Einzelnummer 10 Pfennige Dart Tat Tr * A A Tart Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : f entlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Juni 81 imf 2 — Reſchemark und 20 Pfennig Ab= tagttere abgeholt 2 — Reſchemarkt , duch die füBfe 220 Reichemark ſrel Haut . Poſtbezugspreis m 14 ü ohne Beſtellgeld monatiſch 2 . 40 Reichemart . Mſchtnen eimzelner Nummern infolge höherer HAtrechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des 4 Bufſet . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch 5 rnruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtliſcher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 152 Montag , den 4 . Juni 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ven= einbanungl ir Pasierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpalig ) das fetgedruckte Leberſchriftäwort 20 Pfg . ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen Anzelgen die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckonto : Franfurt a . M . 1301 . Bonkionte : DD = Vank und Darmſtädter und Natſonalbank . Der Tau = breleraasſaaß dertchien . Ausführlicher Bericht des Dreierausſchuſſes zur Haar = Abſtimmung dem Rat unterbreitet . Vor der Ernennung der Abſtimmungs = Kommiſſion . zun 194 . die Wahlberechtigken ſollen frei ienend enkſcheiden ! m 1 . Inf 4 DNB . Genf , 3 . Juni . * die Erbeinn 4 eute nachmittag 6 Uhr iſt im Völkerbund , der Bericht des „ hausſteuer n r 194 genmwi 24 nkbmitees für die Saarabſtimmung veröffentlicht worden , in in dr ginlden ugen dem Völkerbundsrat zur Annahme unterbreitet wird . i 1934 an dutz 72 htigſten Vorſchläge , die der Bericht auf der Grundlage Uyen beinmutl deu ſther zuſtandegekommenen Einigung zwiſchen Deutſchland tnis geſrut fumd zunkreich enthält , ſind ſchon bekannt . Der Bericht iſt ein ſod hrent von 30 Seiten , von denen acht die hauptſächlichſten Vaglſige des Dreierkomitees und den Text der Anträge enthal= emeiſterei ſteri , e der Völkerbund morgen im Hinblick auf die Saarabſtim= wiſcher Obrſt = kmungnnehmen ſoll . Als Anlagen ſind dann beigefügt die Briefe „ des utſchen und des franzöſiſchen Außenminiſters an den Vor= gsverfall itznn des Dreierkomitees für die Saarabſtimmung , die die ver= ſeinlſten Garantieerklärungen enthalten . Eine weitere Anlage chen Betrieb uA be uit die Einzelbeſtimmungen für die Durchführung der Volks = Der in Niedeatz abi hmung im Saargebiet . Dieſe Beſtimmungen enthalten nicht Vargarete , 9 Awemt als 60 Artikel . Schließlich folgt noch eine weitere 1934 , mitag ! Au ſbe , die ſich mit den Strafen befaßt , die durch das Abſtim= röfnet . Auſhui = munigericht wegen Vergehens verhängt werden können , die mit undesbont - Eie det ſſimmung zuſammenhängen . zur Meidum e ! Der allgemeine Eindruck , bis zm 1 . M des lie erſte Lektüre des ſoeben verteilten Dokumentes weckt , iſt icht Ddr 1 ANde auß es ſich in allen wichtigen Punkten mit dem deckt , was anzumelde ißen Zügen ſchon über die Einigung bekannt geworden iſt . Hondere wird natürlich die Feſtſetzung des Datums auf den Muar 1935 beſtätigt . ichtlich der Garantien behält ſich der Völker= tsgericht Dn israt nach dem Bericht vor die nach den Vereinbarun= oſchen Deutſchland und Frankreich zunächſt nur für die üänungsberechtigten getroffenen Sicherungen auch auf ditei igen Einwohner , des Saargebietes aus= ein inmit zulinen , die kein Abſtimmungsrecht haben . Der beſchaupfi Völlbundsrat wird , wie es an anderer Stelle heißt , über die vom 1 . N 41 D wührung der hier übernommenen Verpflichtungen wachen , der hir a 9 dch für eine weſentliche Bedingung für die Volksabſtimmung z iu 1 s den Beſtimmungen für die Durchführung der Abſtim= durch beie mdie dem Bericht als Anlage beigefügt ſind , iſt folgendes tet Ddir uich dige Anik 41 1 ½e Artikel 3 bis 9 beſchäftigen ſich mit der Frage , wer ab = Gdnt muugsberechtigt iſt . Wie ſchon bekannt , das Abſtimmungsrecht jeder Bewohner des Saargebie= der am 28 . Juni 1919 dort wohnte und am Tage der Abſtimmung 20 Jahre alt iſt . Licklich ausgeſchloſſen vom Recht der Stimmabgabe werden ic latzungstruppen . In Art . 10 wird feſtgelegt , daß nach Bür = Mſtereien abgeſtimmt werden ſoll und nach Gemeinden , wo licht zu irgendeiner Bürgermeiſterei gehören . Auch das Er = ) . 9 /eele der Wahl ſoll in der gleichen Weiſe feſtgeſtellt werden . den weiteren Kapiteln wird dann die Zuſammenſetzung ahlausſchüſſe feſtgelegt und beſtimmt , daß alle Be= ſu 4 ” dieſen Ausſchüſſen Unterſtützung zu leiſten haben . Die Däusſchüſſe ſollen auch ſtändig mit den Beamten der Abſtim = Möchickammiſſion zuſammenarbeiten . Art . 16 ſetzt feſt , daß das Ab ſimungsobergericht die letzte Entſcheidung über Beſchwerden DeK der Wahlberechtigung hat . Dann folgen in einer Reihe Wrti keln genaue Beſtimmungen über die Art , wie die Wahl= liß mingereicht und entgegengenommen werden und die Rekla= en vorgebracht und entſchieden werden ſollen . e folgenden Kapitel beſchäftigen ſich mit der Vorbereitung inAr Durchführung des Wahlaktes , mit der Bereitſtellung der Wchirle und anderem mehr . Ebenſo genaue Beſtimmungen fol = DiAr die Zuſammenſetzung der Wahlausſchüſſe und für das Sa Nein und Prüfen der Stimmen . Keine Kleinigkeit , mit dem Wicrt zuſammenhängend , iſt vergeſſen . Vor allem wird größ= tes ki darauf gelegt , daß ſich die Wahlen unbedingt völlig ge= bei hnd unbeeinflußt vollziehen . kſandere Beſtimmungen ſind für die Wahlen der Poli = An d Gendarmeriebeamten ſowie die Inſaſſen der * IAlenhäuſer und der Gefängniſſe vorgeſehen . Die= en A 4 Perſonen , die an der Ueberwachung des Wahlaktes in D er Stellung beteiligt ſind , müſſen ſich eidlich verpflichten , 10 en Geſetz zu handeln . Suſammenhang mit dem Wahlreglement werden dann noch die Strafanordnungen A gegeben , die durch das Abſtimmungsgericht wegen Ver = egen die Abſtimmungsbeſtimmungen , insbeſondere gegen Shängigkeit und Freiheit der Wahl . verhängt , werden Es handelt ſich dabei hauptſächlich um Geld= bis zu 15 000 Francs und um Gefängnisſtrafen Höhe von mehreren Jahren . Außerdem iſt die Schutz= oene Haftbefehl in gewiſſen Fällen geſtattet . Mit beſon = Wen Strafen werden die an der Abſtimmung beteiligten B 4 Aderi bedroht . D wichtig iſt ſchließlich im Wahlreslement eine Beſtim = Din der beſtimmt wird , daß der Antrag der Erteilung der 2 Nerechtigung an denjenigen Wahlkreis gerichtet werden nuß , M ichen der Abſtimmungsberechtigte am 28 . Juni 1919 ge = D Ahat . Damit ſoll verhindert werden , daß eine Maſſer ng arDärts kommender Wahlberechtigter an beſtimmten Gr z = Nuerſucht werden kann . Die Garankieerklärung zur Saat = Abſtimmung . Von den gleichlautenden vereinbarten Garantieerklärungen , die ſowohl der deutſche wie der franzöſiſche Außenminiſter zur Ab= ſtimmung im Saargebiet dem Präſidenten des Dreierausſchuſſes Baron Aloiſi gegenüber abgegeben haben , hat die deutſche folgen= den Wortlaut : Herr Präſident ! Mit Beziehung auf Ihr Schreiben vom 1 . Juni 1934 , betref= ſend die Volksabſtimmung im Saargebiet , beehre ich mich , Ihnen namens der deutſchen Regierung folgendes mitzuteilen : I . Die deutſche Regierung verpflichtet ſich , un= beſchadet der Beſtimmungen des 8 39 der Anlage zu Artikel 50 des Vertrages von Verſailles . a ) ſich jedes unmittelbaren oder mittelbaren Druckes zu ent= halten , der die Freiheit und die Aufrichtigkeit der Stimmabgabe beeinträchtigen könnte . b ) ſich ebenſo hinſichtlich der abſtimmungsberechtigten Perſonen jeder Verfolgung , Vergeltungsmaßnahme oder Schlechterſtellung wegen der politiſchen Haltung , die dieſe Perſonen während der Verwaltung durch den Völkerbund mit Beziehung auf den Gegen= ſtand der Volksbefragung eingenommen haben , zu enthalten . c ) die geeigneten Maßnahmen zu treffen , um jede dieſen Ver= pflichtungen zuwiderlaufende Handlung ihrer Staatsangehörigen zu verhindern oder ihr Einhalt zu gebieten . II . Wenn ein Streit zwiſchen Deutſchland und einem Mit glied des Völkerbundsrates über die Auffegung oder Anwendung der in dieſer Erklärung übernommenen Verpflichtun= gen entſteht , iſt die deutſche Regierung damit einverſtanden , daß dieſer Streit gemäß den Beſtimmungen des Haager Abkommens zur . friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle vom 18 . Okto= ber 1907 vor den Ständigen Schiedshof gebracht wird , damit dieſer über die Streitfrage und über die zu treffen= den Maßnahmen entſcheidet , unbeſchadet der Rechte des Völker = bundsrates , gemäß der ihm anvertrauten Aufgabe auf die Er= füllung dieſer Verpflichtungen zu achten . III . Außerdem iſt die deutſche Regierung damit einverſtan= den , daß für den Zeitraum eines Jahres , gerechnet von der Einführung des endgültigen Regimes an , das Abſtim= mungsobergericht unter folgenden Bedingungen beibe= halten wird . a ) Jede im Saargebiet abſtimmungsberechtigte Perſon kann beim Abſtimmungsgericht Beſchwerde einlegen , wenn ſie wegen ihrer während der Verwaltung des Gebiets durch den Völkerbund mit Beziehung auf den Gegenſtand der Volksbe= fragung eingenommenen politiſchen Haltung einen Druck , eine Verfolgung , eine Vergeltungsmaßnahme oder eine Schlechterſtel= lung erlitten hat . Die Beſchwerde wird nur zugelaſſen , wenn ſie ſich auf eine im Saargebiet begangene Handlung oder auf eine Entſcheidung von Behörden be= zieht , die im Saargebietoder inden Bezirken be= ſtehen , denen Teile dieſes Gebietes angeſchloſ= ſen ſind . b ) Das Gericht iſt zuſtändig , über die Beſchwerden zu ent= ſcheiden und alle Maßnahmen wegen angemeſſener Wiedergut= machung geldlicher oder ſonſtiger Art anzuordnen : keine Entſcheidung , ſelbſt gerichtlicher Art , die unter die vor= genannten Bedingungen fällt , kann gegen die Entſcheidung des Abſtimmungsgerichtes Geltung beanſpruchen . ( ) Falls eine Perſon , die im Saargebiet abſtimmungsberech= tigt iſt , von einer Strafverfolgungs = oder Verwaltungsbehörde außerhalb des Gebietes verfolgt wird , kann ſie unter denſelben Bedingungen beim Abſtimmungsgericht eine Entſcheidung darüber beantragen , ob die Verfolgung im Widerſpruch zu den in dieſer Erklärung übernommenen Verpflichtungen ſteht ; die Verfolgung iſt bis zu einer Entſcheidung des Abſtimmungsgerichtes auszuſetzen , und wenn dieſe Entſcheidung es mit ſich bringt , einzuſtellen . Die deutſche Regierung verpflichtet ſich , alle Vorkehrungen zu treffen , um die Ausführung der Entſcheidungen zu ſichern , die unter den vorſtehenden feſtgelegten Bedingungen ergehen . Genehmigen Sie , Herr Präſident , die Verſicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung ( gez . ) Freiherr v . Neurath Frankfurter Tage des Arbeitsdienſtes . Weihe von 46 Abkeilungsfahnen durch den Reichsarbeitsführer . LPD . Frankfurt a . M . , 2 . Juni . Seit Freitagabend ſtand Frankfurt im Zeichen unſerer erd= braunen Soldaten der Arbeit . Auf den Bahnhöfen Frankfurt = Süd und Goldſtein waren im Laufe des Freitag nachmittags die 46 Arbeitsdienſtabteilungen des Arbeitsgaues 25 Heſſen = Süd , um= faſſend die Provinzen Starkenburg , Rheinheſſen und den Regie= rungsbezirk Wiesbaden , eingetroffen und hatten in den Frankfur= ter Vororten Maſſenquartier bezogen . Abends ſpät traf auch der Reichsarbeitsführer , Staatsſekretär Hierl , auf dem Frankfurrer Hauptbahnhof ein und wurde vom Gauarbeitsführer Faatz , vom Stabsleiter Hinkel u . a . begrüßt . Am Samstag ſetzten ſich acht große Züge der Arbeitsdienſtler , zuſammen etwa 10 000 Mann , nach dem Stadion in Marſch . Dort hatten ſich trotz wiederholt niedergehenden Gewitterregens zahl= reiche geladene Gäſte eingefunden , die dem in ſtrammer Haltung erfolgenden Einmarſch der braungebrannten jungen Männer mit großem Intereſſe folgten . Um 13 . 30 Uhr traf der Reichsarbeitsführer Staalsſekretär Hierl im Stadion ein und ſchritt , nachdem ihm Gauarbeitsführer Faatz Meldung erſtattet hatte , unter den ſchneidigen Klängen der Grup= penmuſikzüge die Front der Arbeitsdienſtler ab . Dann richtete er eine kurze kernige Anſprache an die Verſammelten , in der er von dem Symbol der Fahne und dem Hakenkreuz als Zeichen der ſieg= reichen nationalſozialiſtiſchen Revolution ſprach . Das Zeichen des Spatens mit den zwei Aehren ſei das Sinnbild der Tätigkeit am deutſchen Boden zur Erringung der Brotfreiheit . Heilighaltung der Fahne ſei die Aufrechterhaltung der eigenen Ehre , denn mit der Fahne ehre jeder Menſch ſich ſelbſt . Es müſſe eine Zeit kommen , in der jeder Deutſche ſich in die Reihen des Arbeitsdienſtes ſtelle , gleichgültig , ob die Arbeitsdienſtpflicht ge= ſetzlich eingeführt werde oder nicht . Durch den Arbeitsdienſt er= werbe man den Arbeitspaß , den neuen Adelsbrief des jungen deutſchen Menſchen . Zur Arbeit am deutſchen Boden wollen wir alle zuſammenſtehen . Dieſe Kundgebung ſoll ein Ausdruck ſein unſerer Verbundenheit mit dem ganzen deutſchen Volke . Nachdem der Reichsarbeitsminiſter die Weihe der 46 Abtei= lungsfahnen vorgenommen hatte , beglückwünſchte er jede einzelne Fahnenabordnung zu ihrer ehrenvollen Verpflichtung . Abends marſchierten die erdbraunen Kolonnen in die überaus reich mit Hakenkreuz = und Arbeitsdienſtfahnen geſchmückte Feſt= halle zu der großen Kundgebung ein . Das ganze Parterre der rieſigen Halle war dicht beſetzt mit den Männern der Arbeit , während auf den Rängen zahlreiche Gäſte Platz genommen hatten . Nach dem Einzug der Fahnen eröffnete Gauarbeitsführer Faatz die Kundgebung . Er begrüßte zunächſt den Reichsarbeitsführer Staatsſekretär Hierl und verſicherte , daß der Arbeitsgau Heſſen = Süd ihm immer treue Gefolgſchaft leiſten werde . Sodann be= dauerte er , daß es dem Gauleiter Sprenger , nicht vergönnt geweſen ſei , an der Kundgebung teilzunehmen , und er ſprach herzliche Wünſche für die baldige Geneſung des Gauleiters aus . Er bat den Vertreter des Gauleiters , Regierungsrat Reiner , dem Gauleiter den Dank des Arbeitsdienſtes zu übermitteln für die Förderung , die der Arbeitsdienſt durch ihn gefunden habe . Der Gauarbeitsführer fuhr dann fort , unſere deutſche Jugend , die heute freiwillig dem deutſchen Volke diene , habe den Kampf auf= genommen dafür , daß die Arbeit wieder zu Ehren komme . In dieſem Kampf werde ſie geſtärkt durch die Erkenntnis , daß einzig und allein mit eigener Arbeitskraft die Zukunft unſeres Volkes geſichert werde . Wir werden , ſo ſchloß der Gauarbeitsführer ſeine Eröffnungs= anſprache , die Reaktion , das Muckertum und die Miesmacher niederringen , wir werden und müſſen den Sieg erzwingen , denn wir kämpfen für die Geſamtheit des deutſchen Volkes , wir kämp= fen um unſer täglich Brot , wir kämpfen um die Ehre und Frei= heit der deutſchen Nation . — Dann überbrachte Regierungsrat Reiner die Grüße des Gauleiters Sprenger , der es bedauere , an der Tagung nicht teilnehmen zu können . Der Freiwillige Arbeitsdienſt ſei die ſinnfällige Ausdrucksform des deutſchen Willens zur fried= lichen Arbeit . Der Arbeitsdienſt ſolle zur deutſchen Volksgemein= ſchaft erziehen . Es gebe kein beſſeres Mittel , die ſoziale Kluft zu überbrücken , als wenn Arbeiter , Studenten , Bauern bei gleicher Koſt den gleichen Dienſt tun für Volk und Vaterland . Nach einem Muſikſtück der geſamten Gruppenmuſikzüge , das von einem großen Können Zeugnis ablegte und begeiſterten Bei= fall auslöſte , ſo daß noch eine Zugabe erfolgen mußte , ergriff Gauarbeitsführer Dr . Decker , der Inſpekteur des Erziehungs = und Bildungsweſens , das Wort zu einer meiſterhaft vorgetragenen Rede . Er verſtand es , in packender Weiſe den Zuhörern ein Bild von dem Weſen des Freiwilligen Arbeitsdienſtes zu geben , und der ſtürmiſche Beifall , der ihn immer wieder unterbrach , zeigte , daß er mit ſeinen Ausführungen den Nagel auf den Kopf traf . Dann bewegte ſich ein großer Fackelzug durch die trotz der ſpäten Abendſtunden von dichten Menſchenmauern beſetzten Stra= ßen der Stadt nach dem Platz vor der Großmarkthalle , wo noch zu mitternächtlicher Stunde eine Kundgebung unter freiem Himmel ſtattfand , bei der Oberbürgermeiſter Staatsrat Dr . Krebs und der Leiter des Gaupreſſeamtes Woweries ſpra= chen . — Der Große Zapfenſtreich beendete den Hauptfeſttag des Arbeitsdienſtes im Arbeitsgau 25 . Am Sonntag verweilten die Arbeitsdienſtler noch einige Stunden in ihren Standquartieren bei Platzkonzert und kamerad= ſchaftlicher Unterhaltung . Dann ging es wieder nach Tagen er= hebender Erlebniſſe heim in die einzelnen Lager , um mit neuer Kraft den Dienſt an Volk und Vaterland wieder aufzunehmen , Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 4 . Juni 1934 . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : die Gendarmeriehauptwachtmeiſter Heinrich Wolf in Fürth i . Odw . , Eugen Riechert in Wörrſtadt , Hein= rich Georg Wetzelberger in Undenheim , Georg Krebühl in Homburg a . d . Ohm zu Gendarmeriemeiſtern , der Gendarmerie= meiſter Heinrich Schmitt in Groß = Gerau zum Gendarmeriekom= miſſar , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 . In den Ruheſtand treten : auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli / 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Ok= tober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) ; am 1 . Juni 1934 der Kanzleiober= ſekretär beim Heſſiſchen Landtag Karl Ludwig Spieß ; der Kri= minaloberinſpektor Adolf Hellwig zu Offenbach a . M . auf Grund des Art . 14 des Polizeibeamtengeſetzes unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1934 . Gleichzeitig wurde ihm der Titel „ Amtsrat ” verliehen . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Nachſuchen : der Polizei= verwaltungsinſpektor Willy Kirchner in Offenbach mit Wir= kung vom 1 . Juni 1934 ; am 12 . Mai 1934 durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters : der Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Lich Heinrich Mori mit dem geſetzlichen Ruhegehalt und der Ge= fängnisoberwachtmeiſter beim Amtsgerichtsgefängnis Lich Wil= helm Wacker , beide mit Wirkung vom 1 . September 1934 unter Anerkennung ihrer dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte und des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns Aufgabe der Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft . Am 16 . April 1934 hat der Rechtsanwalt Erich Zimmermann in Gießen ſeine Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Landgericht der Provinz Oberheſſen aufgegeben . Das Hauswirtſchaftliche Jahr für Mädchen . Das Arbeitsamt Darmſtadt teilt uns mit : Durch einen Aufruf der NS . = Frauenſchaft , des Deutſchen Frauenwerks der Reichsjugendführung und der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung und die im An= ſchluß daran herausgegebenen Richtlinien iſt das „ Hauswirt= ſchaftliche Jahr ” im ganzen Deutſchen Reich eingeführt worden . Eine neue große Aufgabe entſteht den Deutſchen Hausfrauen , Die Durchführung und das Gelingen dieſes Werkes bedeutet einen wichtigen Faktor im Neuaufbau unſeres Volkes . Allen weiblichen Jugendlichen , die Oſtern 1934 zur Schul= entlaſſung gekommen ſind , die keine berufliche Ausbildung finden konnten , und denen es nicht möglich iſt , im Hauſe der Eltern , in einem gewerblichen oder landwirtſchaftlichen Betriebe oder im Arbeitsdienſt beſchäftigt zu werden , muß grundſätzlich Gelegen= heit zur Unterbringung in ein „ Hauswirtſchaftliches Jahr ” ge= geben werden . Im „ Hauswirtſchaftlichen Jahr ” ſollen die jun= gen Mädchen durch Aufnahme in einen Familienhaushalt unter Anleitung einer tüchtigen mütterlichen Hausfrau die eigenen weiblichen Kräfte entwickeln können und damit vor den Schäden der Arbeitsloſigkeit bewahrt werden . Grundſätzlich iſt erwünſcht , daß die Jugendliche auch in die Wohngemeinſchaft aufgenommen wird . Haushaltungen auf dem Lande , in kleinen und mittleren Städten ſind für die Aufnahme beſonders geeignet , weil ſie die Mädchen gleichzeitig zur Naturverbundenheit und Landnähe füh= ren können . Es kommen nur ſolche Haushaltungen in Frage , die ein junges Mädchen zuſätzlich aufnehmen . Keineswegs darf durch das junge Mädchen eine Hausgehilfin verdrängt oder die Einſtellung einer ſolchen unterbunden werden . Wohl aber iſt an= zuſtreben , daß mit dieſer Hilfe für die Jugendlichen die Heran = bildung von Nachwuchs für die hauswirtſchaftlichen Berufe ge= fördert wird . Das Anlernverhältnis ſoll ein Jahr dauern ; nach einer ſechswöchigen Probezeit wird ein Anlernvertrag abgeſchloſſen , Die Aufnahme der Mädchen erfolgt ſchlicht um ſchlicht . Die Krankenkaſſenbeiträge werden von der Hausfrau entrichtet ; wei= tere Beiträge zur Sozialverſicherung fallen fort . Die Vorſchriften über die Genehmigung von Steuererleichterungen für Hausgehil= finnen finden Anwendung : Die Betreuung der jungen Mädchen in der Freizeit übernimmt der Bund Deutſcher Mädel . Zur Durchführung des „ Hauswirtſchaftlichen Jahres ” iſt in Darmſtadt ein Kreis = und Provinzial = Ausſchuß gebildet worden , dem nach Bedarf in den Kreisſtädten Bensheim . Dieburg , Er= bach und an weiteren Stützpunkten Unterausſchüſſe beigegeben werden . Dieſe Arbeitsgemeinſchaft ſetzt ſich zuſammen aus Ver= treterinnen der 4 Tragverbände : NS . = Frauenſchaft Hausfrauen= bund Darmſtadt , BdM . und Reichsanſtalt für Arbeitsvermitt= lung und Arbeitsloſenverſicherung ( Arbeitsamt ) , Sie übernimmt u . a . die Werbung geeigneter Haushalte ; bei dieſem Ausſchuß melden ſich alſo auch die zur Aufnahme junger Mädchen bereiten Hausfrauen . Der Ausſchuß gibt die Stellen an das Arbeitsamt ( Abtlg . Berufsberatung ) weiter ; eine Vermittlung erfolgt nur durch die Berufsberatung . Die Werbung der jungen Mädchen erfolgt zumeiſt über den BdM . , die Berufsſchule oder die Berufsberatung . Alle Bewerbe= rinnen müſſen ſich bei der Berufsberatung des Arbeitsamts Darmſtadt bzw . bei deſſen Nebenſtellen melden Deutſche Hausfrauen ! Deutſche Mädels ! Tut eure Pflicht ! Das Hauswirtſchaftliche Jahr gibt euch hierzu Gelegenheit ! Lufffahrk - Werbewoche . Von überall her gehen die Meldungen ein , daß eine Reihe von Sammlern die ihnen zum Verkauf zugewieſenen Abzeichen bereits abgeſetzt haben und bei ihren zuſtändigen Stellen neue Mengen anfordern . So wenig man ſolche erfreulichen Mitteilungen überſchätzen ſoll , ſo wenig darf man ſie unterſchätzen ! Denn es drängt ſich ſo= fort die Frage auf , welches die Gründe dafür ſein können , daß die Luftfahrt = Werbewoche und die Gedanken , von denen ſie ge= tragen iſt , ſo plötzlich und in ſolchem Umfange von der Bevölke= rung begriffen wurden . Und hier darf man wohl ohne jede Ueber= treibung ſagen , daß eine ſolche Einſtellung der Volksgenoſſen zur Luftfahrt = Werbewoche bereits als ein großer Erfolg der Aufklä= rungs = und Erziehungsarbeit des neuen Deutſchland zu werten iſt . Gewiß hat man ſich auch in Zeiten des verfloſſenen Syſtems um die Fliegerei „ gekümmert ” , in den allermeiſten Fällen aber doch nur in einem ſolchen Umfange , daß man aus dem Fenſter ſah , wenn Flieger irgendwo ihre Kreiſe am Himmel zogen , oder , daß man Flugveranſtaltungen beſuchte und das Können der Flie= ger bewunderte , im übrigen aber die Leiſtungen raſch in eine Beziehung zu dem gezahlten Eintrittspreiſe brachte . Heute liegen die Dinge anders . Immer größere Kreiſe begreifen , daß die Fliegerei nur dann zu großen Leiſtungen kommen kann , wenn ihr Träger ein durch nichts zu beirrender Idealismus iſt , und aus ſolchem Idealismus heraus erwächſt auch der heutigen deut= ſchen Sportfliegerei in ihrer Bindung durch das Verſailler Frie= densdiktat und die ſpäteren Zuſatzabkommen eine große nationale Aufgabe in der Erziehung der deutſchen Jugend in fliegeriſchem Geiſte . Das bedeutet nun in keinem Falle eine Sonderſtellung , die die Fliegerei einzunehmen beabſichtigt , ſondern das auf natio= nalſozialiſtiſchen Gedanken aufgebaute Bewußtſein zu größeren Pflichten , kraft der durch die in ihrem Weſen begründete Stel= lung der Sportfliegerei . Unſere Kriegsflieger konnten nur zu ihren unſterblichen Leiſtungen kommen , weil eine glühende Vater= landsliebe , eine dauernde Opferbereitſchaft und ein reſtloſer Einſatzwillen ihr ganzes Handeln beherrſchte . Und dieſen Geiſt eines Oswald Boelcke , eines Manfred von Richthofen in die heranwachſende Jugend hineinzuverpflanzen , iſt eine nationale Aufgabe großen Ausmaßes . Mehr oder weniger bewußt empfindet die Bevölkerung heute ſchon dieſe Momente , und das erklärt das ſtarke Intereſſe der Volksgenoſſen für die Luftfahrt = Werbewoche , weil ſie wiſſen , daß ihr Opfer dazu beiträgt , dieſe große Aufgabe zu löſen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Mentee A . 350 Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) . Weh dem der liebt ! Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mitce A . 3 r 0 Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . D . Bühne 018 Arabella . Preiſe 0 . 30 — 5 . 50 Freitag 8 . Juni Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . D 24 , dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 151 — 300 . Wehl dem , der liebt : Preiſe 0 . 50 — 5 . 40 400 Sahte Mtverwmnang av Kreuznaal Die Bedeutung der Heilbäder für die Volksgeſundheit . — Kapazitäten der mediziniſcht Wiſſenſchaft rühmen die Heilkräfte der Kreuznacher Quellen . — Die Sundertjahrfe= ein Feſt der Volksverbundenheit . — Im neuen Deutſchland find Bäderkuren nicht mal das Vorrecht der Beſitzenden . Bad Kreuznach , von der Natur ohnehin verſchwenderiſch aus= geſtattet mit landſchaftlichen Reizen von ſeltenſter Anmut , prangt im wundervollen Frühlingsſchmuck , mit dem das Feſtgewand , das die Stadt der Radiumheilquellen an der Nahe aus Anlaß ſeines 100 jährigen Jubiläums als Badeſtadt — Kreuznach ſelbſt iſt faſt 2000 Jahre alt — angelegt hat , nur ſchwer wetteifern kann . Tauſende von Gäſten von fern und nah ſind zur Jubelfeier in Kreuznach vereinigt und ſcharen ſich feſtfreudig und hoffnungsfroh um den Kreis der Ehrengäſte , vor allem des Vertreters der Reichsführung , Reichsarbeitsminiſter Seldte , und die hervor= ragendſten Vertreter der deutſchen mediziniſchen Wiſſenſchaft und Bäderheilkunde . Trotz dieſer illuſtren Prominenz aber hat die Kurverwaltung gemeinſam mit der Stadtverwaltung dem Jubi= läum ein echt volkstümliches Feſt gegeben , dem man in ſeinem ganzen Verlauf den Willen zur wahren Volksgemeinſchaft , zur Volksverbundenheit anmerkt . Wie beſonders Reichsarbeitsminiſter Seldte ſtark unter= ſtrich , werden Heilbäderkuren im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland nicht mehr das Vorrecht der Beſitzenden , ſondern allen Volks= genoſſen möglich ſein . Die Reichsverſicherungsanſtalt hat dazu er= freulichen Anfang gemacht und andere Verſicherungsträger wer= den folgen . — War dies das die Allgemeinheit angehende Sig= num der Kreuznacher Jubelfeier , ſo erhielt ſie ein beſonderes durch die Teilnahme zahlreicher führender Männer der deutſchen mediziniſchen Wiſſenſchaft und Heilquellenforſchung , vor allem der Univerſitäten , die in Wort und Schrift die Bedeutung der Heil= quellen für die deutſche Volksgeſundheit erneut teſtierten . — Der dritte Markſtein der Kreuznacher Jubiläumsfeier war die ſtarke perſönliche Anteilnahme des Herrn Reichspräſidenten und des Herrn Reichskanzlers . Verbinden den greiſen Generalfeldmarſchall unvergeßliche Momente aus dem ſtärkſten Abſchnitt der deutſchen Geſchichte perſönlich mit Bad Kreuznach , durch die Gaſtfreiheit und Opferfreudigkeit , mit der das Bad jahrelang dem Großen Haupt= quartier des Weltkrieges Heimſtatt ſchuf , ſo den Führer des neuen Deutſchland in ſeinem Intereſſe an Wohlergehen des geſamten deutſchen Volkes , das er zu einer neuen Einheit geſchweißt , einem Intereſſe , dem auftragsgemäß Reichsaubeitsminiſter Seldte wieder= holt Ausdruck verlieh . — Ueber den Verlauf des erſten Tages der Jubelfeier haben wir kurz berichtet . Es ſei kurz folgendes nachgetragen : Die Anweſenheit der hohen Regierungsvertreter , dazu die des Führers der Arbeitsfront , Staatsrat Dr . Ley , des Gauleiters Staatsrat Simon , des Oberpräſidenten der Rheinprovinz uſw . wird Kreuznach ſicher mit Stolz buchen und wird den Verwaltun= gen ein gutes Vorzeichen ſein für den mit Anſpannung aller Kräfte erſtrebten Aufſchwung des Bades nach den langen Jahren ſchwerſten Leidens . Die benachbarten Univerſitäten hatten die Dekane ihrer mediziniſchen Fakultäten oder deren Vertreter ent= ſandt , dazu andere mediziniſche Größen von Weltruf , ſo Frank= furt a . M . ; Profeſſor Dr . Schmieden , Direktor der chirurg . Univerſitätsklinik , die Profeſſoren Dr . Koch und Dr . Volhard , Bonn : Prof . Dr . Maxtini , Gießen : Prof . Dr . Becher , Köln : Prof . Dr . Kleinſchmitt . Außerdem waren anweſend : Prof . Dr . Linke als Vertreter , für die bäderwiſſenſchaftliche Geſell= ſchaft , Dr . Freſenius im Auftrag der mittelrheiniſchen Stu= diengeſellſchaft für Balneologie und Klimatologie , Obermedizinal= rat Dr . Duppel aus Mainz , Prof . Dr . Lönne aus Düſſeldorf und Dr . Eunike . Namhafte Vertreter der Preſſe , des Rund= funks und des Verkehrsweſens aus allen Himmelsrichtungen fehl= ten nicht . Nach dem Feſtakt , über deſſen Verlauf geſtern berichtet wurde , ſprach von der Terraſſe des Kurhotels zu ungezählten Tauſenden Reichsarbeitsminiſter Seldte etwa folgendes : Es iſt mir eine ganz beſondere Freude und Ehre , daß ich an dem hundertjährigen Jubiläum der Kurverwaltung des Bades Kreuznach ſelbſt teilnehmen darf . „ Ich kenne aus eigener Erfahrung Einrichtungen Ihres Bades , ſeiner heilenden Kräfte , und ich habe ſelbſt nach ſchwerer Verwundung im Felde in Ihrem ſchönen Bade die gewünſchte Geneſung und Geſundung gefunden Meine Grüße alſo zu dieſem hundertjährigen Feſte kommen aus einem dankbaren und ſelbſtwiſſenden Herzen . Aber meine Volks= genoſſen , ich habe nicht nur meine eigenen Grüße zu entbieten , ich habe vielmehr den ehrenvollen Auftrag , Ihnen auch die Grüße des Herrn Reichspräſidenten und der ganzen Reichs= regierung zu überbringen , und auch die Grüße unſeres Reichskanzlers ; und der Herr Reichspräſident ſelbſt hat mich beauftragt , zu ſagen , daß er ſtets dankbar der wiederholt ſchönen Aufnahme gedenkt , die er während ſeines verſchiedenen Aufenthalts im Krieg und Frieden bei Ihnen alltäglich gefunden hat , und der Herr Reichspräſident wünſcht von ganzem Herzen , daß die Stadt und das Bad Kreuznach nach der langen Notzeit einen Wiederaufſtieg und eine neue Blüte finden möge . Dieſem Wunſche ſchließt ſich , meine Volksgenoſſen , die Reichsregierung an ; ſie weiß ſehr wohl , welche ſchweren Zeiten Stadt und Bad Kreuz= nach in den letzten Jahren durchgemacht hat . Ich will in dieſer Stunde nicht unnötig an die Leiden erinnern , die eine fremde Truppenbeſatzung für Sie alle bedeutete ; aber ich will Ihnen ſagen , daß auch zur gleichen Stunde die Reichsregierung dadurch der Bevölkerung Dank weiß , daß ſie trotz allem zum Reich hie ! ! ke nen Augenblick ſich in ihrer vaterländiſchen Haltung irremachen ließ , und dieſe Haltung wird jevt mit um ſo mehr Bewunderung von uns angeſehen , als Bad Kreuz= nach die Stadt geweſen iſt , die am längſten die Beſatzungsnot er= leiden mußte . Sie haben ſich als tapfere Männer und Frauen nie entmutigen laſſen , ſondern Sie haben , wie wir letzten Endes als Kämpfer alle für eine beſſere deutſche Zukunft weitergearbeitet und dann hat auch Ihnen der Tag des 30 . Januar 1933 wie uns allen und wie auch allen deutſchen Bädern neue Hoffnungen ge= bracht , und dieſe Hoffnungen ſind nun trotz der Schwere der Zeit nicht unbegründet , ſondern voll begründet in ſich , denn es iſt in Zukunft zu ſagen , daß wir feſtſtellen , daß der Deut= ſche ſeine Erholung und ſeinen Frieden und ſeine Erfriſchung wieder in einem vaterländiſchen , in einem deutſchen Bade ſucht . Ich darf Sie verſichern , daß die Regierung Adolf Hitlers an dem Blühen und Aufſtieg der deutſchen Kurorte ein abſolut ſtarkes und brennendes Inter= eſſe hat , und die Reichsregierung wird , ſoweit ſie an der Förde= rung der Volksgeſundheit und der Förderung ihrer Bäder teil= nehmen kann , alles tun , was aus ihren Kräften heraus ihr heute möglich iſt . In dieſem Sinne hat auch der Herr Reichs= miniſter für Volkspropaganda und Volksaufklärung ſeine tatkräftige Mitwirkungder Aerzteſchaft zugeſagt . Ich ſelbſt als der Reichsarbeitsminiſter , der für die Sozialver= ſicherung und die Kriegsbeſchädigten zu ſorgen hat , ich werde ſtets dafür eintreten , daß die Bäderkunde ihren verdienten Platz findet und ich werde weiter dafür ſorgen , daß unſere arbeitenden Volks= genoſſen und Kriegsbeſchädigten des Segens einer Kur hier in Kreuznach teilhaftig werden ; denn das dürfen wir ſagen , die Zeiten ſind vorbei , wo nur die Beſitzenden ſich eine derartige Badekur leiſten konnten oo wollten . Eine Badekur ſoll heute möglichſt ; f dem Volksgenoſſen teilhaftig werden . ( Lebhzf Bravo ! ) Die Reichsverſicherungsanſtalt hat Tauſende ihrer Anges/ ten hergeſchickt und weitere Sozialträger werden Erhebliches bieten , um Stadtkinder und andere bedürftige Kinder herbon führen . Es ſoll ein Teil unſeres Dankes ſein , daß wir die tige Waffe , die im Kampf um das Daſein Volksgeſundheit : Volkszukunft uns in die Hand gegeben , trotz aller wirtſchaftllt und politiſchen Schwierigkeiten nach beſten Kräften einſetzen Sie alle , die Kurverwaltung und Sie , die Bewohner K 2 , nachs und alle , die Ihr mit Rat und Tat helft , Sie feiernn Recht heute die hundertjährige Wiederkehr der Zeit , in der Kreuznach ein großes und bekanntes deutſches Bad geworde = Dieſer Jubeltag ſoll eine Ermutigung ſein und helfen und dern , Gefahren und Hemmniſſe hinwegzuheben , weiter an Aufbau Ihrer ſchönen Stadt und des Bades zu arbeiten , um darf damit ſchließen , daß ich Sie verſichere , daß die Reichsm rung , die auch im Willen des Führers und aus eigener Idee einſetzt , um die Hebung der Volkskraft zu betreiben , daß Reichsregierung im Rahmen ihrer Kräfte helfen wird , ſau wir es können . Ein neuer Impuls , den die alten Frontſolddu und Frontkämpfer uns bemühten vorwärts zu tragen , iſt E . gebrochen und vorwärts gekommen , nachdem der 30 . Januar= deutſchen Volke beſchieden war . Wir denken an das was gerr/ iſt und wir erwärmen uns an dem , was unſere Väter gell , haben . Wir ſchwelgen , nicht in der Erinnerung , ſondern dem Blick auf Adolf Hitler gehen wir vorwän zur Arbeit und Heranbildung einer neuen d ſchen Zukunft . ( Langanhaltender Beifall . ) Ein in allen Teilen glänzend verlaufenes Volksfeſt im ſaal und Kurgarten beſchloß den Samstagabend . An den Reic Af auM 0 ar präſidenten und Reichskanzler , den beiden Ehrenbürgern My 0 neiſterſcha Stadt , wurden Dank = und Treuegelöbniſſe telegraphiert . — run Der zweite Feſttag ue u : Deutſchland= begann früh mit großem Wecken , ſoweit nicht das wundervolleKooz ) l /yiland : Oeſter der gefiederten Sänger in den Kurparkanlagen dieſes Wecken beſorgt hatte . Mehr noch wie der Samstag war der Sonntag — ) Npräſeni herrlichem Wetter — Treffpunkt Zehntauſender . Sonderzüge Aſſiemkfurt : Ga= ten aus verſchiedenen Richtnngen an . In der ganzen Stadu / 70 Aus Feſtſchmuck angelegt hatte , war ein Gewoge , wie es Kreuu ; ) /ſheim : Ga noch nie geſehen hatte . Sämtliche Organiſationen des Kriſ veranſtalteten einen Aufmarſch zum Salinental , wo große Maſſenkundgebung ſtattfand . Mit dem Eintraf der Ehrengäſte — Reichsarbeitsminiſter Seldte in bram SA . = Uniform mit feldgrauer Mütze — begann unter klinge Spiel der Fahnenaufmarſch . Nach dem Abſchreiten der FrauMuen leitete ein Geſangsvortrag der Vereinigten Männergeſangve — ” die Kundgebung ein , die von Kreisleiter und Gauinſpektor ! Schmidt geleitet und kurz und markig eröffnet wurde . Reichsarbeitsminiſter Seldte überbrachte auch den hier verſammelten Tauſenden die Grüß = Herrn Reichspräſidenten , des Führers und der Reichsregie = 4 Er begrüßte beſonders Staatsrat Dr . Ley als einen Forme . deutſchen Willens , der als Führer der Deutſchen Arbeitsfron , beſonders großes Stück deutſcher Zukunft zu beackern habe= erinnerte daran , daß die Idee , die heute Form und Geſtall / füeslaute und 18 durch den Sinn ging , als ſie erkennen mußten , daßu Volk ein Führer fehlt , der es vermochte , es zum letzten ſchwoſ Opfer , zum Hergeben des letzten , zuſammenzuballen , Dann ſprach Staatsrat Dr . Ley . Nach herzlicher Begrüßung der SA . , SS . , PO . und NSBO . , Kämpfer in braun , ſchwarz und grau , führte er etwa aus : dieſer Stadt und dem ſchönen Nahetal verbinden ſich für Erinnerungen an viele Jahre des Kämpfens , der Mühen u 700 n - Boruſſia F Eüddeutſche Verei M Themnitz - B Feuchen - Worme Sorgen , aber auch der Freude , der Treue und Kameradſ/A ſſia — Sportfr Viele Männer ſind heute hier , die Jahre hindurch mit mir käg 0 - Boru Ful ten , bis wir die Idee des Nationalſozialismus auch in die Tiehen ſten Dörfer tragen konnten . Unſer Vaterland iſt ſchön , he = F 7 und groß , aber ſchöner , herrlicher und gewaltiger iſt dieſes das darin lebt . Was wäre dieſes Land mit all ſeiner Schör ! wenn nicht im Laufe dieſer 2000 Jahre jener Mut , jene Kam 7 ſchaft dieſes Volk und dieſes Land groß und herrlich gerd hätte ! Wenn wir heute dieſe große Zeit erleben , wollen we . Dankbarkeit und Verehrung all der unendlichen Opfer geder ! die die deutſchen Menſchen gebracht haben , vom Beginn des grn Krieges , über die Zeiten der Revolution 18 / 19 , über November = Putſch und dann über die Jahre der Schande , des derbruchs . Vor allem aber wollen wir gedenken der Toten der 7 wegung des Freiheitskampfes . Stillgeſtanden ! — Die Fahnen ſenken ! Die Muſik ſpielt das Lied vom guten Kameraden , dann mandiert Dr . Ley durch den Lautſprecher : Köpfe hoch , die Fahnen hoch ! und fährt fort : Die Trauer ſoll und darf uns nicht übermar M denn es werden neue Menſchen kommen , die an den Platz tmn Eindringlich wendet ſich Dr . Ley dann an die Iue auf die wir all unſere Hoffnungen ſetzen , die und Kampf weitertragen muß bis zum endgültigen Sieg , der erſt errungen iſt , wenn jeder Deutſche überzeugter tionalſozialiſt iſt . Er ſchloß : Heute wiſſen wir , daß Dec land wieder auferſtanden iſt . So wollen wir auch in dieſer Ste . Repräſent Niede = Schleſien Andes , Brtslal unſere Brüder an der Saar grüßen und all der Deutſchen gede‟ die heute mit uns gemeinſam ihr Herz ſchlagen laſſen . Ihr kämpfer , Ihr alten treuen Kameraden von der SA , der Se - PO . , vom Arbeitsdienſt , auch du deutſche Jugend , Ihr ſeid 9 ee in Treue und Kameradſchaft . Unſere Freiheit , unſer Deutſchland , Si . Heil ! Damit war die Kundgebung beendet . Lange dauerte dei — marſch der Tauſende , jange bis die Straße uach Kreuznach 2 . " für den Verkehr paſſierbar war . Am Nachmittag beſichtigten die Ehrengäſte unter Führuſ . nähere Umgebung des Bades , insbeſondere auch das neuange . Roſarium Oranienhof , das mit einer großen hi kundgebung , in deren Mittelpunkt die Roſe als Sympol e wird , am 14 . Juli d . J . eröffnet werden ſoll . Daran ſchloe unter Führung des Kurdirektors Major Prausniter ve ſichtigung des Muſeums „ Großes Hauptquartier 1917 / 18 , I eine Fülle des intereſſanteſten Materials zur Erinnerhls ” Deutſchlands größter und ſchwerſter Zeit zuſammengetragen . Großes Garten = und Weinfeſt am Nachmittas Abend im Kurpark , wo aus einer Quelle edelſter Nahew . ” , Konzert , Tanz und Feuerwerk beendeten die Jubelfeier , die — Bad Kreuznach vergeſſen wird , noch die daran teil haben . ? i Max Streeli funden hat , den alten Frontſoidaten ſchon in den Jahren 195 /su Mannbeim tuttgarter G . Hanau 03 - Au Kaſſel — Of Mburg — Offen Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Juni 1934 Deatfciutd Mar i /apbat Gidspien . ie deutſche Elf unterliegt den Tſchechen 1 : 3 ( 0 : 1 ) . — Im Weltmeiſterſchaftsfinale Italien — Tſchechei . mapper italieniſcher 1 : 0 Sieg gegen Oeſterreich . — Wer wird Dritter : Oeſterreich oder Deutſchland ? Handball = Endſpiel am 10 . Juni in Darmſtadt . — Deutſche Siege auf dem Nürburg = Ring . ie Fußball = Ergebniſſe . Altmeiſterſchafts = Vorſchluß= runde : Repräſentativſpiele : ſcnkfurt : Gan Südweſt — Südſchwedi = che Auswahl . Feſt . . . . . 3 : 2 ( 2 : ) Vorzheim : Gau Baden — Gau Süd = 4 : 0 ( 1 : 6 ) in cm : Deutſchland — Tſchechoſlow . 1 : 3 ( 0 : 1 ) Nailand : Oeſterreich — Italien 0 : 1 ( 0 : 1 ) Hüddeutſche Aufftiegsſpiele . tu Südweſt : FVgg . Mombach — FG . 1914 m 2 : 6 . Gau Baden : FC . Villingen 08 — F 79 Mannheim 3 : 1 . Gau Württemberg : Sſtg Troſſingen — Sportfr . Eßlingen 1 : 1 . Gau Aſeu = Bayern Hof - — TV . 1860 Fürth 2 : 1 ; BC . Ahöurg — Viktoria Aſchaffenburg 4 : 1 ; Sp . Vgg . Aßt . - Polizei München 3 : 1 . Gau Nordheſſen : F 4 Pallau - — Tuſpo 8609 1 : 3 . Gan Mittel= z 0 Kölner BC . Blauweiß Köln 1 : 1 . tellſchaftsſpiele in Süddeukſchland . Kaiſeslautern - Budai Budapeſt ( Sa . ) 0 : 0 . leſviel Mannheim — Saarbrücken = Neunkir = 3 ; Stuttgarter Kickers — 1 . FC . Nürnberg ZſC . Hanau 03 — Saar 05 Saarbrücken ( Sa . ) rura Kaſſel — Offenbacher Kickers 3 : 5 ; Kur = M Marburg — Offenbacher Kickers 2 : 15 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen : Lizei Chemnitz — Bayern München 2 : 0 ; Guts Dresden — Wormatia Worms ( Sa . ) 0 : 0 ; Efurt - Boruſſia Fulda ( Sa . ) 2 : 1 ; SpVgg . Aur Gera — Sportfr . Saarbrücken 1 : 1 : SC . 34 . — Boruſſia Fulda 2 : 2 : Wacker Halle — In . Worms 0 : 3 : Union Hamborn - Karls = FV . ( Sa . ) 4 : 3 : Spfr . Krefeld - Karlsruh . A 12 ; Schwelm 06 — Saar Saarbrücken 7 : 2 . Fußball im Reich . Repräſentativſpiele amburg : : Norddeutſchland — Nordhol= land 4 : 2 ; mum merich : Niederrhein — Oſtholland ( Samstag ) 1 : 0 : ichir eslau : Schleſien — Pommern 4 : 0 ; iſht machau : Breslau — Oberſchleſien 5 : 4 ; imff gnitz : Liegnitz — Breslau 2 : 4 . m Brandenburg : Blauweiß — Union Ober= bweide ( Pokal ) 2 : 0 ; Hertha BSC . — 3 . Be = M Wldapeſt 5 : 0 ; in Saarow ; Berlin — Frank= ſt an , d . O . 2 : 2 . au Sachſen : Chemnitzer BC . — VfB . Glau = M 3 : VfB . Chemnitz — VfL . Zwickau 5 : 2 ; M Meerane — Teutonia Chemnitz 5 : 4 ; For = 1 MLeipzig — Dresdener SC . ( Pokal ) 3 : 1 ; SEC . Plauen — VfB . Leipzig ( Pokal ) 5 : 0 . hu Mitte : in Jena : Oſtthüringen — Mag = L R 4 3 : 1 : SV . Steinach — Boruſſio Gladbach 2 APfL . Bitterfeld — 3 . Bezirk Budapeſt 2 : 1 . nddeutſche Gaue : Eintracht Byaunſchweig ſitoria Berlin 0 . 8 ; Altona 93 — Wil = NSturg 09 4 : 0 . Eitdeutſche Gaue : Eintracht Gladbach — Euhrort 0 : 1 ; Köln = Beuel — FC . Metz 0 . 3 . Berlage im erſten Länder= ſpiel gegen Tſchechei . * e deutſchen Erfolge in den Kämpfen um außbal = Weltmeiſterſchaft ſind unbeſtreitbar , Awenn man verſuchen ſollte , etwas Glück bei AArsloſung mit in Rechnung zu ſtellen . Aber , väll ſagen , daß wir in der anderen Hälfte Gbenſo weit vorgedrungen wären . Schließ= e gt unſer Sieg über Ungarn in Frankfurt , aalig eindeutig errungen wurde , noch nicht Zurück , über das gleiche Ungarn , das ſich Aegypten ſehr ſicher behauptete und der i ierten Mannſchaft Oeſterreichs einen hei = Nampf lieferte , in dem die Oeſterreicher bis zum Abpfiff um den Sieg bangen mußten , ehe ſie die auf neun Mann zuſammengeſchrumpfte Elf der Magyaren knapp mit 2 : 1 geſchlagen hatten . Von 30 Ländern , die zu Beginn des Jahres als Bewerber um die Fußball = Weltmeiſterſchaft auftraten , ſind vier , darunter Deutſchland , übrig geblieben . Von ihnen haben ſich nun zwei , die Tſchechoſlowakei und Italien , für den Endkampf qualifiziert , aber der dritte oder vierte Platz iſt Deutſchland ſicher . Iſt das kein Erfolg ? Gewiß , wir waren ſo verwegen , an einen Sieg gegen die Tſchechoſlowakei zu glauben und der Verlauf des großen Kampfes in Rom hat die Berechtigung dieſer Hoffnungen immerhin bewieſen . Wir haben nicht gewonnen , die Möglichkeit zum Sieg war aber immerhin vorhanden . Der deutſche Siegeszug im Fußball hat ſeine erſte Unterbre= chung gefunden . Den Kampf um den großen Titel eines Fußball = Weltmeiſters werden die Tſchechoſlowakei und Italien unter ſich aus= machen . Deutſchland hat aber immerhin noch die Möglichkeit , durch einen Sieg über Oeſterreich — der Kampf ſteigt am Donnerstag in Neavel — den dritten Platz zu erringen . Das erſte Län= derſpiel , das uns mit den Tſchechen zuſammen= führte , iſt verloren , hoffen wir nun auf einen Sieg im Kampfe gegen Oeſterreich , in dem Spiel= das uns nach dem vorjährigen Ausfall des in Frankfurt vorgeſehenen Ländertreffens nun doch wieder mit den Oeſterreichern , allerdings auf italieniſchem Boden , zuſammenführt . Nur 15 000 Zuſchauer beim Kampf MN Fo . Das Treffen in Rom ging in glänzendem Rahmen vor ſich . Bei recht ſchwülem Wetter wa= ren nur 15 000 Zuſchauer erſchienen . Dem Tref= fen wohnten aber zahlreiche Ehrengäſte bei . Auch Muſſolini ließ es ſich nicht nehmen , mit ſei= nen Söhnen und Töchtern das Spiel durch ſeinen Beſuch auszuzeichnen . Außerdem waren die Prinzeſſinnen Mafalda und Giovanna , der deutſche und der tſchechiſche Botſchafter , der Generalſekretär der Fasciſtiſchen Partei . Sta= race und ein Vertreter der Deutſchen Arbeits= front anweſend . Den Standplatz der deutſchen Kolonie kennzeichnete eine große Hakenkreuz= fahne . Recht feierlich geſtaltete ſich der Einmarſch der beiden Gegner . Die deutſchen Erſatzſpieler , Münzenberg und Ja= nes , ſchritten der deutſchen Mannſchaft voraus und trugen die ſchwarzweißrote und die Haken= kreuzfahne . Die Eröffnungszeremonien wurden von den Zuſchauern mit Begeiſterung aufge= nommen . Nach den beiden Nationalhymnen gab der ausgezeichnete italieniſche Schiedsrichter Barlaſſina den Ball zum großen Kampffrei . Die beiden Mannſchaften . Die Tſchechen hatten ihren rechten Verteidi= ger Zeniſek durch Burger erſetzt , während Deutſchland Kreß ; Haringer , Buſch ; Cielinſki , Czepan , Bender ; Lehner , Siffling , Conen , Noack , Kobierſki ſtellt . Deutſchland ſpielte ſchwächer . Die deutſche Mannſchaft erreichte nicht die Geſchloſſenheit und gute Geſamtleiſtung wie in den letzten Spielen . Das Fehlen von Gramlich und Hohmann machte ſich doch bemerkbar . Man kann nicht etwa behaupten , daß dieſe Lücken auf den betreffenden Poſten ſchlecht ausgefüllt wa= ren , die Mannſchaft verlor aber in der Geſamt= leiſtung doch etwas . Kreß war diesmal nicht in beſter Form . Er wirkte etwas unſichen und in ſeiner Glanzform hätte der Ex = Frankfurter viel= leicht doch einen , wenn nicht zwei Treffer der Tſchechen verhindert . Haringer hatte gleich= falls nicht den bisherigen Elan und auch Buſch machte diesmal manchen Fehler . Beſter Mann der Läuferreihe war Cielinſki , aber auch Czepan , der diesmal trotz Einhaltung des bisherigen Schlachtplanes etwas weiter vorn wirkte , war gut . Bender tat unauffällig ſeine Pflicht . Im Sturm war Lehner die erſte Halbzeit ſchwach , um nach dem Wechſel ganz groß in Fahrt zu kommen , auch Siffling ſpielte recht gut , aber Conen war zu eigenſinnig . Noack ſchien etwas befangen und Kobierſki war nur zuweilen gut . Die deutſche Mannſchaft erreichte nach der Halbzeit eine glänzende Form und wenn in dieſer Zeit noch ein Treffer gefal= len wäre , hätte ſich das Blatt vielleicht wenden können . Ein hervorragender Gegner . Die Tſchechen , die man hier und da unter= ſchätzt hatte , erwieſen ſich als eine Mannſchaft von ganz großer Klaſſe . Sie ſpielten ſyſtemvoll und zeigten die beſſere Technik . Hervorragend arbeitete am linken Flügel Puc = Nejedly , der beſonders nach der Pauſe ſtark herauskam . Der etwas behäbige Swoboda konnte nicht ganz überzeugen , ſehr gut waren aber Junek am rech= ten Flügel und der dreifache Torſchütze Nejedly . Sobotka war ein glänzender Sturmführer , der ſelbſt kaum in Erſcheinung trat , die Angriffs= reihe der Tſchechen aber glänzend dirigierte . Schwach war der Mittelläufer , überragend in der Deckungsreihe ſpielte Krzil , auch Koſtalek war gut . In der Verteidigung konnte Burger den fehlenden Zeniſek nicht erſetzen . Planicka im Tore war in glänzender Verfaſſung . Nicht zu= letzt danken ihm die Tſchechen , daß in der Zeit der ſchönen deutſchen Leiſtung nach der Pauſe nicht mehr als ein Treffer fiel . 1 : 0 bei der Pauſe . Schon bald nach Beginn wird es vor dem deutſchen Tor gefährlich . Junek und der ſchuß= freudige Nejedly ſtatten Kreß zwei Beſuche ab , wobei der Dresdener nur mit zwei Glanzleiſtun= gen ſichere Erfolge der Tſchechen verhindern kann . Dann kommt auch Deutſchland zu einem Vorſtoß , wobei ein ſchöner Drehſchuß von Kobierski dicht neben dem Pfoſten ins Aus geht . Die Tſchechen waren in der erſten Viertelſtunde tonangebend . Zwiſchendurch kam der Saarbrücker Conen bei einem Alleingang in bedrohliche Nähe des tſchechiſchen Tores , aber Planicka , der überhaupt ganz überragend aufgelegt war , hielt den ſchar= fen Schuß mit Aufbietung ſeiner ganzen Kunſt . Schließlich kamen dann die Tſchechen zur Füh= rung mit 1 : 0 . In der 20 . Minute gab es einen ſchönen Flankenwechſel zwiſchen Puc und Junek , letzterer ſchoß ſcharf aufs Tor . Kreß ließ den Ball fallen , und der herbeieilende Nejedly beför= derte ihn nach Kampf mit drei Deutſchen ins Netz . Die Deutſchen ſind durch dieſen Erfolg nicht ent= mutigt , ſie greifen weiter an , und Planicka muß weitere Proben ſeines Könnens geben . Aber auch Kreß bleibt nicht müßig , er muß vielfach ein= greifen , wobei aber eine gewiſſe Unſicherheit nicht zu verbergen iſt . Die Kampfbilder wechſeln andauernd und die Zuſchauer werden dauernd in Spannung und Aufregung gehalten . Die Tſche= chen werden wieder ſtark feldüberlegen und ſtürmen dauernd gegen das deutſche Tor an . Die Hintermannſchaft iſt überlaſtet und erhält nur gelegentlich Luft , wenn Conen Alleingänge un= ternimmt , die aber nur zu ergebnisloſen Eck= bällen führen . Siffling verletzt ſich bei einem Zuſammenprall , ſpielt aber weiter . Mit der knappen tſchechiſchen Führung geht es in die Pauſe . Große deutſche Leiſtung nach Halbzeit . Daß die deutſche Mannſchaft in der Spiel= periode geſchlagen wurde , in der ſie ihre beſte Leiſtung zeigte , iſt ein bedauerlicher Umſtand . Zunächſt ſind die Tſchechen im Vorteil , aber bald machen ſich die Deutſchen frei und ſie erreichen jetzt eine wirklich gute Leiſtung . Lehner wird jeit ausgezeichnet , der Angriff kommt immer mehr in Fahrt , und in der 18 . Minute fällt der Ausgleich . Conen und Siffling haben ſehr gut zuſammen= geſpielt , der freiſtehende Noack erhält den Ball und ſchießt aus 5 Meter Entfernung zun Gegen= treffer ein . Nun gewinnt die deutſche Mannſchaft wieder Mut und Selbſtvertnauen . Die Tſchechen kommen mitunter in Bedrängnis und fabrizieren beinahe in der Aufregung ein Selbſttor . Dann kommt Kobierski , ſtark behindert , zu einem Schuß , Barlaſſina beachtet aber nicht die Vor= teilsregeln und pfeift Strafſtoß , während der Ball ſchon die Linie überſchritten hatte . Der Strafſtoß brachte nichts ein und im Gegenſtoß kam der Ball vor das deutſche Tor . Bei einem Strafſtoß von Puc war Buſch unaufmerkſam , und in der 27 . Minute fiel durch einen Kopfball Neiedlys erneut der Führungstreffer für die Tſchechen . Die Deutſchen werden nun nervös und 8 Minuten ſpäter fällt auch der 3 . Treffer der Tſchechen , mit dem Deutſchland endgültig ge= ſchlagen wurde . Wieder war es Nejedly , der einen ſcharfen Schuß anbrachte , Kreß konnte den Ball zwar berühren , er ging aber doch über die Linie . Der Kampf flaute dann ab , Kobierski ver= gab noch eine gute Chance und ſchließlich machte der Pfiff des Unparteiſchen dem Ringen ein Ende . Heißer und härter ging es noch in Mailand zu , mo 45 000 Zuſchauer den knappen Sieg Italiens mit 1 : 0 ( 1 : 0 ) iNer Oeferneichl bejubelten . Hier fiel der entſcheidende Treffer ſchon in der 20 . Minute durch den Rechtsaußen Sugita , nachdem vorher Platzer in Oeſterreichs Tor einen Schuß von Ferrari zu kurz abgewehrt hatte . Die Italiener hatten hier mehr vom Spiel und wenn ſie nicht höher gewannen , lag dies an der glänzenden Leiſtung des öſterreichiſchen Ma= tionaltormanns Platzer , aber auch ſein Gegen= über , Vombi , erwis ſich nach Halbzeit , als die öſterreichiſchen Angriffe häufiger wurden , eben= falls wieder in allerbeſter Form . Zum zweiken Male um den Aodlrhinter - Potat . Die Vorrunde am 24 . Juni . Der Deutſche Fußballbund hat jetzt die Paa= rungen für den zweiten Kampf um den Adolf = Hitler = Pokal für die Vorrunde feſtgelegt . Dieſe Runde hat in dieſem Jahre inſofern eine be= ſondere Bedeutung , als die Spiele der Vorſchluß= runde und das Endſpiel im Rahmen der Deut= ſchen Kampfſpiele in Nürnberg , dieſem größten Sportereignis des Jahres 1934 , ausgetragen werden . Die einzelnen Gaumannſchaften wer= den alſo ſicherlich diesmal den Kampf mit größ= tem Ehrgeiz durchführen , was man bei den Pokalſvielen vergangener Jahre nicht immer beobachten konnte . Die Paarungen für die erſte Runde , die am 24 . Juni durchgeführt wird , wurden wie folgt feſtgelegt : In Saarbrücken : Gau Südweſt — Gau Weſtfalen . Stuttgart : Württemberg — Bayern . Hannover : Niederſachſen — Baden . Kaſſel : Nordheſſen — Schleſien . Köln : Mittelrhein — Brandenburg . Magdeburg : Gau Mitte — Nordmark . Chemnitz : Sachſen — Pommern . Königsberg : Oſtpreußen — Niederrhein . Erfreulich iſt , daß auch Saarbrücken wieder mit einem der Spiele bedacht wurde . Bekanntlich ſind die Saarländer , die in den letzten Jahren in dieſer Hinſicht durchaus nicht verwöhnt wur= den , immer für die Uebertragung ſolcher Spiele dankbar . Schöner Lokalkampf an der Rheinallee . TSG . 46 — FC . Union 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Die beiden hieſigen Vertreter der 1 . Kreis= klaſſe lieferten ſich am Samstag vor zirka 200 Zuſchauern an der Rheinallee ein recht intereſ= ſantes und faires Abendſpiel . Beide Mannſchaf= ten hatten ihre Reihen etwas umgeſtellt bzw . einige Poſten mit jungen Kräften ergänzt . Die 46 er waren ihrem Gegner überlegen und ge= wannen denn auch verdient . Die Beſſunger kön= nen mit dieſem Reſultat zufrieden ſein , denn bei etwas weniger Pech bei den zahlreichen Torſchüſ= ſen der 46 er hätte das Ergebnis ſehr leicht weit höher ausfallen können . Die Beſſunger hatten ihre beſten Kräſte in den hinteren Reihen , wo ganz beſonders die Abwehr mit dem guten Torwächter und Darm= ſtädter als Mittelläufer gefallen konnte . Der Sturm war wohl mit Eifer bei der Sache , fand jedoch keinen Zuſammenhang und wirkte deshalb ziemlich ungefährlich . Die Elf der Sieger lieferte dem Rivalen ein überlegenes Spiel , aber trotzdem merkte man Montag , 4 . Juni 1934 Nr . 11 den Spielern das lange Pauſieren an . In den Neubeſetzungen ſchlug Finger als Verteidiger , Schaaf als Mittelläufer und Müller auf halb= echts vielverſprechend ein . Wenn nächſtens wie= der Morlock und Beutel mitwirken können , wer= den die Leute von der Rheinallee wieder über eine äußerſt ſtarke Stürmerreihe verfügen . Müller = Griesheim wurde ſeiner nicht ſchwe= ren Aufgabe als Spielleiter zur beiderſeitigen Zufriedenheit gerecht . Das Spiel . Schon in den Anfangsminuten müſſen ſich die Gäſte gewaltig ſtrecken , um ihr Heiligtum vor den wuchtigen Angriffen der 46 er zu ſchützen . Der junge Halbrechte der 46 er jagt kurz hinter= einander einige Saftſchüſſe knapp vorbei oder raf den Pfoſten . Die wenigen Torſtöße von Union werden meiſt ſchon von der Läuferreihe der Platzmannſchaft abgeſtoppt , was dennoch durchkommt , iſt bei der Abwehr in guten Hän= den . Die Rotweißen ſind leicht überlegen aber ſichtliches Pech verhindert vorerſt jeden Erfolg bis Vogelmann endlich den Ball zum erſten Tref= fer zwiſchen die Pfoſten ſetzt . Bis zur Pauſe än= dert ſich an dieſem Reſultat nichts mehr . — Nach dem Wechſel nehmen die 46 er das Spiel voll= ſtändig an ſich und Union muß ſich größtenteils mit der Abwehr beſchäftigen . Auch jetzt ſtellen die 46 er beinahe einen Rekord im Daneben = und An = die = Latte = knallen auf . Unions Torwächter hat alle Hände voll zu tun und oftmals erſtaunt ſeine Leiſtung . Endlich , in der 65 . Minute , jagt Hamm einen Bombenſchuß zum zweiten Treffer in das Gehäuſe . Union verſucht nochmals einige Angriffe , die jedoch leicht abgeſchlagen werden . Mit einem ſchönen Endſpurt der 46 er geht der intereſſante Lokalkampf unter . — Die Schüler trennten ſich vorher mit 1 : 1 , während die Re= ſerven in Griesheim das Verbandsſpiel mit 4 : 2 für ſich entſchieden . eba . Fußball in Starkenburg . In einem Abendſpiel trennten ſich am Sams= tag die beiden Darmſtädter Kreisklaſſenvertre= ter , TSG . 46 und Union Beſſungen 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Von den ſonntäglichen Verbandsſpielen der Kreisklaſſe 1 fiel das Treffen Roßdorf gegen Union aus . In Weiterſtadt gab es einen erbitterten Kampf , der die Platzelf 5 : 2 ( 2 : 1 ) über die Michelſtädter Gäſte ſiegreich ſah . Der Aſpirant auf den 2 . Platz , Union Wixhauſen hat dieſe Hoffnungen in Mör= felden wohl begraben müſſen , denn Mörfel= den behielt mit 4 : 1 ( 2 : 1 ) klar die Oberhand und leiſtete der TSG . 46 zu ihrem letzten Spiel Schrittmacherdienſte . Der Kreismeiſter FC . Egelsbach hatte ſich Sprendlingen eingeladen und mußte zu ſeinem ſtarken Erſtaunen eine 2 : 6 ( 1 : 3 ) Niederlage buchen . Rugby . In Berlin : Brandenburg land 23 : 13 ( 12 : 0 ) . Mitteldeutſch = Volksrennkag in Frankfurk . Handball = Meiſterſchaftsendſpiel M Sumſtäsk am kommenden Sonntag 16 Uhr , Hochſchulſtadion . Bekanntlich ſtehen in den Endſpielen zu den deutſchen Handballmeiſterſchaften der Männer und Frauen allein drei ſüddeutſche Mannſchaf= ten . Die Deutſche Handball = Leitung hat nun dieſer Tatſache inſofern Rechnung getragen , als die beiden Endſpiele nach Süddeutſchland ver= geben wurden . Darmſtadt und Mannheim ſind Schauplatz der Kämpfe , die am 10 . Juni ab= gewickelt werden . Beide Spiele beginnen um 16 Uhr , in Darmſtadt iſt das Hochſchulſtadion , in Mannheim der VfR . = Platz der Schauplatz . Bei den Männern treffen ſich in Darmſtadt Polizei Darmſtadt und Spielvgg . Fürth , bei den Frauen begegnen ſich VfR . Mannheim und der Nordmarkmeiſter TV . Eimsbüttel . Damen = Handballendſpiel in Mannheim Die Deutſche Handball = Spielleitung hat das Endſpiel um die Deutſche Meiſterſchaft der Damen , wie bereits erwartet wurde , nach Mann= heim feſtgeſetzt . Bekanntlich hat ſich der badiſche Gaumeiſter VfR . Mannheim für dieſes Treffen qualifiziert , ſein Gegner iſt der Nordmark = Meiſter TV . Eimsbüttel , der in der Zwiſchen= runde den deutſchen Meiſter SC . Charlottenburg ausgeſchaltet hatte . Das Treffen findet am 10 . Juni auf dem VfR . = Platze ſtatt . Handball = Ergebniſſe . In Worms Stadtelf Worms — Gau Süd= weſt 11 : 11 ; VfR . Schwanheim — TGde . Neun= kirchen 16 : 6 ; Stadtelf Magdeburg — Schwediſche Auswahl 16 : 5 . Um den Adolf = Hikler = Pokal im Handball Der mit viel Liebe und Umſicht vorbereitete Volksrenntag in Frankfurt = Niederrad wurde nicht der Maſſenerfolg , den man erhofft hatte . Die Wettenden kamen aber diesmal zu ſehr ſchönen Quoten . Allerdings war es ſchwer , die Sieger zu treffen , da die Form nicht ſtand . Der Preis des Landesbauernführers , ein Halbblut = Flachrennen für Reiter der SA . und SS . , vereinte elf Pferde am Start , von denen ſich allerdings Ajax und Lore I zunächſt eine Sondervorſtellung erlaubt hatten , indem ſie ein= mal die Bahn rechtsherum durchmaßen . Am Start nahm W . Wulf mit Alma , einer großen Hannoveranerin , die Spitze und gab ſie nicht mehr ab . Er gewann verhalten gegen die dicht geſchloſſen bis ins Ziel , kämpfenden Erlkönig , Alraune und Aſta . In Linie ging das Feld , im Preis von Goldſtein ab . Nebukadnezar hatte die Füh= rung vor Ruſtica und Strachan dem innen Gaſſenjunge und außen Generaliſſimus folgten . So gings bis in den Einlauf , wo Gaſſenjunge überlegen gehend , hoffnungslos eingeſchloſſen war . Strachan ging nun vor , gefolgt von Mi= ſtinguette und Tarquinia , während Nebukad= nezar und Ruſtica nachließen . In der Diſtanz konnte Gaſſenjunge endlich innen durch , erreichte aber Strachan nur noch bis zu den Gurten . Nach Alma brachte auch Strachan über fünf= faches Geld . Das Quintett im Saalburg = Jagd= rennen führte zunächſt in ſchneller Fahrt Skapaflow , der aber am 3 . Sprung zögerte und hinter Order und Good Boy zurückfiel . Gegen= über ging Andura nach vorn , wurde aber in der Diagonale nochmals von Skapaflow verdrängt . Im letzten Bogen gingen Andura und Good Boy an Skapaflow endgültig vorbei und kamen ſcharf geritten ſo durchs Ziel . Nach gutem Start hatten im Preis vom Römer Finor und Reſeda die Spitze vor Fatra und Grasfroſch , während Stahleck und Para= mour nicht flott auf die Beine kamen , aber dicht im Rudel blieben . Beide arbeiteten ſich im Bo= gen vor , konnten aber die Führenden nicht mehr ganz erreichen , von denen Reſeda ſehr ſicher ins Ziel kam . Trotz der Neuartigkeit des Wettbewerbs wurde das Jagdrennen der SA . = und SS . = Rei= ter ein ſehr ſchöner Kampf , bei dem das gute Springen der meiſten Pferde angenehm auffiel . Es kam auch nur zu einem Sturz , der ohne Scha= den für den Reiter war . Ciſaine hatte zumeiſt die Führung . Dann brachte im letzten Bogen SS . = Mann Schmeer den alten Steepler No Friend nach vorn , der noch ſehr leicht gewin= nen konnte . Dahinter folgte das dichte Rudel der Gegner . Mit einem Erfolg des Niederräder Trainer R . Mätzig wurde der Tag beendet . Raugrä= fin ſprang nach einem Fehlſtart wieder in Front ab und wurde von dem Amateurreiter L . Schmeer , der vorher ſchon geſiegt hatte , über= legen zum Siege geſteuert . Salur zeigte ebenſo wie Spanga etwas Form , gleichfalls war Kau= kaſus bis zum Ende dabei . Travertin entſchied in Hoppegar= ten das mit 28 000 Mark ausgeſtattete Union = Rennen für ſich , während Janitor in der „ Golde= nen Peitſche ” als Erſter das Ziel paſſierte = Gleich den Fußballern wurde auch den Hand= ballern im vergangenen Jahre vom Reichskanz= ler Adolf Hitler ein Pokal geſtiftet , der von den einzelnen Gauen umkämpft werden ſollte . Dieſe Runde bildete die Fortſetzung der früheren Spiele der alten Landesverbände um den DSB . = Pokal . Im erſten Jahre waren die einzelnen Gaue nur durch Stadtmannſchaften vertreten , von denen Magdeburg , als Vertreter des Gaues Mitte den Endſieg über Wuppertal da= vontrug . Die Vorrunde für den zweiten Wettbewerb um den vom Gau Mitte verteidig= ten Pokal findet am 17 . Juni ſtatt , und zwar wurden folgende Paarungen feſtgelegt : in Stuttgart : Gau Württemberg — Gau Ba= den , in Leipzig : Gau Sachſen — Gau Bayern , in Krefeld : Gau Niederrhein — Gau Südweſt , in Kaſſel : Gau Nordheſſen — Gau Nordmark , in Breslau : Gau Schleſien — Gau Oſtpreußen , in Skettin : Gau Pom= mern — Gau Mitte , in Braunſchweig : Gau Niederſachſen — Gau Brandenburg , in Köln : Gau Mittelrhein — Gau Weſtfalen . Gaumannſchaft Südweſt Stadkelf Worms 11 : 11 ( 6 : 6 ) . Vor 1500 Zuſchauern ſtanden ſich am Sams= tag in Worms die für die Spiele um den „ Adolf = Hitler = Pokal ” vorgeſehene Gauelf des Gaues Südweſt und die Wormſer Stadtelf gegenüber . Die Wormſer lieferten ein ſehr eifriges Spiel und wurden durch ihren Eifer dem großen Geg= ner ebenbürtig . Das reifere Können zeigte die Gaumannſchaft , in der nur Kipfer im Tore et= was unſicher wirkte . Die Tore für die Gau= mannſchaft ſchoſſen Embach ( 4 ) , Montag , Randl . Spalt ( je 2 ) und Daſcher . Ball ( 7 ) , Worms ( 2 ) , Stache und Köſtner waren für Worms erfolg= reich . Pfungſtädter Handball imponierk . Sb . 98 Darmſtadt Germania Pfungſktadk 12 : 5 ( 2 : 3 ) . Papſt hat nichts verlernt . Im Sturm klappte es nicht ganz , wie es ſein ſollte , jedenfalls war Freund der Beſte im Aufbau ſowie im Tor= ſchuß . Nübling = Merck = SV . pfiff unauffällig und gut . Handball = Privakſpiele . Turnerſchaft Griesheim - Tp . Seeheim 10 : 3 ( 4 : 1 ) . Im Rahmen der Werbewoche zeigte die Tur= nerſchaft Griesheim als Abſchluß die Raſenſpiele Handball und Fauſtball . Den benachbarten Pfungſtädtern war man nicht gram , daß ſie als Gegner im Fauſtball nicht erſchienen , denn der behindernde Regen war gewiß noch notwendiger — Auf das Handballtreffen war man recht ge= ſpannt . Die Platzelf , im Aufbau begriffen für verſchiedene Spielerabgänge , probierte talen= tierte junge Spieler aus . Die Gäſte waren ein unbeſchriebenes Blatt mit Rückſicht auf ihre zweijährige Pauſe und man fragte ſich , ob das Wagnis nicht zu groß war , die Kräfte gleich mit einem Gruppenſieger der Bezirksklaſſe zu meſſen . Das Ergebnis mit 10 : 3 iſt verfänglich zugunſten Griesheims . Deshalb ſoll der Bericht über Spiel= verlauf und Leiſtungen auch den Gäſten gerecht werden . Das Spiel kam ſofort in Fluß . Seeheim griff mit engmaſchigem Innenſpiel gut an , ſo Der Pokal kommt zum 2 . Male Hau Burmfrast . Im Rahmen einer Saarveranſtaltung kam der diesjährige Handballwerbetag des Turnvereins Oberrad zum Austrag . Durch die Unterſtützung der Ortsgruppe der Partei und unter Mitwir= kung ſämtlicher ortsanſäſſiger Vereine war die Veranſtaltung ein voller Erfolg , wenn auch hin und wieder leichter Regen niederging . Die an= geſetzten Spiele konnten programmgemäß ausge= tragen werden . Da TV . Offenbach nicht ange= treten war , ſprang die Handballabteilung der Offenbacher Kickers ein . Der Samstag abend brachte , wie üblich , unterhaltſame Stunden mit den Saargäſten und turneriſche Vorführungen , wobei deren Muſterriege beſonders hervorzu= heben iſt . Am Sonntag begannen frühzeitig die Spiele um den begehrten Pokal . Mit gemiſchten Ge= fühlen gingen die 46 er Handballer in den Kampf , mußten ſie doch vier außeretatsmäßige Spieler daß Griesheims Abwehr ſtark beſchäftigt nm = In der 9 . Minute wurde der Torrreigen dur die Platzelf eröffnet . Seeheim kam zum Wu , gleich . Bald hieß es wieder 2 : 1 für Griesboen Gegen Ende der erſten Hälfte folgten raſch zwu Tore für die Platzelf zum 4 : 1 . Nach Wiei= beginn ſteigerte ſich das Tempo . Auf zwei Gm= heimer Treffer folgte jeweils ein Treffer Gäſte bis zum 8 : 3 . Im Schlußſpurt erhöhte Platzelf auf 10 : 3 . Das Spiel wurde in forc= tem Tempo recht ordentlich durchgeführt . Mi , lay = Wolfskehlen als Schiri ſehr gut . In der Kritik gebührt beiden Parteien : = Lob für ihr aufopferndes Spiel . Wenn in Griesheimer Abwehr die beiden Volkmänne : wähnt werden müſſen , ſo ſpricht dies mit den Seeheimer Sturm . Hätte er ſeine Ang = u auf breitere Baſis geſtellt und die Strafwo , ausnützen können , ſo hätte das Ergebnis anue gelautet . Keller beſitzt noch ſeine alte Karm kraft . Er ſchoß zwei Bombentore und Roßmu verwandelte den anderen Treffer . Bei Griel heim beteiligte ſich der geſamte Sturm an Torerfolgen . Schupp ſchoß 4 Strafwürfe Breidecker 3 Tore , Baſel , Schriebel und Schupp je eines . Das beſſere Schußvermögen die zügige Angriffstaktik waren ausſchlaggel ! für den Sieg geweſen . Merck Darmſtadt — TV . Reinheim 14 : 9 ( 6 : Zu einem Freundſchaftsſpiel weilten Mercker in Reinheim . Das Spiel wurde ür die kämp flott und äußerſt fair durchgeführt . Die aus . Herrlie Spielhälfte war völlig ausgeglichen , was Au en Mann , ſei das Reſultat von 6 : 6 zum Ausdruck kam . Imp r und deren zweiten Spielhälfte waren die Gäſte überle Die Durch Merck legte das 7 . Tor vor , doch Reinheim vurwart Heinz ſofort aus . Dann war Merck in ganz kurzen auch die Rer ſtänden noch viermal erfolgreich . Reinheim ſich nicht entmutigen und holte zwei weii = Treffer auf . Die letzten zehn Minuten gehöz= dann ganz den Merckern . Durch ſchöne Kombo= nicht tionen fielen drei weitere Tore . raft ar Die 2 . Mannſchaft gab Reinheim mit wohl bewieſen , Toren das Nachſehen . ſchauer we Eeu ſit die im Stadior mulnen Kämpfer Voo . 40 Handvan = Polai = Sieger Hachr nchr der ni Iiseusten , den kleinſten iaret unfeuern oder erilt in Ober = Rad . Kutlich 15 Uhr trw , dei denen ledig ! in die Mannſchaft nehmen . Doch das Wauſam ud Reichsbahr ſchlug gut ein , und ohne allzu große Mi ſ konnte unangefochten der Pokalſieg errun/ werden . — Die Reihenfolge der Sieger u den Spielen : TSG . 46 Darmſtadt 6 Punkte , , A Bornheim 2 P . , Tv . Sachſenhauſen 2 P . , Zeilsheim 2 P . , Tv . Homburg = Saar 2 P , T ) gezuhleten und Oberrad und Tv . Oberrad 0 Punkte . k SV . 98 . Jahn 7 Beſonders ſpielſtark erſchienen die Borrng ½ - ünger Union u mer , die erſt nach anſtrengendem Spiele 9940 Arheilgen 11 : 6 von den 46 ern abgefertigt werden konri 4 Das Spiel der Saarländer gegen Tv . Obe A /eſehenden I . konnte außerordentlich gefallen durch die ſchr und faire Spielweiſe ; die Saargäſte gewarts ! Aun den Zuſchau mit 7 : 3 Toren . Im Haupt = und Schlußſpiel . AXpgrüßt und mar ten die Darmſtädter Mühe , mit den Offenbm = 47 u dem friſchen Kickers , die ſich als ſchnell und ſpielſtark ℳ y Narathon = Turt puppten , fertig zu werden . Die Kickers füh ſel‟nlrt ſprach dann zuerſt 3 : 0 , doch die größere Spielerfahrung W i 0 Sportan der Ehrgeiz der Darmſtädter brachten es nockt 3 ) Verwaltung einem 9 : 6 = Sieg . Den Treffen wohnten gut Zuſchauer bei . — Gemütliche Stunden bei Weien Aus Preisverteilung am Abend durften nicht feh der Abſchied fiel ſchwer . Kanu = Regatta auf dem Altrhein eihetages der nen Verbu en , die ei iues und der W nehr lebe v exneinander Spannende Kämpfe bei Erſelden . Nach Abſchluß der Groß = Staffelläufe ſtellten ſich die jungen Germanen aus Pfungſtadt auf dem 98 er Stadion vor , und man muß ſagen , daß ihr Debüt ſich recht vielverſprechend geſtaltete . Die Elf iſt ausgeglichen , hat gute Stürmer , die das Schießen gut verſtehen , und iſt vor allem ſchnell , doch müßten die Gäſte noch lernen , ihren von Anfang an gezeigten unbändigen Eifer zu zähmen , denn in der 2 . Hälfte reichte es kaum noch , den raſanten Zügen der „ Blauen ” Einhalt zu bieten . Germania war vertreten mit : W . Crößmann ; Gerold , Bernhardt ; Merkel . K . Crößmann , En= gelhardt ; H . Crößmann , Becker , Mayerhöfer , G . Crößmann , Huxhorn . In der 98 er Elf ſah man „ alte Geſichter ” ; Papſt und Delp waren wieder mit von der Partie . Die blau = weißen Farben trugen : Heuß ; Förſter . Dittmar ; Papſt , Delp , Hepting ; Creter , Wahl , Freund , Ploch , Feick . Die tapferen Pfungſtädter gingen ob ihres großen Eifers und geſchickter Verwertung von Strafwürfen durch 3 Tore von Meyerhöfer ( 2 ) und Becker in Führung , denen die 98 er bis zur Pauſe nur 2 Treffer von Ploch und Freund ent= gegenſetzen konnten . Nach Halbzeit änderte ſich das Bild zugunſten des Altmeiſters . Wahl glich aus , ein feiner Rückhandwurf Delps ergab die Führung . Freund , Feick , Wahl und Ploch ( 2 ) zogen mit Treffern auf 9 : 3 daran , ehe der ſchnelle Huxhorn ein Tor aufholen konnte . Wahl , Ploch , Becker ( Pf . ) und Creter kamen dann noch einmal mit ſchönen Toren zur Gel= tung , die zum Endreſultat führten . Beſondere Könner haben die Pfungſtädter in dem Mittelſtürmer Meyerhöfer , Mittelläufer K . Crößmann und dem Torwächter . Huxhorn war durch Papſt gut bewacht und hatte kaum Entfaltungsmöglichkeit . Bei den 98 ern war Delp wieder der große Stratege , der Angriff auf Angriff vortrug . Heuß hielt recht kitzliche Sachen mit Eleganz , und auch Die vom Darmſtädter Schwimmklub Jung = Deutſchland durchgeführte Langſtreckenwettfahrt auf dem idylliſchen Altrhein , war für den Ver= anſtalter ein ſchöner Erfolg . Gute Beſetzungen in den einzelnen Rennen , dazu ſpannende Kämpfe , die oft auf der 7 Kilometer langen Strecke erſt mit dem letzten Schlage entſchieden wurden , trugen viel zu dem Erfolg bei . Die erfolgreichſten Vereine waren Poſt Frankfurt und der Saarbrücker Kanuklub mit je 3 Siegen . Einen ſchönen Sieg errang die Europameiſterin Frl . Guſſy Wenzel über ihre ſtarke Rivalin Hilde Becker von der Mannheimer Kanu = Geſell= ſchaft , die ſie glatt ſchlagen konnte . Der Senioren = Zweier ſah die ſtärk= ſten Mannſchaften des Gaues am Start . In ſcharfem Anbordkampf über die ganze Strecke bezwang die Mannſchaft Coall = Saarbrücken den Gaumeiſter Emrich Geiß vom Mainzer Kanuklub in mörderiſchem Endſpurt . Im Senioren = Einer konnte ebenfalls ein Saarbrücker , O . Henrich , einen ſicheren Sieg gegen ſeine Gegner herausfahren . Die beſte Zeit des Tages fuhr die ſtarke Mannſchaft Kiſſel — Nothacker von Poſt Frank= furt . Dieſe Fahrer dürften auch zurzeit die ſtärkſte Zweier = Mannſchaft des Gaues ſein . Junior = Einer : 1 . Mannh . KG . 38 : 18 , 8 ( Klei= ber ) . 2 . Saarbrücker KC . 39 : 34 , 5 ( Schubert ) . 3 . Saarbrücker KC . 40 : 27 ( Groß ) . Senior = Zweiter : 1 . Saarbrücker KC . ( Coall — Thomae ) 36 : 40 , 4 Minuten . 2 . KC . Mainz ( Emrich — Geiß ) 36 : 42 , 5 . 3 . Mainzer KV . ( Kramer — Nollenberger ) 37 : 30 , 2 . Jugend = Einer : 1 . KC . Mainz ( Rein ) 14 : 54 , 4 Min . 2 . Saarbrücker KC . ( Backes ) 14 : 56 . 3 . Frankfurter KC . ( P . Hofmann ) 15 : 01 . Anfänger = Zweier : 1 . Abteilung : 1 . KC . Mainz ( Eske — Neumann ) . 2 . Rheinbrüder Karls= ruhe ( Daringer — Gehrlein ) 40 : 34 Minuten . 2 . Abteilung : 1 . Poſt = SV . Frankfurt ( Dümm= ler — Schroth ) 38 : 39 , 2 Min . 2 . Sturmvogel Frankfurt ( Meiſinger — Bohne ) 41 : 39 , 2 Min . Damen = Einer Senioren : 1 . Poſt = SV . Frankfurt ( Wenzel ) 15 : 14 , 4 Min . 2 . Mannheimer KG . ( H . Becker ) 15 : 27 , 4 Min . Damen = Einer Anfänger : 1 . Kanu = Gilde Saar= brücken ( Bellmann ) 15 : 31 , 6 Min . 2 . Kanu = Wanderer Saarbrücken ( Anlauf ) 16 : 55 Min . 3 . Kanu = Wanderer Saarbrücken ( S . Becker ) 17 : 55 Min . Junior = Zweier : 1 . Poſt = SV . Frankfurt ( Kiſſ W 4 M Leibesüh Nothacker ) 36 : 05 , 1 Min . 2 . KC . Saarbri = Mz , Einheit ( Coall — Thomae ) 36 : 15 Min . 3 . Mait = eindringli KV . ( Kramer — Nollenberger ) 36 : 31 , 2 TIy 4 rm den Vior Jugend = Zweier : Rheinbrüder Karlsruhe ( 8 /Sonns Bra= ner — Heß ) 14 : 03 , 7 Min . 2 . Frankfurter „ Mln des Natr ( Hofmann - Kopf ) 14 : 13 , 9 Min . 3 . FrankAx zu und an den ter KC . 2 . Boot ( Zopf — Schwabe ) 1453 , WSölngeter d = Altersklaſſe I/ — Einer , 3000 Meter : 1 . . — ſemer Heid = Mannheim ( L . Sons ) 14 : 24 , 1 Min . 2 . Jue 14 Golden dabin Deutſchland Darmſtadt ( L . Müller ) 14 : : 0 Min . 3 . KC . Mainz ( Fehrenbach ) 16 . : 10 . ) 0 ſuätend = Anfänger = Einer , 7000 Mtr . : 1 . Abtlg . : 1 . So - RG brücker KC . ( E . Schubert ) 40 : 52 , 6 Minu 1 maMSy = 2 . Kanu = Gilde Saarbrücken ( A . Conrar ) 3 . Frankfurter KC . ( Coerper ) 44 : 12 M 2 . Abteilung : 1 . Mannheimer KG . ( Wußl . gerber ) 41 : 19 Min . 2 . Poſt = SV . Frankff ! ½ = ( Guſt . Erb ) 42 : 09 Min . 3 . KC . Mannhuer , Lmie ( E . Völlmer ) 42 : 19 Min . Ruf Daterland ü Meer * Tag der Waſſerballer im Bezirk Südheſſen . Anſtelle der Rundenſpiele wurden die LAll bandskämpfe in dieſem Jahre in Turnierſch erledigt . In drei Klaſſen wurde in Darmſto Offenbach , Mainz und Wiesbaden gekämpft . Ergebniſſe ſind folgende : A = Klaſſe : Gruppenſieger 1 . Frankfurter S vor Wiesbaden und Heſſen Worms , Jungdeut 19 land Darmſtadt vor TSG . Darmſtadt und 3 e Darmſtadt . B = Klaſſe : Gruppenſieger : Offenbach 96 Sparta Frankfurt und Allianz Frankfurt , W . mania Mainz = Mombach vor Mainz 05 und * ſeidon , Worms . Jungdeutſchland II Darmſt . vor Polizei Darmſtadt und Nationaler 2 Wiesbaden . C = Klaſſe : Gruppenſieger : furt vor Undine 08 Mainz Darmſtadt . Sparta II . Frau‟ und SV . Mes Sämtliche Gruppenſieger und Zweiten erme teln nächſten Sonntag die Endſpielteilnehme . TV . Arheilgen — Merck Darmſtadt . Das ausgefallene Verbandsſpiel findet 9 " abend 7 Uhr im Gemeindeſchwimmbad Arhes gen ſtatt . Den letzten Spielen nach beſinde , Merck z . 3 . in guter Form , während Arheis ” in der letzten Zeit keine Spiele ausgetrobee hat . Jedoch kann wan mit einem intereſſhl . Waſſerballſpiel rechnen . bistag , 4 . Juni 1934 Nr . 152 Stagſſtäffeig Barmſtädt A 9 ok SV . 98 ſiegt in der Hauptklaſſe vor ZSG . 46 , ASC . , Polizei 46 er Turnerinnen ſchlagen Polizei , SV . 98 , Arheilgen 04 1 beſſeren Uebung bei der Stabübergabe und der I fern von Merck , die über die lange Strecke viel Feine Kämpfe ausgeglicheneren Mannſchaft lagen bald SV . 98 Boden gutmachten , 46 und Jahn 75 gab es noch 1 2500 Zuſchauern im Hochſchul= ſtadlon . „ Worjahr iſt der Darmſtädter Stadtſtaffel= yemr Regen zum Opfer gefallen , und viel haf tächt gefehlt , da wäre auch geſtern vom Aeit ein Strich durch die Veranſtaltung ge= mo worden . Trotzdem während der Wett= jäſyel Regen einſetzte , der erſt gegen Schluß au = ſtte , hielten die mehr als 2500 Zuſchauer im ſönen Hochſchulſtadion in treuer Anhäng= li zü und keinen Augenblick gedämpfter Be= gütung für die kämpferiſchen Leiſtungen auf nſhn aus . Herrlich waren die Kämpfe ſ gegen Mann , fein die taktiſche Einſetzung grſäenpfer und deren rationelle Einteilung geräfte . Die Durchführung erfolgte unter Klhiportwart Heinz Lindner prompt und rei= bulſuslos ; auch die Rennen verliefen ohne Zwi = Henlle . 1 große Zuſchauermenge hat auch die Be = de nh ausgeräumt , daß durch die Veranſtaltung au der Bahn und nicht in der Rheinſtraße eine ve mderte Zugkraft ausgehen werde . Das Ge= ga nl iſt wohl bewieſen , und die ſtarke Anteil= nahre der Zuſchauer war die freundliche Quit= tu wür die im Stadion gebotene Möglichkeit , ditemielnen Kämpfer auf der Strecke beobach = FOifAſ teigen mehr oder minder guten Stabwechſel be guchten , den kleinſten wie den größten Teil= na mr anfeuern oder beim Endſpurt bejubeln zun hinen . Inktlich 15 Uhr zogen die teilnehmenden nen . Doc dai Vüuk , bei denen lediglich Turngemeinde Beſ= ſu m und Reichsbahn = TSV . wegen ihrer der Polafeu „ Werwoche fehlten , auf der Laufbahn ein . Vor= iolge der Sütuf au s 4 Fahnen des Reichs , eröffnete Merck = SV . n . ) un deden Klängen eines Marſches den Zug . Es Darm fol un : ASC . , Athl . = SV . Germania 1895 , Keg= lei greinigung , dann die gebräunten Geſtalten dereichtathleten und Leichtathletinnen von Phi . SV . 98 , Jahn 75 , TSG . 46 , die Jugend erſchienen d derſſſunger Union und aus den Vororten : tenget SBt . 04 Arheilgen und Viktoria Griesheim . iertigt weiſt ! befallen durch M der gegen 4 . 4 Abinziehenden Turner und Sportler Sgaruät w . u lty von den Zuſchauern beim Vorübermarſch Säſc = 1 begrüßt und marſchierten dann in drei Slän auf dem friſchen Grün der Innenbahn vorim Marathon = Turm auf . In dort ſprach dann der Leiter des Staatl . h und Sportamtes Verwaltungsdirektor Löwer inä ſegeren Ausführungen über die Bedeutung dei Verbetages der Leichtathleten . Er gedachte detengen Verbundenſeins von Turnern und SMlulern , die ein Bild neuer deutſcher Kraft , deßſutes und der Geſchloſſenheit darſtellten . Nc mehr lebe von dem früheren Argwohn , deirſegeneinander von Turnen und Sport und dedrülltiſchen Weltanſchauung . Im nationalen Dime für Volk und Staat habe ſich auf dem Giür der Leibesübung der deutſche Menſch zur ge duten Einheit und Kraft zuſammengeſchloſ= ſen In eindringlichen Worten erinnerte der Mr an den Pionier der deutſchen Leichtath = zu 0 d Mitkt 2 Milt und Polizei in Führung , und es wurde erbittert gerungen , wobei ſich SV . 98 durchſetzte . Die Schwarz = Gelben Beſſunger , die zunächſt im Hin= tertreffen lagen , machten dann ſtark an Boden gut , und es gelang ihnen , hinter der Polizei den dritten Platz zu halten . Sieger ( Wanderpreis der Heag . 1900 Meter ) : 1 . SV . 98 4 : 49 , 2 Minuten ; 2 . Poli= zei 5 : 06 ; 3 . Union 5 : 15 . Im 7 ½ = Rundenlauf ( 2 , 85 Kilometer ) der Jugend = Klaſſe hatten je 16 Läufer anzutreten . Hier gab es zahlreiche Diſziplinloſigkeiten und Behinderun= gen auf den einzelnen Wechſeln , ſo daß dieſes Rennen am kommenden Donnerstag noch ein= mal ausgetragen werden muß . — ( Das heutige irreguläre Ergebnis — Wanderpreis der Stadt= verwaltung : 1 . SV . 98 in 4 : 34 Min . ; 2 . TSG . 46 in 4 : 58 Min . ; 3 . Polizei in 5 : 07 Min . ) . Inzwiſchen hatte bereits der Regen ſtärker eingeſetzt , und es traten jetzt die Frauen von Polizei , TSG . 46 , Arheilgen 04 , Jahn 75 , SV . 98 in der angegebenen Reihenfolge am Start an . Nach mehrmaligem Fehlſtart , weil die Start , kanone ” nicht mehr zündete , ging ſchließ= lich das Feld ſchön geſchloſſen ab . Polizei ging knapp in Führung , wurde jedoch alsbald von TSG . 46 eingeholt und ſogar überſpurtet . Die Lilienträgerinnen entwickelten beim Stab= wechſel ſtarkes Pech und landeten auf dem drit= ten Platz vor den ſtarken Arheilger Mädchen und den unverdroſſen mithaltenden Turnerinnen von Jahn 75 . Sieger ( Wanderpreis des Ausſchuſſes für Leibesübungen — 1520 Meter ) : 1 . TSG . 46 in 3 : 43 Min . ; 2 . Polizei 3 : 48 ; 3 . SV . 98 3 : 54 ; 4 . Arheilgen 04 in 4 : 14 Min . ; 5 . Jahn 75 . Die Alten Herren lieferten ſich ein ſpannendes und ſehr ausgegli= chenes Rennen , das nur um Handbreite von TSG . 46 vor SV . 98 I . und II . und Viktoria Griesheim gewonnen wurde . Sieger : Wanderpreis des Herrn Staats= miniſters — 1520 Meter : 1 . TSG . 46 in 2 : 32 , 5 Min . ; 2 . SV . 98 I . in 2 : 33 Min . ; 3 . SV . 98 II . in 2 : 37 Min . ; 4 . Viktorig Griesheim , dichtauf . In der Aktiven = Klaſſe II . erſchienen am Start von innen nach außen : TSG . 46 , SV . 98 , Jahn 75 , Arheilgen 04 und Merck . Zunächſt geht die Staffel der 46 er leicht in Führung , wird dann durch Arheilgen und ſpäter durch SV . 98 von der Spitze verdrängt . Der erſte 800 = Meterläufer bringt SV . 98 in klare Führung vor Arheilgen und 46 . Ueber 100 Meter , und die nächſten 800 Meter tritt an die Spitze noch einmal vorübergehend ein Führer= wechſel ein ; dann aber läßt ſich SV . 98 die Füh= rung nicht mehr entwinden . Zwiſchen den Läu = ein intereſſantes Rennen . Merck geht dann hin= ter SV . 98 , der in 9 : 28 , 6 Min . das Zielband durchreißt , als Zweiter um den Merck = Wander= preis hervor . Dritter : TSG . 46 in 9 : 47 Min . ; 4 . Jahn 75 , 5 . Arheilgen 04 . Inzwiſchen hatten ſich die 80 Läufer des Hauptlaufens an den Wechſelmarken eingefunden . Es ſtarteten der Titelverteidiger des Wanderpreiſes des „ Darmſtädter Tagblatt ” , ASC . , weiter SV . 98 , TSG . 46 , Jahn 75 und Polizei . Nach der Stab= übergabe des erſten 200 Meter = Mannes lag das Feld dicht gedrängt mit 98 , ASC . , 46 , Polizei und 75 auf der Strecke . Ueber 800 Meter ging der rechte Läufer der Handballſtadtelf , Avemarie ( 46 ) , auf die zweite Stelle , auf der Gegengera= den dann an die 1 . Stelle . Unter den lebhaften Anfeuerungsrufen ſeiner Freunde forcierte er das Tempo zu ſtark und wurde dann in der Ge= genkurve von der „ Lilie ” aus der Spitze ver= drängt , hielt jedoch den 2 . Platz vor Polizei , ASC . und 75 . Auch nach dem dritten und vier= ten Wechſel änderte ſich an dieſer Reihenfolge nichts . Die große Strecke von 1500 Meter , ſonſt die unbeſtrittene und ſiegbringende „ Domäne‟ des ASC . durch Schilgen , brachte ſchon eine Vor= entſcheidung um die Führung , denn „ 98 ” ver= größerte durch taktiſch klugen Kräfteeinſatz nach und nach ſeinen Vorſprung vor der verfolgenden TSG . auf gut 100 Meter . Zwiſchen Polizei , ASC . und Jahn 75 änderte ſich mehrfach die Führung um den 3 . Platz . Hier wurde mit Ver= biſſenheit gekämpft . Die Sprinter des ASC . rangen dann ihre Konkurrenten nieder und er= oberten ſich den 3 . Platz , den ſie auch bis in das Ziel nicht mehr abgaben . Unter dem frenetiſchen Beifall der Maſſen gingen SV . 98 . TSG . 46 in die beiden letzten Runden , aber der Sieg , den der „ AH . ” = Pfeil für SV . 98 durchs Ziel trug , war unangreifbar , denn vor dem Zweiten lag eine ¼ = Bahnlänge , während der Pokalverteidi= ger die gleiche Zwiſchenſtrecke zurück einkam . Sieger : 1 . SV . 98 in 19 , 23 Min . ; 2 . TSG . 46 in 20 , 08 Min . ; 3 . ASC . in 20 : 52 , 4 Min . ; 4 . Polizei in 21 Min . ; 5 . Jahn 75 in 21 : 16 Minuten . Am kommenden Donnerstag , abends 19 Uhr , finden im Hochſchulſtadion die Hanns = Braun = Gedächtnisſtaffeln , ſtatt , an denen ſich beſtimmt ASC . , SV . 98 , Polizei , TSG . 46 und Jahn 75 beteiligen werden . Es werden ausgetragen : 4 mal 100 Meter , 4 mal 400 Meter , 4 mal 1500 Meter ; „ Alte Herren : 4 mal 100 Meter ; Frauen : 4 mal 100 Meter ; Jugend : 4 mal 100 Meter und 3 mal 1000 Meter . Gleichzeitig wird die geſtern verſiebte Jugend= ſtaffel zur Entſcheidung gebracht . Sicher wird ſich nach den ſchönen Leiſtungen des Stadtſtaffel= tages niemand dieſen Staffelabend , der unſe= rem großen Leichtathletikpionier , dem auf dem Felde der Ehre gefallenen Hanns Braun , ge= widmet iſt , entgehen laſſen . Näheres folgt . 5 . leikäanns Braun , der ſein Leben auf deulltar des Vaterlandes im Weltkrieg ge= op fühat , und an den Nationalhelden Albert LieSchlageter , der am 26 . Mai 1923 auf derſolzheimer Heide unter den Kugeln fran= föl ßer Soldaten dahinſank , weil ſeine tapfere 274 zum Vaterland über alles ging . Beide iz leuchtende und verpflichtende Btbilder für den deutſchen Tur= nMund Sportler . 2 m Gedächknis unſerer Helden . Ner und der Toten des Weltkrieges und der nohnalen Erhebung gedachten dann die Zu = 9 ar ſchweigend und entblößten Hauptes . dutſchlands Zukunft iſt durch dieſe unſere Hicht — fuhr Verwaltungsdirektor Löwer fort , fü rle Zukunft geſichert ; ein Volk mit ſolchen Mſtern aus ſeinen eigenen Reihen iſt zu noch Glörem geboren . Wenn wir uns heute mit alin Herzen , in Ergebenheit und Ehrfurcht i iſtren Toten und unſerem Vaterland be= keim dürfen , ſo iſt es das Verdienſt unſeres F 5 Ars und Reichskanzlers Adolf Hitler , deAgs Volk herausgeführt hat aus den Ma = Gelaften internationaler marxiſtiſcher Um= t 5 f . — Die Ausführungen klangen aus in deAſeifache Sieg = Heil auf Vaterland und Gchr , in das die Zuſchauer lebhaft einſtimm= te Llangſam ſteigen die Fahnen an den Maſten EhM und die beiden Lieder der Deutſchen klin = 94 über das weite Rund . Kommando ! Schon ſetzen ſich die Säulen deAWettkämpfer in Bewegung und bald folgen DAuFrufe „ Hinter der Eiche antreten ! ” Die Weltkämpfe DNen eingeleitet mit dem Lauf der Schüler = Füber fünf Runden , in die ſich 18 Läufer * W . Die Kleinen brachten ſofort Stimmung uA die Zuſchauer , denn die „ Zwerge ” unter Aake ilnehmern kämpften manchmal mit er = A Aicher Zähigkeit und Ausdauer gegen Kon = IImten , die um mehrere Haupteslängen grö = Fyren . Daß es beim Stabwechſel nicht im = M Fülppte , darf nicht überraſchen , denn manche 2 Aeh mer trieben bisher Leichtathletik nur als LEhnuungsſport . — Am Start ſtanden von 1 1 mach außen : SV . 98 , TSG . 46 , Polizei , 7 Jahn 75 , Union Beſſungen . Dank ihrer Kinderturnen des Mittelbezirkes . Heppenheim , Ganſer , Liſa , Bickenbach , 74 P . ; 10 . Lang , Barbara , Lorſch , Krämer , Anna , Bik = 329 Teilnehmer in Bickenbach kenbach , Weiher , Margret , Heppenheim , 73 P . Nach den abgegebenen Meldungen zu urteilen , hatte ſich die Zahl der zum Wettkampf angetre= tenen Kinder von 256 im Vorjahr auf 329 erhöht . Auffällig war die Ueberzahl der Mädchen gegen= über den Buben , und es kommt hierdurch deutlich zum Ausdruck , daß der im Vordergrunde ſtehende Geländeſportgedanke bei der Hitlerjugend den Buben ſehr zuſagt . Wer das Zindeiturnen ſeit Jehren verfolgt hat . muß f = ſtſtellen , daß die Turnerſchaft di ſem Gedanken ebenfalls breiteſten Raum widmet und auch dementſprechend die Uebungen feſtgeſetzt hat . Stark ausgeprägter Hindernislauf und Zielwurf verlangten fleißi= ges Ueben . Den Wurf mit einem Schlagball auf die Blechſcheibe von Mädchen zu verlangen , er= ſcheint mir jedoch als etwas über das Ziel ge= ſchoſſen , wenn auch die Scheibe bei einem glück= lichen Treffer noch ſo ſchön klingt . Der ausgedörrte Bickenbacher Platz , wohl neu hergerichtet , aber noch nicht genügend mit Gras bewachſen , beeinträchtigte die Leiſtungen etwas . Nennenswerte Unfälle paſſierten zum Glück nicht . Turnbruder Walter hegte Beden= ken für die Durchführung der Freiübungen am Nachmittag wegen der aufkommenden Staub= wolken . Doch er wurde ſeiner Sorge enthoben durch einen Gewitterregen , der die ganze Nach= mittagsveranſtaltung umwarf . Wir wollen je= doch mit dem Wettergott nicht hadern , denn Regen war dringend notwendig . So verſam= melte man ſich im geräumigen Saale des Turn= lokals . Mit Anſprachen , Geſang und Reigen wurde die Zeit vertrieben , bis die Berechner die Siegerliſten verkünden konnten , aus denen wir die 10 Beſten nennen : Mädchen . 1 . Sonderſtufe . 1 . Krämer , Jvonne , Eberſtadt , 87 Punkte ; 2 . Bohrer , Anna , Lorſch , 85 P . ; 3 . Ruths , Ria , Jugenheim , Fiſcher , Berta , Eber= ſtadt , 83 P . ; 4 . Stein , Liſelotte , Heppenheim , 82 P . ; 5 . Nickel , Gretel , Pfungſtadt , Gräſel , Hedi , Heppenheim , 81 P . ; 6 . Plößer Marie , Eberſtadt 79 P . : 7 . Müller , Gretel , Birkenau , 77 P . ; 8 . Reimund , Kätha , Eberſtadt , 76 P . ; 9 . Weigert , Anni , Bickenbach , Bleſing , Roſel , Oberſtufe . 1 . Borger , Kätchen , Bickenbach , 94 Punkte ; 2 . Blöcher , Ilſe , Eberſtadt , 90 P . ; 3 . Schimpf , Klara , Eberſtadt , Spahl , Marianne , Lorſch , 87 P . ; 4 . Emig , Helene , Heppenheim , 86 P . ; 5 . Franz , Anni Jugenheim 85 P . ; 6 . Meckel , Emma , Eberſtadt , Lieberknecht , Anna , Birkenau , 84 P . ; 7 . Wicht , Frieda , Hähnlein , Hahn , Liſelotte , Pfungſtadt , Hill , Erika , Bicken= bach , Flemmiſch , Eliſabeth , Bickenbach , 82 P . ; 8 . Sterz , Veronika , Heppenheim , Kraft , Johanna , Eberſtadt , Flemmiſch , Johanna , Bickenbach , 81 P . ; 9 . Fiſcher , Joſefa , Eberſtadt , Bechmann , Thea , Heppenheim , 80 P . ; 10 . Florig , Dina , Birkenau , Fey , Maria , Pfungſtadt , 79 P . Unterſtufe . 1 . Nickels , Lorchen , Pfungſtadt , 59 Punkte ; 2 . Blöcher , Inge , Eberſtadt , 58 P . ; 3 . Grünig , Luiſe , Pfungſtadt , 55 P . ; 4 . Rückeis , Mathilde , Bickenbach , Roßmann . Eliſabeth , Pfungſtadt , Helwig , Anna , Lorſch , Schneider , Gretel , Pfungſtadt , 52 P . ; 5 . Achenbach , Gretel , Eberſtadt , Kämmerer , Elſe , Pfungſtadt , Schroth , Marga , Bickenbach , Jobſt , Hilde , Heppenheim , 51 P . ; 6 . Dörr , Berta , Pfungſtadt , Stenger , Ella , Jugenheim , Becht , Kätchen , Hähnlein , Hal= ler , Margarete , Eberſtadt , 50 P . ; 7 . Bohrer , Kätchen , Lorſch , Schäfer , Erika , Heppenheim , 49 P . ; 8 . Balß , Lenchen , Jugenheim , Roth , Irm= gard , Jugenheim , Wagner , Käthe , Pfungſtadt , Gräff , Gretchen , Hähnlein , 48 P . ; 9 . Kunz , Anna , Eberſtadt , Reſchauer , Thea Jugenh . , 47 P . ; 10 . Steinmetz , Betty Pfungſtadt , Leonhardt , Marg . , Jugenheim , Vetter , Käthe , Eberſtadt , 46 P . Knaben . Sonderſtufe . 1 . Schaaf , Willi , Eberſtadt , Hei= mann , Franz , Heppenheim , Burkhardt , Hans , Jugenheim , 109 Punkte ; 2 . Kayer , Rudolf , Eberſtadt , 108 P . : 3 . Helmke , Adam , Lorſch , 107 P . ; 4 . Engelhardt , Otto , Bickenbach , Schott , Ru= dolf , Eberſtadt , 106 P . ; 5 . Heß , Adam , Heppen= heim , 103 P ; 6 . Daum , Franz , Heppenheim . 99 P . ; 7 . Schmitt , Werner , Birkenau , 98 P . ; 8 . Her= mann , Heinrich , Lorſch , Hofmann , Theodor , Hep= penheim , 96 P . ; 9 . Heß , Georg , Eberſtadt , 93 P . ; 10 . König , Franz , Heppenheim , 92 P . Oberſtufe . 1 . Nack , Willi , Heppenheim , 108 Punkte ; 2 . Steffan , Adam , Birkenau , 106 P . 3 und Jahn 1825 . und Jahn 75 . 3 . Wenz , Heinrich , Alsbach , 95 P . ; 4 . Weber , Max , Lorſch , 94 P . ; 5 . Metzger , Adam , Birkenau , 93 P . : 6 . Plößer , Heinrich , Alsbach , 92 P . 7 . Wagner , Karl , Heppenheim , Frey , Heinz , Als= bach , Roth , Walter , Jugenheim , 91 P . ; 8 . Guld= ner , Philipp , Birkenau , 90 P . ; 9 . Jäger , Jean , Lorſch , 89 P . : 10 . Knieß , Philipp . Eberſtadt , Weidner , Ludwig , Bickenbach , Hennemann , Fritz , Bickenbach , 88 P . Unterſtufe . 1 . Grotheer , Karlheinz , Jugen= heim , 77 Punkte ; 2 . Glock , Herbert , Alsbach , 76 P . : 3 . Roth . Ludwig , Alsbach , 72 P . ; 4 . Gie= ſing , Adam , Rodau , 70 P . ; 5 . Raaf , Walter , Bickenbach , Strauch , Günther , Jugenheim , Flem= miſch , Willi , Bickenbach , 69 P . ; 6 . Schott , Alfred . Eberſtadt , Rithgen , Auguſt , Pfungſtadt , Steinel , Albert , Birkenau , 68 P . ; 7 . Stapf , Edgar , Lorſch , 66 P . ; 8 . Raab , Adam , Rodau , Klein , Wilhelm , Rodau , 65 P : 9 . Peter , Georg , Bickenbach , Engelhardt , Willi , Bickenbach , Weber , Otto , Lorſch , 61 P . ; 10 . Bierbaum , Albert , Lorſch , 60 P . Volkskurnen des Turnkreiſes 18 Darmſtadt verlegt ! In Anbetracht der Reichsſchwimmwoche ver= legt der 18 . Turnkreis Darmſtadt das für 23 , / 24 . Juni angeſetzte Kreis = Volksturnen in Griesheim auf den 28 , / 29 . Juli . Ausſchreibung und Zeiteinteilung bleiben , wie in der Fachpreſſe bekannt gemacht , beſtehen . Der Meldeſchluß wird auf den 16 . Juli zurückverlegt . Enkſcheidungen im degen = fechken . In Offenbach nahmen am Samstag die Gau= meiſterſchaften des Gaues Südweſt im Fechten ihren Anfang . Zuerſt wurde das Degenfechten abgewickelt . Die Beſetzung iſt angeſichts der Tatſache , daß die Beſten vom Stuttgarter Turn= feſt und von den deutſchen Meiſterſchaften aus Elberfeld ſowie die Teilnehmer des kürzlich ſtattgefundenen Frankfurter Uebungskurſus nicht zugelaſſen ſind , nicht beſonders ſtark . Beteiligt waren am Degenfechten 20 Fechter , von denen der Mainzer Bernius ( TSVg . 1860 ) mit 22 Punkten den erſten Platz belegte . Die weitere Placierung : 2 . Hammerl ( TG . Höchſt ) 17 Pkte . , 3 . Schäfer ( TV . Offenbach ) 16 Punkte , 4 . Friſch ( Frankfurt 1860 ) 15 Punkte , 14 erh . Treffer , 5 . Brendel ( Hermannia Frankfurt ) 15 Punkte , 15 Treffer , 6 . Benkert , R . ( Tbd . Saarbrücken ) 13 Punkte , 7 . Muth ( Tam . Worms ) 12 Punkte , 8 . Wegner ( TV . Offenbach ) 9 Punkte . Die am Samstag in Offenbach begonnenen diesjährigen Meiſterſchaften der Fechter des Gaues Südweſt wurden am Sonntag zu Ende geführt . Da nicht alle der beſten deutſchen Fech= ter zur Teilnahme zugelaſſen waren , blieb die Beſetzung qualitativ hinter dem gewohnten Bild zurück . Die Konkurrenten zeigten aber großen Eifer , was im Verein mit dem erfreulich guten Können das Fehlen der Großen nicht allzu ſehr empfinden ließ . Die erſten Fünf jeder Waffe erwerben ſich die Berechtigung , mit den bereits feſtſtehenden Spitzenfechtern Deutſchlands zuſam= men an den Deutſchen Kampfpielen Nürnberg 1934 teilzunehmen . Ergebniſſe . Herren . Florett : 1 . Cron ( Fechtclub Wies= baden ) 9 Siege . 2 . Sachs ( TV . Saarbrücken ) 8 Siege , 3 . Schäfer ( TV . Offenbach ) 6 Siege . 4 . Raaf ( TV . Bretzenheim ) 6 Siege . 5 . Melcher ( Fechtclub Wiesbaden ) , 6 . Sutor ( TG . Bürgel ) , 7 . Glück ( Tgm . Eintracht Frankf . ) , 8 . Bruckert ( MTV . Saarbrücken ) — Säbel : 1 . Martin ( TV . 1860 Frankf . ) 9 Siege . 2 . Cron ( Fechtelub Wies= baden ) 9 Siege ( durch Stichkampf entſchieden ) . 3 . Glück ( Tgm . Eintracht Frankfurt ) 8 Siege . 4 . Jewarowſki ( Hermannia Frankfurt ) 7 Siege . 5 . Raaf ( TV . Bretzenheim ) 7 Siege . 6 . Bott ( Tgſ . Bockenheim ) 6 Siege . 7 . Bruckner ( Tgſ . Bürgel ) 6 Siege . 8 . Hirth ( Fechtclub Offen= bach ) 5 Siege . Damen . Florett : 1 . Wagner ( TV . 1860 Frankf . ) 10 Siege . 2 . Deutzer ( TG . Offenbach ) 8 Siege , 3 . Aß ( TV . Offenb . ) 8 Siege . 4 . Eiſen= ecker ( Hermannia Frankf . ) 8 Siege . 5 . Weiß ( TV . Offenbach ) 2 Siege . 6 . Fuchs ( Fechtclub Darmſtadt ) 6 Siege . 7 . Lammert ( TG . Bürgel ) 6 Siege , 8 . Kelter ( TV . 46 St . Ingbert ) 5 Siege . Guke Erfolge des Darmſtädter Fellilse . Die Meiſterſchaften , die Samstag und Sonn= tag in Offenbach erſtmals gemeinſchaftlich von Fechterbund und DT . ausgetragen wurden , zu denen auch das Saargebiet einige gute Vertreter und Vertreterinnen entſandt hatte , brachten dem DFC . wieder ſehr ſchöne Erfolge . In der Sieger= runde — Florett — errang der junge Karl Heinz Melcher den 5 . und Heinz = Jürgen Sack den 11 . Platz bei über 60 Bewerbern . Erſterer lag in der Schlußrunde in vorderſter Linie bis faſt zum Schluß : Sack dagegen ſtand beſonders gut in den Zwiſchenrunden . Bei etwas mehr Härte in der Klingenführung und größrer Aus= dauer in den Beinen berechtigen beide zu den beſten Hoffnugen für künftige Turniere . Ebenſo günſtig ſchnitten auch die hieſigen Fechterinnen ab . Bei über 40 Teilnehmerinnen errang Anne= marie Fuchs in der Siegerrunde den 7 . Platz , während die beiden anderen Teilnehmerinnen Elsbet Hein und Lotte Melcher gute Plätze in den Zwiſchenrunden zwar erreichten , aber zur Schlußrunde ſich nicht mehr durchſetzen konnten . Nr . 152 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Juni 1994 Dieechweiß fanfmat sürner'genneinter Die Schweiz gewinnt den Mannſchafts = Fünfzehnkampf vor der Tſchechoflowakei . Deuiſchland nur Drikker . — Der Schweizer Mack vierfacher Weltmeiſter . ſere Begriffe auch beſtanden . Wo man über die Placierung der deutſchen Vertreter ent = Abſchluß der Welkmeiſter= täuſcht iſt , mag man ſich einmal überlegen , ob ſwaften m Bubapen . Mit den drei volkstümlichen Uebungen wur= den am Samstag die Weltmeiſterſchaften der Kunſtturner in Budapeſt abgeſchloſſen . Die Or= ganiſation der Veranſtaltung war denkbar ſchlecht . Beſonders ſchwer hatte es die Preſſe , die auch nach Abſchluß der Kämpfe nur durch eigene Recherchen Ergebniſſe erreichen konnte , während die offiziellen Kampfergebniſſe noch ausſtehen . Die nach dem Verlauf des erſten Tages auf das Abſchneiden der deutſchen Vertreter geſetzten Hoffnungen wurden leider enttäuſcht . Bei den volkstümlichen Uebungen ſchoben ſich über= raſchenderweiſe die Tſchechen vor und ſie beleg= ten hinter den ſiegenden Eidgenoſſen noch vor Deutſchland den zweiten Platz . Nur Ernſt Winters Weltmeiſterſchaft am Reck blieb un= angetaſtet , ebenſo konnte der Tſcheche Hudek ſeinen erſten Platz an den Ringen behaupten . Die übrigen fünf Weltmeiſtertitel fielen aber an die Schweizer , die zunächſt den vielbe= gehrten Sieg im Mannſchafts = Fünfzehnkampf und außerdem durch den bekannten Spitzentur= ner Mack , den Olympiaſieger von 1928 , noch vier Einzelmeiſterſchaften errangen . Mack er= wies ſich zunächſt als Beſter in der ſchwerſten Prüfung , in dem Einzel = Fünfzehnkampf und außerdem brachte er noch die Titel im Einzel= turnen am Barren , am Querpferd und im Pferdſprung an ſich . Die Schweizer haben alſo einen ganz glänzenden Erfolg errungen , wäh= rend die zugleich favoriſierten Ungarn und Fin= nen im geſchlagenen Felde endeten . Der Schluß der Geräte = Uebungen . Die Geräteübungen zogen ſich am Freitag bis in die ſpäten Abendſtunden hin . Nach Ab= ſchluß der Kämpfe führten die Schweizer mit 654 Punkten vor Deutſchland mit 632 und Ita= lien mit 626 , 3 Punkten . In der Einzelwertung des Fünfzehnkampfes ſtanden die Schweizer gleichfalls am günſtigſten , ſie führten durch Welt= meiſter Mack und Mieß vor den Deutſchen Sand= rock und Winter . Obwohl die deutſche Mann= ſchaft durch das Ausſcheiden des Turn= feſtſiegers Krötzſch eine bedeutende Schwächung erlitten hatte , rechnete man damit , daß ſie bei den volkstümlichen Uebungen noch Boden gewinnen würde , zumal die deutſchen Turner gerade im Volktsturnen durch den jahre= lang geübten Zwölfkampf größere Erfahrungen hatten . Die volkstümlichen Wettkämpfe . In den drei Uebungen im Volksturnen , 100 = Meter = Lauf , Kugelſtoßen und Stabhochſprung , ſchoben ſich überraſchend die Tſchechen nach vorn . Sie kamen recht dicht an die Schweizer heran , deren Sieg nicht mehr zu verhindern war , und verwieſen die deutſche Mannſchaft auf den drit= ten Platz . Die deutſchen Vertreter hatten ſehr viel Pech , und Krötzſchs Fehlen machte ſich auch hier ſtark bemerkbar . Ernſt Winter erwies ſich in dieſen Uebungen als beſter Deutſcher ; er erreichte 27 , 1 von 30 erreichbaren Punkten . Der große Triumph der Schweizer . Nach Abſchluß der Kämpfe hatten die Eid= genoſſen , im Fünfzehn = Mannſchafts= kampf mit 787 , 30 Punkten , den erſten Platz ſicher . Mit 772 , 90 Punkten hatten ſich die Tſche= chen an die zweite Stelle geſchoben , und dann erſt folgte die deutſche Mannſchaft mit 769 , 50 Punkten . Mit dem glänzenden Abſchneiden der Schweizer Mannſchaft hielten auch die Einzel= leiſtungen von Weltmeiſter Mack Schritt . Zu= nächſt ſetzte ſich der Schweizer auch in der Ein= zelwertung , des Fünfzehnkampfes durch . Hier belegte er mit 138 , 50 Punkten den erſten Platz vor dem italieniſchen Olympiaſieger Neri mit 137 , 75 Punkten und dem Tſchechen Löffler mit 136 . 15 Punkten . Der beſte Deutſche in dieſer Wertung war Heinz Sandrock = Immigrath , der allerdings mit ſeinen 131 , 85 Punkten weit zurück endete und noch den Frank= furter Ernſt Winter , der 131 , 40 Punkte er= reichte , überflügelte . Mack ſicherte ſich außer dem großen Sieg im Fünfzehnkampf noch den Ein= zelſieg am Barren , am Querpferd und im Pferd= ſprung , wo er als einziger Teilnehmer ſogar die volle Punktzahl von 20 Punkten erreichte . An den Ringen konnte , der Tſcheche Hudek ſeine Führung behaupten und den Weltmeiſtertitel an dieſem Gerät erringen . Einen weiteren Schweizer Sieg gab es in der Einzelwertung der Freiübungen durch den gleichfalls bei den Olym= piſchen Spielen 1928 mit einer Goldmedaille ausgezeichneten Schweizer Mieß ; hier wird aber kein Weltmeiſtertitel vergeben . Die Schweizer haben alſo in Budapeſt einen beiſpielloſen Erfolg zu verzeichnen gehabt . Deutſchland wäre ohne Krötzſchs Ausſcheiden der zweite Platz wohl ſicher geweſen . Aber auch ſo muß man mit den deutſchen Leiſtungen zufrieden ſein , denn unſere Turner ſtanden in Budapeſt vor einer Auf= gabe , wie ſie ihnen bisher nie ge= ſtellt worden war . Das unvermeidliche Pech hat auch hier wieder ſchöne Ausſichten zer= ſtört . Um ſo erfreulicher bleibt daher die große Leiſtung des Frankfurter Ernſt Winter , der wenigſtens diesmal nicht im Pech ſaß . Er , der durch ſein ſprichwörtliches Pech bei großen Er= eigniſſen wie Kunſtturnmeiſterſchaften und Turnfeſt ſchon den Beinamen „ der ewige Zweite‟ erhalten hatte , konnte hier einmal Erſter wer= den . Sein erſter Platz im Wettkampf mit den Beſten der Welt iſt dem Frankfurter um ſo mehr zu gönnen , als es ſich bei ihm um einen beſchei= denen und ruhigen Turner handelt , der nie et= was aus ſich zu machen ſuchte , und der mit einer ſeltenen Hingabe an ſeinem geliebten Geräte= turnen hängt . Deutſchland hat die erſte Probe hinter ſich und ſie trotz des vielleicht zahlenmäßig ſchwachen Abſchneidens für un = vor der Fahrt nach Budapeſt die Erwartungen nicht etwas zu hoch geſchraubt waren . Die neuen Weltmeiſter : Mannſchafts = Fünfzehnkampf : 1 . Schweiz 787 , 30 Punkte , 2 . Tſchechoſlowakei 772 , 90 Punkte , 3 . Deutſchland 769 , 50 Punkte . ſich das Bild bei den Deutſchen etwas verändert . Der beſte Turner unſerer Riege war Franz Becker = Neuſtadt , der unter allen Teilneh= mern den neunten Platz belegte . Dann folg= ten Winter als elfter und Sandrock als 13 . — Auch an den einzelnen Geräten waren die deutſchen Vertreter faſt durchweg mehrfach unter den erſten Zehn . Nur an den Ringen reicht das Können unſerer Turner noch nicht an die Weltklaſſe heran . — Im Riegen= mehrkampf der Turnerinnen , wo Deutſch= land nicht vertreten war , ſiegte die Tſchecho= ſlowakei mit 738 , 06 Punkten vor Ungarn 734 , 40 Punkten und Polen 629 , 48 Punkten . Am Sonntag vormittag holten die deutſchen Turner die Gefallenenehrung nach . Sie marſchierten nach dem Heldendenkmal , woOber= turnwart Karl Steding einen Kranz nieder= legte . Unten rechts : Winter = Frankfurt ; oben links : Krötzſch ; oben rechts : Kleine ; Mitte Mock . Fünfzehnkampf = Einzelwertung : 1 . Mack ( Schweiz ) 138 , 50 Punkte , 2 . Neri ( Italien ) 137 , 75 Punkte , 3 . Löffler ( Tſchechoſlowakei ) 136 . 15 Punkte . Einzelkämpfe . Barren : 1 . Mack ( Schweiz ) , Pferd quer : Mack ( Schweiz ) , Pferdſprung : 1 . Mack ( Schweiz ) 20 Punkte , Ringturnen : 1 . Hudek ( Tſchechoſlowakei ) . Reck : 1 . Ernſt Winter ( Deutſchland ) 19 , 6 Punkte . Der Abſchluß der Turner = Welimeiſter= ſchafken . — Gute Plähe der Deutſchen im Fünfzehnkampf . Ungeheure Arbeit hatten die Kampfrichter in Budapeſt zu verrichten , bis die Ergebniſſe er= mittelt waren . Im Einzel = Fünfzehnkampf hatte Anſchließend fand im Stadttheater eine Feier aus Anlaß des zehnjährigen Jubiläums des Deutſchen Turnvereins Wacker ſtatt , an der zahlreiche führende Perſönlichkeiten teil= nahmen . Steding übergab im Namen der Deut= ſchen Turnerſchaft ein Buch mit der Bitte , darin älle bedeutenden Ereigniſſe einzutragen , ſowie eine Spende von 1000 RM . Am Nachmittag fand dann auf dem Haupt= feſtplatz die Schlußfeier ſtatt . Sämtliche 13 Nationen marſchierten auf , voran die deutſche Mannſchaft mit den Fahnen des Reiches . Den Abſchluß der Feier bildete die Siegerverkün= dung und Preisverteilung , die der Präſident des Verbandes , Graf Zamoyſki ( Polen ) vor= nahm . Der einzige deutſche Weltmeiſter Ernſt Winter = Frankfurt a . M . wurde von den zahl= reichen Zuſchauern lebhaft gefeiert . d . Braucfnſch ſiegl iii eifentennen Erfolgreicher Skart der neuen Mercedes = Wagen vor 300 000 Zuſchauern . Deutſche Siege dei dei Moloernbern . Das Eifelrennen auf dem Nürburg = Ring be= wies auch in dieſem Jahre ſeine große An= ziehungskraft . Trotzdem das Wetter am Sams= tag und Sonntag vormittag alles andere denn ſchön war , ſtrömten die Maſſen in unüberſeh= baren Kolonnen zum Ring . Als dann am Sonn= tag vormittag gegen elf Uhr zum erſtenmal bei durchbrechender Sonne ein voller Ueberblick über die Rennſtrecke gewonnen werden konnte , war man nicht überraſcht , mindeſtens 250 000 Zu= ſchauer längs der Rennſtrecke verſammelt zu ſehen . Als um 7 . 30 Uhr früh das erſte Rennen der Ausweisfahrer abgelaſſen wurde , herrſchte auf der ganzen Strecke ſtarker Nebel . Am Kuruſ= ſel war dieſer ſogar ſo dicht , daß die Fahrer nur 20 Meter weit ſehen konnten . Trotz dieſes Han= dicaps vollbrachten die Amateure Leiſtungen , die als ganz erſtklaſſig zu bezeichnen ſind . In der 500 er Klaſſe brachte es der Kölner Freund ſogar auf einen Stundendurchſchnitt von 93 , 5 Km . Als die Lizenzfahrer an den Start gin= gen , hatte ſich das Wetter gerade etwas gebeſ= ſert , es kam für kurze Zeit ſogar die Sonne durch . Zuerſt abſolvierten die Beiwagen= fahrer ihren zweiten Lauf zur Deulſchen Straßenmeiſterſchaft . Das ſchweizeriſche Ehepaar Stärkle war hier allen anderen Teilnehmern überlegen . Aber ſechs Kilometer vor dem Ziel blieb es aus unbekannten Gründen auf der Strecke liegen und mußte ſo den Sieg an den Nürnberger Schumann abgeben . In der ſchweren Klaſſe verwies Weyres = Aachen den Münchener Möritz auf den zweiten Plutz Die Lizenzſolofahrer warteten eben= falls mit Leiſtungen auf , die ſtaunen ließen . In den vier Klaſſen gab es drei deutſche Marken= ſiege . Sönius ( NSU . ) ſchlug Rüttchen in der 1000 er Klaſſe . Ley ( DKW . ) holte ſich den Sieg in der Halbliterklaſſe und Kahrmann = Fuld . : ( DKW . ) war bei den „ Kleinſten ” erfolgreich . Klein = Frankfurt ( Norton ) brachte das Rennen bis 350 ccm an ſich . v . Brauchitſch vor Skuck . Bis zum Beginn des Rennens der Wagen hatte ſich die Zuſchauermenge auf 300 000 erhöht . Auch das Wetter hatte ſich vollkommen aufge= klärt und die Bahn war faſt ganz abgetrocknet . Gleich nach dem Start , der um 15 Uhr erfolgte , ereignete ſich ein ſchwerer Unfall . Franke auf Bugatti überſchlug ſich und blieb mit einem Schädelbruch auf der Bahn liegen , dem er inzwiſchen erlag . Durch dieſen Unfall kam das Feld in Verwirrung . Verſchie= dene Fahrer hielten an . Das Rennen ging aber weiter . Bald hatte ſich v . Brauchitſch mit ſeinem Mercedes einen ausreichenden Vorſprung vor ſeinem Stallkameraden Fagioli geſichert . Wäh= rend Fagioli aber im Verlauf des Rennens hin= ter Hans Stuck ( Auto = Union ) und Chiron ( Alfa Romeo ) zurückfiel , fuhr u . Brauchitſch in gleich= mäßig ſchnellem Tempo ſein Rennen als Sieger nach Hauſe . Zweiter wurde Hans Stuck , der Chi= ron ſtändig gut in Schach hielt . Ausfälle gab es genügend . Von der Auto = Union mußten Prinz Leiningen und Momberger die Waffen ſtrecken , Zol= ler , kam über die zweite Runde nicht hinaus und auch Nuvolari ereilte in der ſiebenten Nunde das Geſchick . Sonſt fielen noch der Schwede Widengren , der Berliner Fork , Sandri = Italien , Rueſch , Stoltze und Steinweg aus . Die anderen Fahrer wurden von den Spitzenreitern ein = oder mehrmals überrundet . Die Ergebniſſe . Krafträder = Ausweisfahrer ( 5 Rd . — 114 , 5 Km . ) . Klaſſe bis 250 ccm : 1 . W . Scheel = Frankfurt ( Hercules = Jap ) 1 . 35 : 49 . 4 Std . ( 71 , 4 Stdkm . ) ; 2 . E . Schmitz = Aachen ( Puch ) 1 . 40 : 33 Std . ; bis 350 ccm : 1 . Romes = Adenau ( Imperia = Rudge ) 1 . 20 : 27 , 4 Std . ( 85 Stdkm . ) ; 2 . K . Strunk = Köln ( NSU . ) 1 . 21 : 11 , 4 Std . 3 . H . Liebergall = Wies= baden ( Bücker = Jap ) 1 . 24 : 28 , 3 Std . ; bis 500 ccm : 1 . P . Freund = Köln ( Sunbeam ) 1 . 13 : 04 ( 93 , 5 Stdkm . ) , 2 . W . Mazanec = Düſſeldorf ( AJS . ) 1 . 14 : 16 , 2 Std . , 3 . Ernſt = München ( NSU . ) 1 . 14 : 43 , 4 Std . Lizenzfahrer ( Seitenwagenmaſchinen ) : Zweiker Lauf zur Deutſchen Straßenmeiſterſchaft , 7 Runden — 159 , 67 Km . ) . Bis 350 ccm : 1 . Loof = Godesberg ( Imperia ) 1 : 51 , 04 Std . ( 86 , 2 Stdkm . ) , 2 . Schneider = Düſſel= dorf ( Velocette ) 1 . 51 : 22 , 2 Std . , 3 . Kohfink = Bie= tigheim ( Imperia = Rudge ) 1 . 53 : 37 , 4 Std . , bis 600 ccm : 1 . Schumann = Neunberg ( NSU . ) 1 . 54 : 26 . , 3 Std . ( 83 , 6 Stdkm . ) . 2 . Nagl = Frankfurt am Main ( NSU . ) 1 . 56 : 22 Std . , 3 . Detert = Fauſt = Nürnberg ( NSU . ) 1 . 58 : 09 Std . ; bis 1000 ccm : 1 . Weyres = Aachen ( Harley ) 1 . 51 : 53 . 3 Std . ( 85 , 05 Stdkm . ) . 2 . Möritz = München ( Viktoria = Jap ) 1 . 58 : 34 , 2 Std . , 3 . Ehrenbruch = Elberfeld ( Impe= ria = Jap ) 2 . 01 : 46 Std . Lizenzfahrer ( Solomaſchinen ) ; bis 250 ccm : 1 . Karmann = Fulda ( D 0 3 . 00 : 12 , 5 Std . ( 91 , 24 Stdkm . ) , 2 . Müller = 73 u pau ( DKW . ) 3 . 06 : 19 Std . , 3 . In der Elſt = = N chen = Gladbach ( Rudge ) 3 . 13 : 00 , 4 Std . , bißt ccm : 1 . Klein = Frankf . a . M . ( Norton ) 2 . 44 / ( 98 , 9 Stdkm . ) , 2 . Loof = Godesberg ( Imu 2 . 46 : 32 , 4 Std . , 3 . Schanz = Ledersleben ( Imu 2 . 55 : 52 , 1 Std . , bis 500 ccm : 1 . Ley = Nünn ( DKW . ) 2 . 45 : 56 , 3 Std . ( 99 Stdkm . ) , 2 . Rru Wien ( Norton ) 2 . 46 : 24 , 1 Std . , 3 . Fleiſchru = Nürnberg ( NSU . ) 2 . 56 : 50 , 2 Std . , 4 . Fort — 3 brücken ( Rudge ) , bis 1090 ccm : 1 . Söniusst ( NSU . ) 2 . 41 : 28 , / 4 Std . ( 101 , 8 Stdkm . ) , 2 . chen = Erkelenz ( NSU . ) 2 . 43 : 46 , 1 Std . ( 100 , 41 Km . ) , 3 . Mannfeld = Breslau ( BMW . ) 2 . 50 Wagen : über 1500 ccm ( 15 Runden — 342 , 15 1 . M . v . Brauchitſch ( Mercedes = Benz ) 241 Sid . ( 122 , 5 Stdkm . , neuer Nürburg = Res ) 2 . Stuck ( Auto = Union ) 2 . 48 : 56 , 1 Std . Stdkm . ) , 3 . Chiron = Frankreich ( Alfa Rum 2 . 53 : 20 , 1 ( 118 , 4 Stdkm . ) , 4 . Pietſch = Ner = ( Alfa Romeo ) 3 . 04 : 05 , 1 Std . ( 111 , 6 Stdknn Hughes = England ( Alfa Romeo ) 3 . 04 : 34 , 1 6 . U . Mag = Schweiz ( Alfa Romeo ) , 7 . Hartm Ungarn ( Bugatti ) , 8 . Gaupillat = Frankreich gatti ) . Von 20 geſtarteten Wagen 8 am 800 bis 1500 ccm : 12 Runden — 273 , 720 1 . Graf Caſtelbarco = Italien ( Maſerati ) 2 . 30 / 4 Std . ( 104 , 9 Stdkm . ) , 2 . Schmidt = Tſchechoſloc ( Bugatti ) 2 . 36 : 52 , 4 Std . ( 104 , 7 Stdkm . ) , 3 . Wik Jan Müllers galler = Deutſchland ( Bugatti ) 2 . 37 : 30 , 2 enrich Deut ( 104 , 3 Stdkm . ) , 4 . Simons = Deutſchld . ( Bugl 2 . 39 : 04 , 2 Std . ( 103 , 3 Stdkm . ) , 5 . Soyka = Tſck . ſlowakei ( Bugatti ) 2 . 45 : 44 , 5 Std . , bis 800 ccm ( 273 , 720 Km . ) : 1 . Adolf Bru ( MG . ) 2 . 50 : 19 , 2 ( 96 , 5 Stdkm . ) . Acht geſtei einer am Ziel . Medenſpiele im Gau 13 Darmſtadt ſchlägt Höchſt a . M . 8 Bei der diesjährigen Bezirksmeiſterſchaf j 9 deutſchen Tennisbundes griff der Tennis = Eisclub Darmſtadt erſtmalig in die Kämpfe Auf den Plätzen des Gegners in Höchſt karn Darmſtadt einen eindrucksvollen Sieg errinn , der um ſo höher zu bewerten iſt , als Darmd gleichzeitig ein Klubwettſpiel in Bad Kreur ! ch zum Austrag brachte . Aber auch die erſong ſchwächte Mannſchaft gewann leicht mit 8 : 1 - 1 . der Medenmannſchaft ſpielten die Herren ſᛋ wart , Ohl . Endriß , Werner , Samesreuy/ Woebke und Füngling . Die nächſte Runde führt nun die Darmſtäitz Spieler gegen den Sieger des Wettſpiels ” . uh wigshafen — SC . Frankfurt 1880 . Keine de Mannſchaften dürfte den Vertretern Darmſt . ernſtlichen Widerſtand leiſten können , ſo F mit einem Schlußhampf gegen TC . 1914 Fmnz furt ( Palmengarten ) zu rechnen iſt . Die Gelegenheit des Beſuches in Höchſt wa dazu benutzt , die Nachwuchsſpieler des Tern und Eisclubs mit der Nervenprobe eines niers bekanntzumachen . Es war erfreulich , die jungen Kräfte ein friſches Angriffstern adu Heimat , Du Zeugin mat Wir ſegnen dich Mir ſtehin gett VDA . Landes ite Prof . Dr . kut Beſſungen . Jiag , den 4 . Junt yin der Beſſung tiſt haben nur Mlsarte . Kontrol Haue Maintor . ENontag , dem Lait , Bisn at Pg . Dr . Stroh Entſchuldigunger ume Mitte . * Nontag , dem hrüüſaal ” Macke MAppell der Or Mer Mitglieder u weiſter W . Hau= äauführerſchule . Unterrichtsſtunder wndet Dienstag . Mr digungen wer ! L . 4 hir Gründe 9 Airer erfolgen nich zeigten , wenn ſie ſich auch gegen das hohe S 01 unf , die ſchri der Gegner nicht durchſetzen konnten . — Auw Hahn . Darmſtadt ſpielten die Damen : Scriba Gry 10 Mitgliederverſar Bauchloh , Reitz , v . Pfiſter , Werner , Sinz , Q 00 , dem 4 . Juni , und die Herren : Müller , Hüngsberg , Dr . Rß Sller ) ſtatt . Pfeiffer , Dr . Sinz . Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1 Eüwmummen , Perſönli Tennisabteilung . Am kommenden Mittwoch findet in der Wo . 0 turnhalle die Mitgliederverſammlung der 2 n nisabteilung der Turn = und Sportgemeinde ſtih Es iſt eine ſelbſtverſtändliche Pflicht eines jeaß Mitgliedes der Abteilung , an dieſer Verſang ” lung teilzunehmen . Es wird reſtloſes Erſchef * 5 erwartet . in 3 a 1 tieten an der der Abteilung Radjahter Heieinddrtanehertn , den Der Radfahrer = Verein Darmſtadt , bei k . Narſtall . das Wanderfahren jeher eifrig gepflegt wird , 9 . Varſtall einſch geſtern ſeinen Mitgliedern mit einer Vorrr 4 , ſeien des M zur Geſamtprobe tagsfahrt nach Forſthaus Mönchbruch eine bei ! dere Veranſtaltung , die alle Teilnehmer reſt ? , I den 8 . befriedigte . Die Fahrt galt einem Zuſammat . 9 bereitſcha treffen mit dem Offenbacher Bicyel Club . Germania ” 1882 und dem Radfahr ! Verein Frankfurt a . M . v . 1883 , mit derst Weiſh = Unf der Radfahrer = Verein Darmſtadt , bzw . delſih Stammvereine , in jahrzehntelanger Freundſcht eng verbunden iſt . Wie man früher häufig Wanderfahrten , 2 unter mehrere Alpenfahrten , unternommen mi . ſo ſollen dieſe gemeinſamen Fahrten jetzt me der aufgenommen und regelmäßig in echter K meradſchaft fortgeſetzt werden . Die Sonntagsfald , nach Mönchbruch bildete den Auftakt hierzu , 40 in allen Teilen als gelungen zu bezeichnen Echte frohe Radlerſtimmung zeichnete dieſe Be‟ anſtaltung aus , der auch ein Gewitterrell gegen Mittag nichts anhaben konnte . Nach Begrüßungsanſprachen der drei Vereim führer boten allerlei Spiele und kleine , luſtiE ! Wettbewerbe viel Unterhaltung für die etwa 19 Teilnehmer . Jugendradler = Ferienlager im Gau Südweſt . Vom 5 . bis 14 . Auguſt 1934 veranſtaltet 9 e Gau Südweſt im DRV . in Lorch a . Rh . * * Ferienlager der Jungradler unter Führung M Gaujugendfahrwartes . In dieſem Kamerſt , ſchaftslager ſoll die Radler = Jugend im Geiſt . he neuen Deutſchlands die Verbundenheit und De Gemeinſchaftsgedanken kennen lernen . Von Ne ſem Standquartier aus ſollen Tagesfahrten k 9 e . 4 auf = und = abwärts unternommen werden . die ſchöne Heimat kennen zu lernen . Teilnehſſe können alle Jugendliche , welche im Beſitz eiſle Fahrrades ſind . Meldungen und Auskünſte . . folgen bei der Gaugeſchäftsſtelle des D 94 S Frankfurt a . M . , Weißfrauenſtr . 14 — 10 . Wendel = Nürnberg holte ſich im Strau ßenrennen Nürnberg — München - Nürnbers I . 350 Km . den Sieg voe Schmidt = München , Ne Rohrbach = Frankfurk . Eag , 4 . Juni 1934 Beſac aus deinn Sunat i Soenwalo . Gäſten „ Die Spinnſtube ” mit Odenwälder Liedern und Gedichten eihe eines Gedenkſkeins für den als Geſchenk mit . Dann fiel unter Böllerſchüſſen die Hülle von Aouln manerGättenerund . Fürth i . Odw . , 3 . Juni . Freundliche Odenwaldgemeinde hatte über Sonntag Beſuch vo anndsleuten aus fernem Land . Mit Girlanden und Fahnen ew maieen die Fürther 21 Männer und Frauen , und 20 Studen= teu n ) Studentinnen aus dem rumäniſchen Banat , deren Vor= fa 30 vor 200 Jahren aus der Umgebung von Fürth ausgewan= deimitd . Das herzliche Wiederſehen mit der alten Hſſrt war verbunden mit einem Feſtakt von größerer Bedeu= tuymdem Banater Dichter Adam Müller = Guttenbrunn , wohl dem heiwerdſten auslandsdeutſchen Dichter und Erhalter deutſcher Aunm Sprache , wurde in Fürth ein Gedenkſtein geſetzt . Auf einm Platz neben der Poſt ſteht der urwüchſige Granitfindling , vogannen und Birken umrahmt . ſy hartnäckiger Gewitterregen verzögert zwar den Weiheakt am nGmittag , konnte aber der guten Stimmung nicht das ge= riny/ anhaben . Profeſſor Maenner = Weinheim , deu ſt Jahren die Guttenbrunner durch Beſuche im Banat kennt unai eingehender Forſchung die Odenwälder Herkunftsdörfer zaß zucher Familien im Banat nachgewieſen hat , hatte das ganze ſchüſtn Szene geſetzt . Er hielt auch nach den Eröffnungsworten des eltors Henrich die eigentliche Feſtanſprache . Sie endete /ldam Müllers Schwabenlied , das zum Hochgeſang hrater Deutſchtums geworden iſt : n Bezirks= s griff der Lie nalig in die K Hegners in hii Lucvolen 6 u ttſviel in Bu 4 O du Heimat , deutſchen Fleißes ſtolze Blüte , Du Zeugin mancher herben Väternot : Wir ſegnen dich , daß dich uns Gott behüte , Wir ſtehin getreu zu dir in Not und Tod ! lohl ein Dutzend weiterer Anſprachen ſchloſſen ſich an , ge= balg vom Vertreter der Heſſiſchen Regierung , Oberſtudiendirek= tor , Lip = Darmſtadt , von einem Vertreter Badens , und von ver= ſchi een VDA . = Landesgruppen . Die Grüße des Odenwaldklubs übumttelte Prof . Dr . Kiſſinger = Darmſtadt ; er gab den Aus der NSDAP . Verwalkungsgerichtshof . verten iſt . gs 1 Ox cklope Beſſungen . lontag , den 4 . Juni 1934 , abends 8 , 30 Uhr , Mitgliederver = Aber auch ſu ſammnt g in der Beſſunger Turnhalle . ßtritt haben nur Parteimitglieder gegen Vorzeigen der wann leicht n Mäzgedskarte . Kontrollkarten ſind mitzubringen . pielten die R Orz seuppe Maintor . Werner , En E Montag , dem 4 . Juni d . J . , 20 . 30 Uhr . findet im „ Haus rüübeit ” , Bismarckſtraße unſere Mitgliederverſammlung ſtatt . hrt nun di 1 r Es ſaicht Pg . Dr . Stroh = Ober = Ramſtadt . Erſcheinen der Pg . iſt zer des Meie Pfllätz / Entſchuldigungen nur ſchriftlich an die Blockwarte . nkfurt 1880 , Kr Or . kszuppe Mitte . n Verureten ia 1 . m Montag , dem 4 . Juni 1934 , um 20 , 30 Uhr , findet im leiſten jüns Knrdiaſaal ” , Mackenſenſtraße , der General = Mitglie= gegen TC . M 0 deſſ Appell der Ortsgruppe ſtatt , zu dem das Erſchei= rechnen iſt . nem cer Mitglieder unbedingt erforderlich iſt . Es ſpricht Pg . Beſuches iu hi Bül ymeiſter W . Haug über Miesmacher , Nörgler und Kriti = uchsſpieler 9 . kaſtn Nervenpraſt w Ne A . = Gauführerſchule , Sonderabteilung 10 . Es wur aſn : 44 le Unterrichtsſtunden fallen am Montag , 4 . Juni , aus . da= friſches lus gege indet Dienstag , 5 . Junf , die mündliche und Frei= tam , ) . Juni , die ſchriftliche Prüfung ſtatt . ach gegen dus 14 ſetzen komnin 4 Art suppe Hahn . 2 Mitgliederverſammlung für den Monat Juni findet am nen : Srntz Nolny , dem 4 . Juni , abends 9 Uhr , im Gaſthaus „ Hahner Hof ” , viller ) ſtatt . Erſcheinen der Parteigenoſſen iſt Pflicht . dein nuhäldigungen werden nur bei triftigen Gründen unter An= gabu er Gründe 8 Stunden vor Beginn der Verſammlung ent= ſegsvenommen . Perſönliche Einladungen durch die Zellen = bzw . Ind Sportuele Bleſlter erfolgen nicht . abteilung . ch findet i 4 erverſammlung Nochendienſtplan der Techniſchen Nothilfe . ndEyutnne Mhlngg . den 4 . Juni , 20 Uhr : Antreten des Spielmannszugs im Marſtall . — 20 . 30 Uhr : Antreten des Muſikzuges im Verkehrslokal „ Reichskrone ” zur Einzelprobe . u 7 Diſestag , den 5 . Juni , 20 . 30 Uhr : Gas = und Luftſchutzabtei= lung Zug I und III antreten im Marſtall , Zug II an= treten an der Maſchinenbauſchule — 20 Uhr : Antreten der Abteilung Techniſcher Dienſt im Marſtall . herstag , den 7 . Juni , 19 Uhr : Führerbeſprechung im Marſtall . — 20 Uhr : Antreten aller Nothelfer im Marſtall einſchließlich Spielmannszug . — 20 . 30 Uhr : An= treten des Muſikzuges im Verkehrslokal „ Reichskrone‟ zur Geſamtprobe . ſäiag , den 8 . Juni , 20 Uhr : Antreten des Inſtandſetzungs = und Bereitſchaftsdienſtes im Hofe der Marſtallgebäude . Vereins = und lokale Veranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Hrachverein . Wie ſind die Ausdrücke der Zallenlehre entſtanden ? Haben wir es weiter gebracht Als 4 alten Griechen ? Darüber redet heute , Montag , um 8 Uhr , beinEte , Karlsſtraße 15 , Oberſtudiendirektor Dr . Köhm . Ein= tritzt ei . v . Rechtsbeſchwerde der Bürgermeiſterei Darmſtadt in Sachen Franziska Buſch in Darmſtadt wegen Wert= zuwachsſteuer . Es handelt ſich um Immobilien , die früher der Firma Schlager u . Beſt G m . b . H . eigentümlich zuſtanden . Da die Steuer vom Verkäufer nicht beigetrieben werden konnte , mußte die Heranziehung des Erwerbers in Erwägung gezogen werden . Frau Dr . Buſch wurde im Verfahren vom Finanzgericht als Be= teiligte zugelaſſen . Steuerbeſcheid wurde an Frau Dr . Buſch zu= geſtellt und ihr Einſpruch von der Stadt zurückgewieſen . Der Be= rufung derſelben wurde ſtattgegeben und der Einſpruchsentſcheid aufgehoben , Frau Dr . Buſch wurde von der angeforderten Steuer freigeſtellt . Das Finanzgericht erachtete die Verjährung des Steuer= anſpruchs für vorliegend . Hiergegen , wendet ſich die Rechtsbe= ſchwerde der Stadt . Gegen den Haftenden könne die Verjährung nicht zu laufen beginnen , ſolange die Vexjährung gegen die Erſt= verpflichtete noch nicht abgelaufen ſei . Das Finanzgericht erachtet dagegen , daß durch den Beitritt der Frau Dr . Buſch zum Ver= fahren eine Unterbrechung der Verjährung nicht eingetreten ſei ; die Steuerpflicht ſei 1925 entſtanden , 1927 habe die Verjährung zu laufen begonnen und nach 5 Jahren ſei ſie umlaufen . Die Stadt will die Verjährung nach dem heſſiſchen Ausfüh= rungsgeſetz zum BGB . und dem letzteren behandelt wiſſen , und nicht nach der Reichsabgabenordnung ; die Verjährung ſei keine prozeßrechtliche , ſondern eine materielle Frage . Eine Verjährung ſei nicht eingetreten , eine Feſtſtellung , daß der Veräußerer nicht mehr haftbar gemacht werden könne , müſſe vorhergehen , bevor die Stadt gegen den Erwerber wegen der Wertzuwachsſteuer vorgehen könne . Dieſer Einrede hätte die Erwerberin jederzeit der Stadt entgegenſetzen können . Der Beitritt zum Verfahren begründete keine notwendige Streitgenoſſenſchaft im Sinne der Zivil= prozeßordnung , und unterbreche den Lauf der Verjährung . Durch Zuſtellung eines Schriftſatzes werde nach dem heſſiſchen Ausfüh= rungsgeſetz zum BGB . auch die Verjährung gegen den dem Ver= fahren beigetretenen Erwerber unterbrochen Der Vertreter der Rechtsmittelbeklagten ſteht auf dem Boden der Entſcheidungsgründe des Finanzgerichts . Das Urteil gibt der Rechtsbeſchwerde der Bür= germeiſterei ſtatt , hebt die Entſcheidung des Finanzgerichts auf und weiſt die Berufung der Frau Dr . Buſch gegen den Beſcheid der Veranla= gungsſtelle zurück . Ehemalige Unteroffizierſchüler . Alle ehemaligen Angehörigen der früheren Unteroffizierſchulen und = Vorſchulen werden gebeten , ihre Anſchrift an untenſtehende Adreſſe einzureichen . Ferner wird bekanntgegeben , daß die Unteroffizierſchule Ettlingen i . Bad . im Jahre 1935 eine Wiederſehensfeier aller Ehemaligen plant , zu der , wegen der umfangreichen Vorbereitung , ſchon jetzt die Anſchriften erbeten werden . Guſtav Rieſe , Darmſtadt , Kaſinoſtraße 20 /I . — Gedok = Ausſtellung verlängert . Die Ausſtellung von Ge= mälden und Kunſtgewerbe im Heylshof , Weyprechtſtraße 6 , iſt noch Montag und Dienstag von 11 — 1 Uhr und 4 — 6 Uhr ge= öffnet . vpork förderk . Wer den deukſchen Lu hilft Deutſchland ! Nr . 152 — Seite 7 dem Gedenkſtein , über dem neben den deutſchen Fahnen auch die VDA . = Flagge und die blau = gelb = roten Farben des Banats weh= ten . Es trägt die Inſchrift : Dem deutſchen Dichter des Banats Adam Müller = Guttenbrunn die Odenwälder Heimat . Beſonders herzlich waren die Dankesworte der Gäſte , des Vürgermeiſters Klotz = Guttenbrunn , und des Banater Jugendführers Dr . Muſſar = Guttenbrunn , ſo= wie eines Neffen des Dichters , Johann Luckhaup , der in unver= fälſchtem Guttenbrunner Deutſch — das ganz odenwälderiſch klingt — bekannte , daß er beim Klang der alten Heimatglocken von Fürth habe „ s Sackduch raushoule miſſe‟ . Wirkſamer noch als die Reden waren die ſymboliſchen Akte , die die Jugend des Banats und des Odenwaldes in bedeutſamer Weiſe vornahm . Einen Rosmarinſtrauch aus Banater Erde brachten die Guttenbrunner , damit er am Denkmal des großen Sohnes eingepflanzt werde . Ein Säckchen mit heſſiſcher Erde überreichte die Odenwälder Jugend , um ſie auf das Grab des Dichters in Guttenbrunn zu ſtreuen . Deutſches Blut und deutſche Erde , hier wie dort . Bürgermeiſter Rettig = Fürth nahm ſodann das Denkmal unter die Obhut der Gemeinde und brachte das Sieg = Heil auf Deutſchlands Führer aus . Das Deutſch= land = und Horſt = Weſſel = Lied erklangen . Bewegt dankte auch die Tochter des Dichters , die mit ihrer greiſen Mutter von Wien zu dem Feſtakt gekommen war . Dann vereinte die Abendſonne , die die Wolken durchbrach , Gäſte und Einheimiſche auf der Feſtwieſe bei Wurſtweck und freu= digem Umtrunk . Es war ein eigenes Bild , Fürther und Banater Jugend , in breiter Reihe eingehakt , die Dorfſtraße hinausziehen zu ſehen beim Geſang der Heimatlieder , die ihre gemeinſamen Vorväter wohl ſchon geſungen haben . Schweres Aukounglick bei nüſſelshein . — Drei Tofe und mehrere Berletzte . LPD . Rüſſelsheim , 3 . Junf . Ein Autobus , der mehrere Arbeiter nach den Opelwerken fahren wollte , verunglückte in der Nähe von Mönchsbruch , wobei er ſich überſchlug und in Trümmer ging . Die Arbeiter kamen unter den ſchweren Wagen zu liegen und konnten nur mit Mühe aus den Trümmern geborgen werden . Drei Arbeiter zog man als Leichen hervor , während mehrere andere teils mit ſchweren , teils mit leichteren Verletzungen in das Krankenhaus überführt werden mußten . Das Unglück dürfte dadurch entſtanden ſein , daß der Lenker des Autobus einen Wagen überholen wollte , dabei die Richtung verlor und den Wagen gegen einen Baum ſteuerte . Dp . Zwingenberg , 2 . Juni . Die durch die Bewegung „ Kraft durch Freude ” an die Bergſtraße kommenden Urlauber treffen vor= ausſichtlich am Samstag , den 16 . d . M . , nachmittags ein . Ex . Bürſtadt , 1 . Juni . Vereinswettſchießen . Das Vereinswettſchießen des hieſigen Schützenvereins , welches am 20 . Mai auf dem ſchön gelegenen Schießplatz im Walde ſeinen Anfang nahm . wurde erſt am 30 . Mai beendet und war ein voller Erfolg . Die Vereinsleitung hatte 10 Preiſe ausgeſetzt und konnte Herr Bäckermeiſter Aloys Zorn mit 62 Ringen die Siegespalme erringen . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Montag , 4 . Junf 5 . 45 : Choral , Zeir , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gymnoſtik . — 6 . 40 : Zeir , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Stuttgart : Frühkonzert ( Schallpl . ) . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 401 Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Markſteine deutſcher Oper ( Schallpl . ) . — 13 . 007 Zeik Nachr . , Saardienſt . — 13 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Philharmon . Orcheſter . Ltg . : Wilhy . Walter . — Dazw . ( 13 . 50 ) 3 Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : Stunde des Liedes . Komponiſten der Spätromantik . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht , 16 . 00 : Stuttgart : Funkorcheſter und Soliſten . Ltg . : G . Görlich . 17 . 30 : Dr . Wiedenbrüg : Zum 90 . Geburtstag . Detlev von Liliencrons . — 17 . 45 : Vom luſtigen Soldatenleben . Alte und neue Lieder . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Vom Weſen und Wirken des BdM . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : „ Meldungen . — 18 . 50 : Das Leben ſpricht ! 19 . 00 : Ich bin der Doktor Eiſenbart ! Hörfolge — 19 . 45 : Das Wiesbadener Muſikfeſt . Einführung von Dr . Duerre . — 20 . 00 ; 2300 : Stuttgart : Franz Schubert — Kammermuſik . — 24001 Schallplatten : 1 . Georg Friedrich Händel ; 2 . Antonio Vwaldt ! Chriſtoph Willibald v . Gluck . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Montag , 4 . Jum 5 . 45 : Hamburg : Wetter , — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berli : Gmt naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 ; Hamburg : Frühkonzert , In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 40 : Stephan Andrest Der Abbruch ins Dunkle . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : G . Wald= mann : Unſer Kinderlied , eine lebendige Ueberlieferung deutſcher Vorgeſchichte . — 10 . 50 : Körperliche Erziehung — 11 . 15 : See= wetterbericht . — 11 . 30 : R . Wiedwald : Die Landhilte im erſten Jahre ihres Beſtehens . — 11 . 45 : Romantiſche Klo= viermuſik . 12 . 00 : Breslau : Schleſ . Philharmonie . Lrg . : Gerh . E . Riſchka , 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 13 . 10 : Mittagskonzert ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 14 . 007 Sperrzeit — 14 . 45 : Nachr . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Kleines Schallplattenkonzert . — 15 . 40 ; Werkſtunde für die Jugend : Mik der Kamera auf Fahrt . 16 . 00 : Köl : Das Weſtdeutſche Kammerorcheſter . Ltg . : Keiper , 17 . 00 : Bücher für den Urlaub . — 17 . 10 : H . Scheidt : Konſtantin Hierl . Der Mann und ſein Werk . — 1720 : Die Geigerm Marta Linz ſpielt . Am Flügel : Michael Raucheiſen . — 18 . 00 ; Stuttgart : Segelfliegen , der Sport der Zukunft . — 18 . 25 : Muſikaliſche Kurzweil . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Deutſcher Kalender : Jum . Monatsbild vom Königswuſter= häufer Landboten . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurznachr . — 20 . 10 : Aachen : Quintett A = Dur op . 114 . ( Forellenqumtett ) von Schubert . — 21 . 00 : Querſchnitt durch die Operette : Der Vogel= händler . Von Carl Zeller , — 22 00 : Kurt Doerry : Aus der guten alten Zeit im Sport . — 22 . 20 : Wetten Tages = und Sportnachr . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; Hamburg : Nordiſche Tänze und Lieder . Weiterberichl . Ausſichten für Dienstag , den 5 . Juni : Uebergang zu beſtändigem Wetter meiſt heiter , Temperaturanſtieg , trocken , ſchwache öſt , liche Winde . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Haudel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart’ , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftl . Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . IV . 34 . 2107 Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Statt beſonderer Anzeige . Seute entſchlief nach langem ſchweren Leiden mein innigſigeliebter Mann , unſer treuſorgender Vater , Schwiegervater und Großvater Herr Wexander Leske Buchdruckereibeſitzer am faſt vollendeten 22 . Lebensjahre . Darmſtadt , Birch Run ( USA . ) , Berlin , den 3 . Juni 1934 . Im Namen der tieftrauernd Hinterblſebenen : Helene Leske , geb . Guth . Slie Beerdigung findet in der Stille ſtatt . — Beileidsbeſuche ( 6277 dankend verbeten . Freunden und Bekannten die ſchmerzliche Nachricht , daß meine liebe gute Frau und treuſorgende Mutter Eva Wendel geb . Appel im Alter von 52 Jahren , nach ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Lei= den , Samstag abend 9 . 30 Uhr , ſanft entſchlafen iſt Die tieftrauernden Hinter= bliebenen : Familie Ad . Wendel . Kranichſtein , 3 . Juni 1934 . Die Beerdigung findetam Dienstag , 5 . Juni , nach= mittags 2 . 30 Uhr , von der Friedhofskapelle Arheilgen Geke aus , ſtatt . Dauerwellen Haarfärben und Maniküre in höchster Vollendung Salon für moderne Frisierkunst Philipp Gaydoul Mühlstraße 7 ( 2275 a ) Telef . 4467 Kofkeitzer Lehwarzbier Bertrieb : Georg Herth , Stiftſtr . 89 , Fernſprecher 1244 , H . Oſtertag , Hügelſr . 27 , Fernſprecher 2468 . avoe Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . G werden bei billigſter Berechnung ge= wiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frankf . , Offenbach , Mainz , Gießen , Heidelberg . , Worms , Herzog Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( eo 66 s Wäsche - Bauer am Bismarckdenkmal hat sehr billige Angebote in leichter Sommer - Unterwäsche für Damen und Herren Ka Calvaltzen ) Sapezienodbeilen . Dekoralionen ) C . HERBER louisenstr . 36 . Telefon : 16 ( kein Naphta , kein Braunkohlenbenzin ) Nur noch Neute ind morgen Eroßer Film ach dem Herzen Les Publikums te lekzter To Duitegendote Rineliontilm Das machen die neuen Sommerhand- schuhe mit den eleganten Stulpen . Und solche können auch Sie schon zü M . 1 . 65 , M . 1 . 75 usw haben , gehen Sie nureinmalzu Handschuh - Hauptmann dem bekannten Fachgeschäft am Ludwigsplatz 2 . Gr Marken - Benzin . . . . 32 . Benzol - Gemisch . . . 369 Ia amerik . Autoöl . . 70 H trühlings - 9 a 8 Rätse Einer Nacht Stimmen nit Adele Kern nit ( F 6254 Sulg Grablen Oophe Henion . 181 Tankstelle Horich Mackensenstraße 32 Telephon 842 . 6127 b als Beeikommiss Beginn : 3 , 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Seite 8 — Nr . 152 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Juni ROMAN Balgene 4 TREUENFEIS 69 ) Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) Zu Haufen geſchichtet lagen die Angreifer und ſperrten den nachfolgenden Kameraden immer mehr den Durchgang . Von Viertelſtunde zu Viertelſtunde häuften ſich die Verluſte . Soſeit das Auge reichte knallte , blitzte und krachte es . Ein Geheul und Geraſſel erfüllte die Schlucht , als führten Höllengeiſter einen tollen Tanz auf . Hexenſabbath ! „ edoch tauſendmal ſtärker , größer verzerrter ! Ein unaufhörliches Rauſchen , Heulen , Orgeln in unzähligen Disharmonien , heiß ziſchend , ſchrill gellend , jah aufbrüllend , in ſteigendem und ſinkendem Klanggewebe durchtobte die Luft und riß an den Nerven der Landwehrmänner . Bald vorn , bald hinten peitſchte es mit heiſerem Lachen über ihre Köpfe hinweg und fuhr hohnlachend , mit mark= erſchütterndem Gekreiſch und erdendurchzitterndem Krach in die Schlucht hinab , wo ein verworrener Knäuel von Feuer , Eiſen , Rauch , Lärm , Blut , Schrecken und Tod die Verwegenen ver= ſchlang , die es wagten , ſie durchſchreiten . Und dennoch ! ! ! Immer neue Gruppen und Züge vollführten das ſchreckliche , todbringende Wagnis , ſtürzten ſich mit angehaltenem Atem , nicht rechts und links ſehend , in die Schlucht , ſprangen über die gräßlich zerriſſenen Leichen der Kameraden , die zerſtückelten Pferdeleiber , hindurch durch den alles vernichtenden Wirbel fanatiſcher Schlachtraſerei — getroffen — zerfetzt — geſchlagen — mit Erde , Eiſen , Blut überſchüttet und doch lebend — gerettet ! Wie ſie die ſchützende Wand des jenſeitigen Steilhanges erreichten , warfen ſie ſich klatſchend zu Boden , zu Tode erſchöpft , nicht von dem kurzen Lauf , ſondern der ungeheuren Nerven= anſpannung , die dieſe wenigen Minuten erforderten . Ihre Seelen hatten einen Blick ins Jenſeits getan , ſekun= denlang die eiſige Knochenhand des Senſenmanngs geſpürt , der ſie verſchont , diaboliſch lächelnd , in läſſiger Laune . Nun lagen ſie eng aneinander geſchmiegt mit lechzenden Lungen und geöffneten Lippen , ſchnappten nach Luft , ſtärkten ſich aus der Feldflaſche und waren froh , wieder einmal dem grauſigen Schnitter Tod entronnen zu ſein . Doch wie oft noch ? Vielleicht lauerte er ſchon wenige Schritte weiter von neuem auf ſie und holte dieſen oder jenen noch heute in ſein dunkles Reich . Gruppe auf Gruppe der aktiven 147 er , der Her und 18 er Landwehr durchraſte das Höllentor von Mühlen . Alle erlebten dieſelbe Todespein , ruhten an der gleichen Stelle im Graſe und ſandten dieſelben Bitten und Gebete zum Himmel , die ſich in dem einen kurzen Satz ausdrückten : „ Herrgott , hilf mir ! “ Auch Kurt = Heinz war mit ſeiner Kompagnie glücklich hin= durch und erreichte die vorderſte Schützenlinie , wo zahlreiche Lücken dringend der Auffüllung bedurften . „ Das war eben ſchlimmer als heute morgen bei Waplitz ” , ſagte er zu dem neben ihm liegenden Gefreiten Büchner . Dieſer mit vollem Bewußtſein angetretene Gang in den Tod war unglaublich entſchlußſchwer , gliederlähmend , herzbe= klemmend geweſen ! Vorbei ! Wozu noch daran denken ? Schon lauerten neue Gefahren auf ſie , rollte der Geſchoßregen anderer Maſchinengewehre ihnen entgegen , die ſich in einer aus Feldſteinen gebauten Scheune eingeniſtet hatten . An die ſchloſſen ſich zu beiden Seiten zehn Meter hohe und zwanzig Meter breite Erdwälle an , die mit einigen fünfzig Scharfſchützen beſetzt waren . Welch ſchaurige Ernte dieſe wenigen Verteidiger ſchon unter den 147 ern und Landwehrleuten gehalten , zeigten die reihen= weiſe durch Kopf = und Schulterſchüſſe getöteten Kameraden , die auf dem Höhenrand lagen . Da nahte Hilfe . Die ſchwere Haubitzbatterie bei Thymau hatte Mitteilung von dem ſtörenden Hindernis bekommen . Sie beſah es ſich ein wenig . Hu . . i . . . ch . . . ſch . . . ach ! Langſam trudelte einer ihrer dicken Eiſenhüte heran , ſenkte in ätherblauer Höhe neugierig den Kopf und fuhr zornbebend in die Tiefe . Ein zweiter und dritter folgten , dann hatte die Scheune ſamt ihrem Inhalt und den angrenzenden Erdwällen aufgehört zu exiſtieren . Ein wirres , brodelndes , qualmendes , blutendes Chaos war das Ueberbleibſel . „ Sprung auf marſch , marſch ! Hinlegen , weiterfeuern ! — ging es unaufhaltſam , in ſyſtematiſcher , unzählige Male Frieden geübter Reihenfolge an den Feind heran . Vom Himmel ſandte die Sonne ſchier unerträglich hals Strahlen herab , als wollte ſie die Kleider der Kämpfenn , ſchmelzen , die Zungen verdorren . Schon lange war der lo Schluck aus der Feldflaſche getrunken und noch immer kein Es des gewaltigen Ringens abzuſehen . Unerhörte Blutopfer fordes= dieſer Entſcheidungstag des germaniſch = ſlawiſchen Zweikampg Zur Linken hatte die 3 . Reſervediviſion um acht Uhr hu mittags die Drewenz überſchritten , den Jablonker Forſt dun= quert und die Ruſſen aus Dröbnitz und Königswalde geworr = Im Anſchluß daran war die 37 . Diviſion in Hohenſtein gedrungen , hatte die Landwehrdiviſion v . d . Goltz von 7 nördlich Hohenſtein gelegenen Kämmereiwald aus in den gic tiſchen Kampf eingegriffen . Nur die Korps Below und Macn ſen fehlten noch , um im Norden und Oſten den eiſernen M . zu ſchließen , deſſen ſüdlichen Teil das Korps Francois ſon bis Willenberg zugebogen . Drum vorwärts , unermüdlich bis der Sieg errungen das Ziel des Armeeführers erreicht war ! Kurt = Heinz Kompagnie war im Verlauf des Vorgehens ſammengedrängt worden . Er nahm ſie auf Anordnung des K . en mandeurs aus der vorderſten Linie und folgte als Bataillw reſerve . „ Können Herr Oberleutnant nicht ſchnell helfen ? G . ruſſiſche Batterie iſt auf jener Höhe aufgefahren und beſchaß uns aus nächſter Nähe ! ” rief ein Feldwebel , dem keuchend anf Hle ſchnellen Laufen die Worte ſtoßweiſe aus dem Munde kamm Dabei zeigte er nach einer ſchräg ſeitwärts liegenden Kury hinter deren Rücken es ſeit einigen Minuten hervordonnergfnelmachl M 0 Salve auf Salve entlud ſich auf die gegen Paulsgut vorgebl , den Landwehrmänner , „ Iſt der Batterieführer aber frech ! . So nahe hat ſich bisMſchMl . 900 noch keiner herangewagt . Dem werden wir das Handmt legen ! ” rief Kurt = Heinz , ſchlich mit ſeiner Kompagnie unter ſotzwlactelt Mk G fältiger Ausnutzung der ſich bietenden Bodendeckungen in Flanke der Batterie und brach gegen die überraſchten Kanon : u unermudlich vor , die ſoeben eine Salve abgefeuert hatten . Von wildem Zorn und der Freude durchdrungen , endd mit den Ruſſen Mann gegen Mann abrechnen zu können , ſtün ten ſich die bärtigen Landwehrleute auf die Bedienungsmag= ſchaften und bewieſen ihnen , daß mit der deutſchen Landmr nicht gut Kirſchen eſſen war . Kurt = Heinz ſchoß einen der Zugführer nieder und lief dem etwas ſeitwärts ſtehenden Batterieführer . Sein Revolig fehlte infolge des ſchnellen Laufes zweimal . Dann waren ſie einander und kreuzten die Klingen . Jeder erkannte blitzſchnell in dem andern den guten Feck . ” und ging inſtinktiv in die vorgeſchriebene Fechterſtellung . BEi/ nun folgte , war kein Bolzen und Dreſchen , wie es ſonſt e Die Pflich Kampf mit ſich brachte , ſondern ein regelrechter Zweikanp zweier ebenbürtiger Gegner . Wie auf dem Fechtboden wechſelten in ſchneller Reihenfalz Finten , Paraden und Schläge , knirſchten die Klingen aneinun ” nih Ms Deulſſahe der , hingen die Augen gebannt an dem Griffe des Gegners : Msms geimie Vol m 2 uft liegen in ein ( Fortſetzung folgt . ) MLollstum , deutſche Ar Lienſt in der Wohin heute ? Die Ehre des So mPerſen für Volk M . hüchſte Soldaten Iu bärte und Er Ain unſoldatiſch . Gehorſam iſt di Mandlage des Gehr Adatiſches Führert Sienem Können un Große Leiſtungen gtüterlicher Kampf Drpheum Heute Montag letztmalig Gastspiel Ursula GRABLEV mit Ensemble in : „ „ Dle krische Brise‟" Sommerpreise : 505 bis 1 . 50 Karten : Verkehrs - Bürol und Hugo de Waal . — Telephon 389 . Romeric die beste Raslerklinge E O . 10 mm , hauchdünn 00 . S 10 Stück . . . nur erhältlich Parf , Tillmann Elisabethenstr . 21 . ( 46541 Elektr . automat . Treppenhaus= beleuchtung . Klingel = u . Türöffn . = Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen inſtalliert : ( 4335 a Arheilgerſtr . 31 . Val . Niebes , Telephon 1171 . NScrOrl Schillerplatz 3297 a ) an ist das richtige Spezialgeschäft für Haus - und Küchengeräte . Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten von Deckbetten , Plümo , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunen= dechen , ſowie ganze Ausſtattungen auf Eheſtandsdarlehen vom Fachmann L . J . Menger Bleichſtraße 17 — Telefon 1608 Spezialhaus für Betten und Möbel 21462 ) Sämtliches Zubehör zur Selbstanfertigung 6237 Lampenschirme eigener Herstellung Beleuchtungskörper in gr . Auswahl , preiswert . Bessungerstraße 9 A . Hetz Haltestelle Hermannstr . M Taa Die Stütze der Hausfrau Für Böden — Treppen Wichtglättend ! Kein Nachpolieren Farben - Krauth Elisabethenstraße 44 Kinderwag - Verdecke werden tadellos neu bezogen . Bereifung von Rädern Korl Möser Battlermstr . N . - Ramstädterstr . 2 Marienbad Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztliche Anerkennung . Alle Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen ent- sprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufent- haltsräume . Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . Landgr . - Phil . - Anl . 62 - Tel . 3488 - Inh . Ludwig ehem . lang . Masseur a . d . Univ . - Klin . Heidelberg „ Runst im Kandwerk am Budwigsplats Trauringanfertigung in allen Formen und Preisen . ( 3553 e Friſche Erbſen , Pfd . 18 Pfg . , Spargel II . dick , Pfd . 25 Pfg . , 2 Pfd . 45 Pfg . Bruchſpargel Pfd . 10 Pfg . ( e Faßbender Ludwigſtr . 6 und Saalbauſtr . 38 . Männer über 40 die ihre Kräfte schwinden fühlen , werden wieder frisch und lebens- froh durch d . bewährte „ Sexursan ” , Lebenskraft u . Lebensfreude bis in= hächste Alter . Prospektdiskretdurck Sexursan - Co . , Bad Reichenhall 415 ( T 57 so ) Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmer= laß nach ” . Müller , am Weißen Turm . aufe alte und R defekte Fahr = räder u . Teile . ( c Ang . u . 3 119 Gſt . Tube 509 zu nähen . Eine 2 Fußbäder 459 Nähmaſch . gibt’s Junge Mädchen fang , ſchon früh an , ihre Ausſt . ſchon für 115 ℳ bei Güttin = Schuchardſtr . 10 . Transporte bill . A . Bauer , Beſſungerſtr . 33 . Fahrradreiſen wieder ganz frische Sendung eingetroffen Riesenauewahl BERI Grafenstr . 20 . ( Leghornhühner gibt ab Frank= furterſtr . 105 . Flaſchen auft ſtets Blum Lauteſchläger= ſtraße 12 , Laden Kl . Bachgaſſe 5 LEDER im Ausschnitt , billig bei KATZ Kirchstr . 10 . m . Gummiſohlen ſohlt und fleck wie neu ( a Sohlen = Wagner Alexanderſtr . 10 fohrrad Anhänger füir jeden Dnech geejänet liefert Geory Hohn - Darmstedt Kahrradschtassermeister Mrtnete . Vauplatz in der Eberſtädter Villenkolonie , an der Weſtſeite der Neuen . Darm= ſtädterſtraße ge= legen , 900 qm grof und eingefriedigt zu verkauf . Ang . un er 3 . 118 an Geſchäftsſt . ( b Mauerſtr . 15 möbl . Zimmer zu vermieten . Möbl . Zimmer u . Wohn . leere Wohnungen und Zim u . Penſion vermittell der Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 - , 2 = , 3 = , und 4 = Zim . = Wohng . ( a 5 = Zimmer = Wohnung zu vermieten . O . = Boelke = Platz 23 , I . Näheres durch Ruf 204 . * Schöne 4 = Zim . = Wohnung m . Zubehör und Zentralheiz . zum 1 . Juli 1934 zu vermieten . Näh . b . Alfred Biehl , Rheinſtr . 1234 , Telefon 243 . ( a Eliſab . = Str . 48 , 1 . St . , 4 Zimm . mit reichl . Zu= behör , neu her= gericht . , monat= lich 75 ℳ , ſofort zu verm . Näh . i . Laden daſ . ( a HEIDELBERGERSTRA 8 haben Sie noch nie über ihn gelacht , wie über HeinzRühmann al = Der Stolz der 3 . Kompagnie Viktor de Kowa Fritz Kampers Paul Henckels A . Wohlbrück Trude Berliner Rud . Platte . Münch . Post : Damüssen sie alle , Vol Bressart bis Weiß Ferdl , einpackell ApolloDüsseldort : 25000 Besucher in 5 Tagen . 32 " Anlang : 5 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Preise : 40 , 60 , 80 , 100 , Erwelbsi .