIGSTR : 15 14 S ZUVERUASSIGE FACHGESCHAFT FÜRINNENDEKORATON Bekchmmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gänden : 2 Herrenfahrräder , Getbörſen mit Inhalt , 1 ſilb . Geltlliſe mit Inhalt , 1 Nickel = Uhr , / double = Armband , 1 Hun= delen ; 1 neue Zahnbürſte , ein Tenauring , 1 Schülermäppchen , Tenmeſſer , 1 Paar Glacé= hanlſlhe 1 Hornbrille m . Etui , 2 Eu Schlüſſel , 3 Damengür= tel , = kurnſack mit Turnſchuhen , Tle/MGeldbörſen , 5 verſchiedene Lrdia 1 . gold . Damenring mit Stehll und Perlen . 1 Double = Armuſnd . 2 Geldbörſen mit In = Maltl Doublezwicker , 1 Dreh = Hei 4 1 Herrenfahrrad , 1 EK . Heſſ . Tapferkeitsmedaille , derſcüdene Ehrenzeichen und Ge= denlannzen . 1 Siegelring , 1 wei= ſer Amnd erſchuh , 1 Kombinat = Zanu 4 1 Damengürtel , 1 Roſen= krang ? Damenhandtaſchen , ein Gurmball . , 2 einz . Handſchuhe , Mrbeitsſchloß für Fahrrad , Lkuch , 1 Luftpumpe , 2 woll . Baskmitzen . 1 ſchwarzer Thea= terſ 9 / 1 Aktenmappe mit In = Zalus Bund Schlüſſel , 1 weißer Laplöauh mit 1 Paar weißen 1 . Autokurbel . — Zuge = 1 grau . Hund , 1 ſchwarz= bund , 1 grauer Schäfer = 1 gelber Hund — Zuge = 1 S Wellenſittiche , 3 Kana = Ne . 3 Brieftauben , 1 Lach = Liege Aue größte Auswahl . billigſte Preiſe ! Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( a Leghorn , weiß , gute Leg . , mit Stall und Umzäun , krank= heitshalber bil= ligſt abz . Schla= geterſtr . 25 , II . Motorrad 200 ccm , ℳ 120 , und 3 neuwert . Maſchinen ( 200 ccm ) zu verkau= fen . Arheilger= ſtraße 92 , H . pt . Klein = Auto , gebr . , ſteuerfreie Vierſitz . = Limou= ſine bevorzugt ( Zahlungsbed . ) geſucht . Ang . u . A . 234 Geſchſt . Motorrad , 200 ccm , zu kau= fen geſucht . An= geb . unt . A . 233 Geſchäftsſtelle . BMW . = Limouſ . , Vorderradſchw . = Achſe u . Kugel= ſchaltg . , 1 , 8 Opel = Limouſ . , viertü= rig , mit Koffer , 1 . 2 Opel Vierſitz . = Cabriolet , 8 PS . Adler Favorit = Limouſ . , 4 türig . Brohm . Laute= ſchlägerſtr . 14 . D = Motorrad . 500 ccm , verſteu= ert in tadelloſ . Zuſtand zu verk . , auch geg . ſteuer= freies od . Weiß= binderarbeit . zu tauſchen . Ang . u . A . 192 Gſchſt . ( e B . M . c Limouſine , neueſtes Modell , 22 PS . , 4 Zyl . ca . 6000 Km ge= laufen , umſtän= dehalber zu ver= kaufen . Ang . u . A . 207 Gſchſt . ( b BAA ſteuerfreie Limouſine , Vierſitzer Opel , offen , 500 ccm Ardie = Motorrad billig zu verkfn . Heidelberger= ſtraße 25 . D . = Motorrad . 500 ccm . , z . ver= kaufen . Elektr . Licht und Hupe . Weiterſtadt , Friedrichſtr . 10 . Motorrad D . Rad , 500 ccm , billig z . verkau= fen . Roßdörfer= ſtr . 28 , Hths . pt . Vf * 7 Rrtt R 4 Ru R A O Zu kauf . geſucht : Hags in gt . Zuſtande , mit geräumigen 4 = Zi . = Wohnun= gen , Bad , Speiſe= kammer , Balkon , Garten . Anzhlg . etwa 10 000 Mk . Ohne Vermittlg . Ausf . Ang . unt . A . 145 Gſchſt . Kinderheilſtätte Kinderſolbad Bad Dürrheim Schwarzwald , 710 m 1 . d . M . für Knaben und Mädchen . Eingerichtet u . geführt nach d . Muſter klimatiſcher Sanatorien des Schweiz . Hochgebirges . Geſchützte Höhenlage , Liegehall , Liegeverand , Höhenſonne , Röntgen , Solbäder . Inhalationen , Arztl . Direkton , Geprüfte Schweſternu . Kindergärtnerinnen . Günſt . Heilerf . b . Erkrank . der Drüfen u . Schleim= häute , bei ſchwächt , u . gefährb . Kin= dern , b . Rachitis , Aſthma u . Bron= chitis . Geringer , bedeut . ermäßigter Pflegeſatz : Proſp . u . Aufnahmebe= dingungen durch die Anſtaltsleitung . „ Bad . Frauenverein v . Rot . Kreuz . Landesverein Karlsruhe , Kaiſerallee 10 . Magerkeit Schöne volle Körperformendurch Steiner’s Oriental - Kraft - Pillen . In kurz . Zeit erheb . Gewichtszunahme u . blühend . Ausseh . ( f . Dam . reiz . Büste ) blutbildend u . nervenstärkend . Gar unschädl . , ärztlich empfohlen . Viele Dankschreiben . 35 Jahre weltbek . Preisgekrönt mit gold . Medaillen u . Ehrendipl . Pak . / 100 St . Preis 2 . 75 . ℳ 4 Depott . Darmst . iMediginal - Drogerie Beckenhaub , Schul - u . Kirchstraße , D . Franz Steiner & Co . , Beia N . 3027 . 3 — 5 - 3 i . Ekagenhaus möglichſt mit Bad , bei 15000 ℳ Anzahlung zu kaufen geſucht . — Angeb . unt . A . 172 Geſchäftsſt . ( b Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Zeſchäftshäuſer prsw . abz . , ebtl . be kl . Anzahlung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 4775 a Haus mit Lebensmit= telgeſchäft unter günſtig . Bedin= gungen zu ver= kaufen . Angeb . u . A . 205 Gſchſt . Beſſeres Etagenhaus mit 4 = oder 5 = Zim . = Wohnun= gen mit 20 000 Mk . Baranzah= ung zu kaufen geſucht . Beſitzer = Off . unt . A . 214 a . d . Geſchſtelle . Kleines Haus Darmſtadt od . Vorort bei Mk . 3000 Anzahlung zu kaufen ge= ſucht . Angeb . u . A . 212 Gſchſt . ( e Einfamil . = Haus ( Baujahr . 1928 . 1934 ) , 3 — 4 Zim= mer mit Bad u . Garten , zu kau= fen geſucht . Prs = Ang . u . Einzel= heit . A . 161 Gſch . Zwei = Familien = Haus in Eberſtadt , 4 X 5 = Zim . = Haus , 4 X 3 = Zim . = Haus , hier billig zu verkaufen . Ang . A . 241 Geſchſt . Bauplatz Oſtviertel , ſofort günſtig zu ver= kaufen . Angeb . unter A . 232 an die Geſchäftsſt . Elagen = Bohnhaus mögl . mit Ein= fahrt u . Garten , bei 10 — 15 000 . — Anzahlg . z . kau= fen geſucht . Ang . A . 171 Gſch . ( * Immer mit der Ruhe , junger Mann ! Wer am besten schreien kann , der kann noch lange nicht am besten singen . Er fällt einem höchstens auf die Verven . Gütting verzichtet auf billige Mätzchen und Behaup- tungen , die nicht zu beweisen sind . Durch die Oualität , Billigkeit und die vielgestaltige Aus- wahlseiner Fahrräder zeigt Gütting eindeutig , daß seine Leistung an der Spitze steht . • Vom Spezialrad z im Preise von 35 . - Mark bis zum elegantesten Luxusrad führt Ihnen Gütting alle zwanglos vor . Gebrauchte Räder werden in Zahlung genommen und über die Be- dingungen werden wir schon einig . ( 6128 a Gäittins Schuchardstr . 10 Trikot - Unterwäsche in größter Auswahl für Herren , Damen und Kinder in leichten und porösen Sommer - Oualitäten . Seidene Unterwäsche Nick - Nagel•Ernst - Ludwigstr . 16 Spezialgeschäft bekannt für gute Oualitäten . Herren - Socken , Damenstrümpfe , Kinder - Kniestrümpfe , Sportsöckchen . Bauplatz in Nieder = Ram= ſtadt , Traiſa od . Umgebung ge= ſucht . Angeb . u . A . 221 Geſchſt . Garten od . Gelände jetzt od . ſpäter preis= wert zu kaufen geſucht . Angeb . u . A . 202 Gſchſt . Lebensmittel= geſchäft zu kaufen oder mieten geſucht . Ausführliche Ang . u . A . 216 a . d . Geſchſtelle . Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günſt . Beding , auch auf auswärt , Grund= ſtücke auszuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter , pet . Gemeind . , Str . 29 Telefon 4251 . ( a Rn f . Anſchaff . , Ent= ſchuld . , Hypoth . , unkündbar . Til= gung RM . 0 . 50 monatl . f . RM . 100 . — . Koſtenl Beratung durch „ Riva‟ Spar = u . Kred . = Gem . , eGmbH . unt . Reichsauff Ausk . dch . Willi Hillebrecht , Traiſa = Darm= ſtadt , Adolf = Hitler = Str . 12 . CI . Kä 63161 150 Mark von Beamten gegen pr . Sicher= heit und Zinſen auf 6 . Monate nur von Selbſt= geber zu leihen geſucht . Angeb . unt . A . 199 Gſt . 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn . = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Bins anzulegen durch Bankvertreter H . Heldmann pet . Gemeinderſtr . 29 Telefon 4251 . ( a Mk . 100 . — von Hausbeſitzer gegen gute Ver= zinſung u . volle Sicherheit auf 4 Wochen geſucht . Angeb . u . A . 215 a . d . Geſchſtelle Sichere Kapt kals - Anlage ! 5000 RM . gegen gute Sicherheit geſucht . Ang . u . A . 236 Geſchſt . Miee Hge für I . evtl . II . Stelle zu vergeben Streng reell . Anfragen u . A . 21 an die Geſchäftsſtelle . Steuerguiſchelne werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a 1 . Hypothek von 5000 RM . , beſte einwandfr . ( auswärts ) , die zum Bauen ver= wendet werden ſoll , zu 97 Proz bei 5 ½ Prozent Zinſen abzugeb . Pünktliche Zins= zahlung . Ver= mittler verbet . Angebote unter A . 242 Geſchſt . 7 — 8000 Mark auf ein Vier= zimmerhaus in guter Lage auf 1 . Hypothek am liebſt . aus Pri= vathand geſucht . Angebote unter A . 238 Geſchſt . UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Oeſſenlſche Inbſungen . Für die im Jahre 1933 und früher geborenen Kinder , die bis jetzt noch nicht geimpft ſind , werden unent= geltliche Impftermine abgehalten : Montag , den 18 . , Mittwoch , den 20 . und Freitag , den 22 . Zuni , jedesmal von 15 — 16 Uhr , in der Rundeturmſchule , Nundeturmſtraße 9 . Die Nachſchautermine finden ebenfalls ſtatt am Montag , den 25 . , Mittwoch , den 27 . und Freitag , den 29 . Juni , von 15 — 16 Uhr . Kinder , die in dieſen Impfterminen nicht geimpft werden , ſind bis zum Jahresſchluſſe auf Koſten der Eltern impfen zu laſſen . Die Kinder müſſen mit reingewaſchenem Körper und mit reinen Kleidern gebracht werden . Darmſtadt , den 14 . Juni 1934 . ( st 66 s 7 Bürgermeiſterei . Elektro - Instal - Mar latlon Kirchstr . 1 Wir beanspruchen für dle Frlsohhaltung von Nahrungemitteln moderne Kühlung und damit Wirtschaftllohkelt , Sauberkelt und Zweckmäßlokelt . / Der Flelsoher und Lebensmittelhändler bletet das Beste duroh dle vorzügllche Arbelts- welse mit Ate - Kühlsohränken und Anlagen . / Dle Hausfrau laßt nichte mehr verderben und erhält was gut und wertoll lst durch „ Ate‟ . Der Geschäftsmann , Hoteller und Fachmann verlangt elektrisoh - aufo- matlsche Kühlung für dle fortschrittliche Führung seines Betrlebes . Fordern Sle letzt unsere große lllustrlerte Druokeache G 176 und A . I . Z . an . Sle werden umgehend orlentlert über Ate - Haushaltungs - und Gewerbe- kühlsohränke , / Ate - Raumkühlanlagen und Kühlzellen / Verolaste Ate - Kühltheken und Aufsätze / Ate - Bler - und Büfettkählung / Konsewatoren und Soelseelsberelter / Ate - Mlichtletkühlung und Spezlalkählanlagen . Für leden Bedart : ( V 2248 AA ALFRED TEVES•FRANKFURTA . M . MASCHINEN - UND ARMATURENFABRIK G . M . B . H . FERNRUF 70071 Kostenlose Ingenleur - Beratung und unverbindliche Vorführung lederzeit . Beamter ſucht für 1 Aug . 34 oder ſpäter 3 = Zimmer = Woh= nung , evtl . mit Zubehör . Angb . u . A . 245 Gſchſt Einfamil . = Haus zu mieten oder zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . A . 249 Geſch Geſucht z . 1 . 10 . oder früher von einz . Ehep . mod 5 — 6 - Zimm . = Wohnung Bad , Balk . , freie Lage , beporzugt Tintenviertel . Ang . A . 203 Gſch Fünfzimmer = Wohnung möglichſt Stadt= mitte , geſucht . Preisangeb . u . A . 194 Geſchſt . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung zum 1 . Oktober v . 3 erwachſen . Perſon . geſucht . Preisangb . unt . 1 A . 220 Geſchſt . / 4 - 00 . lleine 5 - Zim . - Whg . m . Balkon . Bad , ev . Zentralheiz . von ält . , allein= ſtehend . Ehepaar zum 1 . Oktbr . 34 geſucht . Ang . u . // A . 191 Geſchſt . ( Vier = Zimmer = Wohnung neuzeitlich , mit Bad u . Kammer/ ; in freier Lage ( Stadtrand ) von penſ . höher . Be = amten ( 2 Perſ . ) zum 1 . Oktober geſucht . Angeb . m . Preisangabe 3 . 210 Geſchſt . Schöne 2 = oder 3 = Zim . = Wohng . im Südoſtviertel / 4 von kinderloſem Ehep . ( ſich . Miet= zahler , evtl . vor= aus ) geſ . Preis = ir ang . A . 193 Gſch . Herrenracl . Ballon , gemufft , verchromt , mit Damenrad , wie neu Herrenrac , Victoria , Halbballon , gemufft , neu , mit 10 . - Mk . Anzahlung ; alte Räder in Tausch . ORlO • Karistraße 19 / 16 Gelegenheits - Käufel El . Licht - Anlage , 4 Wochen gefahr . , mit Gar . , nur 48 . - Mk . . . . . . . . . 30 . - Mk . im Lack etwas beschädigt , mit Garantie , nur 48 . - Mk . Victoria - und Opel - Qualitätsräder schon herrlich gelegen/ 4 dimmer= ſüdlich Darmſt . Wohnung Bis 6 Zimmer , mit all . Zubeh . , haus od . b . ält . Küche , Bad , W . = ſelektr . Licht und Privat = Mittagstiſch gut und reichlich b . Frau Anthes . Karlſtraße 27 . Rrn Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Schöne 7 = Zim . = Wohnung mit reichl . Zub . , Balkon , Vorgar= ten und ſchönem Nutz = und Zier= garten in ruhig . , vornehm . Wohn= lage wegzugshal= ber ab 1 . Jul preisw . zu ver= mieten . Nähere = Wilhelmſtr . 28 , pt . Telefon . 1521 . Neckarſtraße 8 ſchöne 6 = Zimmer = Wohnung mit reichlichem Zubehör zum 1 . ORtober zu vermieten . Näheres ebendaſelbſt 1 . Stock . ( 6695 b 5 = Zim . = Wohng . geräum . , 2 . St . mit Zubehör ab Juli z . vermiet . Näh . Heidelber= gerſtr . 5 . Erdg . * Bismarckſtr . 46 chöne 5 = Zimm . = Wohnung im 1 . Stock . Näheres 2 . Stock . Herrſchaftliche 5 - Zim . - Whg . mit reichl . Zub . , modern einge richtet , in d . ob . Heinrichſtr . , per 1 . Okt . zu verm . Nachweis , Eliſa= bethenſtraße 34 . Sonnige , prächt . 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohnung per 1 Juli zu vermiet Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a Fünf nur große Zimmer , 2 . Stock Johannesviert . , für 85 ℳ ſofort zu vermieten . ( Ang . A . 91 Gſch Roguette- weg 10 , I 1 . 5 = Zim . = Wohng . Telefon 243 . ( a Zu vermieten mit Zubehör ab Juli zu vermiet . Beſichtigungszeit 11 — 12 ½ u . 4 ½ bis 6 ½ Uhr . ( b Näheres 1 . Stock . eine ſchöne Vier= zimmer = Wohng im erſten Stock Kiesſtraße 40 per 1 . Juli . 56 Reichsmark . 5 - Zim . - Wohnung mit Zubehör , 1 . Etage , ſofort oder per 1 . Juli zu vermieten . Näheres bei L . Rückert , Land= wehrſtraße 1 , Laden . ( 4852 a Luiſenſtr . 38 M . 1 . Stock große , neu ein= u . hergerichtete 3 = Zim . = Wohng . mit groß . Flur per 1 . Juli zu vermiet . Mon . Miete ℳ 45 . — Heinrich Funk , Kohlenhandlg . , Wilhelmsſtr . 40 . 2 ) 3 = Zim . = Wohng . mit Bad , Balkon 1 . Zubehör zum 1 . Aug . zu verm . Nähe „ Waldfrie= den ” ( Villenkol . Eberſtadt ) . Wo ſagt d . Gſchſt . ( Schlageterſtraße 129 , II . , 2 leere Zimmer mit oder ohne Küchenbenutzg . ab 1 . 7 . zu ver mieten . Anzuſeh . v . ½ 12 — ½ 2 Uhr . 2 Zimmer ( Manſarde ) , Küchengelegenh mögl . , abgeſchl Vorplatz , teilw möbl . , auch ein= zeln zu vermie= ten . Gutenberg= ſtraße 31 , II . ( c Zweizimmer = Wohnung mnit Bad , Stadt= mitte , zu ver= mieten . Angeb . u . A . 227 Gſchſt . 1 Zimmer ( leer ) , ſep . , mit Kochgelegenheit , zum 1 . 7 . zu ver= mieten . Moller= ſtraße 30 , III . 1 - Zimm . = Wohnang und Wohnküche per ſof . zu ver= mieten . Ang . u . A . 200 Gſchſt . ( ( Tintenviertel : zwei ſehr ſchöne Zimmer mit ge ſchloſſen . Veran da und angren zendem Raum f . Küchenbenutzg . , fließend . Waſſer Zentralheizung , möbliert oder unmöbliert zu vermieten . Ho= brechtſtr . 10 . pt . Schlageterſtr . 101 II . großes möbl Zimmer an be= rufstät . Herrn . , Größtes Fahrrad - und Kinderwagenspezialhaus Hessens . Die günstige Einkaufsguelle für Fahrrad - Händler . ( 6735 9 Schaufenster . Ueber 600 qm gewerbliche Parterreräume . mit 2 u . mehr Nebenzimmern ſo= fort oder ſpäter geſucht . Preisan= gebote unt . A . 243 Geſchäftsſtelle . Sommerwohng . , C . . Telephon möbliert od . un= möbliert z . ver mieten . Anfrag . u . A . 150 Gſchſ . Gut möbliertes gemütliches Zimmer mit Schreibtiſch , evtl . Klavier u . Bad in gut . Hſe an gebild . Hrn . oder Dame zum Juli z . verm . A . Wunſch volle Verpflegung . ( c Cruſius , Heinrichsſtr . 16 pt . links . Veranda . Hoch= part . od . 1 . St . , in d . Nähe des alten Friedhof= an d . Nd . = Ram= ſtädter = Str . von alteren Leuten ( pünktl . zahlende Dauermieter ) p . Sept . oder 1 Okt . zu mieten geſucht . Prs . 60 Mk . Angeb . unt . A . 189 Geſchſt . Landgr . = Phil . = Anlage 58 , I . gut möbl . Zimmer , evt . Wohn = und Schlafzimmer . Roquetteweg 4 . I . gut möblier = Zimmer z . 1 . zu vermieten . Bismarckſtr . 72 , I . möb . Zimmer zu vermieten . 3 . 5 ( Kätzchen verſch Ohlyſtr . 71 , part . 2 ſchön möblierte Zimmer m . Bad und geſchloſſener Loggia , Klavier , einzeln oder zu= ſammen z . verm . Eventl . Penſion . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung per 1 . Auguſt geſucht Miete im vor aus . Angeb . u . A . 246 Geſchſt . Suche per ſofort ſchön 2 = od . 3 = Zimm . = Wohnung , mög= lichſt Neubau . Ang . u . A . 213 a . d . Geſchſtelle . 2 — 3 = Zim . = Whg . mit Küche , Bad el . Licht . Gas Nebenräume , evtl . Heizung z . 1 . 8 . von kinder= loſem „ Ehepaau ( Mitglied des Landestheat . ) geſ . Genaueſt , Preisang . unte A . 206 Geſchſt . Weiblich . Aelt . , ſelbſtänd . Mädel , perf . in Küche u . Haus , Stellg . bis 1 7 . in Geſchäfts = Ehepaar . Angeb . u . A . 208 Gſchſt . Schneiderin , perf . , empfiehlt ſich , p . Tag 3 . 50 . Kleider v . 5 . — Mk . an . Ang . u . A . 250 Geſchſt . Schneiderin , erfahr . , nimmt Kunden an . Ang . B . 1 Geſch Männlich . Kaufmann , Steuerfachmann , übernimmt ge= wiſſenhafte Er= ledig , aller ein ſchläg . Arbeiten , wie Buchführg . , Beratung uſw . Ang . 3 . 248 Gſch . Weiblich . Mädchen geſucht f . Haus= halt u . Garten Griesheim b . D . Hahlgarten= traße Nr . 52 Suche tüchtiges , ſelbſt= ſtänd . , in Küch und Haushalt perfektes Allein= mädchen bei gu= ter Behandlung zu 4 Perſonen in Einfamilien= haus . Gt . Zeug= niſſe Bedingung . Vorzuſtell . vorm . bis 1 Uhr , nchm ab 7 ½ Uhr . — Näh . Geſchaftsſt . Zuverläſſiges , im Kochen und Hausarbeit be= wand . Mädcher bis nach dem Spülen geſucht zum 15 . 7 . Witt= mannſtr . 40 , pt . Mädchen . ſauberes , ehrli= ches , z . 1 . 7 . ge= ſucht . Gt . Zeug= niſſe erwünſcht . Metzgerei Sally Mainzer , Kra= nichſteinerſtr . 35 . Aufnahme b . älterem Ehe= paar find . ſolid . unges Mädchen ( üb . 18 Jahre ) , das Kochen ler= nen will und alle Hausarbeit übernimmt , ge= gen entſprechen= des Taſchengeld . Angebote unter A . 244 Geſchſt . Suche tücht . , ſolides , in Küche u . Haush . perf . ALLEINMÄDCHEN das über langjährige Zeugniſſe ver= fügt . Angeb . mit Zeugnisabſchr . u . Altersangabe unt . A . 190 Geſchäftsſt . Da Die Stütze der Hausfrau - üter den K Für Böden — Treppen Nicht glättend ! Kein Nachpolierr Farben - Krautkm erſter Stelle Elisabethenstraße Afüime Suche in Dauerſtellung für Büro Ladenverkauf eine äuß , tüchtige Verkäußerin m Alter v . 17 — 22 Jahren . Freund= liches Benehmen , etwas kaufmänn Vorbildung u . gute Handſchrift ſind Zedingung . — Es wollen ſich nur wirklich arbeitsfreudige und durch= aus zuverläſſige Kräfte melden . Angebote unt . A . 247 Geſchäftsſt . Suche tüchtiges kinderliebes in Küche und Haushalt verfektes Alleinmädcken das über langjährige Zeug= niſſe verfügt . Angebote mit Zeugnisabſchr . und Alters = S angabe unt . A . 134 Geſchſt . Verteiler ( innen ) von Bremer Kaffee = Groß= röſterei für den für außerhalb . anderem die Evtl . Ware in Kommiſſion . Angebote unter A . 235 Geſchſt . erfreuen ſaS Für Ia N Mdeiit ( Haush . = Az/cr pie konkurremoM A wird z . Be . Erfahr . , vertrauenswürdige , tüchtige Köchin oder einfache Stütze ( evang . ) , mit Zeugniſſen aus guten Privathäuſern , in Landhaus an der Bergſtraße , nahe Darmſtadt , geſucht . Alter ungefähr 30 Jahre . Angebote unter A . 195 an die Geſchſt . ds . Bl . Vertrieb von Ia/ Lebensm . = ſeil ſe am Kaffee , Tee , Ka = gewandt , geu verden . Hi . kao geſucht . Auch gef . Kaufr . fu abringe hue Welt , d AMetg iie Naurfrt hat , we verkreint f . Kreis Q/ ch der Spo Kaufmänn . ſtadt über c hute mit Be Mit nur 138 n ſetzen ℳ ſehr gt - ! eehtling dienſtmöglick 19 h der z . 1 . Juli geſucht . Eilangebot M eine Au = Vorerſt ſchriftl . Gebr . Holz . A , em die S Bewerbung . ( c in Wind Faix u . Söhne . bei Hamu ! Dren Ban urden — Führendes Hamburger Knd/ Institut sucht serißs . einwance has BEZIRKS - DIREKTaNPDönheiten 4 Ausführl . Bewerb . m . Refer . u . 10 e iſch heral bild erbeten u . H . G . 599 arzd 7 . af . nu ) , dur durch Hamburg 36 . Art beſud Mädchen , 16 — 18 = jähriges , halbtagsweiſe als Haushilfe geſucht . Angeb . ) u . A . 165 Gſchſt . Alleinmädchen per 1 . 7 . geſucht . Pommer , Lieb= frauenſtraße 115 . Männlich . Zum Vertrieb v . Backtüchern , Berufskleidung , Spritzbeuteln uſw . Vertreter Eilt ! Eilt ! Vertreter u . er= probte Kolonn . = Arbeiter f . ein . 100 %ig einwd . ffrei anerkannt . Haush . = Artikel ( D . R . P . a . ) geſ . Anfr . jed . Tag zw . 4 u . 6 Uhr= nachm . Reſtaur . „ Bockshaut ” , Kirchſtraße 7 , Telefon 2558 . ( UV . 6714 ) geſ . , die bei derſ Stadt = Prowisions ! reiſende geſucht . Magdeburg . Adreſſe u . A . 225 /RM . 1000 — erforderlich . Hremer Röstkaffe - Wir richten Herren u . Dame F er Opiel großem Bekannten - u . Kundemne . - Auch an allen Plätzen Vertriebs‟ in der Wohnung ein für k 019 Tee , Kakao . Beste Qualitäten Bisiko , gute Verdienste , ( II 4 J . F . G . Kadelbach Nachf . G . r Kaffee - Import , Großröste - Gegrundet 1863 Breme Vertreter geſuge zum Mitführen eines erſtkl . darfsartikels für ſtädtiſchenBe Krankenanſtalten , Metzgereien - A häuſer , Inſtitute uſw . bei 2 Einkommen . Angebote unt . * an die Geſchäftsſtelle . Bäcker = Vertreten für einen prima für konkurrenzloſe Neuheit ( 9 e kundſchaft guten Artikel räder ) ſofort geſucht . Kautis gut eingef . ſind . Schließfach 6 . ( c a . d . Geſchäftsſt . unt . A . 237 an die Geſchäfie Bedeut . Automobilfabrik sucht für die Arbeitsvorbereitung eil . erstklassigen Vorkalkulater zum baldigen Antritt . Reiche Erfahrungen in der Ausarbeitung von Arbeitsplänen Ner den mod . Fabr . - Methoden und die Ausführung von Zeitstnd . . werden zur Bedingung gemacht . Nur Herren , die sich auch in den schwierigsten Verhältniee- durchzusetzen vermögen und an selbständiges Arbeiten geMll- sind , wollen ausführliche selbstgeschriebene Bewerbungell" Lebenslauf , Zeugnis - Abschriften , Lichtbild u . Gehaltsansprieie sowie Aufgabe von Referenzen einreichen unter A . 228 Geeel tze der Hausialf bter den Kino = Darbietungen , die ſich bei allen Schichten jen — Treppt ry ? evölkerung einer ganz beſonderen und gleich großen Be= tend ! Keinklar beht erfreuen , ſtehen die Gebirgs = Silme immer wieder rben - Krältte erſter Stelle . Surückzuführen iſt dies vor allem darauf , Elissbeihenstralff iime , deren Handlung eine Fülle von Naturaufnahmen aus rig Schönheit und Eigenart ſo reichen Alpenwelt enthält , das Etwedürfnis der großen Maſſe am meiſten befriedigt , denn r ( i für Ia aush 4 Mehtſpielhaus will das Auge ſehen , will es immer und immer jrei mkurſei ) durch abwechſlungsreiche und prächtige Bilder , wie die ſidt hart ſie am vollkommenſten geſchaffen hat , gefeſſelt und be= ſſit werden . Hier offenbart ſich Unzähligen , die niemals die Kük 1 auſbringen können , weite Neiſen zu unternehmen , eine tzeue Welt , deren Anblick ſie mit Staunen erfüllt ; hier fin= tIhr Naturfreund das Erhabenſte , was die Schöpfung uns Eet hat , wenn wir die Wunder der Welt betrachten . Hier Wubſtch der Sportfreund magnetiſch angezogen , und er möchte * arp eute mit Bergſchuh und Eispickel oder mit Skiern ſich auf ſtadt 11 Mit uP/ühn ſetzen , um es denen dort auf der Leinwand gleichzutun ! A ſell bkruch der ganz Anſpruchsvolle , der ſonſt nie ins Kino geht , Haug Wient acz gne Ausnahme und kommt , wenn ein Bergfilm gezeigt Eilan ftl . Gebr , Arn ) denn die Schönheiten der Alpenwelt ziehen auch ihn mäch= gſüihren Bann . Allerdings — und das ſoll nicht verſchwie - Söhne . ” b ” em ſerden — leider haben viele Gebirgsfilme bisher nicht das burge ehellen , was ſie verſprachen , denn nur zu oft ſind die herrlich= em chönheiten der Berge zu einer Kuliſſe für den läppiſchſten inks - pine jehläitſch herabgewürdigt worden . Zu oft iſt die Neinheit Bewe eten u . H . G . 5 er 1 Jatur durch plumpe Erotik und Verfälſchungen verſchie= emtt Art beſudelt worden , ſodaß ein mehr oder minder großer emer Röslk ” eiA er Spiel = , Handlung ” geradezu eine Profanierung dar - 0 Belletz Auch auf ſportlichem Gebiete iſt in Bergfilmen viel Aſigt worden , indem die lebensgefährlichſten und beinahe un = Vrf Hasen beim Training für die große Konkurrenz A dem Film „ Der Springer von Pontresina‟ Foto : Terra - Film meSihEen alpinen Leiſtungen von ſogenannten „ Stars ” wie ein LaAlni ſches Schauſtück abſolviert wurden , wobei es nicht dar = WIylam , eine ſportliche Cat zu vollbringen , ſondern irgend WEl Hleinen Flittchen zu gefallen , das auf Stöckelſchuhen über DerRcce balancierte . Auch die zahlreichen Cricks , die hierbei De Andt wurden , um eine ganz harmloſe und leichte Aufgabe Füſtellen , als hänge das Leben nur noch an einem Seiden= e it , haben viele Sportverbände derart empört , daß ſie den ak ſolcher Si’me gefordert haben . Am ſchlimmſten aber breite Maſſe ſind ſolche Fälle , in denen man fremdes Diam derart verfälſchte , daß es überhaupt nicht mehr wie = IEennen war . Man hat Filme in Alpentälern aufgenom = /e von den Sitten und Gebräuchen ſowie von den Lebens = Hoic Prerkiln gewohnheiten der dort lebenden Bevölkerung ein ganz falſches Bild gaben , abgeſehen davon , daß nicht einmal die Hauptper= ſonen ſich bemühten , ihren Ber= liner Dialekt fallen zu laſſen , wo eine fremde Mundart am Platze war ! Sum Glück ſetzt ſich heute die Einſicht durch , daß man fremdes Volkstum nur dort lebensecht geſtalten kann , wo es erdverbunden in Erſchei= nung tritt . Vor einiger Seit hat ſich daher auch eine ſchwei= zeriſch = deutſche Produktions= gemeinſchaft gebildet , die es ſich zur Aufgabe macht , Silme aus dem echten Schweizer Volks= tum herzuſtellen und ſich hier= bei der Mitarbeit berufener und in dieſem Volkstum wurzelnder Kräfte zu bedienen , wofür es ja auch bei uns eine Parallel= erſcheinung bereits gibt . Der erſte bemerkenswerte Silm dieſer Art führt den Citel „ D as verlorene Cal ” und entſtammt dem Noman gleichen Namens von Dr . Guſtav Nenker . In aus= geprägtem Maße treten die Berge in dieſem Film als Mit= wirkende in Erſcheinung . Der Schauplatz des Geſchehens iſt das durch ſeine landſchaftlichen Schönheiten überwältigende Bernina = Gebiet mit ſei= ner Bergkette der 4000 er , vom Piz Palü kerunter bis ins Cal ſinngemäß durch Wetterſtimmungen illuſtriert iſt , kam der klima= tiſche Wechſel in dieſer von der Natur ſo ungemein vielſeitig ausgeſtatteten Gegend den Aufnahmen zugute ; es war möglich , Herbſt = und Winterſtürme ſowie das erſte Frühlingsahnen mit der Kamera einzufangen , um die für die ſzeniſchen Vorgänge dieſes von Jagd und Liebe handelnden Films erforderlichen Stimmungen zu erzeugen . Dieſer ungemein naturnahe , mit der Schweizer Landſchaft und ihren Menſchen eng verbundene Stoff konnte natürlich nur dort geſtaltet werden , wo das geeignete Milieu gegeben iſt , wo 2 enſchen und Berge ſo miteinander ver= wachſen ſind , daß ſie nicht ſpielen , ſondern wahrhaft das erleben , was der Autor , der ſelbſt aus ihren Kreiſen ſtammt , in ſeinem Werk geſchildert hat . Ein großer Ceil der Szenen wird von Auf der Jagd überm Puschlavtal in dem Film „ Das verlorene Tal‟‟ Foto : Basilea - Terra - Film Einheimiſchen geſpielt , die für die Erhaltung eines Waldes am Berghang kämpfen , der das Dorf vor Lawinengefahr ſchützt . Die Hauptdar eller ſind Olaf Bach und Mathias Wiemann , die ſich unter Anleitung des Schweizer Produktionsleiters ihren Nollen anzupaſſen verſtehen . — Ein anderer Film , der gleichfalls in Schweizer Erde wurzelt und ganz auf volkhaftes Erleben in der Bergwelt eingeſtellt iſt , heißt „ Sweikampf der Geſchlechter ” und ſtellt eine Verfilmung des Schweizer Nomans „ La Séparation des Naces ” von C . F . Namuz dar . Ein Berg , der hier im Mittelpunkt des Geſchehens ſteht , ſcheidet zwei Naſſen voneinander , und der Kaub eines Mädchens durch einen Hirten von der anderen Seite er= zeugt einen dramatiſchen Konflikt , bei dem es zu einer offenen Sehde kommt . Das Ende iſt die Inbrandſetzung des Dorfes , in welchem das Mädchen gefangengehalten wird . Ein Stoff von beſonderer Eigenart , der natürlich ſeine Echtheit in der Geſtal= tung nur filmiſchen Kräften verdanken kann , die mit den Cha= raktereigenſchaften dieſes ſeltſamen Bergvolkes voll und ganz vertraut ſind und ſich entſprechend in ihre Aufgaben einzuleben verſtehen . Es folgt „ Der Springer von Pontreſina ” ( nach dem Noman gleichen Namens von Hans Nichter ) . In dieſem Silm kommt es einzig und allein darauf an , einwandfreie ſport= liche Leiſtungen zu zei en und das Milieu naturgetreu wiederzu= geben , in welchem ſich die Vorgänge abſpielen . Schauplätze ſind St . 2 Noritz und Pontreſina . Auf der einen Seite der Weltkurort mit dem eleganten Müßiggang , auf der anderen der Ausgangs= pun ” , zu den herrlichſten Hochgebirgstouren des Engadins mit lleißigen Skiläufern und dem Crainingslager einer deutſchen Mannſchaft . Aber quer über den St . Moritz = See werden feine Fäden nach Pontreſina geſponnen , als die Deutſchen die Be= kanntſchaft feſcher Ski = Haſen machen , die in St . Moritz Cänzer brauchen ! Und ſo ergeben ſich , denn Konflikte im Kampf um Sport und Liebe , die das Verſagen der Mannſchaft herbei= führen , und die ſelbſt einen ſchweren Sturz ihres Führers zur Fol haben . Dieſe ſchwierige Aufgabe wird allerdings nicht von dem die Citelrolle ſpielenden Darſteller gelöſt , ſondern den „ Springer ” verkörpert ein ( leider ) ungenannt bleibender elleiſter- ſpringer aus Pontreſina , der auf dieſe Weiſe als „ Double ” eing ungewöhnliche Leiſtung vollbringt . Dork - Szene aus dem Film „ La séparation des races‟ Foto : Transmontana , Mürkische Große Wäsche vor der Skihütte in dem Film „ Der Springer von Pontresina‟ Foto : Terra - Film Sum Schluß ſoll noch der Silm „ Freut Euch des Lebens ” erwähnt werden , der im Sugſpitzgebiet ſpielt . Mit der Seilſchwebebahn geht es auf Deutſchlands höchſten Gipfel , auf die nahezu 3000 Meter hohe Sugſpitze , von wo aus man einen herrlichen Nundblick über die Berge der baueriſchen Alpen hat und bei klrer Sicht weit ins Land Cirol ſchauen kann . Auch die majeſtätiſchen Felsrieſen der Schweiz winken von fern her= über , ſo die mächtigen Viertauſender Graubündens und des Engadins . Vier Filme ſind geſchaffen worden , die allen Freunden der Berge Freude und Genuß bereiten werden . In der Gondel der Zugspitzbahn in den baverischen Alpen in dem Film „ Freut Euch des Lebens ” Foio : U . . aber wer ſchreibt ſie ? Man müßte eine Symphonie auf dich ſchrei= ben , Wochenend , du großer Freudenbringer und Erneuerer der roten Blutkörperchen der Arbeit . Sie müßte aus den Arbeitstakten des Werktags aufſteigen , dieſe Symphonie , aus dem Geklapper der Schreibmaſchinen , aus dem Krei= ſchen der Näder , aus dem dumpfen Murren der Städte , die gleich großen Cieren rätſelhaft zwiſchen Ebenen und Wäldern lagern . . . das alles aber müßte ſie hinter ſich laſſen , es müßte in der Ferne irgendwie vergrollen . Und nun müßte das idylliſch Ausmalende komiaen : die ſanften Hügel und Picknicks , die ſchwarzbunten Kuhherden und die Neiher überm See , die fröh= lichen Wäſcheleinen im Winde und ein Pfän= derſpiel unter Blütenbäumen . Vielleicht wäre auch ein Scherzo nicht übel am Platze : die Dorfk pelle und das Gewitter auf der Kegel= bahn und das Erwachen der Froſchchöre . Sum Schluß aber müßte die Heimkehr ausgemalt werden , der Wiederaufbruch zur Stadt : Muſik von erleuchteten Dampfern , Marſchlieder der Wandernden , verhangen hinter dunklen Wäl= dern , über denen ſchon der Mond ſteht — all das Schläfrig - Glückliche , was der mit Seelen= vitaminen neu aufgeladene Wochenendler in die Städte zurückbringt . Ach , Unſinn , die Siſche Nee , die beißen nich , die haben heut in Maulkorb drauf . Sind Angler Originale ? — O , über eine Seit , die dieſes Wort verdreht hat ! Originale möch= ten wir doch alle ſein und keine Kopien . Kopien ſind nicht naturfähig , aber Angler ſind es . Seht Johannes Krüger : die ganze Woche ſteht er in der dumpfen Backſtube ab morgens halb vier , damit wir unſere Brötchen auf dem Ciſch haben . Dann kommt das Wochenende . Naus mit dem „ Schleifzeug ” ( Angelgerät ) . Mal fängt man was , mal nicht . Mal ſteht der Hecht rich= tig , mal gibts nur Krauthechte ( Krautbündel ) . Den echten Angler ſtört das nicht . Er kommt nicht ohne Beute heim . Er angelt auf ſeine Art Erholung . Vieles ſpielt ſich unter ihm ab . Die wenigen Quadratmeter Waſſer , die er beobach- tet , decken eine ganze Welt zu , eine Waſſer= landſchaft im Kleinen mit erregenden Vorgän= gen , die man nur ahnt , kaum daß die leiſe zuk= kende Sederpoſe eine Andeutung davon gibt . Und über ihm treiben die Wolken ; ihre Wan= derfahr ” fängt ſich in dem geſchliffenen Spiegel des Sees . Unſer Angler aber ſteht zwiſchen dem da oben und dem da unten , eine Achſe der Beſchaulichkeit . Er iſt der nachdenkliche Part in der Wochenend = Sumphonie , die Baßſaite . Sind Angler „ Cypen ” ? Drei Robinſöhne . Leider bin ich muſikaliſch nur mittelmäßig begabt und kann dieſe Sumphonie des Wochen= endes nicht ſchreiben , aber ſie kommt mir doch in ihren Grundformen auf Schritt und Critt aus dm Reichtum unſeres Volkes entgegen . Ich ſuchte die „ Cypen ” des Wochenendes auf und biederte mich mit ihnen an . Da mußte ich zunächſt erkennen , daß die Schwankautoren und Witzblattmacher von geſtern gründliche Schwind= ler ſind . Sie haben uns begaunert . Sie haben uns Kliſchees geliefert an der Stelle von Origi= nalen . Nicht einer der Wochenendler aus Schnakenloch oder Glückswinkel , mit denen ich Slaſcl enbier und Natur gekneipt habe , war nur eine „ ulkige Cype ” oder eine Schablone . In irgendeinem Winkel ſeines Herzens ſummte die große Symphonie . Da iſt Johannes Krüger , der Bäckermeiſter , ein Prachtexemplar aus der Gilde der Angler . Solche Ausdauer hat Gott nur ſeinen Erwählten verliehen . Wie ein Peli= kan ſtand er Samstag für Samstag in ſeiner Bucht . Alles wanderte : die Wolken , die Winde , die Menſchen . Herr Krüger : ſtand . Er ſtand und ſchwieg und ſah mit ſeinen dunk= len Augen auf das Waſſer , auf das die Sonne durch Laubdächer hindurch goldene Kringel malte . Er war wohl die Nuhe ſelbſt . Aber er war nicht müßig , die Leute waren es , die ihren Müßiggang an ihm abluden . Beißen ſie heute ? Wer ? — Ich ? — Nein ! — Ach was , ich meine doch . Ach ſoo . . ſie meinen die Mücken , Ja , die beißen feſte . . Nun aber heraus , ihr hellen urd ſchwingen= den Saiten , ihr frohen und treibenden Geiſter des Allegro . Eines Cages waren ſie da und füllten die dämmernde Bucht mit friſchem Le= ben . Ein Pyramidenpilz wuchs aus der Erde , ein Selt , jeden Samstag ſtand es da unter dem ſchweren Baumſchlag einer Linde . Es rumorte von Stimmen , oft miſchte ſich eine Gitarre darein ; das Schilf wogte unter kräftigen Schwimmſtößen und die Sonne tanzte auf nack= ten Körpern im Graſe . Drei Nobinſöhne , auf= gebrochen aus der fernen Stadt , wuchſen ſich hier ein und holten ſich einen Sipfel Natur zu= rück , der für ſie geſchaffen war . Eine große Bereitwilligkeit brachten ſie mit aus der Stadt . Jedes Di . hatte ihnen etwas zu ſag n . Da iſt Hannes , der angehende Ciſchler , unterſetzt , mit dem prüfenden Blick und den Händen , die ſel= ber verläßliche Werkzeuge ſind . Sch ſah ihn oft und lange unter den Bäumen verweilen , dieſen und jenen der grauſilbernen Stämme beklopfen und mit geſchrägtem Blick die Wipfel abtaſten , Verwunderung , ja Andacht in den graublauen Augen . Er ſann wohl über das Geheimnis nach , wie man dieſe lebendige Kraft nach den Geſetzen ihres Wachstums umſchaffen könne zu jenen lebendigen Werten , die als Gerät den Menſchen dienen . Oder ſeht den Sritz , jenen braunen Burſchen mit den blitzenden Sähnen . So blitzt jede Art von Lebensfreude aus ihm heraus . Er iſt Muſikſtudent , ſteht noch am Nande ſeiner ſelbſt , ſo voll Empfindung für das Kommende , und alles Schöne und Werdende überkommt ihn wie Nauſch und ſtaut ſich an . Kaum , daß eine kleine Melodie daraus wird , auf den Saiten der Gitarre geklimpert . Ja , dieſen Jungen gibt das Wochenende jede Art von Auftrieb . Dem einen ſchenkt ſie das innere Handwerkszeug , dem andern die ungeſungene Melodie der Land= ſchaft , — und dem dritten im Bunde , dem Sar= ten und Elegiſchen , der ſich vom Klappſitz des Schalterdienſtes gern auf einen ſanften Pegaſus ſchwingt , dem ſchenkt es einen Vers auf die Lippen . Der tönt und ſummt und ſpringt auf die anderen Lippen über — und am Ende iſt ein keckes neues Liedl daraus geworden , das über den See entſchwebt und ſich mit der Wochenend = Symphonie vereinigen möchte . Dur und Moll . Einmal ſtanden Wolken über dieſem Glücks= winkel , ein Gewitter ging nieder , die Brecher rollten durch das Schilf und trieben allerhand Unfug . Da wurden den drei Nobinſohnen drei Kajakfrauen an den Strand geſchlagen . Ein Dr imäderlboot war in Gefahr , zu kentern . Da warfen ſich die Burſch , en ins Waſſer und bargen ihr Strandgut . Welch ein Ereignis für Glückswinkel ! Nun erhob ſich — in reſpektvol= ler Entfernung vom Burſchenzelt — bald ein zweites Spitzendach unter den Uferweiden , und es begann ein ewig reizvolles Spiel , das auf der geſunden Spannung der Geſchlechter beruht . Wie finden heut junge Leute zueinander ? Lä- cheln Sie nicht : durch die Berufsfreude . Das Beſte , was er hat , ſpricht hier draußen leicht ein junger Menſch aus , wenn ihm das Herz gefüllt iſt . Ich ſah Fritz , die Laute im Arm , ein Mädel an der Seite , über ein Sagt= feld ſchreiten , er ſprach mit kühnen , haſtigen Bewegungen , und die Gefährtin ſchien ihm hin= gebend zu folgen in die Symphonie ſeiner Zu= kunft , die er vor ihr aufbaute . Ich ſah Hannes mit einer Jemandin vor einem prächtigen Ahorn ſtehen , mit großer Beredtheit , gan= gegen ſeine Art ; die Augen ſeiner Begleiterin glänzten , es mochte ſie lockend dünken , ſein kluges und tüchtiges Werkleben zu teilen . In= des lag der dritte im Graſe — auch er war nicht allein — er ſprach nur zaghaft und ein wenig kraus , dann hörte ich die Stimme des Mädchens , eine klare und ſichere Stimme . Ach Gott , was gab es nicht zurechtzurücken an dem lieben törichten Bengel da — ; zuletzt aber kam der Mond und dann ſchwiegen alle , denn die Fröſche im Nohr hatten das große Wort . Viel= leicht huldigten ſie der Sroſchkönigin , die mit ihrem Krönchen auf einem Mummelblatt ſaß . Die Sterne zogen auf und zitterten im Waſſer . Dunkel ſtand Papa Krügers maſſige Geſtalt — an dem nämlichen Sleck , an dem ſie nachmittags ſchon geſtanden hatte . Das iſt die Sumphonie des Wochenendes Wer ſie doch ſchreiben könnte ! So aber iſt am Ende nur ein kleiner Artikel daraus geworden . Ernſt Keienburg . Erich Rarl Schmidt Stlocflott aelf Sriiken Es regnet Fliegen . Ich komme von der blaugrünen Palmenbucht von Mondello und wandere auf einſamer Straße zur Stadt . Rechts die tiefe Ebene von Conca doro , immergrüne Sitronengärten , von verein= zelten Oliven und ihrem ſilbergrauen Blatt= geflecht überragt . Dahinter die geſchwungenen Konturen der Berge , die , in der Spitze des tauſend Meter hohen Monte Cuccio gipfelnd , die Sruchtgefilde rings um die Stadt wie auch Palermo ſelbſt in weitem Bogen einkreiſen . In der Ferne verſchwimmen dieſe Höhenzüge in einem ätheriſchen Blau , aber auf den näher= gelegenen Bergflanken ſieht man noch die Über= reſte der winterlichen Vegetation : einen gelb= braunen Hauch , der von den längſt ſonnenver= brannten Gräſern und Kräutern herrührt . Sur Linken iſt die geſtreckte Längswand des Monte Pellegrino ganz nahe ; große Schaf= herden , die Leiber nackt geſchoren , weiden auf den Abhängen ; ſie knabbern , elegiſch mit ihren Glöckchen klingelnd , an harten Diſteln und ſon= ſtigen ſehr zähen Pflanzen , die der Sonne trotzen . Plötzlich , indem ich fürbaß gehe , prallt mir etwas Cropfenähnliches ins Geſicht — ſollte , ſo ſpät im Jahr , noch einmal Negen Siziliens Ebenen und Berge netzen ? Es wäre ein Wun = . der und ein Glück ; denn hinter jedem Auto , im Gefolge jeglichen Sizilianerkarrens wirbelt der pulveriſierte Sommerſtaub ſizilianiſcher Wege in hohen weißen Wolken empor . Während ich ſeitwärts über die Ebene hin= wegblicke , erſcheint mir die Luft wie von fal= lenden Cropfen ſchraffiert . Doch ſchon ſpüre ich , daſ , dieſe Cropfen lebendig ſind , an mir hängen bleiben und ſich krabbelnd bemerkbar machen : es ſind kleine Fliegen , die in Myriaden über mich hinwegziehen , aber , ſoweit ich eine Angriffsfläche biete , leider auch mir ſelbſt ſich verhaften ; Anzug und Hut ſind in der Front ſchwarz beſät ; ich muß die Lippen eng ſchließen , es iſt bedauerlich , daß ihnen Augen , Naſe und Ohren ſchutzlos preisgegeben bleiben — ich fördere ſie aus allen offenen Schächten meines Hauptes zutage , ich hole ſie aus Aermeln und Kragen heraus ; doch es ſind ſo kleine geflü= gelte Weſen , daß ſie mir Hemd und Haut mit ihren raſch zerdrückten Körperchen beſchmutzen . Eine Siege rennt aufgeregt über den Weg ; ſie iſt von Natur aus weiß , aber nun ſcheint ihr Fell ſchwarz punktiert . Ein Nadler fegt an mir vorbei , Schwärme von kleinen Inſekten auf Anzug und Geſicht ; er fängt ſie bei ſeinem Cempo in verſtärktem Maße auf und ſucht den Mund mühſam durch ein Caſchentuch zu ſchützen . Ich ſtehe , den Nücken gegen den dunklen Anprall gerichtet — das Cageslicht ſcheint trübe wie bei einer Sonnenfinſternis — und warte auf die Straßenbahn , in die ich , nach flüch tigem Neinigungsakt , gehetzt hineinſpringe . Alle Fenſter ſind geſchloſſen ; die Sizilianer unterhalte , ſich , mit lebhaften Geſten , von der Sliegeninvaſion . Ich komme in die Stadt , wo ich ausſteigen muß ; aber über die Piazetta ſtürmen die Aen= ſchen wie bei Gewitterregen , Caſchentücher vor allen Lippen , und die Frauen haben ihre Son= nenſchirme aufgeſpannt . Von den Geſchäften ſind Früchte und Lebensmittel weggeräumt oder zugedeckt ; die Limonadenverkäufer ſuchen die Gläſer und Flaſchen zu ſchützen , ſo gut es gehi . Aber die kleinen Inſekten finden auf ihren chnurren , ſie w „ bſegeln , wenn es der neulich , als chen Garten hin blüht in weißer chen — , ſehe ich gebrannte Kräu uait Edelſteinen b larienkäfer , wie hiemals ſah . Die zmit den ſchwarz ſumen , als ſuchten ch die Sträucher ien empor , und uin ihren bunten , gehe zu meine zuir ein Kilo 6 iſt ein heil enuung befördert ſehr teuer in den ſt Gärtner führt N , blickt merkwi ieu ſachte Mem din ich kur ich darauf Jahr bef Ranid , ie ih . en Die nie währ Ne aufwärteſch Ioder greift in di FA We A hor m La id eniet ierigen Ericht Se ſten muſtiſchen Fluge mit Leichtigkeit jede Oeffnung Een ſich die B und jeden Spalt ; weiß Gott , woher ſie kommel , wohin ſie ziehen . Der Weg iſt weit für ſo wille zige Lebeweſen ; ſie wandern tagelang über Oie Straßen und Plätze der Stadt , über die Gärten bone des Baun Den einen dick ein E . Begegnung im Ried Von Ernſt Kreuder . Als er ſie zum erſtenmal ſah , ſaß ſie am Ufer vor dem glatten , ſtillen , moordinſtigen Waſſer , hinter ihr war grünes Geſträich , hohe Schilf= halme , kleine Sonnenflecke lagen auf dem Gras . Der Weg führte unter ſilberblättrigen Wei= denbäumen dahin und war lautlos zu gehen , Riedpfao auf ſchwarzer Erde . Die Sonne des Nachmiktags laſtete auf dem Land und hüllte es in brütende , ſchwüle Stille . Der Mann kam durch die warme , grüne Baumdämmerung und folgte ziellos dem ſchmalen Pfad , mit jedem Schritt den Wunſch erfüllend und erneuernd . träumend allein zu ſein in der ſommerſtillen , zeitträgen . wildnisverſunkenen Buſchlandſchaft , darin das regloſe Waſſer des Slußarmes mit moraſtigen , feuchten Ufern voller Schilfgras und Binſen ſtand . Die Luft war ſickernd von Brodem und gärenden Dünſten in der wind= loſen Schwüle . Der Mann wiſchte ſich die Stirn trocken , genblick ſtill und gewahrte ſchon , ehe er noch das Gefühl , es ſähe ihm jemand zu , deutlich ſpürte , unverhofft das aufblickend her= gewandte Geſicht einer jungen Frau . Das Geſicht der jungen Frau , die im Bade= anzug am Ufer des ſtillen Waſſers ſaß , zeigte weder Ueberraſchun = noch Verdruß , weder Erſtaunen noch Neugierde . Es blieb in einer ruhigen Aufmerkſamkeit hergewandt , ſo daß der Mann nun ſchwankte zwiſchen dem höf= lichen Antrieb , weiterzugehen , und der unmit= telbaren Leigung , zu grüßen und näherzutre= ten . Eine geringe Veränderung in dem Aus= druck des klaren , jungen Frauengeſichtes , eine kaum merkliche freundliche Spur , und Anzei= chen , daß ſie dieſem Schwanken ohne Spott und eher mit Anteilnahme zuſah , ließen ihn ſeiner Neigung nachgeben , grüßen und nähertreten . Die junge Frau , die in aller Klarheit des Aus= drucks ihrer Geſtalt von einer ungelöſten An= mut der Sinne war , erwiderte den Gruß mit einem geringen Neigen des Kopfes , wobei ſie nun unverhohlen freundlich und lächelnd den fremden Spaziergänger anſah . „ Ich ſah ” , ſagte der Mann mit einem be= ſcheidenen Verſuch , zu lächeln , „ daß ich Sie nicht ſtören würde , und ich freue mich , daß Sie s mir erlauben , näherzutreten . Mein Name ſt Anwalt . ” „ Dankeſchön ” , ſagte die junge Frau , frei= mütiger lächelnd , „ mein Name iſt Nied und Schilf , Sluß und Wald ; ich habe hier keinen Namen und kann Sie auch nicht bitten , Platz zu nehmen . Aber das Gras fordert Sie ſicher= lich dazu auf . ” „ Sie haben ſich einen ſtillen Platz ausge- ſucht ” , ſagte der Mann und ließ ſich in ihrer Nähe ins Gras nieder , „ Sie wollten allein ſein . Mich führte der gleiche Wunſch hier vorüber . Nun habe ich Ihnen dieſes Alleinſein wegge= nommen . ” „ Nun ja ” , ſagte ſie , heiter über ſoviel lie- benswürdige Ernſthaftigkeit . „ Sie haben es ſich ja nun auch weggenommen und zeigen ſich über den Verluſt nicht allzu betrübt . Ich bin es nicht . Ich unterhalte mich gern wieder ein wenig , nachdem ich einen halben Cag allein war . ” „ Für mich iſt es ſchön ” , ſagte der Mann und ſah ſie lange und freundlich an . Dann wandte er das Geſicht und blickte ruhig über das ſtille , gelbgrüne Waſſer . Faſanen , dachte er , Gold= faſanen fliegen aus den Sweigen auf , das Abendrot ſtreut Gold in die mausgraue Kie = fernſtille , das Waſſerhuhn fliegt ſchnell ü 0 ee den glatten , warmen , traumgrünen Weihel ” ſpiegel ; alte Crauerweiden wehen leiſe in deic mondfrühen Abendwind . In den Spinnennen‟" hängt taube Seit , und der Hain lichtet ſich A der fledermausſtreifenden Dunkelheit , Unſee bewahren am ewigen Wegrand das goldgrn Mal der Verſunkenheit ; es flog ein Wald 94 mit Wipfeln voll Moos und reiſte über erhſe Länder und verwehte im Mondtau wie ein . ! " geſprochenes Wort . „ Da , ſehen Sie den Reiher dort drübel ſagte die junge Frau und hob leicht die 90 ſte Er nickte , er ſah die braune Hand und Le Neiher , der ſich mühelos hob und ſchwebie ! ie entſchwand . „ Finden Sie es unangebracht ” , ſagte ! " Mann , zwenn ich Ihnen nach dem Veiher . 5 i Sigarette anbiete ? " „ Gar nicht ” , ſagte die junge Frau rühl 9 nahm aus der dargebotenen Schachtel eille 2 garette . Er hielt das lichtlos brennende Sil . " holz hin , ſie nahm es , zündetg an und 9 g ihm zurück . Sie rauchten und ſchwiegen . merkwürdig und angenehm , dachte die den anzen großen Ebene ; ſie werden ſich auf Ginſefeldern niederlaſſen , freſſen und ſterben , wen es das Schickſal beſtimmt . Parienkäfer , fliege ! Dder kennt dieſen Kindervers . Wir haben ihr ile geſungen : „ . . . Vater iſt im Krieg ” , Mufuter iſt in Pommerland , Pommerland iſt ab verannt , Marienkäfer flieg ! ! ” Und dann muußt das kleine Cier ein wenig mit den Flü = gelm ſhnurren , ſie wie bunte Brücken ſpannen und oſegeln , wenn es richtig ſein ſollte . er neulich , als ich in meinen dürren ſizi= liariſen Garten hinabkomme — nur der Ole- andor blüht in weißen und roten phantaſtiſchen Gellüühen — , ſehe ich , daß Diſteln und ſonſtige har = gbrannte Kräuterſtauden traubenförmig wie ut Edelſteinen beſetzt ſind . rienkäfer , wie ich ſie in ſolcher Menge nocll iiemals ſah . Die kleinen rotbraunen Lei= ber nit den ſchwarzen Punkten drängen ſich zuſcmen , als ſuchten ſie aneinander Halt ; und als inh die Sträucher ſchüttle , ſchwirren ſie in Wchn empor , und die ſüdliche Sonne reflek= tier n ihren bunten , glänzenden Flügeln . ad gehe zu meinem Freunde , dem Gärtner , un ur ein Kilo Gelſi , Maulbeerfrüchte , zu holgy es iſt ein heilſames Gewächs , das die Venduung befördert ; man kauft den Saft da= vom ſhr teuer in den Apotheken . Dd Gärtner führt mich unter die Maulbeer= bäuml blickt merkwürdig lächelnd empor ; und ich ) mil ſachte die Dämmerung fällt ( und außardem bin ich kurzſichtig ) , ich denke alſo , er will nch darauf hinweiſen , daß die Früchte in dieſen Jahr beſonders gut geraten ſind . Und wahrhftig : ſie ſcheinen mir ſo groß und ge- druryn wie nie , während ich im Vorgefühl des Gennſes aufwärtsſchaue . Eraber greift in die Aeſte und bricht einen Sweg den er vor mich hält : und da ſehe ich , erſteuuſt und entſetzt , daß jede der ſüßen , ein wenkgtlebrigen Früchte von Marienkäfern ein= gepcrh iſt . Sie ſitzen da , ohne ſich zu rühren , und feſſen ſich die Bäuche voll . Bis hoch in die „ Rvne des Baumes hinauf iſt jede einzelne Srunhlvon einem dicken Käferſchwarm bedeckt ! Eing invaſion ! Wi ſpannen ein Cuch unter den Baum ; Sral nan unterhält ſich mit ihm im Schweigen ; er krigt eine Stille mit , daß man auf einmal ganzinders ſieht . Es war doch anders , als ich alleiü var . Al der König im Sterben lag , dachte der Mau , brannten die Lichter trübe im Schatten= gemiig und in der elften Stunde führten ſie eine : Ungfrau herein und geboten ihr , ſich dem Konngzu zeigen . Und der König ſah noch ein= mal de frühlichtſtillen Glanz lilienblütiger Lieb= lichlterel quellverwunſchene , mohnkelchige Süße ungahizter Sanftmut ; er winkte die Neine , Oüngieheran an das Sterbelager und hörte ihr Der lopfen , und das war nur die Cotenuhr , die 1 ich früh und hell in der Sartmütigen ſchlug und Aſt , über der herbſtwehenden , hohen , wol = Henndſen , ſilbenloſen Sternenrauchſtunde den LeRiA 1 Anruf ſchlüge und dann ſtehen bliebe : Werenßliche Stille verlorener Schritte in den Dasſund des Schattendſchungels ferner Herz= zeitlkoikeit . „ Ftl ” , ſagte die junge Frau neben dem Lrohnden ; ſie war aufgeſtanden und ſprang mit ſem flinken , geübten Sprung in das ſtille Bal , lie ſchwamm mit ruhigem Ausgreifen NAD 2 Der Mann ſah ihr nach ; es war ſchön , und der Gärtner klopft mit einem langen Bam= bus ins Gezweig , die leichtlöslichen Früchte praſſeln herab , aber mit ihnen , in dreifacher Quantität , purzeln die fetten , faulen , vollgefreſ= ſenen Marienkäfer in die Ciefe . Ich habe ſie als Kind geliebt , wie alle Kin= der ſie lieben ; aber nun , da ich ſie mühſelig von den mir wertvollen Früchten zu ſondieren ſuche , beginne ich die lieben kleinen Ciere zu haſſen , weil ſie mich in dieſem Jahre um einen lang= erſehnten Cenuß betrügen . Ich betrachte melancholiſch mein karges Cüt= chen , in dem es noch immer ſchwerfällig krab= belt — das Reſultat meiner Arbeit ſcheint in keinem Verhältnis zur aufgewandten Mühe zu ſtehen . Doch der gute Gärtner meint troſtreich : „ Es ſind nur Couriſten , in ein paar Cagen fliegen ſie fort , und dann können Sie ſich Ihre Gelſi holen . ” „ Ja , wenn ſie dann noch einen Stengel übrig . ließen ” , erwidere ich und gehe ſehr enttäuſcht davon . . . Aber ſchon achtundvierzig Stunden darauf , als ich gegen Abend am Meer entlang wandere , ſehe ich die Ufer rötlich umzirkt : Es ſind die toten kleinen Leiber unzähliger Marienkäfer , die auf ihrer muſtiſchen Wande= rung wohl den Weg verfehlten ; ſie wollten nach Afrika fliegen , doch Afrika war für ſie zu weit ; ſie ſanken ein in die gewaltigen Waſſer , und der Wind trieb ſie wiederum dem Strand ent= gegen , den ihre bunten Flügel nun mit dem Schimmer dunkler Korallen ſäumen . Marienkäfer fliege ! Beruhmte Mode= zentren von einſt Die kaufmänniſche Gepflogenheit , ſich zu ſpezialiſieren , die wahrſcheinlich vom Handwerk aus ihren Urſprung nahm , iſt ſo alt wie der Kaufmannsſtand ſelbſt . Schon in älteſter Seit finden ſich Gebiete , die nur eine Warengat= tung , dieſe aber in höchſter Vollendung , her= ſtellen . Dieſe Fabrikationen bezogen ſich im Altertum vornehmlich auf Modeartikel , Farb= ſtoffe und Kosmetik . Auch Schmuck gehörte zu ihnen . Sowohl die Bibel als auch Homer geben uns über weltberühmte Herſtellergebiete der älte- ſten Seit Aufſchluß . In der erſten iſt von den Hedern des Libanons die Nede , die unübertrof= fen geweſen ſein dürften , bei Homer von kos= metiſchen Mitteln , die in Aegypten hergeſtellt und nach der ganzen damals bekannten Welt verkauft wurden . Sogar die ſchöne Helena verwandte Salben und Schlafmittel , die vom Nil ſtammten . Die Phönizier erfanden das regelrechte Fär= ben der Kleider , die bis dahin naturfarben ge= weſen waren . Ihre Purpurfabrikation genoß Weltruf , und Cyrus , das hauptſächlichſte Her= ſtellgebiet , galt als reiche Handelsſtadt . Pli= nius gibt Preiſe an , die für Purpur gezahlt werden . Su ſeiner Seit hatten die Phönizier allerdings kein Monopol mehr , da auch andere Gegenden Farbſtoffe herſtellten . Crotzdem koſtete ein Pfund Purpur , der kaum für ein Kindergewand genügte , 15 Seſterzen ( eine Se= ſterze — 17 Pfg . ) . Als Alexander der Große auf einem Siegeszuge die Perſerſtadt Suſa er= beutete , fiel ihm für 50 000 Calente ( 1 Calent — 5400 Mk . ) Purpur in die Hände . Dieſe kaum vorſtellbare Menge hatte die perſiſche Hofverwaltung 190 Jahre hindurch geſammelt . Die berühmteſten Stickereien des Altertums ſtammten aus Sidon . Die ſidoniſchen Frauen genoſſen durch dieſe Kunſt hohes Anſehen . Auch die perſiſchen Frauen , denen man die Herſtel= lung beſonders guter Schleier nachrühmte , gaben durch ihr Können zu nennenswerten Auslandsaufträgen Anlaß . Etwa 500 Jahre v . Chr . genoſſen die goldenen Spitzen von Su= pern den Ruf der Unübertrefflichkeit , und die koiſchen Gewänder — Kos war eine Stadt auf Sizilien — wurden geradezu mit Gold aufge= wogen . Bei dieſen nur für Prieſterinnen und beſondere Cänzerinnen zuläſſigen Kleidern han= delte es ſich um eine ganz beſondere Art von Durchbrucharbeit , die das Gewebe hauchdünn der jungen , braunſchulterigen Schwimmerin mit dem Blick zu folgen . Es war ſo ſtill in der warmen , ſommertiefen , wäldernahen Lichtbucht des Flußarmes , daß der Mann dachte , dies müſſe eine Inſel ſein , unbe= treten und zeitverloren und weit , und an den niegeſehenen Geſtaden rellte leiſe und ſchim- mernd aus der ſchwingenden Bläue her das klare Waſſer eines weiten ſtillen Meeres . Die Schwimmerin kam zurück und ſtieg aus dem Waſſer , hochhüftig , braun und tropfend und triefend ; ſie lachte und bat den fremden Spaziergänger , ſie nun etwas allein zu laſſen , da ſie ſih anziehen wolle . Der Mann ſtand auf und ging einige Schritte in die warmen Wei= denſchatten hinein und ließ ſich dort nieder . So haben wir eigentlich wenig miteinander geſpro= chen , dachte er , und ſind doch nicht ſtumm ge= weſen in dieſem unverhofften Nebeneinander= ſein . Ich will ſie fragen , ob wir auf dem Heim= weg noch einen ſtillen Neſtaurantgarten auf= ſuchen wollen , um ein Glas Wein miteinander zu trinken . Die junge Frau , die ſich Fluß und Wald ge= nannt hatte , kam bald darauf in einem leichten und völlig durchſichtig machte . Uebrigens bil= dete auch das von Germanen bewohnte Gebiet ein Modezentrum von hohem Nang . Sur Nömerzeit reiſten ſtändig eigene Agenten hin , um blondes Haar , das man für Modeperücken benötigte , aufzukaufen . Während des Altertums wurden Stoffe in der Hauptſache im Hauſe angefertigt , ſo daß der Stoffhandel noch keine weſentliche Nolle ſpielte . In jedem Hauſe befanden ſich Spindeln und Webſtühle , und die Hausfrau betätigte ſich mit ihren Sklavinnen viele Stunden lang bei der Herſtellung von Geweben . Cacitus berich= tet , daß reiche Nömer ihren Frauen eigene Webhäuſer erbauten , um ihnen den alltäglichen Aufenthalt am Webſtuhl angenehm zu geſtal= ten . Erſt im Mittelalter , wo der Stoffvecbrauch größer wird als die Herſtellungsmenge , weil jetzt in den einzelnen Haushaltungen weniger Sklavinnen beſchäftigt ſind , werden Stoffabri= ken nötig . Man hört jetzt oft , daß Herrſcher und Fürſtlichkeiten Stoffe aus Byzanz und Da= maskus ( Damaſt ) beſtellen . Später wird Leinen aus deutſchen Gebieten herbeigeholt , weil es dort in unvergleichlicher Güte zu haben iſt . Die Sugger z . B . verdankten ihren großen Neich= tum hauptſächlich der Leinenerzeugung . Der beſte Samt kam jahrhundertelang aus Lucca in Italien , das feinſte Schuhleder aus der Gegend von Bern ; die beſten Färbereien beſaß Flan= dern , und England verſtand Schafwollſtoffe von beſonderer Güte herzuſtellen . Später wurden Samt und Seide auch in Nürnberg erzeugt . Seide wurde mehr als ein Jahrtauſend aus= ſchließlich mit der Hand gewebt . Im Jahre 550 hatte ein griechiſcher Mönch die erſten Seiden= raupen , in der Höhlung ſeines Wanderſtabes verborgen , aus China nach Europa gebracht . Von dieſer anfänglichen Seidenerzeugung bis zur erſten im Jahre 1601 in Paris entſtandenen Seidenfabrik war as ein weiter Weg . Als um dieſe Seit überdies die größte Spitzenmode aller Zeiten einſetzte , gelangten deren Herſteller in Venedig , Brüſſel und verſchiedenen franzöſi= ſchen Städten zu Anſehen und Neichtum . Hanna Grabow . Merkwurdige Cierfreundſchaften im Frankfurter Soo Für viele Menſchen hat das Wort „ Cier= freundſchaft ” Anziehungskraft und ſympathi= ſchen Klang . Es freut uns in der Cat , wenn wir Ciere einträchtig miteinander leben ſehen , von denen wir unwillkürlich vorausſetzen , daß eine urbeſtimmte , naturgeſetzliche Feindſchaft zwiſchen ihnen , ein unabanderlich - feindſeliges Verhältnis bedinge , das von keiner Ausnahme berührt werden könne . Cierfreundſchaft dürfte zwar in manchen Fällen , in denen der tier= liebende Menſch ganz verſchiedenartige , aber in Gefangenſchäft gemeinſam lebende Ciere gern mit ſeinen Gedanken und Gefühlen ausſtattet , für die verträgliche Form des Suſammenlebens , die wir zum Beiſpiel in einem der großen Naubvogelkäfige des Frankfurter Soo beobach- ten können , wo man Siſchadler , Milane und Tauben zſammengetan hat , ein etwas zu ver= nenſchlichtes , übertriebenes Wort ſein , wenig= ſtens in ſeinem gefühlsbewußter . Sinn , den man ſchon eher bei den jungen hochintelligenten ſchwarzen und Weißhand = Gibbons gelten laſſen könnte , denn dieſe zwei verſtehen ſich wirklich wie „ Spitzbuben auf dem Jahrmarkt ” . In dem erwähnten Naubvogelkäfig kann man manch= mal den roten , den ſchwarzbraunen Milan , die beiden Siſchadler und die vier ſchönen blauen Felſentauben nebeneinander auf demſelben Aſt ſitzen ſehen . Die Milane breiten an einem war= men Cag läſſig ihre Flügel aus , um ſich von der Sonne durchwärmen zu laſſen ; die Siſchadler laſſen von Seit , zu Seit ihren ſchrillen Pfiff hören , während die Felſentauben inmitten dieſer als gefährlich und mörderiſch verſchrieenen Räubergeſellſchaft mit den grimmig drohenden Schnäbeln furchtlos und unbefangen ihr Gefie= der putzen , ſich ſchnäbeln und mit girrendem Liebesſpiel ſich die Seit vertreiben . gelben Sommerkleid näher ; ſie trug ein winzi= ges , ſchwarzes Lackköfferchen . „ Ich dachte ” , ſagte der Mann und ſtand unter den Weiden auf , „ wir könnten wohl in jenen ſtillen , verlaſſenen Wirtshof gehen , wo die Bänke unter alten Kaſtanien dicht am Waſſer ſtehen . Es iſt ziemlich in der Nähe . Aber nur , wenn ſie auch gern ein Glas Wein trinken wollen . ” „ Ich mag natürlich ” , ſagte die braune junge Frau und ſah ihm offen und lächelnd ins Geſicht . „ Träumer , Cräumer , bei ſo viel Cag und Wirklichkeit ” , ſagte ſie lächelnd , „ aus welchen verwunſchenen Simmern ſind Sie eigentlich ge= kommen ? " „ Kommen Sie , ” ſagte der Mann erleichtert und lächelnd und bot ihr ſeinen Arm . Sie kamen an dieſem Nachmittag nicht mehr in dem Wirtshof mit den alten Kaſtanien an . Es war in der zehnten Abendſtunde , als ſie am Stadtrand ein kleines Café betraten . Das Café war leer ; ſie ſaßen in einer Niſche und blieben ungeſehen , nachdem ſie Kaffee und Kuchen be= kommen hatten . Sie ſaßen nebeneinander . Es war ganz ſtill . Sie aßen ſtill ihren Apfelkuchen An der hinteren Wand des großen Naub= vogelkäfigs hängt ein kleines Brutkäſtchen . Die Selſentauben haben hier bereits mit dem Brut= geſchäft begonnen . Man braucht durchaus nicht zu fürchten , daß die jungen Seſſentauben , die jedenfalls bald da ſein werden , von einem der vier Naubvögel geſchlagen werden , denn ſchon mehrere Male wurden von gewöhnlichen Haus= tauben Bruten in demſelben Käfig und mit denſelben Inſaſſen glücklich aufgebracht . Weder die beiden Milane noch die zwei Siſchadler haben jemals die jungen Cäubchen beim Ausfliegen angegriffen . Es geht allerdings gegen landläu= fige Vorſtellungen und Vorurteile , wenn man zum Beiſpiel den Siſchadler vollkommen gleich- gültig auf dem vorn offenen Brutkaſten der Cauben ſitzen ſieht , während eine Spanne tiefer unter ſeinen furchtbaren Krallen zarte , flaumige Cäubchen ſich im Neſt kuſcheln . Das verträg= liche Verhältnis der ſeltſamen Frankfurter Vogelgeſellſchaft ſtellt eine ganz reizende Form friedfertigen Suſammenlebens ganz verſchieden gearteter Ciere dar und könnte für manche Menſchen ein nachahmenswertes Beiſpiel ſein , deren natürliche Anlagen und Charaktere ſicher= lich nicht ſo gegenſätzlich v rausbeſtimmt ſind , wie die von Cauben , Siſchadlern und Milanen , urd die es dennoch fertig bringen , ſich das Leben gegenſeitig täglich ſo ſauer wie möglich zu machen . Uebrigens beweiſt dieſer gemeinſame friedliche Vogelhaushalt auch , daß Milane und Siſchadler in der Freiheit wahrſcheinlich viel weniger ſchädlich ſind , als allgemein angenom- men wird , und daß ſie nur ſelten Cauben und Jungwild ſchlagen , während Mäuſe , Fröſche , Inſekten uſw . ihre Hauptnahrung bilden . Sie ſind jedenfalls wie der unſterbliche „ Datterich ” beſſer als ihr Nuf ! Adolf Siegler . und tranken ihren Kaffee . Nur einmal ſetzte die junge Frau im Crinken ihre Caſſe ab und auf das Cablett und ſagte : „ Die Geſchichte , die Sie mir erzählt haben , war ſehr ſchön . Ich denke immer noch daran . Ach , ich bin ſo voller Freude über den ſchönen Cag . ” Sie wandte ihm ihr Geſicht zu und ſah ihn lächelnd und froh an . Er ſah ihr in die Augen , dann blickte er nieder auf ihren Mund . Der Mund lächelte ; da neigte er ſich zu ihr herüber , ſo daß ihre Geſichter , die noch warm waren von der Sonne des Sommertages , nahe voreinander waren , und dann kamen ſie ſich beide ei ! wenig entgegen und küßten ſich leicht , leichter konnten ſie es nicht tun . Wenn die Seit gekommen iſt , dachte der Mann , wird das verlorene Schiff aus den Cie= fen wehen wie Abendwind aus dem Blumental , und die Segel werden groß und rauſchend ſein vor den unvergeßlichen Himmeln , in der traumverlorenen Inſelſtille wird eine junge Frau ſingen am ſilberwogenden Strand , und ihre Stimme wird ſchimmernd ſein wie Caubenflug und ihr Lied wird das verlorene Schiff grüßen , das in die traumloſen Sernen der verheißenen Fischadler und Milane leben friedlich zusammen mit Felsentauben Aufnahme : Adolf Ziegler Bunndags = Moochmiddags = Bedrachdunge No alſo , der große heſſiſche Saldadedag weer alſo aach iwwerwunde , un ſoweit mer erum= heert , hott mern allerſeits verhältnismeßich gud hinner ſich gebracht un lowenswert agepackt un in Ehrn un alder Friſche beſtanne : wie’s halt emol bei ſo aldgediente Leit der Fall is , die wo im Pullwerdamb , im Kugelräje un im Granade= gefauch ihrn Mann geſtanne un = ere Wäld vun Gäjener Wädderbadd gehalte hawwe . — s war e riehrendes Widderſähe nooch ſo lange Johrn mehr odder wenicher gewollter „ Drennung ” in= folche all der bollidiſche Scheiklabbe . Un es war aach zu gleicher Zeit e Abſchiednemme , indem mer ſich geſagt hott : „ Wer weiß , ob wir uns wiederſehen . ” — Un wann’s dobei e bische feiſcht ” hergange is , dann kann mer däß ver= ſteh , un kann’s aach verzeihe , aach wann’s net immer Drehne warn . . Ganz abgeſähe vum Staab ! — Dann der macht dorſchdich , un der gude , liewe , alde Exärt is halt aach net mehr däß , was er einſt war , wo er mit Landſeſchwaaß gedingt is worrn un wo drum im Summer des Gras gewaxe is , wie in= eme Dreibhaus . — Ja , däß warn domols noch Zeide ! — Un wann die ſtaa = alde Krieger ſich aach derer erinnert hawwe , dann kann mer däß widderum verſteh , un kann’s aach verzeihe , dann es war ihr Jugend ; die wo ſe aus de Erinnerung noch emol uffſteije hawwe loſſe , un wo drum ſo mancher Satz in de Unnerhaldung ogefangene hott mit : „ Waaß = de noch . . Die Jugend vun heit kann däß valleicht net ſo ganz verſteh . Awwer aach ſie wärd emol mit Erſtaune feſtſtelle miſſe , wie ſchnell ſo dreißich , värrzich Jährcher erumgeh , un dann wärd aach ſie Grund un Urſach hawwe , ihrn „ Dag ” feſtlich zu begeh , un wärd ſich „ ihrer ” Zeit erinnern un ſtolz druff ſei — wie die „ Alte ” vun heit aach ! — Dann ſo war’s , ſo iſſes , un ſo wärd’s bleiwe , wie’s ſchun de Wil= helm Buſch feſtgeſtellt hott : Eins , zwei , drei im Sauſeſchritt Eilt die Zeit , wir eilen mit . . . Freilich , warum’s die Menſche ſo eilich hawwe , däß is mer mitunner als e Reedſel , dann daß ſe aach Zeit hawwe kenne , wann ſe nor wolle , däß hott däß Saldadefeſt äwenfalls bewieſe : mer kann ſtundelang ſteh , wann’s wo was zu ſähe gibt , un kann ſtundelang ſitze , wann mer die baſſend Geſelſchaft um ſich hott . Awwer ſunſt im große allgemeine , do bräſſierts immer ganz ballwariſch , un mer rennt mit de „ Zeit ” um die Wett , un je mehr mer gewinnt , deſto wenicher hott mer . Mer brauch ſich nor emol in Ruh zu iwwer= leie , um zu berechne , wieviel dauſend zeit= ſparende Erfindunge mir uns in de letzte hun= nerd Johr zunutze gemacht hawwe , ſeit der alde Geethe ſei Aage zugemacht hott . Wieviel Zeit hott der allaans nachts beim Dichte mit ſeine Lichtbutzſcheer verblemmbern miſſe . Un wann er mol vun Frankfort nooch Darmſtadt eriwwer is , hott er mehr Zeit gebraucht wie unſeraaner , wann mer emol raſch nooch Berlien fahrn will . Vun Rechts wäje mißte mer alſo ſoviel „ Zeit ” ſparn , daß mer die Hälft vun unſerm Läwe uff de faule Haut liege kennte . . . . " Awwer es Gäjedaal is richdich , dann je mehr mer ſparn , deſto wenicher hawwe mer , daher der Nome Verkehrswoch . Un die hawwe mer jetzt aach ſo weit hinner uns , un mir ſin mehr odder wenicher ſambft zurechtgeſtaucht worrn , damit mer nu endlich emol wiſſe , daß mer im Zeitalder des Verkehrs läwe un daß des Auto= mobil die Stroß beherrſcht . Außerdem ſieht mer aach noch einiche vorſindflutliche Vehickel , die wo vun vierbaaniche Geſchöbfe gezoge wärrn , als welche mer zu ſeiner Verwunnerung for Gail agucke muß ; awwer vun dene , wo mer a= nemme därf , daß ſe iwwer korz odder lang den Wähk aller Frankforter Wärſchtcher geh wärrn , indem die Gail uff de Ausſtärwe = Edah geſetzt ſin , weil’s Benzien mehr Gailskraft endwiggelt un s Audomobill weder Hawwer noch Hei fräſſe dhut , un weil ſo nooch un naach bald alles fehrt , daals uff Abzahlung un daals uff Kreditt — No , un was bleibt uns armſeeliche Fuß= genger do noch weiders iwwrich , als daß mir uns genotſichdicht ſähe , uns dem Verkehr ent= ſprächend a zubaſſe , damit mer an unſerm „ Fort= kumme ” net ganz gehinnert ſin . Mir miſſe uns ärchendwie bemerkbar mache , damit mer ſieht , daß mir aach noch do ſin . Mir brauche jo zu dem Zwäck kaa Benzien zu „ tanke ” ; en ſtacke Kaffee mit orndlich Ziggorihe dhut’s aach , odder ſunſt was , wo entſprechende „ Kraft ” entwiggelt , däß bleibt jedem ſeim Geſchmack iwwerloſſe . — Jedenfalls awwer brauche mer äwenfalls e ge= eichende Verkehrsausriſtung , damit mer uns in de Umwäld behaubte kenne , un damit mer ſchun vun weitem merkt : „ Owacht , do kimmt e Fuß= genger a geſchnauft . ” Ich hab mer’s lang un reiflich iwwerlegt , wie mer uns Fußgenger in unſere bedrengte Fortbewegungsmeechlichkeide zwäckmeßich beiſteh kennt , un wie mir uns in dem allgemeine Fahr= verkehr un unner de Obhut vun de Verkehrs = bollezei ei rangſchiern kennt . Un do is mer uff amol e Scheiwerfer uffgange , un ich geb in= folchedeſſe noochſtehend e paar Vorſchleech for die Verkehrsausriſtung der Fußgengergilde zum allgemeine Beſte . Vor allem muß jeder Fußgenger mit = eme Krach = Inſtrument ausgeriſt ſei . Vun ſeine Stimm , aach wann ſe laut genug un vier= teenich is , därf mer bekanntlich uff de Stroß kaan Gebrauch mache , däß gilt als ruheſterender Lärm . . . Awwer ſo e Boſchhorn , mittlerer Krakehlſtärke dhut’s zur Not aach , um daß mer ganerſeiz Kaffeegeſellſchafte , die ſich uff = em Drottwah uffgeblanzt hawwe un braadmache , jechtzeidich zum Blatzmache ufffordern kann ; un annererſeiz , wann mer iwwer die Stroß eniwwer will , drufflos hubbe kann : „ Achdung , alleweil kumm ich ! ” Weider brauch der Fußgenger ſelbſtverſtend= lich aach e entſprächend „ Beleichtung ” . Bei Dag dhuts e rot Nas ” bei Nacht muß mer ſich en klaane Scheiſchmeißer an de Bruſtkaſte henke . Un entſprächend dem Vorderlicht brauch der Fußverkehrsler nadierlich hinne aach e Abſchluß= licht , damit mer waaß , wo er uffheert . Bei Dag dhut’s en Karfunkel im Gnick , un bei Nacht muß mer ſich halt e rot Ambel odder e Lambioh uff de Buckel henke , odder en „ Rickſtrahler ” ent= ſprächend weider unne . . . " Ob mer de Fußgänger aach e Nummer gäwwe ſoll , dodriwwer bin ich mer noch net im klare ; obwohl viele kaa Nummer hawwe , un val= leicht froh weern , wann ſe uff die Art zu aaner kemte . — Jedenfalls awwer brauch der Fuß= genger en Richdungszeicher , damit mer iwwerhaubt waaß , wo er naus will , rechtsrum , odder linksrum , odder gradaus . Däß is nemlich des Wichdichſte , un mer erläbts jo dagdäglich , daß ſo e Fußgänger uff de Stroß erumfirmelt , un in ſeine Unſchliſſigkeid de ganze Verkehr iwwern Haufe ſchmeißt . Awwer wann er rechtzeidich ſein Richdungszeicher rausſteckt , dann kann er er= ſtens ſich ſälbſt denooch richte , un zweidens die annern gach . Schwierich wärd die Sach nor dann , wann der Fußgänger zu ſtack „ getankt ” hott , un Boge fahrn dhut , infolche zu ſtarker alkeholiſcher Belaſtung . In dem Fall nitzt aach de beſte Richdungszeicher nix , dann mer waaß nie ſo recht , wos den Dräger im letzten Mo= mend hiedreht . . . . " Jedenfalls awwer kann mer ſage , daß mei Vorſchleech , ſowohl for die Fußgenger unner ſich , wie aach for de Verkehr uff de Fahrbahn , vun zeitgemeßer un brackdiſcher Bedeidung ſin , un zu ihrm Daal for = e reiwungsloſe Abwigge= lung unſeres Verkehrszeitalders beidrage . Dann ſoviel is ſicher , wann demnechſt uff de Volks= emfenger des Volksaudo folche dhut , dann wärd ſo zimmlich alles fahrn , un es Geh wärd ) noch ſchwiericher , als des Sällwerfahrn . Un do miſſe aach mir letzte Fußgenger uns dem Fort = t ſchritt gewaxe zeiche , un miſſe Verkehrsdißzibliem bewahrn , ſunſt kanns uns baſſiern , daß ſe uns ausſtobbe un ſtelle uns ins Muſeum unner die „ Saurier ” , net nor weil mer de Verkehr . ver= ſaue , ſundern wäje unſere vorſintflutliche Ver= kehrsbenemmedidäd . . . . . " Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Spaß beiſeit un de Ernſth in de Hand ! — Ich mecht in meine owiche Aus = 4 fiehrunge net mißverſtanne wärrn , un mer wä . 4 ht aach ſchun verſteh , wo ich enaus will . Jedenfall , g mir ſindiche Fußgenger miſſe uns halt dem Ver= kehr uff de Straße , un in de Stadt apaſſe , dw hilſt nu alles nix . Mit dere Schuſſelichkeid um Duſſelichkeid is es aus ; es haaßt die Aage uſsh gemacht , un net gedraamt , wann mer dorch dem Verkehr wandelt ! Anneiſter liggt die Sach nadierlich , wann mer= ſich uf Schuſters Nabbe drauß im Wald ergehl will , do därf un will mer e bische vor ſich hiof deeſe . Un mer laaſt jo aach kaum Gefahr , daßt aam ſo e Benzinkutſch aus em Kunzäbt bringt ! Dohärngäje awwer die Radfahrer ! — Un dinß dreiwe’s mitunner als e bische gor zu aſch , damrm ſie fahrn drauß im Wald net ſpaziern — ſiei raſe ſpaziern . Un net nor uff Schnaaſe vöders Vzinalwähk , nag aach uf dene ſchmale Päuchern wo ausdricklich drogeſchtiwwe ſteht : „ Für Nad = 8 fahrer verboten ! ” — Allerdings , uff dene Pädcher= fehrt ſichs aach beſunners ſchee un gemiedlch 4 däß waaß ich aus eichener Erfahrung , un zwarr noch aus jener Zeit , wo aach ich . . . . Awwer= däß gehert jetzt net doher , un is aach iwwrichens lengſt verjehrt — . Un ich mecht drum gach nett weiders driwwer geredd hawwe , dann mer gibt ſich im Alter gärrn de Oſchei , als wann mer im ſeine Jugend nie nis „ Verbottenes ” gedho het 4 un ſo Alſo , ich hab ſchun Verſtendnis defor , wanm mer emol uff ſo = eme ſtille , verſchwiechene Pädchei mit ſeim Rädche un ſeim Mädche , luſtwandele — vdder vielmehr ; luſtſtrammbele will . — Awwer dann nimmt mer uff die Fußgenger dobo belt Rickſicht , un raſt net wie ſchläächt druflos , ſundern ſteiht liewer mol ab , wanns die Um= ſtend erheiſche . — So hab aach ich’s frieher ge macht , un bin immer gut „ gefahrn ” debei . . . . . Awwer leider muß mer ſage , däß klagne Mör = s che Rickſicht , däß ſcheint bei manche etwasd in Mißkredidd gerade zu ſei . Leider net bloß im Wald un auf der Heide , ſundern aach ſunſt im große allgemeine Ganze — 8 maant halt jederz er vergebt ſich was , wann er uff annern a bische Rickſicht nimmt . Däß is es , un dodra leihts — — Zwwerhaubt un ſo . . . " die langerſehnte p ſt peien ſch uich ger a de ichich g man nicht dem Hü des lietzten 2 ( nahen , die nan 1 Feienausſtattung ſtunt hätte . We in jeder Sache ſieier Plan von Wie u ein nan ſonzuſagen vgen „ ſchwarz auf 1 Bmieren kann , inde Ungen erſinnt , die deies aber wieder zmt , man wird d nbraucht beſiten , iche Nöte geraten , un die Beſorgungen ih werden . Die Art der Urlauk Reiſeziel abhänd Johannisbeerlimonade . Die mit ſauberer Keule zerdrückten Beeren verrühre man auf ein Pfund mit ½ Pfund Zucker , laſſe ſie am näch= ſten Tag durch ein Sieb ablaufen und hebe den Saft ( zirka acht Tage haltbar ) feſt verkorkt in Flaſchen auf . Bei Gebrauch evtl . nachſüßen . Kreuzworträtſel . Küchenzettel vom 18 . — 24 . Juni . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Gerſtenſuppe , Gulaſch , Spätzle , Salat . Dienstag : „ Gemüſeſuppe . Haferbrätlinge mit Salat . Mittwoch : Sauerampfer = Suppe , Schweine= braten , Römiſchkohl , Kartoffeln . Donnerstag : Grünkernſuppe , gehackte Kalbskoteletts mit Karotten . Freitag : Blumenkohlſuppe , gekochten Schell= fiſch , Dilltunke , Kartoffeln . Samstag : Kräuterſuppe , Quark = Auflaufk ) mit Kompott . Sonntag : Königinſuppe . Hammelbraten . grüne Bohnen neue Kartoffeln . Kirſch= torte mit Sahne . Waac Schachnummer 576 . Aufgabe 774 . R . Cofmann . ( Dzien Polſki , 14 . 6 . 1932 . ) b z * ) Quark = Auflauf . Man kocht 34 Pfd . Kartofſeln am Tage , vor dem man ſie braucht . Am nächſten Tage werden ſie geſchält , gerieben und mit 34 Pfd . nichtſaurem Quark , 2 Eigelb . Pfd . Zucker , 1 Eßlöffel Zitronenſaft und etwas geriebener Zitronenſchale recht gründlich vermiſcht . Zum Schluß fügt man den Eierſchnee der 2 Eier darunter , gibt die Maſſe in gut gebutterte Form und backt ſie 1 Stunde im Back= ofen . Waggerecht : 1 . General im 30 jährigen Kriege . 7 Männername , 10 Lebensverbindung , 11 Lachſilbe , 12 Göttin der Morgenröte , 14 Ver= gnügungsſtätte , 15 Oper von Wagner , 16 Neben= fluß der Saale , 17 Kalif , 18 Eigentümlichkeit , 20 Unglücksbote , 21 Männername . Senkrecht : 2 Abkürzung für Sturmabtei= lung , 3 Dichtungsart 4 Oper von Wagner 5 engliſches Bier , 6 Erdteil , 8 Fiſch , 9 Vogel , 11 deutſche Univerſitätsſtadt , 13 bibliſcher Män= nername , 14 Schlange , 18 Papageienart , 19 Na = Carl Deubel . turerſcheinung . Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Eine Frage . Kühlende Limonaden für heiße Sommertage . Unter allen Sommergetränken ſtehen Limo= naden als erfriſchendes Labſal obenan . Sie ſind ſowohl aus friſchen Früchten wie aus Eſſenzen und Pulvern zu bereiten , über deren Herſtellung nachſtehende Rezepte unterrichten : Rhabarberlimonade . Die zerſchnittenen Sten= gel werden in reichlich Waſſer gekocht , am näch= ſten Tage erſt der Saft durch ein Sieb gegoſſen und mit einem Körnchen Salizyl verrührt , in Flaſchen gefüllt . Nach Geſchmack mit Waſſer und Zucker verrührt , erhöht man ihre Friſche durch ein Stück eingelegtes Eis in jedes Glas . Dreifrucht = Limonade . Erd = , Johannis = und Himbeeren werden wie Johannisbeeren zer= quetſcht , in der gleichen Menge wie dieſe mit Zucker verrührt , am anderen Tage durch ein naſſes ausgeſpanntes Leinentuch ablaufen gelaſ= ſen und der Saft einer Zitrone auf je ein Liter Saftflüſſigkeit beigefügt . Prüfſtellung : Kg 5 De 3 Te 8 , h 6 La 3 , a 8 Sa 4 , 65 Bb 6 eß ; Kd 6 Ta 5 Le 4 8 e 2 , g 6 Ba 6 , b 3 , d 3 , e 7 . Aufgabe 775 . Dr . H . Bincer . ( Hamb . Corr . , Jan . 1931 . ) Beiß : Ke 8 Td 5 La 5 St 6 Sh 5 Bf 4 ( 6 Steine ) . Schwarz : Kes Dol Lg 5 8 b 8 Be 4 , Bk 5 , Bhs ( 7 S teinel . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 772 und 773 . 772 . Dr . K . Fabel . 1 . Lg 4 — e 6 ! Zugzwang : Be 4 : T 03 muß die Brennpunkte etz und 15 bewachen ! 2 . bes Groht Testk ) Le 4 . 3 . 8 t 5 4 . 4 . Ub 74 . Wenn der Läufer antikritiſch das Feld es ſofort überſchreitet ( 1 . T . o 82 ) , wird er durch Ut 5 ! tritiſch zurückgezwungen : 2 . lif 5 Bot , 3 . Teß 43 — Indem Weiß mit 1 . Leß eine Brennpunktſtellung aufmacht , zwingt er Schwarz zu Bet und damit zur Sperung des Läuferzuges nach k 5 . Nun aber führt leß zum Ziel , denn 2 . „ let läßt ſich mühelos erledigen . Der Antikritikus 1 . g 4 — g 8 wird alſo in zwei Abſchnitte zerlegt . Eine theoretiſch bemerkenswerte Miniatur ! 773 . Prof . J . R . Neukomm . 1 . Tk 4 — 16 ! Ein hübſches Zugwechſelſtück . Löſerliſte : Hermann Schmidt in Darm= ſtadt , Oberl utnant a . D . L . Ehrhardt in Darm= ſtadt . Leo Schott in Pfaffen = Beerfurth . Kann mir einer von den Leſern ſagen : „ Welche „ Tiere ” haben Uniform getragen ? ” Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 23 . Millionen erflehen . . . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D 7 a u s e 1 b m z 1 n hs de f shi „ Arbeit ! ” Spießer . „ Ein ſchöner Sonnenaufgang war das beutel früh ! ” „ Kann ich nicht beurteilen , ich gehe immet= ſchon eine Stunde vorher ins Bett ! ” Stammkunde . Ein Schotte der vor 15 Jahſich ſeinen letzten Hut gekauft hatte , entſchloß ſchweren Herzens zu einer neuen Ausgabe Mitk ſtolzer Miene betrat er das einzige Hutgeſchäft der Nachbarſchaft und ſtreckte dem Beſitzer mit den Worten die Hand entgegen : „ Sehen Sie . 904 bin ich wieder ! ” Ihre Freude . „ Warum in aller Welt gibſt 904 jedem Bettler eine Mahlzeit ? ” fragte der Gatten — „ Du haſt eben keine Ahnung . ” erwiderte ſe 4 „ wieviel Freude es macht , jemanden eſſen . ” ſehen , der nicht tadelt ! Die geeignete Perſönlichkeit . „ Was wir brole ? chen , iſt ein Nachtwächter , der immer auſpobe und das leiſeſte Geräuſch bei nd Gs 3 dringlingen hört ” , ſagte der Fabrikbeſitzer . muß jemand ſein , der mit einem Auge ſchlafenn . kann , beide Ohren ofen hat ud dem Teolſtl ” = — Sch ſehe ſchon , da 21 unter die Augen geht . ” iſt nichts für mich ” kratzte ſich der Beweben hinter dem Ohr . „ Da muß ich Ihnen meine Grod ” ſchicken . ” eißt emn Naſe Lancß ds üir ei and Waon gundver Dter niß ilsn Afdlachen . E andchn fdr en Kleniet Eid Mien 1 Eeair Tiy Lohener Min ſol dſahrten Mt we . Zewohnt de betie Lrberei Anſeit . enalstatur Mitend iſt . dem al bil ie . Nan Druck . Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . perhd Reiſeſorgen — Modeſorgen Zinn die langerſehnte Urlaubszeit iſt da und da= nnſ werfen ſich auch wieder zahlloſe modiſche Sſuen auf , die richtig beantwortet ſein wollen , unn man nicht dem Fehler verfallen ſoll , in derHaſt des „ letzten Augenblicks ” Anſchaffungen zu nachen , die man bei ſyſtematiſchem Aufbau dier Ferienausſtattung ſicherlich als ganz unnötig eirkant hätte . lie in jeder Sache iſt auch hier ein klar um= rnſſer Plan von Wichtigkeit , weil man ja nur wien man ſozuſagen alle notwendigen Anſchaf= fſtenen „ ſchwarz auf weiß ” vor ſich ſieht , richtig dſtsonieren kann , indem man gute Zuſammen= ſtellngen erſinnt , dies und jenes ausſchaltet , gudres aber wieder als unerläßlich notwendig exhant ; man wird dann ſchließlich alles was ma braucht , beſitzen , nicht aber in tauſend mo= daſte Nöte geraten , wie dies ſo oft geſchieht , uen die Beſorgungen in überſtürzter Haſt ge= mnatt werden . die Art der Urlaubsausſtattung iſt natürlich von Reiſeziel abhängig , weil man für eine Felnzeit am Waſſer eine ganz andere Klei= durn braucht , als für einen Urlaub in den Ber= gemind davon grundverſchiedene Neuanſchaffun= gex nachen muß , falls man gezwungen iſt , einen Krut aufzuſuchen . er Aufmachung für die Fahrt wird inſofern A tigkeit beigemeſſen , als man gerade dafür eiiu stück zu wählen pflegt , das auch für die Sied brauchbar iſt , in erſter Linie aber auch für Vochenendfahrten immer wieder in Frage kormen ſoll ! M man noch gewohnt war , für einen Urlaub Anm modiſche Vorbereitungen zu treffen , war jag ee Ferienausſtattung keine ſchwierige An = 9 eiGenheit ; ſeitdem aber die ſchmale Brieftaſche emſeidend iſt und man genau rechnen lernen maße , will jede einzelne Sache genaueſt über = 9 aAwerden , weil die Reiſe an ſich ſchon ſoviel ay daß es für modiſche Dinge kaum mehr iAeyn will , auch reiſt man ja jetzt mit möglichſt LAhm Gepäck , ſo daß es ſich von ſelbſt ergibt , Da Kieſes und jenes Kleidungsſtück für verſchie = SemZwecke in Frage kommen , alſo eine „ Uni= ve Etſache ” ſein muß . Li einer knappen Reiſegarderobe ſollte es le 8 Dame grundſätzlich vermeiden , auffällige S½ mitzunehmen , um nicht etwa von der Döuſtigen Umgebung als „ Die Blaue‟ . „ Die D Ele‟ : „ Die Rote ” kurzum als die vormittags , latgittags und abends in demſelben Kleide ge = VeBie Dame bezeichnet zu werden . ut ganz wenigen , eine gewiſſe Verwand = 1 a Nemöglichkeit bietenden Sachen kann man Alſchgen überraſchend viele Zuſammenſtellungen „ Eſen , ganz abgeſehen davon , daß man ſich wA lem kleinen Gepäck viel freier fühlen und eEindruck völliger Ungebundenheit haben De 5 die ja ſchon das halbe Urlaubsvergnügen arrſcht ! Wenn wir heute die wichtigſten Stücke der Ferienausſtattung beſprechen ſollen , müßten wir natürlich bei der Reiſekleidung ſelbſt beginnen . Es gibt heuer überaus flotte „ Jacken = Pale= tots ” , die inſofern beachtenswert ſind , als ſie ſich . als Verſchmelzung von Jacke und Dreiviertel= mantel darſtellen und in dieſem Sinne Inbegriff der neueſten Mode ſind . Aus Kamelhaarſtoff und ähnlichem Materiale hergeſtellt , wird ſich eine Umhülle , wie wir ſie im erſten Bilde feſtgehal= ten haben , ſehr flott ausnehmen . Zu einem der= artigen Jacken = Paletot wäre ein karierter oder geſtreifter Rock oder aber ein aus etwas dunkler abſchattiertem Materiale hergeſtelltes Kleid zu tragen . In jedem Falle wird man mit dem Ge= ſamteindruck zufrieden ſein und dieſe Auf= machung — wie ſchon früher angedeutet wurde — zu jeder Jahreszeit für Wochenendfahrten brauchen können . Für einen Aufenthalt im Gebirge muß auf praktiſche Kleidung Wert gelegt werden . Da ſich gut waſchbares Material für dieſen Zweck als ſehr verwendbar erweiſt , bringt man oft einen geknöpften Leinen = Wickelrock und eine ſeitlich verſchloſſene geſtreifte Kretonbluſe ( Figur 2 ) in Verbindung . Ungeachtet deſſen ſieht zum Leinen = Wickelrock natürlich auch ein buntes Herren= ſporthemd gut aus ; im übrigen bleibt es der Phantaſie und dem Geſchmack überlaſſen , hier noch manch andere Kombination zu erſinnen . Für den Badeort gefallen ſogenannte „ Jacht = Kleider ” in der Art unſerer vorletzten Skizze . Damit ſcheint das gute , alte „ Matroſenkleid ” mit blauen Borten und eingeſtickten Gold = Ankern wiederzukommen , das wir faſt ſchon ver= geſſen hatten und das nun mit einem Male wie= der größtem Intereſſe begegnet . Rockpartie und Oberteil werden unabhängig voneinander ge= arbeitet , damit man zu dem weißen Rocke ge= legentlich an Stelle der Matroſenbluſe auch einen gelben , blauen oder buntſeidenen Oberteil tra= gen könne , ſo daß mit geringen Mitteln ein ganz neues Stück entſteht . Für den Nachmittag und Abend iſt hin und wieder doch ein Geſellſchaftskleid notwendig , das einfarbig oder aus Buntſeide verfertigt ſein kann . Gefältelte Halbärmel und eine mit Son= nenfältchen durchſetzte Rockpartie gehören der allerneueſten Linie an . Ein großer Blumenſtrauß iſt eine beliebte Garnierung und gibt dem Kleide den Zauber freudiger Sommerwirkung . ( Letztes Modell . ) Breitrandiger Hut und Sonnenſchirm dürfen als wichtige Attribute nicht überſehen werden . Wenn wir unſere Skizzen genau betrachten , können wir erſt richtig beurteilen , daß man eigentlich mit verhältnismäßig geringen Mit= teln das Auslangen zu finden vermag , voraus= geſetzt , daß man klug zu wählen und die Reiſe= ausſtattung planmäßig zuſammenzuſtellen ver = Willy Ungar . ſteht . Drei Stulpen und nur ein Handſchuh . . . . . . ein durchaus zeitgemäßer Gedanke , der auf die ſchmale Brieftaſche einerſeits und auf den Wunſch jeder Frau nach modiſcher Ab= wechſlung andererſeits in begrüßenswerter Art Rückſicht nimmt . Des Rätſels Löſung iſt ſehr einfach : man hat bloß einen hellen Handſchuh zu wählen , der angeſichts ſeiner unausgeſprochenen Farbe zu jeder Aufmachung paßt , benäht ihn am oberen Rande mit Kugelknöpfen und ſieht drei in der Aus= führung und in der Wirkung vollkommen ver= ſchiedenartige Stulpen vor , deren Knopflöcher der Knopf = Anordnung des Handſchuhs genau entſprechen müſſen . Wie wäre es mit einer aus ſteif unterlegtem Taft gearbeiteten Stulpe ? Oder mit einem mit Bunt = Garn beſticktem kunſtgewerblichen Modell ? Schließlich könnte man auch noch an eine appretierte Spitzenſtulpe denken , die dem Hand= ſchuh wieder eine ganz andere Note zu geben vermag , ſo daß mit dieſen drei Verwandlungen für alle Tageszeiten und für alle Gelegenheiten vorgeſorgt wäre ! Praktiſche und zugleich moderne Reiſekleidung „ Ach , auf Reiſen iſt ein modernes Kleid nicht unbedingt nötig , die Hauptſache dagegen , daß es praktiſch iſt ! ” Kann , oder beſſer geſagt , ſollte man als deutſche Frau mit gutem Geſchmack aber nicht beides zu vereinigen wiſſen ? Reiſen be= dingt doch nicht , daß ein gutes , modernes Kleid die Spuren langen Aufenthaltes im Zuge , auf dem Schiffe , im Auto oder wie immer man ſeine Fahrt zum erwählten Ziele zurücklegt , ſpäter in auffallender Weiſe aufweiſt . Selbſtredend iſt ein leicht ſchmutzendes oder knitterndes Waſch = oder gar Seidenkleid keine geeignete Reiſekleidung , ebenſowenig eine Bluſe aus dieſen empfindlichen Geweben . Muß dann aber , wie es leider ſo oft geſchieht , gerade dieſe Art Kleidung aus dem Beſitz jeder reiſenden Frau zur Fahrt in die Ferne gewählt werden ? Ein Koſtüm , oder doch einen flotten Sportrock hat wohl jede Reiſende in ihrem Beſitz , ebenſo einen oder mehrere hübſche Pullover , gewebt oder handgearbeitet . Beide , miteinander ver= einigt , ergeben ſchon den praktiſchen und dabei ſchönen , gefälligen und modernen Reiſeanzug . Vervollſtändigt wird dieſer durch eine halblange Jacke , einen Mantel oder ein Capes , gleichviel , welcher Länge , das ebenſo mit dem Rock über= einſtimmen , wie auch einfarbig zum gemuſter= ten , alſo geſtreiften oder kombinierten Rock , wie auch umgekehrt , ein gefälliges , dabei modegerech= tes Enſemble ergibt . Die Aermel der Pullower ſollten auch junge Mädchen wenigſtens bis zur Hälfte des Oberarms wählen . Es macht keinen guten Eindruck , wenn die auf Reiſen getra= genen Pullower oder Bluſen völlig ärmellos wie ein Ballkleid gehalten ſind . Selbſt ein kur= zes Puffärmelchen iſt ſchöner und zur Reiſebluſe paſſender als völlige Aermelloſigkeit . Müſſen Anſchaffungen zur Reiſekleidung gemacht wer= den , ſo ſollte jede Frau eine hübſche hell = , aber nicht ganz lichtfarbige , etwas bedeckte , leichte Baumwollflanell = , Trikot = , Muſſelin = oder Pa= namabluſe wählen , die auch bei unachtſamen Reiſen im Bahnabteil ihre gute Form nicht ſo leicht verliert , alſo von einfachſtem Schnitt iſt . Mäßig weite Bluſenärmel ſind beſonders be= quem bei allen Hantierungen , und einige gefäl= lige Knöpfe , ebenſolche Halsumrahmung mit hübſcher , nicht gar zu leuchtend = farbiger Schleife , ſind der geeignete Schmuck an ihr . Der Reiſehut ſei denkbar einfach in Form und Garnierung . Keine große Schwinger = oder keck aufgeſchlagene Form mit beelartiger Blumen= fülle , ſondern ein kleines , anſpruchsloſes Hüt= chen mit ſchmalem Rand , aber genau zum Reiſe= anzug paſſender Schleife , am beſten mit dem Blumenſchmuck völlig übereinſtimmend , wird die deutſche reiſende Frau mit gewähltem Geſchmack verraten . Harmonie , bewirkt durch Einheitlich= keit , iſt es , die Frau Mode auch in der Reiſe= kleidung anſtrebt , und dieſe iſt auch bei beſchei= denſten Mitteln zu erreichen . S . von Stetten . Was man beim Sonntags = Bade= ausflug nicht bergeſſen ſollte Sobald Sonntags die Sonne am Himmel lacht , hält es uns Großſtädter nicht länger in unſeren vier Pfählen und veranlaßt uns zum Packen des Badebündels , um in der freien Natur in unge= zwungener Weiſe in vollen Zügen Luft ſchöpfen und uns im Waſſer tummeln zu können . Vor dem Rüſten zum Badebeſuch iſt jedoch ruhige Ueberlegung am Platze , um genau zu wiſſen , „ was nehme ich mit , was laſſe ich da ! ‟ Vor allen Dingen zügle man an ſolchem Tage das Schmuckbedürfnis und laſſe wertvolle Ketten , Ringe , Uhren uſw . daheim , um völlig frei von Sorgen vor evtl . Verluſt ſein zu kön= nen . Denn wenn man auch in jeder Badeanſtalt Wertſachen gegen Gebühr in Verwahrung geben kann , ſo bedingt das doch eine Geldausgabe , die nicht gerade zu den „ nötigen ” gehört . Und was „ die Uhr geſchlagen ” , kann man ja an Ort und Stelle erfahren . Ebenſo leiſte man Verzicht ( den Damen beſonders ins Ohr geflüſtert ) auf emp= findliche Sommerkleider „ erſter Garnitur ” und bevorzuge ein einfaches Sportkleid oder = rock mit knitterfreier Waſchbluſe oder einen der prakti= ſchen Wollpullower oder = weſten , da man ja im= merhin mit der Möglichkeit rechnen muß , bei zu großem Andrang und dadurch bedingtem Platz= mangel , keine Gelegenheit zu einwandfreier Auf= bewahrung zu finden . Zu den weiteren unentbehrlichen Bade = Uten= ſilien gehören vor allen Dingen Hautöl oder = creme zum Schutze der Haut gegen Sonnen= brand , ferner Schutzmittel gegen In= ſektenſtiche : Lavendel = und Lorbeeröl , Sal= miakgeiſt u . ä . m . , ſowie ein Fläſchchen Kölniſches Waſſer zur Erfriſchung . Um aber für alle Even= tualitäten gerüſtet zu ſein , iſt es auch empfeh= lenswert , eine kleine Taſchen = Apotheke mitzunehmen , da nicht in jedem Bad alle ſani= tären Hilfsmittel vorhanden ſind . Ein Taſchen = Nähzeug vervollſtändigt die Bade = Ausrüſtung= denn man kann nie wiſſen , ob nicht gerade ein Knopf oder eine Naht an unſerer halbparadieſi= ſchen Kleidung in dem Moment platzt , wo wir am wenigſten daran dachten und den davon Be= troffenen nicht ſelten in arge Verlegenheit brin= gen können . Eine Woll = oder waſchbare Frotteedecke zum Ausbreiten beim „ Lagern ” nach dem Bade , ein Sonnenſchirm vervollſtändigen die „ komplette‟ Bade = Ausrüſtung , alles wohl geborgen im Stadt= koffer oder in einer der jetzt modernen groß= beuteligen Bade = Taſchen aus buntgeſtreiftem Leinen , von denen ganz beſonders praktiſche Exemplare innen mit Gummifutter ausgeſtattet ſind , damit der noch feuchte Badeanzug ebenfalls darin geborgen werden kann . Von Luiſe = Lotte Mirus . Der Anker ein beliebtes Motio der ſommerlichen Strandmode Es iſt geradezu bewunderungswürdig , wie raſch und in wie vielen Varianten ſich eine gute Modeidee durchzuſetzen vermag . Ein Beiſpiel für viele iſt der Anker als Garnierung der verſchiedenen Teile der Strand= aufmachung . Er erſcheint in Form ankerförmiger Knöpfe aus vergoldetem Metall als Aufputz des Klei= des , das für eine Seereiſe oder für den Aufent= halt im Badeort angeſchafft wird . Er wird aber auch als Schnalle des moder= nen Gürtels erfolgreich ins Treffen geführt . Sehr nett wirken auch die an einer Me= tallkette befeſtigten kleinen Anker , die — wie eine Herrenſportkette die kleine Uhr tragend — aus der Taſche hervorlugen . Auch als wirkungsvolles Bunt = Motiv auf einer weißen Handtaſche nimmt ſich ein Anker vorzüglich aus . Schließlich fallen uns auch noch reizende kleine Anker , die als aparte Stickerei die Stulpe des hellen Handſchuhs zieren , angenehm auf . Ueber all' dieſe Möglichkeiten ſoll unſer Bild uß Seite 18 — Nr . 165 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . Juni 1934 Wohin am Sonntag ? VHIo Eis auf Weiteres Das Prbli Kam achr herzlich Bei der Monden 10 e Stöckel . Soit von Goch . lugendliche Zutritt . HE Eis auf Weiteres Ein Film von der Gemeinschaft uns . Neuigen Jugend Die Bande von Hoheneck Kattrein ugend im Kampl Mi Liane Haig , gegen Spuk und Verbrechen . Fenas AL Mur noch Neute und morgen Der Ponende Wildwestälm Der Kampf um Recht mit Tom Keene . Im Beiprogramm , Der Schrecken von Arizong mit Ken Maynard . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr Natürliche Mineralwaſſer M zu Haustr inkkuren Mütlif Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürtheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen — Lauchſtädt — Marienbad — Mer= gent eim — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Weilbach — Wildungen u . andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der Kaiſer = Friedrich = Quelle / , Liter 30 Pfg . Vilbeler Eliſabethenquelle : Liter 23 Pfg . ( 5169 a Martin Jahn Pallaswieſenſtraße 30 — Tel . 305 „ Runst im Kanduerk‟ am Badwigsplais 8 - 32 e rmbonduhren , Markenlahrikate Gold u . Silber Landestheaterl Sonntag , den 17 . Juni 1934 GROSSES HAUS D . Bühne H 13 19 . 30 b . g . 23 Arabella Lyriſche Komödie von Richard Strauß Darſteller : Reining , Krauß , Liebel , Strack , Schott , Dr . All= meroth , Blaſel , Buchner , Drath , Herrmann , Sattler , Deckart , Haan , Hundsdorf , Riedberg , Speer , Wenzel , Wieſt Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Sonntag , 17 . Juni 1934 , ab 7 Uhr Tanzmusik im Sohützenhof in Hied . - Ramstadt ausgeführt von der Kapelle Breit - ( V 6699 wieser ( Kniebohrer ) . UUNI MONTAG Abends 8 Uhr im Saal 9 der Ballonschule Anmeldeschluß für die neuen Anfänger - Kurse in der Deutschen Kursschrift und im Ma= schinenschreiben . Kursgebühr je 30 Pfg . die Stunde . Ter- ner Wiederholungs - , Rede- schrift und Diktatkurse sun Steigerung der Fertigkeiten . Deutsche Stenografenschaft , Ortsgruppe von 1861 Darmstadt . ( 6691 Straußfedern = Aſternpflanzen blüh . im Aug . , amerik . Buſchaſtern , im Sept . , kaliforn . Rieſenaſtern , im Okt . , Tagetes Ehrenkreuz , Goldlack , Levkoyen 100 Stck . 1 . 80 . Zinnien , Löwenmaul , großblum . Tagetes 100 Stück Mk . 2 . 50 . Chabaudnelken 10 Stck . Mk . 0 . 80 Alle Pflanzen werden m . kl . Erd= ballen bei eintret . günſt . Pflanz= wetter fr . Haus geliefert . Gaxantie für ſicheres Anwachſen . Schnittblum . = Gärtn . Konr . Mahrsraifa , Röderweg 41 . Wiederhelung des Dr . Oetker - Back - Lehr - Vortrages wegen Uberfüllung des Saales bei der erst- maligen Veranstaltung Montag , den 18 . Junf 1934 , 20 Uhr , Fürstensaal , Grafenstraße , Vortrag mit praktischen Vorführungen von Gewerbelehrerin Frl . Capelle , Dr . Oetker - Lehrküche , Bielefeld : „ Das Backen vom einlachsten Sopfkuchen bis zur keinsten garnierten Jorte . Eintritt frei ! Bekanntgabe neuer Backrezepte ! Verlosung gebackener Kuchen ! Alle Hausfrauen sind herzlichst eingeladen . Um bei dem zu erwartenden starken Besuch einen guten Platz zu erhalten , empfiehlt sich rechtzeitiges Erscheinen . Dr . Oetker A . - G . , Bielefeld . V 6708 ) Barmstädter komnssaffn eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht . Wir beehren uns hiermit , unsere Mitglieder zur 72 . ordentl . General - Versammlung auf Montag , den 25 . Juni 1934 , abends pünktlich 8 . 15 Uhr , im Großen Saal des Städtischen Saalbau ergebenst einzuladen und bitten um zahlreiches Erscheinen . Tagesordnung : 1 . Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 1933 . 2 . Bericht des Aufsichtsrats . 3 . Vorlage des Rewisionsberichts über die vom 26 . Sept . bis 2 . Okt . 1933 vorgenommene gesetzliche Revision . 4 . Genehmigung der Bilanz nebst Gewinn - und Verlust- rechnung . 5 . Entlastung des Vorstandes und Aufsichtsrats . 6 . Beschlußfassung über die Verteilung des Reingewinns . 7 . Ergänzungswahl des Aufsichtsrats . Es scheiden turnusmäßig aus die Herren : Görlitz , Hinkel und Weber , welche für die Dauer eines Jahres nicht wieder wählbar sind . Außerdem ist für das verstorbene Auf- sichtsratsmitglied Weicker Ersatzwahl vorzunehmen , Die Bilanz nebst Gewinn - und Verlustrechnung per 31 . Dezember 1933 liegt in unserem Geschäftslokal zur Einsichtnahme für die Mitglieder offen . ( 6685 Darmstadt , den 15 . Juni 1934 . Der Aufsichtsrat : Schneider , Vorsitzender . Der Vorstand : Willand . Aapf . Hnoblauch Beeren „ Immer jünger ” geruch - u ge schmacklos , vorbeugend bei Adernver- kalkung Gicht Rheuma , Ver- dauungss t 6 , 1 Pckg . f . 1 Monat aus- reichd . 1 . - RM . nur zu haben : Adler - Drog . Anton Fischer Rheinstr . 12 ¼ gegenüber der Hauptpost u . Frankfurter - Straße 12 - 14 ( a ) Schflder ) Gravierungen ! Ladenschluß der Darmstädter Metzgereien Wir geben dem verehrl . Publi- kum bekannt , daß die hiesigen Metzgereien ab Montag , den 18 . Juni 1934 ihre Geschäfte von 13 - 15 Uhr nachm . mit Ausnahme der Samstage und Tage vor Feiertagen geschlossen halten . WetzgerInnung Darmstadt Georg Kaffenberger . Gndd auf dem Thüringer a . auf einer von hbung in Gera , nuch ſeiner Italien Wortlaut : hum erſten Male er in dieſer mir eine Wende ! Vo der Schrei des ben , und heute , nac rung , iſt dieſe Sta wir im ganzen * Umwandlung , * hat ſich nach zurückgetrieben . Eine W wir früher ſo of uuang vorausſagter * daß ein Parte Veltanſchauur hit einem n M 4 ich zum B 9 . anweſend Hunengewehre der Stacheldra Vefaſſung , die zieren ſollte . Orzg ) SGeeA HI 0 J , Aim PEISUEM HeulelA UleS Sunnersaon - puobnr 0 cT geiulg Bsaunos AOc n HOI ( T : mmeasoid Jeg uI — afwr eunerT eins euooM eufe InF HeufHeu eig K BlOHUDDIA IBNHAHAXAOVLSAA ur uiſig eisuoeny in eistien - 0 f 1 BSUes — eisSnenf ze ( Sonder = Fahrtens Tage Bolomiten war der Kan AUTO - GESELLSCHAFTSREISEN Ein drittes 9 im Luxus - Autobus der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , Telefon 3673 . Dienstag , 19 . 6 . Abfahrt 13 Uhr : Milten= berg — Engelsberg . Mittwoch , 20 . 6 . Abfahrt 13 Uhr : König= ſtein — Feldberg . Donnerstag , 21 . 6 . Abfahrt 13 Uhr : Bad Schwaldach = Wiſpertal - Aßmaunshauſen 3 . 20 Freitag , 22 . 6 . Abfahrt 13 Uhr : Schönber= gertal — Lindenfels . . . . . . . . RM . 2 . 0 in den Straße RM . 56 r 1 A dem 3 . en hat , das a RM 124 H Pereine RM 138 . , r Müden hat . ſt iſt Deu Stricker - Pahrräder direkt an Private . Spezial - Rad mit Freilauf - Rücktritt - Bremse RM . 32 — Chrom - Katalog kostenlos . Tägl . Dankschreiben . E . u . P . Stricker Brackwede Bieleielg Mr . 20 Eabredisbriß Samstag , 23 . 6 . Abfahrt 19 . 30 Uhr : Zur Sonnwendfeier nach Nonrod . . . RM . 1 . 30 Sonntag , 24 . 6 . Abfahrt 6 . 30 Uhr : Bad Schwalbach - Bad Ems — Koblenz — Bop= pard — St . Goar — Bacharach — Bingen 0 . 00 Kartenvorverkauf ( auch Sonntags von 10 — 12 Uhr ) unbedingt erforderlich . jeden Samstag 7 Tage dardasee - Venedlg - Dolomiten Joden Sonntag 18 Tage Lugano - Malland - Venedig 27 . Juni , 8 . , 18 . , 23 . Juli , 5 . , 15 . , 26 . August usw . RM 198 . - r Mür äußerlich . RM . 3 . 00 / 11 Tage Mizza - Monte Carlo Mich . s 648 ſich haben w 8 . Juli , 19 . August , 2 . , 16 . , 30 . September usw . Preise einschl . Fahrt , voller reichlicher Verpflegung u . Unterkunft in erstkl , Hotel , B 33 hat . . . . RM . 0 . UU /Führung , Trinkgelder , Abgaben ete , von u . bis München . — Prospekte u . Anmeldul ” es Grüpt Beverischer Reisedienst - München 2 NW - Arnulfstr . 20 - Tel . 50000 Um N Was ie einſamn un Schreinerarbeit . ietzt ſick ſow . alte Möbel N du ſie ſich w . fachgem . auf = Aoenberg Uandbelalif pol . , umgebeizt w ! MMVASOAd - S 8 OAD MA Manz Die Anzeige vom „ Resi ” steht ja Kopf ? gramm im „ Resi‟ sehen , stehen Sie auch ( 6711 Lachen ! Beginn : 4 . 00 , 6 . 00 , 8 . 101 Ausflugsfahrten der Heag . Dienstag , den 19 . Juni , 13 . 15 Uhr : Ein Nachmittag im Park Schönbuſch b . Aſchaffenburg 2 . — RM . Mittwoch , den 20 . Juni , 13 . 30 Uhr : Zur Kuralpe ( Spaziergang Felſenmeer ) — Balkhäuſer Tal . Donnerstag , den 21 Juni , 13 . 15 Uhr : Ein Nachmittag 3 . — RM . am Waſſerſchloß Meſpelbrunn . Freitag , den 22 . Juni , 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in 1 . 80 RM . Lindenfels . . . Fernfahrten : 1 . Vom 15 . 7 . bis 23 . 7 . 34 : Große Bayeriſche Seen= fahrt ! München — Königſee — Schlierſee — Tegern= ſee — Kochelſee . Fahrpr . einſchl . Unterkunft und Verpflegung . . . . . . nur 89 . — RM 2 . 4 Tage im Schwarzwald in Zwieſelberg bei Wenn Sie das Pro - Freudenſtadt ! Vom 19 . 7 . bis 22 . 7 . 34 . Geſamt = Reiſekoſten nur 29 . — RM . 3 . Vom 22 . 7 . bis 4 8 . 34 : 14 Tage zur Oſtſee — Hamburg - Lüneburger Heide . Fahrpr , einſchl . Unterkunft und Verpflegung nur 135 . — RM . 4 . Vom 29 . 7 . bis 3 . 8 . 34 : Rund um den Harz ! Topf . . . . . . aber VOr ! Standort in Wernigerode . Fahrpreis einſchl Unterkunft und Verpflegung . . nur 59 . — RM . Auskunft und Pro pekte im Heaghaus , Darmſtadt , Luiſenſtraße 12 — 16 , Zimmer 6 , Telefon 3390 . Voranmeldung zu allen Fahrten im Feweilige Abfahrt am Heaghaus ; Borammeldung exforderlich . Rummelbräu gegenüber der Festhalle — Telefon 2519 Das gemütliche Garten - Restaurant Heute abend ab 7 Uhr : MONLER ! Vorzügliche Küche — Mäßige Preise Mittagessen . . . . . . von 75 % an Inh . K . Heidenreich . u . repar . b . bill . Berechn . Schrei= nerei Mederle , Bleichſtraße 27 , Telef . 2384 . ( e Woog , 16 . Juni . Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 70 Mtr . , Luftwärme 19 ‟ Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 210 Celſ . Woogspolizei = Wache . Schwaezwaldbahn 4 a 0 - 9 o 0 ntta Bevorzugter Luftkurort inmitten herre chem Hochwald sichert dank günstig . klimatischer Lage rasche Erholung . Standquartier für Auto - u . Fultouren . Neues Schwimmbad . Schnellzugstei . Prospekte durch das Verkehrsamt Post - Hotel Hotel Adler Hotel Bären Hotel Sonne S Gasth . Mohren * Gasth . Rößle 40 Betten Pens . ab RM . 4 . 50 30 Betten Pens , ab RM . 4 . — 25 Betten Pens . ab RM 4 . — 35 Betten Pens , ab RM 4 . — 18 Betten Pens . ab RM . 380 30 Betten Pens . ab RM . 3 . 80 ien Bien , nih Mit ihren Stimm Nentiert ſich darin , id unerlich erfg Mdland , das 1 Dendien Zertiſen das eink Nt überlich allein werlich hinein wuchen . Es iſt ei De Eein Reutigen Nanern frei zd WISSENSCHAFTLICHE HANDLESEKUNST ER UULLA HANSEL Schülerin von E . Issberner - Haldane ERIEDRICHSTRASSE 22 Zusprechen : Tägl . 11 - 1 , 3 - 7 Uhr Rrichopot Ausſlagsfährten Ge 1 . 10 RM . /Dienstag , den 19 . 6 . Abfahrt 13 Uhr . Neunkirchen üb . Waſchenbach - Brandau . Fahrpreis Mk . 1 . 80 /Weck - Gtäser Mittwoch , den 20 . 6 . Abfahrt 13 Uhr . „ Ein Nachmittag in Bad Nauheim ” Donnerstag , den 21 . 6 . Abfahrt 13 Uhr . Aſchaffenburg — Rohrbrunn durch das Elſavatal nach Obernburg — Groß = Um = WSchgA 5 ſtadt . Fahrpreis Mk . 3 . 50 K 6690 Freitag , den 22 . 6 . Abfahrt 13 Uhr . Kirchstraße 17 — 19 „ In den Taunus ” Oberurſel — Sand= placken — Großer , Feldberg — Königſtein 6732 ) Fahrpreis Mk . 3 . 50 Samstag , den 23 . 6 . Abfahrt 14 Uhr . Keue Karioffein „ Auf den Frankenſtein mit ſeiner prächt = ( holländiſche Erſtlinge ) vollen Terraſſe‟ . . . . Fahrpreis Mk . 1 . 00 liefert ab 10 Pfund frei Haus Vierling ( E 555 b Reiſebüro des Verkehrsvereins ! Adolf = Hitler = Platz 4 . Hofmeierei — Telefon 1841 M dieſe Weiſe ht gibt , noch nie so billig ! Fahrpreis Mr . 3 . 50 / 4 nerkannte Verkaufsstelle der Orig . - Weck - Apparate und - Gläser . Hessing - Einkoch - Hesse Alter , abgelagerter hochfeiner AT üig ſind . Es Münſterländer Korn ! ber 1 per Ltr . v . Gl . RM . 2 . 60 , vorzügl , 290 geeignet als Anſetzbranntwein bei . ! Anton Eiscner aud 2 9 ſid Mir an Frankfurterſtr . 12 / 14 Rheinſtraße 12 / 4 Aiiu Vt ÜRtTA GARB 0 Anf . 2 , 5 . 50 , 6 , 8 . 30 Uhr Preise 0 . 40 , 0 . 60 , 0 80 , 100