Einzelnummer 10 Pfennige Trmſtäd 2 4 Sat 4 T Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Junl Ne . Junl 2 — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab = Esbähr , abgeholt 2 . — Reichemark , durch die nurren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis srmi ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . MFcheinen einzelner Nummern infolge höherer bexk berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ueispreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 150 Samstag , den 2 . Juni 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch . fennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 11 hoch 100 Pfenn Platzaufchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placſerung unter Tert an be immter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . rivatanzeigen ort 20 ſeinſpalig ) das feiigedruchte Ueberſchrift gen ſedes weſiere Wort pfennig . Famillen • An die 22 mm brelte Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Doſtſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbanl . Saarabſtimmung am 13 . Januar 1935 ! gung über den Abſtimmungskermin im Saargebiek . — Die Bemühungen des ikalieniſchen Ausſchuß= vorſihenden zur Bermitllung zwiſchen Deukſchland und Frankreich erfolgreich beendel . * Der Abſtimmungstag . DNB . Genf , 1 . Juni . In den heutigen Abend= ſtunden iſt die Einigung über die Saarfrage erzielt worden . Die Abſtimmung wird am 13 . Januar 1935 ſtattfinden . * Deer erbitterte , zeit = und nervenaufreibende Kampf um die esung des Abſtimmungstermins im Saargebiet hat nunmehr Ende gefunden . Nach den aus Genf vorliegenden Berichten ſtsdem italieniſchen Vorſitzenden des Dreier = Komitees , dem yF en Aloiſi , gelungen , ein Einvernehmen zwiſchen Deutſch= ind Frankreich auf Grund eines von ihm gemachten Vor = Ages herbeizuführen . I 9 as Kernſtück der Einigung bildet die Feſtſetzung Abſtimmungstermins auf den 13 . Januar hüten Jahres . Allerdings müſſen beide Außenminiſter in Ber= hurd Paris noch ihre formelle Zuſtimmung erteilen . Aber die ſtache ſteht feſt , daß nunmehr der Kampf um den Abſtimmungs= ſtin beendet iſt , ſo daß der Rat nunmehr darangehen kann , Beſchlüſſe zu faſſen , alſo auch die Abſtimmungskom= ſſion zu ernennen ; die ſich ſelbſtverſtändlich aus farralen zuſammenſetzen wird . Ihre Aufgabe iſt eAilse techniſchen Vorbereitungen zu treffen , damit der Abſtim= inng = apparat am 13 . Januar ſpielen kann . Tiie Reichsregierung hat den Franzoſen ſtarkes ſtrregenkommen gezeigt , dafür hat ſie umgekehrt die ßherheit eingehandelt , daß die Abſtimmung von em Druck freibleibt . Die Abſtimmungsge= tre werden ebenfalls errichtet , damit alle Verſtöße gegen die ſtyrmungsfreiheit , vor allem jede unzuläſſige Beeinfluſſung der Rmmungsberechtigten geahndet wird . Wir hegen aber die ſſontang , daß dieſe Gerichte niemals zu arbeiten brauchen , und bſdre Franzoſen ſich die gleiche Zurückhaltung auferlegen , die ſie 1 ider anderen Seite verlangen , damit alſo die Saarbevölkerung ar ſich bleibt . Im Saargebiet ſelbſt wird es freudig begrüßt werden , daß indlich die Gewißheit geſchaffen iſt , wann die Abſtimmung N 9 . Gpusek 910 Weiter wollen wir nicht vergeſſen , daß es neben dem Ent= miwommen der Reichsregierung dem Grafen Aloiſi zu danken a 3 jede weitere Hinausſchleppung der Feſtſetzung des Abſtim= ſigs tages unterbunden wurde . Er hat ſich mit aller Kraft da= ſteingeſetzt , daß alles unterbleiben müſſe , was man als Verſtoß Bruch von Beſtimmungen des Verſailler Vertrages auslegen ſitz , der ausdrücklich feſtlegt , daß nach Ablauf einer Friſt von ſſeiHren die Abſtimmung zu erfolgen hat . * Neue Pauſe in Genſ . Dce Abrüſtungskonferenz iſt am Freitag noch nicht aufgeflo= wie man das erwartet hat , ſondern ſie hat ſich noch eine gtemfriſt bis zum nächſten Mittwoch gegeben . Offenbar , weil Senderſon trotz allem Peſſimismus ſeine Hoffnung auf eine örng nicht aufgegeben hat . Der Gang der Debatte konnte Mdzu auch eine leiſe Berechtigung geben . 2 re Franzoſen fühlen ſich im Innern nicht ganz ſo ſtark , wie eich , nach außen ſtellen , und erleben zu ihrer Ueberraſchung , ude Engländer diesmal nicht in das franzöſiſche Fahrwaſſer enken , ſondern daß Sir John Simon unter Umſtänden ent= ſſem iſt , auf die weitere Mitarbeit im Genfer Theater über = At zu verzichten . Aich an der Rede des polniſchen Außenminiſters Beck hat Barthou ſicherlich keine Freude gehabt . Herr Beck hat nicht Aden Vorſchlag Litwinows abgelehnt , ſondern auch an der Renzung und Herabſetzung der Rüſtungen unbedingt feſtgehal= allſo mindeſtens in der Tendenz ſehr viel mehr dem eng= en als dem franzöſiſchen Standpunkt Rechnung getragen . Als einziger Bundesgenoſſe blieb Herrn Barthou der chine = Außenminiſter Wellington Koo , der aus Gründen , allerdings aus der beſonderen Lage ſeines Landes durchaus Fändlich ſind , vornehmlich auf die Ausgeſtaltung der Sicher = Wert legte . Ine neutralen Staaten dagegen erteilten Herrn Ru eine glatte Abſage . Ihr Sprecher , der ſchwediſche Mi= iyräſident Sandtler , hat den Mut gehabt , auszuſprechen , een Volk ſich entehrt fühlen müſſe , wenn es in einem Zu= uninderen Rechtes gehalten werde . Er hat dann dem Haus Reihe von Erwägungen unterbreitet , die den engliſchen Ge= hemgängen ſehr nahe kommen , aber auch an der Voraus= ho . der Abrüſtung , der Sicherheit und Gleichberechtigung feſt= en . . Ine Italiener haben ſich noch immer nicht geäußert ; die ne Entente und der Balkanblock haben geſchwiegen . ihnen wird man annehmen dürfen , daß ſie nichts tun wer= m Frankreich unbequem zu ſein . Das war von vornherein erwarten . Derr Barthou dürfte überraſcht geweſen ſein von der Stärke Widerſtandes , der ſich gegen ſeine Politik gezeigt hat . Seine chungen , eine Einheitsfront gegen Deutſchland zuſtandezu = Eei haben , zunächſt wenigſtens , einen vollen Mißerfolg ge = — Die Iſolierung Frankreichs iſt nicht geringer geworden , n größer . Das weitere Schickſal der Abrüſtungskonferenz Lavon abhängen , ob Herr Barthou die Nerven hat , auch Ne 4 die Verantwortung für den Mißerfolg des Völkerbundes üihzernehmen . Beck lehnf Lilwinows Vorſchlag ab . DNB . Genf , 1 . Juni . Als erſter Redner der Generaldebatte der Abrüſtungskonfe= renz ſprach heute der polniſche Außenminiſter Beck . Er wies ein= leitend darauf hin , daß die direkten Verhandlungen zwiſchen einer beſchränkten Zahl von Mächten außerhalb des Völkerbun= des bzw . des Organismus der Abrüſtungskonferenz Meinungs= verſchiedenheiten zwiſchen dieſen Mächten offengelegt hätten , die innerhalb der Konferenz einen Peſſimismus hervorgerufen hät= ten , den niemand beſchreiben könne . Die polniſche Regierung — ſo fuhr der Redner fort — hat an dieſem Gedankenaustauſch nicht teilgenommen und kann ſich daher auch in keiner Weiſe ge= bunden fühlen durch die Löſungen , die in dieſer oder jener Phaſe der Verhandlungen vorgeſchlagen worden ſind . Es wäre daher auch ſchwierig für mich , in eine genauere Analyſe dieſer Beſpre= chungen einzutreten , und ich will mich daher auf einen allgemei= nen Standpunkt ſtellen . Ferner ſolle die Konferenz ſich unver= züglich mit den geſamten Fragen der Sicherheit beſchäftigen , um möglichſt bald zu einem Abkommen über die Herabſetzung und Begrenzung der Rüſtungen zu gelangen . Das Präſidium ſoll zu dieſem Zweck einen Sonderausſchuß einſetzen , in dem alle an den zu behandelnden Problemen intereſſierten Mächte vertreten ſein ſollen . Der polniſche Außenminiſter ging dann zur Rede des ruſſiſchen Volkskommiſſars Litwinow über . Er erkannte das ernſthaſte Bemühen Litwinows um die Sicherung des Frie= dens an knüpfte daran aber folgende Bemerkung : „ Herr Lit= winow hat uns verſichert , daß er , wenn er hier radikale Vor= ſchläge unterbreitet , doch keineswegs die Abſicht hatte , eine Reform des Völkerbundes vorzuſchlagen , eines Bundes , deſſen wichtigſte Pflicht die Aufrechterhaltung des Friedens iſt . Ich glaube indeſſen , wenn ich ihn richtig verſtanden habe , daß ſeine Vorſchläge uns zwangsläufig auf dieſen Weg führen würden . Dieſer Weg kann an ſich recht intereſſant ſein , und es iſt wahr= ſcheinlich , daß wir uns eines Tages mit dieſen Fragen be= ſchäftigen müſſen . Aber es iſt ſchwer zu glauben , daß wir dieſe Könferenz damit beauftragen könnten , die ſchon an und für ſich mit den größten Schwierigkeiten kämpft , um die begrenzte Aufgabe zu erfüllen , die ihr durch den Völkerbund aufgetragen worden iſt . ” Zum Schluß gab Beck dann im Namen ſeiner Regierung die folgende kurze Erklärung : „ In dem ich die leitende Idee , welche die polniſche Regierung von Beginn der Konferenz an beſeelt hat , wieder aufnehme , kann ich verſichern , daß Polen auf dem Gebiete der Verminderung und Begrenzung der Rüſtungen jede Maßnahme annehmen wird , die einen allgemeinen Charak= ter haben und die auf alle Staaten angewendet werden . Berkagung auf Mittwoch . Dann ergab ſich eine für die Verhältniſſe der Konferenz über= raſchende Fülle von Wortmeldungen und Anträgen , die Henderſon veranlaßten , die nächſte Sitzung des Hauptausſchuſſes entgegen ſeiner urſprünglichen Mitteilung auf nächſten Mittwoch anzube= raumen , um dem Präſidium , das am Montag zuſammentreten ſoll , die Möglichkeit zur gründlichen Beratung der eingereichten An= träge zu geben . Der ſowjetruſſiſche Volkskommiſſar Litwinow führte u . a . aus , die Delegierten , die nach ihm geſprochen hätten , hätten nichts vor= gebracht , was ſeinen Vorſchlägen zuwiderlaufen oder ſie erſetzen könnte . Zu den drei Punkten Simons , die den Mindeſtinhalt eines Abkommens bilden ſollen , erklärte Litwinow , der chemiſche Krieg ſei bereits durch ein Abkommen von 1929 verboten , das aber nur von einer Anzahl von Staaten ratifiziert worden ſei . Unter denen , die es ratifizierten , befinde ſich ein heute abweſender Staat , und man müſſe ſich fragen , wie ein ſolches Abkommen dieſer Art von ihm aufgenommen würde . Das gleiche gelte von der Offenlegung der Rüſtungsausgaben . Zum dritten Punkt der Simon = Vor= ſchläge , eine ſtändige Kommiſſion einzuſetzen , meinte Litwinow , es wäre beſſer , die ganze Konferenz in Permanenz zu erklären und nicht nur eine Kommiſſion , natürlich vorausgeſetzt , daß es eine Permanenz der Tätigkeit und nicht der Untätigkeit ſei . Litwinow ſprach zum Schluß von einem Frieden der Solida= rität und der gegenſeitig verbürgten Sicherheit und ſtellte den for= mellen Antrag , die gegenwärtige Konferenz jetzt in eine Friedens= konferenz umzuwandeln und in Permanenz zu erklären . Dann legte der türkiſche Außenminiſter einen Ent= mellen Antrag , die gegenwärtige Konferenz jetzt in eine Friedens = Entente und Maximos im Namen der Mitglieder des Balkan= paktes anſchloſſen . Dieſer Entwurf ſchlägt u . a . vor , daß die Kon= ferenz Protokolle über die Frage des chemiſchen Krieges , die der Offenlegung der Rüſtungsausgaben und über die Frage der ſo= fortigen Schaffung einer ſtändigen Abrüſtungskommiſſion aus= arbeiten ſolle . Simon reiſt ab . Die Abreiſe des engliſchen Außenminiſters Simon aus Genf wird in den meiſten Delegationen als ein Zeichen dafür ange= ſehen , daß England die Hoffnung auf einen Erfolg der Ab= rüſtungskonferenz im Genfer Rahmen endgültig aufgegeben hat . Aus engliſchen Kreiſen ſelber hört man , daß es kaum wahr= ſcheinlich ſei , daß Sir John Simon in der nächſten Woche nach Genf zurückkehren werde . * Deukſchlands gewerbliche Strukkur . Von Prof . Dr . von Tyſzka . Die ſchon vorliegenden Ergebniſſe der umfangreichen gewerb= lichen Betriebszählung vom Sommer 1933 vermitteln ein Bild von dem gegenwärtigen Zuſtand des Gewerbes in unſerem Vaterland und der Veränderungen ſeit der letzten Zählung im Sommer 1925 . Auf den erſten Blick fällt die ſtarke Mechani= ſierung und Motoriſierung unſeres Gewerbes auf : Während die Zahl der gewerblichen Betriebe 3 , 5 Millionen , die in ihnen be= ſchäftigte Perſonalzahl 14 , 4 Millionen beträgt , ſtellt ſich die inſtallierte Kraftmaſchinenleiſtung ( ausſchließlich Mechaniſierung der Verkehrsmittel wie Eiſenbahn , Kraftfahrzeuge ) auf 24 , 8 Millionen PS ( Pferdeſtärke ) . Nimmt man an , daß ein PS der Leiſtung von 10 menſchlichen Arbeitskräften entſpräche , ſo ſtänden den 14 , 4 Millionen menſchlichen Kräften faſt 250 Mil= lionen eiſerner Geſellen gegenüber . Auf eine menſchliche Arbeitskraft entfallen alſo beinahe 20 motoriſierter „ Roboter ” Das iſt zwar ein nur grober , aber doch ſinnfälliger Ausdruck dafür , wieweit die Mechaniſierung und Motoriſierung unſeres Gewerbes heute vorgeſchritten iſt . Teilt man das geſamte Gewerbeweſen in einerſeits Induſtrie und Handwerk , d . h . alſo Gütererzeugung , anderer= ſeits Handel und Verkehr , alſo Güterverteilung auf , ſo beſteht hinſichtlich der Zahl der Betriebe kein ſehr großer Unterſchied zwiſchen beiden : 1 , 9 Millionen oder rund 53 v . H . der Be= triebe gehören zu erſteren , 1 , 6 Millionen oder 47 v . H . zu letzterer Abteilung . Ein großer Unterſchied zwiſchen beiden Ab= teilungen beſteht dagegen hinſichtlich der beſchäftigten Perſonen und noch weit mehr hinſichtlich der Kraftleiſtung der Maſchinen . In der Induſtrie und dem Handwerk ſind faſt 9 Millionen oder 62 v . H . der Erwerbstätigen beſchäftigt , im Handel und Verkehr dagegen nur 5 , 4 Millionen oder rund 38 v . H . Und von der inſtallierten Kraftmaſchinenleiſtung entfallen 23 , 3 Millionen PS oder 94 v . H . auf die Induſtrie und nur 1 , 5 Millionen oder 6 v . H . auf Handel und Verkehr . Die überragende Bedeutung der Gütererzeugung für die Gewerbewirtſchaft Deutſchlands kommt in dieſen Zahlen zum Ausdruck , während die Güter= verteilung in unſerem Lande im Gegenſatz zu anderen Ländern , wie z . B . England und den Niederlanden , demgegenüber mehr zurücktritt . Freilich iſt , wie ſchon oben bemerkt , die in den Kraftfahrzeugen inſtallierte Maſchinenleiſtung nicht eingeſchloſſen . Würde man auch dieſe als mechaniſierte Kraft zu der Maſchinenleiſtung zuzählen — neben Kraftfahrzeugen auch Eiſenbahnen und Schiffe — ſo würde ſich die geſamte in der Gewerbewirtſchaft inſtallierte mechaniſche Kraft auf 62 , 3 Mil= lionen PS erhöhen , von denen 39 Millionen PS auf Handel und Verkehr entfallen . Dann ſtänden allerdings hinſichtlich der motoriſierten Kraft Handel und Verkehr an erſter Stelle . In der Gütererzeugung nehmen die drei großen Gewerbegruppen , die die Mittel zur Befriedigung der unmittel= barſten menſchlichen Bedürfniſſe bereitſtellen : Nahrung , Be= kleidung und Wohnung den größten Raum ein . Sie umfaſſen mehr als vier Fünftel der zu Induſtrie und Handwerk über= haupt gehörenden Betriebe und nahezu zwei Drittel der be= ſchäftigten Perſonen . Dieſer geringere Perſonenanteil deutet ſchon auf den handwerklichen Charakter weiter Teile dieſer Wirtſchaftszweige hin . Aus dem ſtarken handwerklichen Ge= präge dieſer Gewerbezweige erklärt es ſich auch , daß ſie nur ein Drittel der in Induſtrie und Handwerk inſtallierten Kraft= maſchinenleiſtung auf ſich vereinigen . Eine weit ſtärkere Motori= ſierung zeigen Bergbau , Hütteninduſtrie , Maſchinenbau und elektrotechniſche Induſtrie . Auf dieſe , die wichtigſten Grundſtoffe und Produktionsmittel herſtellenden Gewerbegruppen entfällt rund die Hälfte der geſamten Kraftmaſchinenleiſtung . Dagegen umfaſſen dieſe Gruppen nur ein Fünftel des Perſonals von Induſtrie und Handwerk . Dieſe Gegenüberſtellung zeigt deut= lich die grundſätzlich andere gewerbliche Struktur der Produk= tionsmittelinduſtrie : viel Maſchinen , weniger Perſonen — und der Konſumtionsgüter erzeugenden Gewerbe : viel Beſchäftigte bei verhältnismäßig geringer Motoriſierung . Eine Wirtſchafts= politik , die einer zu ſtarken Mechaniſierung unſeres Gewerbes entgegenwirken ſoll , muß alſo darauf bedacht ſein , durch Steige= rung der Kaufkraft der großen Maſſen die Konſumtionsgüter erzeugenden Gewerbe zu fördern . Und die Maßnahmen der nationalſozialiſtiſchen Wirtſchaftspolitik ſind auch auf dieſes Ziel gerichtet ( Stärkung des Handwerker = und Bauernſtandes , Arbeitsbeſchaffungspolitik , Winterhilfswerk uſw . ) , In der Güterverteilung nimmt der Warenhandel den breiteſten Raum ein . Neun Zehntel der im Handel und Verkehr vorhandenen Betriebe und mehr als zwei Drittel der beſchäftigten Perſonen entfallen auf den Großhandel , den Einzelhandel und das Gaſtſtättenweſen . Das Verkehrsweſen bleibt mit ſeiner Betriebszahl zwar weit hinter dem Waren= handel zurück , beſchäftigt aber immerhin ein Viertel der im Handel und Verkehr insgeſamt tätigen Perſonen . Der Groß= handel verhält ſich zum Einzelhandel gemeſſen an der Zahl der Betriebe wie 1 : 6 , gemeſſen an der Zahl der Perſonen wie 1 : 3 . In welcher Weiſe hat ſich nun in den letzten acht Jahren , ſeit der Zählung von 1925 die gewerbliche Struktur Deutſch= lands geändert ? — Der wirtſchaftliche Niedergang , der in der gewaltigen Zunahme der Arbeitsloſen ſeinen ſichtbarſten Aus= druck fand , tritt natürlich auch in den Zahlen der Gewerbe= betriebe und der beſchäftigten Perſonen in Erſcheinung . Und zwar ſehen wir hier eine auf den erſten Anblick vielleicht ver= blüffende Tatſache : Die Zahl der im Gewerbeweſen beſchäftigten Perſonen hat zwar , wie zu erwarten , ſtark abgenommen , ſie iſt von 18 , 4 Millionen 1925 auf 14 , 4 Millionen 1933 geſunken , die Zahl . der Gewerbebetriebe hat ſich dagegen um rund 75 000 erhöht . Freilich erſtreckt ſich dieſe Zunahme in der Hauptſache auf Gewerbezweige mit handwerklichem und kleingewerblichem Einſchlag , und ſie dürfte vor allem darauf zurückzuführen ſein , daß eine Anzahl der durch die Kriſe arbeitslos gewordenen Arbeitnehmer verſucht hat , ſich ſelbſtändig zu machen . Güter= erzeugung und Güterverteilung zeigen hinſichtlich der in den letzten Jahren eingetretenen Veränderungen recht erhebliche Unterſchiede . Erſtere ſcheint von der Kriſe weit ſchärfer be= troffen ; denn während im Güterverteilungsapparat 1933 noch nahezu ebenſoviel Perſonen beſchäftigt waren wie 1925 , iſt in Induſtrie und Handwerk die Zahl der beſchäftigten Perſonen Seite 2 — Nr . 150 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 2 . Juni 1934 um mehr als ein Drittel geſunken . Innerhalb der Güter= erzeugung weiſen zunächſt die Gewerbezweige , die vornehmlich auf den Export eingeſtellt waren , den größten Rückgang auf . So hat der Zuſammenbruch der weltwirtſchaftlichen Austauſch= beziehungen die Zahl der Beſchäftigten in der Muſikinſtrumenten = und Spielwareninduſtrie um faſt die Hälfte ( 47 v . H . ) ver= ringert , in der elektrotechniſchen Induſtrie und ebenſo in der Eiſen = und Stahlgewinnung iſt ein Rückgang um je über 25 v . H . zu verzeichnen . Aber auch die Zerſtörung der Kauf= kraft im inneren Markt hat die Beſchäftigtenzahl einer Anzahl Gewerbegruppen ſtark zurückgehen laſſen , ſo in der Textil= induſtrie um 45 v . H . , in der Papierinduſtrie um 23 v . H Die Güterverteilung ( Handel und Verkehr ) zeigt eine ſtarke Ab= nahme der beſchäftigten Perſonen beim Großhandel ( um 2 v . H . ) , dagegen eine Zunahme von über 14 v . H . beim Einzelhandel und auch eine Zunahme des Perſonals im Gaſt= ſtättenweſen um 9 v . H . ; letztere mag zum Teil durch die Zu= nahme der Bevölkerungszahl in jenen Jahren bedingt geweſen ſein . Von Intereſſe iſt ſchließlich noch die Feſtſtellung , daß zwar die Geſamtzahl der im Gewerbe tätigen Frauen zurück= gegangen iſt , nämlich von 4 , 7 Millionen 1925 auf 4 , 1 Mil= lionen 1933 ; ihr Anteil an den gewerbetätigen Perſonen ha= ſich dagegen von 25 v . H . auf 28 v . H . erhöht . Die Tendenz der letzten Jahre , die billigere Frauenarbeit vorzuziehen , der jetzt durch die Maßnahmen der neuen Regierung ein Riegel vorgeſchoben iſt , iſt alſo unverkennbar Ein Vergleich der Kraftmaſchinenverwendung 1933 und 1925 zeigt die fortſchreitende Mechaniſierung in jenen Jahren . In Induſtrie und Handwerk iſt die inſtallierte Maſchinenkraft= leiſtung von 18 , 6 Millionen PS auf 23 , 3 Millionen PS ge= ſtiegen , die Zahl der Betriebe mit Maſchinenkraftverwendung von 443000 oder 23 v . H . aller Betriebe auf 582 000 oder 31 v . H . Beſonders ſtarke Zunahmen der inſtallierten Kraft= maſchinenleiſtung zeigen die chemiſche Induſtrie , das Nahrungs = und Genußmittelgewerbe , das Baugewerbe und die Waſſer = , Gas = und Elektrizitätsgewinnung . Auch in der Güterverteilung hat die Kraftmaſchinenverwendung erheblich zugenommen . Das heſſiſche Finanzgeſetz 1934 verkündek . In Nr . 12 des Heſſiſchen Regierungsblattes vom 31 . Mai 1934 wird das von der Reichsregierung genehmigte Finanz= geſetz für das Rechnungsjahr 1934 im Namen des Reiches vom Herrn Reichsſtatthalter in Heſſen verkündet . Das Geſetz beſtimmt : I . Ordentliche Einnahmen . Artikel 1 . Die Steuern und ſonſtigen Abgaben werden ebenſo wie die übrigen im Staatsvoranſchlag für das Rechnungsjahr 1934 aufgeführten Staatseinnahmen nach den beſtehenden oder ergehenden geſetz= lichen oder verordnungsmäßigen Beſtimmungen erhoben . II . Außerordentliche Einnahmen . Artikel 2 . Die Regierung wird ermächtigt : 1 . Zur Deckung der im Zweiten Teil des Staatsvoranſchlags für das Rechnungsjahr 1934 vor= geſehenen Vermögensausgaben ( Kap . 114 , Tit . 1 . II , Ziff . 1 der Einnahmen ) 1628 T 627 RM . , 2 . Zur Deckung der Anleihe= bewilligungen im Jahre 1933 , inſoweit ſie in einem Finanz= gefetz noch nicht aufgenommen ſind ( Kapitel 114 , Tit . 1 , II Ziff . 2 der Einnahmen ) 27900 RM . , zuſammen 16 309 527 RM . im Wege des Staatskredits flüſſig zu machen und zu dieſem Zwecke Schuldverſchreibungen , Schatzanweiſungen und Wechſel in einem Nennbetrag , der zur Beſchaffung des genannten Be= trags erforderlich iſt , zu einem der Lage des Geldmarktes ent= ſprechenden Zinsſatz auszugeben . Die Beſtimmungen des Art . 3 Abſ . 2 und des Art . 4 des Finanzgeſetzes für das Rechnungsjahr 1931 vom 1 . Juni 1931 ( Reg . = Bl . S . 57 ) gelten auch für das Rechnungsjahr 1934 u . ff . III . Ausgaben . Artikel 3 . Sämtliche Staatsausgaben ſollen auf die verſchiedenen Verwaltungszweige ſo verwende werden , wie ihre Bedürfniſſe in den Abteilungen und Unter= abteilungen des Staatsvoranſchlags vorgeſehen und in der nach= folgenden Zuſammenſtellung aufgeführt ſind . — Artikel 4 . In Abänderung des Art . 5 , III des Geſetzes über das Straßen= weſen in Heſſen vom 15 . Juli 1926 wird ein Zuſchuß des Staates zu den Koſten der Unterhaltung der Provinzialſtraßen auch für das Rechnungsjahr 1934 nicht eingeſtellt . Darmſtadt , den 16 . April 1934 . Der Heſſiſche Staatsminiſter . Jung . Im Reichsernährungsminiſterium wird zurzeit ein Reichs= forſtgeſetz ausgearbeitet , das bereits im Herbſt verab= ſchiedet werden ſoll und die Holzbewirtſchaftung aus dem deutſchen Walde regulieren wird . Aus Anlaß der Jahresfeier der Gründung der Rechtsfront ſprach Miniſter Dr . Frank in Hamburg . Friſtverlängerung bis 31 . März 1935 für die Beendigung der Arbeiksbeſchaffungs= maßnahmen . Berlin , 1 . Juni . Mit Rückſicht auf die Entwicklung des Arbeitsmarktes in den erſten Monaten hat der Reichsarbeitsminiſter ſich im Einverneh= men mit dem Reichsminiſter der Finanzen damit einverſtanden erklärt , daß , ebenſo wie die Inſtandſetzungen und Umbauten von Wohnungen , nunmehr auch die Arbeiten des Arbeitsbeſchaffungs= programms vom 1 . Juni 1933 ( erſtes Geſetz zur Verminderung der Arbeitstoſigkeit ) die nach der Durchführungsverordnung vom 28 . Juni 1933 möglichſt bis zum 1 . Juli d . J . vollendet werden ſoll= ten , bis zum 31 . März 1935 erſtreckt werden können . Soweit in beſonderen Ausnahmefällen die Friſt für die Beendigung der Arbeiten bei der Bewilligung der Darlehen aus dieſem Arbeits= beſchaffungsprogramm auf einen noch ſpäteren Zeitpunkt feſtge= ſetzt worden iſt , behält es hierbei ſein Bewenden . Bei den Ar= beitsbeſchaffungsmaßnahmen des Sofort = Programms 1933 iſt eine allgemeine Verlängerung der Ausführungsfriſt nicht möglich , jedoch werden die Präſidenten der Landesarbeits= ämter und — ſoweit die Arbeiten im Wege des Freiwilligen Arbeitsdienſtes ausgeführt werden — die Gauarbeitsführer er= mächtigt werden , im Bedarfsfall auch bei dieſen Arbeiten die Ausführungsfriſt bis zum 31 . Dezember 1934 zu ver= längern . Großes Arbeitsbeſchaffungsprogramm für die ſchaffenden Künſtler anläßlich des Rakionalen Feiertages des deutſchen Volkes am 1 . Mai ! Der Aufruf an alle ſchaffenden Künſtler im Gau , den 1 . Mai in Gemälden , Zeichnungen uſw . feſtzuhalten , hat einen über= raſchend großen Erfolg gehabt . Bis heute ſind ſchon 200 Bilder angemeldet . Es iſt jedoch be= kannt geworden , daß ſehr viele Künſtler ihre Werke noch nicht gemeldet haben , ſo daß mit mindeſtens weiteren 50 Bildwerken zu rechnen iſt . Alle Künſtler , die ihre Werke noch nicht angemeldet haben , werden hiermit aufgefordert , dies ſofort zu tun , und zwar an : Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksauf= klärung und Propaganda , Frankfurt a . M . , Bürgerſtr . 9 — 11 , III . Die geplante Ausſtellung wird vorausſichtlich in den letzten Tagen des Juni oder aber in der erſten Juliwoche von Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger eröffnet werden . Zu die= ſer Eröffnung werden mehr als 200 Gäſte geladen . Weitere Bekanntmachungen erfolgen durch die geſamte Preſſe . Heil Hitler ! ( gez . ) Müller = Scheld , Gaupropagandaleiter der NSDAP . und Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda . Reichsernährungsminiſter warnk vor Preisſteigerungen für 9 el . Berlin , 1 . Juni , Bekanntlich iſt infolge der Deviſenlage eine Einfuhrſperre für Oelſaaten und Oelfrüchte notwendig geworden . In den letzten Tagen hat ſich aber gezeigt , daß dieſe Verknappung des Rohmate= rials teilweiſe zu einer ſpekulativen Preistreiberei für Oelkuchen benutzt worden iſt . Daß es ſich um reine Speku= lationsmanöver handelt , beweiſt die Tatſache , daß die eigentlichen Oelkuchenerzeuger , die Oelmühlen , die Preiſe nicht erhöht haben . Von ſeiten des Reichsernährungsminiſteriums wird hierzu erklärt , daß es nicht gewillt iſt , dieſe Preisſteigerungen zu dulden . Sollten die Preiserhöhungen nicht unterbleiben , ſo würden Gegenmaß= nahmen der verſchiedenſten Art , insbeſondere auch wirtſchaftliche Maßnahmen durchgeführt werden . * Die Neuregelung des Skraßenverkehru Die jetzt vorliegende Reichsſtraßenverkehrsordnung tritt ern mit dem 1 . Oktober in Kraft , in den nächſten Wochen werden dio entſprechenden Durchführungsbeſtimmungen erlaſſen , die noch er= utdiche forderlich ſind , um ein ſofortiges reibungsloſes Einſpielen auf dio Vorſchriften , die für das geſamte Reichsgsbiet ausgearbeitet worg= den ſind , zu ermöglichen . Von grundſätzlicher Bedeutung iſt dia Tatſache , daß durch das neue Reichsrecht die entſprechenden landess 4 I 0 f UMdu rechtlichen Vorſchriften außer Kraft geſetzt werden , auch danm wenn ſie teilweiſe in die neue Verkehrsordnung mit übernommen worden ſind . Aus beſtimmten Gründen iſt es ſogar nötig geweſer ſchon jetzt verſchiedene landesrechtliche Beſtimmungen zu ſtreicher = Es ſei nur an die ſogenannten Rückſtrahler erinnert , die in vers eiglich laſl . auficte Hichtet ſchiedenen Ländern ſchon jetzt zur Anwendung gelangen ſollten Da aber die deutſche Induſtrie erſt vom 1 . Juli ab als früheſtem „ cgt . Es ich Zeitpunkt das erforderliche Glas herſtellen kann , mußte eingegritz , u/z u 0 Gralt . fen werden , denn ſonſt hätten die Wageninhaber ausländiſcht de zundchle Rückſtrahler beziehen müſſen . Unter den Neuerungen iſt von huc , f . md eiſe Aul ſonderem Intereſſe die Führerſcheinfreiheit , die ſchon vor Jahrea s , , uſſon wird für die Kleinkrafträder eingeführt worden iſt . Sie bleibt für dier eit Gruppe beſtehen , wird aber auf alle Kraftfahrzeuge bis zu einet n Geſchwindigkeit von 20 Stundenkilometern ausgedehnt . In Weget zuFeneral Gamle fall geraten die Vorſchriften über die Höchſtgeſchwindigkeit . Nur uſch = franzoll für Kraftfahrzeuge , die keine Luftbereifung tragen , bleiben ſiſh Von ihm iſt erhalten . Selbſtverſtändlich muß den Ortspolizeibehörden die Mögi ” jaru der Genfer lichkeit gegeben werden , in ihrem Amtsbereich gewiſſe einſchräm , miegrabkommens 4 u kende Beſtimmungen zu erlaſſen . Neugeſtaltet iſt auch der Uehen — ſeine Unterſchr ! holungsvorgang , ebenſo das Vorfahrtrecht . Beim Vorfahrtrechct zca fährt , ob er werden die Straßen , die als Hauptverkehrsſtraßen anzuſehen ſindd e ahzuwarten . mit einem entſprechenden Wegzeichen ausgeſtattet . Auch über dioſl ſſe kin großes Int Beſchaffenheit der Kraftfahrzeuge ſind , neue einheitliche Beſtim = ” ſuuchungen allzu ſta mungen erlaſſen worden . Im übrigen gilt der ſchon bekannt geu ur . Es iſt aber 9 gebene Grundſatz , daß jeder bei der Abwickelung des Verkehrsn „ ch ruſſiſcher Of auf den anderen Rückſicht zu nehmen hat , mit dieſer Form werders usüſche Militärm zahlloſe Einzelbeſtimmungen zur Regulierung der verſchiedenen = Verkehrsarten überflüßig . he Gren Die deutſch = bulgariſche Zuſammenarbeit Für 625 Mill . Lewa Tabaklieferungen Frit gegen Induſttiewaren . Die Befeſtigunge runmehr nach un sag eine Abteilu Stellungen bei de Kilometer vonl Die Verhandlungen der bulgariſchen Regierung mit den Indu ſtriegruppen der verſchiedenen Länder über die Abnahme von In duſtrieerzeugniſſen gegen Lieferung von Tabaken alter und neue Ernten iſt heute eine Entſcheidung getroffen worden , da der bulu gariſche Miniſterrat ſeine Genehmigung zum Abſchluß der Verträgg= in der von der Großen Kommiſſion vorgeſchlagenen Form en teilt hat . Dieſer Vorſchlag ſieht eine Regelung vor , nach der die deutſcht Induſtrie Materialien im Werte von etwa 625 Millionen Lewo ( 67 Prozent ) liefert , während die Anteile Oeſterreichs etwa 150 Mill . Lewa ( 18 Prozent ) , der Tſchechoſlowakei etwa 81 Mill ( 9 Prozent ) und Ungarns etwa 45 Mill . ( 5 Prozent ) betragem = Nähere Einzelheiten ſind in den nächſten Tagen zu erwarten , Mitk Nungen der ſt Auf den Man giy haben di ibFionen begonne . ggnſtatt . Es iſt mmt in großem Beſonderem Inl vom Luftfahrtn Ear övern zu bete ereindungsflieger Der Reichskanzler beim Reichspräſidenken . DNB . Berlin , 1 . Junk Reichspräſident von Hindenburg empfing : heute nachmitta den Reichskanzler Adolf Hitler zu einer Beſprechung ſchwebendes politiſcher Fragen . Maßregelung ſtudenkiſcher Korps= wegen Richkdurchführung des Arierparagraphe Da die ſtudentiſchen Korps „ Vandalia ” = Heidelberg , „ Suevia München und „ Suevia ” = Tübingen der Durchführung des Ariem paragraphen nicht nachgekommen ſind , hat ſich nunmehr die F rung der Deutſchen . Studentenſchaft gezwungen geſehen , ihren Mit gliedern die Zugehörigkeit zu dieſen Korps zu verbieten . Auf Einſpruch des Reichsdramaturgen wurde in Berlin d 7 n Aufführung des Theaterſtückes „ Der Prozeß Mary Dugan ” unter ) ſagt . der Verlag der „ Frankfurter Zeitung ” ( Frankfurter Societäts Druckerei G . m . b . H . ) iſt in das Eigentum des langjährigen In habers der Minderheit der Anteile übergegangen . Die Mitglieder der Gründerfamilie , Frau Thereſe Simon = Sonnemann , Dr . Heim rich Simon und Dr . Kurt Simon , ſcheiden damit aus Beſitz unn Leitung des Unternehmens aus . Im Sinne des Schriftleitet ! geſetzes und entſprechend der Tradition der „ Frankfurter Zeitun liegt die redaktionelle Führung des Blattes wie bisher allein iſ den Händen der Schriftleitung . General 6 . / * Die geiſtige Welt Ernſt Barlachs . Barlach als Bildner und Dichter . Von C . D . Carls . Während Ernſt Barlach in der Stille ſeiner Mecklenburger Heimat ſeinem Werke lebt , wird um eben dieſes Werk ein erbitterter Kampf der Meinungen ausgefochten . Ob Freund oder Gegner — jeder ſpürt , daß hier um Weſentliches , Entſcheidendes gerungen wird . Wir geben darum der folgenden für Barlach zeugenden Stimme Raum . Wenn von Ernſt Barlach die Rede iſt , ſo hört man nicht ſelten ſeine Bildhauerkollegen ſagen , daß er im Grunde vielleicht mehr Dichter als Bildhauer ſei , während die Dramatiker eher den Bildhauer als den Dramatiker gelten laſſen . Richtig iſt , daß Bar= lach ſich als Plaſtiker nicht leicht in ſchulmäßige Zuſammenhänge einordnen läßt und daß er als Dramatiker jene Unbedingtheit be= ſitzt , die alle Zugeſtändniſſe um der rein theatraliſchen Wirkung willen ablehnt . Aber ſelten hat es wohl eine Doppelbegabung ge= geben , die ſo wie er zwei weite Schaffensgebiete ganz auszufüllen und dem Drama und der Plaſtik den Stempel ſeines Geiſtes auf= zuprägen vermochte . Das ſollten auch die in rein formaliſtiſchen Anſchauungen befangenen Kritiker erkennen , die mit Barlach noch immer „ nichts rechtes anzufangen wiſſen ” ; ſie ſollten einmal ohne gefärbte Brille vor ſein Werk hintreten und ſich endlich darüber klar werden , daß rein formale Geſichtspunkte und das Argument „ materialgerecht ” unzureichend ſind vor den Kundgebungen eines ſo ungewöhnlichen Geiſtes . Der formale Purismus und der Wille zu materialgerechter Geſtaltung , an ſich berechtigte Dinge , dürfen nicht ſo weit getrieben werden , daß darüber der Blick verloren geht für die Tiefe künſtleriſchen Erlebens und die geiſtige Be= deutung und Spannkraft , die einem Kunſtwerk innewohnt . Zwiſchen dem dramatiſchen und bildneriſchen Schaffen Bar= lachs beſtehen Wechſelwirkungen . Man kann vielleicht ſagen , daß die Dichtung der Mutterboden für ſeine Bildwerke iſt und um= gekehrt die dramatiſche Dichtung das Wachstum aus ſeiner bildne= riſchen Tätigkeit ; beide entſpringen demſelben Geiſte und atmen dieſelbe Atmoſphäre . Trotz dieſer engen geiſtigen Verflechtung ſeines dramatiſchen und bildneriſchen Schaffens wahrt aber Bar= lach ſtets die Grenzen der beiden Künſte . Wenn man zum Beiſpiel in der Plaſtik Barlachs nach Einflüſſen des Dichters ſucht , ſo wird man höchſtens anführen können , daß der Dichter den Bildner be= ſtimmt , alle Begriffe bis zur äußerſten Steigerung vorzutreiben , für jede innere Bewegung die ausgeprägteſte Gebärde zu ſuchen . und daß er außerdem ſeinen Figuren mit einem Minimum äuße= rer Bewegung oft eine weite Atmoſphäre mitzugeben weiß , wie dies den Nur = Plaſtikern nur ſelten möglich iſt . Generalinkendank Everth . der neue Leiter des Heſſiſchen Landestheaters . Dieſe Meiſterſchaft , mit wenigem auf weite Strecken Atmoſ= phäre hervorzurufen , beweiſt auch der Dramatiker Barlach . „ Der Blaue Boll ” beginnt mit folgenden Worten : „ Immer noch leichten Nebel — eigentlich gar nicht unſympathiſch , Martha , was ? — V . Er will der Sieh , dieſe verwiſchte Perſpektive , mags wohl leiden — Es kanu ſeichengeiſt erſchütte mehr dahinter ſtecken als man denkt , kann anders kommen alu roendeiner Antny ausgemacht iſt . . . . " Wie dieſe wenigen Worte den Ton anſchlau echrt iſt . gen , der im ganzen Stück nicht mehr verſtummt , wie ſie den F 0 1 Zur wird unn guren gleichſam Stoff zum Atmen und Schlucken geben , ſo 99 A wird uns dar ſchieht dies ähnlich durch die Eingangsſzenen des „ Armen Vetter ” Kan deutlichſten und ebenfalls in den übrigen Stücken . ES ber Io Deutlicher noch als ſeine Plaſtiken von Hirten , Bauern um Ais beredte Bäuerinnen ſind , ſeine dramatiſchen Figuren ( diejenigen , dud i 0 eiſchen und di = „ Sündflut ” ſo gut wie die des „ Blauen Boll ” und des „ Armé ) Vetter ” ) typiſch norddeutſche Geſtalten , die merkwürdig ſtoßweint hn ge 3 u den ei ſprechen und handeln . Das landſchaftlich Beſondere iſt ihm ahud imh „ üdken plötzli d Bidverkt nicht Zweck , ſondern Mittel ; er benutzt die Weſensſchwere nol ! n Din Drana un deutſcher Menſchen , um die menſchliche Erdgebundenheit als ſolal Den duch die auszudrücken . Ein ſeltſames Zwielicht umgibt dieſe Geſtalten unn Eeißd Her verleiht ihnen ein zweites Geſicht , ein merkwürdiges Doppe 0 daſein . Zweifel , Qualen , Erſchütterungen wachſen aus ihnen hes 50 . Wihehr habe , vor , die man zunächſt nicht in ihnen vermutete . Ein Stück prallel „ iS , M Mren lebe= iderie Reich Wirklichkeit wird durchſcheinend , wird durchleuchtet von rätſelda len Lebensmächten . ndeiche Einer der bedeutſamſten Züge der Plaſtik Barlachs iſt 2 e Gleichzeitigkeit größter Erdnähe und tiefer innerer Unruhe , Be‟ ſtiger Beſeſſenheit . Seine plaſtiſchen Geſtalten ſcheinen auſts ſcheucht aus ihrer Exiſtenz , ſie ſcheinen nach einem Sein zu ſuche . M . in dem ſie von ihrer Schwere und ihrer Not befreit ſind . triebhaftes Emporſehnen , eine Unruhe zu Gott wühlt in ihſe . * In ſeinen tieferen Schichten mündet auch das Drama Barlache Fm Ne Moſol dieſen religiöſen Strom ein . Die Spannung aus Erdhaftigke : „ F ſ 4 / be ſt ols innerer Bewegung , aus Schickſal und Sehnſucht , die in ſeiner 2 " Es ſtik gegebener Zuſtand iſt , wird in den Dramen in ihrer Si Miet aiek die ſtehung aufgezeigt . Was in der Plaſtik dunkler , nicht mit Na gerufener Drang iſt , wird im Drama zum Teil greifbarer ſee eih viert und in ſeinem Ausgangspunkt erkennbar . Mie , Barlachs Dramen laſſen ſich in zwei Gruppen zuſammenialle . ie Stchau , In der einen Gruppe zu der „ Der tote Tag‟ „ Die Sündflut . . " Ne Uen , „ Die gute Zeit ” gehören , tritt das Problemhafte ſtark in den ? e Met . dergrund und wirkt beſtimmend auf die Form ein . „ Der L . 0 Ne Vetter ” . „ Die echten Sedemunds ” und „ Der blaue Bolle weie dagegen Elemente eines ſeltſam unterirdiſchen Humors aul . * 0 in die ernſte Haupthandlung hineingreift . Die größte Ausweith . Schie erfährt die dichteriſche Welt Barlachs zweifellos in dieſen Ernſt und Humor gemiſchten Stücken ; das klarſte und Mier ” glichenſte der Werke dieſer Art wiederum iſt wohl der „ Dolie Boll ” , vielleicht das bühnenmäßig ſtärkſte Drama Barlachs haupt . Barlach verſicht keine Glaubensſätze . Er verſucht nichl . 9 t 2 Nn . ſtimmte weltanſchauliche Ueberzeugungen zur Geltung zu brſe . trag ſondern zeigt alle Gedanken ſeiner Perſonen im lebendigen Vl . Un , 4 umstag , 2 . Juni 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 150 — Seite 3 V Das „ bedroht Frankreich . zranzöſiſche Offiziere ſtudieren die Roke Armee . — Einladung an General Gamelin nach Moskau . Roke und blau = weiß = roke Milikärs machen Beſuche . Kürzlich kam aus Paris die Behauptung , daß das fran= zöſh = ruſſiſche Militärabkommen perfekt ſei . Eine Beſtätigung iſt nüt rfolgt . Es läßt ſich aber nicht beſtreiten , daß zwiſchen den S hiets und Frankreich ſehr enge militäriſche Beziehungen be = G gn , die zunächſt ihren Ausdruck darin gefunden haben , daß Ruuand eine Militärkommiſſion nach Frankreich ſchickte . Dieſe Komiſſion wird ſich dadurch beſonders beliebt gemacht haben , diwßie recht erhebliche Beſtellungen vornahm . jetzt erfährt man , daß Rußland den franzöſiſchen Generalſtabs= chAßeneral Gamelin nach Moskau einladen will . Gamelin hat in deuſſiſch = franzöſiſchen Verhandlungen eine bedeutende Rolle ge= ſy ) . Von ihm iſt ſeinerzeit behauptet worden , daß er kurz vor Bunn der Genfer Beratungen die wichtigſten Grundzüge des Aütärabkommens aufgeſtellt und den Vereinbarungen mit Ruß= lum ſeine Unterſchrift gegeben haben ſoll . Ob Gamelin nach Aükau fährt , ob er überhaupt eine offizielle Einladung erhält , biſit abzuwarten . Sowohl Paris als Moskau haben im Augen= biüükein großes Intereſſe daran , die beiderſeitigen militäriſchen 1 ehungen allzu ſtark ins Scheinwerferlicht der Oeffentlichkeit zu Es iſt aber ganz unzweifelhaft damit zu rechnen , daß der Beich ruſſiſcher Offiziere erwidert wird und daß demnächſt eine fymtöſiſche Militärmiſſion in Moskau auftauchen wird . Zunzöſiſche Grenzkruppen beziehen ihre Stellungen . EP . Paris , 1 . Juni . Dre Befeſtigungen längs der deutſch = franzöſiſchen Grenze wer= dilnnunmehr nach und nach mit Truppen beſetzt . So hat am Don= nurag eine Abteilung des 153 . Infanterieregiments die befeſtig= tam Skellungen bei Lembach , in der befeſtigten Linie der Lauter , ſeſche Kilometer von der deutſch = franzöſiſchen Grenze entfernt , büßt Aeungen der franzöſiſchen mokoriſierten Diviſionen Auf den Manöverfeldern von Chalons = ſur = Marne und Mait haben die Uebungen der motoriſierten franzöſiſchen Ditſionen begonnen . Das Hauptmanöver findet in den nächſten Oäyen ſtatt . Es iſt dies das erſte Mal , daß motoriſierte Divi= ſäihhnn in großem Umfang in Tätigkeit treten . — Man erwartet mit beſonderem Intereſſe das Erſcheinen der Privatflugzeuge , de vm Luftfahrtminiſter eingeladen worden ſind , ſich an den Waövern zu beteiligen , um im Kriegsfalle als Melde = und Werindungsflieger dienen zu können . * Frankreichs Bündnispolikik . Barkhous abenkeuerliche Pläne . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 1 . Juni . Die Rede Barthous in Genf löſte in Paris gemiſchte Gefühle aus . Man war , von den wenigen Gutinformierten abgeſehen , nicht auf eine ſolche Zuſpitzung desfranzöſiſch = engliſchen Verhältniſſes gefaßt . Die öffentliche Meinung beſaß einige Illuſionen über das Verhältnis zu England ; nicht zuletzt eine Folge der Propaganda der Regierung , welche die Dinge ſo dar= ſtellte , als ob die franzöſiſche Außenpolitik in wachſendem Maße die Sympathie Englands beſitzen werde . Barthou war in Genf ſehr ſcharf und das Echo in London blieb nicht aus . Für den Augenblick wendet man hier dieſem Aſpekt der Lage das größte Intereſſe zu . Daß Frankreichs unnachgiebige Haltung die wichtigſten Mächte verſtimmt , daß für das Feſtfahren des Abrüſtungswerkes von der Welt Frankreich verantwortlich gemacht wird , läßt ſich nicht mehr leugnen . Aber Barthou kümmert ſich darum weniger , als ſeine Vorgänger es getan hätten . Er iſt dabei , die von den Rechts= kreiſen ſo oft geforderte ausgeſprochene Bündnispolitik zu ver= wirklichen . Dieſe Bündnispolitik ſieht allerdings anders aus , als man es ſich vorgeſtellt hat . Weder Polen noch Belgien ſind geneigt , Frank= reich blind zu folgen . Und die Kleine Entente iſt durch innenpoli= tiſche Schwierigkeiten gehemmt . Auch manifeſtieren ſich in Belgrad und Bukareſt außenpolitiſche Tendenzen , die Frankreich nicht un= bedingt günſtig ſind . Das Schwergewicht wird alſo in Paris auf die relativ neuen ruſſiſchen und türkiſchen Freundſchaften gelegt . Ueber den Wert dieſer Freundſchaften gehen aber die Meinungen ſehr auseinan= der . Und für den Durchſchnittsfranzoſen kommen ſie auch recht überraſchend . Gefühlsmäßig ſteht er ſo den Sowjets wie der Tür= kei Kemals mißtrauiſch und geringſchätzend gegenüber . Aber nicht auf Gefühle kommt es jetzt an , ſondern darauf , die augenblickliche Konſtellation für Frankreich ſo günſtig wie möglich zu geſtalten . Sie ſoll die führenden europäiſchen Mächte , vor allem England , aber auch Deutſchland beeinfluſſen . Man wird alſo gut tun , die Bündnispolitik Barthous mit einiger Skepſis zu betrachten . Es ſieht faſt ſo aus , als ob ſie nur eine Verlegenheitspolitik wäre . Ein enges Zuſammenwirken mit England und eine Annäherung an Deutſchland würden ſehr viele in Paris den etwas abenteuer= lichen Plänen Herrn Barthous vorziehen . us 8 4 kamdé Oie Leeresstärken . Faukreich Oodttsckband . 655490 Mann 3046 Flugzeuge 2160 schwere Geschütze 1700 Tanks 100 , 000 Mann aben Reing . ausgebildeten Reserven schweren Geschütze Material - Vorräte Flugzeuge , Tanks 1200 . 000 Mann 2000 Flugzeuge 675 schwere Geschütze 578 Tanks Eine Zuſammenſtellung der Heeresſtärken Deutſchlands , Frankreichs und Rußlands , die das kraſſe Mißverhältnis der Kräfteverteilung beweiſt . Ein ſelkſamer Fund : Die Dokumenke der franzöſiſchen Domanialſchule im Kanal . EP . Paris , 1 . Juni . Spät in der Nacht traf hier die überraſchende Nachricht ein , daß die am Pfingſtmontag aus den Räumlichkeiten der franzöſi= ſchen Domanialſchule im Saargebiet geſtohlenen Dokumente in dem Saarkohlenkanal bei Saargemünd , und zwar auf franzöſiſchem Bo= den , kurz nach dem Grenzort Großblittersdorf , aufgefiſcht worden ſind . Dieſe ſenſationelle Entdeckung verdankt man einem Ange= ſtellten der franzöſiſchen Domanialgruben in Saarbrücken , der einen mit Kohlen beladenen Laſtkahn auf dieſem Kanal nach Saargemünd ſchaffte . Der Angeſtellte entdeckte zunächſt einen Sack , nahm jedoch davon weiter keine Notiz , wie er ſpäter behauptete , bis er wenige Minuten ſpäter einen zweiten Sack ſah . Er fiſchte die beiden Säcke auf und fand in ihrem Innern die geſtohlenen Dokumente , die er nach Saargemünd brachte , von wo aus er die Grubenverwaltung benachrichtigte . Der Direktor der Schulverwal= tung begab ſich hierauf mit einem leitenden Beamten der Gruben= verwaltung nach Saargemünd , wo ſie den Fund als aus dem Diebſtahl herrührend , feſtſtellten . Die Polizei nahm ſofort die Un= terſuchung auf . Am Fundort ſelbſt wurden von der Polizei dann die reſtlichen vier Säcke aufgefunden . Sämtliche aufgefundenen Säcke wurden in das Gericht nach Saarbrücken gebracht , von wo aus die Unterſuchung geleitet wird . Der Direktor der Schulverwal= tung hat eine Anzeige gegen Unbekannt wegen Diebſtahls erſtat= tet . In einem von der franzöſiſchen Grubenverwaltung ausgegebe= nen Communiqué wird der Fund beſtätigt und hinzugefügt , daß es noch nicht möglich geweſen ſei , nachzuprüfen , ob die ſämtlichen geſtohlenen Dokumente aufgefunden worden ſeien . Es habe den Anſchein , als ob die aufgefundenen Säcke erſt kurze Zeit im Waſſer gelegen ſeien . Rooſevelks Silbergeſet vom Repräſenkankenhaus angenommen EP . Waſhington , 1 . Juni . Das Repräſentantenhaus hat das Silbergeſetz des Präſidenten Rooſevelt , durch das die Währungsdeckung zu einem Viertel mit Silber beſtritten werden ſoll , und durch das der Präſident ermäch= tigt wird , zu dieſem Zweck Silber im In = und Ausland aufzu= kaufen , mit 262 gegen 67 Stimmen angenommen . Zuvor war ein von republikaniſcher Seite eingebrachter Antrag , die Silbervor= lage an einen Ausſchuß zur Nachprüfung zu verweiſen , mit 268 gegen 70 Stimmen abgelehnt worden . Die Vorlage wurde nach der Annahme durch das Repräſentantenhaus ſofort dem Senat über= wieſen , der in der kommenden Woche dazu Stellung nehmen wird , Mißernke in Amerika ? DNB . London , 1 . Juni . Einer Meldung aus Waſhington zufolge beſteht infolge man= gels an Regen in den Vereinigten Staaten die Möglichkeit einer Kataſtrophe . Selbſt wenn es in den nächſten zehn Tagen Regen gibt , werden die Staaten Jova , Nebraska , Illinois , Indiana und Ohio nur die Hälfte ihrer regelmäßigen Ernten einbringen kön= nen . Bleibt der Regen weiter aus , dann werden noch weitere zehn Staaten von einer Mißernte betroffen . Die Farmer ſind be= reits der Verpflichtung enthoben worden , ihre Erzeugung einzu= ſchränken . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß der Kongreß noch vor ſeiner Vertagung erhebliche Summen zur Linderung der Not be= willigen muß . Aus Winnipeg ( Ottawa ) wird gemeldet , daß auch in Kanada infolge großer Trockenheit mit einer Mißernte gerechnet werden müſſe . In dem am ſchwerſten betroffenen Gebiet von Süd = Sas= katchewan werden dieſes Jahr ſtatt der normalen 44 Millionen Buſhels Weizen nur 4 Millionen erwartet . Rückkriktsgeſuch des rumäniſchen Kriegsminiſters angenommen . DNB . Bukareſt , 1 . Juni . Der König hat das Rücktrittsgeſuch des Kriegsminiſters , General Uica , angenommen und den Miniſterpräſidenten mit der vorläufigen Verwaltung des Miniſteriums betraut . General Uica wurde zum Kommandeur des Bukareſter Armeekorps ernannt . w . Er will dem Bewußtſein immer wieder die großen , den Aieſchengeiſt erſchütternden Fragen wachrufen , ohne aber den Be= ſitzrgendeiner Antwort vorzutäuſchen , die dem Menſchen nicht Aeuhrt iſt . Zwar wird uns die ganze Tiefe deſſen , was Barlach zu ſagen hal wird uns das umfaſſende ſchöpferiſche Vermögen dieſes Gei = Bam deutlichſten bewußt , wenn wir ſein dichteriſches und bild= neches Werk als eine große geiſtige Einheit begreifen und er = Min . ( Als beredte Zeugniſſe dieſes Zuſammenſchmelzens ſeiner hfſteriſchen und dichteriſchen Arbeit können die zahlreichen Illu = Bionen zu den eigenen Dramen gelten , in denen ſeine plaſti= m Figuren plötzlich Dialoge zu führen oder ſeine Dramen= imen zu Bildwerken zu erſtarren ſcheinen . ) Aber dieſe enge Tlle von Drama und Plaſtik und die Tatſache , daß die Wirkung DaDramen durch die Kenntnis des plaſtiſchen Werkes noch ge= hert wird , können nicht als Mängel der Dramen gedeutet wer = SeVielmehr haben ſeine dramatiſchen Dichtungen ihr geiſtiges L 7 t und ihren lebendigen Wert ganz in ſich ſelbſt und gehören Iie vorderſte Reihe deſſen , was in der heutigen Dramenproduk = 1 Mauf dichteriſche Geltung Anſpruch hat . * Barockpalaft über der Saar . Von Dr . H . Neumeiſter . Wie die Moſel ſanfter , zärtlicher , mehr voll warmer ein= mr Hingabe iſt als die große unbeſtimmbare Weite der Rhein = Mſchaft , ſo iſt es noch einmal weicher , offener , ſüßer , gegen= der Moſel die Landſchaft der kleinen Saar . Hellroſa und en hängt zu allen Tageszeiten der Sonnendunſt über den Ai geſchwungenen flachen Weinbergen der unteren Saar . Man 19 über das maleriſch um die Waſſerfälle ſeines Leukbaches ifelte Saarburg , vorbei an der auf jähem Felsſturz hoch W der Saar gegründeten „ Klauſe ” . Bei Taben , Dorf und Nalige Probſtei , welche im Stil eines behäbigen barocken Ashofes mit ihre Kapelle hoch über dem Fluß liegt , hört der Sn auf , tief bewaldete Berge rücken eng an den Fluß heran , Zerklüftete Schieferabſtürze bilden das Landſchaftsbild der eren Saar . Später öffnet ſich das Tal wieder ein wenig . Nwäſchen hat man , ohne daß ein Wechſel der natürlichen oder Kulturlandſchaft dies glaubhaft machte , eine politiſche Grenze Rſchritten ; in einer kleinen Breite des Fluſſes zwiſchen eriden Obſtbäumen und im Weiten umkränzt von weichen ergen liegt Mettlach es iſt die erſte Stadt des durch den ailler Vertrag von Deutſchland abgetrennten und unter rbundsverwaltung geſtellten „ Saargebiets ” . Noch liegt der e 1 der Abſtimmung von 1935 , obgleich deren Ausgang bei einer reindeutſchen Bevölkerung des Gebiets nicht zweifelhaft ſein kann , vor ſeiner Rückkehr in den Geſamtverband des deut= ſchen Reiches . Man muß wohl mit der Politik beginnen in dieſem Grenz= land , auch wenn man von der Kunſt ſprechen will . Denn die Politik , für die dieſes kleine , an Bodenſchätzen reiche Gebiet ſeit Jahrhunderten umkämpft iſt , hat auch das Geſicht ſeiner Kultur entſcheidend beeinflußt . Nicht zum guten . Vieles , was der bau= frohe Sinn früherer Jahrhunderte dort aus frommen Sinn , hier mit der Abſicht glanzvoller fürſtlicher Repräſentanz geſchaffen hat , wurde zerſtört und verfiel in Krieg und Gegenkrieg , durch Raub und Brand . Anderes , das blieb , wurde über dem poli= tiſchen Kampf und der dominierenden Rolle , welche im neun= zehnten Jahrhundert die aufblühende Wirtſchaft auch in dieſem Gebiet übernahm , vergeſſen . Sehr zu Unrecht : noch zeugen große dunkle Kirchen und kleine helle Adelsſitze auch hier allent= halben von dem großen Zug rheiniſch = ſüddeutſcher Bautradition , der auch die Kunſt des Saargebiets in erſter Linie gehört . Aber Mettlach beſtand und ſteht als großer leidenſchaftlicher Auftakt vor der Kunſt des Saargebiets . Ländlich anſpruchslos liegt das Städtchen um die leiſe offene Biegung der Saar , kleiner grauer , kaum wahrgenommener Trabant um den prunk= vollen Mittelpunkt , die Abtei . Ja , es war wirklich eine Abtei . Kunſt = und lebensfroh wie alle barocken Fürſten , auch die geiſt= lichen , hat Kurtrier im Beginn des achtzehnten Jahrhunderts mit dem Bau begonnen , ſein Architekt war Chriſtian Kretzſchmar aus Sachſen . War es die auf den ſchweren gediegenen Prunk des Oſtens ausgerichtete Tradition dieſes Baumeiſters , war es das für jeden Bau in dieſer Saar = und Moſellandſchaft ſich anbietende herrliche Material , zartrot = oder goldſchimmernden Sandſtein — es entſtand ein Bauwerk , das freilich „ eher einem Königspalaſt als der Wohnung welterſtorbener Ordensgeiſtlicher ” zu dienen beſtimmt ſchien . So vermerkt ſchon eine alte Mett= lacher Chronik und der Eindruck beſteht noch heute . Dicht an dem ſchimmernden Fluß , nur durch eine ſanfte Brüſtung von ihm getrennt , wölbt ſich die ſchwungvoll bewegte vielfenſtrige Palaſt = Faſſade . Doch die große barocke Bewegung bricht nir= gends zur Regelloſigkeit aus , ſie iſt gedämmt und gebündelt durch den klaren Rhythmus der drei in weit vorgezogenen Pavillons mündenden Achſen . Auch die übergroße Frontlänge von 112 Metern erſcheint durch ſie geſammelt und gegliedert . Blühend und reich iſt auch der Schmuck der drei Portale , beſonders des mittleren : zart geſchliffener Juwel aus hellgelbem Sandſtein , der ſich licht gegen das warmrote Geſtein des Geſamtbaues ab= ſetzt . Die Fenſter gemeſſen und regelmäßig gerahmt aber mit hellen , weich ſich biegenden Bekrönungen und luſtigen Schluß= ſteinen . Von dieſen verdient es beſonders geſprochen zu werden . Denn nicht ein einfacher glatter Stein wie anderwärts oder ein leichtes Rokokozierat hat dem Erbauer dieſes fürſtlichen Sitzes als Krone und Abſchluß jeden Fenſters genügt , ſondern Köpfe verſchiedenſter Art : Fratzen von Kroaten , Negern , Juden , Bauern , Handwerkern beleben die ſymmetriſche Flucht der Fen= ſter . Und an den Fenſtern zweier Hofflügel begibt ſich folgende und für einen geiſtlichen Bau gewiß beachtliche Merkwürdig= keit : „ Die Mitte der Fenſterreihe des einen Flügels iſt durch den behaglichen Kopf eines Paſchas in den beſten Jahren ge= ziert , an welchen , über den zu beiden Seiten folgenden Fenſtern , ſeine Odalisken bis zum Kindersalter abnehmend ſich anſchlie= ßen , während die Schlußſteine des anderen Flügels ähnlich belebt werden , jedoch mit dem Unterſchiede , daß die Mitte ein kahler , mit vier Hörnern beſetzter alter Mannskopf einnimmt , von dem ſeine Frauen abgewandt nach dem anderen Flügel hinüberſchauen . ” ( Zitat nach Lohmeyer , Johannes Seiz ) . Heiterer weltoffener Sinn jener Zeit , der das Natürliche ohne Bruch in den Kreis auch des geiſtlichen Lebens mit einbezog . Mit der Geduld der Alten baute das ganze achtzehnte Jahr= hundert an der Vollendung der Abtei . Zuletzt ereilte ſie das Geſchick vieler barocker Kloſter = und Kirchenbauten jener ſpäten Zeit . Unverſehens überkam ſie die Welle der Säkulariſierung und führte ſie , bevor ſie ganz vollendet war , einer anderen Beſtim= mung zu . 1809 wurde hier die keramiſche Fabrik Villeroy und Boch begründet , an den rückwärtigen Flügeln entſtand mancher An = und Umbau , und das Saartal füllen in die Breite heute viele kleine Arbeiterhäuſer . Die ſchöne Palaſtfront über der Saar blieb aber erhalten . Die Abtei iſt nicht die einzige Merkwürdigkeit dieſer ent= legenen Stadt Mettlach . In ihrem einſtigen Park ſteht , efeu= bewachſen , umfloſſen von dem verzaubernden Glanz tiefer Ver= gangenheit , der „ alte Turm ” . Es iſt aber in Wirklichkeit kein Turm , ſondern die Ruine einer uralten Kapelle , Zeuge der früheſten Anfänge dieſer Abtei , die ſchon im ſiebenten Jahrhun= dert begründet wurde . Fern und zärtlich entrückt erſcheint die helle Landſchaft durch das ſchöne Maßwerk der gotiſchen Bogen gefehen , die das Erdgeſchoß tragen . Doch dieſe ſtammen aus ſpäterer Zeit , weiter oben öffnet ſich die ſtrenge Rundung rhythmiſch ſich wiederholender früher romantiſcher Bogen , die das hohe Alter des kleinen Bauwerks verraten . Man ſteht auf dem niederen Umgang vor Rundbogen , Säulchen und Blati= werk und fühlt plötzlich ſehr deutlich , die Verwandtſchaft dieſes maleriſchen Reſtes mit der ebenſo pracht = wie maßvollen großen romantiſchen Architektur des Rheinlandes überhaupt . Worms und Speyer und Aachen und Köln ſpiegeln ſich ſchwach , doch ganz deutlich in dieſem kleinen ländlich = abſeitigen Kirchenbau an der Saar . Sie beziehen ihn wiederum ein in ihren Kreis — wie es die große deutſche Barockkunſt für das ſpätere Abtei= gebäude tat . Der große deutſche Kulturſtrom pulſt eigenwillig und kräftig ebenſo wie in dieſen beiden Bauten in Mettlach= der ganzen reichen und reizvollen Baukunſt des Saargebi aid Karl May Anneliese May geb . Qabel Vermählte Groß - Zimmern 2 . Junl 1934 Magdeburg - Ebendort Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Gattin , unſere treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Eliſe Oegreif geb . Hofferberty nach ſchwerer Krankheit heute im Alter von 50 Jahren zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Gg . Degreif , Rimhorn i . O . Gg . Degreif und Frau Darmſtadt , Eckhardtſtraße 16 Karl Hartmann und Frau Darmſtadt , Taunusſtraße 17 Rimhorn , 1 . Juni 1934 . Die Beerdigung findet am Sonntag , 3 . Juni , nachm . 2 ½ Uhr ſtatt . HUHNEKAUGEN Hornhaut . Mretich Mekien Wgeddich Schwielen sofort schmerz= frei ! Legen Sie Dr . Scholl’s Zino Pads auf ! ledes Stechen oder Brennen hörf augenblicklich auf , weil die Ursache — Druck und Reibung der Schuhe — beseitigtwird . lede Packung enthält den Radikal - Entierner „ Disk‟ . Er beseitligtselbst harinäckigste Hühnereugen sofort und sicher . DrScholls Zino - Pads In Apotheken und Drogerien zu haben Proben und Aufklärungsschritten Kkostenlos durch Deutsche Scholl Werke G . m . b . H . , Zino - Abt , Fim . - Süd Hans Ointelmann Helma Dintelmann ( 6186 geb . Guſſean Vermählte FDarmſtadt , Pankratiusſtraße 37 Klrchliche Trauung Samstag , 2 . Junſ , nachmittags 2 . 30 Uhr , in Goddelau . Für die uns anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit erwieſenen Aufmerkſamkeiten danken herz= lichſt . Ludw . Hahn u . Frau Kranichſteinerſtraße 6 . Jebem , der an Flechten , Hautausschlag leidet , teile ich gern koſtenlos das einfache Mittel mit , durch welches ich in 14 Tagen von meinem gräß= lichen , jahrelangen Leiden befreit wurde . A . Müller , Drauſendorf , Poſt Hirſchfelde 4 D . Erhältlich in General = Depot Hohenzollern = ( II Dr 6 u 3 g Apotheke Görlitz . Beerdigungs = Geſchäft Ga . besterling Lauteſchlägerſtraße 10 ( 124 a Telefon Nr . 1286 . Donnerstag , den 31 . Mai 1934 , entſchlief nach langem , ſchweren Leiden unſere jüngſte Tochter und Schweſter Gertrude im Alter von 14 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Reinhard Gelfius . Darmſtadt , den 2 . Juni 1934 . Nieder = Ramſtädterſtraße 118 . Die Beerdigung findet Montag , den 4 . Juni 1934 , vor= mittags 11 Uhr , vom Portale des Alten Friedhofes ( 6195 aus ſtatt . Ach tung Hausfrauen ! Neu ! Hiektrische Miele - Miel - Waschküche „ Sorgenkrei ” Inh , Silvio Bazzanella Darmstadt , Elisabethenstrasse Nr . 30 ladet Sie zur gefl . Benutzung ein . — Größte Schonung der Wäsche leichtes und müheloses , dabei aber hygienisch einwandfreies und sauberes Waschen bei größter Arbeits - und Zeitersparnis . Unverbindliche Besichtigung erbeten . K 4 Aocr 190 Rieſen - Auswahl in mod . Stoffen von HELME erſtkl . Ausführg . von — . OU HAUBEN in allen Farben von — , 2 U SCHUHE ganzaus Gummi von — O 0 BOOTS = Schuhe , sehr haltbar . . . von — . 30 HAUTOLE gegen Sonnen- brand . . . . . von T . 2 . O nur gute Qualitäten RANK nur Elisabethenstraße 9 „ Su 8 sh Für Sohwerhörigem Siemens - Phonophore mit und ohne Mikrophonverſtärker Neu : Knochenleitungshörer Mod . 1934 Elektriſche Hörapparate mit reinſter Sprach= wiedergabe . Unauffällig im Tragen . Kennen Sie schon Unsere orthopädischen OMmerschake Schuhhaus Fordern Sie Probelieferung und Druckſchriften . Auf Wunſch Teilzahlung . Vielhörer = Anlagen für Schwerhörigenvereine , Taubſtummenanſtalten ( TV 6041 Kirchen und Theater , Siomens - Rein Erankkurk a . R er - Werke A . - G . Kaiserstraße 60 . Friſche Spargel für Suppe und Gemüſe ( c 2 Pfd . 35 Pf . Faßbender , Ludwigſtr . 6 Saalbauſtr . 38 . ( 2 ommer = Tücht . jg . Kauf= mann f . d . Ver= kaufsabtlg . ein Elektrogroßhdlg ſofort geſucht . Zranche = Kenntn Bedingg . Ausf Bewerbung . mit eugn . = Abſchr . u . W . 201 Gſchſt . ( b Schneiderin , gut arbeitend , per bald einige Tage geſucht . Ang . 3 . 19 Gſch Pickel , Miteſſer . Nehmen Sie unſer bewährtes Mittel Pohli = Crem . 90 , 1 . 50 3 . - Müller am weißen Turm On Fleiß . Herr für Ausliefer= lager chem . Branche , tägl . Gebrauchs= artikel , ſof . ſucht . Etw . Bar= erforderl . kapit Off . 3 . 32 Gſch . ( e Weiblich . Mädchen , ehrlich , tüchtig Führung eine= landwirtſchaftl . Haushalts p . ſo= fort geſucht . Ang . 3 . 38 Gſch . Leiſtungsfähige Hopfen = Großhandlung ſeit 1850 beſtehend , ſucht für den Bezirk Darmſtadt 9 Speniat Serireter Nur Angebote mit Brauerei = Re ferenzen erb . unt . R . 1258 an Ann . Exp . Gabler , Nürnberg I . ( I . Mch , 6159 Detalberkauf = Me Dein Niederlage Wer übernimmtkleineNiederlage für örtl . Detailverkauf von einer Wein= handlung mit Weinbau . Deutſches Unternehmen . Nurreeile , preiswerte Bewächſe . Angemeſſener Verdienſt zuge ſichert . Anfuhrper Auto Intereſſenten ſchreiben unter W . 41 Geſchſt . Arbeitszentrale f . Erwerbsbeſchränkte Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = beſorgungen jeder Art für alle Wirtſchafts= zweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte gegen äußerſte Vergütung bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch . Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag keine Pflichten aus der Sozialver = ( st 6166 ſicherung . UFernruf : Sammelnumier 3500 . rer — dies Priedrich Soedef Nachf . 6163 ) nur Ludwigstraße 15 . Kirchſtr . 21 , I . Leeres großes Zimmer , ſepar . , ſofort zu verm Müller . Tagesmädchen von 7 — 5 Uhr zu Perſonen und Kind geſucht . Ang . mit Lohn= anſpr . unt . 3 . 13 a . d . Geſchſt . ( e Alleinmädchen , nicht unter 22 in ruhig . Haus= halt ( 2 Perſo= nen ) per 1 . Aug . geſucht . Vorzu ſtellen Monta= jachmittag 4 — ( Eichbergſtr . 8 , pt . Frau ( Witwe ) ſucht Beſchäftigung . Ang . 3 . 20 Gſch . Eliſab . = Str . 48 . 1 . St . , 4 Zimm mit reichl . Zu= behör , neu her= gericht . , monat= lich 75 ℳ , ſofort zu verm . Näh . i . Laden daſ . ( a Schöne 4 = Zim . = Wohnung m . Zubehör und Zentralheiz . zum 1 . Juli 1934 zu vermieten . Näh . . Alfred Biehl , Rheinſtr . 1234 , Telefon 243 . ( a Gelegenheitskäufe ! T Herren - Rad Exselsior , . . . . . . 36 . 50 fast neu . . . 1 Ballon - Damen - Rad , fast neu . . . . . . . . . . . 34 . — 1 Herren - Rad Trumpf - Aß 15 . — 1 Zündapp - Mokorrad , steuer - u . führerscheinfrei , mit elektrischem Licht 295 . — 1 D . K . W . - Moforrad , 300 cm , mit elektrischem Licht 295 . — 1 Lleferwagen , steuer - und führerscheinfr . , 10 Ztr . Tragkr . 600 . — Otto Darmstädter Helnhelmerstraße 86 . 6169 2 Beamtinnen ſuchen z . 1 . Okt . 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad u . Zu behör . Ang . unt 3 . 30 a . d . Gſch 3 = od . 4 = Zimm . = Wohnung mit Veranda Gart . ab 1 . Jul= geſucht . Angeb . u . 3 . 50 a . d . Geſchſt . 2 = Zimmer = Wohnung zum 1 . Aug . ge= ſucht . Angeb . m Preis ; Funk Hotel Bender . 3 = Zim . = Wohng . ſonnig , von kin= derlo ) . , älterem Ehepaar ( penſ . Beamt . ) in ruh . Hauſe zum 1 . 10 34 geſucht . Nähe Paulusplatz be= vorzugt . Angeb . mit Preis unt . 3 . 16 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von pünktlichen Zahl . p . 1 . Juli geſucht . Ang . u . 3 . 8 Geſchſt . Männlich . Mädchen , ehrlich , zuverläſ= ſig , für ſofor oder 15 . d . Mt . geſucht . Näheres Annaſtraße 2 . den . Junger Mann ( Bäcker ) m . Füh= rerſchein Klaſſe zb ſucht Beſchäf= tigung gl . wel= her Art . Angeb . u . 3 . 18 Gſchſt . D Laden Alexanderſtr . zu vermiet . O Küchenmädchen zu ſofort geſucht Hotel Darm= ſtädter Hof . Mädchen für Küche und Haus geſucht . Znauf . Bleichſtraße 48 . Mädchen , arbeitswillig nicht unt . 18 für alle Haus= arbeiten , ev . im Nähen bewand . , für Geſchäfts haushalt ſofort geſucht . Ang . u . Z . 49 Geſchſt . ( c Weiblich . Laufſtelle oder Schreibar= beit 3 mal wöch . vormittags von junger Frau ge= ſucht . Ang . unt . 3 . 23 Geſchäftsſt . Größere Werkſtätte evtl . Lagerraum zu verm . Hügel= ſtraße 63 . ( a Schöne , ſonnige 5 = Zi . - Wohn . . St . , 2 Logg . , Bad , Balkon , Manſ . , Zentral= hzg . , obere Hein= richſtr . , z . 1 . 7 . 1934 zu verm . wird hergerich= tet . Näheres ( a Hausbeſ . = Verein Rheinſtraße 1 . Bismarckstr . 37 Erdg . Ecke Fuchsstraße Infolge Umzuges innerhalb des Hauses ist frühestens zum 1 . Juli 1934 in besonders gegflegtem Hause verrschaftliche ( V 5711 6 = Zimmerwohnung mit Bad , großer Diele usw . , Terrasse und parkartigen Garten zu vermieten . Die Räume sind in ganz her- vorragender Verfassung und Ausstattung . Da 2 Ein gänge und Doppeltüren vorhanden , auch für ärzt iche oder zahnärztliche Praxis in Verbindung mit Haushalt , wie auch ohne diesen , in seltener Weise geeignet . Gegebenenfalls werden auch 3 — 4 Praxis- räume allein abgegeb . Näher , daselbst ( Fernruf 3124 ) Jugenheim a . d . B . — Schön 4 = Zim . = Wohng . m . Bad . Veran= da und großen Garten zu ver mieten . Nähere = Hauptſtraße 64 Jugenheim . — 4 = Zimmer = Wohnung nit Bad vor ungem Ehepaar ſofort od . 1 . Juli in Nähe Haupt bahnhof o . Wald kolonie geſucht . Anfragen unter 3 . 35 Geſchſt . Beamtenwitwe ucht 3 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör . Ang . 1 . 3 . 44 Geſchſt . O Zentrum : Schones , ſonnig . Zimmer m . ſep . Eingang zu ver mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . Wienerſtr . 72 , pt . möbliertes Zim= ner zu vermiet . Taunusſtr . 10 , II . , möbliertes Zimmer z . verm . Mauerſtraße 19 ( Müller ) , möbl . Zimmer z . verm Nd . = Ramſt . = Str . 22 , II . , möblier= tes Zimmer ſo= fort zu vermiet . Zimmer , gut möbl . , Gar= tenlage , zu ver mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . Schuſtergaſſe 13 . I . , freundl . Zim mer , 4 Mark . Grafenſtraße 18 , Breunig , gut möbl . Zim Erbacherſtr . 14 nöbl . Zimmer zu vermieten . F O 3 = Zimmer = Wohnung Martinsviert . p . ſofort zu ver= mieten . Angeb . unt . 3 . 11 Gſch Zwei ſonnige Zimmer und Wohnküche zum 1 . Juli zu vermieten . Büchnerſtr . 23 . 5 = Zimmer = Wohnung zu vermieten . O . = Boelke = Platz 3 , Näheres durch Ruf 204 Roßdörferſtr . 73 , . Stock , 5 = Zim . Wohng . , Frem= denzimm . , Bad Veranda z . ver= miet . Näh . part . 3 = Zimmer = Wohnung klein ) i . guten Hauſe von ält Ehepaar geſucht . Ang . 3 . 42 Gſch . Landh . - Billa in Jugenhein beſt . Zuſt . , vorn . ruh . Lage , f . nur ℳ 22 000 mit 4000 qm Garten zu verkf . dch . Mittelſtädt , Riedeſel= ſtr . 21 . NB . a ) In Vorort Dſt . empf 5 = Z . = Villa zu ℳ 18 000 Anz . ( 1500 Im Areal ) . b ) In Zwingenberg 2 X 5 Zi . = Haus , 4000 qm , für nur ℳ 12 000 zu verkaufen . ( 6189 2 Zimmer mit Küche ſofort zu mieten geſ . Ang . 3 . 22 Gſch . Fräulein , berufstätig ſucht leeres ſev . Zimmer . Angel unt . 3 . 93 Gſch . Leeres Zimmer von alt . , ruhig . Fräulein geſucht . Angeb . u . Z . an die Geſchſt . Kt Repetierbüchſe oder Drilling , Prismenglas gebr . zu kaufen geſucht . Ang . 1 W . 183 Gſchſt . 300 Mark geſucht geg . gute Sicherheit und monatliche Rück= zahlung . Angeb . unt . 3 . 48 Gſchſt . Neuzeitliches , am liebſten 2 = Famil . = Haus ſofort zu kaufen geſucht . Anzahl . 5000 ℳ . An= unt . 3 . 17 G zwiſchen Villen= kol . u . Eberſt u verkauf , durch Alb . Mittelſtädt , Darmſtadt , ( a Riedeſelſtr . 21 , Fernſprech . 2 Acker oder Garten in eder Größe ge bar zu kaufen geſucht . Ang . Preis unt . . Geſchäftsſtelle . ſt Vr Ebe enberg ; Im Rud= drcht Mainz , ſär In den der It TüFt durch Urk ni 19 : Dienſt s in H eſwäftsleitende Aipp F ! ng iner ſtemſte , beide „ medizinal= erkennung ſein ie nſte und ereſſe bekun 1934 . Beſtellt wu ermeiſt Noß = Gerau ; K er für Tre Meie M 2 pp für Ate sheim , Kre Ant Haufeuar imerl Darmſt . , Mainz u . Umgeb . , oder 1 . Haus m . Le Anzahlg . ℳ 10 15 000 . Prs . = Off . an R . Trep= mug , poſtlagernd / Frankf . a . M . Gbo Mk . 40 000 Hypokheken in Teilbetr . auf nur gute Darme ſtädt . Obj . bei ſof . u . voll , Ausf . * z zu vergeb . durch Fa . Alb . Mittelſtädt , Dſt . , Riedeſelſtr . 21 . , NB . Rückporto bitte beifüg . ( 61900 Alleinſtehende Dame ſucht Zim= mer mit Küche oder 2 Zimmer in der Nähe d . Mark= tes . Miete kann vorausbez . werd . Part . oder I . St . Ang . W . 204 Gſch Zwei große Zimmer u Küche etc . in g . Lage zum 1 . zu vermieten . Preis ℳ 40 . Angeb . u . Z . 37 Geſchäftsſtelle . Zimmer ſeparat , z . Mö= bel = Unterſtellen . Soderſtr . 78 , II . Rheinſtraße 12 ½ Stock 5 bis Zimmer , Praxis , Büro etc . Stock elegante Wohng . , 6 Zim . , zad , Parkett . ( a Näh . im Laden Vier = Zimmer = Wohnung Badezimm . mit u . ſonſt . Zube= hör , evtl . mit Zentralhzg . , im Oſtviertel zum Okt . ds . Js . evtl . früher , von älter . Ehepaa= geſ . Preisang . u W . 81 Geſchſt . O . = K . Steinmetz Friseure derDame u . des Herren Wir zeigen anläßlich uns eres Umbaues zur Eröffnung eine Schaufenster = Frisuren = Schau derSommermode 1934 , in unseremHlause 6176 ) Parfünerle Ludwigstraße 8 Telefon 714 Jg . Ehepaar m . Kind ſucht 1 — 2 Zim . mit Küche Pr . 25 ℳ/ . Tauſche mit m . Neubau 3 . i . Südviert Ang . 3 . 43 Gſch Billiges Geld ! Koſtenl . Auskunft u . Beratg , durch . Darmſtadt , A . Heldmann Liebfrauenſt . 20 Bezirksdirektion d . Hanſeatiſche Spar = u . Darlehns = Geſ . m . b . H . gem . Geſ . v . 17 . 5 . 33 d . Reichsbeauftrag für Zweckſparuntern . unterſtellt . Vertreter überall geſucht . ( I I . Hbg . 611 = Zur Arbeitsbeſchaffung tehen RM . 100 000 durch Inſtande ſetzungshypotheken ab Juli zur Vere fügung . Zinſen 5 , 5 % Auszahlung e 100 % = Stadt u . Land , auch kl . Beträge . Anfragen unter W . 107 ( Rückporto ( 59794 ) an Geſchäftsſt . Benlsches Kruftutornark . - G . m . h . hr . Olssrlcont - Kalan Sämtliche Muskator - Erzeugnie" v 3048 zu haben bei : Wiesenmühlen Eberstadt a . d . By 122 Samstag , 2 . Juni 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 150 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Die Land = und Arlaubsfahrten im ſchönen Deutſchland . Darmſiadt , den 2 . Juni 1934 . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : Am 19 . April 1934 Miniſterialkanzleiaſſi = Johs Brunner bei dem Heſſ . Staatsminiſterium , Mini= ſeriealabteilung für Bildungsweſen . Kultus , Kunſt und Volks= zum Miniſterialkanzleiſekretär ; am 30 . April 1934 der Kap = Dr . Joſeph Hainz , zur Zeit kommiſſariſch an der Liebigs= derrealſchule in Darmſtadt , unter Berufung in das Beamten= hältnis zum Studienrat an dieſer Schule , beide mit Wirkung April 1934 an ; am 1 . Mai 1934 der Kanzleigehilfe Wil= hur Schaaf bei dem Kreisamt Darmſtadt zum Kanzliſten ; am MMaf 1934 Miniſterialkanzleiſekretär Adam Schäfer bei dem Staatsminiſterium , Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , flus , Kunſt und Volkstum , zum Miniſterialkanzleioberſekretär Wirkung vom 1 . April 1934 an ; am 9 . Mai 1934 durch Ur= de des Herrn Staatsminiſters : der Juſtizinſpektor beim Amts= icht Hungen Heinrich Kaſper zum Juſtizinſpektor beim Amts= gicht Vilbel ; der Kanzleiaſſiſtent beim Amtsgericht Lich Hein = Vater zum Kanzleiaſſiſtenten beim Amtsgericht Gießen ; geſchäftsleitende Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Nieder = Olm ſob Harth zum Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Mainz ; der häftsleitende Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Lich Ludwig zum geſchäftsleitenden Juſtizinſpektor beim Amtsgericht äßen ; der Kanzleiaſſiſtent beim Amtsgericht Nieder = Olm Jo = Kröhle zum Kanzleiaſſiſtenten beim Amtsgericht Ainz der Kanzleiaſſiſtent beim Amtsgericht Lauterbach zel Cirus zum Kanzleiaſſiſtenten beim Amtsgericht Bü= dgen ; der geſchäftsleitende Juſtizinſpektor beim Amts= geicht Hungen Eberhard Joſef Traud zum geſchäftsleiten = Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Ortenberg ; der Juſtiz= wektor beim Amtsgericht Nieder = Olm Friedrich Hermann hmmerle zum Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Wörrſtadt ; Kanzleiaſſiſtent beim Amtsgericht Nieder = Olm Adam Heyer Kanzleiaſſiſtenten beim Amtsgericht Mainz , ſämtlich mit Vekuung vom 1 . Juni 1934 ; am 16 . Mai 1934 der Rechnungs= bei dem Heſſiſchen Staatsminiſterium , Miniſterialabteilung Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Erich Böhn= ſirdt , zum Oberrechnungsrat mit Wirkung vom 1 . April 1934 am 23 . Mai 1934 durch Urkunde des Herrn Reichsſtatthalters Heſſen auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regierung : der Oberamts= ſſter bei dem Amtsgericht Lich Dr . Robert Bernhard zum Aramtsrichter bei dem Amtsgericht Altenſtadt ; der Oberamts= ſſter bei dem Amtsgericht Ortenberg Erich Holzinger zum adgerichtsrat bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg Darmſtadt und zugleich zum Amtsrichter bei dem Amtsgericht dmſtadt : der Oberamtsrichter bei dem Amtsgericht in Hungen 7 V r Eberhardt zum Oberamtsrichter bei dem Amtsgericht Irtenberg ; der Oberamtsrichter bei dem Amtsgericht in Nie= eOlm Rudolf Page zum Amtsgerichtsrat bei dem Amts= acht Mainz , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 . In den Ruheſtand verſetzt werden auf Nachſuchen : Am 9 . Mai der Juſtizſekretär beim Amtsgericht Nieder = Olm Wilhelm 4 ufr durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters mit Wirkung Juni 1934 unter Anerkennung ſeiner dem Staate gelei= en Dienſte ; am 23 . Mai 1934 durch Urkunde des Herrn Reichs= uhalters in Heſſen auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regierung der ehaftsleitende Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Fürth i Elipp Flohr mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 unter Aner = Kmung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen 2 uſe , beide mit dem geſetzlichen Ruhegehalt : der Kreisarzt , rmedizinalrat Dr . Georg Schäfer in Bad Salzhauſen unter priennung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen aße und unter beſonderer Würdigung des im nationalen Znzeſſe bekundeten Opferſinns mit Wirkung vom 1 . Septem = 1 a 1934 . KtBeru Kal 8 uß für Ewenrd Kreis Asſihl Kloſif r für Treis a . d . Lumda , Kreis Gießen ; Heinr . Wolff 2 . Meiches , Kreis Schotten : zu Beigeordneten : Otto ſor für Atzenhain , Kreis Alsfeld ; Adolf Fitting für Gun= heim , Kreis Worms . — Treuer Mieter . Am 1 . Juni ſind es 30 Jahre , daß Polizei= mier i . R . Theodor Koch mit Familie im Hauſe Mühlſtr . 50 in . unſthalle am Rheintor . Der gute Beſuch der Ausſtellung ſtmärkiſchen Künſtlerbundes in der abgelaufenen Woche war ſchöner Beweis dafür , daß auch unſere Darmſtädter Kunſt= ade für das Ziel dieſer Schau , die Förderung der Verbunden= der deutſchen Stämme im Oſten und Weſten unſeres Vater= es , Sinn und Verſtändnis haben . Es ſteht zu erwarten , daß der nächſte Sonntag und die kommende Woche der Ausſtel= zahlreiche Beſucher bringen werden . Es wäre zu hoffen , h bei den zum Teil ſehr erſchwinglichen Preiſen auch noch weitere Verkäufe von privater Seite getätigt würden , nach= er Kunſtverein vier anſprechende Motive als Gewinne für Weihnachtsverloſung erworben hat . Jedenfalls würden es tmärkiſchen Künſtler dankbar begrüßen , wenn ihnen neben künſtleriſchen Gelingen auch noch ein ſchöner wirtſchaftlicher lg gemeldet werden könnte . Reichsverband Deutſcher Schriftſteller , Ortsgruppe Darm = Der erſte Berufsabend der Ortsgruppe findet , am stag , dem 5 . Juni 1934 , abends 8 . 15 Uhr , im 48 der Volkshochſchule ( Gewerbemuſeum ) , Neckarſtraße 3 , Die Fachreferentin für Erzähler . Frau Dorothe latz , wird über „ Das Buch als Lebensquelle‟ , en und über die Zuſammenkunft der Fachgruppe Erzähler , m 26 . Mai in Frankfurt tagten , berichten . Kollege Wil= ein Michel , Führer der Fachgruppe Kritik im Gau , ſpricht die letzte Tagung der Fachgruppe Kritik , und der Ver = Imsortsgruppenführer Hanns Walter Wohmann wird Abend mit Ausführungen organiſatoriſcher Art einleiten . i Teilnahme an dem Abend iſt für Mitglieder Pflicht , noch beſtätigte Mitglieder und Förderer ſind als Gäſte will= kümen . Eine nette Ueberraſchung bietet der Bunte Abend des R . heute abend , im Saalbau , durch die Verloſung eines Ullsempfängers mit Hilfe der Programme . Luftfahrtwerbewoche 1934 . Anläßlich der Luftfahrtwerbe= ue hat ſich die Kapelle der Heſſiſchen Landespolizei freundlicher = Rei' zur Verfügung geſtellt , am Adolf = Hitler = Platz zwiſchen 17 919 Uhr , unter perſönlicher Leitung des Muſikinſpizienten SGlau , ein Platzkonzert zu veranſtalten . 9 . Der gefährliche Obſtkern . Mit Beginn der Obſtzeit iſt 9 e Nahnung in Erinnerung zu rufen , daß es ungehörig iſt , tierne auf die Straße zu ſpucken , weil die Geſund= hdüder Mitmenſchen dadurch gefährdet werden kann . So rutſchte jctin Offenbach , eine ältere Frau in der Bieberer Straße wieinem Kirſchkern aus . Sie ſtürzte ſo heftig zu Boden , daß ſie exſoliche Verletzungen erlitt und in ihre Wohnung gebracht wer = Namußte . Beinahe wäre ſie auch noch von der Straßenbahn übjahren worden , wenn es dem Wagenführer nicht gelungen w , den Wagen kurz vor der am Boden liegenden Frau anzu= heuin Seſſiſches Landestheater . Großes Haus EinteiA z . Hant Anf 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . k 25 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Weh dem , der liebt ! Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . D . Bühne K 18 . Preiſe 0 . 70 — — 5 . 50 Sie St . Aurt Des Wbelingb . Anf . 2 ) , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete ) . Preie 0 . 50 — — 4 . 50 5 . Juni Weh dem , der liebt : 6 . Juni Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . D . Bühne 0 18 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Akrabella . 8 . Juni 9 . Juni Anf . 20 , Ende gegeu 22 ½ Uhr . D 24 , dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 151 — 300 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Weh’ dem , der liebt ! Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . E 26 , dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 301 — 350 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Arabeila . Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ 4 Uhr . C 24 , dazu kinder= reiche Mütter Nummerkarten 351 — 400 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 bo . - n Sie vier Mnsketiere . N 5 - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” beſchließt Urlaubsreiſen für Juli und Auguſt . Das Reichs = Preſſe = und Propaganda = Amt der NSG . „ Kraft durch Freude ” teilt mit : Wenn mancher geglaubt hat , in der Hauptſaiſon der Reiſe= zeit würde es niemals möglich ſein , ebenſo viele Urlauberzüge wie in der Vorſaiſon fahren zu laſſen , ſo muß er ſchleunigſt um= lernen . Auf der Tagung der Gauwarte des Amtes für „ Reiſen , Wandern und Urlaub ” wurden 130 Land = Sonderzüge zu je 1000 Mann für je eine Woche Urlaub ins Programm geſetzt . Für ins= geſamt 37 000 Arbeitskameraden wurden Seereiſen in Ausſicht genommen , während die Teilnehmer an den „ Kraft durch Freude‟ = Wochenendfahrten auf weit über 100 000 geſchätzt werden . Im Mai allein ſind nach genauer Berechnung bereits rund 200 000 Volksgenoſſen von der NSG . „ Kraft durch Freude ” , in Bewegung geſetzt worden , eine Rieſenleiſtung , die alle Erwartun= gen übertraf . Da es ſich jedoch um einen ausgeſprochenen Monat der Vorſaiſon handelte , waren die organiſatoriſchen Schwierigkei= ten ( Unterbringung der Urlauber , Geſtellung der angeforderten Züge uſw . ) nicht ſo erheblich , wie ſie beſtimmt ſchon im Juni und vor allem im Juli und Auguſt ſein werden . Um ſo größer war die Ueberraſchung , als die Gauwarte des Amtes „ Reiſen , Wandern und Urlaub ” die Aufnahmefähigkeit ihrer Betriebe bekanntgaben . Ueberall wartet man auf die Ur= lauber , ja einzelne Landſchaften , insbeſondere die Notſtandsge= biete , fordern ſie geradezu an ! Es iſt nicht mehr zu verkennen , daß außer den idealen Zwecken , den Urlaubsreiſen deutſcher Ar= beitsmenſchen auch eine wirtſchaftliche Bedeutung zukommt , wie ſich von Woche zu Woche immer mehr erweiſt . Mit einem ungeheuren Tempo hat die NSG . „ Kraft durch Freude ” in wenigen Monaten eine Reiſebewegung ins Leben gerufen , die heute ſchon Hunderttauſende erfaßt und deren große Zukunft noch gar nicht abzuſehen iſt . Dieſer Reiſeverkehr von „ Kraft durch Freude ” iſt , das kann nicht oft genug betont werden , ein Zuſatzverkehr . Es wird ſtrengſtens überall darauf geachtet , daß nur ſolche Volksgenoſſen als Teilnehmer zugelaſſen werden , deren Mittel ſonſt nicht zu einer normalen Land = oder Seereiſe ausreichen würden . Beſonders den Werktätigen ſoll Gelegenheit gegeben werden , Deutſchland kennenzulernen . Deutſchland hat aber ſo viele Gegenden , die dem Namen nach zwar weniger bekannt ſind , in ihrer landſchaftlichen Schönheit je= doch berühmten Reiſeorten in nichts nachſtehen , ja , ſie ſogar oft was Urſprünglichkeit von Menſch und Natur angeht — über= treffen . Darum wird es in Zukunft eine beſondere Aufgabe des „ Amtes für Reiſen , Wandern und Urlaub ” ſein , den Volksgenoſ= ſen gerade das unbekannte ſchöne Deutſchland zu erſchließen . Das iſt bereits in vielen Fällen geſchehen , und die begeiſterten Erzäh= lungen der heimgekehrten Urlauber beweiſen die Richtigkeit und Notwendigkeit dieſes Vorgehens . Im Folgenden geben wir das Programm wieder , das für die Land = und Urlauberfahrten als geſichert gelten kann . Aufgebaut auf den bisher gemachten Erfahrungen , iſt die Liſte eher zu klein als zu groß . Man kann mit ziemlicher Sicherheit ſagen , daß noch Züge eingelegt werden müſſen , was zum Teil von der Aufnahme= fähigkeit der Urlaubsgebiete während , der Hauptreiſezeit , zum Teil auch von den techniſchen Möglichkeiten der Reichsbahn ab= hängt . Dieſe Urlauberzüge werden jedenfalls — das ſteht heute ſchon feſt — vornehmlich in Notſtandsgebiete geleitet werden . Programm . 1 . — 8 . Juli : Abſendegau : Heſſen = Naſſau = Nord und = Süd : Auf= nahmegebiet : Pommernküſte . 8 . — 15 . Juli : Von : Heſſen = Naſſau , nach : Bayeriſcher Wald 15 . — 22 . Juli : Von : Heſſen = Naſſau = Süd und Kurheſſen , nach : öſt= liche Oſtſee ( Rügenwalde ) 22 . — 29 . Juli : Von : Heſſen = Naſſau = Süd und Kurheſſen , nach : Bo= denſee . 29 . Juli bis 5 . Auguſt : Vor . : Groß = Berlin , nach : Odenwald ( Bergſtraße ) . 5 . — 12 . Auguſt : Von : Heſſen = Naſſau und Kurheſſen , nach : Glatzer ſergland . 12 . — 19 . Auguſt : Von : Heſſen = Naſſau und Kurheſſen , nach : Nordſee . 19 . — 26 . Auguſt : Von : Heſſen = Naſſau und Kurheſſen , nach : Hol= ſtein ( Oſt = oder Nordſeeküſte ) . 26 . Auguſt bis 2 . September : Von : Heſſen = Naſſau , nach : Allgäu . Aufruf der Deufſchen Arbeifsfton . Reichsbekriebsgemeinſchaft Verkeht . Am 12 . November 1933 hat ſich das geſamte ſchaffende Volk zur neuen Staatsführung und zum nationalen Sozialismus be= kannt und damit zum Ausdruck gebracht , daß die Zeit des Inter= eſſenten = und Klaſſenkampfes endgültig überwunden iſt . Um dieſe Gemeinſchaft auf der Grundlage der ſozialen Ehre und Gerechtigkeit zu ſichern , fordern die Führer der nachſtehenden rganiſationen und Verhände aller Betriebsführer des Deutſchen Verkehrs auf , ſich unverzüglich der Deutſchen Arbeitsfront , Reichs= betriebsgemeinſchaft Verkehr anzuſchließen . Die Führer der unterzeichneten Verbände erwarten von die= ſem Zuſammenſchluß aller Schaffenden des Verkehrs die einheit= liche Geſtaltung einer vom nationalſozialiſtiſchen Geiſte getragenen ſozialen Ordnung . Weitere techniſche Anordnungen ergehen in Kürze über die Untergliederungen der Deutſchen Arbeitsfront und die der unter= zeichneten Verbände . Deutſche Arbeitsfront , Organiſationsamt , Pg . Claus Selzner ; Amt für Ständiſchen Aufbau , Abteilung Verkehr : Pg . Hans = Werner Müller ; Reichsbetriebsgemeinſchaft Verkehr und öffentliche Betriebe : Pg . Gg . Körner ; Spitzenvertretung der deutſchen Schiffahrt : Staatsrat John Th . Eßberger ; Reichsausſchuß der deutſchen Binnenſchiffahrt : Generaldirektor Dr . h . c . Joh . Welker ; Reichsverband des gewerblichen Kraftverkehrs und der Fuhr = Betriebe Deutſchlands , e . V . ; Reichsverband des Kraftfahrgewerbes : Friedrich Strebel ; Privat = und Kleinbahnen : Generaldirektor Dr . Erich Lübbert ; Speditionsgewerbe : Konſul Heinrich Ohlendorf . Sommer - Ausgabe 1934 O preis 70 pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße Nr . 26 . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht ordnete am Freitag zwei Sicherungsverwahrungenoan , einmal gegen den 48 jährigen Heinrich Schilling aus Griesheim , der als Fahr= radmarder bekannt iſt , ſchon manche ſchwere Vorſtrafe hinter ſich hat , dem ſchon etliche Male die bürgerlichen Ehrenrechte aber= kannt wurden und unter Polizeiaufſicht geſtellt wurde . Ebenſo ergeht es dem 30 jährigen Robert Schäfer aus Mainz , der ſchon ganz erhebliche Zuchthausſtrafen erhielt . Die beiden Angeklag= ten verbüßen augenblicklich Zuchthausſtrafen . Es erhält dann der 38 jährige Wilhelm Baſtian aus Er= bach wegen Unterſchlagung und wegen Urkunden= fälſchung eine Geſamtſtrafe von vier Monaten und zwei Wochen . Baſtian hatte im Laufe der Jahre etwa 8000 Mark ſeines Arbeitgebers unterſchlagen , und hatte auch , um das zu verſchleiern , einen Wechſel gefälſcht . Er macht glaubhaft , daß er in Not gehandelt habe . Es wird ihm überdies eine fünf= jährige Bewährungsfriſt zugebilligt . Vor der Großen Strafkammer begann am Freitag die Verhandlung wegen des Einbruchs bei dem Metzger Stein= metz in Dieburg , dem am 30 . Dezember vorigen Jahres etwa 6000 Mark aus ſeinem Schlafzimmer geſtohlen wurden . Ange= klagt wegen des Einbruchs iſt der Frankfurter Rudolf Neu= bauer und wegen Anſtiftung bzw . Beihilfe dazu noch ſieben andere Angeklagte , ſämtlich aus Frankfurt . Die Verhandlung dauerte mit einer halbſtündigen Pauſe von 8 Uhr früh bis 6 . 30 Uhr abends . Es wurden die Zeugen ſämtlich vernommen , ſo daß am Samstag vormittag wohl mit den Plädoyers begonnen wird . Im Bericht vom Donnerstag unterlief eine Namensverwech= ſelung . Der wegen Urkundenfälſchung zu fünf Monaten Gefäng= nis Verurteilte hieß Albert Stern von hier . Leonhard Horch= heimer wurde von der Anklage der Urkundenfälſchung freige= ſprochen . Kunſtnachrichken . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Liederabend Hans Hoefflin . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß heute abend , im Saale der Städtiſchen Akademie , um 8 Uhr , Hans Hoefflin , unter Begleitung von Prof . Beines die „ Müller = Lieder ” von Schubert zum Vortrag bringt . Kartenverkauf im Sekretariat der Akademie und an der Abend= kaſſe . * Der weiße „ Kompreſſer . Es iſt Mittag , und da gibt’s um den „ Langen Ludwig ” rum Betrieb . Die Männer mit den Aktenmappen , die Verkäuferinnen , die Schüler , alle haſten ſie zum Mittageſſen . Nur auf der Wil= helminenſtraße wandeln einſam , aber nicht allein , ein paar Leute , die habens nicht eilig , weil ſie „ von der Luft leben ” . In der Rheinſtraße bimmeln die „ Elektriſchen ” und Autos hupen . Ich bremſe mein Rad , fünf Meter vor mir überquert nämlich ein altes Frauchen die Straße , und da heißt die einzige Regel : Stop ! — denn : Kinder und alte Leute ! ! die kommt alſo glücklich mitſamt ihrem Marktnetz über doch , da — ein mächtiges Fauchen iſt plötzlich in der Luft , ein Auf= heulen . — Mit einem Schrei hopſt das Frauchen zurück — und wenn ich nicht ſofort abgeſprungen wäre , ſtände ich jetzt unter Anklage wegen fahrläſſiger Körperverletzung . ” Huu — hui — neben mir ſauſt ein langgeſtrecktes , weißes Etwas vorbei , zwei große Nummern hintendrauf , ein Renn= wagen . Heult nochmal kräftig und iſt ſchon wieder verſchwunden . Das Frauchen lehnt am Baum Ecke Grafenſtraße und japſt — eine mitleidige Schweſterſeele ereifert ſich : „ So eine Unverſchämt= heit , ſo einen Krach zu machen ! “ „ Du Menſch ! ” ein kleine Bengel boxt ſeinen Kameraden „ der mit ſeinem „ Kompreſſer ” hat mindeſtens 60 Kilometer — ſauwer ! ” Einer vom Nürburg= ring ! — Die Ueberfallene rappelt ſich auf : „ Was hatte er denn für eine Nummer ? Nun gondele ich aber ab — nein , einen von unſern Fahrern verrate ich nicht . Nein lieber Leſer , auch jetzt behalte ich die Nummer für mich — ſonſt bekäme der Rennfahrer womöglich noch vor dem Start ſo und ſoviel Drohbriefe : „ Sie haben mich er= ſchreckt — ich verlange Schadenerſatz ! Meine Freundin Lotte hat mich geſtern gefragt : „ Soll ich am Sonntag mit meinem Vater zum Nürburgring fahren oder mit Franzl paddeln gehn ? ” Mit Franzl kann ſie immer noch los — aber Lotte muß mir am Montag genau erzählen , wie er gefahren iſt , Nr . — ſoundſo — nachdem er in Darmſtadt trainiert hat ! - U . = Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Belida : In Sachen Timpe . Der Regiſſeur dieſes Films ( C . H . Wolf ) iſt ſich anſchei= nend nicht ſo ganz klar geweſen , ob er aus dieſem Film Timpe ein Luſtſpiel oder eine tragiſche Angelegenheit machen ſollte . Im Verlaufe des Films hat er ſich aber dann doch entſchloſſen , die Geſchichte des unſchuldig angeklagten Schuhmachermeiſters von der heiteren Seite zu betrachten und ihm auf eine allerdings etwas unwahrſcheinlich ſcheinende Weiſe zu Glück und Reichtum und ſeiner Tochter zu einem netten Bräutigam zu verhelfen . — Den braven Meiſter Timpe ſpielt P . Beckers ; P Henckels iſt der Deus ex machina , in Geſtalt eines reichgewordenen Jugend= freundes . Das junge Paar wird von E . Elſter und P . Rich= ter dargeſtellt . Werdet Mitglied des Roten Kreuzes und gebt reichlich am Rotkreuztag ! Reichsminiſter Dr . Frick hat geſagt : „ Das deutſche Rote Kreuz iſt ein Bauſtein im lebendigen Gefüge unſeres Volkes , und Dienſt für das Rote Kreuz iſt Dienſt für Volk und Vater = Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 und von 3 — 7 Uhr geöffnet . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Gedok . Unſer Sommerfeſt , Samstag , den 2 . Juni , im Heylshof , verſpricht Mitgliedern und Gäſten angenehme Stun= den . Ein künſtleriſches Kaſperltheater von 5 bis 6 Uhr , für groß und klein , folgt der um 4 Uhr ſtattfindenden Eröffnung einer auch noch am Sonntag zu beſichtigenden Ausſtellung . Soli , ein Streichquartett und Frauenchöre beſchließen die künſtleriſchen Dar= bietungen , eine Verloſung und Tanz für jung und alt beſchließen das Feſt Je 1 Los ( 0 . 30 RM . ) für Kinder und Künſtlerinnen , Loſe für Kunſtfreundinnen und Gäſte berechtigen zum Ein= tritt . Erfriſchungen zu mäßigen Preiſen . Schleſier = Verein , e . V . Soeben hören wir , daß auch in dieſem Jahre eine Gruppe Buben und Mädel aus Oſt = Ober= ſchleſien nach Darmſtadt kommt . Der vom V . D . A . betreuten Gruppe werden wir am 17 . Juni einen Empfang bereiten und laſſen den für heute vorgeſehenen Vereinsabend deshalb ausfallen . Kriegerkameradſchaft Germania . Unſere Mo= natsverſammlung findet wegen des Kriegerfeſtes bereits heute , Samstag , den 2 . d . M . , im Vereinslokal , ſtatt , und haben die Kameraden zur Entgegennahme der Kyffhäuſer = Mützen und Armbinden reſtlos zu erſcheinen . Daſelbſt Paroleausgabe , betr . Aufſtellung bzw . Einteilung des Feſtzuges . Die Mitwirkenden des Feſtwagens werden ebenfalls erwartet . Die evangeliſche Frauenhilfe der Kaplanei = Gemeinde macht Dienstag , den 5 . Juni , einen Gang nach dem Oberwaldhaus . Wir treffen uns nachmittags 3 Uhr an den Hirſchköpfen . Anmeldungen werden bis Montag nach= mittag bei den Damen des Vorſtandes oder im Pfarrhaus erbeten . Apferbech krag : Zeinen Nemen ein . dann wird er unvergeſſen ſein . Schulungskurſe in Heſſen . Sonntag , den 3 . Juni , 9 . 30 Uhr , Worms , „ Gildehaus ” : Mittwoch , den 6 . Juni , 21 Uhr , Dieburg , „ In der Spitz ” . Es ſpricht Kreisſchulungsleiter z . b . V . Pg . Schmidt . ( gez . ) : Sprenger . Oberbann Starkenburg . Darmſtadt , Zeughausſtraße 2 ( Tel . 2265 ) . a ) Bann = und Unterbannführer . Das für Samstag , den 2 . Juni , nachmittags 14 Uhr , vorge= ſehene Treffen findet nicht in Darmſtadt , ſondern auf . Schloß Heiligenberg bei Jugenheim a . d . Bergſtr . ſtatt . b ) Banne und Jungbanne . Die Arbeitstagung der Adjutanten ſowie Abteilungsleiter I und II der Banne und Jungbanne findet am Sonntag , 3 . Juni , nachmittags 2 Uhr , hier in Darmſtadt , Zeughausſtraße 2 , ſtatt . F . d . R . Richter , Stabsführer . ( gez . ) : Walter Bloch , Bannführer . Ortsgruppe Maintor . Am Montag , den 4 . Juni , 20 . 30 Uhr , findet im „ Haus der Arbeit ” , Bismarckſtraße , unſere Mitgliederverſammlung ſtatt . E= ſpricht Pg . Dr . Stroh = Ober = Ramſtadt . Erſcheinen der Pg . iſt flicht . Entſchuldigungen nur ſchriftlich an die Blockwarte . Ortsgruppe Schloßgarten . Am Montag , den 4 . Juni d . J . , abends 8 . 30 Uhr . findet im „ Perkeo , Alexanderſtraße , eine Mitglieder = Pflicht = Verſammlung ſtatt . In den nächſten Tagen wird von den Blockleitern an jeden Parteigenoſſen und jede Parteigenoſſin eine Kontrollkarte ausge= geben , die am 4 . Juni erſtmals mitzubringen und am Saalein= gang abzugeben iſt . Entſchuldigungen ſind ſchriftlich mit entſpre= chender Begründung — unter Beifügung der Kontrollkarte an den zuſtandigen Zellen = oder Blockleiter zu richten . Ortsgruppe Gutenberg . Betr . : Erhebung einer Sonderumlage . Den Mitgliedern wird hiermit zur Kenntnis gebracht , daß beim Kaſſieren der Juni = Beiträge eine einmalige Sonderumlage von 10 Pfg . erhoben werden muß , da die Ortsgruppe verpflichtet iſt , für jedes Mitglied monatlich 2 Pfg . an die Kreisrundfunk= telle abzuliefern . Dieſe Beiträge ſind von Januar 1934 an rück= ſtändig . Da der Ortsgruppe ſonſt keine Mittel zur Verfügung ſtehen , muß der Beitrag auf dieſem Wege erhoben werden . Wohltätigkeitskonzert . Die Ortsgruppe Gervinus veranſtaltet , zum Beſten des Hilfswerkes „ Mutter und Kind ” der NSV . am Mittwoch , den 6 . Juni , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ein Wohltätigkeits= konzert , zu dem wir alle Pg . von Darmſtadt und Umgebung ein= laden . Ein reichhaltiges und erſtklaſſiges Programm ſichert einen genußreichen Abend . Mitwirkende : Opernſängerin Regina Harre , Opernſängerin Erna von Georgi , Opernſänger Peter Anders , Ka= pellmeiſter Bohne ( alle vom Heſſiſchen Landestheater ) , und das Orcheſter freiſtehender Tonkünſtler , bekannt durch den Reichsſender Frankfurt a . M . , Leiter : Kapellmeiſter Willy Melchior . Karten um Preiſe von 50 Pfg . und 1 RM . ſind nur noch in geringer Anzahl bei den Politiſchen Leitern , Amtswaltern der NSV . und NS . Frauenſchaft der Ortsgruppe erhältlich . NS . Frauenſchaft Ortsgruppe Schloßgarten . Der für Sonntag , den 3 . Juni , vorgeſehene Spaziergang fällt aus . NSV . Ortsgruppe Mitte . Wir benötigen noch einige Amtswalter . Wir bitten Pg . oder Mitglieder der NSV . , die gewillt ſind , ſich reſtlos für unſere Ziele einzuſetzen , ſich auf der Geſchäftsſtelle , Ecke Karl = und Nie= der = Ramſtädter Straße , zu melden . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Sonntag , den 3 . Juni 1934 , treffen ſich Kameraden und Kameradenfrauen am Hauptbahnhof . Abfahrt zur Kundgebung nach Auerbach 8 . 55 Uhr . Der Fahrpreis beträgt pro Perſon nach Auerbach und zurück Pfg . Die Karten können ab Freitag bei den Stützpunktleitern in Empfang genommen werden . Kameraden und Kameradenfrauen , welche in Auerbach zu Mittag eſſen wollen , werden gebeten , dies alsbald in der Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe melden zu wollen . Sonſt Ruckſackverpflegung . Kampfbund Deutſcher Architekten und Ingenieure . Am Sonntag , den 3 . Juni , abends 7 Uhr : Verſammlung im Motorhaus , Rheinſtraße 36 . Es ſpricht Pg . Führer = Hamburg über das Thema : Das nationalſozialiſtiſche Denken iſt Voraus= ſetzung für alle Arbeiten in der Technik . Zahlreicher Beſuch er= wunſcht . N 5 B 9 . - und DAF . - Geſchäffsſktellen Kreis Darmſtadk . Ortsgruppe Steinberg , OBO . : Landzettel , Geſchäftsſtelle : Bahnhof , Bahnſteig 1 . Dienſtzeit : Täglich 5 — 7 Uhr . Beſſungen : Schuchmann , Heidelbergerſtraße 47 ( Eingang Wil= helmſtraße ) ; Dienstag , Freitag 7 — 8 Uhr ; Rheintor : Knörzer , Mackenſenſtr . 3 ; täglich 5 — 7 Uhr ; Maintor : Adorf , Lagerhausſtraße , Lagerhaus ( Eingang 2 , 2 . Stock ; täglich 6 — 8 Uhr ; Schloßgarten : Langsdorf , Emilſtraße , Kyritzſchule ; Dienstag , Freitag , 6 — 8 Uhr ; Gutenberg : Prager . Dieburger Straße 96 ; Dienstag , Frei= tag , 7 — 8 Uhr ; Gervinus : K . E . Möſer . Darmſtraße 10 ; Dienstag , Freitag , 6 . 15 Uhr bis 7 . 15 Uhr ; Stadtmitte : Muth , Alexanderſtraße , Inf . = Kaſ . , täglich 8 — 9 U . , außer Mittwochs und Samstags ; Arheilgen : Monard . „ Gold . Löwe‟ : Dienstag , Freitag , 7 — 8 : Eberſtadt : Speckhardt , Kirchſtr . 7 : Dienstag , Freitag , 6 — 8 ; Erzhauſen : Groh , Seeſtraße 18 ; täglich 6 — 8 Uhr . Griesheim : Ley , Adolf = Hitlerſtraße 48 ; tägl . 6 — 8 , auß . Samst . Hahn : Spiller , Pfungſtädter Straße 26 ; tägl . 6 — 8 ; Meſſel : Germann , Seegartenſtr . 8 : Dienstag , Freitag , 8 — 9 U . Nieder = Beerbach : May , Mühlſtraße 21 ; täglich 6 — 8 , auß . Don . ; Nieder = Ramſtadt : Gaßmann , Adolf = Hitlerſtraße 4 ; täglich 6 bis 8 Uhr , außer Montags , Samstags : Ober = Ramſtadt : Gerbig , Neuweg 2 ; täglich 7 — 9 Uhr ; Pfungſtadt : Gunkel , Eberſtädter Straße 75 ; täglich 6 — 8 Uhr , außer Mittwoch , Samstag ; Roßdorf : Feigk , Wingertſtr . 17 ; täglich 6 — 8 Uhr ; Traiſa : Brehm . Darmſtädterſtraße 10 ; täglich 6 — 8 Uhr ; Weiterſtadt : Beck Gräfenhauſen , Schloßgaſſe 55 , Dienstag und Freitag , 6 — 8 Uhr ; Wixhauſen : Schlapp , Falltorſtr . 31 ; Montag , Donnerstag , 5 U . Anfruf der H . J . für die Landhilfe . NSK . Das Soziale Amt der Hitler = Jugend erläßt den nachſtehenden Aufruf für die Landhilfe : Deutſcher Junge , deutſches Mädel , die ihr in der Landhilfe Dienſt am deutſchen Boden leiſtet , ihr gehört in die Hitler = Jugend ! Die Hitler = Jugend iſt die Bewegung der jungen Arbeiter und der jungen Bauern in Deutſchland . Sie iſt nicht von heute . Sie hat ſich bewährt und geprüft in all den Jahren des Kampfes . Hitler= jungen haben in einer Hingabe , die nur der Jugend eigen iſt , Geld und Gut und den Frieden der Familie und die Arbeit im Beruf geopfert . Und ſie gaben auch das Leben ſelbſt . Herbert Norkus iſt einer von den 21 , die für dasſelbe Deutſch= land ſtarben , in dem du leben kannſt . Die kleine Kameradſchaft des Kampfes von damals wurde die Millionenbewegung der deut= ſchen Jugend von heute . Auch du mußt dabei ſein ! Du deutſcher Landhelfer und deutſche Landhelferin gehörſt zum beſten Teil der deutſchen Jugend . Du teilſt freiwillig das harte Leben der Bauern . Du biſt ein tatfroher Kamerad . Wir wollen dich in unſerer Gemeinſchaft haben . Wir fragen nie danach : Wo= her kommſt du und was biſt du ? Wir fragen immer nur : Was kannſt du und was willſt du ? Wir tragen den Namen des Führers , Wir rufen dich ! Jeder Landhelfer ein Hitlerjunge ! Jeder Landhelferin ein Hitlermädel ! Rechtsberatung der Hitler = Jugend . Der Referent für Arbeitsrecht und Jugendpflege beim Sozial= amt des Bannes 115 Gerichtsreferendar Hans Altendorf wird mit ſofortiger Wirkung jeden Samstagnachmittag von 14 . 30 bis 15 . 30 Uhr für die Angehörigen der HJ . , des Jungvolks und des BdM . Sprechſtunden abhalten , erſtmals am Samstag , , 2 . Juni . Die Beratung findet ſtatt auf der Geſchäftsſtelle des Bannes , Darmſtadt , Alicenſtraße 25 . Kreisſchulungsleiter . Der Sonderlehrgang mit Rednerausbildung der Schulungs= obmänner des Kreiſes Darmſtadt findet am Sonntag , vormittags Lokal am Bahnhof , ſtatt . Diejenigen 9 Uhr , in Roßdorf , Schulungsobmänner und Teilnehmer , die den Fußmarſch Darm= ſtadt - Roßdorf mitmachen wollen , treffen ſich punkt 7 Uhr am Oſtbahnhof in Darmſtadt . Die vorläufigen Ausweiſe der Politiſchen Leiter : Pg . Johs . Dieter , Eberſtadt , Jahnſtraße 28 , und Pg . Ludw . Schmidt , Darmſtadt , Karlſtraße 19 , ſind verloren gegangen . Bei Auffin= dung Ablieferung erbeten an das Perſonalamt der Kreisleitung , Rheinſtraße 48 . Vor Mißbrauch wird gewarnt . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 1 . Juni . Werbewoche der Deutſc Gnodeit Turnerſchaft . Trotzdem der hieſige Turnverein mit den 99 . arbeiten zum Kreisturnfeſt , das am 14 . , 15 . und 16 . Juli in heilgens Mauern ſtattfindet , ſtark beſchäftigt iſt , trat er unter : Bezeichnung „ Jahnſches Turnen iſt Sache des ganzen Volkes ” einigen werbenden Veranſtaltungen im Rahmen der Werbewa = Meuts an die Oeffentlichkeit . Am Mittwoch abend hatte der Verein Mt . Einwohnerſchaft zu einer öffentlichen Turnſtunde in die Turnhau /Fl , dim 31 . geladen , um einen Ueberblick über das Schaffen des Vereins dem Gebiete des Männerturnens zu geben . In zwangloſer Fn/ = T 9 boten Jugendturner , Turner und Altersturner in flott dn e geführten Frei = und Geräteübungen Ausſchnitte aus ihr urner , Uebungsbetrieb . Der Donnerstag abend ſah die Frauen ebenf 70 in einer gut beſuchten öffentlichen Turnſtunde auf dem P : i hahnen der Nach gymnaſtiſchen Uebungen verſchiedener Art , an denen o platz eint ältere Frauen teilnahmen , ſuchten die Turnerinnen mit eraßv ich die Aebungen an den Geräten die Zweckmäßigkeit des Frauenturnnn ehmen . vor Augen zu führen und dafür zu werben . In den öffentligeß en , S und nichtöffentlichen Turnſtunden wandte ſich Vereinsführer Ao . 200 rer Frank an die Anweſenden und ſprach über die Bedeut Hens e e e der Leibesübungen im allgemeinen und den Zweck der Werw‟ , hrß = Bieber woche der Deutſchen Turnerſchaft im beſonderen . Die körperllo , , unschacher = und Betätigung der Deutſchen Turnerſchaft ſei nicht Selbſtzweck , ſi . honne vom dern ſie ſei neben dem Dietweſen ein Mittel zu Erziehung vo . 0 jder Sanitäter i 0 bewußter Deutſcher im Sinne des nationalſozialiſtiſchen Staa = In ſeinen weiteren Ausführungen richtete der Vereinsführer mnd Mußchſch . . „ Ptleute Friel nende Worte an die Eltern , ihre Kinder in die Turnvereine t der goldene ſchicken , die in den Jugendabteilungen von geſchulten Jugendio ” inſche in der H tern betreut und für den ſpäteren Lebenskampf körperlich in geiſtig geſtählt und zur Gemeinſchaftsarbeit erzogen würden . Aa Rſchieden Eei Neben den verſchiedenen Veranſtaltungen brachte der Verein „ — 1 Michelſtadh , Laufe der Woche verſchiedenes Werbematerial zur Verteilung . ßhönnen . einem Werbeumzug der Turnerjugend am Samstag abend ſoll emnan aus dem obel Werbewoche ihren Abſchluß finden . mwine Schlageter J . Griesheim , 1 . Juni . An dem in Pfungſtadt ausgetragenw 0 wS bei . en den Berufswettkampf für Jungbauern beteiligten ſich von hier ſeus Micheſſtadt hielt Jungbäuerinnen und ſieben Jungbauern in der Leiſtungsklaſſe = / 21 Michelſtadt , Die Jungbäuerin Käthe Hoppſtock und die Jungbauern Hein = Höhl , Hahlgartenſtraße 14 , und Heinrich Funk , Bahnhofſtraßesn uich die Ne ” d wurden mit Diplomen ausgezeichnet . — Die hieſige Ortsgrurhen Scholungsreiſen m Bezirk te der NSDAP . veranſtaltet am Samstag abend eine Kundgebuageſs uarſchier gegen Miesmacher , Kritikaſter uſw . , bei der Kreisdirektor 29 / 9 Rhhof . Do Zürtz , Schotten , ſprechen wird . urze Anſprache Eb . Eberſtadt , 1 . Juni . Kreiswertungsſingen . Fin , aubsreiſe , di das Ende Juni hier ſtattfindende Kreiswertungsſingen im Kr Prholung . Ausflug in der Darmſtadt = Land ( Heſſiſcher Sängerbund ) ſind alle Vorbereitung ich bei Hal in vollem Gange . Zu dem Wertungsſingen werden 33 Vereine mnt gung unſerem rund 1700 Sängern antreten . A Erhach Ak . Nieder = Ramſtadt , 1 . Juni . Krieger = und Veterie/ orgung 2 nenverein Nieder = Ramſtadt und Waſchenvay und nah Aus Anlaß des am 10 . Juli d . J . in Darmſtadt ſtattfindenden h Mwegrüßte die A ſiſchen Soldatentages findet am kommenden Sonntag , nachmittcs , ſ ſetzend einen k . 2 . 30 Uhr , im Saale des Gaſthauſes zum Darmſtädter Hof ( Be Knapp ) eine eingehende Beſprechung aller Mitglieder ſtatt , wolti . . gſtraße ſtatt auch die Ausgabe der Hakenkreuz = Kyffhäuſerbinden und der KM/ der hieſigen O häuſer = Mützen erfolgt — Für Sonntag , den 1 . Juli , iſt ein Eie enmen . Um e = milienausflug nach Wixhauſen geplant , der verbunden wird dem Beſuch des 60 jährigen Vereinsjubiläums des Kriegervereiisf . Wixhauſen . — Turnverein 1885 . Auf Vevanlaſſung Qe Deutſchen Turnerſchaft hat auch der hieſige Turnverein für di Woche mehrere Werbeveranſtaltungen angeſetzt . Es werden geze Turnübungen der Männer = und Jugendriegen , ſowie ſolche Schüler und Schülerinnen . Zum Abſchluß der Werbewoche find eine beſondere Veranſtaltung am Sonntag , den 3 . Juni , auf der Platz an der Turnhalle ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 1 Juni . NS . Volkswohlfahw . Durch die Aenderung der Dienſtſtunden der Bürgermeiſterei eine ſolche in den Sprechſtunden des Ortsgruppenamtswalters d NSV . nicht eingetreten . Es finden alſo die Sprechſtunden in Aib 1 gelegenheiten der NS . Volkswohlfahrt nach wie vor abends va ) 6 bis 7 Uhr auf Zimmer 23 des Rathauſes ſtatt . Kleeheu , ft ernte . Infolge Anhaltens des günſtigen Wetters iſt die Anm heuernte hier , etwas früher als ſonſt , bereits in vollem Gange . Turnverein 1877 . Der Verein ſchließt die Werbewoched a Deutſchen Turnerſchaft am Samstag , den 2 . Juni ds . Js . nE ch einer Veranſtaltung in der Turnhalle in der Adolf = Hitler= ab , die der Bevölkerung einen Einblick in die Arbeit der DT Vereine geben ſoll . G . Ober = Ramſtadt , 1 . Juni . Im Alter von 79 Jahren ſtarb der viele Jahre im Dienſte der Gemeinde geſtandene Nad ſchutzmann i . R . Peter Rodenhäuſer . Der Militarverein , dem deu Verſtorbene viele Jahre als Mitglied angehörte , gab ihm der Geleit und erwies ihm die letzten Ehren . Namens der Gemeink . widmete Bürgermeiſter Jörgeling dem Verſtorbenen einen Nach ) ruf und legte einen Kranz am Grabe nieder . Auch die Gemeind 4 beamten ehrten den Verſtorbenen mit einer Kranzſpende . an dieſer F der NS Privatwager zugeſagt , u = ahme an de ſager geſie che Mitgliede vorf Erk gein Vorb genommen we ührer W rkst gen . — Die Haft durch Freude et Feſthalle ſtat ſung des Pg . Cor Birkenau , 1 . Zircliche Kaceichten . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 2 . Juni . Stadtkirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Abends 7 , 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Weſt= bezirk . Pfarrer Irle . 1 . Sonntag nach Trinitatis , 3 . Juni . ( In allen Kirchen Kollekte für die Epileptiſchenanſtalt in Nieder = Ramſtadt . ) Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformationsgemeinde . Pfarrer Lautenſchläger Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrvikar Waldeck . Vorm . 11 , 15 Uhr : rgottesdienſt der Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . Abends 6 Uhr : Abendgottes= arrer Köhler 26 . terstag , 7 . Juni , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Schloßkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre . Dekan Zimmermann . Vorm . 10 u . gottesdienſt . Dekan Zimmermann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Hau Zimmermann Martinskirche . Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 10 Uhr = Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer D . Waitz . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= meinde Oſt . Pfarrer Beringe Kapelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . fohanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Johanneskirche iſt wochentags von 7 , 30 bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht öffnet . ul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 1 Haupt= ttesdienſt . Pfarrer i . R . Göbel . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer i . R . Göbel . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Irle . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags zur ſtillen Andacht geöffnet von morgens 7 Uhr bis aben Wa tesdienſt in der Randſiedlung . Vorm . 9 , 30 Uhr : Pfarrvikar Waldeck . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Vorm . 11 , 15 Uhr Kindergotte ſt . Pfarrer Wolf . ie Pauluskirche iſt wochentags von 9 bis 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Hauptp Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lenz . Vorm . 11 , 15 Uhr ; Kindergottesdienſt . onnerstag , 7 . Juni , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen für Auswärtige : Pfarrer F . Müller , Kiesſtr . 60 , Fernruf 1438 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 4 . Juni : Jungenabend der Stadtgemeinde . — Freitag , 8 . Juni : Mädchenabend Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Montag , 4 . Juni , abends nabend ( Weſt ) . Uhr : Iie Nittwoch , 6 . Juni , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und — Freitag , 8 . Juni , abends 8 u Strickſch ädchenabend ( Weſt ) . — Samstag , 9 . Juni , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule , Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 4 . Juni , abends 8 Uhr : Jungenabend ( Oſt ) . — Freitag , 8 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 7 . Juni , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtraße 26 ) . Montag , 4 . Junf . n 5 Uhr : Ev . Jungſcharſtunde . Abends 8 Uhr : Kirck hor . Abends 8 Uhr igenabent in — Mittwoch , 6 . Ju ni , abends 8 Uhr : Mütterabend Dien 2 Uhr * Freitag , 8 . Juni , nachm . 5 Uhr : Ev . Jungmädelkreis . Abends 8 Uhr : Strickſd Ev . Mädchenkreis . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , i , nachn 10 Vorſtandsſitzung der Frauenhilfe . Abends 8 , 15 Uhr : Monatsp mlung der Männervereinigung mit Vortrag von Oberreallehrer rank über : „ Hexenglaube — Mittwoch , 6 . Jun exenprozeſſe und Hexenverbrennung im Mittelalte nachm . Sitzung im Frauenarbeitskreis . — Donnerstag , 7 . Juni , abends 8 ‟ Poſaunenchor . — Freitag , 8 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Männliche Gemeindejugend : Unterhaltungsabend . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Sonntag , 3 . Juni , mittags 12 , 30 u hr : Ausflug des Pauluschors nach Nieder = Beerbach . — Montag , 4 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenabend . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 3 . Juni , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uh belſtunde . Herr Bringmann . Abends 8 Uh = * amilienabend . Herr Bringmann . — kontag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Dienstag , — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr rt . Herr Mar Zemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 , 3 r : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule . Herr Menne . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 4 , 45 Uhr : Jugendbundſ be ge Mädchen . Nontag , nachm . 5 Uhr : ( Jungſchar für Knaben ben Uhr : Jugendbundſtunde für junge Männer . d- ienste abends 8 , 30 u chenkreis . Abends 9 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen . Mittwoch , nachm . 3 Uhr Kinderſtunde für Mädchen . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprech= ſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fern= ſprecher 4584 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 bis 12 Uhr und nachm . von 3 bis 5 , 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſpr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 bis 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , Müllerſtr . 28 ; Gen „ ſonſtd ge . e Smindeh ertſtr . 26 ; Gemeindehaus , Eich= eben der Pauluskirche , Ohlyſtra Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche zu Griesheim . Sonntag , 3 . Juni 1934 . Vorm . 8 Uhr : Chriſtenlehre f : die männliche Jugend . Vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : ; Kinder= gottesdienſt . Abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Friedenskirche . Sonntag , 3 . Juni . Vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Evgl . Kirche zu Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 3 . Juni 1934 . Vorm . 9 , 30 Uhr : Haupt= ottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Ch ſtenlehre . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchen= bach . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . — Freitag : Jung= mädchenverein . Evgl . Kirche zu Ober = Ramſtadt . Sonntag , 3 . Juni 1934 . Vorm . 9 , 30 Uhr : Gottes= jährigen . ) ( Kirchgang der Fünfzi lekte . Anſch end Beichte und Heilie Ka orm . 10 , hr : Kindergottesdienſt mah untag : aunenchor . Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . — Mittwoch : Bibe D Donnerstal Frauenverein . — Freitag : Kirchenchor . — Samstag , 8 , 30 Uhr : Ehriſtenlehre Mädchen . Evgl . Kirche zu Traiſa . Sonntag , 3 . Juni . Vorm . 8 , 45 Uhr : Chriſtenlehre . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . ivang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 3 . Juni , vormittags 9 . 30 Uhr : Haupt= gottesdien ) gleich Gottesdienſt für die Fünfzigjährigen . Anſchl d Vorbereitung id . Feier des hl . Abendmahls . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Mittwoch abend : Kirchen = und Poſaunenchor . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Evang . Jugendwerk , Jungmädchengruppe . Kirche zu Dieburg . Sonntag , 3 . Juni 1934 . Vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdien Ghri ehre , 3 Jahrgänge ) . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Leſe = und Bibelabend . ( Volksſch ule . ) Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonnta 3 . Juni , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigt gottesdienſt . Inſr ann . Vorm . 10 , 45 1 Sonntagsſchule . Al 8 8 Uhr : dähnel . digt . Predige 7 d . Nontag , abends 8 , 30 Uhr : Gemeindejugendab Suhe Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinde gläubi etaufter Ehriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Son : ni , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigt und Feier des hl . Abendmah 10 . 30 ( Hähnel ) . Vorr hr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 1 Gemeindemitgliel g . mm Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Jugendſtund Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibel= vortrag . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsſtunde . vorgeſtern ab = Die Ortsſtra am Rathe kob eine A Ep . Jugenheim r , der ſeit 19 ſuchen und unte in den Ruhe 70 Pfarrer 9 . uagen Jahren wa Hähnlein , 29 . entlich die L tzt einige h Steinhe m . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 3 . Juni , vorm . 11 u 58 0 der das Th = Sonntagsſchule . Abends 7 Uhr : Familienabend ( mit Deklamationen , Geſängen , Ai= lern ” ha ſprache ) . Prediger Hirtz . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Zwingenber Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Science Society ) in Darmſtal Verbe vorrn ! ä Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtraße ens . Gottesdienſte jeden Son= d 4 Selch Cittwe Uhr und jeden abends 8 , 15 Uhr . ema am 3 . Juni : Die T Altertums und de teuzeit — auch genannt Mesmerismus und Hypnotismus — M . umr geſtellt . Goldener Text : Pſalm 7 : 10 . * 29 Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 . Sonntag , 3 . vorm . 10 Uhrf ſchrer Deut Veranſtalturr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Nachm . r : Muſika Benshe ( Franz Schubert , Quartett G = Moll und C = moll . ) ub Mittwoch , 6 . Jun dlun n . Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 7 . Juni , 10 , 30 Uhr : Menſchenweil Ke Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 3 . Juni 1984 . Bomm 9 , 15 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Dien . m tag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Weibokls eehsſöorder Nachrichken des Standesamts Darmſtadl . Geſtorbene . Am 25 . Mai : Görnert , Peter , Eiſenbahnpon ; tier i . R . , 89 Jahre alt , verw . , Roßdörferſtraße 131 . Geiſt , Luc wig , Privatmann , 83 Jahre alt , verwitwet , Zeughausſtraße Frieß , Eliſabeth , 2 Monate alt , Tochter des Landwirts , Großs Umſtadt ; Heinheimerſtraße 21 . Wegſchenkel , Walter , Aufch ſchloſſer , 27 Jahre alt , ledig , Dornheimer Weg 71 . Sedlmaier Franz , prakt . Arzt , Doktor der Medizin , 66 Jahre alt , verwitwel uſtav = Lorenz = Straße 9 . Hattemer , Franz Joſeph . Privai . mann , 65 Jahre alt , verheiratet , Mathildenſtr . 52 . Am 26 . Main Hiſſerich , Wilhelmine , ohne Beruf , ledig , 87 Jahre alt , Hein= richſtraße 123 . Braun . Johann Elias , Stellwerksmeiſter i R = 63 Jahre alt , verheiratet , Beſſunger Straße 166 . Am 27 . Mal Wißmüller , Johann Peter , Lehrer i . R . , 66 Jahre alt , heiratet , Wittmannſtr . 39 . Vogel , Katharine , geb . Seip . 89 — alt , Witwe des Schneidermeiſters . Dieburgerſtraße 2 . Bruſ . Kätchen , Schülerin , 13 Jahre alt , Tochter von Landwirt , Höller . bach i . O . Eliſabethenſtift . Am 26 . Mai : Holzſchuh , Marle ” Stunde alt , Tochter von Schreiner , Blumenthalſtraße 38 Uhl 27 . Mai : Briegleb . Ernſt Elad Max Anton Laurentius . Pfal= rer , 40 Jahre alt , verheiratet , König i . O . ; Eliſabethenſtift . A 28 . Mai : Dörr , Philipp , Werkmeiſter , 29 Jahre alt , verheirale . Arheilgen ; Hermannsſtraße 6 . Am 27 . Mai : Veith . Pele ” Hilfsarbeiter , 67 Jahre alt , verheiratet . Goddelau : Stadtkran . ‟ haus . Am 26 . Mai ; Mehrwein , Heinrich , Hilfsarbeiter , de‟ ſchieden , 47 Jahre alt , Schulzengaſſe 7 . Am 27 . Mai : Repp . De‟e riette , geb . Anton , 80 Jahre alt , Witwe des Schuhmachermeiſtets , Friedrichſtraße 12 . Am 28 . Mai : Aßmuß Philipp II . , 82 Jſye alt , Maurer , verwitwet , Griesheim ; Stadtkrankenhaus . Mah 5 " heimer , Heinrich , Zollſekretär i . R . , 69 Jahre alt . verwitch . . Moosbergſtraße 84 . Jäger , Wilhelm Nikolaus , Waſchmeiſte . 53 Jahre alt , verheiratet , Frankenſteinſtraße 44 . Am 29 . Dic röll , Friedrich Ludwig , Bäckermeiſter , 68 Jahre alt , Visi . Nieder = Ramſtädter Str . 31 . Gärtner , Sara , geb . Kahn , 12 . — alt , Witwe des Kaufmanns , Alicenſtraße 22 . Rühl , Friedr . ” Oktroiaufſeher i . R . , 79 Jahre alt . verheiratet , Mathildenplaß 2 25 . Jutzler , Marie , Diakoniſſe , 63 J . alt , ledig , Erbacher Si = Am 30 . Mai : Bönning , Ludwig Otto Wilhelm Gerhart , Sche ler , 8 Jahre alt , Sohn von prakt . Arzt Dr . med . , Erbacher Sit . " Karn , Anna , geb . Wege , 51 Jahre alt , Witwe des Eiſenoi ſchaffners , Tannenſtraße 31 , Roßmann , Barbara , geb . W 0 c 52 Jahre alt , Ehefrau des Bäckermeiſters , Lützelbach , Kr . Dieol . * Stadtkrankenhaus . Becker , Johann , Lokomotivführer h . * * 87 Jahre alt , verwitwet , Klappacher Str . 11 . . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 2 . Juni 1934 Roßdorf , 31 . Mai . Anbauflächenerhebung . Die uichrigen Anbauflächen der Gemarkung wurden wie folgt feſt= ſa : 120 Hektar Roggen ( Korn ) , 25 Hektar Weizen , 43 Hektar 6 it 80 Hektar Hafer , 5 Hektar Futtererbſen , 4 Hektar Früh= iü eln , 153 Hektar Spätkartoffeln , 8 Hektar Zuckerrüben , 114 zur Runkelrüben ( Dickwurz ) , 4 , 5 Hektar Obſtanlagen als umutzung auf den Feldern , 0 , 2 Hektar Weinberge , 16 Hektar genland und 498 , 3 Hektar Forſten und Holzungen . Nr . 150 — Seite 7 Roßdorf , 1 . Juni . Oeffentlicher Impftermin . Für den Jahren 1922 und 1933 geborenen Kinder iſt öffentlicher ſermin auf Dienstag , den 5 . Juni , vormittags 9 Uhr , auf Nathaus beſtimmt . Der Reviſionstermin findet eine Woche dr ſtatt . heinheim , 31 . Mai . Als letzte Vorprobe für das Kreisturn= ſim 30 . Juni , 1 . und 2 . Juli findet am Sonntag , den 3 . Juni . mBorturnerſtunde für das Männerturnen in Reinheim ſtatt . ſetzten Male vor dem Turnfeſt ſammeln ſich die Turnwarte YYorturner , um die Uebungen gemeinſam nochmals durchzu = Am Nachmittag um 2 . 15 Uhr hält der Turnverein Rein= n Rahmen der Werbewoche der Deutſchen Turnerſchaft auf Sportplatz ein Werbeturnen ab . Nach einem gemeinſamen durch die Straßen der Stadt ( alle Abteilungen werden bei teilnehmen ) werden Ausſchnitte aus dem Turnen der Tur= gTurnerinnen , Schüler , Schülerinnen gezeigt , die Handballen n ein Werbeſpiel . Groß = Bieberau , 2 . Juni . Heute abend 8 . 30 Uhr findet an ſiensbacher = und Werſauer Straße die Schlußübung der Be = liol onne vom Roten Kreuz ſtatt . Anſchließend folgt die Prü= yder Sanitäter im Saale von Maagſam . ſoß = Bieberau , 1 . Juni . Am Sonntag , den 3 . Juni , feiern iheleute Friedrich Peter und Frau Katharina , geb . Speier fiſt der goldenen Hochzeit . Dem Jubelpaar unſre herzlichen ſüweinſche in der Hoffnung , daß ihnen noch ein ſchöner Lebens= al zu beſchieden ſein möge . d . Michelſtadt , 1 . Juni . Schlageterfeier der HJ eischönnen . Am letzten Samstag marſchierten etwa 150 men aus dem oberen Mümlingtal nach Schönnen , um gemein= aeine Schlageterfeier zu veranſtalten . Hell leuchteten die Flumen des Feuers , das dem Helden zu Ehren angezündet wor= deindar , gegen den Himmel . Der Unterbannſchulungsleiter Jg . Rillül ichelſtadt hielt die Gedenkrede . d . Michelſtadt , 28 . Mai . „ Kraft durch Freude‟ An ſeih urch die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” veranſtalte= ſen itholungsreiſen nehmen zurzeit auch eine Anzahl aus dem Bezirk teil . Unter Vorantritt der Feuerwehrkapelle halradt marſchierten die Urlauber am letzten Samstag abend mBahnhof . Dort hielt der Kreisbetriebszellenobmann H me urze Anſprache und wünſchte zum Schluß den Teilnehmern er rlaubsreiſe , die nach dem Bodenſee geht , glückliche Reiſe und uwErholung . NSKOV . beſucht Michelſtadt . A . eime Ausflug in den Odenwald ſtattete geſtern die Ortsgruppe Lahendiebach bei Hanau der Nationalſozialiſtiſchen Kriegsopfer= venſtg ung unſerem Städtchen einen Beſuch ab . ts Erbach , 1 . Juni . Von der NS . Kriegsopfer= veutorgung Die letzte Mitgliederverſammlung war ſehr gut ehut und nahm einen äußerſt harmoniſchen Verlauf . Kamerad Fiſkiegrüßte die Mitglieder zur Eröffnung recht herzlich und gab annchießzend einen kurzen Bericht über die letzte Amtswaltertagung in /Drmſtadt . An der am Sonntag , den 3 . Juni , in Auerbach an ew ſergſtraße ſtattfindenden Kundgebung der NS . = Kriegsopfer iſt ſie = der hieſigen Ortsgruppe leider nicht möglich , geſchloſſen teil= uiſenen . Um es aber einigen Kameraden trotzdem zu ermög= ſche an dieſer Kundgebung teilzunehmen , trat man mit der Lermt der NSKK . in Verbindung zwecks Verfügungſtellung mſier Privatwagen . Die Leitung hat nun auch in dankenswerter Vei migeſagt , und damit iſt für die Schwerkriegsbeſchädigten die Te inlmne an der Kundgebung und an den Freilichtſpielen im üfeſmlager geſichert . Im Monat Juni werden vorausſichtlich ſämätche Mitglieder der Ortsgruppe Erbach mit den Stützpunk= ſem lorf Erbach , Lauerbach und Erlenbach einen Ausflug unter= nekum Die Vorbereitungen ſollen in den nächſten Tagen in An= grinf eommen werden . In der nächſten Verſammlung wird der Be s ührer Wagner = Darmſtadt über das neue Verſorgungsgeſetz ſprpgn — Die erſte große Veranſtaltung der NS . = Gemeinſchaft „ Kha Durch Freude ” findet in Erbach am Samstag , den 2 . Juni , M Feſthalle ſtatt . Außer dem Landes = Sinfonie = Orcheſter unter Leizhlg des Pg . Cornelius wirken noch verſchiedene Soliſten mit . Birkenau , 1 . Juni . Werbungder DT . Im Rahmen dert L = Werbewoche veranſtaltete der Turnverein 1886 e . V . Bir= kenyn vorgeſtern abend mit einem Fackelzug einen Werbemarſch richdie Ortsſtraßen , woran ſich eine Kundgebung für die deutſche 4 nche am Rathaus anſchloß , wobei der Vereinsführer Bürger= meisſte Jakob eine Anſprache hielt . Jugenheim a . d . B . , 1 . Juni . Pfarrer Offen= der ſeit 1924 hier wirkte , iſt mit dem 1 . Juni auf ſein Naſhſchen und unter Anerkennung ſeiner langjährigen treuen Dityſe in den Ruheſtand getreten . Vor ſeiner hieſigen Wirkſam= kein ſtnd Pfarrer Offenbächer in Schlierbach und davor in Albig . nſügen Jahren war er Aſſiſtent in Zwingenberg und Darm= ſtajat Hähnlein , 29 . Mai . In dem hieſigen Schulhaus ſind vertäedentlich die Lehrerpulte aufgebrochen worden . Als Täter omin jetzt einige hieſige Schuljungen feſtgeſtellt werden . — Pg . t = Steinheim wird am Mittwoch , 30 . d . M . , hier einen Vor= tra iber das Thema : „ Kampf den Miesmachern und Nälrlern ” halten . Zwingenberg , 29 . Mai . Der hieſige Turnverein er= öffuſe ſeine Werbewoche mit einem Fackelzug durch die Straßen eSt kädtchens . Auf dem Marktplatz fand eine Schlageter = Feier tatt velche von Märſchen der Kapelle , Vaterlands = und Turner= jelnen umrahmt wurde . Zum Schluſſe wurde nach einer An ſpruct des Vereinsführers Seeger ein dreifaches Sieg = Heil auf die ährer Deutſchlands und die edle Turnſache ausgebracht . Nait er , Rid Wr 1 . 6 Bensheim , 30 . Mai . Autoſtraße auf den Meli = Die Fahrſtraße auf den 515 Meter hohen Melibokus , die vol höd 5 f Erhebung der Bergſtraße , iſt jetzt fertiggeſtellt . Sie beginnt im nöhſtädter Tal , führt in die Senke zwiſchen Auerbacher Schloß nia ſelibokus und von da durch prächtigen Hochwald bis zum kuruwkrönten Gipfel . Der Ausbau dieſer Straße wird weſentlich zurnt Lrkehrsförderung beitragen . Gülerküken , „ merküken Gwügelhof ſaag Beſif forſthaus , vaMkoßdorf . ( a Juuw Kätzchen n Inte Hande zun oiſchenken . Nüsarnſtädt . = Stu 79 ( vor= nittsl . ( e und , ſchokn auf Un= gez ir , a . lieb= terA fox oder Gzer , geſ Elderhenſtr . Nk 3 . Laden . Ahſaamer de = er Schä = E 251 guter Hter , weg . 2 uBangel bil= werkauf . Näſ beſchäftsſt . 7 M Funior , Em . ge = MM Spezial= tt , wie nend volle Ga rav= ſteuerfr . , presh . abzuge= eM 5 . Donges Hein = Eie Aye 52 . ( b B . M . W . Limouſ . , ſteuerfr . 1 . . Ltr . Ape neuwertig . 4120 Opel Limouſine Vierſitzer Opel offen , Mokorrat Ardie , 500 ccm , zu verkaufen . Heidelberger= ſtraße 25 . NSU . = Motorrad 200 ccm , prima laufend , für 75 Mk . verkäuflich Ph . Schmidt , Nied . = Kainsbach . Opel = Limouſine 4 ſitzig , 1 , 1 Liter , allerbeſt . Ver= faſſung , Baujahr 1932 . für 675 ſofort zu verkfn . Hoffmann , Darmſt . , Fran= kenſteinſtraße 39 . Motorrad ſucht . Zahle 500 ℳ . Angeb . unt . 3 . 46 Gſch . Zündapp . in gutem Zuſt . bis 30 . Septbr . verſteuert , billig zu verkaufen . Soderſtr . 59 , pt . Auto = Verdecke ſowie Planen epariert u . fer= tigt neu an : ( a Ballonplatz 4 , Auto = Sattlerei . 198 ccm verkauft : Arheilgen Ob . Mühlſtr . 42 B . M . W . Limouſine mit Schwingachſe gegen bar z . ver= raufen . Näheres Geſchäftsſtelle D . K . W . 200 ccm , ſteuer = und führerſchein= frei , billig abzu= geben . — Bott , Emilſtraße 4 . Zylind . , volle Fabrikgarantie , Limouſine , ſteu= erfrei , abzugeb . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . Knabenfahrrad gebr . zu kaufen geſucht . Ang . u . 3 . 47 Geſchſt . Flaſchenankauf ! Feldmann , Karlſtraße 73 . z . Lernen Piand bar geſ . Ang . 3 . 25 Gſch . Wickelkommode , Paidibettchen zu kauf . geſucht Ang . mit Preis „ 5 . 41 Geſchſt . Schreibtiſch , gebr . , geſucht Ang . 3 . 45 Gſch Damenrad , ſehr gut erhalt . , ſpottbill . zu ver= kaufen . Aliceſtr Tr . 2 , Ecke Frank= urterſtraße Opel = Limouſ . , fahrbereit , 10 / 40 PS . , 5 fach faſt neu bereift , ſehr bill . abzugeben . gebr . Fahrrad Miele ) m . F . & S . = Motor , 1 ge= braucht . Fahrrad Brennabor ) m . F . &S . = Motor , neues Fahrrad m . F . &S . = Motor zurückgeſetzt ab= zugeben . Sachs Motor = Kunden= dienſtſtelle Car Lorſch , Darmſt . , Pankratius= ſtraße 2 ½ . ( a Einweihung des Gedenkſteins für den Banaker Dichter Adam Müller = Gukkenbrunn zu Fürkh i . 9 . Der freundliche Marktflecken Fürth im heſſiſchen Odenwald wird am Sonntag , 3 . Juni , Zeuge einer ſinnigen Ehrunt ſein , die weit über die reichsdeutſchen Grenzen hinaus beachtet werden verdient . An dieſem Tage wird der Gauführer des VDA . Baden , Prof . Maenner = Weinheim , im Rahmen einer großangelegten volksdeutſchen Feier dem Banater Dichter Adam Müller = Guttenbrunn in ſeiner Heimatgemeinde Fürth einen Gedenkſtein enthüllen . Wie wir hören haben zahlreiche Ehren= gäſte ihr Erſcheinen zugeſagt . Die in Wien lebende Witwe des dichters , Frau Adele Müller = Guttenbrunn , der Obmann der Deutſch = Schwäbiſchen Volksgemeinſchaft des Banats , Dr . Kaſpar Muth aus Temesvar , und 21 Bauern und Bäuerinnen aus Guttenbrunn im rumäniſchen Banat werden bei der Feier zu= gegen ſein — unter den letzteren ein Neffe des Dichters , Johann Lukhaup , und andere Vertreter dieſes altodenwälder Geſchlechts , das mit zahlreichen anderen Landfahrern aus dem Odenwalde im 18 . Jahrhundert in das Banat verpflanzt wurde und dem der Dichter ſelbſt im Mannesſtamm zugehort . Die heſſiſche und ie badiſche Regierung , die ſüddeutſchen Landesverbände des VDA . , das Deutſche Auslandsinſtitut , der Odenwaldklub und die Badiſche Heimat werden Vertreter zu dieſem volksdeutſchen Feſte entſenden , durch das die Heimat einen der größten Söhne ihres Volkes zu ehren gedenkt . Es . Die Gäſte aus Guttenbrunn ( rumäniſches Banat ) trafen am Freitag in Weinheim ein . Am Samstag nehmen ſie dann zuerſt an einer VDA . = Tagung in Lindenfels teil . Abends um Uhr kommen ſie nach Fürth und werden am Ortseingang Crumbach = Fürth feierlich eingeholt . Am Sonntag , um 2 Uhr , ſtellt ſich der Feſtzug in der Bahnhofſtraße auf . Anſchließend fin= det ein Feſtakt am Müller = Gedenkſtein ſtatt . Neben Muſik = und Geſangsvorträgen werden der heſſiſche und badiſche Regierungs= vertreter , der Vertreter des VDA . , des Odenwaldklubs , des Lan= desvereins „ Badiſche Heimat ” , evtl . noch ein Vertreter der Reichsregierung und des Reichsführers des VDA . ſprechen . Die Weiherede hält Profeſſor Maenner = Weinheim . Von den Banater Gäſten wird der Führer der Deutſchen Volksgemeinſchaft des Banats , Herr Dr . Kaſpar Muth . ſowie der Vertreter der Ge= meinde Guttenbrunn eine Anſprache halten . Nach der Ueber= nahme des Gedenkſteins durch Herrn Bürgermeiſter Rettig fin= der Konzert auf der Feſtwieſe ſtatt . Am Abend wird ein Volks= feſt die Einwohner von Fürth und ihre Gäſte in der Turnhalle vereinigen . Geboten werden Muſikſtücke , Geſangsvorträge der beiden hieſigen Geſangvereine , Kinderchöre und Volkstänze , Die Fürther Einwohnerſchaft wird es als ihre Ehrenpflicht anſehen , ihren Gäſten den Aufenthalt in Fürth ſo angenehm wie möglich zu geſtalten . Em . Heppenheim , 1 . Juni . Am Donnerstag nachmittag m Schloßhof der Starkenburg ein Konzert zugunſten der NS . Volkswohlfahrt ſtatt mit anſchließendem Tanz und abends Lam pionszug nach der Stadt . Die Veranſtaltung war trotz der vielen anderen Veranſtaltungen in der Stadt gut beſucht . Ex . Klein = Hauſen , 29 . Mai . In der letzten öffentlichen Ge= meinderatsſitzung wurde die Herabſetzung des Deckgeldes für Schweine von 6 auf 4 Mk . beſchloſſen und anſchließend 2 Schuld= ſcheine geſtundet . Ex . Nordheim , 1 . Juni . Gemeinderechnerwechſel . Der bisherige Gemeinderechner hieſiger Gemeinde , Herr Menger , hat auf Grund ſeines vorgerückten Alters bei der hieſigen Ge= neindeverwaltung auf Rücktritt von ſeinem Amte vom 1 . Juli 1934 ab nachgeſucht . Herr Menger ſtand dieſem Poſten ſeit dem Jahre 1911 vor und hat ſein Amt zur beſten Zufriedenheit ſeiner Vorgeſetzten verſehen . Für die offene Stelle hat ſich nunmehr der hieſige Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Pg . Wilh . Friedrich , be= worben . Derſelbe wurde auch in der letzten öffentlichen Gemein= deratsſitzung in Vorſchlag gebracht . Bm . Hofheim ( Ried ) 29 . Mai . Kreiskritikſingen . Der Heſſiſche Sängerbund , Kreis Worms , dritte Gruppe , hielt am Sonntag in unſeren Mauern ein Kritikſingen ab , das ſich zu einer eindrucksvollen Kundgebung für das deutſche Lied geſtaltete An der Veranſtaltung nahmen 15 Vereine des Kreiſes mit etwa 700 Sängern teil . Auch Hofheim brachte dieſer Veranſtaltung großes Intereſſe entgegen ; die Bewohner hatten zu Ehren der Gäſte ihre Häuſer mit Fahnen geſchmückt . Die Sänger träfen gegen 2 Uhr in Hofheim ein und begaben ſich in den „ Adlerſaal ” , wo lach dem Sängergruß der hieſigen Vereine und einer herzlichen zegrüßungsanſprache des Gauvorſitzers Arnold = Worms das Kri= tikſingen ſeinen Anfang nahm . Es nahmen daran teil : neun Ver= eine aus Worms , Wattenheim , Nordheim , Horchheim , Weinsheim und die beiden hieſigen Vereine . Das Singen nahm einen ſchönen Verlauf und gab einen guten Ueberblick über die Leiſtungen der Vereine . Nach dem Singen fand auf dem Rathausplatz eine ein drucksvolle Kundgebung ſtatt , wo Gauchormeiſter Wagner = Worms alle Sänger unter ſeine Führung nahm und bei vier Maſſenchören die mitreißende ſieghafte Gewalt und tiefe Eindringlichkeit des deutſchen Liedes groß und erhebend zum Ausdruck kam . Gauvor= ſitzer Arnold und ein Beauftragter des Heſſiſchen Sängerbundes hielten kurze Anſprachen zur Bedeutung des deutſchen Liedes , die jeweils mit Sieg = Heil dem deutſchen Lied , dem Vaterland und ſeinen Führern ausklang . Nach der eindrucksvollen Kundgebung fand im „ Kaiſerhof ” zwiſchen dem Kritiker , Muſikdirektor Döbert = Bensheim und den Chorleitern und Vorſitzern eine Kritikbe= ſprechung ſtatt . Mit einem Feſtball im „ Adlerſaal ” klang der Tag des Liedes aus , auf den der Sängerkreis Worms und beſonders die beiden hieſigen Geſangvereine mit Stolz zurückblicken dürfen . Gernsheim , 1 . Juni . Die Kleeheuernte hat infolge der warmen Witterung auch hier begonnen . Leider iſt der Er= trag ſehr gering . Auch hier macht ſich die trockene Witterung ſehr bemerkbar . Die Frucht wird unten gelb , und andere Früchte hängen die Blätter . Die Ausſichten auf eine gute Ernte werden , wenn es nicht bald regnet , gering . Gernsheim , 1 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 31 . Mai — 0 , 89 Meter , am 1 . Juni — 0 . 89 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Hirſchhorn , 1 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 31 . Mai 1 , 47 Meter , am 1 . Juni 1 . 45 Meter , morgens 1 . 30 Uhr . Ex . Bürſtadt , 1 . Juni . Kampf gegen Miesmacher . Im großen Saale „ Zu den 3 Haſen ” fand eine gut beſuchte öffent= liche Verſammlung gegen die Miesmacher , Kritikaſter und Nörg= ler ſtatt , welche pünktlich nach dem Einmarſch der SA . von Pg . Bürgermeiſter und Ortsgruppenleiter Kraft eröffnet wurde , der die zahlreichen Anweſenden aufs herzlichſte begrüßte . Anſchließend ergriff der Referent des Abends , Pg . Greb aus Hanau , das Wort und ſprach eingehend über obiges Thema . — 25 Jahre Ge= meinderechner . Der hieſige Gemeinderechner Valentin Ofen= loch konnte im Monat Mai auf eine 25 jährige Tätigkeit in hie= ſiger Gemeinde zurückblicken . Herr Ofenloch hat dieſen verantwor= tungsvollen Poſten ſeit dem Jahre 1911 inne und verſah derſelbe ſein Amt zur vollen Zufriedenheit der Gemeinde ſowie der Be= hörde . Wir übermitteln dem Jubilar hiermit unſere beſten Wünſche und hoffen , daß Herr Ofenloch unſerer Gemeinde noch lange Jahre hindurch erhalten bleibt . — Aus der alten Kirchenchro= nik . Nach Einſicht in die ganz alten Kirchenbücher konnte die Feſt= ſtellung gemacht werden , daß Ofenloch ( früher Opelog ) der älteſte hieſige Ortsname iſt und alle übrigen erſt nach dem 30 jährigen Kriege eingewandert ſind . Ca . Lorſch , 1 . Juni . Rauchen im Walde verboten . Mit Rückſicht auf die in letzter Zeit im Lorſcher Wald ausgebroche= nen zahlreichen Brände hat die hieſige Gemeindeverwaltung eine Verordnung erlaſſen , nach der das Rauchen und Feueranzünden außerhalb von Gebäuden im Walde und in deſſen Nähe in einem Umkreis von 20 Metern vom Waldrand verboten iſt . Zum Feuer= inzünden gehört insbeſ . auch das Abkochen von ſeiten der Ausflügler . Zuwiderhandlungen werden mit ſtrengen Strafen geahndet . — Im Gaſthaus zur Kloſterſchenke trafen ſich die hieſigen ehemaligen Re= gimentskameraden vom Inf . = Regt . Nr . 116 zwecks Beſprechung zur Teilnahme an der Wiederſehensfeier am 28 und 29 . Juli 1934 in AP . Gießen . — Feſtvorſtellung . Für die Mitglieder der NS und ihrer Gliederungen fand in den Palaſtlichtſpielen eine Feſt= vorſtellung ſtatt , wobei der nationale Großfilm „ Hans Weſtwar ” , die Geſchichte Horſt Weſſels , zur Aufführung kam . Ca . Lorſch , 1 . Juni . Erbhöfe . Das durch das Anerbengericht Lorſch aufgeſtellte Verzeichnis der in der Gemeinde Lorſch belege= nen Höfe , deren Eintragung in die Erbhöferrolle in Ausſicht ge= nommen iſt , liegt zu jedermanns Einſicht einen Monat lang auf der Bürgermeiſterei offen . Das Verzeichnis enthält die Höfe Lor= bacher , Fillauer , Wachtel und Wahlig . Biebesheim , 1 . Juni . Jahresfeſt des Guſtav Adolf = Vereins , Zweigverein Ried = Modau . Hier in Bie= besheim fand das Jahresfeſt des Guſtav = Adolf = Vereins , Zweigver= ein Ried = Modau , ſtatt . Vormittags wurde den Kindern im Kin= dergottesdienſt vom Werk des Guſtav = Adolf = Vereins erzählt . Um 2 Uhr fand dann der Feſtgottesdienſt in der Kirche ſtatt , zu dem ſich eine ſtattliche Feſtgemeinde verſammelte . Pfarrer Petzold , Frankfurt a M . = Eſchersheim , hielt die Feſtpredigt . Kirchenchor und Bläſerchor vertieften durch ihre Leiſtungen die Feier . Faſt alle Gemeinden des Zweigvereins waren durch ihre Kirchenvor= ſtände vertreten . In der Nachverſammlung ſprach nach der Be= grüßung durch den Ortspfarrer Pfarrer Köhler , Groß = Rohrheim , über das Vermächtnis Guſtav = Adolfs für uns . Pfarrer Preß = Lee= heim gab den Feunden des Guſtav = Adolf = Vereins den Jahres= bericht . Dr . Zimmermann = Darmſtadt grüßte die Verſammlung im Namen des Hauptvereins , und Dekan Strack = Pfungſtadt ſprach das Schlußwort . Gemeinſame Lieder und Darbietungen des Bläſer= chors umrahmten die Feier . El . Erfelden , 31 . Mai . Gedächtnismal für Johs Nehring . Das Gedachtnismal für Johannes Nehring , den un= vergeſſenen Meiſter des Segelflugs , der als Wetterflieger der Darmſtädter Wetterflugſtelle im April 1930 den Fliegertod ſtarb , ſteht vor ſeiner Vollendung . Im Knoblauchsau = Wald iſt zu der Abſturzſtelle ein breiter Weg durch das Unterholz geſchlagen . An= fang Juni ſoll der Gedenkſtein — ein ſpitzer Findling — in einer ſchlichten Feier geweiht werden . Ve . Groß = Gerau , 29 . Mai . Der Eiſenbahnerverein Groß = Gerau und Umgebung unternahm am vergangenen Sonntag mit einem Sonderzug einen Vereinsausflug nach Weinheim und in das Bir= kenquertal . — Am vergangenen Sonntag abend fand in der Turn= halle des Turnvereins 1846 Groß = Gerau eine Gedenkfeier für den von Franzoſen ermordeten Albert Leo Schlageter ſtatt . — Geſtern vormittag fand vor dem Stadthauſe ein Platzkonzert der Reichs = Rundfunkgeſellſchaft ſtatt . Be . Raunheim , 31 . Mai . Im Rahmen der Turnwerbe= woche veranſtaltete vorgeſtern abend die Deutſche Turnerſchaft einen Werbeumzug durch die Straßen unſeres Ortes . Be . Kelſterbach , 1 . Juni . Zwei Schwerverletzte bei einem Verkehrsunglück . In der Nähe von Kelſterbach er= eignete ſich geſtern ein ſchweres Verkehrsunglück , bei dem zwei Frauen aus Raunheim ſchwer verletzt wurden . Eine Frau Drais= bach aus Raunheim wollte die Frau des Gutspächters Raabe vom Mönchhof mit ihrem Perſonenwagen nach Frankfurt bringen . Hierbei ſtieß ſie mit einem Eisfuhrwerk zuſammen . Frau Drais= bach wurde bei dem Zuſammenſtoß der Bruſtkorb eingedrückt , wäh= rend die Frau Raab einen komplizierten Beinbruch davontrug . Be . Rüſſelsheim , 1 . Juni . Dr . Dorpmüller beſichtig die Opelwerke in Rüſſelsheim . Geſtern beſichtigte Ge= neraldirektor Dr . Dorpmüller im Anſchluß an die Tagung der Verwaltungsräte der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft und der Geſellſchaft für Reichsautobahnen die Opelwerke in Rüſſelsheim , nachdem er zuvor die Adlerwerke in Frankfurt a . M . beſichtigt hatte . Aus Oberheſſen . — Bad = Nauheim , 30 . Mai . Engliſche Aerzte in Bad = Nauheim . Bad = Nauheim hatte in der letzten Woche den mehr= tägigen Beſuch von 20 bedeutenden engliſchen Aerzten , zu denen auch der weltberühmte Balneologe Leonard Williams und der in England allſeits bekannte Arzt Sir Charles Gordon = Watſon ge= hörte . Die Gäſte legten vor allem Werr darauf , die beiden wiſſen= ſchaftlichen Inſtitute und ihre Arbeitsmethoden kennen zu lernen . Dr . Williams erklärte beim Abſchied , daß Bad = Nauheim durch die Abſtufbarkeit ſeiner Bäder und mit ſeinen Anlagen und Einrich= tungen einzigartig daſtehe . Sehr erſtaunt und erfreut waren die Gäſte über die auffallende Ordnung im neuen Reich , die ſie über= all bewundern konnten und von der ſie ſagten , daß ſie im Gegen= ſatz zu den Meldungen ihrer Preſſe ſtehen . 9 . RA 6167 b Wäſchemangel , ehr gut erhalt . ſillig zu verkfn . Kiesſtr . 35 , I . r . Küchenſchrank . Tiſch zu verkfn . Fuhrmannſtr . Vorderhaus , pt . Stabiles Damen = Marken = Fahrrad bill . ab ugeben . Eliſa= bethenſtraße 35 Zimmerlinden , groß , zu verkfn . Martinſtraße 30 . 3 = Röhren = Schirmgitter = Netzempfänger Seibt ) , Wechſel trom , mit Laut= ſprecher billig verkaufen . Wo‟ ſagt die Geſchſt . Gebraucht . , gut Herren = . Dam . = und Knaben = Fahrrad ſowie neue Her= ren = u . Damen= räder günſtig zu verkaufen . Fr . Schmidt . Bleich ſtraße 32 . Komplette GdS = Einrichtung mi Waſchbecken , komplette 5 = Z . = Einrichtung Piano , Küche . Glas , Kriſtall = Geſchirr , Keller u . Speicherſachen . alles gut erhal= ten , billigſt zu verkaufen . Hoch= ſtraße 53 , part . Gebe weg . Platz mangel ſpottbill . ab : 1 Bett mit Matr . , 1 Nacht= tiſch , 2 Staffe= leien , Klavier= ſtuhl , Metronon 1 . verſchied . Da ſelbſt Gangläufer geſucht . Schiller platz 8 , 1 . St . ( e Eispavillon , noch neu , paſſd . für Zigaretten= händler . Metzger uſw . , Spottprs . 30 ℳ . Heinrich = Fuhr = Straße 70 . R zu zeitgemäßen Preisen und Bedingungen Heinmüller Frankfurt a . M . Schillerstr . 2 Bedarfsdeckungs scheine . V Original = Oelgemälde R . Schwennin= ger jr . , Wien ; „ Pikante Lek= türe ” zu verkfn Näh . Geſchäftsſt . Eisſchrank , klein ( Eisküh= lung ) , neu , prs . zu verkau= en . Georg Keil Schulſtraße 9 . Einmachgläſer wegen . Wegzug greiswert z . ver aufen . Karlſtr . Nr . 99 , Laden . Grüner Fliegen = , blauer Fliegen = Fenſterdrahl Brückner , Holzſtraße ( am Brunnen . Speiſezimmer hochfein , Satin Schlafzi . 220 ℳ Lederſtühle , Lederſeſſel . Nuß= baum = Kleider= ſchrank 26 ℳ . ampen , Reiſe= ſchreibmaſch . 65 ℳ , la Staubſau ger 55 ℳ , Rauch= tiſch ( Eiche ) 22 verſchiedene Körbe , Teppich Eichwieſenſtr . 11 St . , Neubau , Zugang Beſſun= ger Kirche . Billig zu verkaufen : Patentmatratze einf . Anrichte , auch für Bücher paſſ . , Tonnen = u Copfbrett . Gar= tenbank . — Roß= dörferſtr . 4 , pt . Sommermantel , hell , 10 . — zwei Hüte , hellgrau , 2 . — , 2 Hoſen . hellgrau , 4 2 . 5 ‟ für mittelgroßen Herrn zu verkfn . Schulſtr . 14 , II . Ver nicht vil däucht deine zu haben Denn es gibt ein Mittel , das K 4 immer hilſt : Frucht’s Schwanenweiß Diese Creme haf eine so große Wirkung , daß sie selbst in alten und hartnäckigen Fällen die häßlichen Sommersprossen beseitigt . Tube 1 . 60 , Dose 3 . 15 Wederlage : Th . Frank , Elisabethenstr . eiſ . Bettſtelle mit Schoner u . Matr . , 1 1 türig . Kleiderſchrank u . 1 Vertiko billie z . verk . Anzuſeh . von 9 — 12 Uhr ( Samstag ) : Dieburgerſtr . 54 , Gartenbau . Metallbett , weiß , mit Woll= matratze , wenig gebr . , zu verkfn . Zu erfr . Geſchſt . Eismaſchine mit Konſervator billig abzugeben . Eliſabethenſtr . 28 Laden rechts . Kleiderſchrank , 2 türig , groß , zu verkaufen . Prs . 20 ℳ Näheres Heſchäftsſtelle . Diwan , evtl . mit Decke , 2 Metallbetteile oh . Sprungfed = . Matr . , ält . Opel = Nähmaſchine , ält . Tiſche billig zu verkaufen . Annaſtraße 31 . Kinderwagen , gut erh . , Gas= herd . gebr . , prs . abzugeben . Friedrichſtr . 36 , Seitenbau , II . Seite 8 — Nr . 150 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 2 . Juni 1934 Hindenburg grüßt die Skagerrak = Wache . Die Ablöſung der Marine = Poſten vor dem Reichspräſidenten = Palais , der der greiſe Reichspräſident ( auf dem Balkon ) beiwohnte . Das ehemalige Hauptverwaltungsgebäude der Disconto = Geſellſchaft in Berlin Unter den Lindeng auch das Kabinett das vor einiger Zeit in den Beſitz des Reiches übergegangen iſt , wird demnächſt vom Reichsarbeittz , w dennoch — ein miniſterium bezogen werden . Verd Reich und Ausland . „ Graf Zeppelin ” auf dem Rückflug . Hamburg . Wie die Deutſche Seewarte mit= teilt , befand ſich das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” auf der Rückfahrt von Rio de Janeiro nach Per= nambuco am 1 . Juni , 5 Uhr M . E . 3 . , auf 11 Grad 27 Minuten Südbreite und 35 Grad 30 Minuten Weſtlänge , halbwegs zwiſchen Bahia und Pernam= buco . Das Luftſchiff hatte eine Geſchwindigkeit von 105 Stundenkilometern . Ein verunglücker Brieftaubenflug . 800 Tiere verloren . Pirmaſens . Vor kurzem hatte die Weſt= pfälziſche Reiſevereinigung , in der die meiſten Brieftaubenzüchter der Hinterpfalz vereinigt ſind , 2000 Tauben von Erfurt aus fliegen laſſen . Die Tiere ſind nur zum Teil in der Heimat angekom= men , viele wurden in der Vorderpfalz und auf der Sickinger Höhe völlig erſchöpft aufgefunden . Bis heute fehlen noch rund 800 Tauben , die als endgültig verloren betrachtet werden müſſen . Da es meiſt wertvolle Tiere waren , erleiden die Züch= ter einen ſchwer zu erſetzenden Verluſt . Raubüberfall auf ein Pfarrhaus . Aachen . In der Nacht zum Freitag wurde in das Pfarrhaus in Inden bei Jülich einge= brochen . Gegen 1 . 30 Uhr bemerkte der 64 jährige Kloecker in einem Nebenzimmer verdächtige Ge= räuſche . Er ſtand auf und begab ſich ſofort in das Zimmer . Dort wurde er von mehreren Männern überfallen , die ihn mit vorgehaltener Schußwaffe zur Herausgabe des Geldes auforderten . Der Ueberfallene kam mit den Einbrechern ins Hand= gemenge , wobei dieſe Feuer gaben . Dabei wurde Kloecker lebensgefährlich verletzt . Die Täter ver= ließen hierauf , ohne etwas geraubt zu haben , fluchtartig das Pfarrhaus . Eine Gedenktafel an Bord des neuen Seebäderſchiffes „ Königin Luiſe‟ mit den Namen der Gefallenen des gleichnamigen früheren Seebäderdampfers , der als Hilfskreuzer in den erſten Tagen des Krieges beim Minenlegen vor der Themſe = Mündung ruhmvoll unterging . Die Gedenktafel iſt dem neuen Seebäderſchiff von der Reichsmarine geſtiftet worden . Für das „ 1 . Zlieger - Treffen Berlin 1934 ‟ . Jäger müſſen eine Prüfung ablegen . Die richtige Handhabung des Gewehrs wird geprüft . Die erſte Prüfung von Jagdſchein = Bewerbern , die auf , um ein neues Schleppſeil herbeizuſchaffen . durch das neue preußiſche Jagdgeſetz vorgeſchrie= ben iſt , fand jetzt im Spandauer Forſt bei Berlin Beziehung ihren „ Mann ” zu auch in jngdl : ſtellen weiß . Das Feſtabzeichen , das zu der jetzt in Berlin ſtattfindenden Zuſam= menkunft der deutſchen Flieger herausgegeben wird . Mit dem Fliegertreffen wird ein Groß= flugtag auf dem Tempelhofer Felde verbunden . Großes Brandunglück in Elbing . Elbing . Ein großes Brandunglück ſuchte in der Nacht zum Freitag die Stadt Elbing heim . In der bereits 1927 abgebrannten und dann wie= der neuerbauten Holzinduſtrie Wittkowſki brach Feuer aus , das in dem rieſigen , etwa 100 Meter langen Trockenlager reiche Nahrung fand . Die Feuerwehren von Elbing und aus den benachbar= ten Orten ſowie Hunderte von Helfern von der SA . , SS . und PO . mußten ſich darauf beſchrän= ken , die anliegenden Gebäude vor dem Uebergrei= fen des Feuers zu ſchützen . Der rieſige Gebäude= komplex brannte vollſtändig nieder . Die Feuer= wehren und Hilfsmannſchaften waren bis zum frühen Morgen mit den Löſcharbeiten beſchäftigt . Nach längerer Zeit hatte die Fabrik wieder voll zu tun und konnte in den letzten Monaten über 100 Arbeiter neu einſtellen . Die Belegſchaft be= trug gegenwärtig 350 Mann , die nun Arbeit und Brot verlieren . Der Schaden dürfte etwa 180000 Mark betragen . Lola Schröter gibt ihren Schleſien = Segelflug einſtweilen auf . Breslau . Das Sportflugzeug „ Saarland ” , in deſſen Schlepp die Fliegerin Lola Schröter mit ihrem Segelflugzeug „ Sudetenland ” ihren Schle= ſien = und Deutſchlandflug durchführen wollte , ſtieg bald nach der Notlandung am Mittwoch wieder Die Maſchine wurde aber bald nach dem Start von ſchweren Seitenböen erfaßt , gegen einen unter Leitung des Provinz = Jagdmeiſters von Baum gedrückt , und ſchlug auf die Erde . Der Groß = Berlin ſtatt . An der Prüfung beteiligte ſich Schwanz mit der Steuerung wurde abgebrochen , auch eine Dame , die den Beweis ablegte , daß ſie das Fahrgeſtell abraſiert und der linke Flügel eingedrückt . Lola Schröter entſchloß ſich darauf , den Flug einſtweilen aufzugeben . die diebe der Genker Altarbilder melden ſich ? Brüſſel . Das Miniſterium für öffentlichen Unterricht erhielt ein anonymes Schreiben , das aus ausgeſchnitten und aufgeklebten Zeitungs= buchſtaben zuſammengeſetzt war und in dem die Rückgabe der vor einiger Zeit geſtohlenen Genter Altarbilder „ Die gerechten Richter ” gegen Bezah= lung einer hohen Geldſumme angeboten wird . Wie verlautet , ſoll ſich die Forderung der Diebe auf miniſterium ſetzte den Generalſtaatsanwalt in Gent und den Juſtizminiſter von dem Schreiben in Kenntnis . Kraftomnibus = Unglück in Frankreich . Paris . In den Abendſtunden des Donners= tag ſtießen unweit von Alencon ( Departement Orne ) , in einer unüberſichtlichen Biegung , ein vollbeſetzter Kraftomnibus und ein ſchwerer Lie= ferwagen zuſammen . 18 Perſonen wurden ſchwer verletzt . Der Kyaftomnibus wurde vollſtändig zertrümmert . Sofig . W Oeffnung des Unglücksſtollens in gdmtenlos h ſiche „ Pardon ” im Kalibergwerk Buggingen . " ei ſt . Wem Oich um Feuer bit 2 Tote geborgen . Buggingen . Die Oeffnung des Unglüan 9 ſch im duhte . gſt Du ſtollens im Kalibergwerk Buggingen iſt am Frez ) liebhaber in tag vormittag erfolgt . Eine kleine Kolonne mm Morl . ten Oberbergrat Ziervogel , einigen Aerzten urm 90 hnge 90 Werkſanitätern ſind in die Grube eingefahrey ſor , die ſich 4 wonach nochmals eine Entnahme und Prüfumg in Iſtanhut duß dlaheddin , ein von Wetterproben erfolgte , damit der Stollel dann unter den notwendigen Vorſichtsmaßnahmen zub bekanni , ſche 4 = Zack = Kurs übe geöffnet werden kann . Die Oeffnungsarbeitel gehen ſehr langſam vor ſich , die ſeitens der B 8 Sſendi Zuſam hörden ergangene Weiſung , mit aller Vorſicht vog Men nicht beach zugehen , wurde in allen Teilen befolgt , um nickt Ment Zuſtand des weitere Menſchenleben zu gefährden . Das Kall Sſendi mit werksgebiet iſt in weitem Umkreis durch Genda = = wiſchuldican meriepoſten beſetzt . Ebenſo wird auch der Einn Pur don = Süger i . gang zum Werk ſtreng überwacht . Ohne beſonn rliſchen Aus deren Ausweis darf niemand auf den Werkshog eige irgſüige Von zuſtändiger Seite wird weiter mitgeteiltl Auch int Hihe 9 e Geſtern früh , gegen 9 Uhr , wurde die Dammtünt Pebdin zog jeinet auf der Wetterſohle des Kalibergwerks Buggingeg der jodlich ber geöffnet , und zwei mit Sauerſtoffapparaten ausgey M Aules wegen rüſtete Trupps ſtießen bis 800 Meter vom Schahtal Heit aus in das Grubengebäude vor und nahmen Mie * terproben , die noch unterſucht werden . Nachd „ Mizig . „ Wohl war auf der Wetterſohle nicht vorhanden . 9 e 9 zorts hat ſich tat Strecken ſind vollkommen in Ordnung . Es wurdens v Promenade d zwei Tote geborgen , die , nach ihrer Lage zu U . vie am Ufer teilen , auf der Flucht den Brandgaſen zum Opſer egante Welt im gefallen ſind . Die beiden Trupps ſind wohlle , pier Bettler die halten wieder zum Schacht zurückgekehrt . Einle n kleines Almpſe dritte Kolonne hat auf der Wetterſohle zwei Vei ” dlich ein London bindungsſtrecken zur Hauptförderſohle zugemauer ! “ ſchenkte . um das Eindringen ſchädlicher Gaſe auf die We ” ebſtverſtändlich terſohle zu verhindern . Heute ſoll ferner die „ — aber wer bef Dammtür auf der Hauptförderſohle geöffnet we= den . Auch dort ſollen , wie auf der Wetterſohl ! Wetterproben entnommen werden . An der B fahrung untertags nehmen neben den zuſtändig Stellen der Werksleitung und der Bergbehütt 2 auch ein Vertreter der Staatsanwaltſchaft und deg 2 — badiſchen Medizinalbehörden teil . 2 . 2 — Verhängnisvolle Dürre auch in Englaut London . Wie in den Vereinigten Sta 0 y — . — ten , hat auch in England die in der ganzen We 9 herrſchende Dürre zu einem weſentlichen Anziehe 3 Millionen Franken belaufen . Das Unterrichts = der Getreidepreiſe geführt . In England ſehl 774 R das bereits im vorigen Jahr von einer unge wöhnlichen Trockenheit heimgeſucht wurde u V ſeitdem nur geringe Niederſchläge zu verzeichner /MA , gehabt hat , iſt die Lage höchſt kritiſch und tan Nwrete/ß ſich im Laufe des Sommers zu einer Kataſtropue 5 entwickeln . Die von der Regierung für die Veg MkElS beſſerung der Waſſerverſorgung zur Verfügun geſtellten Summen ſind bereits erſchöpft . ZO Blätter fordern nun umfaſſende und energiſch ! Mi 8 huie Kurt = He Maßnahmen , um die Waſſerverſorgung in de‟ Me eſtfernt Grun Großſtädten , einſchließlich Londons , das ebenfall , As dem Geſichte bereits an Waſſermangel leidet , ſicherzuſtellen . Eide Rich ten . Ein aetel Gertichaus Deutſchlands ſiegreiche Zußball = Nakionalelf . D ihn Oc . Süuden Eeaid ein Dare St Sch eAit . W Die deutſche Mannſchaft , die die zweite Runde des Spiels um die Schweden in Mailand 2 : 1 gewann . Fuzball = Weltmeiſterſchaft gegeis Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 150 — Seite 9 wskag , 2 . Juni 1934 Geschichten aus adler Welk in Unter Oſt vom Aa horgen . malerakeliers ſind Fabriken in Holland . Haag . Die Maler aller Länder werden entſetzt ſein , wenſe dieſes vernehmen . Aber es iſt nichts daran zu ändern . Dien ſteuerbehörden haben , ſo beſchloſſen und die Vollzugs= orgagy müſſen danach handeln , ſolange die Miniſter nicht da= gegeund . Der Entſetzen erregende Beſchluß lautet : Der Künſt ſer rſſein Fabrikant und ſein Atelier iſt eine Fabrik , in der giltwhergeſtellt werden . Mithin ſind von den Einnahmen der „ Fgühr ” 4 Prozent als Steuer zu entrichten . den Ausführungsbeſtimmungen — denn zu jeder guten Gefoygeſchichte gehören auch Ausführungsverordnungen heißſt ” weiter , daß jeder Maler genau angeben müſſe , wieviel er nu , gemalt habe , zu malen die Abſicht habe , wieviel Oel , wiehut Leinewand , wieviel Farbe und wieviel Rahmen er be= nötity Danach müſſe dann ein Geſetzesbeſchluß ausgearbeitet werhut der den Gewinnfuß erfaſſe — bei Malern und ähn= lichem Fabrikanten . hun ſich ein Künſtler ſo etwas gefallen laſſen ? Iſt es zu ertrongu , daß man die Inſpiration nach dem Oeltopf bemißt ? Sie ihben bis heute ſchon vier Deputationen zu dem Finanz= minnſt Dr . J . Oud geſchickt — Proteſtkundgebungen einer farb yeſchen Branche . ſind fröhlich nach Hauſe gezogen , denn Dr . Oud hat ihnen erheißen , daß er auch „ dagegen ” ſei , denn einſt habe er auch P Abſicht gehabt , Maler zu werden . Und Steuerbeamten und zMaler und Steuern und Oeltopfverrechnungen — das ſeien Dinge die nicht zu vereinbaren ſind . . . Dch noch beſteht die Verfügung , denn außer dem Miniſter muß uch das Kabinett dagegen ſein . Und ſolange iſt eben in hollcy dennoch — ein Atelier eine Fabrik . Verkannke Höflichkeit . feR MAudzut mb ) Sofia . Wenn ein millionenmal in allen Kultur= ſpraone gedankenlos hingeſagtes Wort überflüſſig iſt , ſo das DA 9 AM franzöfche „ Pardon ” — das immer wieder in allen Ländern zu höm iſt , wenn Dich jemand auf die Hühneraugen getreten hat . Ah um Feuer bittet , Dich im Gedränge ſtößt oder wenn eifnung d : jemam ) ſich im dunklen Kino an Deinem Sitz vorbeiquetſcht ! Zuggin gen ſ = Und ane oft ſagſt Du „ Pardong ! ” ? Vielleicht wird mancher ne kleine h Fremdportliebhaber in Zukunft etwas vorſichtiger mit ſeinem einigen Au vornirhr hingehauchten „ Pardon ” umgehen , wenn er die Ge= ie Grube mſchichtehört , die ſich unlängſt um Mitternacht auf einer Haupt= tnahme u ſtraßé v Iſtanbul zugetragen hat : zagheddin , ein übel beleumundeter Nichtstuer und als ſe , damit en Vorſichtr . Rauftd bekannt , ſchlenderte nach dem Beſuch einiger Kneipen die Oeffnuim „ ſſ = Zack = Kurs über die Peraſtraße und ſtieß dabei mit h . die ſeitn Selilu Effendi zuſammen , der , in Gedanken verſunken , den mit aller 9 = TorkAlden nicht beachtet hatte . Als höflicher Mann , den be= eilen befoh trunktenn Zuſtand des Salaheddin erkennend , entſchuldigte ſich Selihu Eifendi mit einem „ Pardon ” ! Weit entfernt , ſich mit gejährl Umkreis du dieſeis intſchuldigung zu begnügen , überſchüttete der Betrunkene o wird auz den rdon = Sager mit Verwünſchungen , daß er anſtatt eines verwacht , / gutern urkiſchen Ausdrucks ein lächerliches Fremdwort anwende , and guf den iließ eſtige kräftige Schimpfworte fallen , die Selih Effendi , nun ach in Hitze geratend , mit einer Ohrfeige beantwortete . wird weite Salaapdän zog ſeinerſeits das Meſſer und ſtach Selih Effendi „ Fehieder der tödlich verletzt zuſammenbrach . walles wegen des „ Pardon ” ! . . . " Lerfolimn Rif 800 Meter m Belohnke Mildkäkigkeit . vor und nat rlucht werl 9 izza . „ Wohltun trägt Zinſen . ‟ Die Wahrheit dieſes nicht vor Sprieirorts hat ſich tatfächlich einmal in vollem Lichte gezeigt : n Ordnung E . Promenade des Anglais in Nizza — der berühmten Straff die am Ufer des Mittelmeers entlang führt und auf der nach ihrer die eseſante Welt im Sonnenſchein luſtwandelt — , ſprach ein Br ndga ſerlutmſer Bettler die Leute an und bat mit kläglicher Stimme rupps um eikleines Almoſen . Niemand hatte etwas für ihn übrig , bis emdich ein Londoner Juwelier kam und dem Manne zehn Frangei ſchenkte . Gaſe u . Sebſtverſtändlich dachte er längſt nicht mehr an die Ge = Heute ſol Fſchichte — aber wer beſchreibt ſein Erſtaunen , als er in London , ohle vä uf der ? rden . 94 . neben de AAS — wohin er zurückgekehrt war , plötzlich durch eine Bank ein ganzes Paket Geldſcheine erhielt . Das Geld ſtammte von dem Bettler , der ihm dazu ſchrieb : „ Ich bin eine Wette eingegangen , ob jemand auf der Promenade des Anglais mildtätig genug ſein würde , mir eine Gabe zu geben . Sie waren der einzige , von dem ich etwas bekam und deshalb überſende ich Ihnen mit Vergnügen die Hälfte des durch die Wette gewonnenen Betrages . Es war recht ſchwierig für mich , Ihnen in der Menſchenmenge unbemerkt bis zu Ihrem Hotel zu folgen und Ihren Namen ſowie Ihre Adreſſe zu er= fahren . " Es iſt anzunehmen , daß die Bettler auf Nizzas eleganteſter Straße nun mehr Glück haben werden . . . Denn man kann ja nie wiſſen ! — * Ein Feldmarſchall ſagk aus . . . ( ht . ) Bukareſt . Erinnern Sie ſich noch an die Zeiten , als kurz nach dem Kriege Generalfeldmarſchall von Hindenburg und General Ludendorff vor dem berüchtigten „ Unterſuchungsaus= ſchuß ” erſcheinen und dort den Herren Dr . Cohn und Sinz= heimer „ über ihr Tun und Laſſen Rede und Antwort ” ſtehen mußten ? An dieſe tollen Tage mußte man unwillkürlich zurückdenken , als der rumäniſche „ Hindenburg ” , der alte Feldmarſchall Averesku , Mackenſens großer Gegner aus dem Weltkriege , vor dem Kriegs = Hiſtoriſches Schloß wird Opfer des Bergbaues . Das ſchöne mittelalterliche Schloß von Havré in Belgien , deſſen Seitenflügel jetzt in ſich zuſammengebrochen iſt . Der Einſturz iſt eine Folge der Unterhöhlung des Baugrundes durch Bergwerksſtollen . KoMAP VelwERtcek TBEIENEEIS * bereils ſende Wuo e Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag . ( Nachdruck verboten . ) Tlles hatte Kurt = Heinz mit ſeinen Leuten einige 20 Meter vom üir entfernt Grund unter die Füße bekommen und war ſchnells us dem Geſichtskreis der Ruſſen verſchwunden , die das Unz emäßige weiteren Verfolgens einſahen und nach Waplitz zurüclerten . Dc einer Viertelſtunde lagerte die glücklich gerettete Schar vor ddn Forſthaus von Kl . Thymau und wurde verpflegt . Die Hlarhug war ihr nach der ungeheuerlichen körperlichen Siraſ , ſeeliſchen Depreſſion und Nervenanſpannung der letz= ten zeu Stunden zu gönnen . Solächlich erſt zwei Stunden ; denn die Uhr zeigte neun . um ſſien waren die erſten Schüſſe am Dorfrand gefallen . zwei Stunden und doch eine Ewigkeit für den , den die Zeitſuxdes Schickſals ſo grauſam ſchlug wie die hier gemütlich Slben ) . Jetzt , nachdem die ununterbrochene Todesgefahr end = Mue brüber war , kein nervenpeitſchendes Maſchinengewehr= eher = 0 mehr erſchreckte , trat die Reaktion der Nerven ein . Die Januſaften hatten kaum gegeſſen , als ſie auch ſchon , wie ſie ſaßennnd lagen , einſchliefen . Rapfen wollten ſie von Herzen gern noch heute , aber erſt val „ ge Stunden ſchlafen . Ihre Kompagnien ruhten jetzt Der = ſch irgendwo von der improviſierten Menſchenjagd aus . Rau = Heinz folgte ihrem Beiſpiel , nachdem er noch vorher Deu Fiſter gebeten , auf dem Rade den zunächſt liegenden Trup = Feite Aleſtzuſtellen . Bei dieſem wollte er ſich mit ſeiner aus Mimentern zuſammengewürfelten Schar zur weiteren Lumblſ lnahme melden , in der Hoffnung , bald wieder an der SDI 5 K ine geliebten Zehuten zu ſtehen und die unfreiwillige Ruchm sbewegung von Waplitz durch ein um ſo kräftigeres , VGre is Vorgehen an anderer Stelle auszugleichen . hatten den Oberbefehlshaber der 8 . Armee , der im Laufe der Nacht aus dem Großen Hauptquartier die Nachricht von ſeiner Beförderung zum Generaloberſt erhielt , die Grundlage zu dem von ihm beabſichtigten Vernichtungsſchlag geliefert . Mit der Beförderung war die angenehme Mitteilung ein= getroffen , daß die Landwehrdiviſion v . d . Goltz auf dem Eiſen= bahnwege im Anrollen ſei und in der Nacht vom 27 . / 28 . Auguſt bei Bieſſellen ausgeladen werde , ſo daß mit ihrem Eintreffen auf dem Schlachtfeld am Freitag morgen zu rechnen war . Dieſe Nachricht war für Generaloberſt v . Hindenburg um ſo wertvoller , weil es ihm bisher an einem nennenswerten Schutz ſeiner linken Flanke gegen das in Allenſtein eingerückte XIII . Korps des Generals Klujew fehlte , deſſen eine Brigade ſich be= reits im Vormarſch auf Hohenſtein befand . Durch den erfolgreichen Vorſtoß des Korps Francois gegen Usdau und darüber hinaus war der ruſſiſche Oberbefehlshaber zu erheblichen Gegenmaßnahmen veranlaßt worden , die ſich im weiteren Verlauf zu kataſtrophalen Folgen für ihn auswuchſen . Das , was General Samſonow beabſichtigte und zugleich das erſtrebenswerte Ziel jedes Feldherrn iſt , dem Gegner ſeinen Willen aufzuzwingen , war ihm nicht geglückt . Schon bei ſeiner Ankunft in Neidenburg am Nachmittag des 26 . Auguſt , alſo zu Beginn der Schlacht , waren ihm die Zügel aus der Han : geglitten , mußte er ſeinem Gegenſpieler die Führung der gewal= tigen Schlacht überlaſſen . Auch ihn beherrſchte machtvoll der Angriffsgedanke . Er hielt den linken Flügel des bei Hohenſtein kämpfenden XV . Korps an und ließ das XIII . und VI . Korps den Marſch nach Norden fortſetzen . Von der bei der Abendtafel in Neidenburg angedeu= teten großen Linksſchwenkung war er abgekommen . Er verſuchte zunächſt bei Hohenſtein einen entſcheidenden Sieg zu erringen . Infolge mangelnder Fliegeraufklärung ſchätzte er die Zahl der Deutſchen zu gering . Dies ſollte ihm zum Verhängnis wer= den . Als am Abend vorher dringende Hilferufe des Generals V Wne gericht in Bukareſt ſtand , wo der alte Feldhauptmann im Prozeß gegen die „ Eiſerne Garde ” ausſagen ſollte . Als der Feldmarſchall , der es vom einfachen Bauernjungen zum rumäniſchen Höchſtkommandierenden gebracht hat . aufgerufen wurde , erhob ſich das ganze Gericht : alle Angeklagten , ſämtliche Zuſchauer und Zuhörer von ihren Plätzen . Der Vorſitzende bot dem alten Soldaten einen Stuhl an . . Feldmarſchall Averesku lehnte ihn ab und ſprach ſtehend , länger als eine halbe Stunde . Ankläger und Verteidiger , alle Angeklagten , alle Zeugen und die graue Maſſe des Volkes , hörte ſich ſtehend die halbſtündigen Ausführungen des Marſchalls an . . . , ohne daß es irgend jemand verlangt , vorgeſchlagen , angeregt oder gar befohlen gehabt hätte Das Ganze eine ſpontane , durch ihre Selbſtverſtändlichkeit faſt ergreifend wirkende Huldigung , die hier einem alten verdienten Soldaten zuteil wurde ! Eine Huldigung , die noch einmal die ganze Ungeheuerlichkeit jener Konfrontierung „ Hindenburg — Cohn = Sinzheimer ” mit ſchneidender Schärfe ins Gedächtnis zu= rückrief und die noch einmal einen Blick in jenen Abgrund tun ließ , an dem das deutſche Volk Jahre hindurch entlang getaumelt war . . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Samstag , 2 . Junf 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 u . 6 . 15 : Gym = 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : naſtik . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . Schallplatten : Friſch drauf los ! 8 . 2 9 . 30 : Nur Trier : Werbekonzert . Stuttgart : Gymnaſtik . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Schulfunk : Egil , der Skalde Hörbild . 11 . 00 : Werbekonzert , — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozial= dienſt . 12 . 00 : Wehe , wenn ſie losgelaſſen ! Die fidelen Juniſprößlinge von Schall und Platt . 13 . 00 : Zeit , Nachr . , Saardienſt . 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Theaterkapelle Rolf Miller . 14 . 30 Dazw . 13 . 50 : Zeit , Nachr . Fröhl . Wochenend . Ton= rk mit ſeinen Boys ſpielt auf ! — Carl Maria Reul „ gibt Döbe 9 . 15 . 10 : Stuttgart : Lernt morſen ! — 15 . 30 : Wetter , 15 . 45 : Quer durch die Wirtſchaft . 16 . 00 : Reichsſendung ; Berlin : Bunker Nachmittag . Ausf . : Berl . Waldhorniſten = Veretnigung ( Heinz Looſe ) , Kapelle Walter Fenske , Hugo = Kaun = Doppelquartett . Ltg . : Joh . Müller . 18 . 00 : Stim= me der Grenze . 18 . 20 : Der Polizeipräſident ſpricht . — 18 . 30 : Stegreifſendung . burg : Leichte Unterhaltungsmuſi 19 . 00 : Fr — 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 05 : Saarländiſche Umſchau . — 20 . 15 : Darmſtadt : Bunter Abend des R . D . R . , Ortsgruppe Darmſtadt . An= läßlich des Wettbewerbes : Wir ſuchen den beſten Sprecher . — Zeit , Nachr . R 2 . 22 . 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Uebertragung von dem erſten öffentl . Volkslied = Singen der Stadt , Frankfurt a . M . 23 . 25 : Bunte Stunde . — 0 . 20 : Erklingen zum Tanze die Geigen . . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonnabend , 2 . Juni 5 . 45 : Har „ nfmg ” Wetter : — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym = 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Königsberg : Frühkonzert . In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : N . fr . 8 . 00 : Sperrzeit . 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . 9 . 40 : Sportfunk . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Kinderfunkſpiele : König Droſſelbart . — 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . 11 . 15 : Seewetterber ſt . — 11 . 30 : Manfred . Hausmann : Taufe mit Vertikalbö . — 11 . 45 : Dr . Schlempp : Ueber den heutigen Stand der Elementverwandlung . 12 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Wochenendunter= haltung auf Schallpl . — Anſchl . : Wetter . — 12 . 55 : Zeitzeichen . 13 . 00 : Köln : Mittagskonzert . Kinoorgel , ſprelt von Harniſch . Die fröhlichen Fünf . — 4 . , 00 ; Sperrzeit . 14 . 45 : Nachr . 15 . 00 : Wetter , Börſe — 15 . 15 : Kinderbaſtelſtunde : Formen mit Plaſtelin . — 15 . 45 : K E . Weiß : Wirtſchaftswochenſchau . 16 . 00 : Berlin : Bunter Nachmittag , Berliner Waldhorniſten = Vereint= gung . Kapelle : Walter Fenske . Hugo= taun = Doppelquartett . 18 . 00 : G . Schäfer : Sportwochenſchau . 18 . 15 : „ Film im Film . ” Querſchnitt durch den Film : „ Nur nicht weich werden Su= ſanne‟ . 0 : Noch einmal nordiſche Klaviermuſik . — 18 . 50 : Rundfunk bringt . Der deutſche 19 . 00 : Dr . Bubendey : Warun Gewiſſensfreiheit ? — 19 . 15 : M . M . Kleine Lektionen für Miesmacher und Meckerer . 19 . 55 : Geläute v . d . Kreuzkirche Dresde — 20 . 00 : Hernſpruch . Anſchl . : Wetter , Kurznachr . 20 . 10 : Verliebt — verlobt — verheiratet . Ein Tanzabend . — 2200 : Bericht von den Europd= meiſterſchaften der Kunſtturner in Budapeſt . — 22 . 20 : Wetter = Tages = und Sportnachr . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; Leipzig : Tanzmuſik . Das EmDe = Orcheſter . Martos bei ihm einliefen , befahl er ebenſo willig , wie er am 26 . den Bitten des Generals Artamanow nachgekommen war , den ſofortigen Abmarſch des Korps Klujew von Allenſtein nach Hohenſtein . Doch umſonſt . Sein Eintreffen konnte die Entſchei= dung nicht mehr beeinfluſſen . Im Rücken des Korps Artamanow herrſchte überall Panik= ſtimmung . Truppenfragmente fluteten über Illowo nach Mlawa zurück . In Soldau zogen die Sanitäts = und Nachſchubkolonnen eiligſt ab , als die deutſchen Granaten in die benachbarten Stel= lungen einſchlugen . Das 1 . ruſſiſche Korps des Generals Arta= manow hatte keine nennenswerte Gefechtskraft mehr . Es war zermürbt , zerſchlagen und daher der Weg über Neidenburg nach Willenberg für das Korps Francois frei zum Schließen des Ringes um das 13 . , 15 . und 23 . ruſſiſche Korps . Auch Hindenburg waren zahlreiche ſchlechte Nachrichten am vergangenen Tage eingelaufen . Bei Mühlen ſollte den Ruſſen ein Durchbruch durch die Landwehr des Generalmajors v . Unger und die 147 er gelungen und das 20 . Korps an dieſer Stelle in vollem Rückzug ſein . Die 2 . Diviſion des Korps Francois , die gegen Tauerſee vorging , follte auf überlegenen Feind geſtoßen und zu panik= artigem Rückzug gezivungen worden ſein . Die Hiobsbotſchaft hiervon pflanzte ſich in Brieftaubengeſchwindigkeit nach den rück= wärtigen Verbindungen , den Train = und Munitionskolonnen bis zur Großen Bagage fort uind veranlaßte dieſe ſogar umzukehren . So wechſelten gute mit ſchlechten Nachrichten , konnten Be= fehle nicht befolgt , geplante Maßnahmen nicht durchgeführt , er= ſtrebte Geländeabſchnitte nicht erreicht und vorteilhafte taktiſche Lagen nicht voll ausgenutzt werden . Ueberall ſchob das Wörtchen „ wenn ” einen Riegel vor , machte frühzeitige Hoffnungen zunichte und ſtellte die Leitungen der beiden Armeen vor ſtändig neue Entſchlüſſe . Den Lichtblick der einen Stunde verdunkelte die Hiobsbotſchaft der nächſten , Die Nervenſpannung der leitenden Köpfe der 8 . deutſchen Armee war daher eine ungeheure . Doch die eiſerne Willenskraft der Generale v . Hindenburg und Ludendorff überwand ſtand= haft alle Nackenſchläge , Paniken , fehlgeſchlagenen Hoffnungen und hielt in felſenfeſtem Vertrauen auf die in den langen Frie= densjahren ſo oft bewährte Verläßlichkeit ihrer Unterführer und unvergleichliche Diſziplin der Mannſchaften die Zügel der Schlacht ſtraff und unbeirrt in der Hand , zum Wohle Oſtpreu= ßens , zum Siege Deutſchlands und zum unvergänglichen Ruhme der deutſchen Armee . Als Kurt = Heinz nach dreiſtündigem Schlaf vom Förſter ge= weckt wurde , teilte ihm dieſer mit , daß halbwegs Mühlen die 147 er und beim Gute ſelbſt zwei Landwehrbataillone lagen . Die in der Sonne hängenden Sachen waren inzwiſchen getrocknet . Die Mannſchaften zogen ſie an , nahmen das von der liebenswürdigen Förſtersfrau bereitete Mittageſſen ein und ver= ließen mit herzlichen Dankesworten die gaſtliche Stätte . Nun waren ſie bereit , dem Feinde die niederträchtige Behandlung vom Vormittag nach Kräften heimzuzahlen . ( Fortſetzung folgt . ) StürbadloAtt Der Spork am 3 . Juni . Ein großer Tag . Der erſte Juniſonntag 1934 wird wahrhaft ein großer Tag des Sports ſein . Selten drängte ſich an einem Tag eine ſolche Fülle überragender Ereigniſſe zuſammen . Es kommt ſchon eine ſtattliche und gewichtige Anzahl zuſammen , wenn wir nur die allerwichtigſten Veranſtaltungen aufzählen . Im Fußball wird die Vorſchlußrunde der Fußball = Weltmeiſterſchaft ausgetra= gen , in der Deutſchland bei den „ letzten Vier ” gegen die Tſchecho= ſlowakei in Rom antreten muß . Oeſterreichs Gegner in der Vorſchlußrunde zur Fußball = Welt= meiſterſchaft iſt Italien , das Spanien am Freitag im Wieder = holungsſpiel knapp mit 1 : 0 ſchlagen konnte . Das Spiel , zu dem Spanien ohne Zamora antrat , fand vor 25 000 Zuſchauern in Flo = renz ſtatt . Zwei Repräſentativſpiele gibt es auch im Reich . Die Gaue Baden und Südweſt treffen ſich mit ihren Auswahlmann= ſchaften in Pforzheim , und in Hamburg ſpielt Norddeutſch= land gegen Nordholland . In Homburg an der Saar tritt eine Sgarpfälziſche Auswahl gegen die Münchener „ Bayern ” an . Von nennenswerten Privatſpielen ſeien auf= geführt : Stuttgarter Kickers — FC . Nürnberg , Mannheim — Saarbrücken = Neunkirchen komb . , 1 . FC . Kaiſerslautern — Budai = Budapeſt . Hanau 93 — Saar 05 , Mainz 05 — Stuttgarter Sport= freunde , Tura Kaſſel — Offenbacher Kickers ( Samstag ) , Kurheſſen Marburg — Offenbacher Kickers , Hertha Breslau — Wormatia Worms , Zwickauer SC . — Sportfreunde Saarbrücken , Krefeld 09 8 Karlsruher FV . und Hertha = BS‟ — 3 . Bezirk Budapeſt — Die Aufſtiegsſpiele , die vielfach bereits dicht vor den Ent= ſcheidungen ſtehen , werden in den ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Gauen fortgeſetzt . In Südweſt mit FVg . Mombach — FC . 1914 Oppau . 1 * Rugby . Das Kampfſpiel = Rugby = Turnier wird bereits mit einem Vor= rundenſpiel eröffnet . In Köln treffen die Mannſchaften von Süd = und Weſtdeutſchland aufeinander . Man rechnet mit einem Sieg der Südedutſchen . Leichtathletik . Der 3 . Juni iſt der Tag der Groß = Staffelläufe . Von den wich= tigſten nennen wir das klaſſiſche Rennen Potsdam — Berlin , die Frankfurter Stadtſtaffel , den Lauf Fürth — Nürnberg , ſowie die Stadtſtaffeln in Stuttgart , Darm= ſtadt , Heidelberg und Ulm . Alle Groß = Staffeln weiſen in dieſem Jahre eine beſonders ſtarke Beteiligung auf . Bei einer Bahnveranſtaltung in Hamburg kommen zahl= reiche Spitzenkönner aus verſchiedenen Teilen des Reiches an den Start . In Budapeſt erreichen am Wochenende die Weltmeiſterſchaften der Turner ihren Höhepunkt . 19 Nationen haben ihre Beſten in den Kampf geſtellt . Erſtmals nimmt auch Deutſchland an Weltmeiſterſchaften der Turner teil . In einer ſorgfältig betriebenen Vorbereitung wurden unſere Spitzenkönner ermittelt und die ganze deutſche Turn = und Sportgemeinde hofft , daß die deutſchen Turner in Budapeſt ihrem Vaterland Ehre machen werden . Der Weg zum Erfolg wird allerdings äußerſt ſchwer ſein , denn man darf nicht vergeſſen , daß unſere Turner für derartige große internationale Kämpfe nicht die Erfahrung beſitzen , über die andere Nationen verfügen . Schwimmen . Die deutſche Freiwaſſer = Saiſon im Schwimmen ſetzt erſt all= mählich ein Größere Veranſtaltungen gibt es diesmal im Reich noch nicht . Lediglich die Olympia = Vorbereitungen unſerer Waſ= ſerball = Nationalmannſchaft werden mit Spielen in Hannover fortgeſetzt . — Bei internationalen Schwimmkämpfen in Paris gehen auch zwei der beſten Deutſchen , die Rekordſchwim= mer Fiſcher = Bremen und Paul Schwarz = Göppingen an den Start . Tennis . Die als „ inoffizielle Weltmeiſterſchaften auf Hartplätzen ” ge= werteten franzöſiſchen Ten nis = Meiſterſchaften er= reichen am Wochenende nach 14 tägiger Dauer ihren Abſchluß . Er = freulicherweiſe iſt auch das deutſche Tennis noch in einigen End= kämpfen vertreten . Unſere Vertreter haben ſich in Paris im Kampf mit den beſten Amateurſpielern der Welt nicht ſchlecht geſchlagen . Motorſport . Schon acht Tage nach dem Avusrennen iſt wieder eine deutſche Bahn der Schauplatz eines der größten internationalen moror= ſportlichen Ereigniſſe . Beim Eifelrennen auf dem Nür= burgring treffen in Motorrad = und Wagenrennen die beſten Marken und Fahrer von 10 Nationen zuſammen . Deutſchland iſt wieder durch die Fahrer der Auto = Union und höchſtwahrſcheinlich diesmal auch durch die Mercedes = Benz = Konſtruktionen vertreten Was die deutſchen Marken leiſten können , ſah man bei den ſchnel= len Auto = Union = Rennwagen ſchon auf der Avus . Wenn nun am Sonntag unſere Vrtreter auch noch ein wenig „ Rennglück ” haben , dann dürfte es auch den ſehnlichſt erwarteten großen und durch= ſchlagenden Erfolg der deutſchen Arbeit geben . Der „ Goldene Helm von Deutſchland ” ſieht in München unſere beſten Grasbahnfahrer im Wettbewerb . In Ita= lien findet die 6000 = Kilometer = Fahrt , an der ja auch Deutſche teilnehmen , ihren Abſchluß . Radſport . Die Serie der großen deutſchen Straßenrennen , die für die Berufsfahrer und für die Nationalmannſchaft der Amateure aus= geſchrieben ſind , wird am 3 . Juni mit dem Großen Straßen= preis von Hamburg fortgeſetzt . Gut beſetzte , meiſt den Amateuren vorbehaltene Rennen gibt es in Mainz . Gießen , Landau , Karlsruhe und Leipzig ( mit Nationalmann= ſchaft der Bahn = Amateurfahrer ) . Fechten . Samstag und Sonntag , 2 . und 3 . Juni finden in Offenbach die Gaumeiſterſchaften des Sportgaues XIII . in Florett , Degen und Säbel ſtatt , zu denen nur die Senioren und Altmannen des Deutſchen Fechterbundes und der DT . zugelaſſen ſind . Hierzu wer= den vom Darmſtädter Fecht = Club die Fechterinnen Frl . Fuchs , Hein und Melcher , ſowie der Fechter K . = H . Melcher in Florett ſtarten . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Abſchluß der Werbewoche . Den Höhepunkt der Werbewoche bilden die beiden letzten Tage . Heute Samstag , 20 . 30 Uhr marſchieren ſämtliche Mit= glieder in einem Werbe = Fackelzug durch den ſüdlichen Stadtteil . Der Vereinsführer verpflichtet alle Mitglieder zur Teilnahme . Antreten um 20 . 15 Uhr an der Turnhalle . Aktive im Turn= bzw . Sportanzug , alle übrigen im blauen Turneranzug mit Mütze . Groß = Staffellauf im Hochſchulſtadion . Spannende Kämpfe ſind zu erwarken . Alle Darmſtädter Turn = und Sportvereine und die Vereine der näheren Umgebung werden am Sonntag , um 15 Uhr zu die= ſer großen Werbeveranſtaltung aufmarſchieren . Das herrliche Rund des Hochſchulſtadions wird für dieſe Veranſtaltung einen wundervollen Rahmen abgeben . Nach dem Aufmarſch wird der Leiter des ſtaatlichen Turn = und Sportamts , Verwaltungsdirek= tor Löwer , eine Anſprache halten , und nach der Ehrung unſe= rer toten Kameraden des Weltkrieges und der nationalſoziali= ſtiſchen Bewegung , dem ſtillen Gedenken , insbeſondere an Albert Leo Schlageter und Hanns Braun , werden alle Teilnehmer im Anſchluß an die feierliche Flaggenhiſſung wieder durch das Marathontor abmarſchieren Anſchließend wird alsdann der Darmſtädter Groß = Staffel= lauf in 6 verſchiedenen Klaſſen geſtartet . Dieſe Staffeln werden beſtimmt in allen Klaſſen feine , ſpannende Kämpfe bringen , die die Zuſchauer reſtlos begeiſtern werden . In der Hauptklaſſe wird es zu einem abwechſelungsreichen Rennen zwiſchen den 5 Mann= ſchaften ASC . Polizei . SV . 98 , TB . Jahn und TSG . 1846 kom= men , deſſen Ausgang durchaus offen iſt . Der Eintritt zu dieſer Veranſtaltung iſt frei ! Die teilnehmenden Vereine werden nochmals daran erinnert , daß ſie bis ſpäteſtens Samstag , um 17 Uhr ( Kampfrichterſitzung im Hochſchulſtadion ) , die Meldung für die einzelnen Klaſſen be= ſtätigen müſſen , daß nur die Vereinsfahnen beim Aufmarſch mit= geführt werden , und daß vor allem alle am Aufmarſch Teil= nehmenden ſpäteſtens um 1450 Uhr auf dem Uebungsfeld auf= marſchbereit ſtehen müſſen . Darmſtädter Turn - und Sporkgemeinde 1846 . Zu dem Stadtſtaffellauf am Sonntag auf dem Hochſchulſtadion teilen wir mit , daß ſich ſämtliche Aktiven aller Abteilungen der Turn = und Sportgemeinde an dem Aufmarſch zu beteiligen haben . Treffpunkt im Stadion , 2 Uhr . Sportkleidung ; weißes Trikot und weiße Hoſe , Spielmannſchaften in den Spielfarben . Der klaren Ueberſicht wegen ſammelt ſich alles , was zur TSG . gehört , hinter den Umkleideräumen auf dem Uebungsfeld , woſelbſt die Anord= nungen des Vorſtandes erfolgen . Jahn 1875 Darmſtadt . Zur Beteiligung am Werbelauf treffen ſich alle Aktiven am Sonntag nachmittag 1 . 45 Uhr Ecke Wiener = und Heinrichſtraße . Von da marſchieren wir nach dem Hochſchulſtadion . 1 . Mannſchaft : Lemſter , Kahl , Utz , Schütz , Weicker , Schäfer Hch . Schäfer Ph . , Kroll . Straub , Thier , Reitzel , Gorr . 2 . Mannſchaft : Arheilger , Heß J , Hübner . Pfeifer , Jünger , Taufer L . Mark Taufer Gg . , Mühlbach W . , Mühlbach K . , Krieger , Eberhard . Beide in ihrem Mannſchaftsdreß , alle übrigen Aktiven , 3 . Mannſchaft uſw . , in weißer Hoſe und , wenn möglich , weißem Trikot . Akhl . - SB . Germania Darmſtadt . Die Mitglieder des Athl . = SV . Germania treffen ſich am Sonntag 13 Uhr im Vereinslokal , um von dort mit Fahne und Spielmannszug geſchloſſen im Dreß nach dem Hochſchulſtadion zu marſchieren , um beim Auf = und Abmarſch der Sportler beim Staffellaufe teilzunehmen . Fußball . 3 C . Union Darmſtadk . Zu einem Freundſchaftsſpiel treffen ſich am Samstag abend 6 . 30 Uhr an der Rheinallee die 1 . Garnituren von TSG . 46 . Union . Hier ſtoßen zwei altbekannte Mannſchaften aufeinander , welche des öfteren mit wechſelndem Erfolg die Klingen kreuzten . Union wird mit derſelben Elf wie gegen Egelsbach antreten und gibt hiermit die Gewähr für ein ſchönes , ritterliches Spiel . Vor= treffen ſich noch die Schülermannſchaften obiger Ver = TSſG . 46 . Meiſter der Schülerklaſſe , gegen die kleinſte und eine . T jüngſte Schüler = Mannſchaft Union in unſerem Kreiſe . Die 2 . Mannſchaft trägt ein Freundſchaftsſpiel gegen die 2 . Elf des Turnerbunds Jahn 75 auf der Rennbahn aus . Spielbeginn 5 Uhr . Anläßlich des Stadt = Staffellaufes am kommenden Sonntag , den 3 . Juni , nachmittags 3 Uhr , auf dem Hochſchulſtadion tritt die geſamte aktive Fußball = ſowie Jugend = Abteilung um 14 . 15 Uhr vor dem Haupteingang des Hochſchulſtadions an . Kleidung : Mannſchaftsdreß ohne Stutzen und Stiefel ( leichte Schuhe und Strümpfe ) . Sppgg . Arheilgen am Frankenſtein ! Heute . 17 . 30 Uhr : Germania Eberſtadt — SpVgg . Arheilgen . Nach ihrem 2 : 0 = Sieg über den FV . Bihlis empfangen die Ger= manen morgen die SpVgg . Arheilgen . Das Vorſpiel haben die Mühlchens = Leute mit 3 : 0 gewonnen . Auch morgen ſollten ſie das Spiel knapp gewinnen , aber erſt nach Kampf . Wenn auch die Frankenſteiner zurzeit nicht ſo ſchlagkräftig ſind , ſo wollen ſie auf eigenem Platz immerhin geſchlagen ſein . Das 2 : 0 gegen Biblis ſpricht unbedingt dafür . Man darf alſo geſpannt ſein , wie Be= zirksklaſſe und Kreisklaſſe miteinander fertig werden . SV . Roßdorf — FC . Union Darmſtadt . Im weiteren Verlaufe der Meiſterſchaftsſpiele der Kreis= klaſſe 1 Starkenburg trefen ſich beide Vereine am kommenden Sonntag zum Rückrundenſpiel in Roßdorf . Obwohl das Vorſpiel in Darmſtadt von den Roßdörfern damals mit einem eindeutigen 4 : 0 gewonnen werden konnte , ſteht hier der Sieger im voraus noch keinesfalls feſt , da Roßdorf in ſeinen letzten Spielen nicht ſeine frühere Form zeigen konnte , hingegen Union an Spielſtärke be= achtlich gewonnen haben ürfte . Das Spiel verſpricht daher ſehr intereſſant zu werden . Wir empfehlen dem Roßdörfer Sport= publikum , ſich dieſes Spiel anzuſehen , zumal die SV . = Elf in neuer Aufſtellung antritt und Union eine ſchöne Spielweiſe ihr eigen nennt . Spielbeginn 16 Uhr . Vorher ( 14 . 15 Uhr ) Erſatzmannſch . Kreisklaſſe I . Gruppe II . Die Gruppe III iſt allmählich in Terminnot geraten , und es könnte ſein , daß einige Spiele der Serie ſogar der Ruhepauſe zum Opfer fallen . Der Meiſter der Gruppe iſt unter TV . Als= bach und 2 SV . Kleinhauſen zu ermitteln . Die Termin= liſte ſieht folgendes Programm vor 3 . 6 . 34 : Kleinhauſen — Alsbach , VfR . Fehlheim — Auerbach , Seeheim — Jugenheim , Bensheim - Bickenbach ; 10 . 6 . 34 : Alsbach — Jugenheim . Seeheim — Kleinhauſen Fehlheim - Bickenbach , Auerbach - Jugenheim ( 2 Uhr ) ; 17 . 6 . 34 : Alsbach — Heppenheim . Bensheim — Seeheim . Jugen= heim - Kleinhauſen ; 24 . 6 . 34 : Bensheim — Kleinhauſen , Heppenheim — Seeheim ; 1 . 7 . 34 : Kleinhauſen — Auerbach . Am Sonntag herrſcht großes Treiben auf dem Sport= platz . Am Vormittag werden die Volksturner ab 10 Uhr , und ab 14 Uhr alle Spielabteilungen ( Handball , Fauſtball . Tennis ) auf den Plan treten . Um 14 Uhr ſpielt die Jgdm . gegen die Soma . Um 15 Uhr die 1 . Mannſchaft gegen Sportvereinigung Arheilgen , ab 18 Uhr Fauſtball und Tennis . Zu allen Veranſtaltungen freien Eintritt . Handball . T 5 G . 46 Darmſtadt beim Oberräder Pokalkurnier . Die Ligaelf der TSG . 46 fährt heute Samstag , 14 . 15 Uhr , ab Hauptbahnhof , zum TV . Oberrad , der heute und morgen ſein Pokalturnier veranſtaltet . Der Wettbewerb iſt von acht Vereinen ſtark beſetzt , und die Darmſtädter werden ſich anſtrengen müſſen , um ihren Wanderpreis erfolgreich zu vertei= digen An der Veranſtaltung nimmt auch eine Saar = Mannſchaft teil , die dem Pokalturnier eine beſondere Note geben wird . Waſſerball = Gruppenkurniere am kommenden Sonnkag im Großen Woog . ; zautdiche 4 k Wir haben bereits darauf hingewieſen , daß am kommers , Sonntag im Bezirk 3 des Gaues 13 die Bezirksrundenſpiele ) ; Waſſerball ihren Anfang nehmen . Zum erſten Male werden ! Spiele von den Vereinen des Deutſchen Schwimm = Verbandes picspiche der Deutſchen Turnerſchaft gemeinſam beſtritten . Gerade in doſ 4 s en Atien Tatſache zeigt ſich am beſten der neue Geiſt , der ſeit der naton , chu ” ſozialiſtiſchen Revolution und ſeit der einheitlichen Führunggig ud ſchwöge . Ae Se deutſchen Sports durch den Reichsſportführer von Tſchammer Oſten in das Sportleben unſeres Vaterlandes eingezogen iſt . Eei , zah 90 ſe d Nacr Unterſchied zwiſchen Turnen und Sport gibt es nicht mehr . 2 . ee ob Turner oder Sportler , helfen durch ihre Leibesübungen miln dMr ” der lan der körperlichen Ertüchtigung unſeres deutſchen Volkes . On i berme Ueberheblichkeit können Darmſtadts Schwimmſportler behaunn ” bennel . 3 in 2 daß in ihren Reihen , ſeien es Turner oder Schwimmer , ſchon mer ein gutes Einvernehmen geherrſcht hat . Durch die gemmileneugl ſame Führung der Turn = und Sportgemeinde 1846 und des Dwandcr i du ſtädter Schwimmclubs Jung = Deutſchland , durch Herrn Vermſer tungsdirektor Löwer iſt dieſes Einvernehmen noch beſſer gewomnge 9 ldg ” Die Trainingsgemeinſchaft der Darmſtädter Schwimmeruſgren . Die andsKäüufe eint der außerdem noch die Schwimmſportler des Polizeiſportverun und des Turnbundes Jahn 1875 vertreten ſind , und die gemmn blitun ſo daß ſame Arbeit ſämtlicher Schwimmer Darmſtadts für die Rer = Halig ſ ſchwimmwoche zeigt weiterhin die gemeinſame Arbeit . Zunten . erſten Maleuſenrd Morgen Sonntag begegnen ſich u oiSV . und der öFflt Mit Darmſtädter Waſſerballmannſchaften des D Kampfe um die Berechtigung , an der Gaumeiſterſchaft 1934 1 ( 8 nehmen . In der 4 = Klaſſe werden die Mannſchaften des Ele = Jung = Deutſchland , der Turn = und Sportgemeinde 1846 und dgen lich viet Karlsr Turnbundes Jahn 1875 ihre Kräfte meſſen , während ſich B = Klaſſe Jung = Deutſchland 2 . , Polizei , der Nat . Sportklub Mlzprwenprſchlag baden und Heſſen Worms 2 . gegenüberſtehen . ſten der Bank el an glaubt , duf Da in beiden Klaſſen jede Mannſchaft gegen jede anderezu treten muß , ergeben ſich insgeſamt 9 Spiele , die am Vormi dwdende erarb im Eindruck de tag um 10 Uhr und am Nachmittag um 15 Uhr für = ber Anfang nehmen . Die Anhänger des Waſſerballſports werden Um . Die Käufe der Gelegenheit haben , morgen Sonntag bei intereſſanten Waſſerulmaten zug zute , d Anhaltendes 2 ſpielen auf ihre Rechnung zu kommen . ian die Förder und di Rer Frung ien . 2 . LungſtiedeneRegalta an Andgernemibra Amt 2 c . neintend in den Gene Die zweite Langſtreckenregatta des Gaues 13 / 14 am komrurur A den Sonntag auf dem Erfelder Altrhein verſpricht einen volsm . Sowohl s Erfolg zu geben . Sämtliche gemeldeten Boote werden am Rur erſcheinen , und aus dieſem Grunde dürfte eine Rennfolge uſ= noch nie am Altrhein zu erwarten ſein . In ſportlichen Krorxu . gzpe luſte m iſt man beſonders auf das Abſchneiden der Saarbrü/ öeen Ende der Vereine geſpannt . Ebenſo auf den Start der Europameiſtifung einer neu Guſſi Wenzel = Frankfurt . Ob hier nicht unſere Saar = F 00 4 yg einen neuer rinnen eine Ueberraſchung bringen werden ? Wer Gelegemünen im erſten hatte , dieſe Sport = Mädels bei der Pfingſtfahrt des Deutſiu duf dieſe T . Kanu = Verbandes von Wimpfen nach Heidelberg ( 75 Km ) 0 ſ der tat ſehen , muß ſich darüber klar ſein , daß ſie alles daran ſetzen Blrug iſt , dem den , ihren erſten Start in reichsdeutſchem Land zu einem 8 . Amleihe be zu geſtalten . Der glänzende Stil und zähe Ausdauer gibt i 94 zun die beſten Hoffnungen dazu . nd du * s ſei an dieſer Stelle nochmals darauf hingewieſen , lruſch Es jeder Paddler , auch die nicht dem DKV . angehören , am konm= dienen m den Sonntag die Strecke zwiſchen dem Bootshaus des Daut ” . Ausloſt ſtädter Schwimmclubs JD . und der Schwedenſäule , freialls = Kauferſolgt . Anbetracht der ſcharfen Wettkämpfe iſt es unbedinzin Offeren Pflicht eines jeden Kanu = Fahrers , di Nurtzent . den J . Strecke freizuhalten , damit alle Rennen einen 100 ” Rückgana des ten Verlauf nehmen können . Maße Brurſchhano ger den Wellmeiſtersehatteite E eritnaks n der Turner in Budapefk . die deutſch Ehlt word Ländern und K . ind unter Berzi= tzinſen , wer ſenps vertvolle Von unſerem u . = Mitarbeiter . der neuen * Budapeſt , 31 . Mal Untauſch du Ab morgen bis 3 Juni finden in Budaveſt die Turnergll /ch den übrigen ine gl meiſterſchaften ſtatt . bei welchen ſich die DT . , Schöpfer des 2700 . 4 nens zum erſten Male beteiligen will Vor den Kämpfen tagt der FJG . ( Internationaler Turnd ſar ” un tritte igende W bund ) , um über die Aufnahme Deutſchlands zu verhandeln . ſie deren letz wohl einige Nationen gegen die Teilnahme unſerer Rieg Prozent hofft man doch mit einer Einigung , zumal ſich namentlie garn Schweiz , Italien uſw . ſehr für dieſe Sache einſetzen wer 40 . Damit erfol Die deutſche Mannſchaft wird als einer der ſtärkſten KOAeſten in dieſem kurrenten eingeſchätzt . Unſere Turner werden kämpfen * kämpfen bis aufs Letzte , um die deutſchen Farben im Au ſednarkt würdig zu vertreten . Ihnen wird lediglich die internatioo , e F . Monatsſ Kampferfahrung fehlen . Bis jetzt ſchätzt man die Schweizerv höchſten ein doch muß man abwarten , wie ſie ſich mit den 10 60 tümlichen Uebungen ( 100 Meter , Kugelſtoß beidarmig , S . Nuice hochſprung ) zurechtfinden werden . Wie man aus gut unterF ) onatsende teten Kreiſen hört , ſollen die Finnen im Volksturnen gand vorragend ſein . Ungarn , Italien und Frankreich beſitzen Tuns de 7 . tionsbe die wiederholt bei Olympiaden und ſonſtigen internation eillenr grlage aufte Kämpfen als Meiſter die Siege nach Hauſe bringen konnten . 90 t Mnächer , deutſche Mannſchaft wird erſt am letzten Tage endgültia Männerturnwart der DT . zuſammengeſtellt werden . Aller Vol v . ) Leſpluſt haben ſicht nach werden dies ſein : Krötzſch , Winter , Sandrock . Loich Beckert , Frei : Erſatz ; Volz und Limburg . Man rechnet hiet . , Mirlſch der Frankfurter Winter Meiſter am Reck , Krötzſch der Beſte ? ) Rich = Freiübungen ſein wird . R Der Kampf wird ausgetragen als 15 = Kampf . Er erſonk zahl f Neung Bele einen gewaltigen Einſatz der Nerven und des Körpers . Daß es bei einem ſolchen Treffen zu Meinungsverſchiet 4 ! 9 für d . 79 i 9 , W beiten kommen wird , iſt vorauszuſehen , da ja die Eigenart 1 Turnens jeder Nation eine andere iſt , doch hofft man , deß Wchn 10 1200 ) eine einwandfreie und gerechte Wertung auch dieſe beim Tur ) , ! die R . Budapeſt kamen , einen ſtarken Rückhalt . Wir hoffen , daß die Mannſchaft durch einen ſchönen C 5 ge 1 Mſtung in dem deutſchen Kunſtturnen den Platz im Internationalen 2 nerbund erkämpft , der ihm gebührt . niemals zu vermeidenden Unebenheiten überbrückt werden . Beind Die deutſche Riege hat durch etwa 2000 Schlachtenbumm ” Lad zurt die aus allen Gauen des Reiches mit 4 Sonderzügen hierber 9 Ueränder im Mäy . 5 e iM Fie y Rauiß und B . Neudes hisct * Ernſt Winter , Frankfurt , der zweite Zwölfkampfſieger . Deutſchen Turnfeſt , errang bei den Kunſtturn = Weltmeiſterſcho ” in Budapeſt im Reckturnen mit 19 , 6 Punkten für Kür = und Pil übung die höchſte Punktzahl , ſo daß an ſeinem Endſieg an dus An 30 Winh Gerät nicht mehr zu zweifeln iſt . Lute Nt Ein Wixhäuſer als Olympia = Kandidat . 20 — 5 Der frühere Linksaußen des FC . Union Wirhauſen . Lfl B lien inden Benz ; der ſeit drei Jahren der Reichswehr . und zwar einehl 4 , /h nier = Bataillon , in Magdeburg , angehört , erreichte in letzte Ein eltesen beim Speerwurf wiederholt die 60 = Meter = Grenze nud wütde ſt Grund ſeiner beſtändigen guten Leiſtungen einem Spezialto . für Olympigkandidaten zugeteilt . Hoffen wir , daß ſch . w ſandsmann weiter gut entwickelt und die höchſte Ehre Sportsmannes , ein Olympigkämpfer zu ſein , erreicht . Weiterbericht . Die Störungstätigkeit im Weſten hat bei Bildung vo . tiefs über Frankreich verbreitete Gewittertätigkeit ausgeiloe uns wirkt ſich der hohe Druck noch aus und läßt ſpäter pee Gewitterneigung aufkommen . Ausſichten für Samstag und Sonntag : Weiterhin For des ſommerlichen Wetters mit vereinzelten Wärmeeee . eRe ſtörungen . * he zmmer 130 Samstag , 2 . Juni Börſe und Nen Ftaandliche Tendenz an den Effekken = Mättient . Berichtswoche ſtand überwiegend im Zeichen von Kurs= beſſe ngen an den Aktienmärkten , während die Rentenmärkte an= ſangusoch ſchwächer lagen . Nach der langen Dauer der Transfer= eſprwungen , die das Börſengeſchäft faſt einen Monat lang in tärtem Maße gelähmt hatten , konnte ſich die Burgſtraße in der uſſen Woche mehr und mehr von der lähmenden Atmoſphäre der 1 Arierenz emanzipieren . Selbſt das Abſchluß = Communiqué . das zuelichts der langen Dauer der Beſprechungen nicht befriedi= gen gunte , vermochte die aufkommende freundliche Stimmung ichüe hemmen . In Bank = und Börſenkreiſen herrſcht jedenfalls je „ ſerzeugung , daß die Auslandsgläubiger die deutſche Devi= ſenſimmion durchaus nicht verkennen , und man hofft , daß es nun= noch hei nehen den Verhandlungen mit den verſchiedenen Gläubigern ter St gelinlon wird , zu entſcheidenden und befriedigenden Ergebniſſen Kmnen . Die Börſe erhielt , im vergangenen Monat durch roskäufe eine gute Stütze . Als in der letzten Woche kaum /Ablikumsabgaben erfolgten , traten dieſe Käufe mehr in Er= cheimug , ſo daß ſich die Kurſe , wie ſchon geſagt , überwiegend be= chekonnten . Tonangebend waren hierbei die Aktien der JG . arbernduſtrie , die ihren Kurs infolge größerer Sperrmarkkäufe ½ auf 136 ½ erhöhen konnten . Einen günſtigen Einfluß telich die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung bei einer e or Induſtriegeſellſchaften aus , die auch das Publikum ver = Jähr chie erlich wieder zu kleinen Anlagekäufen veranlaßten . So gt . Enn erzientin Berlin = Karlsruher Induſtriewerke auf den 5 prozentigen divinedenvorſchlag eine Steigerung von über 10 Prozent , und en ieh . - die ten der Bank elektriſcher Werte konnten 6 Punkte gewin= die m nen / 9 man glaubt , daß das Unternehmen im laufenden Jahre um 150 eine Zudende erarbeiten wird . Auch Linoleum = Aktien waren unte ) em Eindruck der Dividendenvorſchläge bis zu 6 Prozent ſomn befeſ . Die Käufe der Stillhaltegläubiger kamen beſonders den Tarinnrcen zugute , die aber kursmäßig nicht viel verändert warenn Anhaltendes Intereſſe zeigte ſich für Erdölaktien , wobei weitctun die Förderung der deutſchen Treibſtoffwirtſchaft durch die eie rung und die neuen Erfolge im hannoverſchen Erdöl = V Alllgebisſt aitſprachen . Montanaktien waren im allgemeinen wenig verämdrt , auch der Elektro = Aktienmarkt lag recht ſtill . Im Gegen= aues 13 ſatz u llgemeintendenz zeigten Schiffahrtswerte eine ſchwache Halt n . Sowohl Hapag als auch Lloyd verloren auf die Mit= wes teilu mgn in den Generalverſammlungen beider Unternehmungen e 3 über 1 b = Schwierigkeiten der internationalen Schiffahrt und die Wähſuugsverluſte mehr als 10 Prozent ihres Kurswertes . der Sau = ( den Ende der Woche erhielten die Effektenmärkte durch die un der EuxSchafrfug einer neuen Reichsanleihe mit einer 4 prozentigen Ver = M umen inſuhnce nen neuen Impuls . Wenn auch die kursmäßigen Aus = Ue wirkmnen im erſten Augenblick noch gering ſind , ſo glaubt man gſtfa . C doch , aß dieſe Transaktion , die ein weiterer Schritt auf dem ſeidelberg GWeger ir tatkräftigen Pflege des Kapitalmarktes durch die Reichs= alles Naud gegienrit . iſt , dem Rentenmarkt bald zugute kommen wird . Die n Land / Heue = Aleihe bedeutet für die Börſe in vielfacher Beziehung eine ahe Ausdaut Anrexmt — Einmal ſind die Zins = und Tilgungsbedingungen neu= irtign u ) durchaus reizvoll , da die Tilgung der Anleihe , die zum arauf hinge Imteluh’der Hilferding = Anleihe und zum Umtauſch der Neubeſitz= teh Imleihid enen wird , bei dem Kursſtand von pari oder über pari nch Ausloſung und einem Kursſtand unter pari nur durch au Rückkigt erfolgt . Im letzten Falle kommt die erzielte Erſparnis , unhſh Differenz zwiſchen dem Ankaufskurs und dem Kurs von Ezent , den Inhabern der Anleihe zugute , ſo daß alſo bei ei einem lürkgang des Anleihekurſes die Verzinſung der Anleihe in eickt = Maße ſteigt . Im Rahmen der Konvertierungspläne die die deutſche Wirtſchaft erträglichen Zinsfuß zum Ziele en ſt erſtmals wieder nach dem Kriege der 4 prozentige Zins= guihlt worden . Die übrigen feſtverzinslichen Emiſſionen von ſeicht ärdern und Kommunen , die ſich zurzeit noch mit 6 Pro= w unter Berückſichtigung der niedrigen Kurſe vielfach noch ent öhen eitzinſen , werden durch die Einführung des 4 prozentigen nlegheyps wertvoller , andererſeits iſt durch die reizvolle Aus= ſtatttm der neuen Anleihe nicht zu befürchten , daß die Zeichnung und Umtauſch durch die zu erwartende Nachfrage des Publi= imsich den übrigen feſtverzinslichen Werten beeinträchtigt wer= vd . Eine glückliche Idee war es , bei der Umtauſchtrans= aktiomr leichzeitig die Neubeſitzanleihe mit einzubeziehen , ſo daß ieſe : ark umſtrittene Spekulationspapier dadurch endlich auf eine /iriedigende Weiſe vom Kurszettel verſchwindet . Die Neu= beſitz Aneihe , deren letzter Kurs vor Bekanntgabe der Transaktion etwag ! ½ Prozent war , wird mit 23 ½ Prozent in Zahlung ge= nomme . Damit erfolgt der Umtauſch auf einer Baſis die faſt dem ſühſten in dieſem Jahr erreichten Kurs der Neubeſitzanleihe gleich kamt . Geldmarkt verſteifte ſich zum Ultimo wie üblich , doch wurkge der Monatsſchluß diesmal verhältnismäßig leicht über= wunie Der Satz für Blankotagesgeld für erſte Adreſſen ſtieg auf m 4 ½ Prozent . In Schatzanweiſungen und Schatzwechſeln ſarei ie Umſätze ruhig , das Angebot in Privatdiskonten hielt ſich zru Monatsende in beſcheidenem Rahmen . Der Valutenmarkt war ihder wenig verändert , der Dollarkurs konnte ſich beruhigen , nachläe , die Inflationsbefürchtungen , die im Zuſammenhang mit bervorlage auftauchten , abflauten . Das Pfund lag ſaiſon= mäßißg twas ſchwächer , in der Hauptſache dürften Zinszahlungen ne den Ars beeinflußt haben . 1 N gff ! Wirkſcha tliche Rundſchau . Tiheichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten im Mai 1934 . hichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Wohlmg . Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ Sonſtiger Be= tellt ſich für den Durchſchnitt des Monats Mai 1934 auf LeGär 1913 / 14 — 100 ) ; ſie iſt ſomit um 0 , 2 v . H . niedriger als 2 Gmonat ( 120 , 6 ) Die Richtzahl für Ernährung iſt um 0 , 4 He uf 130 , 3 , die Richtzahl für Heizung und Beleuchtung um um 0 u . ſ auf 133 , 2 und die Richtzahl für „ Sonſtigen Bedar 1 . ) . auf 157 , 6 zurückgegangen . Die Richtzahl für Wohnung iſt n reiiſe 1121 , 3 unverändert geblieben . Die Richtzahl für Beklei= ung it um 0 , 3 v . H . auf 115 , 0 angezogen . Innerhalb der Druc Ernährung ſind die Preiſe für Fleiſch und Fleiſchwaren Swie ſutter und Käſe zurückgegangen . Die Senkung der Richt = Heizung und Beleuchtung iſt hauptſächlich durch Gewäh= ahl Tunch en Sommer = Preisabſchlägen für Hausbrandkohle bedingt . Brodukkenmärkke . Iuf dem Weinheimer Obſtgroßmarkt am 31 . Mai betrug De Aühr 240 Zentner . Es koſteten : Kirſchen 1 . Sorte 14 — 18 , Sorte 30 — 40 , desglei = VeSgell hen 2 . Sorte 10 — 14 , Erdbeeren NenAISorte 22 — 29 Pfg . pro Pfund . Nachfrage gut . Tägliche derldnrungen finden um 11 und 16 Uhr ſtatt . Samstag keine P Veriterung . Dnzer Getreidegroßmarkt vom 1 . Juni . Es notierten in WL Raa , Veizen 20 , 70 , Roggen 18 , 00 — 18 . 20 , Hafer 18 , 00 , Braugerſte LL 219 00 , Induſtriegerſte 18 , 00 , Malzkeime 13 , 50 — 13 , 75 , Wei = WeitEIue jein 11 , 00 — 11 , 10 , grob 11 . 40 — 11 , 50 , Roggenkleie 11 , 50 — SaA Le izenfuttermehl 12 , 00 , Biertreber 14 , 25 — 14 , 50 , Soyaſchrot DuAkrockenſchnitzel 10 , 80 . Tendenz : feſt . Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herber Meſchäftl . Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . IV . 34 . 23107 Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Der plangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . D Itunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Geldmarkt . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Das Hauptintereſſe der Berliner Börſe konzentrierte ſich geſtern auf den Markt der Neubeſitzanleihe . In Anweſenheit des Staatskommiſſars der Berliner Börſe , des Börſenpräſidenten und einer Reihe von Börſenkommiſſaren fand die Feſtſetzung des er= ſten Kurſes ſtatt , die ſich infolge der großen Zahl der vorliegenden Orders längere Zeit hinzog . Die erſte Notiz kam ſchließlich mit 2 ½ nach 17 . 45 am 30 . Mai zuſtande . Auch die übrigen Renten waren unter dem ſich verſtärkenden günſtigen Eindruck der Neu= emiſſion des Reiches weiter befeſtigt . Vereinigte Stahl = Obliga= tionen wurden 1 Prozent höher bezahlt . Deutſche Reichsbahn = Vorzugsaktien gewannen ½ Prozent , auch am Kaſſarentenmarkt lagen eine Reihe von Kaufaufträgen vor . Der Aktienmarkt war ebenfalls überwiegend freundlich , da die Genfer Meldungen über die Saarfrage günſtig aufgenommen wurden . Montanwerte waren meiſt ½ Prozent befeſtigt , Schleſiſche Bergbau und Zink ſtiegen um weitere 1 ¼ . Lediglich Harpener lagen ſchwächer . Von Braun= kohlenaktien hatten Eintracht mit einer Steigerung von 2 ½ die Führung . Rheinbraun lagen dagegen 2 ½ Prozent niedriger . Kaliwerte blieben weiter vernachläſſigt , während chemiſche Werte unter Führung von Farben ( plus ½ ) durchweg befeſtigt waren , Chemiſche Heyden konnten bei lebhaften Umſätzen um 4 ½ Prozent anziehen . Conti Gummi erholten ſich um 2 ½ . Auch Siemens u . Halske waren 2 ½ Prozent höher , während die übrigen Elektro= werte meiſt um Bruchteile eines Prozentes gebeſſert waren . Im Verlaufe rückten Schiffahrtswerte bei Käufen eines halbſtaatlichen Inſtitutes in den Vordergrund , Hapag ſtiegen von 21 auf 25 und Lloyd von 27 ½ auf 31 . Bemberg waren im Verlaufe bei Käufen der Arbitage 5 Prozent höher als am Vortag . Daimler gewan= nen 2 , Vogel 2 ½ , Farben insgeſamt 1 ¼ und Oberkoks 1 ½ Pro= zent , Montanwerte waren bis 1 Prozent befeſtigt . Akkumula= toren waren auf Dividendenermäßigung 1 Prozent niedriger . Der Rentenmarkt ſtand unter dem Eindruck der Reichsanleiheemiſſion , Kaſſarenten waren durchweg befeſtigt , im Vordergrund ſtanden Neubeſitzanleihen . Die Frankfurter Börſe lag im großen und ganzen wie= der recht ſtill , beſondere Anregungen waren nicht vorhanden . Eine Stütze bot jedoch die Entſpannung in der Saarfrage ſowie Mit= teilungen über die Konjunkturentwicklung . Die Grundhaltung war , durch verſchiedene Sonderbewegungen angeregt , durchaus freundlich . Bemberg lagen um 4 ½ Prozent höher , wobei Ver= mutungen vorlagen , daß die bekannten Verſuche neuer Rohſtoff= erzeugung offenbar günſtiger als bisher ausgefallen ſind . Aku etwas mitgezogen und ¼ Prozent höher . Schiffahrtswerte waren beachtet und feſt auf Käufe von beſtimmter Seite , die ſeit langem im Markte iſt . Hapag 2 ½ Prozent , Nordd . Lloyd 1 ½ Prozent feſter . Von ſonſtigen Transportwerten A . = G . für Verkehrsweſen ½ Prozent höher . Farbeninduſtrie lagen ruhig und bei 136 ½ Prozent kaum verändert , Deutſche Erdöl lagen 1 Prozent niedri= ger . Montanwerte gleichfalls ohne großen Umſatz . Je ¼ Prozent leichter waren Stahlverein und Harpener , behauptet lagen Klöck= ner und Phönix , bis ½ Prozent höher notierten Mannesmann und Rheinſtahl . Automobilwerte etwas freundlicher . Daimler Motoren gewannen 1 Prozent . Zellſtoffwerte etwa gehalten . Am Elektromarkt erholten ſich Schuckert um ¼ Prozent , Gesfürel lagen ½ Prozent , Bekula ¼ Prozent höher , Siemens blieben gut behauptet . Am Rentenmarkt blieb das Hauptgeſchäft für Neu= beſitzanleihe . Der Kurs wurde mit etwa 22 , 50 ( nach vorgeſtern 10 und Mitwoch amtlich 178 Prozent ) taxiert , die erſte amt= liche Notiz verzögerte ſich , da außerordentlich große Aufträge vor= lagen . Der Kurs für die Altbeſitzanleihe wurde wegen der im Gang befindlichen Ziehung ausgeſetzt . Stahlverein = Bonds lagen 1 ½ Prozent feſter in Nachwirkung eines neuen Urteils in der be= kannten Streitfrage . Reichsmark = Obligationen und ſpäte Reichs= ſchuldbuchforderungen gewannen je ¼ Prozent . Geſtützt durch die die befe= erwähnten Sonderbewegungen , hielt auch im Verlau — ½ Prozent ſtigte Haltung an , und die Kurſe lagen meiſt um über Anfang . Am Rentenmarkt kamen Neubeſitz ſtark verſpätet mit 22 ½ Prozent zur Notiz . Der Umſatz war außerordentlich groß . Dierienähresvericht der Keichspents Weitere Zunahme der Zahl der Rundfunkhörer ? Die Deutſche Reichspoſt veröffentlicht ſoeben den Bericht über das 4 . Viertel des Rechnungsjahre 1933 ( Januar bis März 1934 ) , Die bereits im Vorvierteljahr feſtgeſtellte allgemeine Belebung des Verkehrs hat erfr reicht und überſchritten worden . Auf allen Gebieten des Poſt = und Fernmeldeweſens konnten im In = und Auslandsverkehr wieder zahlreiche Verkehrs = und Betriebsverbeſſerungen durchgeführt werden . Davon ſind beſon= ders zu erwähnen die Eröffnung des regelmäßigen Luftpoſtver= kehrs nach Südamerika auf der Linie Stuttgart - Barthurſt ( Bri= tiſch Gambia ) — Stützpunkt Dampfer Weſtfalen - Natal ( Braſilien ) Rio de Janeiro — Buenos Aires , ferner die Eröffnung des Funkſprechverkehrs mit Paraguay , die Einführung von Schiffs= brieftelegrammen im Seefunkdienſt und die Uebermittlung von Rundfunkdarbietungen nach Afrika , Oſtaſien und Südamerika . Die Zahl der Rundfunkteilnehmer hat ſich im Berichtsviertel= jahr um 372 148 auf 5 424 755 erhöht , während im gleichen Zeit= raum des Vorjahres der Zugang nur 225 140 betrug Im Viertel= jahr Oktober bis Dezember 1933 ſind 187 , in der Zeit von Januar bis März 1934 176 Perſonen wegen der Errichtung oder des Be= triebs nichtgenehmigter Funkanlagen rechtskräftig verurteilt worden . verordnung . Im RA . iſt eine zweite Verordnung des Reichsminiſteriums für rnährung und Landwirtſchaft vom 1 . Juni 1934 veröffent= licht , die zur Ausführung des § 6 der Butterverordnung vom 20 . Februar 1934 erlaſſen iſt und am 15 . Juni 1934 in Kraft tritt . Bis auf weiteres darf die in Schweden ſtaatlich geprüfte , mit der Runmarke verſehene Butter bei der Einfuhy und bei dem Verkauf im Zollinland als „ Schwediſche Markenbutter ” ge= kennzeichnet werden , wenn dieſe Butterſorte die für Markenbutter nach § 3 der Butterverordnung vorgeſchriebene Zahl von Wert= malen aufweiſt und mit einem von der ſchwediſchen Kontroll= behörde für Exportbutter ( Svenska Smoerprovningara ) hierüber ausgeſtellten Zeugnis verſehen iſt . Die Runmarke erkennt man daran , daß ſie ein doppelköpfiges Wappentier und die Aufſchrift „ Rune Brand ” enthält . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Nach Mitteilungen des Röhrenverbandes ſind im Mai die Umſätze im Röhrengeſchäft auf dem Inlandsmarkte gegenüber den Vormonaten etwas zurückgeblieben . Der geringere Auftragsein= gang ſei in der Hauptſache darauf zurückzuführen , daß die Händler ihre Vorräte in den Frühjahrsmonaten in erheblichem Umfange ergänzt haben . Durch eine 8 . Durchführungsverordnung zum Geſetz über den Verkehr mit induſtriellen Rohſtoffen und Halbfabrikaten vom 30 . Mai 1934 wird das Einkaufsverbot für Textilien , das am 31 . Mai ablief , für wollene Rohſtoffe und Halbfabrikate bis zum 30 . Juni 1934 verlängert . Auf der in Frankfurt a . M . abgehaltenen Tagung der Ak= beitsgemeinſchaft des Schuhhandels und der Schuhinduſtrie wurde auch der Wunſch des Schuhhandels erörtert , im Jahre 1935 in Berlin eine große Schuh = und Ledermeſſe abzuhalten . Grundſätzlich wurde Einigkeit erzielt , eine endgültige Entſcheidung vorläufig aber noch zurückgeſtellt . Bekanntlich ſoll 1935 in Berlin ein allge= meiner deutſcher Schuhhändlertag ſtattfinden Die Arbeitsgemeinſchaft von Schuhinduſtrie und Schuhhandel beſchäftigte ſich auf einer Sitzung in Frankfurt a . M . mit abſatz= ind werbetechniſchen Fragen , insbeſondere auch mit der Notwen= digkeit einer Hebung der Werbemoral . Die bereits 1930 einmal inſolvent geweſene Schuhfabrik Jakob Schmidt in Pirmaſens hat ſich genötigt geſehen , die Zahlungen einzuſtellen . Die Verbindlichkeiten werden auf rund 130 000 RM . eber die vor= geſchätzt ( in 1930 betrugen ſie rund 336 000 RM . ) . ausſichtliche Quote können noch keine Angaben gemacht werden ( 1930 wurden 35 Prozent in Raten geboten ) . Der Londoner Goldpreis betru am 1 . 6 . 1934 für eine Unze Feingold 137 sh 1 ½ d — 87 , 28 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 52 , 9040 Pence — 2 , 80612 RM . Berliner Kursbericht vom 1 . Juni 1934 Deviſenmarkt vom 1 . Juni 1934 Me He Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdne : Ban ! Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bembe lanzſt Vereinigt Bergmann Elektr . Berl . aſch . = Bau Conti = Deutſche Cont . Gas 85 . 25 52 . 50 49 . 75 24 . 50 30 . 75 23 . 25 128 . 50 69 . 50 Ric 146 . 121 . 50 Deutſche Erdbl Fleltr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerte Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen hil . Holzmann Kali Aſchersleben löcknerwerke Kofsw . Chem . Fabt . Nannesm . Röhr Naſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Nege 98 . 25 6 . 75 9 . 125 26 . 875 90 . 50 69 . 625 59 . 12 105 . 7 63 . 7 ! 94 . — 61 . 25 2 . 1 RR 6 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetſurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerkel 29 . 75 Weſteregeln Alkali Agsb . . Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 16 . 125 28 . — dten ( GG Währung ägypt . 2 Geld 13 . 0 Rie Italien Währung 100 Lire Ret 46 142 . 50 inien 1 Pap . Peſo * 35 „ pan O . elgien Belga 5 58 . ugoſlawien 100 S „ S 6 17 . 625 ſilien 1 Milrei 0 . 1 and 10 Lats Bulgarien 100 2 gen 100 Kronen 105 . 75 Co mnada 1 e Oeſterreich 100 Schilling Dän ar ! 10 ortugal Zeudos 60 . — 100 0 in Schweden weit anien rone 17 . 50 2 . 100 Franes 05 . — 32 . - 100 eſtl . Kr . 43 0 nnlan 10 finr n 1 . oſlowk . 10 SN . K reich 2 . 2 Griechenland 100 Drachm . arn Pengö 73 . 75 Holland 10 62 . uguah ſo oldpe 0 . 99 Island 100 isl . Kr . 57 . 54 57 . 66 Ver . Staaten 1 Dollar 2 . 509 Vie 21 . 50 0 . 7561 0 . 758 5 . 59 2027 1 . 00 2 . 515 Harionäldant Scriftabt , Biln Frankfurter Kursbericht vom 1 . Juni 1934 . * We „ Gr . IIp . 1934 935 „ 193 e Gruppe „ Dtſch . Reichsau 2 ½ 2 %Intern . , b . zBaden . . . v . 2 — Bahern . . v . Heſſen . . . . v . 29 Freuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 2 6 %Thüringen v . 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . " Dt . Reichspoſ Schätze . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . + ½/ . Ablöſung „ MNeubeſitz ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . ½Baden = Baden %Berlin . . . v . 24 Darmſtadt . . 6 %Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . Schä tze v . 6 % 6 %Af Ma L . D ünchen . v . 2 8 %Biesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbl . % „ Goldoblig . 102 ) . 8 I , 94 . 75 38 . 4 99 . 6 34 . 108 . 75 94 . 5 92 . 5 100 . 95 100 22 I , n 921 , 84 . 79 85 . 75 90 . 5 87 ½ Heſſ . Landes= p . = Bk . = Liquid . 2 o lomm . Obl . . 6 %Preuß . Landes - Pfb . = Anſt . G . P 5 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomt zentr Bk . Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 6 %Ka ſ . Landeskrd . , oldpfbr . . . 2 Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . - Anl . +Ausl . Ser . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . rI . Hhp . Bk 69 B , Li Frif . Hhp . = Bk . * N GS Li Re Lig . ? Rhein , Hyp . * blig Eüdd , Boden Cred . = Bank . Lig . Pfbr 5 ½ 6 %Württ . Hhp . , B . Mre 113 . 25 8 R 32 . 5 90 . 2 88 . 5 95 81 A 4 r 6 6 % Daimler = Ber = / Dt . Linoi . Wer %Mainkr . , W . o . * Mitteld . Stahl 68 alzmann & Cr . j½Ver . Stahlwerk = 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . ? 82 Bula . Tab . v . 0 s ½% Oſt . E Oſt . Goldrente , 5 %verein ! . Rumän 9 3 % v Türk . Admin . Bag’ . 4 ½%ünga = 7 ½ B 191 Budp . Stadtanl . liſſabon ½Stodholm „ Aktfen . Aecumulat . Fabrik g . Kunſtziide Unie E . G . . . . . . . dregeNoris Zah Aſchaffbg . Brauerei Iſtoff Bad . Maſchinenfbr . Zemberg , J . P . . . Kraft u . Licht/ 133 Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg „ Karlſtadt . 1124 89 . 5 . 7 78 122 . 5 6 . 75 7 . 2 6 . 85 45 . 5 48 . 5 40 . 5 122 69 . 25 9975 Wel Rui Them . Werke Albert ade ( A = C ) . . . . " Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . 2 legr . . . . . . . Dt . Gold = u . Silbe de = Anſtalt Linpleu = Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm . Eichbaum = Werger . Eleltr . Lieferg . = Geſ Licß Eſchw . Be . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . f . G . Farbenindu Feinmech . ( Jetter Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwer ! Zeſ . f . elektr . Untern . Holdſchmidt Th . . Britzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger . HaſenmühleFrift . Hanauer Hofbräuh Hanfwerke Füſſen darpener Berobau Henninger , Kempf . hilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . . Ilſe Vergb . Stamm Genüſſel Nef Junghans . . . . . . " . Re 67 . 25 Kali Chemie . . Kali Aſchersleben" . 106 1 a 8 ein , Schanzlin . . 47 . 25 103 älöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . " 63 194 . 5 Konſerven Braun . 118 . 75 Lahmeyer & Co . Laurahütte 115 18 : 1 , 195 . Lech , Augsb Löwenbr . Münch . 213 950 Mainkr . . W . Höchſt inz . Att . Br . 21 70 . 5 Nannesm . = Röhrer 61 . 25 Nansfeld Bergb . 1021 , Metallgeſ . Frankf . . 9 . 2 : Liag , Mühlenbau 34 , 5 Noenus . . . . . . . . " 64 . 75 52 . 5 Motoren Darmſtad 106 . 5 Neckarwer Cßling . 84 136 . 5 36 Oberbedar . . . . . . — 56 . 5 Park = u . Bürgerbrär 99 Phönix Bergbau . . 46 . 25 58 . 5 Rh . Braunkohlen Re 4 lektr . Stamm 65 Stahlwerke . Riebeck Montan . . . — Roeder , Gebr . . . . 71 . n 5 Rütgerswerke . . . . 38 g 5 Salzdetſurth Kall" , 90 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . 107 . 5 Schramm , Lackfbr Schuckert , Elektr . 61 Schwartz , Storchen 105 Siemens & Halsfe . Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . , Unterfranken . . . . " . Stahlwe ltramarin . . . Voigt & Haeffner . . Beſtdte . Kaufhof . . Weſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . . Allg . Dt . Creditanſt . Vadiſche Bank . . . . Br . ſ . Brauinduſ Bayer . Hyp . u . Berl . Handel = Hypotheibk . Comm . u . Privatb . Dt . Ban lund D Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . " Fran 1 f . . = Band Mein anf 9 Pf‟ . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Ban ! Südd . Bod . - Cr . B 1 Württb . Notenkank A . - G . ſ . Verkehrsw . IIg . Lokalb . Kraft Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . " Nordd . L Südd . Eiſenb . = Geſ . 1 . 17 . 75 46 . 25 44 108 . 5 8 . 75 4 . 25 5 64 Allianz = u . Stuttg Verſicherung . . Verein . Ver Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich . 86 Otavi Minen 13 . 75 Schantung Handelsl 39 151 . 5 e 1 100 65 94 . 25 2 . 75 2 . 58 214 . 75 0 20 . 5 Biz auf Weiteres Das Rätsel einer Nacht Adolphe Menleu als Polizeikommissar V . mit Käthe von Nagy Willy Fritsch Seite 12 — Nr . 150 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 2 . Juni 19344 Oz 4 Ab heute in Erstau/führung : Ein großer Film nach dem Herzen des Publikums ( dele Kern . Landestheater Samstag , den 2 . Juni 1934 GROSSES HAUS 19 . 30 b . g . 22 Hauptm . E 25 Wehl dem , der liebt ! Luſtſpiel v . Fedor von Zobeltitz Darſteller : Bauer , Doering , Francke = Booch , Gothe , Jacobs , Licht , Liebel , Horn , Wien , Buch= ner , Handſchumacher , Hinzel= mann , Laubenthal , Lohkamp , Magel Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 „ Runst im Kandwerk‟ am Ludwigsplatz B 5 b 3 o Irmbanduhren , Markeniabrikale , Gold u . Süber Ene Wueb n ( Die Geschichte eines Wiener Mädels ) Nach Motiven von Johann Strauß Musik von Oskar Strauß Hauptdarsteller : Adele Kern , Ursula Grabley , Oskar Karlweiß , Szöke Szakall Die herrliche Stimme Adele Kerns ( Koloratur- sängerin an der Wiener Staatsoper ) und die Melodienfülle Oskar Strauß’scher Musik geben diesem Film eine außergewöhnliche Musikalität . „ Frühlingsstimmen‟ — prachtvolle Bilder von der schönen blauen Donau und der schönen Wachau , im besten Sinne des Wortes ein filmisches Ereignis . Dazu das erstklassige Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . BreasM Ruhur 7 u beith ! Großes Lager in allen Marken , Größen u . Typen für Auto und Motorrad : Ballon - Reifen ( Standard - Type ) Type Aero - Reiſen Transport - Reifen Riesenluft - Reifen Griffige Gelände - Reifen für Auto und Motorrad Reifen - Reparaturen ! Gebrauchte Reifen Reifen - Dienst Vulkanisieranstalt• Tankstelle Zuhf Zurich Darmstadt Mackensenstraße 52 ( 6174 Telefon 842 . Bunter Abend mit Tanz und Funksprecher - Wettbewerb am 2 . Juni abends 8 ½ Uhr , im Städtischen Saalbau . Mitwirkende : Harre , Monti , Reining , Dr . Allme- roth , Baumeister , Drath , Göbel , Herrmann , Jurich , Linkmann , Wiek mit dem Kraduf - Ouintett , M . - Z . der Standarte 115 unter Kapellmeister Schlupp . Ansage Ebbecke . Verlosung eines Volksempfängers durch Programme 4 10 Pfg . Eintrittspreise 50 Pfg . für Mitglieder , 1 Mk . für Nichtmit - ( 6191 glieder , Erwerbslose 20 Pfennig . Saalöffnung 7 Uhr . — Beginn pünktlich 8 ½ Uhr . ORPHEUM üh - Heute Samstag sowie Sonntag u . Montag Lustiges Gastspiel vom Film : Ursula URABLEV nebst eigenem Ensemble in : Die frische Brise‟ Sympathisch , witzig , volkstümlich ! Ein launiger , heiterer Abend . Sommerpreise : 50 Pfg . bis 1 . 50 Mk . Karten : Verkehrsbüro u . Hugo de Waal . Wieder - Eröffnung Café Pullmann Konditorei Haus Alter Heute Samstag , den 2 . Juni 1954 , eröffne ich nach vollständiger Renovierung meiner Loka- litäten mein Geschäft . Es wird mein eifrigstes Bestreben sein durch Verabfolgung nur erst- klassig . Waren und durch aufmerksame Bedie- nung meine verehrten Gäste zufriedenzustellen . Ab 20 Uhr Konzert . Es ladet ein ; Adolf Pullmann und Frau . Deutſcher Fußballbund / Frankfurt a . M . , Stadion Sonntag , den 3 . Juni 1934 , 4 . 30 nachmittags ( verſtärkte Frankfurter Stadtelf ) ( Nationalelf ) 175 Billige Eintrittspreiſe nur an der Stadionkaſſe Hit Postkraftwagen sch Oppenau Schwarzwald vom 16 . bis 24 . Juni 1934 ab Darmstadt , also 9 volle Tage , in neu - m soitl . Gesellsch . - Wagen uUT RM . b 8 . 50 für Bahrt , Gepäok , beste Verpflegung und Unterkunft , Veranstaltungen , Führungen , Trinkgeld nebst 2 großen Gebirgsfahrten nach Allerheiligen - Kloster und seinen Wasserfällen ( weltbekannt ) , Mummelsee und Hornisgrinde , Baden - Baden ( Spielbank ) , Freudenstadt usw . Keine bill . Möglichkeit , die Schönheiten des Schwarzwaldes kennen zu lernen . Weitere Fahrten folgen . Ausführl . Programm , Auskünfte , Apmeldungen und Einzahlungen : Reisebüro A . Pischer . Rheinstraße u . Hapag - Reisebüro Zaun , Adolf - Hitler - Platz , Darmstadt . Reisebüro Greif , Hainz , Tritonplatz 5 . Telefon 43000 . Anmeldesehluß 13 , Juni , 12 Uhr mittags . IP 5947 Oberbayeriſche Exportbierbrauerei ſucht Geſchäftsverbindung mit unabhängigen Wirten bei kulanten Bedingungen . Auch iſt Alleinvertrieb für Flaſchenbier für Darmſtadt u . Umgegend zu vergeben . Ang . u . W . 194 Gſchſt . Inſerieren bringt Gewinn ! / ! Das neue 300 ccm Korex = Motorrac in modernster Aus - oor führung , komplett RM . 000 . - Eine Maschine von wirklichdl gediegener Bauart und unge - s heurer Leistungstähigkelt . Otto Darmstädtert M Heinheimerstraße 86 . Aß 1 and Pensien Erholangsbeim Kümmelhachend des A bei Heidelberg bietet erholungsuchenden Gästel angenehmen Aufenthalt . Erhöhd Lage am Neckar , unmittelb . Waldel : Yie endgültige Eit nähe , herrl . Spaziergänge , Zentrsr gſt , wie bereits hag . , Liegehalle , vorzügl . Verpl ſr wiſchen den a . W . Diät . Pensionspreis ab 4 . — 1 tens erzielt worden Prospekt auf Wunsch , Italien als Ver Im Laufe des Tal Achtung ! tſchen und der in der vorhergeh Das Kafleeprollem ! ungen eingetro 1 . der letzten A gelöst ! ten zu erreichen , Fahrelange wiſſenſchaftliche / plarten Faſſung Verſuche geglückt ! Das Arome Hergang war des Bohnenkaffees , die Kraft des deutſchen Roggens , Aus = 1 Aloiſi , ein Sch ! giebigkeit und Billigkeit /Finkreichs richter vereinigt im neuen , ſtaatlich R glänzend begutachteten Lanlie Etugru Patent = Roggenkallee ! 9 en . Das Dre Deutſches Reichspatent . Grundlage der 1 Pfundpaket für nur 63 Pfg . em Völkerb ergeben 160 große Taſſen Ge achmittag : ſundheitskaffee . Koſtproben grats ! Fünehmen . Ueberzeugen Sie ſich und A . kommen Sie noch heute in Jauuft der nut Reformhaus Schlossel heigſit d , h . Peter = Gemeinderſtr . 13 ( früh . Wilhelminenſtr . ) Tel . 3897 Schuls Felsenkeller Dleburgerstraße 85 Samstag und Sonntag Gartenkonzerte Eintritt frel ! ( 3713 a Schlaf= zimmer Eiche mit Nuß= baum , ſehr ſchöne Modelle , ſehr billig zu verk . Möbel u . Betten Menger Bleichſtr . 17 . Eheſt . = Darlehen . HaldesrdR Fred Voung Symphonikern Gastspiel ( V 1428 ) mit seinen 4 Heute und morgen Abend Tanz freil ! — Tischbestellung erbeten . — Telefon 1783 . Herrlicher Ausflugsort . — Heute Kaffee - und Kuchentag . Gemütliche Weinſtube und Garten Woog , 1 . Juni . Wo ? Mutti Krauß , Taunusſtraße 6 . DER Waſſerhöhe , am Pegel 3 , 76 M . Luftwärme 22 ‟ Lelſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 202 Celſ . Woogspolizei = Wache . Tahrradreiſen wieder ganz frische Sendung eingetroffen Riesenauswahl BENZ Grafenstr . 20 . ( a Das verwickelte , entzücken- de Ufa - Lustspiel Kind ich freu mich auf Dein Kommen eine Einladung an alle Freunde des guten Films , Magda Schneider und Wolf Albach - Retty freuen sich auf Ihr Kom- men — und nicht zuletzt auch noch ein weiterer Hauptdarsteller , ein strup- piger vierbeinig . Lausejunge‟ der Drahthaarfox Storch dessen schlaue Hundeseele weiß „ was sich gehört‟ . Ida Wüst , Otto Wallburg , Julius Falkenstein . ( 6187 Heute Samstag , morgen Sonntag Die beliebten Tanzabende Hotel Post am Hauptbahnhof . ( 6165 Bürgerhof Samstag und Sonntag Harien - Honzert 1 . Tang Eintritt frei ! Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr : UUGEND . VORSTELLUNG Aufstand der Rifkabyien . Konditorei Keel Eliſabethenſtr . 28 / Telefon 4635 empfiehlt kleine Tortelets St . 68 Obſtböden von 60 gan täglich friſch Wiener Feingebäck iülgendes mitgetei Ahſtimmun Zeitpunkt . Da = Svon der ihr Schickſal r vereinbarte Heute Samstag im herrlich gelegenen Naturschwimmbad im Stettbacher Ta/Nn , die von nzur . 1 m eine unbeei 10 Min , von Jugenheim hen und Ausſch Großes gen , die mit Eintritt frei Strand - Fest ixrlinden Auto - Parkplatz Na 2 . . I Hn Hmmnne UGENHA Da Gesellschaltse Waeste Wdemmng Aaß 7500 Zwangsverſteigerung ! Heute u die dour der ein Jahr nach Nung ſelbſt zufg Abend ( s berhden acht mit Tanz , un 0 eh * 9 ericht gebildet i Nach der Ab Räckfahrt n . Darmstadty Mi den , während ſtehen bleibt . 12 . 00 Uhr nachts Siteh einem Vize lderen Gericht E in Sie Gil Reidtetiten nd der Bäl Termin : Montag , den 18 . Juni 1934 , nach ! mittags ¼ 4 Uhr , auf der Bürgermeiſteren ! Nieder = Ramſtadt . De A 5 ſt Grundſtück : Gemarkung Nieder = Ramſtadt , Bandl ! ! e Genianlg Bl . 378 : Flur IIII Nr . 96 Acker ( jetzt Hofreite mi A asgeſtattet und 200 am Inhalt ) Im Sand , 5125 am . Schäzuhlt Zuenniſien ausiben 10725 RM . Einheitswert zum 1 . Januar 1931 : — 66000 ce Hansnr gan bilen Eigentümer : 1 . Pfarrer Friedrich Rinneber ? ) //hiſſan dem g . in St . Kilian b . Schleußingen , 2 . Frl . Hildee gard Rinneberg in Wittenberg — Kaſ 900 rinenſtift — zu je einhalb . Die Verſteigerung erfolgt im Wege 90 F 7 . 9 de endgt Din Fi . Zwangsvollſtreckung . Ein eangel Darmſtadt , den 10 . April 1934 . Ee ichel Heſſiſches Antsgeriag Nriu de Nanes = Te 15 s ) Eende Aer oſe Weoiet durch Zwangsberſteigerung ! Termin : Mittwoch , den 20 . Juni 1934 , voie /gſonden licht auch mittags 9 Uhr , im Neuen Gerichtsgebäude . ! eih Darmſtadt , Saal 118 . A E Mbnrans Hides nicht zur Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Beit 4 y Leſbrechun eehd Band IX Blatt 466 : Poliz Flur I Nr . 286 Hofreite Nr . 11 , Alexandre M beädich nu ſtraße , 738 qm . Schätzung : 26000 RM . W . Flur I Nr . 287 Grasgarten daſelbſt , 98 . A 0 2 n Schätzung 500 RM . — zuſammen : 26500 R 90 Mtaicher Einheitswert zum 1 . Jan . 1934 : — 43400004 Laß Eigentümer : Metzgermeiſter Ludwig Lane . " e Mlächt und deſſen Ehefrau Sophie , geb . Scheuer , ! Geſamtgut der Errungenſchaftsgemeinſo 0 ) h Darmſtadt , Alexanderſtraße 11 . Die Verſteigerung erfolgt im Wege Ne Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 23 . April 1934 . Heſſiſches Amtsgerich ” ” Tauss Uh . . N 4 .