DAT-1934

Einzelnummer 15 Pfennige Dlef Tädti Ta V * Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Söchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Mal Neueint Schulz , s abrikar / 31 Mal 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= mabühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die wdren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis „ Mal ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . geſcheinen einzelner Nummern infolge höherer gak berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ag preiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 144 Sonntag , den 22 . Mai 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tartf . Privatanzeigen einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriſftswort 20 Pfg . . ſedes weſtere Wori 8 Pfennig . Familien • Anzeigen die 22 mm breiie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſtſcheckkonto : Frantfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbani . Die Woche . Eutſce Snntrenſciit i Balderenang . Trotz der Bemühungen einiger Staatsmänner , insbeſondere ſwork an Barthou und Fribourg . — Garankie für freie und unabhängige Abſimmung , aber nicht für die Kreakuren Frankreichs . — Kreakurenſchuk und inkernakionale Abſtimmungspolizei verſtoßen gegen Verſailler Verkrag . auszuzögern und zu verhindern , daß nun alle Welt erfährt , wie unerhört das Unrecht war , das man dem Saargebiet 1919 dadurch * Deutſchlands Bereitwilligkeit . Auf franzöſiſcher Seite hat am Vorabend der Ratstagung eeſgbrißh , Den ” alebhaftes Trommelfeuer eingeſetzt , um die Mitglieder des Wee Hoſung ) s gefügig zu machen und dahin zu bringen , ſich in der Saar= ue der franzöſiſchen Theſe anzuſchließen . Herr Barthou göſtsühn 4 in dm Freitag in der franzöſiſchen Kammer ge= m üw ſſichen . Er hat hier mit den bekannten Mitteln der franzö = 0 d Tac EchT inen Diplomatie gearbeitet und erneut verſucht , Deutſchland er Hahung ! , ſtschuld daran zuzuſchieben , daß es bisher nicht möglich war , weyr GeſchöF ſm Einigung über den Abſtimmungstermin herbeizuführen . dum alleinigF Wenige Stunden ſpäter hat die franzöſiſche Saar= iſeeinigung , eine rein propagandiſtiſche Einrichtung , in Bris eine große Kundgebung veranſtaltet , auf gericht Darntl tauch der Abg . Fribourg 9 e wilde , von Beleidigungen gegen deutſchland her der Eiül . frohende Rede benkaſe 41 gſehlten hat . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß Herr Fri = M M 934 . bag die ſogenannten letzten Zwiſchenfälle aufgegriffen Nai 1934 ah ſ . hmum daraus für Frankreich Kapital zu ſchlagen . Ueber den nd derſtädtſchns whannten Aktendiebſtahl ſpricht man aber in Frank= on einer Vog ; ” raum noch . Ein Beweis dafür , daß hier die Regie nicht Graſenſtuſt ” A Atpt hat , daß auch die Pariſer Regierung ſelbſt — kaum dafder Aktendiebſtahl bekannt geworden war — ſchon heftig Offenlage iw „ aciigelte , eben weil ſie merkte , daß mit dieſer Angelegenheit ün Foiee ſeine Lorbeeren zu ernten ſind . tunn ſo eifriger ſtürzt man ſich jetzt auf die Vorgänge tiſhsaarlouis . Das hat auch Herr Fribourg getan . Es wird aße bewußt die Tatfache unterſchlagen , daß der franzöſiſche berbürgemt ſ umbenführer provokatoriſch aufgetreten iſt und daß die Be= ölruung von Saarlouis daraufhin den Franzoſen gegenüber hevn ſtrativ ihr Deutſchtum betont hat . Herr Fribourg waltungsdet Efi in ſeiner Hetzrede auch das Wort vom Muf 1 i 1 ab „ ſtummen Terror ” ſctägt . Wir ſind ihm dafür recht dankbar . Denn dieſer = Eetor geht nicht von deutſcher , ſondern von fſun zöſiſcher Seite aus . Es ſei lediglich an das 2 zalten der Bergwerksbehörden erinnert , die ihre Macht dazu 1 brauchen , um die ſaarländiſchen Bergleute zu zwingen , ſich in 10 franzöſiſche Lager zu begeben . Es wird auch auf franzöſiſcher Fe mit anderen Mitteln gearbeitet . So hört man jetzt , daß Iſſeſaarländiſche Wirtſchaftsvereinigung , ebenfalls eine fran= zſiſche Angelegenheit , auf der Grube Hoſtenbach , Freibier aus= fckte , und bei dieſer Gelegenheit Propaganda zugunſten einer himmung für Frankreich zu machen ſuchte . Mit derartigen Aſchen werden die Franzoſen natürlich keinen Erfolg haben . c man zum Freibier greift , iſt übrigens ein Beweis dafür , yſchlecht die Sache Frankreichs wirklich ſteht . Unn aber auf Herrn Fribourg zurückzukommen , ſo möchten 1 Ndoch daran erinnern , daß er kürzlich ſchwere Drohungen ſeen die Saarbevölkerung ausſtieß für den Fall , daß ſich für Deutſchland entſcheiden ſollte Gerade dieſe ſhrngen gehören zu dem ſtummen Terror , den Herr oltrg anzuprangern ſuchte der aber von franzöſiſcher We her auf das eifrigſte geübt wird . Die Drohungen der WGrrzoſen können die Saarbevölkerung nicht Uhecken . Denn im Saargebiet weiß man ganz genau , daß bei BRüickgliederung auf das Saarland Bedacht genommen und das eurgebiet wirtſchaftlich genau ſo behandelt wird wie die übrigen laſſchen Gaue . Aber Barthou und Fribourg ſuchen iher Völkerbundsrat einzureden , daß es ohne Eie internationale Polizei nicht geht , obwohl die ten , die am eheſten für eine derartige Polizeimacht in Frage „ ky . bereits dankend abgelehnt haben , ſich an der Aufſtellung Ws Korps zu beteiligen . Die Polizeitruppe ſoll aber unter allen Mtänden gebildet werden , damit ſie Ane Leibgarde für die Kreakuren Frankreichs im Saargebiel Abt . Wir haben oft genug den Kreis dieſer Perſonen abgezeich = Rund feſtgeſtellt , daß es ſich um landfremde Elemente Het , die das Abſtimmungsrecht nicht beſitzen . bat auch der Völkerbundsrat bei ſeinen Entſchließungen zu Schſichtigen . Denn im Verſailler Vertrag ſteht nichts davon , daß der Feſtſetzung des Abſtimmungstermins und der Abſtim= hasmodalität beſondere Rückſicht auf Landfremde zu nehmen Ilge übrigens zur Genüge den Beweis dafür geliefert haben , 1 Abe ſich unausgeſetzt in die ſaarländiſchen Angelegenheiten nn und nur dazu beitragen , Unruhen zu ſtiften . Herr Barthou keiſſt ſich aber darauf , daß für dieſe Leute beſondere Sicherheits = Inien geſchaffen werden müßten . Er hat noch Ende der Woche gem Völkerbundsrat eine Denkſchrift gerichtet , in der dieſer Mwunkt erneut zum Ausdruck gebracht worden iſt . Daß Aanchland bereit iſt . , jede Garankie zu geben , die Iae Freie und unabhängige Abſtimmung ſicherſtellt , Iel annt . Bei den bevorſtehenden Verhandlungen in Genf wird Reichsregierung noch einmal eine entſprechende Erklärung Völkerbundsrat und dem Dreierkomitee zuleiten laſſen . Da= enfüllt es ſeinerſeits loyal alle Beſtimmungen des Verſailler Aages . Die Bedenken Frankreichs dagegen , die immer wieder WDracht werden , dienen nur dazu , den Abſtimmungstermin hin = antat , daß es unter die Aufſicht des Völkerbundes geſtellt wurde . Die Abſtimmung wird beweiſen , daß es im Saargebiet nur Deutſche gibt . Sie liefert damit auch den Beweis , wie überflüſſig es war , das Saarrevier aus dem Reichsgebiet herauszunehmen , politiſch dem Völkerbund zu unterſtellen und es wirtſchaftlich an Frank= reich anzugliedern , damit alſo alle die Schwierigkeiten zu ſchaffen , die ſeit langem ſchon das deutſchfranzöſiſche Verhältnis überſchat= ten und jetzt den Völkerbund zwingen , ſich mit der Saarfrage zu beſchäftigen . Wir wollen ihn erneut und ſehr eindringlich daran erinnern , daß er bei ſeiner Beſchlußfaſſung lediglich von den Be= ſtimmungen des Verſailler Vertrages auszugehen hat , nicht aber von den Sonderwünſchen Frankreichs , und daß dieſe Beſtimmungen das Recht der Saarländer ſichergeſtellt haben , nach Ablauf von 15 Jahren ſelbſt zu entſcheiden , ob ſie künftig zu Frankreich oder zum Deutſchen Reich gezählt werden ſollen . Frankreich macht in „ Saarpropaganda ” Paris , 26 . Mai . Am Freitag abend fand im großen Amphitheater der Sor= bonne eine Hauptverſammlung der franzöſiſchen „ Saarvereini= gung ” ſtatt . Die Verſammlung ſtand unter dem Ehrenvorſitz des Miniſterpräſidenten Doumergue . Den tatſächlichen Vorſitz führte Jaques Bardoux . Zur Ausſchmückung des Theaters hatte man die Wappen der ſaarländiſchen Städte mißbraucht . Zuerſt ertönte die Marſeillaiſe . Dann ſprach Jaques Bardoux , der ſich in Redens= arten , wie „ das franzöſiſche Volk wolle unerbittliche Gerechtigkeit ” erging und ſich bitter über den Empfang der franzöſiſchen Studen= ten auf ihrem „ geographiegeſchichtlichen ” Ausflug in Saarlouis beklagte . Nach einigen anderen Rednern ergriff dann der ſtellvertretende Vorſitzende des Auswärtigen Ausſchuſſes der Kammer , der Abge= ordnete Fribourg , das Wort , der die „ Zwiſchenfälle ” in Saarbrük= ken und in Saarlouis im franzöſiſchen Sinne auszuſchlachten ver= ſuchte . Aus den weiteren Ausführungen Fribourgs ging hervor , daß es ihm lediglich auf machtpolitiſche und wirtſchaftspolitiſche Forderungen Frankreichs ankommt und das Schickſal der unbe= zweifelbar geſamtdeutſchen Bevölkerung im Saargebiet ihm völlig gleichgültig iſt . Auf dieſem Zynismus bauten ſich dann die weite= ren Ausführungen Fribourgs über Menſchenrechte und über die Forderungen von wirkſamen Garantien vor , während und nach dem Abſtimmungsakte auf . Die Abfuhr der ſtudentiſchen Reiſegeſellſchaft aus Nancy in Saarlouis , deren Sprecher es auf deutſchem Boden gewagt hatte , öffentlich die Saar als „ franzöſiſch ” zu bezeichnen , durch die ſpon= tane Gegenkundgebung der Saarlouiſer Bevölkerung iſt der „ aka= demiſchen Phalanx der Jungpatrioten ” offenbar ſtark auf die Ner= ven gegangen . Sie verteilt nämlich an den franzöſiſchen Univerſi= täten und Hochſchulen Flugblätter , die in Ausdrücken wie „ Lum= pen ” und „ Nazirohlinge ” gegen dieſe Abfuhr proteſtieren und ſich gleichfalls die letzten „ Zwiſchenfälle ” im Saargebiet zunutze machen . Zum Schluß droht das Flugblatt mit Repreſſalien gegen die ſin Frankreich weilenden nationalſozialiſtiſchen Studenten . falls den Studenten aus Nancy nicht Genugtuung widerfahren würde . Hochkonjunkkur in der engliſchen Rüſtungsindnſtrie . DNB . London , 26 . Mai . In großer Aufmachung weiß der ſozialiſtiſche „ Daily Herald ” zu berichten , daß die engliſchen Rüſtungsfirmen zurzeit mit der Herſtellung von Waffen aller Art beſchäftigt ſeien . In Sheffield werde Tag und Nacht an der Herſtellung beſonderer Stahlarten für Flugzeuge gearbeitet . In einigen Fällen habe ſich der Umſatz neuerdings verdoppelt . Viele Firmen hätten Hunderte von neuen Arbeitern eingeſtellt . Am größten ſei die Beſchäftigung der Firmen , die Kriegsflugzeuge herſtellen , und drei der führenden engliſchen Fabriken ſeien zurzeit mit Millionenaufträgen aus den verſchie= denſten Ländern auf Kampf = und Bombenflugzeuge beſchäftigt . Als Beweis hierfür ſei das Anziehen der Aktien engliſcher Flug= zeugfirmen anzuſehen . Europa am Scheideweg . Muſſolini warnk . . . " DNB . Rom , 26 . Mai . Am Samstag nachmittag hielt Muſſolini vor der italieniſchen Kammer eine zweieinhalbſtündige Rede , in der er ſich mit der wirtſchaftlichen , finanziellen und politiſchen Lage beſchäftigte . Der Wirtſchaftskrieg , ſo führte er aus , in dem man ſich augenblicklich befinde , werde durch die vielen politiſchen Reibungsflächen ver= ſtärkt . Muſſolini erwähnte dabei die Saarfrage , die Donaufrage , die Abrüſtungsfrage und den Fernen Oſten . Europa ſtehe am Scheideweg , ſo ſchloß er . Entweder es treibe eine praktiſche Politik oder es gebe das Steuer aus der Hand . Der Krieg mache erſt den Mann wie das Mutterwerden die Frau . Er glaube nicht an die Möglichkeit eines ewigen Friedens , der ſich auf die Tugenden des Mannes , der ſich nur im blutigen Ringen entfalte , verſchlechternd und vernichtend auswirken würde . Das italieniſche Volk werde in der Ariſtokratie des Diktorenbündels zuſammenhalten . Die Rede Muſſolinis wurde mit ungeheuren Ovationen aufgenommen . Muſſolinis , ſind die Ausſichten für eine vernünftige Löſung der europäiſchen Fragen im Augenblick denkbar gering . Man muß das gerade in dieſem letzten Zwiſchenakt vor dem vorläufigen Abſchluß des Abrüſtungsdramas eindeutig feſtſtellen . Um ſo mehr , als eine geſchäftge franzöſiſche Diplomatie emſig bemüht iſt , durch allerhand Ablenkungsmanöver den wahren Tatbeſtand nach Möglichkeit zu verſchleiern . Nicht anders ſind die neuerlichen Verhandlungen mit Sowjet = Rußland zu verſtehen , die nach der Auffaſſung des Herrn Barthou den alten franzöſiſch = ruſſiſchen Zweibund der Vorkriegszeit wieder auferſtehen laſſen ſollen . Herr Litwinow als deus ex machina ! Das in ſeiner Sicher= heit bedrohte Frankreich ſucht Anlehnung und Schutz bei dem roten Diktator Moskaus . Ernſt oder Bluff ? Daß das Wieder= aufleben des franzöſiſch = ruſſiſchen Bündniſſes militäriſch einiger= maßen bedeutungslos iſt , braucht kaum noch beſonders betont zu werden . Nicht nur , daß die Verhältniſſe bei der roten Armee derart ſind , daß ihre Schlagkraft nach außen mehr wie in Frage geſtellt iſt , ſind die Bindungen der Sowjets im Fernen Oſten ſo ſtark , daß man in Moskau kaum Luſt zu irgendwelchen Aben= teuern haben dürfte . Und ſchließlich weiß ja auch Herr Stalin ſehr genau , daß die Sicherheit , um dieſes abgegriffene Wort zu gebrauchen , eines friedlichen Rußlands durch niemanden weniger gefährdet iſt als durch das Deutſche Reich , das mit ihm nicht einmal mehr eine gemeinſame Grenze hat . Wem ſoll denn eigentlich mit dieſen franzöſiſch = ruſſiſchen Verhandlungen Sand in die Augen geſtreut werden , der Welt oder dem franzöſiſchen Volk , dem ganz offenbar bei dem außenpolitiſchen Kurs des Herrn Barthou doch allmählich etwas unbehaglich zumute wird ? Nach= dem Japan und das Deutſche Reich den Völkerbund ver= laſſen haben , ſoll das Anſehen dieſer Genfer Einrichtung durch den Eintritt Sowjetrußlands wieder neu aufgebügelt werden . Aber Herr Barthou hat in dieſem Fall ſcheinbar doch die Schwierigkeiten etwas unterſchätzt . Nicht nur daß England und Italien wenig Begeiſterung für den neuen franzöſiſchen Plan an den Tag legen , es iſt bezeichnend für die allgemeine Stim= mung , wenn z . B . aus der Schweiz Stimmen ſchärfſter Ab= lehnung laut werden , und wenn das „ Journal de Geneve‟ — ein Blatt , das den Völkerbundsfragen beſondere Aufmerkſamkeit widmet , ein Blatt , das man faſt als eine Art Völkerbundsorgan anſprechen könnte — die Schweizer Bundesregierung zum Feſt= bleiben auffordert und verlangt , daß die Schweiz lieber ſelbſt den Völkerbund verlaſſen ſollte , als einem derartigen Druck zu weichen . Auf der anderen Seite wird man ſich darüber klar ſein müſſen , daß die im Zuſammenhang mit der jetzigen franzöſiſchen Politik aufgetauchten engliſchen und italieniſchen Bedenken hin= ſichtlich der ſich möglicherweiſe aus dem Locarno = Pakt ergeben= den Verpflichtungen in Paris recht wenig Eindruck machen werden . Man will am Quai d’Orſay keine Verſtändigung und nimmt dafür auch eine erhebliche Verſchlechterung der Beziehun= gen zu London und Rom mit in den Kauf . Das am Donners= tag veröffentlichte franzöſiſche Blaubuch iſt dafür eine deutliche Beſtätigung . Insbeſondere geht aus den Dokumenten hervor , daß die franzöſiſche Regierung noch am 6 . April eine beſchränkte Aufrüſtung Deutſchlands grundſätzlich nicht zurückwies , daß dann aber zwiſchen dem 6 . und 17 . April ( dem Tag an dem die franzöſiſche Regierung in einer neuen Note die diplomatiſchen Verhandlungen mit England abbrach ) innerhalb des franzöſiſchen Kabinetts eine Schwenkung erfolgt ſein muß . Es wurde damals verſchiedentlich von Unſtimmigkeiten innerhalb der franzöſiſchen Regierung geſprochen . Offenbar nicht ohne Grund . Daß die außenpolitiſchen Ereigniſſe eine gewiſſe Belaſtung für den poli= tiſchen Burgfrieden in Frankreich bedeuten , iſt allgemein be= kannt . Und es iſt ein charakteriſtiſches Merkmal der franzöſiſchen Stimmung , daß man auf den Parteikongreſſen der letzten Wochen nach Möglichkeit die öffentliche Behandlung der außen= politiſchen Fragen vermieden hat . Offiziös hat man dann darauf hingewieſen , daß alles noch in der Schwebe ſei , und daß man alſo die kommenden Entſcheidungen in Ruhe abzuwarten habe . Aber nach den letzten Genfer Verhandlungen kann man wirklich die Frage aufwerfen , was denn eigentlich noch in der Schwebe iſt . Einige techniſche Fragen , z . T . gewiß von außerordentlicher Bedeutung , ſind noch ungelöſt . Aber die Abrüſtungsverhandlun= gen ſelbſt ſind geſcheitert , und mit ihnen auch die Ausſicht auf eine Klärung und Geſundung der europäiſchen Politik . Das iſt das Ergebnis der Außenpolitik der Regierung Doumergue , an dem auch die Rede Herrn Barthous in der franzöſiſchen Kammer am Freitag in ihren faſt verlegen wirkenden Formulie= rungen nichts ändert . Es erübrigt ſich , über dieſe Rede des franzöſiſchen Außenminiſters viel Worte zu verlieren . Immerhin had er mit Entrüſtung die Behauptung zurückgewieſen , die Hal= tung Frankreichs ſei vom Generalſtab diktiert . Nicht der Gene= ralſtab regiere in Frankreich , ſondern die Regierung . Das klingt ſehr ſchön , und die ganze Welt wird es ihm unzweifelhaft glauben ! Es ſind nicht günſtige Sterne , unter denen die europäiſche Politik zur Zeit ſteht . Ernſt iſt auch das Bild , das die welt= politiſche Lage zur Zeit bietet . Der Fernoſt = Konflikt wirft ſeine Schatten . Der Präſident der Vereinigten Staaten hat dieſer Tage in einer Botſchaft an den Kongreß ein Geſetz empfohlen , nach dem künftighin bis zu einem Viertel der Deckung der amerikaniſchen Währung Silber herangezogen werden ſoll . Die öffentliche Meinung der Welt hat in dieſer Botſchaft zunächſt in erſter Linie eine Kampfmaßnahme gegen die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten der Vereinigten Staaten ſehen wollen . Man hat em Präſidenten auch vorgeworfen , daß er damit den Silber= ſpekulanten zu einem großen Geſchäft verholfen habe . Das trifft aber ganz gewiß nur bis zu einem gewiſſen Grade zu . Bei dem Goldbeſtand der Vereinigten Staaten würde eine derartige Maß= nahme aus währungstechniſchen Gründen kaum erforderlich ſein . Es beſteht auch kaum ein Anlaß , ausgerechnet Herrn Rooſevelt zu unterſtellen , daß er dieſen Schritt nur getan habe , um einer Gruppe von Silberſpekulanten einen fetten Brocken zuwerfen zu können . Die weſentliche Bedeutung dieſer Silber = Botſchaft liegt auf einem ganz anderen Gebiet . Das einzige große Land , das dis heute noch an der Silberwährung feſtgehalten hat , iſt China , an deſſen Kaufkraft nicht nur die amerikaniſche Wirtſchaft ein außerordentlich großes Intereſſe hat , ſondern das auch für die gmerikaniſche Politik im Pazifik natürlich einen ausſchlag = gebenden Faktor darſtellt . Es kann keinem Zweifel unterliegen , daß die Botſchaft des Präſidenten Rooſevelt in ihrer weiteren Konſequenz ein außerordentlich ſtarkes Anziehen des Welt= ſilberpreiſes im Gefolge haben wird , und daß damit in der weiteren Folge die chineſiſche Währung von neuem auf eine feſte Grundlage geſtellt wird . Was das bei einem 400 = Millionen = Voll wirtſchaftlich und politiſch bedeutet , liegt auf der Hand . Eine derartige Feſtigung der chineſiſchen Währung würde nicht nur die Aufnahmefähigkeit des rieſigen chineſiſchen Marktes ſteigern ( woran nicht nur die Vereinigten Staaten , ſondern auch alle anderen nach China Waren ausführenden Völker erheblich intereſſiert wären ) , ſondern die chineſiſche Regierung würde mit einem Schlage auf einem außerordentlich viel feſteren Boden ſtehen , was möglicherweiſe auch auf ihr Verhältnis zu Japan nicht ohne Einfluß bleiben würde . Es ſind Entſcheidungen von gewaltiger Bedeutung , die im Pazifiſchen Ozean langſam heranreifen , und es iſt in dieſem Zuſammenhann vielleicht nicht unintereſſant , daß unter dem Einfluß der neuen ruſſiſch = franzöſiſchen Freundſchaft die bis dahin ſo guten Be= ziehungen zwiſchen Paris und Tokio , wenn wir recht unter= richtet ſind , nicht unerheblich gelitten haben . Schnell , faſt kaleidoſkopartig , wechſeln die Bilder auf der Bühne der Welt= politik . Aber auf allen dieſen wechſelnden Bildern liegen ſchwere Schatten , welche die großen Entſcheidungen der Zukunft M . vorauswerfen . Henderſon für erneute Bekräfligung der Fünf = Mächte = Erklärung vom dezember 1932 . Von allen Seiten ſtrömen bereits die Außenminifter nach Genf . Auch Herr Henderſon iſt als einer der erſten nach Genf geeilt , um die Sitzung des Hauptausſchuſſes der Abrüſtungs= konferenz vorzubereiten . Zwei Jahre hat dieſe Konferenz ge= arbeitet , ohne daß ſie irgendwelche Ergebniſſe poſitiver Art zu= tage fördern konnte . Zwei Jahre hindurch hat ihr Präſident Henderſon einen unerſchütterlichen Optimismus zur Schau ge= tragen , der ihn auch jetzt noch nicht verlaſſen hat . Auf ſeiner Ueberfahrt über den Kanal hat er einem Vertreter des „ News Chronicle ” auseinandergeſetzt , daß man doch noch zu einem günſtigen Abſchluß gelangen könne , wenn man auf die bekannte Gleichberechtigungserklärung vom Dezember 1932 zurückgreife und dem Grundſatz der Gleichberechtigung innerhalb eines Sicherheitsſyſtems zur einſtimmigen Annahme verhelfe . Die Kammerrede des franzöſiſchen Außenminiſters Barthou gibt aber keine Stütze für die Hoffnungen Henderſons ab . Denn aus den Worten Barthous kehrt erneut hervor , daß Frankreich ſeinem Kurs treu bleiben will , die eigene Abrüſtung zu ver= hindern und Deutſchland die Gleichberechtigung vorzuenthalten . Neues hat uns Barthou ebenſowenig wie die von ihm heraus= gegebene Dokumentenſammlung ſagen können . Da aber das Schickſal der Abrüſtungskonferenz ausſchließlich von Frankreich abhängt , können wir den Optimismus des Herrn Henderſon nicht teilen . Wir möchten ihn als Präſidenten aber darauf hin= weiſen , daß im Verſailler Vertrag ausdrücklich die Abrüſtung der Siegerſtaaten vorgeſehen iſt , ſobald Deutſchland ſeine Waffen abgelegt hat . Deutſchland hat reſtlos ſeine Waffen abgelegt . Die Gegenſeite iſt alſo am Zuge geweſen . Sie hat fünf Jahre hindurch die Vorbereitende Abrüſtungs= konferenz in Genf hingeſchleppt und noch zwei weitere Jahre vergehen laſſen , ohne daß die vertragliche Verpflichtung eingelöſt worden wäre , Umgekehrt hat man aber darauf hingearbeitet , daß Deutſchland auch den letzten Buchſtaben des Verſailler Vertrages erfüllt hat . Verträge werden aber in der Regel auf der Baſis von Vertrauen und Gegenſeitigkeit abgeſchloſſen . Die Gegenſeite hat uns zwar den Verſailler Vertrag aufgezwungen . Frankreich hat immer wieder von ſeiner Heiligkeit und Unantaſtbarkeit geſprochen . Wenn es ſich jetzt auf der Ratstagung endgültig ſträubt , ein offenes und klares Abrüſtungsbekenntnis abzulegen und entſprechende Zugeſtändniſſe zu machen , dann bricht Frank= reich dieſen Vertrag , der die Unterſchrift nicht nur der Fran= zoſen , ſondern zahlloſer anderer Nationen trägt . Der franzöſiſche Miniſterrat bildete am Samstag für die Genfer Abrüſtungsbeſprechungen einen kleinen Ausſchuß , dem die Aufgabe zufällt , ſich mit der rein politiſchen Seite der Ab= rüſtungsverhandlungen zu beſchäftigen , die bei den nächſten Be= ſprechungen den größten Raum einnehmen werden . Der perſiſche Außenminiſter kündigte im Parlament Anſprüche der perſiſchen Regierung auf die Bahrein = Inſelgruppe im Perſiſchen Golf an . Die amerikaniſche Standard Oil = Geſellſchaft habe , ſo er= klärte er , kein Recht , die Oelquellen auf den Bahrein = Inſeln aus= zubeuten . Perſien werde dieſe Frage daher auf diplomatiſchem Wege zur Sprache bringen und an den Völkerbund mit der For= derung herantreten , daß die Konzeſſion der Standard = Geſellſchaft geſtrichen werde . Vom Tage . Reichspräſident von Hindenburg empfing geſtern nachmittag den Reichskanzler Adolf Hitler zu einer Beſprechung ſchwebender politiſcher Fragen . Reichspräſident von Hindenburg empfing am Samstag den neuernannten türkiſchen Botſchafter Hamdi Bey zur Entgegen= nahme ſeines Beglaubigungsſchreibens , der ſich ſodann zur Kranz= niederlegung am Ehrenmal Unter den Linden begab . Der Führer empfing am Samstag in der Reichskanzlei ein= hundert Frauen aus Völklingen , wobei er erklärte , ganz Deutſch= land ſehne mit ebenſo heißem Herzen wie die Saarländer den Augenblick herbei , in dem das Saargebiet wieder dem deutſchen Mutterlande angegliedert werde . Frankfurt ſteht am Samstag , den 2 . , und Sonntag , 3 . Juni , im Zeichen des nationalſozialiſtiſchen deutſchen Arbeitsdienſtes . An dieſem Tage werden die neuen Fahnen der 46 Arbeitsdienſtabtei= lungen des Arbeitsgaues 25 Heſſen = Süd durch den Reichsarbeits= führer geweiht werden . In Verbindung mit der am heutigen Sonntag in Alteneſche ſtattfindenden Stedinger Ehrfeier , dem 700 jährigen Erinnerungs= tage der Niederringung von 5000 Stedinger Bauern , fand am Samstag in Aumühle bei Oldenburg eine Arbeitstagung des Deutſchen Reichsbauernrates ſtatt . Eine Mitkeilung der Reichsbank . Die Reichsbank teilt mit : Die Konferenz zwiſchen den Ver= tretern der Gläubiger der lang = und mittelfriſtigen deutſchen Aus= landsſchulden und den Vertretern der Reichsbank hat heute um 18 Uhr eine Vollſitzung abgehalten , nachdem in den letzten Tagen ſtändig Beſprechungen zwiſchen den verſchiedenen Delegierten ſtatt= gefunden hatten . In den Arbeiten der Konferenz wurden be= trächtliche Fortſchritte gemacht , und es wurde beſchloſſen , die nächſte Vollſitzung auf Montag nachmittag 4 Uhr feſtzuſetzen . * Im Völkerbundsrat hat es kürzlich ein wenig erfreuliches Schauſpiel gegeben . Liberia , das um finanzielle Hilfe gebeten hatte ſich aber weigerte die ge= ſtellten Bedingungen anzunehmen , wurde durch den engliſchen Vertreter außerordentlich ſcharſ angegriffen . Es wurde dieſem Staat ſogar Ausſchluß aus dem Völkerbund angedroht . Wenn es dazu bisher auch nicht gekommen iſt , ſo ſteht Liberia doch auf der „ ſchwarzen Liſte‟ . Jetzt hat auch San Salvador den Zorn der Bundes= gewaltigen auf ſich geladen . Es hat als erſter Staat Mandſchukuo anerkannt und damit gegen die im Völ= kerbund vereinbarten Richtlinien verſtoßen . Man zerbricht ſich den Kopf , was gegen dieſes Land nun geſchehen ſoll , das es gewagt hat , eigene Wege zu gehen . Vielleicht wird es bei der nächſten Gelegenheit ebenſo wie Liberia behandelt . Vielleicht überlegt man ſich auch die Sache noch einmal und nimmt das Vorgehen San Salvadors zum Anlaß , um nun ebenfalls nach und nach zur Anerkennung Mandſchukuos zu ſchreiten . Denn der mandſchuriſche Staat bietet immerhin wirtſchaftliche Vorteile , die aber nur zu erhalten ſind , wenn die Anerkennung ausgeſprochen wird . Aber wir brauchen uns nicht die Sorgen des Völker= bundes zu eigen zu machen . Er mag ſehen , wie er mit San Salvador fertig wird . In anderen ſehr weſentlichen Dingen hat er auch verſagt . Wir erinnern an die kriegeriſchen Ereignifſe in Südamerika und an den auch auf Eis gelegten Konflikt im Fernen Oſten . Nun iſt aber noch etwas anderes in Erſcheinung getreten . Das iſt ein Beſchluß der geſetzgebenden Verſammlung von Süd= weſtafrika , wonach die ehemalige deutſche Kolonie als fünfte Provinz der Südweſtafrikaniſchen Union eingegliedert werden ſoll . Den Beſchluß haben die engliſchen und holländiſchen Vertreter gefaßt , während die deut= ſchen Vertreter der Sitzung fernblieben . Deutſch = Südweſt= afrika iſt aber ein Mandatsgebiet der Südweſt= afrikaniſchen Union , die Oberhoheit übt alſo nach wie vor der Völkerbund aus . Wir können uns nicht vorſtellen , daß die Südafrikaniſche Union den oben er= wähnten Beſchluß benutzen wird , um irgendwelche Anſprüche auf Südweſt geltend zu machen . Wir möchten vielmehr annehmen , daß er wirkungslos verpuffen wird . Aber vorläufig läßt ſich noch nicht überſehen , wie ſich die Dinge weiter entwickeln wer= den . Auf jeden Fall trägt der Völkerbund die volle Ver= antwortung für das Schickſal von Deutſch = Südweſtafrika . Seine Pflicht iſt es nach dem Rechten zu ſehen und da= für zu ſorgen , daß nicht auf Umwegen irgend= welche vollendeten Tatſachen geſchaffen werden . Skandrecht in ganz Oeſterreich für Sprengſtoffanſchläge verhängt . DNB . Wien , 26 . Mai , Die Regierung gibt in einer feierlichen Kundgebung m Verhängung des Standrechtes über das ganze Bundesgebin wegen Verbrechens nach dem Sprengſtoffgeſetz und wegen Vog= brechens der öffentlichen Gewalttätigkeit durch boshafte Ham . lungen oder Unterlaſſungen unter beſonders gefährlichen Vor= hältniſſen oder durch boshafte Beſchädigungen oder Störungg , am Staatstelegraphen bekannt . In der Bekanntmachung bei . es , daß das ſtandrechtliche Verfahren in den erwähnten Fälllln mit dem Beifügen kundgemacht werde , „ daß ſich jedermann do= ſer Verbrechen , aller Aufreizung hierzu und aller Teilnahrn daran zu enthalten habe , widrigenfalls jeder , der ſich nach dietein Kundgebung eines der angeführten Verbrechen ſchuldig maod ſtandgerichtlich gerichtet und mit dem Tode bu ſtraft würde . Dieſes wird hiermit zur allgemeinen Kenntrns gebracht . ” In der amtlichen Erläuterung zu dieſer Kundgebung B// 0 Regierung wird geſagt : Auf boshafte Sachbeſchädigungen m u Sinne des Strafgeſetzes , alſo insbeſondere auf boshafte W . / ſchädigungen von Eiſenbahnen ; Waſſerwerken , Brücken , Stau= ſtromanlagen und dergleichen , iſt nach der herrſchenden , jedſt nicht unbeſtrittenen Anſicht bereits auf Grund der Standrechy= kundgebung vom 10 . November 1933 das ſtandrechtliche Vir = Beanf fahren auch dann anwendbar , wenn die Tat durch Sprengſtti verübt wird . Für ſolche Sprengſtoffanſchläge bedeutet dahck die nunmehrige Standrechtskundgebung keine Erweiterung ſ 9 bisherigen Anwendungsbereiches des ſtandgerichtlichen Verſc= rens . Sie ſoll nur jeden Zweifel darüber beſeitigen , daß Sprern= ſtoffverbrechen nach dem Sprengſtoffgeſetz , falls der Täter ein Beſchädigung fremden Eigentums beabſichtigt hatte , unter daz Standrecht fallen . Ausgedehnt aber wird das Standrecht rni gegenwärtiger Kundmachung auf boshafte Beſchädigungen mud Störungen öffentlicher Telegraphen und öffentlicher Intereſtſy/ dienender „ Privattelegraphen ( Telegraphen = , Telephon = m . d ( - Funkanlagen ) , und zwar gleichviel , ob die Handlung m ſigrdeg Sprengſtoff oder auf andere Weiſe begangen wird , ſowie ae die Herbeiführung einer Gemeingefahr durch nicht in einer Be ſchädigung fremden Eigentums beſtehende boshafte Handlunge oder boshafte Unterlaſſungen unter beſonders gefährlichen V hältniſſen . Die amtliche „ Politiſche Korreſpondenz ” teilt ergänze mit , daß das Strafgericht bisher nur dann , wenn bereits dud Vollziehung der Todesſtrafe an einem oder mehreren der Stw . würdigſten das nötige abſchreckende Beiſpiel gegeben gewe = , ſei , aus wichtigen Milderungsgründen über Minderbeteili ſtatt der Todesſtrafe die 5 — 2 jährige Strafe des ſchweren Ai/ kers habe verhängen können . In Zukunft ſolle jedoch das Stmfſe = n gericht nicht nur unter dieſer Vorausſetzung , ſondern überha MKiden in allen Fällen , in denen durch das Verbrechen ni /hnNe der Tod eines Menſchen verurſacht worden ſril ” , berechtigt ſein , wegen wirklicher Milderung umſtände gegen die Schuldigen bloß auf eine Freihei 90 R ſtrafe zu erkennen , und zwar auf lebenslangen ſchmull 112 SgM ren Kerker , gegen Minderbeteiligte auf ſchmiſſmgehien de ren Kerker von 5 bis 20 Jahren . Durch dieſe Aeme ! ” unler Gru rung werde das ſtrafrechtliche Verfahren zugleich auch zu eirrn Mti ſo velen O . beſonderen beſchleunigten Verfahren , in En Wrmt zum zwar in der Regel auf Todesſtrafe zu erkennen ſei , urieſ Umſtänden aber , beſonders bei Verbrechen ohne Tod 90 folge , eine lebenslängliche Freiheitsſtrafe weße mat . Freiheitsſtrafe bis zu 20 Jahren verhängt wer : * Weikere Enkrechlung der Kufſteiner BevölkerunsM ! Zu den Maßnahmen , die die Bezirkshauptmannſchaft S = re könne . ſtein wegen der Aufmalung eines Hakenkreuzes auf einer Fns wand ergriffen hat , iſt noch zu melden , daß nach einer amtlich Verlautbarung alle Grenzübertritterleichterung 60 = 1 stum De für die Bewohner Kufſteins aufgehoben m ſämtliche Grenzſcheine , die für den kleinen Grenzm kehr Gültigkeit hatten , den Inhabern abgenomm ! We 500 wurden . Der Grenzverkehr iſt nur noch Perſonen geſtattet , Hus nichts zu deut Mezutſch = franzöſiſc jenſeits der Grenze in Arbeit ſtehen . Weiter teilt die Bezirkshauptmannſchaft mit , daß den Sh 4 m eine im hö= ſteiner Geſchäftsleuten , denen die Aufbringung der Koſten Muau der geſamte die Entfernung des Hakenkreuzes auf dem Pendling auferMürn Sinne aller wurden und die ſich weigern , dieſe Beträge zu zahlen , die Riſl ſichtgemäß da zeſſion zur Ausübung des Gewerbes entzogen wird . Maiut Regelung Sechs Kufſteiner Nationalſozialiſten wurden in ein Anheuſzrun des Friede= lager eingeliefert . Weiter erhielten die Gendarmeriepoſten ganzen Bezirks den Auftrag , bei jedem Abbrennen eines Ha — 0 M kreuzes auf den Bergen aus nationalſozialiſtiſchen Pan ” gängern eine Löſchſchar zuſammenzuſtellen , die ſofort Löſchen dieſes Feuers an Ort und Stelle geführt werden mu . ” Zeufenl im Mitteimerr . Von Kaſimir Edſchmid . Wie leicht haben es heute die Menſchen , welche die Stätten der großen Erinnerung aus den heroiſchen und ſagenhaften Jahr= ſunderten aufſuchen wollen . Viele deutſche Schiffe fahren jetzt jährlich im Frühjahr die Küſten des Mittelmeeres ab , das ja früher der geſchloſſene Weltraum der antiken Epochen war , und ankern in allen Häfen , vor allen Inſeln und bei allen Vorgebir= gen , die den Ruhm der alten Welt verkünden . Sie ſchiffen ihre Paſſagiere aus , ſie bleiben vor Anker liegen , und die Paſſagiere fahren in Autos und Bahnen in die Landſchaft hinein . Sie kehren am Abend oder am folgenden Tage oder nach einigen Tagen , je wie die Orte liegen und je nach dem Programm wieder zu dem Dampfer zurück , und das gute Schiff nimmt ſie auf ſeinen Rücken und fährt ſie zu einem anderen Platz . Die Reiſenden werden von ihrem Schiff zu den Göttern Griechenlands und zu den Moſcheen des Iſlam , zu den Heiligen Stätten Paläſtinas und zu den Gott= heiten Aegyptens geführt . Das Schiff , wie ein von Schönheitsſucht beſeſſener Rieſe , trägt ſie rund herum um das Mittelmeer und durch die ganze antike Kultur . Das Schiff iſt heute der beſte Freund des Reiſenden , und die Organiſatoren der Mittelmeerreiſen ſind die Geburtshelfer für alle die Wonnen und Seligkeiten , die der Reiſende mühelos für ſein Billett genießt . Er braucht ſich um nichts zu kümmern , er braucht keine Viſen einzuholen , keine Geſundheitszeugniſſe ſich zu beſorgen , keine Sprachen zu erlernen , er braucht nicht in Gefahr zu kommen , in die Hände von Schurken und Räubern zu fallen . Das Schiff und ſeine Führer bewahren ihn vor aller dieſer Pein . Als ſei das Leben eine ohne Anſtrengung , ohne Schwierigkeit zu abſolvierende Freudenfahrt , rauſcht der Dampfer von Küſte zu Küſte und von Hafen zu Hafen des Mittelmeeres . Der Reiſende verläßt ihn , beſieht Trümmer und Paläſte , Burgen und Schlöſſer , Muſeen und Gärten , feuerſpeiende Berge und ſtille Lagunen , Weltwunder und Träume der Schönheit — und kehrt gelaſſen auf ſein Schiff zurück . Alles bleibt ihm erſpart , was der Reiſende , der eigenwillig und ſtolz ſeine eigenen mit perſönlichen Zielen abge= ſteckten Routen fahren will . an endloſer Mühe und Qual , Schere= rei und Sorge zu erdulden hat . Der Dampfer hält in Griechenland , nachdem Korinth rechts erſchienen iſt und nachdem der Iſthmus von Korinth paſſiert iſt Er hält im Hafen von Piraeus , einem von Schiffen alle : Nationen gefüllten , lärmenden Hafen . Der Reiſende giaubt . mitten im tief= ſten Orient zu ſein , da fährt er ſchon ein paar Kilometer ins Land hinein auf den Hügel zu , der ſich über Athen erhebt , er be= tritt die Akropolis , er ſieht die mächtigen Säulen des Parthenon , er ſieht die Mädchen des Erechtaion und er ſieht von dieſer legen= dären Stelle die berühmten Golfe Griechenlands . Er iſt mitten im Zauber der antiken Geſchichte . Ganz nahe liegt Marathon — und über die blaue See hinüber ſieht er Salamis . Das Schiff fährt weiter , der Reiſende ſteigt aus in Itea , und ſchnelle Automobile bringen ihn nach Delphi . Er betritt das gewaltige Trümmerfeld , wo der Tempel des Apollo ſtand , wo die Pythia wahrſagte , er ſieht noch den Eindruck des Stuhles der Prieſterin und er ſieht auf beiden Seiten der Heiligen Straße die unermeßlich ausgebreiteten Schatzhäuſer und Statuen , welche die helleniſche Welt hier errichtet hat . Er ſieht freilich nur die Trümmer , aber das Muſeum dichr neben dem Trümmerfeld zeigt ihm noch viele Wunderwerke . Und der Blick des Reiſenden gleitet von dem noch erhaltenen griechi= ſchen Theater in die Schlucht hinunter und weiter bis an das tief unten liegende Meer . Der Dampfer nimmt ihn wieder auf , der Reiſende fährt nun die Weſtküſte des Peloponnes hinab . Er ſieht Olympia , den gro= ßen göttlichen Sportplatz der Antike . Er ſieht die Reſte der Tem= pel in einer ſchönen weichen ſtillen Landſchaft liegen . Zwiſchen den Pinien weiden die Schafe , und die Stimmung der erleſenen Feſte , die hier gefeiert wurden , ſcheint noch über der Landſchaft zu la= gern . Der Dampfer nimmt den Reiſenden wieder auf , er entläßt ihn weiter ſüdlich in Nauplia . Von hier aus beſucht der Reiſende die ſagenhaften Städte der Mykener , jener blonden Mittelmeer= raſſe , die vor den Griechen hier geherrſcht hat und deren Hauptſitz die Inſel Kreta war . Auf Kreta ſteht noch , in ſeinen Grundriſſen deutlich erkennbar und leicht rekonſtruiert , der ſagenhafte Palaſt des Minos — und der Reiſende wird mit Schauern der Verwun= derung ſehen , wie gewaltig die Ausmaße dieſes Palaſtes waren . . . . und er wird an den Wandmalereien der kretiſchen Villen und an den Figuren , den Vaſen , den Parfümſchalen des Muſeums in Herakleion erkennen , welch kultiviertes mächtiges Seefahrervolk hier einmal zweitauſend Jahre vor Chriſti Geburt geherrſcht hat , ein Volk , wo die Könige Prieſter waren , wo man Theater beſaß und Stierkämpfe abhielt und wo , obwohl es noch kein Geld gab , eine Ziviliſation herrſchte , die in manchen Dingen der heuti= gen überlegen war . Eine ähnliche Sprache wie die Palaſttrümmer in Kreta ſprechen auch die gewaltigen Quader der Ruinen von Tiryns und Mykene auf dem griechiſchen Feſtland . Sie gehören zu demſelben Reich und zu derſelben Zeit . Das Schiff verläßt Griechenland und fährt zur Küſte Aſiens hinüber , wo ſeinerzeit die griechiſchen und ſpäter die römiſchen Pflanzſtädte lagen . Es hält im Hafen von Beirut , der Hafenſtadt des ſyriſchen Libanonſtaates , der von der franzöſiſchen Regierung protegiert wird . Beirut iſt eine große merkwürdige aſiatiſche Hafenſtadt , und über ihr erhebt ſich , traumhaft ſchön , der Liba= non , das Gebirge , das einſt von Zedern bewachſen war , aus denen die Phoenizier die Flotten für die Großmächte der antiken Welt ſauten . Im Libanon liegen viele Orte , die von den Menſchen . heißen Zone ihrer Höhe halber beſucht werden . Hier liegt Baalbek , ein grandioſer römiſcher Trümmerplatz mit noch gutz haltenen Tempeln . Der Reiſende glaubt , ſich mitten in Ron - und ſchon fährt das Auto ihn weiter in einigen Stunden Damaskus , wo er mitten in Tauſendundeine Nacht iſt . Der Dampfer nimmt ihn wieder auf wie ein getreuer Fre . der Dampfer fährt die vorderaſiatiſche Küſte weiter und häln der Küſte Paläſtinas . Haifa iſt ein Hafen , der an einer Küſte ! 9 die jeden Vergleich mit der Riviera aushält , und der Karmels= über Haifa iſt ein wunderbarer Hügel für Villen und Hotels einer ſchönen Ausſicht auf das Meer . Von hier aus kann der ſende ganz Paläſtina beſuchen , das Heilige Land iſt geograp . ſehr klein , es iſt nur doppelt ſo groß wie Thüringen . Der Reiſ = Wl kann Nazareth ſehen und den Brunnen , an dem Chriſtus geſm ! haben muß . Das Land hat ſo wenig Waſſer und ſo wenig B . nen , daß man an ihrer Lage viele Vorgänge der Heiligen Scr ) die an Brunnen ſich abſpielen , örtlich genau feſtlegen kann . Reiſende kann an den See Genezareth fahren , der ebenſo wie Tote Meer tief unter dem Meeresſpiegel liegt . Er kann Beihle ſehen und Jeruſalem , das wunderbar hochgebaut auf einem B . ; liegt , von Mauern umkränzt und im Schein einer Sonne , D= unwirklich verſchönt . Der Dampfer wartet und rauſcht dann weiter die Kuſte= vorderen Orients entlang ſüdlich bis nach Port Said , wo Fe neben die Schiffe legt , die durch das Rote Meer und den — kanal aus Indien und aus Oſtafrika angekommen ſind . De . ſende fährt von Port Said in kurzer Zeit nach Cairo . Dnchke . Cairo liegen am Rand der Wüſte die Pyramiden , und in L ” ſtehen neben den Moſcheen im Nationalmuſeum die unvergleis ſchönen Bildwerke der alten ägyptiſchen Götter und Koniße — einer Nacht iſt der Reiſende weiter ſüdlich nach Luxor geſſ . wo die grandioſen Tempel ſtehen und wo dicht am Nil das Gie tal liegt , in dem die Herrſcher der ägyptiſchen Vorzeit koſton . erleſen beigeſetzt ſind . Der Dampfer wartet und fährt die Küſte Afrikas eſſt . nach Weſten zu den Häfen Marokkos . Dort erwartet in 4 den Reiſenden ein entzückender orientaliſcher Traum . Arade : Kabylen , Angehörige der Atlasſtämme und kriegeriſche de‟ Kaufleute in wallendem Burnus und in gelben Pantoſſeihe Gebetsteppiche unter dem Arm , gehen in Städten ſpäzielk ) n" ſo ausſehen , als ob ſie nie den Ruf Europas und der mode — Zeit gehört hätten . Die letzten romantiſchen Boten eines Vie mächtigen orientaliſchen Reiches grüßen den Beſucher . Der Dampfer wartet und rauſcht über das Mittelmeer 3 . Häfen Spaniens , rach Cadiz , das einmal eine der größten 9 — des römiſchen Imperiums war und die hübſcheſten Tänzer ! . 5 untag , 27 . Mai 1934 che Turnang vor ungerechtfertigter Preisſteigerung . Gegen gewiſſenloſe Schädlinge der Aulbadatorit . 4 as Staatspreſſeamt teilt mit : die Regierung hat wiederholt und eindringlichſt darauf euerwieſen , daß die Maßnahmen zur Arbeitsbeſchaffung und gtichaftsbelebung nicht durch Preisſteigerungen gefährdet wer= hürfen . Ebenſo habe ich mehrfach öffentlich davor gewarnt , wungerechtfertigte Preisſteigerungen den Wirtſchaftsaufbau ſutſeren . Trotzdem werden immer wieder Klagen über Preis= ner ungen laut . Namentlich in der Bauwirtſchaft werden mit Begründung , unlautere Preisunterbietungen verhindern zu yien , und unter Berufung auf Materialpreisſteigerungen viel = Preisfeſtſetzungen und = bindungen vorgenommen , die bei ugegenwärtigen Wirtſchaftslage keinesfalls gerechtfertigt ſind mdie jegliches Verſtändnis für die derzeitige Lage vermiſſen Inſoweit ſich die Selbſtkoſten der Handwerker erhöht haben ſch Umſtände , die nachgewieſenermaßen zwangsläufiger Art m wie Materialpreisſteigerungen und Erhöhungen der Tarif= be , iſt gegen eine entſprechende Heraufſetzung der Preiſe us einzuwenden . Die tatſächlich eingetretene Abſtkoſtenerhöhungen ſind aber nach den amt= getroffenen Feſtſtellungen nicht erheblicher Weſentliche Preiserhöhungen können da= nicht begründet werden . Sudtrandgebang der 9 . 4 . bichsregierung und deutſches Volk erwarken er mehrerenM/ ibie geuehen 4 forkige Regelung der Saarftage unter Einhal= übe rafe des ſchwein ing der Beſtimmungen des Friedensverkrages . ſolle jedoch Mi una , ſondem z . b Am Samstag fand im Luſtgarten eine Saarkundgebung der das Verbrecnk . hen Turnerſchaft Berlin ſtatt . Dabei führte Vizekanzler ſacht wordf ! 0 Papen aus : r Mildenk . Wenn ſich heute hier 50 000 deutſche Turner treffen , ſo weiß auf eine Freü/ wieder , was ſie und uns alle bewegt : der Gedanke enslangen/ das Schickſaal unſerer Volksgenoſſen im iligte auſt ſargebiet . Den deutſchen Brüdern an der Saar n . Durch dinw 9 ” t unſer Gruß in dieſer Stunde . Die Kundgebungen , die zugleich guc P hue in ſo vielen Orten und in allen Gegenden unſerer deutſchen erfahren , . wat zum Gedächtnis der Saar veranſtaltet werden , entſpringen zu elennen ſ/ 9 = ratürlichen Empfinden des deutſchen Volkes und ſeiner inne= chenohnznteilnahme an den Geſchicken eines Teiles der deutſchen eiheitsſtrak A Anat . ren verhön Ich habe in Trier anläßlich der überwältigenden Kundgebung Ich bin gewillt , mit aller Schärfe gegen Preisſteigerungen vorzugehen , die über das vertretbare Maß hinausgehen . Unter keinen Umſtänden kann ich es dulden , daß im Gegenſatz zu den nationalſozialiſtiſchen Staats = und Wirtſchaftsgrundſätzen die durch die Regierung zum Wohle des Volksganzen unter An= ſpannung aller Kräfte durchgeführten Arbeitsbeſchaffungsmaß= nahmen zu ungerechtfertigten Preisſteigerungen und zur Er= zielung von Sondergewinnen ausgenutzt werden . Für eine erfolgreiche Fortſetzung der Arbeits= beſchaffungsmaßnahmen iſt es unerläßliche Vorausſetzung , daß der bisherige Preis = und Lohnſtand unbedingt gehalten wird . Die beteiligten Wirtſchaftskreiſe ermahne ich hiermit letzt= mals , ihre Preiſe auf Zuläſſigkeit und Vertretbarkeit nochmals ſelbſt zu prüfen und zur Vermeidung eines behördlichen Ein= ſchreitens mit den Geſetzen und den Grundſätzen einer geſam= ten wirtſchaftlichen einwandfreien Wirtſchaftsführung in Ein= klang zu bringen . Ungerechtfertigte Preiserhöhungen ſind rück= gängig zu machen oder auf das richtige Maß zurückzuführen . Wird dieſer Mahnung nicht ſofort Rechnung getragen , ſo werde ich gegen gewiſſenloſe Schädlinge der Aufbauarbeit mit aller Entſchiedenheit vorgehen . An alle Volksgenoſſen laſſe ich die Aufforderung ergehen , die Regierung in dem Kampf gegen die ungerechtfertigten Preis= ſteigerungen zu underſtützen , Beobachtungen über auffällige Preisſteigerungen bitte ich , der Preisüberwachungsſtelle bei dem Heſſiſchen Staatsminiſterium in Darmſtadt ſofort unter näherer Angabe des Sachverhalts mitzuteilen . Darmſtadt , den 18 . Mai 1934 . Der Heſſiſche Staatsminiſter . uer Benilt Shauptmanniche reuzes auf einf aß nach einer 91 tterleichtenk aufgehobe den kleinen ern abgeni Perſonen geie ! deAuslandsdeutſchen erneut dargelegt , in welchem Sinne der 7 ürim die kulturelle Aufgabe deutſchen Volkstums gelöſt ſehen Dieſe Volkstumspolitik iſt europäiſche Poli= im beſten Sinne des Wortes , aber ſie hat nichts zu tun mit frage , die an der Saar entſchieden wird , wo es fremd= ikiſche Minderheiten nicht gibt , ſondern nur ſeit über 1000 Jahren unbeſtrittenes deutſches eistum . Deshalb wünſchen wir in der Saarfrage eine eindeukige Löſung , iner nichts zu deuten iſt . Eine eindeutige Löſung wird nicht nur 1 ieutſch = franzöſiſche Frage grundlegend bereinigen , ſondern wird haßt mit diw ber eine im höchſten Maße wohltuende Wirkung auf die Be= ingung der 9 . wung der geſamten europäiſchen Politik haben . Ich weiß , daß em Bendlim e ” 1 hm Sinne aller Deutſchen ſpreche , wenn ich ſage , daß wir von ae zu zahlen /k . 1 pflichtgemäß dazu berufenen Organ , dem Völkerbunde , eine izogen wirh . wurden in eiſt ! Gendarmerieih ! Abbrennen einte An die 1 gführt wericht Hiet citige Regelung der Angelegenheit erwarten , wie ſie den Feſt= ſigen des Friedensvertrages entſpricht . ie Reichsregierung wird alles kun , um jeden Vorwand zu beſeitigen , der für eine weikere Hinauszögerung erfunden werden könnke . baitiken Welt lieferte . . . und nach Barcelona , dem größten Hen des heutigen Spaniens , in deſſen Altſtadt die heutigen Miſchen Tänzerinnen tanzen und über dem ſich der Montſal= ſah , der heute Montſerrat heißt , mit phantaſtiſchen Formen Ter Dampfer wartet und fährt weiter , er beſucht die franzö = W Riviera , er liegt vor Marſeille , vor Nizza , vor Monte Carlg Mährt hinüber über das Meer und liegt vor Ajaccio in Korſika , ſaf der Reiſende ſieht , das Geburtshaus Bonapartes , und die ibſten voll Orangen , in denen Napoleon ſeine Kinderſpiele Iſte . Der Dampfer fährt weiter nach vielen Inſeln , nach Korfu , I 0 rach Rhodos , nach Konſtantinopel , wo über dem Goldenen 2 n die Minaretts gewaltiger Moſcheen am Abend mit ihren Iterkränzen erglühen , er fährt weiter nach Sizilien , wo die Näſce der normanniſchen Wikinger , der Hohenſtaufenkaiſer und carazenenſultane ſtehen und er fährt nach Neapel , an deſſen ſglicher Küſte der Veſuv ſein von feurigen Wolken umhülltes Imes Haupt in den klaren Himmel erhebt . Der Dampfer fährt weiter und wo er anlegt und wartet , ſet ſich für den Reiſenden ein Tor in neue Jahrhunderte , in e Rulturen , in neue Landſchaften der Schönheit und der Ge = He . . . . und es ſcheint faſt , als werde der Dampfer , dieſer von Hnheitsſucht beſeſſene Rieſe , überhaupt niemals aufhören , die ſahrtsflagge zu hiſſen und immer neuen Häfen und Zielen zu= hren . Schmackhafte Enkfekkungskuren . Wohlbeleibte Menſchen haben meiſt einen guten Appetit , chre Freude an ſchmackhaften Mahlzeiten erſchwert die not = Nege Verringerung des Körpergewichts . Die übliche Diät ü ettleibige iſt auch im allgemeinen recht langweilig , und ſo Is ſehr zu begrüßen , daß ſich Arzt , Diätſchweſter und Ziemten zuſammengetan haben , um recht ſchmackhafte Koſt= en aufzuſtellen , die die Durchführung der Entfettungskuren Lichſtern . Auf Anregung von Herrn Profeſſor Kämmerer= znchen hat eine Meiſterin der Kochkunſt , Frau General Liches , im Verlag der Aerztlichen Rundſchau , Otto Gmelin , Sltätkochbuch für Entfettungskuren verfaßt , das nicht nur ulinariſche Verſtändnis der Aerzte erweitern ſoll , ſondern jeder Hausfrau , die auf die Schlankheit der von ihr be= gen Familienglieder achten möchte , wertvolle Anregungen * Das Buch enthält keine langen theoretiſchen Ausführungen , In gibt zunächſt in leicht verſtändlichen Tabellen einen Aaſſel zur Ermittlung des Sollgewichts , wobei nicht nur DS Alter und Geſchlecht des Patienten , ſondern auch deſſen Frliche und geiſtige Arbeit berückſichtigt wurde . Bei allen Das Hinausſchieben von Entſcheidungen , die doch einmal getroffen werden müſſen , würde die Spannungen der europäiſchen Politik nur noch verſchärfen . Sie , die 50 000 deutſchen Turner des Gaues Berlin , haben dieſe Kundgebung heute veranſtaltet , um die Brüder an der Saar wiſſen zu laſſen , daß die Augen des ganzen Vaterlandes auf ſie gerichtet ſind . Der Abſtimmungstag wird zeigen , daß die Bande des Blutes und einer 1000 jährigen Geſchichte ſtärker ſind als die ſchemaliſchen Regelungen eines Friedensdiktakes , das um eines Kohlengeſchäfts halber uns aufer= legt wurde . Wir im übrigen Deutſchland können und müſſen dieſen Tag der Rückkehr auch unſererſeits vorbereiten . Wir werden es tun , indem wir dem Führer , der das neue Deutſchland ſchuf , unauflösliche Gefolgſchaft leiſten — nicht nur mit dem Munde , ſondern in Unterordnung und Selbſtbeſcheidung , in eiſerner Diſzi= plin , aber auch in wahrer Kameradſchaftlichkeit , und im gegen= ſeitigen Verſtehen zu dem Ziele der großen deutſchen Volksgemein= ſchaft . Das Gedächtnis zweier Männer ſteht in dieſer Stunde vor unſeren Augen : Turnvater Jahn und Albert Leo Schlageter . Sie beide haben in vorbildlicher Weiſe und in einer Zeit , in der das Vaterland ſich in höchſter Bedrängnis befand , jene Tugenden be= wieſen , von denen ich eben ſprach . Jahns Name iſt auch immer mit der großen nationalen Erhebung des vori= gen Jahrhunderts verbunden ; und die nationale Erhebung unſerer Tage wäre undenkbar , wenn . ſie nicht befruchtet worden wäre von dem Wider= ſtandswillen , der Manneszucht , dem Opfermut der jungen Generation Schlageters . Wenn ſich in dieſen Tagen die Erinnerung an den Helden Albert Leo Schlageter wieder jährt , dann wollen wir uns heute im Geiſte unter jenes Kreuz auf dem Sandboden der Düſſeldorfer Heide ſtellen , in dem ſein Herzblut verſickerte . In Erinnerung an ihn wollen wir den Schwur erneuern , daß unſer aller Wille und Wollen das ganze große deutſche Va= terland umfaßt : Von der Saar bis an die Memel , Von der Etſch bis an den Belt Deutſchland , Deutſchland über alles Ueber alles in der Welt . Rezepten iſt der Kaloriengehalt — das iſt der Nährwert ( Ver= brennungswert ) der einzelnen Nahrungsmittel — angeführt . Es wird zunächſt der Grundbedarf beſtimmt . Dann wird feſtgeſtellt , wieviel über den Grundumſatz an Kalorien gebraucht werden . Dieſer Mehrverbrauch für eine Stunde beträgt z . B . bei geiſtiger Arbeit 6 bis 8 Kalorien , bei Schreibmaſchinenarbeit 16 bis 40 Kalorien . Eine Waſchfrau hat einen Mehrbedarf von 230 Kalo= rien , Holzſägearbeit ſogar 400 Kalorien . — Im einzelnen iſt die Diät immer für etwa 14 Tage ausgearbeitet . Neben Anweiſungen für einfache Entfettungskuren finden ſich Vorſchriften für Nieren = , Kreislauf = und Zuckerkranke . Diätvorſchriften , die nur auf ärz : Anordnungen angewendet werden dürfen , ſind beſonders gekennzeichnet . Manche nützliche Anregungen der Ernährungs= reformer ſind verwertet , alle Uebertreibungen und Einſeitig= keiten jedoch vermieden . Das Buch iſt in erſter Linie für Sanatorien gedacht , wird aber auch wegen ſeines reichen Ge= halts an originellen Kochrezepten von jeder Hausfrau gern be= nutzt werden , um ſo mehr , da es auch auf magere Haushalts= kaſſe Rückſicht nimmt . Neue Romane und Novellen . Wien Sleef , der Knecht . Roman von Felicitas Roſe . ( Deut= ſches Verlagshaus Bong u . Co . , Berlin . Ganzleinen 4 , 80 . ) Im Mittelpunkt des neuen Romans von Felicitas Roſe ſteht die Geſtalt eines ſtarken , ſich beſcheidenden Mannes , wie unſere Zeit ihn erfordert . In langer Kette hat das kraftvolle Bauern= geſchlecht der „ Sleefs ” , das ſchon im Dreißigjährigen Kriege um ſeinen Beſitz kämpfen mußte , in ſeiner Heideheimat geblüht . Nun verwaltet Wien Sleef , der aus dem Weltkrieg mit ſchweren Nar= ben und dem Verluſt einer halben Hand , aber ungebrochen zurück= gekehrt iſt , den Hof für den eigentlichen Erben — ſeinen Vetter , der in der Stadt lebt . Er nennt ſich Knecht ohne Bitterkeit , um der Wahrheit ins Auge zu ſchauen und der Ordnung wegen . Ihm iſt der Hof , dem ſeine volle Hingabe und ſein unermüdliches Wir= ken gilt , das ihm anvertraute Stück Vaterland , dem gegenüber er ſtets Knecht bleiben wird . Zugleich hat Felicitas Roſe in der Liebe Wien Sleefs zu einer jungen Anverwandten — die in Wahrheit ein Kampf beider gegen ihre Liebe iſt , bis ſie gegen= ſeitig ihre Zuſammengehörigkeit erkennnen — das tiefſte Innen = Führung des Erbhoſes beruſen iſt , weil ihm als Städter die Wurzeln mit der Heimat durchſchnitten ſind . Aus freien Stücken tritt er zurück , und Wien Sleef ſchaltet frei als Herr des Erbhofs , den er wieder auf ſeine Höhe führen wird . — Arnold Krieger : Spielraum für Monika , Roman . ( Ernſt Rowohlt , Berlin W . 50 . ) Die junge Monika , mit einem Privatdozenten einer kleinen Stadt verheiratet , liebte ihren Mann , aber ſie leidet unter der Nr . 144 — Seite 7 Jede Fehlenkſcheidung in der Saarfrage ein Rechtsbruch . Die Akademie für deutſches Recht zur Saarftage . DNB . Berlin , 26 . Mai . Anläßlich der Arbeitstagung der Akademie für deutſches Recht äußerte ſich der Präſident der Akademie , Reichsjuſtiz= kommiſſar Dr . Frank , gegenüber einem Vertreter des DNB . über die rechtliche Bedeutung der Saarfrage . Reichsjuſtizkommiſſar Dr . Frank zitierte die Worte des franzö= ſiſchen Miniſterpräſidenten Doumergue , der kürzlich die Saarfrage als eine beängſtigende Frage bezeichnet habe . Wir können , ſo betonte er , im Vertrauen auf das Rechtsempfinden der großen europäiſchen Völker an dieſer Frage nichts Beängſtigendes fin= den , und zwar deshalb , weil das Saargebiet deutſch iſt und deutſch bleiben wird , wie es immer war . Bedauerlich dagegen wäre es , wenn hier eine pſychologiſch kaum mehr zu rechtfer= tigende Stimmungsentgleiſung es vermöchte , daß das Saar= problem auf den Schauplatz der internationalen Politik über= tragen würde . „ Ich möchte erklären , ” ſo betonte Reichsjuſtiz= kommiſſar Dr . Frank abſchließend , „ daß die deutſchen Juriſten gerade jetzt mit immer mehr Nachdruck dem Führer treu zur Seite ſtehen in ſeinem ſchweren , aber ausſichtsvollen Ringen um die deutſche Freiheit . Das deutſche Recht bildet die Grundlage der deutſchen Politik ! ” Für die deut= ſchen Juriſten gebe es kein Saarproblem . Es gebe nur eine Frage des Abſtimmungszeitpunktes , und wenn dieſe gelöſt ſei , dann kehre die Saar zum Deutſchen Reich für immer zurück . Deutſchland wolle ſein Reich in Frieden und Geſetzlichkeit aufbauen , und es werde keine Macht der Erde geben , die es in dieſem Werke irgendwie behindern könne . Prof . Dr . Bruhns verknüpfte mit ſeinem Bericht über die Arbeiten des Ausſchuſſes für Völkerrecht den Nachweis , daß durch den Vorfriedensvertrag von 1918 das Recht Deutſchlands auf das Saargebiet ausdrücklich anerkannt worden ſei . Präſident Wilſon habe erklärt , daß Frankreichs Anſpruch auf das Saargebiet in Widerſpruch ſtehe mit den zum Vertragsgegenſtand erklärten 14 Punkten . Der Völkerbundsrat werde über das Saargebiet nach den Beſtimmun= gen des Verſailler Vertrags zu entſcheiden haben . Er werde ein= gedenk ſein müſſen , daß jede Entſcheidung , die nicht die uneinge= ſchränkte Souveränität des Deutſchen Reiches über das rein deut= ſche Saargebiet wiederherſtelle , ein Rechtsbruch ſei . In ſeiner nächſten Vollſitzung werde der Ausſchuß ſich mit der Frage des Saargebietes und dem Völkerbundsproblem eingehend beſchäftigen . Es ſei nicht ſeine Aufgabe , Vorſchläge für eine Abänderung des Völkerbundsſtatuts zu entwerfen . Er werde ſich darauf beſchränken , die Grundlage zu ſchaffen und alle Entſchei= dungen zu prüfen , die der Politiker zu treffen habe . Engliſche Vorſchläge für die Flokkenkonferenz von 1935 . EP . London , 26 . Mai . Die Einleitung von Vorverhandlungen für die im nächſten Jahr ſtattfindende Flottenkonferenz wird von der engliſchen Preſſe lebhaft begrüßt . Dieſe Vorverhandlungen werden ſich auf rein techniſche Fragen beſchränken . Alle politiſchen Fragen , wie die Forderung Japans auf Gleichberechtigung , und die Flot= tenſtützpunkte im Fernen Oſten ſollen der Konferenz ſelbſt vorbehalten bleiben . Zuerſt wird in den Vorverhandlungen der Konferenzort und die Zeit des Zuſammentritts feſtgelegt werden . Dabei dürfte England vorſchlagen , daß die Konferenz bereits im nächſten Frühjahr in London zuſammentritt , während Japan wahrſcheinlich darauf beſtehen wird , daß , wie bei der letzten Flottenkonferenz vorgeſchlagen war , die Konferenz inTokio zuſammentritt , was England und die übrigen Mächte jedoch im Hinblick auf die europäiſche Lage ablehnen dürften . Weiter muß in dieſen Vorverhandlungen die Frage geregelt werden , welche Mächte außer England , Amerika , Japan , Italien und Frankreich zu der Konferenz geladen werden ſollen . Wie der diplomatiſche Koreſpondent des „ Daily Telegraph ” hierzu meldet , wird England in den Vorverhandlungen eine Beſchränkung des Tonnagegehaltes der Schlachtſchiffe auf 25 000 Tonnen vorſchlagen , mit einem Höchſtkaliber von 12 Zoll für die Beſtückung . Falls es gelingen ſollte , die Kreuzer auf 7000 Tonnen und ſechszöllige Geſchütze zu beſchränken , ſoll der Tonnage = Gehalt der Großkampfſchiffe ſogar auf 22 000 Tonnen beſchränkt bleiben . Weiter wird England die Abſchaffung der Unterſeeboote , oder , falls dies unmöglich iſt , ihre Beſchränkung auf 300 Tonnen vorſchlagen . Das Blatt fügt jedoch hinzu , daß keine der übrigen Mächte reſtlos mit dieſem Vorſchlag einverſtanden ſein dürfte und daß zurzeit überhaupt wenig Hoffnung beſtünde , daß ein Ausgleich gefunden werden könne . Enge und Gleichförmigkeit ihrer Umgebung . Sie ſucht einen Beruf und findet ihn als Angeſtellte der „ Blindenkunſt ” . Monika muß Karten für „ Wohltätigkeitskonzerte ” verkaufen , wobei nie= mand recht weiß , wo hier die Wohltätigkeit anfängt und der Schwindel aufhört . Der Autor läßt ein Gewimmel von Origi= nalen entſtehen . Mit dieſer Geſellſchaft reiſt Monika von einer deutſchen Stadt zur anderen . Dies Vagabundenleben erzeugt immer neue komiſche Situationen . Schließlich findet die gut= bürgerliche Monika zu ihrem Mann zurück . Es iſt bewunderns= wert , wie es dem jungen Autor gelungen iſt , ein literariſch noch nicht behandeltes Stoffgebiet zu erſchließen . Er beſitzt Menſchen= kenntnis , Humor und die Gabe , das Leben da anzupacken , wo es intereſſant iſt . * Cecile Ines Loos : Die leiſen Leidenſchaften . Der ſtoffliche Ge= halt dieſes Büchleins iſt mit wenigen Worten wiederzugeben : Es iſt die Geſchichte der Treundſchaft einer Europäerin , die in ihrer Ehe kein Glück gefunden hat , mit einem Inder , der ihr dazu hilft , ſich mit ihrem Schickſal zu verſöhnen . — Was allein die Verfaſſerin intereſſiert hat , iſt die pſychologiſche Entwicklung die= ſer Frau . — Sie löſt ſich allmählich aus ihrer Bitterkeit . An der Hand des Freundes gelangt ſie zu der Erkenntnis , daß ſie ihre Traurigkeit durchleben muß , bis endlich Freude daraus entſpringt . Sie ſieht die notwendige Verknüpfung von Weisheit , Glück und Unerbittlichkeit ein und ſöhnt ſich mit ihrem Schickſal aus . Ja , ſie geht noch einen Schritt über die Lehre des indiſchen Freundes hinaus : Das chriſtliche Moment des Mitleidens kommt hinzu , ſie will Schickſal und Laſt der anderen Menſchen tragen helfen , eine Freundin der Menſchen ſein . — Mit ſicheren , feinen Strichen , nur andeutungsweiſe , wird dieſer Weg gezeichnet — Man vermißt aber doch ein aktives Moment in der Entwicklung dieſer Frau . Die ganze Entwicklung geſchieht an ihr , nicht durch ſie . Vor allem berührt es uns unangenehm , daß dieſe Frau ſich ſo von einem Fremdraſſigen beherrſchen läßt und die ganzen Antriebe ihrer Entwicklung aus indiſcher Lehre entnimmt , daß für ſie das Idealbild eines Mannes außerhalb ihres Volkes , ihrer Raſſe liegt . — Es iſt bedauerlich , daß C . J . Loos nur den Blick für die negativen und düſteren Seiten Europas hat , während von Indien ein ganz lichtes Idealbild entſteht , das in keiner Weiſe der Wirk= lichkeit entſpricht . Wenn die Heldin des Buches wirklich dem in= diſchen Freund in ſeine Heimat gefolgt wäre , würde ſie dort die bittere Erfahrung gemacht haben , daß die traditionsgebundene Umgebung den Mann ſehr bald zwingt , ſeiner Frau gegenüber eine Stellung einzunehmen , die für dieſe unerträglich iſt . — Ge= wiß ſind manche Vorwürfe , die die Verfaſſerin den „ Weißen ” macht , berechtigt : wenn ſie etwa beklagt , daß wir zu haſtig leben , immer nur an der Oberfläche dahingleiten . — Aber ungerechtfer= tigt erſcheint uns doch ein ſo allgemeines Urteil wie : „ Weiße ver= ſtehen nichts von Liebe ” , im Munde einer Frau , gerade in dem Augenblick , wo ſie die Gewißheit erhalten hat , daß ihr eigener Mann ſie nicht liebt . — Die Sprache des Buches iſt fein , manch= mal beinahe pretiös . Sehr reizvoll ſind die Bilder , die gebraucht werden . — Der geiſtigen Grundhaltung der Verfaſſerin aber kann man nur ablehnend gegenüberſtehen . Seite 4 — Nr . 144 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Mai 1934 d 20 Die Seburt einer Cochter zeigen an Dr . med . Grb und Frau Marga . 5990 ) Statt Karten hans Ulrich Kröger und Frau Marianne geb . Winzer geben ihre Vermählung bekannt darmſtadt , 26 . Mai 1934 , Rosdörferdraße 125 Dankſagung . Für die anläßlich des uns ſchwer getroffenen Verluſies unſerer lieben Entſchlafenen Frau Babette Hirſch geb . Ludwig uns entgegengebrachten zahlreichen Beweiſe inniger Teilnahme , ſagen wir hierdurch herz= lichſten Dank . Herrn Pfarrer Köhler danken wir auf dieſem Wege für ſeine troſtreichen Worte . Im Namen der Hinterbliebenen : Peter Hirſch . Darmſtadt , den 25 . Mai 1934 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei unſerem ſchweren Verluſte , ſowie die vielen Blumenſpenden ſagen wir innigen Dank . Beſonderen Dank Herrn Dekan Zimmermann für die troſtreichen Worte und der Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt für die kameradſchaftliche Be= gleitung auf dem letzten Wege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Auguſt Daum Glaſermeiſter . Darmſtadt , den 25 . Mai 1934 . Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſtattung Schützenſtraße 16 Telefon 965 59 WERKSTÄTTE DANIEL GREINER 1 UGENHEIM A . D . B . 4416 = KUNSTLERISCHE GRABMALER IN UEDEM MATERIAL U . UEDER PREISLAGE Statt beſonderer Anzeige . Heute nachmittag 5 ½ 4 Uhr verſchied ſanft unſer lieber Onkel und Schwager Rentner Louis Geiſt im 84 . Lebensjahr . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Familie Schmitt Familie Humbert Familie Geiſt Frl . Emma Hofmann . Darmſtadt , Zeughausſiraße 2 , den 25 . Mai 1934 . Schreibmaſchine zu kaufen geſucht . Ang . W . 102 Gſch . Weg . Auswand . preisw . zu ver= kaufen : 1 eleg . Herrenzimmer mit Klubmöbel ( braun . Samt ) , 1 rote Damaſt = Salongarnitur , beſt . aus Sofa 2 Seſſ . , 1 Gram= mophon ( Odeon ) Lautſprecher , 1 . Herrenſchrank ( Birke ) u . ver= ſchied . , alles in beſt . Zuſt . Wen= delſtadtſtr . 2 , I , Neubau . Lmeler Hosten Har Hansd . oi Wirklich „ kein Geld ” für einen so hübscheng modisch bevorzugten Stoff wie „ Dierig Frauen - Stoff ” , Jedes „ Bever - Heft ” zeigt Ihnen wie reizend ein Kleid — la sogar ein Komples aus diesem idealen Material wirkt . Vollständio indanthren , schlichte aber elegante Künstlermusten hervorragende , weiche Qualität , 80 cm breiit je Meter 25 Pfennlg . Die Beerdigung findet am Montag , den 28 . Mal , nachmittags um 3 ½ Uhr , auf ( 5965 dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Für die zahlreichen und wohltuenden Beweiſe herz= licher Anteilnahme an unſerem ſchweren Verluſt ſagen wir hierdurch unſeren aufrichtigen Dank . Dr . Otto Krebs Frieda Krebs Herta Krebs und Kinder . Gut gepflegter , kompletter Haushalt , Schlafz . , Speiſez . , Herrenz . , Club= garn . , Teppiche , Mädchenz . , Küche u . ſonſt . Gegenſt . billig zu verk . Näh . Geſchäftsſt 5961 ) Die moderne Stoff - Etage am Bismarckdenkmal — bei Adol/ Geiger im ersten Stock . Darmſtadt , den 26 . Mai 1934 . Wilhelmſtraße 16 . ( 5968 Näh- maschinen RM . 115 . — fabrikneue Welt= marke , auf Raten gering . Aufſchlag Monatsr . Mk . 6 . wöchentlich Mk . 1 . 50 , Koſten= loſer Stich = und Stopf = Unterricht . Lieferung frei Haus , Altmaſch . in Zahlg . Lang= jährig . Garantie . Ang . unt . W . 57 Mittelloſ . Stu= dent h . ſchwarze Brieftaſche mit Inhalt u . Notiz= buch , ſow . braune Brieftaſche a . d . Durchfahrt dch . dieſen Ort und Umgebung am 23 . 5 . 34 verlo= ven . Bitte die= ſelbe geg . ange= neſſ . Belohnung abzugeben an Victor Riedel , Stegelitz = Gut , Poſt Möckern , ( c Bez . Magdeb . a . Geſchſt . ( TV 5883 Eheanbahnung . dieten ſich ſtets mit gut . Erfolg durch das erſte , weitverbreitete . beſtens empfohl . Büro Schuch= mann . Darm= adt , Stiftſtr . 46 . Geb . Dame , Ende 40 , gr . Geſtalt , gute Hausfrau , ohne Vermög . , vünſcht Bek . m . Herrn paſſ . Alt . in ſicher . Stellg . zw . Heir . 4 = Zi . = Einr . vorh . Ver= mittlung verb . Ung . u . J . B . 34 hauptpoſtlag . Darmſtadt . schönste Formen , größte Auswahl , denkbar nied- rigste Preise , kaufen Sie in dem altbekannten Spezial - Möbelhaus Gsaisa Bleichstr . 51 Madu HarR& u 0 . am alten Bahnhof Amtlich zugelassene Verkäufsstelle für Ehestandsdarlehen . Wegen Wegzug billig : 2 Betten mit Matr . . 1 Waſch= u . 2 Nachtt . m . Marmor , Schrank Tiſch . Chaiſelong . m . Decke , 4 Stühle 1 Daunenbett , 2 Kiſſen . Alles ſehr gut erhalt . , geg . Kaſſe . Heß , Hölgesſtraße 14 Herzens a Java = Kapok Matratzen 6 o . - 65 . - 59 . - 49 . . Neutuchwolfül . 27 . 50 , 34 . 50 , 19 , 50 /L - OlTZer UIR Chaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 oder BMW . oder Opel Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität iwenn auch reparat . = bedürftig , gegen beſonders billig , ( 2900 Kaſſe zu kaufen geſucht . Angebote Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . unter W . 103 an die Geſchäftsſtelle , wunſch ! Symp . , häusl . , alleinſtehendes Fräulein , 45 J . , beſte Familie , verm . , ſucht ein . Lebensgefährten in ſicherer Po= ition , Beamten bevorzugt . Off . unter W . 48 an d . Geſchäftsſtelle erbeten . ( b Matürliche Radium - Heimkuren Heidelberger Radium - Heilwasser Bad Kreuznacher Radium - Normalbäder „ Wettinguelle ” stärkste Radium - Mineral- quelle der Welt zu Originalpreisen . Penſionärin , Witwe , 50 , ſchlank anſehnl . , ſolide , vermög . , wünſcht beſſeren . Herrn vernehmen Cha= rakters , zwecks Heirat kennen z . lernen . Zuſchr . u . W . 63 Geſchſt . aus den Säure den Citrone Alle Balate und ſaure Kpeiſen mit dem seit 3 Jahrzehnten beuährten Citrovin - Essig zubereilet , schmecken pikant , sind erfrischend , appetitanregend und bestens bekömmlich . Citrovin - Essig ist sparzam im Verbrauch In allen einsehlägigen Geschäften erhäldlch B . Körher , Darmstadt , Heidelhergerstr . 83 . UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Fräulein . 35 J . alt , evgl . , ſehr häuslich u ſolid , beſt . Vor= leben , ſucht zw . Heirat gebildet . Herrn in ſicher . Poſit , kennen zu lernen . Kl . Ka= pital in bar vor handen . Zuſchr . u . W . 46 Geſchſt Beeren Sofort geſucht : Netzanſchlußgerät „ Immer jünger ” Kakholik geruch = und ge= ſchmacklos , vor= beug . bei Adern = Verkalkung , Gicht . Rheuma , Verdauungs= ſtörungen . 1 Pck . f . 1 Mon . ausreich . 1 . — ℳ Nur zu haben : Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Gute Schreibmaſchine , Preisang . unt . W . 7 Geſchſt . ( b Gasherd mit Ofen , gebr . Nähmaſchine , Küchenmöbel ge= ſucht . Angeb . u . W . 124 Geſchſt . Rheinſtraße 12 ½ ( neb . CaféHaupt = Sektflaſchen 6 Pfg . , kauft Zwickler , Schwanenſtr . 12 , Tel . 1760 . ( c Chaiſelongue , ev . Couch , u . Schreib= maſchine geſucht . Ang . W . 68 Gſch . Anzug . Größe 46 - 48 , zu kaufen geſ . Ang . u . W . 101 Geſch . H . = Brillant = Ring Platin gefaßt u . Miele Leicht = Motorrad v . Privat zu kauf . geſucht . Ang . u . W . 100 Gſchſt . e Gebr . antiker Kaufe alte und defekte Fahrräder und Teile . Angeb . u . V . 147 Geſchſt . ſowie Teppich ( Treppenläufer ) z . kauf . geſ . Ang . u . W . 121 Gſch . Handwagen oder Röllchen ge= ſucht . Angeb . u . W . 120 Geſchſt . 2 / 2 Sitz . Cabr . ( D . K . W . o . ahn= lich . ) gegen ſof . Barzahlung zu kaufen geſ . An= geb . mit genau . Beſchreibung u . Preis u . W . 151 a . d . Geſchſt . Kranke Füße ? c Hühneraugen , schlechte Nägel , Schwielen behan- delt zeitgemäß und preiswerti Privatschwester Therese Langes Elisabethenst . 4 , II . Fernspr . 34538 Massagen . Fußpflege , Heilbäderr Zu den Krankenkass . zugel . ( 551 bag PN ooooooooooog Alte Aukos zmaill . Badew . , Gasbadeofen mit Heizg . weg . Umzug abzu= geb . Beſſunger= ſtraße 3 , II . jeder Art kauft Avemarie , Wendelſtadtſt . 40 Tel . 3484 . Hader sie siene entschlossen : eine schöne Küche , A P ein Schlaf - , Speise - A oder Herren - Zimmer oder Ihre vollständige Wohngs . - Einrichtung * zu kaufen , so ist doch vor N allem Ihr Wunsch A Gute Qualitäten Miedrigste Preise u . unter vielen prachtvollen o/ Modellen wählen zu können , O 5952 ) Dies alles bei die MöbelLich : ind Darmstadt , Alexanderstr . 3 „ Gegründet 1880 / Tel . 4164 Hmtl . zugel . für Ehestandsdarlehen ! ooooooooeeoe Die ſchönſten Kaufen große Auswahl enorm billig Möbelgeſchäft u . Schreinerei ( a/ Gg . Mederle Bleichſtraße 27 . V K . Zigaretten = Bilder = Album , ſehr intereſſante Werke , billig zu verkauf . Ang . u . W . 113 Geſchſt . 6 R 4 M Verkaufe oder vertauſche einen 2 Leder = Klub= ſeſſel , Schrank= grammophon m . Platt . , Lautſpr . zu verk . Mühl= ſtr . 25 , II . lks . 4 PS . Opelwagen Gr . Kleiderſchr . 135 X 60 . Höhe 203 , Schr . f . Büch . , Auszieht . , 106 X 120 , altes Sofa , Badeof . ( Holzf . ) m . Wanne , Tiſch 69 X 97 . Heidel= bergerſtr . 5 , II . offen , 4 = Sitzer , gegen Möbel , Fahrräder oder Motorrad wird in Zahlg . genommen . An= geb . unt . W . 105 Geſchäftsſt . ( c * Sorglos und sicher" fahren — auch bei Nacht ! Dazu gehört eine unbedingt zuverlässige - Dynamo - Beleuchtung , die Sie- bei Gütting schon von Mk . 5 . 50 an bekommen , In Fahrrad - I zubehör ist Gütting besonderz ! ( 5108 . rDder itſcha 15 Uhr . a . M . , der das Wor Hrr Phil . K In Becke GÜTTING Schuchardstraße 10 Schäferhund deutſch , gut dreſſ . , Ia Stammb . , bill zu verkauf . Unter den Golläckern 17 ( Stadtrandſiedl . ) 3 / 15 BMW . , Sport = Zweiſitz . , zu verkaufen . 38 000 Km . ge= laufen , äußerlich u . maſchinell in allerbeſtem Zu= ſtand . Verbrauch 6 Lit . / 100 Km . Barpreis 700 ℳ Anzuſehen Jahnſtraße 107 . Kurz = o . Draht= haar = Fox ( Rüde ) ſchwarz = weiß , zu kaufen geſ . An= geb . unt . W . 98 a . d . Geſchäftsſt . 4 PS . Opel = Limouſine , rund , in erſtkl . Zuſt . , bill . z . vk . Karlſtraße 28 ½ parterre . Flughecke m . 1 P . gr . und P . bl . Wellen= ſittichen zu ver kaufen . Karlſtr Nr . 45 , part . 34 J . , g . Aeuß . , ſucht Einheirat . Gefl . Zuſchr . u . W . 89 Geſchſt . poſt ) u . Frankf . = Straße 12 / 14 . ( a Framo - Lieferwagen r - und führerschei Framo - Lieferwagen mit DHW . - Motor Framo - Lieferwagen auf Wunsch m . stärker . Motor , nur 26 . - RM . Jahressteuer Framo - Lieferwagen vrompt lieferbar 58 General - Vertr . : Schreinerarbeit . ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= pol . ; umgebeiz u . repar . b . bill Berechn . Schrei= nerei Mederle , Bleichſtraße 27 , Telef . 2384 . ( Karl Oberndorf am Herrenacker 15 , Telefon 2343 . Abfallholz ! Ciche 1 . 5 ( Buche 1 . 70 Kiefer . . . 2 . — p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( s Geſchäftsſohn wünſcht auf die= ſem Wege Frl . kennen zu lern . zw . ſpät . Ehe . Gfl . Zuſchr . erb . u . W . 149 Gſch . Klavier= ſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Witwer , 35 J . , 1 . Kind , Hand= werk . in ſicherer Stellg . , wünſcht ein Frl . i . Alt . 30 — 35 J . v Lande k . z . lern . zw . ſpät . Hei= rat . Anonym wecklos . Zuſchr . u . W . 141 Gſch . Flügel gut erh . , Mar= keninſtrument , geg . bar z . kauf . geſ . Preisangeb . u . W . 140 Gſch . * Zündapp , 300 , ſehr gut er= halten , 170 R . / . verk . Oppermann , Exerzierplatz 1 . Halef Hank ! Frontantrieb u . Schwivgachse - Ein Meisterwerk ohnegleichen Preis von RM . 2650 . — an Hüller & Oben Rheinstraße 39 . ( 599 w Motorrad , gebraucht . bis 500 ccm . , z . kau= fen geſ . Angeb . u . W . 146 . Gſ O B . M . W . 4 = Sitzer , offen , bill . abzugeben . Sonntag von 2 bis 4 Beſichtig . Garage Becker , Eliſab . = Str . 44 Spott = geſucht . angeb . u . W . Pr . a . d . Geſchſt - . Framo Piccolo- das richtige Volksauto Framo Piccolo viersitzig ( 2 Erw . , 2 Kinder nur 1275 . - RM . a . W . Framo Piccol 0 : für Beruf und Erholun - Framo Piccolo m . DR W . - Motor u . Schwingae Framo Piccole erstkl . Bergsteiger , hoheFe geschwind . , gering . Veible General - Vertr . 3 Karl Oberndcl am Herrenacker 15 , Telefon ? - " Sonntag , 27 . Mai 1934 schöne Küttf ehlaf - , Spei f Herren - L 2 inn 8 . - Einrichtaf u , so ist dbe n em Ihr Wunch fe Aualitälen lrigste Prei vielen prachtni zurädlen mtte Dies alles bei belit kadt , Alexandem det 1880 Tel . Ux Hd . fü Deeeen Fus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 27 . Mai 1934 . An die Bevölkerung Darmſtadts ! Am Donnerstag , dem 31 . Mai , ſieht Darmſtadt ſchwediſche ( te in ſeinen Mauern . Eine Handball = Mannſchaft Schwedens „ d . gegen die Darmſtädter Stadtmannſchaft abends um 7 Uhr Hochſchulſtadion ſpielen . Ich fordere die Bevölkerung unſerer HdE zum Beflaggen der Häuſer auf . Unſere Gäſte ſollen nicht runſere Stadt in ihrem ſchönſten Schmuck ſehen , ſondern ſie ſet auch erkennen , wie ſeit der Machtübernahme durch den ſter Deutſchlands Volk einig zu ihm und dem Reich ſteht . hunr unſere Gäſte wieder in ihrem Heimatland ſind , müſſen mi gerade die Tage in Darmſtadt in beſter Erinnerung bleiben . Darum : Flaggen heraus von Mittwoch nachmittag bis Donnerstag abend . ( gez . ) Wamboldt , kommiſſariſcher Oberbürgermeiſter . Kinder vom Lande in die Skadk ! Während die Meldungen von Volksgenoſſen , die bereit ſind . sotkinder für einen längeren Aufenthalt auf dem Lande auf= whrnen , zahlreich eingehen , iſt auf der anderen Seite leider ſſutellen , daß die Meldungen aus der Stadt zur Aufnahme mLandkindern noch weit zurückſtehen . Es wird daher an alle Asgenoſſen in der Stadt Darmſtadt der Appell gerichtet , ſich wh die Opferfreudigkeit der Landbevölkerung nicht beſchämen gaſſen . Für die Kinder , die vom Lande kommen , iſt ein lnthalt in einer Stadt ebenſo eine Erholung wie der Aufent= der Stadtkinder auf dem Lande . Die Kinder ſammeln in Stadt neue Eindrücke , ſie lernen die Sehenswürdigkeiten der bt kennen , ſie gewöhnen ſich an den Großſtadtverkehr und gen ſich zweifellos eine Gewandtheit an , die Großſtadtkinder N weiteres beſitzen . ferner kommt es immer wieder darauf an , daß keine Mög= ſir verſäumt bleibt , die Volksverbundenheit zwiſchen Stadt Land zu beweiſen . Wahre Volksverbundenheit ſetzt aber uus daß die Volksgenoſſen ſich einander näher gebracht wer= a ſich kennen und ſchätzen lernen . Der Gemeinſchaftsgedanke hat den Weg zum Sieg gezeigt , gin der Opferbereitſchaft aller Volksgenoſſen begründet iſt . ſe Weg muß weiter beſchritten werden . Tauſende arme Yokinder aus dem Vogelsberg , dem Weſterwald , dem Speſſart , Hie Odenwald harren darauf , für einige Wochen durch einen Er= hangsaufenthalt in der Stadt neue Eindrücke zu gewinnen . Uſntjeder Bürger muß mithelfen an der neuen großen Aufgabe , hſüder NSV . geſtellt worden iſt , um ſie ihrem Gelingen zuzu= f ürn . Wir fordern daher nochmals alle Volksgenoſſen auf , um= gehnd bei den zuſtändigen Ortsgruppen der NSV . freiwillig üſ Meldungen abzugeben , Kinder vom Lande während einiger Samerwochen aufzunehmen . Wer nicht in der Lage iſt , ſelbſt enßind in ſeinen eigenen Haushalt aufzunehmen , kann ſeine Lyrwilligkeit durch Ueberweiſung einer Geldſpende beweiſen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 144 — Seite 5 Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Darmſtadt . An alle hefſiſchen Einzelhändler . Sämtliche heſſiſchen Einzelhändler werden dringend auf= iodert , an der Kundgebung derrhein = mainiſchen ſii ſchaft am kommenden Montag , den 28 Mai , 15 Uhr , in der Feſthalle am Hohenzollernplatz in Frank= t a . M . ; zu erſcheinen . In dieſer bedeutſamen Kundgebung Wirtſchaftskreiſe unſerer engeren Heimat werden folgende eter das Wort ergreifen : Herr Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt , derr Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger , derr Präſident Dr . Lüer , Reichsführer d . deutſchen Handels , derr Phil . Keßler , Führer der deutſchen Wirtſchaft , derr Becker , Bezirksleiter der Deutſchen Arbeitsfront . Landesverband des heſſiſchen Einzelhandels , e . V . Hohes Alter . Frau Marie Thierolf , Viktoriaſtr . 72 , eit heute am 27 . Mai in körperlicher und geiſtiger Friſche ue 80 . Geburtstag . Die Ruhegehalts = und Hinterbliebenenbezüge der heſſiſchen Eaten und Witwen werden durch die Hauptſtaatskaſſe i t en Monat Mai am 30 . Mai 1934 ausgezahlt . Rutſche Bühne . 18 . Vorſtellung der Miete K : Sonntag , 78 Juni , abends 19 . 30 Uhr , im Großen Haus : „ Das Rhein = , Oper von Richard Wagner . Es wird an die Zahlung der MRate erinnert die vom 1 . bis 10 . Juni fällig iſt . Die Ge= gsbelle iſt an den Zahltagen von 9 bis 13 und 16 bis 18 Mgeöffnet . Um verſchiedentlich aufgetauchte Mißverſtändniſſe Eräumen , wird darauf aufmerkſam gemacht , daß die Raten nie Mieten L und M auch nach Ablauf der Vorſtellungen bis e Riließlich Juni zu zahlen ſind . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Unt g 27 Mai Anf . 19 ½ 2 , Arabella . Ende gegen 23 Uhr . 4 22 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 2 V 29 . Mai Anf . 19 ½z , Ende gegen 22 ½ Uhr . 4 23 Preiſe 0 . 50 — Wehl dem , der liebt ! A Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . B 23 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 30 . Mai /Arabella . befſiſches Landestheater . Der Präſident der Reichs = Haterkammer bei den Auerbacher Freilicht= ielen . Miniſterialrat Otto Laubinger , der Präſident eichstheaterkammer , der zurzeit zur Kur in Bad = Nauheim hat zu der heutigen Aufführung von Forſter = Burggrafs Eeitsſchauſpiel „ Alle gegen Einen — Einer für Alle ” , im en lager bei Auerbach a d . Bergſtraße ſein Erſcheinen zu = — Generalintendant Franz Everth , der künftige Leiter Boeäſiſchen Landestheaters , hat Staatsſchauſpieler Albert Lip = Wüür einen Teil der kommenden Spielzeit als Darſteller an Ge ſſiſche Landestheater verpflichtet . Albert Lippert von den rſchen Staatstheatern in München , der in dieſer Spielzeit u ßerordentlichem Erfolg auch an den Städtiſchen Bühnen ätig war , und deſſen Gaſtſpiel als Guſtav Waſa am Heſ = * Dandestheater in Darmſtadt noch in ſtärkſter Erinnerung ird in Darmſtadt vorausſichtlich drei große Rollen wielen . zu erwarten , daß Albert Lippert dabei die Hauptrolle in neuen Werk des Dichters Friedrich Forſter = Burggraf . Der — , das das Heſſiſche Landestheater gemeinſam mit einigen Lu deutſchen Bühnen zur Uraufführung bringen wird , zum itm al darſtellt . Durt düruf Soerheffen . Die Glauburg . — Schloß Eiſenbach . — Laukerbach . Geſchichtliche Rückblicke auf alte Kirchen , Schlöſſer und Bauken . Aus Oberheſſens Geſchichte . Der Hiſtoriſche Verein für Heſſen hat am Dienstag , Mittwoch und Donnerstag voriger Woche eine Oberheſſenfahrt unternommen . Es iſt in der Geſchichte des Vereins nur einmal , der Marienſchrein . Wir beſuchten das Hohhaus , das Stadtſchloß fluges gemacht worden . Diesmal iſt er ohne Zweifel vollauf ge = 10 Schülern zu zählen iſt , die in geradezu bewundernswerter Weiſe ter Leitung von Herrn Siemſen . Seine reiche Sammlung an zu Rad dem Kraftwagen folgte , beweiſt den Erfolg zur Genüge . Ueber Hanau gelangten wir bei Lindheim ins Niddertal , kurz dete die Beſichtigung einer Töpferei . unterhalb Glaubergs . Unſer Beſuch galt den unter Leitung Dr . Richters = Wetzlar ſtehenden Ausgrabungen . Das Ergebnis der oberhalb Lauterbachs mit ſeinen uralten Eichen . Es iſt die Stätte einjährigen Tätigkeit iſt von höchſter Bedeutung für die heimiſche Vorgeſchichte . Wir haben Siedlungsreſte vor uns , die in faſt lückenloſer Reihe von der jüngeren Steinzeit , wo ſich dorfweiſe angeordnete , von einem Wall umgebene Wohnhütten nachweiſen laſſen , über die Bronzezeit , der die Anlage des Sees zuzuſchreiben iſt , zur geſchicht= lichen Zeit . Die Kelten haben einen Rieſenwall gegen die an= drängenden Germanen errichtet , der von dieſen nach der Ein= nahme durch eine Mauerkrone verſtärkt wird . In allemanniſcher und in fränkicher Zeit iſt hier Beſiedlung nachzuweiſen . Die Reichsburg , die urkundlich nur zwei Jahrzehnte lang , um die Mitte des 13 . Jahrhunderts , belegt iſt , hat ſicherlich noch Ende des in ihrer Geſamtwirkung ſtark beeinträchtigt . Nach der Beſichtigung Mittelalters geſtanden . Eduard Anthes hatte ſie bereits ausge= graben . — Die Führung lag in der Hand von Gewerbelehrer P . Nieß = Büdingen . In dem Dorfe ſelbſt konnten die weſentlichſten ſichtigung der Burgen . S . Erl . Graf Wilhelm von Funde beſichtigt werden . Erſt im Laufe dieſes Jahres dürften die Ausgrabungen , die der Arbeitsdienſt ausführt beendigt werden ter Gäſte ſelbſt zu führen und ſie ſogar zu einem Imbiß in die können . Man wird auf die wiſſenſchaftliche Auswertung dieſer Hallenburg einzuladen , die heute als Wohnſitz der gräflichen Fa= wichtigen Funde geſpannt ſein dürfen . Die Weiterfahrt brachte uns nidderaufwärts , über die Waſſer= ſcheide , zunächſt nach Crainfeld , das ſeit 1500 Amtsſitz geweſen iſt . Der Edelhof , 1685 von Zimmermeiſter Muth aus Lauter= bach erbaut , iſt das alte heſſiſche Amtshaus . Es verdient beſondere , haueratelier des verſtorbenen Grafen Emil beſchloſſen den Aufent = Beachtung als ein trefflicher Fachwerkbau desſelben Meiſters , der alt in Schlitz , der wohl allen Teilnehmern in beſter Erinnerung wenige Jahre ſpäter die Teufelsmühle zu Ilbeshauſen ſchuf . bleiben wird . Ueber Bad = Salzſchlirf traten wir die Rückfahrt nach Die Kirche ſtammt in ihrem Mittelſchiff aus dem 17 Jahrhundert . Lauterbach an . nur der Chor geht auf das 13 . Jahrhundert zurück . Ein wertvoller Beſitz iſt der gotiſche Kruzifixus mit Maria und Johannes . Die Kirche wurde vor kurzem wieder hergeſtellt und von Kienzle aus = Sommer - Ausgabe 1934 ist erschienen Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße Nr . 25 . gemalt . Run gings weiter über Ilbeshaufen nach Herbſtein , deſſen Kirche ebenfalls kürzlich wiederhergeſtellt wurde . Sie ge= hört gleichfalls dem 14 . Jahrhundert an . Die Seitenſchiffe und die Sakriſtei wurden ſpäter angebaut . Von der Ausſtattung verdienen die Madonna auf der Mondſichel , der Taufſtein des Andreas Herber aus Kaſſel und alte Figuren im Altar genannt zu werden . Einen letzten Halt vor Lauterbach , dem Ziel des erſten Tages , machten wir in Schloß Eiſenbach . Prof . D . Dr . Becker gab in einem einleitenden Vortrag einen geſchichtlichen Ueberblick über die Vergangenheit des Schloſſes und ſeiner Herren . Die urſprüngliche Anlage iſt zum Teil , wenn auch äußerſt baufällig , noch vorhanden . Die Hauptteile des heutigen Schloſſes ſtammen aus dem Ende des 16 . Jahrhunderts , wo das Schloß eine weſentliche Umgeſtaltung erfuhr . Die Umbauten des 19 . Jahrhunderts unter H . von Ritgen bedeuten für den heutigen Geſchmack einen ſtarken Eindruck . Eine beſondere Freude bedeutete es für die Teilnehmer , daß ſie von dem Schloßherrn . Freiherrn Fritz von Riedeſel = und ſeiner Gemahlin durch die Räume des Schloſſes , durch die Kirche und den Garten geführt wurden . Nur ungern trennten wir uns ſo früh von dem einzig ſchönen Fleckchen Erde , um nach Lauterbach weiterzufahren . Nachdem die durch Vermittlung des Lauterbacher Verkehrsvereins verſchafften Quartiere aufgeſucht worden waren , verſammelten ſich die Teil= nehmer im Jakob = Sprenger = Haus zum Vortrag von Prof . Dr . Becker über die Geſchichte des Junkerlandes . Es iſt das Gebiet , das 1806 aus den Händen der Freiherrn von Riedeſel an Heſſen fiel . Sie waren die Nachfolger der Herren von Eiſenbach deren erſtes Vorkommen um 1300 anzuſetzen iſt . Es handelt ſich um zwei Familien von Eiſenbach , die von Anfang an das Schloß als ziegenhain = fuldiſches Lehen beſeſſen hatten , dazu die Zent Lauterbach , das Gericht Maar , das Gericht Stockhauſen = Landenhauſen , Altenſchlirf und Schlechtenwegen . Schnell gelang es den Herren von Eiſenbach , ihr Gebiet den Tälern entlang auszu= dehnen . Das neu Hinzuerworbene kam meiſt als Pfandſchaft in ihren Beſitz . So umfaßte ihre Herrſchaft Engelrod , Freien = Steinau , Niedermoos , Herbſtein , Merlau , Niederohmen , Ulrichſtein , Groß = Felda , Bobenhauſen , Homberg a . d . O . , Amöneburg ; allein Lau= terbach fehlte in ihrem Beſitz um 1400 . Nach dem Tod Rörigs II . entſtanden Wirren und Fehden um die Erbſchaft . Hermann Niedeſel gelang es ſchließlich doch , Herr des Erbes zu werden , ja ſogar Lauterbach ſelbſt 1435 in ſeinen Beſitz zu bringen . Das , was verloren gegangen war , während jener Streitigkeiten , konnte er in kurzem zurückerwerben . Aber gerade dieſe Machtſteigerung rief den Neid der Nachbarn hervor . Unter ſeinen Söhnen gingen viele der Beſitzungen abermals verloren , wie es Hermann II . , dem Statthalter unter Landgräfin Anna von Heſſen , wiederum glückte , in 20 Jahren all das wieder in einer Hand zu vereinigen . Nach vorübergehenden Streitigkeiten mit Fulda während des Schmal= kaldiſchen Krieges kam es Ende des 17 . Jahrhunderts zum Ver= gleich , ebenſo wie 1713 durch einen Vertrag die Stellung des riedeſelſchen Territoriums zu Heſſen geregelt wurde . — Es war ein Bild der guten alten Zeit , das da entworfen wurde , in vielem erfreulich , aber in anderem Sinne bedauerlich , weil es allzu ſehr an die Zerſplitterung der reichsdeutſchen Kräfte erinnern mußte . Den nächſten Morgen übernahm Regierungsbaurat Pfeif= fer , der am erſten Tag von Crainfeld an uns begleitet hatte , die — Schliß . — Schofken . — Laubach . — Abenſtadl . Führung durch Lauterbach . Wir beſuchten die barocke Stadtkirche , eine Saalkirche mit ge= räumigen Emporen , Altar , Kanzel und Orgel in gleicher Achſe . Hervorzuheben ſind die franzöſiſchen und italieniſchen Stuckarbei= ten , die Grabſteine der Riedeſels aus Gotik und Renaiſſance und vor faſt zwei Menſchenaltern , der Verſuch eines dreitägigen Aus = der Riedeſel mit ſeinem wundervollen Ritterſaal , die Burg , die aus dem 16 . und 17 . Jahrhundert ſtammt , aber in den Wirren glückt . Die Zahl von 40 Teilnehmern , wozu noch eine Gruppe von von 1848 ſchwer verwüſtet wurde , und endlich das Muſeum un= heimiſchem Brauchtum iſt aller Beachtung wert . Den Abſchluß bil = Daran ſchloß ſich ein Beſuch des Hainigs , jenes Berges vieler vorgeſchichtlicher Funde . Die in den nächſten Tagen begin= nenden Ausgrabungen werden Gewißheit über die älteſte Ver= gangenheit dieſer Stelle bringen . Herr Lehrer Eckſtein = Angers= bach hatte freundlicherweiſe die Führung übernommen . Der Nachmittag war einer Fahrt nach Schlitz vorbehalten . Die Führung in der Kirche lag in den Händen von Studiendirektor Dr . Lade . Auch dieſe Kirche iſt in der Wieder= herſtellung begriffen , nachdem ſie im vorigen Jahre durch Wetrer= ſchäden ſchwer mitgenommen worden war . Von den frühen Bau= teilen iſt nur wenig erhalten . Durch viele Umbauten iſt die Kirche des Heimatmuſeums unter Führung von Lehrer Som= mer ſchloß ſich ein Gang durch Schlitz an unter beſonderer Berück = Schlitz , genannt Görtz , ließ es ſich nicht nehmen , die Darmſtäd= milie dient und wegen ihrer wertvollen Inneneinrichtung und den Sammlungen , die zum Teil auch auf der Vorderburg unterge= bracht ſind , beſonders ſehenswert iſt . Der Gang durch den bota= niſch recht intereſſanten Garten und ein kurzer Beſuch im Bild = Der dritte Tag begann unter Führung von Herrn Apotheker Scriba und Bürgermeiſter Mengel mit einer Beſichtigung Schottens . ſeines alten Rathauſes , eines Fachwerkbaues aus dem 16 . Jahrhundert , und der Stadtkirche , einer Hallenkirche des 14 . Jahrhunderts , die wegen ihres wertvollen Flügelaltars und ihrer Holzſkulpturen unſere beſondere Aufmerkſamkeit auf ſich ziehen mußte . Nach kurzem Aufenthalt am Ruthardshäuſer Kir= chenſtumpf , einer Ruine mitten im Walde an der Stelle eines im 15 . Jahrhundert verlaſſenen Glasbläſerdorfes , fuhren wir nach Laubach weiter . Hier war uns der ſolmſiſche Archiprat Dr . Uhlhorn ein vortrefflicher Führer . In einem einleitenden Vortrag wies er auf die weſentlichen Epochen der Solms = Lau= bacher Geſchichte hin . 1548 war Laubach ſelbſtändig geworden , Graf Friedrich Magnus führte die Reformation ein und begründete die Lateinſchule und die wertvolle Bibliothek , die mit ihren 60 000 Bänden ihres heutigen Beſtandes in letzter Zeit nach den Einbänden geordnet worden iſt . So gibt ſie einen wertvollen Ueberblick über die Geſchichte des Laubacher Bucheinbandes von über 300 Jahren . Die zweite bedeutende Epoche iſt die des Pie= tismus unter Graf Johann Friedrich I . Die geiſtigen Beziehun= gen zu den Begründern des Pietismus ſind von höchſtem Belang für die Geſchichte des Grafenhauſes , ebenſo wie die zu hervorz ragenden Männern und Frauen des Klaſſizismus wie Wie= land , Sophie La Roche und Stolberg , die Zeit Chriſtian Auguſts und der Gräfin Eliſabeth . Es iſt die Zeit des Merkantilis= mus . induſtrielle Unternehmungen werden gefördert , die Glas= bläſerei , die Eiſeninduſtrie , u . a . Kunſt und Wiſſenſchaft erfreuen ſich beſonderer Unterſtützung . Die weſentlichen Bauzeiten des Schloſſes ſind die Renaiſſance und das 18 . Jahrhundert . Die Sammlungen durften mit freundlicher Genehmigung des Schloß= herrn . S . Erl . Grafen Georg von Solms = Laubach , be= ſichtigt werden . Archivrat Uhlhorn hatte einige kleine Sonder = Aus= ſtellungen ( Drucke . Gläſer u . a . ) veranſtaltet , um ſo darzutun , daß das Ziel all dieſer Sammelbeſtrebungen darauf hinausgeht , mög= lichſt reſtlos das zu ſammeln , was zu Laubach in Beziehung ſteht . Eine Beſichtigung des Schloßparks , der Kirche und des Städt= chens ſelber beendigte den Aufenthalt . Danach fuhren wir über Echzell und Aſſenheim nach der letzten Station unſerer Fahrt , nach Ilbenſtadt . Ein einleitender Vortrag von Archivrat Dr . Clemm hob die Bedeutung des Prä= monſtratenſerordens hervor , ſowie die der Stiftung des Gottfried von Kappenberg vom Jahre 1123 , die eines der älteſten deutſchen Prämonſtratenſerkloſter begründete , überdies in einem an klöſter= lichem Leben armen Gebiete , einer Gründung , die ſich gerade in den erſten Jahrzehnten beſonderer Gunſt von Kaiſern und Päpſten erfreute , Beziehungen auch außerhalb des Reiches unterhielt . Dann aber wurde die Wirkung geringer , ſie blieb lokal beſchränkt . Erſt nach den für die Abtei ſchweren Zeiten der Reformation und des Dreißigjährigen Krieges beginnt eine neue Blüte unter Abt Andreas Brand . — Ein Pater der heute dort anſäſſigen Benedik= tiner übernahm die Erklärung der baulichen Entwicklung der Kirche , die urſprünglich eine flachgedeckte Baſilika war und erſt im 15 . Jahrhundert eine Gewölbedecke erhielt . Das Stifterdenkmal , um 1400 entſtanden , ein weiteres aus der Barockzeit , und die Wandmalereien im Chor ſeien wenigſtens aufgeführt , ebenſo wie das Paradies , das gleichzeitig romaniſche wie gotiſche Beſtandteile in ſich vereinigt . Ein wertvoller Beſitz der Kloſterkirche iſt die wundervolle Barockorgel , deren Klänge uns erfreuten . In knapp zwei Stunden , nahezu fahrplanmäßig , langten wir in Darmſtadt wieder an . Alle Teilnehmer werden gern dieſer ſchönen Tage gedenken , die ſie mit den Schönheiten des Heſſenlan= des bekannt machten , und werden dankbar all derer gedenken , die ſich um das Gelingen dieſes Ausfluges verdient gemacht haben . Es ſei hier noch dem treuen Helfer in Lauterbach , Herrn Baron Albrecht von Riedeſel , und dem Vorbereiter des Ausflugs , Herrn Prof . Dr . E . E . Becker , gedankt , ohne deren Wirken im Stillen die Fahrt nicht zu denken geweſen wäre . F . Kn . Verbilligte Fahrkartenausgabe . Vom 9 . bis 11 . Juni d . J . findet in Darmſtadt die 60 jährige Verbandsfeier des Deutſchen Kriegerbundes „ Kyffhäuſer ” . Landesverband Heſſen = Darmſtadt Kriegerkameradſchaft Haſſia — ſtatt . Hiermit iſt der 1 . Heſſ . Soldatentag verbunden . Aus dieſem Anlaß werden von allen Bahnhöfen im Umkreis von 100 Kilometer um Darmſtadt Sonn= tagsrückfahrkarten ( auch Blankoſonntagsrückfahrkarten ) nach Darmſtadt Hbf . , Nord , Oſt oder Süd ausgegeben . Die Karten gelten : zur Hinfahrt vom 9 . Juni 0 Uhr bis 11 . Juni 24 Uhr ( Ende der Hinfahrt ) , zur Rückfahrt bis 12 . Juni , 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . NAAOP PTNAA de O U e * e F Nach besonderem Verfahren unterZusatz von Glyzerin hergestellt . Schnelles Sauberes Rasieren des härtesten Bartes bei größter Schonung der Haut ! F = WOLFF &SOHN - KARLSRUH Seite 6 — Nr . 144 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Maf 19349 Schlageker = Gedenkſtunde des Turnerbundes Jahn 1875 Darmſtadi . * Wieder jährte ſich der Tag , an dem vor 11 Jahren im fah= len Licht auf der Golzheimer Heide die Schüſſe franzöſiſcher Hen = ker dem Leben Albert Leo Schlageters ein gewaltſames Ende ſetzten , er , der für die Freiheit eines neuen Deutſchland Gut und Blut einſetzte und als Märtyrer des Abwehrkampfes 1923 gegen die franzöſiſchen Tyrannen im deutſchen Volke leben wird . Zu einer Gedenkſtunde für den deutſchen Nationalhelden hatte am Samstag abend der Turnerbund Jahn 1875 eingeladen , und das Turnhaus wies ſtarken Beſuch auf . Wuchtig eröffneten das ge= meinſame Lied „ Der Gott , der Eiſen wachſen ließ , der wollte keine Knechte ” und der Chor der Singmannſchaft „ Deutſchland , dir , mein Vaterland , die eindrucksvolle Stunde . Wie E . M . Arndt im Befreiungskrieg 1813 gegen den großen Korſen ge= ſungen : „ Wie ſiegen oder ſterben hier den ſüßen Tod der Freien" , ſo hatte ja Albert Leo Schlageter 110 Jahre ſpäter gelebt und gehandelt . Vereinsleiter Ph Matthes erinnerte in ſeinen begrüßen= den Worten an die Zeit der Nachkriegsjahre , in denen das Ge= denken an unſere Helden „ keine Zeit , war , wo nur in kleinen Kreiſen die heilige Flamme der Begeiſterung gehütet wurde . Heute rufe das Stahlkreuz in der Golzheimer Heide nicht mehr ſtumm nach der Jugend , heute gedenke das ganze deutſche Volk ſeiner Vorkämpfer und Helden , die den Boden bereiteten für das neue Reich . — In großen Strichen umriß dann Bezirksdietwart Gorr das Lebensbild Albert Leo Schlageters , von der Wiege im gebor= genen Bauernhaus des Schwarzwaldes bis zu jenem bitteren Gang zum Steinbruch in der Golzheimer Heide . Vor den Augen gegen Eindringlinge zu ſchützen . Waffenlos leiſtete ein Volk dem bis an die Zähne bewaffneten Feind Widerſtand , bis die Welt aufmerkte und ein kleines Einſehen hatte . Wo immer Vatererde bedroht war , ſtand Albert Leo Schlageter , der ſich 1914 bereits als Kriegsfreiwilliger gemeldet und bis zum Schluß an der Weſtfront geſtanden , danach im Oſten , in Oberſchleſien , im Ruhrgebiet , immer bewußt , daß dieſer Kampf den ganzen Men= ſchen umſchlinge . Nachdem er dann durch Verrat und Terror in die Hände der franzöſiſchen Schergen fiel , und verurteilt war , hielt man ihn wochenlang im Kerker . Er lehnte es ab , zu fliehen und dadurch ſeine Kameraden zu benachteiligen . Seine Seelen= größe kannte kein Mitleid mit dem eigenen Ich . Gottgläubig ging er ſeinen Weg , als Poincaré zum Zeichen der „ Stärke ” das Todesurteil gegen den deutſchen Kämpfer zu vollſtrecken befahl . Mit dem Worte „ Mein Deutſchland ” auf den Lippen zerriſſen die franzöſiſchen Kugeln ſein junges Herz . Selbſt die franzöſi= ſchen Offiziere ehrten ſeinen heldenhaften Tod . Eine Triumph= fahrt war die ſpätere Ueberführung ſeiner ſterblichen Hülle in die heilige Schwarzwald = Erde . Am Grabe bekannte die gläubige Mutter : „ Es ſoll mein Troſt ſein , daß ſein Blut für das Vater= land gefloſſen iſt . Wenn das deutſche Volk ſich an ſei= nem Blute aufrichtet und wiederfindet , dann iſt ſein Leben nicht umſonſt geweſen ! “ — Lange Zeit war die deutſche Seele taub für die Saat Albert Leo Schlageters , bis endlich die Kräfte der Wiedergeburt ſo beherrſchend waren , daß das Opfer Schlageters und ſeiner Mitkämpfer für das neue Deutſchland ſeine Früchte tragen mußte . Heute haben wir im Innern uns zuſammengefunden zu einem Volke , in dem Schla= geters Geiſt lebt und wirkt . Auch die Sonne der äußeren Frei= heit wird uns wieder leuchten und einen neuen deutſchen Früh= ling bringen . Schlageter iſt ein Sinnbild für all die vielen , die ſich aufbäumten gegen die Knechtung unſeres Volkes , — und in ſeinem Glauben an das große deutſche Reich der Zukunft werden wir ſtark bleiben , bereit , wenn der Ruf zu einer großen Stunde einmal kommen ſollte , das Letzte herzugeben ; aber täglich ver= pflichtet und gewillt , für das Vaterland zu leben . — Bezirks= dietwart Gorr ſchloß mit einem Heil auf den deutſchen Freiheits= helden . Den Abſchluß der Feierſtunde bildete H . W . Langers Ballade „ Der rote Saum ” und der Chor „ Frühling am Rhein ” . Anſchließend folgten Vereinsmitteilungen über die Werbe= woche des Turnerbundes Jahn . Am kommenden Mittwoch 20 . 30 Uhr , haben ſich alle Aktiven der verſchiedenen Abtei= lungen , auch Turnerinnen , im Turnhaus zu einer Pflicht= ſitzung einzufinden wegen der Teilnahme am Stadtſtaffeltag , dem 3 . Juni . In der Zuſammenſchluß = Feier am 15 . Juni wird — ö . der Reichsdietwart Kurt Münch ſprechen . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Union = Theater . „ Die vier Musketiere . Bei der Verfilmung des Graffſchen Theaterſtücks „ Die vier Musketiere ” hat der Regiſſeur Heinz Paul das Hauptgewicht auf die Wiederſehensfeier der vier Kriegskame= raden gelegt . Nur kurz werden in den einleitenden Frontſzenen die einzelnen und ihre Stellung zueinander charakteriſiert . Erſt bei dem Regimentstreffen im Jahre 1932 zeigt es ſich , wie grund= verſchieden dieſe vier , die im Kriege nur ſchlechthin Kameraden waren , ſind , und wie die Nachkriegsjahre ſie verändert haben : für Regiſſeur und Darſteller eine intereſſante Aufgabe . Für den Hamburger ( Hans Brauſewetter ) und den Bayern ( Fritz Kampers ) war die Aufgabe inſofern einfacher , als ſie eigent= lich ganz die gleichen geblieben ſind . Man fragt ſich nur bei der Begegnung mit dem Bayern Schlumberger , ob es wirklich nicht möglich iſt , dieſen Volksſtamm anders als durch Fluchen , Trin= ken und eine Miſchung von Raufluſt und Gemütlichkeit zu charak= teriſieren . — Der Berliner Stempel ( Paul Weſtermeier ) hat im Verlauf der Jahre ein Großteil ſeiner Schnoddrigkeit eingebüßt , was ihm nicht übel anſteht ; umſo unangenehmer hat ſich der Sachſe ( Erhard Siedel ) verändert , der ſich zu einem richtigen Herrn Neureich ausgewachſen hat und als ſolcher eine zwar unſympathiſche , aber jedenfalls ſehr wirkungsvolle Figur macht . Sehr liebenswürdig Käthe Haack als ſeine Frau , ſo ſehr Dame , daß man ihr den heftigen Ausfall gegen die reizende kleine Frau Doktor ( Lieſelott Schaak ) kaum glaubt . Die dritte in dem ſtreitbaren Frauentrio , Frau Schlumberger , ſpielt Agnes Straub . Die Münchnerinnen werden ihr wahrſcheinlich wenig Dank wiſſen für dieſe Karikatur der bayeriſchen Weib= lichkeit ; der Regiſſeur hätte da etwas dämpfen ſollen . — Von dieſen Einzelheiten abgeſehen , iſt es ihm aber gelungen , in dem Film deutlich zu machen , daß es nicht darauf ankommt , bei einem Regimentstreffen künſtlich die alten Schützengräben und Unter= ſtände zu rekonſtruieren , ſondern den Geiſt der Frontkamerad= ſchaft lebendig zu erhalten . — Maienſingen am Mittwoch , dem 30 . Mai , am Paulusplatz . die Geſangvereine" Liedertafel e . V . 1842 ” und „ Sängerluſt 849 ” veranſtalten Mittwoch , den 30 . Mai , abends 20 . 30 Uhr , in weiteres öffentliches Maienſingen am Paulusplatz . Vater= ands = , Mai = , Frühlings = und Wanderlieder ( alle im Volkston ehalten ) und Volkslieder werden erklingen , dem Minnemonat um Gruß , dem Vaterland zur Ehre . Während der erſte und ritte Teil von den beiden Männerchören beſtritten wird , geſellt ich dieſen im zweiten Teil noch der Frauenchor der Liedertafel inzu , um Frauen = und gemiſchte Chöre zum Vortrag zu bringen . Die Leitung hat der Chormeiſter dieſer Chöre , Herr Karl Grim . ſeit , die ich meine , von Groß = Faihſt , 4 ) Lützows Jagd , von K . M . Weber ; 2 a ) Grüß Gott , du ſchöner Maien , alte Weiſe für auenchor bearbeitet von F . Otto , 0 ) Geheimnis , c ) Küſſekraut , Hederitt , gemiſchte Chöre nach Gedichten von Hermann Löns , mn Karl Grim und letzteres von Moldenhauer ; 3 . a ) Nun Ade . Mit Ränzel und Fiedel , c ) Frühling am Rhein , Männerchöre von Karl Grim . Luftfahrk - Werbewoche voit 1 . 0 . s 0 . Sum Tauk . Zu der in der Zeit vom 1 . bis 8 . Juni ſtattfindenden Luftfahrt = Werbewoche kommen die beiden oben abgebildeten Ab= zeichen heraus : eine Plauener Spitzenroſette und ein Metall = Flugzeugabzeichen ! Ganz im Sinne nationalſozialiſtiſcher Auf= faſſung und Geſinnung wurde durch die Herſtellung dieſer Ab= zeichen einer großen Anzahl Volksgenoſſen Arbeit und Brot gegeben . Der Ertrag der Haus = und Straßenſammlungen in der Luft= fahrt = Werbewoche dient reſtlos der Erfüllung der großen erziehe= riſchen Aufgaben der deutſchen Sportfliegerei und ihrer Arbeit im Aufbau der Nation ! Deshalb in der Luftfahrt = Werbewoche ; Kein Volksgenoſſe ohne ein Abzeichen ! 25 jährige Jubelfeier der Union = Bank . Zur Feier des 25 jährigen Beſtehens der Union = Bank , Kom= manditgeſellſchaft a . Aktien , hatte ſich die Betriebsführung und Gefolgſchaft der Union = Bank Darmſtadt und Berlin auf Einladung des Geſchäftsinhabers Deku zu einer zwangloſen Abendfeier im Hotel „ Zur Traube ” zuſammengefunden . Auch zahlreiche Gäſte waren der Einladung gefolgt . Zunächſt nahm Herr Deku Gelegenheit , in herzlicher An= ſprache die Gäſte und die Gefolgſchaft willkommen zu heißen . In großen Zügen gab er einen Rückblick auf die verfloſſenen 25 Jahr = und betonte , daß in der Zeit des Liberalismus redliche Menſchen zugrunde gerichtet und zahlloſe Arbeiter um ihr Brot gebracht wurden . Es galt nicht mehr der Wert der Perſönlichkeit , ſondern nur die Magie der hohen Zahlen , bis zum Auguſt 1931 , der mit dem Bankkrach die Vernichtung unſchuldiger Exiſtenzen brachte . In dieſen ſchweren Zeiten hat die Union = Bank ſich durchgeſetzt und ohne fremde Hilfe durchgehalten . Aufſichtsrat und Angeſtellter waren eng verbunden . Er ſpreche beſonders all ſeinen Mitarbei= tern ſeinen Dank aus . Mit der Machtergreifung unſeres Führers Adolf Hitler kam das Vertrauen bei allen Deutſchen wieder , die Einheitlichkeit der Staatsführung wirkte ſich günſtig in der Wirt= ſchaft aus . Unter der tatkräftigen Führung Adolf Hitlers werde Deutſchland wieder den Platz gewinnen , der ihm gebührt . Zu ſei= nen engſten Mitarbeitern , die ihm das große Ziel erreichen helfen . gehören in unſerem Gebiet Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger , Dr . Lüer , Staatsminiſter Jung und Miniſterialrat von Zengen , den er unter den Gäſten anweſend , beſonders begrüße . Betriebsobmann Kreuzer ſprach im Namen der Gefolg= ſchaft , die vorbildlich mit der Betriebsführung zuſammenarbeitet herzliche Glückwünſche aus und beſonderen Dank für die allen An= geſtellten zugeſtandene Jubiläumsfreude . Der Vorſitzende des A . = R . , Direktor Pelzer , hob die Bedeu . tung der nationalſozialiſtiſchen Revolution 1933 hervor und dankte als Vorſitzender des A . = R . Herrn Deku für ſeine Tatkraft und Um= ſicht , mit der er die Bank führte . Herr Deku beſitze in hohem Maße Führereigenſchaften , er betätige ſich wahrhaft im Sinne des Nationalſozialismus , nicht nur privatwirtſchaftlich , ſondern auch kulturell . Auch die ſchwierigſten Aufgaben wurden von ihm ge= meiſtert . Die Anerkennung durch Berufung in die Induſtrie = und Handelskammer und in den Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstag ſei ihm zuteil geworden . Die Bank möge auch in Zu= kunft glücklich fortbeſtehen . Miniſterialrat von Zengen dankte für die Worte der Be= grüßung und ſprach mit ſeinen Glückwünſchen die Hoffnung aus . daß das muſtergültige Verhältnis zwiſchen Betriebsführung und Gefolgſchaft auch in Zukunft beſtehen bleiben möge . Er übermit= telte herzliche Grüße des Herrn Dr . Lüer . Er dankte ferner für das freundliche Gedenken , das Herr Deku dem Herrn Reichsſtatt= halter widmete . Zum Schluß wandte er ſich gegen die Nörgler und Miesmacher und gelobte , dem Führer allzeit Vertrauen und Treue zu halten . In ſein dreifaches Sieg = Heil dem Führer wurde begei= ſtert eingeſtimmt . Geh . Rat Wilh . von Opel wünſchte in humorvoller friſcher Anſprache im Namen der Gäſte der Bank alles Glück für die Zu= kunft und verband damit die Hoffnung , daß die nächſten 25 Jahre einen weiteren Aufſtieg der Bank bringen mögen . Zugleich über= reichte er Herrn Deku eine Ueberraſchung für deſſen Gemahlin , die die Seele der Häuslichkeit iſt , in der der Gatte nach Tagen der Mühe und Arbeit Erholung und Ruhe findet . Bei den Klängen der Kavelle und bei angeregter Unterhal= ung blieb man noch einige Stunden zwanglos geſellig zuſammen . Sterilisieren im Gasherd st 5976 ) Donnerstag , den 31 . Mai d . 3 s . , abends 8 Uhr , Eliſabethenſtraße 25 ½ . Karten dort koſtenlos erhältlich . Dixektion der städtischen Betriebe . Der Polizeibericht . Noch einmal gut abgegangen ! Am 26 . Mai 1934 , morgens , fuhr der Ingenieur H . T . aus Wiesbaden mit ſeinem Motorrad an dem Staketenzaun der Mangoldſchen Apotheke in der Frank= furter Straße an und hat ſich vermutlich dabei erheblich verletzt . Er wurde bewußtlos in das Krankenhaus eingeliefert . Dort wurde feſtgeſtellt , daß er jedoch ernſtliche Verletzungen nicht davongetragen hatte . Sei= e werden Wer iſt der unbekannte Radfahrer ? Zu dem Polizeibericht mit der Ueberſchrift „ Sittlichkeitsverbrechen ” der am 26 . Mai d . J . erſchien , iſt ergänzend nachzutragen , daß die im Bericht er= wähnte zwölfjährige Schülerin nicht in Roßdorf , ſondern in Zeilhard wohnhaft iſt . Verurteilte Schwarzhörer . Im Vierteljahr Januar bis März 1934 ſind wegen der Errichtung und des Betriebs nichtgenehmig= ter Funkanlagen 176 Perſonen ( gegenüber 213 im gleichen Zeit= raum des Vorjahres ) verurteilt worden . In 171 Fällen wurde auf Geldſtrafe ( bis zu 150 RM . ) und in 5 Fällen auf Gefäng= nisſtrafen ( bis zu 3 Wochen ) erkannt . Wegen Beihilfe oder Mit= täterſchaft ſind 8 Perſonen verurteilt worden . Verbandstag der Genoſſenſchaft Heſſen = Mittelrhein in Bingen . Am 8 . und 9 . Juni findet in Bingen der 4 Verbandstag der Genoſſenſchaft Heſſen = Mittelrhein ( Schultze = Delitzſch ) , e . V . , Wies= baden ſtatt . Es iſt dies die erſte Mitgliederverſammlung nach der Verſchmelzung der Reviſionsverbände Wiesbaden , Kaſſel und Darmſtadt Auf der Tagung werden Referate halten : Verbands= direktor Dr . Kreikenbach , Verbandsreviſor Lauxer , Verbands= ſyndikus Schneider , Dr . R . Henfner vom Inſtitut für Genoſſen= ſchaftsweſen in Frankfurt , Dr . Joh . Lange , Berlin . Anwalt des Deutſchen Genoſſenſchaftsverbandes , und Direkor Dr . Reinhold Lefter , Kaſſel . Aus der NSDAP . Der Gau = Perſonalamtsleiter Pg . W . Avieny in Wiesbade = Rheinſtraße , erhält den Rang eines Gau = Inſpekteurs z . b . Er iſt perſönlicher Referent des Gauleiters für alle Währung Finanz = und banktechniſchen Fragen . Alle Angelegenheiten , dieſes Gebiet betreffen , ſind ihm zuzuleiten . NS . Briefe . Alle Zahlungsrückſtände ſind unverzüglich zu begleichen . Pau , ſcheckkonto 8051 . Die nachſte Folge gelangt Anfang Juni z = Ausgabe . Kaſſe . Betr . : Rundſchreiben B/ 138 / 34 vom 4 . 5 . 1934 , Maifeier . Es fehlen noch immer die Meldungen der Ortsgruppen W . hauſen , Gräfenhauſen und Traiſa . konten . Betr . : Rundſchreiben B/ 135 / 34 , Kontenbezeichnung der Ban Die Meldungen der Ortsgruppen Wixhauſen , Erzhauf ! Eberſtadt , Gräfenhauſen , Nieder = Beerbach , Ober = Ramſtadt . Ruf= dorf , Pfungſtadt , Hahn , Eſchollbrücken und Traiſa fehlen nnt immer . Betr : Rundſchreiben B/ 142 / 34 , Miet = , Pachtverträge uſw . Es fehlen noch immer die Meldungen von Nieder = Beerbog Ober = Ramſtadt und Hahn . Fehlanzeige erforderlich ! Rechtsberatung der HJ . Der Referent für Arbeitsrecht und Jugendpflege beim S zialamt des Bannes 115 wird mit ſofortiger Wirkung jeddz ſen denen es nie Samstag nachmittag von 2 . 30 bis 3 . 30 Uhr Sprechſtunden für de „ ozn Aufgaben , d Angehörigen der HJ . , des IV . und des BdM . abhalten erſtng fpiel der Ausbe Samstag , 2 . Juni . Die Beratung findet ſtatt auf dem Bannbünd Die Arbeits Darmſtadt . Alicenſtraße 25 . NS . Frauenſchaft der Ortsgruppe Gervinus . Unſer nächſter Frauenſchaftsabend findet am Dienstag . 9 . 29 . Mai , abends 8 Uhr , im Fürſtenauer Hof , Ecke Nieder = Ram= ſtädter = und Roßdörfer Straße , ſtatt . Kreisſchulungsleiter . Der Sonderlehrgang mit Redner = Ausbildung für die Scht lungsobmänner des Kreiſes Darmſtadt am Sonntag beginnt : 8 . 30 Uhr vorm . im kleinen Saal des Hanſa = Hotels , Rheinſtr . Der Zentralſchulungskurſus für die PO . = Amtswalter , n Stadt Darmſtadt findet wieder wie üblich Montagabend 8 . 30 190 im Konkordiaſaal ſtatt . Erſcheinen für Amtswalter Pfling Gäſte haben Zutritt . dmn könne auch Wochendienſtplan der Techniſchen Rothnſe . Montag , den 28 . Mai : nitarbeit aller Vo Weiterſtadt , 26 . ( inderturnen Kinder teilneh ſurch den Turnwar ſend in einer Mi ſirgeſetzt . Eine beſo un Haus zu Haus u appellieren und worgen . Die mit tdier wird an die Ailt werden . In iter Ehrenpflicht g hkur i . R . Schen 20 . 00 Uhr : Geſamtappell aller Nothelfer im Marſtall , einſſie ( p . Dornheim , Spielmannszug . Ms . Bei Ausſt 20 . 30 Uhr : Antreten des Muſikzuges im Verkehrslokal „ Reie ” Selettreſte eines krone ” zur Einzelprobe . hn lag eine Lar Donnerstag , den 31 . Mai : Gab eines Reiters I . Eſt der Goldenen Eeleute Bahnwärt Nue Darmſtädte krone ” zur Geſamtprobe . Freitag , den 1 . Juni : in Horſt = Weſſel = P 20 . 00 Uhr : Antreten der Gas = und Luftſchutzabteilung . 2 Krche durch den 1 2 und 3 , im Marſtall zum Lichtbildervortrag . 20 . 00 Uhr : Antreten der Abteilung Techn . Dienſt am Marß : 1 vohlauf und ich recht guter G zum Ausmarſch . Scuffner II . , der Konzert an dem Opfertempel der NSV . Heute vormir , 5 . Roth ſteht i . Argenlicht verlore von 11 bis 12 Uhr konzertiert der Muſikzug der Techniſn ” ſeme Ebegattin E . Nothilfe unter Leitung von L . Kümmel nach nachſtehender Ar tragsfolge : 1 . Marſch aus der Oper „ Die verkaufte Bran . / , Eherſtadt , 2 . Eine Feſtmuſik für Blasinſtrumente von R . Wagner ; 3 . Ou - m 20 s Gemein türe zur Oper „ Lodoiska ” von Kreutzer : 4 . Türkiſcher Zap mTaſezeit eröff ſtreich von Rob . Volkmann ; 5 . Zwei Wolgalieder : a ) Burn . / 7 wfuahre leine Ve= b ) Stjenka Raſin ; 6 . Teno = Marſch von L . Kümmel . Ak . Mieder = Ra . direr invoſan . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankk 9 /iſſermaßen ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der HausärztiA Samm U des rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn / 4 , zum goldenen A den 27 . Mai 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bers hucht . Ein Tei Dr . med . Hein , Hermannſtraße 25 , Telephon 281 ; Dr . mIden Saargebiet Hofmann , Lauteſchlägerſtraße 16 . Telephon 3069 ; Dr . — rAmeraden Em öchefers , Zimmerſtraße 8 , Telephon 2000 . hde . Er gab Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtend ſarbevölkerur Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchlieſfw ugend ſchließ= den Woche den Nachtdienſt vom 27 . Mai bis 2 . Juni die A — y ” Saarlande theke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , und die E AWeſten , um d hornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ . Nng zu einen brunner = Tr be beut i Saarländer und für das Vereins = und lokale Veranſtalkungen . nam die Ner iberreichte ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) M ein Fähnl V . H . C . Darmſtadt . Die vorjährige Fahrt in die B 4 ) huhnt mit Ged= iſt noch vielen VHC . = ern in beſter Erinnerung . Dem Wum ? ſen Teilnehmer eine gleiche Fahrt im laufenden Jahr auszuführen , wurde die Durchführung derſelben herrſcht großes Schweigen , nur S 2 . m Ober= mutungen ſind im Umlauf . So wird z . B . das Heimatgebirge , . ) / 5 Nai , durch Vogelsberg . genannt , die Pfalz mit ihren Burgruinen , hübſche Lahntal und viele andere ſchöne Gebiete , und nicht : letzt den Vater Rhein will man ſehen . — Wie die Führer vertraulich verraten haben , iſt eine prächtige Landſchaft für - Fahrt auserſehen , die vielen Teilnehmern noch ſremd iſt F daher dem Rufe der Führer und bewirkt recht bald die An dungen bei Mitglied Neudecker , damit jetzt ſchon die Autolu ſichergeſtellt werden können . Der Schluß der Anmeldungen , auf den 30 . Mai feſtgelegt . Ehemalige 221 er . Die Kameraden des ehemal 1 g Reſ . = Inf . = Regts 221 treffen ſich am Montag , den 28 . Mai , ab c 8 . 30 Uhr , in der Gaſtſtätte „ Stadt Coburg ” , Mackenſenſtr . ) Alle ehemaligen 221 er ſind herzlich und dringend eingeladem die Teilnahme des Regiments am heſſiſchen Soldatentag ſprochen und kommt dieſe am 3 . Juni zur Ausführung . U - R Ober = Ramſ ſprochen werden ſoll . Hausfrauenbund . Unter der Leitung der tüchtly und erfahrenen Lehrerin können junge Mädchen und Frauenn Hauswirtſchaft , d . h . Kochen und Backen , Nähen und Bügelr ganz = oder halbtägigem Unterricht in unſeren Räumen . He= berger Straße 47 , erlernen . Der Eintritt kann jederzeit erfol . Am Dienstag , den 29 . Mai , nachmittags 3 Uhr , beginnt Kurſus für „ Backwerk , Süß = und Sommerſpeiſen ” , der in Nachmittagen der Woche ( Dienstags und Freitags ) ſtattit ſoll . Auskunft erteilt und Anmeldungen nimmt entgegen Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 7 , und die Leiterin des Unterrrn Frl . Nungeſſer , Heidelberger Straße 47 ( Eingang Wilhelm ” von 9 bis 12 Uhr täglich , außer Samstags . Ein Abend in Schuls Felſenkeller , in de ſchönem Garten zum Genuß des vorzüglichen Schulbiets‟ zweiter Genuß geboten wird , nämlich ſchmackhafte Speiſen einer gepflegten Küche , und ſchließlich ein dritter Genuß : einem Streichquartett ausgeführtes Konzert , bietet dem Beſ . nach des Arbeitstages Laſt und Mühe Stunden der währhs ” Erholung und Erbauung . Wer ſolche Stunden verbringen Ie der ſcheue nicht den Weg an den Rand der Stadt , ſondern let ” kleine Wanderung zuruck , die ſich beſtens verlohnt . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Ein Mann geht e Mer DE A Mnmingtanttie Sonntag , 22 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 26 Mai . Freiwillige Sanitäts= alonne . Die Inſpektionsübung der Arbeitsgemeinſchaft der ſamitätskolonnen des Roten Kreuzes von Arheilgen , Wixhauſen , ſishauſen und Götzenhain findet am Sonntag ( 27 . Mai ) , nach= uittags , bei der Straßenkreuzung Meſſeler Straße — Frankfurter ſtraße ( Sportplatz ) in Wixhauſen ſtatt . An dieſer Uebung wer= en ſich die Helferinnen und die Sanitäter der hieſigen Kolonne Nr . 144 — Seite 7 ſtlos beteiligen . — Lebensrettungsgeſellſchaft . ſie Deutſche Lebensrettungsgeſellſchaft bittet alle Mitglieder , die as Rettungsabzeichen ( Grundſchein , Prüfungsſchein , Lehrſchein ) worben haben , ebenſo auch ſolche , die nicht mehr Mitglied der edensrettungsgeſellſchaft ſind , bei der Durchführung der Reichs= wimmwoche tatkräftig mitzuwirken . Es iſt unbedingt notwen= g . daß weitere Lebensretter ausgebildet werden . Da auch bei der ſeichsſchwimmwoche vornehmlich Rettungsübungen gezeigt werden ( en , müſſen ſich alle geprüften Retter in den Dienſt der Sache ellen . Am kommenden Montag abend findet unter Leitung eines armſtädter Schwimmlehrers im Schwimmbad am Arheilger ſühlchen die erſte Uebungsſtunde ſtatt , wozu ſich alle einfinden ollen . E . Wixhauſen , 26 . Mai . Gegen die Miesmacher . Am ſreitag abend fand im Gaſthaus „ Zur Sonne ” eine Verſammlung er hieſigen Ortsgruppe der NSDAP . ſtatt , die gut beſucht war . s ſprach Pg . Dr . Korten = Frankfurt a . M . über Miesmacher und ſeſſerwiſſer . Pg . Dr . Korten ging davon aus , daß das deutſche ſolk zu neuem Leben erweckt iſt und ſich eine neue Zukunft ge= altet . Obwohl große Aufgaben gelöſt wurden , gebe es Men= ſen , denen es nicht ſchnell genug gehe mit dem Aufſtieg . Die foßen Aufgaben , die noch zu bewältigen ſind , erfordern Zeit . Zum geiſpiel der Ausbau der Umwandlung der deutſchen Landwirt= haft . Die Arbeitsloſigkeit müſſe erſt vollſtändig behoben werden , tnn könne auch der Lebensſtandard des deutſchen Axbeiters und ſer deutſchen Menſchen gehoben werden . In der Organiſation Traft durch Freude ” finden dieſe Beſtrebungen bereits ihren lusdruck . Mit Nörgelei ſei dem deutſchen Volke nicht gedient , ndern durch Einigkeit , Glauben und gemeinnützige , aufbauende litarbeit aller Volksgenoſſen . Weiterſtadt , 26 . Mai . Am 17 . Juni d . Js . findet hier ein ſinderturnen des 18 . Kreiſes der DT . ſtatt , an dem zirka 70 Kinder teilnehmen . Die Vorarbeiten hierzu wurden bereits urch den Turnwart in großen Zügen geleiſtet und am Samstag= gend in einer Mitglieder = Verſammlung die einzelnen Ausſchüſſe engeſetzt . Eine beſondere Kommiſſion wird in den nächſten Tagen un Haus zu Haus gehen , um an den Opferwillen der Einwohner appellieren und Freitiſche ( Mittageſſen ) für die Kleinen zu ſſorgen . Die mit Recht gerühmte Gaſtfreundlichkeit der Weiter= ſdter wird an dieſem Sonntag wieder einmal unter Beweis ge= ellt werden . In derſelben Verſammlung hat die Turngemeinde ener Ehrenpflicht genügt , indem ſie ihren verdienten Turnbruder ſeltor i . R . Schenk einſtimmig zum Ehrenmitglied ernannte . Cp . Dornheim , 26 . Mai . Fund eines Kriegergra= ſe s . Bei Ausſchachtungsarbeiten für die Waſſerleitung fand man Eelettreſte eines Mannes und eines Pferdes . Dicht bei den Kno= en lag eine Lanzenſpitze . Man nimmt an , daß es ſich um das ſrab eines Reiters ( aus dem 30 jährigen Krieg ) handelt . J . Griesheim , 26 . Mai . Goldene Hochzeit . Das ſeltene Eü der Goldenen Hochzeit konnten am geſtrigen Tag , 25 . Mai , pei Ehepaare in hieſiger Gemeinde begehen . Es ſind dies die Geleute Bahnwärter i . R . Philipp Heinrich Schaffner II . , ſeue Darmſtädterſtraße 10 , und der Invalide Hch . Fiſcher IV . , m Horſt = Weſſel = Platz 8 . Beide Ehepaare wurden in hieſiger ſiche durch den damaligen Pfarrer Schüler getraut . Sie ſind nch wohlauf und erfreuen ſich , den Verhältniſſen entſprechend , Ra , lnch recht guter Geſundheit . Herr Bahnwärter i , R . Phil . Hch . ehaffner II . , der ſeit mehreren Jahren infolge Erkrankung das lugenlicht verloren hat , ſteht im 79 . , ſeine Ehegattin Eliſabeth . Roth ſteht im 71 . Lebensjahr . Herr Hch . Fiſcher II . iſt 82 , ne Ehegattin Eliſabeth geb . Kirſch iſt 74 Jahre alt . Eb . Eberſtadt , 26 . Mai . Eröffnung des Freibades . Kurnd/ 44 lrs Gemeindeſchwimmbad im Mühltal iſt , für die diesjährige ardezeit eröffnet worden . Die Badepreiſe haben gegenüber dem Lrjahre keine Veränderung erfahren . Ak . Nieder = Ramſtadt , 26 . Mai . Saarkundgebung . Zu er impoſanten Saarkundgebung hatte für den geſtrigen Abend= zwiſſermaßen als würdigen Abſchluß des Pfingſtlagers , der kamm IV des Jungbanns „ Ried ” 2 / 115 im Saale des Gaſthauſes um goldenen Anker ” aufgerufen . Die Veranſtaltung war gut hucht . Ein Teilnehmer an dem Pfingſtlager des Jungvolks aus dm Saargebiet ſchilderte in treffenden Worten ſeine und ſeiner ſameraden Empfindungen während des Aufenthalts im Mutter = Inde . Er gab die Verſicherung , daß der weitaus größere Teil der Karbevölkerung deutſch geſinnt ſei und deutſch denke . Auch die agend ſchließe ſich nicht aus im Kampfe zur Zurückgewinnung s Saarlandes zum Reich ; ſie werde nach Kräften daran mit= ſbeiten , um der im nächſten Jahre ſtattfindenden Volksabſtim= nng zu einem gewaltigen Erfolg zu verhelfen . Jungbannführer frunner = Traiſa verſicherte ſeinen ſaarländiſchen Kameraden , 0 ß die deutſche Jugend mit dem Saarlande fühle und daß man Saarländer als Stammesbrüder , als Deutſche betrachte . Als ank für das rückhaltloſe Bekenntnis zum Reich und als Erinne= ing an die ſchönen Tage des Aufenthalts im hieſigen Pfingſt= iger überreichte der Jungbannführer den ſaarländiſchen Kamera= in ein Fähnlein und je ein Abzeichen . Die Feier wurde noch mtahmt mit Gedicht = und Geſangsvorträgen , und nahm einen ivem Teilnehmer im Gedächtnis bleibenden Verlauf . G . Ober = Ramſtadt , 26 . Mai . Wanderung . Die Orts= uppe Ober = Ramſtadt des Odenwaldklubs unternimmt am Sonn= g , 27 . Mai , ihre diesfährige 5 . Wanderung , die über Waſchen= ſch . durch das Mordachtal nach Eberſtadt führt . Es iſt eine albtagswanderung . — Die nächſte , im Rahmen des Hilfswerks Nutter und Kind ” ſtattfindende Beratungsſtunde für lutter = und Säuglingsfürſorge iſt auf Montag , 4 . Juni d . Js . , ſtgeſetzt . — NS . Volkswohlfahrt . Eine nochmalige Werbe= ation hat der hieſigen Ortsgruppe der NSV . wieder eine Anzahl uer Mitglieder zugeführt , ſo daß die Geſamtmitgliederzahl jetzt 4 beträgt . Michelſtadt ( Odenwald ) , 25 . Mai . Am 23 . Mai tagte in lichelſtadt der Ausſchuß für die Vorbereitung der Jahrhun= drtfeier der Oberrealſchule . Am 1 . und 2 . Septem = Ir d . J ſollen die Feſtlichkeiten ſtattfinden . Alle früheren Lehrer * d Schüler der Vorſchule , Realſchule und Oberrealſchule werden d der Feier erwartet . Bis dahin aber iſt noch viel Kleinarbeit leiſten . Deshalb werden alle ehemaligen Angehörigen der hſtalt zur Mitarbeit aufgerufen und gebeten , ihre Anſchrift und e ihnen bekannter Schulkameraden ſchon jetzt an Studienrat Dr . Heſe , Michelſtadt ( Odenwald ) , zu ſenden . Gegen Riittaſter , Norgiel und Mesmächel . Ranogedang in Arhengenl . Dg . Arheilgen , 26 . Mai . Zu einer Kundgebung gegen Miesmacher Kritikaſter und Beſſerwiſſer hatte die Ortsgruppe der NSDAP . geſtern abend in den Löwenſaal eingeladen , die ſich eines äußerſt guten Beſuches erfreute . Als Redner war Gaupropagandaleiter Müller = Scheld gewonnen . Nach ſchneidigen Märſchen des Spielmannszuges der Sportvereinigung 04 und der Kapelle Anthes vollzog ſich der Auf= marſch der Fahnen der einzelnen Gliederungen . Ortsgruppenlei= ter Bürgermeiſter Birkenſtock eröffnete mit kurzen Worten über den Zweck die Kundgebung . Dann ergriff Herr Gaupropagandaleiter Müller = Scheld das Wort zu einer nahezu 2 ½ſtündigen Anſprache , in der er ſich zunächſt mit den Nörglern und Beſſerwiſſern befaßte , gegen die ſich der gegenwärtige Propagandafeldzug richtet . Er gliederte dieſe Beſſerwiſſer und = könner in drei Gruppen und ſetzte ſich mit ihnen auseinander . Der Nationalſozialismus habe ſchon immer darauf verzichtet , mit brutaler Gewalt zu überzeugen . Der Fuhrer , von dem der Redner in kurzen Umriſſen ein Bild ſeines Lebens und Kampfes zeichnete , ringe um die deutſche Volksſeele und gebe jedem Volksgenoſſen Zeit und Gelegenheit , ſich mit dem National= ſozialismus zu befaſſen und einzuleben . In gewiſſen Kreiſen ver= ſuche man aber jetzt , dies als Schwäche auszulegen und auszunutzen . Und gegen dieſe Miesmacher und Nörgler , die bekannt ſeien , wende ſich der Kampf . Es ſind damit nicht der Arbeiter oder Bauer gemeint , der einmal ein Wort der Kritik ausſpricht aber immer ſeinen Mann ſteht und mitarbeitet , ſondern jene Kreiſe , die nicht verſtehen wollen und können , daß heute auch der Arbei= ter , Handwerker und Bauer geachtet und geehrt wird . Dieſe Leute verſtehen den Sozialismus nicht . Um dieſen zu verſtehen , muß man den Führer verſtehen . In ſeinen weiteren Ausfüh= rungen befaßte ſich Redner mit den bis jetzt getroffenen Maß= nahmen der Reichsregierung , vor allem auf dem Gebiete der Arbeitsbeſchaffung , ſtreifte einige neue Geſetze wie Steriliſierungs = , Erbhof = , Preſſegeſetz uſw . und legte in überzeugender Weiſe die Gründe dar , die zum Erlaß dieſer bedeutungsvollen Geſetze ge= führt haben . Heute werde in Deutſchland in und auf allen Ge= bieten an der Verbeſſerung der Lebensbedingungen des Volkes mit ſichtlichem Erfolge gearbeitet . Auf außenpolitiſche Fragen übergehend , erklärte Redner , daß Deutſchland keinen Krieg und keine Eroberungen wolle , ſondern einzig und allein unſer Vater= land wieder aufbauen . Gewaltige Arbeit ſei ſchon geleiſtet , und noch größere Aufgaben ſeien zu löſen . In der Einigkeit des Vol= kes liege die Stärke . Wir müſſen uns zuſammenſchließen und gemeinſam an die Löſung ſchwerer Probleme herangehen . Wir Nationalſozialiſten haben einen verſchuldeten Staat , eine zerrüttete Wirtſchaft und ein Heer von 6 , 5 Millionen Arbeitsloſen über = nommen . Wir werden an unſerem Programm feſthalten und die= ſes auch durchführen . Aber von heute auf morgen geht das nicht , denn die Schwierigkeiten ſind ungeheuer groß . Mit Kritiſieren und Nörgeln ſei nicht gedient . Damit kommen wir nicht weiter . Redner ſchloß mit mahnenden Worten zur Einigkeit und Zuſam= menarbeit im Sinne unſeres großen und einzigartigen Führers . Langanhaltender ſtarker Beifall dankte für die überzeugenden Ausführungen . Mit Dankesworten an den Redner verband Bürgermeiſter Birkenſtock die Mahnung , geſchloſſen und treu hinter dem Führer zu ſtehen und mitzuarbeiten . In ſein dreifaches Sieg = Heil wurde begeiſtert eingeſtimmt und mit dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes die überaus eindrucksvolle Kundgebung beſchloſſen . Ek . Pfungſtadt , 26 . Mai . Kampf den Nörglern . Im überfüllten Vöglers Saalbau ſprach geſtern abend Pg . Käß , Polizeidirektor in Offenbach , über das Thema „ Kampf den Mies= machern und Nörglern . Der Vortrag war aufgebaut auf die Er= eigniſſe der letzten hundert Jahre und begann mit der Zeit , als dem Aufblühen der Induſtrie eine Maſſenwanderung vom flachen Lande nach der Stadt folgte . Das deutſche Volk der Dichter und Denker , das arbeitſamſte und willigſte Volk der Erde , in den größten aller Kriege hineingezerrt , durch Novemberrevolte 1918 und Aufbruch 1933 hindurch — aber immer iſt es unpolitiſch ge= blieben . Und das auch heute noch . Sonſt könnte es nicht möglich ſein , daß bereits nach Jahresfriſt ein Feldzug gegen Miesmacher und Nörgler einſetzen muß . Der Grund liegt darin , weil das deutſche Volk noch zu wenig denkt . Gefahren , die faſt den Ruin des Volkes herbeigeführt , ſind beinahe vergeſſen . Und ſo regen ſich ſo= fort wieder die Schädlinge , um einen friedlichen Aufbau zu ſtören , teils weil ſie ewige Neinſager ſind oder im Trüben fiſchen wollen . Wie lange iſt es denn her , daß täglich die Piſtolen krachten und deutſche Volksgenoſſen ſich in ihrem Blute wälzten von Deutſchen erſchoſſen ? Heute wiſſen wir genau , wie die Kaſſenlage des Reiches und der Länder ſtand im Januar 1933 . Kein halbes Jahr trennte mehr vom Staatsbankerott . Heute iſt niemand da , der bevorzugt behandelt werden kann . Jedes Grüppchen hatte ſich eingekapſelt und ſchrie nach Beſſerung , aber nur für ſich . Marxismus und Libera= lismus trieben Blüten und das Volk ging dem Abgrund entgegen . Dagegen heute herrſcht der Nationalſozialismus . Früher verhöhnt und verlacht , weil nur wenige an die Verbundenheit der Worte national und ſozialiſtiſch glauben wollten . Wie richtig die Idee iſt , das hat Adolf Hitler gezeigt an ſeinen Leiſtungen . Es geht wieder aufwärts , der Glaube an Deutſchland hat geſiegt . Darum muß jeder Volksgenoſſe die Miesmacher bekämpfen . Es haben die kein Recht zur Kritik , die uns früher abgelehnt haben und die anderen müſſen ſich damit abfinden , daß das Zentrum , der Turm jeder Wahlſchlacht , hinweggeſpült iſt . Le Groß = Umſtadt , 26 . Mai . Hohes Alter . Am 29 . ds . Mts . wird der in weiten Kreiſen bekannte Fabrikant J . Bock ſei= nen 89 . Geburtstag begehen . Der Altersjubilar erfreut ſich kör= perlich und geiſtig noch einer ſeltenen Rüſtigkeit . Er unternimmt noch täglich ausgedehnte Spaziergänge . Möge ſein Lebensabend auch fernerhin ein recht geſegneter ſein . m . Beerfelden . 25 . Mai . Die Fünfzigjährigen ſind beiſammen . Einem alten Herkommen folgend , verſammelten ſich am erſten Pfingſtfeiertag die Fünfzigjährigen des Kirchſpiels hier zu einer Wiederſehensfeier . Etwa 50 Teilnehmer fanden ſich ein . Im Vormittagsgottesdienſt wußte Herr Pfarrer Koller der Bedeutung , des Tages auch für dieſe Andächtigen gerecht zu wer= den . Tagsüber beſuchte man die Gaſtſtätten einiger Altersgenoſſen . und ein gemeinſamer Spaziergang führte hinaus in die ſchöne Na= tur . Auf der Schlußfeier abends warf Herr Malermeiſter K . Horn einen Rückblick auf die ſeit der Schulentlaſſung verſtrichenen 36 Jahre und gedachte dabei der im Weltkrieg Gefallenen und der ſonſt durch Tod Geſchiedenen . Muſik , humorvolle und ernſte Vor= träge kürzten die Stunden . — Straßenumbau . Nachdem die Stadt Beerfelden das nötige Gelände für Umlegung der gefähr= lichen Kurve am Gänsbuckel zur Verfügung geſtellt hat , ſind die Arbeiten daran in vollem Gange . Dieſelben ſind ein Teil des Umbaues der Strecke Beerfelden — Gammelsbach ( bis zur Lan= desgrenze ) , welche in eine D = Straße umgewandelt werden ſoll . Die ganzen Veränderungen dienen dem Verkehr der Kraftfahr= zeuge . HEILUNG UND ERHOLUNG TM RAD 1 UM RHLp solsap Atruftiart Rheuma , Gicht , — Frauen und Kinder m . Beerfelden , 26 . Mai . Ausdem Gemeinderat . Die Tätigkeit unſeres Gemeinderats in den letzten zwei Monaten weiſt ein ziemlich umfangreiches Arbeitsgebiet auf . Einiges aus dem= ſelben ſei hier angeführt . Zur Errichtung eines Arbeitsdienſt= lagers wurde ein Arbeitsbeſchaffungsdarlehen beim Kreisamt in Höhe von 12500 RM . beantragt . — Eine weitere Ermäßigung der beträge für die Gemeindejagd wurde abgelehnt , da dieſelben unter dem Friedensſatz ſtehen und die Gemeinde aus finanziellen Grün= den leider hier nicht entgegenkommen kann . — Der Verkauf eini= ger Grundſtücke aus dem Gemeindeeigentum wurde beſchloſſen ſo= wie der Erwerb des nötigen Geländes für den Straßenbau am Gänsbuckel . — Um die Koſten für das Arbeitsdienſtlager zu mäßigen , ſollen die Lieferanten für dasſelbe einen gewiſſen Pro= zentſatz an die Gemeinde abgeben . — Eine Filialſteuer in Höhe von 200 Prozent der gemeindlichen Gewerbeſteuer ſoll von allen in Betracht kommenden Betrieben erhoben werden . — Intereſſen= ten erhalten von dem durch das Arbeitslager aufgeſchloſſenen Baugelände , das Quadratmeter zu 1 , 50 RM . , ſofern ſie von die= ſem Angebot im Laufe der nächſten zwei Jahre Gebrauch machen . Die noch rückſtändigen Beiträge zur Forſtwartbeſoldung ſollen im Laufe der nächſten 12 Jahre durch außerordentliche Holzhiebe ge= tilgt werden . — Die Pferdemarktlotterie ſoll inſofern eine Aende= rung erfahren , als diesmal nur Geldgewinne , zur Ausloſung kommen . Eb . Bensheim 26 . Mai . Der hieſige Obſtmarkt wird am kommenden Montag eröffnet . Straßenbericht für die Woche vom 27 . Mai bis 2 . Juni 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Groß = Gerau — Gernsheim ( zwiſchen Biebesheim und Gernsheim ) Km . 19 , 0 — 19 , 8 vom 2 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bruchmühle . Wegſcheide — Waldmichelbach ( zwiſchen Wahlen und Affolterbach ) vom 7 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Fürth — Rim= bach oder Beerfelden . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . 1933 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zur Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt Wallerſtädten — Geinsheim , Km . 18 . 42 — 23 . 156 . vom 19 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Gerau — Wolfskehlen — Leeheim . Dieburg — Groß = Zimmern vom 26 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Zimmern — Kleinertsbrücke — Dieburg . Sprendlingen — Dreieichenhain vom 7 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langen — Philippseich oder Neuhof — Götzenhain . Mühlheim a . M . — Lämmerſpiel - Hauſen vom 9 . 5 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung : Offenbach - Bieber oder Groß = Stein= heim - Tannenmühle . Richen — Kleeſtadt vom 29 . 5 . bis 1 . 6 . geſperrt . Umleitung : Alt= heim — Langſtadt . Eb . Hähnlein , 26 . Mai . Bauernkundgebung . Auf einer hier von mehreren hundert Bauern aus dem Ried und von der Bergſtraße beſuchten Kundgebung ſprach nach Eröffnungs = und Begrüßungsanſprachen des Bürgermeiſters und Ortsgruppenlei= ters Landesbauernführer Dr . Wagner über „ Das Bauerntum im Aufbruch‟ . Er wies auf den gewaltigen Umbruch des letzten Jahres hin und beſonders auf die Neuordnung in dem deutſchen Bauernſtand . Gegenüber allen Kritikern und Miesmachern ver= wies er auf die 3 nationalſozialiſtiſchen Haupttugenden : Kampf= begeiſterung , Gefolgſchaftstreue und Opfermut , die wie in den Jahren des Kampfes auch heute noch bei der verantwortungsvol= len Aufbauarbeit Leitgedanken ſeien . Gleichzeitig ging der Lan= desbauernführer auf die neuen Richtlinien der Agrarpolitik ein und beſonders auf das Reichserbhofgeſetz und das Reichsnährſtand= geſetz . Dabei erwähnte er , daß in abſehbarer Zeit auch auf dem Gebiete des Schlachtviehmarktweſens und der Schlachtviehpreiſe eine Neuregelung zu erwarten ſei , die den Bauern auch in dieſer Beziehung angemeſſene Preiſe zuſichere . Alle Maßnahmen ge= ſchähen im Intereſſe des geſamten Volkes . Die Verſammlung ſchloß mit einer Treuekundgebung für den Führer und den Reichs= bauernführer . A A We K 4 Nues ni M ! Beim Geſchirrauſwaſchen genügt ein Kaffeelöffel voll i 911 für eine normale Aufwaſchſchüfſel — ſo ergiebig iſt es . Uen Har if Luitt 43 Seite 8 — Nr . 144 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Mai 1934 Abſchluß des 25 . Deutſchen Geographenkages in Bad = Nauheim . Die Kölner Chemiker = Tagung . Bad = Nauheim , 25 . Mai . Die geſtrige dritte Sitzung des 25 . Deutſchen Geographentages befaßte ſich mit den Bildungs = und Erziehungsaufgaben der Erdkunde im neuen Staate . In grund= legenden , bedeutſamen Vorträgen nahmen drei berufene Referen= ten zu dieſem Thema Stellung . Es behandelten : Profeſſor Dr . Mecking = Münſter „ Die Aufgaben der Hochſchule ” , Oberſtudienrat Heck = Köln „ Die Aufgaben der höheren Schule ” und Lehrer Vol= kenborn = Wuppertal = Barmen „ Die Aufgaben der Volksſchule‟ . Aus allen Vorträgen und auch aus der regen Ausſprache klang die For= derung nach Erneuerung des erdkundlichen Unterrichts aus dem Geiſte des Nationalſozialismus heraus . Die abſchließende Geſchäftsſitzung des Deutſchen Geographen= tages brachte nachmittags wichtige Abſtimmungen , die alle ein= ſtimmig erfolgten . Es wurde u . a . beſchloſſen : am Internationalen Geographentag in Warſchau teilzunehmen ; die Bildung einer „ Reichsdeutſchen Geographiſchen Vereinigung ” , deren Zweck iſt , auf internationalen Kongreſſen die reichsdeutſche Geographie zu vertreten , und internationale Verhandlungen über die geogra= phiſche Zuſammenarbeit zu führen ; Ort und Zeitpunkt des nächſten Geographentages wird der Beſtimmung durch den Zentralaus= ſchuß überlaſſen . Ferner wurde folgende Entſchließung einſtimmig angenommen : „ Der Deutſche Geographentag erhebt auch auf ſei= ner 25 . Tagung in Bad = Nauheim erneut ſeine Stimme für eigenen deutſchen Kolonialbeſitz in Ueberſee‟ . Die einſtimmig vorgenommenen Neuwahlen für den Zentral= ausſchuß hatten folgendes Ergebnis : Jäger , Mecking , Mortenſen ( als Vorſtandsmitglieder des Verbandes der Hochſchullehrer der Geographie ) , drei Herren des Verbandes der Deutſchen Schulgeo= graphen nach deſſen Vorſchlag , Krebs ( als Vertreter der Geſell= ſchaft für Erdkunde zu Berlin ) , Machatſchek , Haushofer . ( Ge= ſchäftsführer ) . Den Vorſitz im Zentralausſchuß übernimmt Pro= feſſor Mecking . Profeſſor Dr . Behrmann = Frankfurt ſchloß dann den 25 . Geo= graphentag , der in ſeinem ganzen Verlauf auf einem bemerkens= wert hohen Niveau geſtanden hat , mit Worten herzlichen Dankes an die gaſtliche Badeſtadt und an die Redner . Sein „ Sieg = Heil ! ” auf den Führer wurde begeiſtert erwidert . — Nach Schluß der Tagung begab man ſich noch zum Ehrenmal der Stadt Bad = Nau= heim , wo Profeſſor Dr . Behrmann einen Lorbeerkranz niederlegte , dabei in tiefempfundenen Worten der Toten des Weltkrieges und der Bewegung gedenkend . Heute vormittag war bei der Tagungsleitung folgendes Tele= gramm des Reichspräſidenten eingegangen : „ Für das freundliche Telegramm von Ihrer Tagung in Bad = Nauheim ſpreche ich Ihnen meinen herzlichſten Dank aus . Ich habe Ihr Gelöbnis , nach Kräf= ten für die Erziehung unſeres Volkes zu echtem Deutſchtum ein= zutreten , gern entgegengenommen und erwidere Ihre Grüße beſtens . ” Em Heppenheim , 24 . Mai . Odenwaldklub . In einer außerordentlichen Sitzung des Vorſtands der hieſigen Ortsgruppe des OWK . wurde bekanntgegeben , daß Herr Prof . Dr . Horn das Amt des Ortsgruppenführers niedergelegt habe . An ſeiner Stelle wurde vom „ Deutſchen Wanderführer ” und 1 . Führer des Oden= waldklubs , Herrn Prof . Dr . Werner , ab 1 . Mai Herr Elbert zum Ortsgruppenführer ernannt . Zum Dank für ſeine 4 Jahr= zehnte lange Tätigkeit wurde Herrn Profeſſor Horn eine Ehren= urkunde mit der Ernennung zum Ehrenführer der Ortsgruppe überreicht ; zum Zeichen ſeiner engen Verbundenheit mit dem OWK . übernimmt der Geehrte auch im neuen Vorſtand das Amt des Bücher = und Zeitſchriftenwarts . — Hohes Alter . Herr Peter Helfert von hier feierte heute ſeinen 82 . Geburtstag . Der noch ſehr rüſtige Jubilar verrichtet heute noch Feldarbeit . t . Gernsheim , 26 . Mai . Zwecks Gründung einer Eier= verwertungs = Genoſſenſchaft e . G . m . b . H . fand eine Beſprechung ſtatt . Hierzu waren die Mitglieder der Milchgenoſ= ſenſchaft ſowie des Geflügelzuchtvereins erſchienen . Der Vorſitzende des letzteren gab die Richtlinien über die Eierverwertung be= kannt . Bürgermeiſter Schnauber erklärte die allgemeinen Gründe , die die Reichsregierung veranlaßt haben , die Eierverwertung zu regeln , und wies darauf hin , daß die Zahl der Hühner ausreiche , daß aber die Leiſtung derſelben geſteigert werden müſſe . Anſchlie= ßend wurde die Genoſſenſchaft für Eierverwertung gegründet . Zum Sammler wurde der Kaufmann Joh . H . Huber beſtellt . Donners= tags ſind bei ihm die Eier abzuliefern . Es kommen für die Ab= lieferung nur friſche , numerierte Eier in Frage . Cp . Trebur , 26 . Mai . Dienſtjubiläum . Heute Sams= tag konnte der Feldſchütze Juſtus Schmenger II . , Kümmelgaſſe , ſein 25 jähriges Jubiläum im Dienſte der Gemeinde begehen . — Gernsheim , 26 . Mai . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 24 . d . M . : — 0 , 78 Meter , am 25 . d . M . : — 0 , 81 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 26 . Mai . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 25 . d . M . : 1 , 44 Meter , am 26 . d . M . : 1 , 42 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Der drite Verhandlungstag : Agrikulkurchemie im neuen Staal . — Nahrungsmittel mit und ohne Handels= dünger . — Die Berhütung des Berderbens der Felte . Abſchluß der 47 . Haupkverfammlung . Der dritte und letzte Sitzungstag der 47 . Haupt= verſammlung des Vereins deutſcher Chemiker , die zur Zeit in Köln a . Rh . ſtattfindet , brachte eine Fülle von Vorträgen aus allen Fachgebieten der Chemie . Von beſonderem Intereſſe waren Ausführungen von Prof . Dr . H . Niklas , Weihenſtephan , über die Aufgaben der Agrikultur= chemie im neuen Staat in denen er auf die gewaltigen Leiſtungen der Naturwiſſenſchaften für die Landwirtſchaft auf= merkſam machte . Noch ſeien kaum 100 Jahre vergangen , ſeit der Jahrtauſende lang von der Menſchheit empiriſch betriebene Acker = und Pflanzenbau auf wiſſenſchaftliche Grundlage gebracht wäre und ſchon dürfte man feſtſtellen , daß kaum noch eine Sorge um die Exiſtenzmöglichkeit unſerer Nachkommen am Platze ſei , die Natur berge Schätze und Energiequellen in ſich , die wir heute kaum erſt ahnten , geſchweige denn zu erſchließen ver= möchten . Der Vortragende wies mit Nachdruck auf die Gefahr hin , die unſerer Landwirtſchaft droht , wenn die biologiſch= dynamiſche Düngungsweiſe weiteren Eingang findet . Man ver= ſteht darunter eine Düngung , die nur mit natürlichem Dünger und ohne Anwendung künſtlicher Düngemittel arbeitet . In letzter Zeit wurde vielfach von gewiſſen Kreiſen die Behauptung aufgeſtellt , Nahrungsmittel , die mit Hilfe künſtlicher Dünge= mittel gewonnen wurden , ſeien für die Menſchen ſchädlich . Zur Klärung dieſer Frage hat Prof . Dr . A . Scheunert , Leipzig , langjährige Verſuchsreihen durchgeführt , über deren Ergebnis er im Rahmen der zuſammenfaſſenden Fachvorträge berichtete . Die Reſultate laſſen ſich kurz dahin zuſammenfaſſen , daß irgendwelche Schädigungen durch künſtlich gedüngte Nahrungs= mittel mit Sicherheit ausgeſchloſſen ſind . Ueber den Wert der Bodenunderſuchungen für landwirtſchaftliche Meliorationsmaßnahmen berichtete Dr . F . Alten , Berlin . Man durfte daraus enl= nehmen , daß die Agrikulturchemie heute Unterſuchungsmethoden kennt , die es geſtatten , ein der Wirklichkeit ſehr naheſtehendes Bild von den Vorgängen , die ſich zwiſchen Boden und Pflanzen abſpielen , zu gewinnen . Im Rahmen der Ernährungswirtſchaft kommt den Be = eine beſondere Bedeutung zu , die darauf ge= richtet ſind , das Verderben der gewonnenen Nah = zu verhüten . Um das tun zu können , mußs man naturgemäß den Vorgang des Verderbens ſelbſt genauern kennen . Wichtige Beiträge hierzu lieferte Prof . Dr . H . Schmal = , Hamburg , der vor allem die Einwirkung des Lichtes auff die Fette und ihren Beitrag zum Ranzigwerden aufklärte undo damit nicht nur für die Wirtſchaft , ſondern auch für die Heil = intereſſante Erkenntnis liefern konnte . Bemerkenswert ſind auch Mitteilungen von Prof . Dr . C . , Schöpf , Darmſtadt , über die Syntheſe von Natur = unter phyſiologiſchen Bedingungen . Jm Gegenſatz zur bisherigen präparativen Arbeitsweiſe verſuchem die Chemiker neuerdings mehr und mehr bei der Syntheſe vonm Naturſtoffen die Wege zu beſchreiten , die die lebende Zelle geht . t alſo den Aufbau in wäſſriger Löſung , bei gewöhnlicher Tem= veratur und in neutralem Medium vorzunehmen . Obwohl mon hier noch ganz in den Anfängen ſteht , eröffnen doch dieſe neueren Forſchungen ſehr bemerkenswerte Perſpektiven . Am Abend des dritten Sitzungstages fand im großenn Saal des Gürzenich eine große öffentliche Kundgebung ſtall , ; auf der deutſche Chemiker zu den Volksgenoſſen über die Be= deutung und die Aufgaben der deutſchen Chemie ſprachen . Nacht kurzen Begrüßungsworten des Leiters der Veranſtaltung , Dr . H . Fincke , ergriff Dr . J . Hauſen , Berlin , das Wort zu längeren Ausführungen über die wirtſchaftliche Be= deutung , den Umfang und die wiſſenſchaftlichee Grundlage der chemiſchen Induſtrie . Er machte insbeſondere darauf aufmerkſam , einen wie bedeutenden Anteil= der deutſche Qualitätsarbeiter an dem gegenwärtigen , in der ganzen Welt anerkannten hohen Entwicklungsſtand der deut = i ſchen Chemie hat . Anſchließend ſprachen Prof . H . Binz Berlin , und Prof . Dr . Weltzen , Krefeld , über Einzelgebiete : während Dr . A . Baader , Knapſack , die Beziehungen zwiſcherr dem Chemiker und ſeinen Mitarbeitern behandelte . Das Schluß= wort ergriff der Landesleiter des Kampfbundes für deutſche Kultur , Robert Brandes . Be . Mainz , 26 . Mai . Ein Waſſerturm brennt . Die Berufsfeuerwehr mußte in den letzten zwei Tagen nach Pfingſten , nachdem ſie während der Feiertage von Bränden verſchont blieb , erhöht in Tätigkeit treten . Nach Beſeitigung eines Autobrandes auf der Großen Bleiche wurde ſie am Dienstagabend gegen 11 Uhr nach der Abbruchſtelle der alten Konſervenfabrik in der Mom= bacher Straße gerufen , wo der Fabrikwaſſerturm auf bis jetzt un= aufgeklärte Weiſe in Brand geraten war . Mit einer Schlauch= leitung konnte in einſtündiger Arbeit der Brand gelöſcht werden . Wäſche = Kochen verboten ? Gerade bei Gewebearten , die nicht gekocht werden dürfen , können Sie am beſten ſchen , daß Burnus durch einfaches Ein= eichen faſt den geſamten Schmutz heraus= kolt . Burnus iſt von gleicher Wirkſamkeit kei jeder Art von Wäſche , bei waſchbarer bunter Wäſche ebenſo wie bei weißer . Verlangen Sie koſtenloſe Verſuchspackung von der Aug . Jacobi g . = G . , Darmſtadt Anſcheinend war doch noch ein Feuerneſt unbemerkt gebliebenn denn am Mittwochvormittag 7 Uhhr wurde die Feuerwehr noch = t mals nach der genannten Brandſtelle alarmiert , da erneut Feue = ! im oberſten Turmgemach , deſſen Wände und Decke mit Sägemeh / f ausgefüllt ſind , ausgebrochen war . Das Feuer entwickelte ein= ſtarke Hitze , ſo daß die Feuerwehr aus der Ferne nur mit eine = Schlauchleitung den Brand bekämpfen konnte . Nach längere = Tätigkeit war das Feuer abgelöſcht und die Wehr konnte wiede : ” abrücken . In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch kurz vor 2 Uhr mußte die Berufsfeuerwehr nach Mainz = Kaſtel ausrücken , wa ein gefährlicher Kellerbrand , im Hauſe Mainzerſtraß = Nr . 52 entſtanden war , und mit Rückſicht auf das Fachbauwer große Gefahr für die Einwohner beſtand . Eine Polizeiſtreife hatte ; um die angegebene Zeit ſtarke Rauchſchwaden aus den Kellerfen . ſtern dringen ſehen und ſofort die Feuerwehr verſtändigt , die auch unmittelbar an dem Brandherd eintraf . Mittels einer Schlauch und einer Schaumleitung wurde dem Feuer , das eine intenſiv = Glut verurſachte , und deſſen Flammen bereits an dem hölzernem Stiegenhaus züngelten , Einhalt geboten . Nachdem das Feueg ziemlich eingedämmt war , begaben ſich einige Feuerwehrleute im den Keller . Plötzlich fand eine Exploſion im Keller ſtatt und der Feuerwehrmann Gg . Häfele erlitt durch eine Stichflamme ſtartal Verbrennungen an den beiden Vorderarmen und Händen . Der Verunglückte wurde durch das Sanitätsauto , ſofort ins Kranken= haus gebracht , wo eine Verbrennung zweiten Grades feſtgeſtellt , wurde . Wie durch die Feuerwehr ermittelt wurde , war die Ex ploſion auf Benzin zurückzuführen , das ſich in einer Badewann= befand . Der Brand , deſſen Urſache bis jetzt noch nicht feſtſtehtl wurde in zweieinhalbſtündiger angeſtrengter Tätigkeit der Wehr beſeitigt . Das Feuer war in einem Wirtſchaftskeller entſtanden der mit leeren Kiſten und Balken ſtark belegt war . Der entſtan dene Schaden iſt nicht unerheblich . Dieſe unzähligen Kriegsinſtrumente bildeten ein dröhnendes Orcheſter , deſſen Töne für jeden Laien beängſtigend , ſchrecken= einflößend , nervenzerrüttend klangen , in den Ohren der Kom= mandierenden Generale jedoch eine gar liebliche Muſik waren . Mit ſchneidendem Peitſchenknall , machten ſich die Eiſenkoloſſe auf den Weg , ſauſten mit unheimlich hohlem , orgelnden Brauſen über die Köpfe der Kämpfenden hinweg in die Ferne , wo ſie mit dumpfgrollendem Donnerſchlag explodierten und alles in weitem Umkreis mit ihren Splitterhänden erbarmungslos zer= riſſen . Die zornerfüllten Schallwogen rollten zu ihren Dirigenten zurück und kündeten ihnen , was ſie vollbracht . „ Die Stellung ſcheint jetzt ſturmreif zu ſein ” , ſagte General v . Francois zu dem neben ihm ſtehenden Diviſionskommandeur . Als hätten die Grenadiere die Stimme ihres Führers ver= nommen , ſprangen ſie auf und ſtürzten vor , getrieben von dem gellenden Ruf der Hörner und dem Raſſeln der Trommeln , hinweg über den mit Geſchoßſplittern Toten und Verwundeten überſäten Dorfrand , hinein in das brennende Usdau , wo ſie mit ihren Bajonetten ſchaurige Ernte hielten . Faſt kein Haus war von dem gutgezielten deutſchen Granat= feuer verſchont geblieben . Halbeingeſtürzte Umfaſſungsmauern , klaffende Rauchfänge und rauchende Balken zeigten die Stellen , wpo einſt die Bauernhäuſer des großen Kirchdorfes geſtanden . Die emporſtiebenden Funkengarben der Schornſteine , die ſchwarzen Rauchſchwaden der kohlenden Holzteile und die von den Kämpfenden aufgewirbelten Staubwolken vereinten ſich zu lungenverpeſtendem Dunſthauch . Zwiſchen den Haustrümmern lagen die zerriſſenen , halbverkohlten Ruſſenleiber und boten einen ſchaurigen Anblick . Erſchütternde Klagelaute erfüllten die Luft . Schmerz= verzerrte Geſichter flehten mit halb erloſchenen Augen um Er= barmen und baten um einen Schluck Waſſer . Hier ſtöhnte ein baumlanger Ruſſe , dem eine Granate beide Beine zerſchmettert . Daneben brüllte ein anderer , dem ein Querſchläger die Augen zerriſſen . An einem Mauerreſt lehnten mehrere mit durchſchoſſener Bruſt , ſchnappten vergeblich nach reiner Luft , bekamen nur den ſtickigen , beißenden Brodem der brennenden Trümmerhaufen in die zerfetzten Lungen , die von neuem gereizt , gequält , erſchüttert wurden . Am Eingang zur Kirche lagen in einer großen ſchwarz= roten Blutlache einige dreißig Mann vom Regiment Wiborg , deſſen Chef der deutſche Kaiſer war . Der Namenszug auf den Achſelklappen war ausgewaſchen und mit der Nummer 85 über= druckt worden . Stöhnende , röchelnde Fleiſchklumpen , Fragmente menſch= licher Leiber , die ſich in unerträglichen Schmerzen im Staube der Landſtraße wälzten . Ihre Körper waren bedeckt mit einer ſchmutzigen , roten Kruſte . Die halbgebrochenen Augen blickten ſtarr und daſeinsfremd ins Leere . Die Stimmen brachen eine nach der anderen , bis ſie keinen Wunſch , keine Bitte mehr äußern konnten und mit einem letzten , unverſtändlichen Lallen in das dunkle Jenſeits hinüberzuckten . Die wackeren Grenadiere der 1 . Diviſion hielten ſich nicht lange an dieſer Stätte des Grauens auf . Sie ſtürmten weiter in die ernteſchweren Felder hinein , wo die Luft rein und genießbar war . Der Feind floh in heller Verzweiflung gegen Südoſten über Borchersdorf nach Soldau . Der Zweikampf der Komman= dierenden Generale des deutſchen und ruſſiſchen 1 . Armeekorps war beendet . General v . Francois hatte ihn gewonnen ! Das XX . Korps war an dieſem Tage nicht ſo erfolgreich geweſen , weil es ſich ſeiner Hauptaufgabe gemäß auf die Ver= teidigung gegen die Angriffe des Korps Martos beſchränken mußte . Es war der brandende Fels in dem wildtobenden Meer der gewaltigen Schlacht , gegen den die Menſchenwogen der ſlawiſchen Sintflut unaufhörlich rollten . Die 41 . Diviſion , die nach ihrem ſiegreichen Sturm auf Gardienen infolge des reſtloſen Abzuges des Gegners bis nach Kamiontken gelangt war , ſchickte ſich gerade an , dem bei Usdau vom 1 . Korps geworfenen Feind in den Rücken zu fallen , als ſie vom Oberkommando den Befehl erhielt , gegen Waplitz vor= zuſtoßen . Sie ſetzte ſich in Bewegung und marſchierte weſtlich des Kownatke : Sees vorbei bis Wronowo . Die grundlofen Sandwege , die unerträgliche Hitze und die Nachwehen der geſtrigen großen Anſtrengungen veranlaßten dem Diviſionskommandeur entgegen dem ihm zuteil gewordenem Befehl , den Angriff auf die beherrſchende Höhenſtellung be = Waplitz auf den kommenden Morgen zu verſchieben . Dies ſollt ” ſich bitter rächen ; denn wäre er mit ſeiner Diviſion weiter= marſchiert , hätte dieſe , wenn auch ſtark ermüdet , ſo doch kampf 7 les noch am 27 . Auguſt Waplitz erreicht und dadurch die ver= hängnisvolle Niederlage am kommenden Morgen vermieden , di ihr faſt ein Drittel des Beſtandes koſtete . Von den vier Kompagnieführern lebten nur noch Haupt 1 mann Hinz und Kurt = Heinz . Wer hätte das am Tage vorhe gedacht , als ſie lachend und ſcherzend um Major Stockmann be = Oſtrowitt verſammelt waren und Hauptmann Reiferſchmioo einige ſeiner unzähligen Witze und Anekdoten zum beſten gal Nun deckte ihn ſchon die kühle , braune Erde des Gardiene Ackers , kam kein fröhliches Scherzwort mehr von ſeinen Lippen Sie waren ſtumm — für immer . Zwei kleine Bleikugeln hatter . den Lebensfaden in einer einzigen Sekunde durchſchnitten . Soldatenlos ! Die andere Diviſion des XX . Korps , die 37 . unter Generall leutnant v . Staabs , war kampflos bis in die Linie Konti See — Seythen — Thyman — Mühlen gelangt und hatte die Fühlung mil der den Drewenz = Abſchnitt haltenden 3 . Reſervediviſion de = Generalleutnants v . Morgen aufgenommen . Von Allenſtein her , wo das XIII . ruſſiſche Korps des Gene= rals Klujew am Tage vorher kampflos eingerückt war und ein ſchwungvolle Proklamation an das Volk erlaſſen hatte , die mil den Worten begann : „ An Euch , Preußen , wenden wir Repräſentanten uns als Herolde des vereinigten großen Slawentums . nahte eine Brigade zur Unterſtützung des Korps Martos ube Stabigotten — Grieslienen . General Martos hatte ſeine beiden Diviſionen in breite Front gegen das XX . deutſche Armeekorps eingeſetzt und lieft ſeine Batterien an der ganzen Front um vier Uhr nachmittag : das Zermürbungsfeuer auf die deutſchen Stellungen eröffnen Einer der Batterieführer war Boris . Voll ohnmächtilge Wut und in der klaren Erkenntnis , daß er das Spiel verloren ſeinen allerletzten Trumpf falſch verſtochen , beſtieg er am früher Morgen ſein Pferd und jagte zur Stellung bei Paulsgut , w er die Batterie des verwundeten Hauptmanns Imogew ube — nahm . Mechaniſch , ohne das geringſte Intereſſe gab er ſeine De= fehle und überließ das Kommando in der Hauptſache den Zuck= führern , die in der Praxis bewanderter waren als er . 3 e ſeinem Herzen lag eine große Traurigkeit . Nun war alles , alles aus , Hertha für immer verloren . Hatte er falſch gehandelt , als er unter der treibenden Kre ) ! des Alkohols die Geliebte um jeden Preis für ſich gewinne . wollte und in der Unterredung am Vorabend der Schlacht ) letzte große Chance ſeines Lebens ſah ? Hätte ſich ein anderer an ſeiner Stelle anders verhaltels wenn Liebe und Eiferſucht ihn bis zur Raſerei peinigten üle er das Herz des geliebten Weibes unter dem Ein , Tes 9 lu 0 ch . licheren Nebenbuhlers entſchwinden ſah ? Vielleicht ? Vielleicht auch nicht ! ( Fortſetzung folgt . ) erstag 8 wG fil Jo ſhelt jeLam . zungeſtellter . Le ſt . Er hat einer jglicher Techit iſt die ungehe ertil Joha alt , Tiſchler . Spieler . Sel mit der link wen . Johann t und iſt imme . ( Stürmer . ) rik Grana ngeſtellter . in ganz Schn n Vertreter be andball hat e der beſten Läu ixten Red ehrer . Redſted den immer Er iſt techt iſhelm N alt , Korporal 109 der beſt harle rodie ime in Karl nhandball iſt er ein gut in naſch im Joha uch da inſchaf jerten ( Eonntag , 27 . Mai 1934 Nr . 144 — Seite 9 ſet war Strogba lagttt Schwedens beſte Handballſpielerin Darmſtadt Im Donnerskag im Hochſchul = Stadion . Am Donnerstag , dem 31 . Mai , abends 7 Uhr , ſpielt eine ſoediſche Auswahlelf gegen eine Darmſtädter Stadtmannſchaft . dr ſind in der Lage , die Aufſtellung der Schweden nebſt einer tzen Spielercharakteriſtik unſeren Leſern mitteilen zu können . zaberg , Bertil Johannſſon , Nils Johannſſon , Regſtedt , Stööp Anſhelm Nilſſon , Granath . Lundmark Fredrikſſon , Jvan Nilſſon Wijk . ( Erſatz : Olof Waldenſtröm , Sture Hallſtröm . ) Zu den einzelnen Spielern bemerkt der Schwediſche Verband folgendes : Yngve Lamberg ( Sanna J . F . Göteborg ) . 22 Jahre alt , troangeſtellter . Lamberg hat ſeit ſeiner Schulzeit Handball ge= blt . Er hat einen guten Ueberblick über das Spiel und iſt ein uzüglicher Techniker . Seine am meiſten hervortretende Eigen= ſtſt iſt die ungeheuere Schußkraft . Er iſt außerdem ſehr raſch . Eürmer . ) Bertil Johannſſon ( Göteborgs J . K . , Göteborg ) . 22 dre alt , Tiſchler . Er iſt klein gewachſen , aber ein ausgezeich= uer Spieler . Sehr raſch im Feld und ſchnelle Schüſſe . Er ſteßt mit der linken Hand und iſt für die Verteidiger ſchwierig yſtoppen . Johannſſon hat eine Reihe von Jahren Handball ge= ſilt und iſt immer einer der beſten Spieler von Göteborg ge= gen . ( Stürmer . ) Erik Granath ( Sanna J . F . Göteborg ) , 25 Jahre alt , Aroangeſtellter . Granath iſt einer der beſten Fußball = Mittel= lüfer in ganz Schweden und war auch vorgeſchlagen als ſchwe= ſiher Vertreter bei der Weltmeiſterſchaft im Fußball in Rom . M Handball hat er während der letzten Jahre gezeigt , daß er ger der beſten Läufer des Landes iſt . ( Mittelläufer . ) Sixten Redſtedt ( J . F . K Karlskrona ) , 25 Jahre alt , Frnlehrer . Redſtedt fing im Jahre 1925 mit Handball an und uſeitdem immer einer der beſten Spieler in Karlskrona ge= gen . Er iſt techniſch ſehr gut . ( Stürmer . ) Anſhelm Nilſſon ( Kuſtartilleriet Karlskrona ) 23 Ire alt . Korporal bei der Artillerie in Karlskrona . Nilſſon eit 1929 der beſte Läufer im Handball in Karlskrona und hat ie Stadt mehrmals bei Spielen gegen andere Städte vertreten . Charles Fredrikſſon ( Karlskrona B . K ) 26 Jahre Bürodiener . Fredrikſſon ſpielte früher in der Mannſchaft der Nrine in Karlskrona und war 1932 ſchwediſcher Meiſter im ſllenhandball . Er iſt ein ſehr raſcher und energiſcher Spieler , ſch iſt er ein guter Fußballſpieler , Leichtathlet und Schwimmer . Erteidiger ) . Ipan Nilſſon ( Göta , Stockholm ) . 30 Jahre alt , Lager= geiter . Nilſſon iſt der berühmteſte Handballſpieler in ganz ämeden und iſt ohne Zweifel der beſte Mittelläufer im Hallen= ſadball . 1929 — 1932 war er ſchwediſcher Meiſter im Hochſprung , et beſter Sprung 1 . 95 Meter . Größe 198 Meter , aber trotz= er ſehr raſch im Spiel . Er iſt Kapitän der Mannſchaft . ( Ver= tiger . ) Rils Johannſſon ( Hellas Stockholm ) . M Jahre alt , knioriſt . Johannſſon iſt unſer beſter Feldhandballſpieler , raſch , ſurgiſch und ſehr ſcharf im Schuß . Er war voriges Jahr mit : 0 Stockholmer Mannſchaft in Berlin bei dem Hallen = Turnier In war auch da unſer beſter Spieler . Bei dem Beſuch der Ber= in : Mannſchaft in Stockholm ſpielte er als Mittelſtürmer in /e kombinierten Stockholmer Mannſchaft ( Stürmer . ) ſaatliches Jurn = und Sportamt Der Beſuch von Haarkurnern und Sporklern n deulſcland . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Zahlreiche Turn = und Sport= meine aus dem Saargebiet unternehmen zurzeit Beſuchsreiſen u dem deutſchen Reichsgebiet . Derartige Reiſen haben nicht u rein turneriſche bzw . ſportliche , ſondern auch politiſche Be = Riung . Der Empfang einer Saarmannſchaft darf niemals eine Ver = Fangelegenheit ſein , ſondern muß die ganze Bevölkerung er= in , um den Gäſten aus dem Saargebiet den Eindruck mit nach ſaſe zu geben , der notwendig iſt , den Saarländern den mora= ſen Rückhalt in ihrem harten Exiſtenzkampf zu ſtärken . In vorbildlicher Weiſe wurde auf dieſem Gebiete bei dem ſofang der Saarturner an Pfingſten in Darmſtadt gearbeitet . ſ den gleichen Erfolg auch an anderen Orten zu erzielen , iſt Staatliche Turn = und Sportamt ( Darmſtadt . Adolf = Hitler= ſitz ) gern bereit , über die Organiſation derartiger Veranſtal= gen Auskunft zu geben . 9 as „ Zeſt der deutſchen Jugend ” . Die Reichs = Jugendwelkkämpfe in neuer Form . Die im Jahre 1929 begründeten Reichs = Jugendwettkämpfe den in dieſem Jahre zum erſten Male als „ Feſt der deutſchen Mend ” veranſtaltet . Die Wettkämpfe werden auf breiterer Grund = L am Tage der Sonnenwende , am 23 . Juni , durchgeführt , 9 zwar wird diesmal in Uebereinſtimmung mit dem Reichs = Merminiſterium und der Reichs = Jugendführung nicht nur die ſulpflichtige Jugend daran teilnehmen , ſondern dar = Ur hinaus auch die ſchulentlaſſene Jugend bis zum Lebensjahr . Das Feſt findet innerhalb der Orts = Aus= ſſſe , der Unterbanne und der Turn = und Sportvereine auf allen aiſchen Plätzen ſtatt . Ausgetragen wird ein Dreikampf , n Sieger Ehrenurkunden des Reichspropagandaminiſteriums 1 der Reichs = Jugendführung erhalten . Man darf alſo annehmen , die Zahl der Teilnehmer aus dem Vorjahre , wo an 15 000 den rund drei Millionen Jugendliche vereinigt waren , diesmal ſaktig überboten wird . Spielausfälle . Anläßlich der SA . = Vereidigung fallen heute auch in der Kreis = 2 . Gruppe 3 , alle Spiele aus . Terminliſte folgt . 5 wei Fußballſpiele brachte der Samstag . Der badiſche iſter und Vorſchlußrundenteilnehmer um die deutſche Meiſter = Nt . SV . Waldhof , ſpielte in Berlin gegen den BSV . 92 unent = Lden mit 3 : 3 , nachdem Berlin bei Halbzeit 2 : 0 geführt hatte . Pforzheim landete der einheimiſche 1 . FC . einen knappen 3 : 2 Württembergs Meiſter Union Böckingen . Ein engliſcher Motor = Club . der Riley Motor Club hentry , iſt auf ſeiner erſtmaligen Tourenfahrt nach dem Konti = Nt in München eingetroffen und dort von der DDAC . = Orts= pe herzlichſt begrüßt worden . Die Engländer ſetzten ihre Fahrt Heidelberg fort . Abgeſagt wurde das Lückendorfer Bergrennen , das in die = Jahre nicht als internationale Veranſtaltung genehmigt tie . 49 Sportiournaliſten aus den verſchiedenſten Lün= n der Welt ſind bei den Fußball = Weltmeiſterſchaften in Italien ſemmelt . Aus Deutſchland ſind 23 Berichterſtatter anweſend . Sven Stööp ( Göta Stockholm ) . 24 Jahre alt . Kontoriſt . Stööp ſpielte früher in der Mannſchaft der Marine in Stockholm und gehört ſeit fünf Jahren zu den beſten Handballſpielern in Stockholm . Im Feld hat er gezeigt , daß er ein ſehr gefährlicher Stürmer iſt und vor allem iſt er außerordentlich ſcharf im Schuß , ( Stürmer . ) ff zuf ſodem Rag iun der Maunſchaf ſielen kam I . ſeiner Klubmannſchaft ſpielt er als Läufer , aber in Deutſchland wird er wahrſcheinlich im Sturm ſpielen . ( Stürmer . ) Edpin Lundmark ( Swithiod Stockholm ) . 20 Jahre alt , Druckereiarbeiter . Lundmark iſt klein , aber ein ſehr guter und ſchneller Spieler , der niemals ein ſchlechtes Spiel durchführt . Er iſt außerdem ein ausgezeichneter Fußballſpieler . ( Läufer . ) Olof Waldenſtröm ( Poliſens JF . Stockholm ) . 24 Jahre alt , Polizeibeamter . Waldenſtröm ſpielte früher in Göta und war die letzten Jahre einer der beſtern Stürmer Stockholms . Waldenſtröm iſt außerdem ein ſehr guter Eishockeyſpieler und hat ein paarmal in Berlin mit der Göta = Mannſchaft geſpielt . ( Stürmer . ) Sven Wijk ( J . F . K . Oerebro ) . 20 Jahre alt . Druckerei= arbeiter . Wiik iſt aus der Stadt Oerebro , etwa 4 Stunden von Stockholm . Er iſt ein ausgezeichneter Torwächter . Sture Hallſtröm ( A . B . F . Stockholm ) , 25 Jahre alt , Staatsangeſtellter . Ein ruhiger und guter Spieler , der auf jedem Platz in der Mannſchaft ſpielen kann . Er iſt außerdem ein ſehr guter Inſtrukteur und Schiedsrichter . Dieſer nach den Angaben des ſchwediſchen Verbandes ſtarken und ſchnellen Mannſchaft tritt die Darmſtädter Stadk = Elf Feick in folgender Aufſtellung gegenüber : Kiepfer ( Polizei ) Walter Pfeifer ( Polizei ) ( Polizei ) Avemarie Daſcher Dittmar ( TSG . 46 ) ( Polizei ) ( SV . 98 ) Huber Freund Leonhard Spalt ( Polizei ) ( SV . 98 ) ( Polizei ) ( Polizei ) ( SV . 98 ) Erſatz : Meyer ( TSG . 46 ) , Witzleb ( TSG . 46 ) , Stahl und Blank ( Polizei ) . Die Darmſtädter Mannſchaft iſt äußerſt ſpielſtark . Die Ver= teidigung iſt der Polizei = Mannſchaft entnommen . Damit iſt die Einheitlichkeit der Taktik gewahrt . Die Läuferreihe ſtützt ſich auf das oft erprobte Können von Daſcher und Dittmar . Avemarie ſteht vor einer ſchweren Aufgabe , hat er doch den ſehr ſchnellen linken Flügel der Schweden vor ſich . Die Darmſtädter Stürmer= reihe dürfte augenblicklich das Beſte darſtellen , was Darmſtadt aufzuſtellen vermag . Nach allem , was man bei vorſichtigſter Berückſichtigung der Tatſachen ſagen kann , iſt anzunehmen , daß wir am Donnerstag , dem 31 . Mai . abends 19 Uhr , im Hochſchulſtadion ein hochwertiges Handballſpiel zu ſehen bekommen . Darmſtadt , die Hochburg des ſüddeutſchen Handballſportes , deren Ruf die Verlegung dieſes internationalen Treffens nach hier rechtfertigt , ſollte das Beſtreben des Deutſchen Leichtathletik = und Handball = Verbandes , durch einen ſtarken Beſuch zu danken wiſſen . Handball . T 5 G . 46 Darmſtadk - Skadk - Sp . Frankfurk 14 : 6 ( 8 : 4 ) * Zu dieſem Spiel am Samstagabend hatten ſich etwa 200 Zuſchauer eingefunden , die durch die Leiſtungen der beiden Mann= ſchaften nicht enttäuſcht wurden . Die Platzelf mußte allerdings mit einigen Erſatzleuten aufwarten und ſtand deshalb : Sänger ; Schmidt , Engert : Avemarie , Klaus , Arnold ; Engert K . , Witzleb . Roſenau , Schmitt K . , Geduldig . Dennoch lieferte ſie eine recht anſprechende Partie . Sänger hatte vor der Pauſe einige ſchwache Momente , war allerdings auch durch die Sonne und den Staub vor dem Schußkreis benachteiligt . Nach Seitenwechſel wehrte er ohne Tadel . Verteidigung und Läuferreihe hielten dicht , als ſie den beſten Stürmer der Gäſte , den Halblinken , beſſer bewachten . Im Sturm erreichte Roſenau ſeine Nebenleute nicht ganz . Das Zuſammenſpiel und die wechſelnden Kombinationen der Fünfer= reihe waren recht erfolgreich , obwohl die Gäſteverteidigung alle Kraft einſetzte . Der Gäſte = Elf muß man allerdings zugute halten , daß drei Mann vorher ſchon in der zweiten Mannſchaft geſpielt hatten , denn die Weißroten aus der Main = Metrovole kamen nur mit 17 Mann hier an . Ihr beſter Mann war der Torwart , die Fünf in der Abwehr konnten gefallen , während der Sturm häufig nur mit 4 Mann angreifend , ſeine Aktionen zu offenſichtlich auf einen Mann zuſchnitt , und ſo den 46 ern die Zerſtörung erleichterte . Nach dem 4 . 3 Spiel der zweiten Garnituren betraten die „ erſten ” den ziemlich trockenen Platz und es entſpann ſich ein ſehr anſtändig ausgetragenes Treffen , das von Karn = Arheilgen als Schiedsrichtey keine Anſtrengungen verlangte . Zunächſt ging Frankfurt durch den Halbrechten in Führung , doch Witzleb glich poſtwendend aus . Der Gäſtehalblinke holte noch einmal einen Vor= ſprung , dann zog 46 durch Geduldig ( 2 ) und Schmitt auf 4 : 2 da= von . Durch ihren Mittelſtürmer verbeſſerten die Mainiſchen auf 4 : 3 , doch wieder war es Geduldig , der einen Strafwurf unhalthar verwandelte . Die Gäſte holten durch ihren davongeſpurteten Mit= telläufer auf 5 : 4 auf , mußten aber bis zum Wechſel noch 3 Treffer durch Geduldig ( 2 ) und Witzleb hinnehmen . — Auch nach der Pauſe hielt die Ueberlegenheit der Platzelf an und im Endſpurt fielen die Tore ſogar in raſcher Reihenfolge , trotzdem der Gäſte= hüter glänzend parierte . Während die Frankfurter durch ihren Halblinken und Linksaußen zwei Treffer buchten , ſetzte die Platz= elf noch weitere 6 Zähler auf ihr Konto ( Arnold , Roſenau ( 3 ) , Schmitt , Geduldig ) . 5 = SJ . 98 Darmſtadt , Damen = Abkeilung . Alle Damen werden gebeten , zu den angeſetzten Uebungs= abenden vollzählig zu erſcheinen . Es ſind in nächſter Zeit Aufgaben zu erledigen , die reſtloſe Beteiligung erfordern . Die Meden = Borrunden im deutſchen Tennisſpork , die am Samstag in Frankfurt am Main . Kaſſel , Berlin und Bres= lau ausgetragen wurden , hrachten folgende Ergebniſſe : Frank= furt : Baden gegen Württemberg 8 : 1 , Südweſt gegen Bayern 8 : 1 , Kaſſel : Rheinland gegen Nordheſſen 9 : 0 , Brandenburg 2 . gegen Weſtfalen 9 : 0 , Berlin ; Nordmark — Sachſen 8 : 1 , Branden= burg 1 . gegen Niederſachſen 8 : 1 , Breslau ; Oſtpreußen gegen Gau Mitte 6 : 3 , Pommern gegen Schleſien 0 : 39 . Bei Frankreichs Tennismeiſterſchaften gab es am Samstag wieder einige deutſche Siege . Cilly Auſſem kam kampflos eine Runde weiter , während Frl . Horn die Amerikane= rin Babeock leicht 6 : 4 . 6 : 1 beſiegte . Im Herrendoppel gewannen Dr . Kleinſchroth = Tüſcher 9 : 7 , 6 : 4 , 6 : 4 über die Franzoſen Piel = La= fontaine . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 27 . Mai 6 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . — Choral : Mir nach , ſpricht Chriſtus . unſer Held . — 8 . 15 : Zeit , Nachr . — 8 . 20 : Wetter — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 45 : Choralblaſen . Der Bläſerchor des Wartburg = Vereins E . V . im Evangeliſchen Jungmännerwerk — 9 . 00 : Evangel . Morgen= feier — 9 . 45 : Stuttgart : Violinmuſik von Joh . Brahms . — 10 . 15 : Stuttgart : Kathol . Morgenfeier . — 11 . 00 : Männerge= ſangverein Wesbaden = Bierſtadt . Ltg . : H . Betz . — 11 . 45 : Vilma Mönckeberg : Etwas von unſeren Volksmärchen . 12 . 00 : Mittagskonzert der SA = Standarte 5 , Pirmaſens . Ltg . : Mu= ſikzugführer Gröſchel . — 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . — 13 . 15 : Schallplattenautomat . ( 2 . Wunſchkonzert . ) — 14 . 20 : Gute und ſchlechte Legehennen . Unterhaltung zwie= ſchen zwer Landfrauen . — 14 . 30 : Der gelbe Galt bei Kühen und ſeine Bekämptung . Zwiegeſpräch . — 15 . 00 : Kinderſtunde : Sieben auf einen Streich ! 15 . 30 : Berlin : Hörberichr vom internationalen Avusrennen 1934 für Rennwagen . Zwiſchendurch : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Arno Berger . — 17 . 00 : Florenz : Fußball = Weltmeiſterſchaft Deutſchland — Belgien , 2 . Halbzeit der 1 . Runde . — 18 . 00 : Stuttaart : Reimeke , der Fuchs . Hörſpiet nach alten Volksbüchern . 19 . 00 : Reichsſendung : Dresden : Zur Eröffnung der Reichstheater= woche . — 19 . 30 : Dresden : Reichsſendung : Triſtan u . Iſolde von Rich . Wagner 1 . Akt . — 21 . 00 : Sport . — 21 . 15 : Stuttgart : Sonntag iſt’s ! Ein hunter Ausklang . — 22 . 20 : Nachr . , Zeit . — 22 , 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſen — 22 . 45 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Aus deutſchen Volksopern . Szenen aus „ Der Evangelimann ” von Wilh . Kienzl . — 24 00 : Gute Nacht , ir . Sorgen . ! 2 Stunden Tanz und Unterhaltung . Frankfurt : Montag , 28 . Mai 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit Wetter . — 5 . 50 u . 6 . 15 : Gym= naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter — 6 . 55 : Orcheſter freihſtehender Berufsmuſiker . Ltg . : G . Schumacher , 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter — 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Muſikzug der Standarte 81 . Ltg . : Muſikzugführer Weilert . 13 . 00 : Zeit , Nachr . , Saardienſt . — 13 . 10 : Nachr . Wetter , Spork . — 13 . 20 : Familienſimpeleien aut Schallplatten . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 1400 : s iſt Frühlimg am Rhein ! ( Schall= platten . ) — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : Lieder zeitges nöſſiſcher Komponiſten . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirt = 17 . 45 : Kl . Hausmuſik . Duo für 2 Violimen von L . Spohr . 18 . 00 : Stunde der Jugend : Theodor Körner , Leben u . Sterben eines deutſchen Dichters . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : Meldungen — 18 . 50 : Das Leben ſpricht . Bach en eie Wun dgeſiſer . v . . Wegraiſce landſender : Danzig ruft . Carl Steding , ſpricht über die Vorbe= reitungen der Turner für das Oſtlandturnfeſt . — 22 . 20 : Zeit , Nachr — 22 . 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 45 : Nachr . Wetter , Sport . — 23 . 00 : Stuttaart : Tanzkapelle der Stutt= garter Philharmoniker . — 0 . 30 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonntag , 27 . Mai 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzerk . — 8 . 00 : Stunde der Scholle . — 8 . 55 : Morgenfeier . — Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . — Anſchl . : Glockengeläut des Ber= lmer Doms . — 10 . 05 : Ber „ Wi Kchaufcke . 1 Die Zaumertiſt Scalde Keitde des 3 . Batt . 11 . ( ſächſ ) Imt = Regt . Ltg . : Obermuſitmeiſter Bier . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 1300 : Leipzig : Schalk und Laune . Das Funkorcheſter , Ltg : Th . Blumer . — 14 . 00 : Kinderliederſingen . 14 . 30 : Kinderfunkſpiele : Abenteuerliche Erlebniſſe der Bremer Stadtmuſikanten . — 15 . 15 : Eine Viertelſtunde Schach . 15 . 30 : Berlin : Hörberichte vom Internationalen Avusremnen 1934 für Rennwagen . — Dazwiſchen : Unterhaltungsmuſik der Ka= pelle Arno Berger — 18 . 00 : Der Heldenkampf der Ste= dinger . Zum 700 jährigen Gedächtnistag der Vernichtung der Stedinger Bauern ber Altenerſch . — 19 . 00 : Reichsſendung : Dresden : Eröffnung der Reichstheaterwoche mit einer Rede von Reichsminiſter Dr . Goebbels — 19 . 30 : Reichsſendung : Dresden : Triſtan und Jſolde , von Rich . Wagner . ( 1 . Ak . ) — 21 . 00 : Ruck = Zuck — die Schaltung ! Volkslieder und stänze aus Nord und Süd . — 22 . 00 : Bericht von dem Fußball = Weltmeiſterſchaftsſpiel Deutſchland gegen Belgien , in Florenz ( Autn . ) . — 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . 22 . 4 b : Seewetterbericht . — 23 00 ; Königsberg : Tanzkapelle Erich Boerſchel . Deutſchlandſender : Montag , 28 . Mak 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr — 6 . 00 : Berlin : Gymnd naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Frühkonzert . In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und Fach= ſchuftunk : Deutſche Wirtſchaftsführer : Karl Auguſt Borſig . — 9 . 40 : Aus der „ Urväter Saga ” von Hans Friedrich Blunck — 10 . 00 : Nachr — 10 . 10 : Unſere Saar . Geſtalten und Lieder . ( Autn . ) . — 10 . 50 : Turnen in der Grundſchule . — 11 . 15 : See= wetterbericht . — 11 . 30 ; Dr . Haß : Der Geburtstag der deut= ſchen Kolonialpolitik . 12 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Mittagskonzert ( Schallpl . ) . — Anſchl : Wetter — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Köln : Das Weſtdeutſche Kammerorcheſter Ltg . : Keiper . 1400 : Sperrzeit . — 14 45 : Nachr . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Mütter unſerer großen Meiſter . — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Wir legen uns ein Familtenſtamm= buch an . 16 . 00 : München : Veſperkonzert . Ltg . : Erich Kloß Mitw . : Lotte Stumpf ( Sopran ) . — 17 . 00 : Die ſtreitbaren Herren . Gibt es ein Geſetz der Geſchichte ? — 17 . 20 : „ Sintemalen — alldieweil — diesbezüglich . ” Eine Schallplattenbuſchiade . — 18 . 20 : Finn= land — das Land im nordiſchen Lebensraum . — 18 , 55 : Das Gedicht : anſchl . * Wetter . 19 . 00 : Hier fiel Ferdinand von Schill . Hörberichte aus dem 700 Stralſund . ( Autn . ) . — 20 , 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Kurznachr . — 20 . 10 : Menſch , ärgere Dich nichi . Ein bunter Tanzahend mit Barnabas von Geczy . — 22 . 00 : Danzig ruft ! Caru Steding ſpricht über die Vorbereitungen der Turner für das Oſtlandturnfeſt . — 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hamburg : Konzert für Vio= line mit Orcheſter von Glaſunoff . — Anſchl . ( 23 . 25 ) : Hamburg : Unterhaltungsmuſik . Ltg . : Generalmuſikdirektor Eibenſchüßz . Weiterbericht . Da der hohe Druck mit ſeinem Kern noch immer über den britiſchen Inſeln lagert und auch über Südſkandinavien ſich eine flache Störung befindet , Fließt fortgeſetzt kühle Luft nach Deutſch= land . Das Wetter geſtaltet ſich daher zunächſt noch etwas wechſel= haft und für die Jahreszeit zu kühl . Es iſt allerdings über dem Nordatlantik ein neues Tief im Anzug , welches das Hochdruck= gebiet mehr nach dem Feſtland verſchieben wird , wodurch dann ruhigeres und auch wärmeres Wetter zuſtandekommt . Ausſichten für Sonntag : Wechſelnd wolkig mit Aufheiterung , noch mäßig warm , meiſt trocken . Ausſichten für Montag : Ruhigeres und auch etwas wärmeres Wetter . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Mai 1934 Deutſche Kegler fahren nach Amerika . nfolge des richtswoche Dausuencß brind nmlungen . veit Me Dich . Duniſch , zunächlte Das Abzeichen , Tei die jedoch ent deſſen Einführung durch den preußiſchen Minſtes 6 u z 0 Gele eGeſchäft zum gro für Wirtſchaft und Arbeit beſchloſſen wurde . E gneſt an den M iſt für Bergleute beſtimmt , die wenigſtens fünn Fkmnte meiſt auf zehn Jahre lang in einer Grubenwehr in voc pen Kursabweichu wurfsfreier Weiſe Dienſt getan haben und fif . keit der Börſe Grubenwehrmänner , die ſich in ungewöhnlichä = eigſachen Kennöe Weiſe unter Einſatz ihres Lebens ausgezeichm lichen Entwiclu haben . Das Abzeichen , das von der Staatlichm ätigtenzahl im Münze in Feinſilber geprägt wurde , zeigt es . / An Atienmart Pruzuweiſen . Der Johanniter = Kreuz mit Schlägel und Eiſen und ) aſſmgarn mit 11 ½ preußiſchen Adler . Mäufe im Hinblie Beginn der Proben für die Wagner = Feſtſpieln in Paris . Ausführungen Von Schiffahrts üite n Beachtung , ſiutere Grunde lagen Paris . Staatsrat Dr . Furtwängler iſt Da = ſiſtahr für unterb nerstag in Paris eingetroffen . Er hat bereits nntſchnſraun zu beobe den Proben für die Wagner = Feſtſpiele der Pari ürmien mit einem W Oper , die in den kommenden Wochen ſtattfindor/l gngen . Vorug werden , begonnen . Das Intereſſe für die bevaskt degehrt , 10 zuh im ieien ſpätere Rei ſtehenden Aufführungen , die u . a . zum erſth msnveau hervor . Male die „ Meiſterſinger ” in Bayreuther Beſetzu . Wyr , doch nahm vorn m wieder Rückäuf bringen , iſt ſehr groß . ziele iger ſchloſſen . Zehn Zentner Sprengſtoff in die Luft gefloger : Mey , 36 . Farben Dr nit plus / P . Madrid . In Alicante ging aus noch Un . ½ = zn 4 mit ylus R P kannten Gründen ein Lager mit 500 Kg . Sprer ” = , g färkeren Schwan , mitteln , die einem Feuerwerkslaboratorium geh . u = teidenen Gewinn ten , in die Luft . Die Exploſion legte das Lag . y = An Rentenmarkt haus und fünf Nachbarhäuſer in Trümmer . Ein : „ ei/ ehr gering , die Dächer wurden einen Kilometer weit geſchleudex . MMen Grenten Bisher konnten ſieben Tote , darunter ein Feu , . MS . werker , und 32 Schwerverletzte geborgen werd ” en datte jedoch kursn Große Ueberſchwemmungen bei Teheran . eſcmen . Das Inte = aafdem ſich die verid London . Wie Reuter aus Teheran melat all los erwieſen habe iſt der Fluß Kum über die Ufer getreten und Natzen bein ſtillen G ein weites Gebiet überſchwemmt . Hierbei wurdr/MGugeiſen , eiwas fo . 3 Induſtrieobligati rund 1000 Häuſer in der Stadt Kum unter Wl ees Intereſſe da die geſetzt , ebenſo zahlreiche Dörfer und ländliche A = Atich der Dolſar= weſen Nordperſiens . Menſchenleben ſind nicht Xhrz gab . Die von Fürt einen verhältni beklagen . Iing beſauptet . Ein Rieſen = Windmühlenflugzeug . Die international London . Der bekannte Flugzeug = Konſtruktu . M rchig und ohne La Cierva , der als erſter Windmühlenflugze = yAut . : infolge neue erbaut hat , hat ein neues Rieſenflugzeug di iel Botſchaft an d Men , eher zur Art fertiggeſtellt , von dem ein einziger Flüs , dus engliſche eine Länge von 23 Metern hat . Flugzeug = Sach = Löutaben aus ſtändige zweifeln an der Feſtigkeit der rieſſiemcindert feſt . Flügel , doch iſt La Cierva von der Widerſtats Der Geldn fähigkeit derſelben ſo feſt überzeugt , daß er folle ſich auf Probeflüge ſelbſt durchzuführen bereit iſt ZrM , 0 ch k den Flugzeug hat einen 400 = PS = Motor ; es ſoll 20 // . Geſchwindigkeit von über 200 Kilometern in Stunde erreichen und kann ſechs Fluggäſte hauf fördern . Zwei Poliziſten von der Dillinger = Bande erſchc ” . Iſülge des früh Berliner Bö New York . Wie aus Eaſt Chicago im St = /Aclikums lage Indiana gemeldet wird , wurden dort zwei Al 7 yſ kaum ins ( ziſten , die verdächtige Kraftwagen durchſuchen . — - ansſerverhar ten , von den Inſaſſen eines Wagens einige K 4 , /wugehen , Außt wurden . meter ſüdlich der Stadt erſchoſſen . Vorbeifahred /sierlols un Kraftwagen nahmen ſofort die Verfolgung AKutung der verloren aber bald die Spur des davonraſenr / Verbrecherwagens , deſſen Inſaſſen vermutlich / 920 Oberkok= ugent Löher Dillinger = Bande gehören . Brückeneinſturz in Kaſchmit . Bisher 13 Tote geborgen . New Delhi . Eine im Bau befind : Brücke über den Fluß Tſchenab in Kaſchmir plötzlich eingeſtürzt . Etwa 100 Menſchen wu in die Tiefe geriſſen . Viele von ihnen ertrar - Bisher ſind 13 , Leichen geborgen worden . Ein neuer Flug = Weltrekord Rieent uneint 2 uie gewannen Sine dicer m erneut 7 Der franzöſiſche Flieger Delmotte , der über die 100 = Kilometer = Strecke eine mit Geſchwindigkeit von 431 , 664 Kilometer eile und damit den bisherigen Weltrekord des 30 kaners Wedell um etwa 3 , 5 Kilometer we . Seite 10 — Nr . 144 Reich und Ausland . Ein Hoheitsabzeichen fir Wehrmachtsangehörige in Zivil . Ein Erinnerungsabzeichen für Verdienſte um das Grubenwehrweſeng Das Hoheitsabzeichen , das in Form einer Anſtecknadel für Soldaten und Beamte der Reichswehr in Zivil geſchaffen wurde . Die Angehörigen des Reichsheeres tragen das Abzeichen in Silber , die der Marine in Gold . Morgenfeier am Schlageter = Mal in der Golzheimer Heide . Düſſeldorf . Als Auftakt zu der großen HJ . = Schlageter = Kundgebung in Düſſeldorf , die ge= meinſam mit der SA . , der SS . , der PO . und an= deren Verbänden am Samstag und Sonntag in Düſſeldorf ſtattfindet , verſammelten ſich am Sams= tag früh um 4 . 45 Uhr , zur gleichen Zeit , da vor elf Jahren Albert Leo Schlageter ſein Leben für Deutſchland hingab , die Formationen der HJ . und der SA . zu einer ſtillen Gedenkſtunde am ehernen Kreuz auf der Golzheimer Heide . Langhallende , ſich ſteigernde Trommelſchläge kündeten bei knattern= den Gewehrſalven die Sterbeſtunde Schalgeters an . Danach legten Gebietsführer der HJ . Ruhr = Niederrhein Deinert und SA . = Oberführer Lohbeck an der Gruft Kränze nieder , ebenſo auch ein Ver= treter des Reichsverbandes ehemaliger Baltikum = , Grenzland = und Freiheitskorpskämpfer . Unter den zahlreichen Teilnehmern befand ſich auch der Verteidiger Schlageters , Rechtsanwalt Bräutigam . Nach einem ſtillen Gedenken an Schlageter und nachdem der Muſikzug der SA . das Lied vom guten Kameraden geſpielt hatte , wurden mit einer Fackel , die eine HJ . = Staffette von der ewigen Flamme am Rhein bei Kaiſerswerth zur Heide gebracht hatte , die Pechkränze auf dem Sockel des Denkmals entzündet . Die deutſche Mannſchaft . In nächſter Zeit begibt ſich eine ſorgfältig ausgewählte deutſche Kegler = Mannſchaft nach den Ver= einigten Staaten , um die deutſchen Farben bei verſchiedenen internationalen Turnieren zu ver= treten . — Unſer Bild zeigt von links nach rechts : Pinkel = Frankfurt , Eggert = Stuttgart , Hermann = Frankfurt , Gräſer = Schwanheim , Hartmann = Frankfurt . Damm = Hamburg , Kurzenburger = München , Muck = Dresden , Riedel = Hamburg , Zoettl = München , Walther = Stuttgart . en Ozean . Amd Zwei Bergleute durch Kohlenoxydgaſe getötet . Kaſſel . In dem Stollenbetrieb der Abtei= lung Faulbach der Braunkohlenwerke Hirſchberg bei Groß = Almerode wurden zwei Bergleute , deren Fehlen beim Schichtwechſel bemerkt worden war , tot aufgefunden . Der Tod war durch Einatmen von Kohlenoxydgaſen erfolgt . Zwei SS . = Männer auf dem Motorrad vom Zuge getötet . Breslau . Die Preſſeſtelle der Reichsbahn= direktion Breslau teilt mit : Am Freitag abend wurden bei Kilometer 25 , 2 der Strecke Oppeln — Neiſſe auf dem unbeſchrankten Ueberweg der Kunſt= ſtraße Guſchwitz — Ellguth — Tilowitz der 20 Jahre alte Motorradfahrer Siegfried Petrus und ſein 21 Jahre alter Beifahrer Walter Wolter , beide aus Lamsdorf , von einem Perſonenzug überfah= ren und getötet . Die beiden Verunglückten waren SS . = Männer . Der Ueberweg iſt gut überſichtlich . Warnkreuze und Kraftverkehrszeichen ſind vorhan= den . Die Ermittlungen nach der Unfallurſache ſchweben noch . Schneefall im Rieſengebirge . Hirſchberg . In der Nacht zum Samstag iſt im Rieſengebirge Schneefall eingetreten , ſo daß in höheren Lagen von 800 Meter aufwärts die Berge eine leichte Schneedecke aufweiſen . Eine Aberammergauer Medaille . Der Diamond = Berg auf Hawai , der zur Zeit zur ſtärkſten Feſtung der Welt ausgebaut wird . Hier werden Kaſematten geſchaffen in denen 10 000 Mann bombenſicher untergebracht werden können . Von dem Kommandoſtand aus , der in dem Gipfel des Diamond = Berges eingerichtet wird , können Minenfelder vor der Küſte auf elektriſchem Wege zur Exploſion gebracht werden . Die Annäherung an die Inſel wird durch deren Beſtückung mit ſchwerſter Artillerie ſo gut wie unmöglich gemacht . Für 50 000 RM . 20 - Mark = Scheine Hohe Zuchthausſtrafen im Mannheimer Fälſcher= prozeß . Mannheim . Mit der am Freitag nach zwei= tägiger Verhandlung vor der Mannheimer Straf= kammer erfolgten Verurteilung mehrerer Geld= ſcheinfälſcher iſt ein Kriminalfall abgeſchloſſen worden , der im Sommer 1930 von Mitteldeutſch land ſeinen Ausgang genommen hatte . Wegen Verbrechens gegen 88 146 und 147 RStGB . wur= den verurteilt : der 43 Jahre alte Ernſt Starklof aus Rudolſtadt und der 46 Jahre alte Franz Jan= ſon aus Coburg zu je acht Jahren Zuchphaus , Ehrenrechtsverluſt und Polizeiaufſicht , der 32 Jahre alte Oswald Muſchi aus Rudolſtadt zu dre Jahren ſechs Monaten Gefängnis , der 31 jährige Hermann Lerch aus Mannheim zu vier Jahren Zuchthaus und Polizeiaufſicht . Acht weitere Ange klagte , Ehefrauen und Bekannte der Haupttäter , er= hielten Gefängnisſtrafen von drei Monaten bis zu einem Jahr acht Monate . Starkloff und Janſon begannen im Sommer 1930 in einem eigens dazu hergerichteten Beton= treſor in einer Berghütte bei Rudolſtadt mit der Herſtellung falſcher Zwanzigmarkſcheine , mit denen ſie bald zahlreiche Städte Mitteldeutſchlands überſchwemmten . In Coburg , dem Wohnſitz Jan= ſons , war ein Verſteck für die fertigen Falſchſcheine errichtet worden . Sicher geworden , begannen ſie einen Vorſtoß nach Süddeutſchland . In Mann= heim konnten Starkloff und der Hauptverbreiter Muſchi im Herbſt 1932 verhaftet werden . Die Kinder Janſons , der Bruder Lerchs und die mit= angeklagte 29 Jahre alte Katharina Dreſcher wirk= ten gleichfalls bei der Verbreitung der Falſifikate mit . Im ganzen hatten die der Verbreitung an= geklagten Perſonen mit dem Spätjahr 1930 in zwei Serien Scheine in einer Auflage von 214 bzw . 911 Stück in den Verkehr gebracht . Das Lokkerielos im Grabe . Daß das Leben häufig beſſere Komödien ſpielt als ſie die fruchtbarſte dichteriſche Phantaſie aus= zudenken vermag , zeigte ſich wieder einmal bei der letzten Ziehung der franzöſiſchen National = Lotte= rie . Einer der Hauptgewinne von einer Million Franken war auf ein Los gefallen , das mehrere Kaufleute des Städtchens Poitiers gemeinſam ge= kauft hatten . Unter den Gewinnern herrſchte na= turgemäß große Freude ; jedoch fragte vergeblich einer den anderen , wer den eigentlich das Glücks= los in ſeinem Beſitz habe . Nach längerer Suche er= innerte man ſich , daß einer der Mitbeſitzer bereits vor der Ziehung geſtorben war , und daß gerade dieſer das Los aufbewahrt hatte . Die Gewinner wandten ſich nunmehr an die Witwe des Verſtor= benen mit der Bitte , ihnen das Los auszuhändi= gen , mußten aber zu ihrem Schreck erfahren , daß in dem Nachlaß des Toten kein Los entdeckt wor= den war . Man durchſtöberte jedes Eckchen , um= ſonſt , das Los blieb verſchwunden . Schließlich kam man auf die Vermutung , daß das Los ſich viel= leicht in den Taſchen des Anzugs befunden haben könne , in dem der Tote beſtattet worden war . Alſo wurde bei den zuſtändigen Behörden um Er= laubnis zur Ausgrabung der Leiche nachgeſucht ; das Glückslos befand ſich tatſächlich in einer der Taſchen . Die Kaufleute und die Witwe des toten Gewinners können ſich jetzt die Million teilen , die beinahe in den Staatskaſſen verblieben wäre . Die Medaille , die vom Bayeriſchen Hauptmünzamt nach dem Entwurf des Münchener Bildhauers Karl Goetz geſchaffen wurde . Der Deutſche Flotten = Verein in Wilhelmshaven . Die diesjährige Hauptverſammlung des Deut= ſchen Flotten = Vereins findet am 30 Juni und 1 . Juli in Wilhelmshaven ſtatt . Zur gleichen Zeit erfolgt auf der dortigen Marinewerft der Stapel= lauf des dritten deutſchen Panzerſchiffs . Die Mit= glieder des Deutſchen Flotten = Vereins und ebenſo auch alle Freunde ſeiner Beſtrebungen können an dieſem ſeltenen Ereignis teilnehmen . Anſchließend an die Hauptverſammlung unternimmt der Deutſche Flotten = Verein für ſeine Mitglieder und Freunde eine fünftägige Norwegenfahrt . Dachſtuhlbrand in einem Münchener Hotel . München . Am Freitag abend gegen 21 , 7 Uhr brach im Dachſtuhl des Hotels „ Landshut = Hof ” in der Arnulfſtraße beim Bahnhof im rü wärtigen Teil des Gebäudes Feuer aus . De Flammen fiel ein größerer Teil des Dachſtuh . zum Opfer . Die Hauptfeuerwache bekämpfte Brand , deſſen Entſtehungsurſache noch nicht b kannt iſt , mit zwei Löſchzügen . Nach etwa ein ſtündiger Arbeit war die Gefahr einer weitere Ausdehnung beſeitigt . Willi Poſt erhält die Goldene Medaille der Inte nationalen Luftfahrtvereinigung für 1933 . Paris . Die Internationale Luftfahrtve= einigung , die am Samstag in Paris unter ihre Präſidenten Prinz Bibesco tagte , verlieh Wil Poſt die Goldene Medaille der International Luftfahrtvereinigung für 1933 . Als Anwär auf dieſe Medaille waren noch Marſchall Balb Haup mann Darius und Smirnoff vorgeſchlage worden . Nummer 144 latte Sonntag , 27 . Mai Börſe und Geldmarkt . Matzbeſchränkung infolge Unkerbrechung der Börſenverſammlungen zu Pfingſten . — Wenig Anderungen am Akkien = und Renkenmarkk . Geringe Unkernehmungsluft Wirkſchaftliche Rundſchau . in oer iehlen Berichtstocihe . Die infolge des Pfingſtfeſtes nur wenige Börſentage erfaſ= eee Berichtswoche ſtand im Zeichen größter Geſchäftsſtille . Er= ſtungsgemäß bringt eine mehrtägige Unterbrechung der Bör= eerſammlungen ſtets eine gewiſſe Umſatzbeſchränkung mit ſich . ſreben aber wurde der Mangel an Initiative ausgelöſt durch mWunſch , zunächſt die Ergebniſſe der Transferkonferenz abzu= men , die jedoch entgegen der vorübergehend gehegten Hoffnung zt vor den Feiertagen zum Abſchluß kamen . Ueberhaupt lag , Geſchäft zum größten Teil in den Händen der Kuliſſe . Das munzelt an den Markt gelangende Angebot blieb unerheblich i konnte meiſt aufgenommen werden , ſo daß per Saldo kaum ſere Kursabweichungen feſtzuſtellen waren . Die Widerſtands= ſtzleit der Börſe findet nach wie vor einen Rückhalt in den ynigfachen Kennzeichen einer nach oben gerichteten innerwirt= ſtlichen Entwicklung , die insbeſondere durch die Zunahme der häftigtenzahl im April um rund 640 000 beſtätigt wird . Am Aktienmarkt hatten nur wenige Werte Sonderbewegun= maufzuweiſen . Den relativ größten Kursgewinn können Stöhr= ſumgarn mit 11 ½ Prozent verzeichnen , der auf verſtärkte An = Mäufe im Hinblick auf die Dividendenerhöhung und zuverſicht = Ausführungen in der Generalverſammlung zurückzuführen 7 Von Schiffahrtspapieren fanden Hapag und Nordd . Lloyd ſitere Beachtung , die 2 ½ bzw . 3 ¾ Prozent höher ſchloſſen ; be= vere Gründe lagen dabei kaum vor , man hält die Aktien viel= uaber für unterbewertet . Größere Umſätze waren auch bei Er hu lir ) Iſinbraun zu beobachten , die in Verbindung mit den Abſchluß= ſten mit einem Wochengewinn von 5 ½ Prozent aus dem Ver = 1 ) gingen . Vorübergehend wurden Energie = Verſorgungswerte huft begehrt , ſo zum Beiſpiel Bekula und Deſſauer Gas , indeſ= nriefen ſpätere Realiſationen meiſt Rückgänge auf das An= usniveau hervor . Kunſtſeidenaktien waren zeitweilig ange = Eon , doch nahm vornehmlich die Arbitrage auf ermäßigtem Ni= wwieder Rückkäufe vor , ſo daß lediglich Aku um zirka 3 Proz . nieiger ſchloſſen . Die Standardpapiere bleiben meiſt gut ge= in die Lut / hoen . JG . Farben ſchloſſen bei zeitweiſe recht lebhaften Um= ſ in mit plus ½ 8 Prozent , Siemens mit plus 1 ½ Prozent , Ver . S zl mit plus ¼ Prozent . Auch Reichsbankanteile , die mehr= mit 500 945 f ſtärkeren Schwankungen unterworfen waren , hatten einen bsſeidenen Gewinn zu verzeichnen . Am Rentenmarkt blieben die Umſätze auf den meiſten Gebie= immak tunehr gering , die Kursveränderungen hielten ſich jedoch in den weit uit eiigen Grenzen . Von öffentlichen Anleihen waren Altbeſitz im inlick auf die demnächſt ſtattfindende Verloſung um ½ Prozent füſt . Neubeſitz blieb wieder ſtärkeren Schwankungen unterwor= funhatte jedoch kursmäßig kaum eine größere Einbuße zu ver= zu üienen . Das Intereſſe für dieſes Papier hat ſtark nachgelaſſen , Tiln muda ſich die verſchiedenen Gerüchte , und Kombinationen als hinlos erwieſen haben . Pfandbriefe und Kommunalobligationen hünty beim ſtillen Geſchäft nur unweſentliche Veränderungen auuweiſen ; etwas feſter lagen landwirtſchaftliche Pfandbriefe . Vo Induſtrieobligationen fanden Vereinigte Stahlwerke ſtär= kurz Intereſſe , da die Entſcheidung des Landgerichts Eſſen hin= ſiühich der Dollar = Klauſel , der Krupp = Obligationen eine An= ang gab . Die von Dollar auf Mark umgeſtellten Obligationen cn einen verhältnismäßig ſehr engen Markt , lagen aber kurs= näfg behauptet . Die internationalen Deviſenmärkte blieben zunächſt weiter gruhig und ohne weſentliche Veränderungen , ſpäter neigte der 5 Urr infolge neuer Inflationsbefürchtungen , die durch Rooſe= uiſt Botſchaft an den Kongreß in der Silberfrage hervorgerufen uuen , eher zur Schwäche . Dieſer Bewegung ſchloß ſich im Ver= luür das engliſche Pfund auf Grund von Rückrufen franzöſiſcher C waben aus London an . Der franzöſiſche Fr . blieb ſtetig und umrändert feſt . Der Geldmarkt bleibt weiter flüſſig , Tagesgeld für 1 . Nehmer de ſich auf 4 — 4 ½ Prozent . Privatdiskonte waren eher ange= ban doch konnte das herauskommende Material mühelos unter= geicht werden . jele M ieliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Infolge des früheren Börſenbeginns war der Wochenſchluß an aBerliner Börſe ebenſo ruhig wie die Vortage . Seitens BPublikums lagen ganz vereinzelt kleinere Anlagekäufe vor , ſiber kaum ins Gewicht fielen . Die Kuliſſe iſt vor Abſchluß nTransferverhandlungen ebenfalls nicht geneigt . Neuengage= s einzugehen , ſo daß die Kurſe geſtern oft durch Zufallorders eiflußt wurden . Die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung hiSberkoks und den Linoleumgeſellſchaften ſowie die günſtige ( hoicklung der Steuer = und Zolleinnahmen im April war zwar hologiſch von Einfluß , konnte ſich aber kursmäßig nicht aus = Yer . Oberkoks waren unverändert , die Linoleumwerte um 1 rozent höher . Montanwerte lagen bei Schwankungen von ¼ ½ Prozent uneinheitlich ; das gleiche gilt für Braunkohlen = 1 Be . Ilſe gewannen 2 , während Eintracht 1 ½ Prozent verloren . 1 hwerte gaben um 1 — 1 ½ Prozent nach . Farben lagen wieder cait und erneut ½ Prozent höher . Elektrizitätsaktien waren heirlich gebeſſert und teilweiſe bis 1 Prozent befeſtigt . Schuckert hunnen 1 ½ Proz . , Siemens 9 Proz . Auch für Gaswerte und Nuaktien in Nachwirkung der guten Abſatzberichte zeigte ſich In = 1 nſe . Dagegen bröckelten Metall = Bau = und Textilwerte ge= infügig ab . Aſchaffenburger Zellſtoff wurden 1 ½ Prozent höher chlt . Verkehrswerte lagen etwas freundlicher . Schiffahrts = und hkaktien behaupteten ſich . Auch der Rentenmarkt lag ſtill . die Frankfurter Börſe lag zum Wochenſchluß ſehr ruhig . AKuliſſe übte in Erwartung des Abſchluſſes der Transfer = Be= hchangen ſtärkſte Zurückhaltung . Die freundliche Grundſtim = 1 Ng hielt indes weiter an , wobei die Wiederaufnahme von Di = And enzahlungen bei einer Reihe von Induſtriegeſellſchaften mit = Nchen . Die Kursentwicklung war etwas uneinheitlich , doch ſten ſich die Abweichungen in engen Grenzen . Chemiewerte hen etwas gefragt , es gewannen Farben ½ Proz . , Scheidean = 91 Proz . , Deutſche Erdöl 1 ½ Prozent . Montanaktien eröffne = Ameiſt von ½ — ½ Proyent niedriger , auch Elektrowerte waren nriger , und zwar Bekula um 88 Proz . Geſfürel um ¼ Proz . , lirend Schuckert und Siemens je ½ Prozent gewannen . Von ſiſfahrtswerten verloren Hapag 1 Proz . Auf die Wiederauf = Uns von 6 Prozent Dividende waren Deutſche Linoleum erneut Rrozent feſter . Im übrigen lagen Zement Heidelberg ¼ Proz . , affenburger Zellſtoff ½ Proz niedriger , Reichsbankanteile Aku lagen behauptet , ebenſo Daimler Motoren . Im Verlauf ſ die Haltung bei zumeiſt unveränderten Kurſen ruhig . Die der notierten Werte lagen meiſt leicht erhöht , nur Bemberg Ln um 1 ½ Prozent nach . Am Rentenmarkt zeigte ſich etwas Lereſſe für Neubeſitz , die bis auf 17 . 80 nach geſtern abend 17 , 50 A waren . Altbeſitz lagen zunächſt etwas niedriger , zogen bäter wieder an . Späte Schuldbücher gaben ½ Proz . nach , Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Su wortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich A = sland und Heſiſche Nachrichten : Mar Streeſe für den Schlußdienſt : Andreas ler , ſir den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann ; ſur „ Die Leusart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette , für den Anzeigen= ue geſchäftl . Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . IV . 34 . 33107 Druck und Verlag : L . C . Wittich Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Imperlangte Manuſkripte wird Garautie der Rückſendung nicht übernommen . leichſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Adam Opel AG . , Rüſſelsheim . In der am 25 . Mai in Rüſſels= heim ſtattgefundenen Generalverſammlung der Adam Opel AG . wurde die Bilanz , ſowie die Gewinn = und Verluſtrechnung für 1933 ( Gewinn 1933 : RM . 5 013 046 , 87 ) einſtimmig genehmigt . — Ausgeſchieden aus dem Aufſichtsrat ſind : Fred Fiſher , Albert Bradley und Ch . Fiſher . Neu gewählt in den Aufſichtsrat wur= den : Bankdirektor Franz Belitz , Vorſtandsmitglied der Reichs = Kredit = Geſellſchaft AG . , Berlin , und Dr . Carl Lüer , Präſident des Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstags , Frankfurt . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 26 . Mai ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . : Spargeln 1 . Sorte 38 — 40 , 2 . Sorte 25 — 30 ; Kohlrabi 6 — 12 , Karotten 6 — 8 , Spinat 8 — 10 , Römiſchkohl 14 — 15 Wirſing 18 — 20 , Stangenbohnen 40 . Erbſen 20 — 25 , Zwiebeln 14 — 15 , Rhabarber 8 — 10 , Tomaten 55 bis 60 , Kopfſalat 6 — 8 , Salatgurken 30 — 50 , Blumenkohl 30 — 60 , Rettich 5 — 10 ; Frühkartoffeln 16 — 18 , Spätkartoffeln 4 ½ — Erdbeeren 60 — 65 , Kirſchen 25 — 32 , Stachelbeeren 28 , Tafeläpfel 15 — 35 , Wirtſchaftsäpfel 10 — 15 ; Apfelſinen 20 — 25 Zitronen 4 — 5 , Bananen 30 — 35 ; Süßrahmbutter 145 — 150 , Landbutter 130 — 140 . Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 12 ; Hühner 80 bis 90 . Tauben 60 , Ziegenlämmer 50 — 60 , Hahnen 110 — 120 ; friſches Rindfleiſch 56 , Kalbfleiſch 80 , Schweinefleiſch 80 — 86 , Hack= fleiſch 64 . 1 Obſt = und Gemüſe = Großmarkt Weinheim ( Bergſtraße ) vom 25 . Mai . Auf dem Markt betrug die Anfuhr zuſammen 100 Ztr . Es koſteten Kirſchen 1 . Sorte 19 — 27 , 2 . Sorte 13 — 18 Pfg . , Erd= beeren 1 . Sorte 50 — 58 , 2 . Sorte 39 — 49 Pfg . pro Pfund . Nach= frage : gut . — Wochenbericht : Die Anlieferung am Eröffnungstag war in Anbetracht der ſoeben begonnenen Ernte ſehr gut . Es wurden 40 Zentner Kirſchen und 3 Zentner Erdbeeren zur Ver= ſteigerung ausgeboten . Die Nachfrage war gut : in kurzer Zeit wurde das Obſt abgeſetzt . Durch die in dieſem Jahre zu erwar= tende große Obſternte kommt dem Weinheimer Obſtgroßmarkt eine beſondere Bedeutung zu . Auch wird der Markt durch das Verbot des freien Obſthandels gleichfalls eine ſtarke Belebung erfahren . Mit Recht darf man daher mit einem gewaltig höhe= ren Umſatz als im verfloſſenen Jahre rechnen . In der abgelau= fenen Woche betrugen die täglichen Anlieferungen 40 — 80 Zent= ner . Die Preiſe für Kirſchen bewegten ſich für 1 . Sorte zwiſchen 17 und 27 Pfg . , für 2 . Sorte 8 — 18 Pfg . pro Pfund Erdbeeren wurden 1 . Sorte mit 35 — 58 , 2 . Sorte mit 28 — 49 Pfg . pro Pfd . bezahlt . Mainzer Großmarkt für Getreide und Futtermittel vom 25 . Mai . ( Großhandelspreiſe p . 100 Kg . loko Mainz in RM . ) : Weizen 20 , 50 ( Mühlenpreis ) , Roggen 17 . 85 — 18 , Hafer 17 , 60 — 17 , 70 , Braugerſte 18 , 50 . Induſtriegerſte 17 , 75 — 18 , Malzkeime 13 , 75 , feine Weizenkleie 10 , 80 — 10 , 90 , grobe Weizenkleie 11 . 20 — 11 , 30 , Roggen= kleie 11 , 35 — 11 , 85 , Weizenfuttermehl 11 , 90 — 12 , Biertreber 13 , 60 bis 13 , 75 , Soyaſchrot 15 , 65 , Trockenſchnitzel 10 , 30 — 10 , 40 Tendenz : Roggen , Hafer und Gerſte weiter feſt . Futtermittel gehalten . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 26 . Mai . Das Ge= ſchäft nahm nach den Feiertagen den erwarteten ruhigen Verlauf . Da jedoch die Ankünfte in friſchen Eiern nicht ſehr groß waren , fanden ſie bei unveränderten Preiſen glatten Abzug . Die billigen Balkanſorten ſind indes vom Markt verſchwunden . Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . : Deutſche Friſcheier S . 9 ½ , a ) 9 , 5 , b ) 9 , c ) 8 , 5 : Holländer S . 9 , 5 — 9 , 75 , a ) 9 — 9 , 25 , b ) 8 , 75 bis 9 : Dänen und Flandern S . 95 , a ) 9 , b ) 85 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Infolge des kühleren Wetters und des dadurch ſchwächeren Friſchmilchverbrauches war der Anfall an Butter erheblich ſtärker als in den letzten Wochen . Daher mußte ein großer Teil der Anlieferungen auf Lager ge= nommen werden , zumal die Nachfrage im Kleinhandel vor dem Monatsende ruhiger iſt . Immerhin iſt der Abſatz noch verhältnis= mäßig befriedigend , da das Wegfallen der billigen Margarine dem Buttermarkt eine Stütze bietet . Die Großhandel = Einſtands= preiſe blieben unverändert . Deutſche Markenbutter 12700 , feine deutſche Molkereibutter je nach Qualität 123 — 125 RM . per 50 Kilo ; holländiſche Butter lag im Preiſe noch etwas höher . Abſchluß und Geſchäftsbericht Als letzte der Berliner Großbanken legt nunmehr die Com= merz = und Privat = Bank ihren Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1933 vor . Der ſpäte Termin des Abſchluſſes findet ſeine Begründung darin , daß die Bank ſich veranlaßt geſehen hat , angeſichts der Hoff= nung am Beginn eines neuen Aufſchwunges der deutſchen Wirks ſchaft zu ſtehen , bei zahlreichen Sanierungsaktionen unter erheb= lichen Opfern Hilfe zu leiſten und dadurch vielen Firmen das Fortbeſtehen zu ermöglichen . Im Zuſammenhang hiermit hat die Bank ihre Aktiven erneut einer ſorgfältigen Prüfung unterzogen und im Zuge einer Generalbereinigung erhebliche Abſchreibungen und Rückſtellungen gemacht . Neben der Verwendung des Betriebs= gewinnes und des erheblichen Nutzens aus dem Rückkauf der eigenen Dollar = Notes wurden hierzu 20 Millionen RM . aus den offenen Reſerven verwendet . Die Verwaltung glaubt damit eine weitgehende Konſolidierung der Verhältniſſe der Bank durchge= führt zu haben . Im einzelnen erbrachten die Einnahmen aus Zinſen , Deviſen , Wertpapieren und Sorten 24 , 652 ( i . V . 29 , 638 ) Millionen RM . ; Einnahmen aus Proviſionen und Sonſtigem 31 , 216 ( 31 , 146 ) Mill . RM . ; auf der anderen Seite betrugen Handlungsunkoſten 41 , 432 ( 46 , 368 ) Mill . RM . , Steuern 3 , 915 ( 6 , 673 ) Mill . RM . , ſo daß ein Betriebsgewinn von 10 , 522 ( 7 , 742 ) Mill . RM . verbleibt . Der Rückgang der Handlungsunkoſten trotz Vermehrung der Angeſtell= tenſchaft iſt auf ſtreng durchgeführte Sparſamkeit bei den ſach= lichen Ausgaben und Abbau der höheren Gehälter zurückzuführen . Die Zahl der Angeſtellten betrug am Ende des Jahres 6740 gegen 6617 im Vorjahr . Die Bilanzziffern ſind durch die inzwiſchen ver= öffentlichten Monatsbilanzen bereits überholt , alſo höchſtens nur noch inſofern intereſſant , als ſich aus der Gegenüberſtellung mit den Vorjahrsziffern die Entwicklung ergibt . Auf der Paſſivſeite ermäßigte ſich der Reſervefonds infolge ſeiner Heranziehung zu den Abſchreibungen im Ausmaß von 20 Mill . RM . von 30 auf 10 Mill . RM . Erſtmalig erſcheint ein Penſionsfonds in der Höhe von 2 Mill . RM . , der aus ſtillen Reſerven gebildet worden iſt . Kreditoren ermäßigten ſich von 1241 , 8 auf 1078 , 5 Mill . RM . , im weſentlichen infolge der Rückzahlung von Auslandsſchulden und des Rückgangs der Auslandsvaluten . An Auslandsgeldern ver= fügt die Bank jetzt noch über rund 250 Mill . RM . gegen 350 Mill . Reichsmark im Vorjahr . In ihrem Geſchäftsbericht führt die Verwaltung u . a . aus , wenn auch die ſchweren Schäden der langen Depreſſions = und De= flationszeit noch nicht völlig überwunden werden konnten , ſo be= ſtehe doch heute kein Zweifel mehr darüber , daß es den unabläſſi= gen Bemühungen des Staates und der Privatwirtſchaft gelingen werde , auch die weiteren Etappen der großen Arbeitsſchlacht ſieg= reich zu beſtehen . Die zielbewußte Mitarbeit an den großen Auf= gaben ſei ſelbſtverſtändliche Pflicht aller Wirtſchaftskreiſe ; dieſer Pflicht habe ſich auch das deutſche Bankgewerbe höchſt bereitwilligſt unterzogen . Es ſei von jeher das Beſtreben der Commerz = und Privat = Bank geweſen , dem Kreditbedürfnis des Mittel = und Kleingewerbes weitgehend Rechnung zu tragen . Der ganze Auf= bau der Organiſation der Bank habe immer darauf hingewieſen , auch in der Pflege des Mittel = und Kleingeſchäfts eine der wich= tigſten Aufgaben der Bank zu ſehen . Im Berichtsjahr ſeien ins= geſamt 13 507 neue Kredite , im ausmachenden Betrage von 284 Mill RM . hinausgelegt worden , darunter 11 823 Kredite unter je 20 000 RM . Die Geſamtumſätze beliefen ſich auf 71 gegen 86 Milliarden RM . im Vorjahr . Der Rückgang erklärt ſich zum Teil aus der Verminderung der Währungsumſätze infolge des Kursrückganges der Auslandswährungen . Die Zahl der Konten betrug Ende 33 426 567 , darunter 80 137 Sparkonten . Die Zahl der Geſchäfts= ſtellen ging von 407 auf 395 zurück . Von den Ausführungen über die Beteiligungen bei anderen Banken iſt zu erwähnen , daß die Hugo Kaufmann u . Coss Bank N . V . , Amſterdam , befriedigend gearbeitet habe und die Verteilung einer Dividende von wieder 5 Prozent in Ausſicht nähme . Die Ergebniſſe der Kommandite von der Heydt = Kerſten u . Söhne , Wuppertal = Elberfeld , ſeien wie= derum zufriedenſtellend . Dagegen hat die Entwicklung der Ge= ſchäfte der Rumäniſchen Bankanſtalt in Bukareſt noch keine Fort= ſchritte machen können . Der Rückkauf der Dollar = Notes wird im laufenden Jahre auch fortgeſetzt . Die Geſamtbezüge der ordent= lichen und ſtellvertretenden Vorſtandsmitglieder beziffern ſich auf 697 000 RM . , die Vergütungen an die Mitglieder des Aufſichts= rats auf 158 200 RM . Mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 ab haben die Bezüge der Vorſtandsmitglieder eine erhebliche Ermäßi= jung erfahren . Berliner Kursbericht vom 26 . Mai 1934 Seutſche Jaut and Sibromg - Gefraſchaft Deviſenmarkt vom 26 . Mai 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . ? Disconto = Geſ . ) Dresdner Bank Hapag Nordb . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt . Deutſche Cont . Gas Nefe 53 . — 59 . 25 21 . 50 27 . 25 24 . 125 127 . 75 63 . 75 118 . — 151 . 75 122 . — „ Meue Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel Aet 98 . 50 134 . 75 60 . 125 95 . 50 S 2 . 50 71 . — 58 . — 106 . — 94 — 62 . — 43 . 25 60 . 75 e Rütgerswerke 40 . 125 Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . Nif 17 . 50 40 . 375 106 . — 18 . — 95 . — 30 . 50 81 . 50 75 . 75 97 . 75 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Island Währung 1 ägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canab . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 S . = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . et 13 . 11 . 0 . 5 c ss . 58 0 . 134 3 . 047 2 . 506 56 . 34 81 . s 50 12 . 73 68 . 43 5 . 629 15 . 50 2 . 473 169 . 53 57 . 59 Rit 13 . 14 0 . 5 s 5 5 o , 65 0 . 136 3 . 053 2 . 514 56 . 96 81 . 76 12 . 76 68 . 57 5 . 641 16 . 54 2 . 47 , 169 . 57 / 1 57 . 71 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoflowk . Türkei . ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung Geld ) Brie ! 100 Lire 41 . 31 21 . 35 1 Yen 0 . 756 0 . 758 100 Dinar 5 . 664 5 . 676 100 Lats 7 . 42 77 . 58 100 Kronen ſ 63 . 24 64 . 08 100 Schilling 47 . 20 47 . 30 100 Escudos 1 . 59 hi . st 100 Kronen ſ 65 . 83 65 . 77 100 Franes ſo 81 . 30 g 1 . 48 100 Peſetas 84 . 27 34 . 33 1 o 0 Tſch . gr . io . 43 io . 45 1 türk . 2 2 . 018 2 . 022 100 Pengs 1 Goldpeſo 0 . sg 9 1 . 001 11 Dollar 2 . 502 2 . 508

Durmſtaster und Mariondloant Burmfragt , Flliane dir Presoher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 26 . Mai 1934 . Genee „ Gr . IIp . 1994 1935 „ „ „ „ 1936 „ 1937 1938 „ Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl . v . 27 5 ½%Intern . , v . 80 63 Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . b . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . 5 % 0 Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * 1 , Ablöſung „ . MNeubeſitz . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Sch ätze v . 29 390 „ v 26 6 %Mainz . . . . . . . . " 605 Mannheim v . 27 6 % München . v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 103 . 65 1021 ) , 98 ” ) , 94 . 5 931 ) , 98 . 4 99 . 8 9471 , 91 : . 95 . 25 96 . 25 gs" 1081 , 95 93 . 25 100 . 8 100 96 ‟ , 17 . 65 8 . 75 82 . 75 33 73 5 78 84 . 25 85 . 75 90 . 75 87 . 25 e Hhp . = Bk . = Liquid . 14 ½½ „ Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr : f . Heſſ . Glbobl . R . 11 ! 16 % R . 12 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . I „ Ser k 11 Dt . Komm . Samm . - Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bl . 5 ½ % 0 „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . : Goldoblig . 661 182 Frlf . Pfbr . = Bk . 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr 63 Mein . Hhp . = Bt . 1 5 ½% n Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bk . / 84 . 5 5 ½%o n Lig = Pfbr . 6 SRhein . Hyp . Bk . / 91 . 5 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . , Bank . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 %Württ . Hhp . = B . 91 . 5 90 . 25 89 . 5 9311 , 112 17 90 . 5 90 . 5 en 90 . 5 90 . 5 91 . 25 90 . 75 92 90 . 5 D 8 %Dt . Linoi . Werke 16 %Maginkr . = W . o . 26 162 Mitteld . Stahl . 6 % Salzmann cCo . 6 % Ver . Stahlwerke 16 %Boigt & Häffner J . 6 . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 5 % L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 4 Sio 48 Türk . Abmin . . 4 % „ 1 . Bagdadl 14 % „ Zollanl . . 14 ½%üngarn 1918 19141 4 ½% 4 % 0 Goldr . 48 1910 4 ½Budp . Stadtanl . / 5 o . 75 42 Liſſabon 4 ½ Stockholm 85 Aktſen . Accumulat . Fabrik/ 169 Alg . Kunſtziide Unte A . E . G . . . . . . . . AndregeNoris Bahn/ 105 Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . 122 Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg / 1 Karlſtadt 1124 25 91 . 25 89 . 75 81 771 , 1210 , 4 . 25 6 . 6 6 . 75 44 , 55 63 132 . 75 73 l . 100 NT . G . Chemie . Baſel NChem . Werke Abert WChade ( A - C ) . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Erdbl . Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoffe Widm . Eichbaum = Werger Eleltr . Lieferg . = Geſ . Lichtu . Kraf Eſchw . Bergwer ! / 237 Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . / 105 J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenl . Bergwer ! . 60 . 5 Geſ . f . elektr . Untern . Golbſchmidt Th . . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger . 11 Hafenmühle Frkft . . Hanauer Hofbräuh . Hanſwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Aempf . 106 . 5 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ! 60 Hochtief Eſſen . . . . / 111 . 5 Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamml 13 53 165 151 . 5 63 . 25 46 ‟ , 105 116 . 75 187 60 . 25 67 . 25 85 . 5 71 97 : 104 35 52 . 5 134 . 75 54 . 75 95425 63 . 25 22 . 194 . 5 92 . 25 35 57 . 5 Kali Chemie . . . . . Kali Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . : Mainkr . = W . Höch Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Rök Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Moenus . MotorenDarmſtadt Reckarwer Eßling . Oberbedar Parkeu , Bürgerbräu Phönix Bergba = 108 . 5 106 . 5 63 . 25 195 50 . 25 115 . 75 19 en 85 . 5 98 47 94 . 5 80 . 25 84 . 5 40 . 5 Genüſſel Rh . Braunkohlen 1221 Eleftr . Ste Stahlwer Niebeck Montan Roeder Gebr . Rütgzerswerke Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . , 1605 Schramm , Lackfbr . 32 . 5 Schuckert , Eleltr . / 90 Schwartz , Storchen ! 84 . 5 Siemens & Halske . 133 . 25 Reinigerwvertel 50 Südd . Bucker = A . G . Thür , Liefer . , Geſ . . Tunterfronken . Ber . Stahlwerke . 40 . 25 Ver Ultramarin . . 1116 Boigt & Hgeffner . Weſtdte . Kaufhof . 17 . 25 Weſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Ereditanſt . / 44 . 5 Badiſche Bank . . . Bk . ſ . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgel . Hypothelbk . Comm . u . Privatb . Dt . Ban lund Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Franlſ . Bonk . . . Shp . = Bank Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . u 49 . 75 Rhein . Hyp . = Bant . 105 Südd . Bob . - Cr . Bk Württb . Notenkankly A . G . ſ . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl 4 72 Dt . Reichsb . Vzogl ! Hapag . . . . . . . " Nordd . Lloyzd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz - u . Stuttg . ) Verſicherung . . . „ „ Verein . Verſ . Frankona Rück = u . Ml Mannheim . Verſich . ) Otavi Minen Schantung Handeisl 9 108 46 . 25 108 , 98 . 5 64 84 . 75 116 50 . 75 53 74 . 5 59 . 25 8 . 6 ' 66 . 5 62 100 100 . 5 1087 21 . 25 58 z 38 . 75 Seite 12 — Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Mai 1934 Auf Konfektion geübte Großstückarbeiter ( Heimarbeit ) werden eingestellt . Persönliche un= verbindliche Vorstellung mit Arbeitspapieren = Hul . Carlebach’s Nachf . Frankfurt a . M . ( 5 a 6 s ) Weserstr . 43 / 45 . Wir beanspruchen für dle Frischhaltung von Nahrungsmittein moderne Kühlung und damit Wirtschaftlichkelt , Sauberkelt und Zweckmäßlgkelt . / Der Flelscher und Lebensmittelhändler bletet das Beste durch dle vorzügliche Arbelts- welse mit Ate - Kühlsohränken und Anlagen . / Die Haustrau laßt nichts mehr verderben und erhält was gut und wertvoll let durch „ Ate" . Der Geschäftsmann , Hoteller und Fachmann verlangt elektrisoh - auto- matlsche Kühlung für dle fortschrittliche Führung seines Betrlebes . Fordern Sle letzt unsere große illustrierte Drucksache G 176 und A . I . Z . an . Sle werden umgehend orientlert Cber Ate - Haushaltungs - und Gewerbe- kählschränke , / Ate - Raumkählanlagen und Kühlzellen / Verolaste Ale - Kühltheken und Aufsätze / Ate - Bler - und Büfettkühlung / Konservatoren und - Spelseelsberelter / TAte - Mllchtlefkühlung und Spezlalkühlanlagen . Für leden Bedarf : ( V 2248 IU ALFRED TEVES•FRANKFURTA . M . MASCHINEN - UND ARMATURENFABRIK G . M . B . H . . FERNRUF 70071 Kostenlose ingenleur - Beratung und unverbindliche Vorführung lederzeit . Etagenhaus , 2 = u . 3 = Zimmer = Wohnungen , zu kaufen geſ . Ang u . W . 127 Geſch . Mathematik , reine . angew . , d . akad geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I Mal = und Zeichen - 4 Unterricht Frankf . = Str . 14 . Aelteres Haus , Zimm . , elektr . Ortseing . Eber= ſtadt 2 4 500 qm , Ferd . Barth , / 2 4 700 qm zu= ſammen od . einz . wegen . Wegzug ſofort billigſt zu verkaufen . Näher , bei Petri Wenckſtraße 32 , I . Bauplatz ( Garten ) 600 qm abzugeb . Ang . u . Licht , 1500 gn Garten ( Johan= nesviertel ) für 5500 ℳ zu ver= kaufen . Näheres Dingeldein , Landwehrſtr . 39 Telef . 2067 . 2 ½ſtöckiges 5 = Zimmer = Haus , in beſt . Zuſtand / Gewerbe z . günſt . u . beſter Wohn Preis 33 000 ℳ . Ang . W . 135 Gſch . Einfamilienhaus in guter Wohn =

lage mit ſchönem Obſtgarten , ge= gen hohe Anzah= lung zu kaufen geſucht . Ang . W . 125 Geſchſt . Garten oder Acker , al 600 qm . gegen Barzahlung zu kaufen geſ . ( Süd= rand . ) Ang . u . W . 123 Geſchſt . bypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Beding . , auch au lage zu verkauf . auswärt . Grund= ſtücke auszuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter , Pet . = Gemeind . = Str . 2 Telefon 4251 . ( a Hypothekengelder werden vergeben . Zuſchriften an : Schließfach 12 , Darmſtadt . Barkredite in Beamte und Feſtbeſoldete in ſicherer Stellung auf 6 Monate in ung . Höhe e . Monatsgeh . auf reelle Grundlage . Keine Vorkoſten . An= gebote unt . W . 116 Geſchäftsſtelle . Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a Zur Arbeitsbeſchaffung ſtehen RM . 100000 durch Inſtand= ſetzungshypotheken ab Juli zur Ver= fügung , Zinſen 5 , 5 % Auszahlung 100 % . Stadt u . Land , auch kl . Beträge . Anfragen unter W . 107 ( Rückporto rbeten ) an Geſchäftsſt . ( 59794 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn . = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Zins anzulegen durch Bankvertreter H . Heldmann Pet . = Gemeinderſtr . 29 Telefon 4251 . Bauſparbrief , Wüſtenrot ( utei= lungsreif ) gün= ſtig zu verkauf . Ang . W . 69 Gſch Suche ſof . auf erſte u . ſich . Hy= pothek 5000 ℳ . Sehr gute und pünktl . Zinszah= lung wird zuge= ſich . Es kommt nur Selbſtgeber in Betracht . An= geb . unt . W . 106 Geſchäftsſt . ( ( Beamtenkredite ſofort . Vorſchuß= zahlung . Zuſchr an Schließfach 12 Darmſtadt . Gutbezahlte , entwicklungsfähige Stellung als Reise - Inspektor bietet alte deutsche konzernfreie Lebens - Versicherung energischem und zielbewußtem , im hiesigen Bezitk besteingeführten Fachmann . Direktionsvertrag — Umsatzbeteiligung ! Ausführl . Eilangebote erbeten u . W . 58 an die Geschäftsstelle . Verschwiegenheit zugesichert . U 588 dressenschr . A sucht Verlag Vitalis , München 13 . Kaufmänniſcher Lehrling , welcher möglichſt Handelsſchule od . Gymnaſium beſucht hat , zum baldig . Eintritt geſucht . Off . mit ſelbſtgeſchr . Le= enslauf unter W . 8 Geſchſt . Bedeutend . Verſicherungs = Konzern mit allen Branchen ſucht für Darmſtadt tüchtige Platzvertreter die gewillt ſind , ſich durch Zuführung neuer Verſicherungen und Ausführung des Inkaſſos eine dauernde Einnahmequelle zu ſchaffen . Weiteſtgehende Unterſtützung zugeſichert . Bewerbungen erbeten unter F . M . 15246 an Ala Anzeigen A . = G . , Frankfurt/M . ( TTK 6 5973 A O A Männlich . 6000 R . / geſucht gegen Neubauwohn . in d . Hindenburgſtr . Ang . W . 64 Gſch . Im Südoſtviertel Herrſchaftl . Einfamilienhaus m Garten , Zentralheizung . 12 Zim . evtl . in 2 Wohnungen teilbar , be= ziehbar nach Uebereinkunft , zu 25000 ℳ zu verkaufen . Angebote unter W . 109 an die Geſchäftsſtelle eoo 0 Ohne Kapitall oeoe 2 Führ . UnternehmenderBranche ſucht zu ſofort tüchtigen rout . Verkäufer als ( VT 5909 Alleinvertreter geg . außerordentl . hoh . Provi= ſion und hoh . Speſen . Beſon= ders gute Verdienſtmöglich = S keiten gar . — Fachkenntn . u . Kaution nicht erforderl . — Bei O zufriedenſt . Leiſt . evtl . feſte Anſt . O Fahrzeug . Eilang . u . T . 64070 an O Annoncehmayer , Frankfurt a . Main . oooe eoesedeoe geeeee Wer verkauft kleines Haus mit Garten am ſüdl . bis öſtl . Stadt= rand ( auch Hohler Weg u . bei Traut= heim ) bei kl . Anzahlg , u . gewiſſen= hafteſter Zinszahlung an penſ . Be= amten . Ang . mit genauen Angaben unter W . 77 an die Geſchäftsſtelle Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshänſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet , an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 4775 a Zur Bekämpfung d Arbeitsloſigkeit ſtelle ich Plätze für Wochenend . Häuſer in ſchönſter Gegend , geſunder ſonniger Lage , 1 Minute vom Wald im Modautal frei zur Verfügung Baukoſten , 3 große Räume , zirka 1500 RM . Perſönliche Anfragen bei Friedr . Kleinhenß , Müller , Allerts= hofen über Darmſtadt 2 , daſelbſt junger Müller geſucht . Für gutgehende Gaſtwirtſchaft an der Bergſtr . , mit Fremdenzimmer , kautionsfähige Wirksleute ( am liebſten Metzger ) ſofort geſucht . Angebote unter W 126 Geſchſt . ( 5969 Mann oder Mädchen , Radfahrer für leichte Arbeit ge= ſucht . Angeb . u . W . 128 Geſchſt . Soviel DrTaTädet als in unserem Laden finden Sie in unserem Verkaufs- lager direkt hinter dem Laden . Große , helle Räume , eine Upmenge aller möglichen Modelle und viel Platz zum Probefahren gewähren bequeme und richtige Wahl . In unserem Hof können Sie zwanglos unsere Gelegen- heitskäufe besichtigen : 1 Adler - Herrenrad , noch gut . . . Mk . 24 . — 1 NSU - Rerrenrad , noch gut . . . Mk . 28 . — 1 Göricke - Damenrad , wie neu Mk . 38 . — 1 Presto - Damenrad , wie neu . . . Mk . 35 . — Mk . 19 . — 1 Damenrad , noch gut . . Mk . 20 . — 1 Damenrad , noch gut . Mk . 25 . — 1 Mädchenrad , fast neu . . . 1 Bergkönig - Damenrad , neu . . . Mk . 45 . — 1 Wanderer - Herrenrad , neu . Mk . 62 . — BENZ Grafenstr . 2022 Größtes Fahrradgeschäft u . Reparaturwerkstätte Darmstadts Günstige Einkaufsquelle für Fahrradhändler . ( 5985 A Möbelstoffe finden Sie bei mir in einer Auswahl von über 100 verschiedenen Mustern lagernd . Bewährt gediegene Oua- litäten , geschmacklich den verschie- densten Wünschen entsprechend . Gobelinstoffe , neueste Muster , in verschiedensten Farbtönen Meter 6 . 50 , 4 . 90 , 3 . 50 , 2 . 25 Handwebart , schwere Oualitäten , wirklich gute Ausführungen Meter 6 . 50 , 525 , 450 , 3 . 90 Möbelplüsche , reine Wolle , in schönen Musterungen Meter 11 . 50 , 940 , 7 . 50 , 5 . 75 Druckstoffe , feste Qualitäten , moderne und Blumen - Muster 5966 ) Meter 625 , 4 . 75 , 3 . 75 , 2 . 50 Ihr neuer Möbelbezug daher vom Samttädten Teppich - und Gaddinen - Maug Heinduch Meuen DARMSTADT - ERNST - LUDWIGSTR : 15 DAS ZUVERLASSIGE FACHGESCHAFT FÜRINNENDEKORATON 4 * 3 lünder Dohhang Ernſt = Ludwigſtr . 15 , III . mit Bad uind Zubehör zum 1 . Juli zu ver= mnieten . Näheres im Teppichhaus ( 597 Meher . Vertreter für erſtklaſſige Beamtenkredit= kaſſe an allen größeren Plätzen geſucht . Leichtes Arbeiten , da auf Darlehen ſofort Vorſchußzahlung erfolgt . Zuſchr . an Schließfach 12 Darmſtadt . Sufortiger Rarperdienſt aus klein , abersdurchſchlag . Ar= ſicheren u . lauf . Geſchäften . Wir ; bieten fleißigens Herren mit un= ſerer neuartig . , Rafadi A . = G . beitsweiſe auf ein , konkurrenz= oſen Spezialge= gebiet einenlau= fend . Verdienſt . München 8 TTMcR . 590 uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Stadt- reisende gegen hohe Proviſ . geſucht . Ang . u . W . 138 a . d . Geſchſt . Höchſtverdienſt d . Verkauf vor Kaffee an Priv . , Gaſtw . u . Hot Kaffee = Verſ . = Haus , Bremen , Bremen , Hildes= heimerſtr . 38 . ( IV 5922 ) Weiblich . Tüchtiges Servierfräulein geſucht . Näheres Geſchaftsſtelle . Junges Mädel für Buchführung u . das etwas im Haushalt mit= helfen kann , ſo= fort geſucht . Angebote unter W . 110 Geſchſt . Wegen Erkrank . der Köchin erfahr . , tüchtige Aushilfe zum ſofort . Ein= tritt geſ . Ang . u . W . 115 Geſchſt . die geitgemöße Tean bleibt jung , gesund und schlank und frisch wie Morgentau durch Richters Frühstückstrank . Dr . Ernst Rich- ters Frühstücks- kräutertee sorgt fürunschädliche Gewichtsab- nahme , fördert Stoftwechsel u . Verdauung . räumt Fett und Schlacken fort , macht schlank und bewoglich . Paket Mk . 1 . 80 u . 2 . 25 in Apoih . u . Drog . , nur in Originalfüllung Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee IMeb 275 Jg . Mädchen wöchtl . zweimal halbt . geſ . Schu= knechtſtr . 49 , III . I Suche ſofort ein älteres Fräulein oder Witwe zun Führung eines frauenl . Haush . Ang . W . 114 Gſch . Fl . ſaub . Mäd= chen bis nachm . in jüd . Haush per 1 . 6 . oder ſpät . geſ . Ang u . W . 122 Gſch . Weiblich . Beamtentochter erf . ſ . ¼täg Beſchäftig . im Haush . , Nähen , Gart . , übern . a . Buchführg . etc Sehr g . Zeugn . u . Empf . Ang . u . W . 86 Gſchſt . Stellung für ſofort oder z . 1 . 6 . in Haus= halt geſucht . Ang . u . W . 111 Gſch . ( Sonnige , prächt . 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohnung per 1 . Juli zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a Herrſchaftl . , ger . 6 = Zim . = Wohng . Erdgeſch . , Zen= tralhzg . , reichl . Zubeh . , Garten ben . , freie Lage jetzt od . 1 . Juli o . 1 . Okt . z . vm . Näher . Aeußere Ringſtr . 108 , I . v . 11 — 1 u . 5 — Männlich . Routin . Kfm . u Organiſat , ſucht aktive Beteilig . an geſund . Un= ternehmen . An= geb . u . W . 131 a . d . Geſchäftsſt . Gr . Scheune mit Stallg . , auch als Lagerräume ge= eignet ſof . z . vm . FArheilgerſtr . 46 . Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . In Alsbach Bergſtr . ) habe ich ſof . od . 1 . ein Landhaus 6 Zimmer , Küche , Bad . Kachelofen = Hz . , komb . Herd , für 85 RM . zu verm . ca . 600 qm Vor = u . Hinter= gart . Zu erfrag . u . W . 136 Geſch . V K 5 = Zimm . = Wohng geräumig , 2 . St . mit Zubehör , z 1 . Juli zu ver= miet . Näh . Hei= delberger Str . 5 . Erdgeſchoß . Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung m . Zubehör per 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näh . bei Ernſt Horſt Goddelau . Tel . Nr . 4 , ( a vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 00 prouenlig . seruchlos , keine Beschädigung Hher & Lott Leltest . Spezial - Institut f . Schäd - Uings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung durch nur amtlich geprüft . Personal Eliſahethenſtr . 3 . Telefon 461 . ( Eliſab . = Str . 48 1 . St . , 4 Zimm . mit reichl . Zu= behör , neu her= gericht . , monat lich 75 ℳ , ſofort zu verm . Näh . i . Laden daſ . ( a Manſ . = Wohng . , Paulusviertel , 1 ger . , 2 ſchräge Zim . , m . klein Küche an einz . Dame od . älter Ehepaar o . K . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Frankfurt / M . Nähe Ob . = Poſt= direktion , Univ . 2 ueu herg . 3 = Zim . Wohngn . , Bad bewohnb . Manſ . Kell . , Bleichpl . i . gt . ſehr ruh . Hs . part , und 1 . St . , Balk . , Erker , ſof . od . ſpät . z . verm . Näh . Ffm . , Zieten= traße 20 . ( II . K 6 . 5900 Wendelſtadtſtr . 38 , 2 . St . , zwe leere Zim . , ſep . , Kochgelegenheit , an Dame oder kinderloſ . Ehep zu vermieten p . 1 . 6 . 34 . D 2 = Zim . = Wohn . mit einger . Küche ſof . zu vermieten . Nähe Viktoriaſtr Angebote unter W . 143 . Geſchſt . Manſarden = Wohnung Zimmer u . Küche zu vermiet . Ang . u . W . 145 a Geſch . Zimmer , ſeer , mit Ofen zu vermiet . Ang . u . W . 96 Geſchſt Eliſabethenſtr . 2 ‟ I . St . , 1 Zimmer tbzugeben , evtl . mbl . u . Penſ . ( a Th . = Fritſchſtr . 26 , Part . , 12 leere Zimm . an allein= ſtehende , ältere Dame zu verm . Möbl . Zimmer u . Wohn . , leere Wohnungen und Zim u . Penſion vermittel" der Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags Wir ſuchen leere 1 - , 2 = , 3 = , und 4 = Zim . = Wohng . ( a Gut möbl . ſonniges Zimmer u . gemütl . Heim find , älterer Herr oder Dame aus nur gutem Hauſe bei gebildeter Dame . Angeb . u . W . 148 Gſch Wienerſtr . 72 , p . möbl . Zimmer zu vermieten . Schulſtr . 15 , II , möbliertes Zim= mer , Berufstät . 16 Mark . Bismarckſtr . 72 I . möbliertes Zim= mer 1 . 6 . zu ver= mieten . 16 . - G . 6 Zimmer , gut möbl . , Zen= tralheizung , und 1 leeres Zimm . , per 1 . 6 . zu verm Schillerplatz 8 II Wilhelmsſtr . 27 2 möbl . Zimmer , auch einzeln , zu vermieten . Bismarckſtr . 23 I . 2 gut möblierte Einzel = Zimm . zu vermieten . Heidelb . Str . 9 ½ , 2 . St . , hübſches , möbl . Zimmer , mit Balkonan= teil zu vermiet . Müllerſtr . 15 , III möbl . Zimmer .

Büro u . Lager , ca . 100 qm , für ſofort od . ſpäter von Großhand= lung geſucht . Ge= gend : Macken= ſen = , Eſiſabeth . = Straße . Ang . u . W . 104 Geſchſt . Raum zum Unterſtellen ein . Kleinautos , Nähe Gaswerk , geſucht . Ang . u . W . 119 Geſchſt . 6 = Zimmer = Wohnung mit Bad und Zubehör , eventl . Gartenbenutzg . , in guter Lage z . 1 . Oktober zu mieten ge= ſucht . Angeb . u . W . 61 Geſch . ( ( 6 = Zim . = Wohng . od . ſehr geräu= mige 5 = Zimmer = Wohn . in freier Lage Darmſt . . Juli od . früh . geſucht . Preis= ang . an Pfarrer Offenbächer , Jugenheim a . d . Bergſtr . ( b Drei erwachſene Perſ . ſuch . z . 1 . Okt . , evtl . früh . 4 = Zim . = Wohng . Ruhige Mieter , pünktliche , ſich . Zahler . Off . u . V . 198 Geſch . Für einen lang= jährigen Mieter ſuche ich ( b 34 = Zim . = Wohn . z . baldig . Bezug . Gütting , Schuchardſtr . 10 Manſarde , möbl . , ge . Haus= arbeit abzugeb . Riedeſelſtr . 72 , 3 . Stock . 3 = od . 4 = Zimm . = Wohnung mit Veranda o Gart . ab 1 . Jul= geſucht . Offert . u . W . 93 „ d . Geſchſt . Gebild . , ältere = Ehep . ( penſ . Be= amt . ) ſucht ruh . 3 - 5 = Zim . = Wohn . i . frei . Lg . Preis= ang . W . 139 Gſch . 20 . — Belohng . demjen . , der mir paſſ . 2 - 3 = Zimm . = Wohnung ſofort od . 1 . 7 . beſorgt . Ang . W . 134 Gſch . Aelter . kinderk ! Ehepaar ( Beam ter ) ſucht 2 - 3 = Zim = Wohmn mit Bad u . Ve/ randa in gute Lage per 1 . Ok od . früher . Ang= u . W . 94 Gſch 20 Mark demjenigen , der mir abgeſchloß 2 = Zim . = Wohngy bis 35 ℳ ball= beſorgt . Ang . W . 142 Geſchl 3 — 4 = Zimmer - Wohnung m . Zub . z . 1 . od . ſp . v . Beam - Witwegeſ . Preun angeb . unt . W . 1 s . d . Geſchäfts Zimmer mit Küche va einzelner Fra geſucht . Ang . W . 32 Geſchſt . Serzen M Mi a au te . War aus AEN gerzeine Dürre , Mormen b i 50 1 — 2 Zimme leer , mit Kon= gelegenheit , v . ‟ älterer Frau Sohn geſ . Prei ” ang . W . 130 G 0 Schlafſtelle geſucht . Nää = Beſſungen . Atf . u . W . 97 Geſcht . Zimmer . gut möbl . , wi ! ſofort geſ . Am . , u . W . 129 Ger ! . Einfach mön . / Zimmer ( Manſarde ) , rI Gaskochgelege - N W mögl . Beſſ . Sſ Ang . W . 137 G - Berufst . Hern möbl . 3 . z . 1 — 9 gutem Hans Ang . W . 99 GA Modern mö = Wohnung An zu miet . geſt ( 1 Dopp . = Schr . 1 zim . , 1 Eins 7 ſchlafz . , 1 MENA chenz . , Eß = Wo = 0 zimmer , Be - Küche ) , fr . bevorzugt . O Wäſche , Geſchn 1 . Silber . AT W . 108 Gſch . - 14 Möbl . Zimm ” geſucht in ru . Straße für Zeit vom 3 . Juni 0 Dr . Forke - Greifenhags in Pommer - , Sprache gehaltenen großen Blätter , die — im Gegenſatz zu dem beſcheidenen Format der deutſchen Seitungen von Südweſt — in Umfang und Inhalt die bekannten Londoner Großzeitungen nach= ahmen . Da finden ſich faſt auf jeder Seite , in rieſenhaften Schlagzeilen , Ueberſchriften wie etwa : „ Lions and Lunatics ” , und gleich darunter : Wireless in Taxis ” oder ähnliche groteske Ge= genſätze . Alſo Bilder , die lichtblitzähnlich die in dieſem Lande vereinten ungeheuren Kontraſte des übermodernen Heute mit dem Wild = Urſprünglichen des Geſtern oder Ehegeſtern aufzeigen : hier das Problem des Schutzes von oder vor Löwen — dort das des Nundfunkeinbaues in Autodroſchken . Man könnte ſich ſogar unſchwer dieſe beiden ſo grundver= ſchiedenen Angelegenheiten friedlich und zwanglos nebeneinander vorſtellen . Denn bei dem Löwen = Probleme handelt es ſich um die im ſogenannten Krügerpark , eine Art Cier = und Naturſchutz= gbiet , in Freiheit gehaltenen wilden Ciere , die von törichten Be= ſchauern ( daher die „ Lunatics ” — Blödſinnige ) vom ſicheren Porte ihrer Automobile aus geknipſt , gefilmt , gefüttert und ſonſtwie geärgert werden . Und die Sache mit den Autos und Nadios geht jene Autodroſchkenkutſcher an , die ſich mehr oder weniger heim= lich kleine Nundfunkapparate in ihre Vehikel eingebaut haben , um ſich und ihren werten Fahrtgäſten die Seit des Wartens an= genehm und zugleich mit Nutzen zu vertreiben ; was aber die ge= ſtrengen Polizei = und Poſtbehörden als einen Eingriff in ihre höheren Rechte nunmehr verboten haben . So daß alſo jetzt die Löwen auf ihre Funkſtunde oder aber die Autodroſchken auf das Löwen = Schauſpiel verzichten müſſen . — * s = Gegensätze : Neger hausen in ihren Wersten . — Für das Autopublikum wird der einst gefürchtete Löwe im Naturschutzpark zum Schauobjekt . Gegenſätze gibt es auch ſonſt noch genug in dieſem Lande . Wie könnte es auch anders ſein , wo doch zwei verſchiedene weiße Volksraſſen — neben der dritten ſchwarzen — ſeit jeher ſich in die Herrſchaft und Verwaltung des Landes teilen : die kaphollän= diſche oder buriſche auf der einen Seite und die britiſche oder ( ſoweit ſchon im Lande geboren ) britiſch = afrikaniſche auf der an= deren Seite . Und wie in Belgien die flämiſche und franzöſiſche Sprache , in Südweſt ſogar drei Sprachen , amtlich nebeneinander eingeführt ſind und ſich doch insgeheim gegenſeitig den Nang ſtreitig machen , ſo iſt’s auch in der Südafrikaniſchen Union mit dem Engliſchen und dem Buriſchen , dem ſogenannten „ Afrikaans ” . Welche Schwierigkeiten ſich aus dieſem Dualismus ergeben , das ſieht man wieder aus den neuen Negierungsverfügungen , die ganz genau beſtimmen wollen , ob ein Schulkind dieſer oder jener Drei weiße Rassen bewohnen Südafrika : Buren , Deutsche un Engländer , als vierte die schwar- ze , aber auch hier ist Japans Flagge im Vormarsch . Sprache zuzurechnen iſt . Was natürlich in vielen Fällen zu neuen Konflikten und Differenzen führen muß . Erfreulicher iſt , daß gerade die Nachricht kommt , wonach ein Mitglied des Kar = Parlaments tapfer und energiſch für dig Nückgabe von Südweſt an uns eingetreten iſt , da dieſe Kolonit für die Union doch kein Nut Th . E . Mai L 2 7 934 ( 4 n 1 och ſteht ein jeder , dem das Schickſal unſerer alten Kolonie rzen liegt — und wer wäre das nicht im neuen Deutſch = — unter dem betrüblichen Eindrucke der entſetzlichen Dürre armen , geplagten Südweſter der Verzweiflung nahe War das doch eine Crockenheit , wie ſie das an ſo viel gewohnte Land ſeit Jahrzehnten nicht erlebt hat , eine ine Dürre , die furchtbare Verluſte in die Reihen der men brachte , aber auch die Menſchen nicht verſchonte . S dafür ſind die vielen Krankheiten und ungewöhnlich hohen Die zebeine der Verdursteten kennzeichnen in regenlosen Jahren den Wes der Karawanen . Scſchkeitszahlen , beſonders unter den Eingeborenen ; auch * we das ominöſe Wort „ Hungertyphus ” in den amtlichen Be= rüYn vermieden und durch „ Brechdurchfall ” u . ä . erſetzt wird . Shroß war die Hungersnot geworden , daß die Gefängniſſe ſich fuhn mit Schwarzen , die ſtahlen , nur um einmal wieder ſatt zu zu bekommen . Aschwemmt die Regenflut die Arbeit von Generationen hinweg . Endlich meldeten die Seitungen ergiebige Negen , und man iſte erleichtert auf , mit den ſchwergeprüften Menſchen dort ſem die Befreiung aus Not und Verzweiflung mitfühlend . 2 Men die Meldungen von den Negenfällen gehen weiter , ob = Pie eigentliche Negenzeit , die gewöhnlich im März eintritt , eair nicht begonnen hat ; ſie werden allmählich alarmierend , 7 Segen gar nicht aufhören will , und ſprechen ſchließlich von Dahwemmungen und Waſſerkataſtrophen . Jetzt erfährt man , A nze Gebiete des weiten Landes zu Seen geworden ſind , daß Daſſerarmen „ Niviere ” , die Flüſſe , ſich in breite , reißende Ströme verwandelt haben , daß Dämme , Brücken , Eiſenbahnen von der Sintflut bedroht werden . Schon iſt das ganze Verkehrsleben in ſchlimmſter Weiſe ge= lähmt : Poſt = und Celegraphenverbindungen von Swakopmund a s ſind unkerbrochen , ſo daß man beiſpielsweiſe um von dort nach dem knapp 35 Kilometer nahen Walfiſchbau zu telegra= phieren , den viele hundert Kilometer weiten Weg über Kapſtadt nehmen muß . Auch der Güter = und Neiſeverkehr im Lande ſelbſt iſt teilweiſe auf Wochen lahmgelegt , und die durch die lange Crockenheit entſtandene Ceuerung allenthalben , die man bei den erſten Negenfällen behoben glaubte , verſchärft ſich in bedrohlicher Weiſe . Die Hilfsmaßnahmen der Regierung kranken an ihrer Schwerfälligkeit und ungenügenden Vorbereitung ; iſt ſchließlich etwas geſchehen , ſo macht eine neue Slutwelle wieder alles zu= nichte . Wie ſchlimm es war , zeigt der vielbeſprochene Fall jener Reiſegeſellſchaft bei Ketmannshoop : Kommt da ein fahrplan= mäßiger Sug vom Süden her ins Ueberſchwemmungsgebiet ge= fahren . Hoffend , daß die noch niedrigen Fluten raſch zurück= treten werden , läßt der Sugführer weiterfahren , bis auf einmal der Eiſenbahnzug nicht mehr vorwärts noch rückwärts kann , da neue Wolkenbrüche alles unterſpült und unfahrbar gemacht haben . Mühſam herbeigeholte Nettungskolonnen verſuchen die Schienen- wege wieder herzuſtellen , aber über Nacht iſt alles wieder weg= geſchwemmt . In der Swiſchenzeit ſitzen die „ Geſtrandeten ” , faſt 150 Reiſende mit Frauen und Kindern , in ihren Eiſenbahnwagen und warten auf Entſatz , auf Rettung aus ihrer tragikomiſchen Lage . Doch keine Nettung kommt , trotz aller verzweifelten Cele= gramme , die der zum Führer der „ Bahnbrüchigen ” erwählte Deutſchafrikaner Sch . an alle möglichen Negierungsſtellen ſchickt . Eine bange Woche vergeht , eine zweite , eine dritte , und noch immer naht keine Hilfe ; noch immer ſitzen und warten die vom Waſſer Eingeſchloſſenen auf ihrer Eiſenbahninſel , ohne genügende Nahrung und Kleidung und ohne zu wiſſen , wann endlich die Retter kommen . Dabei ſehen ſie tagtäglich Negierungsflugzeuge , die von der Südafrikaniſchen Union kommen , über ſich vorbei= fliegen , doch keines erbarmt ſich ihrer . Bis ſich endlich , nach weiterem tagelangen Warten , ein großer Vogel zu der geſtran= deten Arche Noah hinabſenkt und zugleich mit Lebensmitteln und Kleidungsſtücken die erlöſende Nachricht bringt , daß vier Flug= zeuge unterwegs ſeien , um die Unglücklichen gruppenweiſe abzu= holen . Inzwiſchen iſt dieſe moderne Nobinſonade glücklich zu Ende gegangen , während die ſchwierige juriſtiſche Frage der Verant= wortung und Haftung für alle entſtandenen Schäden die Gerichte noch lange beſchäftigen wird . Auf jeden Sall bleibt es höchſt bedauerlich , daß der ſeit ſo langem heiß herbeigeſehnte Segen des Regens ſich ſo wenig ſegensreich ausgewirkt hat . Sind doch ſchwerſte Verwüſtungen an Vieh , Land , Häuſern und Gärten geſchehen , die den ſchon derch die Dürre ſchlimm geſchädigten Farmern neue ſchmerzliche Verluſte und Sorgen gebracht haben . Auch die Wiederherſtellung der Verkehrswege dauert einige Monate , und das wiederum bedeutet für die Farmer weitere Erſchwerniſſe und eine weitere Phaſe in ihrem Lebenskampfe mit den Cücken der Elemente . — Es iſt eben ein Land grandioſer Gegenſätze , erſchreckender Extreme — dieſes ganze Südafrika ! . Das fällt beſonders dem auf , der als Fremder dorthin kommt oder der längere Seit fern geweſen iſt und ſo die Entwicklung des Landes nicht von Cag zu Cag miterlebt hat . Man braucht nur den Blick in einer der ſüdafrikaniſchen Cageszeitungen zu werfen , jener in engliſcher Ontt ! wais kindenli Cext und Bilder von Adolf Siegler Rheinwein ! So was gutes giebt’s im brasilianischen Urwald nun doch nicht ! Viel haben sie leider nicht übrig gelassen . . . . die Schlemmer ! Aber wer iſt denn Bimbo ? Na , Bimbo kennt doch jedermann in Darmſtadt . Seine Freunde nennen ihn zwar Coto . . . Alſo Bimbo iſt jener prächtige braſilianiſche Wollaffe mit dem treuherzigen , wie friſchgeſchorenen , kohl= ſchwarzen Negerköpfchen , der ſeit drei Jahren von Montag bis Samstag alle Cierfreunde er= freut , die ihr Weg durch die Schulſtraße führt . Bimbo war zwei Jahre alt , als er von Ham= burg nach Darmſtadt kam . Seine Heimat liegt aber 2000 Kilometer weit von der Küſte , tief im Urwald des Amazonenſtroms . Bimbo hat Glück gehabt in der Wahl ſeiner Pflegeeltern , denn man braucht den gutmütig blickenden , harmloſen , überaus liebenswürdigen , Särtlich= keiten heiſchenden kleinen , ſchwarzen Mann nur anzuſchauen , um auf den erſten Blick zu ſehen , daß Bimbo nicht geärgert und geneckt wird , daß er es bei den tierliebenden Menſchen , die ihn betreuen , beſſer hat , als er es wahrſchein= lich im Urwald haben könnte . Draußen auf der Straße ſind ſich freuende Kinder und Erwach= ſene . Sie werden es nicht müde , Bimbo anzu= ſchauen , wie er ſeinen Nollſchwanz wie ein Halstuch um ſeinen Hals wickelt , wie er ſich an dem ſo geſchickten Greifſchwanz wie an einem rieſigen , ſtarken Singer im Käfig aufhängt und luſtig hin = und herſchaukelt , oder wie er in übermütiger Laune ſeinen Sitzſtab ſchüttelt und Geſichter ſchneidet . Bimbo iſt kein Vielfraß , aber er iſt ein ausgeſprochener Feinſchmecker . Er frühſtückt nicht ſehr reichlich , aber an= ſpruchsvoll : ein Cäßchen Cee , ein Gebäck , zwei , drei Datteln , eine halbe Banane . Früchte ſind ja ſeine Hauptnahrung , aber ſie müſſen reif und ſüß und ſaftig ſein . Auch ein paar Mehlwür= mer verſchmäht er zwiſchendurch nicht . Nur die beſten Aepfel ſind ihm recht . Mißgewachſenes Obſt beriecht er nur einmal , um es mit ſicht= licher Verachtung wegzuwerfen . Auf die Un= trüglichkeit ſeiner geſchmacklichen Begutachtung die Simmer jagen , den Küchenſchrank und ſeine Schubladen unterſuchen , auf die Möbel klettern und auf der Cerraſſe beim Garten herumtur= nen . Es iſt höchſt ſpaßig anzuſehen , wenn Bimbo wie Auguſt im Sirkus „ ſo tut , als ob er . . . ‟ , wenn er ſich am Sonntag morgen ins Schlafzimmer eingeſchlichen hat , . . . „ das Bett machen wolle‟ . Im Nu ſitzt er oben auf dem Kopfrand der Bettlade , um plötzlich und unver= hofft mit drolligen Gebärden und einem Plumps mitten auf das Sederbett zu ſpringen , das er dann mit beiden Händen kräftig klopft , ſo wie er dies von der Hausfrau geſehen hat . Aber ſchon folgen ſeine beweglichen Sinne einem Ge räuſch , einem Einfall , einer neuen Begebenbei ” Eine Slieg = ſummt durch den Naum , und do kohlſchwarzen Aeuglein Bimbos drehen ſion aufmerkſam ihrem Sluge nach . Manchmnl haſcht er das Inſekt und verſpeiſt es eiſiſü 0 Wenn er ſo ausgelaſſen durch die Simmer tollle / dann will er ſchließlich nicht mehr gern in ſeingm Käfig , und er klagt und ſträubt ſich , wenn mon ihn dorthin bringen will . Es bedarf dann ennt guter Worte und Ueberredung , bis ſein gutw = Charakter ſich wieder zufrieden = und nachgiltt . Am letzten Sonntag hatten Bimbos Pflegy= eltern Beſuch . Gaſtfreundlich wurde dieſem eg . ) Gläschen Vheinwein vorgeſetzt . Nun hat ſitn Bimbo in einem unbewachten Augenblick übm= die Flaſche hergemacht . Ein Neſtchen war noc ) drin , das war ſchnell geſchlürft . Im Glas wadr auch noch etwas Wein . Bimbo kann der Vo = o= ſuchung nicht widerſtehen . Er hat menſchlicht / 12 Schwächen . Den Alkohol hat er ſich raſch eini= verleibt . Aber nun liegt der hemmungslon = Secher wie ein betrunkener Negerzwerg läffſt . über dem gedeckten Ciſch und blinzelt teilnahmzu W los mit den ſchweren , ſchwarzen Augenliders nach der goldenen Maiſonne . Bimbo ſcheiſt ! “ einen richtigen Nauſch zu haben . Eben war g/ 94 noch ſo beweglich , ſo munter und ausgelaſſern und nun macht er ein ſo müdes , katzenjämmer iches Geſicht . . . " Am Sonntag nachmittag wird er ſich ſe Näuſchchen ausſchlafen können , und Monta wenn ſeine Freunde wieder durchs Fenſter ihm hereinſchauen , werden ſie nicht merken , d Bimbo am Sonntag liederlich war . Weltmeiſter Aljechin ersählt . „ Katzenjammer ! ” Sie werden mich doch nicht etwa gerade jetzt stören ? kann man ſich unbedingt verlaſſen . Man könnte Bimbo als Koſtprober mit auf den Markt neh= men . Er würde nur gute Sachen mit nach Hauſe bringen . Was ſeine Naſe von Früchten wählt , iſt ſicher reif und ſüß und ſchmackhaft . Auf Weintrauben iſt er beſonders verſeſſen . Dieſe bekommt er natürlich nur ſelten und im Herbſt . Manchmal bringt ihm ein guter Freund oder eine gute Freundin ein paar Datteln oder eine Banane , denn viele Alenſchen , die Bimbo kennen , haben ihn gern . Am Samstag abend darf Bimbo mit nach Hauſe in die Wohnung , und auf dieſen wöchentlichen Ausflug freut er ſich , denn er bedeutet für Bimbo ein bißchen Frei= heit , die er neben Särtlichkeiten über alles ſchätzt . Bimbo darf dann am Sonntag durch Ueber die Cechnik des Curnierſpiels . Dr . Alexander Aljechin , der große Meiſter des Schachſpiels , äußerte ſich in den nachfolgen= den intereſſanten Ausführungen über die Spiel = und Curniertechnik in großen Schachkämpfen . Aljechin , der mit 16 Jahren Schachmeiſter und mit 35 Jahren Weltmeiſter wurde , iſt die pro= minenteſte Erſcheinung in der wiſſenſchaftlich= künſtleriſchen Nichtung der modernen Schach= kunſt . Der Weltmeiſter beleuchtet die Kuliſſen des Curnierkampfes folgendermaßen : „ Bei der Beantwortung der Frage , wie ich mir Weſen und Cechnik des Curnierſpiels vor= ſtelle , will ich verſuchen , nicht nr für den Schach= kenner allein , ſondern auch für das große Pu= blikum , das ſich für das Kampfelement im Schachſpiel intereſſiert , verſtändlich zu ſein . Vor allem gibt es einen Unterſchied zwiſchen Spieltechnik und Curniertechnik . Unter Spiel= technik verſteht man die Summe der Erfahrun= gen , die durch die Spielpraxis gewonnen wer= den . Curniertechnik iſt aber der Inbegriff von beſonderen Fertigkeiten , die ein Curnierſpieler beſitzen muß , um Spitzenleiſtungen zu vollbrin= gen . Hierher gehört auch die Differenzierung der Beyriffe Match und Curnier . Bei einem Match gibt es nur einen Gegner , bei einem Curnier aber viele Konkurrenten . Dort gibt es nur eine Nelation , hier jedoch mehrere Be = ziehungen . Dieſer Unterſchied verändert nicht nur den Kampf , ſondern vor allem die Vor= ausſetzungen , das Programm und die techniſche Vorbereitung zum Kampf . Während Spiel= technik im allgemeinen jeder Meiſter beſitzen muß , iſt Curniertechnik manchmal dem größten Meiſter nicht eigen . ” „ Eine Frage bitte Herr Doktor : Wie ſteht es mit den pſychologiſchen Vorausſetzungen im Schach , die nach meiner Anſicht doch einen weſentlichen Ceil der Curniertechnik aus= machen ? " „ Sie beſtehen darin , die Individualität 5 einzelnen Gegner , ihre Spielweiſe , Stimmu y ja ſogar ihre jeweiligen Dispoſitionen genau ! kennen . Dieſe große Kunſt iſt in erſter Lü - Dr . Lasker eigen . Ihn möchte ich als „ Vat ! ” es pſuchologiſchen Schachs bezeichnen , das i mit unerreichter Meiſterſchaft beherrſcht . l ſes urchblicken des Gegners nicht nur in bea// auf ſein Spiel , ſondern auch hinſichtlich ſeiie anzen Weſens und ſeiner individuellen Art . 1 / phänomenal und erklärt auch die Befangenluf gegenüber Dr . Lasker . Ich möchte ſagen , S während Capablanca einer der ſtärkſten ausdauerndſten Matchſpieler iſt , Lasker als größere Curnierkämpfer erſcheint . Nicht alli einer gewaltigen Spielſtärke wegen , ſondt : vielmehr der unvergleichlichen Beherrſchung Curniertechnik . ” Meieg „ Ich möchte Sie nun fragen , Herr Dok — n wie Sie ſich zu einem Curnier und zur einzell kräkhe Partie vorbereiten ? ” „ Die Vorbereitung iſt teils negativ , Lrhr= poſitiv . Vor allem iſt es notwendig , or einl 0 x Curnier keine Aenderung in den phyſiſchen ℳ put . pſuchiſchen Vorausſetzun en eintreten zu lahl / Wort Lebensweiſe , geiſtige Beſchäftigung und St Zieſe dem mung dürfen nicht verſchieden ſein . Bei Kuſchen Sr Vorbereitung zur Partie kommen poſitive A Gonich nit forderniſſe in Betracht . Vom Curnierſt/h Der Kelln hängt es ab , ob man auf . Nemis oder GerEm Cabalſero ſpielen muß . Dann aber iſt die individuelle 2 ch ürchterlick handlung des einzelnen Gegners von Bes/ Son tung . Man muß wiſſen , was dieſer gewoh / vn Glück ſpielt , ob er Angriffsſpieler iſt , man muß r ! rro von ihm geſpielte Partien kennen und i euülg keine haupt nebſt der ſchachlichen Individualität / ondern Konkurrenten auch ſeine perſönliche Art alada , ſtehen . Während eines Curniers ſoll ma / Mtter Sol wenig wie möglich Schach ſpielen . Die A . muß auf die Curnierpartien konzentriert , ne den . Jede weitere Ueberlaſtung des GehirfT ſchädlich . In dieſem Suſammenhang iſt Die Nebelkrähe Erzählung von Gert Lunch . Ich für meine Perſon glaube nicht an den Sufall , und daß das wirkliche Leben buntere Dinge ausheckt , als das Gehirn eines Phan= taſten zu konſtruieren vermag , beweiſt dieſe Geſchichte , die von Anfang bis Ende wahrhaf= tig iſt und ein letzter Verſuch ſein ſoll , eine Spur aufzufinden von Helga Stromdahl . Winter war es im Bayeriſchen Wald . Der Harſch knirſchte unter dem Leder , und eine grimme Kälte lagerte tintenblau über den Bergwäldern . Der Fuchs ſchnürte dreiſt um die Höfe , der ſcheue Schwarzſpecht fand ſich am Sutterkaſten vorm Fenſter ein , und die Spatzen pickten mit den Hühnern den Maisſchrot um die Wette . Die Krähen waren zur Landplage gewor= den . In ganzen Völkern belagerten ſie das Dorf , kreiſchten , bettelten und ſtahlen wie noch nicitcls vorher . Ich wurde erſucht , dieſem Creiben ein Ende zu ſetzen . Eines Morgens machte ich mich mit der Schrotſpritze auf den Weg . Ich knallte blindlings in den Schwarm , und dann ſchneite es ſchwarz . Unter den Bälgen , die ich wegräumte , fiel eine Nebelkrähe auf , die einen Seitungsfetzen im Schnabel trug . Gedankenlos ſtreifte ich 2 as Papier herunter und glättete es . Es enthieit Bruchſtücke eines Inſerates . Ein unergründliches Intereſſe erwachte plötzlich in mir . Ich reimte mir die fehlenden Worte zuſammen und wurde auf dieſe merk= würdige , umwegige Weiſe in Kenntnis geſetzt , daß eine junge Dame unter Chiffre einen ruhi= gen Winterſitz auf dem Lande ſuchte . Ich lachte mich aus und ſchalt mich einen billigen Abenteurer : aber ich ſchrieb doch , pries das Skigelände , die Waldluft und die Einſam= keit und wartete . Es vergingen acht . Cage , vierzehn Cage , drei Wochen . Dann zog ich un= ter dieſe Angelegenheit einen Strich . Es wäre ja auch zu toll geweſen , durch eine tote Nebel= krähe eine Bekanntſchaft zu machen ! Wer weiß , wie lange das Inſerat ſchon zurücklag . Da traf mit der Abendpoſt ein Schreiben aus Neval ein . Ich ſtutzte vor der fremden Brief= marke . Eſtland ? Seltſam , ich hatte dort kei= nen Bekannten . Es kam mir nicht in den Kopf , den Brief mit dem Inſerat in Verbin= dung zu bringen . Und noch iſt es ſo geweſen ! Mein Schreiben hatte die Inſerentin erreicht ! Sie antwortete , daß ihre Annonce ſchon vor zehn Wochen er= ſchienen ſei . Sie habe vielerlei Angebote be= kommen , aber ſie ſei inzwiſchen anderen Sinnes geworden und bliebe zu Hauſe . Vielleicht , daß ſie nächſtes Jahr auf meinen Vorſchlag zurück= käme . Sie ſchloß hochachtungsvoll mit Helga Stromdahl . Helga Stromdahl ! Welch ſchöner Namel Er kam mir nicht aus dem Ohr , und ſchließ ( ch wurde er mir in der Einſamkeit zur lixen Sdee . Nach einer Woche ſetzte ich mich entſchloſſen hin und ſchrieb ihr wieder . Schrieb ihr ohne jede Veranlaſſung höchſt unwichtige Dinge , was ich triebe und wie abwechſlungsarm mein Leben im Walde ſei . Dieſer Brief wurde ſechs Sei= ten lang . Ich ſiegelte ihn mit Föhrenharz , und als Petſchaft verwandte ich eine Krähenpfote . Diesmal folgte die Antwort ſchneller , als ich erwartet hatte . Ihre Handſchrift wies große Eigenart auf . Sie ſchrieb die Buchſtaben ganz unbekümmert um allen Brauch , und die Srund= ſtriche am Ende ihrer Wörter verebbten all = mählich wie ferne Gebirge . Ich weiß nicht wie= ſo : aber mir drängte ſich eine Vorſtellung auf , daß die Majorin von Ekeby , wie Selma Lager= löf im „ Göſta Berling ” ſie ſchildert , in ihrer Jugend ähnlich charakteriſtiſch geſchrieben haben mochte wie dieſes Mädchen . Und nun entwickelte ſich die regſte und ſelt= ſamſte Korreſpondenz , die ich jemals geführt habe . Von Brief zu Brief erfuhr ich Näheres von ihr und aus ihrem Leben . Sie war eine Auslandsdeutſche und eine Waiſe . Im Alter von knapp drei Jahren hatte ſie ihre Eltern bei einer Schiffskataſtrophe verloren . Ihr On= kel , ein großer Needer in Neval , hatte ſich ihrer angenommen und fortab für ihre Erzie= hung geſorgt . Sie hatte ein Mädchenluzeum beſucht und war ſchon ſeit einigen Jahren Stu= dentin in Dorpat . Zurzeit war ſie zu Hauſe bei ihrem Onkel , um ſich von einem Grippeanfall zu erholen . In dieſem Zuſammenhang gab lie dann auch das Inſerat in die Seitung . Ich hatte meine helle Freude an dieſem Briefwechſel . Suweilen lag ein ſinniges Kräu= terchen zwiſchen den Seiten , und einmal über= raſchte ſie mich mit ihrer Photographie . Ich war überaus betroffen davon . So viel Ebenmaß und Schönheit hatte ich nicht er= wartet . Eine Seitlang ſchlich ſich deswegen ein unſiche= rer Con in meine Briefe an ſie . Sie bemerkte es tadelnd , aber ohne den Grund zu ahnen . Später ſchickte ich ihr ein Bild von mir . Ich war geſpannt , was ſie darüber äußern würde und ob ich ihr wohl gefiele . Als mich ihr Brief erreichte , war ich enttäuſcht . Sie ſchrieb mir nur : „ Ihre Hände gefallen mir ſehr ! ” Sonſt keine Silbe . ( Sie war klüger als ich ; ich wußte damals noch nicht , daß die Sorm einer Hand den Charakter ſpiegelt . ) Briefe , Briefe , Briefe . rart Wieder wurde es Winter . Aber ſie k — 3 auch heuer noch nicht zu mir in die W . ‟ kommen . Wir ſtellten es einem guten 2 M anheim , uns einmal zuſammenzuführen . Schließlich duzten wir uns , es ergab ſich- ſelbſt . Dann kam die Schneeſchmelze . Der donnerte in den Bergen . Die gelben 4 der Dotterblumen ſtanden verblüfft an Waſſergräben der Wieſen , und vom Haſell RM wehte es ſeidig im Winde . Der Frühling mit aller Kraft ein . Wir erlebten ihn ger - 2 ” . ſam in heftigen Briefen . Helga ſchrieb zu . 2 menhangloſe , trunkene Worte , und ich wicl 5 ihr ungezählte Gedichte . Ich fühlte es telepathiſch , wenn Poſt ihr eintraf . Dann dauerte es mir zu lans der Poſtbote kam ; ich lief ſelber zur AAl und holte den Brief . Selten , daß dieſer vergeblich war . Wir geſtanden uns , daß wir unter dem geſunden Klima der Briefe litten . Sie nicht mehr zu ſteigern . Niemals , behaupte ich , können reale El niſſe ſo gewaltige Strömungen zum Alle bringen wie Seele und Phantaſie , wenn ! R gegenſeitig nähren und zuarbeiten . Unſere Briefe ſchraubten ſich ins Ne hafte . Es mußte etwas geſchehen ! Oi - Mohnlachen der Kornfelder verwehle Frühling . Die Waldwege rochen kraft 9 Sonne und Kien . Ich hatte Land zu vermeſſen und vi rot = weiße Pfählchen . Mitten in dieſer wurde mir eine Depeſche gebracht . Da" ich , noch ehe ich das Papier entfaltele , alles . Helga hatte ihre Ankunft gedrohte . ar . älf die Indi iſt in at ! möchte ich af ichs b eingeſchniſche Vorausſetzung , wie der vollen= deuteCurnierſpieler ſich während des Spiels venuten ſoll . Er muß vorſichtig ſpielen , darf deunſenner niemals unterſchätzen , aber ihn auch vier ſrchten . Er ſoll ökonomiſch ſein , in der Auyitung der Seit , im allgemeinen nicht raſch ſpütg , aber auch mit der Seit haushalten . Die belt het legten und beſtehenden Partien brechen plä izh zuſammen , wenn man für mehrere Süge nunc enige Minuten zur Verfügung hat . ” Pelche Empfindungen haben Sie in Seit= beäuhnigrtis ? " „ ch bin innerlich viel ruhiger als ich äußer= ſichu ſcheine . Sudem bin ich Schnellſpieler und kaumuuch in Seitnot zumeiſt das Notwendige ernogen . Sreilich iſt man auch hier vor Ueber = raſchlungen nicht ſicher . Sehr wichtig iſt es auch , daß man ſich während einer Partie aus= ruht , indem man nach Abgabe des Suges ſich vom Brett entfernt und nicht an das Spiel denkt , ehe der Gegner gezogen hat . Das ſtete Sitzen beim Schach’pielen wirkt ermüdend . Im allgemeinen laſſen ſich längere Sugfolgen nicht mit Präziſionen berechnen . Es genügt , wenn man den ſtärkſten Sug des Gegners zu finden ſucht . Eine Berechnung aller möglichen Ant= worten iſt nutzlos und aufreibend . Sie ſehen , ” lächelt Aljechin , „ die techniſchen Erforderniſſe des Curnierkampfes laſſen ſich kaum erſchöpfen . Ehre Erfaſſung und Beherr= ſchung verleiht erſt die vollendete Meiſter= ſchaft . ” Dr . G . In Sprachendickicht VERIRRT f der Cerraſſe des Kurhauſes in Baden = Beſe , mitten in eine ſehr internationale Ge= feluſaft , bläſt ein Windſtoß und fegt von eini= genz ſchen , an denen Damen beim Cee ſitzen , Zelagen zu Boden . Ein junger Mann ſpringt auzc ſtzt den fliegenden Blättern nach und hebt ſie la , um ſie den Beſitzerinnen zurückzugeben . Esſiſ franzöſiſche , engliſche , deutſche Blätter ; may ankt dem jüngen Menſchen „ merci ” „ NA vou ” , „ danke ſchön ” und dieſer , ſprach= gewdt , antwortet fließend mit den entſpre= chg Phraſen ; nur bringt er die Sprachen zu ſchinander und ſagt : „ Ne mentionnez pas‟ , gee ” und „ es lohnt gar nicht ” ! At dem wenig erhebenden Gefühl , alles veyzert gemacht zu haben , ſetzt ſich der junge Mkün unter den verſtändnisloſen Blicken der Dchyn . — Das Danke = ſagen iſt in allen Spra= chem infacher als das Bitte = ſchön = ſagen . Das deutte „ Bitte ” iſt in dieſem Fall nicht über= ſetzwoa ; zplease ” ſagt der Engländer nur , wenn er zu etwas bittet ; auf „ thank vou ” erwidert er „ pu’t mention it ” ( erwähnen Sie es nicht ) , der Eanzoſe „ il ny a pas de auoi ” oder „ ca ne uitt pas la peine ” ( es lohnt nicht die Müch ) . — Gewiß haben wir das alles in der Schru gelernt ; aber ſobald man zwei oder mehr jer und m Venw zslungen zwischen spanischen und italienischen Urien können die peinlichsten Folgen haben Sphichen nebeneinander ſpricht , gibt es Kreu= zumg , Schlaglöcher oder , um radiotiſch zu ſprrtzt : Ueberlangerungen . ( 9 : Mann , der auf einer Italienreiſe ge= ſutt hat , daß „ burro ” Butter bedeutet , ruft ſietes Wort im nächſten Jahre auf einer Spa= nieſrſe dem Kellner nach . Nicht wahr , die ronnaiſchen Sprachen ſind einander ſo ähnlich , unin ſpaniſch nicht ſehr verſchieden von Italie= niſſ Der Kellner aber , ein empfindlicher und ſto h Caballero , wendet ſich zum Gaſt und be= gintn fürchterlich zu ſchimpfen ; burro bedeutet gut ſpaniſch „ Eſel ” , und der Neiſende kann nothy on Glück ſagen , daß der Kellner kein ge= ſermie Corero iſt . Dagegen iſt manteca oder maciyuilla keine Abart der ſpaniſchen Man= tilli , ondern — eben Butter . Te salada , der ſpaniſche Salat , iſt nur ein haſlbirter Salatkopf mit etwas Salz und viel Oe Sie wünſchen dazu Eſſig ; auf der Karte ſtehrgendwo „ aceite ” , und Sie ſind Lateiner OOmchemiker genug , um das für den Ausdruck für ſig zu halten . — Aber nein : aceite iſt ausgerechnet das , wovon die salada ſchon zu viel hat : Olivenöl . — In der ganzen Welt heißt eine Poſtkarte Poſtkarte ( postcard , carte postale , Cartolina ) , das hat man von der Welt= poſtkarte abgeleſen , das iſt ſehr bequem . In Spanien aber gilt dieſe breite völkerverbindende Sprachchauſſee nicht ; „ carta ” heißt nicht Poſt= karte , ſondern Brief . Die Karte heißt „ tar- jeta‟ . Dagegen : Der Neiſende , dem es im ſüdlichen Frühling im Schlafwagen oder Hotelzimmer zu warm wird , ſtellt in Italien die Heizung auf „ caldo ” , in Spanien auf „ caliente ” ; denn , nicht wahr , das wird doch unſer gutes „ kalt ” ſein ? — Die Wirkung belehrt ihr , daß das Umge= kehrte der Fall iſt . Russische Anleihen bei der deutschen Sprache : ein „ Butjerbrot ” zum „ Vorschmack ” , ein „ Parikmacher ” und der „ Woksal ” Der ſchwarze Abendanzug heißt überall Smoking , nur in den engliſchſprechenden Län= dern nicht ; in England heißt er dinner - jacket und in Amerika — Tuxedo . In allen Schulen der Welt lernen die Kin= der , wie man eine Cante im Nachbarland — ſofern man eine hat — in ihrer Sprache fragt , ob ſie ihre Noſen bereits bewäſſert ( arrosé les roses ) und ob ſie ein Caſchenmeſſer mit ſiebzehn Klingen beſitzt ; man lernt aber nicht , was „ Spiegelei ” auf franzöſiſch heißt , was der ge= bräuchlichſte Ausdruck für „ Handgepäckaufbe= wahrung ” , für „ umſteigen ” , für „ Zuſchlags= karte ” iſt ; nach zwölf Jahren Schule beherrſchte ich mehrere Sprachen , konnte aber in keiner Fremdſprache darum bitten , daß meine Leib= wäſche zum Waſchen gegeben werde — außer auf Lateiniſch . Verirrt ſteht man im Sprachen= dickicht und weiß weder ein noch aus . Manche Länder machen einem das Neiſen leicht , manche ſchwer — auch in ſprachlicher Hinſicht . In Nußland ſind die alltäglichſten , für den Neiſenden gebräuchlichſten Ausdrücke die ſchwerſten . Ein Croſt in der ruſſiſchen Sprach= wüſtenei , die von Fußfallen und Wolfsgruben wimmelt , iſt das freudige Wiederſehen mit zahl- reichen urruſſiſchen Ausdrücken , die man als alte Bekannte begrüßt : Ein Butterbrot heißt „ But= jerbrot ” , der Friſeur iſt ein „ Parikmacher ” , die ruſſiſch : kalte Platte , die wir begeiſtert „ Sakuska ” nennen , heißt zu Hauſe „ Vor= ſchmack ” , man ißt ihn in einem „ Craktir ” und dann fährt man zum „ Wokſal ” ( Bahnhof ) , dem man noch Spuren unſeres „ Warteſaals ” an= merkt . Unterwegs in Warſchau fühlt man ſich nach dieſen Erfahrungen ſchon ganz ſicher und ſagt dem Caxichauffeur , er ſolle einen zum „ Wokſal ” fahren . — Keine Ahnung , was das bedeutet ; denn plötzlich heißt der Bahnhof ganz anders : „ Oworzec ” und wird etwa Dworſchetz ausge= ſprochen . — In Polens Straßen iſt jedes zweite oder dritte Haus eine „ Kawjarnia ” ; man denkt : beneidenswertes Volk , da eſſen ſie nun den ganzen Cag Kaviar ! — Aber nein : Kawjarnia kommt von Kawa ( Kaffee ) ; und der iſt in Polen auch nicht zu verachten , im Glas getrunken , mit einer gelben , ſteifen Sahne obenauf , daß der Löffel darin aufreiht ſteht ! Ueberall in der Welt heißt der Cee Cee oder doch ganz ähnlich ( tea , the , te , tschai , tscha ) ; in Polen gilt plötzlich die Hauptſtraße nicht , ein Nebenpfad zweigt ab : Herbata . — Für alle Welt geht der arabiſche Scheich im Burnus , der Aegypter im Sez ; im Lande ſelbſt jedoch ſagt man „ Aba ” und „ Tarbusch ” . In der ganzen Welt heißt der köſtlichſte aller Siſchrogen Kaviar , nur in ſeinem Heimatland kennt man den Ausdruck nicht ; der Kaviar heißt dort Ikra . Doch , wozu in die Ferne ſchweifen ; gibt es nicht im deutſchen Sprachgebiet üppig wuchernde Sprachdſchungel , in die des Fremden Suß nur mit Grauſen tritt ? — Man kann fließend Deutſch ſprechen können und braucht dennoch nicht zu wiſſen , was ( bei unſeren öſterreichiſchen Nachbarn ) Paradeiſer , Karfiol , Copfen , Kren und Obers bedeutet — und doch ſind das Worte , die jeden Cag auf jeder Speiſekarte ſtehen . Und dann erhebe ich in aller Sorm An= klage gegen das tückiſchſte Wort der Welt , gegen einen Hochſtapler unter den Ausdrücken , gegen das deutſche Wort Schlag und ſeine Sippe . Den Schlag mit der Fauſt kann der Fremde zur Not noch vom Wagenſchlag oder Caubenſchlag unterſcheiden ; ein Menſchenſchlag hat aber ſchon gar nichts mit einem Knockout= ſchlag zu tun . Ein Menſch , der verſchlagen iſt , iſt unangenehm ; Waſſer , das verſchlagen iſt , wird hingegen als angenehm empfunden . Ein Verſchlag iſt eine Kammer . Ein Anſchlag kann ein Plakat ſein oder ein Attentat ; ein Vor= anſchlag vollends iſt eine Berechnung . Ein be= ſchlagenes Pferd unterſcheidet ſich nicht un= weſentlich von einem beſchlagenen Menſchen . Es gibt den Suſchlag bei Verſteigerungen , einen Aufſchlag , einen Abſchlag , es gibt Vorſchläge , Nackenſchläge , Steinſchläge , Ausſchläge , Um= ſchläge , Schlagbäume , Schlagzeilen , Schlagan= fälle , Schlaglichter — Schlag auf Schlag ein Wort andern Schlages , von den Schlagwörtern ganz zu ſchweigen ! W . K . v . Nohara . r deutschen Sprache alle für „ Schläge ” gibt . Für den Ausländer eine harte Nu ch war derart benommen , daß ich die Ge= räül inpackte und Feierabeno machte . e Nacht ſchlich ſiu unerträglich dahin . Rchu , daß ich die Augen ſchloß . Am Morgen ſurgi ch dann in die Stadt , um ſie abzuholen . ch hatte meine Waldloden an ; es war mir magt ratſam , mich feierlich anzukleiden . Im Wſſten auf ihren Sug erlebte ich , der ich mich ima für einen gutgenervten Kerl gehalten 90 ein Lampenfieber ſondergleichen . „ Hol ” mühder und der ” fluchte ich , aber ich konnte SSl ihk unterdrücken . Bis endlich der Sug eipM . h erkannte ſie ſofort beim Ausſteigen . Sie Naſt eim Köfferchen in der Hand , und in ihrem ſch hßen Neiſekoſtüm ſtach ſie elegant von der * Ahe ab . Sie wußte auch mich unter den EAenden an der Sperre herauszufinden und DAe herüber . Dann kam ſie langſam mit den eiKy PPaſſagieren heran . Krtlos ſtanden wir uns gegenüber . Sie 92 y Schleierchen . In ihren Augen flackerte Shuf ihren Wangen ſaß ein leiſer , galvani = M Sder Schimmer . Durch meine Kinnlade lief aI was wie ein Fröſteln . Es war eine ver= m ande Minute . Mann kannte ſich wohl un = M euch gut , aber nun plötzlich eine ſtumme Er = De Aimelt mit einer äußeren Form zu verbin = Was gelang nicht ohne weiteres . Ich ſtand und hilflos da und verſchlang ſie mit mei = Meu gen . Sie reichte mir förmlich , ein wenig Int die Hand . „ Geert ” , ſagte ſie in einem ) ſingenden Confall . Beim Klang ihrer Iſe hatte ich den Eindruck von tönenden Leh . Ihre ſtrahlende Schönheit war mir urangenehm . Sie war zu auffallend für Sen Waldmenſchen . Wir ſtellten ihren Der ein und gingen ziellos unter allgemeinen , Gagenden Redensarten durch die Straßen . Viele Leute blieben ſtehen und guckten ſich nach uns um . Sie , eine hochelegante Dame von Welt , und ich , ein knochiger , wetterverſengter Kerl aus dem Walde . Einmal ertappten wir uns , wie wir uns von der Seite her heimlich beäugten . Dabei lief ihr die Farbe hoch . Nach einer Stunde ließen wir uns in einem Wirtsgarten nieder und hatten uns fürs erſte aneinander gewöhnt . Abends brachte uns die Lokalbahn in die Ortſchaft zurück , wo ich als Dauermieter auf einem Schloſſe hauſte . Bevor ſich Helga in ihre Simmer begab , führte ich ſie um den Schloßberg herum , durch alten Buchen = und Cannenwald , durch lichtes Lärchen - und Birkengehege . Die Sterne flim= merten violett , in den Wieſentümpeln fiebten die Unken , und der Wind trug den Geruch von friſchem Heu und geſtandenem Moorwaſſer heran . Unten in den Niederungen brauten die Nebel . So endete dieſer erſte Cag . In der Seit , die nun folgte , vermieden wir gefliſſentlich die Vertraulichkeiten der Briefe . Es hatte den Anſchein , als wäre eine Kluft zwiſchen uns getreten . Wir unternahmen viele Wanderungen und betonten dabei eine kameradſchaftliche Art . Aber wir fühlten beide , daß das nicht echt war und daß wir Hemmungen hatten . Es wurde in jenen Cagen recht viel geredet , ſo kamen wir am beſten über das Unausgeſpro= chene , das zwiſchen uns lag , hinweg . Wochen gingen dahin . Das Getreide wurde in die Scheunen gebracht , und eines Sonntags zog der Septembermond wie ein roter Kürbis hinter den Bergen herauf . Unten im Dorfe blakten die erſten Bauernfunzeln , und zerriſſene Klänge einer Ziehharmonika wehten mit dem Winde , der ſchon vereinzelte bunte Blätter aus den Bäumen holte . Helga ſteckte ſich lachend ein gelbes Ahornblatt in das Haar . Ich bewun= derte die kühne Gebärde , mit der ſie es tat . Wir ſaßen auf einem Felſen , ließen die Beine baumeln und fühlten , wie ſich der Abend in unſere Pulſe ſchlug . Wir beſchloſſen , dieſe Nacht im Freien zu bleiben . Helga war entzückt über den Plan , eine kleine Hütte zu bauen , in der wir kampieren konnten . Wir ſchleppten Felſentrümmer herbei und ſchichteten , Mauern . Aus Aſtwerk und Moosbänken entſtand das Dach , und dann trugen wir ſo viel Heidekraut in die Hütte , daß wir weich wie auf Polſtern ſaßen . Samten wurde die Nacht . Sternſchnuppen ſauſten wie krumme Schwerter über den Him= mel , der Waldkauz ſchrie ſeinen dunklen , lang= gezogenen Nuf , und die Cannen rauſchten ver= ſchwiegen . Da fanden wir uns zu unſeren Brie= fen zurück , und die Kluft zwiſchen uns war ver= ſchwunden . Helga ſchenkte mir in dieſer Nacht ihren Kompaß . Solange die Nadel nach Norden zeigt , ſagte ſie , ſolange ſollte es eins ſein zwi= ſchen uns . Wir erwarteten den Cag in jenen ſtummen Geſprächen , die mit dem Suchen einer Hand beginnen und mit Cräumen im Winde enden . Der Waldkauz ſchrie noch , als der Morgen bläulich durch die Sweige rieſelte . Es war Hel= gas letzter Cag . Sie mußte abreiſen . Der Onkel war krank geworden und hatte dringend nach ihr verlangt . Wir waren uns einig . Sie würde wiederkommen , oder ich ſelbſt würde eine Fahrt nach Neval antreten . Es kamen bleierne , tote Minuten am Bahnhof . Ich hatte innerlich ſchon Abſchied von ihr genommen und wünſchte heftig , daß der Sug einlaufen möge . Und dann war es ſo weit . Bulgariſche Volkskunſt Aus der Kunſt des Volkes ſpricht ſeine Seele , und je ſtärker der ſeeliſche Gehalt und die Ausdruckskraft eines Volkes iſt , um ſo er= greifender , um ſo tiefer wird ſeine Kunſt ſein , Aus nichts aber läßt ſich eine Volksſeele 19 Mädchen in Nationaltracht . deutlich erkennen , als aus dem Volkslied , das ſie ſchafft . Es gibt Völker ohne Volkslied . Arme Völker ! Wir kennen die ſchwermütigen Lieder der ungariſchen Pußta , wir kennen die melan= choliſchen Weiſen der ruſſiſchen Steppe . Aber nur ſelten dringt ein Lied von den Hängen des Vhodopegebirges zu uns , nur wenig hören wir von den Liedern , die bulgariſche Bauern in den farbenberauſchten Abend ihrer Ebene hinaus= klingen laſſen . Und doch tönt aus dieſen Volks= weiſen die ganze lebendige Kraft eines tempe- ramentvollen , naturnahen Volkes . Entfernt verwandt der ungariſchen und ruſſiſchen Volks= muſik , der ſerbiſchen ähnelnd , aber doch ſo eigen in Rhythmus und Ciefe , daß wir an manches alte deutſche Volkslied erinnert werden . An deutſche Kunſt erinnert auch das Cöpferhand= werk , deſſen Sorgfalt und Geſchmack in der Ornamentierung den ausgeſprochenen Schön= heitsſinn des Bulgaren zeigt . Ganz eigen und unnachahmlich aber ſind die Holzarbeiten , deren Farbenfreudigkeit die ganze weiche Buntheit der bulgariſchen Natur wider= ſpiegelt . Wenn dieſe Farben auch in der ein= farbigen Neproduktion verloren gehen , ſo iſt doch auch das einfarbige Bild ſolcher Arbeiten ungeheuer ausdrucksſtark . Die Nationaltracht , koſtbar in Material und Ausführung , ſtellt den größten Stolz der Beſitzer dar . Die Kopftücher , ſchwer brokat= geſtickt , wiegen oft mehrere Pfund . Weiß , grün und rot , die Nationalfarben Bulgariens , be= ſtimmen auch die Farben der Cracht . Es iſt Ehrenſache , daß alles , Stickerei , Schnallen und Ohrringe , Handarbeiten ſind . So zeigt die bulgariſche Volkskunſt den ſtar= ken Sinn für Form und Schönheit , aber auch die Sorgfalt in Arbeiten , die dem bulgariſchen Volk eigen iſt . kaw . Bremſen kreiſchten , eine Hand ſtrich um meine Schläfe , ein Tüchelchen wehte , und die Einſam- keit ſummte im Celegraphendraht . In fünf Cagen , ſchätzte ich , würde ich Nach= richt haben . Aber es vergingen fünf Wochen , und ſie hatte noch immer kein Lebenszeichen ge= geben . Der Herbſt flammte im Walde ; im Schloßhofe vor meinem Fenſter lagen mollige Kaſtanien . Ich warte noch heute auf Nachricht von ihr ! Seſt ſteht , daß ſie Neval niemals er= reichte . Ihr Onkel ſetzte mehrere Detektivinſtitute in Bewegung . Die Polizei zweier Länder mühte ſich ab . Sch ſelbſt ſuchte alle Eiſenbahn= knotenpunkte ihrer Strecke auf , um Erkundi- gungen einzuziehen . Es iſt umſonſt geweſen . Sie blieb verſchollen . . " Suweilen nahm ich ihren Kompaß zur Hand und gedachte des Wortes , das ſie daran ge= knüpft hatte . Um mich von dem Orakel zu be = . freien , ſchleuderte ich die Meſſingkapſel in einer düſteren Stimmung in eine Bergſchlucht hinab . Als ich abends die nächſte Unterkunftshütte be- trat , wurde mir Helgas Kompaß , auf dem mein Name ſtand , völlig unverſehrt wieder eingehän= digt . Er war auf Naſen gefallen und gefunden worden . Dieſe Begebenheit und die Catſache , daß ihr Weidenſtock , den ſie auf unſeren Wan= derungen benutzt hatte und in der Steinhütte liegen geblieben war , ſich von ſelbſt einwurzelte und heute ein ganzer Buſch iſt , könnte natür= lich und unweſentlich ſein , das gebe ich zu . Aber daß eine Nebelkrähe zum Schickſal wurde und dieſes Schickſal alles wieder im Nebel erſtickte , das gibt mir zu denken , und du , der du dieſe Geſchichte geleſen haſt , du kannſt mich nun im= merhin auslachen , wenn du den Mut dazu auf= ringſt Bonum : „ Mir erläwe’s net , awwer Sie wäär ſähe , daß ich recht hab , in fuffzich Johr ſin 7 n all Därke . . Wie geſagt , die „ Spirweſſe ” un „ Dum bache ” ſtärwe net aus ; es is die Spezies M 9 , macher , Nörgeler un Kriddikaſter , dene jetztu Kambf a geſagt is , un wann mer ſe leider au net mit Stumb un Stiel ausrotte kann , hö mer wenichſtens mit , daß en de Biebſer genum wärd . Bienche Bimmbernel : Poſtſchkribbdumm : 8 ſtimmt alſo dä . wie mer geſchriwwe is worrn , wenichſtens zumi vun meine alde Schlammbeißei ” hawwe nur alder , liewer Sidde am fuffzehnte Mai , morie ? eh noch de erſte Giggel getreht hott , offiziäll ! is neilich aach e ſehr dräffend Wort gefalle . Awwer no , was mich bedrifft , ich bin jo be= kanntlich e ald Jumbfer , un hab infolchedäſſe kaan Mann , dem wo ich ſei Stammdiſchgelaaf , un ſei Stammgehock verbiete kennt . Annererſeiz , wie mer ſo heert , ſo hawwe aach die Weibsleit unſerer Zeit , nix degäje , wann ihr Brumm= döbbſch , un ihr Breweldibbe , hin un widder mol an ihrn Stammdiſch gehn , wo bekanntlich die vernimfdichſte Redde gefiehrt , un ſogar ergreifende Noochredde gehalte wärrn , zum Bei= ſpiel beim Kaddſpiele „ Iwwer’s Kreiz mit Kreiſche ” un ſo ; un wo manchmol ſogar aaner en Witz zum beſte gibt , den wo de Haubtmann vun Kapernaum bereits erzehlt hott krickt , wie er als Rekrud ſei erſt Stallwach geſchowe hott . Noja , was geht’s mich o , ich will iwwer die Stammdiſch weiders nix geſagt hawwe , däß is dene Herrn der Schöbfung ihr geheilichtes Reſ= ſerwadrecht , ſie hawwe en Aſpruch druff , weil ſe dort erfahrn , was ſich ſo dhut in de Wäld , un mer kennt doch aach ſei Bildung leichte loſſe , un ſei Wiſſenſchaft vermehrn , ſage ſe . . . " No dem ſei , wie em wolle , awwer ich hab aach do ſo mei Erfahrunge gemacht , indem ich ab un zu , un gewiſſermaße als Hosbidandin an ſo en Stammdiſch gerade bin . Beiſpielsmeßich wäh= rend em Krieg , wo ſo mancher Stammdiſchſtra= dege ſei Licht hott leichte loſſe , un hott ſein Finger in ſein Bierunnerſatz gedunkt , un is do= mit uffm Diſch erum gefahrn , un hott mit de Biergläſer „ die Front uffgerollt ” , Nooch em Krieg , do hott dann an dene Diſch erſtrecht e läbhaft Unnerhaldung ei geſetzt , un mer hott an jedem Owend e paarmol ’s Vader= land gerett , nooch alle Faſſohne , un mer is knie= dief in de Bolledick erum geblättſchert , un e jeder hott ſei Licht leichte loſſe , un is ſich , wunners wie wichdich vorkumme . Jeder hott gewißt , wie mer’s beſſer macht , un wann ſe zu fimft bei= ſamme geſäſſe hawwe , hatte ſe zehe verſchiedene Maanunge , un ſin ſich driwwer in die Hoorn gerode , un hawwe ſich gejeſeidich die Freund= ſchaft gekindicht . Leider is es awwer dovo net beſſern worrn , ſundern ganz im Gäjedaal . — Bis dann eines ſcheenen Dags , do war’s uff aamol maischeſtill an dene Stammdiſch . — Friede war in Drojas Hallen" . Awwer ſowenich die mieſe Brieder vun „ Spirweſſe ” ausſtärwe , die wo ſich nix aus de Nadur mache , ſowenich ſtärwe die „ Dummbache‟ , aus , die wo in all dene „ bollidiſche Nauwe‟ Be= ſcheid wiſſe , wie in ihrm Hoſeſack . Un drum regt r ſich aach jetzt widder ſo langſam , de Herr dummbach , noochdem er ſich vun ſeim erſte Schrecke erholt hott , un geht widder mit ſeine „ Weisheite ” hauſſiern , un ſeegt mit ſeim mieſe „ die Guck ” verſpärrn , odder die Stimmung ver= bummbeidele un verſaue miſſe . — Wie geſagt , mer kennt ſe , die Gaddung vun Zeidgenoſſe , dann ſie ſin unſtärblich . Sie brauche däßhalb net all „ Gieſecke ” zu haaße un aus Berlin zu ſei , wie däß Muſterexemplar im „ Weiße Röſſel ” , ſundern ſe kenne aach „ Spirwes ” haaße un aus Darm= ſtadt ſtamme . Wann die ausgeh , ſuche ſe mit ihrm verhuzzelte Härz kaa Fraad , ſundern drage ihrn Mißmut ſpäziern , un hawwe drum kaan Blick for die ſchee Nadur . — „ Was geht mich die Nadur o ” — ſeegt drum aach der därre , mär= riſche Spinnegigges vun Spirwes im Datterich . . " Wie geſagt , mer kennt ſe lengſt , die Iwwel= haiſer , vun dene neilich mit Recht geſagt is worrn , daß ſe ſich ſällwer net leide kennte , un ſich ſchun ärchern dhete , wann ſe dehaam in de Spiejel gucke ; wozu ſe , meiner unmaßgebliche Maanung nooch , aach allen Grund hawwe . Es ſin die ewich Unzufriodene , dene nix recht zu mache is , un wann ſe’s gekocht krieje , wolle ſe’s geſodde , un wann ſe’s geſodde krieje , wolle ſe’s gebacke . Un wann’s wohr is , daß im kindliche Spiel oft en diefer Sinn liggt , ſo drifft uff die unſtärbliche Nörgeler heit noch , wie vor anno Duwack , däß Kinnerliedche zu , wo mer ſchun zu meiner Zeit ſo gärn geſunge hawwe , un wo do laut : Es war emol en Mann , Der hatt en naſſe Schwamm , Der Schwamm war ihm zu naß , Drum ging er uff die Gaß , Die Gaß war ihm zu kald . Drum ging er in den Wald , Der Wald war ihm zu grien , Drum ging er nach Berlin , Berlin war ihm zu groß , Drum ging er nach Schamos , Schamos war ihm zu klein , Drum ging er widder heim . y = So dumm däß Gereimſel uff de erſte Aage= blick aach klinge mag , awwer es ſtickt doch en verflucht geſcheider Sinn dehinner . Dann es is doch fraglos uff die ewich Unzufriddene geminzt , un baßt uff die Nörgeler un Mießmacher un Kriddikaſter , wiee Fauſtuff’s Aag . Dann wo die mit ihrm „ naſſe Schwamm ” — will ſage mit ihre „ vertribbelte Seel ” — aach hiekumme , ſie hawwe iwwerall was auszuſetze . Un drum weer’s net bloß gud , wann ſe an Pingſte dehaam bliewe , ſundern aach ſunſt ſich meeglichſt wenich muxich mache dhete . Im Nodfall kennte ſe ſich jo unner gleichgeſtimmte Seele an ärchend en Stammdiſch verkrimmele , un do langſam un „ ſchluckſeſiefe‟ der Langweil verfalle" . Iwwrichens , vun wäje Stammdiſch un ſo , do „ Saiſſohn ” am Woog ereffent . Awwer mer kat : net leichene , 8 wärrn wenicher , un immer weng Wo bleibt de Noochwux ! — die „ Alde ” lal net ewich , odder ſin aus dem , odder jenem Gr . in gezwunge , der liewe Gewohnheit undrei wäin ” Fumer ie ” zu miſſe . Wo is die Juchend , die noch die Druzweitereſſierle 9 . ditzion hochhellt ? ! — Was war doch däß lolahot — auf Lci vor , un noch lang nooch em Krieg for = e Läüewchreiſend . am Woog , morjends zwiſche fimf un ſex Uhrl 1 . ſuung belunde . Un jetzt : „ Still ruht der See . . . " — Solls nſt die Zeitt Die End doch do dro lieje , weil die meiſte ſo zwinzmnder zu bekßte ! zwanzich un värrzich bis fuffzich , alle Owensu , Venn mall del „ Zuredde hilft ! ” — ſeegt mer als , un nooch= dem ich in meine voriche Sunndagsbredicht dem Herr Mai ( mit a = i ) e bische mit = em Klammern= beidel gepudert hab , do is er doch ſcheints in ſich gange , un hott ſich uff ſein gude Nome beſunne , un — — — noja , s Weidere waaß jeder aus eichener Aſchauung , ganz aanerlaa , unner welche Umſtend er iwwer die Feierdäg ewäck kumme is , ob zu Fuß , mit de Bahn , per Audo odder Ommnibuß , odder per Velloſibeed , jeden= falls , wer’s aißt mache konnt , hott ſich „ per ” . gemacht , un war ärchendwie unnerwähks . Nadierlich : Ausnahme beſtädiche die Regel ! — Un ſo wärrn wohl aach manche iwwer die Feierdäg dehaam geſotze hawwe , ſei’s weil ſe aus a geborenem Mißmut dem ſcheene Himmel nu doch net gedraut hawwe , odder ſei’s , weil en aus dem odder jenem Grund widder emol e Laus iwwer die Läwwer gelaafe is , die wo ſe pfleglich behannele miſſe , odder ſei’s , weil ſe die Mick an de Wand hawwe ſuche miſſe , iwwer die ſe ſich ärjern konnte . — Korzum , wann Dau= ſende , un awermals Dauſende mit ihrm Härz ( odder ſunſt wem ! ) ausgeh un ſuche Fraad , wie’s in dem ſcheene Liedche haaßt , warum ſoll’s do net aach welche gäwwe , die wo dehaam bleiwe un des Gäjedaal dhun . — Die hawwe ganz recht , in dem Fall falle ſe wenichſtens net ſtee= rend uff im Gelende . Dann mer kennt ſe doch , die eſſichſaure Brieder , die ewiche Mißmacher un Nörgeler , die wo nor ihrn Spaß dro hawwe , wann ſe de annern ihrn verdärwe kenne . Un wer weer net ſchun emol ärchendwie un ärchend= wo mit ſo eme ewiche Quengler in’s Gewärr kumme , uff eme Ausflug odder ſo , ſei’s in de iwwerfillte Elektriſch , uff de Bahn , im Kubbee , odder wäje me freie Stuhl im Wärtshaus , wäje me Blatz uff = re Bank im Wald , odder ſei’s , weil ſe aam , wo’s was zu ſähe gibt , mit aller Gewalt ſpeed in’s Bett kumme ? — Am Badebr - mliche Studien allaans kann’s net lieje , dann es fehle jo aachdi einem ſehr ba = „ Freibadler ” , un die net bloß Morjends , ſunditrtärſtler vollkomme aach Owends — Wiſſe die Gödder , wvoro däß lellzugeſchöpfungen A Dann daß unſer Woog a vun de idilliſchin und daß die Badegeläjenheide is , däß ſteht emol feſt , un jüenſigen Stil ſchon auswärdiche Beſuch duhts uns uff’s Neie baid , Kor ein paar J diche . No un die Darmſtädter Sportbegeiſtſ nten Sachlichle finne doch aach de Wahk hie , wann ärchenk ame ſo ſehr auf paar e Waſſerballſpiel ſpiele ; freilich do guckt inoe ein leichtes bloß mit zu , un wann’s de Zufall will , daßlieſite Bändchen , Blt kaan Wolkebruch gibt , wärrn ſe noch net eAGhue und naß debei . No un bei allem ſchuldiche Reſtticmült vor ſeiner hochwohlgeboren dem Herr von „ Nnol die zu Sport , awwer ich maan , unſer liewer gr . 0 nd Woog dhet ſein Zweck net ganz erfille , mu bloß noch „ Sport ” in , un an em gedriwwe wa : No , un wäje dene paar hochſummerliche Su 7 , , däg , wo die Sunn Hautlabbe runnerſcheint . : U . hu wo dann alles ſeiner Geſundheit fröhnt , un „ Aa , ſ , an Backe ” uff de Liewesinſel zuſamme ſteht , odder liggt — — nig for ungud , awwer däß / 0 doch mit em „ Bade ” an ſich ſo gut wie nis . z dhu . Awwer mer wolle mol abworte , vall 14 krieje mer eines Dags aach widder e „ Schwin . n ſchul ” an de große Woog gebaut , un vall uch ik Tad M maſchiert mer dann wie einſt aach widder ce hil gleichen Schritt un Dritt , an die „ Fleehbchlloe die „ Verſcho eitem Zweifel unte ſeelichen A’gedenkens — Mewe , die ſich die Kombinations = Rätſel . Küchenzettel vom 28 . Mai bis 3 . Juni 1934 . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Spargelſuppe , Kaiſerſchmarren mit grünem Salat . Dienstag : Sauerampferſuppe , Spargelgemüſe im Reisrand . Mittwoch : Reisſuppe ( Reſteverwendung ) , Hackbraten , Spinat , Kartoffeln . Donnerstag : Fleiſchbrühe mit Einlage , Kochfleiſch , ger . Kartoffeln , grün Sößchen . Freitag : Kartoffelſuppe , Fiſchfrikaſſee , Kar= toffeln , Salat . Samstag : Grünkernſuppe , Käſeklöße * ) mit Rhabarberkompott . Sonntag : Rahmſuppe , Roaſtbeef , Gurken= ſalat , neue Kartoffeln , Erdbeeren . * ) Käſeklöße . 500 Gramm weißer Käſe , 500 Gramm Mehl , 125 Gramm Butter , 100 Gramm Zucker , etwas geriebene Zitronenſchale , 100 Gramm Roſinen , 30 Gramm Hefe , etwas Milch und Backfett . Der weiße Käſe wird mit dem Mehl und der Butter , die mit dem Zucker ſchaumig geſchlagen worden iſt , etwas geriebener Zitronenſchale , den Roſinen und dem vorher mit Milch aufgeſetzten , gut gegangenen Hefeſtück verrührt . Man läßt den Teig gehen und formt kleine Klöße . Im Fett goldgelb ausgebacken und warm zu Tiſch geben ! Keine Wurſt zu teuer . „ O , o , von der Frau Piefke könnte ich Sachen erzählen . . . aber leider ſchmerzt mein Hals zu ſehr , ich muß mich ſchonen ! “ „ Ach , bitte , bitte , erzählen Sie doch , liebe T , M Ale Vern Jede Zahl entſpricht einer Silbe , ſo daß ſich ergeben an zweiſilbigen Wörtern : 12 — + 1 Vogel , 1 + 2 Palm = Nuß , 2 + 3 Geſchirr , 3 + 4 Sing= vogel , 4 + 5 Naturwiſſenſchaft , 5 + 6 Gartenun= kraut , 6 + 7 Komponiſt , 7 — 8 Handwerker , 8 + 9 weiblicher Vorname , 9 10 Art Platte , 10 + 11 Teil des Rades , 11 + 12 deutſche Stadt . 12 + 4 Vergeltung , 6 + 1 Teil des Weinſtocks , 9 + 12 Gewicht der Verpackung , 9 + 3 Münze . Nachbarin , ich gebe Ihnen auch nachher ein ! „ . . eſchöpfe Mittel zum Gurgeln ! ” Bl beſteh Erſchwerende Umſtände . Was iſt dennznd . dir paſſiert ? ” — „ Meine Angebetete hat : 0 Mäzn eine Blume heruntergeworfen . ” — „ Und da- dich ſo zugerichtet ? ” — „ Ja , ſie vergaß ſie ) dem Topf zu nehmen . ” Gekränkte Ehre . „ Das einzige Mittel — ” du aus den Schwierigkeiten herauskon kannſt , iſt , mit dem auszukommen , was du Miſchgericht von Zwiebeln , Reis und grünen Erbſen . 150 Gramm abge= quirlten Reis röſte man in heißer Pfanne mit Butter leicht braun und laſſe ihn , mit Waſſer aufgefüllt , langſam ausquellen . Dann miſche man ihn mit 1 Pfd . konſervierten grünen Erb= ſen , ſowie 1 Pfd . in Scheiben geſchnittenen , in reichlich Speck geſchmorten Zwiebeln und , mit Salz . 1 Meſſerſpitze Paprika und 1 Eßlöffel But= ter abgeſchmeckt , füge man noch 1 Teelöffel fein= gewiegte Peterſilie bei . Grünkernſuppe mit Peterſilie . Drei Eßlöffel in Butter geröſtetes Grünkern= mehl laſſe man mit ½ — ½ Liter Waſſer lang= ſam 34 Stunde kochen , um ſie , mit 1 Eigelb ab= gezogen , mit Salz und re Schön und gut . ür Alpenblumen ohne r agt der Arme : „ Danke ſehr ! “ Carl Deubel . — „ Na hör mal , das iſt aber zu viel , ich bei arm , aber ſo arm bin ich doch nicht , um 2 zu leben . Wörtlich genommen . Der Verkäufer , dem alten Bauern einen Traktor angedreht hatte - ! um die Bezahlung . „ Was , bezahlen ſoll fragte der Alte erſtaunt „ Sie haben mir . ſelbſt geſagt , daß ſich der Traktor in ſechs A — ‟ ſelbſt bezahlt macht . ” Der Koſename . Haſt du auch einen namen ? ” fragt der Beſucher das kleine Märd „ Ja , ” erwidert dieſes vertraulich , „ abes darf ihn dir heute nicht ſagen . Ich bin mo = A unartig geweſen . " Es hat ſeine Gründe . „ Nehmen Sie maulbeerfarbene Kleid , gnädige Frau , lc . Verkäuferin . „ Es wird Sie gut kleiden , A= eine ſo blaſſe Geſichtsfarbe haben . ” — „ u 0 bin gar nicht blaß , ” proteſtiert die , Dame- bin nur über die Preiſe erſchrocken . " Billig . „ Hallo , Liebling , ” ſagt er am phon , „ wollen wir nicht heute abend zuſcle eſſen ? ” — „ Aber gewiß , ſehr gern ” , flötel Schwarz geht dem Läuferabzug , der gar nichts droht , aus dem Wege . Zwar ſcheitert T X d 4 an 30 . I . X a 6 ! , aber 29 . S 84 hätte entſcheidenden Vorteil ergeben . 8 . B . 1 . 30 . 15 Se 3 31 . ks e 6 fse 6 32 . Tes 8 x o 4 ; II . 30 . Tes 1 f 81 ; III . 30 . De 1 Tf 61 ; IV . 30 . 45 Lc 5 + nebſt e X 45 ; V . 30 , Id 3 Dd 61 31 . Te 4 Se 3 32 . L X b 4 Sxc 4 luſw . 30 . 5 g 3 — e 2 Sf 6 — d 5 31 . Db 2 — c 1 Le 7 — d 8 32 . Lel — g 3 Dd 6 - — e 7 33 . Tc 2 — g 2 De 7 — f 6 34 . Dc 1 — d 2 Df 6 — f 5 35 . Lc 4 — d 3 Df 5 — f 6 36 . Ld 3 — c 4 Ld 8 — e 7 37 . Dd 2 — d 3 Te 8 — a 8 38 . Lg 3 - — el Df 6 — f 5 39 . Dd 3 — d 2 Df 5 — e 4 40 . Lc 4 — d 3 De 4 - e 3 + 41 . Lel - f 2 De 3 + d 2 42 . Ta 2 X d 2 Ta 8 — e 8 Bogoljubow hat nach wie vor die beſſere Stellung . Aljechin meint , es wäre ſehr ſtark geweſen , den Lf 2 gegen den Sd 5 zu tauſchen ( Sd 5 — f 6 — g 4 oder e 4 ) , um dann gegen d 4 zu drücken 43 . Ld 3 — e 4 Kg 8 — g 7 44 . g 2 — g 3 ‟ Te 8 — d 8 Die Preisgabe der c = Linie iſt nicht recht verſtändlich . 45 . Tf 1 — e 1 h 7 — h 6 46 . Le 4 — d 3 H 7 — f 5 47 . Td 2 — c 2 g 6 — g 5 Dazu war noch die Vorbereitung Lf 6 oder Ld 6 nötig . 48 . g 3 — g 4 ! ! Dieſer ſtarke Zug gibt der Partie eine unerwartete Wendung Nach 48 . . . . IX g . 49 . f 5 ! erlangt Weiß trefflichen Angriff . 48 . . Sd 5 X f 4 Statt den gut poſtierten Springer zu tauſchen , ſollte 48 . . . . gXf 4 , 49 . gX f 5 Kf 7 ! mit etwa gleichem Spiel geſchehen . 49 . Se 2 X f 4 g 5 X f 4 50 . g 4 X f 5 e 6 - — e 5 51 . Tc 1 - — e 11 ! e 5 Fd 4 Nur mit Eh 8 hatte Schwarz noch — allerdings kleine — Remisausſichten . 52 . Tel k ei - ! ! . Eine hübſche Kombination ! 52 . . . Td 7 Bei 53 . Tf 2 — h 4 ! Kg 7 — f 7 54 . Ih 4 Be 7 Kf 72 ei 55 . Te 2 — 67 + T ( 8 — d 7 56 . f 5 — f 6 Kef — e 57 . 103 — g 6 + Ke 8 — d 8 58 . f 6 — f 7 Kd 8 F e 7 59 . f 7 — f 8 D f 4 — f 3 60 . Df 8 X b 4 Td 7 — d 6 61 . Lg 6 — d 3 Aufgegeben Der Weltmeiſter Dr . Aljechin hält den zweiten Teil dieſer Partie für eine ſeiner beſten taktiſchen Leiſtungen . Schachnummer 573 . Der Kampf um die Weltmeiſterſchaft . Partie Nr . 113 . Damengambit . Vierte Wettkampfpartie , geſpielt am 11 . und 12 . April 1934 in Villingen . Auch dieſe Partie verlief äußerſt ſpannend . Der Weltmeiſter Dr . Aljechin ihlte einen ungewöhnlichen Eröffnungsweg , kam aber durch dus feine Gegenſpiel ſeines Gegners in Nachteil . Bogoliubow verſäumte die entſcheidende Fortſetzung , und der ſpätere Gewinnverſuch ſcheiterte an dem genialen Gegenſpiel des Weltmeiſters . Die Partie ging fogar noch für Bogoljubow verloren . Ein Stück Erde Nebel 2 . Ode , 3 . Rio , 4 . Diana , 5 . Peru , Oka , 7 . lila . — „ Nordpol . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich’ ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . Ille Rechte vorbehalten . Nachd ! ie ein eoe Sefr erk Immer wieder ſprechen Fachleute und mdeintereſſierte Frauen davon , daß die letzte Mde — auf Vorbilder des 19 . Jahrhunderts zickgreifend — eine ganz eigenartige Stili= ſtung bekunde . Nur Wenige aber nehmen ſt die Zeit , die beiden Modeepochen mii= zunder zu vergleichen . Wenn man der Sache aber durch koſtüm= ſudliche Studien auf den Grund geht , muß einem ſehr bald klar werden , daß unſer ſiiſtler vollkommen unter dem Einfluß der Ndeſchöpfungen aus Urgroßmutters Tagen te und daß die Anlehnung an den da= migen Stil ſchon ſehr weit vorgeſchritten ſei . Vor ein paar Jahren ( zur Zeit der über= ſonten Sachlichkeit ) hätte einen angeſichts ſſer ſo ſehr auf Kleinigkeiten eingehenden Ide ein leichtes Gruſeln befallen und man ſire Bändchen , Blumen und Rüſchen , die man hete entzückend findet , grundſätzlich ver= meilt . Man hat ſich in dieſer Frage , die ſo= vhl die Künſtler als auch das Publikum ein= gend beſchäftigt , inſofern geeinigt , als man i wichtige Modegruppen zu unterſcheiden grnt hat , nämlich die für berufliche Gelegen= ſen in Frage kommende „ Zweck = Kleidung ” ierſeits , die elegante „ Ausgeh = Aufmachung ” ihr andererſeits . Ihr gilt begreiflicherweiſe MHauptintereſſe , da ſie ein größeres und nebigeres Feld bietet . Für die Ausgeh = und Geſellſchaftskleidung ſtohantaſievolle Kleinarbeit gewiß am Platze ; üir haben ſpieleriſche Modelaunen als Aus= nck fraulichen Modeempfindens vollſte Be= atigung , da doch die Hauptaufgabe einer Nde die „ Verſchönerung der Frau ” iſt und es rut , an N F eiem Zweifel unterliegen kann , daß die neue Nde , die ſich die Entwürfe des vergangenen zihunderts zum Vorbilde nimmt , ihre Auf= ge in dieſem Sinne voll und ganz erfüllt . 13 r Modekreiſen iſt man ſich darüber klar , 1 a die antikiſierende Stiliſierung , von der 13 heute ſprechen wollen , die Vorſtufe einer 1 o kommenden Mode = Entwicklung ( oder beſſer gegt : Rück = Entwicklung ) ſei und daß man ſich be kurz oder lang in die Zeit der zweiten häfte des vergangenen Jahrhunderts noch ſ eingehender verſenken und ſich der da= migen Mode noch viel mehr anpaſſen werde , b dies bisher geſchah ! Aus dieſem Grunde dürfen die erſten Srirke , die in dieſer Richtung getan werden , üner keinen Umſtänden unbeachtet bleiben , odaß wir heute ſchon vergleichende Studien inellen wollen , die uns über dieſes Thema le Klarheit verſchaffen ſollen . die Mode des vergangenen Jahrhunderts , die unſeren allerneueſten Schöpfungen zum Vor= bilde dient , ſchreibt man im allgemeinen „ ſummariſch ” der Kaiſerin Eugenie zu , wenn auch keineswegs nur ſie es war , die ihrer Zeit das modiſche Gepräge gab . Eugenie war näm= lich keine Bahnbrecherin der Mode , Eugenie waren ja ſchon lange vor ihrer Zeit da und es iſt gewiß erwähnenswert , daß ſogar Eugenie es war , die ſchließlich den Reifrock ab= lehnte und nur das gewiſſe kleine „ Pölſter= chen ” unter ihrer Geſellſchaftskleidung trug , das die für die damalige Zeit ſo typiſche Silhouette ſchuf ! Eugenie war allerdings — und dies iſt viel= leicht die unmittelbare Urſache vieler mode= hiſtoriſcher Irrtümer — die Frau , die die Verpflichtung hatte , der Mode ihr Tribut zu zeichnete ſich nicht ( wie manche anderen ) durch Schöpfergeiſt und modiſche Phantaſie aus , ſondern war lediglich Interpretin des Stils ihrer Zeit ! Die Modelegenden , die ſich um die erſte Frau des dritten Kaiſerreiches ſpinnen , ſind vermutlich nichts als freie Erfindung ! Auch die Reifröcke , die man einer modiſchen Eingebung Eugenies zuzuſchreiben gewohnt iſt , zollen , die alſo von den Modekünſtlern ihrer Zeit geradezu zwangsweiſe zur „ Mode = Inter= pretin ” geſtempelt wurde ; ſo zum Beiſpiel wird berichtet , daß ſie , als ſie zur Eröffnung des Suez = Kanals reiſte , nicht weniger als hundert Koffer mit den letzten Errungen= ſchaften der Mode mit ſich führte . Daß ſie unter dieſen Umſtänden als Modevorbild ihrer Zeit gewertet wird , iſt nicht verwunderlich und es iſt auch begreiflich , daß die Mode = Aera dieſer Jahre kurzweg „ Eugenie = Zeit ” be= nannt wird ! Mit unſeren Bildern haben wir den Ver= ſuch unternommen , die Entwürfe von damals den Schöpfungen von heute gegenüberzuſtellen und damit die Einflüſſe des neunzehnten Jahrhunderts auf unſere letzte Mode zu be= kräftigen . Als man noch mit der Kutſche fuhr , war bekanntlich eines der wichtigſten Stücke jeder Ausſtattung „ die Mantille ” , die ſpäterhin dem Cape zum Vorbild wurde . Wir zeigen in unſerer erſten Skizze ein modernes Buntſeidenkleid mit doppelſeitig ge= arbeitetem Cape , im Bilde aber „ die Mantille‟ ganz wie ſie damals getragen wurde . Aber nicht nur das Kleid , ſondern auch das kleine , flache Tellerhütchen mit dem vorne angebrach= ten Blumentuff beweiſen die Uebereinſtimmung der beiden Modeepochen ! Gezogene Vorderpartien ; Rüſchen am Aus= ſchnitt und Halbärmel aller Art waren im vergangenen Jahrhundert immer wieder zu ſehen und es iſt ſehr intereſſant zu beobachten , wie oft dieſe Linie jetzt wiederkehrt . Betrach= ten wir nur unſer zweites Bild : hier wie dort die Rüſche , hier wie dort der Halbärmel , in beiden Fällen die zur Mitte hin drapierte Machart . Den deutlichſten Beweis für die Verwandt= ſchaft der beiden Stile ſcheint ja die Drei= vierteljacke zu erbringen , die das gegenwärtige Modebild beherrſcht ; aber auch die kleinen , mit flatternden Bändern garnierten Hütchen laſſen die Aehnlichkeit beider Modeepochen er= kennen ( Bild 3 ) . Manche Modekünſtler gehen noch einen Schritt weiter , indem ſie eine kleine Bauſchung in der Rückenpartie unterſtreichen , zum min= deſten aber Rüſchen und Waſſerfälle durch= zuſetzen verſuchen . ( Erſtes Bild der unteren Reihe . ) An die Stelle der ſtarken Raffungen , die für die heutige Zeit denn doch etwas zu über= trieben wären , treten in der modernen Geſell= ſchaftskleidung ähnlich angeordnete breite Bänder und Schlupfen , die letzten Endes eine den Vorbildern ſehr ähnliche Kontur erkennen laſſen . ( Letztes Modell . ) Es zeigt ſich alſo immer deutlicher , daß wir zur Mode unſerer Urgroßmütter zurückkehren , zu einer Mode , die einer ſchönen , geruhſamen Zeit entſtammt . Daß man dieſe Modereiſe in die Ver= gangenheit gerade jetzt antritt , ſcheint darauf hinzudeuten , daß unſere Lebenseinſtellung in einer Umbildung begriffen ſei , und daß wic durch die Mode unſerer Voreltern das Ver= trauen auf eine ſchöne , freudige Zukunft be = Willy Ungar . kunden wollen . die Sommer = Bluſe Jackenkleid und Bluſe ſind ſo eng = ver= indene modiſche Begriffe , daß man — als Koſtüm wieder in den Vordergrund m — genau wußte , daß auch die Bluſe nun üder die bedeutenden Erfolge erringen und große Popularität erlangen würde , die ſie 0 etwa zwei Jahrzehnten beſeſſen hatte . Da es Jackenkleider für alle Tageszeiten m für alle Verwendungszwecke gibt , mußten N Modeſchöpfer natürlich auch für dem= ſprechende Bluſen ſorgen . Hewiß beſteht zwiſchen den für Strapaz= bcke beſtimmten Bluſen und den nachmit= ſtichen und abendlichen Gelegenheiten vorbe= nenen Stücken ein ganz gewaltiger Unterſchied . dieſe Differenzierung kommt ſelbſtverſtänd= nicht zuletzt auch durch das zur Ver= geſtung gelangende Material — das ja an w für ſich ſchon den Stil einer Bluſe zu immen vermag — zum Ausdruck . leben kurzen , alſo in den Rock zu tragen = MBluſen gibt es flotte Schößel = Modelle , da = Ren aber auch allerlei Kaſak = Formen , die ge= an lich bis zu „ Tuniken ” verlängert wer = 2 ſo daß jedem Geſchmack , aber auch jeder Gür , Rechnung zu tragen iſt ! Die Gewebe , die einem für die moderne Bluſe AVerfügung ſtehen , bieten eine überreiche Aus = N . Bei den für Strapaz = und ſportliche Zwecke N Verarbeitung gelangenden Waſchſtoffen W in erſter Linie auf Farbechtheit geachtet Nden . Von größter Wichtigkeit iſt es ferner , * Material vor der Verarbeitung durch= caſ chen , damit es nicht nachher „ ſchrumpfe‟ die Bluſe unverwendbar mache . Leichte , poröſe Waſchgewebe , Panamas und Innierflanelle herrſchen vor ; gelegentlich eber auch mit ganz primitivem , einfarbi = Teinen ſchöne Wirkungen zu erreichen . S 0 zum Beiſpiel würde ſich zu einem ſinen Sportrock eine Kaſakbluſe aus natur= hemem Leinen ſehr gut ausnehmen ; um die blang eines ſolchen Stückes ( Bild 1 ) zu Nern , tut man gut daran , es mit kleinen cen aus kariertem Kreton zu garnieren , vorne durch Schlitze gezogen werden , aber ſerdem auch als Abſchluß der kurzen Aermel ge lhaft wirken . Ein farbiger Lackgürtel ur Sportzwecke immer gerne geſehen . Als Menswerte Neuheit wären die aufgeſtepp = ten „ Sack = Taſchen ” anzuführen , die praktiſch und flott ſind . Oft iſt die Frage , ob man ſich für eine ärmelloſe Bluſe entſcheiden oder aber eine Aermel = Bluſe anſchaffen ſolle , nicht ganz leicht zu beantworten . In ſolchen Fällen ſchließt man inſofern ein Kompromiß , als man eine in der Mitte geknöpfte und mit feſter Paſſe abſchließende Bluſe arbeitet und ein an= knöpfbares Cape vorſieht , das immer luftiger und leichter iſt als ein anliegender Aermel und bei Ausflügen und Bergtouren abgenom = men werden kaun , ſo daß die „ Cape = Bluſe ” im Augenblick zu einer ärmelloſen Weſte wird ! ( Bild 2 macht mit dieſer neuartigen Löſung einer wichtigen Modefrage vertraut . ) Es iſt durchaus begreiflich , daß die heuer ſo erfolgreiche Faltenmode auch von dieſem Modegebiet Beſitz ergreifen mußte ; von dieſem Geſichtspunkt beurteilt , wird man die ganz gefälteten Bluſenmodelle mit glatter Sattelpartie und einfachem Oberärmel ent = ſprechend zu würdigen wiſſen . ( Bild 3 der erſten Reihe . ) Geſtreiftes Material aller Art iſt für Bluſen inſofern günſtig , als ja die verſchiedene Richtung der Streifen ausgezeichnete Effekte erreichen läßt . Verſieht man ein ſolches Modell noch mit einem Gürtel in der dunkelſten Schat= tierung des Streifenmuſters und mit einem Bäffchen und mit einer Maſche aus hellem Organdi , ſo entſteht eine jener entzückenden Bluſen , die in Verbindung mit einem dunk= len Rocke ein Sommerkleid vollkommen zu er= ſetzen vermögen . ( Letztes Blatt der erſten Reihe . ) Die modernen Buntſeiden ſind ſo wir= kungsvoll , daß hier Einzelheiten weniger wichtig ſind , als die Kontur des betreffen= den Entwurfes . Ein kragenloſes Modell mit Maſchenverſchluß und mit außengeſchlitzten Bauſchärmeln wird ſicherlich ſehr gut gefallen und durch einen der maleriſchen , breitrandigen Sommerhüte zu erhöhter Wirkung kommen . ( Figur 1 der unteren Reihe . ) Für Modefachleute konnte nicht der ge= ringſte Zweifel darüber beſtehen , daß auch Spitzen = Bluſen ( in Anbetracht der auf ältere Vorbilder zurückgreifenden Mode= tendenz ) wiedererſcheinen mußten , und die Er= fahrung der letzten Wochen lehrt , daß die neueſten Spitzenmodelle mit kelchförmigen Halbärmeln und gerüſchter Halspartie an ſchlanken Frauen hellſtes Entzücken erregen . ( Modell 2 . ) Aus glatter , heller Seide hergeſtellte Bluſen bedürfen unter allen Umſtänden einer Gar= nierung aus „ eigenem Materiale ” , ſo daß zum Beiſpiel Rüſchenwirkungen für dieſen Zweck gerne geſehen ſind und ſowohl als Kantung des kurzen Capes , als auch in Form eines ſpitzzulaufenden Schößels Verwendung finden . ( Vorletztes Modell . ) Unſere letzte Skizze , die in jeder Hinſicht genaueſtes Studium verdient , erbringt den Be= weis dafür , daß auch leichter , heller Stoff für Sommerbluſen geeignet ſei ; in unſerem Falle handelt es ſich um eine ganz neumodiſche „ Tunik = Bluſe ” , deren ſchmales Leiſtchen die Wirkung eines Mönchskragens erreichen läßt und damit eine erfolgverſprechende Linie ins Treffen führt . Sicherlich rechtfertigt die neue Bluſenmode in ihrem bewunderungswürdigen Ideenreich= tum das große Intereſſe , das man ihr heuer Willy Ungar . entgegenbringt . BUNIER ABEND des R . D . R . mit dem REICHSSENDER FRANKFURT A . M . am 2 . Juni im STADT . SAALBAU Vorverkauf der Karten à 1 . — RM . bei Hugo de Waal ; Karten a 0 . 50 und 1 . — RM . in der Kreisrundfunkstelle , Darmstadt , Luisenstraße 34 . ( 5967 Heag Sonderfahrten Dienstag , 29 . Mai , 13 . 15 Uhr : Ein Nach= mittag amWaſſerſchloßMeſpelbrunnRM . d . 20 Mittwoch , 30 . Mai . 13 . 30 Uhr : Zur Kuralpe ( Spaziergang Felſenmeer ) , Balkhäuſer RM . 1 . 10 Tal Donnerstag , 31 . Mai , 13 . 30 Uhr : Ein Nach = RM . 1 . 80 mittag in Lindenfels Freitag , 1 . Juni , 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Lichtenberg , Badegelegenheit im Natur = RM . 1 . 60 ſchwimmbad Fernfahrten : 1 . Vom 2 . 6 . — 4 , 6 . 34 : 3 Tage Verdun ein= ſchließlich Argonnerwald , Fahrpreis mit zweimal Uebernachten u . Frühſtück nur 91 . * 2 , Vom 17 . 6 . — 24 . 6 . 34 : 8 Tage im Lande der Burgen ! Weimar — Stadtroda — Be= ſuch der Feengrotten — Standort im Kurhaus Stadtroda mit ſeinem herrlichen Waldſchwimmbad und Anlagen . Reiſe= koſten einſchl . Unterkunft u . Verpflegung nur RM . 67 . * Auskunft und Proſpekte ſowie Mitteilung über weiter demnächſt vorgeſehene Fahrten im Heaghaus , Luiſen= ſtraße 12 — 16 , Zimmer 6 , Telephon 3390 . ( V 5989 Die Abfahrt erfolgt bei allen Fahrten am Heaghaus ; Voranmeldung iſt unbedingt erforderlich . Sonntag vormittag 11 bis 1 Uhr Fromenade - Konzert der Landes - Polizeikapelle . Leitung : Musikmeister Buslau . 1 . Teil : Opern und Operetten — 2 . Teil : Marschmusik . zum Wochenend . — Es gibt keine Erholung , die geſünder und billiger wäre ! Zumal wenn ein leicht laufendes Miele = Chromrad zu dieſer Er= holungsſahrt benutzt wird . Schon von RM . 61 . erhalten Sie Miele = Räder . 10 — 20 RM . An = ( 5580 zahlung , niedrige Raten . Darmstadt , Kirchstr . 21 gegenüber Hublitz ) A Elektro - Instal - Ma . latlon Kirchstr . 1 1797 a Landestheater Sonntag , den 27 . Mai 1934 GROSSES HAUS Hauptm . A 22 19 . 30 b . g . 23 Arabella Lyriſche Komödie von Richard Strauß Darſteller : Reining , Ebers a . G . , Krauß , Liebel , Strack , Schott , Dr . Allmeroth , Blaſel , Drath , Herrmann , Sattler , Schlüter , Deckart , Haan , Hundsdorf , Riedberg , Speer , Wenzel , Wieſt Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Die 1 deal mit Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutscher Technik u . deut- schen Fleißes WIMKEL RHEINSTR . 28 Ihr Polſtermöbel wird aufgearb . , ſowie neu ange= fertigt , billigſt Ballonplatz 4 , Sattlerei ( a und Polſterei . Ver= ſteigerungen Taxakionen übernimmt E . Wagner Karlſtraße 41 , Telefon 2943 . Lager von gebrauchtem Möbel . Stehleitern in allen Größen Brückner Holzſtraße am Brunnen . ( a Reichspoſt = Ausflugsfahrten Montag , den 28 . Mai . Abfahrt 13 Uhr . Durch d Gr . Gerauer und Meſſeler Wald . ( Gr . Gerau 7 . . . Fahrpreis 1 . 80 M . 5 Kunſt un e neue Haltung Hleibt davon phend , hebt gen und ſtellt hurgen hinein . er dieſem Revolution eit Nädle Dreieichenhain . . Dienstag , den 29 . Mai . Abfahrt 13 Uhr . Ein Na v mittag in Wiesbaden . . . . Fahrpreis 2 . 40 M . Mittwoch , den 30 . Mai . Abfahrt 13 Uhr . Schll ; Schönbuſch bei Aſchaffenburg . Fahrpreis 2 . 60 AI . ) . Donnerstag , den 31 . Mai . Abfahrt 13 Uhr . Duw Lſcherwer den Taunus nach Eppſtein und Königſtein . Aſchen . Eine Fahrpreis 3 . 50 D . / f deutſchen Freitag , den 1 . Juni . Abfahrt 13 Uhr . Rheinheſſe ” ” der nicht fahrt . Oppenheim — Guntersblum — Worms . Bheilig Fahrpreis 3 . — . . Samstag , den 2 . Juni . Abfahrt 14 Uhr . Klei Fahrt durch Darmſtadts Wälder , zum Einſierrs 00 iheilei nich Fahrpreis 1 . — B Reiſebüro des Verkehrsverei 200 M 0 Abſit ER Adolf = Hitler = Platz 4 . Mer ihr zu gut , daß Siwe iar iden die Rand id Fanlt gen bringen ie icht nur icit hat , d eid ſich ſelb ha