20. Mai 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : ſtentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Mai bisg /Mal 2 — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= namzueüdr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agutnen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im r 9 ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichtevenen einzelner Nummern infolge höherer Gemmbrechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Beniesriſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 138 Sonntag , den 20 . Mai 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Oie 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . , ſedes weiiere Wort 8 . pfennig . Famſiſene Anzeigen die 22 mm breiſie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banlkonto : DD . = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Yolksdeutſche Pfingſten am Rhein . Heitsregierung , BDA . und das geſamke deutſche Volk grüßen über die Grenzen des Reiches hinweg das deutſche Volk an der Saar in ſeinem Kampf um Freiheit und Recht . Reichsinnenminiſter Dr . Frick * Saarbrücker B 9 A . - Tagung an Rhein u . Moſel DNB . Mainz , 19 . Mai . Fichsinnenminiſter Dr . Frick hielt auf der Saarbrücker V 2 , lTagung an Rhein und Moſel in Mainz ( Siehe Seite 5 Juhmann iu „ undt der heutigen Ausgabe . Die Schriftleitung . ) eine Anſprache , en kann . — ) elff , er unter anderem ausführte : At „ Saarbrücker Tagung ” an Rhein und Moſel überbringe EAhmann uich Inen allen , die Sie im VDA . deutſche Volkstumsarbeit Fr des Fill ein derkurzelleiſtiien die herzlichſten Grüße des Herrn Reichspräſidenten und der Reichsregierung . Dm monarchiſchen Staat der Vorkriegszeit über die libera= er ſchnächa liſtiſt Weimarer Republik iſt das Deutſche Reich nun ein Veruleklunge wabar Volksſtaat geworden . Aber die deutſche Nation iſt m echtester gröſt als die Maſſe der Volksgenoſſen , die im Kernſtaat der Deetſyen , im Deutſchen Reiche lebt . Von den nahezu 100 Mil= eit . liora Oeutſchen in der Welt ſiedeln nur 64 Millionen Volks= gennüin im Reichsgebiet . Wenn man von den 10 Millionen Schty zern und Oeſterreichern abſieht , die in ihren eigenen Starun leben , muß man feſtſtellen , daß darüber hinaus doch runn Millionen Deutſche als Grenz = und Auslandsdeutſche „ dies = ſuts und jenſeits der Meere in Staaten nichtdeutſcher Gerntvölker wohnen . 12 r VDA . hat ſich frühzeitig als ein wahrer Volkstums = Himmgeverkad , insbeſondere als ein Betreuer des deutſchen Schul= ſtruaße iſt im weſle im Auslande betätigt , und er iſt ſeit den Tagen der „ natſſualen Erhebung zu noch größerer Bedeutung heran= entzuſſm . hein ruitd per B 9 A . hak nichts mit machlpolikiſchen Bequeme Auzü ” ätodt ud Bert . 4 itſttebungen oder mit Grenzfragen zu fun . 4 und ſoll nichts anderes ſein , als die Sammelſtelle küe kulturellen deutſchen Volkstumsbeſtre = Blaue hiſ bunen unſerer Volksgenoſſen auf der ganzen in Herſü Dieſe Zielſetzung wird von uns ganz eindeutig unter= ſtrichye und daher hat auch der Stellvertreter des Führers dem B 25 ſeine volle Unabhängigkeit von Staat und Wohin es 9 Beiſt gung beſtätigt . kurz vor dem 30 12 e Deutſche Reichsregierung Adolf Hitlers iſt die erſte in die FoNre ” ” , der dutſchen Geſchichte , die als die alleinige Grundlage zuac üct de = eſamten Staatslebens das deutſche Volk de Rädhanße ” betüatt . ſeitere beſagen d , die Aushänn ! Deu erſten Male haben wir einen Stagk , der aus = Die ßlich auf dem Volksgedanken aufgebauk iſt . jahndirektion ? M 13 klaſſiſcher Weiſe hat Reichskanzler Adolf Hitler dieſe grunwitzliche Auffaſſung in ſeiner großen Rede am 17 . Mai 1933 vor 7 Mm Deutſchen Reichstag herausgearbeitet , als er erklärte : Ve „ Vemn ich in dieſem Augenblick bewußt als deutſcher Natio = MMMMMMad nallicliſt ſpreche , ſo möchte ich namens der nationalen Regie= rumgind der geſamten nationalen Erhebung bekunden , daß ge= kadſl ns in dieſem jungen Deutſchland das tiefe Verſtändnis beſehel für die gleichen Gefühle und Geſinnungen , ſowie für die begwideten Lebensanſprüche anderer Völker . — Indem wir in M ” greukſaloſer Liebe und Treue an unſerem eigenen Volkstum hän = 2 IE ro 0 genn zpektieren wir die nationalen Rechte auch der anderen Völ= fer / 05 dieſer ſelben Geſinnung heraus und möchten aus tief= ungſem Herzen mit ihnen in Frieden und Freundſchaft leben . Ur trennen daher auch nicht den Begriff des Germaniſie= kengs Die geiſtige Mentalität des vergangenen Jahrhunderts , dreiſen , 90 e 2 ausl de heraus man glaubte , vielleicht aus Polen und Franzoſen Deuſſſe zu machen , iſt uns genau ſo fremd , wie wir uns leiden= ſchauflh gegen jeden umgekehrten Verſuch wenden ! Ar ſehen die europäiſchen Nationen um uns als gegebene Tauſen . Franzoſen , Polen und andere ſind unſere Nachbar= völüäſt und wir wiſſen , daß kein geſchichtlich denkbarer Vorgang dieß tBirklichkeit ändern könnte . ” har und eindeutig geht aus dieſen Worten hervor , daß Laſm Deutſchen Reich vereinigte Volk und ſeine Stiltsführung ſich jeder imperialiſtiſchen Po= litſenthalten wollen , daß ſie fremdes Volks = HF 0 tumichten und wünſchen mit den Nachbarn in Frſde und Freundſchaft zu leben . Wenn es ra ) eine Gemeinſchaft zwiſchen dem Reich und LeItA DA . gibt , dann iſt es die Gleichheit und 4 e reinſtimmung in dieſen Fragen . Wenn überall in IN Welt FN Woce Mlung vor fremdem und Liebe zum eigenen Volkskum Ddann kann die treue Anhänglichkeit und * zum deutſchen Volkstum kein Hindernis Lch die ſelbſtverſtändlichen Bürgerpflich = * um andersnationalen Herbergsſtaat zu er = WM h — Aus dieſem Grunde wünſchen wir auch , daß der VDA . Iysberſtaatlicher , unabhängiger , allgemein = deutſcher Verband MeIA der keinerlei machtpolitiſchen Ziele verfolgt . Der Natio = Ma Acgl ismus iſt der Hüter des volksdeutſchen Gewiſſens im Ne s : Harum wird kein Nationalſozialiſt ſich den Anforderungen ESIen , die der VDA . als Mittler und Treuhänder der Volks = Pehſcaft aller Deutſchen an das deutſche Volk ſtellen muß . F Träger und Führer des nationalſozialiſtiſchen Staates Wiin der klaren Erkenntnis , daß Grundlagen des Deutſchen De 6 im Volkstum wurzeln , dem Volksbund für das Deutſch = tum im Ausland die Möglichkeit gegeben , in großzügiger Weiſe an der Erziehung des geſamten deutſchen Volkes , und vor allem der deutſchen Jugend , zu volks= bewußtem Handeln und Denken mitzuwirken . Jeder deutſche Reichsbürger ſoll ſich deſſen be= wußl werden , daß er nicht nur Skaaksbürger . ſondern auch Volksgenoſſe iſt , der Verpflichtungen dem geſamten deutſchen Volkstum gegenüber auf ſich zu nehmen hat . In der großen Familie der deut= ſchen Nation nimmt das Saardeutſchtum gerade im gegenwärtigen Augenblick eine beſondere Stellung ein . In zähem Kampfe hat das Saardeutſchtum um ſein Recht und ſeine Freiheit gerungen . Mancherlei Anfein= dungen und mancherlei Verſuchungen war der Deutſche an der Saar ausgeſetzt , aber unbeirrt iſt er ſeinen Weg gegangen . Der deutſche Bergmann an der Saar , fremdländiſchen Ar= beitgebern unterſtellt , hat bei kärglichem Auskommen einen ſtil= len , heroiſchen Kampf um Volkstum und Leben gekämpft , und das ganze deutſche Land an der Saar hat ſich in dieſen harten Prüfungsjahren der Väter würdig gezeigt . Die deutſche Treue hat ſich in den Herzen der Saardeutſchen ein herrliches Denkmal erbaut und aufs neue in wunderbarſter Weiſe bewährt . In wenigen Monaken wird das deutſche volk an der Saat vor der ganzen Welt ſein Bekennknis zum deufſchen Vakerland ablegen . Klar und offen ſoll dieſes Saardeutſchtum zeigen , daß es aus ſeinem tauſendjährigen Deutſchtum kein Handelsgefchäft machen läßt , und daß es nicht be= reit iſt , ſich aus ſtrategiſchen oder geſchäftlichen Gründen hin = und herſchieben zu laſſen ! Die heu= tige Kundgebung findet als „ Saarbrücker Tagung ” an Rhein und Moſel ſtatt , weil die derzeitige Saarregierung der Stadt Saarbrücken unterſagte , den VDA . in den eigenen Mauern an der Saar zu begrüßen . So mögen unſere Grüße über die Grenzen des Landes hinwegklingen und Boten deutſcher Volkszuſammen= gehörigkeit ſein . Es lebe das deutſche Volk an der Saar und ſein Kampf um Freiheit und Recht ! Unſer großes deutſches Vaterland und ſein Volkskanzler Adolf Hitler Kampf = und Sieg = Heil ! Verſchleppung der Saarentſcheidung infolge der franzöſiſchen Inkrigen . DNB . Genf . 19 . Mai . Am Samstag gegen 14 Uhr wurden die vierſtündigen Ver= handlungen des deutſchen Konſuls Krauel mit den Ita= lienern und den Franzoſen unterbrochen und auf 15 Uhr vertagt . Die Unterredungen haben bisher noch zu keinem Ergebnis geführt . Sie nahmen eine ungünſtigere Wendung , als die Franzoſen plötzlich mit neuen Bedingungen für die Feſtſetzung des Ab= ſtimmungstermins herausrückten . Auch nach Wiederauf= nahme der Beſprechungen kam man zu keiner Einigung , ſo daß der Völkerbundsrat am ſpäten Nachmittag die Saarfrage auf ſeine nächſte Sitzung , d . h . auf die für den 30 . Mai anberaumte außer= ordentliche Tagung verſchob . Der Beſchluß wurde ohne jede Aus= ſprache gefaßt , nachdem der italieniſche Delegierte Aloiſi lediglich mitgeteilt hatte , daß der Bericht des Dreier = Ausſchuſſes noch nicht fertig ſei . Der Ratspräſident bemerkte im Anſchluß hieran , daß die Befugniſſe des Dreier = Komitees erneuert ſeien . Das Dreier = Komitee ſelbſt wird zur Vorbereitung der Ratstagung am 28 . Mai von neuem zuſammentreten . Obgleich in den der Ratsſitzung voraufgegangenen Beſpre= chungen , wie auch von italieniſcher Seite anerkannt wurde , von deutſcher Seite in der entſcheidenden Garantiefrage ein weitgehen= des Entgegenkommen gezeigt worden iſt , war es unmöglich , zu einem Beſchluß zu kommen , weil die Franzoſen im letzten Augen= blick in der Frage der Polizei und des Abſtimmungsgerichts neue und unerfüllbare Forderungen ſtellten und von ihrer Annahme die Feſtſetzung des Termins abhängig machten . Obgleich in einer ganzen Reihe von mit der Saarabſtimmung zuſammenhängenden Fragen eine Annäherung erreicht worden iſt , war es nicht mehr möglich , die noch übrigbleibenden Gegenſätze ſoweit zu beſeitigen , daß ein Bericht an den Rat fertiggeſtellt werden konnte . Die Schuld an der neuen Vertagung der wichtigen und drän= genden Saarfrage trägt ausſchließlich Frankreich , das drei Tage lang jede konkrete Mitteilung über ſeine Abſichten abgelehnt und erſt am Samstag vormittag — als es naturgemäß ſchon zu ſpät war — in ernſthafte Verhandlungen eintrat . Zu allem Ueberfluß aber haben die Franzoſen , wie erwähnt , die heutigen Verhand= lungen noch durch überraſchende und äußerſt weitgehende Forde= rungen derart belaſtet , daß ſie ohne Ergebnis bleiben mußten . Die Woche . Die „ Neue Zürcher Zeitung ” ( ein Blatt , das ſich im übrigen wahrlich nicht durch beſonderes Verſtändnis für deutſche Ver= hältniſſe auszeichnet ) gab dieſer Tage einem Leitartikel , der ſich mit der außenpolitiſchen Lage befaßt , die Ueberſchrift „ Sorge um Europa ” . Und dieſe Sorge um Europa iſt leider nur allzu berechtigt . „ Die Abrüſtungskonferenz als europäiſches Problem geſehen , war ein Verſuch , auf dem Wege friedlicher Verhand= lungen eine Kriegsregelung in eine Friedensregelung hinüber= zuführen . Sie beruht auf einem feierlich abgegebenen Ver= ſprechen . Am 16 . Juni 1919 ſchrieb Clemenceau im Namen der alliierten und aſſoziierten Mächte an Deutſchland : „ Sie ( die Deutſchland auferlegten Abrüſtungsklauſeln ) ſind auch ein erſter Schritt in der Richtung einer allgemeinen Rüſtungsherabſetzung und Rüſtungsbeſchränkung , die die alliierten und aſſoziierten Mächte zu verwirklichen ſuchen als eines der fruchtbarſten Kriegsvorbeugungsmittel und die herbeizuführen eine der erſten Pflichten des Völkerbundes ſein wird . ” Jahre gingen ins Land , lange , für Deutſchland furchtbare Jahre , bis ſich die ſogenannten Siegermächte auf dieſes Verſprechen befannen . Ueber zwei Jahre hat mit Unterbrechung dann die Abrüſtungskonferenz des Völkerbundes getagt , um am Ende da zu ſtehen , wo wir heute ſtehen . Die Abrüſtungskonferenz iſt geſcheitert , hoffnungslos ge= ſcheitert , weil Frankreich dem Verſuch hartnäckig widerſtrebt , „ auf dem Wege friedlicher Verhandlungen eine Kriegsregelung in eine Friedensregelung hinüberzuführen ” . Und wenn jetzt noch in Genf weiter verhandelt wird , ſo kann auch der größte Optimiſt nicht annehmen , daß es ſich dabei um mehr handelt als um die Frage , wie man den der Abrüſtungskonferenz zu Grunde liegenden Gedanken ohne allzu viel Aufſehen be= graben kann . Wohin geht der Weg ? Im engliſchen Unterhaus hat man am Freitag bereits in den dort üblichen vorſichtigen For= mulierungen eine recht deutliche Sprache geführt . Der Präſident des engliſchen Staatsrates , der frühere Premierminiſter Baldwin , erklärte u . a . daß die engliſche Regierung alles vor= bereite , um nötigenfalls Aufrüſtungsmaßnahmen zu ergreifen . Ein Plan für die Küſtenverteidigung Englands zur See und in der Luft liege bereits vollſtändig vor . Die Durchführung dieſer Pläne gehe entſprechend der gegenwärtigen wirtſchaftlichen Lage langſam vor ſich ; wenn ſie aber von lebens= wichtiger Notwendigkeit für die Verteidigung Englands würden , dann könnten ſie mit größ= ter Geſchwindigkeit ins Verk geſetzt werden . Die engliſch = franzöſiſchen Beziehungen haben nicht nur außer= ordentlich an Herzlichkeit verloren , ſondern man darf wohl ohne Uebertreibung von ſtarken Spannungen ſprechen die zwiſchen beiden Mächten vorhanden ſind . Was keinem ſeiner Vorgänger bisher gelungen , Herr Barthou hat es in wenigen Monaten fertigbekommen . Während man noch por einigen Monaten in Paris größten Wert darauf legte , das Verhältnis zu Italien beſſer zu geſtalten , iſt auch in dieſer Beziehung jetzt eine deutliche Wandlung feſtzuſtellen . Der Warſchauer Beſuch des franzöſiſchen Außenminiſters hat zum mindeſten nicht den erwarteten und erhofften Erfolg gezeitigt . Die von Paris aus angeſtrebte Annäherung an die Sowjets kann , wenn ſie ge= lingen ſollte , beſtenfalls erſt in ſpäterer Zukunft für Frankreich nützliche Früchte tragen . Wenn man all dieſe Tatſachen neben= einanderſtellt , ſo drängt ſich die ſehr ernſte Frage auf , welche Ziele die franzöſiſche Außenpolitik mit alledem verfolgt . Man mag über Herrn Barthou denken wie man will , es iſt eine gerade Linie , die er ſeit den erſten Nachkriegskonferenzen ver= folgt , und gefährlich wäre es , wenn man ihn unterſchätzen wollte . Alles ordnet man in Paris dem einen Ziel unter , die „ Kriegs= regelung ” des Verſailles Diktates als die Magna Charta des europäiſchen Unfriedens zu erhalten . „ La logigue frangaise consiste surtout ä sentéter guand les eirconstances changent . ” Cavour ſchrieb es einſt , und die Regierung Doumergue bemüht ſich , die Richtigkeit dieſes Satzes auch noch für den heutigen Tag zu beweiſen . Si vis pace , para bellum ! Wenn Du den Frieden willſt , bereite Dich auf den Krieg vor . Die alten Römer waren das größte Staatsvolk , das unſere Geſchichte kennt . Die beſte Siche= rung des Friedens für ein Volk beſteht darin , daß es ſo ſtark gerüſtet iſt , daß jeder Nachbar das Riſiko eines Angriffes ſcheuen muß . Man hat dieſen Satz insbeſondere in Deutſchland in früheren Zeiten von pazifiſtiſcher Seite aus zu verfemen ver= ſucht als ein Bekenntnis zum brutalen Kriegswillen . Wenn die ewige Richtigkeit dieſes alten Satzes noch eines Beweiſes be= durft hätte , die fünfzehn Jahre , die ſeit dem Verſailler Diktat vergangen ſind , haben ihn geliefert . Einzig und allein die Entwaffnung des deutſchen Volkes auf der einen und die ge= waltige Aufrüſtung aller ſeiner Nachbarn auf der anderen Seite , die Beſeitigung jedes Riſikos für irgend einen Angreifer , hat die ſtändige Bedrohung nicht nur des Deutſchen Reiches , ſondern des europäiſchen Friedens ſchlechthin verurſacht , die unſeren Erd= teil nicht zur Ruhe kommen läßt . Als die deutſche Regierung unſere Gleichberechtigung auch auf militäriſchem Gebiet forderte , vertrat ſie mit dieſer ſelbſtverſtändlichen Forderung ganz gewiß nicht nur eigene Lebensintereſſen , ſondern ſie machte ſich damit zur Vorkämpferin eines wahrhaften europäiſchen Friedens . Wir haben Gleichberechtigung verlangt , Abrüſtung der anderen , und nicht eigene Aufrüſtung . Das deutſche Volk iſt eines der friedliebendſten Völker , das die moderne Geſchichte kennt . Es verlangt ſein Lebensrecht , nicht den Revanche = Krieg . Wer das furchtbare Elend des modernen Krieges kennt , wird alles daran ſetzen , ihn zu ver= meiden , ſolange es nicht um Ehre und Freiheit der Nation geht . Niemand hat das zu ſchönerem und treffenderem Ausdruck ge= bracht wie der deutſche Reichskanzler in mehreren ſeiner großen Reden . Es kann keine ſtärkere Sicherung für den Friedens= willen des deutſchen Volkes geben , als ſie die Herrſchaft der Frontgeneration bei uns bietet . Nicht nur Adolf Hitler hat ſelbſt im Schützengraben gekämpft und gelitten , alle die Männer , die heute in Deutſchland maßgebend ſind , gehören der Genera= tion an , die im größten aller Kriege ſich freudig eingeſetzt hat für ihr Vaterland . Man hat über das Fronterlebnis , über den Frontgeiſt in den letzten Jahren außerordentlich viel geſprochen und geſchrieben . Mit Recht . Denn das Fronterlebnis iſt von entſcheidender Bedeutung geworden für die ganze Entwicklung unſeres Volkes . Wir haben ein Recht das Fronterlebnis in uns wach zu halten , weil der Frontgeiſt im beſten Sinne die Gewähr für deutſche Zukunft bietet . Der deutſche Frontkämpfer braucht keinen künſtlichen Glorienſchein . Das deutſche Volk hat ſeinen Lebenswillen und ſeine Lebenskraft bewieſen in jenen unvergeßlichen Tagen des Auguſts 1914 , bewieſen durch die Selbſtverſtändlichkeit , mit der es damals begeiſtert in den Krieg zog , durch die Selbſtverſtändlichkeit , mit der die Millionen Freiwilligen zu den Fahnen eilten , um ihr Leben einzuſetzen für des Vaterlandes Verteidigung . Man hat manchmal in der Nachkriegszeit dieſe Dinge vergeſſen wollen , aber dieſe Selbſtverſtändlichkeit der Einſatzbereitſchaft , dieſe Selbſtverſtändlichkeit eiſerner Pflichterfüllung Volk und Staat gegenüber , die auch in Not und Tod keiner Mahnung bedarf , iſt die Trägerin der Zukunft eines Volkes , und zu dieſer Selbſt= verſtändlichkeit das deutſche Volk , die deutſche Jugend , wieder zu führen , iſt die große Aufgabe des neuen Deutſchlands . Die Jugend iſt die Trägerin der Zukunft eines Volkes . Kein Volk kann leben ohne eine geſunde Jugend . Sie geſund an Körper und Geiſt zu erziehen , iſt die Aufgabe der reifen Menſchen . Und wenn dieſe Aufgabe richtig erfüllt wird , nimmt auch die Auseinanderſetzung der Generationen , das Problem Vater und Sohn , das ſo alt iſt wie die Menſchheit ſelbſt , andere Geſtalt an . Wir haben in Deutſchland viel Verſäumtes nach= zuholen . „ Jugend iſt kein Verdienſt , ſondern ein Zuſtand . ” Jugendliche Brauſeköpfe hören es nicht immer gern , und man wird dieſen Gedanken ihnen auch kaum näherbringen , wenn man mit dem drohend erhobenen Zeigefinger des Mentors jedes Ueberſchäumen regiſtriert . Es iſt wundervoll , wenn heute die deutſche Jugend in friſcher Begeiſterung wieder ein enges Ver= hältnis zum Staate gewonnen hat . Dafür zu ſorgen , daß dieſe deutſche Jugend in freudiger ſelbſtverſtändlicher Diſziplin mit dem Staate immer mehr verwächſt , daß ſie , wenn es nötig ſein ſollte , mit der gleichen Selbſtverſtändlichkeit dereinſt einmal zum Einſatz bereit iſt wie die Kriegsfreiwilligen des Jahres 1914 , das iſt die große Aufgabe der Frontgeneration , die ſich für das deutſche Volk heute in ſeinem Führer Adolf Hitler verkörpert , und ihr auf dieſem Wege verſtändnisvoll zu folgen , M . iſt die Aufgabe der deutſchen Jugend . Ungariſch = polniſche Annäherung . EP . Budapeſt , 19 . Mai . In den Wandelgängen des Abgeordnetenhauſes wurde in den Kreiſen der Einheits = Partei bekannt , daß ſich Miniſter= präſident Gömbös mit der Abſicht trage , demnächſt nach Warſchau zu reiſen . Zu dieſen Gerüchten ſchreibt heute „ Peſti Nablo ” , in Kreiſen der Regierungspartei wolle man wiſſen , daß dieſe Reiſe ſchon Ende Mai oder Anfang Juni er= folgen werde . Die Vorbereitungen zu dieſer Reiſe ſeien ſchon anläßlich des jüngſten Aufenthalts des polniſchen Landwirtſchafts= miniſters in Budapeſt erörtert worden . Das rechtsnationale Organ „ Magyarſag ” ſchreibt , daß die ungariſch = polniſche Annäherung von der un= gariſchen Oeffentlichkeit bereits ſeit langem gefordert werde , und daß es einer der ſchwerſten Fehler des letzten Jahrzehnts geweſen ſei , daß man die Pflege der politi= ſchen Beziehungen zu Polen vernachläſſigt und die vielen politi= ſchen Möglichkeiten unausgenützt gelaſſen habe . Die geforderte polniſch = ungariſche Annäherung ſei in jüngſter Zeit auch durch die deutſch = polniſche Verſtändigung gefördert worden , ebenſo auch die Erkenntnis , daß die Wirtſchaftsbeziehungen der beiden Länder noch nicht genügend ausgebaut worden ſeien . Noch vor dem Beſuch Gömbös ” begibt ſich der Präſident des ungariſchen Außenhandels = Amts , Stephan Winchler , der bekannt= lich die römiſchen Wirtſchaftsverhandlungen für Ungarn geleitet hat , nach der polniſchen Hauptſtadt . Das Blatt teilt ſchließlich mit , daß Gömbös auch dem Mar= ſchall Pilſudſki einen Beſuch abſtatten und mit ihm die politiſchen Fragen erörtern werde . Türkei fordert Wiederbefeſtigung der Dardanellen . EP . Paris , 19 . Mai . Die Blätter berichten aus London , in den dortigen politiſchen Kreiſen gehe das Gerücht um , daß die Türkei Ende dieſes Monats in Genf offiziell den Antrag auf Befeſtigung der Dardanellen ſtellen werde , die bekanntlich nach den Beſtimmungen des Ver= trages von Lauſanne geſchleift werden mußten . Die engliſche Re= gierung habe zwar zu dieſer Forderung noch nicht Stellung ge= nommen , ſchreibt das „ Echo de Paris ” , dagegen würden die Staa= ten des Balkan = Pakts und wahrſcheinlich , auch Frankreich eine wohlwollende Neutralität beobachten . Immerhin ſtünden be= deutende theoretiſche Hinderniſſe der Billigung dieſer türkiſchen Forderung im Wege . Die diesjährige Biſchofskonferenz wird in Fulda vom 5 . bis 7 . Juni in der üblichen Weiſe ſtattfinden . Ewige Pfingſken . Von Hans Sturm . Das urchriſtliche Pfingſtwunder iſt zeitdauerndes Zeugnis da= für : „ Und als der Tag der Pfingſten erfüllet ward , waren ſie alle einmütig beieinander . Und es geſchah jäh ein Brauſen vom Him= mel , als eines gewaltigen Windes , und erfüllte das ganze Haus , da ſie ſaßen . Und man ſah an ihnen die Zungen zerteilet , als wären ſie feurig , und er ſetzte ſich auf einen jeglichen unter ihnen . Und wurden alle voll des Heiligen Geiſtes , und fingen an zu pre= digen mit fremden Zungen . Da nun dieſe Stimme geſchah , kamen die Menſchen zuſammen und wurden beſtürzt ; denn es hörte ein jeglicher ſie in ſeiner Sprache reden . Sie entſetzten ſich aber alle , verwunderten ſich und ſprachen untereinander : Siehe , ſind nicht dieſe alle , die da reden , aus Galiläa ? Wie hören wir denn ein jeglicher ſeine Sprache , darinnen wir geboren ſind ? Parther und Meder , und Elamiter , und die wir wohnen in Meſopotamien , und die in Judäa und Kappadozien , Pontus und Aſien , Phrygien und Pamphylien , Aegypten , und an den Enden Libyens bei Cyrene , und Ausländer von Rom , Kreter und Araber ; wir hören ſie mit unſeren Zungen die großen Taten Gottes reden . Immer wieder fährt , des Geiſtes „ ſäender Segen ” über die Erde , und immer wieder wachen Menſchen auf , die ihn tiefer er= fahren ; ſie ſtehen unter den ewigen Pfingſten und müſſen davon künden : „ Das iſt ein Tag der Wahrheit und des brennenden Tro= ſtes ” , ſagt Mechthild von Magdeburg vom Pfingſttag , der in die Seele fällt wie Feuer , das nicht verzehrt , ſondern läutert und reift und zu neuen Erkenntniſſen führt , wie aus der Pfingſtviſion der Hadewych , der Seherin von Flandern , erſichtlich iſt , die vor ſechs = , hundert Jahren ſchrieb : „ Es war an einem Pfingſttage , da emp= fing ich den Heiligen Geiſt derart , daß ich plötzlich den Willen der Liebe allenthalben verſtund und die Anordnungen dieſes Willens im Himmel und unter dem Himmliſchen und die ganze Vollkom= menbeit des vollendeten Gerechtſeins und all die Schuld der Ab= geirrten und das ganze Treiben und Sein dieſes Willens , wie er ſich in Wahrheit und in Lüge abſpielt : ſeitdem fühle ich die Liebe in allem , was ich ſehe und ſo vieles ich ſehe . ” Von der Erleuchtung durch den Heiligen Geiſt ſind auch die Verſe des Jacovone da Todi , des Narren in Chriſto , erfüllt ; ſeine Lauden ( Lobgeſänge ) ſtehen unter dem Zeichen der „ Amor che 9 a : forma ” , der formenden Liebe : Teil nimmt er nun an allen Der Geiſt durch dieſe Einung . Getauſcht ſind Herz und Meinung , Er ruft : dies All iſt mein ! Papſt Pius XI . hat die im Ausland verbreiteten Gerüchte , daß der Vatikan beabſichtige , das Saargebiet vom Erzbistum Trier , dem es heute angehört , abzutrennen , entſchieden dementiert . Eine ſolche Trennung ſei im Vatikan nie in Erwägung gezogen worden . Die franzöſiſche Regierung hat das Land mit einem großen Präfekten = Schub überraſcht . Nicht weniger als 14 Präfekten und 53 Unterpräfekten und andere höhere Präfektur = Beamte ſind in den Ruheſtand verſetzt worden . Die Regierung begründet dieſe Maßnahme mit der Notwendigkeit . Einſparungen am Staatshaus= halt vornehmen zu müſſen . Aus Taza in Marokko wird von einem neuen , gegen Frank= rich gerichteten Zwiſchenfall gemeldet , der ſich in der dortigen Moſchee während des Gebets ereignete . Fünf engliſche Torpedobootszerſtörer werden im nächſten Mo= nat Swinemünde einen Beſuch abſtatten . Die Schiffe werden am 19 . Juni in Swinemünde eintreffen und am 27 . Juni wieder in See gehen . Die Regierung der Vereinigten Staaten hat den Kongreß auf= gefordert , ein Verbot der Ausfuhr von Waffen nach Bolivien und Paraguay zu erlaſſen . EP . London , 19 . Mai . Das Intereſſe der engliſchen Preſſe an der geſtrigen außenpoli= tiſchen Debatte im Unterhaus richtet ſich vornehmlich auf die von dem ſtellvertretenden Miniſterpräſidenten Baldwin abgegebene Er= klärung , wonach England für den Fall , daß die Be= fürchtungen über ein Scheitern der Abrüſtungs= konferenz ſich bewahrheiten ſollten , bereits alle nötigen Vorbereitungen getroffen habe , um ſeine Luftſtreitkräfte denen der ſtärkſten Macht des Kontinents ( Frankreich ) anzupaſſen . Dieſe Erklärung überſchattet die Rede des Außenminiſters und auch die übrigen von Baldwin gemachten Ausführungen . Für die Mehrzahl der Blätter ſteht das Fiasko in Genf be= reits feſt , und Englands kommende Aufrüſtung der Luftſtreitkräfte wird bereits als unumſtößliche Tatſache angeſehen . In einzelnen Blättern befinden ſich auch ſchon Einzelheiten über die Pläne des engliſchen Lufffahrt Miniſteriums , mit deren Ausarbeitung bereits vor drei Monaten begonnen wor= den ſein ſoll . Danach iſt das Gelände für die neuen Militärflug= häfen ſchon abgeſteckt , während die Vorbereitungen für die Aus= bildung neuer Militärflieger ſoweit gediehen ſind , daß binnen kurzem zehn neue Geſchwader eingeſtellt werden könnten . Im gan= zen ſoll die Luftflotte vorläufig um 700 Maſchinen erhöht , alſo faſt verdoppelt werden . Der Entwurf für die neuen Kampfflugzeuge ſoll aus einem zwiſchen den führenden Flugzeugwerken zu veran= ſtaltenden Wettbewerb hervorgehen , und man hofft , daß der neue Typ den kontinentalen Maſchinen in jeder Beziehung überlegen ſein wird . Die Mokoriſierung der franzöſiſchen Armee . DNB . Paris , 19 . Mai . Der „ Matin ” berichtet , daß infolge der Fortſchritte der Mo= toriſierung des Heeres die 4 . franzößtſche Kavalleriediviſion voll= kommen umgeſtellt worden iſt . Sie umfaßt überhaupt keine berit= tene Einheit mehr . Alle Abteilungen ſind motoriſiert . Das 4 . Dragonerbataillon in Verdun , das acht Schwadronen mit ins= geſamt 1200 Mann umfaßt , hat 2 Motorradfahrer = Schwadronen , eine Aufklärungs = Maſchinengewehr = Schwadron , zwei Maſchinen= gewehr = Schwadronen , zwei Schwadronen , die beſonders dafür aus= gerüſtet ſind , in jedwedem Gelände operieren zu können , und eine Schwadron zur beſonderen Verwendung . Das 18 . Dragoner = Regi= ment in Reims nimmt die Bezeichnung „ Kampfmaſchinengewehr = Regiment ” an , das 6 . Küraſſier = Regiment in Verdun erhält die Bezeichnung „ Aufklärungs = Maſchinengewehr = Regiment‟ . Die 4 . Kavalleriediviſion ſetzt ſich aus folgenden Einheiten zuſammen ; 7 . Brigade in Reims : Die 18 . Dragoner und die 4 . Maſchinenge= wehrabteilung ; 8 . Brigade in Verdun : 6 . Küraſſiere , 4 . Bataillon der motoriſierten Dragoner und 47 . Artillerie = Regiment . Ruſſiſch = franzöſiſches Milikärbündnig das Ergebnis der kurzen Gaſtrolle Litwinoms Und alle Mauern fallen ; So ganz mit Gott verbunden , Iſt mein und dein verſchwunden , Was Gottes , iſt auch ſein . Durch Ahnung nur allein Schaut er das Unſichtbare , Faßt er das Unfaßbare , Weiß in Unwiſſenheit . Jacopones Worte ſind eine wunderſame Ergänzung der früh= chriſtlichen griechiſchen Hymne „ Dem hochlautenden Geiſte , dem heiligen ” , in welcher der unbekannte Dichter ſagt : . . . . Lob ſei ihm , Der all dem , was lebt , was bleibt , iſt einziger Urſprung . Das geiſtige aber vor allem Weſen immer ihn preiſe Wie einen großen König , wie einen gütigen Vater . Mit Herz und Seele , mit Zunge und mit dem Verſtande Gib auch mir rein zu verherrlichen dich , Gott Geiſt ! “ „ Freundlicher Atem ! Tröſtender Hauch , Wir rufen dich an ! Sieh nieder : Die kurze Gaſtrolle Litwinows in Genf iſt ein Beweis doe für , wie voll von Geheimniſſen und Rätſeln die Diplomatie in Augenblick iſt . Die Vermutungen über den Zweck ſeiner Reili gehen ziemlich weit auseinander . In London und Paris wirn gleicherweiſe von der Möglichkeit geſprochen , daß der Einn tritt Rußlands in den Völkerbund jetzt aktuell ſer und von der Wahrſcheinlichkeit eines ruſſiſch = franzöſtt chen Militärbündniſſes , wobei ſehr wohl beides min einander in Verbindung ſtehen kann . Wie bekannt , hat Rußland ſeine kritiſche Stellung gegenübene dem Völkerbund ſchon längſt aufgegeben . Man rechnete ſcho im Januar mit ſeinem Beitrittsgeſuch . Das iſt aber damal = noch geſcheitert , weil die Schweiz Schwierigkeiten machte und wes . „ Gib mir die Stärke , daß ich kann Dir dienen wie ein Kriegesmann ! Dein Rat regiere meine Sinnen , Daß ſie recht unterſcheiden können ; Verleih mir göttlichen Verſtand , Daß mir dein Wille bleib bekannt ! “ Etwa zweihundert Jahre ſpäter betete der italieniſche Dichter Aleſſandro Manzoni in ſeiner Pfingſthymne : Rußland ſeine Stellung für ſtark genug hielt , um ſehr wein gehende Forderungen aufzuſtellen . Inzwiſchen ſind dann diu Fäden zwiſchen Paris und Moskau enger geknüpft worden . Dou Gedanke an ein neues franzöſiſch = ruſſiſches Militärbündnis iſt kes . neswegs mehr abwegig . Auch in gut unterrichteten franzöſiſche ſ 1499 ng Kreiſen wird behauptet , daß die Vorbereitungen hierzu ſchon ſekl . / , nd holten weit gediehen ſeien und daß es ſich eigentlich nur noch um di 0 u , in der ſetzte Politur an dem endgültigen Vertragsentwurf handele , E . fehlt aber auch nicht an Stimmen , die all dieſe geheimnisvolles /M Andeutungen von einer neuen franzöſiſch = ruſſiſchen Allianz nun als einen Bluff betrachten . ſein . Anſe Ganz ſo liegen die Dinge nicht . Es liegt ja im Rahme= der franzöſiſchen Politik , wenn ſie auf der einen Seite die Wiei= derherſtellung des engliſch = franzöſiſchen Bündniſſes wieder am ſtrebt , daß ſie dann auf der anderen Seite auch wieder mit Mos= kau handelseinig zu werden ſucht , um die politiſche Machtpofnf N Salz ! tion wieder herzuſtellen , die ſie bei Ausbruch des Krieges 191 tum ſtattgefundel hatte . Allerdings nur die politiſche Machtpoſition ! Die militä , wurden zu . riſche hat ſich ſeither doch ſehr ſtark verſchoben . Jedenfalls mneitung die franzöſiſche Regierung im Irrtum , wenn ſie glaubt , daß gülnden ohn ſolches Militärbündnis in Berlin beſonders große Wirkunge = Anſch ! hervorrufen könnte . Schon die eine Ueberlegung , daß der tiefem Aruck an Grund eines ſolchen Bündniſſes nur der gemeinſame Haß gegen ) krecke ſite Deutſchland wäre , läßt den moraliſchen Wert derartiger Alliam pn und zwe zen ſtark brüchig erſcheinen . Rußland hat ſich ſo oft über di an Stellen kapitaliſtiſchen Staaten , insbeſondere über Frankreich , in der afl zuirt gefunden fälligſten und gehäſſigſten Weiſe geäußert , daß eine Vernunſts , de : Umfang ehe zwiſchen Paris und Moskau , wie ſie jetzt beabſichtigt ſeizü hie feſt , daß ſoll , kaum mit halbem Herzen geſchloſſen werden könnte , zumalg gen ſind da ja doch Rußland durch eine derartige Anlehnung an das kwpiz ; e ichtet . taliſtiſche Syſtem ein gutes Stück Preſtige opfert . Und auc ſug in ganz Warſchau dürfte die Reaktion auf den Vertrag anders ſein , alu ſich das wenigſtens die Franzoſen vorſtellen . Wenn ſie dargi rechnen , daß jetzt in Berlin lähmendes Entſetzen ausbricht , unin daß wir durch die Drohung mit einem franzöſiſch = ruſſiſchen Miliil en en Maßr tärbündnis zu neuen Zugeſtändniſſen in der Abrüſtungsfrage he 5 reit ſein würden , dann iſt das ein großer Irrtum , dem Wiener Ur Ds Sicherl Englands Pläne . ai en in ulinie ü r . Die Arb * Die Rede des engliſchen Außenminiſters im Unterhaus zum Freitag wird in politiſchen Kreiſen vielfach ſo ausgelegt , daß ſts die Ankündigung des letzten engliſchen Verſuches ſein ſoll , tm . aller Widerſtände ſo etwas wie eine Abrüſtungskonventio m . ſtande zu bringen . Es wird vor allem dabei auf den Beſuch ) 9 s belgiſchen Außenminiſters Hymans hingewieſen , der mit ſolgen Bemühungen in Zuſammenhang ſtehen ſoll . Allerdings hat ds= engliſche Kabinett die endgültige Beſchlußfaſſung hierüber his zur Rückkehr Edens aus Genf für die nächſte Woche zurückgeſtelltil um dann bis zum 29 . Mai ihre Vorbereitungen zum Abſchluß ! bringen zu können . Zur Zeit wird hauptſächlich von der Möglichkeit geſprochem . falls die Franzoſen ihren Willen durchſetzen und die Arbeiteis der Abrüſtungskonferenz abſchließen , daß dann ſofort ein beobaam tender Ausſchuß eingeſetzt werden ſoll , um ſich auf anderer Grundd . lage um ein Abkommen zu bemühen . Aber hier wird ſchon din perſonelle Zuſammenſetzung des Ausſchuſſes Schwierigkeiten genu . machen , weil Frankreich einen ſolchen Ausſchuß nur im Rahmeis des Völkerbundes zugeſtehen will , alſo ohne Deutſchland , wähl . rend Italien auf die Teilnahme Deutſchlands und der Vereinigg ten Staaten maßgebend Gewicht legt . A wiſch = Pa re z 9 i . Wea nurden die ſucke wurder der Bruck ar Mmtliches dr Tatſache Ardesgebiet wüihrt wurder uy der Täter In den Herzen der Traurigen ſpiegeln ſich Trübe Gedanken wider . Und brauſe , du Sturmwind , brauſe herein Gewaltig aus Himmelsfernen ! Dem Stolz der Großen jag : Schrecken ein , Daß ſie Gott zu fürchten lernen ! “ Daß der pfingſtliche Geiſt immer und überall der gleiche i ſollen die Verſe aus einer „ Sequenz am Pfingſttage ” zeigen , bC ein unbekannter Dichter vor etwa ſechshundert Jahren am Niede ? rhein in ein altes Kirchenbuch malte : Weiſe verlei „ Nichts iſt dunkel , wenn du deuteſt , Nichts zu hart , wenn du gebeuteſt , Wenn du führſt , kein Weg zu ſteil . Liegt auf uns des Böſen Klaue , Strömt mit deinem milden Taue Sühnend ſiebenfaches Heil ! ” Noch inbrünſtiger erwartet Symeon , der neue Theologe , das Nahen des göttlichen Geiſtes : „ Komm , du ewiges Jauchzen . Komm , du Licht ohne Untergang , Komm , erwartet von allen , die da elend ſind . Komm , Gewaltiger , der du mit bloßem Winde alles immerwährend ſchaffſt , umgeſtalteſt und erneuerſt . Komm , der du im Fluß der Stunden rauſcheſt und doch unbeweglich über ihm be= harrſt , der du über allen Himmels wohnend doch uns Gebeugte hinieden beſuchſt . . . . Komm , Freude , Glorie , dauerndes Labſal . Ich ſage dir Dank , daß du , ohne dich in mein Weſen zu mengen und zu verlieren , ein Geiſt mit mir , und während du Gott bleibſt hoch über allem , mir doch alles in allem geworden . ” Alle vom Pfingſtfeuer Erfaßten ſpiegeln deſſen Glanz , ein jeglicher in ſeiner Weiſe . „ Den einen hat der Schöpfer Geiſt über= ſchüttet mit Gnaden , dem anderen gab er überſtrömende Geſichte , manchen öffnete er das Ohr , um den Harmonien hinter den Ge= ſtirnen zu lauſchen ” ( Beethoven ) , oder er gibt einer Seele ſoviel Schickſal , daß ſie tauſend Leben zu leben , zu geſtalten vermag . Wer möchte da nicht mit Angelus Sileſius ſeine Seele bitten laſſen : Weit zurück reicht in unſerem Volke , in unſeren heidniſchet Vorfahren das Wiſſen um die „ wehende Gewalt göttlichen 0 el ſtes ” , die man im Urlicht zu ſpüren begann , noch ehe in die W 4 zeln unſeres germaniſchen Volkstums die Säfte zweier andenl ! Formbereiche eindrangen , die erhebende Botſchaft des Chriſte tums und der klärende Gehalt der Antike , Folgendes Lied , W aus grauer Vorzeit ſtammt , wurde in den Tagen des Bonifar ” ! in ein chriſtlich Lied umgewandelt : O Röschen rot ! Der Menſch liegt in größter Not , Der Menſch liegt in größter Pein , Je lieber möcht ich im Himmel ſein . Da kam ich auf einen breiten Weg , Kam einer und wollt mich abweiſen , Ach nein , ich ließ mich nicht abweiſen : „ Ich bin von Gott , ich will wieder zu Gott , Der liebe Gott wird mir ein Lichtlein geben , Wird leuchten mir bis in das ewig ſelig Leben . Dieſes Volkslied ſteht in den alten Ausgaben „ Aus des 90 ben Wunderhorn ” und blieb leider ziemlich unbekannt . Abs den angeführten Stellen geht deutlich hervar , daß der Pſſs heilige Feuer über allen Zeiten lodern und über allen Geſchte . tern . Aber viele gewahren ſie nicht , weil ſie über Aeußerlichte . und Alltag verſäumen , den Blick in die Höhe und Weite 3 u . b ten . Nur hier findet jeder den Geiſt , der ihn vertiefen umh . bilden kann ; nur wer ſich ſeiner ſormenden Gewalt hingibe , Dr tätiger Teil des in ihm zuſammeugefaßten Ganzen ; nur ſo Noic er Anteil an dem Geſchick ſeines ſich wandelnden Volkes Hatrag , 20 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 138 — Seite 3 Mfeneahnanſclage i Seftertelck Hengung von Gleiſen und Teilſprengungen an Brücken . — Skarke Unkerbrechungen des Zugverkehrs in ganz Oeſterreich . — Milikär übernimmt Bahnſchuh . Am Schluß des Kommuniqués heißt es , die Eiſenbahnverwal= tungen und die Sicherheitsbehörden hätten beſondere Maß = Nroß angelegter Sabokageverſuch nahmen zur Sicherung und Ueberwachung der Eiſenbahn= anlagen in noch höherem Ausmaße als bisher getroffen . Das gegen die öſterreichiſchen Bahnen . reiſende Publikum könne verſichert ſein , daß die vom Bundes = DNB . Wien , 19 . Mai . 9 der Nacht vom Freitag zum Samstag iſt ein ganz groß angtelter Sabotageverſuch gegen die öſterreichiſchen Bahnen durgheführt worden . An zahlloſen Stellen in allen Teilen D . Oeſtzreichs wurden durch Sprengung von Gleiſen und Teil= igkei fprenyngen an Brücken Anſchläge ausgeführt . Augenblicklich ſie läßt ſy der Umfang der ganz zweifellos von radikaler ſozial= demokntiſcher Seite ausgehenden Anſchlagsverſuche noch nicht übeusſten . Ader Weſtbahn wurden in der Nähe von Wiſe drei Anſchläge ausgeführt , und zwar bei Tullner= bachtFeßbaum , bei Amſtetten und bei Purkersdorf . Bei iterri Puulersdorf ſoll die Eiſenbahnbrücke ſchwer be= chüüügt ſein . Abteilungen des Bundesheeres wurden ent = Emlich nur utz fankt ind halten die ganze Gegend beſetzt . Bei der Station Fragsentwurf ſy Hochzl , in der Nähe von Innsbruck , all dieſe geh auder Mitkenwaldbahn wurde eine Eiſenbahn= ſch = ruſſiſchen A briud in die Luft geſprengk und vollkommen zerſtört . Es liegt ja der einen Seit ” Die ” eiſ hängen in der Luft . Pioniere haben einen vor= läufür Unterbau hergeſtellt , ſo daß gegen 10 Uhr vormittags Duddmaies uck der eſte Zug wieder die Anſchlagsſtelle paſſieren konnte . e auch wieder Veſitre Anſchläge auf der Weſtbahn werden aus dem De p 9 ltziſche A Lauſe Salzburg gemeldet , und zwar hat der größte in Suruig des hia Aigiy ſtattgefunden . In der Nähe der Stadt Salz = Hglwpohtion Aebäuſwurden zwei Maſten der Ueberland = Stark= ſchobe ſtkonleitung geſprengt , ſo daß die Stadt zwei Denn be glaul lStunden ohne Licht war . Auf der Südbahn wurde weis große Wjes ſiu Anſchlag bei Baden , bei Mödling und eriegung , dh mbeil’t uck an der Murr ausgeführt . Von der Oſt = Lemeinſame Abab’ſtrecke ſind bisher zwei Anſchläge bekannt ge = Wert derarnig worwt , und zwar bei Himberg und bei Ulrichskirchen . An har ſich ſo 3 ſt Imehtten Stellen wurden auf dem Eiſenbahnkörper Spreng = Gronkreich patrvpnn gefunden , die nicht zur Exploſion gekommen waren . ſert , daß eine V 9 c Umfang der Anſchläge läßt ſich noch nicht überblicken . ſe jetzt beaſſitEs net feſt , daß Menſchenleben bisher nicht zu be= en werden köntklagn , ſind ; es wurde lediglich Sachſchaden Anlehnung a kangeſchtet . Der Zugverkehr erlitt infolge der An= ge ovſert . An ſchläün ſin ganz Oeſterreich ſtarke Unterbrechungen . Vertrag anders Auf ſdn Wiener Weſtbahnhof kam erſt um 9 Uhr früh der erſte ſtellen . Wenn / Zugy 4 . Entſetzen ausſr . T 9 s Sicherheitsminiſterium berät augenblicklich über die zu franzößiſchruſſie krefffiwerr Maßnahmen . In vielen Städten wurden die Gar = Abrüſtungm ifſyen in Alarm geſetzt und haben den Schutz der ber Irtum . Ba ſlfnie übernommen . Von den Tätern fehlt bisher jede Spu , ? ie Arbeit der Sicherheitsbehörden iſt wegen der außer= urdenuc großen Zahl der Anſchläge ſehr erſchwert . I 5 N ſämkliche Fernbahnſtrecken unkerbrochen . ämnehr werden wieder neue Orte bekannt , in Verſuches ſei behne Eiſenbahnanſchläge verübt wurden . Auf Abrüſtungskon der Wittenwaldſtrecke von Innsbruck nach abei auf dens Gajtiſch = Partenkirchen wurde die Bahnlinie hri Orten unterbrochen , und zwar , wie gemeldet , ſewil uhzirl , Völs und im Martinswand = Tunnel . In ein Tunnel wurden die Geleiſe auf eine weite tncke aufgeſprengt . Auf der Strecke Kufſtein — Inns= lätzſte Woche un bruct eurden die Gleiſe bei Volders geſprengt . Auf der Oſt= bereitungen un bahuiſt = cke wurden außer den gemeldeten Anſchlägen noch einer zwiſühn Bruck an der Leitha und Parndorf durchgeführt . So= weitt han jetzt überblickt , wurden ſämtliche Fernſtrecken er Möglichkeit Anach Vien , mit Ausnahme der Franz = Joſeph = Bahn , durch ſetzen und NEiſebahnanſchläge unterbrochen . 6 dann ſofort eil mſich auf adues 10 h 0 ) Schilling zur Ermitklung der Täter ausgeſekzl . Wber her Di * ſen amtliches Kommuniqué beſchränkt ſich auf die Feſtſtel= s Schwieie , lung er Tatſache , daß in der Nacht vom 18 . auf den 19 . Mai chuß nur A im hndesgebiet mehrere Sprengſtoffanſchläge auf Bahnhöfen ohne Deutſchle aus eihrt wurden . Ein Betrag von 10 000 Schilling zur Er= unds und d k mitttug der Täter wurde ausgeſetzt . miniſterium für Handel und Verkehr als Eiſenbahnbehörde und von den Bahnverwaltungen im Einvernehmen mit den Sicher= heitsbehörden nunmehr getroffenen Sicherheitsvorkehrungen die vollſte Gewähr dafür bieten , daß ſolchen Sabotageakten in Hin= kunft wirkſam begegnet werden werde . Insgeſamt 15 Anſchläge auf die öſterreichiſche Eiſenbahn . Abſchließend wird zu den Eiſenbahnanſchlägen noch erklärt , daß bisher 15 große Anſchläge bekannt wurden . Es beſteht natürlich die Vermutung , daß noch zahlreiche kleinere Anſchläge , bzw . Anſchlagsverſuche unternommen wurden , die nicht be= kannt wurden , zumal die Behörden ſelbſt über alle Einzel= heiten der verſchiedenen Anſchläge in ihren Mitteilungen außer= ordentlich zurückhaltend ſind . Die Anſchläge ſind ſo ziemlich alle um die gleiche Zeit , zwiſchen 1 und 3 Uhr morgens aus= geführt worden . Es iſt klar , daß eine große einheitliche Aktion vorliegt . Die Nachforſchungen nach den Tätern werden mit fieberhafter Eile betrieben , jedoch haben ſich bis= her noch ſehr wenig Anhaltspunkte ergeben , wie ja auch bei den meiſten anderen Anſchlägen , die ſich in der letzten Zeit ereignet haben , die Täter nicht ermittelt werden konnten . Die Behörden haben ganz außerordentliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen , um weitere An= ſchläge zu verhindern . Das Bundesheer wurde größtenteils auf= geboten . Außerdem wurden bereits abgerüſtete Schutzkorpsleute wieder einberufen . Auch ſie ſollen für die Sicherung der Bahn= ſtrecken herangezogen werden . Anſchlag auf das Salzburger Die Kunde von dem Anſchlag im Salzburger Feſtſpiel= haus — von uns bereits geſtern kurz gemeldet — hat ſich blitz= ſchnell in der ganzen Stadt Salzburg verbreitet und hält die ganze Bevölkerung in Atem . Der wahre Hergang des Anſchlages ſoll folgender geweſen ſein : Um 6 Uhr abends fuhr in raſender Fahrt ein Kraftwagen vor dem Feſtſpielhaus vor und ſtoppte jäh ab . Zwei Männer ſprangen aus der Limouſine , ſtürzten in den Vorraum des Feſtſpielhauſes und warfen den Sprengkörper mitten in die Halle . Die Wirkung war außerordentlich ſtark . Die großen Marmor= ſäulen ſplitterten , die Fenſter gingen in Trümmer , und die Moſaikfenſter nach der Straße und dem Theaterfaal zu wurden ebenfalls zertrümmert . Die Fenſterſcheiben in dem dem Feſt= ſpielhaus gegenüberliegenden Gebäude gingen in Scherben . Der Sprengkörper war offenbar für eine kurze Zeitzündung ein= geſtellt geweſen , denn er explodierte kurz nachdem er in die Halle geworfen worden war . Inzwiſchen hatten die Männer den Kraftwagen wieder beſtiegen und waren in raſender Geſchwin= digkeit davongefahren . Nach den letzten Meldungen ſind die Verwundungen der zahlreichen Verletzten glücklicherweiſe nur leichter Natur . Hauptſächlich rühren ſie von Glasſplittern her . Allerdings wurden auch einige Perſonen infolge des Schreckens von ſchweren Nervenkrämpfen befallen . Die Verletzten ſind durch= weg Beamte des Feſtſpielhauſes . Von den Tätern fehlt bisher jede Spur . Ueber den Anſchlag wurden amtlich bisher keinerlei Mitteilungen gemacht . Erneute Ausſprache v . Ribbenkrops mit Muſſolini . EP . Rom , 19 . Mai . Muſſolini hat heute vormittag in Palazzo Venezia den deutſchen Beauftragten für Abrüſtungsfragen , von Ribbentrop , zu einer längeren Unterredung empfangen . Nach einer amt= lichen Mitteilung hat der italieniſche Regierungschef mit Ribben= trop den gegenwärtigen Stand des Abrüſtungs = Problems ge= prüft und mit ihm die Notwendigkeit erkannt , zu einem Ab= rüiſtungs = Abkommen zu gelangen . Nalionale Regierung in Bulgarien unker Hinzuziehung des Heeres . DNB . Sofia , 19 . Mai . Die bulgariſche Nachrichtenagentur teilt mit : In einem Augen= blick ſchärfſter wirtſchaftlicher Kriſe hat der König , um die ſchwierige innenpolitiſche Lage zu beheben und eine ſtarke nationale Regierung ſicherzuſtellen , am Samstag unter Hinzu= ziehung des Heeres eine neue Regierung ernannt , die von dem früheren Eiſenbahnminiſter Kimon Georgieff als Miniſter= präſident geleitet wird . Der König hat drei Verordnungen unterzeichnet , durch die die Regierungsumbildung vullzogen wird . Durch die erſte Ver= ordnung wurde der ſrühere Miniſterpräſident Muſchanoff , der mit der einſtweiligen Weiterführung der Geſchäfte beauftragt worden war , ſeiner Regierungsfunktionen entbunden . Die zweite Verordnung beſtimmte den früheren Eiſenbahnminiſter Kimon Georgieff zum Miniſterpräſidenten und vorläufigen Außen= miniſter . Durch die dritte Verordnung wurde die Miniſterliſte feſtgelegt , die demnach folgendes Bild ergibt : Miniſterpräſident und vorläufiger Außenminiſter : Kimon Georgieff ; Inneres und vorläufig Juſtiz : Peter Midileff ; Finanzen : Peter Todoroff ; Krieg : General Petto , Zlateff ; Unterrichtsweſen : Profeſſor Yanaki Molloff ; Handel und vorläufig Landwirtſchaft : Koſta Boyadjieff ; Oeffentliche Arbeiten und vorläufig Eiſenbahn : Nicolas Zacharieff . Die Miniſterliſte enthält nur Namen bekannter Militärs und Politiker , die als Männer der ſtarken Fauſt gelten . Wie es in einer kurzen amtlichen Mitteilung heißt , hat König Boris dieſes Kabinett ernannt , um dem Lande eine ſtarke Regierung zur Lö= ſung der zahlreichen ſchwierigen wirtſchaftlichen , innen = und außen= politiſchen Aufgaben zu geben . Ob es ſich nur um ein Uebergangs= kabinett zur Auflöſung der Kammer und zur Durchführung von Neuwahlen handelt , iſt im Augenblick noch nicht abzuſehen . Es wird jedoch mit aller Beſtimmtheit verſichert , daß ſich die neue Re= gierung mit einer Verfaſſungsreform beſchäftigen werde , die dem gegenwärtigen Parteiunweſen ein Ende machen ſoll . Ueber die nächſten Schritte der Regierung verlautet indeſſen noch nichts , da die neuen Miniſter jegliche Erklärung ablehnen . der Regierungswechſel in Bulgarien ohne jeden Zwiſchenfall verlaufen . Ueber den Rgierungswechſel in Bulgarien werden noch fol= gende Einzelheiten bekannt : Die Ernennung des neuen Kabinetts der ſtarken Hand vollzog ſich unter außerordentlichen Sicherungsmaßnahmen , die von Polizei und Militär durchgeführt wurden . In der Nacht zum Samstag um 1 Uhr wurden ſämtliche Offi= ziere der Garniſon Sofia in ihre Kaſernen beordert . Um 2 . 30 Uhr beſetzten die alarmierten Truppen , unterſtützt von Polizei , die ge= ſamte Stadt , und ſtellten an den wichtigen Kreuzungspunkten Maſchinengewehre auf . Vor der Sobranje , den übrigen öffent= lichen Gebäuden und den Geſandtſchaften waren ſtarke Wachpoſten aufgeſtellt . Vor dem deutſchen Geſandtſchaftsgebäude , das an einem wichtigen Straßenknotenpunkt liegt , wurden vier Maſchinen= gewehre in Stellung gebracht . Gleichzeitig überkreuzten Flug= zeuggeſchwader in niedriger Höhe die Stadt . Die nähere Umgebung des Schloſſes war mit einer dichten Kette von Soldaten abgeſperrt . In den 11 Stunden des Ausnahmezuſtandes , der um Punkt 12 Uhr mittags wieder aufgehoben wurde , durfte niemand die Wohnung verlaſſen . Der Verkehr in den Straßen ſowie der Telephon = und Telegraphenverkehr war vollkommen unterbrochen . Die Machtübernahme durch die neue Regierung iſt ohne jeden Zwiſchenfall in vollſter Ruhe verlaufen . Das neue Kabinett tagte während des Ausnahmezuſtandes in der Polizeikommandantur , wo zahlreiche Verordnungen ausgearbeitet wurden , die der König unterzeichnete . Die bulgariſche Kammer aufgelöft . Die bulgariſche Kammer iſt durch einen Erlaß des Königs auf= gelöſt worden . Der König hat ferner eine Verordnung unterzeich= net , nach der die Miniſterien für öffentliche Arbei= ten und für Eiſenbahnen unter dem Namen Ver= kehrsminiſterium zuſammengelegt werden . Ferner werden die Miniſterien für Handel , Induſtrie und Arbeit und für Landwirtſchaft unter dem Namen eines Miniſteriums für Natio= nalwirtſchaft vereinigt . Präſident Rooſevelt hat den amerikaniſchen Senat in einer Botſchaft erſucht , das Genfer Waffen = und Munitionsabkommen vom Jahre 1925 zu ratifizieren . Helid . — „ 20 Bakaille . As dieſem an ſich ſchon ungewöhnlich guten Film beſonde= res iRereſſe verleiht , iſt zweierlei : Einmal und in erſter Linie das ſelungene ) Wagnis Annabellas , eine Japanerin zu ſpiellen zum anderen die Darſtellung einer modernen Seeſchlacht , wie 2 bisher kein Film gezeigt hat . N Handlung ſpielt zur Zeit des ruſſiſch = japaniſchen Krie= ges , ib Seeſchlacht , die den äußeren Höhepunkt des Films aus= mach iſt der Schlacht bei Tſudſhima des Jahres 1905 nachge= laltls in der die ruſſiſche Flotte vernichtend geſchlagen wurde . Die 7 pſönliche Handlung iſt mit den hiſtoriſchen Geſchehniſſen beſchy verknüpft : Kommandant Yoriſaka , der ganz in dem Ge= banus an den japaniſchen Sieg aufgeht , iſt überzeugt , daß ein oichnihne die Kenntnis beſtimmter engliſcher Geheimakten nicht Anigen iſt . Aus dieſem Grunde duldet er die galanten Be = Muylien eines engliſchen Kapitäns um ſeine Frau , ja er treibt Ne , iche das zu wollen , in die Arme des Europäers . Seine langlaye Vaterlandsliebe läßt ihn ſeine Liebe und die Ehre ſei = Nes Shules opfern . Nach der ſiegreichen Schlacht , in der der englale Kommandant , den er in kritiſcher Minute zum Ein= breistzwingt , fällt , ſühnt der Japaner durch Freitod die eigene Schuchſund die ſeiner Frau . darſpieleriſch zieht Annabella in der Rolle der Mar = Miſe ſit ſonko das ſtärkſte Intereſſe auf ſich . Was wir in ande = En Aümen an ihr bewundern konnten , das vollſtändige Auf = Behecn ihrer Rolle , das iſt ihr auch diesmal gelungen . Wie Ve . Pariſerin , ſich dabei in eine Japanerin zu verwandeln Dermt hat bis in Haltung , Gebärde , beiläufigſte Mimik , das Yigſtens für europäiſche Augen , erſtaunlich . Empfindſam , tesſiifig , verſchloſſen iſt ſie aus der natürlichen Pariſerin En I 9 remdartiges Geſchöpf geworden . Vermag auch Char = ES ſoDer in ſeiner japaniſchen Maske nicht ganz ſo zu über = Neugel ſo hat er rein menſchlich die Rolle des fanatiſchen Pa= trioſAläußerſt eindringlich geſtaltet . Ebezeichnet hat es die Regie von N . Farkas verſtanden , Das 3 Naniſche Milieu zu zeichnen , die dramatiſche Bewegung der nart und äußeren Vorgänge zu ſteigern , jene in der nächt= iche Siene zwiſchen den Gatten , dieſe in der großartigen Dar= ſtelllec der Seeſchlacht gipfeln zu laſſen . 42 endlich dem Film über das Künſtleriſche hinaus ein eeiſes Intereſſe ſichert , ſind die Schlaglichter , die er auf Deshlund Geiſt der Japaner wirft , deren ungemeine politiſche e üwnale Aktivität ſeit den Tagen des ruſſiſch = japaniſchen * * Kriß ra noch deutlicher geworden iſt . Annabella als Japanerin . Uraufführung im Düſſeldorfer Schauſpielhaus . Ernſt Bacmeiſter : „ Der Kaiſer und ſein Antichriſt ” . Eine deutſche „ Geiſtestragödie ” ſtellt dieſes Werk Ernſt Bac= meiſters dar , eine dramatiſche Schöpfung von hohem Ernſt , die lediglich eine geiſtige Auseinanderſetzung ohne allen theatraliſchen Aufputz erſtrebt . Nur zwei Gegenſpieler beſtimmen das über alles Triebhafte hinaus in geiſtkämpferiſche Regionen vorſtoßende Spiel , der große Frankenkaiſer Karl . der im Begriff iſt , ſein Reich zu teilen , und ſein bückliger Sohn Pippin . Dieſer lichthelle Geiſt Pippin hat in ſich aus Naturerleben die Dogmatik der chriſtlichen Lehre überwunden und die Einheit von Geiſt und Leben gefunden . Er ringt um dieſe Erkenntnis mit ſeinem Vater , um ihn zu die= ſem neuen Glauben zu bekehren und ihn zu ſeiner wahren geiſtigen Geſtalt und Größe zu führen . ‟ Doch Karl widerſteht dem „ Anti= chriſt‟ . Er teilt das Reich , und Pippin fällt einer Intrige der herrſchſüchtigen Kaiſerin Faſtrada zum Opfer . Der tragiſche Geiſt unterliegt dem übermächtigen Leben . Man verſenkt ſich in Ach= tung in dieſes Geſchehen , das im Grund kein theatraliſches Ge= ſchehen im landläufigen Sinne iſt , das mit ſtraffer , knappformu= lierter Dialektik durch weite Gedankenräume geführt wird und ſich nicht ganz leicht erſchließt , das in ſeiner philoſophiſchen Haltung den weltanſchaulichen Kämpfen der Gegenwart ſehr nahe ſteht . So wurde dieſe Geiſtestragödie vom Publikum auch aufgenommen . Die Aufführung unter Peter Eſſers geſammelter Führung , ſprach= lich zuchtvoll und einheitlich in der ſpieleriſchen Prägung , dient dem Werk mit Hingabe . Eſſer ſelbſt gab mit Haltung und Größe den Kaiſer , Peter Lühr ſtellte einen glutvollen , dialektiſch ge= wandten Pippin als Gegenſpieler ihm gegenüber . Auch das übrige Spiel rundete ſich zu einer zwingenden Einheit . Der Dichter wurde wiederholt gerufen . * Wahr bleibt wahr , deutſch die Saar . Von Jesco von Putt= kamer . Mit 95 Bilddokumenten und einem Geleitwort des Führers des Bundes der Saarvereine . Verlag Gerh . Stalling , Oldenburg , 1934 . 112 Seiten ; kart . 2 85 RM . Kein Propagandabuch , ſondern ein Dokument , das in Wort und Bild für ſich ſpricht , von dem Leid an der Saar und von dem einen Satz , der für jeden Deutſchen ſelbſtverſtändlich lautet : Deutſch die Saar immerdar ! Der Endkampf um die Saar , die letzte Kraftprobe ſteht bevor ; dabei wird das Buch Puttkamers der Wahrheit allerbeſte Dienſte tun . Die Bilddokumente beziehen alles in ſich , die Landſchaft und die Menſchen an der Saar ; Karten und Zeichnungen , Plakate und Aufrufe , ſie und der be= gleitende Text vermitteln ein lebendiges , gründliches und deut= liches Bild von dem Druck , den Frankreich und die in ſeinem Sold ſtehenden Separatiſten und ähnliches Gelichter auf den deutſchen Menſchen dort im Saargebiet ausüben . Daß dieſer Druck vor der Wahrheit des deutſchen Ringens weichen wird , dazu wird das auch drucktechniſch vorzüglich ausgeſtatete Buch beitragen . — Gegen das Denunziantentum bringt die neue Nr . 8 des „ Simpliziſſimus ” ein Blatt von Schulz . das die Leichtfertigkeit gebührend an den Pranger ſtellt . Nicht die Bosheit iſt hier ge= meint , ſonſt hätte die Zeichnung wohl nicht dieſen nerten , klein= bürgerlichen Ton hier ſind die gemeint , die aus ehrlicher Ueber= zeugung leichtfertig handeln ; leichtfertig deshalb , weil ihre Ueber= zeugung nur aus dem Hörenſagen ” reſultiert . Das Titelblatt von Schilling ſtellt die aktuelle Frage : „ Wie ſoll der Heilige Geiſt des Friedens zur Erde finden bei ſo viel Raubvögeln ? ” Arnold bringt zwei luſtige Zeichnungen : „ Protzenſchild von vorgeſtern ” und unter dem Titel „ Die Anekdote ” zeigt er eine ebenſo pietät= volle als praktiſche Witwe . Sehr lebendig und ſchön iſt wieder ein Bauernblatt von Thöny und die Zeichnung von Gulbranſſon : Pfarrer , bleib bei deiner Kirche ! ” wird mit ihrem verhaltenen Humor viel Spaß machen , Seite 4 — Nr . 138 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . Mai 1934 Vier Begnadigungen zu Zuchkhaus . DNB . Hamburg , 19 . Mai . Am Samstag morgen ſind im Hofe des Hamburger Unter= ſuchungsgefängniſſes die gegen Jonny Dettmer , Hermann Fiſcher , Artur Schmidt und Alfred Wehrenberg vom hanſeatiſchen Son= dergericht am 2 . Mai 1934 erkannten Todesurteile durch das Beil vollſtreckt worden . Dettmer und Wehrenberg haben am 19 . Mai 1932 den An= griff im Herrengraben auf einen Marine = SA . = Sturm geleitet , bei dem der SA . = Mann Heinzelmann durch Meſſerſtiche tödlich verletzt wurde . Schmidt und Fiſcher ſind am 21 . Februar 1933 Rädelsführer und Drahtzieher eines Schießüberfalls auf ein SA . = Lokal geweſen , bei dem ein SA . = Mann verletzt wurde und zwei unbeteiligte Fußgänger ums Leben kamen . Bei den Ueberfällen handelt es ſich um hinterliſtige , heimtückiſche Terrorakte . Die gegen Droeſe , Richardt , Ruhnow und Stockfleth erkannte Todes= ſtrafe iſt in eine lebenslängliche Zuchthausſtrafe verwandelt wor= den , da es ſich um politiſch Verführte handelt . Unkerbrechung der Berliner Transfer = Berhandlungen Zwiſchen den Vertretern der Gläubiger mittel = und lang= friſtiger deutſcher Auslandsſchulden und den Vertretern der Reichsbank haben in den letzten Tagen fortwährend Beſprechungen ſtattgefunden , die zu einer Klärung der verſchiedenen Standpunkte beigetragen haben . Angeſichts der Pfingſtfeiertage wurde be= ſchloſſen , die Beſprechungen auf Dienstag nachmittag zu vertagen . EP . Tokio , 19 . Mai . Die Weigerung des in einen Skandalfall verwickelten Finanzminiſters Kuroda , von ſeinem Amt zurückzutreten , be= droht den Beſtand des Kabinetts . Falls Kuroda , der ſich für unſchuldig erklärt , auf ſeiner Weigerung beharren ſollte , dürfte ſich Miniſterpräſident Saito gezwungen ſehen , den Rücktritt der Geſamtregierung zu erklären . Finanzminiſter Takahaſhi , der Kuroda bisher geſtützt hat und ebenfalls in den Skandal ver= wickelt ſein ſoll , dürfte noch heute zurücktreten . Erfolgreiche Berſuche mit dem japaniſchen Zwerg = Unkerſeebook . EP . London , 19 . Mai . Wie der Marine = Sachverſtändige des „ Daily Telegraph ” mel= det , ſind die von den japaniſchen Marinebehörden angeſtellten Verſuche mit dem für die japaniſche Verteidigung und über= raſchende Angriffe beſtimmten Zwerg = Unterſeeboot erfolgreich verlaufen , ſo daß das neue Unterſeeboot , das von Schlachtſchiffen und Kreuzern mitgeführt werden kann , bald in einer größeren Anzahl in den Dienſt geſtellt werden würde . — Das U = Boot hat eine Waſſerverdrängung von nur 12 Tonnen , eine Länge von knapp 10 Metern , es iſt etwa 2 ½ Meter breit , führt ein Torpedo = Lancier = Rohr und ein Maſchinengewehr und hat eine Beſatzung von vier Mann . Es kann bis zu 55 Meter tief tauchen und drei Stunden unter Waſſer bleiben . DNB . Berlin , 19 . Mai . Der Reichsminiſter des Innern hat vor einigen Tagen einſ , Schreiben an die Landesregierungen gerichtet , das die Bekämm fung des Denunziantentums betrifft . Er hat erſucht , die Polizei= behörden anzuweiſen , gegen die leichtfertige Erſtattung ungerechtu fertigter Anzeigen auf Grund des § 164 StGB . in der neues Faſſung vom 26 . Mai 1933 mit allem Nachdruck vorzugehen . De = Reichsminiſter der Juſtiz hat nunmehr von dieſem Schreiben aug = ” den Landesjuſtizverwaltungen Kenntnis gegeben . Gleichzeitig ho= er gebeten , die Strafverfolgungsbehörden anzuweiſen , auch ihren : ſeits der nachdrücklichen Bekämpfung des Denunziantentums ihh beſonderes Augenmerk zuzuwenden . Maſchinengewehre als Tee nach Frankreich DNB . Paris , 18 . Mai . Der Jour , der ſchon vor einiger Zeit aufſehenerregendä Enthüllungen über den umfangreichen Waffenſchmuggel vog Belgien nach Frankreich gemacht und in dieſem Zuſammenhann behauptet hatte , dieſe Waffen ſeien für die marxiſtiſchen Ver= bände in Frankreich beſtimmt , erklärt heute , daß ein größeree Teil dieſer geſchmuggelten Waffen in Teekiſten nach Frankreiot gekommen iſt . Vor etwa zwei Monaten habe eine größern belgiſche Ausfuhrfirma 130 Kiſten „ Tee ” nach Paris geſchick , t von denen aber nur 90 Kiſten Tee enthielten , während diſſ anderen 40 mit zerlegten Maſchinengewehren gefüllt geweſern ſeien . Mr . der marſ Tt Statt Karten Käthi Krasser Heinrich Weis Verlobte Luife Stehle Chriſtian meßer Verlobte Pfingſten 1934 Schulkit Ihre Vermählung beehren sich anzuzelgen . , u 0 s Arbeitst Dipl - Ing . Ludwig Hunecke Else Lunecke , geb . Orio Darmstadt , Karlstraße 14 Kranichsteinerstraße 44 Mauerstraße 15 Pfingsten 1934 Darmſtadt Darmſtadt Berlin Klrchllche Trauung : 1 . Pfingstfelertag , nachm . 1 . 45 Uhr in der Stadtkapelle 5733 Julie Rühl Heinrich Mayer Verlobte Pfingsten 1954 Feldbergstraße 62 Lagerhausstraße 26 Suſanne deußer Karl Bleh verlobte Leni Gubsch Leo Menger Verlobte Darmstadt , Pfingsten 1934 Karlstraße 117 / Blelchstraße 17 Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Ingenieur Bernhard Reiniſch und Frau Anne , geb . 1 ohmann Pkingſten 1934 . 1 öbau Sa . Außere Baugcuerſtr . 49 . Darmſtadt Elifabethenſtr . 42 . Marie Eisenhauer Karl Riedinger Verlobte Heute entſchlief ſanft unſere herzensgute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Urgroßmutter und Tante Darmstadt Pfingsten 1934 Darmstadt Liebfrauenstr . 66 Gießen Frau Henriette Hamm geb . Schäfer Um ſtille Teilnahme bitten : Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Bachgangweg 1 . Die Beerdigung findet Dienstag , 22 . Mai , nachm . 2 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . ſiſte auf der T ig ertig wurd B rſtandes fenleim ( Wies ſiſten Landes Mock , im Ne ährt er du onters die ( eie 1 ſtehe e 2 und 8 dient Avolf = Fre 92 ernſt rertagu Statt Karten Philipp Bock u . Käte Bock , geb . Schäfer Vermählte Darmſtadt Teichhausſtr . 34 Trauung : 1 . Feiertag , 3 ½ 4 Uhr in der Stadtlirche . Afiter des üdentent Lugsabſchn beeles kant zreeit wer Eberſiadt xlütdien Bismarcir . 5 er Zattung Wertreter 2 5 wzgen der rb Ma Hehen einem die Haare M Daig Statt beſonderer Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten hiermit die traurige Mitteilung , daß jach kurzer Krankheit unſere liebe Schwä= gerin , Kuſine , Tante und Freundin Fräulein Eugenie Nagatz wenn man die total veralteten Fahr- räder , womit viele Leute sich müh- selig fortbewegen , durch die Straßen fahren sieht . Gütting beweist Tag für Tag durch die Tat , daß jeder- mann mod . , sortenechte und erstkl . Fahrräder dort äußerst günstig einkauft . Fahrräder von 35 . - bis ca . 100 . - Mk . , darunter die besten Welt- marken Mika , Göricke u . Falter : ehrliche , fachmännische Beratung und günstige Zahlungsweise — das bietet Gütting ! - Gütting führt keine leeren Worte . Die Leistung allein entscheidet . Stadt u . Land verzichtet rechtgern auf Schund und Schleuderware und weiß , daß manbei Gütting in jeder Weise gut , reell und solide bedient wird . Wegendes großen Andranges bitte mögl . die Vorm . - Std . zum Einkauf zu benutzen r Dem Ehr ſchei nird Stnatst Uhrlle fei Mn zut Mn in der Aruen der urwes deu Mriſterialra Aänſche des eis die Arbeit Staatsmi AusSanſprat Cinerdung ” iche n ( Fürſter heute vormittag ſanſt entſchlafen iſt . Die trauernden Hinterbliebenen . GUTTIN 6 Schuchardstraße Nr . 10 7 des Führ nichts 2 A and . Denn M Eiſt jetzt Neiſchen 2 glaub eimf 30 21 mir M Achule Uik= uzur Knoblauch Beeren „ Immer jünger ” geruch = und ge= ſchmacklos , vor= beug . bei Adern = Verkalkung , Gicht . Rheuma , Verdauungs= ſtörungen . 1 Pck . f . 1 Mon . ausreich . 1 . — ℳ Nur zu haben : Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Rheinſtraße 12 ½ ( neb . Café Haupt= poſt ) u . Frankf . = Straße 12 / 14 . ( a 1 a Java = Kapa Matratzen 69 . - 65 . - 59 . - 40 m . Neutuchwollfüll , 27 . 50 , 24 . 50 , 192 - Chaiſelongne 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn , Damaſte : Bettuchleinen in nur erſtkl . Quglitch ” beſonders billig . ( 2900 Herm . WetzelLndwigſte . 10 . Ein Bild aus meiner Hühnel augenzeit — ! Heut kenn’ ich „ Lebewohl‟ daher die Heiterkeit . . ! Lebewohl gegen Hühneraugel Hornhaut , Blechdose ( 8 Pfladlen 68 Pfg . in Apotheken u . Drogeiſee Sicher zu haben : Mediz . - Drog . Be . Beekenhaub , Re 4 ” Schul - und Kirehstr . ; Adler D 02 2 . Fischer , Frankfurterstr . 12 — 141 - Rheinstr . 12 ½ 4 ; Drog . L . Petri Nochte Inh . W . Preusser , Roßdörferstr . 2 Chr . Schming , W . Reich , Drog , kuckt . Sur . 8 ; Drog . Ph . Secker Nachf . , Luau wigshöhstri , in D . — Reinhelt Drog , H . Morn , Kirehstr . Ve = 20 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 138 — Seite 5 Sautdiagel Piaſſäaang des Tom . bwaltiges Bekennknis zum deutſchen Volkskum . — Die Saardeutſchen in vorderſter Linie im Kampf um die Erhaltung ihres Deukſchkums . — Die Saarländer bewußte Glieder der Volksgemeinſchaft . auch die deutſche Auslandsſchule zu erziehen . Dann wird unge = gefüllt durch die beiden Referate von Dr . = Ing . Stäbel , dem Lehrer = und Studenkenkagung . heure Kraft ausſtrömen in unſer Geſamtvolk . Reichsführer der Deutſchen Studentenſchaft und des NS . Eiyner M . St . = Bericht des Darmſtädter Tagblatt . II . * Mainz , 19 . Mai . ehon am zweiten Tag hat ſich das Straßenbild von Mainz weſignlich geändert . Es iſt ſchon von der Jugend belebt , die in UUneren oder größeren Abteilungen von überall her an= mauſtiert , ſtolz ihre zahlloſen Wimpel im Wind flattern läßt Munz ſielfach eigene Spielmannszüge oder auch Muſik mit = B geb gzut hat , die ſich fleißig hören laſſen . Die immer aber gut diſäll niert auftritt , wo ſie ſich auch zeigt . Der Feſtſchmuck der i ſi Slymfn , die vielfach ein einziges Flaggengewoge darſtellen , iſt nocku egänzt worden . Und wieder ſcheint die traditionelle VDA= ia aur Aif encielten , wehren g Rhl uſonne ! — kſonders lebendig wird es um Stadthalle und in den zur gerüicke führenden Straßen um die Mittagsſtunde , 12000 Ander marſchieren an , um Spalier zu bilden zum Empfang des Reichsminiſters Dr . Frick . ANZUZeſge , 3 u /M Schulkindern kommen ſtarke Züge der SA und SS ue /s Arbeitsdienſtes und viele Prominente , die den Reichs= minfſtr auf der Brücke , ( deren Verbreiterung gerade noch recht= hecke , zeitkgertig wurde ) zu empfangen und zu begrüßen . Die Herren des burſtandes ſind dem Herrn Reichsminiſter zum Flugplatz Orio . Erbnneim ( Wiesbaden ) entgegengefahren . Im Namen des Heſſiſten Landesverbandes begrüßt den Reichsminiſter Staats= rat ſ 9 0 ck , im Namen der Stadt Oberbürgermeiſter Dr . Barth , danſ ährt er durch einige Hauptſtraßen des jubelnden Mainz . Beſſſnees die Große Bleiche gleicht einer Vig Triumphalis . 145 Uhrhe eb lill ſtehen , Kinder Spalier mit Blumenſtäbchen und Flag= gen/ e 4 und 8 ſchmettern ihre Marſchweiſen , als die Wagen auf dm Adolf = Hitler = Platz eintreffen , wo der Reichsminiſter die ſagen Fronten der SA und SS und Schupo abſchreitet . 92 ernſte Arbeit begann ſchon früh 8 . 30 Uhr mit der — Lellttagung , der eine Stunde ſpäter die Eröffnung der Stuſententagung folgte . Vielfach überſchneiden ſich die Taguus abſchnitte , was bei der Fülle nicht zu vermeiden iſt . B 04 Undd teſes kann in den Berichten der Tagespreßfe , die ja leider 4 . geb . Schün nicht der Lage iſt , ein ganzes Buch zu veröffentlichen , nur jölte regiſſtert werden . Glänzend wie immer funktioniert der GPruſtdienſt , ohne den eine gewiſſenhafte underſchöpfende Be = Zuerichtgraktung überhaupt nicht möglich wäre . Unermüdlich ſind 4 Urin der eiunder ſter des Preſſeamts F . C . Badendieck und beſonders ſein Litreter Viktor Wagner tätig , ihre langjährigen Er = Suhrnyin der guten Sache dienſtbar zu machen . Sie arbeiten gerafſeu vorbildlich . — Die Lehrerkagung untete demn Ehrenvorſitz des Staatsminiſters Hans Schemm = Mürtan , ſtand unter der Leitung von Staatsrat Block = Durufgdt und Miniſterialrat Dr . Roeſeler = Bukareſt . 3 u tsminiſter Schemm wurde beim Erſcheinen vor der Stan üille feierlich begrüßt und durch ein Spalier der Fahnen= ue Hädfe A aboncungen des NSSB . und der VDA . = Jugend mit ihren Vimyn in den Saal geleitet . Staatsrat Blocks Begrüßung zlvefglteienfil im Amen der Landesgruppe und gleichzeitig in dem des eleute sichni Ver uudes deutſcher Auslandslehrer iſt herzlich und kurz . NauchdieStialt In ſterialrat Ringshauſen überbrachte die Grüße Uttiag degeistu 7 nd MAünſche des heſſiſchen Staatsminiſteriums und würdigte be= iefaläalfet , ondd 4 d ie Arbeit des VDA . für die Schulen . Saatsminiſter Schemm gab darauf in längerer Be= nechte 1 d 2 grüßugs anſprache ein beſonders packendes Bild von der deutſchen ugerelslN „ Vokkerdung ” unſerer Zeit . Während früher nur Teilmächte zer von B = d herrichen ( Fürſten , Generäle , Konfeſionen , Verbände , Parteien ) , erdie bestenll ” l marnchtt heute zum erſten Male in Europa ein ganzes Volk auf Srſeke kalel den Af des Führer : Deutſchland erwache . Der Nationalſozialis= gisehe Benztu musk ” nichts weiter als Heimweh deutſcher Menſchen nach ungsweiss — 4 Deutſland . Denn bisher ſind ſie geiſtig im Ausland geweſen und äutlng füt findſteherſt jetzt zum eigenen Weſen zurück . Dieſes Weſen iſt das des ſutſchen Suchers , den die anderen haſſen , weil er ihnen rte . Die Leße , das eut glauben will , was ſie ſelbſt gefunden zu haben meinen . Stadt 144 Dieſie Zeſinnung auf unſer eigenes Weſen aber muß alle Glieder mautschul ” unſeir Volksgemeinſchaft bis ins fernſte Ausland ebenſo er = „ anei zzlmzl ” , ſülleyvie der lebendige Blutſtrom alle Teile eines Körpers vom rWeie 91 4 Heriä her . Und dieſen blutmäßigen Organismus unſeres Volkes tufrch , Wega ” habikzvir Erzieher an deutſchen Kindern im In = und Ausland zu mi 9 l ” pfle / 2 Nicht mehr nur Lern = oder Arbeitsſchule , ſondern Cha= raktlahu le iſt nötig : zum Charakter gehört die deutſche Treue zur Mutle , d . h . zum Mutterland und ſeinen Kräften , aber ebenſo Treinzur Arbeit = und Pflichterfüllung , die nie mit einmal er= reicküſe Zielen zufrieden iſt , ſondern ſtets neue ſucht . ( Nietzſche : Dass eutſche iſt nicht , es wird . ) Zu dieſem deutſchen Weſen hat Miniſterialrat Dr . Benze = Berlin ſprach an Stelle des ver= hinderten Miniſterialrats Dr . Haupt über „ Grundlagen deutſcher Erziehung ” und überbrachte die Grüße des Reichsminiſters Ruſt an den VDA . Den Hauptvortrag hielt Miniſterialrat Dr . Löffler = Stutt= gart über „ Die Bedeutung der Auslandsſchulen für den volksdeutſchen Gedanken‟ . Er kennzeichnete die ver= ſchiedenen Arten der deutſchen Auslandsſchulen und ihrer Auf= gaben . Einmal müßten ſie die deutſchen Kinder zu bewußten Glie= dern der Volksgemeinſchaft erziehen , andererſeits aber auch durch die vielen fremden Kinder , die oft ebenfalls in deutſchen Schulen ſitzen , Brücke zu anderen Völkern werden . Ueber die Kinder hinaus aber hat die Auslandsſchule auch die ganze Elternſchaft zu er = Dr . Hans Steinacher , der Reichsführer des Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland . faſſen und ſo zum Kern einer volksdeutſchen Bewegung in allen Siedlungsgebieten zu werden , die ſchließlich jeden Volksgenoſſen zu ergreifen hat . Im Schlußwort ſprach Direktor Schulz = Madrid für den Verband deutſcher Auslandlehrer und betonte die Einheit des ganzen deutſchen Lehrerſtandes , wo in der Welt ſeine Angehörigen auch wirken mögen . Alle haben den Wunſch unſeres großen Füh= rers zu erfüllen : Deutſche draußen und drinnen zu einem Volk zu= ſammenzuſchmieden , zum deutſchen Volke des Dritten Reiches . Der geſamte Gedankenumfang dieſer mehr als zweiſtündigen Arbeitstagung deutſcher Erzieher des In = und Auslandes unter der Flagge des VDA . wurde zuſammengefaßt in einer Entſchlie= ßung , die Staatsminiſter Schemm vorlas . Die große Verehrung aller Verſammelten für Miniſter Schemm zeigte ſich auch in dem freudigen Beifall , mit dem die Ueberreichung eines wundervollen Roſenſtraußes durch ein auslanddeutſches Mädel begleitet wurde . Enkſchließung . 1 . Richtung und Inhalt der geſchichtlichen , politiſchen und weltan= ſchaulichen Erziehung im neuen Staate wird durch die völkiſche Ausrichtung der ſtaatstragenden nationalſozialiſtiſchen Bewe= gung beſtimmt . Dieſe hat ſich , von geſamtdeutſchen Antrieben herkommend , zu geſamtdeutſcher Verpflichtung bekannt . Das Volk iſt ihr Bürge und Grundlage alles geſchichtlichen Daſeins . Die nationalſozialiſtiſche Bewegung will die innere Erneuerung un= ſeres volklichen Lebens und die Schärfung des völkiſch = raſſiſchen Bewußtſeins in allen Gliedern des deutſchen Volkes , unbeküm= mert um Wohnſitz und Staatsangehörigkeit . Volk iſt ihr daher nicht nur ein Ergebnis zufälligen räumlichen Zuſammenlebens von Menſchen , ſondern aus Blut und Boden hervorgewachſene , organiſch gewordene Gemeinſchaft . Geſamtdeutſches Volksbewußtſein der Außengruppe bleibt jedoch ohne Echo und unfruchtbar , ſolange es nicht auf ein gleichgerichtetes Bewußtſein im Kernvolk trifft . Deshalb iſt Er= weckung , Stärkung und Kräftigung geſamtdeutſchen Bewußtſeins bei der nachwachſenden Generation Geſamterziehungsziel der reichsdeutſchen Schule . Die Perſönlichkeit unſeres außerhalb der Reichsgrenzen geborenen Führers , der von ſeinem glühenden Volksbewußtſein aus auch gerade damit Erneuerer des ſtaat= lichen Daſeins unſeres Volkes geworden iſt , bildet wegveiſende Kraft auch für das geſamtdeutſche Erziehungsziel . 2 . Die Schule ſteht im Dienſte des Volkes und Volkstums Sie iſt Mittel der Nationalerziehung , der Artbewahrung und Artſiche= rung . Sie kann daher nur in den Händen volkseigener Lehrer ihre Aufgabe erfüllen und darf niemals zum Mittel der Ent= fremdung zwiſchen Volk und Kind werden . Angeſihts dieſer lebendigen Beziehung zwiſchen Schule und Volk und in der Er= kenntnis von ihrer Aufgabe im Bildungs = und Erziehungsprozeß des Volkes bekennen wir uns daher zur Aufjaſſung , daß die Sorge für die Schule ureigenſte Angelegenheit jedes Volkes iſt . Von hier aus lehnen wir die Schule als Mittel der Volksent= fremdung und Aſſimilierung entſchieden ab . Dieſer Grundſatz iſt von entſcheidender Bedeutung vor allem für das bodenſtändige Deutſchtum jenſeits der Grenzen . Ausbau und Erhaltung eines volkseigenen Schulweſens iſt und bleibt daher entſcheidende Richtlinie volksdeutſcher Arbeit . 3 . Von großer Bedeutung iſt das auslanddeutſche Schulweſen auch für Binnendeutſchland , das von der deutſchen Schule im Aus= lande her wertvolle Anregungen erhalten kann . Die Durchdrin= gung des binnendeutſchen Schulweſens mit geſamtdeutſch = volk= lichem Denken , ſeine volksdeutſche Ausrichtung , können und ſol= len von der deutſchen Schule im Auslande her beeinflußt werden . In dieſem Zuſammenhange obliegt gerade auch dem reichs= deutſchen Lehrer im Ausland eine wichtige Aufgabe ; er iſt der Mittler zwiſchen dem bodenſtändigen Deutſchtum jenſeits der Grenzen und dem Binnendeutſchtum , berufener Mittler alſo volksdeutſchen Denkens geſamtdeutſcher Ausrichtung für das bin= nendeutſche Schulweſen . Die Studenkenkagung trug durch künſtleriſch bedeutſame muſikaliſche Umrahmung feſtlich= feierlichen Charakter . Die Tagung ward im Weſentlichen aus = Studentenbundes , der über „ Das Geſamtvolk und der deutſche Student ” ſprach , und von Profeſſor Dr . Max Hildebert Boehm , Jena , über „ Volkstum und deutſcher Staat ” . der Feſtakt in der Stadthalle brachte eine ſpontane Fortſetzung der freudigen Begrüßung des Reichsminiſters Dr . Frick , deſſen große politiſche Rede im Mit= telpunkt der Anſprachen und Bekenntniſſe ſtand , deren Krö= nung ſie war . ( Siehe an anderer Stelle . ) — Wiederum leitete ein Muſikvortrag des Städtiſchen Orcheſters den Feſtakt ein = Dann ſprach Dr . Hans Skeinacher . In ſeiner Begrüßung wies er darauf hin , daß dieſer Tagung beſondere Bedeutung zukomme , da ſie das , was in Paſſau , inmit= ten der umwälzenden Revolution nur in Umriſſen die neuen For= men deutſchen Lebens ſichtbar werden ließ , nunmehr zu feſtem Fundament gefügt wurde . Die Grundlagen dieſes neuen deutſchen Staates liegen in demſelben Volkstum , aus dem die Auslands= deutſchen in ihrem harten Lebenskampf Kraft und Sendung emp= fangen . Das neue Deutſchland , das durch die Tat die außen= deutſchen Brüder grüßt , kennt keinen Wertunterſchied mehr zwi= ſchen Deutſchen verſchiedener Staatsangehörigkeit . Des Reichs= führers Sondergruß galt Reichsminiſter des Innern Dr . Frick ( langanhaltendes Klatſchen und Heilrufe ) , der in ſeinem erſten Erlaß von der bevorzugten Stellung des V . D . A . für die Förde= rung des Grenz = und Auslandsdeutſchtums geſprochen habe und dadurch Bahnbrecher und Schützer volksdeutſcher Arbeit ward , ( Bravo ) Worte dankbaren Gedenkens wid= mete der Reichsführer den Toten des vergangenen Jahres . Gruß und Dank des Reichsſtatthalters Sprenger über= brachte Regierungsrat Reiner , der eine Kundgebung des Reichsſtatthalters verlas . Danach hielt Reichsminiſter Dr . Brick , mit langanhaltendem Händeklatſchen begrüßt , ſeine Rede , die wir auf Seite 1 zum Abdruck bringen . Der Reichsführer dankte und gab der Ueberzeugung Aus= druck , daß die Worte des Reichsinnenminiſters im In = und Aus= land wohlverſtanden werden mögen . Volksdeutſche Chöre , geſungen von der Mainzer Sängerſchaft , unter Leitung von Kreis = Chormeiſter Simons , gingen dann voraus den Bekenntniſſen der auslandsdeutſchen Volksgruppen . Abgelegt von Abgeſandten aus Nord = Schleswig , dem Balti= kum , Polen , den Sudetenländern , Südſlawien , Ungarn , Rumänien , Rußland . Danzig , Oeſterreich , Südtirol , aus den romaniſchen und angelſächſiſchen Ueberſeegebieten und aus dem Weſten , waren dieſe Bekenntniſſe beredte Zeugen ſchwerer , heißer Not , die Deutſche leiden um ihres deutſchen Volkstums willen . Zeugen aber auch der Treue im Kampf , des Stolzes und der Freude , Glieder des trotz allem heiß geliebten deutſchen Volkes und Vaterlandes zu ſein . Mit tiefem , in ſeinem heiligen Ernſt erſchütternden Schwei= gen nehmen die 5000 Teilnehmer das Bekenntnis von Südtirol auf : „ An meiner Stelle ſollte ein junger Kamerad aus Deutſch = Südtirol ſtehen . Wir haben bis zuletzt geglaubt , daß er herkom= men könnte . Eben trifft die Nachricht ein , daß er die Grenze nicht hat überſchreiten können . Ich fordere euch darum alle auf . aufzuſtehen und damit ohne Wort zu grüßen das tapfere deutſche Südtiroler Volk . ” Jeweils mit dem Wechſel der Wappenſtandarten , die ſchließlich ein erſchütternd eindrucksvolles Bild ſchufen , wurden die Abgeſandten durch Knabenſprechchor angekündigt . Es folgte der von Mitgliedern der Mainzer Schulgemein= ſchaften unter Leitung von Intendant Trede = Mainz vorge= tragene Sprechchor „ Flensburger Spruch ” und der Schlußſatz aus der 3 . Symphonie von Beethoven . Dann faßte Reichsführer Dr . Skeinacher die Kundgebung in der Bedeutſamkeit ihrer Gedankengänge in ſeiner Schlußanſprache zuſammen , die noch ein= mal Adolf Hitlers befreiendes Werk pries , des Kanzlers der ſeinen harten Weg zur Staatsführung nicht als Staatsbürger , ſondern allein als Volksgenoſſe ging und ſo am ſtärkſten den ewigen Gehalt deutſcher Volkheit , beruhend in der Gemeinſchaft von Blut , Art und Sprache , in ſeiner Perſon verkörpert . Er wies dann den vielfach beſonders von Frankreich erhobenen Dom vom Leichhef aus geſehen Der Main Seite 6 — Nr . 138 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichken Vorwurf zurück , daß der VDA . Kultur = Imperialismus pflege und führte dazu aus : Mit Staunen vermiſſen wir in den öſtlichen Völkern Zwiſcheneuropas den Sinn für die Gerechtigkeit eines Volks= tumskampfes , den ſie ſelbſt im letzten Jahrhundert gläubig und ſiegreich geführt haben . Wir verſagen auch den Italienern unſere Bewunderung für ihr Volksbewußtſein , für ihre Ver= bundenheit mit den Auslandsvolksgenoſſen nicht , weiſen es aber als beleidigende Zumutung der Minderwertigkeit zurück , daß wir im Alpenraume , in Südtirol und Oeſterreich weniger an die Würde und Hoheit unſeres Volkstums gebunden ſein ſollen . Wir treten in Wettbewerb mit den Polen , Tſchechen und Italienern , aus deren gleichgerichteter Volkstumsarbeit wir noch unendlich viel zu lernen haben . In gegenſeitiger Ach= tung unſerer Volkstumsarbeit ſehen wir die Grundlage für den friedlichen Neuaufbau Europas . Auch in den überſeeiſchen Staaten wenden wir uns gegen verderbliche Aſſimilationsbeſtrebungen und verfolgen mit Beſorgnis die Anzeichen eines Kampfes gegen unſer Volks= tum , der in ſeinen Ergebniſſen auch dem Wohlergehen der dor= tigen Staaten nicht nützlich ſein kann . Man verſchone uns mit den Verdächtigungen , daß wir ſtaatliche Ziele verfolgten , Reviſionspolitik betrieben oder ſonſtige Anſchläge auf fremde Staaten vorbereiteten . Durch den Brief des Stellvertreters des Führers iſt eindeutig die beſondere und unabhängige Stellung des VDA . gekennzeichnet . Mit Dankesworten an alle Mitarbeiter der VDA . = Tätigkeit und mit dem Gedenken des Ehrenführers und Schutzherrn , des Reichspräſidenten von Hindenburg , und des Führers Adolf Hitler und des ganzen Deutſchland , das wir mit unſeren Seelen umfaſſen , grüße er mit dem Gruß der Volksdeutſchen Volk = Heil ! Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied beſchloſſen den Feſtakt . Den Abend des zweiten Tages beſchloß die große Volksdeutſche Kundgebung auf dem Adolf = Hitler = platz . Schon von ½ 8 Uhr an begann unter Glockengeläute der Auf= marſch der Tauſenden , die dann zu Beginn der Kundgebung den Adolf = Hitler = Platz füllten . Mit klingendem Spiel marſchierten an die Abordnungen der Auslandsdeutſchen mit ihren Fahnen und Wappenſtandarten , die Innungen von Mainz , NS . Hago und NSBO . Dann die Fahnenabordnungen der SA . und SS . , die HJ . und die Jugend des VDA . mit Tauſenden von Wimpeln , die Turn = , Sport = und Geſangvereine uſw . uſw . Beſonders von oben geſehen , bot der weite , dicht beſtandene Platz in dem Far= benrauſch der Fahnen und Wimpel ein unbeſchreiblich eindrucks= volles Bild diſziplinierten Maſſenaufmarſches . Lautſprecheranla= gen trugen Wort und Ton über die Tauſende bis in die weiteſt= entfernten Ecken und in die umliegenden Straßen , die von einer unüberſehbaren Menſchenmenge dicht umſäumt waren . Die VDA . = Jugend und die Auslandsabordnungen flankierten während der Kundgebung das Portal der Feſthalle zu beiden Seiten , in deren Mitte die Rednertribüne errichtet war . Unter den Klängen des Badenweiler Marſches marſchierten dann auch die Fahnen der SA . und der Vereine , ſowie die Innungszeichen der verſchiedenen Handwerksgruppen nach vorn , wodurch der äußere Rahmen der gewaltigen Kundgebung geſchloſſen wurde , Höhepunkt und Ab= ſchluß der VDA . = Pfingſten in Mainz ! Grußworte ſprach kurz und herzlich mit angefügtem Dank an die Mainzer Bevölkerung des ſtellvertretende Bezirksführer des Bezirks Rhein = Main , Georg Wittig . Muſik der SA . = Kapelle , Standarte 117 , Chorgeſänge der Mainzer Sängerſchaft umrahm= ten die Anſprachen , die — aus Hermannſtadt , aus Saarbrücken , wie aus Kanada , von den Deutſchen jenſeits der Union , ein wun= dervolles Bekenntnis zum deutſchen Volk des Dritten Reiches , aber auch zur und von der VDA . = Volksarbeit darſtellten . Für Hermannſtadt ſprach der Vorſitzende des Deutſch = Sächſiſchen Volks= rats für Siebenbürgen , Dr . Jickeli , für das Saargebiet Ar= beiterführer Aloys Lenhardt = Saarbrücken und für Ueberſee Dr . Hennings = Kanada . Vielfach brauſten Heilrufe und Beifallsſtürme über den Platz . So , wenn Jickeli die Frage : Wer iſt Deutſcher ? etwa beantwartete : Deutſcher iſt derjenige , in deſſen Adern das Blut unſerer Vor= fahren rollt , Deutſcher iſt jeder Menſch , den irgendwo in der Welt eine deutſche Mutter einem deutſchen Vater geboren hat . Deutſche ſeid ihr 65 Millionen Volksgenoſſen , die ihr begnadet ſeid , in der ſtolzen Burg des dritten Reiches zu wohnen . Deutſche ſind wir 40 Millionen Auslandsdeutſcher , die wir heute unſer Bekenntnis zum deutſchen Volkstum als Dornenkrone tragen . Und wenn er verſicherte , daß , wenn dereinſt die Völker der Erde erkennen werden , daß das national= ſozialiſtiſche Deutſchland ein Reich des Friedens und der Ar= beit iſt , die Dornenkrone , die heute blutig in die Stirnen der Auslandsdeutſchen reißt , Blüte an Blüte ſetzen wird , bis ſie unſer Haupt als farbenfroher Kranz umſchließt , und dann wird unſer Gebet in Erfüllung gehen , daß Deutſchland , unſer geliebtes Vaterland , wieder glücklich ſein und frei ! Oder wenn der Redner der Saarbevölkerung erzählt , wie 1918 die Franzoſen , gegen die die Saarländer keinen Haß tragen , mit denen ſie aber als Deutſche in Frieden leben möchten , ein= zogen und einen kühlen Empfang fanden , wie dann , als der Emp= fang der Fremdherren in der Stadt Saarlouis , der Stadt mit dem franzöſiſchen Namen und dem deutſchen Herzen , befohlen ward , ſpontan das Deutſchlandlied ( ! ) geſungen wurde von den Tauſenden . Und wie er ſprach vom Heldentum der deutſchen Saar = Bergarbeiterfrauen , die trotz glänzender materieller Verſprechun= gen ihre Kinder nicht in die franzöſiſche , ſondern in die deutſche Schule ſchicken , und wie er einem Schwur gleich den Tauſenden und der Welt zurief : Wir ſind für bedingungsloſe Rückgliederung an unſer deutſches Vaterland ! Aber auch , als der Redner aus Kanada u . a . ſagte : Ich war zugegen bei der Feier des Deutſchen Tages in New York am 6 . Dezember des letzten Jahres . Zehntauſende von Men= ſchen legten hier in öffentlicher Verſammlung ein Treuge= löbnis zur alten Heimat ab . Gebrochen iſt der Bann , über alle Grenzen bricht ſich das völkiſche Empfinden Bahn ! Langſam leert ſich der Platz . Mit klingendem Spiel marſchier= ten die Abordnungen , die Jugend ab . Wer dieſer Kundgebung bei= wohnen durfte , dem ward ſie zu einem Erlebnis ! — — M . St . Preſſeamt der VDA = Pfingſtlagung 1934 an Rhein und Moſel . Telegramm An den Herrn Reichskanzler Adolf Hitler Berlin . Der Volksbund für das Deutſchtum im Ausland gedenkt auf ſeiner Jahrestagung im deutſchen Weſten voller Dankbarkeit des Kanzlers und Führers , durch deſſen entſcheidende Kraft ſich auch die Frucht volksdeutſcher Arbeit vervielfältigt hat . Am Beiſpiel des Führers iſt in Begeiſterung und neuerkannter Pflicht= erfüllung gegenüber dem deutſchen Geſamtvolk der Opferglaube wieder erwacht . Im Gelöbnis treueſter Gefolgſchaft und tiefſter Ehrerbietung . Mainz , 18 . Mai 1934 . Dr . Hans Steinacher . Antworttelegramm des Herrn Reichskanzlers Adolf Hitler . Treuekundgebung des VDA hat mich ſehr erfreut . Die Pflege unſeres Volkstums jenſeits der Grenzen , eine verantwor= tungsvolle Aufgabe , deren erfolgreiche Entwicklung zum Beſten unſerer Volksgenoſſen im Ausland ich genau verfolge , kann meiner Förderung gewiß ſein . Reichskanzler Adolf Hitler . Das Hilfswerk „ Mukker und Kind ” eine ſtändige Einrichkung der NS - Volkswohlfahri . Das Ziel die Geſunderhalkung von Mukker und Kindern . Nur eine geſunde Mutter kann geſunde Kinder haben , nur geſunde Kinder können wieder geſunde Eltern werden und damit den geſunden Nachwuchs unſeres Volkes ſicherſtellen . Die ſchematiſche Maſſenfürſorge muß durch Selbſthilfe abge= löſt werden . Jede Mutter und jede Familie hat die Pflicht gegen= über der Zukunft des Volkes , ſelbſt mitzuwirken , daß geſundheit= liche , ſeeliſche und wirtſchaftliche Nöte überwunden werden . Jeder deutſche Volksgenoſſe muß ſich klar werden , daß nur der ſtarke Gedanke der Nächſtenliebe , der Kameradſchaft , den einigen ſtarken Willen zur Bekämpfung von Not und Elend bilden kann . Wie beim Winterhilfswerk wird nur der Einſatz des geſamten Volkes die Not unſerer Mütter und Kinder beſeitigen und eine hoffnungsreiche Zukunft anbrechen laſſen . Die im Rahmen des Hilfswerkes „ Mutter und Kind ” geplan= ten Hilfsmaßnahmen erſtrecken ſich in erſter Linie auf die Geſund = Sonntag , 20 . Mai 1934 erhaltung und ſeeliſche Erholung von Mutter und Kindern . kinderreiche , bedürftige Mutter ſoll einmal im Jahre aus den Kreiſe ihrer Sorgen , Mühen und Arbeit genommen werden und in einem Heime Ruhe und Erholung für Körper und Seele fif . den . Während der Zeit ihres Urlaubs ſollen durch Haushelfer ff Mann und Kinder geſorgt werden , damit Frau und Mutter a ohne Unruhe um den Zuſtand ihres Haushaltes Erholung findvr kann . Durch den Landaufenthalt ſoll der deutſchen Jugend Geleges . heit geboten werden , ſich an Leib und Seele zu ſtärken , die B . deutung des Bauerntums für das Volksganze verſtehen und dä Schönheiten des Vaterlandes kennen zu lernen . Sie ſoll in dom Tagen der Erholung Kraft ſchöpfen für die künftige Arbeit Schule und Beruf und im Zuſammenleben und Sich = kennen = lernes das Band der Volksgemeinſchaft und der Bodenverbundenhe= feſter knüpfen . Denn nur eine geſunde , ſeeliſch und körperlich ſtarke Jugenn durch Einfachheit und Natürlichkeit wird ein ſtarkes Deutſchlann bilden können . Ueber 500 000 Kinder gilt es auf das Land ; . ſchicken . Das deutſche Kind iſt nicht nur das Kind eigener Eltern es iſt das Kind aller Volksgenoſſen . Sie ſind verantwortlich ffi das ſeeliſche und körperliche Befinden . Jedes Kind iſt eine Zelſ . , im deutſchen Volkskörper . Jeder Volksgenoſſe iſt untrennbar ves bunden mit dem Schickſal der Nation . Er hat die Verantworturn für die Zukunft und die Ehrenpflicht zur tätigen Hilfe — wern i/ die Nation es fordert . Duſches au ſo nit Uner hariſch 2 i ſt d Das Darmſtädter Tagblatt die älteſte heſſiſche Morgenzeitung wirbt durch ſeine Leiſtung ! Das Darmſtädter Cagblatt berichtet , unterſtützt durch eigene Mitarbeiter in allen großen Städten des Reiches und den Hauptſtädten der für uns wichtigen Staaten , über alle weſentlichen Ereigniſſe im In = und Ausland . Das Darmſtädter Cagblatt vermittelt durch einen reichhaltigen Bilderdienſt ſeinen Leſern unmittelbare Anſchauung des Geſchehens in aller Welt . Das Darmſtädter Cagblatt berichtet und erläutert alle Maßnahmen der Regierung , um dieſe allen Bolksgenoſſen nahezubringen und ſo durch ſeine Mitarbeit den Neuaufbau unſeres Haterlandes zu fördern . Das Darmſtädter Cagblatt , berichtet ſchnellſtens über alle lokalen und heimatlichen Geſchehniſſe . Das Darmſtädter Tagblatt unterrichtet über alles Wiſſenswerte in Politik und Wirtſchaft , Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . Das Darmſtädter Cagblatt bringt intereſſante Romane , Novellen , Kurzgeſchichten , Plaude= reien und will jeder Familie in ernſten und heiteren Stunden ein wahrer Freund ſein . Das Darmſtädter Cagblatt , bietet durch ſeinen täglichen Sport = und Handelsteil , ſowie durch ſeine wöchentliche Unterhaltungsbeilage einen wahren Zeitſpiegel , der zugleich Berater in allen Lebenslagen iſt . Das Darmſtädter Cagblatt bietet durch ſeinen weltumſpannenden Nachrichtendienſt Ihnen die Gewähr , daß Sie über alles unterrichtet werden . Das Darmſtädter Cagblatt , iſt in ſeinem täglichen Anzeigenteil der beſte Mittler auf dem Arbeits = , Wohnungs = und Geſchäftsmarkt und wird von ſeher von der Familie als Publikationsorgan für alle freudigen nnd ernſten Ereigniſſe benützt . Rlſo leſen auch Sie das Aadlatt Darmſtädter T Beſtellſchein der Unterzeichnete beſtellt hiermit das Darmſtädter Cagblatt ab 195 . . und bittet um laufende Zuſendung durch die Rgentur — Trägerin Name . Dnt . Sie alle zr Duldet , ſond M oe 8 ganzen gte Zchiglet Verſchworen Runn es ei . W geben ? U brtert , zu dem pordnen müſſ Freilich , U wsſchöpfbare i ihn unter zu Gewiſſens horen Welim it ihn auch Diei , göttlich i zu allen Zei Aus ſolcher uderſamſten Sie deutſch 1 dageweſener ſehteis für ihre 2 as bolſch Dreigsdrange ſſer . Aber ſin sälachtet oder Aicewiſtiſcher erwüirklichun zurd , das ührrerkräfte , oleSgenoſſe DoiSgemei el , gion als 4 Und daß unwerbare Per F ein und w Denn das her , den ſte furgen von 7 ſſer , je ſi . der wir es mehr Freu Uefſ chentum ! Anſer deutſe Arng ſolches g Sonntag , 20 . Mai 1934 allen großen ns wichtigen und Auslant . Ang , um dieſe ne Mitarbeit Imatlichen * Wirtſchaſt , ten , Plaude = Stunden ein ſowie durch in Zeitſpiegel nſt öhnen dit tler auf dem rd von jeher gen nud Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 20 . Mai 1934 eutſches Leben und deutſcher Geift . Gedanken zum Pfingftfeſt . Unſer Leben iſt immer die Verwirklichung unſeres Geiſtes . Aber an der Verwirklichung er= kennt man erſt den Geiſt . Moeller van den Bruck . Das reine Deutſch = Geſtaltige , das echte Herz = Gewaltige iſt , was uns mächtig vorwärts reißt ! Wir ſind die Heilig = Glühenden , die ſich verſtrömend Mühenden ! Und ſiegen wird der deutſche Geiſt ! R . B . Deutſches Leben — deutſcher Geiſt ! Das ſoll nicht Fanfare ſein , ſondern ein Schwurwort voll ihrmſter Wucht ! Es ſoll gleichſam ſein : tönende Glut der Afun twortung ! Unſer harſcher Wille heißt : Drittes Reich ! Las iſt der vorderſte Frontgedanke , der den geliebten Ffürer beſeelt , ſeine nächſten Helfer und Getreuen und alle die Tſlionen , die mit ihnen nach dem großen Ziel ſich ausgerichte : Kgtn . Sie alle wiſſen , daß der Geiſt kein ſpieleriſches Hin und Hinduldet , ſondern von einem jeden den bedingungsloſen Ein= fludes ganzen Menſchen fordert jene unverwirrbare , opfer= hmte Zähigkeit , wie ſie nur das Herz der Verſchworenen kennt . Verſchworene des deutſchen Geiſtes ! Kann es einen ſchöneren Namen für unſer pfingſt = feierndes 4 ſ geben ? Und iſt das Wort nicht beiſpielhaft für einen ſntext , zu dem ſich die Texte aller Pfingſtreden und Predigten urdnen müſſen ? Freilich Ueberſchwang verträgt er nicht ; aber er kann aus us ſchöpfbaren Tiefen ſtärkende Fülle emporſtrömen , wenn wü ihn unter die hohe , heilig = ernſte Klarheit unſeres deus= ſ he Gewiſſens ſtellen und zugleich gegen die Nüchternheit der fſcheren Weltwirklichkeit , aber , was das Wichtigſte iſt , weng wü ihn auch ſtellen unter die Wucht und in das Licht der eſwien , göttlichen Dinge ! Denn aus ihnen kommt immer noch wiezu allen Zeiten der tiefſte , gewaltigſte Impuls alles Lebens ! Aus ſolcher Erkenntnis wird unſeres Volkes Wille am wuderſamſten geſpeiſt werden . Die deutſche Nation iſt von einem in ſolchem Maße noch nuie da geweſenen Verwirklichungsdrange erfüllt . Er iſt der beſte Bieteis für ihre nimmer zu erſtickende Jugendlichkeit ! Las bolſchewiſtiſche Rußland iſt auch von einem Verwirk = Iiſhngsdrange — „ erfüllt ” kann man nicht ſagen , ſondern : be= felſſe . Aber ſind dort nicht Millionen von Menſchenleben hin= güftlachtet oder dem Hungertode preisgegeben worden um dieſes bſlhewiſtiſchen , teufliſchen Willens wegen ? Und muß dieſe Aewrklichungsſucht nicht immer tiefer ins Elend , in den Ab= gyud . das Chaos führen ? Belch ein ungeheurer Gegenſatz nun der nationalſoziali= ſtiſe Verwirklichungsdrang ! In ihm walten heiliger Sinn uun jiefgründige Vernunft ; vor allem aber waltet in ihm die hAfe Liebe zu Volk und Heimat , walten in ihm genialiſche Fücerkräfte , die ſich verſtrömen für das Glück des ärmſten Wosgenoſſen , für das Gebild einer echten , deutſch = weſenhaften Wusgemeinſchaft ! M 2 as Höchſte aber bleibt , daß in all den einzig = artigen Plaungen und ihren Verwirklichungen der deutſche Geiſt mäch= tötgſt , und daß man Gott gibt , was Gottes iſt , daß man an der Welglon als der reinſten und tiefſten Quellkraft feſthält ! Urid daß daran weiter feſtgehalten wird , dafür ſteht die muvderbare Perſönlichkeit des Führers ein , dafür ſtehen wir aueeim und werden dafür einſtehen bis zum letzten Atemzuge ! Denn das ſchöpferiſche Deutſchland war zu allen Zeiten ein religiöſes , gott = ſuchendes Deutſchland ! Je mehr wir den ellAn , den ſtarken , reinen Gottes = und Chriſtusgeiſt in das Weden von Neu = Deutſchland einſchalten und dort wirkſam ſein lüſy , je ſicherer gründen wir das Dritte Reich , je mehr er= füln wir es mit dem wahren Lichte und der wahren Liebe ! Je mehr Freude wird darinnen ſein und reines , echtes Rltſchentum ! Unſer deutſches Leben wird dann wahrhaft die Verwirk= klcng ſolches gott = erfüllten Geiſtes ſein , und an und in allen Bwirklichungen , auf welchem Gebiete ſie liegen mögen , wird mu dieſen Geiſt erkennen — und das ſei unſer Pfingſtſchwur : ſſol man ihn erkennen ! Leben ſchafft man nicht aus Schein und Scheinenwollen , flern nur aus Sein , aus wahrem , tiefem Sein . Aber es gibt kein Sein ohne Gott und das Erfülltwerden muewigen Dingen . Solchermaßen wird das Dritte Reich werden , das , was es flit will und ſoll : Verwirklichter und ſich immer neu verwirk= londer Geiſt , in dem Gott und Deutſchtum ſich zu einem uNzwingbaren Ganzen vereinen , und man wird landhin und mnhin ſpüren den einen , den heiligen Geiſt ! Deutſches Volk , die Höhepunkte deiner ſtürmereichen Ge= ſ hyte erlebteſt du immer dann , wenn du wirklich warſt das Aſigſtliche Volk , wenn du aus Geiſt = Mächtigkeit dich wieder = R . B . f heit ! Hefſiſches Landestheater . Nr . 138 — Seite 7 Weiſte Haufe ANaſ = Sonntag A . ta Anf . 19 ½ , Ende geg . lundine . 223 Uhr . D . Bühne K 17 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 2 Hgſt = Montag 21 . Mai Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 ½ . ( Außer Miete ) dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 1001 — 1150 . Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Gräfin Mariza . 2 Mstag . Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 ½ . ( Außer Miete ) dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 1151 — 1300 . Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 22 . Mai Wiener Blut . Der Pfingſtſpielplan des Heſſiſchen Landestheaters . Für 9 FPingſtfeiertage hat das Landestheater auf ſeinem Spielplan Aufführungen bench einer langen Erfolgsſerie während dieſer Spielzeit nur 1 m letzten Male aufgeführt werden . Die muſikaliſche Lei= u der Aufführungen an den drei Pfingſttagen haben die bel meiſter Bohne und Hoeglauer . Die ausgezeichnete künſt = Eche Beſetzung verſpricht den Beſuchern des Landestheaters an Morten einen wirklich feſtlichen Genuß . Darmſtadt im Zeichen der Saar . Herzlicher Empfang der Saarkurner . Am Bahnhof . Darmſtadt im Zeichen der Saar ! Schon vom frühen Vor= mittag ab überall in den Straßen wehende Fahnen , am Adolf = Hitler = Platz vermehrter Flaggenſchmuck , feſtlich geſchmückt auch der Hauptbahnhof und ſeine Umgebung . Je näher die Stunde der Ankunft der Saargäſte rückt , deſto reicher wird der Flaggenſchmuck , deſto reger wird das erwartungsvolle Leben und Treiben in der Rheinſtraße , alles rüſtet und eilt zum Empfang . Ehrenabteilun= gen der SS . , der SA . , der Landespolizei , des BDM . und nicht zu= letzt ſämtliche Darmſtädter Turn = und Sportvereine marſchieren zum Empfang auf . Auch die Spitzen der Behörden , Staatsminiſter Jung und Staatspreſſechef Regierungsrat Dr . Mahr , finden ſich ein . Als der aus zwölf reichgeſchmückten Wagen beſtehende Son= derzug von der Bergſtraße her und unter den Klängen des von der Landespolizeikapelle auf dem Bahnſteig geſpielten Turnerliedes „ O Deutſchland hoch in Ehren ” in die Halle rollt , gibt es ein Grüßen , Winken und Heilrufen , das kein Ende nehmen will . Unter den Marſchklängen der Polizeikapelle verlaſſen die Gäſte — 500 an der Zahl — durch ein Spalier von BDM . = Mädels den Bahnhof . Beim Betreten des Oskar = Boelcke = Platzes werden ſie mit dem von der Brigadekapelle geſpielten „ Badenweiler Marſch ” empfangen . Namens des Kreiſes Darmſtadt der D . T . und im Auftrage des Bezirks Rhein = Main und des Gaues Süd = Weſt der D . T . entbietet Kreisvertreter Roth = Darmſtadt den Turnbrüdern und Turn= ſchweſtern von der Saar ein herzliches Willkommen . Der Einzug in die Stadk . Dann formierte man ſich zu einem ſtattlichen , von der Bri= gadekapelle , einem Ehrenſturm der SA . , den Fechtern und den von der SS . flankierten Fahnen der Darmſtädter Turnerſchaft geführ= ten Zug durch die von einer großen Menſchenmenge umſäumte Rheinſtraße . Vom Rheintor bis zum Paradeplatz ſtand SA . Spalier . Außerdem war am Rheintor einer Triumphpforte auf= geſtellt , die mit dem Hakenkreuz geſchmückt war und auf der einen Seite den Turnerwahlſpruch „ Friſch — fromm — froh — frei ” und auf der anderen Seite die Aufſchrift „ Deutſch die Saar immer= dar ” trug . Auf den Empfangsausſchuß folgten , überall von der Menge freudig begrüßt , die Saarturner und = turnerinnen , die außer ihren Fahnen Bandtransparente mit ſich führten . Weithin kündeten die Aufſchriften von der Treue und dem Deutſchbewußtſein der Saar= länder . Die zweite Abteilung des Zuges wurde von der Schutz= polizeikapelle angeführt . Freudig begrüßt wurde auch der Krie= ger = und Kameradenverein Püttlingen , der ſich den Saarturnern angeſchloſſen hatte und deſſen Mitglieder zum Teil in Bergknap= pentracht erſchienen . Den Schluß des Zuges bildeten die Darm= ſtädter Turn = und Sportvereine . Die Kundgebung auf dem Paradeplaß . Ein feierliches Bild bot die Kundgebung auf dem Parade= platz . Vor dem Portal des Landesmuſeums hatten die politiſchen Leiter der NSDAP . und die Stadtverwaltung Aufſtellung ge= nommen . Oberbürgermeiſter und Kreisleiter Wamboldt entbot in herzlichen Worten den Gruß der Landeshauptſtadt , die den Beſuch der ſaarländiſchen Turner ſich zur Ehre anrechne und alles daranſetze , ihnen den Aufenthalt ſo angenehm wie möglich zu geſtalten . Mit ſtolzer Bewunderung erlebten wir in dieſen Tagen den Endkampf der ſaarländiſchen Volksgenoſſen um die Heimkehr ins Vaterland . Wir wiſſen , daß die Saarländer bei der Abſtimmung voll und ganz ihre Pflicht erfüllen . Hier können Sie , ſo rief er den Gäſten zu , das neue Deutſchland erleben , das ſich zu einer einigen Nation , zuſammengefunden hat , frei von allen Klaſſen = und Standesunterſchieden , frei von Partei = und kon= feſſionellen Gegenſätzen . Sie finden uns mitten im Aufbau um die Zukunft unſeres Volkes . Dieſe Nation iſt Ihre Nation , dieſes Volk iſt Ihr Volk ; denn mit dieſem deutſchen Volk verbindet euch , meine Brüder von der Saar , die Gemeinſamkeit des Blutes , des Volkstums , der Sprache , der Kultur und der Sitte . Eure Lieder ſind unſere Lieder , und unſere Lieder ſind eure Lieder . Wir verſtehen uns , auch wenn Unverſtand zwiſchen uns Grenzen gezogen hat . Aber die Zeiten , in denen man Grenzen zwiſchen Deutſchen ziehen konnte , ſind vorbei ! ( Lebhafter Beifall . ) Das Saargebiet iſt kein franzöſiſches Gebiet , und das Volk an der Saar iſt nicht franzöſiſch , ſondern deutſch . Da wir Nationalſozia= liſten erkannt haben , wie grundfalſch es wäre , fremdes Volkstum dem eigenen Staatsverband einfügen zu wollen , ſtehen wir auch auf dem Standpunkt , daß es auch für Frankreich kein Vorteil wäre , wenn etwa die Saar franzöſiſch würde . Aus der gleichen Einſtellung heraus , aus der wir niemals Beſtandteile eines frem= den Volkstums in uns aufnehmen wollen , müſſen wir aber dar= auf beſtehen , daß alles , was deutſch iſt , zu uns kommt und zu uns gehört . ( Beifall . ) Es geht nicht um irgendwelche materiellen Vorteile , ſondern um die Einheit unſeres Volkes , um die Heimführung unſerer deutſchen Brüder in das deutſche Mutterland . Das durch Adolf Hitler geeinte Deutſchland fühlt ſich euch in unwandelbarer Treue verbunden . Gerade wir in Darmſtadt wiſſen aus eigener Erfahrung , was es bedeutet , weſtliches Grenzland zu ſein . Kaum eine Stadt in unſerem Rhein = Maingebiet hat ſoviel unter den Folgen und Wirren der Nachkriegszeit gelitten wie gerade Darmſtadt . Aber immer hatten wir den Mut , uns wieder aufzurichten immer wieder ſtärkte uns der Glaube an unſere Zukunft , ſtärkt uns das Vertrauen zum Nationalſozialismus und zu ſeinem Führer , der uns die Kraft gibt und die Hoffnung , daß wir alle Kämpfe , die wir noch zu beſtehen haben , in Ehren und einmütig be= ſtehen werden . Ich wünſche herzlich meine ſaarländiſchen Gäſte , daß dieſe Kraft des Glaubens ſich Ihnen mitteilen möge . Mögen Sie erkennen , wie groß und ſchickſalhaft unſere gemein= ſame deutſche Aufgabe iſt , die uns Erfüllung und Erlöſung im Geiſte des Nationalſozialismus bringen muß . Möge ſich in Ihnen der Eindruck feſtigen von unſerer völkiſchen Verbunden= heit und den nationalſozialiſtiſchen Tatwillen im neuen Reich . Wir ſtehen noch im Anfang des Aufbauwerkes , aber kein Volks= genoſſe ſoll fehlen , wenn das neue Reich vollendet wird . Dieſem Reich , dem Reich der deutſchen Einigkeit und Ehre , gilt unſer Bekenntnis . Heil Hitler ! Nachdem das Horſt = Weſſel = Lied verklungen war , ergriff Turnführer Hell vom Kreisturnrat des Kreiſes Saarbrücken das Wort zu herz= lichen Worten des Dankes für den begeiſterten Empfang . Kaum fünf Stunden ſeien her , ſeit ſie den Saarbrücker Bahnhof ver= laſſen hätten , aber welch gewaltige Veränderung hätten ſie be= reits erlebt . Man würde es ſicher verſtehen können , mit welch großer Freude er als Vertreter des Kreiſes Saarbrücken Gruß und Dank ſage für die ſaarländiſchen Brüder , die aus dunklen Schächten , aus Hütten und Werkſtätten ſehnſüchtig nach Deutſch= land ſchauten , und die Hand entgegenſtreckten und nicht müde würden zu rufen : Alles für Deutſchland ! Dank und Gruß be= ſonders jedoch von den ſaarländiſchen Turnern , die das ihnen anvertraute Erbe treu verwalteten . Wir tun es mit beſonderer Freude , weil wir wiſſen , daß die Stunde nicht mehr fern iſt , die uns zurück zu Deutſchland bringt . Wir ſchauen nicht hin= über nach Weſten , ſondern nach Oſten zu unſerer lieben deut= ſchen Heimat , die nicht Feſtungen anlegt , ſondern Turn = und Sportplätze baut . Wir ſtählen in uns die Kraft des Geiſtes und des Körpers und wappnen uns für die große Entſcheidung und halten dem vom Volkskanzler Adolf Hitler geführten deutſchen Heimatland die Treue . Wir vereinigen uns mit Ihnen , liebe Darmſtädter Freunde , mit dem Schwur : Deutſchland , mein Deutſchland , du ſollſt nicht untergehen , du mußt ewig bleiben in Arbeit und Frieden , du ſollſt einmal dein Volk glücklich ſehen , Heil Deutſchland ! Mit dir die deutſche Saar ! Anſchließend ſprach noch der Führer des Püttlinger Krieger= vereins , Kirſchner , der , aus der näheren Umgebung ſtam= mend und in Darmſtadt aufgewachſen , bereits Jahrzehnte im Saargebiet wohnt . Mit beſonderer Betonung erklärte er , ſchon gleich nach dem unſeligen Friedensſchluß habe ſich die Saar nach Deutſchland geſehnt und jetzt erſt recht . Dieſes „ Zurück zum Reich ” ſei nicht etwa künſtlich eingepflanzt , ſondern deutſches Blut dränge die Saarländer dazu . Mit den Emigranten haben wir nichts zu tun . Wir wollen zurück zum Deutſchen Vater= land , dem Land der Arbeit und des Friedens , aber auch der Ehre , der Freiheit und des Rechts ! Nachdem die Kundgebung mit dem Deutſchlandlied ge= ſchloſſen war , erfolgte der Abmarſch zur Turnhalle am Woogs= platz , wo die Quartierzettelausgabe vorgenommen wurde . Kundgebung im Saalbau . Bei prächtigem Wetter und ſtärkſter Beteiligung fanden ſich die Saarturner nachdem die Quartiere aufgeſucht waren und die erſte Fühlung mit den Gaſtgebern genommen war , in dem für ſolche Veranſtaltungen glänzend geeigneten Saalbaugarfen zu einer einmütigen und vorbildlich verlaufenen Kundgebung zuſam= men . Der weithin geſpannte Garten und die mit Fahnen = Girlan= den geſchmückte Terraſſe waren bald mit einer frohgeſtimmten Menge beſetzt , während der Gartenſaal und der große Saal dem Tanz vorbehalten war , der dem Abſchluß des offiziellen Pro= gramms folgte . Bei den anfeuernden Klängen der Landespolizei= kapelle , unter der ſtraffen Stabführung von Muſikinſpizient Buslau , verging die Zeit nur zu raſch . „ Unter den Anweſenden , die zwanglos an den kleinen Tiſchen zuſammenſaßen , bemerkten wir Pg . Oberbürgermeiſter , Kreisleiter Wamboldt , Adjutant Reuter und Kreispropagandgleiter Malcomes . Nach dem exakt geſpielten Fanfarenmarſch , dem eine Zugabe folgte , ſang der Männerchor der Darmſtädter Turnerſänger , Chordirigent Friedel Fiſcher , „ Deutſches Volksgebet ” und „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” mit warmem Empfinden und mit innigem Vortrag . Dann folgte die An= ſprache des P 9 . Löwer . Leiter des Staatlichen Turn = und Sportamtes . Pg . Löwer führte etwa aus : „ Deutſche Männer ! Deutſche Frauen ! Deutſche Jugend der Saar ! Wir danken unſerem Schöpfer , daß er uns Gelegenheit gegeben hat , mit Ihnen , unſeren Stammesgenoſſen , hier im Heſſen= land , in Darmſtadt , vor der ganzen Welt unſere Verbundenheit miteinander bekennen zu dürfen . Sie , meine lieben Brüder und Schweſtern von der Saar , haben heute augenſcheinlich wahrgenom= men , wie Ihnen hier in Darmſtadt die Herzen der Bevölkerung entgegenſchlagen . Ich entbiete Ihnen ein herzliches Willkommen , zugleich im Namen des Herrn Reichs= ſtatthalters und Gauleiters Sprenger , des Herrn Staats= miniſters Jung , und damit nicht nur der Darmſtädter Bevöl= kerung , ſondern hier in Darmſtadt den Gruß des ganzen Heſſenlandes . Wenn heute an der Saar böswillige Mäuler ver= ſuchen , Ihnen die Geſchichte des neuen Deutſchland zu vergällen , dann nehmen Sie nur das eine Bild mit nach Hauſe , das Ihnen heute hier in Deutſchland geboten wurde , das Bild von der Volks= verbundenheit aller Stände . Heute herrſcht in Deutſchland die von Gott gewollte , echte Volksverbundenheit in wahrſtem Sinne des Wortes . Nichts ſehen wir mehr von der Zerſplitterung , die einſt unter dem marxiſtiſchen Syſtem herrſchte . Wir empfinden heute auf dem deutſchen Mutterboden , daß Deutſchland wie= der eine Nation geworden iſt , ein einziges geſchloſſenes Volk . Im deutſchen Volke lebt eine gewaltige Kraft , ein ſtarker Geiſt , und heute lautet die Forderung , daß wir Deutſche den Geiſt des Ewigen in uns aufnehmen und ihn zur Vollendung bringen . Deutſchland iſt und war das Herz Europas , und wie der Puls= ſchlag des Herzens den Körper belebt , ſo kann es auch bei den Völkern Europas nicht anders ſein . — Wir fühlen , denken und handeln nach den Weiſungen der Vorſehung . Man ſoll das neue Deutſchland nicht hinſtellen , als ob es keinen Gott hätte ! Wir Deutſche , die Verſailles , die größte Schmach der Weltgeſchichte , über uns ergehen laſſen mußten , wir haben uns längſt wieder zu unſerem Gott zurückgefunden und wiſſen , daß das deutſche Volk nicht untergehen kann , weil es eine Beſtimmung der Vorſehung zu erfüllen hat . Liebe Saarbrüder , nutzt die Stunden des Zuſammenſeins hier , nehmt das gewaltige Erlebnis des Erwachens der deutſchen Nation mit und werdet echte Vorkämpfer des Nationalſozialismus an der Saar . Niemals in der Geſchichte hat es ein Saargebiet gegeben , erſt nach dem Kriege verſuchte Frankreich , die Geſchichte zu verfälſchen . Unſere KALODERMTA asterseiſe g Kastercrene Beide nach besonderem Verfahren unter Zusatz des haut- pflegenden Glyzerins hergestellt . Schnelles , sauberes Rasie , ren des härtesten Bartes bei größter Schonung der Haut ! F = WOLFF ASOHN - KARLSRUHR Seite 8 — Nr . 138 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . Mai 1934 heilige Pflicht iſt es , euch vor Gott und der Welt die Treue zu halten . Wir zu Euch ! Ihr zu uns ! Ein heißes Gelöbnis wollen wir vor aller Welt ablegen , „ wir wollen leben und ſterben für unſer Vater= land ” . — Mit erhobener Rechte ſangen die Verſammelten das „ Niederländiſche Dankgebet ” mit dem eindringlichen „ OHerr , mach unsfrei ! ” Nach einem dreifachen Sieg = Heil auf das Vaterland dem Reichspräſidenten v . Hinden= burg und dem Volkskanzler Adolf Hitler wurde das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied geſungen . Als Vertreter der Saarländer ſprach dann noch Vereinsführer Scholl = Saarbrücken , der ein lebendiges Bild von dem herrlichen deutſchen Land an der deutſchen Saar malte , und für die Saar= deutſchen das Verſprechen gab , daß ſie , die ſeit alters her Deutſche in Kultur und Sitte ſind , deutſch bleiben werden , was auch kommen mag ! ( Stürmiſcher Beifall . ) Das — wegen der vorgeſchrittenen Zeit — gekürzte Pro= gramm ſpielte ſich dann im großen Saale unter ſtärkſter Anteil= nahme ab . Seinen Abſchluß konnten wir leider nicht abwarten . Der Verlauf des Abends ſtellte die — ſelbſtverſtändliche — engſte Verbundenheit der Saarländer und Heſſen und damit aller deutſchen Volksgenoſſen unter Beweis . Zu den Saar = Veranſtaltungen . Wichtige Bekannkmachung für die Darmſtädter Turn = und Sporkvereine ! Am 1 . Feiertag treffen ſich ſämtliche Mitwirkende an den turneriſchen und ſportlichen Vorführungen auf der Woogswieſe , um 2 . 00 Uhr . in der Woogsturnhalle , zum Umkleiden . Abmarſch nach der Woogswieſe gemeinſam mit den Saarturnern um 2 . 30 Uhr . Kleidung : Aktive in Turn = bzw . Sportkleidung ; Turnerinnen im weißen Kleid ; Schülerinnen und Kinder im Turnanzug . Jeder Verein muß zum Abmarſch , ſowie zur Feier am Adolf = Hitler = Stein eine Fahnenabordnung ſtellen . Abends findet in der Woogsplatz = Turnhalle ge= mütliches Beiſammenſein mit Tanz ſtatt . ( Unkoſtenbeitrag 20 Pfg . ) Am 2 . Feiertag treffen ſich die Saarturner zum Ab= ſchied und Ausklang auf der Woogswieſe , nachmittags um 3 Uhr . Um 6 00 Uhr iſt Abmarſchzum Bahnhof ; um 7 . 02 Uhr verlaſſen die Gäſte im Sonderzug Darmſtadt . Der Ab= marſch zum Bahnhof geht in Begleitung der Kapelle Buslau , eines Ehrenſturmes der Polizei , ſowie der Darmſtädter Turn = und Sportvereine durch die Landgraf = Georgs = Straße , Rheinſtraße . Wir bitten die Bevölkerung den Saartur= nern auch beim Abmarſch zahlreiches Geleit zu geben . ( Bei ſchlechter Witterung erfolgt das gemütliche Beiſammen= ſein in der Woogsplatzturnhalle und auch von da der Abmarſch zum Bahnhof . ) An die Führer der Darmſtädter Turn = und Spork= vereine und ſonſtige Organiſalionen und Vereine . Darmſtadt ſteht an Pfingſten im Zeichen der Saar . Zahlreiche Vereine und insbeſondere Innungen haben bereits große Opfer gebracht , um den Saarländern den Beſuch in Darmſtadts Mauern zu einem eindrucksvollen Ereignis zu geſtalten . Noch reichen die Mittel aber nicht aus , um alle Unkoſten zu tragen . Es ergeht deshalb an alle Darmſtädter Vereine und Organi= ſationen der Ruf . mit einem kleinen Betrag zu den Geſamtunkoſten beizuſteuern . Der Betrag ſoll je nach Möglichkeit gegeben werden . In der letzten Sitzung des Ortsausſchuſſes für den Empfang der Saarturner wurden bereits namhafte Beträge gezeichnet , die erkennen laſſen , wie verantwortungsbewußt man in verſchiedenen Vereinen die ganze Sache auffaßt . U . a . zeichnete der Reichsbahn = Turn = und Sportverein 157 , 70 RM . , der Polizei = Sportverein 50 RM . , ſämtliche anderen anweſenden Vereine 20 RM . Weitere Beiträge können noch ( auch nach Pfingſten ) bei dem Rechner des Saarausſchuſſes Karl Fiſcher , Deutſche Bank und Discontogeſell= ſchaft , Filiale Darmſtadt , eingezeichnet werden . Nakionalſozialiſtiſche Volkswohlfahrk . Kindererholungspflege 1934 . In dem Gau Heſſen = Naſſau ſollen durch die Nationalſoziali= ſtiſche Volkswohlfahrt im Rahmen des Hilfswerks „ Mutter und Kind ” 20 000 bedürftige Kinder und Jugendliche bis zum 16 . Le= bensjahr auf die Dauer von 4 bis 6 Wochen in geeignete Fami= lienpflegeſtellen zur Erholung untergebracht werden . Obwohl hierfür ſchon eine große Anzahl Familien für dieſe Maßnahmen Verſtändnis gezeigt und ſich zur koſtenloſen Aufnahme von Kindern bereit erklärt hat , fehlt aber noch eine ganz beträchtliche Anzahl Pflegeſtellen . Es werden daher nochmals ſämtliche Einwohner der hieſigen Stadt und des Landkreiſes Darmſtadt , die bereit und in der Lage ſind erholungsbedürftige Jugendliche auf die Dauer von 4 bis 6 Wochen koſtenlos aufzunehmen , dringend erſucht , ſich umgehend bei ihrer Ortsgruppe oder bei der unterzeichneten Kreisamtslei= tung zu melden . Jede Familie , die ein Kind koſtenlos auf einige Wochen zur Erholung aufnimmt , ſtellt ſich freiwillig und tatkräftig in den Dienſt der Kindererholungspflege und beweiſt den Sozialismus der Tat . Die Unterbringung der Kinder kann allerdings nur bei . Pflege= eltern erfolgen , die : 1 . politiſch und moraliſch einwandfrei und deren Familienange= hörige frei von anſteckenden Krankheiten ſind ; 2 . wenn die wirtſchaftliche Lage der Pflegeeltern eine gute Pflege und ausreichende Verſorgung der Pfleglinge gewähr= leiſtet ; , 3 . wenn den Pfleglingen ein eigenes Bett zur Verfügung ſteht und er nicht mit Perſonen anderen Geſchlechts im gleichen Raum ſchlafen muß . Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt , Wilhelminenſtraße 34 . Kinder gehen in Erholung ! Erſte Erholungskur durch die NSV . Im Rahmen der großen Hilfsaktion des Amtes für Volks= wohlfahrt ( „ Mutter und Kind ” ) eröffnet das Amt für Volks= wohlfahrt Darmſtadt am Dienstag , dem 22 . Mai 1934 , die ihm von der Stadt Darmſtadt zur Verfügung geſtellte Wald= erholungsſtätte bei Roßdorf . 40 Mädels aus dem Stadt = und Landkreis Darmſtadt werden am kommenden Dienstag in die herrlich gelegene Wald= erholungsſtätte der NSV . für eine 6 wöchige Erholungskur bei Spiel und Spört Einzug halten . Die Kinder mit ihren Lehrerinnen und Betreuer werden am Dienstag , vormittags 9 Uhr , unter den Klängen des Muſikzuges der Standarte 115 durch die Wilhelminenſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Rheinſtraße , Marktplatz , Landgraf = Georg = Straße , Riedlingerſtraße , Nieder = Ramſtädter Straße und Roßdörfer Straße nach ihrem neuen Heim marſchieren . * Reger Pfingſtverkehr . Nicht zuletzt unter dem Einfluß der Beſſerung der Wetterlage ſetzte bereits am geſtrigen Samstag ein reger Reiſeverkehr ein . Die Fernzüge , die Darmſtadt paſſier= ten , waren äußerſt gut beſetzt . Auch der Kraftwagenverkehr nahm eine erhebliche Steigerung an . Vor allem war die Bergſtraße geſtern in Richtung nach dem Schwarzwald äußerſt belebt . Auch ſah man an der Bergſtraße bereits geſtern viele Radfahrer und Wandergruppen von Jugendorganiſationen . Ein karzei Oommergaft . Der Pfingſtvogel . Von Franz Hotzen . Ein Maimorgen in Duft und Sonne . Ich liege tief im Laubwald auf einer weichen Moosbank im Schatten einer breit= äſtigen lichtgrünen Buche , ſchaue durch die Lücken des Blätter= dachs in den tiefblauen Himmel hinein , und genieße , den zu= ſammengerollten Wettermantel unter dem Nacken , die köſtliche Stille der Waldeinſamkeit . Perlmutterfalter , Buttervögel und farbenſchöne Pfauenaugen gaukeln vorüber , goldgrüne Laufkäfer haſten durch das Moos , bronzefarbene Eidechſen mit glänzend= ſchwarzen Augen huſchen über das braune Altlaub , eine Specht= meiſe rutſcht unermüdlich an einem ſilbergrauen Nachbarſtamm auf und nieder . Da zuckt der Schatten einer Vogelſchwinge durch den Sonnen= glanz , ein feuergelbes , goldrotes Etwas ſchwebt zwiſchen Grün heran , ſchwenkt um die Baumkronen und verſchwindet im Blattgewirr der Zweige hoch oben über mir . Und nun tönt es voll und weich aus dem dichtgrünen Wipfel : Düdlojo , dü = dü= todüdlojo — eine Golddroſſel , der Paradiesvogel des deutſchen Waldes , hat ſich eingeſchwungen und läßt laut ſeine glocken= reine Stimme erſchallen , die weithin den ſommerſtillen Forſt durchdringt und alle anderen Waldpogelſtimmen an Schmelz und Wohllaut überſtrahlt . Der Pirol oder Pfingſtvogel , auch Vogel Bülow oder Gottesvogel oder Goldamſel genannt , iſt einer der ſchönſten Vögel unſerer Breiten , mit dem an Farbenpracht nur Blaurake und Königsfiſcher wetteifern können : Bruſt und Leib goldgelb bis lichtorange , tiefſchwarze Schwingen , die Augen rubinrot . Ein ſcheuer , wilder und unſteter Vogel , der ſich den Blicken der Men= ſchen nach Möglichkeit entzieht , iſt er vor allem in den dichten Kronen unſerer Laubbäume daheim , vornehmlich Eiche und Buche und hochſtämmiger Birken ; doch ſoll er vereinzelt in alten Föhrenbeſtänden vorkommen , deren dunkle , ſchattige Dachkronen ihm Deckung und Verborgenheit ſichern . Seine Unraſt treibt ihn ruhelos umher , ſelten duldet es ihn längere Zeit auf dem gleichen Baum , noch ſeltener auf dem gleichen Aſt ; unabläſſig hüpft und flattert er im undurchdringlichen Verſteck laubgrüner hoher Wipfel umher , meidet aber alles niedrige Buſchwerk und Geſträuch und kommt nur nach ſchweren Gewittern bis auf den Boden herab , um eine Raupe oder ein Kerbtier aufzunehmen , die der Sturm herabgeſchüttelt oder der Regen verſchwemmt hat . Mutig und händelſüchtig wie er iſt , jagt er ſich , zumal in der Paarungszeit , beſtändig mit Artgenoſſen und auch anderen Vögeln umher . Sein Flug ähnelt dem des Staren , weite Streckem= überfliegt er in flachen großen Wellen , kurze Entfernungen legt er gradlinig , bald ſchwebend , bald flatternd zurück , Bei uns weilt die Golddroſſel nur als kurzer Sommergaſt= etwa um die Mitte des Mai ſo um Pflingſten herum , — dahem der volkstümliche Name Pfingſtvogel ” — kommt ſie aus dem Korkeichenhainen Marokkos und den algeriſchen und tuneſiſchenn Randgebieten im Norden an und verläßt die deutſchen Wälden ; ſchon wieder zur Zeit der Heideblüte , gegen Ende Auguſt . Was den Pirol zu einer beſonders willkommenen und be = Erſcheinung macht , das iſt der tiefe Wohllaut undd 119 und die Schönheit ſeines volltönenden Geſanges . Seine Stropbo iſt nicht groß , aber melodiſch und prächtig moduliert und ſc klangvoll wie der Ton einer Kirchenorgel , ſo daß man ihmn ſtundenlang zuhören kann : Der fleißigſte aller Sänger . Oft ſchom vor Sonnenaufgang läßt er ſich vernehmen , begrüßt dann das = Tagesgeſtirn mit beſonders weichen , vollen Tönen und ſingtt auch in den ſchwülen Hundstagen immer rege und lebendig , bis= zum Mittag , um gegen Abend von neuem zu beginnen . Eim einziger Pirol — darin gleicht er dem Kuckuck — vermag einenn ganzen Wald oder Park zu beleben ; auch das hat er mit denn „ Gauch ” gemeinſam , daß ſein lateiniſcher Name Oriolus und die norddeutſche Bezeichnung „ Vogel Bülow ” wortmaleriſche Klangformen ſind , die den Naturlauten beider Vögel nachgebilde : wurden , eine Erſcheinung , der wir , beiläufig erwähnt , bei denn Vögeln häufiger begegnen , als bei der übrigen Tierwelt ; er= innert ſei nur an Uhu , Rabe , Häher und Kiebitze . Als Neſtbauer iſt der Pirol ſchlechthin ein Künſtler ; erreichru er auch nicht die Prachtbauten der tropiſchen Webervögel , ſo iſtſ ſein Neſt doch unbeſtritten der kunſtvollſte Bau aller heimiſchen Arten . In der äußerſten Gabel eines ſchlanken , federnden Zwei= ges einer Buche , Eiche oder Erle , und darum unzugänglich ſelbſtſ für Marder und Eichkatze , beginnt das Weibchen das ſturmfeſtes regendichte Hängeneſt zu weben . Mühſam und geduldig werdenn Neſſelbaſtfaſern und Haare um die beiden dünnen Arme den Gabel geſchlungen und mit Fichtenharz und Speichel ſorgfältig angekleb : und befeſtigt , ſo daß ein beutelförmiges Netz vom großer Tragfähigkeit entſteht , das mit der Wolle von Diſtel undd Waſſerhanf und anderen Bauſtoffen ausgekleidet wird ; eim Pirolneſt erfordert Wochen und überdauert Jahre . Wie wider= ſtandsfähig das ganze Gefüge iſt , beweiſt die Erfahrung , daßßf man wiederholt Pirole gefunden hat , die ſich in dem feſten Ge = wienſtr . 34 , ſpinſt verfangen hatten , und den würgenden Schlingen des z 0 eſlung Fae eigenen Netzes , wie der Krammetsvogel in der Dohne , zum on 4 — 6 U Opfer gefallen waren . Weilung Ar on 4 — 6 1 Deukſchlands beſte Waſſerhallſpieler weilen anläßlich ihrer Olympiavorbereitung im Frankfurter Stadion am zweiten Feiertag , vormittags 11 Uhr , im Großen Woog zu Spielen mit Darmſtädter Städtemannſchaften . Kein Sportfreund möge ſich die Gelegenheit , erſtklaſſigen Waſſerballſport zu ſehen , entgehen laſſen . Saarturner haben freien Eintritt . ( Näheres im Sportteil . ) Pfingſtwanderung . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . * Pipin der Kurze ” der fröhliche Luſtſpielfilm in den P . L . mit Heinz Rühmann in der Titelrolle , iſt ſo recht geſchaffen , ſich herzlich zu freuen und tüchtig auszulachen . Rühmann in ſeiner unnachahmlichen Naivität und lebenswahren Darſtellungskunſt er= lebt die unglaublichſten Dinge und Verwicklungen es iſt eine Handlung geſchaffen , die abweicht von den üblichen Vorlagen und ganz neue Gedanken bringt , die regielich ſehr gut und originell verarbeitet ſind . Insbeſondere ſind menſchliche Schwächen ſehr hübſch ironiſiert , der ganze Film , bei dem noch eine Reihe bekann= ter Filmkünſtlerinnen und Filmkünſtler mitwirkt , der mit paſſen= der Schlagermuſik durchſetzt iſt und immer wieder neue luſtige Einfälle bringt , vermittelt echte Fröhlichkeit . — Ein reichhaltiges Beiprogramm geht dem Hauptfilm voraus . — Deutſche Bühne . Unſere Vorſtellungen in der Pfingſtwoche : Sonntag , den 20 . Mai , im Großen Haus , Miete K , 17 . Vorſtellung , „ Undine ” , Zauberoper von Lortzing . Donnerstag , den 24 . Mai . im Großen Haus Miete O , 17 . Vorſtellung und L = und U = Sonder= miete 1 . Vorſtellung : „ Ein Maskenball ” , große Oper von G . Verdi . Kartenausgabe : Donnerstag , den 24 . 5 . . vormittags von 9 bis 13 Uhr , nachmittags ab 16 Uhr bis Beginn der Vor= ſtellung . Waldgottesdienſt an der Marienhöhe . Die Evangeliſche Stadtmiſſion veranſtaltet auch in dieſem Jahre wieder am zweiten Pfingſtfeiertag , nachmittags halb 3 Uhr , an der Marienhöhe bei Darmſtadt einen Waldgottesdienſt . Die bibliſche Anſprache hält Herr Jugendbundſekretär Nöll aus Auerbach . Der Poſaunen hor der Stadtmiſſion wird eine halbe Stunde vor Beginn der Pfingſt= verſammlung ſeine Weiſen ertönen laſſen , um das Auffinden des Platzes zu erleichtern . Die Mitglieder und Freunde der Stadtmiſ= ſionsarbeit , wie auch die Waldſpäziergänger ſind herzlich einge= laden . Mitwirkung der Vereinigten Gemeinſchaftschöre . Arbeits = Jubiläum . Isltung Si Ibeilung Hir lbeilung O . 4 Uhr , im Hauſe der Firma Carl Schenck , Eiſengießerei und betung ( beilung : Maſchinenfabrik Darmſtadt G . m . b . H . , Darmſtadl . Am 15 Mai 1934 waren es 40 Jahre , ſeitdem Herr . Dr . = Ing . e . h . Emil Schenck im Hauſe der Firma Carl Schenck , ) m Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Darmſtadt . G m . b . H . , Darme= ſtadt , als verantwortlicher Leiter tätig war . Einem Manne war s vergönnt , in körperlicher und geiſtiger Friſche einen Rückblick 2 zu halten auf ein ſegensreiches Wirken für ſein Haus . Einen Manne , von deſſen vorzüglichen Qualitäten als Wirtſchaftler nicht nur ſeine engſten Mitarbeiter überzeugt ſind , hat man auch weit über die Grenzen ſeines Wirkens hinaus Anerkennung zu= teil werden laſſen . War es doch immer ſein Beſtreben , ſpeuell in der Wahl der Erzeugniſſe des Hauſes Schenck , weittragende Gedanken zu verwirklichen und wiſſenſchaftlich durchdachte Pu = , nierarbeit zu leiſten . Auf dem Fundament weiter zu bauen , das itm der alte Herr Kommerzienrat Carl Schenck geſchaffen , war ihn / ſch . erſter Grundſatz . Dem Jubilar iſt es mit in erſter Linie zu dan = Wskeitsberi ken , daß das Haus Schenck heute Weltruf genießt . Es lag nicht im Sinne des Jubilars , dieſen Ehrentag der Arbeit in rauſchentv Alle Glie den Feſten zu begehen . An ſeinem blumengeſchmückten Arbeits ” rtsende e platz empfing er die Gratulationen ſeiner Mitarbeiter . Der Veſe ? H yſtaltunge trauensrat überbrachte offiziell die herzlichſten Wünſche , und der ? Jubilar durfte die Verſicherung treuer Gefolgſchaft im Sinne ? 2 ie Geſche unſeres unvergleichlichen Führers entgegennehmen . Bei einemn A — turm Gang durch die Betriebe hat ſich ihm manch ſchwielige , ölige Arzu Mss beiterhand entgegengeſtreckt , und die aufrichtigſten und herzliche/ Mchie folgt ſten Wünſche für ſein Wohlergehen und ſein ferneres Wirkeny . Im He Ei als Führer wurden ihm ausgeſprochen . Der Jubilar hatte den Wunſch geäußert , aus dieſem Anlaß einige vergnügte Stunden im Kreiſe ſeiner Gefolgſchaft verlebenn Aa der Né zu können , und lud für Freitag , den 18 . Mai 1934 , alle Werk ; angehörigen und Penſionäre in den herrlich geſchmückten Saall . des „ Heilig Kreuz ” zu einem Imbiß und Bier ein . Dieſes Zue ſammenſein brachte den Höhepunkt der Ehrungen für den Jubie= lar . Als Vertreter des Aufſichtsrats waren erſchienen He Geheimrat Prof . Dr . Berndt und Herr Dr . Georg Büchner . Auche die Penſionäre der Firma haben es ſich nicht nehmen laſſen , ihre Verbundenheit mit dem Hauſe Schenck und ſeiner Führung durag ihr Erſcheinen zu bekunden . Herr Dr . Schenck dankte mit warmen , bewegten Worten junl die zahlreichen Ehrungen , die ihm aus Anlaß ſeines Arbeitsjuhſe läums zuteil geworden ſind . In ſeiner ihm eigenen Art ſchlle‟ derte er in humorvoller , ſinniger Weiſe ſeinen Werdegang ii Hauſe Schenck und den allmählichen Aufbau der Firma zu ihren heutigen Größe . Ein ſchlichtes Programm war zuſammengeſtenn . worden , für deſſen reibungsloſe Abwickelung ſich Herren aus den Gefolgſchaft Verdienſte erwarben . Muſikvorträge wechſelten im bunter Reihe mit Geſangsdarbietungen und humorvolle , auf deni Betrieb zugeſchnittene Vorträge . Die Werksjugend , an ihrer Spitze Herr Betriebsleiter Göbel ! brachte ihre Glückwünſche dar . Die jugendlichen Geſtalten mitd ihren brennenden Lichtern boten einen erhebenden Anblick . Herr Schultheis als Beauftragter der Gefolgſchaft fana . Worte herzlicher Anerkennung für die Verdienſte des Jubilals während ſeiner 40 jährigen Tätigkeit . Als äußeres Zeichen der Wertſchätzung überreichte der Sprecher im Auftrag der Gefolg : ” ſchaft eine Bronze = Plaſtik des Mannes , den wir als Einigel= aller Deutſchen lieben und verehren . Herr Geheimrat Prof . Dr . Berndt gedachte in begeiſtertern Worten des Gründers der Firma , den er in lebendiger Weiſe als aufrichtigen , offenen Charakter mit unbezähmbarer Willen ” kraft ſchilderte , ermahnte zu eiſerner Pflichterfüllung zum Wohe des Betriebes und der aufſtrebenden Wirtſchaft . Ein Muſikſtug ) beendete die nach jeder Richtung hin erhebende Feierſtunde . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran ” kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausſitens zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind an be‟ Feiertagen folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Ne Pfingſt = Sonntag : Dr . med . Holzmann , Schwanenſtr . 73 , 4 c 4 Dr . med . Weyell . Hölgesſtr . 16 , Tel . 253 , Frl . Dr . mel ” Vaubel , Heinrichſtr . 100 , Tel . 1645 ; am Pfingſt = Montag : di med . Degen , Klappacherſtr . 1 . Tel . 366 , Dr . med . Hof , Gern . ” nusſtr . 46 ½ , Tel . 48 . Dr . med . Lewandowſki . Stiftsſtk . Tel . 1978 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtat ” vom 19 . bis 26 . Mai . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in . daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt die Merc ! " Apotheke , Rheinſtr . 9 , und die Beſſunger Apoth‟ Wittmannſtraße 1 . Eintrittspreisermäßigung im Schloßmuſeum . Vom zweilt . Pfingſttag bis einſchließlich Sonntag , den 27 . Mai , ſind die Li trittspreiſe für die Führungen auf 50 Pf . . für Schüler , Stude‟ . ten und Militärperſonen auf 30 Pf . ermäßigt . Am 1 . Feiette iſt das Schloßmuſeum geſchloſſen , am 2 . Feiertag ſind um 11 . . . 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . — Die Stahlhelmkapelle iſt mit ihrem Stahführer . Obe : muſikmeiſter Micklen , geſchloſſen dem NSDFB . ( Stahlhelm ) Pe‟ getreten . Die muſikaliſchen Tätigkeiten hat der M 3 = Güht . Mickley in friedlichem Wettbewerb mit den Stabführenden . d hieſigen Uniformierten = Kapellen wieder aufgenommen . sonntag , 20 . Mai 1934 auf Uierigen Lindt und Riebitze . in ein Kinfie . iſchen Webertäiu e Zu Ar dir . Paulen , federndn 3 rum unzuginuf 4 ” Reiſchen dis in im und gedldit iden dunnen In und Speichel ien eutelörmiges M er Aole hon 2 /t . usgekleidet nin dert Jahre . 90 k . iſt die Erſelnuf je ſich in dem ſit genden Schl in der Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 138 — Seite 9 täin as Mck hinaus Anerkenm Aus der NSBAP . Der Gauleiter hat berufen bzw . beſtätigt : SFg . Alfred Kloſtermann , als Kreisleiter im Kreis Gießen ; og . Dr . Helmuth Schranz , als Kreisleiter im Kreis Offen = Hach am Main : Pg . Dr . Franz Brunnenträger , als Kreisleiter im Kreis St . Goarshauſen : Pg . Georg Hinterwälder , als Kreisleiter im Kreis Unter= weſterwald = Pg . Georg Brückmann , als Kreisleiter im Kreis Bensheim ; Pg . Theo Peters , als Kreisleiter im Kreis Bingen : Pg . Joſef Schimmel , als kommiſſariſcher Kreisleiter im Kreis Dillenburg ; Pg . Otto Löwer , dem Leiter der Unterabteilung für Be= nördenfragen im Land Heſſen als Gau = Inſpekteur z . b . V . Pg . Bernh . Wellenkamp , als ſtellvertretender Gau = Organiſa= onsleiter : Bg . Ludwig Baden , als Abteilungsleiter der Abteilung 2 des Gau = Perſonalamtes : Pg . Heinr . von Wantoch = Rekowſki , als ſtellv . Gau = Prova= andaleiter : Pg . Friedrich Walcher , als Führer der Arbeitsgemeinſchaft thein = mainiſch . Studentenſchaften : Pg . Otto Fricke , als Leiter der Gaukulturabteilung : Pg . Friedrich Bethge , als ſtellv . Gaukulturwart ; zPg . Dr . K . H . Behrens , als Gauobmann des NS . = Aerzte= undes : M Pg . Dr . Walter Strebel , als Gauobmann des Sachverſtän= digenrates für Volksgeſundheit ; m Pg . Wilhelm Lehr als Gaufunkwart . Pg . Karl Bingel als Referent für Sozialfürſorge : Pg . Hans Georg Velten , als Gaureferent für Luftſchutzfragen ; APg . Adalbert Gimbel , als Sachberater für Fragen der Alten Garde‟ MPg . Walter Schilling als Stellvertreter des Pg . Gimhel ; 9 Pg . Herbert Wendt als Referent für Fragen des Deutſchen Oſtens ; APg . Dr . E . Goudefroh als Gaureferent für Reichsbahnfragen und Reichsautobahnen . Dem Pg . Fr . Döring iſt der erteilte Auftrag auf Bearbei= tung aller Fragen der Reichsautobahn im Rahmen der Witab entzogen . R Kriegsopferverſorgung . Ortsgruppe Darmſtadt . Unſere Mitglieder können ſich bei Urlaubsfahrten „ Kraft uh Freude ” beteiligen . Nähere Auskunft bei Kamerad Kräll , inbeaghaus , parterre , oder in der Wohnung , Gutenbergſtr . 47 . KäSV . Die Sprechſtunden des Bezirks 13 . Darmſtadt , der NSKOV . , 59 , finden in den neuen Geſchäftsräumen , Darmſtadt . Eliſa = 1 denſtr . 34 , ( Haus Alter ) , wie folgt ſtatt : Allikung Fachberatung : Montags von 10 — 12 Uhr , nachmittags on 4 — 6 Uhr . — Donnerstags von 10 — 2 Uhr . Albeiſung Arbeitsbeſch . : Montags von 10 — 12 Uhr , nachmittags orr 4 — 6 Uhr . — Donnerstags von 10 — 2 Uhr . Albeil ung Siedlung : Montags und Donnerstags von 10 — 12 Uhr . Albil ung Hirnverl . : Mittwochs von 2 — 6 Uhr . Abbeilung Offiziersverſ . : Montags und Donnerstags von 10 bis 12 Uhr . Alhilung Hinterbl . : Montags und Donnerstags von 3 — 6 Uhr . Bhlil ung : Preſſe Pg . Wagner : Nach vorheriger Vereinbarung . mmstags von 10 — 12 Uhr . — An anderen Tagen nur , wenn er Betreffende durch die Geſchäftsſtelle geladen iſt . 2 ie angeſetzten Sprechſtunden ſind unbedingt einzuhalten , da ſug eine ordnungsgemäße Geſchäftsabwicklung nicht möglich iſt . Die Dienſtſtunden der Geſchäftsſtelle ſind von Montags bis Füta gs von 7 . 30 Uhr bis 4 Uhr und Samstags von 7 . 30 Uhr bis 110 Uhr . Ortsgruppe Bensheim . Aus Heſſen . zeugt ſind , hat N Allgsimlungen und Veranſtaltungen . r ſein Beſtreben ! Akle Gliederungen der Partei ſowie ſämtliche Vereine und Schenck , weill . Akünde der Ortsgruppe Bensheim haben alle Verſammlungen haftlich durchdaäu un Beranſtaltungen ſchriftlich der Ortsgruppe unbedingt recht= mtweiter u hmu 1 ſz zu melden Alle Verſammlungen und Veranſtaltungen , die n ſt gemeldet werden , werden in Zukunft ohne weiteres verboten . enct geſt Tügkeitsberichte . in eiſter 2 uf genießt . ( s 1 Alle Gliederungen der Partei haben der Ortsgruppe am der Arbeit Alaatsende einen Tätigkeitsbericht über alle ſtattgefundenen Tanſtaltungen ſchriftlich abzugeben . Die Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe Erbach der NSDAP . und dyS turmes 3 / 186 der SA . iſt im Nebenzimmer des Gaſt= ues „ Zur Stadt Erbach ” untergebracht . Die Sprechſtunden ſinuie folgt feſtgeſetzt : 1 . Ortsgruppenleiter Pg . Wil= nch ſcpelit . ſichtigſten u 0 ” hem Heim : Mittwoch von 5 — 7 Uhr 2 . Geſchäftsführer und d ſein ſemet Kſenwart Pg . Wilhelm Schmidt : Täglich ( außer Sams= tiy und Sonntags ) von 3 . 30 bis 6 . 30 Uhr 3 . Ortsgruppenamts = I ſte der NS . = Volkswohlfahrt Pg . Otto Müller : Dienstags um Freitags , abends 8 . 30 bis 9 . 30 Uhr . 4 . Hilfskaſſenobmann A 0 Wilhelm Kolmer : Dienstags und Freitags , nachmit = ( 0 m von 6 . 30 bis 7 . 30 Uhr . 5 . Sturmhauptführer Aſſe= lich geſchmi , in in : Donnerstags von 4 . 30 bis 6 . 30 Uhr nachmittags . Bier eit . Vereins = und lokale Beranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) In Schuls Felſenkeller , der gemütlichen Gaſtſtätte in 119 jeburger Straße , mit dem großen , ſchattigen , wind= ffüsten Garten , finden an den Feiertagen Konzerte ſtatt , edem Beſuchern frohe Stunden bereiten werden , bei dem aner = 1 mt guten Schulbier , und bei den in einer gepflegten Küche Urt iteten ſchmackhaften Speiſen . Für die Feiertage iſt eine be= geie Karte für Mittagstiſch und Abendſtammeſſen aufgelegt . t . Feiertag ſind große Militärkonzerte , ausgeführt Muſikzug der Standarte 115 , unter perſönlicher Leitung von 4 Ally Schlupp ; am zweiten Feiertag ſpielt ein Streich= ſite tt einen „ Abend am Rhein‟ . Wer die Pfingſtfeiertage 40 ungenehme Art verbringen will , nach der Arbeitstage Laſt 1 Pühe , der beſucht an Pfingſten Schuls Felſenkeller ! Hausfrau und Hauswirtſchaft auf der Ausſtellung Luſches Volk — deutſche Arbeit‟ . Der Hausfrauenbund 1 ſmtaltet am Freitag , den 25 . Mai , abends 8 Uhr , im Kai = Enl . Grafenſtraße , einen öffentlichen Lichtbildervortrag . 4 Mdurch die große Berliner Ausſtellung „ Deutſches Volk eutſche Arbeit ” führt . Dieſer Vortrag mit ſeinen hoch = 1 btre ſanten Lichtbildern zeigt die erſte große Ausſtellung , die der Kon alſozialiſtiſche Staat durchgeführt hat und die eine Gemein = Atswerbung für das arbeitende deutſche Volk ſein ſoll . Wir 1 40 n - zu dieſem Vortrag herzlich ein . Tbd . Jahn 1875 . Die Abfahrt zur Lager = Jugendwoche 4 Adern Landheim Knöllemühle bei Groß = Umſtadt iſt am Diens = 19 um 7 . 45 Uhr , ab Oſtbahnhof . Wir erſuchen die Teilnehmer 1 Mläch zur Stelle zu ſein . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Ein Mädchen mit Prokura ” . Städt . Saalbau . Pfingſtmontag großes Konzert , bei Atiser Witterung im Garten , anſchließend Tanz . ( Siehe An = kächtenberg . Auf das Konzert , welches Pfingſtmontag wündet ( ſiehe Anzeige ) , wird aufmerkſam gemacht . Freiſicht = Feſtſpiele in Zurfenlger zu Auerach an der Beruftahe . Nach ſieben großen Aufführungen Forſters Freiheits = Schau= ſpiels „ Alle gegen einen — einer für alle ” rüſtet Auerbach zu den beiden großen Feſt = Vorſtellungen an Pfingſten , Sonntag und Montag , jeweils um halb 4 Uhr . Der Verkehrs = und Kurverein Auerbach kann mit ſeinen her= vorragenden Veranſtaltungen über alle Maßen zufrieden ſein . Tauſende haben ſich bisher dieſes grandioſe Freiheits = Schauſpiel Forſters angeſehen . Aber tauſende werden nach den zurzeit vorlie= genden Anmeldungen von Verbänden und Korporationen noch folgen . Da iſt keine Effekthaſcherei , kein Geldverdienertum am Werk — da merkt man , das iſt beſter und edelſter Dienſt am Volk . Die Freilicht = Spiele in Auerbach ſind nun einmal kein „ Volks= feſt ” und gehören nicht in den Rahmen . Spiele und Brot ” — ſie ſind vielmehr echt deutſches Erleben und Volkserziehung im wabr= ſten Sinne . Unter dieſem Geſichtspunkte haben die Freilicht = Spiele in Auerbach längſt politiſchen und damit vaterländiſchen Charakter erhalten . Das Packen des innerſten Kerns des deutſchen Menſchen und nicht zuletzt der deutſchen Jugend iſt derart zwingend , daß es für den Zuſchauer ein ſeeliſches Ausweichen einfach nicht mehr gibt . — Beſſeres , künſtleriſch Hervorragenderes , das Innere des ſchlichten deutſchen Herzens Packenderes kann man einem Volke nicht geben . Auch der vergangene Sonntag brachte wieder eine vollbeſetzte Trihüne bei ſtrahlendem Himmel . Der herrliche Nachmittagsſon= nenſchein iſt für die Auerbacher Feſtſpiele faſt ſchon ſprichwörtlich geworden , denn auch nicht eine Aufführung war bisher verregnet . — Es iſt ſo , als ob auch die Natur immer ihre beſten Kräfte mobi= liſierte , den blauen Himmel , den Sonnenſchein , das Jubilieren der Vögel , und der Beſchreiber einer ſolchen Stimmung hat nicht Augen und Ohren genug , um eine ſolche Stunde feſtzuhalten . Auch am vergangenen Sonntag war wieder alles vertreten : der Intellektuelle , der Arbeiter , der Geſchäftsmann , der Bauer . Für den Beobachter und Beſchreiber iſt es gerade ſo wertvoll , ſei= nen Blick auch einmal rückwärts über die Zuſchauer ſchweifen zu laſſen und das Mienenſpiel der Gäſte zu ergründen und zu erfaſ= ſen und ſich zu erfreuen , an dem verklärten Blick eines deutſchen Jungen oder eines alten Mütterchens . Ach wieviel unzählige= blanke und klarblaue Augen des Alters und der Jugend konnte man da beobachten und manche ſtille Träne , die ſchlicht und ſelbſt= verſtändlich über ein gerunzeltes liebes altes Geſicht ihren Weg fand . Forſters Schauſpiel „ Alle gegen einen — einer für alle ” iſt alles andere als ein rührſeliges Stück und die vergoſſenen Tränen ſind Tränen der inneren Erhebung und Erbauung und eine ein= zige davon iſt für den Schauſpieler und ſeine Kunſt , ja für Volks= tum , Volksdenken und Volksempfinden mehr wert als tauſend applaudierende Hände . So ſoll echte und wahre Kunſt wirken , die Kunſt , die etwas gibt für „ mit nach Hauſe ” auf den Lebensweg , für die Familie und das Volk . Unſere vorbildlichen Schauſpieler und Schauſpielerinnen von Darmſtadt haben auf dieſer Freilichtbühne im Fürſtenlager alles , aber auch alles in ihre Rollen hineingelegt , was überhaupt mög= lich war . Ganz Auerbach mit ſeinen Einwohnern , ſeinen zahlloſen Be= ſuchern und Gäſten dankt den echt deutſchen und wahrhaften Künſt= lern und Künſtlerinnen vom Landestheater . — Wir haben euch die Kuliſſen unſeres einzig ſchönen Freilicht = Theaters geſtellt , aber ihr habt dieſe herrliche Gottesnatur helebt durch eure echte und wahre deutſche Kunſt und unſer Fürſtenlager zu einem Tempel der Erholung und Erbauung gemacht . Dieſes Schaffen und Wirken am deutſchen Volk , eure ſelbſtloſe Hingabe für das gewaltige Werk innerer Erneuerung am deutſchen Menſchen ſoll euch unvergeſſen bleiben . — . E . Wixhauſen , 19 . Mai . Oeffentliche Gemeinde= ratsſitzung . Die Prüfung der Gemeinderechnung für das Jahr 1932 wurde ohne Beanſtandung genehmigt . Betreffs Erlaß einer Ortsſatzung über Filialſteuer beſchloß der Gemeinderat , dieſelbe in Höhe von 200 Prozent der allgemeinen Gewerbeſteuer zu er= heben . Es iſt dies der gleiche Satz wie im vorigen Jahr . Bürger= meiſter Volz teilte mit , daß im Fürſorgeweſen eine Neuregelung ſtattfindet . Jede Gemeinde wird zur Mitarbeit herangezogen . Der Fürſorge werden daher 100 RM . beigeſteuert . — Laut amtlicher Bekanntmachung wurden die hieſigen Obſtbaumbeſitzer aufgefor= dert , die Blutlaus von ihren Bäumen in dieſen Tagen zu entfer= nen . Die Bekämpfung der Blutlaus iſt gerade in den jetzigen Tagen ſehr angebracht , denn um dieſe Zeit läßt ſich das Ueber= handnehmen dieſes gefürchteten Obſtbaumſchädlings am eheſten verhindern . Am beſten bepinſelt man die Blutlauskolonien ( weiße flockige Gebilde an Stämmen und Aeſten der Apfelbäume ) mit Karbolineum , das ſich als ſehr wirkſames Bekämpfungsmittel er= wieſen hat . — Wixhauſen , 19 . Mai . Der jetzt in Ruhe lebende früher= langjährige Herdmonteur der Firma Gebr . Roeder Akt . = Geſ . , Darmſtadt , Heinrich Melk , hier , Falltorſtr . 27 , feiert am Montag ( 2 . Feiertag ) ſeinen 70 . Geburtstag = I . Griesheim , 19 . Mai , Monatsverſammlung der Turnerſchaft Griesbeim am 16 . Mai . Nach dem gemeinſamen Liede „ Treu unſerm Volke ” , ſprach der Dietwart Keller . Er zeigte Jahn in ſeinem Kämpfen und Streben . Für ſein Ringen um Deutſchlands Einheit ging er in Leiden und Gefängnis . Er hat die Höchſt gefährliche Lehre von Deutſchlands Einheit ” aufge= bracht , wie man es damals bezeichnete , und erſt 100 Jahre ſpäter in unſeren Tagen wurde ſeine Traum durch Adolf Hitler verwirk= licht . Dann ergriff der Vorſitzende , Turner Krug , das Wort . Unſer Ziel iſt auch eine Einheit auf dem Gebiete des Griesheimer Turn = und Sportlebens . Er trug die mit dem Vorſtand des Sportklubs „ Viktoria ” gepflogenen Verhandlungen vor und erläuterte die Vorgeſchichte des geplanten Zuſammenſchluſſes . Dieſes Zuſammen= wirken ſei nötig , um den Plänen der Gemeinde bei der Schaffung eines großen Thingplatzes zur Durchführung zu verhelfen . Vor= läufig iſt nur eine Art Arbeitsgemeinſchaft geplant . Die Vereine bleiben als ſolche beſtehen , haben ihre eigenen Geſchäftsführungen . beſtimmen ſich aber einen gemeinſamen erſten Führer . Auf ſport= lichem Gebiet dagegen ſoll innige Zuſammenarbeit erfolgen , be= ſonders gemeinſames Auftreten nach außen hin . Es wurden dann zwei Männer beſtimmt , die bei der Wahl des gemeinſamen Füh= rers in Betracht kommen , Oberturnwart Widmaier ſprach ſodann über das hier ſtattfindende Kreisvolksturnfeſt und das erſte Kreis= turnfeſt in Arheilgen . Beſonders an die jüngeren Turner ergeht der Ruf , treu einzuſtehen für unſere große Sache , Zeigt , was wir leiſten ! Die Deutſche Turnerſchaft iſt eine ſtarke Stütze des Staa= tes , das hat unſer Führer Adolf Hitler zu uns in Stuttgart ge= ſagt . und v . Tſchammer = Oſten hat erklärt : „ Wer die Deutſche Tur= nerſchaft angreift , greift den Staat an . ” Wir wollen auf dieſe Anerkennungen nicht nur ſtolz ſein , ſondern vok allem auch an die Pflichten denken , die ſich für jeden einzelnen Turner daraus er= geben . — Fahrrad geſtohlen . Am Donnerstag abend gegen 7 Uhr wurde in der Schönweibergaſſe ein neues Damenfahrrad mit Ballonreifen , Marke „ Regina ” , geſtohlen . Wer über dieſen Diebſtahl nähere Auskunft geben kann , wird gebeten , ſich bei der hieſigen Gendarmerieſtation zu melden . 4 k Nieder = Ramſtadt . 19 . Mai . Pfingſtlager des Jung= volks in der H . J . Im Walde zwiſchen Waſchenbach und Franken= hauſen wurde heute ein Pfingſtlager des Jungnolks in der H . J . aufgemacht , in dem etwa 220 junge Leute Aufnahme finden . Dar= unter befinden ſich auch mehrere Saarſchüler . Die aus nah und fern zuſammengekommenen Jungens kampieren etwa eine Woche lang in Zelten . Die Verpflegung ſtellen ſie ſich ſelbſt . C . Ober = Ramſtadt . 19 . Mai . Auch in dieſem Jahre heabſich= tigen die 50 jährigen Schulkameraden eine gemeinſame Geburts= tagsfeier , die dem Vernehmen nach im bisher üblichen Rahmen 14 Tage nach Pfingſten ſtattfinden ſoll . Aufruf des Landesbauernführers an die Bauern Heſſen = Naſſaus ! Als Führer der Landesbauernſchaft habe ich den Bauern des Gaues Heſſen = Naſſau den Dank der Gauführung des Winterhilfs= werks auszuſprechen . Nur der Opferſinn des deutſchen Bauern hat es möglich gemacht , im vergangenen Jahr die bedürftigen Volks= genoſſen der Großſtädte über den Winter hinwegzubringen , ohne — wie in früheren Jahren — neue Schulden auf alte zu häufen . Es wäre verkehrt ſchweigend an einzelnen Fehlern vorbeizu= gehen , die bei der Größe und Heftigkeit der Schlacht gegen Hunger und Kälte damals unvermeidlich waren . Die Wintersnot klopfte an die Tür , da war keine Zeit für lange Erwägungen . Die vor= gekommenen Fehler müſſen in dieſem Jahre durch rechtzeitige Vor= kehrungen vermieden werden . Es darf nicht vorkommen , daß Koh= len dort ausgegeben werden , wo die Gelegenheit zur Selbſthilfe durch Holzmachen für den Arbeitsloſen beſteht . Es dürfen keine Nahrungsmittelſpenden von der Bauernſchaft an ſolche Volksge= noſſen gelangen , die auf dem Lande die Selbſthilfe verſäumen , die Arbeit beim Bauern verweigern . Der Arbeitsloſe , der Landarbeit leiſten kann und dieſe ablehnt , verwirkt damit ſein Anrecht auf Unterſtützung durch ſauer erarbeitete Früchte des Feldes , Die NS . Volkswohlfahrt wird als Trägerin des Hilfswerks im nächſten Winter die Augen offen halten . Sie kann die Ueber= wachung aber nur leiſten , wenn die Bauern in der NS . Volkswohl= fahrt mitarbeiten . Deshalb gehören auch Bauern , in die NS . Volkswohlfahrt hinein , damit ſie in jedem Dorfe mittun können , Auch dieſes Jahr ſollen wieder wirklich bedürftige Stadtkinder aufs Land . Die Jugend iſt am beſten geeignet , die Brücke zu ſchla= gen , die das gegenſeitige Verſtändnis zur Volksgemeinſchaft im nationalſozialiſtiſchen Staat erweckt und erhält . Meldet eure Frei= plätze an die betreffenden NSV . = Ortsgruppen . Heil Hitler ! Dr . Wagner , Landesbauernführer . Eb . Eberſtadt , 19 . Mai . Kundgebung der NS . = Hago . Auf einer Kundgebung der hieſigen Ortsgruppe der NS . Hago ſprach Kreisamtsleiter Schmidt = Darmſtadt über die Ziele und Auf= gaben der NS . Hago . Der Redner ging von dem Kampf gegen die Miesmacher und Nörgler aus und wies darauf hin , daß es heute nach Ueberwindung des unſeligen Parlamentarismus für jeden Deutſchen allererſtes Gebot ſei , im Gehorſam gegenüber dem Führer ſeine Pflicht zu tun . Eine der wichtigſten Aufgaben zur Wiederbelebung der Wirtſchaft ſei , die deutſche Hausfrau , durch deren Hände allein 80 Prozent des Volkseinkommens in die Wirt= ſchaft zurückfließen , dahin zu erziehen , daß ſie ihre Einkäufe und Anſchaffungen ausſchließlich bei den einſchlägigen Betrieben des Handels , Handwerks und Gewerbes tätige und nicht in Waren= häuſern und Einheitspreisgeſchäften kaufe . Der Redner betonte , daß an dem Programm der NSDAP . nicht gerüttelt werde , und daß alle Punkte , jeder zu ſeiner Zeit , verwirklicht würden . Orts= gruppenamtsleiter Wilhelm Kirſchner ſchloß die gutbeſuchte Ver= ſammlung mit einem Sieg = Heil auf den Führer . 1 Roßdorf . 19 . Mai . Schnakenbekämpfung . In einer ortsüblichen Bekanntmachung wurde die Bevölkerung aufgefordert , alle alten Gefäße wie Fäſſer , Blechdoſen , zerbrochene Töpfe uſw . , in denen ſich Regenwaſſer anſammeln könnte , wegzuräumen und überdacht aufzubewahren . Aborte und Jauchelöcher ſind mit feſt= ſchließenden Deckeln zu verſehen , ſtehende Jauche in den Miſtgru= ben zu beſeitigen und das in Bütten , Fäſſern uſw . aufgefangene Regenwaſſer mindeſtens innerhalb 14 Tagen einmal reſtlos auszu= ſchütten . Wer Gießfäſſer und Waſſerbecken in ſeinem Garten be= ſitzt , die ſich nicht vollkommen entleren laſſen und auch mit keinem feſtſchließenden Deckel verſehen ſind , bat dies ſofort auf der Bür= germeiſterei anzumelden , damit die Schnakenbrut rechtzeitig und erfolgreich bekämpft werden kann . Cs . Reinheim , 19 Mai . Die Evangeliſche Frauenhilfe hatte eine Abendfeier am Muttertag beabſichtigt , die wegen der Vor= ſtellung im Landestheater , zu der viele Einwohner hereits Karten hatten , verſchoben werden mußte und nun im Saalbau „ Zur Spitze ” ſtattfand . Mit dem einleitenden Choralvortrag des Po= ſaunenchors „ Die Himmel rühmen . . . ” und gemeinſamem Geſang des Lieds „ Lobe den Herrn ” begann die Feier . Pfarrer Dr . Mei= ſinger hielt eine kurze Anſprache . Ein Lichtbildervortrag „ Große Tage aus dem Leben einer Mutter ” ſowie Gedichtvorträge ſchloſ= ſen ſich an . Die Chorſchule ſang mit zweiſtimmiger Violin = und Klavierbegleitung das Lied „ O , ſelig Haus . . . . ‟ Gedichte , Reigen und das Lied „ Treue Liebe bis zum Grabe ” leiteten zu dem Büh= nenſtück . Woas die Qurewäller Groußellern ehrne Enkel vor Weis= heitsſprüch hinnerloſſe hawwe ” über , das von größten Heiterkeits= ausbrüchen begleitet war . Schlußanſprache und das „ Im Oden= wald bin ich daheim ” beendeten die ſchlichte , eindrucksvolle Feier , hatten doch die Hitlerjugend , BdM . , die Chorſchule und die Jung= ſchar , ſowie die übrigen Mitwirkenden beſte Leiſtungen dargeboten . — Groß = Umſtadt , 19 . Mai . Zuſammenſchluß . Die beiden Geſangvereine „ Liederkranz ” ( gemiſchter Chor ) und Sängerluſt ” haben ſich vereinigt , um dem deutſchen Lied , dem deutſchen Volke und dem deutſchen Vaterland in gemeinſamer Geſangspflege zu dienen . Der Dirigent des neugebildeten Vereins , der nunmehr den Namen „ Sängervereinigung Groß = Umſtadt ” trägt iſt der alt= bewährte Chormeiſter der ſeitherigen „ Sängerluſt ” , Herr Rektor Maſer hier . Die beſondere Zuſammenſchlußfeier wird am 27 . Mai auf „ Roths Keller ” ſtattfinden . r . Babenhauſen . 19 . Mai . Aus Anlaß des Muttertages veran= ſtaltete die NS . = Frauenſchaft einen Filmabend im Saalhau „ Deutſcher Hof ” , der mit ſeinen Filmen „ Das Erwachen der Seele ” und „ Bauernhochzeit ” den tiefen Sinn und die Bedeu= tung des Muttertages eindringlich zeigte . Neben einer Anſprache der Frauenſchaftsleiterin , Frau Scherff , und Gedichtvorträgen von Frl . Koch und Frl . Geißler hielt Herr Medizinalrat Dr . Binſack einen Vortrag über die Entwicklungsgeſchichte des Kindes mit vielen praktiſchen Erziehungsratſchlägen . 4 s . Erbach , 19 . Mai . Volksmiſſion . Wie in vielen grö= ßeren Orten des Heſſenlandes , ſo fand auch in unſerer evangeli= ſchen Gemeinde auf Grund einer Anordnung unſerer Landeskirche am Dienstag . Mittwoch und Donnerstag eine Vortragsreihe ſtatt . Die Volksmiſſion in Erbach wurde durch Herrn Pfarrer Köhler = Darmſtadt durchgeführt , der nach einſtimmigem Urteil als aus= gezeichneter Kenner dieſer zeitgemäßen Fragen zu betrachten iſt Herr Pfarrer Köhler hatte es ausgezeichnet verſtanden , in äußerſt klarer und temperamentvoller Weiſe in die zeitgemäßen Fragen einzuführen . — Der diesjährige Ausflug des evangeliſchen Kir= chengeſangvereins hatte eine äußerſt ſtarke Beteiligung auf= zuweiſen . Mit drei Wagen der Reichspoſt ging , die Fahrt über Aſchaffenburg , Eſchau nach Meſpelbrunn zur Beſichtigung der idyl= liſch gelegenen Waſſerburg . Die Rückfahrt erfolgte über Klingen= berg und Laudenbach — Auch dieſes Jahr fand in unſerem Kirch= ſpiel eine Wiederſehensfeier der Fünfzigjährigen ſtatt . Nach dem gemeinſamen Kirchgang und der ſich anſchließen= den Gefallenenehrung am Ehrenmal auf dem Schöllenberg , fand am Nachmittag im „ Anker ” zu Stockheim die eigentliche Wieder= ſehensfeier ſtatt . Eine kleine Nachfeier wurde bei Jakob Beck in Elsbach abgehalten . — Das Erbacher Brauhaus im neuen Gewand . Das im ganzen Odenwald und darüber hin= aus beſtens bekannte Erbacher Brauhaus hat in dieſen Tagen ein neues Gewand erhalten . Es wurde nämlich das herrliche Fach= werk , das in früheren Jahren einmal hinter einem Verputz ver= ſteckt wurde , wieder freigelegt , und mit ſchönen Schnitzereien und Wappen verziert . Es wäre nur zu wünſchen , daß dieſem Beiſpiel noch andere folgen würden . Br . Seckmauern , 19 . Mai . Am Pſingſtſonntagabend um 8 . 30 Uhr findet im evang . Gemeindehaus Seckmauern ein Mutterabend ſtatt . Zu dieſer Veranſtaltung ſind alle Frauen des Kirchſpiels Seckmauern herzlich eingeladen . — Hirſchhorn . 19 . Mai Waſſerſtand des Neckars am 18 . Mai 1 , 44 Meter , am 19 . Mai 1 . 48 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Gernsheim , 19 . Mai , Waſſerſtand des Rheins am 18 . Mai — 0 , 69 Meter , am 19 . Mai — 0 , 67 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Vefeg Hansa - Llovd und Goliath - Werke , Verkaufsstelle Hessen : G . Wacker , Darmstadt , Telefon 1617 , Olbrichweg 16 , hinter dem Hochzeitsturm Seite 10 — Nr . 138 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . Mai 1934 Bieverſehen : Als ich letzten Sonntagmorgen meine Schritte hinauflenkte zu ſtiller Andacht am Waldesrand der Neunkircher Höhe . ſtockte der Fuß bei der Linde , dem grünen Baum des Odenwaldes Hier bis hin zum Pfarrhauſe ſtanden Gruppen von Männern und Frauen — feierlich gekleidet , doch froh bewegt . Es waren die 50 er , 60 er , 70 er und 75 er des Kirchſprengels Neunkirchen , die Wieder= ſehen feierten und nun den Tag mit gemeinſamem Gottesdienſt beginnen wollten . — War das ein Händeſchütteln und Erzählen . ein Erkennen — langſam manchmal , wenn das Land = Mütterchen den in die Ferne verſchlagenen Schulkameraden vor ſich ſah oder wenn die nach auswärts verheiratete Freundin von einſt im Kreiſe erſchien . Rührend und ſchön , die ungekünſtelte Freude zu ſehen , mitzuerleben . So hatte der Kirchendiener einige Mühe , die wohl über 100 Feiertagsleute im Pfarrhofe zu formieren , die Aelteſten voran . — Im Pfarrgarten probte der Kirchenchor noch einmal durch — und dann erſchien der Pfarrer an der Spitze , die Glocken begannen zu läuten und langſam — gemeſſen in Schritt und Tritt , ſetzte ſich der Zug in Bewegung . — Ich ſtand an der Mauer und ſchaute dies Bild . Im Gotteshauſe empfing die Orgel die Eintretenden und ge= leitete ſie zu ihren Ehrenplätzen . Dann ſetzten die Poſaunen ein — gewaltig , wie in Brauſen . . . . ruft uns die Stimme‟ . Alle ver= banden ſich in und mit der Gemeinde im Lied ; noch klingt mir die Melodie in den Ohren . . . O . daß ich tauſend Zungen hätte . " Und dann faßt der Geiſtliche all das Fühlen und Denken , das Feiern und Danken in Worte , ſpricht vom Lieben , vom Sterben und Leben , vom Wiederſehen hier und dort ! — Die Kirche leert ſich , zurück bleibt dieſe enge Gemeinde zu heiligem Mahl . Droben am Waldesrand lauſchte ich dem Nachklang . Vor mir der Friedhof mit ſo manchem bekannten , gepflegten Grabe . Weit ging der Blick übers grüne Land — ſichtbar und unſichtbar . Wo im Winter Sterben und weiße ſchützende Decke , war junges Leben — neue Hoffnung . Ein Vöglein ſang zu Häupten : Wieder= ſehen , ja Wiederſehen ! J . A . m . Beerfelden . 16 . Mai . Erfolgreiche Stenographen . An dem Kreiswettſchreiben der Deutſchen Stenographenſchaft , Kreisgebietsleitung Erbach , nahmen auch 8 Mitglieder des hieſi= gen Stenographenvereins teil , die ſämtlich gute Preiſe erzielten . Im Schnellſchreiben erhielten bei 160 Silben je einen erſten und einen Ehrenpreis ; K . Schäfer und G . Stierle , bei 120 Silben einen erſten und Ehrenpreis H . Siefert , bei 100 Silben einen er= ſten und Ehrenpreis W . Hering , einen 3 . Preis W . Bechtold , bei 80 Silben einen erſten und Ehrenpreis L . König , bei 60 Silben einen erſten und Ehrenpreis W . Lenz = Beerfelden und W . Lenz = Ober = Finkenbach . Im Schön = und Richtigſchreiben erhielt einen erſten und Ehrenpreis H . Siefert . einen 2 . Preis Luiſe König . Dp . Zwingenberg . 16 . Mai . Bezirksſparkaſſe Zwin= genberg , Mitgliederverſammlung . Als Vertreter der Aufſichtsbehörde war Herr Verwaltungsoberinſpektor Hof= mann vom Kreisamt Bensheim erſchienen . Ferner waren Herr Oberbürgermeiſter a . D . Rahn vom Heſſiſchen Sparkaſſen = und Giroverband als deſſen Vorſitzender ſowie Herr Direktor Seip = Darmſtadt von der Landeskommunalbank = Girozentrale für Heſſen anweſend . Der Vorſitzende des Verwaltungsrates der Bezirksſpar= kaſſe Zwingenberg , Herr Brauereibeſitzer Hildebrand = Pfungſtadt , eröffnete die Verſammlung mit Worten der Begrüßung und ge= dachte zunächſt des verſtorbenen Rechners der Kaſſe , Herrn Delp , deſſen Andenken die Verſammlung durch Erheben von den Sitzen ehrte . Sodann trat man in die Tagesordnung ein . Punkt 1 , Ent= gegennahme des Geſchäftsberichtes und Verleſung der Rechnung für 1933 zeigte , daß die Tätigkeit der Kaſſe im Jahre 1933 eine erſprießliche geweſen iſt und daß die Kaſſe ihrer Beſtimmung , dem Volkswohl zu dienen , nachgekommen iſt . Im nächſten Punkt wurde für das verzogene und daher ausgeſchiedene Verwaltungsratsmit= glied Dr . Münchmeyer = Gernsheim Herr Bürgermeiſter Schnauber = Gernsheim in den Verwaltungsrat der Kaſſe gewählt . Die weite= ren auf der Tagesordnung ſtehenden Punkte behandelten interne Kaſſenfragen und fanden Erledigung . Eb . Bensheim , 19 . Mai . Kommerzienrat Euler † . Der Seniorchef der Firma W . Euler , Maſchinenfabrik AG . , Kom= merzienrat Wilhelm Euler , iſt im Alter von 87 Jahren geſtor= ben . Der Verſtorbene hat ſich weit über den Rahmen ſeines Be= triebes hinaus für die Entwicklung von Handel . Gewerbe und In= duſtrie eingeſetzt . Er bekleidete in früheren Jahren eine Reihe von Ehrenämtern . Wegen ſeiner Verdienſte um ſeine Heimatſtadt Bensheim war er vor Jahren zum Ehrenbürger der Stadt Bens= heim ernannt worden . Ex . Bürſtadt . 16 . Mai . Bezirkstag der Stenogra= phen . Am Sonntag fand hier der erſte Bezirkstag in der neuen Einheitsorganiſation der Kurzſchriftbewegung des Kreisgebietes Worms ſtatt , woran ſich über 100 Stenographen aus den benach= barten Ortſchaften beteiligt hatten . Nachdem die Gäſte an der Bahn abgeholt waren , fand im neuen Schulhaus ein Wett= ſchreiben unter der Leitung von Kreisleiter Sauer = Worms und Obmann Weiſenfels ſtatt und konnten die Teilnehmer zum größten Teil mit ſehr guten Noten ausgezeichnet werden . Geſchrieben wurde von 60 bis 220 Silben pro Minute . Die Höchſtleiſtung des Tages mit 220 Silben vollbrachten Herr K . Weimar aus Worms und Frl L . Gerkhard . Nach einer kurzen Beſichtigung des Waſſer= werkes fand dann im Saale Bub eine kleine Feier ſtatt . Orts= gruppenleiter Ph . Glück begrüßte die zahlreichen Gäſte und ſchloſ= ſen ſich ſeine Worte mit einem Treubekentnis der Verſammelten zum Führer Volk und Vaterland . Anſchließend nahm Kreisleiter Sauer die Preisverteilung vor und konnten 30 Ehrenpreiſe ver= geben werden . Ex . Biblis , 19 . Mai . Am 2 . Pfingſtfeiertag feiert Herr Hrch . Fauſt von hier in körperlicher und geiſtiger Rüſtigkeit ſeinen 91 . Geburtstag . Derſelbe iſt Veteran von 1866 und 1870 / 71 und nimmt noch heute an den Tagesereigniſſen regen Anteil . Wir gratulieren . Eb . Langen , 19 . Mai . Unfallchronik . In der Bahnſtraße wurde ein hieſiger Einwohner von einem Perſonenauto angefah= ren . Er erlitt eine ſchwere Gehirnerſchütterung . — Auf der Darm= ſtädter Straße ſtießen ein Laſtkraftwagen und ein Perſonenauto zuſammen . Zwei Inſaſſen , ein Herr und eine Dame , erlitten ſchwere Verletzungen . Eb . Seligenſtadt , 17 . Mai . Die hieſige Bezirksſpar= kaſſe konnte im abgelaufenen Geſchäftsjahr einen Reingewinn von 25 180 . — RM . , der der Sicherungsrücklage überwieſen wurde . verzeichnen . Die Spareinlagen ſtiegen um 241 000 . — RM . Die Umſatztätigkeit erhöhte ſich um mehr als 3 000 000 . — RM . Zur Unterſtützung des Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Regierung wurden nicht weniger als 235 000 . — RM . ausgeliehen . Skandalöſe Zuſtände in einer Konſervenfabrik . — Mainz , 18 . Mai . Der 42 jährige Händler Jakob Bauer 4 . aus Eich hatte dort im Jahre 1926 eine Konſervenfabrik errichtet , um Landesprodukte , wie Obſt , Rüben . Gurken und Weißkraut zu konſervieren . Vor einiger Zeit lieferte er an eine Firma in Frankfurt a . M . 1500 Kg . rote Rüben , die ſich bei ihrer Unter= ſuchung als unbrauchbar erwieſen . Eine hierauf vorgenommene Kontrolle brachte ſkandalöſe Zuſtände in der Konſervenfabrik zu= tage . In offenen Fäſſern und Blechkannen wurden 2000 Zentner verdorbene Gurken , vollſtändig in Zerſetzung übergegangenes Sauerkraut und verſchimmeltes Obſt vorgefunden . Das Amtsge= richt Oſthofen hatte den unſauberen Fabrikanten deshalb zu zwei Monaten und zwei Wochen Gefängnis verurteilt und ihm gemäß 8 15 des Lebensmittelgeſetzes die Weiterführung der Fabrik unter= ſagt . Die gegen dieſes Urteil eingelegte Berufung wurde von der Erſten Kleinen Strafkammer koſtenfällig abgewieſen . Be . Mainz , 19 . Mai . Vom Auto angefahren und ſchwerverletzt liegen gelaſſen . Als in der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag gegen 12 Uhr ein von Frankfurt kom= mender Arzt des Städtiſchen Krankenhauſes mit ſeinem Perſonen= auto die Hochheimer Straße zwiſchen Hochheim und Kaſtel paſ= ſierte , fand er auf der Straße liegend einen bewußtloſen Mann und in deſſen Nähe ein Fahrrad . Die ganze Situation ließ darauf ſchließen , daß der Mann von einem Auto angefahren und liegen gelaſſen wurde . Der Arzt nahm ſich des Bewußtloſen an und brachte ihn ſofort ins Städtiſche Krankenhaus . Dort wurde feſtge = Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 20 . Mai 6 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel Choral : O heil’ger Geiſt , kehr bei uns ein . — 8 . 00 : Flaggen= hiſſung im Fliegerlager Waſſerkuppe ( Rhön ) . — 8 . 15 : Zeir , Nachr . — 8 . 20 : Wetter . — 8 . 25 : Marburg : Feſtgeläute der Eliſabethen = Kirche . — 8 . 45 : Choralblaſen . — 9 . 00 : Aus der Nikolauskirche , Stuttgart : Katholiſche Morgenfeier . — 9 . 45 : Feierſtunde der Schaffenden . — 10 . 15 : Stuttgart : Evangel . Morgenfeier . — 11 . 00 : Alte frohe Heimat „ Trier und das Mo= ſelland ” — H . 30 : Reichsſendung : ( Leipzig ) : Bachkantate . Er= ſchaller ihr Lieder . 12 . 00 : Blasmuſik . Muſikzug der SA = Standarte 98 , Hanau . Ltg . : Muſikzugführer Sälzer . — 13 . 00 : Die Natur in der Tondichtung ( Schallplatten . ) — 14 . 20 : Eine Pfingſtfahrt aufs Land ! Hör= folge . — 15 . 00 : Kinderſtunde : Kaſperl unter den Wilden . 16 . 00 : Königsberg : Kl . Funkorcheſter . Ltg . : Eugen Wilcken . 18 . 00 : Freiburg : Bei den Hirtenbuben auf dem Schellenmärkt . Hörbild . — 18 . 20 : Fröhl . Zwiſchenſpiel . — 18 . 40 : Zum Todes= tag Cäſar Flaiſchlens ( 12 . Mai ) . 19 . 00 : Pfingſtbräuche . — 19 . 50 : Sport . — 20 . 00 : Großes Kon= zert . Funkorcheſter . Ltg . : Hans Rosbaud . — 22 . 00 : Von der Waſſerkuppe ( Rhön ) , Feier am „ Fliegerdenkmal . 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr . , Wetter , — 22 . 45 : Kl . Unter= haltung . — 23 . 00 : Stuttgart : Tanz = und Volksmuſik . — 0 . 30 : Stuttgart : Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , 21 . Maf 6 . 15 : Bremen : Hafenkonzert . Geläute vom Dom . — Choral ; Harre meine Seele . — 8 . 15 : Zeit , Nachr . — 8 . 20 : Wetter . — 8 . 30 : Choralblaſen . — 8 . 45 : Kakholiſche Morgenfeier . — 9 . 30 : Dtſch . Volkslieder . — 10 . 00 : Karlsruhe : Evangel . Morgenfeier . 10 . 45 : Sängervereinigung 1931 , Langenlonsheim . — 11 . 30 : Von der Waſſerkuppe ( Rhön ) : Hörbericht vom Modellwettbewerb . 12 . 00 : Ulm : Standartenkapelle 120 . Ltg . : Franz Schilling . — 13 . 00 : Sorgenbrecher ! ( Drunter und drüber auf Schallplatten . ) 14 . 30 : Freiburg : Die Pfingſtrecken . Volksbrauch aus dem Breis= gau . — 15 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde : Vier Meter Chineſe und fünf Kinder . Hörſpiel . 16 . 00 : Wiesbaden : Städtiſches Kurorcheſter . Ltg . : Dr . Thier= felder . — 18 . 00 : Dr . Schacht : Heitere Erlebniſſe mit Tieren . 18 . 20 : Altflämiſche Volkslieder . 19 . 00 : Trier : Hörbericht und Ausſchnitte aus dem Feſtzug anläßlich der Pfingſttagung des VDA . in Trier . — 19 . 30 : Jugendſonaten für Violine und Klavier von Mozart . — 19 . 50 : Sport . — 20 . 00 : Von See zur See . Ein bunter Gemeinſchaftsabend Ham= burg , Frankfurt und Stuttgart . — 22 . 00 : Hermine Behn : Was nicht auf der Schallplatte ſteht . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . 22 . 35 : Von See zur See . ( Fortſetzung . ) — 24 . 00 : „ Othello ” von Verdi . Oper in 4 Akten . ( Schallplatten . ) Frankfurt : Dienstag , 22 . Mai 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetder . — 5 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Stuttgart : Frühkonzert auf Schallplatten . 8 . 15 : Woſſerſtand , Wetter . — 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 25 : Nur Freiburg : Werbekonzert . — 9 . 45 : Nur Freiburg : Ei= gene Sendung . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 45 : Praktiſche Rat= ſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Muſikzug der SA = Motor = Standarte 49 . Ltg . : Muſikzug= führer Zoeller . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . , Saavdiemt . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Inſtrumental = Soli auf Schallpl . 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Stuttgart : Lucia dr Lammer= moor , von Donzetti . ( Schallplatten . ) — 14 . 30 : Nur Freiburg ; Nachr . — 14 . 40 : Stunde der Frau : Spinne , ſpinne tauſend Fäd= chen , gutes Rädchen , dreh dich um ! — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . — Anſchl . : Alte Tanzmuſik . — 17 . 30 : Revierförſter i . R . Dürrfeld : In Wald und Feld . — 17 . 45 : Lie= der von Hans Förſter . — 18 . 00 : Wir rrinken noch ne Flaſche Wein ! Unterhaltung . — 18 . 15 : Aus Wirtſchaft und Arbeit . — 18 . 25 : Italieniſch . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Der Rodenſteiner . Hörſpiel . — 20 . 00 : Zeft , Nachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : ( Leipzig : ) Stunde der Nation : Die Söhne des Joh . Seb . Bach . — 21 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Flie= geralarm . Kurzhörſpiel . — 21 . 20 : Unterhaltungskonzert . Funk= orcheſter . Ltg . : Merten . — 22 . 00 : Mannheim : Deutſches Volks= lieder = Spiel . Von Herm . Zilcher . — 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 45 : Nachr . , Wetter Sport . — 23 . 00 : Stuttgart : Hiſtoriſches Konzert , Parts 1785 . Erſtaufführung von Kammermuſikwerken eſſäſſiſcher Komponiſten . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert . ſtellt , daß der Angefahrene einen ſchweren Schädelbruch und no . ſcheinend innere Verletzungen erlitten hatte . Es handelt ſich n= den vorgefundenen Papieren um den 37 jährigen Gärtner 9 Wilhelm Hinze aus Frankfurt a . M . — Tödliche Folge Wir berichteten am vergangenen Montag , daß das 2 jährige Töß , terchen einer Familie in der Welſchnonnengaſſe in einen Eimm der heiße Brühe für das Färben von Kleider enthielt , ſtürzte mud ſich ſchwere Verbrühungen zuzog . Das Kind iſt nunmehr im Kro= kenhaus an den Folgen der ſchweren Verbrühung geſtorben . — Bingen . 18 . Mai . Ein Erholungsheim der Nc in Bingen . Der Stadtrat nahm in ſeiner letzten Sitzung H . 0 Haushaltsplan für das Jahr 1934 einſtimmig an . Der Etat iſt mi= einer Endſumme von 2 370 674 RM . ausgeglichen . Ein Fehlbetru , von 60 000 RM . konnte durch Einſparungen ausgeglichen werdo . Die Steuerſätze liegen unter dem Landesdurchſchnitt . Ferrmf wurde u . a . beſchloſſen , für die Errichtung eines Gefallenendes . mals für die Stadt Bingen einen Wettbewerb auszuſchreibon u 9 s/ Auch ſoll der Bau von 100 Siedlungen für Kriegsbeſchädigte tue fördert werden . Einen wichtigen Beſchluß faßte der Stadtrat , „ ſor dem er das im Binger Wald liegende Erholungsheim der NSu zur Verfügung ſtellte , damit erholungsbedürftige Volksgenoſſyr = ganze Jahr über dort Aufnahme finden können , 9 berheſſen . h . Klein = Linden , 19 Mai . Die Errichtung ein Ehrenmales für die im Weltkriege gefallenen Söhne unſe = Gemeinde iſt nunmehr endgültig beſchloſſen . Der Entwurf 4 ½ Ehrenmals ſtammt von Architekt Fiſcher = Gießen . Llsntkde rche MdnsBotei Higneril . Sie liennt keine Krankheiten , denn sie erhält das kräftige , aufbauende Baupartner ür Doppelhaus geſucht . Erbbau= platz i . öſtlichen Stadtteil . Anfr . unt . V 180 . Gſch . Haus mit Einfahrt , großer Hof und Garten , f . jedes Geſchäft geeign . , beſte Wohnlage . reiswert z . ver= kauf . Wohnung wird frei . Ang . unt . V 183 Gſch . BAUATELIER UND WOHNUNG UETZT NUR NOOH : AMUEIPENBORR 2 ENDE HOBRECHTSTRASSE — RUE BO 6 O SlKTUS GROSSHANN A RCHITEKT eeeeeeeeoeeeedeeeeeeeeeeeeeeesesdsseet 2 X 3 = Zimmer = Haus Süden Darm= ſtadts od . Eber= ſtadt gegen bau zu kauf . geſucht Ang . V 124 Gſch Bergisches Krattfutterwerk G . m . b . H . , - Düsseldorf - Hafen Sämtliche Muskator - Erzeugnisse ( T 8043 zu haben bei ! Wiesenmählen Eberstadt a . d . B . , Tel . 35 Einfamilienhaus mit gutgehend . Lebensmittel= geſchäft ( Bergſtr . ) billig zu verkaufen ( c od . zu verpacht . Näheres durch : P . Hellmund , Grafenſtraße 4 . Tel . 538 . Bauplatz nordöſtlich der Stadt einſchließl . Kranichſteiner = u . Frankfurter Str . zu kauf . geſucht . Ausführliche Be= dingungen unter 134 Geſchſt . Kleingärten Hinter d . Süd= bahnhof zu ver= kauf . am 70 Z . Angebote unter V 171 a . d . Gſch . Diewirtſchaft Braunſchwei ger Hof . Magdalenenſtr . , iſt umſtändehal der neu zu ver= pachten . Näheres bei Breidert , Blumenthal= ſtraße 115 . ( ( Kl . Herrſchaftsgut geſucht ( auch Landſitz ) erbhoffrei , in frucht= barer , landſchaftl . ſchöner Gegend , 60 — 150 Morgen groß , gegen Bar= zahlung . Bin Selbſtkäufer , erbitt ausführliche Angebote mit Preis . Karl Blümel , Wiesbaden , Warte ſtraße 13 . ( T 572 Federrolle 70 ℳ , Kaute Pferde= miſt 30 ℳ , große Menge Pflaſter= ſteine , gebr . , 20 ℳ , prima Induſtrie , gelbe und Odenwälder Blau = Kartoffeln , 10 Pfd . 45 Pfg . , ab Lager zu verkaufen . Schwanenſtraße 13 . Einige Etagenwohnhäuſer , ſowie Geſchäftshänſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet , an H . Heldmann , Bankvektreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 47752 Bergſtraße Dornehaned Bunbyauv 7 Zimmer und Zubehör , 4000 qm Garten , beſte ruhige Lage , für nur Mk . 23000 . — zu verkaufen durch Aib . Mittelſtädt , Darmſtadt , Ried= eſelſtraße 21 . Tel . 2340 . ( 5796 b ( Offeriere Objekte in all . Preislag . , darunter erſtklaſſige Herrſchaftsſitze . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonntag , 20 . Mai 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vonm WMte Mür Großen Michel . — Choral ; O heil’ger Geiſt , tehr bei uns einn ſtü en am A 50 will in der ſnpt . Um 16 ſaß iche Fra 8 . 00 : Stunde der Scholle . — 8 . 55 : Deutſche Feierſtunde . — 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . — 11 . 00 : Hanss Voß lieſt aus ſeiner Edda = Uebertragung . — 11 . 15 : Seewetterbes /m äch richt . — 11 . 30 : Reichsſendung : ( Leipzig ) : Bachkantate . Erſchallett / , 6 zarüß ihr Lieder . 12 . 00 : Glückwünſche . — 12 . 10 : München : Standmuſik . Muſikkorpeu 61 des 7 . bayr . Pionier = Batl . Ltg . : Obermuſikmeiſter Schifferl . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 00 : Das Muſikkorps der Leibſtandartei ſeie Adolf Hitlers . Ltg . : Muſikmeiſter Müller = John . — In der Pauſeſl / Engt mit . ( 14 . 00 ) : Dr . Caſtelle : Ueber den Kreislauf germaniſcher Bräuchst /mSſurter 3 10 . 05 : Herm . Friedrich : Humor m Schach . — 15 . 20 : Chr . 94 ſin werden Mahn : Hanne Hopp ſin Pingſten . 16 . 00 : Königsberg : Kl . Funkorcheſter . Ltg . : Eugen Wilcken . — ſu der feiet ! 18 . 00 : Plautermann meint . . 18 . 30 : Liebe und Trompetenblaſen . Luſtige Nachmittagsunterhal= tung . — 19 . 40 : Sport . — 20 . 00 : Fröhl . Pfingſten . Muſit , 1 Geſana , Humor und frohe Laune . — 22 . 20 : Wetter = , Tages — und Sportnachrichten . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 002 Stuttgart : Tanz = und Volksmuſik . Deutſchlandſender : Montag , 21 . Mai E lettin . 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Bremer Hafenkonzert . Geläute vonn / em Be Dom . — Choral : Harre , meine Seele , — 8 . 15 : Rich . Donath : = d . Strecke Jagdplaudereien . — 8 . 35 : Oberregierungsrat Motz : Die erſtes mihaltenden Reichsnährſtandsſchau in Erfurt . — 8 . 55 : Orgelmuſik , aus der 2 mzen . Bei St . Marienkirche . — 1005 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Spen = / , Der Zugfü zeit . — 11 . 00 : Ludwig Bäte : Worpswede . — 11 . 15 : Seewetten= bericht . — 11 . 30 : Kammermuſik . Roebrt Schumann : Streichquarz / / Meiſende tett A = Moll . ich : verletzt 12 . 00 : Glückwünſche . — 12 . 10 : Breslau : Schleſ . Philharmonie . ſo : derte Hili Rg . : L . Joſ . Kaufmann . — Dazw . ( 12 . 55 ) ; Zeitzeichen . — eidem Un 14 . 00 : Kinderliederſingen . Pfingſtlieder . — 14 . 20 : Kinderfunk iche ſpiele : Pfingſtbeſuch von Dorf zu Dorf . — 15 . 00 : Virtuoſt Pfingſtleckerbiſſen . — 15 . 40 : Reichsmodellwettbewerb auf de Mxn des Waſſerkuppe . ( Aufn . ) veiterbe 16 . 00 : Stuttgart : Philharm . Orcheſter Stuttgart . Ltg . : M . Hahr . cft geklärt . 17 . 00 : Die Zunft der Peitſchenknaller . Alte Bräuche zum drittm Pfingſttag im Mansfelder „ Lande . — 17 . 50 ; Frau Nilpferd i 04 zum Tanz . Ein fröhl . Pfingſtbalk bei den Tieren . 19 . 35 : München : Afda . Oper in 4 Akten von Verdt . den Pauſen ( von 21 . 10 ) : Wetter = und Tagesnachr — 2 Sport . — 23 . 00 : Seewetterbericht . — 23 . 15 : München : Oi Tanzfunkkapelle . Ltg . : Bruno Aulich . Deutſchlandſender : Dienstag , 22 . Maf 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gym : naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Berlin : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( geg . 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 411 Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sperrzeit . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 10 : Das deutſche Volkslied auf Schallplatten . — 105010 EN älle Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 / 7 A . Rehbein : Pau : Warnke zum Gedächtnis . — 11 . 45 : Klavev v il ! OfC muſik der Romantik . Brahms : Intermezzt op . 117 . 12 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Mittagskonzert auf 1 Schallplatten ; anſchl . : Wetter . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — — 13 . 00 : Ng . Fortſetzung des Mittagskonzerts . — 14 . 00 : Sperrzeit . — 14 . 4514 Nachr . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Für die Mutter : / St = oks 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . — 22 . 45 : Sei wetterbericht . — 23 . 00 : Königsberg : Kleines Funkorcheſter , Lta . Eugen Wilcken . Wekkerbericht . Ausſichten für Sonntag : Teils wolkig , teils aufheiternd , wärm ! und trocken . Ausſichten für Montag : Im ganzen freundliches und tagsihé warmes Wetter . Gartenschirme Gartenmöbe ! 5617 b ) Liegestühle am billigsten bei Korb - Weinschenk Schustergasse 10 . Bondtt dar Ai . de . Sper . - Rad m . Preil ! Rücktr . - Brems . For 7 dern Sie d . Kat . 344 der bringt billige nr . gute Räd . in Chrone ) Lief . direkt au Priy ! Kst 8 E . &P . Stricker Brackwele Sahrradfabrik Bielefeldllr . 2 ! 4 mritag , 20 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 138 — Seite 11 ſeich und Ausland . Am Pfingſtmonkag Trauerfeier ſt die verunglückten Ballonflieger . „ ſerlin . Die Leichen der beiden verunglück= tamertſchen Ballonflieger Dr . Schrenk und Ma= ſuſieffen am Sonntag früh 7 . 08 Uhr auf dem Sühichen Bahnhof in Berlin , Bahnſteig A , ein . Aud m Bahnhof wird neben anderen Perſön= liſchtten Miniſterialrat Bäumker vom Reichs= lumſhrtminiſterium beim Eintreffen des Zuges zuwer ſein . Die Särge werden dann zur Kirche dehs Invalidenhauſes in der Scharnhorſtſtraße übde ührt , wo Sonntag mittag 12 Uhr eine Tiwifeier ſtattfindet . Die Leiche , von Dr . Sſcnk wird nach der Trauerfeier nach Stutt= gannübergeführt , Maſuch wird wahrſcheinlich auf de mFriedhof in Reinickendorf = Weſt beigeſetzt . Der Frankfurker Wäldcheskag . Zr Wäldchestag iſt das Frankfurter Sommer= feſſt das Feſt entſtammt einer alten Frankfurter Söü und wird dieſes Jahr als Volksfeſt mit Vſölſingen und Volkstänzen gefeiert . Jung und alc illen am Wäldchestag ſpaßen , lachen und feitr . So will es das Amt Volkstum und Hei= mu in der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Flzpe . ” Um 16 . 30 Uhr verſammelt ſich das zunft= gamiche Frankfurt auf dem Holbeinplatz , mit derwitze zur Forſthausſtraße . Die Bürgerwieſe iſt tich die Stadtverwaltung zum Feſtplatz mit Gyen , Bühne und Schlagbäumen ausgeſtaltet mgten . Die Bürgerwehr ſorgt für die ſelbſtver= ſte miche Ordnung . Auf der Bürgerwieſe erfolgt düt ſegrüßung der Zugteilnehmer durch den Alt = Blüermeiſter von Annodazumal . Dann werden Vühlitänze , Lieder und Volksſtücke vorgetragen . J d Frankfurter und jede Frankfurterin tanzt umdin gt mit . Für das leibliche Wohl ſorgen die Fiſſoarfarter Zünfte . Fiſchbäcker , Metzger und BRite werden Stände errichten . Um 9 Uhr er= forg der feierliche Rückmarſch zum Holbeinplatz . Zugzuſammenſtoß Maeuif der Skrecke Skeklin - Küſtrin . J . A . Mal Etettin . Am Freitag , gegen 22 Uhr , ſtieß auuf en Bahnhof Pakulent ( Kreis Greifenhagen ) , 4 amdr Strecke Stettin - Küſtrin , ein Güterzug mit demhe ltenden Perſonenzug 644 nach Stettin zu= ſaumen . Bei dem Unfall wurden zwei Reiſende umd er Zugführer des Perſonenzuges ſchwer und elſ ” kääſende ſowie der Heizer des Güterzuges leiſch verletzt . Der von Stettin telegraphiſch an = Phüg gexoſrte Hilfszug brachte alsbald ärztliche Hilfe . Bciſen Unfall ſind weder Wagen entgleiſt , noch Beginn der Jubiläun nergau . ſen= zu . ni iſt ) ch = blicher Sachſchaden entſtanden . Die Rei = mides Perſonenzuges wurden mit dem Hilfs= weiterbefördert . Die Schuldfrage iſt noch geklärt . „ Die Kreuzigung ” , eine Szene aus der vor 5000 Zuſchauern veranſtalteten Generalprobe zu den Oberammergauer Paſſionsſpielen , die am Pfingſtmontag beginnen werden . Explofion in den Bayeriſchen Motorenwerken . München . In einem Bauſchuppen der Baye= riſchen Motorenwerke brach in den Abendſtunden des Freitags ein Brand aus , der die Exploſion einiger Sauerſtoff = Flaſchen im Gefolge hatte . Da= bei wurden elf Perſonen , darunter einige Feuer= wehrleute , verletzt , ſo daß ſie ins Krankenhaus eingeliefert werden mußten . — Zu dem Großfeuer in den Bayeriſchen Motorenwerken iſt ergänzend zu melden , daß nach etwa einſtündiger , angeſtreng= ter Tätigkeit der zahlreichen Feuerwehren die Ge= fahr als beſeitigt gelten konnte . Bei Ankunft der erſten Löſchzüge ſtanden mehrere Bau = und Lager= hütten , die verſchiedenen Firmen gehörten , in Flammen . Die Brandbekämpfung wurde haupt= ſächlich dadurch erſchwert , daß in einem Schuppen Azetylen = und Sauerſtoff = Flaſchen lagerten , von denen ſechs explodierten . Von den ins Kranken= haus eingelieferten elf Verletzten konnten ſieben bereits wieder entlaſſen werden . Weiteren 10 Per= ſonen , die leichte Verletzungen erlitten hatten , wurde am Brandplatz die erſte Hilfe zuteil . Drei Bankiers zu Zuchthausſtrafen verurkeilk . Schwerin . Nach viertägiger Verhandlung wurde am Freitag , gegen Mitternacht , das Urteil gegen die drei Inhaber des jüdiſchen Bankhauſes Louis Loeſer u . Co . gefällt . Die Angeklagten waren beſchuldigt der Depotunterſchlagung und der Lotterieuntreue . Im April 1933 hatte das Bankhaus die Zahlungen eingeſtellt , und das Kon= kursverfahren war darauf beantragt worden . Im Verlauſe der Nachprüfungen ergaben ſich Depot= unterſchlagungen in Höhe von etwa 180 000 RM . Auf dem Depotkonto des Bankhauſes bei der Da= natbank ergab ſich ein Fehlbetrag von 300 000 RM . , der nur durch 26 000 RM . eigene Effekten gedeckt war . Die Kaſſe der Lotterieeinnehmer Loeſer wies einen Fehlbetrag von 21 000 RM . auf . Das Urteil lautete gegen den 72 jährigen Seniorchef Louis Loeſer auf 4 Jahre Zuchthaus und 5 Jahre Ehrverluſt ſowie 3000 RM . Geld= ſtrafe , gegen ſeinen Sohn Kurt Loeſer auf 5 Jahre Zuchthaus , 5 Jahre Ehrverluſt und 2000 RM . Geldſtrafe , gegen den anderen Sohn , Arthur Loe= ſer , auf 2 Jahre Zuchthaus , 3 Jahre Ehrverluſt und 1000 RM . Geldſtrafe . Eröffnung der Achema . Eine imponierende Schau des deutſchen chemiſchen Apparateweſens . Köln . Die „ Achema ” , 7 . Ausſtellung für chemiſches Apparateweſen , die von der Dechema , Deutſche Geſellſchaft für chemiſches Apparateweſen , im Kölner Meſſegelände veranſtaltet wird , wurde am Freitag mittag feierlich eröffnet . Etwa 6500 Beſucher aus der internationalen Fachwelt und = Wirtſchaft haben ſich bereits na= mentlich angemeldet , darunter faſt 2000 Auslän= der aus etwa 30 Staaten . Außerdem hat der Ver= ein deutſcher Chemiker die Arbeiten ſeiner 47 . Hauptverſammlung unter das Zeichen der Achema geſtellt . In den verſchiedenen Ausſtel= lungshallen ſind die Ausſtellungsgegenſtände ſo überſichtlich angeordnet , daß ſie auch bei Laien Intereſſe wecken , wobei namentlich die ausgeſtell= ten chemiſchen Großapparate das Intereſſe auf ſich ziehen . Es ſind hier Großleiſtungen deutſcher Technik zu ſehen , vor allem auf dem Gebiet der ſäurebeſtändigen Behälter aus den verſchiedenſten Werkſtoffen . Man ſieht Teile eines rieſigen Abſorptionsturmes , der vollkommen aus Krupp= ſchem Niroſtahl erbaut iſt , ferner vollautomatiſch arbeitende Hochleiſtungszentrifugen , Filteranlagen , neuartige Heizungsſyſteme für chemiſche Reak= tionen , rieſenhafte Aluminiumbehälter zur Lage= rung von Säuren , mit einem Faſſungsvermögen von 80 Kubikmeter , dann in einer anderen Abtei= lung die für die Chemie ſo wichtigen Maſchinen und Apparate aus keramiſchen Werkſtoffen , aus Steinzeug , Quarz , Porzellan , und ſchließlich die umfangreiche Abteilung der feinen und feinſten Meßinſtrumente . Die Eröffnungsfeier wurde eingeleitet mit einer Anſprache des Präſidenten der Dechema und des Vereins deutſcher Chemiker , Prof . Dr . Duden , Frankfurt a . M . , der vor allem darauf hinwies , daß in der Achewa ein Stück Gemein= ſchaftsarbeit von Chemikern und Ingenieuren vor= liege und die Ausſtellung ſich würdig den bishe= rigen anreihe . Durch dieſe wertvolle und unent= behrliche Gemeinſchaftsarbeit erhalte die Achema ein hohes geiſtiges Niveau . Die Achema ſtehe diesmal unter dem Geſichtspunkt des Wiederauf= baues der Wirtſchaft . — Bürgermeiſter Ebel übermittelte die Grüße der Stadt Köln , und Dr . Paul Müller , Troisdorf , ſprach im Namen der auf der Ausſtellung vertretenen Induſtrien allen an der Ausſtellung Beteiligten den Dank für ihre Arbeit aus . Rohrkrepierer bei Artillerieſchießübung in Northumberland . London . Bei Artillerieſchießübungen in Redesdale in Northumberland explodierte eine Granate in einer 9 = Zentimeter = Haubitze . Das Geſchützrohr brach in Stücke . Sieben Soldaten wurden verwundet , davon einer ſchwer . AIDA Allfträge zur Lieferung von Kunst - Eis rlicch allen Stadtteilen wer- oin prompt ausgeführt . Aug . Orlemann Eickstr . 54 ( 5498 a ) Ruf O 57 WION BANK heänstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 LIRBUHIRE Der fortschrittliche deutsche Volkswagen 1865 . - Zweitakt - Hochleistungsmofor mit Umkehrspillung , Frontantrieb , Einzelrad - Federung , überragende Fahreigenschalten , nur ca . 6 Liter Kraltstoff auf 100 Kilometer ſto KWV - Hauptvertretung Limistadt/Starkenburg DKW - Werkstatt : G . L . Stüber W . Lebert Vewhon 3954 - Darmstadt - Heidelbergerstr . 59 Kommen , schauen — und begeistert sein ! Baumwoll - Musselin in neuen Blumenmustern , Meter Baumwoll - Beiderwand in indanthrentarbigen Strei- fenmustern . . . . Mete Trachten - Kretonne der beliebte Stoff für Haus - und Wanderkleider . Meter Deutscher Dirnd : ! derbegehrt . Volksmodestoff , vielfarbig , waschecht , Meter Vistra - Georgette für duftige Sommerkleider , Meter Pigué - Voile doppeltbreit , in entzücken- den Blumenmustern , Meter 19 Woll - Musselin gemustert , mit kleinen Schönheits- fehlern . . . . . . . . . . . Meter VU X Kotelé - Streifen für fesche Sportkleider , in entzücken- den Farbstellungen . . . . . Meter LEU Epinglé reine Wolle , besonders für Kinder- kleidchen geeignet , 85 cm br . , Meter 11 u Moos - Crepe reine Wolle , für Komplets und Kleider Meter 2 . 10 130 cm breit . Neue Knöpfe , Besätze , Modewaren in großer Auswahl . Und denken Sie bitte an Ullstein - Schnltte . HAA Waschkunstseide das beliebte Pepitamuster in vielen Farben . . Meter Gellenik bedruckt , gute kunsts . Oual . , in großer Auswahl . Meter Vistra - Leinen für das aparte sportliche Kleid . . . . . . Meter Maroc - Druck doppeltbr . , in schön . mittel- farbig . Mustern , Meter 2 . 95 , Georgette - Druck geblümt , in vielen hübschen Farben , doppeltbreit , Meter Bemberg - Diamant die solide , knittertreie Kunst= seide , ca . 100 breit , Meter * Ffecbten , T F Hautausſchkag leldet , felle ich gern kostenlos das ein- fach - Mittel mit , durch weiches schon Unzähllge von Jahrelengem Lelden oft in 14 Tegen ( ohne Diät ) vollständig befrelt wurden , ich verkaufe nichts - Görlltz 1941 , Schlos . Maf MüliEß Seudewitzsrraße 12 IIBr . 567 Kapokmatratzen Wollmatratzen , Schonerdecken , Patentmatratzen , Deckbetten , Kiſſen uſw . kaufen Sie immer billig und gut im ( 2901 a Möbel = Vertriel Heerwagen Ecke Schul = u . Karlsſtraße Annahme von Eheſtandsdarlehen . NEGETIN macht alte Klelder neu ! Reinlgt und antglänzt ! — in Drogerien 15 ½ . f 2180 Mathematik , reine u . angew . , d . akad geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt mannſtr . 30 , I ſe Geb . Franzöſin ert . 4 . 5 einzelne Stunden monat= lich , 5 . — R . M . Off unt . U . 115 a . d . Geſchſt . Kombinierte Schreinerei = Maſchine evtl . a . einzeln , Bandſäge , Furnierpreſſe , 5 . Hobelbänke geſucht . Angb . u . V 177 a . d . Gſch . ( IV . , 5764 ) Kädle vom Spezialgeschäft ( odioBebenss Ludwigsplatz 6 Fernsprecher 2140 . G 6176 a Ein Panzer = Damenrad , Halbballon , wie teu , bill . zu vk . Kaupſtr . 44 , I . Zementringe 4 , 5 Meter , 80 cm lichte Weite , bil= lig abzug . Frank= furterſtraße 122 80 X 85 X 60 gut erhalten , billigſt zu verkf Emilſtr . 9 , part Srleisstengslans Onlllong u . Co . Das fachgeschätt für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeräte . Elisabethenstr . 28 Gelegenheits= kauf : zwei Eis ſchränke , neu , preiswt . zu ver= kauf . Gg . Keil Schulſtraße Waſſer= u . eiſerne Fäſſer . Bütten . Kiſter Säcke . Max Fabian . Bleichſtraße Abfallholz Liche 1 . 50 Buche . . . 1 . 70 Kiefer . . . 2 p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Zündapp 300 ccm , um= ſtändehalber zu verkauf . Opper= nann . Exerzier= platz Nr . 12 . Motorrad , 200 bis 350 ccm , geſucht . Ang . m . Preis u . V 18 ‟ Geſchäftsſtelle . Opel = Sechsſitzer z . kau= fen geſucht . An geb . V 181 Gſch . Zweiſitzer = Sportwagen ( Spez . = Karoſſ . ) ſteuerfrei , neu= wertig . Adreſſe erbeten unter „ Spezial ” , Poſt= lagd . bis Diens= tag bis ½ 12 U . Seite 12 — Nr . 138 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . Mai 1954 Zwiſchenlandung in der Reichshauptſtadt . — Die fliegeriſche Senſakion des Tages . Wohlgelungenes Experimenk des Starks eines Segelflugzeugs mit dem Ploken Wiegmeyer an Bord vom Rumpf des Luftſchiffes . — Wiederholung des Erperi= ments am Pfingſtſonnkag in Königsberg . Von Bord des „ Graf Zeppelin ” , 19 . Mai . Heute morgen , um 5 . 32 Uhr , ſtieg „ Graf Zep= pelin ” in Friedrichshafen bei herrlichem Sonnen= ſchein zu ſeinem großen , 40 ſtündigen Deutſchland= flug auf . Der Flug geht über Weſtdeutſchland , das In= duſtriegebiet , nach Berlin , von dort nach Oſt= preußen und zurück über einen Teil Schleſiens , über Dresden , die Waſſerkuppe nach Friedrichs= hafen , wobei beſonders ſolche Orte angeſteuert werden ſollen , die bisher den „ Graf Zeppelin ” , noch nicht geſehen haben . Veranſtaltet wird der Deutſchlandflug bekanntlich vom Deutſchen Luft= ſportverband als Auftakt zu ſeiner Werbewoche für den Flugſport Anfang Juni . An Bord des Luftſchiffes befinden ſich auf dem erſten Fahrt= abſchnitt rund 25 Paſſagiere , unter ihnen der Präſident des Luftſportverbandes , Hauptmann Loerzer . Als Gäſte nehmen u . a . teil : Obergrup= penführer Ernſt , der Generalinſpekteur des deutſchen Straßenweſens , Dr . Todt , Gruppenführer Prinz Auguſt Wilhelm , Generaldirektor Obouſſier von der Hapag , der Direktor der Deutſchen Lufthanſa , Lutz , Oberſt Sperle vom Reichsluftfahrtminiſte= rium und der ſtellvertretende Reichsſendeleiter Boeſe . — Das Luftſchiff wird geführt von Kapi= tän Lehmann . „ Graf Zeppelin ” über Aukoſtraßen . Das Luftſchiff nahm ſofort nach dem Aufſtieg bei ſchönſtem Wetter Kurs auf Echterdingen , wo zurzeit ein größerer Abſchnitt der Reichsautoſtraße München — Stuttgart - Heidelberg gebaut wird . Mitten durch das Ackerland zieht ſich bei Echter= dingen auf mehrere Kilometer das etwa 35 Meter breite Band der neuen Straße . Die Strecke wurde vom Luftſchiff aus nach den Anweiſungen von Dr . Todt im Bild und Film feſtgehalten , ebenſo wie ſpäter der Bauabſchnitt zwiſchen Heidelberg und Mannheim . Die Lokomotiven der Feld= bahnen begrüßten den „ Graf Zeppelin ” durch langes Pfeifen . Die Arbeiter winkten dem Luftſchiff zu . Beſonders weit ſind ſchon die Ar= beiten zwiſchen Heidelberg und Frankfurt ge= diehen , wo der Bau am 23 . September 1933 be= gonnen wurde . Hier ſieht man bereits auf einer längeren Strecke die beiden Fahrbahnen , den Rand = und den Mittelſtreifen , ſich dunkel abhe= ben . Dr . Todt iſt begeiſtert , mit welcher Genauig= keit „ Graf Zeppelin ” unter Führung von Kapi= tän Lehmann der Linie der Straße bei Echter= dingen folgte , obwohl Bodennebel an einigen Stellen war . Beim Ueberfliegen Stuttgarts ſah man trotz der frühen Morgenſtunde viele Menſchen . Aus den Fenſtern wurde dem Luft= ſchiff zugewinkt . Es ſiſt immer wieder über= raſchend , welche Freude unſer Luftſchiff ſelbſt dort auslöſt , wo es in den vergangenen fünf Fahrjahren häufig geſehen worden iſt . Frankfurt a . M . Auf ſeinem großen Deutſchlandflug traf das Luftſchiff „ Graf Zeppe= lin ” am Samstag früh 8 . 30 Uhr über Frankfurt a . M . ein . Das Luftſchiff war um 5 . 45 Uhr in Fried= richshafen aufgeſtiegen und nahm bei ſchönſtem Wetter Kurs nach Echterdingen , von wo es dem Bauabſchnitt der Reichsautobahn München — Stutt= gart - Heidelberg und ſpäter dem Bauabſchnitt zwiſchen Heidelberg und Mannheim entlangflog . Auf Anweiſung des an Bord befindlichen Gene= ralinſpekteurs für das deutſche Straßenweſen Dr . Todt wurden vom Luftſchiff aus die Eindrücke des Autoſtraßenbaues in Bild und Film feſtgehalten . Auf dem Wege nach Frankfurt wurde auch die Autoſtrecke Heidelberg — Frankfurt in niedriger Fahrt überflogen . Die Lokomotiven der Feld= bahnen begrüßten den „ Grafen Zepelin ” mit ihren Pfeifen , während die Arbeiter dem Luft= ſchiff zuwinkten . In raſcher Fahrt wurde Frank= furt überflogen . Die Bevölkerung winkte freudig dem von Kapitän Lehmann geſteuerten Luftſchiff zu , das wegen des bewölkten Himmels ſehr nied= rig flog . „ Graf Zeppelin ” nahm von Frankfurt Kurs über den Weſterwald nach Siegen und überflog dann das oberbergiſche Land . Er überflog Gum = Luftſportverbandes munter konzertierte . Auch der private Zeppelin der Berliner Odolgeſellſchaft zog unentwegt ſeine Schleifen . Als es dann auf 18 Uhr ging , da wurden die Hälſe immer länger um nach dem Luftſchiff zu halten . Endlich , 10 Minuten vor 6 Uhr , wurde der Silberfiſch im Glanze der Abendſonne am Horizont ſichtbar . „ Graf Zeppelin ” kam aus nord= weſtlich = weſtlicher Richtung . Langſam wurde auch das tiefe , beruhigende Brummen der Motoren hörbar . Als das Luftſchiff im nahen Sichtbereich war , ſtieg im gleichen Augenblick Ernſt Udet mit dem Darſteller des Hitlerjungen Quex an Bord auf , um den Zeppelin bei ſeiner Landung auf dem Tempelhofer Feld zu umfliegen . Begeiſtert erzählte der junge Quex von ſeinen Eindrücken be : dieſem Flug . Die Terra = Filmgeſellſchaft dreht unter Mitwirkung Ernſt Udets und des kleinen Quex gerade einen neuen Film . Inzwiſchen hat das Luftſchiff mehrere große Schleifen über dem Feld gezogen und iſt immer tiefer gekommen , um dann plötzlich aus nördlicher Richtung über dem Empfangsgebäude des Flughafens aufzutauchen und zur Ich ordne Turn = und mersbach und dann Remſcheid , Wuppertal , Hat= tingen und Bochum . Um 10 . 35 Uhr tauchte er über Eſſen auf , von wo er in Richtung Mül= heim = Duisburg zum Niederrhein weiterflog . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Reichshauptſtadt ſtand am Samstag voll= kommen im Zeichen des Beſuchs des „ Graf Zeppe= lin ” , der in den ſpäten Nachmittagsſtunden auf dem Tempelhofer Feld zu einer Zwiſchenlandung auf ſeinem erſten diesjährigen Rundflug über un= ſer deutſches Vaterland anſetzte . Gleich nach Ge= ſchäftsſchluß ſetzte ſchon am frühen Nachmittag eine wahre Völkerwanderung nach dem Tempelhofer Feld ein , und in wenigen Stunden war der weite Flugplatz auf allen drei Seiten — die vierte Seite wird durch die Bahnlinie der Südbahn begrenzt von einer Menſchenmenge dicht umlagert . Um 17 Uhr begann pünktlich das große Pro= gramm , das der Luftſportverband zur Unterhal= tung der Zuſchauer veranſtaltete . Geſchwader= flüge wechſelten mit Einzelflügen unſerer beſten Kunſtflieger ab , während das Reichsorcheſter des Landung anzuſetzen . Die Ballonſtürme des Luftſportver= bandes ſchwärmten aus , und gleich darauf ſetzten die üblichen Vorbereitungen ein . Die Fangleinen wurden ausgeworfen , und manch einer der Hal= temannſchaften erhielt einen mehr oder weniger naßkalten Willkommgruß , als das Luftſchiff zum Auswiegen Waſſerballaſt abwarf . Schließlich lag der lange ſilberne Rieſe gefeſſelt am Boden . Die Kapelle ſtimmte das Deutſchland = und das Horſt Weſſel = Lied an , und rund 200 000 Menſchen grüß= ten dieſes herrliche Werk deutſchen Geiſtes und deutſchen werklichen Fleißes mit dem deutſchen Gruß . Pünktlich wie angeſetzt war die Landung um 18 . 30 Uhr zu Ende geführt . Sofort begannen auch die Vorbereitungen , das Luftſchiff wieder ſtartklar zu machen . Während der Paſſagierwech= ſel an der Gondel vor ſich ging . Es entſtiegen dem Luftſchiff u . a . der Obergruppenführer der Ber= lin = Brandenburger SA . , Staatsrat Karl Ernſt , in Begleitung des Gruppenführers der SA . , Prinz Auguſt Wilhelm , und des Präſidenten des Deut= ſchen Luftſportverbandes , Loerzer . Die Reiſe von Berlin nach Königsberg , wo die zweite Zwiſchen= landung vor ſich gehen wird , machen die bekannte Segelfliegerin Hanna Reidt , die erſt kürzlich von der erfolgreichen Segelfliegerexpedition nach Südamerika zurückgekehrt war , ſowie der Königs= berger Oberbürgermeiſter als Ehrengäſte mit Die Feuerwehr verſorgte unterdeſſen den Rie= ſenleib des Zeppelin mit friſchem Waſſer , während Von dem Eiſenbahn - Unglüg Pforzheim . in der Mitte des Luftſchiffes fleißige Hände Werk waren , um das Segelflugzeug „ Präſidoit mit dem Piloten Wiegmeyer an Bord in die 2 / ſondere Klinkvorrichtung einzuhängen . Die ben Poſtautos der Reichspoſt fuhren heran . die Poſt für Berlin abzuholen und die Köna= berger Poſt an Bord zu bringen . Darüber iſte halbe Stunde vergangen . Dann ertönen die G nalpfeifen . Flugkapitän v . Schiller hat ins ſchen das Kommando übernommen . Langſamie gen die Haltemannſchaften den langgeſtreckten 9 ) des Zeppelin herum und in voller Breitſeite die Terraſſen und Tribünen . Um 19 Uhr ſod der Stark erfolgen . Er mußte aber verzögert werden , dann gleichen Augenblick eine fahrplanmäßige Maſchy der Lufthanſa zur Landung anſetzte , deren Pz= die roten Halteraketen der Luftpolizei nicht e ans Siual ” merkt hatte . Das gab einen Aufenthalt von fün ds Heſiſt Minuten . Dann aber ertönte das Kommam „ Los ! ‟ . Die Halteleinen waren unmittelbar mu her bereits eingezogen worden , ſo daß der Zern , 10 9 lin allein von den Händen der braven Ballonſtn/ Ene der mer gehalten wurde . Jetzt erhob ſich „ Graf Runw iſt die Korn pelin ” wie ein großer Vogel lautlos vom Ex . ) /es die Erſünd boden . Nur die beiden mittleren Motoren liexypäilichung 3 u . ganz leiſe und ſachte , um die Steigung zu ermuzi/ Bezmien Ai lichen . Wie ein Freiballon erhob ſich das Luftſckzuel . = n ud Zoc von der Erde und ſtieg unter den brauſenden u . / 4 SeSwdlden . begeiſterten Hoch = und Heilrufen der Berliner : 9 den abendlichen Himmel . Wie ein Kleines bei : n Mutter , ſo hob ſich das Segelflugzeug Wiegmeya = 1 Ider Beanl unter dem Rumpfe gegen den Himmel ab . Etty/ Lage ire Na in 100 Meter Höhe ſetzten dann die Motoren c ) ” , ten Zule und ganz langſam flog das Luftſchiff dann eiee/ ? Jeder Neu ganz nach Norden ausholende Schleife über daſ ſchreiben hin Flugfeld , immer höher ſteigend , um dem Segs= flugzeug einen um ſo beſſeren Start zu ermin lichen . Faſt war der Kreis geſchloſſen , als ſich plöhlich das Segelflugzeng unfes 9 ampal dem Leib des Luftſchiffes löſte . die Poſſerh Es war an einer V = förmigen Vorrichtung ap im Kal gehängt . Zwei Segelleinen verbanden den Pf . ü= ten des Flugzeuges mit der Leitung des Zeppel ! Der Abfall des Flugzeuges unter dem Luftſchcki dauerte nur den Bruchteil einer Sekunde . Dan ennllOlympt ſchoß es pfeilſchnell dicht unter dem Zeppelin B . 5 wer Aumſe . hin und überholte ihn , gegen den Horizont ge ſehen , mit unwahrſcheinlicher Geſchwindigkes , Im nächſten Augenblick begann Wiegmeyer dan er II mit ſeinen Kunſtfiguren , und nun ging es in u unterbrochenen Loopings und Sturzflügen , 5 : 0 gegen 9 Schrauben und ſteil aufwärts geflogenen Er guren , immer unter und neben dem Zeppelin hl — ſicherlich eine volle Minute lang und vielleigie noch mehr — , bis dann das Luftſchiff immer me . t Fahrt aufholte und die beiden ſich voneinand 4 Parngjahr ( . löſten . Während „ Graf Zeppelin ” , nochmals z Hanſt ( TS einer großen Schleife über der Reichshauptſtackg Dreutſchlands Hunſt ” , die M anſetzte , trudelte Wiegmeyer über dem Flugſelk dum ehemaligen und zeigte ſeine ſchönſten Figuren . Volle zinf Rrwräentauten Minuten zog er ſeine Kreiſe . Dann beſudt emk mDDammſtadt der Reihe nach alle Terraſſen und Tribünen mſü / Eine zweit neigte wie zur Begrüßung den Bug ſeiner Nal M . von „ Gde‟ ſchine , ſtürmiſch von den dankbaren Zuſchaleiy . M 2 gegenüber Almannſchaft . beklatſcht . In einem vorbildlichen Gleitflug gimſ Die Gelege Wiegmeyer dann nieder und ſetzte , wie abgezit ) woieen , wie m kelt , vor dem Empfangsgebäude auf . Dreimal Amnmt , ſollte kehrte „ Graf Zeppelin ” dann noch in großen und Achalb die Pat ſchönen Schleifen zum Flugfeld zurück , um imma ? Am 2 . Feiert wieder ſtürmiſche Kundgebungen der Begeiſterunu und der ſtolzen Freude der Berliner und alle ! ihrer Gäſte aus dem Reich hervorzurufen . Das Experiment des Starts eines Segelflu = ” zeugs von Bord des Zeppelin , das die größte fli . ) — Einer Einle ſuige leiſtend . geriſche Senſation des Tages bildete , war gar ) Mi = utag i Ue ausgezeichnet und vortrefflich geglückt . Das , waut in . Es iſt da draußen Hunderttauſende von Berlinern ge . ; ſehen haben , legt das allerbeſte Zeugnis von deid hohen fliegeriſchen Können der Leitung des Luff / Wilsie ſchiffes wie des Piloten Wiegmeyer ab . Wie v 0 / Erſtmglig n . noch erfahren , wird Wiegmeyer mit ziemlichen Mmſtaltet der Sicherheit nach dem ſchönen Berliner Erfolg f 1 W Jahl als d Rhein der Frühe des Pfingſtſonntags nach Königsber ! geſchleppt werden , um dort den Start zu wiede s . der auch Fi holen . uch in Wen ſich eanflieger in Irland . Die aufgeriſſenen Waggons des Unglückszuges auf dem Bahnhof von Pforzheim , wo eine Rangier = Lokomotive ihm in die Seite fuhr und Wände und Dächer mehrerer Waggons ab= raſierte . Das Unglück forderte ſieben Todesopfer , 10 Schwerverletzte und zahlreiche Leichtverletzte . Die Begrüßung bei der Landung in der Nähe der iriſchen Ortſchaft Moy . Hier mußten der amerikaniſche Fliegerhauptmann Pound und der italieniſche Fliegeroffizier Säh . die von New York zu einem Fluge nach Rom geſtartet waren , infolge Benzinmangels norlaſ . Im Nebel waren ſie von der beabſichtigten Route nach Norden abgewichen und erfuhren erſt . ſe ihrer Landung , wo ſie waren . Sonntag , 20 . Mai 1934 Nr . 138 — Seite 13 OitotSasdoatt Turnen und Sport in Heſſen . Ein neues Aufgabengebiek der Skaatsregierung . Las Staatspreſſeamt teilt die folgenden beiden Entſchließungen Heſſiſchen Staatsminiſteriums mit : Imen und Sport Pflicht jedes heſſiſchen Beamken ! Eine der Hauptaufgaben im nationalſozialiſtiſchen Deutſch= ſao iſt die Körpererziehung und Ertüchtigung . Pflicht eines jeden ſis , die Erfüllung dieſer Aufgaben zu unterſtützen und zur Ver= uflichung zu bringen . In ganz beſonderem Maße trifft dies auf Beamten und Angeſtellten zu . Es iſt Pflicht eines jeden Be= men und Angeſtellten , ſoweit er hierzu körperlich in der Lage iſt , ſdesübungen zu treiben , um ſo ſeine körperliche und geiſtige ſunrdheit zu erhalten und damit ſeine Dienſtfähigkeit zu erhöhen . Ich ordne deshalb an : Feder Beamte und Angeſtellte , der hierzu körperlich in der Lage iſt , hat ſich umgehend einer nationalſozialiſtiſch geleite= ten Turn = und Sportgemeinde anzuſchließen . Feder neu eintretende Beamte oder Angeſtellte , der keiner Turn = und Sportgemeinde angehört , iſt ſofort auf dieſes Aus= ſchreiben hinzuweiſen . 3 . Auf Wunſch des einzelnen Beamten uſw . ſind Nachweiſe über ſeine ſportliche Beteiligung in den Perſonalakten auf= zunehmen . 4 . Um einen Ueberblick über den Erfolg der vorſtehenden Maß= nahmen zu erhalten , erſuche ich , mir bis zum 1 . Oktober 1934 die Beamten und Angeſtellten unter Angabe des Alters zu be= nennen , die noch keiner Turn = und Sportgemeinde ange= hören . Jung , Staatsminiſter . Sporkliche Veranſtalkungen in Heſſen ſtempelfrei . Um der großen Bedeutung , die der körperlichen Ertüchtigung des deutſchen Volkes zukommt , Rechnung zu tragen , hat die Heſ= ſiſche Regierung die der Leibesübung dienenden Veranſtaltungen von ſportlichen Vereinen uſw , ſoweit dieſen Veranſtaltungen nicht gewerbsmäßiger Charakter zuzuſchreiben iſt , von der Stem= pelpflicht befreit . Für die polizeiliche Erlaubnis von ſportlichen Veranſtaltungen war ſeither in Heſſen eine Stempelabgabe von 50 Pfg . bis 5 RM . und in beſonderen Fällen ſogar bis zu 20 RM . zu entrichten . Die Freiſtellung von der Abgabe wird den Sport= vereinen und ſonſtigen intereſſierten Organiſationen eine willkom= mene finanzielle Entlaſtung bringen , die den ſport= lichen Zwecken wieder zugute kommt . Dieſer Ge= bührenverzicht bedeutet eine zuſätzliche Unterſtützung des Sports durch den Staat in Höhe von etwa 10 000 RM . ſympiavorbereikung im Großen Woog . 10 Waſſerball = Nakional = und Nachwuchs = Mannſchaft in Kanpf mif Darnfadlis Maſerbalen . zweiter Feiertag , 11 . 00 Uhr . er 2 . Feiertag ſteht im Großen Woog im Zeichen der Waſ= enall = Olympiavorbereitung . Deutſchlands Nationalmannſchaft jnder Aufſtellung ( eichsſte rdent der Berliner W Reich hervorzurſe s Starts eines 5 ſich geglich * z , TaHl Bei Heinrich ( Magdeburg ) Dr . Schürger ( Nürnberg ) Amann ( Magdeburg ) Gunſt ( Hannover ) 2 ſoemacher II ( Magdebg . ) Schwartz ( Köln ) , Schulze ( Magdebg . ) pilt gegen Darmſtadt , das durch folgende Mannſchaft vertreten 170 Schmidt ( TSG . 46 ) Schüßler ( J . D . ) Leonhardt ( Jahn 1875 ) Gimpel ( Polizei ) Orlemann ( J . = D . ) 4 ngahr ( Jahn 1875 ) Mayer ( J . = D . ) Berges ( J . = D . ) Möenſt ( TSG . 46 ) tihlands beſte Waſſerballer , den bekannten Hannoveraner „ Itze ( ſaf ” , die Magdeburger , Acki Rademacher ” , Amann , Schulze und ASemaligen Darmſtädter Heiko Schwartz im Kampfe mit den kersſentauten des Darmſtädter Waſſerballſportes zu ſehen , iſt ffedermſtadt das ſportliche Ereignis der Pfingſtfeiertage . IIcine zweite Darmſtädter Garnitur tritt der unter Betreu= u y von „ Ede ” Rademacher ſtehenden deutſchen Nachwuchsmann= gt gegenüber , alſo den berufenen Nachfolgern unſerer Natio= nanennſchaft . 1 Die Gelegenheit , zwei erſtklaſſigen Waſſerballſpielen beizu= vunen , wie man ſie ſo ſchnell nicht mehr in Darmſtadt zu ſehen emmt , ſollte ſich kein Darmſtädter Sportfreund entgehen laſſen . 2 Phrlb die Parole : Im 2 . Feiertag um 11 Uhr vormittags : Auf an den Woog ! Fußball . Jahn 1875 in Ueberau . Einer Einladung der neugegründeten Spielvereinig . Ueberau gelin , das di W . 15 hze leiſtend , ſpielt eine kombinierte 1 . Mannſchaft am zweiten ſir ag in Ueberau . Die Maunſchaft fährt 13 . 30 Uhr ab Oſt = Tags dde T . 11 mhof . Es iſt das Eröffnungsſpiel des neuen Odenwälder Ver = Bezirksſeſt der Schwerakhleken an Pfingſten . Erſtmalig nach der Neueinteilung des deutſchen Sportweſens anſtaltet der Bezirk Südheſſen ſein Bezirksfeſt . Glücklich war kWahl , als das Feſt auf den Athletenklub Lauben= em am Rhein fiel , der ſein 25 jähriges Beſtehen damit verband . ſtooch der Jubelverein , durch ſeine Leiſtungen und Vergangen= h 6 wie auch Führung , und der Ort ſelbſt durch ſeine Gaſtfreund= hnt , auch in der weiteren Umgegend als der Ort bekannt , der ihm ſolchen Feſt den richtigen Anſtrich geben kann . Lang und ½ waren die Vorarbeiten für dieſes Feſt . Hauptſächlich an die Uhfteundſchaft der Ortsbevölkerung werden große Anſprüche ge = . deren ſie auch in dankenswerter Weiſe genügt . Die Zahl der Aldungen von 700 Kankurrenten allein iſt ſchon Beweis des ge= migen Ausmaßes dieſes Feſtes . Qualitativ wird dieſes Feſt keſalls nicht ſo leicht zu überbieten ſein . Leute am Start — wie niest kürzlich von den Europameiſterſchaften in Rom zurückge= e 2 . Europameiſter Siebert von Polizei Darmſtadt , der zweite wahlſieger für Rom im Bantamgewicht , Müller = Lampertheim . ſämtliche Kreismeiſter im Ringen , wie auch Europameiſter Ilverger im Stemmen , geben in dieſer Hinſicht dem Feſt eine 1 ſntere Note . Der Samstagabend gilt dem Artiſten = Wettbewerb und der but . Feiertag dem Ringen , während noch am Sonntag die nterriegen und Gewichtheber das Wort haben . Im Raſenkraftſport und Tauziehen wird der Feſtverein neben Riſſenburg und Dieburg in ſeinem Element ſein . 1 u = Jitſu , der neu aufſtrebende Selbſtverteidigungs = Sport , 1 0 ruch hier mit anerkannten Kräften auf den Plan treten . Ein Leiſtungs = Abzeichen für die deutſchen Mädel . Das Leiſtungs = Abzeichen ( oben ) , das zur Anſpornung zu ſportlicher Arbeit vom Reichsjugendführer für den Bund deutſcher Mädel geſtiftet wurde . Das Abzeichen wird in Bronze und — nach geſteigerten Leiſtungen — in Silber verliehen . Weſtmark — Orienkierungsfahrl . Piſtulla nach einer Minute k . o . 2 er Kampf um die deutſche Halbſchwergewichts = Meiſterſchaft Ahen dem Titelverteidiger Adolf Witt = Kiel und dem in letzter wieder ſtark nach vorn gekommenen Berliner Ernſt Piſtulla Ehte in Hamburg eine Rieſen = Ueberraſchung . Der frühere horameiſter Piſtulla , der ſich nach einer ſchweren Erkrankung auvergleichlicher Art wieder nach vorn gearbeitet hatte , mußte Naon nach einer Minute entſcheidend geſchlagen geben . Schon wenigen Sekunden mußte Piſtulla auf einen harten rechten 47 Witts hin die Bretter aufſuchen . Bei „ vier ” war er zwar Me auf den Beinen , doch ein weiterer unglaublich harter Rech = 1 9 äitts machte dem Kampf ein vorzeitiges Ende . Die von allen Kraftfahrern der Weſtmark mit Spannung er= wartete Orientierungsfahrt in der Pfalz iſt vorüber . Auf Grund der Vorarbeit , die der DDAC . Gau Weſtmark gemeinſam mit der NSKK . Kraftwagengruppe Weſtmark geleiſtet hatte und begünſtigt von ſchönſtem Frühjahrswetter , war der Fahrt ein voller Erfolg beſchieden . Von 148 gemeldeten Fahrern ſtellten ſich in den 5 Startorten Kaiſerslautern , Bad Dürkheim . Neuſtadt , Waldfiſchbach und Land= ſtuhl 128 Fahrer den Startern . Die tatſächliche Strecke umfaßte 175 Straßenkilometer Sie wurde von dem Wagenfahrer Daiber = Ober = Ramſtadt auf Röhr = Junior in der hervorragenden Zeit von 3 : 38 Stunden durchfahren . Die gleiche Zeit erzielte der Motorradfahrer Picker = Bad Dürkheim auf BMW . Wenn man bedenkt , daß allen Teilnehmern die Strecke völlig unbekannt war ( die Generalſtabskarte mit den zu berühren= den Punkten wurde erſt am Start ausgegeben ) , und wenn man weiter bedenkt , daß 75 Prozent der Strecke über zum Teil unweg= ſame Waldſtraßen ging , dann erſt kann man die Leiſtung der bei= den obengenannten Fahrer richtig beurteilen . Es gab zahlreiche Fahrer , die mangels genügenden Orientierungsvermögens weit über 260 Kilometer gefahren ſind . Wir geben nachfolgend die Er= gebniſſe heimiſcher Teilnehmer bekannt : Wertungsgruppe Ib . Krafträder über 250 Kubikzentimeter . Bronzene Plaketten : Unger = Darmſtadt ( Horex ) 5 : 11 Std . , Römer = Darmſtadt ( Standard ) 5 : 55 Std . — Wertungsgruppe IIa : Krafträder mit Beiwagen bis 600 Kubikzentimeter Goldene Plakette : Wiegand = Heppenheim ( NSU . ) 4 : 19 Std . — Wer= tungsgruppe III a : Kraftwagen bis 1200 Kubikzentimeter . Gol= dene Plakette ; Becker = Darmſtadt ( Opel ) 3 : 45 Std . , beſte Zeit der Gruppe . Bronzene Plaketten : Bußjäger = Darmſtadt ( DKW . ) 5 : 12 Std . Haller = Darmſtadt ( Opel ) 5 : 13 Std . , Bauer = Höchſt ( Opel ) 5 : 46 Std . , Schmidt = Darmſtadt ( Opel ) 5 : 54 Std . , Heil = Hönig i . O . ( Hanomag ) 6 : 31 Std . — Wertungsgruppe IIIb : Kraftwagen über 1200 Kubikzentimeter , Goldene Plaketten : Daiber = Ober = Ramſtadt ( Röhr = Junior ) 3 : 28 Std . ( beſte Zeit ) , Holz = Neuſtadt ( Opel ) 3 : 48 Std . Decker = Ober = Ramſtadt ( Röhr = Junior ) 3 : 50 Std . Fink = Ober = Ramſtadt ( Röhr = Junior ) 3 : 50 , Std . Sil= berne Plakette : Decker = Ober = Damſtadt ( Röhr = Junior ) 4 : 23 Std . Bronzene Plaketten : : Nungeſſer = Eberſtadt ( Adler ) 4 : 37 Std . Schellhaas = Lichtenberg ( Adler = Trumph ) 4 : 53 Std . , Schaetzler = Gr . = Umſtadt ( Steyr ) 5 : 48 Std . — Wertungsgruppe IIIo : Kraftwagen über 2000 Kubikzentimeter Gold Plakette : Dr . Merck = Darmſtadt ( Loncia ) 4 : 00 Std . Silb . Plakette : Sei= bert = Darmſtadt ( Daimler = Benz ) 4 : 21 Std . Bronzene Pla= ketten : Seibert = Darmſtadt ( Mercedes = Benz ) 4 : 54 Std . , Merck = Darmſtadt ( Mercedes = Benz ) 5 : 23 Std . , GundrumDarmſtadt ( Overland ) 6 : 30 Std . Das Bootshaus des DSC . Jung = Deutſchland am Altrhein bleibt anläßlich der Saarkundgebung an den Pfingſtfeiertagen und aus Anlaß der Waſſerballſpiele im Woog auf Anordnung von Direktor Löwer geſchloſſen . Die in der Handball = Städtemannſchaft aufgeſtell= ten Spieler ; Koch , Delp , Dittmar . Feick , Freund und Wahl finden ſich am Sonntag , 14 Uhr , am Woogsplatz ein . Den Sportdreß ſtellt TSG . 40 . Rleine Rundschau . „ Ueber allen Wipfeln iſt Ruh . ” Allerdings — Ruhe vor dem Sturm ! Der ereignisreichſte Sonntag der Vorſchlußſpiele liegt hinter uns , und wenn er letzten Endes doch noch die vier von uns ſchon am Anfang dieſer Saiſon und erſt in der letzten kleinen Rundſchau erneut vorhergeſagten Teilnehmer am Semifinale brachte , ſo geht das eigentlich ganz in Ordnung . Natürlich denkt man jetzt ſchon wieder an die Paarungen und nicht minder natürlich an die Austragungsorte der letzten Etappe . Wir glauben , daß man , genau wie bei den Weltmeiſterſchafts= ſpielen , die beiden Stärkſten „ ſetzen ” wird . Das wären : 1 . FC . Nürnberg und Schalke 04 . Dazu hoffen wir , daß Waldhof nicht das Pech hat , mit dem „ Club ” zuſammenzukom= men , ſondern daß Schalke 04 Waldhofs Gegner wird . Die Nürnberger werden den „ Außenſeiter ” , Viktoria Berlin , ſicherlich glatt bezwingen . Vielleicht kommen dieſe beiden Spiele : SV . Waldhof — Schalke 04 in Frankfurt , 1 . FC . Nürnberg — Viktoria Berlin in Leipzig zur Aus= tragung . Zum Schluß werden ſich wohl Schalke 04 und 1 . FC . Nürnberg gegenüberſtehen . Dieſes klaſſiſche Endſpiel wün= ſchen wir uns nach Deutſchlands Hauptſtadt , alſo nach Berlin . Sollte aber wirklich der SV . Waldhof das Glück haben , ins End= ſpiel mit dem 1 . FC . Nürnberg zu kommen , dann müßte natür= lich dieſe rein ſüddeutſche Angelegenheit im Süden erledigt wer= den . Bis dahin hat es aber noch einige Weile . . Am 10 . Juni , alſo juſt wenn in Rom das Endſpiel um die Weltmeiſterſchaft ſteigt , wird man in Deutſchland die beiden End= ſpielteilnehmer zur „ Deutſchen ” ermitteln . Natürlich kann da auch eine Verſchiebung eintreten , nämlich , wenn Deutſchland mit Argentinien zu unſeren Gunſten fertig werden ſollte . Siff= ling , Szepan und Oehm ſind , nämlich ſicherlich bei der Italienexpedition dabei . * Wir glauben heute ſchon zu wiſſen , wie unſere Mannſchaft beim erſten Spiel in Florenz gegen Belgien ſtehen wird , denn die Belgier werden mächtig aus ſich herausgehen , und dazu brauchen wir eine ſo gute Mannſchaft wie : Kreß : Haringer , Hundt : Janes , Szepan , Oehm ; Lehner , Hohmann , Conen . Siff= ling , Kobierſki . Mit dieſer Mannſchaft hoffen wir die Belgier glatt abzufertigen und auch die ſeurigen Argentinier in Mailand vier Tage ſpäter abzuſtoppen . Ueber Pfingſten werden verſchiedene Vereine unſeres Bezirks wieder einige Saarvereine zu . Gaſt haben . Wie wir die Fuß= baller unſeres Bezirks kennen , werden ſie unſeren Brüdern von der Saar den Beſuch ſo angenehm wie möglich geſtalten . Von etlichen recht intereſſanten Freundſchaftsſpielen abge= ſehen , iſt jetzt bei dem ſchönen Sommerwetter allgemein bereits die „ große Pauſe ” eingeſchaltet . Die Vereine beginnen ſich langſam auf kommende Ereigniſſe vorzubereiten , und wenn auch die Spieler vorerſt noch ihre wohl= verdiente Ruhe haben , ſo halten die „ Vereinsgewaltigen ” be= reits emſig Ausſchau nach Trainern . Man kann gerade für die kommende Saiſon die Beobachtung machen , daß ſelbſt die klein= ſten Vereine ihre „ Lieblinge ” im die Obhut eines erfahrenen Mannes geben . Greifen wir einige Reſultate dieſer Art heraus : Stuhlfauth trainiert jetzt Hagen . Unter 35 Angeboten hat man unſerem alten Nationaltormann den Vorzug gegeben . Joſ . Pöttinger iſt auf der Suche nach einem Betreuerpoſten . Holſtein Kiel Dresdener SC . , Stuttgarter Kickers VfB . Stuttgart und Wormatia Worms werden wieder von erfahrenen Leuten geleitet werden . In un= ſerer engeren Heimat iſt die Darmſtädter Polizei mit dem erfolgreichen Trainer Kellerſehr zufrieden . VfR . Bürſtadt ſucht nach dem Weggang Pölſterls einen neuen Mann ; auch Olympia Lorſch und die Bergſträßer wollen wieder ein intenſives Spieltraining einlegen , Olympia Lampertheim behält ſeinen guten Waldhofmann ; SV . 98 Darmſtadt macht es noch „ unter ſich ” mit der Leitung des alten Kämpen Bärenz . Haſſia Dieburg hat ſich den bekannten Spieler Fr . Rebell von Heuſenſtamm verpflichtet : Wunderlich trainiert Ger= mania Pfungſtadt . Auch Arheilgen läßt ſeine Spieler wieder betreuen , ſo daß alſo alle Vereine der Bezirksklaſſe für die kommende Saiſon in „ beſonderer Lehre ” ſtehen , Ober = Ram= ſtadt ſteht in der Lehre Staigmillers : Lengfeld wird von Heib = Arheilgen , SV . Roßdorf von Schnägel= herger = SV . 98 und Germania Babenhauſen von dem H . H . Dieburger Fach trainiert . Tennis . Das internationale Tennisturnier von Rotweiß in Berlin brachte in den Abendſtunden des Freitags , eine weitere Ueber= raſchung . Der Berliner Heinrich Henkel beſtätigte ſeine zurzeit vor= treffliche Form durch einen ſchönen Sieg über den ſtark favoriſier= ten Amerikaner Hines . Henkel ſchlug ſeinen großen Gegner in drei Sätzen 6 : 3 . 4 : 6 . 6 : 4 . Zum erſten Male trat auch Gottfried von Cramm in Aktion . Erſt nach Satzverluſt gewann er gegen Heidenreich = Berlin 6 : 1 . 3 : 6 , 6 : 2 . Der Prager Vodicka behielt über Goepfert mit 9 : 7 . 6 : 3 die Oberhand , Werner Menzel be= zwang Zander 7 : 5 , 6 : 4 und Tübben ſchaltete Kai Lund 6 : 4 , 9 : 7 aus . Caska konnte den Schlittſchuhklub = Vertreter Guſtav Jaenecke 6 : 4 , 6 : 4 aus dem Rennen werfen . Im internationalen Herren= doppel waren Palmieri/Tüſcher 6 : 2 , 6 : 1 über Deter Gruſewſki und Schwarz/Droſt mit 4 : 6 . 8 : 6 , 6 : 3 über Graf Salm/Eichner erfolg= reich . Weiter gefördert wurde auch das Gemiſchte Doppel . Hier ſiegten Frl . MolesworthDenker mit 6 : 2 , 7 : 5 über Weber/Dr . Hauß . Der Davispokal = Wettbewerb 1934 wurde am Freitag mit zwei Kämpfen in Paris und Luzern eröffnet . Frankreich führt am er= ſten Tage gegen Oeſterreich mit 2 : 0 , und mit dem gleichen Ergeb= nis liegt die Schweiz gegen Britiſch = Indien in Führung . Das letzte Trainingsſpiel der deutſchen Nationalmannſchaft gegen die engliſche Mannſchaft von „ Derby County ” fand am Freitag in Dortmund ſtatt und endete vor 20 000 Zuſchauern unentſchieden mit 1 : 1 . Die deutſche Mannſchaft ſchien ziemlich er= müdet , während die Engländer durch ihre beiden Internationalen Cooper und Crooks weſentlich verſtärkt waren . Deutſchland ging eine Viertelſtunde vor Halbzeit durch Hohmann in Führung , die Erooks in der 15 . Minute der zweiten Halbzeit , aus dem Ge= dränge ausglich . Im Kurhaus = Jagdſpringen beim Wiesbadener Reitturnier kam Rittmeiſter von Barnekow im Stechen unſer ſechs Teilneh= mern auf Niccoline fehlerlos mit der beſſeren Leit vor Rittmeiſter Schunck auf Nelke und dem Holländer Oblt . Greter auf Piccolo Amore zum Siege . Jtever = und führorscheinffel . „ RMt 1280 . F 400 15 Zentner Trogfähigk . RM 1380 . 1500 15 Zentner Trogfähigkeit Wierragl RM 1880 — ArLAs 20 Zeniner Tragfähigkeit Wierradl RM 2100 . Hansa - Llovd und Goliath - Werke . Verkaufsstelle Hessen : G . Wäcker , Darmstadt , Telefon 1617 , Olbrichweg 16 , hinter dem Hochzeitsturm Die Lage des Getreidemarktes . Neben der Entwicklung der Saaten , für die infolge des küh= keren Wetters der letzten Woche und auf Grund verſchiedentlicher Niederſchläge Befürchtungen nicht gehegt zu werden brauchten , ge= winnt mit Eintritt in das letzte Viertel des Getreidejahres die Vorratslage , im deutſchen Getreideverkehr erhöhte Bedeutung . Aus den ſoeben veröffentlichten Ausweiſen über die Vorräte bei der Landwirtſchaft und in der zweiten Hand kann man entnehmen , daß die Vorratslage bei Roggen und Futtergerſte ſich durchaus befriedigend entwickelt hat , ſo daß eine entſprechende Rückwirkung auch für den Weizenmarkt zu erwarten iſt , zumal die bei den Mühlen eingelagerten Mengen ſowie das in die nationale Re= ſerve überführte Quantum nicht an den Markt gelangen werden , falls nicht beſondere Umſtände es erfordern . Die Geſamtvorräte an Weizen betrugen Ende April 2 , 089 Mill . Tonnen gegen 2 , 35 Mill . Tonnen Ende März ; die Abnahme war alſo merklich ge= ringer als im vorhergehenden Monat , es ſind offenbar in dem vorigen Ausweis die ſtarken Käufe der Mühlen und des Handels im März deutlicher in Erſcheinung getreten . Immerhin ſind die erſthändigen Weizenbeſtände um 110 000 Tonnen geringer als zur gleichen Zeit des Vorjahres , und bis zum Beginn des neuen Erntejahres verfügt die Landwirtſchaft nur „ noch über 780 000 Tonnen , während die Vermahlung mit mehr als 3 Tonnen Tages= leiſtung etwa auf rund 320 000 Tonnen monatlich anzuſehen iſt . Ein ähnliches Bild ergibt ſich am Roggenmarkte , wobei noch zu berückſichtigen bleibt , daß infolge der erheblichen Preisſteigerun= gen für Hafer zweifellos die Neigung zur ſtärkeren Verfütterung von Roggen fortbeſtehen wird . Die Grundſtimmung an den deut= ſchen Getreidemärkten war daher in der letzten Woche durchaus ſtetig , und bei Roggen hat ſich die Spanne zwiſchen den Handels = und Feſtpreiſen ; mit örtlichen Unterſchieden , ſogar merklich ver= mindert . Hierzu trug das mäßige Angebot ſeitens der Landwirt= ſchaft bei , es war jedoch auch eine Belebung der Mühlennachfrage für Roggen zur Lieferung vor dem 1 . Juni feſtzuſtellen , während die Weizenvorräte der Großmühlen aus den umfangreichen März= käufen unter Berückſichtigung der zugeteilten Grund = und Ver= arbeitungskontingente wahrſcheinlich noch etwas länger reichen dürften . Die Kaufluſt erſtreckte ſich daher in der Hauptſache auf hochwertige Weizenqualitäten , für die die geforderten Aufgelder nicht immer zu erzielen waren . Die Abſatzverhältniſſe an den einzelnen Märkten waren nicht einheitlich , denn die Gebiete , die vorwiegend auf Verladung auf dem Waſſerwege angewieſen ſind , waren durch die unbefriedigenden Waſſerſtandsverhältniſſe die auf der Oder teilweiſe zur Einſtellung der Schiffahrt geführt haben , ſtark benachteiligt . Vom Exportgeſchäft lagen beſondere Anregungen auch nicht vor , nachdem in der Vorwoche verſchiedent= lich Weizen nach England verkauft werden konnte . Die Preiſe für Exportſcheine , die zur Wiedereinfuhr von Weizen berechtigen , haben nach der Beruhigung im vorigen Berichtsabſchnitt wieder kräftig angezogen und wurden mit bis 160 RM . bezahlt , ſo daß ſich die Spanne gegenüber den vernachläſſigten Roggenſcheinen auf 43 RM erweitert hat . Am Mehlmarkte kam das Geſchäft zu den neuen Beſtimmungen langſam in Gang , allerdings wartet man noch auf die Regelung der Handelsſpanne und die Veröffent= lichung des Bäcker = Schlußſcheins . Auch hier war Roggenmehl leichter abzuſetzen als Weizenmehl . Bei der Bedeutung , die die Entwicklung der Haferpreiſe auch für die Entlaſtung des Roggen= marktes in dieſem Jahre hat , muß wiederum auf die beachtlichen Preisbeſſerungen für dieſe Getreideart hingewieſen werden ; ſeit Anfang April haben die Haferpreiſe um mehr als 20 . RM . je Tonne anziehen können , wobei die Vorratsentwicklung eine maß= gebende Rolle ſpielte . Während die erſthändigen Beſtände im März ſich um 910000 Tonnen vermindert haben , war im April eine weitere Abnahme um 760 000 Tonnen zu verzeichnen . Am Getreideweltmarkte war die Preisgeſtaltung in der letzten Woche uneinheitlich . Während die Preiſe in Argentinien bis zu 12 Centavos und in Liverpool um 1 ½ d zuruckgegangen ſind , waren in Chicago noch Steigerungen um etwa 3 Dollar = Cents und in Winnipeg um 1 ½ Dollar = Cents zu verzeichnen . Nachdem trotz der allgemein ungünſtigeren Ernteausſichten bei den internatio= nalen Beſprechungen in London angeſichts des Widerſtands Argen= tiniens gegen die Feſtſetzung von Mindeſtpreiſen eine Kriſe ein= getreten iſt , der man ſich durch die übliche Form der Vertagung bis Ende Juni zunächſt zu entziehen ſuchte , trat an den meiſten Märkten ein Rückſchlag ein . Der Plan der Mindeſtexportpreiſe ſoll einer neuen Reviſion unterzogen werden , jedenfalls erſcheint aber die Gefahr , daß die erhebliche Spanne zwiſchen Manitoba = und Plataweizen durch ein Abkommen auf lange Zeit feſtgelegt wird , vorerſt gebannt . Andererſeits haben die übrigen Export = länder ihre Bereitwilligkeit , Argentinien von ihren unausgenutz= ten Exportquoten für das noch laufende Erntejahr einen Teil zu leihen , offenbar bereut ; der Landwirtſchaftsminiſter der USA . hat im Zuſammenhang mit dem Scheitern der Londoner Konferenz vielmehr erklärt , im Falle eines Preiskrieges am Weizenmarkte brauchten die USA . nur die Erzeugung in vollem Umfange wie= der aufzunehmen , um auf alle Fälle konkurrenzfähig zu ſein . Die für die Farmer beim Export entſtehenden Verluſte ſollten dann durch höhere Inlandspreiſe ausgeglichen werden . Sollte aller= bings in den USA . eine Mißernte eintreten , ſo würden die mei= ſten Farmer von den höheren Inlandspreiſen keinen Nutzen haben , vielmehr würde lediglich ein weiterer Abbau der Ueberſchuß= beſtände aus früheren Erntejahren erreicht . Die ſichtbaren Vor= räte in den beiden nordamerikaniſchen Produktionsländern waren in der letzten Woche mit insgeſamt 169 , 8 Mill . Buſhels um 37 , 3 Mill Buſhels niedriger als zur gleichen Zeit des Vorjahres . Berückſichtigt man , daß ſich die Ernteausſichten in dieſen beiden Ländern ſeit den letzten amtlichen Berichten zu Anfang Mai eher noch verſchlechtert haben , ſo beſteht durchaus die Möglichkeit für eine günſtigere Entwicklung am Weltweizenmarkte im kommenden Erntejahr , zumal auch der Ernteausfall in Rußland und in den Donauländern zweifellos durch die Hitzewelle der letzten Zeit eine Beeinträchtigung erfahren wird , obgleich in Südoſteuropa durch den inzwiſchen eingetretenen Wetterumſchlag die größten Gefahren zunächſt behoben ſind . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Richtzahl der Großhandelspreiſe . Die Richtzahl der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 16 Mai auf 96 , 1 . Sie hat ſich gegenüber der Vorwoche ( 95 , 8 ) um 0 , 3 v . H . erhöht . Dieſe Stei= gerung iſt auf ein zum Teil ſaiſonmäßiges Anziehen der Preiſe für Agrarſtoffe , darunter vor allem für Schlachtvieh , zurückzufüh= ren . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 91 , 2 ( plus 1 , 0 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 , 4 ( minus 0 , 1 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 114 , 9 ( plus 0 , 1 v . H . ) . Die öffentlichen Lebensverſicherungsanſtalten in Deutſchland . Im April 1934 wurden bei den im Verbande öffentlicher Lebens= verſicherungsanſtalten in Deutſchland zuſammengeſchloſſenen öffent= lichen Lebensverſicherungsanſtalten 13 180 neue Verſicherungen mit 20 , 6 Millionen RM . Verſicherungsſumme beantragt . Die durchſchnittliche Verſicherungsſumme beträgt in der Großlebens= verſicherung 3805 RM . und in der Sterbegeldverſicherung 427 . — RM . Zinsherabſetzung in Frankreich . In Anbetracht der weiteren Entſpannung auf dem Geldmarkte , die ſich ſeit Mitte April in einer beträchtlichen Hauſſe aller Wertpapiere , insbeſondere aber der Renten , ausdrückt , hat die franzöſiſche Regierung beſchloſſen , den Zinsſatz für die Bons der nationalen Verteidigung und die anderen Schatzbons um ½ Prozent herabzuſetzen . Dieſe Verbilli= gung der Zinsſätze bedeutet nicht nur , wie offiziös mitgeteilt wird , daß die Periode lerer Kaſſen des Schatzanmtes vorüber iſt , ſondern daß ſie auch der Beginn einer Periode des verbilligten Kredits ſein wird 1 Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 19 . Mai waren zugeführt 363 Stück . Verkauft wurden 202 Tiere . Bei amtlichen Preisnotierungen wurden Milchſchweine mit 10 — 15 RM . pro Stück und Läufer mit 16 — 26 RM . pro Stück verkauft . Markt= verlauf : mittel . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 19 . Mai . Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . pro Pfund bzw . Stück . Gemüſe : Spargeln 1 . Sorte 40 — 45 , dito 2 . Sorte 25 — 30 . Kohlrabi 8 — 10 , Karotten ( Bundel ) 8 — 10 . Spinat 8 — 10 , Römiſchkohl 12 — 15 , Stangenbohnen 40 . Erbſen 25 — 30 , Zwiebeln 12 — 15 , Rhabarber 8 — 10 , Tomaten 70 — 80 , Kopfſalat 8 — 10 , Salatgurken 30 — 40 , Blumenkohl 35 — 60 , Rettich 8 — 10 . Kartoffeln : Neue Früh= kartoffeln 15 — 18 , Spätkartoffeln 3 ½ — 4 . Obſt : Erdbeeren 70 bis 80 , Kirſchen 30 — 35 , Tafeläpfel 15 — 35 , Wirtſchaftsäpfel 10 bis 18 , Apfelſinen 18 — 25 , Zitronen 4 — 5 , Bananen 32 — 35 . Eß= waren : Süßrahmbutter 145 — 150 , Landbutter 130 — 140 , Weich= käſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 12 Wild und Geflügel : Hühner 80 — 90 , Tauben 60 , Ziegenlämmer 50 , Hah= nen 110 — 120 . Fleiſch = und Wurſtwaren : friſches Rind= fleiſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Schweinefleiſch 86 . Hackfleiſch 64 . Unſer Mitarbeiter berichtet uns : Die Nachfrage nach trockee= nem Schnittholz iſt geſunken , nachdem infolge der günſtigen Wita ; terung der Trocknungsprozeß der neu geſchnittenen Ware guten Fortſchritte machte . Selten zuvor wurde aus dem Oſten ſchon inn ToMA Monat Mai ſoviel Schnittholz aus der Winterherſtellung ver = ” WE 8 laden wie 1934 . Infolgedeſſen machte ſich das Fehlen trockener , , HeieNFtt ſofort verarbeitungsfähiger Stammbretter nicht mehr ſo ſchwen ; fühlbar . Immerhin können die neuen Beſtände nur dort verwen = , det werden , wo Trockenkammern für eine künſtliche Trocknung vor= handen ſind . Während der Preis für alte Tiſchlerhölzer , beſon , , ders in der Stärke 43 Millimeter , bis auf 116 Mark frei Waggonm Berlin im Großhandel ſtieg , wurde friſche Stammkiefer , auch von Oſtpreußen , in hochwertiger Struktur mit etwa 60 Prozent 1 Kl . ) ſth eN B , zu 100 bis 105 Mark je Kubikmeter verkauft . Es lebte auch die Arzland eh Nachfrage nach aſtreinen Seitenbrettern wieder auf . Nur den igei mit W Zopfholzmarkt verlief ruhig . Die meiſten Möbelfabriken haben da im Verhältnis wenig zu tun . Bei den zurzeit für die fertigen ſön lommen Möbel gezahlten Preiſen iſt die Herſtellung von Gebrauchsmöbelnm habe ich unkentabel . Bisher haben alle Bemühungen der Möbelverbände . Verhältniſſe zu ſchaffen , wenig Erfolg gehabt . Die feſten 0 meiſe ? . Lage des Holzmarktes hat die Kaufluſt auch für neue Schnittholz = ” zuf gerichte . produktionen mächtig angefacht . Es wurden in Oſtpreußen , dern nzubringen . Grenzmark , in Brandenburg und Mecklenburg bedeutende Mengenn /puris ſprang von Stammware zu befriedigenden Preiſen umgeſetzt . Auch warenn ! Soll das kurze Stammblöcke ſehr geſucht . Die Holzeinfuhrzollerhöhung , die 9 ur deswege in Italien vor kurzem eingeführt wurde , hat zu einer Stockung im ) Holzhandelsverkehr zwiſchen Jugoſlawien , Oeſterreich und Italieny Merdſnbe : geführt . Auch berichtet man aus Frankreich über unbefriedigende s/ „ Ich Y 0 ule Abſatzverhältniſſe . Rege geſtaltete ſich der Umſatz eigentlich nun am deutſchen Holzmarkt , der gut zu tun hat . Vor allem iſtyſ . Wber Herthe der Bedarf der Reichsbahn immer noch erheblich . Neuerdings ſind e hötzlich , aus auch Kiſtenfabriken beſſer beſchäftigt und bereit geweſen , zu Ein = / ᛋ zwiſchen käufen Stellung zu nehmen . „ Fauptmann men ! ” ertönt ipir fahren us Oſtrolenka 14 drei von Siegerländer Erzgruben zur beibehaltung der geichs - - Lalſtabsofit und Skaaksbeihilfen . Eine Stellungnahme des Siegerländer Eiſenſteinvereins . ( Boris fuhr Der Siegerländer Eiſenſteinverein G . m . b . H . , Siegen , teilt 11 Mwas , mag . mit : „ In der am 16 . Mai abgehaltenen ordentlichen Generalver = ; tliet dem Ge ſammlung der A . = G . Buderusſche Eiſenwerke wurde auch die Frage /ſiete , der ſtaatlichen Beihilfe für den Eiſenerzbergbau an Lahn , Dill , in 11 Karz darauf Oberheſſen und im Siegerland behandelt und dabei zum Ausdruck ! ſcenem eng gebracht , daß es für den Be = gbau an Lahn , Dill und in Ober= heſſen erwünſcht ſei , ſchon vom nächſten Etatsjahre ab auf die / 00 Ih 0 D bisher für Aus = und Vorrichtungsarbeiten erhaltenen Reichs = und //eMSlage erc Staatsmittel zugunſten erweiterter Unterſuchungs = und Aufſchluß = Ler Graf . arbeiten zu verzichten . Sollten die gemachten Ausführungen tatſächlich für ſämtliche en an die Tr Dill = Lahn = und oberheſſiſche Gruben zutreffen , ſo muß mit allem uFeur Pan Nachdruck darauf hingewieſen werden , daß eine Anwendung der ſäcshugt . In artiger Maßnahmen keinesfalls auf das Siegerland in Frage kommen darf . Bei den großen Teufen und den damit verbundenen iſ wer Arbel beſonders hohen Koſten einerſeits und den geringen Erlöſen an= dererſeits muß die wirtſchaftliche Lage der Gruben trotz der zwiſchen erfolgten Steigerung von Förderung und Abſatz nach wie vor als nicht befriedigend angeſprochen werden . Vor allem iſt es notwendig , an Aus = und Vorrichtungsarbeiten für die ſeit Aprf 1933 die Beihilfe verwandt wird , im Siegerland noch ſehr vie nachzuholen . Es iſt daher unbedingt erforderlich , daß die his herige Verwendung des Reichs = und Staatszuſchuſſes für die gerländer Gruben auch weiterhin beibehalten wird , zumal ſc dieſe Beihilfe nicht nur im Intereſſe der heimiſchen Arbeiterſchnt ſondern auch im nationalen Intereſſe ſo produktiv auswirkt mſt bei kaum einer anderen Arbeitsbeſchaffungsmaßnahme . Die ſchwebende Reichsſchuld am 30 . April . Am 30 . April 1934 betrug die ſchwebende Schuld des Deut ſchen Reiches insgeſamt 2344 , 8 Millionen RM . gegen 2188 , 0 Mill . RM . am 31 . März , davon 1461 , 2 gegen 1362 , 8 Millionen RM . Zahlungsverpflichtungen aus der Begebung unverzinslicher Schatz= anweiſungen . An Steuergutſcheinen waren im Umlauf befindlich 1263 , 3 gegen 1368 , 8 Millionen RM . Für Zwecke der öffentlichen Arbeitsbeſchaffung waren der Reichsbank als Sicherheit überlaſſen 600 gegen 600 Millionen RM . Steuergutſcheine . Klavier= fimmen ſofort . Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . und Elektro - Wertheim Engel Schuchardstr . 8 Bedarfsdeckg . - Scheine . ( a Barkredite an Beamte und Feſtbeſoldete in ſicherer Stellung auf 6 Monate in Höhe eines Monatsgeh . auf reell . Grundlage . Keine Vorkoſten . Anfr . unter V 163 Geſchäftsſtelle . Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günſt Beding . , auch au auswärt . Grund ſtücke auszuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter , Pet . = Gemeind . = Str . 29 Telefon 4251 . ( a Geld für Anſcha fung Umſchuldung Entſchuldung ( a Hypotheken u . - Ablösung Ausk . Geſchäfts= ſtelle Darmſtadt , Wiltmannstr . 34 , I . Anfr . Rüchp . erb . O OM 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn . = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Zins anzulegen durch Bankvertreter H . Heldmann Pet . = Gemeinderſtr . 29 Telefon 4251 . Weiblich . Suche eine Stelle als Volontärin in einer Metz= gerei . Angeb . u . V 147 a . d . Gſt . Hypothekengeld auf rent . ( ca . 20 bis 35 J . alte ) Wohn = und Ge= ſchäftshäuſer , in Höhe v . ca . 700 bis 30 000 RM . a . 10 Jahre feſt , günſt . erſtſtellig z . verleih . Anfr . u . V 191 Gſch . ( e Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a Mädel wünſcht ſich zu verändern ; ſucht Stelle zum Be dienen ; übern . a . Hausarbeit , in Darmſtadt o . Umgegend . Gute Zeugn . vorhand Ang . V 188 Gſt . Männlich . Drogiſt , Weſtd . , 21 J . , Gehilfenpr . gut Giftprüf . I — III firm in all . Sp . d . Branche erſt= klaſſig . Dekorat . , z . Zt . als Photo= laborant in der Großinduſts tät . , Führerſch . 3 b , ſ . Stell . in Darm= ſtadt od . Umgb . A . Bätz , Gelſen= kirchen , Kreuz= ſtraße Nr . 9 . O Weiblich . Solides Alleinmädchen , 24 — 30 J . alt , perfekt auch im Kochen , f . Vil= lenhaushalt per 1 . Juni geſucht . Beſte Behand= lung , hoh . Lohn , Urlaub u . nor= male Freizeiten werd . ſelbſtver= ſtandlich geboten . Putz = u . Waſch= frau vorhanden . Nur allererſte , gewandte Kräfte mit beſt . lücken= loſen Zeugniſſen wollen ſich mel= den unter V 190 an die Gſchſt , ( e Servier= ſramtein für 1 . und 2 . Feiertag für das Feſtzelt auf der Woogswieſe ge= ſucht . Zu melden bei Petermann , Pankr . = Str . 1 . ( c Mathildenhöhe . Alleinſtehender älter . Herr ſucht Lauffrau oder Mädchen f . wö= chentlich 2 Tage vormittags 2 — 3 Stunden . Angb . unter Beifügung v . Zeugniſſen u Lohnangabe unt . V 173 a . d . Gſch . Selbſtändiges Mädchen für klein . Haus= halt mit zwei Kindern zum 1 . Juni geſ . Ang . , mögl . mit Bild , unt . V 165 Gſch . Männlich . dressenschr . A sucht Verlag Vitalis , München 13 . Bäckerei = Vertreter zum Verkauf v . Back= fetten geſ . Nur Herren ( ar . ) , d . b . d . Bäck . wirkl . gut eingef . ſind , w . ausf . Off . u . V 156 a . d . Ge= ſchäftsſtelle einr . ( IV . , 5721 ) Leiſtungsfähige Größhandlung für den geſamten Bäckerei = und Konditorei = Bedarf ſucht Generalbertreter an allen größeren Plätzen . Dauernde Berdienſtmöglichkeit Angebote mit Referenzen unter V . 179 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . Zur Erweiterung unserer Lebens - Organi- sation suchen wir für den biesigen Bezirk und Umgebung 1 Lebens - Inspektor gegen feste Bezüge . Direktionsvertrag . Verschwiegenheit wird zugesichert Be- werbungen bitten wir uns einzureichen . Aachener und Münchener Lebensversicherungs - Aktiengesellschaft Potsdam , Spandauer Straße 1 . ( 5754 Auswärtiges Nähmaschinen - Unternehmen sucht für den Verkauf einer neuesten Uni- versal - Maschine zuverlässigen Vertreter b . Provision u Spesenzuschuß . Angebote unt . V 176 an die Ge- schäftsstelle ds . Bl . VI 5766 . Einfamilienhaus i . Ried mit Manufakturladen u . Gart . , 5 Zimm . , Kücheu . Zubeh . preisw . zu vermieten . Zuſchr . u . V 166 a d . Geſchäftsſt . ( 5755 Für ein ſoeben erſchienenes großes Nationalwerk über den Weltkrieg werden ſeriöſe Werbebeamte geſucht . Es handelt ſich um ein bedeutendes Standard= werk mit Empfehlungen der höchſten Stellen . Herren , die mögl . ſchon erfolgreich mit großen Werken gearbeitet haben , werden gebeten , An= gebote mögl . mit Ref . unter V 152 an die Geſchäftsſt . W ds . Bl . einzureichen . ( TV 5681 Gut eingeführte Vertreter der Lebensmittelbranche fürleicht verkäufliche Markenartik . bei hoh . Prov . geſucht . Off . u . P . B . 191 an „ Wefra‟ , Frankfurt a . M , Kaiſerſtr . 5 . ( T 5680 Großer heller Raum ( auch geteilt , f . Büro geeignet ) im Zentrum , zu vermieten . Schulſtraße 9 , Gg . Keil . Laden zu vermieten . Zarlsſtraße 12 . Ein Zimmer und Küche zum 15 . 6 . 34 od . 1 . 7 . 34 zu ver= mieten . ( Nähe Hochſchule . ) An= geb . V 187 Gſch . Zu vermieten : 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche und Garten u . a . m . Neubau in einer ſchönen Lage d . Odenwaldes . Zu erfragen , in der Geſchäfts= ſtelle des Tagbl vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 progentig Geruchlos , keine Beschädigung Iwer & hoft Aeltest . Spezial = Institut f . Schäd- lings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung durch nur amtlich geprüft . Personal . Eliſabetuenſtr . 3 Telefon 461 . Zwei gr . inein= andergehd . leere Zimmer zu Büro ( event . möbl . ) Zentrum Stock , ſeparat , zu vermiet . An= geb . V 164 Gſch . Zwei leere Zimmer mit Küchenben . zu vermiet . Ang . unt . V . 128 Gſch . Zwei leere Zimmer . ſep . , Kochgelegh . , an Dame oder kinderloſ . Ehep . zu vermieten p . 1 . 6 . 34 . Wendel= ſtadtſtr . 38 , II . 4 = Zimmer = Wohnung Ernſt Ludwigſtr . 15 . III . mit Bad uind Zubehör zum 1 . Juli zu ver= mieten . Näheres im Teppichhaus Meher . ( 5282 Geräumige 5 = Zimmer = Wohnung , 2 . Stock , m . Zu= behör , z . 1 . Juli zu verm . Näh . : Heidelberger= ſtraße 5 , Erdg . Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung m . Zubehör per 1 . . Juli d . J . zu vermieten . Näh . bei Ernſt Horſt , Goddelau . Cel . Nr . 4 . ( a Herrſchaftliche 6 = Zim . = Wohng . mit Bad , Zentr . = Heizg . , reichlich . Zubeh . , Heinrich= ſtraße 152 , 1 . St . , zum 1 . Juli zu vermieten . Näh . Hausbeſ . = Verein Rheinſtr . 1 . ( a 4 — 5 = Zimmer = Neubau = Wohnund mit heizbarer Manſarde , mögl . auch Gartenplatz für Kinder 7 od . entſprech . Einfamilienhauf ! am Rande der Stadt , evenſt . in ſüdöſtlich . Vororten , zum 4 1 . Juli 1934 geſucht . Angebote mit Preisangabe ee beten unt . V 175 an die Ge u ſchäftsſtelle ds . Bl . Sonnige Fünfzimmer = Wohnung mit allem Zube= hör in tadelloſ Zuſtand , obere Heinrichſtraße , auf 1 . Juli zu vermieten . Beſ . ab Montag 11 — 1 u . 15 — 17 Uhr . Näheres Geſchſt . Fünfzimmer = Wohnung in Althaus , Balkon , Gärtch . preiswert zum 7 . zu vermiet Näheres Geſchſt . Sonnige , prächt . 6 = Zim . = Wohng . vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohnung per 1 Juli zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a Schön möbliert . helles ruhiges Zimmer ( c mit Zentralhzg . fließend , warm . u . kalten Waſſer Stadtmitte , auf merkſ . Bedieng . Wilh . = Gläſſ . = Str 3 , I . Tel . 1255 . Billigſt möbliertes Zim= mer mit guter Verpfleg . Kirch . ſtraße Nr . 12 . Speiſehaus . In Jugenheim geſ . z . 1 . Oktober ! A 3 — 4 = Zimmer = Wohnung . unt . V 185 Gſch . Bad . Zentrle Heizg . , abgeſchl . Garage . Etage , I . odei möglichſt einzeln , parterre v . zwei Nähe Heidelber = Damen . Preis= ger = Hermannſtr . , Ang . . 88 Gſch . ab 1 . 6 . zu mie = Lagerplatz geſucht . Angeb . Küche , einge . ten geſucht . Ang . unter . Angabe d . Preiſes unter V 137 a . Geſchſt . 5 - 6 = Zim . = Wohn . od . Einf . = Haus , m . all . Zubeh . u Gart . , zum 1 . 7 . d . J . zu mieten geſucht . Angeb . 2 — 3 = Zimmer= mit Preis unt . U . 222 Geſchſt . Möbl . Zimmer u . Wohn . leere Wohnungen und Zim u . Penſion vermittel ! der Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 = , und 4 = Zim . = Wohng . ( a 4 — 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad und Zubehör , eventl . Gartenbenutzg . , in guter Lage z 1 . Oktober zu mieten ge ſucht . Ang . unt . V 122 Gſchſt . ( b Zweizimmer = Wohnung . od . 2 leere Zim . mit Kochraum per ſofort oder n ſpäter geſucht . Preisangebote unt . V 170 Gſch . 4 = od . 5 = Zimm . = Wohnung in guter Lage , mögl . 2 . Stock , v . ruhig . Mieter zum 1 . Oktober geſucht . Angeb . unt . V 186 Gſch . Dreizimmer = Wohnung bis 1 . 6 . 34 ge= ſucht . Angeb . u . V 162 a . d . Gſch . Suche Wohnung . Ang . mit Preis * unt . V 126 Gſch . Geſucht : Einzel = und Doppelzimmer evtl . mit fließd . Waſſer , wahrend der Feſttage 9 . 10 . bis 11 . 6 . in der Nähe des Feſtplatzes . Ang . unt . U . 165 an die Geſchſt . C 2 Studentinnen ſuchen ſofort ein großes oder zwei kleine Zimmer . Ang . V 174 Gſch . Möbl . od . leeres Zimmer Nähe Ludwigs= platz geſucht . An= geb . U 161 Gſch . girtag , 20 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 138 — Seite 15 zurz 19 von Gel gen der M Erfolg gehab uch für neu T umgeſetzt A 1 zu einer Oeſterreich und Eich über unde r Umſatz eie un hat . eblic MMAN VW WERNEN TEUENFEIS Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) er Eiſenſteinveris gbau an Lahn nd dabei zum chungs = und An eine Anwen zun war es zu ſpät , doch noch nichts verloren , wenn dies dem ( einige Grund von Herthas Zurückhaltung war . Er rich= teti ich kerzengerade auf und ſagte : „ Gut , zugegeben , ich habe für zußland Spionage getrieben . Was hat dieſe rein berufliche Täüſſtert mit unſeren perſönlichen Beziehungen zu tun ? Ich glaut nicht , daß ich mir Ihnen gegenüber irgend etwas zu= ſchüllen kommen ließ ? ” Das habe ich auch nicht behauptet . Ich vermag jedoch einem Feſy meines Vaterlandes , deſſen ganzes Tun und Trachten rden in Oſyeuß dauof gerichtet iſt , ihm zu ſchaden , keinerlei Zuneigung ent = Dutg bedeutene g gegrenubringen . ” ſoris ſprang auf und ſprudelte in höchſter Erregung her = Pmuhrzollerhäß , vom „ Soll das bedeuten , daß es zwiſchen uns beiden aus iſt unv ur deswegen ? ” „ lllerdings ! ” entgegnete Hertha ruhig und erhob ſich eben= fallzs „ Ich halte daher eine weitere Unterhaltung für unange= hredt „ ber Hertha ! Das kann doch unmöglich Ihr Ernſt ſein ? 3 gh ſötzlich , aus heiterem Himmel heraus , ohne daß irgend einug zwiſchen uns vorgefallen iſt ? ” Hauptmann v . Holten , Sie möchten zu Seiner Exzellenz komrmn ! ” ertönte vom Lugaus herab die Stimme eines der Gemealſtabsoffiziere . „ Verzeihung , Komteſſe , wenn ich ſtöre . Abcrwir fahren ſogleich nach Neidenburg . Exzellenz Samſonow iſt u 8 Oſtrolenka eingetroffen und wünſcht uns zu ſprechen . ” ſoris fuhr ſich mit der Hand über die Stirn , als blende m . 0 . h , Sieg , ihm ewas , machte eine kurze Verbeugung und folgte unſicheren Laenlichen Gens Schrites dem Generalſtabsmajor , der ihn ſchweigend ins Schloß e wurde aud df gekkite . furz darauf verließ General Martos in zwei Automobilen Dill und u min irem engeren Stabe Greifenſtein und fuhr nach Neiden = Etatsjahre ch ; bung wo ihn der Oberbefehlshaber zur Ausſprache über die erhaltenen Rit Gexatslage erwartete . er Graf hatte ſeinen Kraftwagen zur Verfügung geſtell : , werldrei von den mitgebrachten zur Uebermittlung von Be= hachlich fü ſ fehäz rn die Truppe unterwegs waren . Boris nahm neben dem Reu , 19 muß n Chaufeur Pawlik Platz . Eine verbiſſene Wut hatte ſich ſeiner berncyigt . In wenigen Minuten war das in monatelanger , müüyſmer Arbeit um Herthas Herz errichtete Gebäude zuſammen = geſtürzt . Seine berufliche Tätigkeit konnte unmöglich allein der Grund zu ihrem ablehnenden , ja direkt ſchroffen Verhalten ſein . Je mehr er ſich die Einzelheiten der kurzen Unterredung vergegenwärtigte , deſto klarer wurde er ſich über die Sachlage , Wenn es wirklich nur ſeine Tätigkeit war , die ihm ihr Herz ent= fremdet , wäre ſie beim Abſchied vor drei Wochen nicht ſo freund= lich zu ihm geweſen , ſondern hätte ihrem inneren Empfinden rückhaltlos Ausdruck verliehen . Er kannte ſie genau und wußte , daß ſie zu ſtolz war , ſich zu verſtellen . Sie gab ihren Gedanken und Empfindungen ſtets impulſiv Ausdruck . Heute aber hatte eine ſolche abgeklärte Ruhe über ihrem Weſen gelegen , wie er ſie bisher nicht bei ihr erlebt . Dieſe war nicht der Ausdruck äußerer Beherrſchung , ſondern kam von innen heraus , war die Folge einer im Entſtehen begriffenen oder ſchon vorhandenen Liebe . Wer aber war der Glückliche , dem ſie ihr Herz geſchenkt , das er ſelbſt heiß und leidenſchaftlich begehrte ? Sollte zum zweitenmal der bewußte Oberleutnant ſeine Hand im Spiele haben , oder war die dritte , ihm völlig unbe= kannte Perſönlichkeit in Herthas Lebensweg getreten und hatte ihr Herz im Sturm erobert ? Der Kammerdiener trug eine ſo undurchdringliche Maske , als er nach der Nummer des Regiments und dem Namen des Kompagnieführers fragte , daß dies unbedingt einen Grund haben mußte . Je mehr er ſich die Einzelheiten ſeines kurzen Aufenthaltes in Mellienen und Greifenſtein vergegenwärtigte , deſto klarer wurde ihm jedes Wort , jede Miene der Geliebten . Plötzlich hegte er keinen Zweifel mehr . Herthas Herz gehörte dem Oberleutnant v . Ehrenfels ! Doch halt ! Wußte Hertha denn von deſſen Liebe zu Jad= wiga , ihrer Freundin ? Spielte er die beiden Frauen nicht vielleicht gegeneinander aus und betrog die eine mit der anderen ? Darüber mußte er ſich Klarheit verſchaffen . Noch war nichts verloren , konnte ſich alles zum Beſten wenden . Vielleicht gab ihm Pawlik einen Fingerzeig . Er wandte ſich an ihn mit den Worten : „ War Herr Graf in letzter Zeit viel unterwegs ? ” „ Doch , meiſt nach Oſterode und Allenſtein . In Oſterode habe ich übrigens Frau Baronin getroffen . Sie unterhielt ſich längere Zeit mit der Komteſſe . ” „ So ? Wie ging es ihr ? War ſie geſund und munter ? ” Sie iſt Schweſter beim Roten Kreuz geworden . ” „ Nicht möglich ? ” fragte Boris erſtaunt . „ Wie gefiel es ihr denn dabei ? ” „ Scheinbar recht gut . Sie war ſehr fröhlich . ” „ In Oſterode war ſie tätig ? ” „ Ja . Doch einige Tage ſpäter traf ich ſie im Deutſchen Haus in Allenſtein ” berichtete Pawlik treuherzig , in dem Glau= ben , dem Baron damit eine Freude zu bereiten . „ Lagen denn dort auch Truppen ? ” „ Doch . Das Regiment , von dem eine Kompagnie bei uns drei Tage im Quartier geweſen . ” „ Die Kompagnie von Oberleutnant v . Ehrenfels ” , warf Boris leicht hin . „ Herr Baron wiſſen ? ” kam es erſtaunt aus Pawliks Mund . „ Die Komteſſe erzählte mir davon . Wir kennen uns vom Sport her . ” „ Die Komteſſe hat ihn auch dabei kennengelernt . ” „ Wo denn ? ” „ Beim Tennisturnier in Travemünde . Sie gewann mit ihm den erſten Preis . Die ſchöne , große Vaſe , die in ihrem Zimmer ſteht . ” „ Das iſt ja ſehr erfreulich ” , heuchelte Boris mit heiſerer Stimme . Seine Hände umkrampften ſo feſt den Säbelgriff , daß ihn die Finger ſchmerzten . Nun waren die Zuſammenhänge klar . „ Dann hat Oberleutnant v . Ehrenfels ſicher auch im Deut= ſchen Haus logiert ? ” „ Das iſt möglich . Die älteren Offiziere wohnten faſt alle dort . ” „ War die Komteſſe mit in Allenſtein ? „ Nein . Herr Graf hatte beim Regierungspräſidenten zu tun . Ich ſprach Frau Baronin allein . Sie trug mir Grüße an die Herrſchaft auf und ſagte , ſie kehre am Abend wieder nach Oſterode zurück . Der Wagen hielt vor dem Kreishaus in Neidenburg , wo General Samſonow wohnte . Er war um vier Uhr aus Oſtro= lenka gekommen und hatte ſogleich die erreichbaren Komman= deure zu ſich beordert . Nachdem dieſe ausführlichen Bericht über die Kriegslage erſtattet und ſich über den Stand der Schlacht übereinſtimmend günſtig geäußert , lud er ſie zur Abendtafel ein , an der noch der engliſche General Knox , ſowie ein franzöſiſcher , japaniſcher und ſerbiſcher General teilnahmen . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Vort : Dr . Herhert Nette für den Anzeigen= teil und geſchäftl . Mitteilungen : Willy Euhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . F . 34 . 2107 Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 22 Geiten . GIEGELMEINES EMNOOEP GROSSER TOFFVERKAUF Panama für Kleider und Blusen , ea 80 cm . , weiß und farbig . . . . . Mtr . O , 85 . Leinen - Imitat solide Qualität , ca . 80 cm breit , Mtr . Leinen - Bouclé modische Neuheit für Kleider und Komplets . . . . . . Mtr . 2 , 10 , 1 . 75 , Krepp - Georgette Kunstseide , duftige Blumenmuster für das Sommerkleid . . . Mtr . 2 . 75 , 2 . 45 , Krepp - Maroc - Druck neue Muster , bunt und duftig Mtr . 2 . 95 Aar Moelln ien Autarlhrs üt Hianmsiner znsbrritan Dr Aofm An Hiuessincg Ani Sin , Mile Auttnr - AnRouns n 6 Aus . Daitn - Zunts , i Branntr aug urs Fieasie Aitnrr ankon ! Anstent smsel , Laäfnn . Ein Mk sotsteaft Lni Otto Kunker Gr . Ochsengasse nur 21 - 23 Annahmestelle ( 5759 a von Ehestands - Darlehen . Organdi bedruckt . bestickt . Mtr . 3 . 75 , 2 . 95 , Mtr . 3 . 75 . Woll - Musseline für Morgenröcke , neue japanische . . . . . Mtr . Muster . Mait - Krepp Kunstseide , aparte Blumenmuster , ca . 95 cm breit . . . . Mtr . 3 75 , 325 , Jand - Krepp Kunstseide , das neue Modegewebe , in vielen Farben , ca . 95 cm brelt . . Mtr . Krepp - Diota Ca . 95 cm breit , elegante Kunstseiden - Oualität für Kleider und Komplets Mtr . Natürliche Mineralwaſſer M zu Haustrinkkuren ſütlf Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen — Lauchſtädt — Marienbad — Mer= gentyeim — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Weilbach — Wildungen u . andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der Kaiſer = Friedrich = Quelle 1 : Liter 30 Pfg . Bilbeler Eliſabethenquelle 1 / . Liter 23 Pfg . ( 5169 a Martin Jahn Pallaswieſenſtraße 30 — Tel . 305 Bnroverht Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und Karten , Briefordner , Mappen , Schnellhefter ( e 177 a Geſchäftsbücher Seongatb Say 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Hauſe Landeszeitung . Was paſſiert 6 Stunden ſpäter ? Alle die fröhlichen Menſchen , die jetzt vor Ferienfreu= de lachend in die Ferne ziehen — was iſt mit ihnen 6 Stunden ſpäter ? Zerſchlagen und müde lehnen ſie in den Ecken , vielen wird das Fahren zur Qual . Kann das aber nicht auch Ihnen ſo gehen , — beſonders wenn man unpäßlich iſt ? Sehen Sie , deshalb muß man Gelegenheit haben , ſich unterwegs friſch zu machen , um dieſes läſtige Gefühl loszuwerden . Vorſorgliche Frauen nehmen deshalb für die Neiſe Camelia mit , die man aber auch unterwegs ſelbſt im kleinſten Neſt ſchon von 50 Pfennig an be= kommt . Mit Camelia fühlt man ſich immer friſch , weil man ſie ſoleicht und unauffällig wechſeln kann . Alſo nicht die blaue Schachtelpackung vergeſſen ! Kumelia R 25 A Elektro- instsl . Nar latlon Kirchstr . 1 ( 1797 a „ Runst im Kandwerk‟ am Budwigsplatz ( 8653 a Bestecke in allen Formen und Preiſen WEINTZAIHRG Darmstadt , Luieenstr . 6 , Tel . 5073 Fachgeschaft für Maschinen und Werkzeuge Transmlsslonen ( 5753 Kugel - und Rollenlager Achenbach Garagen Schuppen Jagdhütten Fahrradständer feuersicher u . zerlegb . G . m . Gebr . Achenbacn v . H . Weidenau/Sieg , Postf . 167 Vertr . : W . Röper Darmstadt , Orangerie - Allee 6 , Ruf 290 . ( 1 V 1639 Dpfgchmerz Grippe , Rheuma . MurkekuNervenreißen ka = T irn über cht sein osend - UIn . Ma Hidrir viegee Hi HSoseuse Seite 16 — Nr . 138 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . Mai 193 . 4 25134 Dame mittler . Alters ſucht Anſchluß a . gebildete nette Perſönlichk . zw . Gedankenaus= tauſchs u . Wan= derungen . Ang . unt . V 167 Gſch . Katholiken Ehe = Bund bietet Gewähr für zuverläſſige , dis= frete Anbahnung katholiſch . Ehen . 1 K rchl . Biſligung Auskunft durch : Neuland = Bund 16 Frankfurt = M . 1 1267 350 Radfahrer ſucht Partnerin b . zu 30 Jahren zwecks gemein= ſchaftl . Touren . Spätere Heirat nicht ausgeſchl . Zuſchriften erb . unt . V 178 Gſch . Ideal = Ehe . evgl . , geb . tüch= tige 38 = jährige Geſchäftsfrau m . liebvoll . Charak= ter . Witwer mit Kind nicht aus= geſchloſſ . Zuſchr . unt . V 168 Gſch . I . 61 J . , mit Villa und Vermögen , ſucht Dame mit Rente od . etwas Vermög . zu ge= meinſch . Haush . eventl . Heirat . Zuſchrift , unter 151 Gſchſt . Dame 41 Jahre , evgl . , ſehr häuslich , wünſcht ſoliden Herrn in feſter Poſition zw . Ge= dankenaustauſch kennen z . lernen . Spätere . Heirat nicht ausgeſchloſ= ſen . Anonym zwecklos . Ernſt= gemeinte Zuſchr unt V . 135 Gſch . Schuldlos geſch . Frau ein Kind , Mitte 30 = erin , gut im Haushalt , ſchöne Erſcheinung , will ſich wieder ver= heiraten . Beam= ter bevorzugt . Anon . zwecklos . Zuſchrift , unter V 143 a . d . Gſt . Wie immer nach Pfingsten R Vor Or Maur Hark d do . am alten Bahnhof schönste Formen , größte Auswahl , denkbar nied- rigste Preise , kaufen Sie in dem altbekannten Spezial - Möbelhaus GSei 2 a Bleichstr . 51 Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen . Ferien - Fahrten der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitlerplatz 1 , Telephon 3673 Dienstag , den 22 . Mai . Abfahrt 13 Uhr Mühltal — Kuralpe — Felſenmeer . . . . RM . 1 . 10 Mittwoch , den 23 . Mai . Abfahrt 8 Uhr Beſichtigung der Opelwerke . . . . RM . 1 . 50 Mittwoch , den 23 . Mai . Abfahrt 13 Uhr Bad Schwalbach = Wiſpertal - = Aßmanns= hauſen . . . . . . . RM . 3 . 20 Donnerstag , den 24 . Mai . Abfahrt 13 Uhr Bergſtr . — Kirſchhäuſertal — Reichelsheim ( Spaziergang auf den Rodenſtein ) . . . RM . 2 . 00 Freitag , den 25 . Mai . Abfahrt 6 . 30 Uhr Heidelberg — Ettlingen — Herrenalb — Baden = Baden . . . . . . . RM . 6 . 00 Samstag , den 26 . Mai . Abfahrt 13 . 30 Uhr Frankfurter Zoo . . . . einſchl . Eintritt RM . 2 . 20 Kinder RM . 1 . 50 Sonntag , den 27 . Mai . Abfahrt 8 Uhr Michelſtadt — Amorbach — Miltenberg — Wertheim = Marktheidenfeld = Rohrbrunn RM . 5 . 00 Voranmeldungen unbedingt erforderlich . Wir beanspruchen für dle Frlschhaltung von Nahrungsmitteln moderne Kühlung und damit Wirtschaftlichkelt , Sauberkelt und Zweckmäßlgkelt . / Der Flelscher und Lebensmittelhändler bietet das Beste durch die vorzügllche Arbelts- welse mit Ate - Kühlschränken und Anlagen . / Die Hausfrau läßt nichts mehr verderben und erhält was out und wertvoll lst durch „ Ate" . Der Geschäftsmann , Hoteller und Fachmann verlangt elektrisch - aufo- matlsche Kühlung für dle fortschrittliche Führung seines Betrlebes , Fordern Sle letzt unsere große lllustrierte Drucksache G 176 und A . I . Z . an . Sle werden umgehend orlentlert über Ate - Haushaltungs - und Gewerbe- kühlsohränke , / Ate - Raumkühlanlagen und Kühlzellen / Verglaste Ale - Kühltheken und Aufsätze / Ate - Bler - und Büfettkühlung / Konservatoren und Soelseelsberelter / Ate - Milchtletkühlung und Spezlalkühlanlagen . Für leden Bedar ( V 2248 Sommerfriſcheim ſchönen Speſſart , Schnellzugſtation an der Bahnlinie Frankfurt — Würzburg Gaſthaus „ Zur Poſt ” Sendelbach gegenüber Lohr , direkt am Main . Speſſ . = Höhenluft , 3 Min . z . herrl . Wald . Neubau m . mod . Zimmern , Bad i . Hauſe . Gemütl . Lokalitäten , großer Saal für Ausflugs = Vereine , ſchöne Gartenwirtſch . u . Liegewieſe . Eig . Metzgerei u . Apfelweinkelterei . Penſ . 3 . 50 b . 4 Mahlz . Tel . : Lohr 165 . Proſp . am Schalter d . „ Dſt . Tagbl . ” . V 5242 ) Beſitzer : Val . Büttner . Deutsches nis Na UAA ALFRED TEVES•FRANKFURTA . M . MASCHINEN - UND ARMATURENFABRIK G . M . B . H . • FERNRUF 7007 Kostenlose ingenleur - Beratung und unverbindllor Hennen Sie schon den neuen billigen Ullstein - Sander - Schnitt das Wunder - Kleid die Wunder - Bluse derWunder - Rock ? Sie finden diesen an unserer Schnitt- muster - Abteilung ! Dirndl - Zefir solide indanthrenfarbige Oualität in schönen modernen Karos Mete Künstler - Kretonne schöne Druck - Dessins für Haus - u . Garten- kleider , indanthrenfarbig . . . . Meter O , 95 , A . Kunstseiden - Panama - Pruck neue Blumen - Dessins auf schönen hellen Grundfarben Meter B . Rein Leinen für Kleider und Mäntel , ca . 80 cm breit , in guter Oualität . . . . . " Meter . Nu Bemberg - Waschkunstseide moderne kleine Muster auf guter Grund- ware . . Meter NeU 10 Voile - Karo in Pastellfarben , mit hübschem Blumen- druck , ca . 100 cm breit . . . . . Meter Hu O Wollmusseline moderne vollbunte Dessins in großer Aus- wahl . Meter 2 . 10 . Ku U Georgette - guadrille die solide Mattkunstseide in hübschen kleinen Karos für das Frauenkleid , Meter * 40 Matterépe - Kunstseide in schwarz - weiß und marine - weiß für das Frauenkleid , in sehr aparten Dessins , Meter Att 1 U Matterépe - Kunstseide in den neuesten bunten Druckmustern für das sommerliche Nachmittagskleid , Meter Abe HLOTHAOHAEIA DARMSTADT - MARKT - U . ERNST - LUDMäSPLATZ Geb . , beſcheidene Vierzigerin . hübſche Erſchei= nung . Einkom= men . Vermögen komplett . Haus= halt , ſucht pen ſionsberechtigten Lebensgefährten Off . V . 45 Gſch Sanatorium Hohenwaldau Degerloch - Stuttgart ( V 14363 neuzeitl . Ernähr . - , indiv . Bade - , biolog . Arzneibehandlg . Pension ab 550 Mk . Leit . Dr . med . Friedr . Katz ( Arier ) Seriöſer , ſelbſt . Kaufm . , Ende 40 , ev . , vollkomm . Bild . , muſ . , Kunſt= u . Naturfreund , vermög . , unabhg . , wüncht häusl . Dame v . ernſt . Ent= ſchluß kennen zu lernen zwck . ſpät . Heirat . Zweckdienliche Angebote u . V 182 an die Geſchſt . d . Bl . Heag - Sonderfahrten Dienstag , den 22 . Mai , 13 . 30 Uhr : Zur ſchönen Bergſtraße ! Jugenheim = Balkhauſen = Bens= heim = Zeller = Mühle ( Kaffeepauſe ) = Auerbach = Darmſtadt . Mittwoch , den 23 . Mai : 13 . 30 Uhr : Zur Kur= alpe ( Spaziergang Felſenmeer ) — Balk= häuſer Tal . Donnerstag , 24 . Mai : 13 . 15 Uhr : Ein Nach= mittag in Wiesbaden . Fahrt a . d . Neroberg 2 . 50 Freitag , den 25 . Mai : 13 . 15 Uhr : Die Berg= ſtraße entlang nach Weinheim - Bir= kenauer Tal = Fuchs = Mühle ( Kaffeepauſe , Spaziergang zur Wachenburg ) — Linden= fels — Darmſtadt . Fernfahrten : 1 . Vom 10 . 6 . — 19 . 6 . 34 : Wiederholungs= fahrt an den Gardaſee . Reiſek , einſchl . Unterkunft u . Verpflegung uur 120 . - 2 . Vom 17 . 6 . — 24 . 6 . 34 : 8 Tage im Land der Burgen ! Weimar — Stadtroda — Saaletalſperre . — Beſuch d . Feengrotten in Saalfeld . Standort im Kurhaus Stadt= rodamit ſein herrlichen Waldſchwimmbad und Anlagen . Reiſekoſten einſchließlich Unterkunft u . Verpflegung nur 0 ( . 3 . Vom 15 . 7 . — 23 . 7 . 34 : Große bayeriſche Seen= fahrt ! München — Königſee — Schlierſee — Tegernſee — Kochelſee . Reiſekoſten einſchl . Unterkunft und Verpflegung nur 69 . — Auskunft u . Proſpekte , ſowie Mitteilung über weitere demnächſt vorgeſehene Fahrten im Heaghaus , Luiſen= ſtraße 12 — 16 , Zimmer 6 , Tel . 3390 . ( V 5795 1 . 40 1 . 10 2 . 80 Geſchiedener . junger Mann , 35 J . , m . ſieben= jährig . Jungen , ſucht eine Frau oder Fräulein , 20 - 25 J . , zwecks Heirat . Zuſchrift , unter 144 a . d . Gſt . Fräulein , 41 Jahre , hüb= ſche Erſcheinung , . Herrn in feſter Stellung zwecks Heirat kennen z . lernen . Witwer mit Kind nicht ausgeſchloſſ . Zu= ſchriften unter V 169 Gſch . erb . Witwe 59 Jahre . mit kl . Haushalt , aber ohne Vermögen möchte ſich auf dieſe Weiſe , da es ihr an Ver= bindg . fehlt . mit anſt . ſol . Herrn gern wieder ver= heir , Kriegsin= valide nicht aus= geſchloſſen . Ang . unt . V . 125 Gſch . Welcher Akademiker . ( Staatsbeamter ) , 50 er bis Mitte 60 er Jahre , wünſcht ſich verſtehende , treuſorgende Gefährtin für einen ruhigen , ſonnigen Lebensherbſt ? — Witwe eines Akademikers , von ſym= path . Außern , alleinſtehend , über= aus gutmüt . u . friedliebend , vielſeit . geiſt . Intereſſen , die ideale Gelehr= tenfrau , ſucht wieder einen Lebens= zweck . Vierzim . = Wohn . vorhanden . Gefl . Angeb . unt . V 117 Geſchäftsſt . Bensien Erholungsheim Künmelhacber 2 bei Heidelberg bietet erholungsuchenden GäE 4 angenehmen Aufenthalt . Erhödf Lage am Neckar , unmittelb . Walen nähe , herrl . Spaziergänge , Zent - I hag . , Liegehalle , vorzügl . Verpt" a . W . Djät . Pensionspreis ab 4 . — 1 Prospekt auf Wunsch Massta - Sprudel Mitk demz Maiipn Mkth Kleine Beobachtungen rings um den Pfingſtausflug Waſſer gezogen . Dann geht er die Kinder ſuchen , die inzwiſchen verloren gingen . Und da ſind ja auch Meiersl ( „ Na , ausge= ſchlafen ? ” — „ Oooch , was Sie denken ! Wir ſind ſchon ſeit ſechſe uff ! ” Nach anderthalb Stunden Fahrt durch romantiſche Vororte und Laubenkolonien ſpeit der Sug einen Strom von Ausflüg= lern aus . ( „ Ach , das verkrümelt ſich ja bald ! Junge , deine Rückfahrkarte darfſte doch nicht abgeben ! ” ) Sriſchgrüner Wald in lachender Maienſonne , feſtliche Men= ſchen in froheſter Stimmung — ( „ Haben Sie die eben geſehen , Frau Meier , die im gelben Kleid ? Sowas Geſchmackloſes ! ” ) ; blühende Bäume auf ſanften Wieſenhängen — und ſchon nach einer halben Stunde ein mordsmäßiger Appetit ! ( „ Sind wir noch nicht bald da , Mutti ? ” ) dem Söhnchen das Schmetterlingsnetz . Im Umſehen füllt ſich die Sigarrenkiſte , und Fritzchen iſt plötzlich ſo munter , wie den gan= zen Cag über noch nicht . — Ein Abendlüftchen ſpendet erfriſchende Kühlung , oder war es nur der Vorbote des Gewitters ? „ Kinder ! Hübſch beiſammen bleiben ! In Mückendorf gibt’s kein Fundbüro ! ” Froh . Sugvögel , die mit dem Sonderzug kamen . . . . " Pein , weder die Laubfröſche noch die Meteorologen haben recht K behalten . Der Pfingſtnorgen , öpannung und Sehnſucht erwartet , wie eine junge Braut , aruf , ſtrahlend , ſonnig , blühend . Die jüngeren Samilien= ger , an anderen Feiertagen nicht aus dem Bett zu krie= ſtehen ſchon ſeit ſieben Uhr früh mit friſchgewaſchenen „ Das iſt Dinkelsbühl ? — Menſch — zackig ! ” Deutſche Jugend erlebt auf Wanderfahrten die ſchöne Heimat . Als die erſten dicken Cropfen fallen , feiern die Peſſimiſten mit Negenmänteln und Schirmen einen kurzen Criumph . Alles ſtürmt das Gaſthaus , in deſſen beſcheidenen Näumen ein Ge= dränge ohnegleichen entſteht . Aber je mehr Leute au einem Fleck ſitzen , um ſo luſtiger iſt es jal Die ſüffige Maibowle tut das Ihrige dazu , die Stimmung auf den Höhepunkt zu führen . ( „ Mutti , laß mich doch auch mal koſten ! ” — „ Aber nur einen kleinen Schluck — das iſt nichts für Kinder ! ” ) Die ganze Welt erſcheint wie ein glücklicher Paradies= garten . Ach ja , das Leben iſt doch ſchön und lebenswert — im Alltag merkt man es bloß nicht ſo . Wie klein , wie nichtig wir= ken die täglichen Sorgen , die Streitigkeiten und Feindſchaften im Vergleich zu dieſer ſeligen , rührenden Weltumarmungs = Stimmung . Wie ſchön wäre es , wenn es alle Cage Pfingſten , Feſte und Maibowle gäbe ! Selbſt die Catſache , daß das erwachſene Cöchterchen bereits ſeit einer halben Stunde mit ihrem Canzpartner verſchwunden iſt , löſt kein Gewitter aus . ( „ Laß man , Alte , wir waren doch auch mal jung ( ) Erſt als die Kleinen zu quengeln beginnen , entſinnt man ſich der ſpäten Stunde . Mit ſchlafenden Kindern auf dem Arm , am Hut ein welkes Blütenzweiglein , ſo zieht man durch die milde Mondnacht heimwärts und ſtimmt das ſchöne Lied an : „ Wer hat dich , du ſchöner Wald . . . . ! " Es war ein wunderbarer , ein unvergeßlicher Pfingſtausflug ! Und das Schönſte — morgen iſt ja auch noch ein Feiertag ! „ Ein ſelten ſchöner Tag heute , finden gnädiges Fräulein nicht auch ? ” Erſtes Cänzchen im Freien . Ein romantiſches Flechkchen am Seeufer iſt der richtige Platz für ein Picknick . Berge von Butter= proten , Eiern , Comaten und Obſt verſchwinden im Handumdrehen , und gegen die Mücken hat der Herr= gott ja bekanntlich die Sigarre erfunden . Ein kleine Sieſta am Buſen der Natur — ( „ Papa , wo ſind denn die Maikäfer ? ” ) — bringt wohltuende Entſpannung und ungeheuren Durſt . Von fern tönt heitere Muſik herüber — ein Gartenlokal mit blendend wei= ßen Stühlen und unendlich vielen Gäſten lockt . — ( „ Ober , zwei Schok , zwei Mok , zwei Pils ! ” — „ Rollege kommt gleich ! ” ) Ais leid Ihr Euch einig über den ſchönſten Picknickplatz ! ” Der Höhepunkt des romantiſchen Waſſerwanderns . Aloenbluſen , mit Schmetterlingsnetz und Botaniſiertrommel im dege und wiederholen ängſtlich , daß man den Sug verpaſſen DAe . Die Hausfrau und Mutter zaubert Armeen von But= ieSpten auf der flachen Hand hervor , und Vater hat — wie M 2 Gahr — mit dem Sitat : „ Pfingſten , das liebliche Feſt , DiAycrommen , es grünten und blühten . . . " einen vollen Er= ſ 9 h 2 ſs , Woran hängt’s denn eigentlich noch , Emma ? ” — „ Ich ka ne ja ſchon — bloß noch die Eier . Nunn Abmarſch mit Photoapparat , Schwimmſachen , Land = K 49 und Freßkober . ( „ Nein , Paulchen , den Noller kannſte An Zmrrklich nicht auch mitnehmen ! ” ) Und nach einem prüfen = 2 u bläck in den azurblauen Himmel beſchließt man , leichtſinnig AAnuund alle Regenutenſilien daheim zu laſſen . Mutter muß Na M emnmal zurückſtürzen , weil ſie glaubt , daß der Gashahn u Aoffen iſt und im Badezimmer das Fenſter geſchloſſen wer = L Anullß . Dann iſt man aber doch , o Wunder , äußerſt pünktlich Wahnhof . Bloß Meiers , mit denen man verabredet iſt , ſi Noth nicht da . ( , Vielleicht ſtehen ſie an der anderen Sperre ? ” Lwwo , Frau Meier wird ja bloß nie fertig ! ” ) Dim Anſturm auf die Plätze im Sonderzug beweiſt Vater Me . Held . Er kämpft für ſeine Jamilie um anderthalb Sitz = FeA heiten und iſt ſchon nach fünf Minuten wie aus dem ihrer Erfahrungen mit dem Perſonal und den Kindern angelangt , und die Kleinen quengeln um einen Groſchen für den Schokoladen - Auto= maten . Ja richtig , die Maikäfer ! Die Dämmerung ſinkt leiſe und hüllt Lie blendende Früh= lingswelt in ſanfte Schleier . Da burrt es auf den Wieſen auf , prallt gegen Bäume und Köpfe und ſurrt in der Luft herum . Vater entdeckt ſein Jägerherz und entreißt Kleine Sieſta der reiferen Jugend am Buſen der Nakur — mit der Aus= ſicht auf einen ausgiebigen Durſt . ( Und einen erſt= klaſſigen Sonnenbrand . . ) Oeteettgbtttg weil die Wächter der Herde auf der gegen= überliegenden Seite noch immer nach ihm Aus= ſchau hielten . Und wenn er ſich eine neue Beute holen wollte , müſſen die Hunde ihn gleich falls wittern , um die Herde ſchutzlos zu laſſen . . . So kam es denn , daß dieſer Wolf zum furchtbar= ſten Verheerer der Schafe wurde . An geeigneter Stelle nahte er ſich mit dem Winde der Herde , bis ihn die Hunde witterten , auf ihn einſtürm= ten , ihn verfolgten . Als dies geſchah , ſchlug der Wolf einen Haken , eilte in raſchem Lauf um die Herde herum und überfiel dieſe an der ſchutzloſen Seite . Die ſiebenbürgiſchen Hirten , die nicht wuß= ten , daß es nur ein Wolf war , der ihnen die Herden dezimierte , brachten die Mär auf , ein alter Werwolf führe die Wölfe der Wälder gegen ſie an . Es war aber nur der Sufall , der dieſem kampferprobten Wolf die Liſt gelehrt hatte . Otto Alſcher . Culs Seſchichten . . . Du fragſt , warum ich ſo ſchnell von meinem Ausflug nach Paris zurückgekommen bin ? Es gibt mehrere Gründe . Da iſt zunächſt In dem Augenblick , da er die Witte= rung in die Naſe bekam und auf einen geſtürz= ten Stamm als Deckung zugleiten wollte , bemerkte eine Ringamſel den grauen Schatten und begann laut zu warnen . Der unerwünſchte Laut durchzuckte den Wolf wie ein Schlag . Er ſchmiegte ſich reglos an das morſche Holz , aber ſchon kam das helle „ Pink Pink ” eines Buch= finken dazu , und ein Votkehlchen zirpte lang und gedehnt . Der Wolf verharrte unſchlüſſig . Da hörte er auch ſchon die Nicke mit dem Kitz flüchtig abgehen . Den Hang hinauf , mit dem Winde flüch= teten die Nehe . Denn der Feind war hinter ihnen und den mußten ſie im Windfang behal= ten . Der Wolf aber nahm doch die Verfolgung auf . Vielleicht war das Kitz trotz des großen Vorſprunges zu ermüden . Mit federnden , langen Sprüngen flog Neiß= zahn auf der friſchen Fährte dahin . Das Kitz war ſchon gut flüchtig , das merkte er an den geſtürzten Stämmen , die die Nehe überfielen . Er gewann ihnen nichts ab . So hatten ſie den freien Buchenwald durchhetzt . Der Forſt hörte auf , Geſtrüpp begann . — Bevor der Wolf ins Sreie trat , ſuchte er den ungünſtig ſtehenden Wind einzuziehen . Ein tiefer Con , wie von einer Herdenglocke , ließ ihn ſtutzen . Schon brach ein wütendes Gebell los — die Wächter der Herde hatten die Witterung ihres Cod= feindes bekommen . Aergerlich zog ſich der Wolf vor den heran= ſtürmenden Hunden auf ſeiner eigenen Fährte zurück . Er hoffte , daß die Hunde von ihm ab= gelenkt würden , wenn ſie auf die Fährte der Nehe kamen . Doch ein junger Kläffer hatte es auf ihn abgeſehen . Aft zornigem Gebelfer , die Naſe auf dem Boden , rückte er heran . Waren dem Wolf auch die Nehe entkommen , ſo wollte er doch den übereifrigen Cölpel ab= fangen . Wie widerwillig zog er ſich zurück , von dem Hund gefolgt , während die andern in reſpektvoller Entfernung klieben . Nun warf ſich der Wolf über eine moorige Stelle hinweg ſeit= wärts in die Schachtelhalme hinein . Er drückte ſich in den Sumpf , um den Kläffer vorbeizu= laſſen und von rückwärts zu überfallen . Bevor er aber die Abſicht ausführen konnte , kam ein alter Hund dem Vorwitzigen nach , überfiel ihn , beutelte ihn ab und trieb ihn zurück . So lehrte der Nüde den Jungen die Vorſicht gegen den Erbfeind . Der Wolf wußte nun , daß dieſe Wächter der Herde alte , erfahrene Kämpfer waren , die ſich nicht ſo leicht überliſten ließen . Er wollte aber doch nicht erfolglos abziehen und begann einen weiten Bogen um die Herde zu beſchrei= ben . So gelangte er auf die andere Seite des Bergrückens und witterte , daß die Herde aus Schafen beſtand . Durch Selsblöcke und Kugel= büſche gedeckt ſchlich er näher . Der Maibaum Noch immer kläfften die Hunde jenſeits im Walde auf ſeiner alten Fährte . Mit dem Nücken ihm zugewandt gegen den hellen Abendhimmel ſich abhebend , ſaß der Hirte auf einem Fels= block und blickte dort hinab , wo die Hunde lärmten . Die Jungſchafe aber zogen weidend in geſchloſſener Neihe gegen ihn heran . Vor Beutegier begann der Wolf mit den Lefzen zu zucken . Zwiſchen Preißelbeerſtauden gedrückt glitt er auf einen Buſch zu , in den er eintauchte . Näher rückten die Schafe . Mit ihnen kam der Geruch der abgeweideten Bergkräuter und das rupfende Geräuſch der Mäuler . Von Seit zu Seit blickte ſich der Hirte um , doch die Herde weidete ungeſtört . Da ſchaute er wieder nach den Hunden aus . In einer Entfernung von dreißig Schritten ziehen die Schafe am geduckten Wolfe vor= über . Er läßt ſie noch etwas weiter , dann fliegt er geballt aus dem Verſteck heraus , vier , fünf mächtige Sätze . Bevor die Schafe noch recht die Köpfe aufwerfen können , hat er ſich über eins von ihnen geſtürzt , ein mächtiger Biß in den Nacken . Schon hängt das Opfer leblos im Nachen des Näubers . Die Herde wirft ſich herum und ſtürmt in toller Angſt davon . Wild tönt die Glocke des Leithammels . Auf= geſchreckt fährt der Hirte herum . Er ſieht die entſetzte Flucht der Schafe , die dann jäh anhal= ten und dumm zurückglotzen . Es war ihm noch , als habe er tief unten am Waldrand einen Fel= ſen ſich bewegen ſehen . Erſt nachdem er die Hunde herbeigerufen und auf die Spur ſetzte , wußte er , daß ihm der Wolf ein Schaf geholt . — Anfangs eilte der Näuber mit ſeiner Beute in langem Crabe dahin . Als er aber merkte , daß er nicht verfolgt wurde und die tiefen Abendſchatten des Waldes ihn wohltuend umfingen , verfiel er in einen ſchleichenden Gang . Eine zer= klüftete Schlucht nahm er ſich zum Siel . Am Nand der Schlucht ange= langt , verhoffte er , um zu ſichern und zu lauſchen . In wartender Nuhe ſank die Nacht herein . Nur in einem Wipfel am Hang ſang noch eine Droſſel , und aus dem fahlen Himmel fiel der Nuf eines Goldadlers nieder . Da weiteten ſich die Sinne des Wolfes . Wie von einem plötzlichen Lichtſtrahl erhellt , ſah er wieder alles vor ſich , wo= durch er das Opfer erbeuten konnte . Swar beſaß er nicht die Gabeder logiſchen Schluß- folgerung , des ſammelnden und läuternden Ueber= blicks , aber es wurde ihm doch jedes Ereignis zur ſcharfgeprägten Erfahrung . Ihm ergab ſich aus dem Bilde des letzten Geſchehens die Catſache , daß er das Schaf nur deshalb ergattern konnte , die Geſchichte vom Neubau . Ein Freund hatte ihn mir gleich am erſten Cag empfohlen . Er ſagte : „ Mitten in der Stadt kannſt du nicht wohnen . Keine Luft . Keine Sonne . Die Autobuſſe rattern . Die Caxis hupen . Den ganzen Cag hörſt du das Gekreiſch von Bremſen . Oder bemerkſt du nicht , daß die Autos hier mehr bremſen als fahren . Heute noch nicht , aber morgen ſetzt ſich dir das Ge= räuſch in der Magengrube feſt . Du irrſt umher , um einen ruhigen Platz zu entdecken , ſtolperſt über Baugruben und über aufgeriſſenes Pfla= ſter . Oder ſiehſt du nicht , daß die Straßen alle aufgeriſſen ſind ? Man baut in einem fort , und kein Menſch weiß , was man baut . Krahne krei= ſchen , und Geröll und Schutt , dem Innern der Erde entriſſen , ſtürzt polternd in halbwracke Wagen . Eingekeilt in einen Wald von Auto= buſſen , Caxis , Lieferwagen und grau gewor= denen Sußgängern , eingetaucht in ein ſchäu= mendes Konzert von heiſer gewordenen Hupen und in das ſich überſchlagende Crillern der Poliziſtenpfeifen , ſuchſt du vergeblich eine Straße zu überqueren . Dann entdeckſt du ſchließlich einen Park und nimmſt erſchöpft auf einem Stuhl Platz . Aber kaum ſitzt du , naht ſich dir eine würdige Dame mit einem Billett in der Hand . Du ſiehſt dich einer Armee von Kindern gegenüber , die erbittert um ein Plätz= chen ringen , auf dem ſie ihren Sand ausbreiten können , den ſie von Hauſe mitgebracht haben , und es gelingt dir endlich , in einen Seitenweg zu entkommen . Du wandelſt langlam unter Bäumen und möchteſt das Switſchern eines Vogels hören . Statt deſſen fühlſt du dich plötz= lich durch ein erbittertes Schimpfen aus deinen Cräumen geweckt , und du entdeckſt , daß du zwei alten Herren in ihre Kricketpartie geraten biſt , die ſie hier miteinander ausfechten . Halbtot biſt du in den tiefſten Winkel eines Cafés ent= kommen , entſchloſſen , ihn für die nächſten Cage nicht mehr zu verlaſſen , als ſich vier ernſte Männer nahen und an den Nebentiſchen Platz nehmen . Ehe du dich umſiehſt , ſitzen ein Dutzend Kartenſpieler um dich herum , die ſich erbittert um die Crümpfe raufen und unter deren Säuſten die Ciſche tanzen . — Nein , mein Freund , ich muß dich vor dem Untergang bewahren . Komm heraus an die Peripherie . Da iſt es ſtill . Die Spät und zögernd kommt der Frühling ins Moor , aber wenn er erſt einmal Suß gefaßt hat auf den weiten braunen Flächen , daß ſie von weißem Wollgras erblühen , wenn über die Sandwege die grünen Schleier der Birken wehen , die roten , ſtrobgedeckten Gehöfte im Schnee der Kirſchen = , int roſigen Schaum der Apfelblüte verſinken und am leiſe guirlenden Wehr des dunklen Moorgrabens eine Enten= familie ſchnatternd ſich ihres Daſeins freut , dann iſt nach dem langen Warten dieſer Früh= ling berauſchend wie der herbe Obſtwein , den die Bauern aus den Beeren ihrer Gärten ziehen . In den Mondſcheinnächten flüſtert der Nachtwind lauter Liebesworte , die niedrigen Weidenknicks am ſumpfigen Wieſenrain ſind verſchwiegene Verſtecke , und wie lockt die Ein= ſamkeit des Corfmoors mit ſeinen Heidepolſtern und Machangelbüſchen , mit dem Flug einer Eule darüber hin , weich wie Wolle , oder dem Balz= ruf eines Käuzchenpaares ! In einer ſolchen Nacht , der Nacht vor Ofingſten , iſt es bier Brauch , daß die jungen Burſchen ausſchwärmen und als ſinnfälligen Ausdruck ihrer Werbung ihrem auserwählten Mädchen einen grünen Birkenzweig — einen Maibaum — vor das Kammerfenſter pflanzen , wofür die ſo Geehrte , hat ſie nicht einen gar zu keſten Schlaf oder zu geſtrenge Eltern , ſich auf der Stelle zu bedanken pflegt . Nun , auch Dierk , der junge Bauernſohn vom Neinershof , iſt in dieſer Nacht mit einem Birkenbuſch unterwegs , den er ſoeben am Corf= ſtich von jenem Baum abgeſchnitten hat , unter dem er Cina zum erſten 2 llal im Arme hielt . Sie ſind jetzt miteinander verſprochen , das iſt nichts Neues mehr im Dorf . Wenn die Hoch= zeit noch nicht ausgerichtet worden iſt — eine richtige „ Fleiſchhochzeit ” mit dem üblichen Schweinebraten , Backobſt und Mehlpudding , denn Cinas Leute gehören nicht zu den Aermſten im Moor — , ſo hat das leider einen gewich= tigen Grund , gegen den weder Cinas Gutwillig= keit noch Dierks verliebte Ungeduld aufzukom- men vermag . Auf dem elterlichen Hof , den Dierk einmal übernehmen ſoll , regiert vor= laufig noch der alte Neiners , mehr aber noch die derbe , jugendliche Bäuerin , ſeine zweite Srau , Dierks Stiefmutter alſo , die rund heraus erklärt hat , daß ſie ſo bald nicht daran denkt die Herrſchaft im Haus mit einer jungen Schwiegertochter zu teilen oder ſich aufs Alten- teil abſchieben zu laſſen . Da der Bauer ſich von ihrer Meinung , Dierk ſei noch viel zu jung zum Heiraten , überzeugen läßt , ſo bleibt dem Jungen um des lieben Friedens willen nichts anderes übrig , als ſich in Geduld zu faſſen und zu warten . Schließlich ſind ſie ja auch beide , Dierk und Cina , als Kinder dieſes kargen Moors , das nur den Geduldigen Brot und Auskommen gewährt , zur Geduld und zum Wartenkönnen erzogen . Dierk ſchwingt ſich über das Gatter des Hofes und ſchleicht ſich unter den Bäumen des Eichkamps näher an das Haus ſeiner Braut heran — es iſt nicht nötig , daß der Hund anſchlägt und die Eltern aufwachen Der hohe Siebel des moosverfilzten Strohdaches legt einen ſpitzen Schatten auf den ſauber geharkten Hof , in den kleinen Fenſtern ſpiegelt ſich blinkend ein Mondſtrahl . O Cina , kann ſie denn ſchlafen in ſolch einer Nacht ? Hört ſie nicht die Schritte , ſpürt ſie nicht die Nähe ihres Liebſten ? — Jetzt ſieht er unter ihrem Kam= merfenſter , zärtlichſter Gefühle voll . Aber , was Häuſer ſind neu . Wundervolle Häuſer . Vek= bauten übrigens , in drei Monaten erric Wenn du dich im ſechſten Stockwerk nie läßt , kommſt du dir vor wie Nobinſon einer Inſel . ” — Sch folgte ſeinem Natſe Und er hatte recht , es waren prächtige Hä Ich konnte mich in der Nähe überzeugen . ſie entſtanden . Ein Betorgerippe wuchs im Luft und war erſchreckend anzuſehen in Magerkeit . Es wurde zugedeckt mit e Mantel aus Siegeln . Dann wurden im In die Decker , und die Swiſchenwände gezr Ich weiß nicht , aus welchem Material , ob Grießbrei oder Gips . Als ich eines AE- einen Nagel einſchlagen wollte in meinem au mer , um meine Krawatte daran aufzuhärt kam er auf der andern Seite durch . Ich M das Gepolter , und die Wirtin , die dor Bad ſaß , erſchrak ſich faſt zu Code . — wenn du je einmal in die Lage kommen ſo im ſechſten Stockwerk dieſes Hauſes zu wollt das Geräuſch , das ſich alle fünf Mitm wiederholt und ſo klingt , als ob ſich dim Ozeandampfer nähert , kommt vom Fahr : Der andere Laut , der unabläſſig ertönt . ob man unter dir auf einen Amboß ſchlügg . die Standuhr , die im erſten Stockwerk Das Gebrüll , das mittags einſetzt , als ol Menſch zu Code gemartert würde , ſoll dich erſchrecken . Es iſt der Nundfunktenor , der dieſe Seit aus den vereinigten Lautſprerg ſingt . Und wenn du nachts wach wirſt 2 u einen ungewohnten Wind , der im Hauſe / und ſich verfangen hat , es iſt ein Mieter nnurren . Er im dritten Stockwerk ſchnarcht . Fluche nichä laß ihn ſchlafen , er iſt Steuereinnehmer und einen harten Dienſt . — Crotz allem wäru vielleicht noch für eine Weile geblieben , n . die Geſchichte vom gemahlenen Kaffen‟ nicht hinzugekommen wäre . Ich trage es - Pariſern nicht nach , daß ſie ihren Kaffee= einer Art Gummigewächs zuzubereiten ſchet aber ich wollte endlich wieder einen ordentll , Kaffee trinken und ihn mir ſelber brauen . hatte wr keine Kaffeemühle . . . In einem Lande wie bei uns hat N Mangel keine Folgen . Jedes Geſchäft iſt darauf , dir deinen Kaffee gemahlen mitzug ) Aber hier mußte ich entdecken , daß ein 2 ruhig ein Näuber und Dieb ſein kann , daß es ihm nachgetragen wird . Aber einer keine Kaffeemühle beſitzt . . . Ich ſal Fräulein bis unter die Haarwurzeln erbleß als ich gemahlenen Kaffee von ihr verla ? Der Angeſtellte eines großen Lebensm hauſes verfiel in einen Lachkrampf über H Frage . Und der Inhaber eines Geſchäfts in Nue du Temple ſah mich finſter an , als mi er mich erwürgen . Sch weiß licht . . . . in 9 darf kein Stier getötet werden , weil er iſt , vielleicht gibt es in Paris ein Geſei= die Kaffeebohnen nicht gemahlen werden 2 — ich entdeckte kein Geſchäft , das mir m * Kaffee mahlen konnte . ſt das ? Wie vom Donner gerührt , ſtar : auf ein Birkenſtämmchen , das , vom Alon ? umfloſſen , vom linden Nachthauch zitternc . wegt , mit ſeinen Blättern an die verhal Scheiben einlaßbegehrend anpocht . Ein — baum für ſein Mädchen ! Von einem ande Nun muß man wiſſen : Nach der Sitte : ſer Gegend iſt es ein unerhörter Vorgang : dei einem feſten Verlöbnis ſich ein Sſ 4 werbend einmiſcht , es ſei denn , daß er durec Mädchen ausdrücklich dazu ermutigt wa . iſt . Dierk ſteigt das Blut in den Kopf= fremden Maibaum ausreißen , in hohem 2 wegſchleudern , als habe er den unverſche Nebenbuhler ſelbſt am Kragen , und T eigenen Birkenbaum ſtatt deſſen einpflanie das Werk eines Augenblicks . Wütend gekränkt , zum erſten Mal den Stache . Eiferſucht im Herzen ſpürend , ſtürzt er 2 ohne an das Kammerfenſterchen zu klopfeim es ihn doch eigentlich mit allen Saſern drC . Der unglückliche Zufall will es dann , Oe ſchon am nächſten Abend auf dem Pfingſe . wo Cina ſich von einem ortsfremden /t Mann mehrmals zum Canz aufforder ! leinen Widerſacher entdeckt und da 8 N Martert würde der Nun vereil um Schluß , ich war ſchon ziemlich ver= uet , geriet ich in die Lebensmittrlabteilung t Kaufhauſes . Es war gleichzeitig ein ßſe ausſchank vorhanden , und ich dachte , zuſie auch nicht viel Kaffee an ihren Kaffee ſhwenden , aber dieſes wenige muß doch ge= nſten werden . Ich kam ſchüchtern zu dem jun = 62 Tann , der hinter der Cheke ſtand und die Kſie maſchine bediente . Es wurde mir nicht 1 p , mmeinen Wunſch zu äußern . Er betrachtete nüſeine Weile , dann nahm er mein halbes Iſhu , Kaffee entgegen und näherte ſich einer 2 ſſciine in der Ecke , die mit einem großen Hſünad verſehen war . Ich ſah , wie er eine Sſthrade unter ihr hervorzog , die mit gemah - Lamh Kaffee gefüllt war . Und er ſah ſich nach eiſt Cüte um , in der er ihn aufbewahren Ant . , bis mein Kaffee gemahlen war . In= zohun begannen ſich Leute anzuſammeln , die eurfhra und dann mich verwundert betrachteten , uwer ſtand immer noch da mit der vollen Sübade in der Hand . Neue Gäſte traten an dikTpeke und verlangten eine Caſſe Kaffee . Sſeitte immer noch keine Cüte gefunden . Er FIſdhres , als hätte er ſich zu viel zugemutet , und diſelbenſchenmauer um mich herum begann zu Imeren . Er hatte jetzt eine Seitung zuſammen- goeittt und verſuchte aus der Schublade , die vkzi : groß war , den Kaffee in ſie hineinzu= ſ hiter . Ich ſtand Codesängſte aus , und hinter nüſvaren die Verkäuferinnen aus der Lebens= nmltbteilung zuſammengeſtrömt und machten Aßterkungen , die ich nicht verſtand . — Es eht k m/t Erotzdem noch alles gut abgelaufen . Aber Cnf ale / 4 M Segann plötzlich die Kaffeemaſchine , die eine Weile gelE k eiyrmachläſſigt hatte , laut zu ziſchen und Dampf vom gemahlenen ! z eſſtrömen . Die Menge wich entſetzt aus= wäre , Ich ti/keinter , Schreie und empörte Nufe wurden daß ſie ihren ½ lHuch ſah , wie ihm die Seitung entglitt , wie mmberein AſSchublade mit einem dumpfen Poltern zu er gine m Hlei . fiel und der Kaffee ſich über die Erde der ze Eſraute , dann hielt ich es für beſſer , dieſen Cbz verlaſſen . — 2 u ſiehſt , ich konnte keinen Cag mehr länger ſte . . Ich bin wieder zurückgekehrt . Und tchweig mir von Paris . emahlen J . N . Schmidt . ein A . ſingſtglocken Aus der junge Fernhofbauer ſeinen Blick von Runzel hinweg durch die Kirche ſchweifen ließ , var es ihm plötzlich , als habe er einen un = wie bei 1 nß des Geicht Maren Schlag gerade auf das Herz erhalten . Tes möglich ? Das Lenerl ! Drüben im Ge = Ades Noſenhofes ſaß das Lenerl ! Wirklich EMn = ahrhaftig . Und lächelte ein wenig , als weitaufgeriſſenen Augen des jungen enn begegnete , und ſah dann züchtig und euken auf ſeinen Noſenkranz hernieder . ſeiner Braut durchſchaut zu haben Bi , und es bedarf des ſtrengen Eingreifens Pbuſden im Saal anweſenden Landjäger , um rvilde Schlägerei zwiſchen einheimiſchen hon tsfremden Burſchen zu verhüten . ina hat ſeitdem manchen Anlaß , den hüb = M , rweizenblonden Kopf hängen zu laſſen , ſie M Weine Erklärung für das reizbare und un = Rülliche Benehmen ihres Verlobten ; etwas Ueggeſprochenes , dem von ihrer Seite nicht Ahwmmen iſt , richtet ſich wie eine Wand huen beiden auf . Zwar iſt Dierk oftmals braran , das Unſinnige ſeiner Verdächtigun= ginzuſehen . Spricht ihr nicht die blanke e aus den blauen Augen , und fühlt er micht , wie ſie unter ſeinem veränderten Jar leidet ? Aber er wird die leidige Er = Nrurng an den fremden Maibaum nicht los , eu ele Beleidigung , die ihm durch Cinas Ru 0 zugefügt worden iſt , — ſie hält ihn in en trüben Hirngeſpinſten gefangen . Hinzu Imk , daß ſeine Stiefmutter , der die Span = Brzwiſchen dem Paar natürlich nicht ent= wert iſt , ihn durch geſchickt hingeworfene Andeutungen in ſeinen Sweifeln beſtärkt . in er ihr auch mißtraut und ſcheinbar nich ! Das Lenerl , das in der Stadt war und von dem der Fernhofer rſt vorgeſtern gehört hatte , daß ihm dort gar gut gefalle und wohl nimmer zurück käme in die Berge . „ Das Lenerl iſt wieder= gekehrt ! ” jubelte es in dem Bur= ſchen und er empfand eine große Freude . Am liebſten wäre er auf= geſprungen und hinausgerannt , doch er bezwang ſich , ſtarrte , um ſich zu ſammeln , auf einen golde= nen Sonnenfleck , der vor ihm auf dem Betſtuhl leuchtete . Das Le= nerll — Aber ſiehe , der Sleck tanzte und flimmerte , als ſei’s aus lauter Freude , und der Schul= meiſter droben vor ſeiner Orgel hatte in dem Choral immer drei wiederkehrende Cöne , die ſagen : „ — Das Lenerl , — das Lenerl ! ” DesFernhofers Hand fuhr kon= fus durch ſeinen dichten Haar= ſchopf und ſein Blick ging ver= wirrt über die Köpfe der ge= ſchnitzten Heiligen ringsum — nach dem Noſenhofgeſtühl traute er ſich gar nimmer hinzuſehen . Doch , ſollte man es glauben — alle Heiligen ſahen ihn an und lächel= ten , als wollten ſieſagen — „ Frei= lich , das Lenerl ! ” „ Sie lächeln ja gar net — es ſieht bloß ſo aus , weil die Sonne draufſcheint ! Ich bitt ” dich , Martin , halt dich zuſammen — du biſt ja när= riſch ! ” redete ſich der Fernhofer gut zu . Und war froh , als der Gottesdienſt beendet war und er neben dem Pförtlein ſtand , das Lenerl erwartend . Es trat hinter den alten Noſen= höfern aus der Kirche , und ſeine Augen , blau wie ein Bergſee , lachten dem Burſchen entgegen . „ Lener ! ! Ja , daß du wieder da biſt ! “ „ Grüß ” Gott , Martin ! Meinſt leicht , daß ich noch gut hätt ” wegbleiben können ? Aber es hat mir nimmer gefallen . " „ Du weißt wohl , wie ich’s mein ” ” entgegnete der Bauer unbeholfen . „ Es freut mich halt , daß du wieder da biſt . ” Das Mädchen ſah ſich um . Die Eltern ſtan= den noch ſchwatzend vor der Kirchtür . So gin= gen die beiden allein bergan und ſetzten ſich ſchweigend auf einen Felsblock nieder . Sahen über das friedlich zwiſchen den Bergen gebettete Dorf . Die Sonne leuchtete und der blaue Him= mel ſtand über den Höhen . Von der Kirche klangen die Glocken herauf . Es war Pfingſten ! „ Wie ſchön iſt das alles ! ” ſagte das Lenerl leiſe . „ Und deshalb , ſiehſt du , wollt’ ich auch wieder heim . Die Neſi hat ſich ja gut eingelebt , in der Stadt . Ich hab’ mich da gewundert , über meine Schweſter — ich könnt’s net . Gewiß , es iſt dort ein ganz anderes Leben wie hier , aber daß es darum ſchöner iſt , he ” ich net gefunden . Und ich hab' zur Reſi geſagt , daß ich zum Feſt wieder daheim ſein will — ſo hat ſie mir halt den Gefallen getan und iſt ſchnell wieder ge= ſund geworden . Aber ſie hat mich ausgelacht , weil ich die Pfingſtglocken daheim hören wollte und ſagte , daß die Glocken in der Stadt viel größer und im Con ſchöner wären , da könnten wir hier oben gar net mit . Nun , das mag ja auch ſo ſein , das will ich gern glauben . Aber in dem Lärm und Getriebe der Stadt haben ſie wohl auch ſtärkere Sloc en nötig , damit man überhaupt dazu kommt , ſie zu hören und ſich darauf zu beſinnen . So denke ich mir das , Nun , das iſt bei uns ja ein anderes . Da ſind unſere ſchönen Berge , die fangen alle den Schall auf , und geben ihn zurück , doppelt und dreifach , daß wir unſere kleinen hellen Glocken gar net ſtär= ker brauchen , ſie würden ſich ſonſt anhören , wie ein gar gewaltig Getön . — Ja , und deshalb , weil ich die Glocken hier zum Feſt hören wollt ” , darum bin ich halt wieder da ! ‟ Das Lenerl ſchwieg und ſah über die Berge hin , dieweil der Bauer Martin es unverwandt angeſehen hatte , während ſeiner langen Nede . „ So ” , ſagte er zögernd , „ alſo nur wegen der Glocken biſt wiederkommen , Lenerl ? ” Das Mädchen wurde rot und ſchob eine helle Haarſträhne von den Wangen zurück . „ Natürlich auch wegen der Eltern und der Heimat ” , ſagte es verwirrt , ſah den Fernhofer an und wurde noch verwirrter . Da lächelte der Martin , ergriff des Mädchens beide Hände und hinhört , ſo bleibt von ihren ſpitzen Worten doch immer ein Splitter in leinem Herzen hängen , das ſchwerblütig und verſchloſſen an ſolcher Verwundung krankt . — So geht der Sommer hin ; an d en langen Winterabenden ſtichelt Cina ganz verzagt an ihrer Ausſteuer . Daß es damit nicht eile , mag ſie wohl voll Bitterkeit denken . Ach , iſt ihre Hoffnung auf ein Glück an Dierks Seite nicht faſt ſchon dahin ? Wieder wird es Frühling mit blauſeidenem Himmel , Lerchentriller über grünend n Acker , Ruf des Kuckucks aus dem Birkenhag und milden , mondſtillen Nächten über herbduften= tem Land . Auf die Nacht vor Pfingſten hat Dierk ſeit langem gewartet . Kaum daß es dunkelt , ſchlägt er ſich mit verbiſſenem Geſicht heimlich quer durch die ſumpfigen Wieſen , Moorſtreifen und Aecke die ſich hinter den Gehöften des Dorſes erſtrecken . Er weiß , warum er den bequemen Sandweg vermeidet , der ſchnurgerade an der langausgezogenen Reihe der Siedlungen entlangläuft . Heute will er erfahren , wer ſich zwiſchen ihn und Cina zu ſtellen wagt , er iſt überzeugt , daß er den Kerl diesmal erwiſcht , er ſoll ſich freuen , und auch mit Cina wird es eine Abrechnung geben ! ſchaute ihm ſo recht ausgiebig und zärtlich in die Augen . „ Da guck ” hin , Dirnd ! ! ” ſagte er und tat mit dem Kopf eine Bewegung in die Ferne . Dort lag , wohl eine halbe Wegſtunde vom Dorfe abſeits , der Fernhof , großmächtig und breit . „ Meinſt , daß du deine Glocken bis dahin hören kannſt ? ‟ Das Lenerl verſtand ſogleich , errötete noch mehr und verſuchte ſeine Hände frei zu bekom= men . Aber der Fernhofbauer lachte und ließ kein biſſel locker . „ Martin ! ” ſagte das Mädchen und ſtrahlte ihn an mit ſeinen Augen . Der Fernhofer gab die Hände frei und nahm dafür das ganze Mädel in ſeine Arme . Die Glocken läuteten dabei und die pfingſtliche Welt ſah blau und golden zu . „ Siehſt du ” , ſagte der Bauer Martin be= glückt , „ ich hab’s gleich gewußt , daß du nicht wegen der Glocken wiedergekommen biſt ! ” — Aber da zog das Lenerl jäh ſeinen Arm aus dem des Mannes und ſeine blauen Augen fun= kelten . „ Gelt , bild dir aber nix ein , bitt’ ſchön ! ” ſagte es böſe . „ Natürlich iſt’s wegen der Glocken — weshalb auch ſonſt ? ‟ . . . A . Kretzer = Hartl . Herbert Trüding Der Oruſ der anderen Wer heute zur Begrüßung einem anderen die Hand reicht , denkt kaum darüber nach , woher dieſe Sitte kommt . Und treizdem hatte dieſes Händereichen ſei= nen beſonderen Sinn . Der Uſus des Hände= reichens - bzw . ſchüttelns geht bis auf die wilden Völker zurück . Kam nämlich ein Wilder auf den anderen in freundſchaftlicher Weiſe zu , ſo hob er meiſt die Hände oder ſtreckte ſie dem an= deren mit lebhafter Gebärde blank entgegen : zum Seichen , daß er keine Waffen in der Hand habe , alſo voll friedlicher Abſichten ſei . Die alten Völker drückten durth ihre Be= grüßungsformel , nämlich das Sichzubodenwer- fen , die völlige Unterwürfigkeit und Ergebung in die Macht des Begrüßten aus . Da dabei die Kopfbedeckung von ſelbſt ab= fällt , ſo nimmt man ſie gleich herunter oder macht wenigſtens eine Handbewegung , als ob man ſie abnehmen wollte . Der militäriſche Gruß des Salutierens ſtellt ſo eine Andeutung vor . In der Jetztzeit iſt der Gruß , ſeinem Weſen nach , beſonders in den Kulturſiaaten ſtark nor= miert worden . Doch gibt es gewiſſe Grüßarten , die dem Mitteleuropaer eine Selbſtverſtändlich- keit ſind , welche der Nand - oder Inſeleuropäer überhaupt nicht kennt . So iſt bei den Englän= dern der Guten = Cag = Gruß gar nicht üblich . Auch gibt man ſich dort viel weniger die Hand als bei uns . Man fragt l diglich „ How do vou do ” und bekommt dieſelbe Frage ls Antwort zurück . Die Schweden wieder begrüßen ſich zu allen Cageszeiten anders . Bei ihnen gibt es ein God förmiddag , ein God middag und ein God ofter= middag . Die Norweger hingegen müſſen alles zweimal ſagen . Sum Beiſpiel : God dag , god dag ; guten Cag , guten Cag . Sie denken ſich wahrſcheinlich , doppelt genäht hält beſſer . Bei den Ruſſen iſt , was die Formen der Begrüßung betrifft , vieles geblieben , wie es vor zwanzig Jahren geweſen iſt . Ausgenommen die beſonderen Seichen der Unterwürfigkeit , wie etwa das Küſſen des Nockſaumes des Be= grüßten . Die Cſchechen ſagen am liebſten Ma uzda , meine Verehrung , und die Ungarn wünſchen ihrem Nächſten nur das Beſte : Adion isten ; Gott möge geben . . . einen guten Cag , ein gutes Jahr , je nachdem . In grimmiger Entſchloſſenheit legt er ſich auf die Lauer , das Haus , das ſein Mädchen beher= bergt , keinen Augenblick aus den Auge laſſend . Wieder ſteht der Mond am Himmel , aber diesmal nicht als volle glänzende Scheibe , ſon= dern wie ein ſchmaler , ſchaukelnder Kahn auf den Wellen eilig ziehender Wolken , — in un= gewiſſem Dämmer vergehen die Umriſſe der Cageswelt . Die traumhafte Stille der Nacht , die durch das ſanfte , verſchlafene Muhen einer Kuh , durch das Naſcheln eines Igels im Gras nur noch unwirklicher wird , ſchmeichelt ſich be= ruhigend in die aufgeregten Sinne des War= tenden . Schon will unter ihrem Sauber ſein Crotz , ſein finſterer Unmut langſam dahin= ſchmelzen , näher und näher zieht es ihn mit tauſend Fäden an das kleine Fenſter heran , hin= ter dem Cinas junges , blühendes Leben atmet , da — er erſtarrt . In der nächſten Sekunde iſt er mit einem Satz in blinder Wut der ſchatten= haften Geſtalt an der Kehle , die ſich eben vor= ſichtig um die Hauswand ſchiebt . Swei Männer wälzen ſich keuchend in den Salatbeeten , — ein Birkenſtämmchen , zerknickt und zertreten , liegt im Sand . Plötzlich aber läßt Dierk mit einem Ausruf grenzenloſer Ueber = Die Italiener begrüßen ſich bei aller Seu= rigkeit ihres Charakters wenig formell . Sie rufen ſich , wenn ſie vertrauter zueinander ſind , meiſt zu : Ciaol Servus Kamerad ! Die Franzoſen wieder haben das elegante abientöt , bald auf . Bemerkenswert iſt die Be= grüßung in Südfrankreich : Comment ca va ? Wie lebſt du ? Dann ißt und trinkt man , trinkt ſich zu und fragt erſt dann nach der Frau und den Kindern und läßt ſie grüßen . Dieſe feſte Grußformel in Crinkform ſtammt noch aus der Antike her . Nun kommen wir ſchon in das mittlere Europa . Des Oeſterreichers beliebteſter Gruß iſt das Zervus ! Es ſetzt eigentlich ſchon ein Du voraus . Laßt uns von Europa ſcheiden ! In Japan muß der Geringere vor dem Vor= nehmeren ſeine Sandalen ausziehen , die rechte Hand in den linken Arm ſtecken , die Arme langſam bis an die Knie herabgleiten laſſen , mit abgemeſſenen Schritten vor dem anderen vor= übergehen und mit furchtſamen Gebärden rufen : „ Augh , augh ! ” Füg mir kein Leid zu ! Der gewöhnliche Araber ſpricht als Gruß ſein Salem aleikum , der Friede ſei mit euch — dann legt er die Hand auf die Bruſt , um anzu= deuten , daß ihm der Wunſch vom Herzen komme . Die Hindu in Bengalen berühren beim Gruße mit der rechten Hand die Stirn und beugen den Kopf vorwärts . Wollen ſie ſich tief verbeugen , ſo legen ſie erſt die rechte Hand auf die Bruſt , berühren dann mit dieſer Hand die Erde und zuletzt die Stirn . Dabei nennen ſie ſich „ unter= tänigſte Sklaven ” des Begrüßten . In Neu = Guinea bedeckt man ſich das Haupt mit Baumblättern , was nicht bloß als Gruß , ſondern zugleich auch als ein Seichen des Srie= dens gilt . Creffen ſich Europäer in den Ueberſeelän= dern , ſo gibt es faſt nur eine einzige Be= grüßungsformel , das den Engländ rn unnach= ahmliche „ Haloh ” , das ſich wie „ Hällaouh ” an= hört . Dazu wird mit den Augen gezwinkert . Damit baſta . Man tut ſeine Arbeit weiter oder ſchlürft ſeinen Whisku hinunter . Originell iſt , wie ſich die Hamburge : Schiffer und Simmermannsleute , wo immer ſie ſich auch in der Welt treffen , begrüßen : Hummel , Hum= mel ! Worauf a tempo zur Antwort kommt ; Morſch , Morſch ! raſchung ſeinen Gegner ebenſo jäh los , wie er ihn gepackt hat . Er ſpringt auf die Füße , fährt ſich wie hilflos mit allen zehn Singern durch das zerzauſte Haar , als könnte ſeinem Gehirn dadurch eine Erleuchtung der Zuſammenhänge kommen , ſchlägt ſich dann an den Kopf und lacht laut und ſchallend auf . Sein jungenhaftes , be= freites und ſchadenfrohes Selächter durchſchnei= det klingend die Stille der Nacht . Indeſſen rappelt der Menn aus dem Gar= tenland ſich mühſam auf und macht ſich eilig , in gebücktem Altmännergang , davon . Dierk läßt ihn laufen , denn an Cinas Fenſter hat ſich leiſe die Gardine gerührt . Den übel zugerichteten Maibaum aufnehmend , l hnt er ſich mit ſtrah= lendem Geſicht gegen die Scheiben , die ſeinem Druck willig nachgeben , und flüſtert ſeiner Cina , die ſich ungläubig = glücklich zu ihm herausbeugt , die frohe Nachricht ins Ohr : Nach dem Ernte= feſt ſolle die Hochzeit ſein , er habe ſetzt ein ſicheres Mittel , die Suſtimmung des Vaters zu bekommen , denn die Bäuerin , ſeine Stief= mutter , mache durch Jan , den alten Knecht auf dem Neinershof , ſelbſt den Freiwerber , Dieſen Maibaum habe ſie Cina geſchickt . . . Anke Ehlers . Nun ſei alles gut ! Hunndags = Moochmiddags = Bedrachdunge Un es geſchähe doch noch Zeiche un Wunner , wann aach die Menſche net mehr dro glaawe wolle , un in ihrer Zweifelſucht ſogar de Aawer= glaawe for Schwindel halte . Odder kann mer däß net als e Zeiche , odder als e Wunner agucke , wann aam der Kärche= ſteierzeddel genaa an dem Dag ins Haus fliggt , an dem wo des erſte Ziel fellich is ? — No alſo drum äwe ! — Un wer däß net als e Zeiche , odder als e Wunner äſtimiern will , der kanns aach vun mir aus als e „ Fiechung ” uffnemme , ich hab nix degäje eizuwenne . Iwwrichens is der fuffzehnde Mai ſowiſſo en kriddiſcher Dag erſter Ordnung , indem daß däß bekanntlich de „ Soffie ” ihrn Namensdag is , dem wo ſe aach diß Johr ſoweit wie meechlich Räch= nung gedrage hott , un hott uns ihr ſchee , awwer kald Schulder gezeicht . — Wies iwwerhaabt kimmt , daß die , mitſamſt dene drei annern mehr odder wenicher ſunnerbare Heiliche , mitte in de Mai eneifellt , däß mag der Himmel wiſſe , odder die Kallennermacher . Dann alle Johr ſteht mer näje dene unſichere Kanndoniſte , infolche vun ihre mißginſtiche Verallagung , allerhand Engſte aus , un es wer drum , meiner unmaßgeblichen Aſicht nooch , doch viel zweckmeßicher , wann mer dene ihr Nomensdäg afach in de November falle ließ , odder in de Febbrewar , wo ſe weiders kaan Schade ſtifte kenne . Awwer daß mern die Ehr adhut , un leßt ſe ausgerächent in de Mai falle , däß verſteh wer will . Zwar ſie hawwe ſich jo diß Johr immerhie noch einichermaße „ benumme ” , vermudlich , weil ſe ſchun vor ihre omineeſe Namensdäg ihr Miedche an uns gekiehlt hatte . Drotzdem mag mer ſich die Sach agucke vun wellere Seid als mer will , den liewe Mai , den ſogenannte „ Wonnemonat ” , kann mer net als en volle Er= folch buche ; wenichſtens vorlaifich noch net . Dann kaum , daß er aam e bische vun ſeine viel= beſungene „ Wonne ” vorzauwert , un mer fellt uff den Zauwer enei , un ziggt ſich demgemeß o , baufdich , ſchun laaft’s aam kald de Buckel enun= ner , un es ſchuckert aam , un mer verwiſcht un= verſähens e karracktervolle Verkeldung , un huſt , wie im beſte Winder . Un ſo ſteht mer mit ſeine „ Maiwonne ” im= mer gewiſſermaße zwiſche Dier un Angel . Un an aam Dag henkt mer de Mandel hinne in de Schrank , am annern Dag henkt mer’n widder vornehie . Un faſt dehts not , daß mer noch emol ei heize dhet , zwiſchedrei . Awwer , mer ſchenniert ſich dann doch , beſunnners weil mer kaa Kohle mehr hott , un weil mer ſich annerer= ſeiz ſein Kohlehennler „ warm ” halte muß , bis zum Herbſt , indem mer denkt , daß mer bis dohie die letzt Rad vun de alde Kohlerächnung begli= gla = gliche un abgeſto = ſta = ſtoddert hott . No un ſo ſchnaddert mer manchendags de= haam in de Stubb erum un ziggt ſich worm o . un bemittleid die arme junge Mädercher , die wo nirdeſtodrotz ihr bloße Baa un nackiche Aerm zur Schau drage miſſe , weils die liewe Eidelkeid halt emol ſo will , ganz ganerlag , was hinnenooch draus wärd , nemlich en gewehnliche Feld = , Wald = un Wiſſeſchnubbe , odder en richdichgehende Waldfriedhofsjodler mit alle Schikane . Ob wohl die Woch an dem bewußte fuff= zehnte Mai , dradditzionsgemeß , mei liewe alde „ Schlammbeißer ” draus am große Woog die Saiſſohn ereffent hawwe ? — Der wedderhadde Rudolf , der unverwieſtliche Theodor , Schang der Woogsdreiwer , un de Ab = dell = Valldien ? Jedenfalls , die Diern hawwe an de weiße Haischer de morjend um ſer Uhr ſchun ſperr= angelweit uffgeſtanne , awwer wann mei Schlammbeißer kaan Tauchſieder in de Badhos hadde , mag däß Friehbad immerhie e recht ſchuk= kerich Agelejenheid gewäſe ſei Ja , un dodebei ſähe dagsiwwer mitunner die Däg eichendlich recht freundlich un eiladend aus , ungefehr wie däß Geſchwätz vun de Franzohſe , inbedräffs vun ihre Abriſtungskunnferenzbolle= dick , bezugsweis , däß Gedhu un Gemach vun ihre bedrohte „ Sicherheit‟ Dann däß is bekanntlich aach weider nix wie e Vorſpiechelung falſcher Dadſache . Un es wunnert mich vun Dag zu Dag mehr , daß de Leit drauß in de Wäld noch net die Aage uffgange ſin ; daß ſe noch net vun ſälbſt druffkumme ſin , wer eichendlich däß beesordiche Kannickel is un wer ſo hinnerliſtiche un haam= dickiche Spojemende un Fiſſemadende gäje de Friede macht , un die Wäld net zur Ruh kumme leßt . — Un do mecht mer dann doch ſage : „ Komm liewer Mai , un mache die Menſche hellſichdich un hellheerich , effen die Aage un die Herzer , eh’s widder zu ſpeed is . . . . . " Freilich , aach de ſchennſte un friedferdichſte , un liewenswärdichſte Mai kennt unſer liewe Nachbern jenſeiz des Rheins kaum eines Beſſeren belehrn . Sie hawwe halt emol die fix Idee , des mächtichſte Volk der Wäld ſei zu miſſe , un zu dem Zweck ſetze ſe uns ins ſchlechte Licht , un gehn ewich mit ihre „ Sicherheit ” hauſiern , un greine Rotz wie Gutlichter , un fiehle ſich ſchun bedroht , wann in Deitſchland e paar klaane Buwe mit ihre „ Roller ” iwwers Drottwah ſauſe , was in ihrer Eibildung nix annerſter beſage will , als wie e Motoriſierung vum geſamte deitſche Jung= volk , un wo kaan annere Zweck hott , als eines Dags ihrn beſcheidene un ſchwache Feſtungs= gärdel zu iwwerrenne , den Feſtungsgärdel , hin= ner dem die franzmenniſche Friedenslieb ſo ab= ſunnerliche Bliete treibt . Freilich , ganz ſo große Unſchuldslemmer ſin mir jo aach net , däß muß ich ſchun ſage , un ich denk , es wärd mer net als Vaderlandsverrat ausgelegt , wann ich do emol e bische aus de Schul ſchwätz ; ſälbſt uff die Gefahr hie , daß es uff däre fragwärdiche Abriſtungskunnferenz als „ Maddrial ” gäje uns benutzt wärd . Nemlich mir hawwe dadſächlich Dräck am Stäcke , dann es leßt ſich doch net leichne , daß mir uffgeriſt hawwe , un immer weider uffriſte , dann wo mer äwe in Deitſchland enausgeht , un wo mer hieguckt , do ſtehn — die Geriſtſtange . Un daß mer mobill gemacht hawwe , un hawwe de Nod un de Arweitsloſichkeid des Krieg erkal= un den Kambf beinoh ſchun zu gud dreivämg gewunne , däß leßt ſich jetzt aach net mehr leey verduggele . Un daß mer aach Eroweru mache wolle , un wolle Land erowern , nernd Neiland , däß wo ſeither brach geläje hott . däß miſſe mer äwenfalls unumwunde zugäm weil mers net mehr lenger verhaamliche karu Un ſo kennt ich noch manches afiehrn , däßßn die Wäld in Erſtaune ſetze dhet . — Awwer 1 ſin jo gornet ſo , daß all däß e Geheimnis bl ! 4 ſoll , ſundern mir lade alle Wäld ei ” , ſich vum ) ſerm Brifatkrieg zu iwwerzeiche . Un zu Krieg do brauche mir kaa Pullwer un Blei , / 1 Kanone un Tanks , kaa Giftgasbombe un Völberbund . Un wir peife aach uff die ganz : 9 ! Gröze 4 riſtungskunnferenz , ſundern riſte un kembfe . 4 Mülteiten inn der in dem Sinn . Nor in Ruh wolle mer ges ) . 3 wegelhild ſei , dann mir hawwe volluff mit uns zu 11 igenartigen un denke noch net emol im Schloof dro , mitt/ aſündertes nere Leit un Lender Krammbohl azufay migen und Ganz im Gäjedaal , mir ſtrecke jedem die Su zSchauſp zum Friede hie , er brauch bloß ei zuſchlage : 1 104 hang die Sach is in de Reih . „ ſnders als Mehr kenne mer allerdings aach net dhu 19 ülſeit , die wer net will , hott gehatt , däßhalb loſſe mer 1 ſchut zu ver noch lang net ins Boxhorn jage ; ſälle Bierrilimen wird gäſſe . 1 bele Jah Un in dem Sinn begrieß aach ich um cüt unum Pingſtbeſuch , nemlich die fimfhunnerd 2 / Midebildes ner aus Saarabien . Un wann ich am Afu ſäwung , da vorne was gäje den Monat Mai geſagt hall / imen große nemm ich am Schluß alles zurick , wann er n 4 xiegen dür wenichſtens uff Pingſte mit = eme Wetter beglich ! 0 Dieſe ne damit ſich unſer Städtche in ſeim ganze Glanzu ſeiner plötz Glorie zeiche kann . Wann uns awwer der 29 Riſtler „ Kallies ” mache will , un will uns net endar ” hlondem ha kumme , gut , dann mache mer unſer Wäüls Biſt der le ſälbſt , un do ſolls um ſo heller aus umd Umtlich Aage , un um ſo wärmer aus unſere Häf meiermo ſtrahle , damit ſich unſer Gäſt aus Saarbricke , / 9 0 Wenn wo ſunſt noch her , um ſo wohlerer fiehle . 1 aamaliger däßhalb : Grieß Gott ! — Gud Heil ! — Heil ! 1 ader Sieg ! — Un „ Freehliche Pingſte ! ” Bienche Bimmbernel . Küchenzettel vom 22 . bis 27 . Mai 1934 . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Dienstag : Legierte Apfelweinſuppe , Brat= wurſt , Mangold , Kartoffeln . Mittwoch : Kerbelſuppe , Leberpuddingk ) , Salat . Donnerstag : Ribeleſuppe , Spargelauf= laufk * ) , Salat . Freitag : Braune Mehlſuppe , geb . Fiſchkote= lettes mit Kräutertunke , Kartoffeln . Samstag : Frühlingsſuppe , Kaiſerſchmarren mit Rhabarberkompott . Sonntag : Tomatenſuppe , gefüllte Kalbsbruſt , Spargel , Kartoffeln , ſaure Milchſpeiſe . geſtrichen , röſte man reichlich ¼ Pfd . Speck mit 1 großen , würflig geſchnittenen Zwiebel gold= braun , füge ſie der ſämigen Suppe bei , ſtecke eine Kochwurſt zum Erhitzen hinein und ſchmecke das Gericht mit Salz , Eſſig und Zucker oder Süß= ſtofflöſung und wenig Pfeffer ab . Paprika = Zwiebelgemüſe . Dazu wer= den 1 — 1 ½ Pfund große , geſchälte Zwiebeln in Scheiben geſchnitten und in reichlich ausgebra= tenem Speck gut gebräunt . Dann mit ½ Tee= löffel Paprika untermiſcht und mit Salz nach Geſchmack abgewürzt , laſſe man ſie , mit heißem Waſſer bedeckt , faſt weich ſchmoren , worauf man 2 Pfd . geſchälte Kartoffeln beifügt und alles langſam ſämig kocht . Sssattz * ) Leberpudding . A , Pfund Leber , 60 Gr . Schweineſchmalz oder friſcher Speck , 1 große Zwiebel , 1 Eßlöffel Butter , 2 Semmeln , 3 Eier , Salz , Pfeffer , 3 Eßlöffel geriebener Schweizer= oder Parmeſankäſe . Die Leber und den Speck gibt man durch die Fleiſchmaſchine , dann verrührt man Leber und Speck ( oder Schmalz ) mit der geriebenen , in Butter geſchwitzten Zwiebel , den eingeweichten und feſt ausgedrückten Semmeln , Salz , Pfeffer , Eigelb . Käſe und zuletzt dem Eiweißſchnee , füllt das Ganze ins gefettete Küchenwunder oder Puddingform , läßt den Pudding mit Dünſtein= ſatz gardämpfen , ſtürzt ihn und reicht ihn mit Peterſilientunke . 45 ) Spargelauflauf . 2 Pfund Kar= toffeln werden gekocht , geſchält und in Scheiben geſchnitten . 1 Pfund Spargel wird in halbfinger= lange Stückchen gebrochen und allein für ſich ge= kocht . Aus der Spargelbrühe macht man eine dicke eremeartige Buttertunke , der man noch etwas Rahm beimiſchen kann , und würzt ſie zum Schluß mit etwas Muskatblüte . Eine Auflaufform wird gut gefettet , zuerſt eine Schicht Kartoffelſcheiben hineingelegt , dann eine Schicht Spargel , dann wieder Kartoffeln , Spargel und als letzte Schicht Kartoffelſcheiben . Die Tunke wird nun gleichmäßig darüber ge= goſſen , geriebener Käſe und geriebene Semmel darübergeſtreut , mit ein paar Butterflöckchen be= legt und ½ Stunde im Ofen überbacken . Schach = Nummer 572 . Aufgabe 770 . A . Mari in Genua . ( 1 . Preis : „ De Problemiſt ” , 1927 . ) z dien M Kungenen Iibit dergen 1 a fum ſcheint üute . Gat heühre ai au hurzer 1 üiten Phan Die Wörter der 4 magiſchen Quadrate be= deuten : Oberes Quadrat : Graupe aus Palmenmark . Heilpflanze , Sportmädchen in Eng= land , europäiſche Hauptſtadt . — Linkes Quadrat : Einzelvortrag , Atem , Weinernte , Vorzeichen . — Rechtes Quadrat : Uebliche Anrede der Kellner , Rübenart , Staatshaushalt , Abſchlagszahlung . — Unteres Quadrat : Poſſenfigur , Kunſtgeſang . Papiermaß , Ueber= bleibſel . Treffende Feſtſtellung . „ Meinſt du , ich ſtrafe dich zu meinem Vergu 1 gen , Peter ? ” „ Na , zu meinem doch beſtimmt auch nicht ! ! Ein Stück Erde . 1 2 3 5 6 7 kalter Kräuterſoße , 1 — 1 ½ Pfund ge= kochten , einmal zerſchnittenen Spargel , wickle man je 3 — 4 Stangen in Scheiben von gekochtem Schinken , die man tütenartig zuſammengerollt gefällig auf einer Platte mit Peterſilie gar= niert . Man überziehe ſie mit dicker Soße aus Mayonaiſe , die man mit ſehr reichlich Dill , Peterſilie , Schnittlauch und Kerbel gemiſcht und recht würzig abgeſchmeckt hat . Hamburger Kartoffelſuppe . Zwei Pfund geſchälte Kartoffeln , ſowie 1 Pfd . ſäuer= liche Musäpfel , nur von Stiel und Blüten be= freit und ungeſchält , ſetze man mit zirka 1 ½ Ltr . Waſſer zum Kochen auf . Dann durch ein Sieb Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Kbl Da 4 Uf 6 . h 5 Le 3 , g 8 Sf 5 . 77 BbHe 7 ; Kd 5 Te 8 Lg 6 Se 8 Bb 2 , e 5 . h 3 , h 7 . Ein feiner Zweizüger mit vorbildlichem Schlüſſelzug . Aufgabe 771 . W . Pauly . ( National = Zeitung , 1928 . ) Weiß : Kal Tg 1 Th 5 Bd 4 Bd 5 ( 5 Steine ) Schwarz : Kb 6 Bh 6 ( 2 Steine ) Matt in vier Zügen . Löſungen der Aufgaben 768 und 769 . 768 . O . Nemo . Nicht 1 . Dd 6 , wegen Ke 8 l 2 . Tb 4 Kd 8 ! 1 Zum Ziele führt 1 . T 44 — b 4 : ( broht Tb 84 ) Te 6 2 . Dg 84 3 . DbSR . 1 . . . . Te 8 2 . Df 64 3 . Db 6 R . Echol 1 . . . Ke 7 ( es , Ab 2 , Bd 7 bel . ) 2 . DbK ( D = eS , pbé Dd 8 ) 4 769 . R . Phermet . 1 . Da 2 — a 7 : Eine gefällige Zugzwang= uufgabe . a bel de di ka la li na ne ooope ri ru Obige Silben ſchreibe man buchſtabenweiſe in die Felder , ſo daß die ſenkrechten Reihen Wörter von folgender Bedeutung enthalten : 1 . Naturerſcheinung , 2 Dichtungsart , 3 . Fluß ( ſpaniſch ) , 4 . Göttin , 5 . ſüdamerikaniſche Repu= blik 6 . türkiſches Gewicht , 7 . Farbe . Die Anfangsbuchſtaben nennen ein Stück Erde . Carl Deubel . Löſerliſte : Hermann Schmidt , Oberleutnant a . D . 2 . Ehrhardt in Darmſtadt . 2 . Schottin Pfaffen = Beerfurth ( 768 und 769 ) . Brieflaſten : 2 . Sch . Wegen der Veröffentlichungen Ihrer Urdrucke weiſen wir auf die Briefkaſtenangabe unſerer Schach = Nummer 86 i hy Auflöſung der Rätſel aus Nr . Magiſches Quadrat . 1 . Juni , 2 . Ufer , 3 . Newa , 4 . Iran . 19 . Deutſche Städte . Dresden , Augsburg . Gera , Weimar , Eſſen , Trier Aachen , Spandau , Sprottau . — „ Darmſtadt . ” Das genügt ! „ Wer iſt Ihr Lieblingsautor ” ! „ Verzeihung , mein Herr ! . Ich bin ſe = Schriftſteller ! ” Schade . Er : „ Gott ſei Dank ! Mein Rheuu bin ich endlich los ! ” — Sie : „ Schade ! Nun wi man gar nicht mehr , wenn ſich das Wett ändert . ” Berechtigter Wunſch . „ Mammi , ich möck ” du hätteſt das Zahnweh und nicht ich ! ” — das iſt doch häßlich von dir , mein Liebling . „ Wieſo ? Du kannſt deine Zähne doch raud nehmen . ” Gründe . „ Ich möchte um eine Aufbeſſertu meines Gehalts bitten , und zwar aus zus Gründen . ” — „ Und die wären ? ” — „ Zwillinge . Er kann ſichs leiſten . Herrn Neureichs Gatk 1 iſt ins Waſſer gefallen , und als er aufger = ) herbeieilt , macht man gerade Wiederbelebun 2 verſuche . Wir wenden künſtliche Atmung au ſagt der Arzt . — „ Was ſoll das ? ” ruft er T 1 tend . „ Geben Sie ihr die richtige , ich kann bezahlen . ” Aha ! Mein Mann iſt gegen Schönheit II empfindlich ” , ſagte ſie ſtolz . — „ Ach . nun begtc ich , warum er mit mir nicht geflittet hat merkte die Freundin . Schwerwiegender Grund . „ Es iſt doch me ” würdig , daß ein kräftiger Mann wie ſie kei Arbeit finden ſollte ” , ſagte die Dame zu , d . 20 Bettler — „ Ja , ſehen Sie , meine Dame . klärte dieſer „ die Leute wollen immer Zeut niſſe von der letzten Stelle und mein letz 7 Arbeitgeber iſt ſchon 20 Jahre tot . ” Freundinnen . Nelli : „ Der Mann , de 7 , Ell mal heirate , muß ein Held ſein ! ” Aber Kindchen , ſo furchtbar ſiehſt du n 7 ſchließlich auch nicht aus ! ” Imponierend . „ Na . Kurt welches iſt des der klügſte Junge in deiner Klaſſe ? ” — „ Alfu = Wels , Papa . Der kann hinter dem Atlas eine ) Apfel eſſen und wird nie gefaßt . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbotesk nol im Sch K ir ſtrecke be die fimfhunnn Un wann ich n ! Monat Mai geiſt alles zurick wan zſte mit = eme Wett ! lim gant — liche Pingſte ! ” ſenche Bimmhe D wird Ohr Sommerhut ausſehen ! Große Hüte ſind ſehr maleriſch und ſteiten immer Freude , denn ſchon das wregelbild ſagt jeder Frau , daß dieſe genartigen Hut = Typen ihr ein ganz jändertes Ausſehen zu geben ver= ſögen ; und da jede Frau einen Trop= m Schauſpielerblut beſitzt , hat ſie auch Hang zur Verwandlung , zum ſinders als geſtern ” , ſo daß die Mög= ſchkeit , die Erſcheinung durch einen ſut zu verändern , gerne wahrgenom= en wird . Biele Jahre hindurch war der kleine ſu unumſchränkter Beherrſcher des ſtDebildes , ſo daß der plötzliche Um= ſwung , das heißt : das Wiederkom= eir großer Hüte ſicherlich Senſation iregen dürfte . Dieſe neue Richtung iſt keineswegs er plötzlichen Eingebung unſerer üinſtler zufolge eingeſchlagen worden , undern hat ſich organiſch aus dem MtiE der letzten Mode ergeben , die be= ſiitlich die Konturen der Bieder= eieermode wieder erſtehen läßt . Wenngleich man noch nicht bei den Ayraligen Schutenformen hält ( was de — möglicherweiſe noch kommen tum ) , anerkennt man doch die breit= wSigen Hüte , die zu Ende des ver= ſſtnsenen Jahrhunderts als ſogenannte Florentiner ” eine führende Rolle ieckten . Der geniale Schwung dieſer Modelle weradezu bezaubernd und vermag 1 ½ , die ſich für Dinge der Mode be= giſsern können , in Atem zu halten ! Gleichzeitig mit der neuen großen Hun ſcheint auch eine höchſt beachtens= nike Garnierungsmode einzuſetzen ; ährend nämlich bisher aufputz= ihſe Modelle an der Tagesordnung nnen , bemüht man ſich jetzt , allerlei itmen = , Bänder = und Federn = garnierte Hüte Hen Vordergrund zu rücken . Insbeſondere die Blumenhüte , die man noch hi kurzer Zeit „ als groteskes Spiel einer über= itzen Phantaſie ” bezeichnete , ſind mittlerweile vollſter Anerkennung gelangt und ſind zu Nachmittags = und Abendkleidern , vornehmlich aber zu den reizenden Organdy = Modellen oft zu ſehen . Einen geſchmackvollen breiten Hut führt un= ſere erſte Skizze vor Augen und zeigt , daß ſich eine Blütenranke unterhalb des Randes ganz vorzüglich ausnimmt . Nicht weniger effektvoll ſind die Samt = oder Seidenband = Schlupfen , die den Modeſtil der zweiten Hälfte des Neunzehn= ten Jahrhunderts vor unſer Auge zaubern . Man fragt ſich mit Recht , ob dies nicht der Beginn einer „ neuromantiſchen ” Mode = Aera ſein ſolle , die als Sinnbild ſchöner Sorg= loſigkeit des allgemeinen Beifalls ſicher ſein darf . Der ſtark aus dem Geſicht gerückte kleine Hut war zweifellos zu raſch populär geworden , als daß er ſich dau= ernd oder auch nur eine längere Zeit hindurch zu behaupten vermocht hätte . Um aber dieſe Mode nicht vollkom= men aufzugeben , verſucht man es nun mit breitrandigen , aufgeſchlage= nen Hüten aus hellem Stroh . In den aufgebogenen Rand werden oft Schlitze eingeſchnitten , durch die ein lackiertes Band gezogen iſt , das — den Hutrand feſthaltend , — rückwärts zu einer wir= kungsvollen Maſche verknotet erſcheint . ( Bild . ) Ein ſolches Modell bietet den unſchätzbaren Vorteil , zu jedweder Auf= machung getragen werden zu können , alſo zum Jackenkleid ebenſogut auszu= ſehen , wie zu einem nachmittäglichen Modell . Man tut übrigens gut daran , mehrere Bänder anzuſchaffen , die je= weils zur Farbe und Art des betref= fenden Kleides abgeſtimmt werden , alſo auszutauſchen ſind . Breite Hüte mit welligem oder be= tont zackenförmigem Rande ſind heuer keine Seltenheit und es zeigt ſich im= mer wieder , daß ſolche Formen derart wirkungsvoll ſind , daß ſie keiner beſon= deren Garnierung bedürfen . Immer= hin , nehmen ſich hier beiſpielsweiſe zwei gekreuzte Federkiele in zueinan= der abſchattierten Farben vorzüglich aus . ( Letztes Modell . ) Abgeſehen von den ganz großen und von den modern = aufgebogenen Formen ſpricht man auch viel von einem Wie= derkommen der Jockey = Kappen . Sie ähneln ganz auffallend den „ Pa= namahüten ” , die noch unſere Mütter vor drei Jahrzehnten für ihre Sommer= reiſe zu tragen pflegten und die ſie mit einem karierten Bande zu garnieren gewohnt waren . Ganz wie damals ſind dieſe Formen auch heuer mit einem vielfarbigen Bandaufputz verſehen ( gleichviel , ob es nun geſtreiftes oder kariertes Mate= rial ſei ) . Das Band wird vorne ver= knotet und läuft in zwei gefranſte En= den aus , die über den Hutrand hin= ausragen . Auf dieſe Weiſe entſteht eine neuartige Kontur , die für die Hut= mode ſicherlich nicht unwichtig iſt , und allen jenen , die aus modiſchen Anfängen die weitere Entwicklung zu deuten vermögen , ſehr viel ſagt ! Auch dieſe Type iſt alſo in die Reihe jener Hüte zu ſtellen , die für die ſommerliche Mode= tendenz charakteriſtiſch ſind . Willy Ungar . Gartenkleid oder Gartenpyjama ? Die Wahl der Aufmachung für die Garten= arbeit iſt eine ſo perſönliche Angelegenheit , daß man gut daran tut , die Trägerin ſelbſt zu Worte kommen zu laſſen , um dieſes ſicherlich nicht un= wichtige Modethema von verſchiedenen Geſichts= punkten beurteilen zu können . Frau A . L . ſchreibt uns darüber : „ Ich bin eine Frau mittleren Alters , alſo gegen die . . . zig . . . und entſcheide mich unbe= dingt für das Arbeits = Kleid , denn ich finde , daß eine Frau , die nicht ganz jung , ganz ſchlank , ganz zart und elaſtiſch iſt , in einem Garten= pyjama unter Umſtänden höchſt unporteilhaft ausſehen , ja ſogar belächelt werden könnte ! Und ein mitleidiger Blick iſt für uns Frauen bekannt= lich das allerböſeſte Urteil ! Darum bin ich über= zeugt , daß eine Frau , die modiſche Extreme zu vermeiden wünſcht , das Arbeitskleid tragen amdarbeiten im Barockſtil t ) ſicherlich ſchon des eingehenden Studiums , ſſen es vor Inangriffnahme eines ſolchen ickes bedarf , ungemein anregend . Die langen Hamertage , die vielfach im Freien verbracht ersen , geben vielen Frauen Gelegenheit , eine lichre Handarbeit , für die man ſonſt ſicherlich che genügend Zeit erübrigen könnte , vorzuneh = Seu . Und da es viel empfehlenswerter iſt , eine 11 Stickerei in Angriff zu nehmen als irgende e belangloſe und völlig wertloſe Sache — die Eit nutzlos im Schranke liegt — , iſt man be= uht , wirklich künſtleriſche Handarbeiten anzu= ru gen , zu denen unter anderem auch die nach ſten Barock = Motiven entworfenen Tee = Dek = ) zu zählen ſind . Die Ausführungstechnik iſt tärlich ſehr vielfältig , da außer den in barok = Ronturen eingearbeiteten Klöppelſpitzen auch üh = evolle Nadelarbeiten in Frage kommen , die ickleriſch viel höherwertig ſind und auch den hisgeiz zu befriedigen vermögen ! 4 uf einer ſchönen Holzplatte nimmt ſich eine ſche nicht zu überſehende Decke , die die Zierde dess Geſellſchaftszimmers iſt ( Bild ) , ſehr vor= emn aus ! Willy Ungar . quemer als das Kleid ! Erfordert auch keine Un= terkleidung und iſt zweifellos die ſachlichſte Ar= beitsaufmachung für die moderne Frau . Soll ich noch eingeſtehen , daß ich im Pyjama meine Ge= ſtalt viel vorteilhafter finde , als im Gartenkleid ? Wozu betreibe ich Sport , wozu halte ich mich diät , wenn die Welt von dieſen Erfolgen keine Ahnung haben ſollte ? ! Ich muß geſtehen , daß ich das Pyjama für die Gartenarbeit als hervor= ragend praktiſch empfehlen kann , ganz abgeſehen davon , daß ich einen ſolchen Waſchanzug ge= legentlich auch als Strandpyjama brauchen kann . Daher zögere ich keinen Augenblick und reiche dem Gartenpyjama die Palme ! ” Anſcheinend alſo eine ſehr ſchwer zu beant= wortende und komplizierte Modefrage . . Eine Frage , die nur mit Geſchmack , Inſtinkt und vor allen Dingen : mit ſicherer perſönlicher Einſtel = Willy Ungar . lung zu entſcheiden iſt ! Wie ſich der kleine Karli eine „ Monſter = Modenſchau vorſtellt Blumenſtützen ſollte , deſſen vielfältige Formen mancherlei Ab= wechſlung geſtatten . . . . " Frau E . D . iſt durchaus anderer Meinung : „ Warum ſollte ich kein Arbeitspyjama wählen ? ” — ſchreibt ſie . — „ Es iſt ja ſo viel be = ſind der Stolz jedes Heims und man muß ge= ſtehen , daß ſowohl Hausleute als auch Gäſte von dieſen kunſtgewerblich behandelten Stäbchen ent= zückt ſind . Jedes Stäbchen — von irgendeiner Figur oder einem Phantaſie = Ornament gekrönt ſieht ebenſo luſtig wie geſchmackvoll aus . Eine Stütze , die eine bunt koſtümierte Bäue= rin darſtellt ( Skizze 1 ) wird ſicherlich Beifall finden , gleichviel ob es ſich nun um ein Blumen= ſtäbchen für den einfachen Tontopf , für das Fen= ſterkiſtchen , für die Balkonpflanzung oder für das Gartenbeet handelt . Sehr eigenartig ſind auch die mit ſtiliſierten Sonnenblumen abſchließenden Entwürfe ( Bild 2 ) . Nicht weniger originell wirkt ein buntlackier= tes Jahrmarktherz ( Figur 3 ) . Man kann Blumenſtützen , wie wir ſie im Bilde zeigen , leicht ſelbſt herſtellen , vorausge= ſetzt , daß man ſich mit der Technik der Schnitzerei ( die aber auch durch Laubſägearbeit erſetzt wer= den kann ) und der bunten Lackierungsart ver = Willi Ungar . traut gemacht hat ! Seite 22 — Nr . 138 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichken Sonntag , 20 . Mai 1934 Städt . Saalbau u . Ratskeller = Gaststätte ( 5758 a Inhaber Fritz Niemann In beiden Pfingstfeiertagen besonders auserlesene Miltag - u . Abendessen . — Keine erhöhten Preise . la naturreine Husscbankweine , ff . Spezialbiere . Spezial - Husschank d . Bayr . Qualitätsbier , Siechen - Hell ! Lustige Pfingsten im Oxpheums 4 n beid . Beiertas . 20 / 4 Uhr Das große Rekord Lachen über Deutschlands besten Vortragsmeister u . Humorist Gustau TAKOBT Millionen bekannt durch 7 Rundtunk u . Schallplatten Ferner Gastspiel : Fritz Neumann der beliebte Tenor vom E Reichssender Köln und Gerhard Ebeler der volkstümliche rheinische Karnevalist 2 änderst genu dreiche Abendel Preise 60 Pfg . Dis Mk . 25 Karten : Klosk am Schloß 9 — 1 , Kiosk am Paradepl . 1 — 7 , Orphenmsk . 2 b 4 Uhr , Tel . 380 . Neue Erdbeere mit Schlagsahne , Erdbeer - Bowle Café Hammer Eigene Konditorei ( 5781 Konzert UNSER BEINGST - PROGRAwM : . EIN MADCHEN ( V 5789 MIT PROKURA Pfingsten in’s HOTEL POST Maibockbier - Fest 2 . Feiertag : ( 5761 Tanz bis 4 Uhr ! Die gute Küche e Mäßige Preise 8 Stars in einem Film . Ganz große schauspiele- rische Leistungen . Anfang : 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 An beiden Feiertagen BEGINN 2 UHR : mit P PAT unv PATACHON LACHEN OHNE ENDE Aſternpflanzen ! frühblüh . Sort . 100 St . ℳ 1 , 80 , Zinnien , Löwen= maul 100 Stück ℳ 3 . - , Sommer = Remontant = Nel= ken , blühen von Ende Juli bis z . Eintritt des Froſtes . 100 St . ℳ 8 . — . Alle Pflz . m . kl . Erdballen . Liefere a . kleinſte Meng . fr . Haus . Konrad Mahr , Schnittbl . = Gärt . , Traiſa , Röder= weg Nr . 41 . Stehleitern in allen Größen Brückner Holzſtraße am Brunnen . ( a Selleriepflanzen pikiert . 25 Stck . 0 , 50 ℳ . 100 St . 1 . 80 ℳ . größere Mengen Rabatt . liefert frei Haus Konrad Mahr . Traiſa , Roder= weg 41 . Händler ! Hauſierer ! Billigſte Bezugsquelle für Zahnpaſta , Champoon , Feinſeife . Kommiſſionslag . P . Gimbel , ArheilgenKleine Felchesgaſſe 8 . Städtischer Saalbau Montag , 2 . Pfingstfeiertag , abends 8 Uhr gr . volkstümliches Konzert , anschl . Tanz . Garten - Konzert bei ungünstiger Witterung im großen Saal . — Standarten - Kapelle 115 Ltg . : W . Schlupp . — Eintritt 40 Pfg . einschl . Tanz Die 1 dear mit Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutscher Technik u . deut- schen Fleißes WINKEL RHEINISTR . 28 Bekanntmachung . Nachdem in der außerordentlichen Generalverſammlung vom 28 . April ds . Js . die Auflöſung der Vereinsbank Eberſtadt e . G . m . b . H . einſtimmig beſchloſſen worden iſt , haben wir die Bank mit allen Aktiven und Paſſiven mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 ab übernommen . Die Geſchäfte werden von uns nunmehr unter der Bezeichnung Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt Zweigſtelle Eberſtadt in dem bisherigen Bankgebäude , Mühltalſtraße 8 , weitergeführt . Die Abernahme der Bank iſt u . a . unter folgenden Bedingungen erfolgt , die wir hiermit nochmals zur allgemeinen Kenntnis bringen : 1 . Die ſeitherige Auszahlungsſperre für Guthaben jeder Art iſt aufgehoben worden , ſo daß über alle Guthaben frei verfügt werden kann unter Beachtung der vorgeſchriebenen Kündigungsbedingungen . 2 . Die letzte Rate aus dem Vergleich wird nach Abzug des beſchloſſenen Nachlaſſes von 10 Prozent , alſo mit 20 Prozent , den Altgläubigern ſofort zur freien Verfügung geſtellt und kann jederzeit ohne Kündigung abgehoben werden . Soweit dieſe Beträge bei der Sparkaſſe verbleiben , werden ſie ab 1 . Mai 1934 wie die neuen Spareinlagen mit jährlich 3 ½Prozent verzinſt . Die Verhandlungen wegen Bewilligung eines Reichszuſchuſſes ſind noch nicht zum Abſchluß gekommen . 3 . Die Genoſſen der ehemaligen Vereinsbank ſind ab 1 . Mai 1934 von jeder genoſſen= ſchaftlichen Haftung befreit worden . Weitere Einzahlungen auf die neuen Geſchäfts= anteile ſind nicht mehr zu leiſten . Rückſtände auf die alten Geſchäftsanteile müſſen ſelbſt= verſtändlich noch bezahlt werden . 4 . Die auf die neuen Geſchäftsanteile bereits einbezahlten Beträge werden freigegeben und können abgehoben werden , ſofern nicht eine Verrechnung auf vorhandene Verbind= lichkeiten zu erfolgen hat . Wenn dieſe Beträge bei der Sparkaſſe ſtehen bleiben , werden ſie auf Sparkonto übertragen und ab 1 . Mai 1934 mit jährlich 3 ½ Prozent verzinſt . Indem wir dies der Bevölkerung von Eberſtadt auch auf dieſem Wege nochmals zur Kenntnis bringen , teilen wir gleichzeitig mit , daß den ſämtlichen Kunden ( Schuldnern und Gläubigern ) in den nächſten Tagen Kontenauszüge mit dem Stand zum 30 . April 1934 zugeſtellt werden , aus denen zu erſehen iſt , mit welchen Beträgen die Konten von der Sparkaſſe übernommen worden ſind . Nähere Auskunft wird ſelbſtverſtändlich jederzeit an den Schaltern der Zweigſtelle bereitwilligſt erteilt . Hiermit hat die Auflöſung der Vereinsbank und die Ueberleitung in eine Zweigſtelle der Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt ſtattgefunden . Wir richten aus dieſem Anlaß an die Einwohnerſchaft von Eberſtadt die herzliche Bitte , der neuen Geldanſtalt volles Vertrauen entgegenzubringen und ſie in der Er= füllung ihrer gemeinnützigen Aufgaben im Dienſte der Geſamtheit weitgehendſt zu unterſtützen . Wir haben das Verſprechen gegeben , die Intereſſen der Bevölkerung von Eberſtadt , insbeſondere des gewerblichen Mittelſtandes , wohlwollend und entgegenkommend zu pflegen und zu vertreten . Wir wollen nicht nur den ſeitherigen Genoſſen der Vereinsbank , ſondern allen Volksgenoſſen ohne Unterſchied , alſo der Geſamtheit der Bevölkerung , helfen und dienen im Geiſte wahrer Volksgemeinſchaft und echter Volks= verbundenheit . Wir rufen alle , die dazu in der Lage ſind , hiermit auf , uns mit ehrlichem Aufbauwillen im Geiſte unſeres Führers nach Kräften zu unterſtützen . Dies geſchieht am wirkſamſten , wenn jeder Volksgenoſſe ſeine entbehrlichen Gelder uns an= vertraut und ſpart . Auf die kleinſten Beträge , auf jeden Spargroſchen kommt es an . Dann wird die neue Eberſtädter Sparkaſſe , getragen von dem allgemeinen Ver= trauen der Bevölkerung , ſich zu dem entwickeln , was ſie nach unſerem Willen werden ſoll , die Geldanſtalt der Einwohnerſchaft von Eberſtadt , zum Nutzen der einzelnen Volksgenoſſen , zum Segen der Gemeinde Eberſtadt und damit zum Wohle unſeres deutſchen Vaterlandes . Darmſtadt , im Mai 1934 . Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt Kräckmann , Direktor . ( S 15778 ſa 5 a Un splt glän IN DIE RECHTE PFINGST - STIMMUNG BRINGT SIE DIE OUICKLEBENDIGE DOLLY HAAS im tollen Wirbel ihrer Abenteuer als Harry Liedtke — Trude Hesterberg — H . Junkermann An beiden Feiertagen Beginn : 4 . 00 — 6 . 00 — 8 . 10 Uhr Sonntag und Montag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugendvorstellung DEa HEtp DER SrEppx Ken Maynard . Landestheater Rummelbräu - Garten Rheinstraße 101 Telefon 2519 ) gegenüber der Festhalle . Bekannt gute Küche Mäßige Preise An beiden Feiertagen AONLERT Mittagessen von 0 . 75 , 0 . 90 , 1 . 10 , 1 . 30 , 1 . 50 . Brauerei - Ausschank Pfingſt = Sonntag , 20 . Mai 1934 GROSSES HAUS D . Bühne K 17 19 . 30 b . g . 22 . 45 Undine Zauberoper von G . A . Lortzing Darſteller : Harre , Krauß , Liebel , Dr . Allmeroth , Blaſel , Kuhn , Ritzinger , Schlüter , Vogt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 Pfingſt = Montag , 21 . Mai 1934 GROSSES HAUS Außer Miete 19 . 30 b . g . 22 . 30 dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 1001 — 1150 Gräfin Mariza Operette v . Emmerich Kalman Darſteller : Bauer , v . Georgi , Gmeiner , Liebel , Anders , Beſt , Handſchumacher , Hinzelmann , Kuhn , Linkmann , Kleine Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Motltet Pfngstmontag in Eichtenber ! Neu ! Prachtvolle Sitzgelegen ! im Frelen ! ( * Reichktlone Mühlſtraße 5 Inh . Theo Kümmel 1 . Feiertag , 20 Uhr ( 5783 Unterhaltungskonzert 2 . Feiertag , 20 Uhr , ſ . d . hint . Räumen Tanzbeluſtigung Dienstag , Seehelm R Oamaunk 22 . Mat : Ffingstmarkt Tanz ab 8 Uhr ! Rückfahrt Autobus . ( V 4988 Spargelzeit im Seebeim 5 Lebendes Fiſchfutker täglich friſch Zoo = Erdmann , Mühlſtraße Ecke Rundeturmſtr . ( a Woog , 19 . Mai : Waſſerhöhe , am Pegel : 3 , 81 m . Luftwärme 120 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 17 ‟ Celſ . Woogspolizei = Wache . Inſerieren bringt Gewinn ! Am 2 . Pfingstfeiertag in Traisa Gasthaus „ zur Krone‟ Besitzer : Karl Scheerer ab 4 Uhr öffentliche Tanzmusik : Parteilokal der N . 8 . 0 . 4 . P . U 5 oge Pfingſien ins Meüe Echnephndd direkt an der Autobahn . Gemütl . Aufenthalt , ſchattiger Gortel . ( Am 2 . Pfingstfeiertag ab 8 Uhr im ( 57100 „ Schützenhof‟ Nieder - Ramstadt ausgeführt durch Kapelleßreitwiesem Pfingst - Montag Gesellschafts = Abend . mit Tanz Rückfahrt n . Darmstadt 12 . 00 Uhr nachts .