10. Juni 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Dartt tarter Tat Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Beig zhrmilich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Junl zie ſ . Afunf 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= fragnezihr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Aaguahrn 2 . 20 Reichemark frei Haus . Poſtibezugspreis im n 9 hne Beſiellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichwmeinen einzelner Nummern infolge höherer Genptlterechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezwueſſes . Beſſellungen und Abbeſiellungen durch einruf ohne Verbindlichkelt für = uns . und Straßenl Jugen ) rüber ſind , 0 u Treue , Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 158 Sonntag , den 10 . Juni 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach StaffelC . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feit gedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen• Anzeigen die 22 mm breie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD . = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Zene Bombenaſſciäge i Beſterteic . Marriſtiſche Sprengbrigaden ſprengen Eiſenbahnſtrecken . — der Semmeringer Piadukk zerſtört . Verhafkungen von Nakionalſozialiſten . Die Wiener Preſſe ſchweigk ſich aus . Unruhiges Oeſterreich . 5 der heutigen Nacht ſind zum erſten Male zwei ſchwere DNB . Wien , 9 . Juni . olkes zu ſichen / Bonphnanſchläge auf Eiſenbahnſtrecken der großen internationalen Straän verübt worden . Auf der Weſtbahnlinie Wien — Salzburg — Inubruck - Zürich wurde bei Vöcklamarkt auf die Eiſenbahn= ße und Glüczn brüſke in Bombenattentat verübt . Nach polizeilichen Mitteilungen einhard . Er — iſt z . ſeEiſenbahnbrücke derartig beſchädigt , daß mit einer achttägi = Ea und W gen gAiterbrechung des Verkehrs gerechnet werden muß . Der Eiſen = Aus dem mgekehrt m dah 4 yrlehr wird durch Umleitung aufrechterhalten . 6 wir De Schnellzug Wien - Paris , der 10 Minuten nach dem An= n wir 6 u ſchlelg die Brücke paſſieren wollte , konnte gerade noch rechtzeitig angrhiten werden . dem Ruf dn ) . i weiteres Bombenattentat iſt auf der Strecke Wien - Trieſt end truge rwwiſſin dem Semmering und Breitenſtein verübt worden . du darſt it Einzelheiten zu den Anſchlägen . Eichelſdf D beiden letzten Eiſenbahnanſchläge haben in Oeſterreich das nußte Aufſehen hervorgerufen . Die Anſchläge waren diesmal Erwachen ” , viell gündlicher durchgeführt , als die Anſchläge zu den Pfingſt= ſeiemgen . Der Verkehr wurde auch in viel nachhaltigerer Weiſe 5 Mitgliederk geſtiknt N . und Aus der Weſtbahnſtrecke müſſen die Züge bis zur zerſtörten Brüievon Vöcklamarkt herangeführt werden . Dort müſſen die Rei hinen ausſteigen und werden über eine raſch errichtete Not= ne brüſtke geleitet , worauf ſie dann in einen neuen Zug einſteigen inmden un der Südbahnſtrecke wurde der D = Zug = Verkehr über Bruck alter deutſch — Llshn — Selztal auf die Weſtbahnſtrecke umgeleitet . Das bedeu = Auf = und Vi tet hiralle aus dem Süden kommenden Fernzüge eine Verſpätung ndringlich ve von Aulen Stunden . Augenblicklich finden Sachverſtändigen = Be = Bilderu = ſicht ugen ſtatt , um feſtzuſtellen , wann und wie der zerſtörte inders = Kul/Vigiaut auf dem Semmering wieder gebrauchsfertig gemacht wer= den uiun . Der Perſonenzugverkehr wird durch Umſteigen aufrecht im Teutoſu ahattt . Die Fahndung nach den Tätern wurde unverzüglich auf= genormen . Irgendeine Spur von ihnen konnte aber bisher nicht befutm werden . Eſteht aber außer jedem Zweifel , daß es ſich auch bei dieſen Anſchlgen , genau wie bei den großen Anſchlägen zu den Pfingſt= ſeienngen , um die von langer Hand vorbereiteten Anſchläge mar= ziſtiſittz Sprengbrigaden handelt , die mit außerordentlicher Sach= lenmaus , aber auch mit großer Kühnheit , ans Werk gegangen ſind . Beſokurs die Sprengſtelle am Semmering befindet ſich an einem ſiem 1 unzugänglichen Ort . Noch ein dritter Eiſenbahnanſchlag . ic der Wachauer Bahn , zwiſchen Spitz und Aggsbach , ſollen leichſels in der heutigen Nacht die Gleiſe geſprengt worden ine = h ſer Verkehr wurde lahmgelegt . Dieſes neue Bombenatten= ſyd mit einem Diplomatenausflug in Zuſammenhang ge= ſchtſer heute von der Regierung für das geſamte diplomatiſche aNsin die Wachau veranſtaltet wird . Zur Feſtſtellung der nehsſter ſind umfangreiche polizeiliche Ermittlungen eingeleitet riße über deren Ergebnis bisher noch keine näheren Mittei= unge vorliegen . Ueber das Eiſenbahnattentat auf der Süd= ahrgſtcke Semmering — Breitenſtein verlautet jetzt , daß die beisen die Luft geſprengt worden ſind . Die in der Nähe ge= geit Eiſenbahnbrücke ſoll entgegen früheren Meldungen nicht ſchahyt worden ſein . Der Verkehr wurde lahmgelegt . Die aus IEden kommenden Fernzüge ſind auf die Strecke Leoben — Gei umgeleitet worden . In der ganzen Umgebung ſind ece polizeiliche Abſperrmaßnahmen getroffen run Der Autovrkehr auf der Reichsſtraße Semmering — Graz t/ Reiſe unterbrochen . Aden Eiſenbahnanſchlägen meldet die Amtliche Wiener Nach= richißgelle : Aie nacht wurden in der Nähe von Breitenſtein und zwi= gemn ſocklamarkt und Redl Zipf Anſchläge auf Bahnobjekte ver = Audgag auf die Stromverſorgung der Arlbergbahn . Ich einer amtlichen Meldung wurde um Mitternacht die Nu gytleitung des großen Spuller = Seewerkes , die die Arlberg= dahrd uit Strom verſorgt , durch einen Anſchlag geſprengt . Der ShgeR dürfte 250 000 Schilling betragen . Der Sicherheitsdirek= dr = Aſich ſofort an Ort und Stelle begeben . Beide Rohrlei= ung ades Werkes wurden beſchädigt . Die Rohre weiſen an drei Debe jopfgroße Sprenglöcher auf . Der Anſchlag erfolgte un= bejälxin der Mitte der 900 Meter langen Rohrleitung . Das Macenwerk ſelbſt blieb unbeſchädigt . Nach vier der Tat ver = Nach Eon Männern wird gefahndet . Der Verkehr auf der Arl = Verchſke wird durch Entnahme des Stromes vom Ruetzwerk in Lirol ufrechterhalten . EitAimnklicher Berichk zu den Eiſenbahnanſchlägen . eEhſobei ein gewiſſer Sachſchaden verurſacht wurde . Der Zug = „ Aſt nicht unterbrochen . Der Sachſchaden wird in wenigen Au 0 behoben ſein . Menſchenleben ſind nicht zu beklagen . Es gab h keine Verletzten . Mängreiche Sicherheitsmaßnahmen in Wien . igen der Anſchläge hat die Sicherheitspolizei in der ganzen Siceohcken außerordentliche Sicherungsmaßnahmen getroffen . Del bentlichen Gebäude , Plätze und Straßenkreuzungen werden De Bheren Polizei = und Gendarmerieabteilungen bewacht . Be = DueElſcharf iſt die Bewachung der großen Eiſenbahnbrücken und Veutksbrücken . In den Wiener Samstag = Abend = Blättern kommen , offenſicht= lich auf höhere Weiſung hin , die Ereigniſſe der letzten Nacht , be= ſonders der Anſchlag auf die Eiſenbahnbrücke bei Vöcklamarkt , ſo gut wie überhaupt nicht zum Ausdruck . Nur einige wenige Blät= ter bringen die bereits gemeldete amtliche Mitteilung , meiſt auf der zweiten oder dritten Seite , während einige große Blätter von den die Oeffentlichkeit in hohem Maße beunruhigenden Vorkomm= niſſen überhaupt nicht Kenntnis nehmen . Von ſeiten der Regie= rung iſt über die amtliche Mitteilung hinaus , die die Ereigniſſe von geringerer Bedeutung ſtark in den Vordergrund rückt , dagegen die Bombenanſchläge zurückſtellt , zu dieſer neuen Anſchlagswelle bisher in keiner Weiſe Stellung genommen worden . So wird auch auf Anfrage keinerlei Mitteilung darüber gemacht , ob die Regie= rung neue Abwehrmaßnahmen zu ergreifen gedenkt . Seit den letzten Meldungen über die zahlreichen Bomben= anſchläge liegen jetzt weitere Berichte vor . So wurde in Bregenz auf dem Korridor des Rggierungspreſſedienſtes im Bundeskanzler= amt in einem leeren Schreibtiſch Sprengſtoff aufgefunden , der je= doch noch vor der Exploſion unſchädlich gemacht werden konnte . Weitverbreitete Gerüchte , wonach der Sprengſtoff im Zimmer des Bizekanzlets Skarhemberg gefunden ſein ſoll , werden von amtlicher Seite entſchieden als falſch bezeichnet . In Kapfenberg wurde auf das Wohnhaus des Medizinalrates Mayr , den Ortsgruppenleiter der Vaterländiſchen Front , ein Dynamitanſchlag verübt , der ein tiefes Loch in ein Zimmer riß . Die Frau des Medizinalrates erlitt einen Nerven= ſchock . Es handelt ſich um den vierten Anſchlag auf das Haus dieſes Ortsgruppenleiters der Vaterländiſchen Front in wenigen Wochen . In Marchtrenk verurfachte ein Anſchlag auf das Anweſen des dortigen Bürgermeiſters erheblichen Sachſchaden . Als Täter wurde ein 19 jähriger Angehöriger des Freiwilligen Dienſtlagers feſtgeſtellt . Wie verlautet , iſt in Wöllersdſorf , wo ſich bekanntlich das Konzentrationslager befindet , auf einem Gebäude die Hakenkreuz= fahne gehißt worden . Aus ſämtlichen Bundesländern liegen jetzt Meldungen vor , aus denen hervorgeht , daß die Verhaftung von Nationalſozialiſten und ihre Ueberführung in das Konzentrationslager Wöllersdorf in den letzten Tagen in hohem Maße zugenommen habe . Nach dem Kownoer Putſch Geſamkrückkrikt der likauiſchen Regierung . DNB . Kowno , 9 . Juni . Die litauiſche Regierung iſt am Freitag abend zurückgetreten . Der Präſident der Republik hat die Miniſter mit der Erledigung der laufenden Geſchäfte betraut . Zum Regierungsrücktritt verlautet , daß er dadurch einge= leitet wurde , daß der Kriegsminiſter Giedraitis und Außen= miniſter Zaunis ſelbſtändig ſchon am Nachmittag zurückgetreten waren . Hierauf trat das Kabinett noch einmal zur Beratung zuſammen , die ſich bis in die ſpäten Abendſtunden mit angeblich dramatiſchem Verlauf hinzog und mit dem Rücktrittsbeſchluß des geſamten Kabinetts endete . Der Staatspräſident beauftragte die Regierung mit der Weiterführung der Geſchäfte bis zur Neubildung . Wie verlautet , werden der jetzige Miniſterpräſident Tubelius und der Innenminiſter Oberſt Ruſteika beſtimmt im Amt bleiben , während die übrigen Miniſterpoſten durch voll= kommen neue Perſonen beſetzt werden ſollen . Als ausſichtsreicher Kandidat für den Poſten des Kriegsminiſters wird hier die Perſon des früheren Memel = Gouverneurs und jetzigen Bürger= meiſters von Kowno , Oberſt a . D . Merkys , genannt . Allgemein glaubt man , daß ſich die Neubildung der Regierung bis zur nächſten Woche hinziehen wird . Oberſt Merkys iſt deshalb vor= geſehen , weil er in allen Teilen der Armee als ehemaliger Kriegsminiſter ſehr beliebt iſt . Woldemaras im Berhör . Ueber die Gründe und die Urheber des Putſches herrſcht noch immer keine Klarheit , ſo daß bei der Erörterung der Dinge noch immer Gerüchte die Oberhand haben . Wie von zuſtändiger Seite verlautet , hat Woldemaras bei einem Verhör jede Schuld an dem Unternehmen abgeſtritten . Er rechtfertigte ſich damit , daß er gegen ſeinen Willen nach Kowno gebracht worden ſei , wo man ihn erſt nach der Landung des Flugzeuges über den Tatbeſtand unterrichtet habe . Hier habe man ihm erklärt , daß Umgruppierungen in der Regierung vor ſich gingen und er zum Regierungschef auserſehen ſei . Er habe dazu weder ſein Einverſtändnis noch ſeine Zuſtimmung gegeben . Nach dem Verhör iſt Woldemaras im Laufe des Freitag nach einem Provinzgefängnis überführt worden . Der Ort wird geheimgehalten . Ein neuer likauiſcher Willkürakt im Memelgebiet . DNB . Königsberg , 9 . Juni . Die Rudervereine von Memel und Heydekrug haben in letzter Stunde ihre Beteiligung an der Königsberger Großen Ruderregatta , die am Sonntag ſtattfindet , abſagen müſſen , da ihnen von litauiſcher Seite die Ausreiſegenehmigung verweigert worden iſt . Es handelt ſich hier um einen neuen Willkürakt und eine Schikane gegen die memelländiſchen Sportvereine . Arbeitsbeſchaffung und Außenhandel . Von Dr . Carl Wellthor . Deutſchland hat ſeit Beendigung des Weltkrieges unter einer zuſätzlichen Arbeitsloſigkeit gelitten , von der die anderen Völker verſchont geblieben ſind . Sie rührt von der Schmälerung ſeiner eigenen Rohſtoffbaſis her . Daneben haben wir im gleichen Umfang wie die anderen großen Wirtſchaftsländer unter der konjunkturellen und der ſaiſonmäßigen Arbeitsloſigkeit gelitten . Als die Regierung im Januar 1933 die Macht ergriff , war das Arbeitsloſenheer auf 7 Millionen , das iſt etwa ein Drittel der geſamten im Arbeitnehmerverhältnis ſtehenden Deutſchen , ge= ſtiegen . Alle Verſuche , den deutſchen Warenabſatz jenſeits unſerer Grenzen auszudehnen , waren fehlgeſchlagen . Die Spannung im deutſchen Volk wuchs mit der Erkenntnis , daß die bis dahin getroffenen Maßnahmen nicht aus der Arbeitsloſigkeit hinaus= führten . Es gab grundſätzlich zwei Wege , dem Uebel beizukommen . Das auf weite Sicht wirkende Mittel war Berufsverpflanzung , d . h . Ueberführung von Arbeitskräften aus überſetzten und aus= ſichtsloſen Berufen in aufnahmefähige und ausſichtsvolle . Hier kommt in erſter Linie eine planvolle Vermehrung des Bauern= ſtandes in Betracht . Dieſe Reform kann ſich erſt in Jahrzehnten , ja in Menſchenaltern auswirken . — Das zweite , bereits kurz= friſtig wirkende Mittel war die „ Arbeitsbeſchaffung ” das heißt , die Anregung und Erleichterung von notwendigen , aber bisher unterlaſſenen Inſtandſetzungsarbeiten ( Gebäude und Wege ) und die Vordatierung nützlicher , aber erſt ſpäter erforderlich werden= der Arbeiten ( Fernſtraßenbau , Meliorationsanlagen uſw . ) . Die Reichsregierung hat beide Mittel gleichzeitig angewandt . Da= bei hat ſie ſich und andere nie über das Behelfsmäßige dieſer „ Arbeitsbeſchaffung ” getäuſcht . Sie hat ſie ſtets als Uebergang zu echter , konjunkturbedingter Mehrarbeit angeſehen . Der bekannte ſchwediſche Nationalökonom Profeſſor Caſſel hat kürzlich in einem Zeitungsaufſatz die deutſche Arbeitsbeſchaf= fung mit folgenden Worten kritiſiert : „ Deutſchland inveſtiert im Zuſammenhang damit in Bauten , Wegen und anderen Anlagen Summen , die ſich eigentlich nur ein außerordentlich reiches Lande erlauben dürfte . ” Was ſoll das bedeuten ? Hat der ſchwediſche Gelehrte das Recht , die Aufwendungen für die deutſche Arbeitsbeſchaffung als Luxusausgaben zu bezeichnen , durch die den berechtigten Anſprüchen der deutſchen Gläubiger Schaden zugefügt wird ? Es kann doch wohl nicht bezweifelt werden , daß Deutſchland den Arbeitsloſen , die ihren Lebens= unterhalt nicht aus eigenen Kräften verdienen können , bei= ſpringen muß . Einen gewiſſen Aufwand hätte das Reich alſo unter allen Umſtänden für die Sicherſtellung von ſieben Mil= lionen Arbeitsloſen und weiteren mindeſtens zehn Millionen Familienmitgliedern treiben müſſen ! Es kann ſich alſo nur um den Mehraufwand handeln , der dadurch verurſacht wird , daß die bisherigen Arbeitsloſen ſtatt der Verzehrsrente einen echten Arbeitslohn erhalten , und daß für die Ingangſetzung dieſer Arbeit Kapital aufgewandt wird . Der Kapitalaufwand für die Arbeitsbeſchaffung iſt verhält= nismäßig gering . Er beſteht größtenteils aus Werkzeugen und Werkſtoffen , die im Inland erzeugt worden ſind . Hier hat die Finanzierung durch Vorgriffe auf ſpätere öffentliche Einnahmen ſtattgefunden . Das einzige , woran ein Anwalt ausländiſcher Gläubigerintereſſen Anſtoß nehmen könnte , iſt der erhöhte Bedarf an ſolchen Rohſtoffen und Hilfsſtoffen , die aus fremden Ländern ſtammen . Es iſt nicht zu beſtreiten , daß ein ſolcher Mehrbedarf eingetreten iſt . Aber haben fremde Völker das moraliſche Recht , uns wegen dieſes Aufwandes zu tadeln , nachdem ſie jahrelang bei der Bereinigung des internationalen Warenaustauſchs von ſchädlichen Hemmungen erfolglos geblieben ſind und auch nicht das Geringſte dazu beigetragen haben , Deutſchland die Er= füllung ſeiner Schuldnerverpflichtungen zu erleichtern ? Die Arbeitsloſigkeit hat nicht nur eine wirtſchaftliche , ſondern auch eine moraliſche und politiſche Seite ! Es gibt nichts , was das Selbſtgefühl des Menſchen ſo erſchüttert , die Moral ſo angreift und die Gemüter ſo radikaliſiert wie das Fehlen einer geord= neten Tätigkeit , verbunden mit materieller Not der Familie . Der energiſche Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit war alſo ſchlecht= hin ein Kampf um die nationale Selbſtbehauptung . Wir weigern uns den Kampf um die Moral unſeres Volkes allein unter die Kalkulationen ausländiſcher Gläubiger zu ſtellen . Oder iſt etwa der Rechtstitel dieſer Gläubiger moraliſch ſo einwandfrei , daß wir darob deutſche Lebensintereſſen vernach= läſſigen müßten ? Die privaten deutſchen , Auslandsſchulden , für die Profeſſor Caſſel eine Lanze zu brechen wünſchte , ſind min= deſtens zur Hälfte umgewandelte politiſche Schulden ( Repa= rationsleiſtungen ) . Wir haben die eine Hälfte unſerer Auslands= ſchulden , nämlich den aus freier , nicht reparationsbedingter Eni= ſcheidung entſtandenen Teil der Auslandsſchulden , in den letzten drei Jahren zurückgezahlt . Profeſſor Caſſel ſelbſt hat ſeiner Zeit dringend die Abſchaffung der politiſchen Schuldenzahlung ver= langt . Das Ausland kann ſich von der Schuld daran , entgegen jeder Moral und Vernunft die politiſche Schuldenzahlung Deutſchlands länger als ein Jahrzehnt hindurch erzwungen zu haben , nicht befreien . Es wäre demnach moraliſch verpflichtet , mit Vertretern der deutſchen Schuldner gewiſſenhaft zu prüfen , wie künftig die Ueberweiſung fälliger Zins = und Tilgungs= beträge ſichergeſtellt werden kann . In deutſcher Mark gehen die Zahlungen der deutſchen Schuldner ja glatt ein . Profeſſor Caſſel behauptet , wir hätten über der Arbeits= beſchaffung den Außenhandel , d . h . die Ausfuhr , vernachläſſigt . Es mag ſein , daß wir die Produktionsunkoſten der ausgeſproche= nen Exportinduſtrien etwas hätten ſenken können , wenn wir ſtatt der Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung eine Laſtenſenkung für Ausfuhrhandel und Ausfuhrinduſtrie betrieben hätten . Es har ja aber gar nicht an der Höhe der deutſchen Preiſe gelegen , daß wir auf fremden Märkten nicht ſtärker ins Geſchäft gekom= men ſind ! Seit der Verkrampfung der Beziehungen zwiſchen den Ländern außerhalb der Weltreiche und Bündnisgruppen iſt wirtſchaftliche Selbſtſucht immer mehr Trumpf geworden . Alle Länder und Ländergruppen experimentieren auf eigene Fauſt und kümmern ſich nicht um die Folgen , die ihre „ Reformen ” für andere Länder haben müſſen . Das konnte nur die Wirkung haben , daß den verſchuldeten Völkern ohne ausreichende eigene Rohſtoffbaſis das wirtſchaftliche Leben bis zur Unerträglichkeit erſchwert wurde . Dazu kam eine Boykottbewegung gegen das Seite 4 — Nr . 158 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten neue Regiment in Deutſchland . Es war wahrlich nicht ſchwer vorauszuſehen , daß Deutſchland mit der Abwicklung ſeines Schuldenplanes in Verzug geraten mußte , wenn es nicht gelang , internationale Garantien dafür zu ſchaffen , daß Deutſchland die zur Schuldenzahlung erforderlichen Deviſen durch zuſätzliche Ausfuhr verdiente . Hätte Deutſchland ſich an der Unterbietung der Preiſe , die von den währungsſchwachen Ländern berechnet wurden , beteiligt , ſo wären bald ſcharfe „ Dumping = Maßnahmen= gegen Deutſchland verhängt worden . Caſſel fordert in konſequenter Weiſe eine Anpaſſung der deutſchen Währung an die veränderten Verhältniſſe . Er hält eine Abwertung auf ſechzig Prozent — alſo etwa im Ausmaß der engliſchen Währung — für nützlich . Er äußert ſich aber nicht zu der Frage , ob ſich für Deutſchland der Kurs von ſechzig Pro= zent für die Währung würde halten laſſen . Ganz abgeſehen von den zahlreichen techniſchen Schwierigkeiten , die ſich einer will= kürlich begrenzten Währungsabwertung entgegenſtellen würden , hat es die Reichsregierung und mit ihr die Reichsbankleitung entſchieden abgelehnt , den Sparer nochmals Kapitalverluſte zu= zumuten . Mit der Londoner Weltwirtſchafts = und Finanzkon= ferenz vom Juni vergangenen Jahres iſt für abſehbare Zeit die Chance entſchwunden , daß es zu einer internationalen Wäh= rungsvereinbarung kommen könnte . Profeſſor Caſſel tut ſo , als hätten wir die Wahl gehabt zwiſchen „ Arbeitsbeſchaffung ” und Ausfuhrſteigerung . In Wirklichkeit haben wir dieſe Wahl nicht gehabt ! Wir haben uns zur Arbeitsbeſchaffung entſchließen müſſen , weil keine Ausſicht beſtand , unſere überzähligen Arbeits= kräfte mit der Herſtellung von Waren zu befaſſen , für die auf den internationalen Märkten in erkennbarer Zeit eine leidlich zuverläſſige Abſatzmöglichkeit beſtand . Die Beweisaufnahme im Gereke - Prozeß Zuisberg und v . Keudell als Zeugen . DNB . Berlin , 9 . Juni . Im Gereke = Prozeß wurde am Samstag die Beweisaufnahme Aber den Anklagekomplex „ Hindenburg = Ausſchuß ” fortgeſetzt . Der Vorſitzende kam zunächſt auf die Behauptung Dr . Gerekes zurück , er habe Verfügungsgewalt über die Mit= tel gehabt , ſolange es ſich um Ausgaben han= delte , die im Sinne der Hindenburg = Politik lagen . In mehrfachen Vorhaltungen wies der Vorſitzende Dr . Gereke darauf hin , daß er es in einer ſolchen Vertrauensſtellung , die er beſaß , doch nicht nötig gehabt hätte , die rund ein halb Millionen durch falſche Rechnungen zu belegen . Der Angeklagte gab hierauf nur ausweichende Antworten und erklärte ſchließlich , daß er heute den Ausweg mit den falſchen Quittungen nicht wie= der wählen würde . Der frühere Vorſitzende des Hindenburg = Kuratoriums , der Großinduſtrielle Geheimrat Duisberg , verneinte die Frage des Vorſitzenden , ob er dem engeren Ausſchuß oder dem Angeklagten Dr . Gereke allein eine formale Volimacht erteilt habe , mit den eingegangenen Geldern zu machen , was er wollte . Vorſitzender : Die 460 000 oder 480000 M . ſind doch aus den eingegangenen Mitteln abgezweigt worden , ohne daß dem Kura= torium darüber etwas bekannt wurde . Der Zweck ſoll geweſen ſein , eine Zeitung zu gründen , die die Hindenburg = Politik durch= führen ſollte . Wenn Dr . Gereke zu Ihnen gekommen wäre und hätte erklärt , es müßten Belege geſchaffen werden , um die Ab= zweigung dieſer Mittel vertreten zu können , hätten Sie dem zu= geſtimmt ? Zeuge : Nein . Ich hätte geſagt , das Hindenburg = Kuratorium muß darüber beſchließen . Vorſitzender : Die Herren Politiker ſcheinen da etwas andere Anſichten zu haben . Zeuge : Ich war nie Politiker ; ich bin nur Kaufmann . Es war mir aber überraſchend , von Graf Weſtarp die Bemerkung zu hören : „ Die politiſche Moral iſt anders als die bürgerliche Moral . " Vorſitzender : Ich muß Ihnen geſtehen , ich war auch darüber verwundert . Geheimrat Duisberg erklärt noch , er habe immer den beſten Eindruck von Dr . Gereke gehabt und ſei ebenſo wie andere Mit= glieder des Kuratoriums erſtaunt über deſſen Handlungsweiſe ge= weſen . Der frühere Reichsinnenminiſter von Keudell bekundete als Zeuge , daß er nur an zwei Sitzungen der Gruppe , die ſich mit den Plänen der Zeitungsgründung beſchäftigte , teilgenonimen hat . Der Zeuge ſelbſt hielt die Verwirklichung dieſes Gedankens von vornherein für ausſichtslos , weil nach ſeiner Anſicht die nöti= gen Mittel nicht zuſammengebracht werden könnten . Die Frage des Vorſitzenden , ob ihm bekannt ſei , daß Dr . Ge= reke ehrenwörtlich gebunden ſei und deshalb keine volle Klarheit über die Zuſammenhänge geben könne , verneinte der Zeuge von Keudell . Die nächſte Verhandlung findet Dienstag ſtatt . Richard Skrauß , perſönlich . Zu ſeinem 70 . Geburtstag am 11 . Juni . Von Hans Sturm . Daß man einmal — es mögen rund 30 Jahre her ſein — über Diſſonanzen , Frivolität , Melodienleere und Formmangel des „ Neutöners ” Richard Strauß zeterte und dabei die an= ſchmiegſame und dennoch ſtoßkräftige Polyphonie ( beſonders ſeines „ Till Eulenſpiegel ” ) faſt überſah , jedenfalls nicht immer als ſeine neudeutſche Art erkannte , dieſe Zeit iſt vergeſſen . Heute wiſſen wir , daß kein deutſcher Komponiſt ſeit Richard Wagner unſer Muſikdenken bis zum Weltkrieg und auch noch ſpäter ſo ſtark beeinflußte wie er . Sein Werk — ſymphoniſche Stücke , Opern , Lieder — iſt klaſſiſch geworden ; es ſteht im breiten Schlagſchatten des Wohltemperierten Klaviers von Johann Sebaſtian Bach . Der Muſikant Strauß wird ergänzt durch den Dirigenten Strauß , der einen Mozart deutſch gibt , die ganze Schalkhaftigkeit eines Haydn mit bajuvariſcher Fülle heraushebt oder , von Berlioz gepackt , deſſen Phantaſtiſche Symphonie aufrauſchen läßt zu hinſtürmender Gegenwart . Weniger bekannt , trotz mehrerer guter Biographien , iſt der Menſch Richard Strauß , den einmal ein Muſikkenner „ unanek= dotiſch ” genannt hat ; und doch können manche Begebenheiten um ihn , manche Arabesken ſeines Alltags , das Bild des Muſikanten und Dirigenten umrahmen . In ſeinen Jugenderinnerungen erzählt er von ſeinen An= fängen : „ Für mein öffentliches Debüt ſtellte mir Bülow als Aufgabe Mozarts Klavierkonzert G = Moll . Hatte ich auch den Sommer fleißig geübt , ſo zitterte ich , als keineswegs durch= gebildeter Pianiſt , doch hölliſch davor , das Stück unter Bülows Leitung zu ſpielen . Nachdem der erſte Satz leidlich gelungen war , ermunterte mich der liebenswürdige Meiſter mit den Worten : „ Wenn Sie nicht was Beſſeres wären , könnten Sie auch Klavierſpieler ſein . ” 1868 dirigierte Strauß in Meiningen und war ein be= fonderer Freund des berühmten Meininger Schauſpiels , von dem er keinen Abend verſäumte . Im April verließ er Meiningen und berichtete davon folgendes : „ Als ich mich bei den boben Herrſchaften verabſchiedete , ſpendete mir Frau von Heldburg , die auf Bülow und der Kapelle Ruhm immer etwas eifer= ſüchtig geweſen war , die huldvollen Abſchiedsworte : „ Seine Hoheit der Herzog und ich bedauern ſehr , daß wir Sie ſo bald ſchon wieder verlieren ( ich ſetzte bereits zur erſten geſchmeichel= ten Verbeugung an ) , Sie waren der beſte Claqueur , den wir ſeit langem im Schauſpiel beſeſſen haben . ” Vom Tage . Mit Bezug auf Nachrichten in der ausländiſchen Preſſe über eine bevorſtehende Zuſammenkunft zwiſchen dem italieniſchen Re= gierungschef Muſſolini und dem Reichskanzler Adolf Hitler wird von zuſtändiger Stelle erklärt , daß zwar Erwägungen nach dieſer Richtung ſchweben , daß aber Abſchließendes über Zeit und Ort der Zuſammenkunft noch nicht bekannt iſt . Der Reichsunterrichtsminiſter Ruſt hat für die HJ . den 6 . Tag der Woche zum Staatsjugendtag beſtimmt , der ſiebente Tag der Woche , der Sonntag , ſoll der Familie , die übrigen Tage der Schule ge= hören . Am Samstag beſichtigte der preußiſche Miniſterpräſident Göring eine Abteilung des SA . = Feldjägerkorps in der ehemal . Alexander= kaſerne im Norden Berlins , deſſen Kommandeur Standartenführer Fritſch iſt . Auf der Reiſe zu der am Montag ſtattfindenden Verwaltungs= ratsſitzung der B . J . 3 . verbrachte Reichsbankpräſident Dr . Schacht das Wochenende in Badenweiler . Auch der Gouverneur der Bank von England Montagu Norman und der Direktor der BJ 3 . Hülſe hatten auf ihrer Durchreiſe nach Baſel in dem reizvollen Schwarz= waldſtädtchen Aufenthalt genommen . ung der Frankfurker Be Schukſtaffeln durch den Reichsführer der SS . Himmler . LPD . Frankfurt a . M . , 9 . Juni . Die Formationen der Schutzſtaffeln in Frankfurt hatten am Samstag ihren Ehrentag . Reichsführer Himmler beſichtigte die 2 . SS . = Standarte zum erſten Mal nach der Machtübernahme , fer= ner die Staffel I der 11 . SS . = Motorſtandarte , den Reſerveſturm= bann , den Pionier = und Sani = Sturm ſowie den Frankfurter Reiterſturm des SS . = Oberabſchnitts Rhein . Mit dem Reichsfüh= rer waren der Führer des SS . = Oberabſchnitts Rhein , SS . = Grup= penführer Heißmeier ſowie der Führer des SS . = Oberabſchnitts XI SS . = Oberführer Bigler zugegen . Auch zahlreiche Ehrengäſte als Vertreter der Gauleitung , der SA . = Obergruppe und = Gruppe , der Behörden , der Polizei und des Arbeitsdienſtes wohnten dem Appell bei . Schon am frühen Nachmittag war der Oſtpark von der Frankfurter Bevölkerung umſäumt , die mit Freude dem Aufmarſch ihrer Schwarzen Garde folgte . Um 14 Uhr ſtanden die 2 . SS . = Standarte und die übrigen SS . = Formationen , alles ſonnenge= bräunte Geſichter , um ihren Reichsführer zu erwarten . Unter den Klängen des Präſentiermarſches ſchritt Reichsführer der SS . Himmler die Front aller Formationen ab . Sodann richtete er an ſeine SS . = Männer eine kernige Anſprache Den Appell ſchloß Reichsführer der SS . Himmler mit einem Sieg = Heil auf den Führer Adolf Hitler . Es folgte dann das Horſt = Weſſel = Lied . Der Vorbeimarſch vor dem Reichsführer mußte wegen der Kürze der Zeit , die dem Reichsführer zur Verfügung ſtand — er nahm noch eine Beſichtigung der Hanauer Schutzſtaffel vor — ſchon direkt am Oſtpark erfolgen . Unter den Klängen des Muſik= zuges und der Spielmannszüge ſchritten die ſchwarzen Kolonnen im Parademarſch vor ihrem Reichsführer vorbei . Anſchließend marſchierte die Schutzſtaffel , geführt von Standartenführer Schwarz , durch die Stadt , von der Bevölkerung jubelnd begrüßt , zur Adolf = Hitler = Anlage , wo der Oberführer des SS . = Abſchnittes Bigler nochmals den Vorbeimarſch abnahm . Regelung des SA - und S 5 = Dienſtes für Eiſenbahnbeamke . Die Hauptverſammlung der Deutſchen Reichsbahn hat eine Verfügung erlaſſen , in der im Einvernehmen mit der Oberſten SA . = Führung eine Regelung des SA . = und SS . = Dienſtes für Eiſenbahnbeamte getroffen wird . Wie wir dieſer Verfügung u . a . entnehmen , wird in Zukunft das ſtändig unter die Dienſtdauer= vorſchriften fallende Perſonal des Betriebs = und Verkehrsdienſtes bei der Reichsbahn , da gerade dieſen Beamten Leben und Ge= ſundheit der Reiſenden anvertraut ſind , im Intereſſe der Wah= rung der Betriebsſicherung am Dienſt in der SA . und SS . nur dann teilnehmen , wenn vor dem Wiederantritt des Eiſenbahn= dienſtes eine Ruhezeit von mindeſtens 10 Stunden zur Ausſpan= nung und Erholung gewahrt bleibt . Nachdem dann die Ver= fügung im einzelnen noch feſtgeſtellt hat , welche Beamtenkate= gorien in dieſem Zuſammenhang dauernd oder vorübergehend in Betracht kommen , wird mitgeteilt , daß die Oberſte SA . = Führung den SA . = und SS . = Gruppen empfohlen habe , allen im Reichs= bahndienſt ſtehenden SA . = Führern und = Männern , die infolge dieſer Regelung für den SA . = Dienſt doch nur verhältnismäßig ſelten verfügbar ſein würden , ein ehrenvolles Ausſcheiden aus der SA . nahezulegen . Den Betreffenden wird anheimgeſtellt , ſich um Aufnahme in den Bahnſchutz zu bewerben . Um 1900 — Strauß hatte eben ſeine „ Alpenſymphonie‟ beendet — ſaß in einem Münchener Brauſtübl ein Künſtler= ſtammtiſch beifammen ; unter den angeregt Streitenden waren auch Richard Strauß und ein als unerbittlicher Gegner Strauß= ſcher Muſik bekannter Kritiker . Zu vorgerückter Stunde kam die Richard Strauß . trotzdem vortreffliche Unterhaltung auf das Thema „ Krokodile‟ , und ein Mediziner bemühte ſich , den Unterſchied zwiſchen einem „ Alligator ” und einem „ Kaiman ” feſtzuſtellen , wurde aber bald kurzerhand von dem Muſikkritiker unterbrochen , der behauptete , beides wäre dasſelbe . Als ſich Strauß einmiſchte , fragte der Kritiker etwas haſtig : „ Verſteht denn ein Muſikant überhaupt etwas von Krokodilen ? ” Ruhig ſagte der Komponiſt : „ Genau ſo viel wie ein Muſikkritiker von Muſik ! ‟ Darauf konnte der Kritikus nur erwidern : „ Stimmt ! Und Richard Strauß iſt tat= ſächlich der beſte , nein , der allerbeſte — Krokodilkenner der Gegenwart ! ” Auf einer Konzertreiſe war Richard Strauß einmal Gaſt in einer engliſchen Familie . Während die Tochter des Hauſes , Sonntag , 10 . Juni 19341 Gegen den andauernden Mißbrauch des Hoheitsabzeichens der NSDAP . DNB . München , 8 . Juni . i Reichsgeſchäftsführer Bouhler ordnet laut „ Völkiſcher Beg ” aehter ” in anbetracht des andauernden Mißbrauches des Hobeif , zeichens der NSDAP . zu den verſchiedenſten Zwecken m . ſofortiger Wirkung an : 1 . Die ſerienmäßige Herſtellung von Hoheitszeichen 4 NSDAP . in jeder Größe und Ausführung , ſowie aus jeglichen Material wird mit ſofurtiger Wirkung unterſagt . Nicht unn das Verbot fallen einzig die von der Reichszeugmeiſterei vm= gebenen Aufträge in parteiamtlichen Abzeichen in Metall . 2 . Um ſoziale Härten zu vermeiden , wird eine Verkaufsf : f/ der lagernden Beſtände bis zum 31 . Juli 1934 feſtgeſetzt . DüſN brüſtu , Verkaufsfriſt kann auch in Ausnahmefällen keineswegs wſi= nm längert werden . Selbſtverſtändlich dürfen nach wie vor däſſſi = Form Lagerbeſtände ausſchließlich an die Dienſtſtellen der NéD 9900 c ) Gerſagen un geliefert werden . M 3 e will und 3 . Wer nach der Bekanntgabe dieſer Anordnung weiterlsſſche Hoheitsabzeichen herſtellt oder nach Ablauf der Verkaufsfnim imeren AlSNe ch eine Ab= weiterhin ſolche veräußert , hat nicht nur Beſchlagnahme duugza tauſe . die Betriebskontrolleure der Reichszeugmeiſterei zu gewärtigmmt Weg ſondern auch den Entzug der allgemeinen Verkaufs = Genehmigzgbon n diplo durch die Reichszeugmeiſterei . Geſchäftsinhaber , die nicht nch Beſitz der allgemeinen Verkaufsgenehmigung der Reichsze euſltraen dieſſs De meiſterei ſind , werden unnachſichtig bei den zuſtändigen Behtrmden . An Fkhllt den zur Anzeige gebracht und haben im Uebertretungsfflaiz nan in Oe 0 l zuohns und der Strafe zu gewärtigen . Ich mache ſämtliche Dienſtſtellen darauf aufmerkſam , 7 herache hat wal auch ihnen unterſagt iſt , Aufträge zur ſerienmäßigen Herſtellu yuinmung gegebel ! von Hoheitszeichen zu erteilen . Es gibt ſo viele Möglichkefuar iberlege d 0 ch zum Schmuck von Sälen und Feſtplätzen bei nationalen Feiamaſſonen geſchehen daß dazu nicht das Hoheitszeichen als kitſchige Maſſenwagugon zu der einde mißbraucht werden muß . Ungeachtet dieſer Anordnung iſt ſellnäf ung eine er verſtändlich den einzelnen Dienſtſtellen — aber nur dieſen underen Stägtel geſtattet , Einzelſtücke des Hoheitszeichens durch Künſtler ruſen , daß Franltre Handwerker in Holz oder Metall anfertigen zu laſſen , die deinzeſigten aufrecht er ) lange Jahre hindurch als beſonderer Schmuck bei offizie Zvſſin will . Hinzu 11 gen ” untereinand Feiern verwendet werden können . 1 Von dieſer Unkl Zulaſſungsſperre von Berkriebsſtellen nit ſe von bor * ichleßlich würde ſie drſpiegeln , was der Reichszeugmeiſterei der NSDAP . müichen Verhandl . Der Reichszeugmeiſter gibt im „ Völkiſchen . Beobach är den Regierungs . bekannt : his in beſter Ordr Aus gegebener Veranlaſſung wird die gemäß Bekanntgxoſiien Ziel gekon vom 2 . März 1934 bis einſchließlich 30 . 6 . 1934 verfügte u Ehrliches Spiel laſſungsſperre für Vertriebsſtellen der Reichszeugmeiſterei eliſt einzig und 4 NSDAP . für Bekleidungs = und Ausrüſtungsgegenſtände , ſoerinm Wort auf die * ſrechen gekommer Abzeichen bis einſchließlich 31 . 12 . 1934 verlängert . ü vor vorenthalter huus eben unſere Die Mikgliederſperre für die NSDAP . mnenen Bernilhun In einer Bekanntgabe im „ Völkiſchen Beobachter ” weiſt ul . Wir wiſſen gan= gegebener Veranlaſſung der Reichsſchatzmeiſter ausdrücreden ſind , um F darauf hin , daß während der Mitgliederſperre die Entgeg um ) in Unſchuld zu nahme von Aufnahmeſcheinen , bzw . Vormerkung zur Aufna ur echuld daran trag in die NSDAP . gegen eine eventuelle Zahlung einer s wird . Mag das erkennungsgebühr durch Parteidienſtellen nicht ſtatthaft iſt . eer der Gegenſ Die während der Mitgliederſperre bei . Dienſtſtellen berutuuſteichs Schuld au „ verankerten Ve abgegebenen Aufnahmeerklärungen werden vernichtet . Nach wialls abzurüſten , Aufhebung der Mitgliederſperre werden neue Aufnahmebeſ = koem haben wir mungen erlaſſen werden . im 9 Beſihzwechſel im Allſkein = Verlag . DNB . Berlin , 9 . Jum Ueber Veränderungen im Verlag Ullſtein gibt der Ve= folgende Erklärung aus : „ Wie bereits im Herbſt vergangenen Jahres aus Am 9 der Generalverſammlung der Ullſtein AG . verlautbart wud iſt die Mehrheit der Aktien , die ſich bis dahin in ausſchll ſche lichem Beſitz der Familie Ullſtein befand , in andere Hände 11 gegangen . iskierung Nunmehr hat die Familie Ullſtein in Durchführn ) Konfere ihres im vergangenen Jahr gefaßten Entſchluſſes auch EAperde fal ihr verbliebenen Minderheitsbeſitz durch reten ſei Deutſche Bank und Diskontogeſellſchaft an . lopolo dItalie unter Führung dieſer Bank ſtehendes Kon ) , Ihtenden Kritik tium verkauft . Im Zuſammenhang mit dieſer Verändene lun einer Vereinl werden die Mitglieder der Familie Ullſtein , die noch in Eheideutigkeit = Verwaltung des Unternehmens tätig waren , aus ihr ausſcheil unnigkeiten un Andere weſentliche Veränderungen in der Leitung des Um üſcn An einer ſom nehmens ſind nicht beabſichtigt . eaution nicht den wohl dem berühmten Gaſt zuliebe , am Flügel eine Beethod , is hur im Jahr = Sonate mit fliegenden Armen und reichlichem Pedal her imn komdonſten di = „ arbeitete ” , unterhielt ſich der Komponiſt der „ Salome ” in 210 Arſodne guf A . Ecke des Saales mit einem Londoner Muſikprofeſſor ſehr : Die die Inſelſtad geregt und legte dabei ſeinen Arm um den Kopf einer Beethos M 0 zm Ehrenbun = Büſte , natürlich ohne irgend einen beſonderen Grund . In Pauſe nahm die Dame des Hauſes den Profeſſor , der ein W 4 nch edie d jähriger Freund des Hauſes war , beiſeite und ſagte : „ FinPeſt a ob wir Sie , lieber Profeſſor , es nicht auch zum mindeſten merkwür al . — die Arie daß Strauß ſich bei ſeiner Unterhaltung mit Ihnen auch DH , Ne auf den Bronzekopf ſeines großen Landsmannes ſtützt , de Klavierſonate meine Tochter den Gäſten nahebrachte . Seien : ehrlich ! Was ſagen Sie dazu ? ” Mit einem feinen 200 antwortete der Gefragte : „ Wenn ich ganz ehrlich ſein ſol 4 glaube , Strauß hat Beethoden nur die Ohren zuhalten wo . 5 weil er , hm , ſeinem großen Landsmann den Genuß niche gönnte ! ‟ Der letzte Satz der Sonate fiel unter den Tiſch . Zu der unvollendet gebliebenen heiteren Oper „ Die Pintos ” von Carl Maria von Weber hatte Guſtav Mahler ( Schluß komponiert . Nach der Uraufführung wurde Niec Strauß gefragt , was er zu dieſem ergänzten Fragment „ Da müßte ich erſt wiſſen ” meinte Strauß , „ was in dem 2 gewebt und was gemahlt . ” Im Speiſewagen . Dem Komponiſten gegenüber nimmt „ Herr ” ( Marke Neureich ) geräuſchvoll Platz , ſtreckt die Beilt den Wagen , ſchnauft , wühlt mit der Rechten in ſeinem ſtroge . Haar , fächelt ſich mit der Speiſekarte Kühlung zu , zieh‟ der Naſe und ſchneuzt ſich dann dröhnend . Strauß härt ſieht ſich das geduldig an . Als aber wenige Minuten Ic ſein Gegenüber das Eſſen hinabſchlingt und dabei gluchſt . ſchmatzt , erkundigt er ſich lammſromm : und mit den * können Sie gar nichts ? ” Einmal bat ihn eine junge Verwandte , ihm vorſpiele . dürfen . Strauß ließ das mehr als unfertige Spiel mit Li geduld über ſich ergehen . Als die letzten Töne des Klayl ” zertes ſeines vergötterten Mozart verklungen waren , ei . ſich und verbarg Erſtaunen und Empörung über ſo viel 2 tismus in den von väterlichem Wohlwollen untermalten ten : „ Heirate recht bald , mein liebes Kind ! ” Richard Strauß iſt ein leidenſchaftlicher und gutel . ſpieler . In einem Kurhaus ſpielt er einmal mit einem Fk . . " Gewinnt und gewinnt . Der Fremde wird immer unrühie ” brauſt endlich auf : „ Sie ſind ein Glückspilz ! ” Richard . 2 " lächelt : „ Wieſo ? ‟ Der Andere antwortet erregt : „ Sie ! ja heute mit einem unerhörten Schwein ! ‟ Der Komponiſt . wieder : „ Verzeihung — mit wem — ſagten Sie ſoeben . " ich heute ? " Perhandlungen im Kreiſe . Genf ein glalter Verſager . — Die Entſchließung der Abrüſſungskonferenz prakkiſch unanwendbar . Bei der Heuchelei der hochgerüſteten Staaken die Abrüſtung eine erledigke Angelegenheit . könnten als Verſuch Frankreichs interpretiert werden , Innere Unehrlichkeit . ” unter der Aegide des Völkerbundes Blocks und Die geſamte internationale Preſſe hat in großer Aufmachung Genfer „ Ergebnis ” regiſtriert . Aber hier und dort legt man in den Kommentaren doch ſchon eine ſtarke Reſerve auf . mn iſt nicht überall bereit , die Genfer Entſchließung als einen folg der Abrüſtungskonferenz zu feiern . Denn die Tatſache ſüt ſich nun einmal nicht beſtreiten , daß das , was man in guf in die Form einer Entſchließung gekleidet hat , nur das ute Verſagen und Scheitern der Abrüſtungskonferenz ver= ſchiern will und daß dieſe Entſchließung ſelbſt der Ausdruck Ainneren Unehrlichkeit iſt , die in Genf herrſcht . Denn wenn m wirklich eine Abrüſtung herbeiführen wollte , dann hätte man 1 gr in Genf tauſendfach Gelegenheit gehabt . Jetzt erneut den ſſtornatiſchen Weg in Vorſchlag zu bringen , iſt nur eine Rück = 1 e zu den diplomatiſchen Verhandlungen in den erſten Nnaten dieſes Jahres , die durch Frankreich zunichtegemacht jnden . An Frankreichs „ Nein ” hat ſich nichts geändert . Das loz man in Genf ſehr genau . Das wiſſen alle Regierungen ropas und der anderen Kontinente . In Erkenntnis dieſer bgache hat man doch einer Entſchließung ſeine Zu= ſo dieſe git . Nümung gegeben , die praktiſch unanwendbar bleibt . hur überlege doch nur einmal , was in den neugebildeten Kom= bei natzior yſionen geſchehen ſoll . Jahrelange Verhandlungen in Genf litſch Ugen zu der eindeutigen Feſtlegung geführt , daß die Ab = Anardn ütung eine erledigte Angelegenheit iſt und daß ſeanderen Staaten an die Aufrüſtung denken . Weiter hat ſich aazben , daß Frankreich die Unterſcheidung zwiſchen Siegern und 2 zeiegten aufrecht erhält und von einer Gleichberechtigung nichts ueſen will . Hinzu treten die zahlreichen Gegenſätze der „ Sieger= ſimgen ” untereinander . Nichts iſt alſo geklärt . Von dieſer Unklarheit ſollen die Kommiſſionen ausgehen , anegsſeiK ; ymit ſie von vornherein in ihrer Arbeit lahmgelegt ſind . Gſtießlich würde ſich in der Kommiſſionsarbeit doch nur das DATL 5 NA ierſpiegeln , was wir im Hauptausſchuß und in den zwiſchen= ſimlichen Verhandlungen erlebten . Aber das weiß man auch inillen Regierungslagern . Trotzdem tut man ſo , als ob nun all in beſter Ordnung ſei und man jetzt endlich zu dem heiß gemäß Au - geſonten Ziel gekommen ſei . 6 . 1034 beit . Ehrliches Spiel iſt das nicht . Ausſchlaggebend für uns Reichszeugmitz Hſet einzig und allein die Tatſache , daß man in Genf mit kflirm Wort auf die praktiſche Gleichberechtigung Deutſchlands zuprechen gekommen iſt , daß dieſe Gleichberechtigung uns nach mi vor vorenthalten wird und daß ſich aus dieſer Situation Herus eben unſere Grundeinſtellung zu allen in Ausſicht ge= die nsäMl mumenen Bemühungen , Deutſchland wieder heranzuziehen , er= n Beobachter’k a ! Wir wiſſen ganz genau , daß dieſe Manöver nur inſzeniert atzmeiſter ug muen ſind , um Frankreich einen Vorwand zu geben , ſeine erſperre diß Kw in Unſchuld zu waſchen und zu beteuern daß Deutſchland rmerkung zur ½ — dieSchuld daran trage , wenn nun aus den künftigen Verſuchen le Zahlung m . mias wird . Mag das propagandiſtiſche und verhetzende Trom= gauhe ” meleuer der Gegenſeite noch ſo ſtark ſein , ſo kann dadurch 7 inkreichs Schuld an der Nichterfüllung der im Verſailler Ver= nſtſtelln tim verankerten Verpflichtung , nach der deutſchen Vorleiſtung eiefalls abzurüſten , weder verſchleiert noch ausgelöſcht werden . uem haben wir genug von ſogenannten Verhandlungen , die neue Aufnulx ſhim Kreiſe drehen und die ſich in einer anderen Richtung msderjenigen einer praktiſchen Abrüſtung bewegen . IIkalieniſche Preſſe lehnk Genſer Kompromiß enkſchieden ab . DNB . Rom , 9 . Juni . Das Genfer Kompromiß ſtößt in der italieniſchen Preſſe auf 18 , verlautnk eſtichiedenſte Ablehnung . Die Ueberſchriften der in dahin in 2 guder Aufmachung auf den Titelſeiten gebrachten ausführlichen dere " Gener Berichte kennzeichnen die Genfer Formel einhellig als Wikierungsverſuch des völligen Bankrotts dſe Konferenz . Italien habe an ihr nicht teil ein undwerde , falls es in dem zu bildenden Komitee vſenreten ſei , nur als Beobachter auftreten . Popolo d’Italia unterzieht das Projekt Punkt für Punkt einer vunchtenden Kritik und ſchreibt , die Franzoſen und Engländer hilun einer Vereinbarung Leben gegeben , die tatſächlich auf Bwideutigkeiten baſiere , und verſuchten , fundamentale Wümmigkeiten und den Zuſammenbruch der Konferenz zu ver= ſälheern . An einer ſo wenig ehrlichen Formel habe die italieniſche Deſgation nicht den geringſten Anteil . Die vereinbarten Junkte Militär = Allianzen zu bilden . Mehrere Punkte ſeien völlig abſurd . „ Die Abrüſtung ſchiff = brüchig in einer Serie von Kompromiſſen ” , ſo überſchreibt „ Corriere della Sera ” , ihren Artikel . Die öffentliche Meinung werde in den Worten des italieniſchen Delegierten die Abſage an ſolche nutzloſen Kom= promiſſe finden . Gayda ſagt im „ Giornale d’Italia ” zum Genfer Beſchluß , er ſei ein typiſches Erzeugnis des Völkerbundes . Der europäiſche Frieden werde durch dieſe Ent= ſcheidung nur erneut behindert . Auf dem Beſchluß der Abrüſtungskonferenz laſte die Forderung nach Sicherheit . So= weit dieſe Forderung , die franzöſiſchen Urſprungs ſei , gefaßt ſei , diene ſie nur dazu , einen Zuſtand ſtändiger Unſicherheit in Europa zu ſchaffen . Die ſogenannte Sicherheit ſei ſchon an ſich nur ein ſehr allgemeiner und ungenauer Begriff . Frankreich habe ihn feſtgelegt in ſeiner Paktpolitik . Seit Jahren ſuche Frank= reich eine Reihe von Pakten aller Art , aber die Sicherheit habe dadurch keine Fortſchritte ge= macht . Die Tatſache , daß die Liquidierung der Genfer Konferenz durch die Feſtſetzung des Grundſatzes der Sicherheit erfolge , be= deute daher , daß von Abrüſtung heute überhaupt nicht mehr geredet werden könne , ja nicht einmal mehr von einer europäiſchen Politik ruhiger Zuſammenarbeit . Man könne in Zukunft nur noch die Entwicklung einer Politik der Waffen und der bewaffneten Koalition erwarten . Die Verantwortung hierfür bräuche man nicht mehr lange zu ſuchen . Frankreich habe ſeine gradlinige , halsſtarrige und kämpferiſche Politik wieder auf= genommen . Zwieſpältige Gefühle in London . EP . London , 9 . Juni . Das Genfer Kompromiß wird von der engliſchen Preſſe mit zwieſpältigen Gefühlen aufgenommen , weil es die Schwierigkeiten zwar vertagt , aber keine neuen Löſungsmöglich= keiten zeigt . Einige Blätter ſprechen von einem engliſchen Erfolg , aber im allgemeinen wird mehr oder weniger deutlich der Mei= nung Ausdruck gegeben , daß es ſich dabei nur um einen Schachzug handle , mit dem Frankreich die Verantwortung für den unver= meidlichen Zuſammenbruch abwälzen will . Franzöſiſche Preſſe zufrieden . EP . Paris , 9 . Juni . Die Annahme der unter amerikaniſcher Mitwirkung zuſtande gekommenen franzöſiſch = engliſchen Entſchließung durch die Genfer Abrüſtungskonferenz wird von der Pariſer Preſſe als ein großer Erfolg des Außenminiſters Barthou bezeichnet . Man zeigt unverhohlen Befriedigung darüber , daß es dem Außenminiſter gelungen iſt , der Verant= wortung für einen etwaigen Fehlſchlag der Ver= handlungen auszuweichen , ohne von ſeiner , das Sicher= heitsproblem an die erſte Stelle rückenden Theſe etwas Weſent= liches aufzugeben , und den eine zeitlang drohenden Bruch mit England zu vermeiden . Unterſtrichen wird in dieſem Zuſammen= hang die Tatſache , daß der engliſche Lordſiegelbewahrer Eden dem franzöſiſchen Außenminiſter vor deſſen Abreiſe aus Genf noch die Einladung Macdonalds zu einem Be= ſuch in London überreicht hat . Teilnahme Barkhous an der Konſerenz der Kleinen Enkenke . DNB . Bukareſt , 9 . Juni . Die Konferenz der Kleinen Entente , an der bezeichnender= weiſe auch Barthou teilnehmen wird , iſt ſoeben für die Zeit vom 18 . — 20 . Juni in Bukareſt feſtgeſetzt worden . Barthou ſelbſt wird am 20 . Juni in Bukareſt eintreffen , ſo daß er Gelegenheit hat , mit allen drei Außenminiſtern zu verhandeln . Das Er= gebnis wird wahrſcheinlich eine neue Solidaritäts= erklärung der Kleinen Entente für Frankreich ſein . Wahrſcheinlich wird man dabei die ruſſiſch = fran= zöſiſche Annäherungin den Vordergrundtreten laſſen . E 8 war im Jahre 1930 . Ein Theaterdirektor beſprach mit demKomponiſten die Aufführung einer Strauß = Oper . „ Spielen Sit Ariadne auf Naxos ” , wenn ich als Ehren = Naxiote ( kurz zu= büſtſatte die Inſelſtadt Naxos ihn und einen deutſchen Archäo= lelg zum Ehrenbürger ernannt ) einen Vorſchlag machen darf . ” Behnklich wiegte der Theatermann den Kopf und ſagte : „ Ich Ee nicht , ob wir nicht doch lieber den „ Roſenkavalier ” geben . Shn Sie , die „ Ariadne auf Naxos' mag das bedeutendſte Ihrer Wge , gewiſſermaßen der Mont Blanc Ihrer Schöpfungen ſein , der Roſenkavalier ” iſt vielleicht , na , ſagen wir einmal , nur der W 0 Aber ſchaun’s , auf den Rigi gehen halt viel mehr Leute ! ” ( der Weg des großen deutſchen Symphonikers unſerer Tage kaknyer von den herrlichen Quarietten des „ göttlichen Amadeus ” UX 9 dem tiefen Melodienzauber des alten Haydn , führte über Wiſſter zu Bruckner und kehrie — der ſchärfer Hinhorchende wiles beſtätigen — wieder zu Mozart und Haydn zurück , aber des Veg des ſiebzigjährigen Meiſters iſt noch nicht zu Ende . Ehrungen für Dr . Richard Skrauß . Reichsmuſikkammer ſeierk ihren Präſidenken . 18 erlin . In den feſtlich geſchmückten Räumen der Reichs= miſkammer fand in Anweſenheit des Präſidenten Dr . Richard Snuß und zahlreicher Ehrengäſte , darunter Staatsſekretär Dr . Memner , eine Vorfeier aus Anlaß des 70 . Geburtstages Dr . Stuß ” ſtatt . Siaatsſekretär Dr . Funk ſprach im Auftrage der Reichs= kKhrung und überreichte zuſammen mit ſeinen Glückwünſchen Hm Silber gerahmtes Bild des Führers mit der eigen = 9 agen Unterſchrift : „ Dem großen Komponiſten Richard Strauß im yfeichtiger Verehrung . Adolf Hitler . ” Ferner übergab er 2 eWubilar ein Bild des Reichsminiſters Dr . Goebbels mit der * Ahung „ Dem großen Meiſter der Töne in dankbarer Ver = Slng zum 70 . Geburtstag . ” In ſeinem Begleitſchreiben bringt 2160 ebbels die tiefe Freude und Dankbarkeit zum Ausdruck , DSlammen mit ihm das Volk beſeele . Millionen von Men = Ahabe Richard Strauß Freude und innere Erbauung ge= ſ 9 Het . plaatsſekretär Pfundtner überbrachte im Namen des Reichs = IIeriten den Adlerſchild des Deutſchen Reiches mit der In= am : „ Dem Schöpfer und Meiſter deutſcher Muſik‟ . Das Sleiſchreiben Hindenburgs gilt dem Komponiſten , der in der Reihe der deutſchen Tonſetzer ſtehe und den Ruhm deut = Muſiker im In = und Auslande verbreitet habe . Anſchlie = Ebermittelte Staatsſekretär Pfundtner die Glückwünſche Re ichsinnenminiſteriums . Im Namen der Reichsmuſikkammer wandte ſich ſodann der Geſchäftsführer Heinz Ihlert an den Jubilar und übergab ihm als Feſttagsgabe zwei Originalbriefe Mozarts an ſeine Frau Conſtance und Wagners an Mendelsſohn . Dieſe beſondere Form der Ehrengabe geht darauf zurück , daß der Präſident bei der Ausfüllung der Aufnahmeformulare in der Rubrik der Paten= ſchaft ſcherzweiſe die Namen Mozart und Wagner als ſeine Paten vermerkt hatte . Richard Strauß dankte für die erwieſenen Ehrungen mit bewegten Worten und verſprach , ſeine ganzen Kräfte in den Dienſt der ihm heute zufallenden Aufgaben zu ſtellen . * Anekdoken um Richard Skrauß . Der fleißige Arbeiter . Richard Strauß war ſteis ein fleißiger Arbeiter , dem nichts unerträglicher iſt als Bequemlichkeit , beſonders bei jungen Leu= ten , die erſt was werden ſollen . Einſt beſchaffte er einem jungen Dirigenten eine Kapellmeiſterſtelle an einer größeren deutſchen Opernbühne . Es war nicht ſehr leicht geweſen , dem jungen Mann dieſe Stellung zu beſorgen , aber ſchließlich ſiegte er doch über viele Bewerber , und Strauß glaubte nun , ſein Schützling würde bald feſten Fuß faſſen . Nach einiger Zeit aber kam der Kapellmeiſter zu ihm und teilte ihm mit , daß er auf ein Jahr Urlaub genommen hätte , um eine Oper zu vollenden . Wie ? rief Strauß entſetzt Ihrer Oper wegen ? — Der Tag hat vierundzwanzig Stunden ! Zwölf für die Arbeit ! Acht zum Schlafen ! Somit bleiben Ihnen noch vier volle Stunden zum Komponieren ! Bei täglich ſo vieler freien Zeit brauchen Sie Urlaub ? Patzer am Schlagwerk . Bei einer Brahms = Feier wurde in Meiningen zum Schluß Brahms ” akademiſche Feſtouvertüre geſpielt . Strauß , der mit Bülow zuſammen als Kapellmeiſter im herzöglichen Orcheſter tätig war , mußte mit dieſem im Orcheſter mitwirken . Bülow übernahm die Becken , Richard Strauß die große Trommel . Aber keinem von beiden gelang es recht , die Pauſen auszuzählen . In der Probe war Strauß ſchon nach den erſten Takten völlig aus dem Gleis . Aber er wußie ſich ſchließlich zu helfen , indem er eine Partitur aufs Pult legte . Jedoch Bülow , den die vielen Pauſen in ſeinem Part völlig verwirrten , mußte immerzu zum Trompeter laufen und fragen : Wo ſind wir , bei welchem Buch= ſtaben , worauf er wieder von neuem zu zählen begann . Ich meine , ſo erzählte Strauß ſpäter gern und lachend , am Schlag = Anerkennung Sowietrußlands durch Prag und Bukarefk . Wiederaufnahme der diplomaliſchen Beziehungen . DNB . Prag , 9 . Juni . Amtlich wird mitgeteilt : Der Volkskommiſſar Litwinow und der Miniſter des Auswärtigen Dr Beneſch haben am 9 . Juni in Genf gleichlautende Schriftſtücke ausgetauſcht , durch die die normalen Beziehungen zwiſchen der Tſchechoſlowakiſchen Nepublik und der Union der Sozialiſtiſchen Sowjetrepubliken hergeſtellt werden . Auch der rumäniſche Außenminiſter hat mit Litwinow Schriftſtücke gleichlautenden Textes ausgetauſcht , durch die die diplomatiſchen Beziehungen auch zwiſchen Sowjetrußland und Rumänien aufgenommen werden . Die ſüdſlawiſche Regierung wird ſich über ihr Vorgehen erſt entſcheiden , wenn Außenminiſter Jeftiſch nach ſeiner Rück= kehr von ſeiner Reiſe nach Paris , die er am heutigen Samstag ungetreten hat , berichtet haben wird . Der Austauſch der erwähnten Schriftſtücke erfolgte nach mehrtägigen Verhandlungen aller Mitglieder des Ständigen Nates der Kleinen Entente mit dem Volkskommiſſar Litwinow nach einmütigem Beſchluß des Ständigen Rates und auf Grund der Entſcheidungen der zuſtändigen Regierungen . In den Schriftſtücken , die heute veröffentlicht worden ſind , wird auch die Ernennung der Geſandten angekündigt . Keine Enkſpannung durch Genſ . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 9 . Juni . Der Einigung in Genf über die Prozedur der zukünftigen Arbeitsweiſe käme unter normalen Umſtänden keine prinzipielle Bedeutung zu . Denn , ſchließlich , die Probleme bleiben , wenn auch der offene Mißerfolg in Genf verſchleiert wurde . Wie= der einmal hat man Zeit gewonnen , und das war diesmal wich= tig . Die Dinge befinden ſich mehr als je in Fluß und in kürzeſter Zeit könnte ſich die Lage verändern . Das erklärt bis zu einem gewiſſen Grade die optimiſtiſche Note , die in manchen offiziöſen Erklärungen , in Paris zum Vorſchein kommt . Aber die Frage bleibt , welche Rolle dabei die üblichen Manöver der franzöſiſchen Diplomatie ſpielen . Das Genfer Kompromiß trägt dem engliſchen Standpunkt in einem größeren Maße Rechnung als dem franzöſiſchen . Im letzten Augenblick hat die franzöſiſche Außenpolitik gezögert , den Gegen= ſatz mit England zu verſchärfen . Die Zweifel über den Wert der eigenen Bündnispolitik bleiben . Und wenn aus den Genfer Ver= handlungen eine Lehre zu ziehen iſt , ſo iſt es die , daß jeder Verſuch , eine Entſpannung in Europa zu errei= chen und dabei Deutſchland zu umgehen , zum Schei= tern verurteilt iſt . Von engliſcher Seite kommen viele ſenſationelle und zum Teil ſich ſelbſt wiederſprechende Gerüchte über die Rückkehr Deutſchlands , in den Völkerbund . Daß der Völkerbund ohne Deutſchland nur ein Torſo iſt , braucht wohl nicht mehr geſagt zu werden . Die Ereigniſſe haben das bewieſen . Aber manche engliſche Darſtellungen von der Lage ſind nur dazu gut , die allgemeine Konfuſion zu erhöhen . Hier verſucht man üb= rigens , die Unklarheiten in der Haltung Englands beſonders zu betonen und in Vordergrund zu ſtellen . Ganz ſo , als ob man den Anſchein erwecken wollte , daß die eng= liſche Politik im innerſten keine Entſpannung in Genf , und auch keine wirkliche Entſpannung zwiſchen Berlin und Paris wünſchen würde . Recht intereſſant iſt , wie widerſprechend hier über die Rolle Italiens , geſprochen wird . Man liebt es zu betonen , daß die italieniſche Außenpolitik ſich von England entfernt hat und ſich Frankreich nähert . Aber eine franzöſiſch = italieniſche Annäherung , wie ſie als Vorausſetzung für die geplante Romreiſe Barthous er= wähnt wird , ſoll nicht vorhanden ſein . Tatſache iſt , daß die italieniſche Vermittlungsarbeit in Genf ſich , wenigſtens in be= ſtimmten Punkten , erfolgreicher erwies als die engliſche , Lordſiegelbewahrer Eden , der Führer der engliſchen Delegation in Genf , iſt am Samstag auf dem Luftwege nach London zurück= gekehrt . . Er begab ſich in das Foreign Office , wo er Sir John Simon über die letzte Entwicklung in Genf Bericht erſtattete . Preſſevertretern gegenüber erklärte Eden , daß er nichts zu ſagen habe . Zwiſchen den Vereinigten Staaten und Kuba fand am Sams= tag der Austauſch der Ratifikationsurkunden des kürzlich abge= ſchloſſenen Vertrags ſtatt . Damit iſt Kuba ein vollkommen ſouve= räner Staat geworden . werk iſt nie ſo viel gepatzt worden wie an dieſem Abend , an dem die beiden Kapellmeiſter mitwirkten . Strauß ſpielt Wagner . Richard Strauß , ſelbſt Sohn eines ausgezeichneten Muſikers — ſein Vater war Profeſſor und Mitglied der Hofkapelle — hatte nicht immer einen leichten Stand gegen den Geſchmack ſeines Vaters , beſonders , was Wagner betraf , deſſen neuer Geiſt gerade bei den Orcheſtermuſikern lange Zeit auf lebhaften Widerſtand traf . Einmal fand der Alte den Sohn mit einem Freund am Klavier , als die beiden vierhändig die „ Meiſter= ſinger ” ſpielten . Der junge fürchtete ſchon ein Donnerwetter , aber Vater Franz Strauß hörte ſich das Spiel intereſſiert an und gewann ſchließlich doch einen bedeutenden Eindruck , er hatte das Werk ja immer nur von ſeinem Orcheſterplatz aus gehört . Und die Muſik ? Ein Wiener Dichter , der junge Lindner , will für Strauß den Text zur „ Salome ” ſchreiben . Aber ſo begierig Strauß auf das Werk iſt , paßt ihm das Buch doch nicht recht . Da ent= ſchließt er ſich , das Original Wildes zur Hand zu nehmen . Und ſchon bei den erſten Worten : Wie ſchön iſt die Prinzeſſin Salome heute nacht — iſt er ſo völlig eingenommen , daß er das Werk nach dem Original komponiert . Ein Enthuſiaſt , der ſich die Salome angehört hat , kommt mit Strauß zuſammen und ſchwelgt in Eindrücken , ſpricht von der Handlung , der Schönheit der Worte und allen Vorzügen des Dramas . Und die Muſik ? wirft Pauline , die Gattin des Meiſters ein . — Die habe ich gar nicht bemerkt , entſchuldigt ſich verlegen der Beſucher . Bravo ! ruft Strauß und klopft ihm befriedigt auf die Schulter , das iſt der ſchönſte Erfolg , den ich jemals hatte . Die Alpenſymphonie . Strauß leitet die Proben zu ſeiner „ Alpenſymphonie‟ . Es kommt die Stelle , da , wie ſchon bei Beethovens Natur = Symphonie , das Gewitter , losbricht . Da fällt dem erſten Konzeri= meiſter der Bogen aus der Rechten . Strauß klopft ſofort ab . Halt , meine Herren , ſagte er , wir müſſen einen Augenblick warten , der Herr Konzertmeiſter hat ſeinen Regenſchirm ver= loren . Kennern dieſes Werkes mag eine gewiſſe Aehnlichkeit des Sonnenthemas mit einer Stelle aus Bruchs G = Moll = Konzert auffallen . Strauß iſt eben bei der Probe , als nicht alles ſtimmt und die Muſiker auseinandergekommen ſind . Er klopft ab . Man kann ſich , da die Stimmen noch nicht gedruckt ſind , nicht einigen , wo wieder eingeſetzt werden ſoll . Da ruft Strauß : „ Alſo , meine Herren , vom Bruch = Konzert an ! — Es ſollen alle an der rich= ligen Stelle eingeſetzt haben . Seite 6 — Nr . 158 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſie Nachrichten Sonntag , 10 . Juni 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 10 . Juni 1934 . Volksgenoſſen ! Der große Soldatentag in Darmſtadts Mauern ſoll auch ein Bekenntnis zum deutſchen Sozialismus bringen . Wenn es möglich iſt , die große ſoldatiſche Tradition zu pflegen , die alten ruhmbedeckten Fahnen durch die Straßen zu tragen , ſoll es nie vergeſſen werden , daß dies alles nur durch den Kampf der nationalſozialiſtiſchen Bewegung um ein freies Volk und Vaterland uns wieder gegeben wurde . Der wahre Nationalismus ſoll morgen ſichtbar die unzer= reißbare Brücke zum deutſchen Sozialismus ſchlagen . Soldaten der alten Armee , Volksgenoſſen aus allen Ständen und Berufen , benutzt dieſen Ehrentag , um Euch im Opfertempel für ewige Zeiten einzutragen . Keiner ſtehe zurück , ihr bekennt euch zu dem Feldmarſchall und Gefreiten des großen Krieges , wenn Ihr Sozialiſten der Tat ſeid . Marſchiert als alte Kameraden und Streiter für ein neues Deutſchland zu dem Opferbuch am Adolf = Hitler = Platz . Gaben Hunderttauſende ihr Leben , laßt uns alle wenigſtens opfern . Heil Hitler ! gez . : Haug , Bürgermeiſter und Gauamtsleiter der NS . = Volkswohlfahrt . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : am 26 . Mai 1934 der Kanzleigehilfe Trutz Balthaſar zu Darmſtadt zum Kanzliſten bei der Miniſterial= abteilung Ib des Heſſiſchen Staatsminiſteriums mit Wirkung vom 1 Mai 1934 ; am 1 . Juni 1934 zur Bürgermeiſtern ; im Kreis Offenbach : Heinrich Göckel in Langen ; im Kreis Lau= terbach : Johannes Fehl in Angersbach ; Johannes Eurich in Landenhauſen ; Konrad Peter II . in Lauterbach ; Hermann Heinrich Eichenauer in Rixfeld ; Dipl . = Ing . Karl Schmidt in Schlitz ; zu Beigeordneten : im Kreis Gießen : Heinrich Wagner III . in Großen = Buſeck : im Kreis Lauterbach Friedrich Kraft in Angersbach ; Joſeph Böttinger in Herbſtein ; im Kreis Alzey : Georg Deichmann in Framersheim . Beſtellt wurden : am 1 . Juni 1934 Heinz Rebholz in Friedberg zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Gro= ßen = Buſeck ; am 4 . Juni 1934 Auguſt Philippi in Stumper= tenrod zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Stum= pertenrod ; am 5 . Juni 1934 Karl Buſch in Groß = Gerau zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Kelſterbach a . M . Uebertragen wurde : dem Oberſtudiendirektor an dem Adam = Karrillon = Gymnaſium in Mainz Dr . Karl Strobel die Stu= diendirektorſtelle an der Realſchule am Stadthaus zu Offenbach a . M . unter Belaſſung der Amtsbezeichnung Oberſtudiendirektor ; am 1 . Juni 1934 dem Oberſtudiendirektor an der Auguſtinerſchule ( Gymnaſium und Oberrealſchule ) in Friedberg Dr . Wilhelm Malzan die Oberſtudiendirektorſtelle an dem Ludwig = Georgs = Gymnaſium zu Darmſtadt ; am 4 . Juni 1934 dem Oberſtudien= direktor an dem Ludwig = Georgs = Gymnaſium zu Darmſtadt Dr . Karl Liſtmann die Oberſtudiendirektorſtelle an dem Gymna= ſium und der Realſchule zu Bingen ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 . In den Ruheſtand verſetzt wurde : der Polizeihauptwacht= meiſter Johann Karl Rill in Mainz auf Grund des Art . 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 unter Anerkennung der dem Staate geleiſteten treuen Dienſte mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 . Entlaſſen wurde : die Polizeiverwaltungsaſſiſtentin . Elſe Leib bei der Polizeidirektion Darmſtadt auf ihren Antrag mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 aus dem Heſſiſchen Staatsdienſt . Geſtorben ſind : am 16 . März 1934 Kommunalforſtwart Adam Kohl zu Unter = Abtſteinach ; am 12 . Mai 1934 Forſtmeiſter Gg . Wagner zu Homberg a . O . ; am 21 . Mai 1934 Förſter i . R . Georg Gennebach zu Bad Salzhauſen . Das Feſt der Goldenen Hochzeit feiern am Mittwoch , den 13 . Juni , Herr Johann Eckart und Eliſabeth Eckart , geb . Lehr , Wenckſtraße 2 , I . Beide leſen heute , im 77 . Lebensjahr , das Tag= blatt ſeit bereits 26 Jahren . — Grete Saggau = Arzdorf , früher am Heſſiſchen Landestheater , wurde für die kommende Spielzeit als Schauſpielerin und Sänge= rin an das Leipziger Schauſpielhaus verpflichtet . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Sonntag 10 . Juni Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . C 24 , dazu kinder= reiche Mütter Nummerkarten 351 — 400 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Die vier Musketiere Montag 11 . Juni Anf . 19 ½ , Ende geg . 23 Uhr . D . Bühne K 19 Zum 70 . Geburistag von Richard S rauß . Preiſe 0 70 — 5 . 50 Arabella . Dienstag 12 . Juni Anf . 19 ½ . Ende 22 ½ Uhr . 4 24 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Ein Maskenball . Im Heſſiſchen Landestheater wird zurzeit die komiſche Oper „ Das Wahrzeichen ” von Bodo Wolf vorbereitet , die hier — vorausſichtlich Mitte der nächſten Woche — ihre Uraufführung er= lebt . Mit der Inſzenierung des Werkes wird ſich Generalinten= dant Dr . Praſch als Regiſſeur vom Darmſtädter Publikum verab= ſchieden . Die Hauptrollen der Aufführung ſind mit den Damen Harre , Jacobs , Krauß und mit den Herren Dr . Allmeroth , Biſchoff , Drath , Herrmann , Kuhn , Vogt beſetzt . Die muſikaliſche Leitung hat Generalmuſikdirektor Friderich . — Außer dem „ Wahrzeichen ” befindet ſich noch Flotows . Sein Schatten ” in Vorbereitung und wird zum Schluß der diesjährigen Opernſpielzeit im Spielplan des Heſſiſchen Landestheaters erſcheinen . Abſchiedsvorſtellungen im Heſſiſchen Landestheater . Von heute an verabſchiedet ſich eine Reihe beliebter Künſtler des Heſſi= ſchen Landestheaters nach traditioneller Weiſe in Vorſtellungen , die den Scheidenden noch einmal in einer beſonders erfolgreichen Rolle ſehen laſſen . Den Anfang macht Heini Handſchumacher , der jugendliche Komiker und Tenorbuffo des Landestheaters , der für die nächſte Spielzeit an das Freiburger Stadttheater geht und heute abend ſeine Hauptrolle in den „ Vier Musketieren ” ſpielt . Am Dienstag verabſchiedet ſich Berta Obholzer in „ Ein Nasken= ball ” , am Mittwoch Hellmuth Hinzelmann und Hannsgeorg Lau= benthal in „ Weh dem , der liebt ” . — In der am Montag , den 11 . Juni , ſtattfindenden Vorſtellung von „ Arabella ” ſingt Rudolf Buchner die Partie des Grafen Lamoral . Zurinniaot iin seitichiaa . Die Stadt hat ihr ſchönſtes , feſtliches Kleid angelegt , um ihre Gäſte zu empfangen . Das iſt ein Wogen von Fahnen und Wim= peln über den Straßen , in denen ſich die Menſchen drängen und ſchieben . Es duftet nach dem Harz der Tannenzweige , nach den Linden , die auf der Rheinſtraße ihre gelben Büſchelchen ausge= hängt haben . Vor dem Bahnhof und auf dem unteren Teil der Rheinſtraße blühen die Roſen in den Anlagen verſchwenderiſch reich . — Und je mehr man ſich , vom Bahnhof kommend , in die Stadt hineinſchiebt , um ſo dichter wird der Wald von Fahnen . Da iſt kein Haus , das nicht einen Schmuck angelegt hat , das nicht mit Tannengrün bekränzt iſt . Vor anderen Häuſern wieder ſind junge Birken mit ihrem helleren Grün oder dunkelgrüne Lor = Der Feſtſchmuck des Monuments zum Heſſiſchen Soldatentag . beerbäume aufgepflanzt . Tut man einen Blick in die abzweigen= den Straßen , etwa die Neckar = oder Grafenſtraße hinunter — auch hier dasſelbe feſtliche Bild von grünem Schmuck und bunten Fahnentüchern . Von der Neckarſtraße ab ſchlingen ſich die Rhein= ſtraße hinan von Baum zu Baum die grünen Bogen der Tannen= girlanden und geben dieſem ganzen Straßenzug etwas feſtlich Beſchwingtes . Einzigartig iſt der Blick aufs Monument , das im vollen Licht der Nachmittagsſonne ſteht , und von deſſen Spitze die langen ſchwarz = weiß = roten Fahnenbänder wehen . Der Adolf = Hitler = Platz , auf dem ſich dicht die Menſchenmaſſen ſtauen , bietet in ſeiner Farbigkeit ein ganz beſonders feſtliches Bild : Da ſprin= gen die Waſſerſtrahlen der Brunnen , da lodert die Opferflamme in ihrer blanken Schale , und der Sockel des Monuments ver= ſchwindet ganz unter ſeinem Schmuck von Lorbeer und Tannen , deren Dunkelgrün einen ruhigen Hintergrund bildet zu den leb= haften Farben der Fahnen und Wappen des Dritten Reiches , des Kyffhäuſerbundes und der Kriegerkameradſchaft Haſſia . Beängſtigend dicht , aber in tadelloſer Diſziplin und freu= diger Erwartung ſtehen die Menſchen vor dem Schloß , das auch ſein Feſtkleid von grünen Tannengewinden unter jedem Fenſter angelegt hat . Wendet man ſich weiter über den Markt in die Alt= ſtadt , ſo erwartet einen auch hier ein buntes frohes Bild . In den engen Gaſſen bilden die überreich ausgehängten Fahnen ein richtiges Dach über den Köpfen der Fußgänger . In der Ludwig= ſtraße ſchlingen ſich zwiſchen den gegenüberliegenden Häuſern grüne Girlandenbogen über die ganze Breite der Straße . Und von dem Turm der Stadtkirche wehen die Fahnen hoch über dem bunten Gewimmel in den Straßen . 80000 alte heſſiſche Soldaten trafen zum heſſiſchen Soldatentag , aus Anlaß des 60 jährigen Jubiläums der Krieger= kameradſchaft Haſſia in Darmſtadt ein , um ein Wiederſehen mit den alten Kameraden aus Friedens = und Kriegsdienſtzeit zu feiern . Wir haben ihnen bereits geſtern in unſerer Feſtſonder= nummer einen Willkommgruß gewidmet . Daß die alte Garniſon= ſtadt Darmſtadt die alten Soldaten freudig und herzlich emp= fängt , beweiſt der Feſtſchmuck der Straßen und Plätze beweiſt auch die Gaſtfreundſchaft der Einwohnerſchaft Darmſtadts . Mit ihnen grüßen berufene Vertreter der Reichs = und Staatsregie= rung und des Bundes die Feſtteilnehmer . Beim Eintreffen des Feſtzuges auf dem Feſtplatz großes Reklamefeuerwerk der in Darmſtadt beteiligten Geſchäfte und Firmen . Vortrag : Saftgewinnung u . Sterilisieren Donnerstag , den 14 . Juni , abends 8 Uhr Elisabethenstraße 25 ½ . — Karten kostenlos ! st . 8503 ) Direktion der städt . Betriebe . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Erna Schieferdek= ker , bekannt vom Sommertheater Kleines Haus wurde nach er= folgreichem Gaſtſpiel an das Grenzlandtheater Görlitz verpflichtet . Beflaggung aller Dienſtgebäude während der Trauerkundgebung für Buggingen . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Die Reichsregierung hat angeordnet , daß während der Trauer= kundgebung für die Opfer des Grubenunglucks in Buggingen amp Montag , den 11 . Juni 1934 , in der Zeit von 10 Uhr vormittagss bis 2 Uhr nachmittags , ſämtliche Dienſtgebäude des Reichs , denn u Länder und der Gemeinden , ſowie die Gebäude der Körperſchaften ; des öffentlichen Rechtes und der öffentlichen Schulen halbmaſtt flaggen . Dieſe Anordnung wird hiermit den Behörden amtlich mittt 5 dem Hinzufügen bekannt gegeben , daß eine ſchriftliche Mitteilungw der Anordnung an ſie nicht ergeht . Me . Eeit Weo re Trauerfeier im Reichsſender . Am Montag , den 11 . Junif findet im Werkshof in Buggingen die ſtaatliche Trauerfeier fün ; Schweſternl ! die Opfer der Grubenkataſtrophe ſtatt , die vom Reichsſenden Frankfurt und ſeinen Nebenſendern übertragen wird . Der Reichss lin überzelbe ſender Frankfurt ſtellt ſein Programm an dieſem Tage auf dem badiſchen Landestrauertag ein . Das Programm ändert ſich wie , zzywieleleo folgt : 6 . 55 — 8 . 15 Uhr : Ernſte Muſik ; 10 . 00 — 10 . 10 Uhr : Nach= richten : 10 . 10 Uhr : Funkſtille ; 11 . 00 Uhr : Trauerfeier für die toten Arbeitskameraden , Uebertragung aus dem Werkshof im Buggingen ; 12 . 15 Uhr : Funkſtille ; 12 . 30 Uhr : Mittagskonzert I 1 M 0 , 10 , 300 192 ( ernſte Muſik ) ; 13 . 00 Uhr : Nachrichten , Saardienſt ; 13 . 10 Uhr Nachrichten aus dem Sendebezirk ; 13 . 20 Uhr : Mittagskonzert 777 ( ernſte Muſik ) ; 13 . 50 Uhr : Nachrichten ; 14 . 00 Uhr : Mittagss konzert III ( ernſte Muſik ) , anſchließend programmgemäß bie = 7 . 45 Uhr . 17 . 45 Uhr : Ernſte Rezitationen : „ Ballade von den Bergleuten ” von Ludwig Hebold , geſprochen von Walter Grüterss Umrahmt mit Muſik . Das anſchließende Programm bleibt ber Miſt Udr ſtehen . Nur der Sender Freiburg wird von 18 . 45 bis 22 . 45 Ub = 0 zum Zeichen der allgemeinen Trauer ſtillgelegt . anläßlit — Schleswig = Holſteiner = Bund . Zum Reichsführer für diel „ Buten ” Schleswig = Holſteiner Landsleute , die außerhalb der Hein geiein nachmitag wat im deutſchen Reiche wohnen , wurde Marius Molſen ; anten ſich der Ehl Berlin , ernannt . Mit dem Ausbau des Bundes für Süddeutſchlanzu ſtrie Abordnunge wurde Ortsgruppenobmann Johs . Boyſen in Frankfurt a . M . bes Rmenſchaft , BdM . , auftragt . Zweck des Schleswig = Holſteiner = Bundes iſt , allen Landss eyſangener aufgeſt leuten die Verbindung mit ihrer Heimat zu erhalten , heimatlich = Sitte und Art zu pflegen . Schleswig = Holſteiner , die ſich für dief güſung verbunbden Förderung dieſes Gedankens einſetzen , werden exſucht , ihre Adreſi Mekneter der ſtagiu ſen dem Ortsgruppenobmann Johs . Boyſen , Frankfurt a . M . 1 . , ſer Techniſchen Oberer Atzemer 4 , einzuſenden . bei . Man bemer . Kunſthalle am Rheintor . Erfreulicherweiſe hat die derzeitigg ſte Wamboldt . Bl Veranſtaltung , die allgemein von den Beſuchern ſehr beifälli . i ſeſen Präſidentin aufgenommen wurde , auch einen ſchönen Verkaufserfolg gebrachtn . Landesverein Von größeren Bildern fanden die „ Oderlandſchaft ” von Profeſſoc , n oon Hahn . G . A . Brendel und das „ Kinderbildnis ” von Rudolf Grunemanru Kaufliebhaber , Außerdem ging das Vogelmotiv „ Wiedehopf ” vorn = Muſikzug der Le F . Barth in Privatbeſitz über . Von den Temperabildern desſehf mel eröffnete die ben Künſtlers erwarb der Kunſtverein als Gewinne für ſeiny ugsvorträgen Weihnachtsverloſung „ Vorfrühling ” und „ Abendſonne bei Eber ndder Eiſenbahnge ſtadt ” , außerdem von Adolf Schröter den „ Tag der deutſche herfuhrt hielt Kunſt ” von Max Heilmann . Hochwaſſer an der Oder ” Hoffenn lich bringt guch der heutige Sonntag , der unwiderruflich letzte Tay der Ausſtellung , ihr einen recht guten Beſuch und noch einige hurache , in der er weitere Verkäufe . Namen des Lan Reichsfachſchaft Deutſcher Werbefachleute . In der am Mom Kdarf ich alle , die tag abend im Reichshof ſtattfindenden Ortsgruppenverſammlun y ᛋ Kundgebung gel ſteht ein außerordentlich intereſſantes Thema zur Debatte . Mity en heiße glied Firnges ſpricht über „ Schrift , Farbe und Form als Ge die Abordnungen ſtaltungsmittel der Werbung ” und zeigt eine umfangreiche Scha = n vorbildlicher Druckſchriften , Plakate , Packungen , Farben unu ſten Verbände ſon Werbeneuheiten . Da es ſich hier um Dinge handelt , die für der , uerbietet mir die Werbefachmann und Schaufenſtergeſtalter , ebenſo bedeutungsvokſ us begrüßen mö ſind wie für den Druckfachmann und Werbungstreibenden , ſo ſin ungerung , Herrn Gäſte zu dem Vortragsabend herzlich eingeladen . Eintritt wir : v mn Präſidenten d züdenten des Heſſt nicht erhoben . Arf . Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . berall in deutſchen begangen . Er Belida : „ Flüchtlinge . ” Auch bei ſeiner Neuaufführung verfehlt der mit dem Staalss ſine ſo mann preis ausgezeichnete Film „ Flüchtlinge ” nicht ſeine Wirl chaft erfüllen hann . kung . Beſonders ſtark iſt der Eindruck der Flucht = und Maſſenn ſei des Roten Kre ſzenen , in denen die Regie G . Uceckys ihr Beſtes geleiſtet harn u des Opferdan zung zu veranſtalte men von Miteln — Von den ſchauſpieleriſchen Leiſtungen iſt neben den Haupt ” g und Frieden g= darſtellern , Hans Albers und Käte v . Nagy , beſonders Euge : ? g . . Leiſtungen im Klöpfer zu nennen . auch von allen W hiegern verdanken Mitskoonnen Leb Vereins = und lokale Beranſtalkungen . nen dem Roten Kre Fe von Kriegsg ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) ingen die Mögli Alle ſchweren Artilleriſten marſchieren , in dei ſen viele die Gruppe der Regimentsvereinigung ehem Fuß = Art . = Regts Nr . ien es gibt ; ( Gfz . ) im Feſtzug . Antreten um 12 Uhr pünktlich ( nicht 11 . , 30 Uhrn s Note Kreu = auf dem Kapellplatz vor dem Hauptportal des Realgymnaſiums ” ſict freundl 12 . 15 Uhr Abmarſch zur Eingliederung in den Feſtzug . Die uni ? nſt Militär ormierte Fahnenabordnung der Regimentsvereinigung Maim , /i jeder For iſt zur Stelle . Kleidung : Dunkler Anzug , Orden und Ehrenzeichen Feſtabzeichen beſorgen . iber unter de Hiſtoriſcher Verein . Sonntag , den 17 . Juni , findes m Sie hat der Ausflug nach Alzey ſtatt . Führung Profeſſor Dr . Be ) ” sſe unterſtützt us Mainz . Es werden beſichtigt die neuen Ausgrabungen , di ! Ma Aufgabenkrei = Ergebniſſe der früheren Ausgrabungen , von denen Profeſſor 9 : 4 GAngehörigen de = Behn vor einiger Zeit berichtet hat , das Muſeum , die Nikolays ſſo , daß das ao kirche , in der zur Zeit Herrichtungen ſtattfinden , bei denen be . ſein Vertra= merkenswerte Funde gemacht wurden . Vielleicht wird unterwegl den Kräſten di= in Bechtolsheim oder Gau = Odernheim ein kurzer Halt gemacha Abfahrt morgens 8 Uhr vom Landesmuſeum . Meldung in inſei tuarbeit Staatsarchiv bis Donnerstag , 12 Uhr , unbedingt erforderlicht — n 5 duch re Kraftwagen 3 , 50 RM . Ruie Kreuz Die Schule der Hausfrau . Der Hausfrauenbumn M nicht mehr bietet in ſeiner „ Schule der Hausfrau ” , Heidelbergerſtraße 41 de jungen Frauen und Mädchen gute Gelegenheit , die einfache un ſch . , At wie feine Küche , ſowie die Hauswirtſchaft in allen Zweigen ſparſar ” /m ” der auf und gründlich zu erlernen . Der Eintritt in dieſen Lehrgang kam . der de jederzeit erfolgen . Ferner beginnt am Freitag , den 15 . Jum igert ſich nachmittags 3 Uhr , ein beſonderer Lehrgang für „ Backwerk Sul ! und Sommerſpeiſen ” der an zwei Nachmittagen der Wocér Dienstags und Freitags , ſtattfindet , Auskunft und Anmeldungen in der Geſchäftsſtelle oder in der „ Schule der Hausfrau ” , Heute 17 . 30 Uhr im Hochſchul = Stadiol . Endſpiel um die Deutſche Handballmeiſterſchaff . Polizei Darmſtadt — Spielvereinigung Fütkh . ( Vergleiche Sportteil . ) Sante . Schuhgesellsch mbl . Darmstadt , Rheinstr . FrankfurtiM . , Steinweg 8 die eleganten Schuhe des Wohlbehagens . . Deutſche Wertarbeit Eukag , 10 . Juni 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 158 — Seite 7 Rotkreuztag in Darmſtadt . Dierhfgaben des Roken Kreuzes im Dienſte der Volksgemeinſchaft . — Tag des Opferdankes an das Roke Kreuz zch entbiete dem Deutſchen Roten Kreuz am Rotkreuztage meine kolonnen bzw . ſelbſtändige Zuge brüße . Seine vorbildliche Organiſation , die unorſchrockene Hilfs = gliedern wirken alein in Del= ſereitſchaft ſeiner Sanitätsmänner und die wohltuende Pflege ſeiner Dienſt der Allgemeinhert und ſchweſtern habe ich während des Krieges ſelbſt kennengelernt . Ich für die gute Sache . in überzeugt , daß das Deutſche Rote Kreuz auch weiterhin die ihm Ausbildung der Betriebshelfer , durch zgewieſenen Aufgaben inTreue gegen Bolk und Stagt erfüllenwird ” , beiterinnen in der erſten Hilfe unter = Beultl , 10 . Zuni 1934 ſine eindrucksvolle Kundgebung anläßlich des Rolkreuzkages Mallskanzler Adolf Sitler begrüßt den Ro ſand ggtern nachmittag auf dem Paradeplatz ſtatt . In weitem Vierack atten ſich der Ehrenſturm der SAR . 7 / 115 I . , der Marine= turm ſirke Abordnungen der Freiwilligen Feuerwehr , der Teno „ NS . huenſchaft , BdM . , NSKOV . , der Reichsvereinigung ehem rieges fangener aufgeſtellt . Mit der Kundgebung war eine iflagsgehiſſung verbunden . Dem feierlichen Akt wohnten zahl= beichen Prtreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , des Rek= oratels der Techniſchen Hochſchule , ſowie vieler Verbände und Vereisnbei . Man bemerkte u . a . Staatsminiſter Jung , Oberbür= ermmiſtr Wamboldt . Bürgermeiſter Haug , für den Alicefrauen= ereim iſſen Präſidentin die frühere Großherzogin von Heſſen , für h en 209 . Landesverein vom Roten Kreuz deſſen Präſident Ge = Rudol Gn eimvunt von Hahn . tiv „ Wiedei . Die Muſikzug der Teno unter Leitung des Kammervirtuoſen emverabihlen gümnpe l eröffnete die Kundgebung mit flotten Märſchen . Nach Gewinne üien 0 ungsvorträgen des Geſangsvereins Melomanen = Lieder = Lndlonne R halle u der Eiſenbahngeſangsabteilung unter Leitung von Chor= neiſtete derfuhrt hielt Mu Oberſt Schröder ſiü zine yprache , in der er u . a . ausführte : InNamen des Landesverbandes Heſſen des Deutſchen Roten In der A kreuzusdarf ich alle , die hierher gekommen ſind , um mit uns die eierliih Kundgebung gelegentlich des Rotkreuztages zu begehen , erzliſch villkommen heißen . Vor allem auch die Vertreter der Be= örden , ie Abordnungen der SA . und aller anderen mit uns be= wuniretn Verbände ſowie die Preſſe . Einzeln jeden hier aufzu= handelt , die führen erbietet mir die Kürze der zur Verfügung ſtehenden Zeit . ebenſo bedeu = Beſones begrüßen möchte ich nur den Leiter der Heſſiſchen gstreibenden ptaatrigierung , Herrn Staatsminiſter Jung . in dem ich zugleich laden . Einmien nnun Präſidenten des Männervereins vom Roten Kreuz und ſen Mädenten des Heſſiſchen Landesverbandes vom Roten Kreuz ſegrüſe darf . Uhrall in deutſchen Landen wird heute der Rotkreuztag elgeheß feierlich begangen . Er ſoll nicht nur etwa dazu dienen , eine Sannuing zu veranſtalten , obwohl ja auch ſelbſtverſtändlich das finloanen von Mitteln unbedingt nötig iſt , damit das Rote der mit den Kreuxz ſine , ſo mannigfachen Aufgaben im Dienſte der Volks= nicht ſen ſemeikſtaft erfüllen kann . Nein , vor allem ſoll er die Volksver = Flucht = und hundenſit des Roten Kreuzes zum Ausdruck bringen , er ſoll aber Beſtes gelizuch Ta des Opferdankes ſein , für alles das , was das Rote Kreuz ſt neben du m K 4 z und Frieden geleiſtet hat . a g 9 . beſonde DeLeiſtungen im Weltkrieg ſind wohl allgemein bekannt und ſerden uch von allen Wiſſenden anerkannt . Tauſende von deut= hen , ntegern verdanken der Tätigkeit der Schweſternſchaft und Sanätskoonnen Leben und Geſundheit , Tauſende von Kriegs = Iiallungel efangenn dem Roten Kreuz Linderung ihrer unglücklichen Lage , auſen ) von Kriegsgeſchädigten , d . h . von Vertriebenen und flüchtrngen die Möglichkeit weiteren Daſeins . Nach dem Krieg über Ihben viele die Leiſtungen des Roten Kreuzes vergeſſen , gar uß = Art Hew hiele , gen , es gibt ja keinen Krieg mehr , wozu brauchen wir da nicht 1 ſoch düurs Rote Kreuz . Und die damalige Regierung war dem Roten kreuzg iht freundlich geſinnt , da ſie in ihm etwas in gewiſſem öinng nit Militär Zuſammenhängendes ſah . und der Wehr= zedangen jeder Form wurde ja damals mit Gewalt niederge= mltem Mu aber unter der heutigen Regierung iſt die Sache wieder 3 mers . Sie hat Verſtändnis für das Weſen des Roten kreuzßs ſie unterſtützt es auf jede Weiſe , ſie hat ihm einen ganz „ eſtimmn Aufgabenkreis zugewieſen , der große Mühe und Opfer don au/ Angehörigen des Roten Kreuzes verlangt , der aber auch drauuſet , daß das ganze deutſche Volk dem Roten reuüein Vertrauen ſchenkt und mithilft , jeder lach ſkün Kräften , die Laſten zu tragen , wenn er es nicht durch Derſömiſte Mitarbeit kann , dann durch zahlende Mitgliedſchaft der nuweſtens durch reichliche Spenden am Rotkreuztag . DArRote Kreuz iſt überhaupt aus dem Leben des deutſchen Akess ar nicht mehr wegzudenken . Der geſamte öffentliche Sani= zätsdiſey die erſte Hilfe und der Krankentransport bei Unfällen igendu cher Art , wie ſie im täglichen Leben auf der Straße und n der ſtbrik oder auf dem Sportplatz immer wieder vorkommen , zuſt diu Männer der Sanitätskolonnen zur Arbeit . In ungeahn= m Weie ſteigert ſich die Inanſpruchnahme der Sanitätskolonnen Füahn aller Art , politiſchen Veranſtaltungen , Umzügen und Arößersc Sportveranſtaltungen . Allein an dieſem 1 . Mai wurden in Daurntadt 120 mal die Dienſte der Rotkreuzkolonne in Anſpruch Re Dm aber iſt das Rote Kreuz verpflichtet zum amtlichen unit übienſt , d . h . zur Hilfeleiſtung bei Kataſtrophen aller Art Die Ucrſchwemmungen , Wolkenbrüchen , Feuersbrünſten , Explo= oeng hergwerksunglücken und endlich beim Auftreten von Seu= hen , che Freundſchaft mit der Feuerwehr , die ſich bei ſolchen Deleggweiten oft bewährt hat , verbindet darum das Rote Kreuz Mrntsn . Iallen letzten Jahren ſind nun noch eine Reihe von Sonder= ſigalan hinzugekommen . Da iſt zunächſt der Unfallmelde = und Bilisdeiſt auf den Landſtraßen , der bei der dauernden Zunahme M 2 Des WStverkehrs immer mehr Bedeutung gewinnt . Gar mancher Autofeher dankt den Männern und Frauen des Roten Kreuzes Geſun Rt oder gar Leben . Dann der Waſſerrettungsdienſt . Auch er Alherſport , die Rodel = und Skiplätze fordern beſondere Maß = Nahmer Eo haben wir hier in Heſſen auf der Tromm eine Dilfsſs ſion für Skiläufer und Rodler eingerichtet . Auch den Segelfliegern gewährt ein beſonderer Dienſt auf der Herchenhainer tfreuztag Höhe erſte Hilfe bei Unglücksfällen . 150 freiwillige Sänitäts = und Gruppen mit rund 4000 Mit= ſen ohne jede Entſchädigung im opfern ihre Kraft und ihre freie Zeit Endlich iſt noch zu erwähnen die die in den Werken Arbeiter und Ar= wieſen werden , damit ſofort bei Un= glücksfällen bis zum Eintreffen des Arztes die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden können . In gleicher Weiſe bildet das Rote Kreuz Frauen und Mädchen für die erſte Hilfe im Hauſe aus und übermittelt ihnen das Wiſſen , über das jede Hausfrau für vorkommende Unfälle verfügen ſollte . Ueber dieſer Friedenstätigkeit dürfen aber die urſprünglichen Aufgaben des Roten Kreuzes nicht vergeſſen werden . Deutſchlands Führer und das deutſche Volk wollen den Frieden , aber beſonders gegen Angriffe aus der Luft müſſen umfaſſende Vorbereitungen getroffen werden , bei denen das Rote Kreuz durch Ausbildung von Sanitätsmannſchaften und Helfern und durch Organiſation des geſamten Luftſchutz = Sanitätsdienſtes beteiligt iſt . Welche Rie= ſenaufgabe dem Roten Kreuz geſtellt iſt , welche ungeheure Opfer von Zeit und Kraft von den freiwilligen Helfern verlangt wird , das dürfte wohl bei der heute zum Glück immer beſſer werdenden Aufklärung aller Volksgenoſſen durch den Reichsluftſchutzbund allen Verſtändigen klar ſein . Auch die ſoziale Tätigkeit des Roten Kreuzes iſt gegen früher keineswegs kleiner geworden . Die Hebung der Geſundheit des Volkes , Fürſorge für Mütter und Säuglinge , Be= kämpfung der Tuberkuloſe und ähnliches ſind von den Frauen= vereinen vom Roten Kreuz vielfach zuerſt als Aufgaben geleiſtet worden . Die Gemeindenkrankenpflege , vorzugsweiſe auf dem Lande , verdankt den Frauenvereinen vom Roten Kreuz ihre Ent= ſtehung und einen weſentlichen Teil der Entwicklung zu dem heu= tigen Stand . Allein in Heſſen arbeitet eine Schweſternſchaft von 430 Schweſtern in 30 heſſiſchen Krankenhäuſern und Krankenpflegeſtationen . Das Alice = Hoſpital in Darmſtadt , das Alice = Heim in Mainz , das Kinderheim in Bad = Salzhauſen werden unterhalten . Das Rote Kreuz betreibt Mittelſtandsfürſorge und Studentenhilfe , unterſtützt Veteranen und Invaliden von 1866 und 1870 / 71 und hilft Kriegshinterbliebenen und Kriegsbeſchädig= ten aus dem Weltkrieg . Irgendwelche Konkurrenz oder Rivalität mit anderen Wohlfahrtsverbänden , wie etwa Winterhilfswerk , NS . = Volkswohlfahrt . NS . = Frauenſchaft iſt hierbei völlig ausge= ſchloſſen . Leider iſt ja , und wird es wohl noch lange Zeit ſo blei= ben , die Not ſo groß und die Menge der Hilfsbedürftigen ſo zahl= reich , daß alle Verbände ihr vollgerüttelt Maß von Arbeit haben . Darum haben ja auch nach dem Willen des Führers die vier gro= ßen Wohlfahrtsverbände ſich zu einer Reichsarbeitsgemeinſchaft zuſammengeſchloſſen , die immer in allen Fällen gemeinſam Hand in Hand den Kampf mit der Not aufnehmen ſoll . In dieſer Ar= beitsgemeinſchaft hat die NS . = Volkswohlfahrt ſelbſtverſtändlich die Führung , aber das Rote Kreuz iſt ſtolz darauf , ein vollwertiger Mitarbeiter zu ſein , wie es beim Winterhilfswerk der Fall war und bei der Hilfeleiſtung für Mutter und Kind der Fall ſein wird . Der Führer und die Reichsregierung haben dem Roten Kreuz dieſe Aufgaben geſtellt , ſie unterſtützen das Rote Kreuz bei ſeiner Tätigkeit , und in vielen Verlautbarungen von Mitgliedern der Regierung , ſowohl als auch hervorragender Perſönlichkeiten der NSDAP . hören wir die Mahnung , dem Roten Kreuz den ihm ge= bührenden Platz in der deutſchen Volksgemeinſchaft einzuräumen , erfahren wir , daß es ganz falſch iſt und gegen beſtimmte Intereſ= ſen unſeres Volksſtaates verſtoßend , wenn ein Pg . glaubt , nicht in das Rote Kreuz eintreten zu dürfen ; im Gegenteil , es iſt er= wünſcht , wenn möglichſt viele Pgg . Mitglied des Roten Kreuzes werden . Reichsminiſter Frick hat geſagt : „ Das Deutſche Rote Kreuz iſt ein Bauſtein im lebendigen Gefüge unſeres Volkes , und Dienſt für das Rote Kreuz iſt Dienſt für Volk und Vaterland‟ . Stabschef Röhm hat nach dem Nürnberger Parteitag geſchrieben : „ Bei den SA . = Aufmärſchen der letzten Zeit , beſonders bei dem Parteitag in Nürnberg , habe ich geſehen , daß die freiwilligen Sanitätskolonnen vom Roten Kreuz überall den Sanitätsdienſt im Verein mit den Sanitätsdienſtſtellen der SA . und SS . verſehen haben . Unbe= ſchadet der völkerrechtlichen Sonderaufgaben des Roten Kreuzes entſpricht dies der nationalen Haltung des Deutſchen Roten Kreu= zes , die dieſes von jeher vertreten hat . Die Zuſammenarbeit des Roten Kreuzes mit der SA . und den in ihr zuſammengeſchloſſenen Verbänden iſt ein Ausdruck des uns alle beſeelenden nationalen Willens und der Volksgemeinſchaft . ‟ Der Herzog Carl Eduard von Coburg = Gotha , der durch das Vertrauen des Reichspräſidenten und des Reichskanzlers zum neuen Präſidenten des Deutſchen Roten Kreuzes berufen wurde , ſchreibt in ſeinem Neujahrsaufruf : „ Das Deutſche Rote Kreuz iſt in einem hohen Sinne immer und zu allen Zeiten Träger des Gedankens der Volksgemeinſchaft , des Gedan= kens der Verbundenheit und der gegenſeitigen vorausſetzungsloſen und ſelbſtloſen Hilfeleiſtung geweſen . Seine Verdienſte im Krieg wie im Frieden ſind unbeſtritten und weiſen ihm auch im Dritten Reich den ihm gebührenden Platz an . ” Die Reichsregierung hat auch dem Roten Kreuz dadurch ihr beſonderes Vertrauen gezeigt , daß ſie es mit der Umorganiſation und Ueberführung der aufgelöſten Kolonnen des Arbeiter = Sama= riterbundes in ſeine Sanitätsformationen beauftragt hat . Das Rote Kreuz iſt national und hat ungemein wichtige Auf= gaben im Gefüge des Deutſchen Reiches zu erfüllen , aber auch bei der Vertretung unſeres Vaterlandes nach außen ſind ihm wichtige Aufgaben zugefallen . Die amtliche Verlautbarung der Reichsregie= rung ſagt hierüber : „ Das Deutſche Rote Kreuz iſt Träger der völkerrechtlichen Aufgaben , die das Deutſche Reich auf Grund der Genfer Konvention zu erfüllen hat . Dieſe beſondere Lage erfordert die wirkſame amtliche Förderung des Roten Kreuzes . ” Alſo na= tional iſt das Deutſche Rote Kreuz , und es hat die Ehre , die deutſche Nation in der internationalen Geſellſchaft der Völker zu vertreten . Als Zeichen der Verbundenheit des Roten Kreuzes mit Re= gierung und Volk ſoll darum jetzt hier wie überall heute und mor= gen im Deutſchen Reich die Flagge des Roten Kreuzes gemeinſam mit den beiden Reichsflaggen am Maſt emporſteigen . Stolz darf ſie im Winde wehen zwiſchen der alten ruhmreichen Fahne ſchwarz= weiß = rot und der Hakenkreuzfahne , dem Zeichen der ſonne = empor= ſtrebenden deutſchen Jugend So heißt denn die Flagge ! Die Flaggenhiſſung wurde durch den Marineſturm vorgenommen . Langſam ſtiegen die Fahnen an den Maſten empor , während die Kapelle den Flaggen = marſch intonierte . Gemeinſam wurde das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied geſungen . Im Anſchluß an die Flaggenhiſſung ſprach Oberbürgermeiſter Wamboldt , der auf den Rot = Kreuz = Tag hinwies der in Darmſtadt in dieſem Jahre mit dem großen Kameradſchaftstreffen und der 60 jährigen Jubelfeier der Haſſia zuſammenfällt . Das Deutſche Rote Kreuz war mit dem Soldatentum und Volkstum von jeher eng verbun= den . Seine Treue in Krieg und Frieden hat es ſtets durch her= vorragende Leiſtungen bewieſen . Die Männer der Sanitätskolon nen vom Roten Kreuz waren ſtets auf dem Poſten , wenn es galt , Hilfe zu bringen . Das war nur durch pplanmäßige Ertüchtigung und durch Hingabe jedes einzelnen möglich . Alle freiwilligen Hel= fer beſeelt ein tiefes Pflichtgefühl . Ihre Aufgaben bringt ſie in enge Zuſammenarbeit mit den Gliederungen der SA . und SS . Die gemeinſame Arbeit iſt Volksdienſt im beſten Sinne . Es darf daher dem Roten Kreuz die ihm zukommende Anerkennung nicht verſagt bleiben . So wünſche er , daß dem Roten Kreuz = Tag ein voller Erfolg beſchieden ſein möge . Möge es wachſen blühen und gedeihen . Die Verbundenheit mit dem Roten Kreuz bekunden wir mit einem dreifachen Sieg = Heil dem Führer , in das begeiſtert eingeſtimmt wurde . — Damit war die Kundgebung geſchloſſen . Zum Rolkreuzkag . Stpa . Zum Rotkreuztag wird nochmals darauf hingewieſen , daß es Pflicht jedes deutſchen Volksgenoſſen iſt , die zugunſten des Roten Kreuzes zugelaſſene Sammlung nach Maßgabe ſeiner Kräfte zu unterſtützen . Auch dieſer Tag ſoll Zeugnis ablegen „ von dem Geiſt der Volksverbundenheit und der Opferwilligkeit der Deutſchen ” wie der Reichspräſident v . Hindenburg in ſeinen Begrüßungsworten geſagt hat . Jeder , der die Glasplakette , die als Abzeichen des Rot = Kreuz = Tages verkauft wird , erwirbt , unterſtützt damit einerſeits die hohen Aufgaben , die dem Roten Kreuz auch im nationalſoziali= ſtiſchen Staat geſtellt ſind und trägt andererſeits mit zur Arbeits= beſchaffung bei . Kolonnen - Befehl für Sonntag , den 10 . Juni 1934 . 1 . Zur Ausübung des öffentlichen Rettungs = und Sankkars= dienſtes treten die Hauptkolonne Darmſtadt und die Werkskolonne Merck ſowie Teile der Kolonnen Arheilgen , Eberſtadt , Griesheim und Nieder = Ramſtadt vom Roten Kreuz um 12 Uhr mittags auf der Sanitätswache , Saalbauſtraße 4 , an . 2 . Ausgenommen : die Mannſchaften der Stationen 1 ( Hallen= ſchwimmbad ) und der Station 21 ( Soder = Eck ) , welche bereits 11 . 30 Uhr auf der Sanitätswache antreten . 3 . Es ſind beſetzt : Station 1 , Hallenſchwimmbad : mit 2 Füh= rern , 1 Schweſter , 10 Mann . Station 2 , Alice = Hoſpital : 1 Führer , 6 Mann . Station 3 , Säuglingsheim : 1 Führer , 4 Mann . Sta= tion 4 , Hochſchule ( phyſik . Inſtit . ) : 1 Führer , 1 Schweſter , 6 Mann . Station 5 , Schloß : 1 Arzt , 2 Führer , 2 Schweſtern , 12 Mann . Station 6 , Handelshof ( Ludwigsplatz 1 ) : 1 Führer , 1 Schweſter , 4 Mann . Station 7 , Hotel Traube : 1 Führer , 1 Schweſt . , 6 Mann . Station 8 , Miniſterium ( Adolf = Hitler = Platz ) ; 1 Führer , 1 Schwe= ſter , 6 Mann . Station 9 , Sanitätswache ( Saalbauſtraße , Fern= ruf 400 ) 1 Führer , 1 Schweſter , 10 Mann ſowie die Berufsmann= ſchaft : 2 Führer 7 Mann . Station 10 , Motorhaus ( Neckarſtr . ) : 1 Führer , 1 Schweſter , 6 Mann . Station 11 , Dragonerkaſerne ( Marienplatz ) ; 1 Führer , 1 Schweſter 8 Mann . Station 12 , Ma= rienplatz ( Landw . Genoſſenſchaft ) : 1 Führer , 1 Schweſter , 6 Mann . Station 13 , 5 . Polizeirevier ( Heidelbergerſtr . ) : 1 Führer , 2 Schwe= ſtern , 8 Mann . Station 14 , Heidelbergerſtraße 75 : 1 Führer 1 Schweſter , 6 Mann . Station 15 , Haus der Deutſchen Arbeit ( Bismarckſtraße ) : 1 Führer , 1 Schweſter , 6 Mann . Station 16 , Bismarckſtr . 61 ( Konrad Appel ) : 1 Führer , 1 Schweſter , 6 Mann . Station 17 , Kunſthalle ( Rheintor ) : 1 Führer , 1 Schweſt . , 6 Mann . Station 18 . Landwirtſchaftskammer : 1 Führer , 1 Schweſt . , 6 Mann . Station 19 , Landwirtſchaftliche Verſuchsſtation ( Rheinſtraße 91 ) : 1 Führer , 1 Schweſter , 4 Mann . Station 20 , Zeltſtation Feſtplatz : 2 Aerzte , 2 Führer , 5 Schweſtern , 20 Mann . Station 21 , Soder = Eck : 1 Führer , 6 Mann . Station 22 : Polizei = Sportlatz : 1 Führer , 6 Mann . — Zuſammen 3 Aerzte , 25 Führer , 24 Schwe= ſtern , 165 Mann . 4 . Zwei Krankenkraftwagen nehmen auf dem Feſtplatz Auf= ſtellung ; je einer Zeltſtation und Polizei = Sportplatz . 5 . Iſt der Feſtzug an den einzelnen Stationen vorbei , rücken die Beſetzungen außer von Station 20 und 22 ( Klammer , Feſtplatz ) ab und ſammeln ſich auf der Sanitäts = und Rettungswache vom Roten Kreuz , Saalbauſtraße . 6 . Nach Eintreffen auf der Sanitätswache erfolgt dort Neu= einteilung der Mannſchaften für den Dienſt auf dem Feſtplatz ab 8 Uhr abends . Der Kolonnenführer : ( gez . ) Reinhard Lotheißen . Kraftpoſt Darmſtadt — Jugenheim - Bensheim . Aus Anlaß der Verkehrsſperre innerhalb der Stadt Darmſtadt am 10 . Juni ( Heſſiſcher Soldatentag ) , zwiſchen 13 und 17 Uhr , können die Kraftpoſtfahrten nach Seeheim - Jugenheim um 14 . 00 , 15 . 00 und 15 . 45 Uhr nicht vom Schloß Darmſtadt aus verkehren . Die Fahrt ab Darmſtadt 14 . 00 Uhr fällt aus . Die Fahrt ab Darmſtadt ( Schloß ) um 15 . 00 Uhr beginnt an der Moosbergſtraße . Nach Beendigung des Feſtzuges verkehren die Kraftomnibuſſe wieder fahrplanmäßig . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , ſo ſind am Sonntag , den 10 . Juni , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Buchhold , Alicenſtraße 19 ½ , Telephon 3208 ; Dr . med . Gal= lus , Bismarckſtraße 23 Telephon 3148 ; Dr . med . Riemen= ſchneider , Otto = Wolfskehl = Straße 32 , Telephon 2955 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts in der Woche vom 10 . bis 16 . Juni : Löwenapotheke , Bal= lonplatz 11 , und Adlerapotheke , Wilhelminenplatz 17 . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Anläßlich des heſſiſchen Soldatentages zeigt die Firma Lud= wig Müller ( Fuld Nachf . ) Kirchſtraße 14 , in einem ihrer Schaufenſter eine in jeder Weiſe hübſche und zeitgemäße Ausſtel= lung in Verbindung mit ſämtlichen Schulterklappen aller ehe= maligen heſſiſchen Regimenter , Frühere Angehörige ſehen wieder vertraute Farben , Nummern . Namenszüge . Die junge Generation wird mit Ehrfurcht an die Dienſtzeit der Väter in Frieden und Krieg in den ruhmreichen heſſiſchen Regimentern erinnert . Höchſtleiſtung beim Sport . Die durch die Sportbewegung ge= ſteigerte Nachfrage bewirkte das Aufkommen zahlreicher Erſatz= wäſſer , die durch geſchickte Aufmachung ein Naturwaſſer vorzu= täuſchen verſuchen . Um ſicher zu ſein , ein wirklich gutes natür= liches Mineralwaſſer zu erhalten , verlange man nicht einfach „ eine Flaſche Waſſer ” , ſondern ausdrücklich „ Kaiſer Friedrich Quelle‟ ; ſie iſt durſtſtillend und erfriſchend wie kein anderes Mineral= waſſer und wird daher von Sportsleuten bevorzugt . Niederlage : Martin Jahn , Darmſtadt , Pallaswieſenſtr . 30 . Ruf 305 . ( 16160 KALODERMTA asierseife g Kastercreme Beide nach besonderem Verfahren unter Zusatz des haut- pflegenden Glyzerins hergestellt . Schnelles , sauberes Rasie- ren des härtesten Bartes bei größter Schonung der Haut ! F = WOLFF & SOHN - KARLSRU Frühlingsfahrt der Beamkenſchaft des Landes = finanzamks Darmſtadt nach Brandau i . 9 . „ Verkehrs = Oi ſziplin iſt Pflich . Echter Kameradſchaftsgeiſt und der ehrliche Wille , außerhalb der Amtsſtuben und der täglichen Berufsarbeit gemeinſam mit den Familien auch einmal einige frohe Stunden der Entſpan= nung und Erholung zu verleben , ließ unter der Beamtenſchaft des Landesfinanzamts den Gedanken einer „ Frühlingsfahrt ” in den Odenwald reifen . Und mit welcher Begeiſterung dieſer Plan auf= gegriffen wurde , das bewies am letzten Sonntag die Beteiligung an dem nach dem NS . = Landheim Brandau i . O . angeſetzten Treffen , das die geſamte Belegſchaft des genannten Amts vom Chefpräſidenten bis zum Verwaltungsarbeiter faſt reſtlos ver= einte ! Auf dreierlei Weiſe ſtrebte man am frühen Morgen dem lockenden Ziel entgegen : Die „ Radfahrer ” wählten ihren Weg über Traiſa = Ramſtadt und durch das idylliſche Modautal , deſſen maleriſche Windungen und kuliſſenhaft wechſelnde Durchblicke das leichte Anſteigen des Tälchens vergeſſen ließen . Um die gleiche Zeit ſtarteten vier Autoomnibuſſe nach Rohrbach mit den „ Fußgängern ” . die von dort aus in fröhlicher Wanderung auf der „ hohen Straße‟ über den Brunnenkopf und die Herchenroder Höhe nach dem Treffpunkt marſchierten Friſch ſtrich die Morgenluft über die wal= digen Höhen unſeres Odenwalds ; bald tauchten Schloß Lichtenberg und die Neunkircher Höhe in der Ferne auf und nach gut zwei= ſtündiger Wanderung grüßte uns vom Waldrand hoch über den alten Fachwerkhäuſern Brandaus die rieſige Hakenkreuzflagge des Landheims entgegen . Dort war inzwiſchen auch die dritte Gruppe — Frauen , Kinder und Marſchunfähige — mittels Autobuſſen ein= getroffen und kurze Zeit ſpäter waren alle Teilnehmer in den gaſtlichen Räumen des Heims um ein kräftiges Suppengericht verſammelt , das der Küche nur Ehre machte Nach dem Eſſen ſpielte die aus dem Kollegenkreis zuſammengeſtellte Kapelle auf . und da= mit der Körper recht viel der kräftigreinen Waldluft einzuatmen hatte , wurden für jung und alt 100 = Meter = Wettläufe und Spiele veranſtaltet ; die Jugend erfreute ſich beim Eierlaufen , Sack= hüpfen u . a . m . Als am Nachmittag ein Gewitter des Himmels Schleuſen öffnete und der dortigen Gegend den langerſehnten Re= gen brachte , da konnte das Heim wiederum beweiſen , welchen An= forderungen es genügt . Ueber 300 Perſonen fanden Platz , und an= geregt durch den Genuß eines kräftigen Kaffees dauerte es nicht lange , bis die erſten Paare im Tanze ſich drehten . Andere wie= der nahmen die Gelegenheit wahr , ſich die Räumlichkeiten und Ein= richtungen näher anzuſehen ; und immer wieder hörte man die Beſtätigung deſſen , was frühere Beſucher bereits feſtgeſtellt hat= len : das Landheim Brandau der NSDAP . kann ſich ſehen laſſen ! Freundlich und hell , zweckmäßig und ſchmuck ſind die Tages = und Schlafräume eingerichtet , ſauber und einfach muſtergültig die Waſchräume und ſonſtigen ſanitären Anlagen . Der verdienſtvolle Schöpfer des Ganzen Steueramtmann Pg . Fr . Claß , Darmſtadt , darf verſichert ſein , daß viele der Teilnehmer an der Frühlings= fahrt noch öfter Gaſt dieſes wirklichen „ Heims ” ſein werden , und daß die dort gemeinſam verlebten Stunden mitgeholfen haben an der Verwirklichung eines hohen Zieles unſeres Führers und ſeiner Bewegung : der Deutſchen Volksgemeinſchaft ! — Vereinigung von Katzenfreunden . Die Juni = Verſammlung war gut beſucht , ein Vortrag Hölpers = Dieburg fand Beifall , des= gleichen der Lichtbildervortrag ſowie der Geſangsvortrag des Mitglieds Fräulein Portner . Der Vorſitzende machte wiederholt darauf aufmerkſam , daß die Mitglieder verpflichtet ſeien , bis auf weiteres den Katzennachwuchs ( gleich nach der Geburt ) zu ver= nichten . Auch wurde der Kettenhunde und der Garten = Wachhunde gedacht , denen es an Ernährung und vor allem Waſſer nicht zu fehlen habe . Die Katzenausſtellung vom 27 . Juni bis 2 . Juli im Bürgerhof ſei reichlich zu beſchicken ; es werden 15 Tiere prämiiert , um vollzähligen Beſuch der Ausſtellung wird erſucht . Es wurde beſonders darauf hingewieſen , daß Vernachläſſigung oder Aus= ſetzung von Tieren nach dem Reichstierſchutzgeſetz ſtreng beſtraft wird . Ein Mitglied berichtete , daß im Herrngarten die Eulen ( derzeit unter Naturſchutz geſtellt ) die Vögel ſtark vernichten , man höre dauernd das Hilferufen der Vögel . Dasſelbe gelte von Eich= hörnchen , die vor allem den Vögeln , die Eier wegrauben . Es müſſen gegen all dieſe Dinge techniſche Verhütungsmittel gefun= den werden , damit die Vögel in ihrer Behauſung ſicher ſind . Ein= ſeitiger Tierſchutz oder Tierhetze iſt auf jeden Fall unverſtändlich und verwerflich . Die Zeitſchrift „ Unſere Katze ” muß abgeholt werden ( Karlſtraße 73 ½ , part . ) . — Straßenbahn umgeſtürzt — 10 Tote ! Auto überfährt Rad= fahrer ! Kraftwagenzuſammenſtoß — 4 Tote . Auto fährt in mar= ſchierende Kolonne — 3 Tote ! Eiſenbahn überfährt Halteſignal entgleiſt — 80 Tote ! Omnibus raſt die Böſchung binunter 14 Tote ! Tote , — Tote , — Schwerverletzte ! Zuſammenſtoß , — Ent= gleiſung . Menſchen , heute früh noch kerngeſund und lebensfroh , liegen des Abends auf dem Brett . Viele zerſtümmelt bis zur Unkenntlichkeit , — nur ſchwer iſt ihre Perſönlichkeit feſtzuſtellen . Das iſt die Sprache unſerer Zeit ! di Sſe . 30 Mles bicken Fe cöet wen durch Rit zur Arbeit und von der Arbeit vom Moloch Verkehr geſchluckt wurden . Ja , Ihr verſpürt alleſamt ein Grauen , eine unheimliche Angſt vackt Euch , wenn Ihr , vielleicht zum erſten Male in ein großes Induſtriewerk kommt . Ihr hört das Brauſen und das unheimliche Summen der Dynamos Schwungräder von gigantiſchen Aus = laſſen , der dann durch die deutſchen Gaue erſchallen wird : maßen raſen um ihre Achſe , Kurbelwellen ſingen . Treibriemen knattern . Menſchlein , wie gering fühlſt Du Dich in all dieſer Gewalt , — Dich mit einem Schlage vernichten könnten ? Spannt ſich nichr zu geladen mit Vorſicht ? kehrsteufel ſich heute gepackt hat . wäre für alles , nur nicht für den Fußgänger da ? glauben , die Herren der Straße zu ſein ? Der Polizeibericht meldel : geſuche , denen er gemalte Poſtkarten beiſchließt , und ferner eine Motorrad in Langen abzuſchleppen , zu reparieren und es ihm men , daß er Hilfskräfte einſtellen mußte und ſich auch einen Per = Meter groß , geſetzte breite Geſtalt , gebräuntes Geſicht , graubliu ſchwebenden Strafverfahren werden weitere Vorgänge geſucht , dunkles geſtreiftes Hemd . Geſchädigte in Darmſtadt werden erſucht , ſich alsbald bei der zu wollen . Aufgeklärter Wohnungseinbruch . Am 31 . Mai 1934 wurde in unzuläſſig iſt . einer Wohnung in der Gervinusſtraße eingebrochen und Wert= papiere ſowie verſchiedene Schmuckgegenſtände geſtohlen . Der Dieb Anzeigen zu erſtatten . ſem Falle , kommt mit größter Wahrſcheinlichkeit ein erheblich vor = nach dem Auslande beſonders zu achten . Es gibt einfältige Stimmen , die am liebſten das der Straße verſchwinden laſſen möchten . Sie ſchimpfen ſchnelle Fahren . Ob ſich jene wohl überlegt haben , daß wir die wirtſcho liche Schlagader der Nation abbinden würden , wollten wir vm= ſuchen , den Verkehrsſtrom zu hemmen . Das Verkehrsleben hat in der letzten Zeit einen ungeahnin Aufſchwung genommen . Der Motor hat ſich mit Rieſenſchritt , die Welt erobert . Welche Bedeutung das Verkehrsleben aber noch in Zuk= haben wird , erkennen wir an den großzü Set eee e en Wenn vom 9 . bis 16 . Juni eine Verkehrserziehungs = Woß , ſtattfindet , ſo wollen wir uns alle von dem Schlachtruf paga , 9 ‟ Aen Ge . 000 zu ver „ Kampf dem Verkehrsunfall ! ” Kaut verlichen . Was nützt uns die Bekämpfung der Peſt , der Cholera , wit in dieſem Toſen , und , — merkſt Du nicht , wie ein banges Zittern wir heute an Unfallopfern Menſchenmaterial liefern das 1 . N M de ) , darſte Dich beſchleicht ? Fühlſt Du nicht die Angſt , daß dieſe Dämonen Opfer der ſchwerſten Schlachten des Weltkrieges überſteigt ? zuirillieder „ nge Die Verkehrserziehungs = Woche die unter Führung „ aſenicht in Frade , alles in Dir zum Widerſtand , zur Abwehr ? Biſt Du nicht gerade = Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propagavz 0 f N A 0 e , i dem von der Sonderabteilung „ Schadenverhütung ” im Amt für Vonzue hün , die bei . * 9 Wie anders , Volksgenoſſe , bewegſt Du Dich auf der Straße , „ wohlfahrt bei der Oberſten Leitung der P O . durchgeführt modewelllt kwilſen . Man ſollte meinen , Du rennſt dem Unglück nach . Du haſt Angſt , „ will Euch aufrütteln . Sie will Euch in ihren Einzelaktionen ndienigen Parteigen daß Du vielleicht zu ſpät unter die Räder kommen könnteſt . Ohne Augen führen , wie ungeheuer der Tribut iſt , den wir jährlich Kndgt ind , die ſich jede Vorſicht , oft tief in Gedanken verſunken , begibſt Du Dich in Unfallteufel zollen . Sachwerte werden vernichtet , von denen „ ubei , Ein dieſſaches die Gefahrenzone des Verkehrs , daß es geradezu als ein Wunder / Bruchteil genügen würde , um unzähligen Volksgenoſſen , die hontwer eiſten Si ” am gelten muß , wenn Du nicht mit zu den Opfern zählſt , die der Ver = ein kümmerliches Daſein friſten , eine geſicherte Zukunft zu ſchafind gerlaufene Verſal Wir wollen nicht reſigniert die Hände in den Schoß legsnc Eberſtadt , 9 . Jun Gehörſt Du zu denen , die glauben , die Verkehrsregelung ſondern jeden auffordern die Sicherheit zu fördern . Es gilt , utetaggeſtorben höchſte Gut , was wir beſitzen , die Geſundheit , zu ſchützen . Hiolzzi , u Beginn der Gehörſt Du zu denen , die , das Steuerrad in ihren Händen , möge aber jeder an ſeinem Platz und zu ſeiner Zeit mithelfen zu ſtumittelhar da Segen für Volk und Vaterland . 4 . Nieder = Ramſtadt , en Samstag und Sor ne um Roten Kreu beſtrafter auswärtiger Dieb in Betracht . Namen und weiunfälen hat die Kold Einzelheiten können noch nicht veröffentlicht werden . Leweis geſtellt . D Vorſicht ! Darlehensſchwindler ! Ein unbekannter Betrüger ſchrungpieſen . Zur Bemd Warnung vor einem betrügeriſchen Bettler . Seit Juli 1933 delte dem Inhaber einer hieſigen Auto = und Motorrad = Reparaurm geſtellt ſind , wi bettelt der Kunſtmaler E . St . , geb . am 4 . 3 . 12 in Darmſtadt , zur = werkſtätte einen Motorradunfall bei Langen vor . Er gab dem Ueging teilweiſe beich zeit wohnhaft in Nürnberg in der Weiſe , daß er Unterſtützungs = ſchäftsmann den Auftrag , ſein bei dieſem Unfall , demoliegening nicht warm ge Druckſchrift „ ein Maler ohne Hände ” verſendet . In dieſer Druck = Hirſchberg in Schleſien nachzuſenden . Unter dieſer Deviſe bra . ” DeRowſtodt , ſchrift verweiſt er auf ſeine Notlage , insbeſondere auch auf die ſei = er es fertig , von dem erwähnten Geſchäftsmann ein Darlelte ” elhyſtgegeben , eftung Ober = Ramſtad nes alten Vaters , die aber in Wirklichkeit gar nicht beſteht . Durch herauszuſchwindeln für die Reiſe nach Hirſchberg in Schleſien , Fſnnwoche Der O den Verſand zu Hunderttauſenden hat St , derartig hohe Einnah = ſchreibung des Schwindlers : zirka 40 — 50 Jahre alt , zirka , Füdet und hat ſeint ſonenkraftwagen zulegte . Zu einem gegen St . und ſeinen Vater Augen , trug grauen Sportanzug ( lange Hoſe ) , gelbe Schnürſchchtel , die Reichsichn einehnen mit der N Luftſchutzorientierungstafeln . Zwei Vertreter einer auswös , ” werden = Polizeidirektion Darmſtadt . Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , melden gen Firma haben in den letzten Tagen im Darmſtadt Beſtellume Ydarſ , 9 . Jun . für eine „ Luftſchutz = Orientierungstafel ” entgegen genommen . „ üüuft „ Weidmannsh Polizei macht darauf aufmerkſam , daß der Vertrieb dieſer Tagl zel in Raßweilet und 17 . Juni eingt nlunden . Zur Ver Unrichtige Freimachung von Briefen nach dem Ausluüdaſt Weidmanshei , konnte alsbald in der Perſon eines 25 jährigen Georg Bauer aus . Die Deutſche Reichspoſt hat bekanntlich die Gebühr für eir/ ” „ Mei Zitherl ” , 1 Darmſtadt feſtgenommen werden . Seine Feſtnahme erfolgte am am 1 . Dezember 1933 von 25 Rpf . auf 24 Rpf . herabgeſetzt , ſo uutünden aufführen . 2 . Juni 1934 auf dem Flugplatz in Griesheim . Der Feſtgenom = kehr ( einſchl . Oeſterreich , Memelgebiet , Litauen und Luxembrwieiſen , um ihnen den mene Bauer iſt auch verdächtig , eine Reihe von Perſonen in be = am 1 . Dezember 1933 von 23 Rpf . auf 24 Rpf . herabgeſetzt ſo un wie möglich zu g trügeriſcher Hinſicht geſchädigt zu haben . Zutreffendenfalls wer = alſo der Doppelbrief wieder das zweifache der Gebühr für 7 Meſſl . 9 Juni den die Geſchädigten gebeten , umgehend bei der Landeskriminal = einfachen Brief koſtet . Unberührt von dieſer Tarifänderung ſlern . Die Ort= polizei Darmſtadt oder ihrer nächſten Polizeiſtelle entſprechende die Gebühr für den einfachen Auslandsbrief geblieben , der n gſend im vollb wie vor 25 Rpf . koſtet . In letzter Zeit häufen ſich in auffallenz Weiſe die Fälle , in denen Briefſendungen nach dem Ausland inun 12 , eine öffen Die Schaufenſtereinbrüche in das Uhrengeſchäft von Nikol und genügend , und zwar beſonders Briefe mit 24 anſtatt 25 Rpf . f 74 Fröhner begriß Thams u . Garfs in der Karlsſtraße vor der Aufklärung . Die in gemacht werden . Aus der unzureichenden Freimachung köm = ” , der ſdann übe= unſerem Polizeibericht vom 28 . Mai 1934 veröffentlichten Schau = dem Empfänger und dem Abſender durch Nacherhebung des hbach . In ſeinen 2 fenſter = und Gartenhauseinbrüche ſtehen vor der Aufklärung . Nach lenden Freimachungsbetrags leicht Nachteile entſtehen , ſo daßi = Zweck derartiger dem Ergebnis des kriminalpolizeilichen Nachrichtendienſtes in die = ſich empfiehlt , auf die richtige Freimachung der Briefſendugnlismacher werde verfalle der Deutſck „ kwitze tief über 0 — Der Nationalſotz n das Voll wad nalſozialismus dur lch bin ſum gerde noch ? Meineverlobung mit Fräulein Marianne zu allen Krankenkassen zugelasserr /t . Der Redne Kirnberger , Cochter des Fabrikanten herrn LadEesha Uhre Vermählung geben bekannt hermann Böck . und Frau Marie , geb . Reit Arheilgen Darmſtadt wernergr . 20 neckargr . 17 die Erauung findet heute nachmittag 4 Uhr in der St . Ludwigskirche ſtatt . Heute morgen wurde meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Tochter , Schweſter und Schwiegertochter Frau Frieda Hild geb . Fehſe von ihrem langen ſchweren Leiden durch einen ſanften Tod erlöſt . In tiefer Trauer zugleich im Namen aller Hinterbliebenen : Heinrich Hild und Kinder . Darmſtadt , den 9 . Juni 1934 . Beerdigung findet am 11 . Juni , 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt Karten . Für die Blumen und vielen Beweiſe herz= licher Anteilnahme , die uns beim Heim= gang unſerer lieben Entſchlafenen Gertrude zuteil wurden , ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank aus . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Wolf für ſeine troſtreichen Worte und Herrn Lehrer Lehning ſowie den Schulkameradinnen ſür die Kranz= niederlegung , ferner allen , die der Ent= ſchlafenen die letzte Ehre erwieſen haben . Familie Reinhard Gelfius . Die verlobung unſerer Tochter Marianne mit herrn Dipl . Ing . hans dieter Gros geben wir hiermit bekannt . Dr . Albert Kirnberger u . Frau Erhd , geb . Schotten Dr . Rlbert Kirnberger und ſeiner Frau 6 e= mahlin Erna , geb . Schotten , beehre ich mich anzuzeigen . hans dieter Gros Dipl . Ing . Mainz Rinterdraße 6 Juni 1934 6471 Wildungen Brunnenallce 8 Darmſtadt beinrichſtraße 42 Statt Karten . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme an dem Hinſcheiden meiner lieben Liſa danke ich herzlichſi . ( 6473 Dr . Maurer , San . Rat . Statt Karten . Dankſagung . Allen lieben Verwandten , Freunden und Bekannten für die aufrichtige Teilnahme bei unſerem ſchweren Ver= luſi herzlichen Dank . Im Namen der trauernden Familie : Helen Viél , geb . Thum . Darmſtadt , den 10 . Juni 1934 Nieder = Ramſtädterſtraße 118 . ( 6516 Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſiattung Shlgeanſiehe 10 . = Saſcen 9 a 8 5964 a WERKSTÄTTE DANIEL GREINER 1 UGENHEIM A . D . B . ( 4416 a KUNSTLERISCHE GRABMALER IN UEDEM MATERIAL U . UEDER PREISLAGE O Hühneraugen , schlechte Nägel , Schwielen behan- delt zeitgemäß und preiswert Privatschwester Therese Lange Elisabethenst . 4 , II . Bernspr . 3453 Massagen . Fußpflege , Heilbäder Zu den Krankenkass zugel . ( 5515 a „ Runst im Kandwerk‟ am Ludwigsplats 8533 a SGpesialist für ( 0 appenringe ne sei es durch Anschwellen , Geschwüre , Flechten , Gicht , Rheuma , 1 schias , Plattfuß , dann denken Sie an die er- folgreiche Dostrah - Methode , die Ihnenvielleicht schonvon Bekannten empfohlen wor- den ist . Wir senden Ihnen gernkostenlosdieillustr . Bro- schure S 40 von Dr . med . K , die Ihnen viel Aufklärung gibt . Ai Dr . Rudolt Jochel Heinrichstr . 103 zurück ! Kaufmann , Steuerfachmann übernimmt ge= wiſſenhafte . Er= ledig , aller ein= ſchläg . Arbeiten wie Buchführg . , Beratung uſw . Ang . 3 . 248 Gſch . Schreinerarbeit . ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= pol . , umgebeizt u . repar . b . bill . Berechn . Schrei= nerei Mederle , Bleichſtraße 27 , Telef . 2384 . ( s Stehleitern in allen Größen Brückner Holzſtraße am Brunnen , auch zur Ortskrankenkassee Dr . Dr . Weckerling Nervenarzt , Rheinstraße 41 . Sprechstunden täglich 11 — 1 Uhr und 4 — 6 Uhr 6206 b ) lihen zu ſprechen dieſer Zeit Mt beſſeren „ B deier mit ihrer u ius ſie vollten . eitiſchpolitik , u Maionalſozialisn dieſe Sorte Mer Redner geißelt die jedoch eig enus dankbar Müu ſprechen . Auge in den hö ichen Lebens z * Mationalſozial Milicialiſten erker Wdand muß leben . hner ſeine begeiſt a . Fröhner danf ei . Dus Horſtich Reilen 1 Junt 9 G 2 . Joſt z Neieshiche Rnlaife Pa . d . Eussbeitgehört in Dre Schuhg Sollen sich andere Tag um Tag gudles sollen andere erleben , daß die Füſe einen Tages nicht mehr mitmachen . Sie wählen Fußbett 1 . Weil Sie an die Zukunft denken , Mek Sie leistungskähig bleiben wollen und müssen ! 2 . Weil Fußbett wirklich ein „ Beit ! 41 den Fuß ” ist , also nicht hart M eine Metalleinlage , sondern — i Gegenteil — weich und elastisch E satz für den Naturboden ! 5 . Weil Fußbett sich seit 30 jahren Zehie tausendfach bewährt hat ! Versäumen Sie daher nicht , Sich am 14 " 13 . 6 . durch einen erfahrenen Fufbele Spezialisten kostenlos und ganz unverbite . lich dieses Wunder im Schuh vorüihte . und anprobieren zu lassen . M . KATTLER Rheinstraße Darmstadt st ag , 10 . Junk 1934 Nr . 158 — Seite 9 Aus Heſſen . „ 5 riesheim , 9 . Juni . Mitgliederverſammlung der mens/A P . , Ortsgruppe Griesheim . Die Ortsgruppe Griesheim der SOAP . hielt im Gaſthaus „ Zur Traube ” eine Mitglieder= vereſam lung ab , die von den Parteigenoſſen überaus zahlreich beſtuwar . Zu Beginn der Verſammlung rief der Ortsgruppen= leitz gürrf Parteigenoſſen zur Empfangnahme der Mitgliedsbücher aufu derauf erfolgte die Berichterſtattung des Ortsgruppen= bet eſtsobmanns der NSBO . und der übrigen Amtsleiter und Amtszalter . Nach der Berichterſtattung machte der Ortsgruppen= ſeitzeill itteilung von der Einführung einer Rechtsberatungsſtelle inn eulb der NSDAP . , bei der jeder Parteigenoſſe unentgeltlich herung werden kann . Als Rechtsberater für die Gemeinde Gries= heinnommt Herr Rechtsanwalt Colin in Darmſtadt in Betracht . Zumawecke der Aufklärung der Mitglieder wurden die Namen undu beitsgebiete der Amtsleiter und Amtswalter des Kreiſes Dammadt bekanntgegeben . Im weiteren gab der Ortsgruppen= leitineine Verfügung des Stellvertreters des Führers bekannt , daß ümer der „ Alten Garde ” nur die Mitglieder mit der Nummer vonu eis 100 000 zu verſtehen ſind , denen das Abzeichen mit gol= dennyKranz verliehen worden iſt , und daß diejenigen Mitglie= der , ud vor dem 1 . April 1933 beſtätigt worden ſind , die „ alten Paruenitglieder ” darſtellen . Ein Bezeichnung „ alte Kämpfer ” , kämp eſo nicht in Frage . Der Ortsgruppenleiter wies zum Schluß nocht af die Abſicht der Ausgabe von Kontrollkarten für die Mit= glie ze hin , die bei dem Beſuch von Pflichtverſammlungen zur Abſtewelung kommen . Weiter erfolgte Mitteilung darüber , daß nur djenigen Parteigenoſſen zur Tragung des Parteiabzeichens berenhgt ſind , die ſich im Beſitz der vorläufigen Ausweiskarte befindn . Ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer und das Ab= ſinganer erſten Strophe des Horſt = Weſſelliedes beſchloſſen die an= regenyverlaufene Verſammlung . Eberſtadt , 9 . Juni . Kurz nach ſeinem 75 . Ge= burutag geſtorben . Landwirt Georg Kölſch I . , der , wie beriſcht , zu Beginn der Woche ſeinen 75 . Geburtstag begehen konmt iſt unmittelbar danach geſtorben . A Nieder = Ramſtadt , 7 . Juni . Rotes Kreuz . Am kom= mennn Samstag und Sonntag veranſtaltet die hieſige Sanitäts= kolonn vom Roten Kreuz eine Hausſammlung . In weit über 700 Fllen hat die Kolonne bereits ihre ſegensreiche Tätigkeit unteſe Zeweis geſtellt . Die Notwendigkeit ihres Beſtehens iſt da= mit ibwieſen . Zur Bewältigung der großen Aufgaben , die der Kolune geſtellt ſind , wird Geld benötigt , das dieſer durch die Sannmung teilweiſe beſchafft werden ſoll . Es kann daher die Samnmung nicht warm genug empfohlen werden . iMn ntgege „ Ober = Ramſtadt , 9 . Juni . Heuernte . Wie die Bürger= meiſſeti bekanntgegeben , wurde der Beginn der Heuernte in der ſchberg n 51 . Gemmurung Ober = Ramſtadt auf den 11 . 6 . feſtgeſetzt . — Reichs = Jahre u zſchuuinmwoche . Der Ortsausſchuß für die Reichsſchwimmwoche ntes iſt gehldet und hat ſeine vorbereitende Tätigkeit bereits aufge = 8 . nomm . Die Reichsſchwimmwoche ſelbſt wird hier im engſten Einmenehmen mit der NSDAP . und deren Gliederungen durch = Verteter eim ; gefünz werden . Darmſtadt ? Roßdorf , 9 . Juni . Saargäſte kommen . Die Schützen= geſelsſtaft „ Weidmannsheil ” Roßdorf hat die Schützengeſellſchaft Vertieh le/ „ Gun iel ” in Raßweiler ( Saar ) zu einem Freundſchaftsſchießen für Kund 17 . Juni eingeladen . Eine große Kundgebung iſt da= mit lpbunden . Zur Verſchönerung des Feſtes wird die Schutzen= fen nac m ” geſelrſtaft „ Weidmansheil ” , drei Tiroler Einakter : 1 . „ Wilde die Geüüht ; Tonn 2 . „ Mei Zitherl ” , 3 . „ Evi und Vroni ” im Freien auf den Rpf heratze ; Schiißüänden aufführen . Für die Saargäſte wird alles aufgebo= itauen un ten „ eden , um ihnen den Aufenthalt in unſerer Gemeinde ſo an = Rpf . heralzs , geneun wie möglich zu geſtalten . Meſſel , 9 . Juni . Kampf den Miesmachern und dieſer Tnis , N 3 luern . Die Ortsgruppe Meſſel der NSDAP . hielt , am geliee ; Freira abend im vollbeſetzten Saale , der Gaſtwirtſchaft Georg ſoN Laummn 12 , eine öffentliche Verſammlung ab . Pg . Ortsgrup= nach den ½s venlltitr Fröhner begrüßte den Redner , Kreisſchulungsleiter Pg . Borwet , der ſodann über „ Kampf den Miesmachern und Nörg= lernn brach . In ſeinen Ausführungen wies der Redner zunächſt uf de Zweck derartiger Verſammlungen hin . Der Kampf gegen die Mesmacher werde nunmehr mit aller Schärfe durchgeführt . ung der O 0 Leidarverfalle der Deutſche allzuleicht in den großen Fehler , die Michelmütze tief über die Ohren zu ziehen und nur ſo dahinzu= leben . Der Nationalſozialismus werde jedoch unter allen Um= ſtänne das Volk wachhalten . Erſt wenn jeder Deutſche vom Nat mlſozialismus durchdrungen ſei , ſei die Aufgabe gelöſt ; aber auchädnn werde noch Arbeit ſein , gelte es doch das Errungene zu erhmm . Der Redner kam dann auf die früheren Parteien und assen 27 4 Parneihen zu ſprechen und führte aus , daß die NSDAP . in die Fehéerdieſer Zeit nicht verfallen werde . Namentlich gefährlich krankenl ” ſeien de beſſeren „ Bürgerlichen ” und die ganz „ Feinen ” , die ſchon von zueer mit ihrer Ueberheblichkeit und Hochnäſigkeit nicht wuß= ten , „ ms ſie wollten . Nach dem Siege Adolf Hitlers verſtummte die hirtiſchpolitik , um heute wieder zum Vorſchein zu kommen . Weches DerrAtionalſozialismus laſſe ſich an ſeiner aufbauenden Arbeit dura ieſe Sorte Menſchen nicht ſtören , ſondern werde brutal zu= greinen Redner geißelt dann die befremdende Einſtellung der Geiſt= lichbei die jedoch eigentlich allen Grund hätte , dem National= zigälimus dankbar zu ſein . Dann kam der Redner auf die Jdanzu ſprechen . Bis zur nationalen Revolution waren dieſe fresinge in den höchſten Stellungen des Staates und des öffe xichen Lebens zu finden . Dies habe nun aufgehört . Als richuyr Nationalſozialiſt verkehre man mit keinem Juden . Den Natuaalſozialiſten erkenne man am beſten an ſeinen Taten . „ Denichland muß leben , auch wenn wir ſterben müſſen ” , ſo ſchloß der „ Ndner ſeine begeiſtert aufgenommene Rede . Ortsgruppen= leiter Pg . Fröhner dankte ihm für ſeine ſo vortrefflichen Aus= führamen . Das Horſt = Weſſel = Lied beſchloß die Veranſtaltung . 0 gReinheim . 7 . Juni . Schulungsabend der NSDAP . Nacidm OGL . Joſt die Verſammlung eröffnet und einen kurzen Uebſtilick über die außenpolitiſchen Geſchehniſſe gegeben hatte und einic/ Mitgliedsbücher ausgeben konnte , wurde die Leitung der Verjamlung Pg . Dr . Axei = Dieburg übertragen , welcher in kurz = Uleberleitung Pg . Dr . Schmidt = Darmſtadt das Wort zu dem ſauptvortrag des Abends erteilte . Als Thema war die „ Be böllleingspolitik ” ausgewählt . In bekannt herzerfriſchender Weisſt zing Redner auf die ſchon ſeit der Jahrhundertwende herr= ſhei Geburtenverminderung in Deutſchland ein und erläuterte De = ölgen dieſer Sorgen machenden Tatſache , auch inwieweit nach ener in Stuttgart vorgenommenen ſtatiſtiſchen Unterſuchung ſchom nſer Volk raſſenverſeucht iſt . Weiter , daß geſunde Kinder dem ſaat weniger Ausbildung koſten als geiſtig minderwertige und ß Betreuung von Idioten viele Tauſende für den Einzelnen erſolyrt . Die Fortpflanzung ſolch Erbkranker müſſe verhütet und wieis geſunden Eltern geholfen werden , daß ſie Kinder mehr als DSiat zu erhalten imſtande ſind . Die Ausführungen , die mit „ Sccukt Deutſchland Kinder , denn Deutſchland muß leben ” , aus = klangen , waren öfters von Beifall unterbrochen , der am Schluſſe lange gezollt wurde . — Erwähnt muß noch werden , daß das An= denken eines SA . = Kameraden und Pg . mit Nummer unter 100 000 durch OGL . Joſt mit dem in Violinſolo von Herrn Schönberger geſpielten . „ Ich hatt’ einen Kameraden ” , ſtehend angehört , geehrt wurde . Schlußwort von Pg . Dr . Axel = Dieburg , der 1 . Vers des Horſt = Weſſelliedes und ein dreifach Sieg = Heil auf den Führer be= ſchloſſen die Verſammlung . Bz . Reinheim , 10 . Juni . Hohes Alter . Heute begeht Frau Eliſe Lehmann in voller geiſtiger und körperlicher Geſund= heit ihren 79 . Geburtstag . Es . Fürth i . Odw . , 7 . Juni . Die Guttenbrunner in der Schule . Dieſer Tage beſuchten die Guttenbrunner unſere Schule . Nach einem Liede begrüßte eine Schülerin die Gäſte mit einem Gedicht . Herr Bürgermeiſter Klotz überbrachte Grüße der Guttenbrunner Schuljugend und richtete dann an die Kinder herz= liche Worte des Dankes und ermahnte ſie , niemals zu vergeſſen , daß die Guttenbrunner und die Fürther ewige Freundſchaft ge= ſchloſſen haben und damit eine lebendige Brücke geſchlagen ſei zwiſchen dem Mutterlande und der Banater Heimat . Dann über= reichte er drei Aufnahmen , darſtellend die Guttenbrunner Schule und ihre Jugend , ſowie ein Gruppenbild von Guttenbrunner Mädchen und Burſchen in Volkstracht . Anſchließend gab Herr Johann Luckaub an Hand der Karte einen Bericht über eine Reiſe , die er und noch drei Guttenbrunner junge Männer zu Rad zurück= legten . Die Kinder folgten den mit Humor durchwürzten Aus= führungen mit geſpannter Aufmerkſamkeit . Nach dem Schlußlied nahmen die Kinder Abſchied von den Gäſten mit den Worten : Wißt Ihr , was Deutſchland heißt ? Das , was uns niemand aus dem Herzen reißt ! Dk . Waldmichelbach , 9 . Juni . Die NSDAP . = Ortsgruppe Waldmichelbach und ihre Gliederungen hielten im Parteilokal den General = Mitgliederappell für den Monat Juni ab , der von über 400 Volksgenoſſen beſucht war . Mit dem Appell war ein Schu= lungsabend verbunden , in deſſen Verlauf zwei Referate gehalten wurden . — Im Rahmen der Aktion „ Mutter und Kind ” kommen in den nächſten Tagen 23 erholungsbedürftige Schulkinder aus dem Ortsgruppenbereich Waldmichelbach durch die NSV . 5 Wochen zur Erholung in den Taunus . — Ein Motorradfahrer aus Gadern ſtürzte aus unbekannten Gründen vom Motorrad und zog ſich ſchwere Verletzungen zu , ſo daß er ärztliche Hilfe in Anſpruch neh= men mußte . — Auf Anregung des Kriegervereins wird noch im Laufe dieſes Jahres am Hindenburgplatz ein Denkmal für die Ge= fallenen des Weltkrieges errichtet . Cf . Birkenau , 6 . Juni . Kirſchenverſteigerung . Bei der Verſteigerung der Kirſchen von den der Gemeinde Birkenau gehörenden Bäumen an der Weſchnitz und am Buckelklamerrain wurden , im Gegenſatz zu den letzten Jahren , recht gute Preiſe er= zielt . — Arbeitsloſenrückgang . Die Zahl der Arbeits= loſen hat ſich in der Gemeinde gegenüber dem Vormonat wiederum erfreulicherweiſe verringert . Es wurden am Ende des vergangenen Monats noch 44 Wohlfahrtsempfänger gezählt , gegenüber 52 Ende Aprik 1934 . Es . Fürth i . Odw . , 7 . Juni . In der Turnhalle , die zum Ber= ſten voll war , ſo daß viele wieder umkehren mußten , fand am Sonntag abend zu Ehren der zurzeit hier weilenden Banater Gäſte ein Volksfeſt ſtatt . Nach der Begrüßung durch Herrn Beigeordneten Gehbauer wechſelten Muſikvorträge der Kapelle Renner , Maſſenchöre der beiden Geſangvereine . Chöre der Ober= klaſſe , ein hübſcher Frühlingsreigen , ein Sprechchor der HJ . und des BdM . ſowie Heimatlieder und Volkstänze der Ellenbacher Trachtengruppe in bunter Reihenfolge einander ab . Der an= weſenden Gattin des Dichters Adam Müller = Guttenbrunn über= reichte die Schülerin Annemarie Gaubatz nach einem ſinnvollen Gedicht einen Roſenſtrauß . Im Laufe des Abends ſprachen noch Herr Bürgermeiſter Rettig ſowie der Führer der Gäſte aus dem Banat , Herr Bürgermeiſter Klotz . Herr Profeſſor Maennex aus Weinheim dankte noch einmal allen , die zum Gelingen des Feſtes beigetragen hatten . Nachdem Herr Johann Luckaub aus Gutten= brunn noch den Verlauf eines Guttenbrunner Kirchweihfeſtes zum Beſten gegeben hatte , hielt Geſang und Tanz die Anweſenden noch lange beiſammen . Dp . Zwingenberg , 8 . Juni . Gemeinderatsbericht , Auf die kreisamtliche Verfügung vom 18 . vor . Mts . , betr . die Ge= werbeſteuer der Gemeinden , Kreiſe und Provinzen im Rechnungs= jahr 1934 , wurde beſchloſſen , es bei den Sätzen des vorigen Jahres zu belaſſen . — Da der Waldbeſtand der Gemeinde nur ein gerin= ger iſt , ſoll die Aufſtellung eines Waldwirtſchaftsplanes für 1935 dem Bedarf angepaßt werden . — Der Antrag einiger Hausbeſitzer in der Bleichſtraße um Erwerb der hinter ihren Anweſen liegen= den Grundſtücke von der Gemeinde , wird bis zur Erledigung der Feldbereinigung in dieſem Ortsteil zurückgeſtellt . — Der Antrag des Emil Müller , die Gemeinde möge zum Abbruch ſeines Hauſes und Errichtung der Einfriedigung noch 200 RM . zahlen , wird ab= gelehnt . — Die endgültige Beſetzung der Feldſchützenſtelle hier Stellungnahme zu der Verfügung des Heſſiſchen Kreisamts Bens= heim vom 19 . Mai 1934 , wird bis nach Ablauf der Probedienſt= zeit zurückgeſtellt . — Die Umpflaſterung des Paſſes wird beſchloſ= ſen . — Die Aufwendungen hierfür ſowie für Kanaliſations = und Waſſerleitungszwecke und für Errichtung von Bürgerſteigen wer= den genehmigt . Desgleichen die Lieferung von Holz für Umarbei= ten in der Wohnung Georg Schellhaas . i . Von der Bergſtraße , 9 . Juni . Die Reben an der Bergſtraße ſind durch die günſtige Witterung in der Ent= wicklung der Blüte ſchnell vorwärts gekommen und ſtehen jetzt in voller Blüte . Die roten Burgunder Reben haben größtenteils wenig Samen angeſetzt . Während die Blüte der Reben im Durch= ſchnitt erſt Mitte Juni beginnt , iſt der Blütenbeginn in den letz= ten Tagen des Mai als außergewöhnlich früh zu bezeichnen . Da= durch werden die Trauben ſehr lange Zeit zum Wachſen und Rei= fen haben , ſo daß mit einem guten Ertrag und einer Qualität ge= rechnet werden kann , die dem bewährten 1834 er ebenbürtig iſt . e . Bad Wimpfen , 7 . Juni . Bürgermeiſterverſamm= lung der Kreisabteilung Heppenheim . Vorgeſtern fand eine Arbeitstagung der Bürgermeiſter des Kreiſes Heppen= heim im „ Kurhotel ” zu Bad Wimpfen am Berg ſtatt . Oberamts= richter Quack hielt einen Vortrag über „ Geſetzliche und teſta= mentariſche Erbfolge unter Berückſichtigung des Erbhofrechts ” . Hierbei hob er auch die kulturelle , biologiſche und bevölkerungs= pollitiſche Bedeutung des Bauernſtandes für das deutſche Volk her= vor . Einen zweiten Vortrag hielt Bürgermeiſter Dr . Mißler = Bad Wimpfen über die geſchichtliche Vergangenheit und die jetzige Bedeutung Bad Wimpfens . — Der Mitbegründer der Ortsgruppe Süd = Heilbronn geſtorben . Mit Trauer vernahm man die Kunde , daß der Ortsgruppenleiter von Süd = Heilbronn , Pg . Kaſtropp , im Alter von 36 Jahren verſtorben iſt . Mit ihm ſtarb einer der älteſten und tüchtigſten Parteigenoſſen . Um ihn trauert nicht nur die hieſige Ortsgruppe ſondern auch der ganze Kreis und Gau . Tauſende von Volksgenoſſen und = genoſſin= nen gaben ihm das letzte Geleit . Reichsſtatthalter Murr wür= digte den Verſtorbenen als einen unermüdlichen Kämpfer für die Ideen Adolf Hitlers . Ca . Lorſch , 7 . Juni , Werbeverſammlung . Die hieſige Ortsgruppe des Reichsluftſchutzbundes veranſtaltete in der Turn= halle der Turnvereinigung Lorſch eine erfolgreiche Werbever= ſammlung . In der Eröffnungsanſprache wies Ortsobmann Pg . Dr . Brauns auf die unbedingte Notwendigkeit des Reichsluft= ſchutzbundes hin . Sodann ſprach Pg . Schweigert = Viernheim einleitende Worte , in denen er die großen Gefahren ſchilderte , die uns im Falle eines Angriffs drohen würden und gegen die uns zu wehren nur durch den zivilen Luftſchutz möglich ſei . Längere Aus= führungen machte dann der ſtellv . Bezirksleiter im Reichsluftſchutz= bunde , Pg . Dr . Seidel = Darmſtadt . Die Aufgabe des Reichs= luftſchutzbundes ſei es , durch Einführung des zivilen Luftſchutzes vor den drohenden großen Gefahren zu erwartender Luftangriffe ſchützen zu lernen . Der Reichsluftſchutzbund werde durch Schaf= fung von Einrichtungen und Belehrung der Bevölkerung dieſe in den Stand ſetzen , ſich wirkſam gegen die Gefahren zu ſchützen . Auch der Ortgruppenleiter Lorſch bat die Verſammelten , den an ſie er= gangenen Ruf nicht unverhallt vorübergehen zu laſſen und dem Reichsluftſchutzbund beizutreten . Ex . Biblis , 9 . Juni . Gemeinderat . In der auf dem hieſigen Rathaus ſtattgefundenen Gemeinderatsſitzung wurde fol= gendes beraten und beſchloſſen : Die Verſteigerung der gemeincheit= lichen Gräſereien , die einen Erlös von 353 RM . einbrachte , wurde genehmigt . Die Verwertung der ausgefüllten Gärten auf der Gänsau ſoll dem Kreisamt unterbreitet werden . Zu Hilfsfeld= ſchützen für die Sommerperiode wurden B . Freihaut , V . Platz und V . Helferig beſtimmt . Als Vergütung erhalten dieſelben 24 . — RM . wöchentlich . Der Beitritt der Gemeinde zum Tuberkuloſen = Heilſtätten = Verein wurde auf Empfehlen der Aufſichtsbehörde be= ſchloſſen und ein jährlicher Beitrag von RM . 20 . — bewilligt . Für das Jahr 1934 ſoll die Filialſteuer wie im Vorjahre in Höhe von 200 v . H . der gemeindlichen Gewerbeſteuer erhoben werden . Betr . Ermäßigung der gemeindlichen Gewerbeſteuer bei Exiſtenzbedro= hung wurde beſchloſſen , genau wie in den vergangenen Jahren die Ermäßigungsbeſtimmungen nach den Richtlinien des Staatsmini= ſteriums gelten zu laſſen . Den bei dem im Gemeindewald kürz= lich entſtandenen Brande , zur Hilfeleiſtung herangezogenen Per= ſonen wurden eine Gebühr von 2 RM . bewilligt . Die Eingabe der hieſigen Arbeitsdienſtabteilung auf Uebernahme der Trans= portkoſten der aus den abgebrochenen Brücken gewonnenen Bruch= ſteine vom Lagerplatz zum Arbeitsdienſtlager wurde bewilligt . Ex . Gernsheim , 9 . Juni . Typhusepidemie . Hier iſt eine ganze Familie an Typhus erkrankt und mußten ſämtliche Familienangehörige ins Krankenhaus überführt werden , wo die Mutter bereits verſtorben iſt . — Rüſſelsheim , 8 . Juni . Maſſenſterben von Fiſchen . Verurſacht durch die Armut an Sauerſtoff , des durch Abwäſſer aller Art verſeuchten Mainwaſſers ſowie durch die Verſchlammung des Flußbettes , in dem ſich tödliche Sumpfgaſe entwickeln , wurde in den vergangenen Tagen im Untermain ein kataſtrophales Fiſch= ſterben beobachtet . Zu Tauſenden trieben die toten Fiſche in allen Größen den Main herunter und wurden meterhoch ans Land geſchwemmt . Der Geruch , den dieſe vergifteten Tiere , unter denen ſich eine große Menge der im vergangenen Jahre ausgeſetzten Jungfiſche befinden , ausſtrömen , iſt abſcheulich . Die Waſſerbau= ämter Mainz und Frankfurt haben mehrere Arbeiter entſandt , die mit dem Begraben der Fiſche beſchäftigt ſind . Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz , 8 . Juni . Durch Nichtbeachtung der Schutz= vorſchriften das Augenlicht verloren . Ein erſchüt= ternder Unfall ereignete ſich bei den Ausbeſſerungsarbeiten an der großen Straßenbrücke , an der augenblicklich umfangreiche Schweiß= awbeiten vorgenommen werden . Entgegen der ſtrengen Arbeits= vorſchrift , beim Schweißen zum Schutz gegen die weißglühenden Eiſenſtrahlen und gegen umherfliegende Funken und Splitter eine Schutzbrille zu tragen , arbeitete ein 32 jähriger Schweißer ohne Schutzbrille . Der Bedauernswerte mußte dieſen Leichtſinn mit dem Augenlicht bezahlen . Er erblindete beiderſeits völlig , da die un= geſchützte Netzhaut die Wirkung der grellweißen Strahlung nicht ertragen konnte . Worms , 9 . Juni . Schweres Verkehrsunglück bei Worms . — Zwei Tote . Am Freitagabend zwiſchen 6 und 7 Uhr ereignete ſich auf der Landſtraße Bobenheim — Worms in der Nähe der Wormſer Stadtrandſiedlung ein folgenſchweres Ver= kehrsunglück , das zwei junge Menſchenleben forderte . Ein von Bobenheim kommender Kraftwagen II D 5032 überholte dort einen Lieferwagen und erfaßte dabei die mit dem Rade nach Worms fahrende 21 jährige Hedwig Schollmeyer aus Roxheim , die auf der Stelle getötet wurde . Der Kraftwagen bog dann nach links ab und erfaßte dabei die auf dem Rad nach Bobenheim fah= rende 21 jährige Fabrikarbeiterin Guilet , die in ſchwerverletz= tem Zuſtande nach dem Krankenhaus gebracht wurde , wo ſie als= bald ſtarb . Der Kraftwagen überſchlug ſich und drehte ſich um ſeine eigene Achſe , wurde aber nur wenig beſchädigt . Die Wormſer Polizei nahm ſofort die Unterſuchung auf . Aus Oberheſſen . h . Lauterbach , 9 . Juni . Der 63 . Lauterbacher Prä= mienmarkt . Der weitbekannte traditionelle Lauterbacher Prämienmarkt , der in dieſem Jahre auf ſein 63 jähriges Beſtehen zurückblicken konnte , erfreute ſich eines ſehr ſtarken Beſuches aus nah und fern . Unſer Kreisſtädtchen prangte in reichem Flaggen= ſchmuck . Der Auftrieb des Marktes betrug 114 Stück Großvieh , 121 Ziegen , 45 Schweine und 424 Ferkel . Auf dem Schweine= markt koſteten 5 — 6 Wochen alte Tiere 16 — 19 RM . , 6 — 8 Wochen alte 18 — 24 RM . , ältere Tiere 26 — 30 RM . je nach Größe und Qualität . Der Handel ging ſehr flott , ſo daß nur geringer Ueber= ſtand verblieb . Die Prämiierung zeigte erneut den hohen Stand der Vogelsberger Fleckvieh = und Rotviehraſſe . Es konnten daher zahlreiche Geld = und Leiſtungspreiſe verteilt werden . Landes= bauernführer Dr . Wagner wies in einer kurzen Anſprache auf die hohe Bedeutung der Viehzucht hin und verteilte eine Reihe von Ehrenpreiſen der Landesbauernſchaft . Als Vertreter der Heſ= ſiſchen Regierung war Staatspreſſechef Dr . Mahr = Darmſtadt erſchienen . Die Grüße des Reichsſtatthalters Sprenger über= brachte Kreisleiter Dr . Lang . Mit dem Markt waren ferner eine Lotterie , Krämermarkt und Volksbeluſtigung verbunden . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſür den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftl . Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . V . 34 . 22461 Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 20 Geiten Ein weiterer Beitrag zur Moforisierung Deulschlands : MLIOOLMIMIONNO von RM 4290 . — auf RM = Für wenig Geld die grobe , 2 türige 50 PS „ Rheinland‟ LIMOUSINE Fritz Rinner , Darmstadt , Rheinstraße 30 — Telefon - Nummer 2826 Für grosse Bomane zu erzählen , sind wir nicht zu haben . Tatsache ist , daß Sie bei uns ein gutes verchromtes Ballon - Rad mit Außenlötung , gemufft , Elastiksattel und rostsicherer Email- lierung für nur 48 . — RM . kaufen können , evtl . Teilzahlung . Standard - Räder schon für . . . . . . . . 35 . — RH . Opel - Marken - Räder mit Innenmuffen nur 53 . — RM . Victoria - Oualitäts - Räder m . Außenmuffen , Patentdrucklötung u . schlagfester Emaillierung , mit Halbballon - Bereifung nur . . . 55 . — RM . schon mit 10 . — RM . Anzahlung . — Alte Räder in Tausch . Karlstraße 19116 Größtes Fahrrad - und Kinderwagenspezialhaus Hessens . 600 qm gewerbliche Parterreräume . — 9 Schaufenster . Günstige Einkaufsguelle für Fahrrad - Händler . ( 6517 Haus , ſchön . , in Trai= ſa , 2 bis 3 Fa milien , zu ver= kaufen . Ang . u . 3 . 227 Geſchſt . Einfamil . = Haus 8 Zimm . u . all . Zubehör , in gu= ter Lage u . Zu ſtand z . 25 000 R . zu verkf Ang . A . 28 Gſch . Bauplatz , Südoſtviert , be= vorzugt , m . Gr . = Angabe u . Lage , Barzahlg . Ang . u . A . 30 Geſchſt Fräulein . 40 er , ſucht paſſ . Stellung z . Füh rung klein . , beſſ . Haush . , bei be= ſcheid . Anſprüch Gute Empfehlg . vorhand . Angeb . u . 3 . 241 Geſch . Alleinmädchen , ſelbſtändig , bal= igſt geſucht Schützenſtr . 18 , p Männlich . Tagesmädchen , tüchtig , kinder lieb , geſ . Theo dor = Fritſch = Str . 55 , part . Achtung ! Vertre= ter , d . b . Schuh= macher , eingef . ſind , f . bek . Ma= ſchinen all . Art geſucht . Off . u . A . 33 a . d . Geſch . ( VI 6485 ) Ehrl . , fleißiges Mädchen ( 25 J . alt ) mit Kochkenntniſſ . u . ſehr gut . Empf . ſucht ſof . od . 15 6 . Stelle in H . , ev . bis nach d . Spülen . Ang . u . A . 46 Geſchſt . Bauplatz ( Eberſtadt ) zwi= ſchen Waldfriede und Ort , direk= an der Darmſt . Straße , 668 qm . ſehr günſtig zu verkauf . Richard Wälke , Eber= ſtadt . Georgſtr . Nr . 24 Vauplatz in der Eberſtädter Villenkolonie , an der Weſtſeite der Neuen Darm= ſtädterſtraße ge legen , 900 qm groß undeingefriedigt , zu verkauf . Ang unter 3 . 118 an Geſchäftsſt . Bauplätze , Hohler = Weg = Viertel , baureif , umſtändehalber äuß . preiswer z . verkauf . Ang u . 3 . 121 Gſch . Tüchtige Schneiderin , an elegantes u ſchickes Arbeiten gewöhnt , nimm= noch Kunden an . Ang . W . 207 Gſch Männlich . Chauffeur , 33 Jahre alt , jedig , ſolid und nüchtern ſicherer Fahrer , guter Wagenpfleger , ſucht alsb . Stel= lung auf Perſ . Lieferwag . Gefl . Angeb . u . A . 45 Geſchſt . BUr alenstttegttennen . Zur Werbung für ein billiges Wochenblatt suchen wir noch einige Herren und Damen Wieland - Verlag , Kiesstrade 19 Beſondere Gelegenheit ! Wir ſuchen für die Vertriebsſtelle für unſeren bek . Bremer Röſtkaffee , Tee und Kakao Dame oder Herrn mit guten Beziehungen und bieten ohne Riſiko regelmäßigen guten Wochenverdienſt . Bewerbungen an M . Jacobs , Bremer Kaffee = Lager , Bremen Gg Gröningſtr . 119 . ( TV 6427 Vertreter 10 Pfennig = Schlager ! Jeder Käufer . Verdienſt RM . 10 . — tägl . Pro= de geg . 12 Pfg . in Briefmarken . Pauli , Mannheim , Humboldſtr . 9 . ( IIMhm 6484 ) Zwecks Einführung unseren kopkurrenzl . , patent . , flachen Vollgummi „ Elastic‟ - Schnür- senkel für Schuhe , Stiefel und Breeches suchen wir einen ge- wandten , zielbew . und seriösen General - Vertreter f . d . Bezirk Hessen - Darmstadt . Ar . Herren , die nachweisl . über ausreich . Erfahrungen im Ver- trieb von Massen - u . Marken- artikeln verfügen und bestrebt sind , sich eine gute Dauer - Existenz aufzubauen , wollen ausführl . Angebote m . Angab über bish . Tätigkeit u . persönl . Verhältn . , sow . Aufg . von Re- ferenzen richten an ( TBIn 6318 Elastics Handelsgesellschaft m . b . H . , Berlin W . 50 . RingFrei ? ( kein Naphta , kein Braunkohlenbenzin ) Marken - Benzin . . . . 32 . 9 Benzol - Gemisch . . . 36 . % Ia amerik . Autoöl . . 70 ₰ Tankstelle Horich Mackensenstraße 32 Telephon 842 . Hutzen Sie Ihre guten Beziehungen zu besseren Haushaltungen , Pen- sionen , Sanatorien usw . aus und sichern Sie sich die Ver- tretung eines von einer be- deutenden Großfirma heraus- gebrachten erstklassigen , jetzt überall stark begehrten Apparates . Angebote unter A . 34 an die Geschäftsst . ds . Bl . ( TV 6488 beanspruchen für dle Frlschhaltung von Nahrungsmittein moderne Kühlung und damit Wirtschaftlichkelt , Sauberkelt und Zweckmäßigkelt . / Der Elelscher und Lebensmittelhändler bletet das Beste durch die vorzügliche Arbelts- welse mit Ate - Kühlschränken und Anlagen . / Die Hausfrau läßt nichts mehr verderben und erhält was gut und wertvoll lst durch „ Ate" , Der Geschäftsmann , Hoteller und Fachmann verlangt elektrisch - auto- matlsche Kühlung für dle fortschrittliche Führung seines Betrlebes . Fordern Sle letzt unsere große lllustrierte Drucksache G 176 und A . I . Z . an . Sie werden umgehend orientlert über Ate - Haushaltungs - und Gewerbe- kählschränke , / Ate - Raumkühlanlagen und Kühlzellen / Verglaste Ale - Kühltheken und Aufsätze / Ate - Bler - und Büfettkühlung / Konsewatoren und Soelseelsberelter / Ate - Mllchtiefkühlung und Spezlalkühlanlagen . Für leden Bedart : ( U 2248 AA ALFRED TEVES•FRANKFURTA . M . MASCHINEN - UND ARMATURENFABRIK G . M . B . H . - FERNRUF 7007 Kostenlose ingenleur - Beratung und unverbindliche Vorführung lederzeſt . feit fertigeſtellt un die den Verkeh . beidelberg . In girigen Tages ſtarb fir Dr . phil . nat . de Grenzen Heide Aa vier Wochen , dr Rüſtigkeit ſein ulen Seiten als ineſte Erforſcher d ruhiſch , hiſtoriſch u . in zahlreichen Schr Drein der Pfälzer undornerdorf bei K O Weiblich . Zuverläſſiges Alleinmädchen Bäckerei mit Kolonial= waren . Dampf ofen , jährlich 70 000 RM . Um= ſatz , Übernahme 4500 RM . , mon . Miete ( 4 Zim . ) 180 RM . Ang . u . A . 48 Geſchſt . Metzgerei mit Wirtſchaft an größ . Platze , beſte Lage , pr . wert zu verkau= fen oder zu ver= mieten . Ang . u . A . 49 Geſchſt . Lebensmittel= geſchäft m . Woh= nung zu mieten geſucht . Ang . u . A . 43 Geſchſt . mit gut . Zeugn . , im Kochen und llen Hausarb . bewandert , zum 1 . Juli geſucht . Ang . mit Lohn= ang . A . 9 Geſch . Makler , ſeriös , für Beamtenkredite von Berliner Bankinſtitut geſucht . Angebote unter 10474 Annoncen = Expedition Kegeler , Berlin = Wilmersdorf . ( TV 6391 ) Tüchtiges Alleinmädch . das kochen kann , in Villenhaus= halt per ſofort geſucht . Angebote unter 3 . 187 Geſchſt . * Mädchen zur Hilfe im Haushalt u . für 3 Jahre altes Kind per 15 . 6 . geſucht . Ang . u A . 42 Geſchſt . bei Industrie u . sonstigen Verbrauchern eingeführt findet durch den Verkauf unserer erstklassigen Aufo - und Industrieöle aus eigen . Import , guten sicheren Verdienst . Bewerb . und . H . G . 18046 beförd . ALA , Hamburg 1 ( II Hbg 6506 Kaffee - Vertriebastelle . Herren und Damen mit guten Be ziehung . z . Privatkundſchaft richten wir in der Wohnung lohnende Vertriebsſtelle ein für unſer , Röſt= kaffee , Tee , Kakav . Vorzügliche Qualit . Lieferungen in Kommiſſion . Hagens E Schmidt , Kaffee = Import , Großröſterei , gegr . 1856 , Bremen , Poſtfach 529 . ( ITBr . 636 ‟ Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 4775 a Tüchtige ( 651 Wirtsleute zur Ubernahme eines ſchönen Lokals mit Nebenzimmer u . Saa geſucht . Angebote u . A . 47 Geſchſt . Herren finden die mit nachweisbar gutem Erfolg im Pri- vatverk . tätig waren , bei intens . Tätigkeit gute Existenz bei wöchentl . Provi- sionsauszahlg . Aus- führl . Bewerbungen erbet . unt . Df . 415 an Ala , Düsseldorf , Hansahaus 1 Kö schönste Formen , größte Auswahl , denkbar nied- rigste Preise , kaufen Sie in dem altbekannten Spezial - Möbelhaus Gseis Bleichstr . 51 Mauu Kafh & u 0 . am alten Bahnhof Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen . Z A Elektro- latlon Kirchstr . 1 Instsl - Nan Vertreter Lebensmittel Tüchtige Herren , die regelmäßig Lebensmittel = oder Drogenge= ſchäfte beſuchen , zum Mitführen eines erſtklaſſigen Artikels geſucht . Große Verdienſtchance . Angebote unter F . 3 . 229 an „ Wefra‟ , Frankfurt a . Main , ( T 6431 Kaiserstraße 5 . Werbekräfte Wunderſchönes ! Mifa= afrik . Birnbaum Damenrad , gut poliertes ( aſerhalten , ſowie Für die Durchführung einer Sonderwerbung des Reichs= luftſchutzbundes werden geeig= nete Herren ſofort geſucht . Ausführliche Angebote ſind zu richten an die Werbeleitung des D . L . K . , Berlin = Wilmers= dorf , Jengerſtraße 7 . ( 6482 Allein = Pertretung für ſenſationelle Leucht = Reklame , preiswerter Schaufenſter = Artikel , konkurrenzlos , geſetzl . geſch . , für Darmſtadt und Umgebung zu vergeben . Ca . 3 / 400 RM . für Uebernahme erforderlich . Angeb . erbet , unt . 8552 an ALA - Anzeigen A . = G . , Wiesbaden , Taunusſtr . 4 . ( TT 6489 ALT - DARMSTADT 6 verſchiedene Poſtkarten in Umſchlag : — 20 RM . 10 Briefbogen und 10 Briefhüllen gefüttert : in Mäppchen : 1 . — RM . POSTKARTEN IN VIERFARBENDRÜCK Johann Konrad Geekatz , Aufbruch Nach einer Olſkizze im Heſſiſchen Landesmuſeum Darmſtadt Der Marktplatz zu Darmſtadt Blick aus der Halle des Gchloſſes Nach einem handkolorierten Skich von Georg Moller Preis der Karten : Gtück — 20 RM . / 6 Gtück 1 . — RM . Verſand nach auswärts zuzüglich Porto gegen Vorauszahlung oder Nachnahme L . C . Witkich Verlag/Darmſtadk 4 M Ahuh M günſtig zu verkf . Menger , Möbel u . Bett . , Darm ſtadt . Bleichſtr . 17 Flurgarderobe ( Eiche ) , Zimm . = Kloſ . mit Waſ= ſerſpül . ( Tapz . ) , Tiſchplatte mit 2 Böcken . Pa= neelbrett . Kra= nichſteinerſtr . 61 b . Hausmeiſter . Holzbadeofen mit Zinkwanne ( 10 Mk . ) , Sitz . badewanne , zwei gute eiſern . Füll= öfen , alt . Sofa Vertiko , Schran 125 auf 34 . H . 158 ) , Bauern= tiſchchen , 2 un= ſebeizte Kirſch= baum = Toilette= ſchränkchen . Hei= delbergerſtr . 5 , II . 1 Marmorwaſch tiſch m . 2 Beck . , 4 Standhähne kalt und warm . 2 Ablaßventile mit Stöpſel und Kette . Armatu= ren , Meſſ . , ver nick . , u . 2 Blei= geruchverſchlüſſe ſehr billig geg . bar zu verkauf Anzuſeh . täglid zw . 10 u . 11 ½ und zwiſch . 2 u . 3 ½ Uhr . Alice= ſtraße 5 , II . ( b Verkaufsſtand zu verkauf . Näh . Geſchäftsſtelle . Photo Koralle 45 , 3 X 4 Rollf . , 30 RM . , verk . Kurz , Lud= wigshöhſtr . 61 . Küchenmöbel , wei gebr . , lackiert , billig zu verk . Herdweg 2 Philipps = Lautſprech . , Netz= node . A . E . G . = Trockenlader bil= ligſt zu verkauf . Dorn , Taunus= ſtraße 45 , II . Prachtvolle Kinderwagen günſtig zu ver= kaufen . ( a Gütting , Schuchardſtr . 10 Eisſchrank , Fſchebach . 2 tür . 08 X 94 X 60 . Glaswände , wie neu , preisw . ab= geben . Guten= bergſt . 12 . Kinderſchreibp . , Garderobeſtänd . Lautſprecher , Areofon zu ver= kaufen . Schu= knechtſtr . 45 , II . r Wellblechgarage 3 X 6 m zu ver kaufen . Villen= kolon . Eberſtadt Darmſt . Str . 9 Eiſerne — u . Waſſerfäſſer Bütt . u . Kiſten . Max Fabian , Bleichſtraße 39 . ein Ball . = Herr . = Rad bill . z . ver= kaufen . Kaup= ſtraße 44 , I . Abfallholz ! Eiche 1 . 50 Buche 1 . 70 . 2 . — Kiefer" . p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a dere wer Univerſität — ſeimer Stiftung , uft , des Roten Hnütziger Unterne kine Fülle verd Mn Tod in ei F Anteilna . zahlreichen Pjälzern wiede M durch die Er gebracht . Kleinauto , ſteuerfrei . Vier = Sitzer , Limouſ . , und Damenrad zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . A . 50 Geſchſt . Auto 4 = Sitzer . Neu wert . 4 / 16 Sport = Modell . Steuer freies . Dreirad billig abzugeben Dieburg , Löwen= gaſſe . Kern . 5 / 25 Brennabor , offen , auch für Lieferwagen ge= eignet , ſehr bill . z . verk . Eckhardt= ſtraße 2 Kain 4 = Rad = Liefer wagen von RM . 1500 . — an ſofort lieferbar Generalvertret . Karl Oberndorf , Am Herrenacker 15 , Tel . 2343 . ( e R Dmm M Riſnahne Iin Be Gubenkatt 1 id Reich= ie und i AASGtein . 198 ccm verkauft : M wird . Aüßlich Arheilges , e Purtei = Ob . Mühlſtr . 2 , ) 0 e ihre 7 Kompl . Motoc Xn Lichkmaſchin dnda zu kauf . geſurtt Angebote und Uebertr A . 29 Geſchl D . = Rad zu verk . Baé horn und Lis Weiterſtadte Friedrichſtr . ſteuer = u . führer ſcheinfreie Lieferwagen D . K . W . = Mog ſofort teils Lager lieferls Generalvertt ” Karl Oberndck Am Herrenau = 15 , Tel . 2345 „ ECkKANTRiA RM 12 Z 5 . — OkWMOIC Viersitzig für 300 ccm luftgekü/ A . 2 Erwachsene hser und 2 Kinder ( 625 Erleichteter Führerschein . General - Vertr . ; KARL OBERNDOR Telephon Mr . 2 Am Herrenacke 10 . Juni 1934 Die neue eiſerne Elbbrücke in Meißen , fertigeſtellt und ihrer Beſtimmung übergeben wurde . Dahinter ſichtbar die bisherige alte die den Verkehrsanſprüchen ſchon längſt nicht mehr genügte . — Im Hintergrunde die berühmte Albrechtsburg und der Dom . Die Univerſität Frankfurt a . M . , die am 10 . Juni vor 20 Jahren begründet wurde . In den zwei Jahrzehnten ihres Beſtehens hat dieſe Hochſchule im Weſten Deutſchlands weit über ihren unmittelbaren Wirkungskreis hinaus das Geiſtesleben in wertvollſter Weiſe angeregt und gefördert . Und VRTAI Exnzur mn Reich und Ausland . Iafeſſor Dr . Daniel Haeberle † . däidelberg . In den frühen Morgenſtunden des ugtrigen Tages ſtarb plötzlich und unerwartet Proneſor Dr . phil . nat . Daniel Haeberle , ein weit über ie Grenzen Heidelbergs bekannter Gelehr= ter . 19 r vier Wochen , am 8 . Mai , feierte er noch in roler Rüſtigkeit ſeinen 70 . Geburtstag , geehrt vonn velen Seiten als der beſte Kenner und der vermieteſte Erforſcher der Pfalz , die er geologiſch , geomrohiſch , hiſtoriſch und volkskundlich unterſucht undu zahlreichen Schriften bekannt gemacht hat . Dem lerein der Pfälzer in Berlin hat den aus Daubebornerdorf bei Kaiſerslautern ſtammenden Gelſehren anläßlich ſeines 70 . Geburtstages ſeiner groſet Verdienſte um die Pfalz wegen zum Ehren= mitſlid ernannt . IDozent an der früheren Heidelberger Han= delskſchſchule , als wiſſenſchaftlicher Mitarbeiter dess ſeologiſch = Palgeontologiſchen Inſtituts der Heiſtelerger Univerſität , als Schriftleiter der Geoywphiſchen Zeitſchrift , als Lehrer an der Hei= delllener Univerſität , als Mitarbeiter an der Pfokzlimer Stiftung , als Mitglied der Kolonial= geſsülſtaft , des Roten Kreuzes und vieler anderer mſütziger Unternehmungen hat Daniel Hae= ine Fülle verdienſtlicher Arbeit geleiſtet , ſo * hin Tod in einem überaus großen Kreis leb= iü ) Anteilnahme wecken wird . Vor allem hat * a zahlreichen nach Nordamerika ausgewan= ermfPfälzern wieder eine Verbindung mit der eixn durch die Erforſchung ihrer Familienge= ſchickt gebracht . der Trauerfeier für die Opfer von Buggingen . ſeilnahme des Reichsarbeitsminiſters . Zrlin . Bei der Beiſetzung der Todesopfer er ſGubenkataſtrophe von Buggingen am Mon= tag ſurd Reichsarbeitsminiſter Franz Seldte im Auftige und in Stellvertretung des Führers an= weſſiu ſein . häßlich der Trauerfeier ſetzen , wie weiter genrelet wird , auf Anordnung Dr . Leys auch ſamaliye Partei = und DAF . = Dienſtſtellen an die= ſem 3 lge ihre Fahnen auf Halbmaſt . „ 0 Trauerfeier auf dem Werkshof in Bug = Ainga verbreitet der Reichsſender Frankfurt a . M . am bhentag , den 11 . Juni , in der Zeit von 11 bis eiwar 2 . 15 Uhr . Sämtliche deutſchen Sender über= nehln dieſe Uebertragung . Von 12 . 15 Uhr bis 223 . ) hr tritt eine Funkſtille ein . er Weitkampf der Kunſtflieger in Bincennes . Aris . Der Kampf um die europäiſche Mei= ſterſicit im Kunſtflug begann am Samstag in Amenes . Der erſte Tag , der die Pflichtübungen Tra = N endete mit einem „ Sieg des deutſchen Kurſt ie gers Fieſeler mit 138 Punkten vor ſeinem Beidiſichſten Gegner , Détroyat = Frankreich ( 129 . 4 Zurn ) . Den dritten Platz belegte der Deutſche Ach 22 s mit 122 , 6 Punkten , den vierten Novak Scltioſl owakei , den fünften d’Abreu = Portugal . Kann zwiſchen drei Dörfern um eine Dorfſchöne . KGro . Zwiſchen den Bewohnern dreier Tör= er 76 Unter = Aegypten entbrannte ein blutiger Na 20 um eine Dorfſchönheit . Die Polizei muſite Imaſen , um die Ordnung wiederherzuſtellen . deu Me 0 Perſonen wurden verhaftet und Dutzende Rurcct ins Krankenhaus gebracht werden . SinAömiſche Säule zur Erinnerung an den Flug 19 s Balbo = Geſchwaders nach Amerika . John ( Neufundland ) . Zur Erinnerung aAn Ozeanflug des italieniſchen Geſchwaders anaöfährung des damaligen Luftfahrtminiſters Dacch wird in der Bucht von Cartwright in La = Narh ine römiſche Säule errichtet werden . Die SaA /t von Muſſolini zur Verfügung geſtellt worriüt . Feierliche Eröffnung der großen Münchener Ausſtellungen . München . Am Samstag vormittag wurden die beiden großen Münchener Ausſtellungen dieſes Sommers , die Deutſche Siedlungsaus ſtellung und die Ausſtellung „ Die Straße‟ feierlich eröffnet . Der ſchöne Sonnentag geſtattete es , den Eröff nungsakt im Freien abzuhalten . Vor der Halle III bot ſich den Teilnehmern ein ungemein eindrucks= volles , farbenprächtiges Bild . Um 9 . 30 Uhr marſchierte unter den Klängen ihrer Kapelle die ſtattliche Ehrenabordnung des der deutſchen Kunſt eine deutſche Siedlungsaus= ſtellung ins Leben zu rufen . Zum Schluß gedachte der Oberbürgermeiſter des Führers , deſſen Wir= ken wir es danken , daß eine ſolche Ausſtellung überhaupt geſchaffen werden konnte , und daß das deutſche Volk wieder den Mut und den Willen hat , vorwärts — und aufwärts zu ſtreben im neuen Deutſchland . — Anſchließend ſprach Gene= ralinſpektor Todt . Dann trat unter den Klängen des Präſentier= marſches Statthalter Ritter v . Epp an das Red = Ein Straßenzug der Ramersdorfer Muſterſiedlung . Arbeitsdienſtes mit geſchulterten Spaten oder Spitzhacken ein . Sie hatten den Ehrenſpaten , mit dem Adolf Hitler in Fvankfurt a . M . den Bau der Reichsautobahnen begonnen hatte , von der Woh= nung des Führers in Bogenhauen abgeholt und in feierlichem Zuge zur Ausſtellung gebracht , wo die Träger des Ehrenſpatens während des Feſtaktes hinter dem Podium Aufſtellung nahmen . Die Geſamtleitung des Eröffnungsaktes lag in den Händen der Landesſtelle des Reichspropa= gandaminiſteriums . Allmählich verſammelten ſich um die Repräſentanten der deutſchen Arbeiter , zu dem ſich der Treuhänder der Arbeit in Bayern , Kurt Frey , geſellt hatte , und um die Schöpfer und Mitarbeiter der beiden Ausſtellungen , voran Ge= neralinſpektor Dr . Todt , die zahlreichen Ehrengäſte und Mitglieder der Reichsleitung der NSDAP . , die führenden Männer des Stabes , an der Spitze Miniſterpräſident Siebert und Staatsminiſter Wagner und Eſſer , Vertreter der Reichsminiſte= rien , darunter für das an den Vorarbeiten der Straßenbauausſtellung mitbeteiligte Reichspro= pagandaminiſterium , namhafte Führer der Bewe= gung , Leiter der Behörden , Vertreter aus allen Gebieten des öffentlichen Lebens . Um 10 Uhr traf Reichsſtatthalter General Rit= ter v . Epp ein , der die Ehrenabordnung des Ar= beitsdienſtes mit einem herzlichen „ Guten morgen Kameraden ” begrüßte . Nach muſikaliſchen Vorträgen hielt Oberbür= germeiſter Fiehler eine Anſprache , in der er ſeiner großen Freude darüber Ausdruck gab , in dem Be= ſuch ſo vieler Ehrengäſte den Beweis dafür zu er= blicken , daß beide Ausſtellungen weit über die Grenzen Münchens hinaus für das ganze Volk und Vaterland Bedeutung haben . Als Vorſitzender der Siedlungsausſtellung betonte er , daß ſich die Ver= anſtalter der hohen Verantwortung bewußt ge= weſen ſeien , in der Hauptſtadt der Bewegung und nerpult . Die beiden Ausſtellungen , ſo führte er u . a . aus , ſollen dem deutſchen Volk , und ſoweit ſie gewillt ſind , allen Kulturvölkern zugute kom= men . Die Ausſtellungen gehen von zwei Grund= zuſtänden des menſchlichen Lebens aus , von der Seßhaftigkeit und von dem Gegenpol , von der Be= wegung oder vom Verkehr . Den Verkehr ſo zu ge= ſtalten , wie es unſere heutigen Verhältniſſe be= nötigen und wie es namentlich der Zwang zur wirtſchaftlichen Leiſtung heiſcht , das iſt der Sinn der neuen Bewegung auf dem Gebiete des Stra= ßenbaues . Die beiden großen Fragen , die Siede= lung und der Straßenbau , bewegen nicht nur uns , ſondern alle Kulturvölker . Wenn ſie von unſerer Arbeit Nutzen ziehen wollen , freuen wir uns . Un= ſer Intereſſe und unſer Bemühen iſt es , unſerem eigenen Volk und ſeiner Entwicklung zu dienen . So kam es , daß ſich die nationalſozialiſtiſche Be= wegung gerade dieſer beiden Gebiete beſonders intenſiv annahm . Aus der Lebenserfahrung her= aus , aus dem Zwang , die raſchen Verkehrsmittel zu benützen , um ſeine Bewegung vorwärts zu bringen , erkannte auch der Führer die Kluft zwi= ſchen dem Gegebenen und dem Notwendigen . Mit dem Dank an die Ausſtellungsträger , ins= beſondere an Generalinſpektor Todt und mit dem Wunſche , die Ausſtellungen mögen ihren Zweck er= füllen , namentlich den Gedanken des Führers mög= lichſt vollkommen zu verwirklichen , erklärte der Reichsſtatthalter die Ausſtellung für eröffnet . Mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ſchloß die Feier . Schweres Einſturzunglück in Spanien . Madrid . Bei Huesca ſtürzte ein in Bau befindlicher Aquädukt ein , auf dem 60 Arbeiter beſchäftigt waren . Mehrere Arbeiter ertranken , die Zahl der Verletzten iſt groß . Von der deukſchen Himalana = Expedikion Beginn des Angriffes auf den Nanga Parbas . Berlin . Dem Drahtloſen Dienſt , dem Nach= richtendienſt des deutſchen Rundfunks , iſt am Samstag ein neuer Bericht von der deutſchen Himalaya = Expedition zugegangen . Der Leiter meldet den Beginn des eigentlichen Angriffs auf den Nanga Parbas . Nachdem alle Laſten im endgültigen Hauptlager in 3600 Meter Höhe eingetroffen waren , wurde ohne einen Raſttag mit dem Angriff auf den Nanga Parbas begonnen . Am 27 . Mai errichteten Bechtold , Wieland und Müllritter das Lager 1 in 4600 Meter Höhe auf dem Rakiot = Gletſcher . Die Eis = und Schneeverhältniſſe waren günſtig , ſo daß ſofort der Vorſtoß nach Lager 4 beſchloſſen wurde . Dieſes Lager ſoll auf der oberſten Stufe des Ra= kiot = Gletſchers in 5800 Meter Höhe angelegt wer= den . Am 30 . Mai erreichten Aſchenbrenner , Schnei= der , Welzenbach und Drechſel mit 24 Trägern das Lager . Am 31 . Mai brachen dann Bechtold , Müll= ritter , der Expeditionsarzt . Dr . Bernard , ſowie Kapitän Sangert , einer der engliſchen Begleit= offiziere ebenfalls nach Lager 4 auf . Am 1 . Juni folgten Merkl und Wieland mit Kapitän Frier , dem treuen engliſchen Expeditionskameraden von vor zwei Jahren . Der Angriff auf den noch niemals erſtiegenen Nanga Parbas wird unter möglichſter Ausnutzung der gegenwärtigen Schönwetterlage unternommen , und zwar mit 30 Darjeeling = Leuten und 40 Hoch= trägern . Die Verbindung zwiſchen der Spitzen= gruppe der deutſchen Himalaya = Expedition und dem Hauptlager wird durch einen Kurzwellen= ſender aufrecht erhalten . Durch dieſen Kurzwellenſender werden auch die Berichte der Expedition für den deutſchen Rund= fünk = Nachrichtendienſt übermittelt . Sie werden mit Hilfe des kleinen Senders zum Hauptlager ge= geben . Dort freilich muß eine weniger moderne Beförderungsart eintreten . Vom Hauptlager wer= den die Berichte nämlich durch einen Poſtſchnell= läufer in viertägigem Marſch über drei Himalaya = Gebirgskämme von 3000 — 4000 Meetr Höhe nach Aſtor geſchafft , von wo ſie durch Kabel nach Deutſchland gehen . Dieſer Botendienſt iſt ſtets da= durch gefährdet , daß der Bote den Oberlauf des Indus bei Talliche überſchreiten muß . Das geht nur bei günſtigem Wetter . Bei ſchlechtem Weiter iſt eine Ueberfahrt mit Booten über den Indus nicht möglich — dann muß unſer indiſcher Lote noch am Ufer des Indus aufwärts bis nach Bunji laufen , wo er eine Brücke findet , und die deutſthen Hörer müſſen zwei Tage länger auf die Berichte der deutſchen Forſcher warten . Die deutſche Himalaya = Expedition meldet ſchließlich , daß nun auch Hans Hieronymus im Hauptlager eingetroffen iſt , der Erſatzmann für den erkrankten Heinz Baumeiſter . Mit ihm zu= ſammen kam der deutſche Konſul Dr . Kapp aus Bombay in das Hauptlager der Willy = Merkl = Expedition . Regenſtürme nach der Dürre . New York . Gewaltige Regenſtürme und Ueberſchwemungen richteten in Süd = Dakota und Jowa ähnlichen Schaden an wie die bisherige Dürre . In Yankton ( Süd = Dakota ) wurden zwei Perſonen durch umſtürzende Bäume getötet . Zahl= reiche Häuſer ſtürzten um . Hunderte von Haus= dächern wurden abgetragen . Die Felder ſtehen meilenweit unter Waſſer . In Sioux = Stadt über= ſchwemmten Regengüſſe die Gleisanlagen und mehrere Stadtteile . Feuerwehr und Polizei muß= ten in Booten Hilfe bringen . Der älteſte Mann der Welt „ nur 120 Jahre ” al Iſtanbul . Zaro Agha , „ der älteſte Man der Welt ” , iſt nach einem Bericht türkiſch Aerzte nicht 160 , ſondern „ nur ” 120 Jahre al Während ſeiner Behandlung in einem Kranken haus hatten die Aerzte die Behauptung Zaro A has angezweifelt , daß er 30 Jahre vor der Schlack von Trafalgar geboren ſei . Sie machten mehre Röntgenaufnahmen ſeines Knochenbaues , au denen hervorgehen ſoll , daß ſein wirkliches Alt nur 120 Jahre beträgt . Die Röntgenaufnahme ſind an den Verjüngungsſpezialiſten Dr . Vorono= in Paris zur Begutachtung geſandt worden . Latf Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 158 — Seite 11 ecelt eine neue Bruu Jubiläum 3 u äl Frankfurk a . M Seite 12 — Nr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . Juni 1934 TadrSatdo lgt Wird Polizei Darmſtadt Deutſcher Handballmeiſter ? Wir haben in den letzten Tagen ausführlich auf das heutige Sportereignis in Darmſtadt hingewieſen ; auf das Entſcheidungs= ſpiel um die deutſche Handballmeiſterſchaft zwiſchen unſerem Gau= neiſter Polizei Darmſtadt und der Spielvereini= gung Fürth , dem jahrelangen Anwärter auf den Meiſter= ſchaftstitel . Wir unterſchätzen nicht die „ Kleeblätter ” aus Fürth , die einen modernen , erfolgreichen und energiegeladenen Handball ſpielen , aber unſer heimiſcher Meiſter im grünen Dreß weiß , um was es geht und wir vertrauen auf das vorzügliche Können und die Kampfkraft , die die Elf zuletzt in Leipzig bewieſen hat . Sie wird ſich vor den Tauſenden von heimiſchen Anhängern ihrer großen Aufgabe bewußt ſein und dafür auf die Unterſtützung ihrer Freunde ſicher rechnen können . Gerade der offene Charakter des Spieles dürfte ein beſonde= res Moment der Anziehung ſein , zumal in Hans Zeius = Aachen ein Mann die Pfeife führt , der bereits in ſchweren Treffen ſeinen Mann geſtanden hat . Wir veröffentlichen nachſtehend die Aufſtellung der Mann= ſchaften und hoffen , heute abend unſere Grünen als Deutſchen Meiſter beglückwünſchen zu können . Polizei : Kiepfer Walther Pfeiffer Daſcher Unmacht Stahl Sommer Huber Leonhardt Spalt Rothärmel Träg Goldſtein Hirſch Seidel Zacherl Herath Gebhardt Henninger Grüner Dölfel Fürther Fürth : Vorher ſpielen zwei Schülerſtadtmannſchaften , und zwar : Frankfurt a . M . — Darmſtadt . Das Ende des Haſſia = Feſtzuges und der Spielbeginn um 17 . 30 Uhr ſind mit Abſicht zeitlich ſoweit auseinander gelegt , daß jeder Gelegenheit hat , in Ruhe das Hochſchulſtadion erreichen zu kön= nen . Es iſt eine genügend große Anzahl von Kaſſenhäuschen auf= geſtellt worden . Stockungen an den Schaltern ſind alſo nicht zu er= warten . Für Parkplätze ( Fahrräder und Automobile ) iſt Sorge getragen . Das Hochſchulſtadion iſt , wie immer an großen Tagen , feſtlich geſchmückt . Nach dem Vorverkauf zu urteilen , iſt mit Maſſenbeſuch zu rechnen . Deswegen iſt auch der Eingang von der Kekuleſtraße ( Südkurve ) geöffnet . Stehplatzbeſucher werden zweckmäßig dieſen Eingang benutzen . Darmſtadt , die Hochburg des Handballſportes , wird beweiſen , daß es ſowohl dem Soldatentag die notwendige Aufmerkſamkeit zu erweiſen vermag , als auch dem größten ſportlichen Ereignis des Jahres rein zahlenmäßig gerecht werden kann . Nach dem Spiel iſt ausreichend Gelegenheit gegeben , den Ueberraſchungen und Annehmlichkeiten des Feſtplatzes gerecht zu werden ! Sp . V . 1898 — D . ſ . R . Kaiſerslaukern . Trotz der vielen Veranſtaltungen am kommenden Sonntag hat ſich der Sportverein Darmſtadt entſchloſſen , die ſpielſtarke Handballmannſchaft des VfR . Kaiſerslautern zu einem Freund= ſchaftsſpiel zu verpflichten . Gerade in der zurzeit wieder auf= wärts gehenden Handballentwicklung will SV . 98 nicht müßig ſein , er will den Handballintereſſenten durch Verpflichtung von ſpielſtarken , namhaften Gegnern größere Spiele vor Augen führen . Der VfR . Kaiſerslautern iſt in Darmſtadts Mauern kein un= bekannter Gegner mehr . In den Jahren 1925 , 26 27 28 . 29 , . 30 und 1932 / 33 war er Rhein = Main = Saar = bzw . Rhein = Saarmeiſter . In den Jahren 1925 / 26 / 27 außerdem noch Pokalmeiſter . In allen dieſen Jahren mußte er im Verlauf der Spiele um die Süddeutſche Meiſterſchaft gerade gegen die 98 er ſpielen , die die Lautener erſt nach manch hartem Kampf ausſcheiden konnten . In den letzten Verbandsſpielen konnten ſie gegen den Meiſter Frieſenheim gute Ergebniſſe herausholen . Das Vorſpiel ging ganz knapp verloren , während das Rückſpiel 3 : 3 endete und die „ Lautener ” weſentlich mehr im Vorteil ſah . Intereſſant iſt die Feſtſtellung , daß anläß= lich des Kreuznacher Pokalturniers der größte Widerſacher des Pokalturniermeiſters Polizei Darmſtadt der VfR . Kaiſerslautern war . Nur knapp 7 : 5 konnte die Darmſtädter Polizei ſiegen . Die 98 er werden ſich anſtrengen müſſen , um den Kampf ſieg= reich zu beenden . Dem Beſſeren jedoch der Sieg . Die Lilienträger erſcheinen in der Beſetzung : Lindenberger : Dittmar , Förſter ; Hepting , Delp . Pabſt ; Wahl , Werner , Ploch , Freund , Feick . — Erſatz ; Koch . Die Eintrittspreiſe ſind am , Sonntag für dieſes Spiel ſtark ermäßigt worden , um die Sportintereſſenten in die Lage zu vor= ſetzen , außer dem nachmittags ſtattfindenden Endſpiel auch dieſes Vormittagsſpiel zu beſuchen . Schönes Freundſchaftsſpiel an der Rheinallee : TSG . 46 Darmſtadt — TV . Urberach 2 : 2 ( 0 : 2 ) . Zu dieſem in recht freundſchaftlichem Geiſt ausgetragenen Abendſpiel hatten ſich nur wenige Zuſchauer an der Rheinallee eingefunden . Beide Mannſchaften hatten nicht ihre komplette Gar= nitur zur Stelle : 46 erſchien mit 5 Mann aus der Reſerve und auch die Gäſte brachten auf vier Stellen neue bzw . „ alte‟ Ge= ſichter mit . Daher ſoll von einer Einzelkritik abgeſehen werden . Das Spiel bot keine Offenbarungen , doch war es nicht ohne ſchöne Momente vor den Toren ; namentlich nach der Pauſe . Alle Treffer reſultierten aus recht gefälligen Leiſtungen der Stürmerreihen . Beide Mannſchaften hatten etwa gleichviel vom Spiel , das Knell = Gräfenhauſen kaum zu dirigieren brauchte . Beide Stürmerreihen hatten manche totſichere ” Torgelegen= heit , aber Pech und zwei einſatzbereite Hüter machten weitere Zähler zunichte . Die Gäſte ſpielten zunächſt eine leichte Ueber= legenheit heraus und gingen auch durch Rieß 0 : 2 in Führung , die durch zwei im 3 = Minuten = Abſtand erzielte Gegentreffer von Hamm und Vogelmann in der 6 . und 9 . Minute nach dem Wechſel aus= geglichen wurden . Gegen Schluß drehten die Gäſte , die ihre beſten Leute im Torhüter , dem linken Verteidiger Werner , Mittelläufer und Innenſturm ſtellten , wieder auf , ohne jedoch einen Sieg — der Ball ſprang einmal von der Innenlatte ins Feld zurück — er= reichen zu können . Das Unentſchieden entſprach den beiderſeitigen Leiſtungen . = ö = Auf Vormikkag verlegk ! Roßdorf — Jahn 1875 . Die Spiele in Roßdorf finden vormittags ſtatt . Die 75 er fah= ren ver Rad ab Ausgang Roßdörferſtr . ( Tempelchen — Botaniſcher Garten ) , 2 . Mannſchaften um 8 Uhr . 1 . Mannſchaften um 9 . 30 Uhr vormittags . * Fußball im Ried . Diesmal haben die Riedmannſchaften ein größeres Programm herausgebracht , wobei faſt alle Vereine , der ſüdheſſiſchen Kante vertreten ſind . V . f . R . Bürſtadt gaſtiert in Rüſſelsbeim . und trägt mit der bekannten Opelmannſchaft ein Freundſchafts= ſpiel aus . Die Pokalmannſchaft der V . f . R . = Leute ſpielt zu Hauſe gegen Alem Groß = Rohrheim . In Gernsheim ſteigt das bekannte Lokalderby : Conc . Gernsheim gegen Olym = ſpiel mit zwei Mannſchaften in Alzey gegen die dortige ſpiel= ſtarke Olympia aus . Die Hofheimer ſind in der Mannheimer die Kinnſpitze für die Zeit zu Boden geſtreckt . In der Kreisklaſſe 2 . Gruppe 3 , gab es am letzten Sonntag gewiſſermaßen eine Vorentſcheidung in bezug auf den erſten Tabellenplatz , da die führenden Alsbacher Turner mit einer 0 : 3 = Niederlage von ihrem ſtärkſten Rivalen in Klein= hauſen geſchlagen wurden . Die Ergebniſſe dieſer Gruppe , in wel= cher die Punkteſpiele jetzt noch mächtig in Schwung ſind , lauten : T . u . Sppgg . Kleinhauſen — T . V . Alsbach 3 : 0 ( 1 : 0 ) ; See= heim — Jugenheim 3 : 2 ( 2 : 1 ) ; D . J . K Bensheim — T . V . Bicken= bach 3 : 1 ( 1 : 1 ) ; V . f . R . Fehlheim — T . V . Auerbach 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Die Spitze der Tabelle ſieht nun ſo aus : TV . Alsbach 18 Spiele , 39 : 16 Tore , 30 Pkte . T u . Sppgg . Kleinhauſen 16 Spiele , 80 : 20 Tore , 28 Pkte . , V . f . R . Fehlheim 19 Spiele , 29 : 31 Tore , 25 Pkte . Jugenheim 18 Spiele , 39 : 30 Tore , 22 Pkte . , TV . Bickenbach 19 Spiele , 30 : 32 Tore , 22 Pkte . , Seeheim 17 Spiele , 38 : 38 Tore . 18 Pkte . Heute ſpielen : TV . Alsbach — Jugenheim : Seeheim T . u . Sppgg . Kleinhauſen ; V . f . R . Fehlheim — Bickenbach ; TV . Auerbach — D . J . K . Bensheim . Auch diesmal ſind wieder recht ſpannende Kämpfe zu erwar= ten , zumal in der Spitzengruppe die letzte Entſcheidung noch auf H . H . ſich warten läßt . Reichsſchwimmwoche 17 . - 24 . Juni 1934 . Unter der Parole „ Schwimmen muß Allgemeingut des deut= ſchen Volkes werden ” wird in ganz Deutſchland in der Zeit vom 17 . bis 24 . Juni eine Reichsſchwimmwoche durchgeführt . Mit der Unterſtützung des Reichsminiſteriums des Innern und des Reichs= miniſteriums für Volksaufklärung und Propaganda wird der Deutſche Schwimmverband in Gemeinſchaft mit der Deutſchen Le= bensrettungsgeſellſchaft und der Deutſchen Turnerſchaft auf An= ordnung des Herrn Reichsſportführers die Reichsſchwimmwoche zu einer gewaltigen Kundgebung und Werbeaktion für das Schwimmen geſtalten . Außer den Schwimmern und Turnern wer= den alle Parteiorganiſationen an den Veranſtaltungen mitwir= ken , um die Bedeutung des Schwimmens für den Menſchen dem letzten deutſchen Volksgenoſſen klarzumachen , denn Schwimmen iſt die ſchönſte und geſündeſte Leibesübung für den Menſchen . Allein die bedauerliche Tatſache , daß in Deutſchland jährlich Tauſende den Tod durch Ertrinken erleiden , genügt , die Wichtigkeit des Schwimmens für den Menſchen darzutun . Aus dieſem Grunde geht der Generalangriff der Reichsſchwimmwoche auf das Rieſen= heer der Nichtſchwimmer , denn die Zahl der Volksgenoſſen , die des Schwimmens unkundig ſind , iſt immer noch erſchrecklich groß . Sie zu erfaſſen , iſt die oberſte Aufgabe der Reichsſchwimmwoche . Unter der tatkräftigen Führung von Verwaltungsdirektor Löwer , dem Leiter des Perſonal = , Turn = und Sportamtes beim Heſſiſchen Staatsminiſterium , wird die Reichsſchwimmwoche nicht nur in Darmſtadt , ſondern in ganz Heſſen zu einer gewaltigen Kundgebung für das Schwimmen werden . Wenn auch erfreu= licherweiſe in kleineren Städten und vielen Orten in den letzten Jahren mehr und mehr Bäder gebaut wurden , ſo bleibt aber ge= rade auf dem Lande eine große und dankbare Aufgabe beſtehen , „ Baut Bäder ” iſt eine der Parolen der Reichsſchwimmwoche , die in dieſer Beziehung ihre Aufgabe nicht verfehlen wird . Von all den heſſiſchen Orten — wie in Starkenburg beiſpielsweiſe Neu = Iſenburg , Sprendlingen . Langen , Ober = Ramſtadt , Jugenheim Heppenheim , Lichtenberg , Lindenfels Michelſtadt Groß = Umſtadt u . a . m . mit ihren ſchönen Bädern — muß der Ruf der Reichsſchwimmwoche weiter in das Land dringen : „ Jeder Deutſche ein Schwimmer , jeder Schwimmer ein Retter ! ” Hier müſſen alle mithelfen , denn Leibesübungen ſind im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland keine Privatangelegenheit mehr , ſondern Sache des Staates . Ueber alle kleinlichen Vereins= intereſſen hinweg müſſen Turner und Sportler im Sinn unſeres Führers mithelfen am Neubau unſeres Vaterlandes . Welch große Bedeutung der Führer ſelbſt den Leibesübungen beimißt , das hat er mehr als einmal geſagt , am deutlichſten wohl anläßlich des großen Deutſchen Turnfeſtes voriges Jahr in Stuttgart . Ein ſtar= kes und geſundes Geſchlecht heranzubilden , iſt die höchſte Pflicht des Dritten Reiches . Kann es eine beſſere und geſündere Lei= besübung als Schwimmen geben ? Deshalb unterſtützt alle die Ziele der Reichsſchwimmwoche , helft mit , daß ihr Ziel erreicht wird ! „ Schwimmen muß Allgemeingut des deutſchen Volkes werden ! “ Zuſammenarbeit im Spork . Abkommen Zzwiſchen Leichkakhleken und Skiläufern . Die edlen Aufgaben und Ziele , die auch dem Sport im heuti= gen Deutſchland geſtellt ſind , führen auf allen Gebieten zu einer fruchtbaren Zuſammenarbeit . Zwiſchen dem Deutſchen Leichtath= letikverband und dem Deutſchen Ski = Verband iſt nunmehr das nachſtehende Abkommen , getroffen worden : 1 . Das ſpezielle Skitraining iſt von entſprechenden Schneever= hältniſſen abhängig . Um aber bis zu dieſem Zeitpunkt einer gün= ſtigeren Schneelage die allgemeine körperliche Verfaſſung der Ski= läufer zu heben und damit günſtigere Vorausſetzungen für die eigentliche Trainingsarbeit zu ſchaffen , werden bei den Herbſt = Veranſtaltungen des Deutſchen Leichtathletikverbandes beſondere Wettkämpfe für Skiläufer eingelegt . Die Anſetzung der Wett= kämpfe bleibt jedoch nach den örtlichen Verhältniſſen den zuſtändi= gen Sportwarten beider Verbände überlaſſen . 2 . Um ferner den Skiläufern ein planmäßiges Training zu ermöglichen , wird angeordnet , daß den Mitgliedern des Deutſchen Skiverbandes entſprechende Gelegenheiten ebenfalls in gegenſeiti= gem Einvernehmen gegeben werden . Auch hier haben , je nach den Erforderniſſen , die zuſtändigen Stellen , insbeſondere die Sport= warte , alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen , um ſich gegen= ſeitig in jeder Beziehung zu unterſtützen . In allen dieſen Fällen behält der Deutſche Leichtathletikverband die Aufſicht . Die Ausführungsbeſtimmungen für den Deutſchen Skiverband wird in den nächſten Tagen der Sportwart des DSV . , Baron le Fort , bekanntgeben . Eine neue Vereinbarung , iſt auch zwiſchen dem DLV . und dem Deutſchen Schwerathletikverband von 1891 für den Raſenkraftſport getroffen worden . Danach darf der Deutſche Schwerathletik = Verband von 1891 wieder Wettbewerbe im Hammerwerfen und Steinſtoßen austragen , iſt aber verpflich= tet , ſeine Veranſtaltungen dem DOV . zu melden , der die Ueber= wachung der Wettkämpfe durchführt und ein Kampfgericht ſtellt . Das Gewichtwerfen bleibt nach wie vor dem Deutſchen Schwer= athletikverband unterſtellt . Die offiziellen Meiſterſchaften im Hammerwerfen und Steinſtoßen trägt der DOV . weiter aus . Guſtav Eder Europameiſter . Der Belgier Neſtor Charlier ging im Kampfe um die Welter= gewichts = Europameiſterſchaft bereits in der 11 . Runde k . o . via Biebesheim . Die Bibliſer gaſtieren bei Blau = Weiß Worms , während Olympia Lampertheim bei den bekannten und ſchnell berühmt gewordenen Pfifflighei= mern zu Gaſt iſt . Der F . C . 07 Bensheim trägt ein Rück = Der Dortmunder Guſtav Eder , Deutſchlands Titelträger im Weltergewicht und im eigenen Lande , von den Boxern ſeiner Klaſſe unerreicht , hat am Freitagabend in Berlin vor 4000 Zu= ſchauern ſeine große Chance , den Titel eines Europameiſters zu erlangen , gewahrt . In einem von zwei hervorragenden Tech= nikern beſtrittenen Kampfe blieb der Deutſche ſiegreich . Sein Gegner , der Belgier Neſtor Charlier , ein drahtiger , bis auf die letzte Faſer durchtrainierter Boxer , und mit der Erfahrung eines alten Ringfuchſes kämpfender Mann , hielt dem ſtürmiſchen un= aufhaltſamen Drängen des Deutſchen nicht bis zum Schluß ſtand . Nach einem heftigen Schlagwechſel mußte er in der 11 . Runde , auf einen harten Linken Eders hin , die ſchützenden Bretter aufſuchen und wurde , als er ſich mit großer Mühe wieder auf die Beine gebracht hatte , endgültig durch einen genauen rechten Haken auf die Kinnſpiße für die Zeit zu Boden geſtreckt . Das Davispokal = Tenniswektſpiel denſhland - Fauftel 121 Das Doppel um den Davis = Tennis = Pokal , in dem am Samss tag nachmittag die deutſche Mannſchaft v . Cramm = Denker gegen Brugnon = Borotra = Frankreich antrat , wurde von den Franzoſen= mit 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 4 . 10 : 8 gewonnen . Die deutſchen Spieler übery raſchten anfangs ihre Gegner durch ihr ſchnelles Spiel , die Frann zoſen fanden ſich jedoch bald wieder und leiſteten hartnäckigern Widerſtand . Auch im weiteren Spielverlauf zeigten ſich die Deutt ſchen den Franzoſen wiederholt durch ihr ſchnelles Spiel ſehr get fährlich . Zum Schluß entſpann ſich ein äußerſt erbitterter Kampfu g= bevor es den Franzoſen gelang , den Sieg an ſich zu bringen . Nac ) dem Stand des Wettſpieles am Freitag mit 1 : 1 führen jetzt diü Franzoſen nach ihrem Sieg mit 2 : 1 . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 10 . Juni 6 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert . Glocken vom Gr . Michel — Cho= ral : Die güld’ne Sonne . — 8 . 15 : Zeit , Nachr . — 8 . 20 : Wetter , 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik — 8 . 45 : Evangel . Morgenfeier . 9 . 45 : Stuttgart : Triomuſik . — 10 . 15 : Stuttgart : Kathol . Mor = genteier . — 11 . 00 : Stunde des Chorgeſangs . — 11 . 45 : Junge deutſche Dichtung : Goswin P . Gath . 12 . 00 : Stuttgart : SA = Standartenkapelle 119 . Ltg . : R . Hanker . 18 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . — 13 . 15 : Schall platten = Automat ( Wunſchkonzert ) . — 14 . 20 : Stunde d . Landen 15 . 00 ‟ Kaſperlſtunde : Kaſperl im Gebirge . 16 . 00 : Stuttgart : Funkorcheſter . Ltg . : F . Droſt . — 18 . 00 : Au 1 dem Falkenhot von Sickingen . Ber den Edelfalken und Seeadler . , 9 18 . 20 : Fröhl . Zwiſchenſpiel mit den „ 5 Sorgenbrechern ” . 19 . 00 : G . Lederer : Die Jagd aut einen ſechs Zentner ſchweren ! Schwertfiſch . — 19 . 15 : Sport . — 19 . 30 : Berlin : Guntram . e ndiond In drei Aufzügen von Rich . Strauß . — 22 . 00 : Paris : Kampf furzem des C um den Davtspokal Deutſchland gegen Frankreich . ( Hörbericht ) 22 . 20 : Zeik Nachr . — 22 . 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 9 Jchren die deut 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Warſchau : Großer Preis ! m Boden gehißt und der Nationen in Polen . — 23 . 20 : Leichte Nachtmuſik . — 24004 4 ungeleitet wurde , Schallplatten : Fröhl . Rutſch in die neue Woche ! derſailles einen vor Frankfurt : Montag , 11 . Juni 5 . 45 : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 u . 6 . 15 : Gymnaſtik . — 6 . 40 ; 4 üigentliche Geburts Zeit Meldungen . — 6 . 50 : Wetter , — 6 . 55 : Ehem . Städt . olitik iſt Orcheſter Trier , Ltg . : Hans Federn . — 8 . 15 : Waſſerſtand . Wetg ter . — 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 ‟ Nachr . — Mui Jchr 1528 . On 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung : — 11 . 00 : Werbetonzerk - 1 nafe füddeutia 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . Ehin 12 . 00 : Muſikzug der Standarte 81 , Frankfurt a . M . Ltg . : Mus ei , ſikzugführer Weilert . — 13 . 00 : Zeit Nachr . , Saardienſt . — gug einen 13 : 10 : Nachr . — 13 . 20 : Raſieren gefällig ? ( Schallplatten ! — Beſiede 13 . 59 : Zeit , Nachr — 14 . 00 : Bilder vom Rummelplatz . ( Schalle platten . ) — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : Stunde des Mhr päter , am Liedes : Freiherr von Eichendorff . Kompoſitionen von Hemricä ſe Schiffe unter den Scherrer . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wrtzſchaftsmebg - Giathalters Andr 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 ‟ Das Funkorcheſter . Ltg . : Dr . Threrfelder . — 17 . 30 : Hugou Naniſchen Küſte auf Hefter = Baſil : „ Raum . ” Eine deutſche Forderung . — 17 , 431 lſter , 700 Mam ſ . Kleine Unterhaltung . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Ju Hitler = Jugend = Dichter geſucht . — 18 . 25 : Am Storchenneſt mu k 7 Mdientage gel Wachenbuchen . Hörbericht von der Storchberingung . — 1841 1 fug von Enttäuſg Meldungen . — 18 . 45 : Dresden : Einführung zum „ Roſenkavale ” ” 19 . 00 : Reichsſendung : Dresden : Stunde der Nation : Der Roſen ! 98 Llende Küſt kavalier , Komödie für Muſik in 3 Aufzügen von Rich . Srrauß . 4 gen ſponſchen 22 45 : Zeit Nachr . — 22 . 55 : Nachr . Wetter Sport . — 205 ) ein empfangen wi Munchen : Schöpteriſche Jugend . — 24 . 00 : Stutgart : Nachtniſte A hs einer God ſchürfen und graben Deutſchlandſender und rauden , u Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonntag , 10 . Jun Mehren wie ein Mezito . Der ( Entdeckunge 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzert . Glockem vom Großen Michel . Choral : Die güldne Somne . — 8 . 00 : Stundst Itere des 9 . der Scholle . — 8 , 55 : Deutſche Feierſtunde . — 9 . 35 : Fumiſtille . : ad des Golies 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . — 11 . 00 : C . A . 1 Heidrich : Deutſcher Frühling . — 11 . 15 : Seewetterbericht , — 19 anlegte . 11 . 30 : Schöne Stimmen ( Schallplatten ) . Miderweile aber 12 . 00 : Glückwünſche . — 12 . 10 : Königsberg : Orcheſter des Kbg - Opernhauſes . Ltg . : W . Brückner . — Dazwiſchen , 12 . 55 : Zeie 1 M Benezue zeichen . — 14 . 00 : Kinderliederſingen : Von allerlei Tieren . — W Gold , Nuhm . 14 . 20 : Kinderfunkſpiele : Ein ſeltſamer Uhrmachergeſelle . — 15921 Und dariter mit Viertelſtunde Schach . — 15 . 20 : Stunde des Landes — 16 . 00 : Königsberg : Orcheſter des Kbg . Opernhauſes . Ltg . : Börſchel ) erieten . Untor In der Pauſe , von 17 . 00 : Schlußſpiel um die Deutſche Handball ! meiſterſchaft . — 18 . 00 : Plautermann meint . . . — 19307 f m Dr der kühn Fritz Binder mit ſeinen 5 Nürnberger Deutſchſingern . kolaus Federme 19 . 00 : Schlußſpiel um die Weltmeiſterſchaft im Fußball ( Aufn . ) — 19 . 50 : Sport . — 20 . 00 : Oscar Jooſt ſpielt zum Taß : — / e gchende 2 b 22 . 00 : Wetter . Nachr . , Sport . — 22 . 20 : Bericht über die Dabisg / af eigene Pokalſpiele in Paris ( Aufn . ) . — 22 . 45 : Deutſcher Seewettern W/ Landes zu bericht . — 23 . 0 : Hörbericht vom Großen Preis der Natonen = n . in Polen ( Aufn . ) . — 23 20 : München : Das kl . Münchener Sien /it iſt Unerfor fonieorcheſter . Ltg . : M . G . v . Spallart . Lenest . Von Deutſchlandſender : Montag , 11 . Juni den Sichein . 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Gymnaſikl Mtbe im Druck 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Frühkonzert . — 2 n 4 ih einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 4 . 56 0 er geſe Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und Fachſchuffunl k . M 1 Hörberichr aus dem Reichs = Arbeitsſchutzmuſeum in Charlottenn burg . ( Aufn . ) . — 9 . 40 : Herybert Menzel lieſt eigene „ Luſtige ) , Geſchichten ” . — 10 . , 00 : Nachr . — 10 . 10 : Süddeutſcher Humor m /t Volkslied — 10 . 50 : Körperliche Erziehung — 11 . 15 : Se wetterbericht . — 11 . 30 : Wiener Walzer ( Schallpl . ) . 12 . 00 : Franffurt : Muſikzug der Standarte 81 . Ltg . : Muſikzugfühler Weilert — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Wetter . — Anſchl . Rich . Strauß . ( Schallpl ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nach 04 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 45 : Glückwünſche . — 15 . 00 : Wettet ! Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Baſteleien für den Gartem 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Anregungen zum Zeltba = 16 . 00 : Breslau : Schleſ . Gau = Sinfonieorch . Ltg . : W . Mundry . 17 . 00 : Bücherſtunde : Ein Führer zu deutſcher Art und Kunſt 1 Zum 50 . Geburtstage von Rich . Benz . — 17 . 15 : Schwarzwälde ? Kirſch . Ein ſingendes , klingendes Reiſelmel . — 18 . 10 : Rch Strauß : Hymne op . 34 Nr . 2 . Anläßl . des 70 . Gebuts tages des Meiſters . — 18 . 30 : Dr . Steinacher : Lebendiges deuſt ! ſches Volkstum außerhalb der Landesgrenzen . — 18 . 50 : Em führung zum „ Roſenkavalier ” . 19 . 00 : Reichsſendung : Dresden : Zum 70 . Geburtstag des Roße poniſten : „ Der Roſenkapalier . ” Komödie für Muſikt in 2 . A 0 ſl . zügen von Rich . Strauß . — Erſte Pauſe ( 80 . 10 ) : Nachr . Zweite Pauſe 21 . 25 ) : K . Vohwinkel : Der Buchhandel vor neichte Aufgaben . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Wettere , Tagck und Sportnachr . — 23 . 15 : Köln : Der andere Straun 40 ud Operetten des Walzerkönigs . ) Weiterbericht . Der hohe Druck hält auf dem Feſtland weiterhin ſtall . ſteigt ſogar von Norden her noch an , ſo daß das Wetter weitel heiter und meiſt trocken bleibt . Ungehinderte Ein = und Ausſt . lung beſtimmen die Temperaturen und führen tagsüber 3 f 9 Werten , während es dann nachts recht friſch wird . Da Ne= herrſchenden Wetterlage unendlich breite Kaltluft gegen des land vorſtößt , bildet ſich immer noch Bewölkung und vereſi . können dabei lokal bedingte Gewitter auftreten . Ausſichten für Sonntag : Vorwiegend heiter , tagsüber w . nachts friſch trocken . Ausſichten für Montag : Im allgemeinen Fortdauer der . wetterlage , vereinzelt Neigung zu lokalen Gewitterſtäd Ales 10 . Zuni 1934 * * * V DeeT Karaibiſche Meer ergießt . Man drang auch bis in das Land der „ aca= bueges ” vor . In kurzer Seit konnte man den Ein= geborenen Gold , im Wert von 20 000 Peſos auf eine mehr oder minder gewaltſame Weiſe abnehmen . Einen Ceil der Beute beſchloß Ambroſius Ehinger nach Coro zurückzuſchicken , um es an den Handelsbevoll= mächtigten der Welſer abzuliefern . Allein die kleine Schar , die ſich as nationale Deutſchland hat vor burzem des Cages gedacht , an dem vor n 5 Jahren die deutſche Sahne auf afrika = „ nſchten Boden gehißt und damit die Kolonial= poliſik eingeleitet wurde , die durch das Diktat von „ Prſailles einen vorläufigen Abſchluß fand . 4 - Oaeregentliche Geburtsjahr deutſcher überſee= oſgitnz 1 chen Rolonialpolitik iſt jedoch ein viel frühe = M res : 3 ds Jahr 1528 . In dieſem Jahre ſchloß das zgoße ſüddeutſche Handelshaus „ MAider Pelſer - Chinger mit der ſpaniſchen Surhe Negrgung einen Vertrag über die Erſchließung ( Schuhle und Teſiedelung ſüdamerikaniſchen Feſtlandes . Iſg , S . Ein nöhr ſpäter , am 14 . Mai 1529 , lagen ſionen u deutiche Schiffe unter dem Befehl des welſeri= ſchem dtatthalters Ambroſius Ehinger an der u venasdaniſchen Küſte auf der Neede von Coro vor 1 Aker . 700 Mann ſollen an dem ſchickſals= ſchrwin Maientage gelandet ſein . Mit einer ng . — Miſſtyung von Enttäuſchung und Spott zogen „ wl 2 ſie indas elende Küſtenneſt Coro ein , wo ſie von 93 , gigen ſpaniſchen Anſiedlern und nackten Sprt - JIndZmrn empfangen wurden . Alle aber woll = Iten u das eine : Gold finden , nicht ſo ſehr da- nacht ſürfen und graben , als es den Indianern ſtehlen und rauben , um mit Schätzen beladen ſender heinnehren wie ein paar Jahre vorher Cor= tez au Mexiko . Der Golddurſt trieb die Schar Jum baßd ) ; Entdeckungszügen von der heißen Küſte ain du Innere des Landes , wo Ehinger am Wegud des Golfes von Maracaibo eine Nie= derläſing anlegte . Atlerweile aber trafen neue deutſche Schicii Venezuela ein mit neuen Männern , die ich Gold , Nuhm und Abenteuern lüſtern warpnund darüber mit Ambroſius Ehinger in Struf gerieten . Unter den neuen Ankömm = ungegniber war der kühnſten und ränkevollſten einen : Nikolaus Federmann . Dieſer benutzte eine Yurübergehende Abweſenheit des Statthal= tersy m auf eigene Fauſt einen Sug in das Imn au des Landes zu wagen . Sicher hat er ſich KAdeg beit in unerforſchtes und unbekanntes Gebha gewagt . Von ſeinen Caten berichtet er ſebſe einem Büchlein , das nach ſeinem Code 9 ünberg im Druck erſchien . Aber daß er A 8 : M Südmeer gekommen ſei , wie er behaup = Eel , I freilich hat er geflunkert . Heimgekehrt lache Gro , zog ihn der Statthalter Ambroſius Chu & zur Verantwortung und ſchickte ihn Nach Utopa zurück , ſich vor den Welſern zu vercllborten . Aber ſchon wenige Jahre ſpäter kaueih der unruhige Geſelle von neuem in Veriela auf . M krat Ambroſius Ehinger ſelbſt an die Spi hit es Expeditions = Korps . Das Siel der FeAueinkernehmung war ein ſagenhaftes Gold = Mner 4 Oberlauf des Magdalenenſtroms , jenes Beim ihgert Sluſſes , der , das Gebiet des heuti= gen plambiens durchſtrömend , ſich in das untek Befehl des Spaniers Vascuna mit Gold auf den Weg machte , iſt elend zugrunde gegan= gen . Vom Goldſchatz , den man vergrub , fand ſich nie mehr eine Spur . Wie weit damals Ehinger ſelbſt noch vorgedrungen iſt , läßt ſich mit Sicherheit nicht feſtſtellen . Ohne Sweifel hat er den Magdalenenſtrom viele Cagemärſche weit aufwärts verfolgt und iſt dabei dicht an die Core des Dorados , des Goldlandes , gelangt , das ſpäter Sedermann betrat . Verſuche , den Strom zu überſchreiten , mißlangen indeſſen . So entſchloß er ſich umzukehren . Dabei hatte die Expedition unerhörte Schwierigkeiten zu über- winden . Vielfach führte der Weg durch das Gebiet feindſeliger und kriegeriſcher Indianer= ſtämme . Im Kampfe fand Ambroſius Ehinger , vom Giftpfeil eines Indianers getroffen , den Cod an der Spitze ſeiner Getreuen . Vom Herbſt 1531 bis zum Herbſt 1533 hatte die Expedition gedauert . Die Ausbeute war trotz des Verluſtes , den man erlitten hatte , immer noch ſehr bedeutend . Sie betrug nicht weniger als nahezu 31000 Peſos . Der zweite deutſche Statthalter in Vene= zuela war Georg Hohermut von Speyer . Be= gleitet von Nikolaus Sedermann als General= kapitän , der ſelbſt die Statthalterwürde erſtrebt , aber nicht erreicht hatte , betrat er als Führer einer welſeriſchen Slotte anfangs des Jahres 1535 in Coro den Boden Venezuelas . Schon im Mai 1535 brach Hohermut an der Spitze einer wohlausgerüſteten Expedition zum Zug in das Innere des Landes auf . Wir können hier nicht alle Einzelheiten dieſes heroiſchen Suges verfolgen . Hohermuts Begleiter , Philipp von Hutten , hat in einem Cagebuch , das auf uns gekommen iſt , davon erzählt . Der Weg führte zunächſt in den Spuren der Sedermannſchen Ex= pedition von 1532 in das Gebiet der Quell= flüſſe des Orinoko , aber darüber hinaus bis in das Quellgebiet des Amazonenſtroms in das Cerritorio del Caquetta , des heutigen Kolum= biens . Wenig mehr als ½ Grad nördlicher Breite mag der ſüdlichſte Punkt liegen , den Hohermut erreicht hatte . Das ſind , in der Luft= linie von Coro gemeſſen , 1500 Kilometer . Eine unerhörte Leiſtung ! Neißende Flüſſe mußten überſchritten , feindliche Indianerſtämme über= wältigt werden . Oft genug war das Expedi= tions = Korps , das immer mehr zuſammenſchmolz , dem Verhungern nahe . Aber eine unſtillbare Gier nach Gold trieb die Ermatteten weiter in das unwirtliche , unbekannte Land . Jenſeits der Kordilleren , an deren Oſtfuß man entlang zog , dort ſollte nach den Erzählungen der Indianer das Goldland , das Dorado , liegen . Aber wie eine Mauer türmten ſich die Selſen auf , unüber= ſteiglich , ſo ſehr auch der Pfadfinder der Ex= pedition , Eſtéban Martin , nach einem Paſſe ſuchte . Am 15 . Mai 1535 war ein ſtolzer Crupp von 400 Mann mit vielen Pferden und einer großen Sahl indiani= niſcher Cräger von Coro ausgezogen , am 15 . Aug . 1557 kehrte man am Noten Fluß , einem Quellfluß des Amazonenſtroms , um . Am 27 . Mai 1539 hielt Hohermat mit noch 100 Mann und 24 Pferden ſeinen Einzug in Coro . Die Ausbeute der Expedi= tion war , gemeſſen an den ungeheuren Stra= pazen , die ihre Ceil= nehmer zu erdulden hatten , gering . Hoher= mut aber ſtarb im Jahre 1540 , vom tük- kiſchen Küſtenfieber dahingerafft , mitten in den Vorbereitungen für eine neue Expedi- tion . Nikolaus Federmann , den Hohermut als Stellvertreter in Coro zrückgelaſſen hatte , hätte nicht der unzuverläſſige Abenteurer ſein müſen , der er war , wenn er die Abw = ſenheit des Statthalters nicht dazu benutzt hätte , wie= derum auf eigene Sauſt auf Entdeikungen zu ziehen . Nach langen Vorbereitungen trat er im Hochſommer 1536 den Vormarſch an . Im Frühjahr 1537 waren beide Expeditionen — die Sedermannſche und Hohermutſche — nahe beieinander , Hohermut aufs äußerſte erſchöpft auf dem Rückmarſch , Federmann auf dem Vor= marſch , hatten beide die Gegend des Apure , eines Nebenfluſſes des Orinoko erreicht . Da= bei ereignete ſich die häßlichſte Szene in der Ge= ſchichte der deutſchen Entdeckungszüge in Venezuela : Sedermann wich ſeinem Sefährten aus . Nachdem er die Begegnung glücklich ver= mieden hatte , zog Sedermann , wie einſt Hoher= mut , weiter nach Süden , die Kordilleren zur Nechten . Aber der Gewalttätige , dem das Leben ſeiner Gefährten wenig , das der Indianer nichts bedeutete , fand und erzwang den Ueber= gang . In der Gegend des Paramo de la Suma Paz überſchritt er in 22 tägigem Marſch von unerhörten Mühen und Gefahren die Kor= dilleren . Hinabſteigend aber in das Hochtal , in dem die Hauptſtadt des heutigen Kolumbiens , Bogota , liegt , fand er ein reiches Land , ein höher kultiviertes Volk . Das Wunder der Entdeckungszüge des Cortez in Mexiko , des Pizarro in Peru ſchien ſich noch einmal wie= derholen zu wollen : das Dorado war gefunden . Da traf Sedermann die bitterſte Enttäuſchung . Er war nicht der erſte , der das Land betrat . Von Santa Marta aus , den Magdalenenſtrom aufwärts , hatte es ein Spanier , Gonzalo Jimenez de Queſeda , ſchon vor zwei Jahren er= reicht und ſich im reichen Land feſtgeſetzt . Ja , zufällig , gab ſich noch eine dritte Schar von Abenteurern dort mit Federmann und Queſada ein Stelldichein : ein Crupp von Pizarros Heer unter dem Befehl des Hauptmanns Belna= cazar , der aus der Gegend des heutigen Quito , der Hauptſtadt Ekuadors , ausgezogen und das Dorado von Süden her erreicht hatte . Da keine artei die andere überwaltigen konnte , ſo gern ſie es getan hätte , einigte man ſich ſchließlich und teilte den Naub . Federmann kehrte als reicher Mann in die Heimat zurück . Der Neſt ſeines Lebens iſt ausgefüllt mit Prozeſſen gegen die Weſſer , die ihn mit vollem Necht zur Ver= antwortung zogen , gegen die er aber auch ſelbſt ſchwere Anklage erhob . Im Jahre 1541 iſt er geſtorben , nachdem er alle Vorwürfe , die er gegen die Welſer erhoben hatte , feierlich wider= rufen hatte . Noch einmal zog eine deutſche Expedition in die Wildnis : diesmal unter Führung Phi= lipp von Huttens , des treuen Begleiters Hoher= muts . Ihm ſchloß ſich ein Sproß des Hauſes Welſer , B . rtholomäus Welſer , an , der über das Meer gekommen war , um an der Expedi= tion teilzunehmen . Am 1 . Auguſt 1541 zog die Schar von Coro aus . Es iſt möglich , daß Hut= ten noch ein wenig weiter nach Süden vorge= drungen iſt als Hohermut . Das Goldland fand auch er nicht . Heimkehrend nach der Küſte aber traf ihn ein furchtbares Schickſal : In Coro war inzwiſchen ein Schurke namens Carvajal zur Macht gekommen . Am Cocuſo empfing Car= vajal den von der Expedition heimkehrenden Hutten am Pfingſttage des Jahres 1546 und bewirtete ihn mit einem Seſtmahl . Das aber war nur Liſt und Crug . Als Hutten vor ver= ſammelter Mannſchaft das Verlangen ſtellte , mit den Seinen den Sug nach Coro fortzuſetzen , um dort Nede zu ſtehen dem ſpaniſchen König und den Welſern , brauſte Carvajal auf , die Welſer hätten hier gar nichts zu ſagen , ſondern kein anderer als der König . Als Hutten dem widerſprach , befahl ihm Carvajal , ſich als Ge= fangenen zu betrachten . Da aber riß dem wackeren Deutſchen die Geduld . Er packte Car= vajal , und beide Kommandanten ſchlugen auf= einander los , bis die Anweſenden ſich dazwiſchen warfen und ſie trennten . Hutten zog dann wei= ter zur Küſte , nachdem ihm mit feierlichen Eiden verſichert worden war , daß er unbehelligt blei= ben würde . Aber nach wenigen Cagen wurde ſein Lager von Leuten Carvajals überfallen , er ſelbſt mit einigen Getreuen gefangengenommen . Nun hielt Carvajal über ſeine Opfer Gericht . Sunächſt fielen die Köpfe von zwei treuen ſpa= niſchen Begleitern Huttens . Dann wurden auf Carvajals Befehl auch Hutten und Bartholo= mäus Welſer von Indianern enthauptet und mit ihren Leibern ſchändlicher Schimpf ge= trieben . Carvajal fand ſpäter den verdienten Lohn am Galgen . Aber die Provinz Venezuela war für die Welſer verloren . Die deutſchen Konquiſtadoren in Venezuela waren keine Engel , ſie waren Söhne ihrer Seit : hart bis zur Grauſamkeit , beſeſſen vom Durſt nach Gold . Daß ſie ſchlechter geweſen ſeien als die ſpaniſchen Konquiſtadoren , wie Las Caſas , der Geſchichtsſchreiber der Conquiſta , behaup= tet , glauben wir nicht . Mit Ausnahme nur des Nikolaus Federmann , waren ſie treue Diener ihrer Herren , der Welſer , und alle hatten eine Eigenſchaft , die heutigentags wieder beſon= ders zu Ehren kommt : Sie waren die Führer ihrer Gefolgſchaft , die Glük und Leid , Not und Cod brüderlich mit ihr teilten . Ja , mir ſcheint : Von dem Heldenzug Hohermuts führt eine ge= rade Linie zu dem Heldenzug unſerer Cage , zu Lettow = Vorbecks Sug durch Deutſch = Oſt= afrika im Weltkrieg von Norden nach Süden bis in das Gebiet des portugieſiſchen Angola . Da wie dort bewährten ſich die beſten Eigen= ſchaften deutſchen Führertums . Hohermut und Lettow = Vorbeck : beide Namen ſind unſterblich in der deutſchen Kolonialgeſchichte . Guſtav Dittmar . In der Flughecke hängen Glasbehälter mit Honigsaft gefüllt . Aus unten angebrachten Glasröhrchen saugt der Kolibri im schwebenden Schwirrflug wie aus den Blüten den Honigsaft Oas H . uD dei AUAUrNTA Der Craum des Haushalts = Ingenieurs — und der Hausfran — wird zu Verſuchszwecken ver= wirklicht . Amerikaniſche Ingenieure haben aus einem Wohnhaus in Manfield ( Ohio ) ein Muſterhaus gemacht , das den heute erreichbaren Gipfel= punkt an Bequemlichkeit , Behaglichkeit und Geſundheit darſtellt . Das „ Haus von morgen ” iſt gewiſſermaßen der Croum des Ingenieurs , ausgeſtattet mit allen mechomiſchen und elektri = ſchen Vorteilen , die die Cechnik unſerer Seit bietet . 20 Ingenieur = Abteilungen der Weſtinghouſe - Geſellſchaft haben zuſammen- gearbeitet mit dem Siel , hier ein ganz neuzeit= liches „ Laboratorium , für Haushaltsforſchung ” zu ſchaffen . Während eines Jahres ſollen jetzt in dieſem Haus Architekten , Ingenieure , Fabri= kanten , Haushalts = Sachverſtändige , aber auch gänzlich untechniſche Laienfamilien wohnen , mit der einzigen Verpflichtung , ihre Erfahrungen zu ſammeln und dadurch beizutragen zur Schöp = Bei den Kleinſten der Vogel = Toerr Textu . Bilder : Adolf Ziegler Brasilianische Kolibris , Der Frankfurter Soo zeigt in ſeinem Vogelhaus gegenwärtig eine Anzahl verſchiede= ner Kolibriarten aus Braſilien . Für dieſe klein= ſten aller Bögel hat der Soo in einer großen Slughecke mit Sachverſtändnis und bemerkens= wertem tiergärtneriſch = künſtleriſchen Geſchmack eine Pflanzen = und Blumengruppe geſchaffen , die eine dem Urwald nachgebildete , bunt und üppig blühende kleine Landſchaft darſtellt . Von oben einfallendes Sonnenlicht und ſeitliche elek- triſche Lichtquellen erzeugen eine magiſche Helle , in der die metalliſch ſchillernden zierlichen Sän= ger der Cropen hin = und herſchwingen wie „ flie= gende Edelſteine ” , wie man ſie ſehr treffend benannt hat . Von den ſonnengelb geſtrichenen Wänden heben ſich die Blütenzweige und die bunten Flieger deutlich ſichtCar ab und ermöglichen es uns , dieſe prächtigen Liliputaner der überſee= iſchen Vogelwelt , in ihren ſeltſamen Lebens = die Liliputaner der Vogelwelt gewohnheiten zu beobachten . Vor allem iſt es der ſchwirrende Schwebeflug der Kolibris , der ganz anders iſt als das Sliegen unſerer einhei= miſchen Vögel . Eher noch könnte man den Schwirrflug der Kolibris mit dem zeitweiligen Slug mancher FSliegen vergleichen , denn ähnlich wie dieſe ſteht der Kolibri oft faſt regungslos in der Luft , während ſeine Flügel ſo raſch ſchwingen , daß wir ſie nur wie einen nebelhaf= ten , grauen Schatten wahrnehmen können . Wenn die Kolibris in der Freiheit Nah= rung aufnehmen , tun ſie es , vor der pfeilſchnell angeflogenen Blüte „ ſchwebend ” , im Schwirr= flug . Sie ſtecken dabei ihre langen geraden oder vorn gekrümmten röhrenförmigen Schnä- belchen tief in die Crichter der Blütenkelche und ſaugen den Blütenhonig aus den Blumen , wo= bei ſie gleichzeitig , wie die Inſekten , die Blüten beſtäuben . Im Frankfurter Soo hat man in den Flugraum kleine Glasbehälter aufgehängt , die mit beſonders zubereitetem Honigſaft gefüllt ſind . Aus dem Unterteil der Glasbehälter ragt im Winkel nach oben ein Kranz offener Glas= röhrchen , in denen der Honigſaft des Behälters hochſteigt . Die Vögel fliegen an dieſe , natür= lichen Blütenkelchen nachgebildeten Glasröhr= chen , ſtecken im Schwebeflug ihr Schnäbelchen in das Glasröhrchen und ſaugen das ſüße Naß mit ihrer dieſer Nahrungsaufnahme vortrefflich angepaßten Sunge ein . . . Dieſes Schauſpiel und die intereſſanten „ Fliegerkämpfe ” von denen weiter unten die Nede iſt , ſind ſo ſchön , daß man ſtundenlang vor den Kolibris ver= weilen könnte . Außer Honigſaft bekommen die Kolibris auch „ Caufliegen ” ( Drosophila ) , von denen man im Soo Kulturen unterhält . Dieſes auch für die Vererbungsforſchung überaus wichtige Inſekt iſt ſo winzig , daß man es gar uicht ſieht , wenn es hinter den Scheiben der Flughecke von den Kolibris gejagt wird . Eine Augenweide iſt es , die Kolibris an einem warmen Cag zu beobachten . In einem hohlgekrümmten Blatt zittern ein paar Waſ= ſertropfen , in denen ſich ein Sonnenſtrahl bricht . Oa huſcht auch ſchon ein Kolibri herbei und nimmt in dem glitzernden Naß ſein Bad . Es iſt köſtlich , zu ſchauen , mit welchem Behagen ſich das farbenſprühende Körperchen in der grünen Badewanne am ſchwankenden Sweig „ puddelt ” . Man ſollte meinen , daß dieſe zierlichen , an= mutigen Weſen die friedlichſten der Welt ſeien . Dies iſt aber ein Irrtum , denn auch für dieſe Swerge unter den Vögeln iſt das Leben trotz der paradieſiſchen Pracht , die ſie umgibt , keine Sdulle . Auch für die Kolibris bedeutet Leben Ein Kolibri im schwebenden „ Schwirrflug ” bei der Nahrungsaufnahme Kampf ! Mit Schneid und Draufgängertum führen ſie untereinander Fliegerkämpfe , die kei= neswegs wie eine Spielerei ausſehen . Immer= hin enden dieſe Luftduelle aber niemals tragiſch , höchſtens fällt der beſiegte Curnerkämpe er= ſchöptf auf den Boden , um ſich nach einiger Seit wieder zu erholen . Die Schulmeiſterin Von Grete Maſſé . In jenen Jahren , in denen der General Hraf Johann Cſerklaes von Cilly mit ſteigen= dem und ſinkendem Glück Krieg in deutſchen Landen führte , ſah eines Abends in dem Föh= renwalde vor der Stadt B . der Lehrer , der mit ſeinen Schulkindern im Mooſe nach Pilzen ſuchte , ein Gefährt nahen , das zu kippen drohte , weil es das rechte Vorderrad verlor . Der Leh= rer eilte mit den Knaben dem Kutſcher zu Hilfe , der vom Bock geſprungen war und ſich um den Wagen bemühte . Er wunderte ſich kaum , beim Näherkommen in dem zerſchliſſenen Soldaten= mantel eine Frau in ſtädtiſchen Kleidern zu ent= decken . Mancherlei wildes Geſchick war mög= lich in jenen Seiten , da alle Wege von vor= oder rückwärts flutenden , ſiegenden oder be= ſiegten Söldnerſcharen überſchwemmt waren wie Uferwieſen zu Seiten eines reißenden Stromes . Da der Lehrer ſah , daß dem beſchädigten Gefährt in der Eile nicht zu helfen war und die Dunkelheit des herbſtlichen Abends ſchnell und unaufhaltſam niederſank , bot er der Fremden Quartier im Lehrerhaus . Auch ſorgte er da- für , daß man die im Wagen verſtauten Käſten mit eiſenbeſchlagenen Ecken ſo unter Sweig = und Buſchwerk verſtaute , daß ſie nicht ohne weiteres für vorbeiſtreifendes Geſindel ſichtbar waren . Die Fremde aber erkrankte in der Nacht ſo ſchwer , daß der Lehrer ſchon mit der Möglichkeit rechnete , noch vor Morgengrauen den Pfarrer an ihr Sterbebett holen zu müſſen . Das junge Leben jedoch kämpfte ſich langſam an Cod und Grab vorbei . Doch ſanken bereits die erſten Winterflocken auf Stadt und Föhrenwald , als ſich die Fremde vom Lager erhob . Der Wagen , vom Lehrer und den Schulknaben von allen Schäden geheilt , wäre fahrbereit geweſen . Doch das Mädchen ſagte , hier , wo ſie faſt den Cod gefunden , wolle ſie jetzt bleiben . Sie ſehe in ihrer Geneſung den Willen des Himmels , daß ſie ausharren ſolle auf dem Platze , auf den ſie das Geſchick in Geſtalt eines vom Wagen ſich löſenden Nades niedergeworfen . Der Lehrer ahnte wohl : ihre Seele belaſte ein ſchwer Ge= ſchick . Doch drang er nicht in ſie , ſich zu offen= baren . Er wußte : ein Bekenntnis darf nicht gefordert werden . Es mußte von ſelbſt kom= men , wie aus der Knoſpe die Blume kommt , ohne Swang und nach freiem Willen . Oft trieb es die Fremde vom Hauſe fort , von den Hügeln aus in die Ferne zu ſchauen . Manchmal verharrte ſie lange im Anſchaun der Wolken oder der fernen Bergkuppen . Manch= mal aber wandte ſie ſich nach einem kurzen Blicke in die Weite zitternd ab , als hätte ſie , nahe dem Horizonte , die Kriegsfurie ſelbſt er= blickt auf geſpenſtiſchem Pferde , ein ſchauriges , gewaltiges Weſen , der Hölle verwandt . Von einem Gange zu der Gemeinde eines entfernten Dorfes kam an einem Aprilabend der Lehrer nicht wieder . Einige mutmaßten , Kroaten hätten ihn mitgeſchleppt , und er lerne jetzt Oſt und Süd , Nord und Weſt der deutſchen Lande kennen auf eine Weiſe , wie er es ſich nie haben träumen laſſen . Andere wollten wiſſen : er ſei Soldaten des Mansfeld in die Hände geraten , die ihn gezwungen , Kundſchafterdienſte für ſie tun . Er habe ſie mit Abſicht ins Moor geführt und ſei gemeinſam mit ihnen in das feuchte , braune Blaſen auswerfende Grab geſunken . — Die Schulkinder , ihres Führers be= raubt , zerſtreuten ſich in den Wäldern oder über= fielen , zuſammengerottet zu kleinen Crupps , ent= fernt liegende Gehöfte . Sie begannen bald , ein Schrecken für die Gegend zu werden . Die Klagen und Verwünſchungen gegen die verwilderten Scharen der kleinen Näuber dran= gen bis in die einſame Kammer , in der die Fremde ein einſiedleriſches Leben führte , in der Bibel leſend oder beſchäftigt mit dem An= ſchauen jener Dinge , die ſie in den Kiſten ver= wahrte , die ſie mitgebracht . Da verſchloß ſie die Kiſten , ging aus dem Haus und ſchickte ſich an , die in den Wäldern verſtreuten Kinder um ſich zu ſammeln . Sie brachte mehr in die Schul = ſtube zurück , als ihrer ausgezogen , denn draußen hatten ſich zu den umherſchweifenden Buben und Mädchen der Stadt andere Buben und Mädchen aus entfernteren Gegenden geſellt , die keine Heimſtatt , mehr beſaßen . Bald nannte man die Fremde nur noch die Schulmeiſterin . Sie ſtand in der großen Stube an des Leh= rers Platz und unterrichtete . Es war zuerſt nicht leicht , die kleinen Wildlinge zu zügeln und zu Sucht und Ordnung zurückzubringen . Doch langſam erkämpfte ſie ſich Reſpekt . Allmählich glich ſie auch äußerlich dem feinen , zarten Mäd= chen nicht mehr , das im Lehrerhaus von ſchwe= rer Krankheit geneſen . Da ſie ſich das Haar kurz geſchnitten und es ſich angewöhnt hatte , in derben Stiefeln , bäuerlicher Joppe und hartem Silzhut herumzugehen , erſchien ſie wie ein Mann . Bald waren es auch Männerdienſte , die ſie zu beſorgen hatte . Lange mußte ſie ihr lehrendes Wort von der Schulſtube fort auf den Acker und in die Waldgründe tragen . Sie und die Kinder rodeten und bebauten das Land , daß es wenigſtens an Nüben und Kohl nicht fehlte . Sie ſchleppten Steine , ziegelten , mauerten . Und in den Pauſen teilte die Schulmeiſterin in der Joppe ihr Wiſſen an die Kinder aus wie Stücke Brot . Bald verteilte ſie dieſes geiſtige Brot reichlicher als das aus Korn . Denn der Man= gel in allen Landen ward um ſo fühlbarer , je länger der Krieg dauerte . An einem Sommertage fielen die Scharen des Cilly wie Heuſchreckenſchwärme über die Stadt . Die erſte , die im Amtshaus erſchien , Beſchwerde zu führen bei den feindlichen Söld= nern , war die Schulmeiſterin . Sie verlangte ſo= fortige Freilaſſung der vierzig Kinder , die man aufgegriffen und in feſten Gewahrſam gebracht hatte . Der Küraſſier , der mit ſeinen Soldaten am langen Ciſch der Amtsſtube trank und wür= felte , trieb ſeinen Spott mit dieſem merkwürdi= gen Weſen in männlicher Cracht . Jedesmal , bevor er ſeinen Witz über ſie machte , zwinkerte er liſtig ſeinen Kumpanen zu , daß ſie wohl Acht darauf haben ſollten , wie er ſie zum Narren halte . Als die Schulmeiſterin , nicht aufhörte , die fung eines wirklichen „ Hauſes der Sukunfte das in beſſeren Seiten vielleicht einmal Wohnhaus von Millionen Menſchen wendech wird . Mit elektriſcher Kraft iſt dieſes Haus — enthält 8 Wohnräume — verſchwenderiſch aue geſtattet . Die eingebaute elektriſche Leiſtun beträgt , alles in allem , 87 Kilowatt , alſo eim das Dreißigfache des durchſchnittlichen amer : kaniſchen Haushalts ; 19 eingebaute Motorn , leiſten die verſchiedenartigſten Arbeiten . Vo Keller aus wird für das beſte „ Wetter ” ; Hauſe geſorgt , alſo für gereinigte , getrocknele oder angefeuchtete , warme oder kalte Luft . nach der Jahreszeit . Und dies „ Wetter ” hag , von jedem Ceil des Hauſes aus durch Schaltl= geregelt werden . Die Beleuchtung iſt übern ! ſchattenlos und kann nicht nur im Hinblick adf die Helligkeit , ſondern auch auf die Farbe we regelt werden , je nachdem , ob man arbeity frau keine Hand zum Cüröffnen frei hc . Cragbare Fernſprecher ſind in jedem Naum eis , zuſtöpſeln . Alle Näume ſtehen auch untereingot= der in telephoniſcher Verbindung , wie man au 4 ) , ahrbarer Serri von jedem Naum aus mit Lieferanten oOMriochlein = deck - die Gäſten ſprechen kann , die an einer der Haur= türen klingeln . Infrarote und ultravioleneind erzielbaren Lid Lampen fehlen ebenſowenig wie die elektriin meiſt in die Wän beheizte Laube auf dem Dach . Und Küche mo ſen . In Speiſe = Waſchküche ſind ſo ausgeſtattet , daß in ihmach in den eingebd am „ laufenden Band ” gearbeitet werden kaozen , ſchalten ſt wie in der modernſten Fabrik , ohne einen übeltenen geöffnet we flüſſigen Schritt . Denn obgleich dies Haus fra Mattſch amerikaniſche Verhältniſſe groß iſt , ſoll es do , junme . wie der Durchſchnitts = Haushalt drüben , ohln usfrau für Dienſtboten bewirtſchaftet werden . Und trin immun ſeiner koſtſpieligen Ausſtattung und der inſtait en Kleid . lierten hohen elektriſchen Leiſtung ſoll mögliaſt ſanftes Licht billig gewirtſchaftet werden . Deshalb iſt z . Tjen der Fenſter auch auf die Wärme = Oſolierung des Hauſes ” riht , die den Ein größte Wert gelegt , damit weder künſtlillechten wollen , ſo d . Wärme noch künſtliche Kälte verſchwennt , niemals in die wird ; ſogar die Fenſterſcheiben beſtehen aus 0 d - en braucht . Aud ſem Grunde aus einem neuartigen Doppelglli . m indirekte Bele Die Aufgabe , das „ Wetter ” im Hauſe , aoſen für vollko gewünſchte Cemperatur und Seuchtigkeit , ſeatigel in Hauſe zu ſchaffen , iſt mit beſonderer Sorgfalt gelR 4 oben beleuchtet Die Wärmequelle iſt ein großer Oelbrenner mus Spiegelbild Keller , deſſen Wärme in Nöhren durch die ge/ Beleucht reinigte Luft geführt wird , die , angewär n den zu ſtören durch Vöhrenleitungen in die verſchiedennhrecken , iſt ein Näume geleitet wird . Im Sommer wird , nrpbaut , geſchaffer durch Umwerfen eines Schalters , aus dem Harſhoden in d Kein Suchen mehr in dunklen Schränkem Freilaſſung der vierzig Kinder zu verlange , ! echt iſtie 1 ſagte er , um ſie loszuwerden , über die Gefangw‟ M man nen habe gar nicht er zu beſtimmen , ſondiculß . Läter Obriſt von Niedel . Lufen in die „ Obriſt von Niedel kommandiert Euud Me fiehen . Ha Kann nicht ſein ! Der Niodel war Soldat 90 und me Heere des Mansfeld ! ” „ Iſt jetzt bei uns ! Mancher wechſelt Beit am h . ön 9 Kriege den Herrn ! ” antwortete der Küroſſil e . die Stin „ So führt mich vor den Obriſten ” , ſagte W 79 die Sch * ihr Schulmeiſterin . „ Ihr habt Mut ! ” höhnte der Küroſil Rolſeltes „ Glaubt Ihr , daß der Niedel Euch treiſſtie 9 den Soldat empfangen wird ? " ia n Janden „ Das denke ich ! ” ſagte die Frau . Dite i Solie Die Soldaten brüllten vor Lachen . „ Woß Raſt die Kinder Ihr das glaubt , kommt zum Feſt . Heute Ghich del 2 Ni gebr hat der Obriſt ein groß Gelage . Sch 0 c A Frauen werden ihm willkommen ſein ! " „ Ich werde kommen ! ” , antworteie Schulmeiſterin , nahm ihren zerbeulten Sililk drückte ihn ſich aufs Haar und ging . Lange blieb an dieſem Abend die O 0 meiſterin in ihrer Kammer . Sie bürſteie . ſtrählte ihr Haar . Sie öffnete die verſchloſſele Kiſten , in die ſie ſeit Jahren keinen Blick Mab . 2 getan . Das Feſt war in vollem Gange , de Saal die Schulmeiſterin erſchien . Sie hatte" Filzhut tief in die Stirn gedrückt und trug" Soldatenmantel , den ſie getragen , als vor . ! " föhrenwald dieſer Stadt die Achſe Me Wagens brach . „ Iſt dies die Schulmeiſterin , die mich Me 14 hen will ? ” fragte der Obriſt von Viedel eille 9 . Küraſſier . Der Küraſſier , der ſich einen großen All verſprach , ſagte , ſie ſei es und verlande . Freigabe der vierzig Schulkinder , die Mit Haft genommen . „ Kann Gefangene nicht freilaſſen , Sche 9 meiſterin ” , lprach der Obriſt . „ Hat man le Hr . gegriffen , wird man ſie zu Necht in 5 ol . ” nommen haben ! ” „ In dieſem Kriege geſezah manche ſierr ein Kühlſyſtem gemacht . Die große Dach= ſode wird elektriſch gewärmt durch 36 in die Audung eingebettete Heizdrahtſyſteme , und ſeſtwerſtändlich kann auch hier jede gewünſchte Caperatur eingeſtellt werden . Berſchwenderiſch iſt die Beleuchtung in die= ſ „ Haus der Sukunft ” . Im durchſchnittlichen mrikaniſchen Haushalt findet man 28 Glüh= owen , in dieſem 320 . Entſprechend ungewöhn= ſü und für unſere Anſprüche reichlich über = Unden und theatraliſch ſind die mit dieſem Auf = mufahrbarer Serviertisch als modernes Mie hlein - deck - dich mud erzielbaren Lichteffekte . Die Beleuchtung iſſt neiſt in die Wände , der die Decke einge= lolſſn . In Speiſe = und Kühlſchränken , aber auu in den eingebauten Kleidelſchrän= ktei , ſchalten ſich Glühbirnen ein , wenn die Sin geöffnet werden . Hinter den eingelaſſe= nun Mattſcheiben der Decken = Beleuchtung im Simmer leuchten die Farben auf , die die Kusfrau für am beſten paſſend hält zu ihrer Sitmung , zu ihrer Geſellſchaft oder auch zu ihrm Kleid . Leuchtarme in den Ecken werfen eim ſanftes Licht gegen die Decke . An den Seſen der Fenſter ſind Beleuchtungen ange- bacht , die den Eindruck des Cageslichtes er= wwiten wollen , ſo daß man von dieſem Naum ans niemals in die Dunk = lheit der Nacht zu ſoha braucht . Auch in den anderen Näumen ſort indirekte Beleuchtung hinter den Wand= fmeen für vollkommene Blendungsfreiheit . Alle Sigel in Hauſe werden von den C iten oder vomoben beleuchtet , derart , daß man ein ſchatten= long Spiegelbild gewinnt . Um nachts nicht durch hullt Beleuchtung der Näume die ſchon Schla= fendn zu ſtören oder auch um Eindringlinge zu erſgrecken , iſt ein beſonderes Nachtlichtſyſtem eiigbaut , geſchaffen , durch dicht über dem Föy boden in die Wand eingeſetzte Dedrete Bodenbeleuchtung läßt Nacht- brummler ihren Weg finden , ohne die Haus- geilssen aus dem Schlaf zu scheuchen nührecht iſt ! ” ſagte die Schulmeiſterin . „ Auch mur dat man angetan , was nicht recht iſt . Hat mpier Väter Burg verbrannt . Die Fackeln gowrfen in die Wälder meines Heimatlandes . Mute fliehen . Habe die Heimat nie wieder= geitzen und meinen Verlobten nach neun Jah= ran rſt am heutigen Abend ! ” „ Wer ſeid Ihr ? ” fragte der Obriſt . „ Ich mai : die Stimme habe ich ſchon vernommen ! ” An og die Schulmeiſterin den Hut vom Kopf , loe uß ihr blondes , jetzt ſchön gebürſtetes und gecziuſeltes Haar zum Vorſchein kam . Sie ſchiy den Soldatenmantel auseinander und ſtan da im ſamtenen Kleid und mit goldenem Schucke am Halſe und an den Armen . Laßt die Kinder frei ! ” rief der Obriſt . „ Es iſtht ſel Recht gebrochen worden in dieſem RRhe . Dieſes iſt meine Braut Eliſabeth . Alangen wird ſie die Obriſtin von Niedel ſein ! ” Wus alte kleine Bild Gn Dorothea Hollatz . unimorgen . Irgendwo in der Stadt in eiem Hinterhaus ſtehen die Fenſter weit auf . Wa ) uft ungemähter Wieſen dringt nicht bis hioger , aber der Wind , der die kleinen Mull = 9 chunen bläht , erzählt davon . Er weiß viel Dugl ſolch ſommerlichen Dingen zu erzählen ; er Ecmt vom Norden und iſt noch friſch , denn eE - ) t es bis zur großen Stadt nicht weit . Aber Dusſrau im Simmer will ihm nicht zuhören . Salhat zu tun . Auch ſind genug Stimmen Emmun , die lauter ſind als die des Windes . Uhnas hat er ihr auch groß noch zu ſagen ! Sorill ſie doch nur quälen , er will doch nur . . Slnacht das Fenſter zu . Unten im Hof ſtrei= iElſich die Frauen um den Waſchki . hen = Jelgſel . ſber da iſt noch ſo was Kleines , vierjäh = EIndas beginnt zu plärren : „ Mammi , mach Dic las Fenſter wieder auf , bitte , es riecht diußert ſo ſchön . ” 194 . kann alſo der Wind wieder hinein , und 9 Achleine Mädchen darf den Juni riechen , euchtkörper , die eine Art beleuchteten Pfad durch alle Näume ſchaffen . Hiermit in Verbindung ſteht eine „ Einbrecher = Be= leuchtung ” : durch eine einzige Schalter- drehung vom Bett aus kann in jedem Naum und an jeder Haustür mindeſtens eine Lampe eingeſchaltet werden . In der Waſchküche finden ſich ſelbſtver= ſtändlich Celephon und Nadio . Alle Arbeit geht hier elektriſch vor ſich . Die Waſchmaſchine be= ſteht aus drei , kleeblattartig angeordneten Ein= heiten , die einen laufenden Waſchprozeß ermög= lichen , da Waſchen , Spülen , Blauen und Aus= wringen gleichzeitig vor ſich gehen , während in der Mitte dieſer drei Keſſel der Crockenſchleu= derer angebracht iſt . Alles iſt ſo eingerichtet , daß kein Waſſer getragen oder gehoben zu wer= den braucht oder auf den Sußboden ſpritzt . Sur Beförderung der Wäſche dient ein fahrbarer Ciſch . Elektriſche Wäſchetrockner fehlen hier ebenſowenig wie die elektriſche Plättmaſchine und die Handplätte . Die ganze Wäſche kann in einem Suge erledigt werden . Ebenſo bequem , unter Vermeidung jedes überflüſſigen Schrittes und jeder Ermüdung , wird die Küchenarbeit gemacht . Der elektriſche Herd iſt ſo gebaut , daß eine unbegrenzt große Sahl von Kochtemperaturen eingeſtellt werden kann , während man ſich heute beim elektriſchen Kochen meiſt mit wenigen Stufen begnügen muß . Alle kleinen Küchenmaſchinen ſind ſelbſt = Ein Druck auf den Knopf vom mit Radio versehenen Wagen öffnet die Garagentür verſtändlich vorhanden , ebenfalls eine Geſchirr - Spülmaſchine , die , einmal eingeſtellt , ſelbſttätig arbeitet , nämlich zuerſt Seifenwaſſer , dann heißes reines Waſſer liefert , dann Preßluft einbläſt , ſo daß das Geſchirr in einem Arbeitsgang ge= waſchen und getrocknet wird . Der elektriſche Kühlſchrank wird durch dieſelbe elektriſche Uhr kontrolliert , die der Hausfrau in der Küche die genaue Seit angibt . Ferner iſt ein beſonderer elektriſcher Crockner für Handtücher , Waſch= kleider uſw . eingebaut . — Um bei Ciſch nicht vor jedem Gang in die Küche gehen zu müſſen , iſt ein elektriſcher Serviertiſch vor= handen , in dem vor dem Eſſen ſämtliche Spei= ſen und das Geſchirr untergebracht und ins Eßzümmer gefahren werden . Heiße Gerichte werden von ihm elektriſch warm gehalten und kalte kühl . In der Frühſtücksecke iſt eine ganz neuartige , automatiſche Kaffeemaſchine einge= baut , mit deren Hilfe man bis zu 24 Caſſen Kaffee auf einmal bereiten kann ; alles geſchieht durch einen Motor und vollkommen ſelbſttätig . Mit demſelben Komfort ſind die Bade= räume ausgeſtattet . Der elektriſche Handtuch = während die Frau den Streit der Nachbarn über den Weg hinweg hört . Und weil das Kind noch zu klein iſt , um allein auf die Straße zu können , und weil auf der Straße ja doch kein Gras für die kleinen Füße wächſt und d Mut= ter heute keine Seit hat , es bis zum Spielplatz zu bringen , ſitzt es unter dem Fenſterbrett , ſtellt ſich manchmal hoch und wittert in ein vier= eckiges Stückchen Himmelsbläue hinaus und klopft ſich auf den Magen . Auf dem Hof un= ten ſteht ein Baum , ziemlich hoch iſt er ſchon . Wenn das Kind ſich auf die Sehen reckt , kann es die oberſten Sweige ſehen . Armer Baum ! denkt das Kind . Aber der Wind ſpielt wenig= ſtens ein wenig mit den ſilbernen Blättern , und das hört ſich ſchön an , und ſicher freut das den einſamen Baum . Dann kramt das kleine Mädchen weiter in der alten Caſche , die die Mutter ihm zum Spielen gab . Und da findet es was Nettes : ein kleines Bild , zerknittert , bräunlich = grau , mit vielen Fingerabdrücken . Die Kleine duckt ſich in die Ecke und tippt mit dem Seigefinger dar= auf . Ein ſchönes kleines Bild ! Ein ulkiges kleines Bild ! Denn da ſteht ein hochbeladener Heuwagen , zwei Pferde davor , ein paar Män= ner ringsum und an der Seite ein Mädchen , das trägt — huch wie komiſch ! — ein Cuch mit Sipfeln um den Kopf gewickelt und hat eine mächtige Gabel in der Hand . Das Kind ſchiebt die Oberlippe vor und guckt inbrünſtig . Solch ein großes Mädchen , und hat eine Küchen= ſchürze um im Freien und hat nackte Beine , man ſieht es ganz deutlich . Mit der freien Hand ſtreichelt es das Pferd . Streichelt es einfach . Ohne Angſt . Das muß ſchön ſein . Wie ſich das wohl anfühlt , ſolch Pferdefell . Viel= leicht ganz warm . Und die weißen Stellen viel= leicht ganz kalt , man kann es nicht wiſſen . Immer noch guckt das kleine Mädchen auf das große Mädchen da im Bild . Und plötzlich geht eine Srühlingswolke über das runde Ge= ſichtchen : Das ſieht ja aus , das iſt ja . . . nein , nein . . . aber doch . . . Es kräht gellend : „ Mammi , das biſt du ja , mit der Gabel und dem Pferd ! Guck mal ſchnell ! ” Unberufene Hände am Türschloß bringen die selbsttätige Diebsbeleuchtung zur Auslösung trockner dient gleichzeitig zur Erhöhung der Raumtemperatur , genau ſo wie die Infrarot = Lampe oberhalb der Brauſe die Aufgabe hat , mit Hilfe unſichtbarer Strahlen Wärme zu er= zeugen . Große Wandſchränke enthalten das viele Subehör , das man drüben für Baderäume verlangt . Die Wannen haben bequeme Hand= griffe , uno der Sußboden der Baderäume be= ſteht aus Kork , der ein Ausgleiten verhindert und das Gefühl der Wärme erhöht . Schließlich ſeien noch die ſieben Nadio = Empfänger erwähnt , die in dieſem „ Haus der Sukunft ” vorhanden ſind . Einer iſt auch im Auto eingebaut und hat eine Zuſatzeinrichtung , mit deren Hilfe die Garagentüren ge= öffnet werden , einfach dadurch , daß man auf einen Knopf des Apparates drückt , wenn man ſich dem Haus nähert . Das alles ſtellt in ſeiner Geſamtheit für uns den Höhepunkt des Luxus und der Verſchwen= dung dar . Es iſt übertrieben , gewiß , und , ſelbſt wenn es in einer größeren Sahl von Häuſern in die wirkliche Praxis umgeſetzt werden ſollte , heute nur für eine kleine Sahl Bemittelter er= ſchwinglich . Aber es ſtellt eben nur einen Ver= ſuch dar , und irgend etwas pflegt ja auch bei der ausgefallenſten Verſuchen herauszukommen . Vielleitht erleben wir doch noch die Seit , in der es einem großen Ceil der Menſchheit , und vor allem der Hausfrauen , vergönnt iſt , in ſolch einem „ Haus der Sukunft ” zu wohnen . A . Lion . Türen öffnen sich . . . Erlebnis mit einem Holunderſtrauch Es iſt vielleicht unbedeutend , was ich hier erzählen will , aber es hat mich während einer ganzen Woche ſo ſtark beſchäftigt und mitge= nommen , daß ich einmal darüber reden muß . In meinen paar Quadratmetern Garten ſoll wachſen , was ich will . Dazu habe ich gleich anfangs hinausgeworfen , was nicht herein= gehörte , habe gegraben , gehackt , geſät und ge= ſteckt und ſchließlich ergeben gewartet auf das , was ich dem Boden anvertraut hatte . Es kam das eine und andere , und ich hatte meine Freude dran . Plötzlich aber iſt einer da , den ich nicht gewollt hatte : ein Holunderbuſch . Suck an , denk ich , dieſer Kerl ! Und ich habe ihn be= obachtet . Er wuchs ſchneller als alles andere , ſchoß in die Höhe , wurde nach einigen Wochen über zwei Meter hoch , legte ſich aber auch in die Breite und tyranniſierte faſt ein Drittel des Beetes . Das konnte ich nicht zulaſſen , und ich beſchloß : der Kerl muß raus , ehe er mir alles erſückt ! Es war ein hartnäckiger Kampf . Die Wurzeln waren hart und zäh , krallten ſich wie lange dürre Singer im Boden feſt , und als ich unter den Stock griff , geriet ich mit der Hand zwiſchen zwei fingerdicke Wurzeln : es war mir , als ob mich eine Sange gefaßt hielte , und ich ſpürte : zwiſchen uns beide war Feindſchaft ge= ſetzt , und es gab keine Schonung mehr . Dem Kräfteverhältnis entſprechend blieb ich Sieger , aber ich hatte keinen reinen Genuß dabei : mir war , als ob ich gegen einen ſtarken , ehrlichen Willen gewütet hätte , und ich konnte lange das Unbehagen nicht überwinden , das mir der Druck dieſer zähen , nackten Wurzelfinger verurſacht hatte . So lächerlich das auch klingen mag : ich Die Frau zuckt zuſammen . Sie beugt ſich über das Bild , das ihr kleines Mädchen nicht aus der Hand läßt . „ Das da , das da ! ” jubelt es . Soll die Mutter ſich und ihr Kind belügen ? Nein , die Vergangenheit läßt ſich nicht betrü= gen . Es mußte ja doch die Stunde kommen , da ſie vor dem Kind ihr Herz ausbreiten durfte . Sie ſchluckt und ſagt nur : „ Hm , das bin ich . So ſah ich mal aus . ” „ Uijeh wie komiſch ! Aber wo haſt du das Pferd gelaſſen ? ” „ Das hat mir nicht gehört . ” „ Aber das viele , viele Heu da auf dem Wagen ? ” „ Das hat mir auch nicht gehört . ” „ Gar kein bißchen Heu , Mammi ? ” „ Doch , ein bißchen hat mir auch gehört , aber das ſieht man da auf dem Bilde nicht . ” „ Och . . . Und ein klitzekleines Pferd , haſt du das gehabt ? " „ Nein , aber eine Kuh . Doch die ſieht man auch nicht . ” „ Schade ! ‟ . Das kleine Mädchen iſt ge= knickt . „ Und iſt der Pappi da auch bei ? " „ Nein , der Pappi kam aus der Stadt , der hat die Dreſchmaſchine in Ordnung gebracht . ” „ Was ? ? ” — — und nun iſt’s vorbei . Nein , die Erde gibt keinen her , den ſie einſt beſaß . Die Erde begeht keinen Creubruch . — Junimorgen . Hankt euch unten im Hof — hier unterm Fenſter auf der kleinen Vorlage ſitzen Mutter und Kind und lachen und weinen . Denn das Kind findet es drollig , daß der Mut= ter die Cränen über die Backen laufen an ſolch einem Morgen . Und in der Küche wird die Seifenlauge kalt , und die Kartoffeln müßten wohl auf’s Seuer , aber was bedeutet das alles ! Hier ſitzt das Kind und hat vom Herzen der Mutter den Niegel weggeſchoben , ſo daß ſich das Herz öffnen muß , denn es drängt von in= nen ſtoßweiſe nach , ſo ſchmerzhaft voll war alles . Und ſie lachen zuletzt beide und krähen und kugeln am Boden . Und dann gibt’s etwas ſpät das Mittageſſen , was tut es ? Vater kommt doch erſt abends . Und als er heute hatte Gewiſſensbiſſe , und ich brachte es nicht über mich , dieſen lebenshungrigen Buſch zu ver= derben . Ich ſetzte ihn in eine — allerdings ſehr trübe — Mauerecke und gab ihm eine tüchtige Kanne Waſſer mit . Cags darauf ließ er die Blätter hängen . Das war nicht verwunderlich , bedrückte mich aber . Ich begoß ihn abends von neuem . Aber die Blätter hingen auch am näch- ſten Morgen noch trauernd herunter . Und nun begann unſer Kampf mit verbiſſener Heftigkeit wieder aufzuleben . Ich ſetzte alles daran , dieſen kranken Buſch durchzubringen . Sch gab die Hoffnung nicht auf , die Blätter wieder ſaftig und leuchtend zu ſehen . Ich kümmerte mich faſt allein noch um ihn , um dieſen wilden , trotzigen Eindringling . Und dieſen Kampf verlor ich : die Blätter welkten , der Stengel wurde dürr , der Buſch ſtarb — ich hatte das ganz beſtimmte Gefühl — aus Crotz und unverſöhnli . r Feind= ſchaft . Nach acht Cagen beſchloß ich , ihn aus= zureißen , weil er in ſeiner traurigen Geſtalt mein Gewiſſen belaſtete . Da ſehe ich im entſcheidenden Augenblick dicht neben ihm etwas Grünes aus der Erde kommen . Ich unterſuchte , und richtig : es war ein neuer Sproß ! Sch weiß ſelber nicht , warum ich mich darüber ſo unbändig freute , denn ſchließlich iſt ein Holunderſtrauch ja nicht viel beſſer als wucherndes Unkraut ; aber es war mir , als ſei ich gerade noch glimpflich an einem Verbrechen vorbeigekommen . Und als ich nun an die Arbeit ging , merkte ich erſt , wie ver= ſtimmt ich die ganze Seit über geweſen war und wie leicht mir plötzlich alles von der Hand Baſtian Berg . ging . kommt , müde wie immer , ißt er , lieſt Seitung und wippt das kleine Kind auf den Knien . Aber lachen kann er nicht . Früher konnte er es . „ Pappi , Pappi , wir haben . . . " Doch die Mutter an der Cür legt den Sin= ger über die Lippen , und das Kind verſtummt . Und der Vater fragt nicht , ſo müde iſt er . Nachts aber haben ſie das Fenſter offen , und der Wind ſtreicht bis an die Betten . Da beugt ſich die Frau zu dem Mann hinüber und legt die Hand an ſeine Schläfe : „ Du haſt mich mal gefragt , damals , als wir heirateten , ob ich auch kein Heimweh kriegen würde . Ich habe nein gefagt . Ich habe gelogen , Mann , aber ich wußte ja nicht , wie es iſt . Mußt nicht böſe ſein , aber einmal muß es raus . Wenn ich ſo denke , an das Feld , an die Kuh . . . die Wolken . . . " die Lupinen . . . und Sauerampfer . . . " Er ſtreichelt ihr ſchweres Haar : „ Ja , und was hilft es ? ” Ihr Herz iſt mutig geworden : „ Meinſt du nicht , daß wir eine Siedelſtelle bekommen können ? Drüben die Leute haben doch auch eine gekriegt . Ich kann gut arbeiten . ” — „ Das ſchon . . . " — Jetzt ſtockt ihr faſt das Herz : „ Meinſt nicht ? Denk mal , wenn im Winter das Sweite kommt und kriegt auch nichts von Wieſen und Blumen zu riechen und hat ſpäter kein Pferd angefaßt und keine Kartoffel in der Erde geſehen . . . " Er zuckt mit den Schultern : „ Cja , ich mein’ , es ſteht ſo viel Tazwiſchen . ” — „ Wenn man nur richtig atmen kann , Mann , iſt’s nicht ſo ſchlimm . Ich kann doch arbeiten . ” Er bleibt lange , ach ſo lange ſtumm . End= lich bringt er’s hervor : „ Leicht iſt’s nicht . ” Und damit hat er ja geſagt ; ſie kennt ihn . „ Aber wir ſchaffen’s , wir beide , glaub' nur . ” Und während ſie noch die Falten auf ſeiner Stirn glättet , hören ſie ein gluckſendes , kichern- des Schlaflachen aus der Ecke : Weiß Gott , was das kleine Mädchen da im Craum tut oder ſieht : Vielleicht merkt es gerade , daß auch die weißen Stellen auf dem Pferd warm ſind , oder es zieht ganz vorſichtig mit zwei Fingern an dem Sipfelkopftuch ? „ Schlaf , ” ſagt der Mann , „ freu dich dars Bunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Im iwwriche kann ſich vun mir aus jeder uff = en ixbeliewiche , awwer immerhie verdrehte un verbohrte Standpunkt druffſtelle odder ſetze , der wo ihm am bequemſte un bekömmlichſte vorkumme dhut , awwer däß aane wärd em doch net verborje bleiwe , nemlich daß mer ſei liewe Laſt hott , mit Liſt un Luſt dorchs Läwe zu kumme , un daß aam alſo däß La = Li = Lu = Läwe allerhand reedſelhafte Räbbuſſe uffgibt , die wo mer leeſe ſoll , un allerhand hadde Niß , die wo mer uffknacke ſoll : Kimmerniß , Bidderniß , Bindniß un Kobbniß . Gäje welche letztere allerdings mei alde Freundin un Kubfer= ſtächern , nemlich mei Endebärzelſen , allerhand brobade Middel hott . Mit ihre Kobbniß hott die alſo weiders kaan Laſt . Awwer ſunſt kann mer doch ruhich ſage : s is eine Laſt , zu läwe , wenn es dem beeſen Nachbar nicht gefällt . Un der beeſe Nachbar , däß is bekanntlich niemand annerſter , als wie der riehmlichſt bekannte „ galliſche Giggel ” , der wo emol abwäxlungshallwer in Perſon vum Herr Barthou , badduh net ſo will , wie die annern , un der wo ſich däßhalb uff ſein Miſt= haufe ſchwingt , do wo er am heechſte is un ſtreibt ſei Feddern , un bleht ſich uff , un kreht in alle Sprooche der Wäld ſei gehäſſiſches „ Giggriggiggi ” mit un ohne Akſang , wie’s grad dräfft . Un däß ganze „ galliſche‟ Ge= kreh riehrt doch vermudlich bloß doher , weil dem franzöſiſche Giggel de Giggel geſtieje is , indem er mit ſeine Bindniſſe allerhand Bidder= niſſe un Kimmerniſſe dorchmache muß , un weil er Angſt hott es kem = em der oder jener ins Geheeg , und dhet em ſein ſauwere Blan mit ſeine „ Bindnißbolledick ” , ( nadierlich gäje Deitſchland , däß wo doch gewiß kaam was zu Laads dhu will ) verbummfiedele . Awwer ſchließlich geht aach de iwwriche Wäld mit de Zeit e gewiſſer bollidiſcher „ Merks ” uff , un mer ſeekt ſich ganz mit Recht : „ Bur= ſchoah un Bollſchewick ” , däß is doch es bische e märkwärdich Geſpann . Un ſo is es äwe doch e Laſt , zu läwe wenn es dem beeſen Nachber nicht gefällt . Awwer um däß feſtzuſtelle , brauch mer ſchließlich noch net emol e Spritzdur in die hoche Bolledick zu mache , ſundern mer brauch ſich bloß emol e bische mit de Verkehrsbolledick zu be= mengſele , noochher märkt mer äwenfalls , daß es gäje frieher e Laſt is , zu läwe , un daß mer darinnen umkimmt , wann mer ſich in Ge= fahr begibt . Un dobei hawwe mer eichendlich dorchaus kaan Mangel an Verkehrsvorſchrifte , un Verkehrsverordnunge . En ganze Kaddeſchiß= muß voll , daß aam’s nachts devo draamt , un daß mer 18 Albdricke krickt . Mer ſeekt jo zwar , wer net draame dhet , hett die Hälft vun ſeim Läwe net geläbt . — No ich danke for die Hälft vun meim Läwe , wann ich dauernd draame ſoll , ich dhet die anner Hälft eibieſe . Mir geniechts voll= kumme , wann ’s ſchun e Laſt is , zu läwe ; ich leg gorkaan Wert druff , daß es aach noch e Laſt ſei ſoll , wann mer draamt . — Iwwrichens , in friehere Johrn , ’s is zwar ſchun lang her , do hab ich immer vun Gail gedraamt , die wo mer noochgemacht ſin , un wo’s uff mich abgeſähe hadde . Jetzt draamt mer’s bloß noch vun Audomobille , un Kraft= fahrer , dene wo ich im Wähk bin , un die wo mer abſelud noochm Läwe drachte ; un vun Verkehrsverordnunge , die wo ich iwwerdräde hab , un ſo . Awwer um’s Verblatze dhut mer’s net emol draame ich dhet im = me „ Märzedes ” ſitze , un dhet als beriehmte Filmdiwaneeſe dorch ſo draumhaft = ſcheene Gefilde fahrn , wie ſe nor in Filme vorkumme . — Jau , ſowas draamts unſeraam net ! — Un wann’s aam wärklich emol draamt , mer dhet in was fahrn , dann is es gewiß die Elektriſch , un mer dhet drinn ſitze , un weer noch in ſeim Nacht= mutze , un alle Leit dhete aam pickiert muſtern , un mer mißt aus lauder Scham dauernd ſei korz Hemdche iwwer die Knie ziehe , daß die Leit wenichſtens net aam ſei bloße Baa ſähe , — . Odder ginſtichensfalls draamt’s un ſo — aam , mer ſeß in de Elektriſch , un hett’s eilich , un wollt , an die Bahn , damit mer ſein Zug noch krickt , un midde uff de Rheinſtroß gingt de Elektriſch de Strom aus . — Awwer däß brauchs aam gornet zu draame , dann däß kann gam aach im wache Zuſtand baſſiern . . . Korzum , s is e Laſt zu läwe , un mer muß mit Liſt ſähe , wie mer ſich als armſeelicher Blattfußdibbler dorch all die Gefahrn ſchlengeit , die wo uff aam lauern . — Vun dene neie Zwag= un Fimfmackſticker gornet zu redde , die wo liſticherweis de Aa = un Dreimackſticker zum Ver= wexele ehnlich ſähe , ſo daß aam’s wie’s Gewid = der baſſiern kann , daß mer e Zwaamackſtick for = e Aamackſtick odder e Fimfmackſtick for = e Dreimack= ſtick — ausgibt . Un do haaßt’s alſo jetzt net nor im Stroßeverkehr , ſundern aach im Geld= verkehr helliſch die Aage uffgemacht . Dann net nor , daß mer ſich im Ausgäwwe zu ſeim Schade ärrn kann , aach im Ei nehme kann’s aam baſſiern , daß aam ſo e gewitzter Schlau= bärjer liſticher = odder hinnerliſticherweis , ſo e alt Aamackſtick , odder = en alde Dahler , wo er vor= her uff Hochglanz bolliert hott , als Zwaa = odder Fimfmackſtick adrehe dhut . Eweſo muß mer ſich aach vorm Falſchgeld in acht nemme , dann mer kennt ſich als gornet mehr aus , was eichentlich Falſchgeld is , nemlich däß , wo mehr Sillwer wert is , odder des annere . Un mer waaß jo , wie’s dem gange is , der wo ſich uff den luggeradiefe Addickel vun Falſchgeld ge= worfe hott , un hott falſche Fuffzichfennichſticker fawwrieziert ; un is drotzdem uff kaan griene Aſt kumme , weil er uff jedem Fuffzichfennich= ſtickelche fimfunſibbzich Fennich Unkoſte hatt . — Awwer ſchließlich is es net nor e Liſt un e Laſt , ſundern es is aach e Luſt zu läwe . Wie’s halt ſchun in dem alde Soldadeliedche haaßt , wo mer als ganz frieher geſunge hott , nemlich : „ Un zum lialialialialu = uſt , Un zum lialialialialu = uſt , Un ſie drug ja einen Federhut , Der ſtand ihr gar zu gut . . . „ Ich waaß zwar net , wie die mit ihrem Fed= derhut ſeiner Zeit gehaaße hott , heit haaßt ſe jedenfalls „ Lore ” , un es wärd aam dauernd geſagt , mer ſoll ſe dauſendmol grieße , wann der Friehling in das Dal kemt . Awwer uff den „ Friehling ” word ich jetzt ne mehr lenger , dann in värrzeh Dag kimmt ſowiſſo der Summer , un der wärd uns hoffentlich mit = ere Widderung beglicke , daß es widder e Luſt is , zu läwe ; was mer vun däre Widderung , wo mer die Zeit her verbaßt hawwe krickt , ehrlicherweis grad net behaubte kann . No , un warum ich ausgerächend die „ Lore‟ , dauſendmol grieße ſoll , wann ich die Geläjen= heit hab , als Saldadebraut a . D . uff aan Schlag ſächzich = bis ſibbzich = odder achtzichdauſend alde Krieger zu grieße ? ! — Ha , däß is doch en ganz annerer Uffdrag ! — Un alſo in dem Sinn : Grieß Gott , ihr dabfere Landſe Grieß Gott , ihr ſtolze , Herrn , Mit Quaſte odder Franze , Mit Litze odder Stern ! — Grieß Gott , ihr Infandriſte , Grieß Gott , ihr Schwolleſchee , Grieß Gott , ihr Addollriſte , Zu Land un aach zur See ! Grieß Gott , ihr Drengſaldade , Ihr Flieger , ehrenwert , Un all ihr Kummerade Zu Fuß un aach zu Ferd ! Ob feldgrau ihr gedrage , Ob blau die ſtolz Mondur , Grieß Gott nor mecht ich ſage Zu eich in aaner Dur ! — An’s Härz nor mecht ich dricke Eich all , ihr dreie Borſch , Doch wärd mer kaum däß glicke , Drum drick ich bloß mein Schorſch ! — Jedoch mein Gruß ſoll gälde Zum Willkumm all eich heit , Ihr dabfere Heſſe = Hälde Aus Deitſchlands ſchwerſter Zeit ! Un härzlich uffgenumme Seid ihr am Große Woog : Willkumme drum , willkumme ! Ihr Landſe , dreimol Hoch ! Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Noochdräglich mecht ) ich aach meinerſeitz noch emol druff hieweiſe , daßz en ſcheener Zufall de heſſiſche Soldadedag mit = em deitſche Rote = Kreizdag zuſammefalle hott loſſe . * Un däß hott ſchun ſei Bedeidung , wann mer ſicht vergäjewärdicht , was uns des Rote Kreiz imn ſchwerer Zeit war , un was es uns heit is . Unn valleicht wiſſe drotzdem viel noch net , was ſe demn Rote Kreiz ” zu danke hawwe , un was = ſem drumn ſchuldig ſin . Eichendlich ſollt mer o’nemme , daß jeder vaderländiſch = geſinnte deitſche Volksgenoſſel Mitglied vum Rote Kreiz ſei mißt . Un wannu er aach zufellich noch net in heechſt eichener Persy ſon hott ſei Hilf in Aſpruch nemme zu brauche ? dann ſoll er’s eme güdiche Geſchick zuſchreiwe , um 5 l 2379 G ſoll erſtrecht ſei Schärflein ſpende . Aanerſeitz 4 weil er doch des Rote Kreiz noch emol brauche kann , un annererſeitz , weil’s ganz beſtimmt ſchun manche aus ſeine Verwandt = un Bekanntſchaft g 100 c ) ) 0 braucht hawwe , im Krieg un Friede , odder aach drauß in ferne Lender , odder ſälbſt im Urwald ” ſülichen Völker ke Es is jo jetzt ſchun langſam zur liewen GeI nslos nur die ſ . wohnheit worrn , daß mer alle Sunndag was annerſter aſtecke därfe . Stellt eich alſo aach hei : ) Heiſen nae net dumm un daab , un guckt net verläje ern Mlt , daß das Weiß : Dr . Aliechin . ( 7 — 05 1 . 42 — d 4 Schwarz : Bogoljubow . G — ß Küchenzettel vom 11 . bis 17 . Juni . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Kerbelſuppe : Deutſche Beefſteak , gebr . Kartoffeln , Salat . Dienstag : Buttermilchſuppe ; Maultaſchen mit Spinat gefüllt , braune Butter , Salat . Mittwoch : Frühlingsſuppe ; geb . Leber , Kartoffelbrei , Salat . Donnerstag : Sagoſuppe ; gefüllte Kohl= rabi , Kartoffeln , Salat . Freitag : Tomaten = Suppe ; Matjesheringe , grüne Bohnen , neue Kartoffeln . Samstag : Gemüſeſuppe ; Kirſchenmichel . Sonntag : Falſche Hühnerſuppe * ) ; Kalbs= ſchnitzel mit Erbſen , Kartoffeln ; Erdbeer = Törtchen . 3 . 8 g 1 — 18 5 . If 1 — 43 7 . 0 — 0 9 . Lc 1 — b 2 11 . a 2 — 94 13 . 8 d 2 F e 4 15 . Ta 1 — d 1 8 g 8 — k 6 sb 8 — d 7 0 — 0 Le 8 — b 7 le 7 — 54 Sf 6 X e 4 Tf 8 — d 8 2 . 62 — 64 4 . e 2 — e 8 6 . Sb 1 — d 2 8 . b 2 — bs 10 . Dd 1 — e 2 12 . 63 — e 4 14 . 103 F 4 ei — e 6 If 8 — e 7 b 7 — b 6 af — a 5 d 5 k e 4 Da 8 — e 7 41 . Db 6 X a 5 43 . Da 5 — b 8 45 . Def — e 8 47 . 94 — a 5 49 . De 8 — a 8 ! 51 . Kf 3 — e 2 53 . a 5 X b 6 Ld 7 — e 8 7 a 3 — 46 Ta 6 — d 3 Tbs — b 2 * Sd 6 F o 4 Tb 3 — b 2 * Tbs x b 6 42 . h 3 — h 4 4 . Db 6 — 7 46 . Le 3 — b 6 48 . Kg 2 — 13 50 . g 5 — 86 52 . Ke 2 — d 3 54 . g 6 — 87 * Td 8 — d 8 K 7 — 18 Td 3 X bs Se 4 — d 8 Tb 2 — b 8 * Se 4 7 b 8 . Räumt dem Springer das wichtige Verteibigungsfeld 181 Vorzuziehen war wohl Ar 8 — e 8 , um auch baldigſt a 6 — o 5 durch= zuſetzen . Ta 8 — e 8 16 . Je 4 — 2 Bei 15 . . . . T 18 — e 8 , was die Dame auf e 7 beckt , könnte bereits 16 . . . . 66 — e 5 geſchehen . In der Partiefortſetzung wäre 16 . . . . 66 — e 5 wegen 17 . 44 — d 5 nachteilig , weil der Be 6 nicht nach 45 ſchlagen kann . 17 . Tä 1 — d 3 Als Folge der ſchwarzen Partieanlage gelingt Weiß eine gefährliche Angriffsaufſtellung . Sd 7 — 18 18 . Sf 3 — e 5 ( 6 — c 5 1 . . 19 . d 4 X c 5 Lb 4 X c 5 Auf 19 . . . . T X d 3 , um den drohenden Königsangriff abzu= ſchwächen , folgt vorteilhaft 20 . 8 X 43 mit Abtauſch 21 . 8 x Li 20 . Td 3 — g 8 f 7 — f 6 21 . Se 5 — g 4 Fg 8 — h 8 Stellung nach dem 21 . Zuge von Schwarz : a b d e f Mit h 4 — h 5 war Schwarz noch vor ein ſchwieriges Problem geſtellt . 54 . . Le 7 Xh 4 Kf 8 X g 7 55 . Do 8 X e 8 56 . De 8 — d 7 + Kg 7 — g 6 57 . Kd 3 — d 4 Ih 4 — f 8 58 . Ke 4 — o 5 Tb 6 — b 8 59 . Dd 7 4 e 6 Tb 8 — d 8 60 . Ke 5 — eß Td 8 — h 8 remis . Briefkaſten : H . Sch . : In Aufgabe 770 nicht 1 . bxce . p . , da e 7 — o 5 als letzter Zug von Schwarz nicht nachzuweiſen iſt ! annern Wähk , odder gor in e Erkerſcheib , wanrn . Wemſroh und lo= mer’s eich abiete dhut . — Sundern kaaſt eickh iſchwarz gepi däß „ Rote = Kreiz = Abzeiche ” un dragt’s mit Dank . I Ius wurde die un Stolz ! — Helft helfe ! u etwa 1 ½ — iſt in eine Zeit der Wordentlich erfolg : Nan die ſchwarze A Ggenheit in Bet 90 M ihre Anſcha Lastasiee ia . ds ſe 1 a 8 das Entſch Ina Weie Stück ” wie aus man ja die ücte Garnitur . Nen Girtel , durch D Shmcktick , durch Delis Pränderte Falſche Hühnerſuppe . Suppengrün , 20 Gramm Fett zum Ausdünſten , 34 Liter Waſ= ſer , ½ Liter Milch , etwas Butter und Mehl , Brühwürfel . — Das zerkleinerte Suppengrün wird in der Butter angedünſtet , das Waſſer hin= zugefügt , das Suppengrün darin weichgekocht . Man gießt die Brühe mit dem Suppengrün durch ein Sieb , gibt die Milch dazu und ſchmeckt mit Salz und Brühwürfel oder Fleiſchextrakt ab . Von Butter und Mehl bereitet man eine helle Einbrenne , die man mit der Brühe auffüllt . Die Suppe wird mit Eigelb abgezogen . Millionen erflehen . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 4 a z b b b e h k I m 8 tttt dren alſo eigentlich b d * s b Schachnummer 575 . Der Kampf um die Schachweltmeiſterſchaft . Partie Nr . 114 . Damengambit . 6 . Wettkampfpartie , geſpielt am 18 . und 19 . April 1934 i Freiburg i . Br . In dieſer Partie kam der Weltmeiſter Dr . Aljechin frühzeitig zum Angriff und überraſchte mit einer mutigen Opferkombing= tion . Bogoljubow mußte die Dame und 2 Bauern gegen Turm und 2 leichte Figuren ( Läufer und Springer ) geben , aber es gelang ihm , allen Angriffen ſeines großen Gegners ſtandzuhalten , und der aufregende Kampf endete ſchließlich unentſchieden . 22 . Sg 4 X f 6 ! g 7 Xf 6 23 . De 2 — g 4 ! Sf 8 — d 7 24 . Teg 8 h 71 Die Pointe der Opferkombination : Schwarz muß die Dame geben , erhält allerdings dafür Turm und zwei leichte Figuren . Dazu hat Weiß zwei Bauern gewonnen . 24 . . . De 7 2 h 7 . 25 . Tg 3 — hs Ta 8 — g 8 Beſſer war e 5 , denn Weiß könnte jetzt mit Tih 7 + Kih 7 , Dh 3 + Kg 7 , Dieß den Be 6 erobern , was er aber merkwürdiger= weiſe verſchmäht . 26 . Th 3 X h 7 + Eh 8 xh 7 27 . D 84 — h 4 + Kh 7 — g 6 28 . Tf 1 — d 1 Te 8 — d 8 29 . Td 1 — d 3 Vielleicht war 29 . T x d 7 nebſt D : k 6 + ausſichtsreicher . 29 . . . . Tg 8 — h 8 30 . Dh 4 — g 3 + Kg 6 — n 31 . Dg 3 — c 7 Lb 7 — e 8 32 . Ib 2 — d 4 Lc 5 — e 7 33 . 19 — 14 Th 8 — e 8 34 . Ld 4 — e 3 f 6 — f 5 35 . h 9 — h 3 Sd 7 — c 5 36 . Td 3 X d 8 Tes X d 8 37 . Dc 7 X b 6 7 a 8 — d 3 Sc 5 — e 4 38 . g 2 — 84 89 . Kg 1 — g 2 Le 8 — d 7 40 . 84 — g 5 Td 3 — d 8 Es iſt nicht zu ſehen , weshalb Bogoljubow nicht den Ba 5 mit Lb 4 deckte . Nach dem Textzuge wurde die Partie am 19 . April abgebrochen und am nächſten Tag fortgeſetzt . Die Buchſtaben ſind ſo zu ordnen , daß die Diagonalreihen Wörter von folgender Bedeu= tung enthalten : 1 — e Farbe , 2 — f europäiſches Gebirge , 3 — g franzöſiſcher Komponiſt , 4 — h Mineral 5 — i Gewäſſer , 6 — j fabelhafter briti= ſcher König ; a — 5 weibliches Weſen , b — 6 Frauenname , — 7 Behälter , d — 8 Nebenfluß der Rhone , e — 9 Stadt und Fluß in Schleſien , f — 0 wird verliehen . Die Mittelbuchſtaben ſagen , was Millionen erflehen . . . . Auflöſung der Rätſel aus Nr . Streichholz = Rätſel . 22 . Flüſſe . Oder , Weſer , Arno , Düna . Ebro . Leitha , Traun , Ufa . Alabama . Humber , Iſere . Iſar . „ Der Überfluß . ” Druck Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Die Wirkung . „ Edith ! Du biſt ſo ſchön ! Ach , deine lieben blauen Augen ! Ach , dein ſüßes , blondes Haan Du biſt wie eine Madonna ! . Du biſt , wie eit Engel ! Dein Geſicht glänzt wie . . „ Um Gottes willen , dann muß ich ſofort etwag Puder auflegen ! ” Untauglich . „ Wiſſen Sie , warum man VS Brandinſpektor , ſo plötzlich auf einen ander ! Poſten verſetzt hat ? ‟ — „ Nein . ” — „ Er hail angeordnet , daß von jetzt an bei den Fchel ” glarmſtellen unzerbrechliches Glas verwede wird . ” mi . Richtige Antwort . „ Nun , Hänschen , ſo . ſvie * mal , welcher Monat hat 28 Tage ? " — haben alle ” , erwidert Hans ſtolz . Schwierig . In Hawai iſt das ganze 30 che dasſelbe Wetter . ” — „ Aber um Gottesvyle ! wovon unterhalten ſich denn dort die Leute‟ Schöne Ausſichten . „ Entſchuldigen Sie der alte Herr zu dem Schutzmann , „ Ich hobe hest im Eiſenbahnabteil ein Paket mit Fiſchen L= funden . ” — „ Schön , Herr ” , erwiderte der Hüte ? ” des Rechtes . „ Kommen Sie aufs Fundbülrd , 1 . wenn ſich innerhalb von 6 Mongten niemah 2 e meldet hat , gehören die Fiſche Ihnen . Hndunen , die a Bainen einer ſch Daiß zuict Sendiet niclt Dien Feuift n Makna he und Ee endicier t Eea an Shau Ende , und M 2 0 Ms Uebe 7 Jahres Ein e ets nbe int Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr ebb . DMD RIEISS = SCHWARZ mürdin/Hoch ) ommermode der eleganten Srau r ſälſt mr . Diß üidlichen Völker kennen als Feſtkleidung ſam zur ſit zusnanslos nur die ſchwarze Farbe , ſo daß es alle Sichaſinema hi Reiſen nach dem Süden immer wie= lt eich aſeer anffllt , daß das modiſche Straßenbild , das guckt me . Eman itgenfroh und lockend erwartete , eigentlich e Erleiſde ichwamgt = ſchwarz gepinſelt iſt . ragkz mi . . Beims wurde die Mode der ſchwarzen Klei = ſung zu etwa 1 ½ Jahrzehnten geſchaffen und war , 4 afe in eine Zeit der wirtſchaftlichen Kriſe Siel , oukrordentlich erfolgreich ; man erkannte ſofort , hiß die ſchwarze Aufmachung für jed= wede Glegenheit in Betracht gezogen werden Mönne , 16 ihre Anſchaffung auch inſofern große Vortelböte , als ſie unaufdringlich , elegant Sind — vas das Entſcheidende iſt — auch bei ſäufige Inanſpruchnahme nicht „ als das ſchon uſt genelne Stück ” wiederzuerkennen ſei , um ſo wenigar als wan ja einem ſchwarzen Kleide durch eie lichte Garnitur , durch eine Blume , Fdurch eien Gürtel , durch eigenartige Knöpfe , Pdurch i Schmuckſtück , durch eine Phantaſiekette Euſw . 5 völlig verändertes Gepräge zu geben weiß ! ! Eséuten alſo eigentlich wirtſchaftlich = prak= liſche kwägungen , die auch unſere Damen zu Anhär = ginnen einer ſchwarzen . Mode werden Fließen , nd nicht zuletzt mag vielleicht auch die „ Veiblich Eitelkeit mitbeſtimmend geweſen ſein , die ſtäh eſſen bewußt war , daß Schwarz beſon = Eders ſo Ank mache und für die Figur unter allen Umſtäädn vorteilhafter ſei , als irgendeine helle Gaurbeg ! Sexnzeit war Schwarz nur die Farbe der Mintemnde , und das Uebergreifen auf die Klei= eung A warmen Jahreszeit iſt eigentlich eine WAngelſiemheit der allerletzten Jahre . Sendm man den beſonderen Stil des ſchwar= den KEies ſchätzen gelernt hat , kann keine ele= banre hu auf eine oder die andere Aufmachung W dieſer 1 ſt verzichten , und jene , die über kein ſcwar . 3 Kleid für Alltagszwecke und über Einessſ jormelle Gelegenheiten verfügen , müſ = Een daesbefühl haben , ſehr unvollſtändig aus= geſtattte u ſein . Dice foßen Modehäuſer haben die Abſicht , Dayrerndieſes Sommers auf das ſchwarze Kleid hanz anderen Wert zu legen , und verſtehen S ausszeichnet , dieſe Aufmachung vor einer Liſteran Wirkung zu bewahren , indem ſie Durch Uhaf te Weiß = Garnierungen ſehr neuartige Effekt & zielen . Dal kgenſätze in Modedingen an der Tages = Swonu wüind , darf es nicht wundern , wenn mit Eem 2 Ien Erfolge des ſchwarzen Kleides auch Eine nM Tera der ſtrahlend weißen Aufmachung gekomam iſt ! Wach und Schwarz halten einander heuer die Aüne , und das Bemerkenswerte an dieſer leden 1 ode iſt auch der Umſtand , daß man die ſchwaxn Modelle vorzugsweiſe mit Weiß , die weißec ber mit Schwarz garniert und mit dieſen Kontraſten eine ſchöne Folie für eine Frau von Format zu ſchaffen vermag . Dunkle Vormittagskleider aus leichtem , hoch= ſommerlichem Modeſtoff werden ganz gerade ge= ſchnitten , bringen einen breiten Gürtel aus Pikee oder Leinen , Taſchen = Blenden aus dem gleichen Material und einen damit übereinſtim= menden Cape = Oberteil , in den das dunkle Kleid wie der Latz einer Schürze eingreift . ( Figur 1 . ) Schürzenähnliche Schnitte ſtehen ja heuer überhaupt im Vordergrund des Intereſſes . Als Beiſpiel bringt unſere zweite Skizze einen ganz neumodiſchen „ Schürzenrock ” , der für die kom= mende Mode bezeichnend iſt . Hier ſieht man am allerdeutlichſten , wie ſehr die Mode unſerer Ur= großmütter die neueſten Schöpfungen beeinflußt , denn die mit heller Rüſche gekantete Cape = Man= tille , der große Blütentuff und die lichte Bahn des Schürzenrocks ſind Motive , die wir — wenn wir die Mode der zweiten Hälfte des 19 . Jahr= hunderts ſtudieren — immer wieder entdecken können . Und haben wir das kleine Hütchen mit dem Blumenkranz , das uns heute ſo mondän er= ſcheint , nicht auf vielen , vielen Paſtellbildern un= ſerer Voreldern bemerkt ? Blendend ſehen die Zuſammenſtellungen von ſchwarzem und weißem Material bei den neueſten Sommerkleidern aus , wenn eine entſprechende Umhülle dieſe Kontraſt = Kombination motiviert , wie etwa bei unſerem dritten Bilde , das ein weißes Kleid mit ſchwarzem Faltenbeſatz , mit einem ſchwarzen , loſen Dreiviertelmantel neueſten Stils in Verbindung bringt . Gemau ſo ſchön und effektvoll , wie jene Schaf= fungen , bei denen die ſchwarze Farbe vorherrſcht , ſind die Entwürfe , bei denen Weiß dominiert ; ſie wirken wie ein herrlicher Sommertag , ſtrah= lend und froh . . Zu den größten Erfolgen der Sommermode gehören die weißen Koſaken = Mäntel mit kurzen , bauſchigen Aermeln ( Modell 1 des zwei= ten Blattes ) , unter denen man natürlich nicht nur ein einfaches ſchwarzes Kleid , ſondern auch jede andere Farbe tragen kann , weil ja eine der= artige Umhülle während des Sommers ſozuſagen „ den Mantel für jede Gelegenheit ” darſtellen ſoll . Immer wieder beſchäftigen uns in letzter Zeit die eindrucksvollen weißen Kaſak = Kleider ; man verarbeitet für dieſen Zweck mit Vorliebe leichte Seiden , die ſich auch als Fichus und waſſerfallartige Partien an den Aermeln aus= gezeichnet ausnehmen . Ein ſchwarzes Grundkleid fördert die blendende Wirbung eines ſolchen Kaſakmodells , das mit einem ſchwarzen Gürtel und mit einer ſchwarzen Schmucknadel zu gar= nieren wäre ( vorletzte Skizze ) , Weiße Abendkleider ſind zwar immer faſzinierend , doch können richtig verwertete ſchwarze Akzente die Wirkung ſicherlich noch ſteigern . SemUAnz WElSS Man vergegenwärtige ſich etwa unſeren letz= ten Entwurf , ein fließendes , weißes Sommer= abendkleid mit einer den Ausſchnitt umrahmen= den Rüſche ſchwarzer Roſen , die in der Mitte in ſtilvollſter Weiſe mit einem Samtbande zuſam= mengehalten wird . Mit einer herrlichen Phantaſie , die keine Grenzen kennt , arbeitet die hochſommerliche Mode den Gedanken von „ Weiß = Schwarz ” und „ Schwarz = Weiß ” in tauſend Feinheiten aus , ſehr zu Dank aller jener , die das Verſtändnis dafür haben , daß „ Mode ” für die Frau von heute weit mehr bedeute als eine bloße Laune , daß ſie nämlich nach und nach zu einer Wiſſenſchaft ge= worden ſei , die gründliches Studium verdient ! Willy Ungar . Gürtel u . Knopfe gehören heuer zu den beliebteſten Garnierungen und ſind für die vorteilhafte Wirkung manches Kleidungsſtücks entſcheidend . Wir wiſſen alle , daß das Kunſtgewerbe auf dieſem Gebiete ſeinen ſtarken Einfluß geltend machen konnte , ſo daß die ſchablonenhaften Wirkungen ( die oft ſehr ſtörend empfunden wurden und einer modiſch feinfühligen Frau niemals zuſagten ) nach und nach vollkommen ausgeſchaltet wurden . Die neueſte Mode , die auf Eigenart aller= größten Wert legt , erreicht ihre Erfolge nicht nur durch intereſſante Schnitte und nicht nur durch Beſonderheit des Materials , ſondern viel= fach auch durch beachtenswerte Garnierungen , zu denen nicht zuletzt auch die außerordentlich viel= fältigen Gürtel und Knöpfe zu zählen ſind . Der Gürtel beſchäftigt uns ſchon recht lange , weil wir immer wieder gewahr werden , daß er für die Geſamtwirkung eines Kleides ſehr wichtig ſei . Lack = , Sämiſch = und Exotenleder = Gürtel löſen einander in lebhaften Reigen ab ; ſehr erfolg= reich ſind auch aus mehrfarbigem Leder zuſam= mengeſtellte Gürtel ; für leichte Sommerkleider beſtimmte Gürtel werden aus buntem , lackier= tem Bindfaden hergeſtellt , wobei einem ſolchen Gürtel durch an verſchiedenen Stellen eingeſcho= bene Metallzwingen der notwendige Halt gege= ben wird . Unter den zahlreichen Metallgürteln ſcheinen die elaſtiſchen Spival = und Schlangen = Modelle die erfolgreichſten zu ſein . Schließlich net einfärben zu laſſen , ſo daß ſie mit jedwedem Material vollkommen übereingeſtimmt werden können . Metallknöpfe erſcheinen in immer neuen , eigenartigen Formen , und Holzknöpfe , deren entzückende Maſerung uns immer wieder gefangen nimmt , beherrſchen — gemeinſam mit geſchmackvollen Lederknöpfen — die ſportliche Sommermode . Dieſe großen Möglichkeiten der Knopf = und Gürtel = Mode bringen es mit ſich , daß man im= mer wieder die Anbringung einer ſolchen Gar= nierung anſtrebt , ſo daß dieſer Aufputz ſchließlich derart in den Vordergrund tritt , daß er in der Sommermode nicht mehr zu überſehen iſt ! An Hand einer Reihe von Bildern , bei denen Knöpfe und Gürtel eine wichtige Rolle ſpielen , können wir dieſe Mode genau ſtudieren : Betrachten wir unſer erſtes Modell : Es könnte aus heller Seide , aus Pikee oder aus Leinen hergeſtellt ſein und wäre mit einem brei= ten Bandgürtel zu garnieren , deſſen große Schlupfen für die neue Konturierung bezeichnend ſind . Das Flügel = Cape wird mit ſchönen Gala= lithknöpfen befeſtigt , die die Form kleiner Som= merblumen haben und in der Farbgebung ganz naturaliſtiſch behandelt werden . Ein breitran= diger Hut , deſſen Band derart durch den Rand gezogen wird , daß die Bandenden den Nacken bedecken , gehört zu den neueſten Anregungen ! Bei den Sommer = Shantung = Koſtümen iſt man auf derbe , ſcharfe Umriſſe bedacht . Demzufolge ſind breite Aufſchläge für die Wirkung eines ſolchen Entwurfes ſehr wichtig . Schöne Knöpfe ſpielen , die entſcheidende Rolle ! Unſer zweites ( aus naturfarbenem Shantung herzuſtellendes ) Modell könnte mit einer Weſtenbluſe aus korn= blauer Seide und mit einem gleichfarbigen Hut kombiniert ſein . Die Bluſe iſt mit ganz großen , quadratiſchen Kriſtallknöpfen verſchloſſen , die auch an Stelle der Gürtelſpange zu verwenden wären . Knöpfe in kräftiger Farbe können für den Geſamteindruck eines Straßenkleides von ent= ſcheidender Wichtigkeit ſein . So z . B . nimmt ſich ein dunkelblaues oder ſchwarzes Modell mit hel= len Pikeeaufſchlägen und ebenſolcher Garnierung der kurzen Aermel ( und natürlich : mit breitem Sämiſchledergürtel ! ) außerordentlich flott aus , wenn es mit korallenroten großen Knöpfen ver= ſchloſſen wird . ( Mittelſkizze . ) Zu den größten Modeerfolgen des Jahres zählen ſternförmige Knöpfe , die als Verſchluß eigenartiger Mantelkleider , die Phantaſie und flotteſte Linienführung vereinigen , das Richtige ſind . ( Vorletztes Bild . ) gibt es auch ſehr flotte Gürtel aus Filz , die ſich als Unterlage für Stickereien und Applikationen ſehr gut eignen . Der ſchöne Knopf iſt für die Geſamtwirkung eines modernen Kleides nicht weniger wichtig als der Gürtel , ſo daß auch hier begreiflicher= weiſe lebhafteſte Phantaſie zu verzeichnen iſt . Durchſcheinende , ſchimmernde Kriſtallknöpfe ſind für ſommerliche Leinen = und Pikee = Kleider die geeignetſte Garnierung , Galalith = und Bein = Knöpfe haben die Beſonderheit , ſich ausgezeich = In welcher Art kleine Lederknöpfe auf einem halbſportlichen Kleide aus leichtem , kleinkarier= tem Material anzubringen ſind , zeigt unſere letzte Figur , die die Aufmerkſamkeit auch auf den geknöpften Sportgürtel lenkt . Da die Knopf = und Gürtel = Mode dem größ= ten Intereſſe des Publikums begegnet , ſeitdem ſich maßgebende Künſtler in den Dienſt der Sache ſtellten , fallen einem Tag für Tag Neuheiten auf , deren erleſenen Geſchmack man immer wie = Willy Ungar . indert ! Nummer 158 Tautc Atsgttbazgt Sonntag , 10 . Juni Der Ausweis der Reichsbank . Neue Goldverluſte . In der erſten Juniwoche iſt nach dem Reichsbankausweis eine Verringerung der geſamten Kapitalanlage um 108 , 6 Mill . RM . eingetreten ; damit iſt rund ein Drittel der Inanſpruchnahme zum Ultimo wieder abgedeckt . Dieſe Bewegung iſt normal . Im ein= zelnen ging der Wechſel = und Scheckbeſtand um 76 , 8 auf 3097 , der Lombardbeſtand um 45 , 2 auf 79 , 3 Millionen zurück , während der Beſtand an Reichsſchatzwechſeln um 11 , 1 auf 25 , 1 Mill . RM . ſtieg . Ein Rückgang der ſonſtigen Aktiven um 38 , 5 Mill . auf 588 , 2 Mill . RM . hängt zum Teil mit Rückzahlung der zum Ultimo in An= ſpruch genommenen Reichskredite zuſammen . Der Beſtand an deckungsfähigen Wertpavieren erhöhte ſich um 2 , 6 auf 322 , 9 Mill . RM . Der Notenumlauf ging um 127 , 5 auf 3507 , 9 Mill . RM . zu = rück , während 14 , 1 Mill . RM . Scheidemünzen in die Kaſſen der Reichsbank zurückfloſſen . Hierbei iſt zu berückſichtigen , daß 5 , 4 Millionen Scheidemünzen neu ausgeprägt und 10 , 4 Mill . RM . eingezogen wurden . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich weiter um 15 , 3 Mill . auf 110 , 6 Mill . RM . ver= mindert . In der Berichtswoche waren Zinſen auf die Dawes = An= leihe bereitzuſtellen . Der Goldbeſtand ging um 19 Millionen auf 111 , 1 Mill . RM . zurück , der Beſtand an deckungsfähigen Deviſen ſtieg um 3 , 7 auf 9 , 4 Mill . RM . Das Deckungsverhältnis beträgt jetzt noch 3 , 4 Prozent gegen 3 , 7 Prozent Ultimo Mai . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf beträgt 5442 Mill . RM . gegen 5492 Mill . RM . zur gleichen Zeit des Vormonats und 5369 Mill . RM . zur gleichen Zeit des Vorjahres . Die Schätzungen des Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht , die er auf der Transferkonferenz vorgelegt hat , haben ſich als durch= aus richtig erwieſen . Auch aus dem neueſten Reichsbankausweis geht hervor , daß wir wieder Gold haben abgeben müſſen . Der Verluſt beträgt etwas mehr als 15 Millionen . Er iſt etwas ge= ringer als in der Vorwoche . Es muß aber berückſichtigt werden , daß die Aufwendungen für Rohſtoffankäufe nachgelaſſen haben . Umgekehrt ſind jedoch auch die Deviſeneingänge aus dem Export niedriger , weil ſich das Ausland nach wie vor ſträubt , deutſche Er= zeugniſſe über den bisherigen Rahmen hinaus aufzunehmen . Der neue Reichsbankausweis mit ſeinem Goldverluſt verdient im Auslande beſondere Beachtung . Es hat ſich bisher jedenfalls eine Wendung zum Beſſeren nicht eingeſtellt . Infolgedeſſen wird man ſich darauf einrichten müſſen , daß Deutſchland von den Möglich= keiten Gebrauch macht , die es auf der Transferkonferenz andeutete . Inzwiſchen beginnen Einzelverhandlungen mit verſchiedenen Gläu= bigern , namentlich den Schweizern und Holländern . Wir hoffen , daß ſie einen erfolgreichen Verlauf nehmen . Stehen wir doch nach wie vor auf dem Standpunkte , daß eingegangene Verpflich= tungen zu erfüllen ſind . Aber das iſt nur möglich , wenn man uns Gelegenheit gibt , „ unſere Außenhandelsbilanz auszudehnen . Die Schweizer und die Niederländer haben ſich in der Vergangen= heit vernünftig gezeigt , größere Mengen deutſcher Waren aufzu= nehmen . Wollen ſie auch künftig ein guter Kunde Deutſchlands bleiben , dann werden die Transfereinzelverhandlungen mit dieſen Gläubigern ein zufriedenſtellendes Ergebnis zeigen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Beriiner uno Hrantfätier effeirienberſe . Das Wochende gab der Berliner Börſe geſtern das Ge= präge , doch war die Tendenz faſt durchweg weiter befeſtigt . Die erſten Kurſe lagen im Durchſchnitt ½ — 1 Prozent über den geſtri= gen Notierungen . In der Hauptſache handelt es ſich wieder um kleine Kaufaufträge des Publikums . Das Rheinland zeigte für Montanwerte weiteres Intereſſe . Die anhaltenden Erfolge im Kampfe gegen die Arbeitsloſigkeit waren auf die Stimmung von günſtigem Einfluß . Auch die Ausführungen von Staatsſekretär Reinhardt , der weitere energiſche Schritte zur organiſchen Zins= ſenkung ankündigt und erneut auf die bevorſtehende Steuerſenkung im Herbſt zu ſprechen kam , fanden in Bankkreiſen ſtärkſte Beach= tung . Am Montanaktienmarkt waren Mannesmann und Stol= berger Zink über 1 Prozent befeſtigt . Niederlauſitzer Kohlen ge= wannen 1 ½ , Erdöl 1 Prozent ; Kaliwerte waren wenig verändert . Farben ſetzten wider Erwarten ½ Prozent niedriger ein . Größe= res Intereſſe zeigte ſich für Linoleumwerte , die 1 ¾ Prozent ge= wannen ; Elektroaktien gewannen meiſt 1 — 1 ½ Prozent . Chade ſetzten ihre Aufwärtsbewegung fort , und zwar waren die A — C = Anteile 5 Punkte und die D = Anteile 1 ½ Punkte höher . Sehr feſt lagen Daimler , die bei einem Umſatz von etwa 150 000 RM . über 2 Prozent gewannen . Kräftig gebeſſert waren Thür . Gas plus 2 ¾ Prozent . Im Verlaufe machte die Aufwärtsbewegung kräftige Fortſchritte . Kaliwerte gewannen bis zu 4 Prozent ; von Montan= werten waren Mannesmann , faſt 2 Punkte höher . Vereinigte Stahl gewannen 1 Proz . , Farben erreichten wieder ihren letzten Schlußkurs . Daimler lagen weiter lebhaft und insgeſamt 3 ½ Prozent befeſtigt . Auch Maſchinenaktien wurden 1 — 2 Proz . höher bezahlt . Deſſauer Gas konnten von 125 ½ auf 129 ¼ anziehen . Der Rentenmarkt lag dagegen ruhig , doch war ein Nachlaſſen des An= gebots feſtzuſtell n . Altbeſitz verloren / 8 Prozent . Die Großhandelsrichtzahl vom 6 . Juni . Die Richtzahl der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 6 . Juni auf 96 , 8 ; ſie hat ſich gegenüber der Vorwoche ( 96 , 5 ) um 0 , 3 Prozent erhöht . Die Stei= gerung iſt vor allem au fein weiteres Anziehen der Preiſe für Agrarſtoffe u . a . für Brotgetreide , Speiſekartoffeln und Futter= mittel zurückzuführen . Die Richtzahlen der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 93 , 0 ( plus 0 6 Proz . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halb= waren 90 , 6 ( plus 0 , 2 Proz . ) und induſtrielle Fertigwaren 94 , 9 ( unverändert ) . Verordnung über Ausfuhrſcheine . Im RGBl . 1 Nr . 62 vom 8 . Juni 1934 wird die Verordnung über Ausfuhrſcheine vom 30 . 5 . veröffentlicht , derzufolge die Geltungsdauer der bei der Ausfuhr von Weizen oder Spelz auch in Form von Müllereierzeugniſſen , ſowie bei der Ausfuhr von als Saatgut anerkannten Weizen oder Spelz erteilten Ausfuhrſcheine bis zum 31 . 7 . 1935 verlängert wird . Das gleiche gilt für die bei der Ausfuhr von Roggen , auch in Form von Müllereierzeugniſſen aus Roggen , ſowie bei der Aus= fuhr von Gerſte in Form von Malz aus Ge ; e oder in Form von Graupen , Grieß , Grütze und Flocken aus Gerſte , ſowie von Mehl , das bei der Herſtellung dieſer Erzeugniſſe anfällt , ſowie bei der Ausfuhr von Hafer , auch in der Form von Müllereiprodukten aus Hafer . In den Tarifpoſitionen 7 ( Mais und Dari ) iſt bei den Anmerkungen 1 — 7 gleichfalls anſtelle vom 31 . 7 . 1934 zu ſetzen : 31 . 7 . 1935 . Das gleiche gilt für die Anmerkungen in Tarifpoſ . 11 ( Speiſeerbſen und Futtererbſen ) und 12 ( Futterbohnen , Lupinen , Wicken ) . Frühkartoffelpreiſe . Der Reichsbeauftragte für die Regelung des Abſatzes von Frühkartoffeln hat auf Grund der Verordnung vom 17 . Februar 1934 ( Reichsgeſetzblatt Teil L 1934 Nr . 19 ) für die Zeit von Montag , den 11 . Juni , bis Mittwoch , den 13 . Juni , für Frühkartoffeln einen Mindeſtpreis von 7 . 90 RM . je Zentner ( Großhandelspreis ab Verladeſtation ohne Sack ) feſtgeſetzt . Für ausländiſche Ware gilt dieſer Preis ab Grenzſtation . Die für den Handel mit Frühtartoffeln zugelaſſenen Firmen ſind verpflichtet , den obengenannten Preis beſtimmt einzuhalten . Zuwiderhand= jungen werden mit Geldſtrafen bis zu 100 Mark je Zentner vor= ſchriftswidrig verkaufter Frühkartoffeln beſtraft . Vor den Abſchlüſſen der deutſchen großen Automobilgeſell= ſchaften . Die Daimler = Benz AG . , Stuttgart = Untertürkheim , über deren Entwicklung in der Verwaltungsmitteilung vom No= vember 1933 einige ziffernmäßige Angaben erfolgten , erklärte da= mals daß das Ausmaß einer angemeſſenen Kapitalherabſetzung zur Deckung der früheren Unterbilanz und des Bilanzverluſtes für 1932 ſich nach Abſchluß des Jahres 1933 beſtimmter faſſen laſſe . — Nach unſeren Informationen tritt nunmehr der Aufſichtsrat der Daimler = Benz AG . zu Beginn der nächſten Woche in Berlin zu= ſammen , um neben der Bilanz 1932 gleichzeitig auch über die be= reinigte Bilanz , 1933 Beſchluß zu faſſen . Im Gegenſatz zu frühe= ren Annahmen von urſprünglich bis 5 : 1 und Ende 1933 von 3 : 1 erfahren wir von zuſtändiger Seite , daß dieſe ſcharfe Zuſammen= legung nicht mehr in Frage kommt , ſondern daß das Aktionäropfer geringer ſein werde . Dieſer milde Kapitalſchnitt iſt auf die be= kannte ſtarke finanzielle Entlaſtung und auf den Fortgang der überraſchenden Abſatzſteigerung zurückzuführen . — Auch bei der Adlerwerke vorm . Heinr . Kleyer AG . , Frankfurt am Main , hat die große Automobilkonjunktur nicht nur eine bedeu= tende arbeitspolitiſche Entlaſtung durch eine hohe Belegſchaftsver= mehrung , ſondern auch die finanzielle Geſundung des Unterneh= mens gebracht . Die Entſcheidung des AR . über die Bilanzvor= lagen" , für 1932 und für die Sanierungsbilanz 1933 ſind bei den Adlerwerken erſt in einigen Wochen zu erwarten . Wie wir einſt= weilen hören , braucht auch bei den Adlerwerken der Kapitalſchnitt nicht mehr in der früher vorgeſehenen Härte , ſondern vorausſicht= lich mit höchſtens noch 2 : 1 angenommen zu werden . Kontingentierung franzöſiſcher Weine . Durch die Kontingen= tierungsmaßnahmen der Reichsregierung vom 12 . Januar 1934 fallen die franzöſiſchen Weine ( Zollpoſ . 180 e und I ) unter die Kontingentierungsbeſtimmungen , die ſich in Privatteilungslagern uſw . , alſo in deutſcher Hand , aber nicht im Freiverkehr befinden . ( s iſt nunmehr die Möglichkeit geſchaffen worden , dieſes feſtlie= gende deutſche Kapital von Fall zu Fall in einem gewiſſen Rah= men flüſſig zu machen . Diejenigen Firmen , die über derartig feſt= gelegtes Kapital verfügen , können einen Antrag auf Gewährung eines zuſätzlichen Kontingents ſtellen . Vorausſetzung für dieſen Antrag iſt die Ausfüllung eines Fragebogens , der bei der Haupt= abteilung II des Reichsnährſtandes , Berlin NW . 7 , Mittelſtraße 2 — 4 , anzufordern iſt . Selbſtverſtändlich kommt dieſe Erleichterung überhaupt nur in Frage für ſolche franzöſiſchen Weine , die ſich am 31 . Dez . 1933 in einem deutſchen Privatteilungslager oder ähn= lichen befunden haben . Alles weitere iſt aus den anzufordernden Fragebogen zu erſehen . Die Frankfurter Wochenſchlußbörſe eröffnete in ſtiller Haliung und war kursmäßig zunächſt nur wenig verändert . Vom Publikum lagen nennenswerte Aufträge noch nicht vor , während die Kuliſſe etwas Zurückhaltung übte . Die Grundſtimmung der Borſe war aber weiterhin freundlich , wobei neben der bereits ge= meldeten neuen Verminderung der Arbeitsloſenziffern auch die gebeſſerte außenpolitiſche Lage anregte , wenngleich gerade die neueſte Entwicklung zur = Zurückhaltung veranlaßte . Die erſten Kurſe lagen bei nur minimalen Veränderungen uneinheitlich , ſpä= ter ſetzte ſich dann überwiegend eine neue Befeſtigung durch und auch die Umſätze wurden im ganzen etwas größer , in einigen Spezialvapieren waren ſie ſogar recht lebhaft . Der Rentenmarkt lag weiter recht ruhig , Altbeſitz eröffneten ¼ Prozent leichter , Neubeſitz zunächſt noch ohne Notiz und zwiſihen 22 , 95 — 23 , 00 , alſo gut behauptet bei ziemlich lebhaftem Geſchäft . Obwohl zum Um= tauſchkurs inmer noch ein beachtliches Disagio beſteht , kommt eine weitere Befeſtigung nur ſchwer durch , da auf dieſem Niveau nicht unerhebliche Verkaufslimite zur Ausführung kommen . Späte Reichsſchuldbuchforderungen waren zu 94 ¼ Prozent behauptet . Am Aktienmarkt ſetzten JG . Farben mit 144 ½ Proz . knapp behauptet ein ſpäter galten ſie etwa 145 ½ Proz . Metallgeſellſchaft zogen 1 Prozent an . Elektroaktien lagen faſt durchweg um ¼ — ½ Proz . freundlicher ; mehr erhöht waren AEG 27 — 27 ¾ ( 26 ½ ) , Lechwerke 89 ½ ( 87 ½ ) , Rhein . Elektro 99 ½ ( 97 ½ ) , Siemens unv . 141 ½ , da= gegen Schuckert ein halbes Prozen leichter . Von Montanwerten ſetzten Harpener 1 ½ Prozent niedriger ein ; im übrigen gaben Rheinſtahl / 8 Proz , Stahlverein ¼ Proz . und Ilſe Genuß ½ Pro= zent nach . Schiffahrts = und Transportwerte eröffneten bis ½ Pro= zent ſchwächer . Kunſtſeide = und Zellſtoffaktien gut behauptet . Sonſt eröffneten u . a . Zement Heidelberg 1 ½ Proz . Deutſche Linoleum 1 ½ Proz . , Südd . Zucker 1 ½ Proz . feſter . Lebhafte Umſätze hatten Daimler Motoren , die erſt unverändert einſetzten , dann ſchließ= lich auf 52 ¾ Proz . ( plus 1 ½ Proz . ) anzogen . Auch Adlerwerke Kleyer beachtet und etwa 1 ½ Prozent höher . Bei dieſen beiden Geſellſchaften rechnet man mit einem weſentlich milderen Sanie= rungsbeſchluß in den demnächſt ſtattfindenden Bilanzſitzungen . — Am Rentenmarkte ergaben ſich für Reichsanleihen auch ſpäter keine Veränderungen , Neubeſitz wurden ſchließlich mit 22 , 95 Proz . notiert . Pfandbriefe und Stadtanleihen waren größtenteils un= verändert , vereinzelt auch von ½ — 1 Proz . höher bzw . niedriger . Induſtrieobligationen zogen meiſt etwas an . Von fremden Wer= ten waren Schweiz . Bundesbahn = Anleihen erneut geſucht und von 2 — 3 Prozent höher . Türken , Rumänen und Mexikaner bröckelten etwas ab . Produkkenmärkte . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 9 . ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . ) : Spargeln 1 . 30 — 35 , do . 2 . Sorte 20 — 25 , Kohlrabi 4 — 6 , Karotten 5 — 7 . , nat 10 — 15 , Römiſchkohl 12 — 15 , Wirſing 12 — 15 , Stangenbao 30 — 35 , Erbſen 18 — 20 , Zwiebeln 12 — 15 , Rhabarber 8 — 10 . B . ten 45 — 60 , Kopfſalat 4 — 10 , Salatgurken 30 — 40 , Blumenkc bis 50 , Rettich 5 — 10 ; Frühkartoffeln 10 — 15 , Spätkartoffell= bis 5 : Erdbeeren 25 — 40 , Aprikoſen 35 — 40 , Kirſchen 20 — 30 hannisbeeren 20 , Stachelbeeren 15 — 18 , Tafeläpfel 15 — 30 . An ſinen 20 — 30 , Zitronen 5 , Bananen 35 ; Süßrahmbutter 145 . , Landbutter 120 — 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , Eier 9 — 11 : Rehe 50 — 120 , Hühner 80 , Tauben 60 , Ziegemi 50 — 60 , Hahnen 1 , 20 : friſches Rindfleiſch 56 , Kalbfleiſch 80 . melfleiſch 86 , Hackfleiſch 64 . j . Weinheimer Marktbericht vom 8 . Juni . Es koſteten kirſchen 11 — 15 , Spitzkirſchen 16 — 20 , Erdbeeren 1 . Sorte 2 2 . Sorte 12 — 24 , Johannisbeeren 11 — 13 , Stachelbeeren hal 8 — 12 , Himbeeren 26 — 28 Pfg . pro Pfund . Mainzer Großmarkt für Getreide und Futtermittel wul Juni . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loko Mainz in Weizen 20 , 70 , Roggen 18 , 10 — 18 , 30 , Hafer 18 , 50 — 18 , 75 , gerſte 19 — 19 , 25 , Induſtriegerſte 18 — 18 , 50 , Malzkeime 14 — feine Weizenkleie 11 , 10 , grobe Weizenkleie 11 , 40 , Rogge ; 11 , 75 — 12 , 25 , Weizenfuttermehl 12 , 00 , Biertreber 14 , 50 — Soyaſchrot 16 , 00 , Trockenſchnitzel 11 , 25 . Tendenz : durchweg Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Das Geſchäft blie ter klein , auch im Einzelhandel beſchrankte ſich der Abſatz nun den notwendigſten Bedarf . Das Angebot war etwas ſchun doch ſinden die überſchüſſigen Mengen zum großen Teil zur hauseinlagerung Verwendung , die zu den jetzigen Preiſen ders lebhaft ſei . Die Preiſe zogen etwas an , beſonders F . Güteklaſſe I ( S . ) Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frcn a . M . : deutſche Friſcheier S . 10 . a ) 9 , 5 , b ) 8 , 75 , c ) 8 , 25 , 5 Holländer S . 9 , 75 , a ) 9 , 25 , b ) 8 , 75 . Dänen und Flandern a ) 9 . b ) 8 , 5 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Haltung am ! termarkt war etwas zuverſichtlicher , da die Konſumnachfragerh geworden iſt . Die Eingänge in deutſcher Butter waren drängend , bleiben aber ausreichend . Holländiſche Butte etwas feſter . Für deutſche Ware blieben die letzten Einſtand= unverändert , und zwar notierten in RM . pro 50 Kilo al ſandſtation : Deutſche Markenbutter 127 , 00 , feine deutſche — 70 reibutter 123 — 125 . Für beſte holländiſche Markenbutter ſte - 10 der Einſtandspreis etwa auf 129 — 131 RM . W errei Viehmärkke . i . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 9 . Juni wan geführt 490 Stück ; verkauft wurden 305 Tiere . Bei ann ! Preisnotierungen koſteten Milchſchweine 8 — 15 RM . das und Läufer 16 — 26 RM . Marktverlauf mittel . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Geich nach den huien Stabe einger euen Ringen ſei Mier Nähe beizuw don der Höhe Fiher das zwiſe iu Vaplis liegende iſtaue dort weilen ſte erſchien . Er ſit und befahl der i er mit dem in auf der Höhe Aülictken konnte . eneral Samſono ie deren Liebline zu ſehen und Wie dem DHD . mitgeteilt wird , ſind im vergangenen bei den Vereinigten Stahlwerken und ihren Betriebsgeſellſſ weiterhin 2300 Arbeiter und Angeſtellte neu eingeſtellt mt Die Zahl der ſeit dem Tiefſtand im Oktober 1932 bei den Ze Stahlwerken wieder in Arbeit gebrachten Volksgenoſſen I ) damit auf 35 000 erhöht , wobei die Hüttenwerke allein ihn= folgſchaft um faſt 50 Prozent vermehrt haben . Die Deutſche Linoleum AG . , Berlin = Bietigheim , die internationalen Linoleumgruppe gehört und nach 2 , 87 ( 5 , 20 lionen regulären Abſchreibungen aus 0 , 64 Mill . Reingewin . der Neuordnung 6 Prozent Dividende zahlt , berichtet vomü Steigen des mengenmäßigen Umſatzes um 7 , 7 Prozent , u der wertmäßige Umſatz um 3 , 3 Prozent nachgab . Die Bel ſtieg um rund 30 Prozent . Die früher blühende deutſche Schafzucht iſt auf rund 3 , Tiere zurückgegangen . Infolgedeſſen müſſen gegenwärtig W zent des deutſchen Wollbedarfs durch Einfuhr gedeckt werder , Entlaſtung der Dividendenbilanz und um Deutſchland zu . der Abſchwächung der Rohſtoffzufuhr den erforderlichen Beil Wolle weitgehend zu ſichern , iſt eine Steigerung der Schafz das Mehrfache des gegenwärtigen Beſtandes notwendig m . plant . Die Umſätze der Warenhäuſer lagen im April um rd . unter Vorjahrshöhe . Für die Zeit vom Januar bis April ſie um rund 11 Prozent hinter dem Vorjahr und um 26 , 529 hinter der entſprechenden Zeit 1932 zurück . Berliner Kursbericht vom 9 . Juni 1934 Negerke WenlieKörpertory Sunidrtental Krat Oeviſenmarkt Wtiue MAusseh , t . Dam . vom 9 . Juni 19 - 47 den Berl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdne : Ban ! Hapag Nordb . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas et 58 . 50 63 . * 0 26 . 625 31 . 25 27 . 50 131 . — 71 . 25 137 . — K 9 . — 139 . — 128 . — Auhe Eleltr . Lieferung J . G . Farben . Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und 7 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabt . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 122 . 96 . 25 144 . 875 E 4 . 50 102 . — 102 . — 76 : 50 Iee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nurb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werle L . nervenstärg Irtlich empfok Authreiben , 35 I . Bnia mit gold . Die Enast Halet . Ne Demest . - Medieinal Flauf hul - u . Kir Durmſtädter and Hartokatount Surmfrade , Wihiane Der Frankfurter Kursbericht vom 9 . Juni 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ „ „ 1936 „ „ „ 1937 „ „ 1938 „ Gruppe I 6 %Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 5 ½%Intern . , b . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 103 . 5 103 . 5 99 ‟ , 96 . 5 94 S 9 . 4 99 . 6 97 . 25 92 25 . 3 95 . 75 92 . 75 106 - 93 . 25 92 . 25 69 Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . " 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . Dtſch . Anl . Ausl . + 11 . Ablöſung „ . ( Neubeſitz Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 6 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätz e v . 29 K . v . 26 6 %Mainz . . . . . . . . 6 % Mannheim v . 27 6 % München . v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % Goldoblig . 1 c 0 . 9 100 94 . 25 22 . 92 2 . 25 81 82 . 5 83 n 7 . 25 5 ½% Heſ . Landes . Hhp . = Bf . = Liquid . 42 le „ . . Komm . Obl . . . . 6 ¾ Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 ½Landeskomm . Bk . Girozentr : f . Heſſ . Glbobl . R . 11 % „ „ R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Lbl . 79 ‟ . 84 . 5 80 24 88 90 . 75 87 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Eer . „ Ser . 1 . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 9 Berl . Hhp . = Bk . 3 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 % Frif . Hyp . = Bk . , 5 ½% „ Lig . Pfbr . . 6 % „ Goldoblig . 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 2 % 0 „ Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hhp . = Bt O „ Lig . Pfbr . 16 % Pfälz . Hhp . = Bl . 5 ½% „ Lig . Pfbr 19 Rhein . Hyp . Bk . % „ Lig . Pfbr . 83 „ Goldpblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . 89 . 75 90 91 . 25 86 - ) , 90 . 5 94 . 5 112 . 5 19 . 75 90 . 25 89 86 Ü ) , 90 . 25 90 917 . 80 : ) . 94 . 5 91 : . 91 91 . 25 89 . 5 94 . 25 Made Dt . Linot . Werke 6 %Mainkr . W . o . 26 68 Mitteld . Stahl . 6 ½ Salzmann &Co . 6 %Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffner J . G . Farben Bond = 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½ = % „ 490 „ 4 ¾Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % Bollanl . 4 ½ %ungarn 1913 4 ½% „ 1914 4 % „ Goldr . 4 % „ 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . AndregeNoris Bahn ! Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt" . Me 96 80 92 78 . 75 1251 , 9 28 4 6 . 9 3 . 9 4 . 25 7 Zi . 725 59 . 25 51 . 5 92 179 . 75 27 . 5 33 137 77 104 125 . 5 J . G . Chemie . Baſel ) Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . Contin . Gummiw . . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt „ Linoleum . . . . " Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff c Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft ) Eſchw . Bergwer ! . = Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Eebrüder . . J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwer 1 . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayzſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Cſſen . . . . Holzmann , Phil . . Zlſe Bergb . Stamm/t Genüſſel : 195 89 36 102 110 E 6 109 62 . 5 159 125 Miie Kali Chemie . . . . " Kali Aſchersleben" . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . . . . . Motoren Darmſtadt Reckarwer Cßling . Oberbedar . . . . . . " Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen Clektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder , Gebr . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn" Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . hür , Liefer . = Geſ . . ! 216 71 63 677 78 . 5 85 99 234 99 . 5 98 92 411 . Mieé 35 87 . 5 Mee Ver . Stahlwerle . . Ver . Ultramarin . . . M Voigt & Haeffner . Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali . . 10 ZellſtoffWaldhof . — Allg . Dt . Creditan/ R Badiſche Bank . . — 1 Bk . f . BrauinduſtrI Baher , Hyp . u . W 2 Berl . Handelsge ! . Hypothebbl . 1 Comm . u . Privatkr ! Dt . Ban und Dis , s Dt . Eff . u . Wechie Dresdner Ban ! " Fran 1 f . Bank . . . . . Hhp . = Banz Mein . Hhp . = Ban 11 Pfälz . Hyp . = Ban/ ” . , Reichsbank = Ant . — ! Rhein . Hyp . = Bantk . uf Südd . Bod . Cr . Bi = Württb . Notenkanr ! A . G . , . Veriehrshrr Allg . Lokalb . Krafttr ai 790 Dt . Reichsb . B 38 Hapag . . . . . . " Nordd . Llohzd . . Südd . Eiſenb . = Gels , Allianz = u . Stutige Verſicherung . Verein , Berli . = Frankona Rücku . 9 Mannheim . Verſichek Otavi Mine K Sonntag , 10 . Juni 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten L Wenn wenigſtens Klujew endlich käme . ” „ Seine vorderſte Brigade traf um die Mittagszeit im Hohen= ſteiner Forſt ein und verirrte ſich . Die Verbände zerriſſen , gingen zurück und nur ein Regiment liegt noch im Kampf nörd= lich Hohenſtein . Wenn nicht die anderen Teile des Korps bald kommen , lohnt es nicht mehr . ” Die Generale verſanken wieder in Schweigen . Jeder hing ſeinen eigenen Gedanken nach . Dies war nun der Abſchluß ihrer langen , glanzvollen , militäriſchen Laufbahn , die ſie auf der Militärſchule in Odeſſa vor über 40 Jahren gemeinſam begonnen . Schauderhaft ! Wäre dieſer Krieg doch nie gekommen oder zehn Jahre ſpäter , wenn andere an ihrer Stelle ſtanden . Warum mußten ſie auch ausgerechnet gegen die deutſche Armee kämpfen ? Gegen dieſes unvergleichliche Kampfinſtrument , geführt von einem Generalſtab , deſſen Qualität ſie trotz jahr= zehntelanger intenſiver Arbeit nicht zu erreichen vermocht hatten . General Samſonow ſenkte tief bekümmert das Glas und fragte mit halblauter , müder Stimme : „ Haſt Du noch Hoff= nung ? " „ Nein ! ” „ Dieſes „ nein ” klang ſo hart , nüchtern , weſenlos , als galt es einer ganz anderen Sache und bedeutete die ſich zu einer Kataſtrophe größten Stiles auswachſende Schlacht nicht das militäriſche Ende der beiden Freunde . General Martos fügte tröſtend hinzu : „ Das Glück iſt dies= mal gegen uns . Du wirſt dem Zaren eine ſchlechte Meldung machen müſſen . ” Auf die Züge des Oberbefehlshabers legte ſich düſterer Schatten . Von neuem fühlte er , daß er die Schmach nicht über= leben und das getäuſchte Vertrauen des Herrſchers in ſeine Feldherrnkunſt mit dem Tode quittieren werde . Er war im Begriff , etwas zu erwidern , als ſich über ihren Köpfen die weißen Wöltchen platzender Schrapnells zeigten , deren Bleiregen die Verſammlung ſchnell im Walde verſchwinden ließ , wo ſich die Bedeckungskompagnien in der Aufregung gegen= ſeitig beſchoſſen . Eine bei Gr . = Maranſen ſtehende ruſſiſche Batterie hatte Ge= neral Samſonow in unliebſamer Weiſe darauf aufmerkſam ge= macht , daß der Oberbefehlshaber nicht nach vorn zur kämpfenden Truppe , ſondern nach hinten gehört , damit er ununterbrochen die Verbindung mit den ihm unterſtellten Generalen aufrecht= erhalten kann . Dieſe war ſeit dem Fortreiten von Neidenburg völlig verlorengegangen und beſtand nur noch mit dem 15 . Korps , bei dem er zurzeit weilte . General Samſonow ſtieg zu Pferde reichte dem durch einen Streifſchuß verwundeten Freunde die Hand , ſah ihm lange mit tiefem , von Herzen kommenden Blick ins Auge und ſagte : „ Tu , was Du für richtig hältſt und leb wohl . ‟ Dann ritt er in Rich= tung Gr . = Maranſen — Seeleſen fort . General Martos war es , als zog ein eiſiger Strom durch die Hand des Freundes . An der Stärke ihres Druckes erkannte er , daß ſie ſich nicht wiederſehen würden . — Er kehrte nach Greifenſtein zurück , ließ ſich die inzwiſchen eingegangenen Meldungen vortragen und beriet kurze Zeit im Turmzimmer mit ſeinem Stabschef und Major Iwanow . ( Fortſetzung folgt . ) OMAR VON WERNEA Urheberrechtsſchutz durch Herm . Wie die Minuten ſchlichen ! Schrecklich , Und das Feuer tzen Sprung vor ihren Augen blutüberſtrömt zu Boden nichteten 2 . Diviſion des XXIII . Korps . ie enden Ruſſen tatſächlich in nächſter Nähe ? ſtrien in ſinnverwirrender Angſt ſchlugen . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) Erſt am Vormittag hatte er die ſchwere Niederlage erfahren , hm immer noch zu . Oder ſchien es nur ſo ? Hörten die die ſeinem VI . Korps bei Böſſow und Lautern bereitet worden ſten auf eiumal vor Angſt alles doppelt ? Hämmerte die war . Hinzu kam das unaufhörliche Zurückfluten des bei Usdau enitaſie ihnen Spukgebilde ins Hirn oder waren die bei einem und Soldau geſchlagenen I . Korps und der bei Gardienen ver = In Anbetracht des außerordentlichen Ernſtes der Lage in = Sie ſchmiegten ſich feſt aneinander und fühlten , wie ihre formierte er die fremden Militärattachss , bevor er fortritt , über die Möglichkeit eines ſchlechten Ausgangs der Schlacht und riet War dieſes furchtbare Konglomerat von Dreck , Eiſen , Blut , ihnen , im Kraftwagen nach Oſtrolenka zurückzukehren , weil zur , Lärm und Sterben wirklich nur 100 Meter von ihnen Neidenburg durch das ſchnelle Zurückweichen Artamanows ſchon affrut oder täuſchten ſich ihre Sinne bei dem wahnſinnigen bedroht und die Straße nach Mlawa nicht mehr ſicher war . Als Troſt für das Verſagen der ruſſiſchen Dampfwalze fügte Da . . . in nächſter Nähe . . . dort , wo der geſtorbene , er hinzu : „ Der Feind hat diesmal Glück gehabt . Das nächſte Doch er glaubte ſelbſt nicht daran . Er erkannte in dieſen zwei Tagen , welche furchtbaren Gegner die Deutſchen waren , denen ſelbſt die vorzüglichen Regimenter des Korps Artamanow uſoßen , ſah , wie der zwei Schritte entfernt liegende Schwer = in glänzend ausgebauten Stellungen nicht einmal trotz nuuindete ſich ſtöhnend nach dem Leib griff , fühlte ſelbſt einen uumeriſcher Ueberlegenheit ſtandzuhalten vermochten . Er hatte keine Hoffnung mehr und hielt die Niederlage für unvermeidlich . Daß es aber dazu gekommen war und er dem Bleich nach dem Mittageſſen , das General Martos mit ſeinem Zaren keinen Sieg melden konnte , wurmte ihn tiefer , als ſeine Er war mit ſeinem Stabe nach der Mitte der Kampffront des 15 . Korps geritten , um ſich mit deſſen Führer , ſeinem Ju = Son der Höhe 194 öſtlich des Dorfes bot ſich ein weiter gendfreund und ſpäteren Regimentskameraden zu beraten , ob es gk über das zwiſchen Kgl . Lichteinen - Paulsgut — Ganshorn noch einen Ausweg aus der Umklammerung des Feindes gab . Waplis liegende Gelände . Er mochte ungefähr eine halbe Vielleicht war ihm ein Erfolg bei Hohenſtein beſchieden und SuSe dort weilen , als der Oberbefehlshaber mit ſeinem konnte er in Verbindung mit dem von Allenſtein kommenden sbe erſchien . Er ließ die Bedeckungsmannſchaften im Walde / Korps Klujews den Gegner doch noch nach Süden abdrängen ? Die beiden alten , im Dienſte des Zaren ergrauten Generale ſſonß er mit dem Führer des ihm unterſtellten XV . Korps ſtanden lange Zeit ſchweigend nebeneinander und beobachteten an auf der Höhe ſtand , von wo aus er das Schlachtfeld durch ihre Gläſer die einzelnen Phaſen des Kampfes bei Pauls= gut und Ganshorn , gegen das die ruſſiſchen Schützenlinien lang = Eeneral Samſonow gehörte noch zu den Generalen der alten ſam , aber ſtetig zurückgingen . Endlich brach der Oberbefehls = Sule , deren Lieblingsplan es war , das Kampffeld mit eigenen haber das Schweigen und fragte : „ Wie ſteht es bei Hohenſtein ? „ Leider nein . ” gunder feuerſpeienden Geſchoßmäuler in der Entfernung . zu tätsgefreite lag , ohrenbetäubender Krach . Ein Dröhnen , Mal werden wir es haben . ” Efen und Zerreißen ! Hoch auf ſpritzte die Erde unter dem cichlag einer zu kurz gegangenen Granate und wirbelte in Ner : Chaos alles Umherliegende in der Luft . Sadwiga hörte Schweſter Monika einen gräßlichen Schrei ſih baren Schlag und verlor das Bewußtſein . 24 . ſoeten Stabe eingenommen , ritt er nach Nadrau , um dort dem Umgebung ahnte . ſpiren Ringen ſeiner bei Waplitz kämpfenden 2 . Diviſion aus ſiater Nähe beizuwohnen . pick und befahl den Herren der beiden Stäbe zurückzutreten , ützklicken konnte . er zu ſehen und wenn möglich an Ort und Stelle helfend Iſt die Stadt noch in unſerem Beſitz ? ” eugreifen . Kinderliege= wagen , modern , hell , gut erhalt . , zu kauf . geſucht . Preisang . unter A . 38 Geſchſt . Kinderheilſtätte Kinderſolbad Bad Pürrheim Schwarzwald , 710 m ü . d . M . für Knaben und Mädchen . Eingerichtet u . geführt nach d . Muſter klimatiſcher Sanatorien des Schweiz . Hochgebirges Geſchützte Höhenlage , Liegehall . , Liegeverand . Höhenſonne , Röntgen , Solbäder . Inhalationen . Arztl . Direktor Geprüfte Schweſtern u . Kindepgärtnerinnen Günſt . Heilerf . b . Erkrank . der Drüſen u . Schleim= häute , bei ſchwächl . u . gefährd . Kin= dern , b . Rachitis . Aſthma u . Bron= chitis . Geringer , bedeut . ermäßigter Pflegeſatz . Proſp . u . Aufnahmebe= dingungen durch die Anſtaltsleitung mBad . Frauenverein v . Rot . Kreuz . Landesverein Karlsruhe , Kaiferallee 10 vernichtet Wanzen Motten u . Käfer ler altbewährte Djät - Essig für Kpeiſe = und Einmachzweche Bestens dekämmlieh für Gesunde und Kranke . Ausgiebig dICitrorin — 4 — 51 gebranchs- fertiger Bselg ) und daher billig im debrauch . Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . 10 Pauetig , Beschädigung Zewegung , Spiel , Sport , Licht und Luſt haben in hohem Maße zur Derſüngung der Frau beigetragen . Vorüber ſind die Zeiten , da Prüderie und Vorurteile es der Frau unmöglich machten , die köſilichen Naturkräfte unmittels bar auf ihren Körper einwirken zu laſſen . Und ſchon ſehen wir die Erfolge : Entzückende Bilder weiblicher Grazie gepaart mit Geſundheit . Gleichen Schritt hielt die perſönliche Sugiene , die durch die Beform = Damene binde „ Camelia ” vervollkommnet wurde . Nun iſt die Frau nicht mehr in den peinlichen Zuſtand der zeitweilis gen Verhinderung , Verlegenheit und Unſicherheſt vers ſetzt . Es gibt für ſie keine Beſchwerden und verdorbene Ferienmehr . Kurz , mit „ Camelia ” fühlt ſie ſich geborgen . aus der Saure der Citrone mit od . ohne Wohnung , im ſüdlich . Stadt= teil , gute Ge= ſchäftslage , f . alle Branchen geeignet , bill . zu vermieten . Ausk . erteilt : Ferd . Braun , Karlsſtr . 66 , Tel . 517 . Aeltest . Spezial - Institut f . Schäd- lings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung durch nuramtlich geprüft . Personal . Eliſahethenſtr . 31 Telefon 461 . Jede Hausfrau muß Citrovin kennen . In allen einschlägigen Geschäften erhältlich . Ue Weintz & lhrig Magerkeit Ia Java = Kapok Matratzen 69 . - 65 . — 59 . - 49 . . Neutuchwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Chaiſelongue 24 , 50 , 19 . 50 Barchent , Federn , Damaſte : Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig . ( 2900 e Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . volle Körperformen durch Lulsenstr . 8 Darmstadt Telefonso 73 Fachgeschäft für Maschinen und Werkzeuge Transmissionen 6309 b ) Kugel - u . Rollenlager A biurs Ortental - Kraft - Pillen . HIirzZeit erheb . Gewichtszunahmer u . Hliend . Ausseh . ( f . Dam . reiz . Büste ) D 1 Hidend u . nervenstärkend . Gar . UB 8 ( I . , ärztlich empfohlen . Viele B auchreiben , 35 Jahre weltbek . dief rönt mit gold . Medaillen u . Rdipl . Pak / 100 St . /Preis 2 . 75 . ℳ . D atDarmst . : Medizinal - Drogerie B/ Ahh aub , Schul - u . Kirchstraße , Di hur Steiner & C 0 . , Berlin W . 30 / 27 . ( TV 6441 ) Sonnige , prächt . 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohnung per 1 . Juli zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a Mathildenplatz 9 2 . Stock , ſonnige 4 = Zim . = Wohng . , jeu hergericht . , per ſofort zu vermiet . Näh . : 1 . Stock . ( c Lande Hi M Mie Mee Heuee anschmiegend — und infolge der abgerundeten Ecken vor- zügliche Paßform — Keine Verlegenhet . Einfachste Vernichtung . Der „ Camelia‟ - Gürtel gewährleistet beschwerdeloses Tragen . Rekord . . . . 10 St . - Schachtel — 50 Populär . . . 10 St . Schachtel — 90 Regulär . . . 12 St . Schachtel 125 Estra stark . 12 St . - Schachtel 1 . 50 2 Reisepackung . . ( 5 Einzelp . ) — 75 an Nur in blauer Schachtelpackung ! Die ideale Reform - Damenbinde ! Warnung vor minderwertigen Nachahmungen ! Nur „ Camella ” ist „ Camelia‟ ! Lassen Sie einmae 0 ihre Röhren 8 prilen es kostet Sie nichte und Sie wissen woSie dran sind . werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a Schöne 4 = Zim . = Wohnung m . Zubehör und heireundin , Mchre , ſucht Anderungen „ I 1 . Hypolh . Kapital auf hieſige Etagen= wohn . = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Zins anzulegen durch Bankvertreter H . Heldmann pet . = Gemeinderſtr . 29 Telefon 4251 . a Zentralheiz . zum 1 . Juli 1934 zu vermieten . Näh . b . Alfred Biehl , Rheinſtr . 1234 , Telefon 243 . ( a Geie EHEANBARRUNc . Verloren goldene Damen = Armbanduhr , Marke , Alpina , Donnerst . nacht 3 — 4 Uhr auf d . Weg vom Saal= bau nach Schloß= gartenſtraße . Abzugeben auf dem Fundbüro , Hügelſtraße geg . hohe Belohnung iebeld intel= ven Menſch . nſchluß an ech . kleine Zuſchr . Geſchſt . Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung m . Zubehör per Erkt . IM . 1 , Fach 49 / 71 . IIIustr . Schritt frei Diskretversd . 30 , 5 ITMch 6114 ) 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näh . bei Ernſt Horſt , Goddelau . Tel . Nr . 4 . ( a D . B . S . Altkonto 10 000 u . Eintritts = Nr . , hohe Kennziffer , notgedrung , ab = / 5 = Zimmer= zugeben . Angeb . u . A . 40 Geſch . ſev . mit Garage Suche nur von Selbſt= geber 800 RM . zu leihen . Bin Möbl . Zimmer u . Wohn . leere Wohnungen und Zim u . Penſion vermittel" der Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 . , 2 r , 3 = , und 4 = Zim . = Wohng . ( a Aelt . Beamten = Ehepaar 2 Per= ſon . , ſucht z . 1 . Juli ev . ſpäter 4 = Zim . = Wohng . Bad . Balk . , Zub . , i . beſſ . Lg . Ang . : St . A . Lange , Hügelſtr . 15 . Laden . kleiner , in guter Lage mit Woh= nung geſ . Ang . ) u . A . 39 Geſchſt . ung für Junge Witwe , en , ſeit 29 Jahre , ſchöne di srret . Figur , m . zwei= källigung . jährigem Buben , = Bundig in Kleinſtädtch . , f M . I 2 . 7 ſucht zw . Ueber = — nahme ihres el = N . 433 ) terlichen Hauſes . mit Lebensmit= evgl telgeſchäft tücht . hn mit beſſeren . Herrn welches mit etwas Ver= nehmen mög . zwecks , bal = Mäd = diger Heirat . 30 J . /Zuſchrift , unter t ken = A . 41 Geſch . ( e lernen . Fräulein . erw . Anfang 40 , ev . , zweck = ſehr häusl . , ta= ſchr . u . delloſe Vergan = Sſchſt . genheit , wünſcht ſich zu verheir . Jahre , Ausſteuer u . kl . m . gu= mmen . Kapital vorhd . , charakterf . Herrn Aeuß angen . Zuſchrift . Weſen . u . A . 31 Geſch . ſe „ ecks Eheanbahnung . bieten ſich ſtets 7 al mit gut . Erfolg 1 s geb . durch das erſte , kennen weitverbreitete , men . beſtens empfohl . unter Büro Schuch= d . Ge = mann . Darm = hrm erfolg = Wohnung , für Praxis ge= eignet , zu ver = Näh . mieten . Montag Rhein= ſtr . 6 , b . Meyer . DARMSTADT Ludwigsplatz Nr . 3 Vier = Zimmer = Wohnung neuzeitlich , mit Bad u . Kammer in freier Lage ( Stadtrand ) von Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günſt . Beding . , auch auf auswärt . Grund= ſtücke auszuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter , pet . = Gemeind . = Str . 29 Telefon 4251 2 . - 3 = Zim . = Wohn . von ält . , ruhig . , kinderloſ . Ehep . ſof . geſucht Ang . u . A . 21 Geſch . Ludwigsstraße penſ . höher . Be= amten ( 2 Perſ . ) zum 1 . Oktober geſucht . Angeb . m . Preisangabe 3 . 210 Geſchſt . * Roquetteweg 41 . II . , gut möblier= tes Zimmer zum 1 . Juli zu ver= mieten . Schöne Saaaansrksallten . im 1 . Stock per 1 . Juli zu ver= mieten . Näh . Bismarckſtr . 46 , II 1 Fenſt . , 30 qm , 140 . — Mark , ab 15 . Juni oder 1 . Juli zu vermieten . Angeb . unter A . 26 Geſchäftsſtelle . 20 . — demjenigen , der jung . ſol . Ehe= leuten paſſende 2 = Zim . = Wohng . z . 1 . 7 . beſorgt . Ang . A . 37 Gſch . Schwimmen , Turnen , Springen für die Schlanken Lust und Freude — auch den Dicken wird’s gelingen , drum trinket Richtertee noch heute . Dr . Ernst Rich- ters Frühstücks- kräutertee , ein köstliches Go- tränk ! RSumt Fett u . Schlacken fort , oneuertdas Blut und die Säf- teerhältschlank jung und lei- stungsfählg - Pkt . Mk . 1 . 80 u . 2 . 25 in Apotheken und rogerien , ver- ungen Sie aber nur den achten Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee ( I Mch . 275 ) Manſarde . möbl . , mit zwei Betten zu verm . Hoffmannſtr . 36 . Ganz alleinſteh . ält . Hr . ( Dipl . = Ing . ) ſucht z . 1 . 7 . 2 = Zim . = Wohn . m . Küche i . Süd= viertel , ev . auch Teilwohn . Ang . u . A . 23 Geſchſt gebraiche Bet . ten . Angeb . u . 3 . 249 Geſchſt . * Größerer — Tropen = od . Ka= binen = Koffer zu kaufen geſ . Ang . u . A . 25 Geſch . Elektrobaukaſten Siemens oder Kosmos zu kau= fen geſ . Preis= ang . A . 24 Gſch . Guterhaltener 2 türig . Kleider= ſchrank geſucht . Preisang , unter Bar = Kredite f . Anſchaff . „ Ent= ſchuld . , Hypoth . unkündbar . Til= gung RM . 0 . 53 monatl . f . RM . 100 . — , koſtenl . Beratung dch . „ Riva‟ . Spar = u . Kred . = Gem . , eGmbH . u . Reichsaufſ . Ausk dch . Willi Hillebrecht , Traiſa = Darm= ſtadt , Adolf = Hitler = Str . 12 . 5 = Zim . = Wohng . , geräum . , 2 . St . mit Zubehör ab Juli z . vermiet . Näh . Heidelber= gerſtr . 5 , Erdg . * 5 - Zim . - Wohnung mit Zubehör , 1 . Etage , ſofort oder per 1 . Juli zu vermieten . Näheres bei L . Rückert , Land= wehrſtraße 1 , Laden . ( 4852 a Möbl . Zimmet auch auf Tag Eliſabethenſtr . 50 , I . r . Möbl . Zimmer geſ . Bevorzugt fließend . Waſſer u . Nähe Moſer= ſtnaße Herdweg . Ang . A . 27 Gſch . Berufstät . Herr ſucht . Zimmer mit Badbenutz . , ev . flß . Waſſer elektr . Licht , per 1 . 7 . Ang . unter H . G . 28 067 an Ala , Hamburg ( ISbg 6505 ) Leeres Zimmer an be= rufstät . Frl . od . Frau für 10 ℳ zum 1 . 7 . z . ver= miet . Heinhei= merſtr . 4 , II . lk . 15 . — Mk . Bad Nauheim demjenigen , Wohnungen zu vermieten m . baldigſt ei oder Haus zu verkaufen . / 3 — 4 = Zimme Wohnung v Angebote unter 11901 an mittelt . Ang . Berufstät . Herr 50 Jahre , ſucht per ſofort möbl . Zimmer , mögl . mit Nebenraum , m Zentr . Ang . u . A . 22 Geſchſt . Ala - Berlin , W 35 . ( IBIn 6392 A . 36 Geſchſt . O Landestheater Sonntag , den 10 . Juni 1934 GROSSES HAUS Hauptm . ( 24 19 . 30 b . g . 22 . 15 dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 351 — 400 Abſchiedsvorſtelluug für Heini Handſchumacher Die vier Musketiere Volksſtück von Sigmund Graff Darſteller : Doering , Frank= ke = Booch , Gothe , Licht , Lie= bel , Wien , Baumeiſter , Hand= ſchumacher , Heck , Hinzelmann , Linkmann , Lohkamp , Maletzki Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 Musikverein 4 . Konzert Freitag , den 15 . Juni , 20 Uhr , im Großen Haus Hugo Wolf Chor - , Solo- u . Orchesterwerke Kartenverkauf : Theaterkasse u . Buchhandlung Bergsträßer . — Haupt- probe am Donnerstag , 20 Uhr , nur ( 6472 für Mitglieder . kernt stenographieren und maſchinenſchreiben ! Beides braucht der Beamte bei den Behörden und der Angeſtellte in Induſtrie und Handel . Leiſtungen entſcheiden heute alelin und verſchaffen Vorteile im Beruf . Nehmen Sie daher kurzentſchloſſen an den morgen abend 8 Uhr im Saal 9 der Ballonſchule beginnenden Anfänger = ( 6498 kurſen teil . Deutsche Stenografenschaft , Ortsgruppe von 1861 . Mathematik , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . ( a Leghornküken , weiße , geſucht . Ang . m . Prei an Tilmann . Wilhelmsſtr . 27 . Deutſche Bühne Wir ſchließen die Spielzeit am 30 . Juni . Bis dahin find alle rückſtändigen ( 6508 Raten fällig . Neuanmeldungen von jetzt an in unſerer Geſchäftsſtelle im Rleinen haus des heſſiſchen Landestheaters . Pahrradreiſen wieder ganz rische Sendung eingetroffen Riesenauswahl Frafenstr . 20 . Reichspoſt = Ausflugsfahrten . Dienstag , den 12 . Juni . Abfahrt 14 Uhr , „ Nach dem Jagdſchloß Kranichſtein ” . Eine Waldfahrt ! . . Fahrpreis 1 . 40 Mk . Mittwoch , den 13 . Juni , Abfahrt 13 Uhr , „ Lindenfels‟ . . . Fahrpreis 2 . 10 Mk . Donnerstag , den 14 . Juni , Abfahrt 13 Uhr , „ Durch den Odenwald zur Bergſtraße‟ Nd . = Beerbach - Reichenbach - = Heppenheim ( Kaffee i . Halben Mond ) , Fahrpr . 1 . 80 Mk . Freitag , den 15 . Juni , Abfahrt 13 Uhr , „ Ein Nachmittag in Wiesbaden ” Fahrpreis 2 . 40 Mk . Samstag , den 16 . Juni , Abfahrt 14 Uhr , „ Die ſchöne kleine Fahrt durch Darm= ſtadts Wälder ” zum Einſiedel Fahrpreis 1 . 00 Mk . Voranmeldung und Auskunft im Reiſebüro des Verkehrsvereins ( 6514 MEz Adolf = Hitler = platz 4 . Die 1 dear mit Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutscher Technik u . deut- schen Fleißes A WINKEL RHEINSTR . 28 Woog , 8 . Juni . Waſſerhöhe , am Pegel : 3 , 74 m . , Luftwärme 150 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 192 Celſ . Woogspolizei = Wache . Dr . Getker Back - Lehr - Vortrag Mittwoch , den 13 . Juni 1934 Fürstensaal ( Grafenstraße ) , 20 Uhr Vortrag mit praktischen Vorführungen von Gewerbelehrerin Fräulein Capelle / Dr . Oetker - Lehrküche / Bielefeld : „ Das Backen vom einlachsten Dopfkuchen bis zur keinsten garnierten Jorte . Eintritt frei • Bekanntgabe neuer Back- rezepte• Verlosung gebackenerKuchen . Alle Hausfrauen sind herzlichst eingeladen . TAI Treffpunkt der Odenwälder Brauerei = Ausſchank „ Zum grünenLaub ” Darmſtadt , hinter d . Marktplatz Radfahrer = Einkekr . ( 6501 Weildr sar hM . 32 . Der stärkste Film aus dem Leben junger Menschen Reiſende Jugend Heinrich George , Hertha Thiele und Albert Lieven ! Jugendl . zugelassen ! ( 6518 Beginn : 3 . 45 , 5 . 50 u . 8 . 10 — SONNTAG EINLASS 1 . 30 Jugend - Vorstellung Ein sensat . Abenteurerfilm mit HARRY PIEL Spez . - Rad m . Freil . Rücktr . - Brems . For- dern Sie d . Kat . 34 , der bringt billige u . gute Räd . in Chrom . Lief . direkt an Priv . E . & P . Stricker Brackwede - Fahrradfabrik Bielefeld Nr . 218 Neuer Riesen - Erfolg der „ Adler‟ - Autos Hoch - , Tief - und Eisenbetonarbeiten aller Art übernehme zu konkurrenzlosen Preisen unter fachmänv . Leitung Baumeisler PNAupP LISDeTLEISSD . - Sr - SDTeLISS 4 6478 ) Bei der 6000 Kilometer - Fahrt durch ltalien mit 226 Teilnehmern aus aller Welt erhielten die 3 Adler - Trumpf - Fahrer als einzige Mannschaft aller Nationen und Klassen den einzigen „ Team - Preis‟ der vergeben wurde , außer 3 goldenen Plaketten , und den Preis für den schnellsten deutschen Fahrer . Ein neuer Beweis , daß Adler - Trumpf als Gebrauchswagen der ge- samten Konkurrenz weit überlegen ist . Alles Nähere durch Müllertober Rheinstraße 39 . 9 Tage in die haprischen Alpen 30 . Juni bis 8 . Jun Eisenbahnfahrt , Unterkunft , Verpflegung Bedienungsgeld , Ausflüge , v . Darmstadt bis Darmsradt alles eingeschlossen RM . 10 . ß 0 Sonderfahrt nach Füssen im Allgäu mit Gelegenheit zum Besuch der 3475 Passionsspiele , Oberammergag Bonderfahrtel der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſed Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Tel . 5 Abfahrt 13 Dienstag , den 12 . 6 . 34 . Ein Nachmittag in Wiesbaden . . . Abfahrt 13 Mittwoch , den 13 . 6 . 34 . Bad Schwalbach — Wiſpertal . . . " Donnerstag , den 14 . 6 . 34 . Abfahrt 13 Bad Kreuznach — Münſter a . St . Abfahrt 6 . 30 . Freitag , den 15 . 6 . 34 . Baden = Baden . . . . . . . . . . . Sonntag , den 17 . 6 . 34 . . . . . Abfahrt 8 Aſchaffenburg — Lohr — Bad Orb . . Ferienfahrten im Juli : 30 , 6 . — 2 . 7 . Saartreuefahrt , zurück durch das Moſeltal , Fahrpr . m . Verpfleg . 9 . 7 . — 15 . 7 . 1000 km durch den Schwarz= wald . Fahrpreis mit Verpflegung 22 . 7 . — 30 . 7 . Große Bayernfahrt nach Mittenwald , Fahrpr . m Verpfleg . Uhr RM . Uhr RM . Uhr RM . Uhr RM . / Uhr RM . RM . * 1 RM . 20 Rif 3 15 . 7 . Großer Preis von Deutſchland auf dem Nürburgring . RM . 10 . 00 einſchl . Ein Boranmeldungen unbedingt erforderlich . kine Sonnte MSite ware 4 Suge UNION BANN Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 300 OAERLEE Frankfurt a . M . grA Taunusstraße 5 Telefon 33057 Ausflugsfahrten der Heglt u eintreff — ) mit Muſi Seit Sſe Jugend bnuck der Str Earit Blumne und S Nurufe erſchallte Aten nicht geſe Sluntieren ſich be Simmung gab ind noch die M . 9 . marſchiert Aruppen Montag , den 11 . Juni , 13 . 15 Uhr : Ein Nachn 2 in Heidelberg ; Schloßbeſichtig . u . dgl . 3 . — Dienstag , den 12 . Juni , 13 . 30 Uhr : Ein Nachm in Liudenfels i . Odw . . . . . . . . . 1 . 80 M an den Mittwoch , den 13 . Juni , 13 . 30 Uhr : Zur Kund ( Spazierg . Felſenmeer ) — Balkhäuſ . Tal 1 . 10 . M Donnerstag , den 14 . Juni , 14 Uhr : Durch d . Mé‟ Park nach Dreieichenhain - Langen . 1 . 10 Freitag , den 15 . Juni , 13 . 30 Uhr : Ein Nachm ! im Park Schönbuſch b . Aſchaffenburg 2 . — Samstag , den 16 . Juni , 14 Uhr : Fahrt nach Reiute . heim über Lindenfels mit der Darmſtädter 67 vereinigung . Fahrpreis einſchl . Kafſee Kuchen . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 00 0 Sonntag , den 17 . Juni , 8 Uhr : Lindenfels — 9 ‟ ſtadt — Amorbach — Heubach — Klingende Obernburg . . . . . . . . . . . . . . 3 . 80 Fernfahrten : 1 . Vom 15 . 7 . bis 23 . 7 . 34 : Große Bayeriſche ? " fahrt ! München — Königſee — Schlierſee — s ſee — Kochelſee . Fahrpr . einſchl . Unterkunſt . Verpflegung . . . . . . . . . . nur 29 . 2 . Vom 22 . 7 . bis 4 . 8 . 34 : 14 Tage zur Sſl . Hamburg — Lüneburger Heide . Fahrpr Unterkunft und Verpflegung . . nur 130 — — 3 . Vom 29 . 7 . bis 3 . 8 . 34 : Rund um den 2 C S andort in Wernigerode , Fahrpr . einſchle * kunft und Verpflegung . . . . . nur 00 - Auskunft und Proſpekte im Heaghaus , Darhl ” Luiſenſtr . 12 — 16 , Zimmer 6 , Telefon 222 Zeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Vorgyme . erforderlich . Ausführliche Prospekte und Anmeldunget" Darmstäl und HapagHeisehtt Telephon Ar . 1318