Ginzelnummer 10 Pfennige age Bezugspreis : ZAvöchentlich Tmallgem Erſcheinen vom 1 . Mal bAl . Mai 2 . — Reichtmark und 20 Pfennig Ab= mwrelühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Aluen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis fn 70 ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmari . Rürſcheinen einzelner Nummern infolge höherer aft berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Biutreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUlnſtrierte Beilage : „ Oie Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 137 Samstag , den 19 . Mai 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch . 7 pfennlg . Die 92 mm breilie Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl für Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Familiene Anzelgen die 22 mm breiie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Doſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Banklonte : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . ingliſche Zurückhaltung der Abrüſtungsfrage Ablehnung jeder weiteren Inikiakive . — Englands Außenminiſter erwarket Vorſchläge Frankreichs . Baldwin kündigk für den Fall eines Scheikerns der Abrüſtungskonſerenz Aufrüſtung Englands an . Simon über die Abrüfkung . ausek ut 14 5673 Im engliſchen Unterhaus hat am Freitag Außenminiſter Sir 0 Simon in der letzten Sitzung vor Beginn der Pfingſtferien hie die außenpolitiſche Lage geſprochen . Er hat ſich ſehr vor= at und undurchſichtig ausgedrückt , wie die ganze engliſche Po= litrliſt , ſo daß eigentlich auch nach ſeiner Rede keinerlei Klar= henk arüber beſteht , wohin England ſteuert . Nur nach der nega= ie Seite lehnt er ab , daß die Abrüſtungskonferenz ſchon end= at vor dem Zuſammenbruch ſtehe . Wenn es dahin kommen ſolat müßten am gleichen Tage noch alle Länder neue Be= mmhngen für denſelben Zweck einleiten . Damit hat Simon wa l auf die Verſuche angeſpielt , die aus der Abrüſtungskonfe= renzeine Rüſtungsbeſchränkungskonferenz machen wollen . Aber voxläfig iſt es offenbar noch nicht ſo weit . Allerdings lehnt Siſhmn für England jede Initiative ab und will hören , was die anneen ſagen . Er ſprach davon , daß England mehrere Fragen geſselt habe , auf die es Antwort erwarte , daß es vor allem hören mäihe , was nun die anderen Staaten für poſitive Pläne haben . Abll = reine allzu große Zuverſicht klingt daraus nicht hervor . Be= achteswert iſt nur die ſtarke Zurückhaltung , die er unter Ver= zichttauf jede Kritik Frankreich gegenüber an den Tag legt , ob= woaler etwas verkniffen das Entgegenkommen der Reichsregie= runganerkennt , und es iſt ein Beweis für die Nervoſität , die allſchlich in England ſich bemerkbar macht , wenn nachher noch Baudin als Präſident des Staatsrats eingreifen mußte , um naanzweiſen , daß die engliſche Regierung bei ihren Bemühun = Agert im die Abrüſtung trotzdem nichts verſäume , um ihre Vor = Bbew/kugen für eine unter Umſtänden erforderliche Aufrüſtung zum lut zu Ende zu bringen . MAierungserklärung im engliſchen Unkerhaus . EP . London , 18 . Mai . hn auf die Abrüſtungskonferenz bezüglichen Ausführungen 314 Vohn Simons im engliſchen Unterhaus begannen mit emty Rückblick auf die bisherige Entwicklung . Dabei betonte Gifu , daß England den anderen Nationen mit einer Rüſtungs= verumderung vorangegangen ſei , und daß es weiter mit ſeimat Abrüſtungsplan den Weg zu einer Löſung aufgezeigt habts Dieſer Plan ſei dann ſpäter ergänzt worden , wobei Süſchland , wie der Miniſter ausdrücklich betonte , einen vevvollen Beitrag geleiſtet habe . Nachdem Deutſch= lanp = Zugeſtändniſſe gemacht habe , habe die engliſche Regierung ihrayAbrüſtungsplan den übrigen Mächten vorgelegt , ohne daß diene edoch eine poſitive Stellung dazu genommen hätten . Im Hinlick hierauf halte es die Regierung nicht für ange= braty mit neuen Vorſchlägen nach Genf zu gehen . Sic ei vielmehr davon überzeugt , daß es nun Sache der andren ſei , ſich zu dieſer Frage zu äußern . Dohi ſpielte der Miniſter deutlich auf Frank= reilan . in weiteren Verlauf ſeiner Rede ſchloß ſich Sir John sseldollSim den in der Debatte geäußerten Hoffnungen an , daß es hen werde , einen Ausweg aus der verfahrenen Lage zu hesten eine Rheit fin h . Ein Scheitern der Abrüſtungskonferenz wäre zweifellos eint unglück , aber „ wir dürfen andererſeits auch nicht die Abfahlltörrche Auffaſſung teilen , daß das Scheitern gleich das Ende der Velt bedeuten würde . Im Gegenteil , wenn es wirklich und 20 ch 2 dazzu ommt , müßte am nächſten Tag mit friſchen Kräften ein aneiten . — Fell weſſtzer Verſuch eingeleitet werden . Solange aber noch Hoff = Sesellschaften , nun /peſteht , in der nächſten Genfer Sitzung irgendwelche Ergeb= asondels ” Miſſtezu erzielen , iſt es unſinnig , jetzt ſchon Leichenreden zu hall ! ” Boppaid i 0 Adwins Drohung an die franzöſiſche Adreſſe . Te Unterhausausſprache wurde durch den Präſidenten des „ Stckurats Baldwin , abgeſchloſſen . Seine mit großer Span= ung ufgenommenen Ausführungen gingen in der Hauptſache bamy hinaus , daß die engliſche Regierung alles büßreite , um nötigenfalls Aufrüſtungsmaß= nanſten zu ergreifen . Ein Plan für die Küſtenverteidi = Huwuenglands zur See und in der Luft ſei bereits vollſtändig . Die lurchführung dieſer Pläne gehe entſprechend der gegenwär= ugch virtſchaftlichen Lage langſam vor ſich . Wenn ſie aber von lebikwichtiger Notwendigkeit für die Verteidigung Englands wüfs dann könnten ſie mit größter Geſchwindigkeit ins Werk geſiezwerden . Lenn man Sanktionen ergreifen wolle , dann müſſe man aucch ereit für einen Krieg ſein . Es gebe keine wirkſamen SaMonen , die nicht den Krieg bedeuten würden . Sanktionen oviäh W zu Wrei fen , ohne für den Krieg vorbereitet zu ſein , würde daher Veu = ken , daß man kein ehrlicher Treuhänder der Nation wäre . gstfreiſke A/Es ” ſehr wichtig , daß England der Welt klar mache , welche StiAlng es in Europa einnimmt . Kein Krieg könne in einer DeAiratie erfolgreich zu Ende geführt werden , wenn das Volk Na ahinter ſtehe . Und das Volk würde nicht dahinter ſtehen , jieh 2 N weihes nicht überzeugt wäre , daß es von ſeinem Standpunkt g 32 RB W ein ” gechter Krieg wäre . hldwin ließ klar durchblicken , oaß die engliſche Re= zbbe Eillung ſich insbeſondere mit den vorbereiten = 2 e Maßnahmen für eine etwaige engliſche Süchanfrüſtung befaſſe . Zur Luftfrage erklärte Baldwin N 07 Yaß eine Begrenzung der Luftſtreitkräfte wahrſcheinlich die Einen durchführbare Form einer Luftabrüſtung ſein würde . Bei Erhung einer ſolchen Begrenzung würde keine einzelne Macht Beund Ueberlegenheit beſitzen , um der Verſuchung zu einem Aneauf zu unterliegen . hch der Rede Baldwins vertagte ſich das Unterhaus bis zuuch ) , Mai . Ribbenkrops Beſprechungen mit Muſſolini und Suvich beendet . Rom , 18 . Mai . Herr v . Ribbentrop hat ſeinen Aufenthalt in Rom , der die informatoriſchen Beſprechungen über die Abrüſtungsfrage in den europäiſchen Hauptſtädten fortſetzte , bereits beendet . Nach zwei Geſprächen am Freitag , von denen das erſte mit Muſſolini an= derthalb Stunden dauerte , während die ergänzende Unterhaltung mit Staatsſekretär Suvich am Abend kürzer währte , tritt Herr v . Ribbentrop am Samstag früh den Rückflug nach Berlin an . In der erſten Beſprechung , die in freundſchaftlichem Tone ge= führt worden iſt und die den deutſchen und italieniſchen Stand= punkt noch einmal klargelegt hat , wurde von deutſcher Seite er= neut betont , daß man den größten Wert auf das Zuſtandekommen eines Abkommens lege , daß aber andererſeits die deutſchen For= derungen ein Minimum darſtellten . Der italieniſche Standpunkt iſt aus dem Memorandum und beſonders aus den letzten Zeitungs= artikeln des italieniſchen Regierungschefs bekannt . Die Unterredung mit Staatsſekretär Suvich ergänzte die Un= terredung mit Muſſolini in einigen techniſchen Einzelheiten . * Barkhous Querkreibereien in Genſ . Keinerlei Fortſchritt in der Saarfrage . Was für jeden normalen Europäer zu den allereinfachſten Dingen gehört , wird in Genf regelmäßig kompliziert und zum Gegenſtand langwieriger Beratungen gemacht . Das gilt auch für die Volksabſtimmung an der Scar . Herr Barthou , der franzö= ſiſche Außenminiſter , findet beinahe täglich neue Gründe , um eine Beſchlußfaſſung des Völkerbundsrates hinauszuſchieben . Nach= dem der Rat vor vier Monaten mit der Beratung der Saarfrage begonnen rnd damals das Dreier = Komitee eingeſetzt hat , möchte Barthou jetzt die politiſchen Entſcheidungen nicht mehr in dieſem Sitzungsabſchnitt , ſondern auf den Sommer , wenn nicht gar auf den Herbſt verſchieben . Sein neueſter Dreh , mit dem er die Verhandlungen zu erſchweren verſucht , iſt der Schutz der Abſtimmungsbe= rechtigten . Ihm ſchwebt ſo ewas wie eine Art Min= derheitenabkommen für das Saargebiet vor , d . h . er will die Grundſätze der Minoritätenverträge auf die Abſtim= mungsberechtigten übertragen und damit aus jenem Kreis , der für den Anſchluß an Frankreich eintreten könnte , eine Art Min= derheit errichten , die für alle Zeiten zu ſchützen wäre . Die Reichsregierung iſt grundſätzlich bereit , einen allgemeinen Schutz für die Zukunft zu verſprechen , kann natürlich aber ihre Zuſagen nicht auf notoriſche Lumpen ausdehnen , die ſchon jetzt die Schutzbeſtimmungen ſo angewendet wiſſen wollen , daß ſie ſich in der hemmungsloſeſten und gehäſſigſten Weiſe gegen das Reich und die Reichsregierung austoben können . Durch das Verhal= ten Barthous werden die ſogenannten Garankie - Verhandlungen außerordentlich erſchwert . Der franzöſiſche Außen= miniſter geht aber in Genf mit optimiſtiſcher Miene einher . Er tut ſo , als ob ſchon alles in beſter Ordnung wäre . Sein Bluff ſoll dann dazu dienen , bei einer Verſchlechterung der Situation Deutſchland die Schuld zuzuſchanzen . Aber gerade die Reichs= regierung — und das muß immer wieder unterſtrichen werden — gibt ſich die allererdenklichſte Mühe , mit der Gegenſeite in der Garantiefrage einig zu werden . Sie kann ſich dabei auf ausge= zeichnete Vermittlungsverſuche der Italiener ſtützen , die ſich tat= ſächlich große Verdienſte um eine möglichſt raſche Bereinigung aller ſchwebenden Streitfragen erworben haben . In dieſem = Zu= ſammenhang erſcheint es nötig , einmal die Frage anzuſchneiden , mo der einzelne Abſtimmungsberechtigte abzuſtimmen haf . Nach dem Verſailler Vertrag wird derjenige Saarländer zur Abſtimmung zugelaſſen , der am 28 . Juni 1919 , dem Stichtag , im Saargebiet einen feſten Wohnſitz hatte . Es verſteht ſich dabei von ſelbſt , daß dieſer Wohnſitz auch der Ort der Abſtimmung zu ſein hat , daß alſo nicht die Abſtimmungsberechtigten nun im ganzen Saargebiet umherreiſen und dort ihre Stimmen abgeben , wo es ihnen am beſten gefällt . Damit würde der ganze Abſtimmungs= mechanismus nur unnötig belaſtet . Aber ſo einfach dieſe ganze Sache ausſieht , ſo kompliziert wird ſie wieder in Genf durch die Franzoſen geſtaltet . Barthou ſteuert ſchon jetzt darauf hin , zu erreichen , daß die nicht im Saargebiet wohnenden Abſtimmungsberechtigten mit einem Stimmſchein ausgerüſtet werden , den ſie in jedem Abſtim= mungslokal abgeben können . Die Saarbergleute haben mit dem franzöſiſchen Grubendirektorium ſo ungünſtige Erfahrungen ge= macht , daß in der Tat die Gefahr einer Abſtimmungs - Beeinfluſſung durch die Franzoſen bei denjenigen Saarländern beſteht , die von ihnen in irgendeiner Weiſe abhängig ſind . Das gilt auch für die Abſtimmungsberech= tigten , die ſich auf franzöſiſchem Boden befinden , oder in franzö= ſiſchen Orten , die an der Saargrenze liegen , arbeiten . ( Fortſetzung „ Seite 2 , erſtg Spalte . ) Wer bezahlt Japans Wirtſchafts= vormarſch ? Eigenes Papier und fremdes Gel 2 . Von H . Burger , Tokio . Die Gefahr der japaniſchen Konkurrenz für die weſtliche Welt iſt noch in ſtetem Anwachſen . An Ort und Stelle ſtößt man ſehr bald auf eine überraſchende Entdeckung : das wertbeſtändige Ka= pital , den erſten Anſtoß zum Kampf gegen den Weſten ſtellt der Weſten ſelbſt ! Vorbei ſind die Zeiten , wo der Japaner papierumwickelte Geldrollen mit Bankſiegel unbeſehen als Bargeld annahm und weggab , wo er alſo gleichſam bei jeder Banknote die Deckung mit Händen greifen konnte . Statt deſſen erſtickt jede Ueberſicht über Japans Finanzen in einer Flut japaniſcher Papiere . Alle Jahre hat Japans Staatshaushalt ein rieſiges Loch , und das iſt bei dem ausſchlaggebenden Einfluß des Staates auf die wirtſchaftliche Ausdehnung Japans hochbedeutſam . 932 Millionen . Jen betrug dieſes Defizit im Haushaltsjahr 1933 / 34 , trotz größter Sparſam= keit und Herausnahme des Poſt = Budgets beträgt es nach dem kürz= lich verabſchiedeten Haushalts = Voranſchlag 1934 / 35 noch 785 Mil= lionen Jen — wobei zu berückſichtigen iſt , daß zwar der Aus= landswert des Jen gegenüber der Goldparität um mehr als 60 Prozent , der Binnenwert dagegen nur um 15 Prozent ge= ſunken iſt . Für dieſe Fehlbeträge gibt die Regierung Schuldver= ſchreibungen aus , die zum größten Teil von der Bank von Japan aufgenommen und von ihr bei anderen Regierungsbanken wie der Induſtriebank oder der Hypothekenbank abgeſetzt werden . Den feſten Kern in der Papierflut , die eigentliche Kapitalſubſtanz der japaniſchen Wirtſchaft bildet aber hauptſächlich amerika= niſches Induſtrie = und Finanzkapital , das ſich hier in raſend ſchnellem Umſchlag vervielfacht und zum Nachteil der weſtlichen , auch der amerikaniſchen Induſtrie billigſte Waren auf den Weltmarkt ſchleudert . Ein Beiſpiel : die japaniſchen Glühbirnen haben bekanntlich durch ihre unglaubliche Billigkeit den europäiſch = amerikaniſchen Markt weitgehend erobert . Nun , die japaniſche Glühlampenin= duſtrie beſteht im weſentlichen aus der Dai = Nippon Electric Bulb Company und der Oſaka Electric Bulb Manufacturing Company . und beide — die Oſaka = Geſellſchaft mit 57 Prozent ihres Kapi= tals — ſind von der Tokyo Electric Company abhängig , die wie= derum mit 58 Prozent ihres Aktienkapitals in den Händen der General Electric Company iſt . Das Verſchiebeſpiel mit Aktienpaketen iſt in Japan in hoher Blüte , ſo daß die Zuſammenhänge nicht immer ganz ſo klar ſind . In der Kabuto = cho , Tokios „ Wall Street ” kann man , ſelbſt abgeſehen von dem ohrenbetäubenden Lärm der Holzklap= pern , mit denen die japaniſchen Makler jede Kursnotierung be= gleiten , kaum einmal ein wegweiſendes Wort auffangen . Zudem läßt ſich der weſtliche Einfluß auf die japaniſche Induſtrie nicht in Jen und Sen ausdrücken , da das Aktienkapital nicht voll ein= gezahlt zu werden braucht und einer verhältnismäßig geringen Kapitalbeteiligung ein ziemlich großer Einfluß entſprechen kann . Die japaniſchen Schätzungen der direkten Beteiligung ausländi= ſchen Kapitals an hieſigen Unternehmen ſchwanken zwiſchen 65 und 114 Millionen Jen , wobei auch die letzte , aus amtlicher Quelle ſtammende Zahl bei weitem zu niedrig gegriffen ſein dürfte . An der Spitze der japaniſchen Induſtrie ſteht ſowohl in bezug auf Kapitalaufwendungen als auch wegen ihrer Zukunftsbedeu= tung und ihrem gegenwärtigen Einfluß als Kraftlieferant die japaniſche Elektrizitätswirtſchaft , die außerdem — von der Ar= beitskraft des Volkes abgeſehen — den einzigen Naturreichtum des Landes kontrolliert : die Waſſerkraft . Hier ſpielen ſich die hef= tigſten Kämpfe unter Japans Induſtriefürſten ab , wobei Baron Hachiroyemon Mitſui , als Leiter der Mitſui = Unternehmen der reichſte Mann Japans , über die Shibaura Engineering Works mit der General Electric Company zuſammenarbeitet , während der Mitſubiſhi = Konzern — der übrigens ſeinen Namen „ die drei Diamanten ” von der Härte ſeiner drei Gründer Iwaſaki , Kawata und Iſhikawa begleitet — in der Mitſubiſhi Electric Engineering Company den Anſchluß an die Weſtinghouſe Corporation gefun= den hat . Wieweit auf dieſen Wegen amerikaniſches Kapital in die ſonſtigen weitverzweigten Unternehmen der Mitſui und Mitſu= biſhi gefloſſen ſein mag , iſt unbekannt , wenn man von kleineren Beteiligungen wie etwa der Zuſammenarbeit von Mitſubiſhi und der Libby Owens Sheet Glaß Company auf dem Gebiet der Glas= herſtellung abſieht . Bekannt iſt aber , daß die japaniſche Rüſtungs= induſtrie unter maßgeblicher Beteiligung der engliſchen Firmen Armſtrong und Vickers arbeitet , die einen Teil des Aktien= kapitals der Japan Steel Works innehaben . Vom japaniſchen Staat wird , wie ſchon geſagt , die Expanſion Japans planmäßig gefördert . Deshalb ſind die Regierungsanleihen im Ausland faſt noch wichtiger als die direkte Beteiligung aus= ländiſcher Unternehmer . Die Zentrale für dieſe Anleihen iſt japaniſcherſeits die Induſtriebank von Japan . Die Bank wird von der Regierung kontrolliert , ein großer Teil ihres Kapitals befin= det ſich aber im Beſitz von Ausländern . Schon vor dem Kriege führte die Bank viel Auslandskapital nach Japan , in den erſten 11 Jahren ihres Beſtehens — 1900 / 1911 — 35 Millionen Pfund Sterling . Noch aus der Zeit , als Edward H . Harriman mit ſei= nem Plan einer erdumſpannenden Eiſenbahn ſich an der Mand= ſchurei die Zähne ausbiß , ſtammen die Beziehungen dieſer Bank mit Harrimans Bankiers Kuhn , Loeb u . Co . In den letzten Jahren hat der Zuſtrom weſtlichen Kapitals nach Japan begreif= licherweiſe geſtockt , ſoweit ſich nicht noch unter der Oberfläche die Fäden fortſpinnen . Jedenfalls aber läuft noch jetzt nach amtlichen Angaben Auslandskapital im Geſamtbetrag von 2397 Milliarden Jen in Japan um . Auf der amerikaniſchen Seite haben ſich die bedeutendſten Bankiers ſtets mit beſonderer Liebe des Japan= geſchäfts angenommen . Immer wieder iſt es dasſelbe Konſortium , das unter Führung von J . P . Morgan u . Co und unter Beteiligung von Kuhn , Loeb u . Co . der Firſt National Bank und der National City Company einmal der Toho Electric Power Co . unter Garantie der japaniſchen Regierung 22 , 8 Millionen Dollar vorſchießt , das andere Mal ( Mai 1930 ) japaniſche Regierungs = Seite 2 — Nr . 137 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 19 . Mai 1934 Goldbonds über 71 Mill . Dollar oder — nach dem großen Erd= beben , Februar 1924 — über 150 Millionen Dollar auf dem amerikaniſchen Markt unterbringt . Darüber aber hat Japan den jengliſchen Geldmarkt nicht vernachläſſigt : N . M . Rothſchild u . Sons neben der Weſtminſter Bank haben dort zu den gleichen Zeitpunkten Anleihen über 12 , 5 Millionen und 25 Millionen Pfund Sterling geſtartet . So floß und fließt das Auslandsgold in vollen Strömen nach Japan , um mehr und mehr die internationale Wettbewerbsfähig= keit der japaniſchen Wirtſchaft zu ſteigern . Vom Tage . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Wenn der Völkerbundsrat nicht beſchließt , daß dort abzu= ſtimmen iſt , wo ſich die Abſtimmungsberechtigten am Stichtag auf= gehalten haben , dann kann es paſſieren , daß die Franzoſen die ihnen ausgelieferten Saarländer in dem Grenzgebiet maſſieren und mit Hilfe von angedrohten Repreſſalien zwingen , hier eine Ja = Karte für Frankreich abzugeben . Bei der Auswertung des Abſtimmungsergebniſſes würde dann ein für Frankreich günſtiges Bild in den Grenzgebieten zuſtande kommen , das aber durchaus verfälſcht iſt , weil ja hier nicht die bodenſtändiſche Bevölkerung , ſondern neu hereingekommene Elemente abgeſtimmt hätten . Der Generaldirektor der Deutſchen Reichsbahn und der Geſell= ſchuft Reichsautobahnen Dr . Dorpmüller wurde am 17 . Mai an= läßlich ſeiner Reiſe zum Studium der italieniſchen Autobahnen vom italieniſchen Miniſterpräſidenten Muſſolini empfangen . Muſſolini widmete ſein beſonderes Intereſſe der Organiſation der deutſchen Reichsautobahnen und der Zuſammenarbeit von Deut= ſcher Reichsbahn und Reichsautobahnen . Im Rahmen einer von der Handwerkskammer für den Re = beit zur Verfügung geſtellt . Der Generalſtaatsanwalt des Pariſer Appellationsgerichts hat die Aufhebung der parlamentariſchen Immunität des radikal= ſozialiſtiſchen Abgeordneten Prouſt beantragt , gegen den ſchwere Verdachtsmomente , von Staviſky 250 000 Franken zugunſten der Wahlkaſſe der radikalen Abgeordneten erhalten zu haben , vor= liegen . Inkernakionale Abſtimmungspolizei verſtößt gegen Saar = Stakuk . Eine andere Frage wird in Genf unausgeſetzt ventiliert , die der internationalen Abſtimmungspolizei . Wir haben ſchon tauſendmal darauf hingewieſen , daß ein beſonderer Polizeiſchutz abſolut überflüſſig iſt , und daß auch im Saarſtatut eine Beſtimmung enthalten iſt die aus= drücklich die Verwendung von fremden Polizei= kräften verbietet . Aber die Kreaturen Frankreichs , die zudem noch gar nicht abſtimmungsberechtigt ſind , ſich aber als Wortführer der Saarländer ausgeben , gehen nun täglich mit der Behauptung hauſieren , daß die Nationalſozialiſten die Ab= ſicht hätten , zu putſchen . Merkwürdigerweiſe finden derartige Märchen auch eine gläubige Zuhörerſchaft . Man muß ſich doch cinmal vor Augen halten , daß die Saarländer ſchon heute den Abſtimmungsſieg in der Taſche haben , es wäre doch wahnſinnig , ſvollten ſie ſich zu irgendwelchen Handlungen hinreißen laſſen , die der Gegenſeite auch nur den leiſeſten Vorwand zum Ein= ſchreiten mit Machtmitteln geben könnte . Die Saarländer haben es gar nicht nötig , einen Putſch oder Aehnliches zu inſzenieren , eben weil ſie wiſſen , daß am Abſtimmungstage mehr als 90 Prozent der Saarbevölkerung für den Anſchluß an Deutſchland ſtimmen , weil ſchon heute die blamale Niederlage Frankreichs einwandfrei feſtſteht . Gerade das Ausland ſollte ſich dieſe Tat= fachen einmal vor Augen halten und nicht immer alle mög= lichen Lügen als bare Münze hinnehmen . Nur keilweiſe Unkerftühung der Regierung durch die Radikalſozialiſten . EP . Paris , 18 . Mai . Nachdem die franzöſiſche Kammer die Vertagung der Interpellationen über die allgemeine Politik der Regierung auf unbeſtimmte Zeit mit 360 gegen 205 Stimmen beſchloſſen hatte , nahm ſie einen weiteren Antrag der Regierung , auch die Interpellationen über die während der Parlaments = Ferien erlaſſenen Not= verordnungen zu vertagen , mit 380 gegen 195 Stim= men an . Die Regierung hatte zu dieſem Antrag die Vertrauens= frage geſtellt . Im Verlauf der Ausſprache erklärte der ehemalige Miniſter= präſident Chautemps im Namen der radikalen Fraktion , ſeine Par= tei halte zwar eine Ausſprache über die Regierungspolitik für notwendig , ſei aber entſchloſſen , das Kabinett zu unterſtützen . Er hoffe , daß der Miniſterpräſident ſich in einiger Zeit zu einer Aus= prache über die allgemeine Politik der Regierung bereitfinden werde . Gegenwärtig ſei aber die Zeit zur Wiederaufnahme der politiſchen Kämpfe noch nicht gekommen . Seine Freunde würden daher dem Kabinett der Nationalen Union , ihre Mitarbeit nicht verſagen , vorausgeſetzt , daß die Nationale Union zu einer wahren und dauerhaften Beruhigung führen werde . Trotz dieſen Erklärungen Chautemps' ſtimmten jedoch etwa 20 radikale Abgeordnete gegen die Regierung , während ſich 25 bis 30 der Stimme enthielten . Volkskommiſſar Litwinow hatte am Freitag eine längere Unterredung mit Außenminiſter Barthou , ferner mit dem Direk= tor der Abrüſtungsabteilung im Völkerbundsſekretariat , Aghnides . Die engliſche Regierung hat in Waſhington eine Note über die Schuldenfrage überreichen laſſen , in der England erklärt , daß es die Kriegsſchuldenrate auf keinen Fall in voller Höhe bezahlen könne . Der engliſche Botſchafter iſt ferner beauftragt worden , an= zufragen , ob England in Verzug erklärt werden würde , wenn es Mitte Juni nur eine Anerkennungsgebühr bezahle . Eine Antwort darauf liegt noch nicht vor . Die türkiſche Regierung hat eine Erhöhung der Militär = Aus= gaben beſchloſſen und begründet dies mit der Verſchärfung der internationalen Lage und insbeſondere mit dem Mißerfolg der Abrüſtungskonferenz . Um die neuen Militärausgaben zu decken , werden neue Steuern erhoben . Tabak , Wein und Spirituoſen ſollen die Koſten dieſes Wettrüſtens tragen . Iu Aeidalimelehen vermttiat . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 17 . Mai . Die Tagung des Völkerbundsrates löſt ; elegiſche Betrach= tungen über den Völkerbund aus , die mit konfuſen Zukunfts= plänen wechſeln . Der Völkerbundsrat wird auch diesmal keine Gelegenheit haben , Lorbeeren zu ernten . Das weſentliche für Frankreich wäre , unter Beweis zu ſtellen , daß der Völkerbund noch immer die Quelle einer moraliſchen Autorität ſein kann , Man leugnet nicht , daß eine internationale Körper= ſchaft ohne Deutſchland Rußland , Amerika und Japan nur ein Torſo ſein kann . Dagegen ver= ſchweigt man , daß die Staaten , die dem Völkerbund angehören , einander keineswegs näher ſtehen als den Nicht = Mitgliedern . Und dieſer Völkerbund ſoll der Mittelpunkt der Saarverhand= lungen ſein ! Für Intrigen gibt es Raum genug und dennoch iſt man in Paris verſtimmt . Die Hellſichtigen geben ſich Rechenſchaft darüber , daß die franzöſiſche Außenpolitik ſich in Privatintereſſen verſtrickt und daraus für Frankreich ein nicht gutzumachender Schaden erwachſen kann . Die franzöſiſche Außenpolitik nimmt unter Barthou leichtſinnigerweiſe immer wieder neue Belaſtungen auf ſich , wo doch ihre Situation dieſe Ueberaktivität gar nicht rechtfertigt . Auch die Erfahrungen nicht , die Barthou mit der Betonung der Bündnispolitik machte . Dem Verfall des franzöſiſchen Bündnis= ſyſtems konnte noch kein Einhalt geboten werden . Der Balkan= pakt droht ſich gegen ſeine Befürworter am Quai dOrſay zu wenden . Die Nachrichten , die aus Athen kommen , ſcheinen wieder einmal zu beweiſen , daß eine künſtlich ausge= klügelte Konſtruktion ſich niemals gegen die hiſtoriſchen Gegebenheiten halten kann . Und die angeregten jugoſlawiſch = bulgariſchen Verhandlungen gehen gar nicht in dem von Frankreich gewünſchten Sinne weiter . Frank= reich kann mit ſeinen Verbündeten — auch nach dem Beſuch in Warſchau — noch Ueberraſchungen erleben . Man macht dafür ſelbſtverſtändlich „ deutſche Intrigen ” verantwortlich , anſtatt die unglücklichen Verſuche der „ Donaupolitik ” für die Erſchütterung des franzöſiſchen Preſtiges zu beſchuldigen . Solche Gedanken lagen auch in Clermont = Ferrand , bei dem radikalen Kongreß in der Luft . Die Radikalen hielten ſich aber mit ihrer Kritik ſehr zurück und ſie hatten gute Gründe dafür . Es hieß , die Partei zu retten und ihre Zukunft zu ſichern und nicht ſchon jetzt eine Kriſe heraufzubeſchwören . Innenpolitiſch hat ſich auch die Radikale Partei in Clermont = Ferrand gut be= hauptet , und es läßt ſich jetzt ſchon ſagen , daß die Offenſive , welche die franzöſiſche Rechte aus Anlaß der Skandalaffären unternahm , zu keinem entſcheidenden Sieg führte . Neue Reichsgranofage für den Bollzug von Freiheitsſtrafen un ſichernden Maßnahmen . von DNB . Berlin , 18 . Mai = Der Reichsminiſter der Juſtiz hat am 14 . Mai 1 I eine Verordnung erlaſſen , die von Reichs wegen die Gru= ſätze für den Vollzug der Freiheitsſtrafen und d . mit Freiheitsentziehung verbundenen Ma regeln der Sicherung und Beſſerung regelt . ſtellt einen Vorläufer des kommenden Reichsſtraf vollzugsgeſetzes dar , das im Zuſammenhang mit der ſamten Neuordnung des Strafrechtes die Angelegenheiten Strafvollzuges von Reichs wegen regeln wird . Ueber die Ziele des Vollzuges dieſer Straff . enthält die Verordnung Grundſätze , die die entſchiede Abkehr von der vor der nationalſozialiſtiſchy = Revolution vielfach gehandhabten Strafvo zugspraxis kennzeichnen . Nach den neuen Vorſchriften ſoe= die Gefangenen durch die Verbüßung der Freiheitsſtrafe das / uMM aust gangene Unrecht ſühnen . Die Freiheitsentziehung aldem ſo zu geſtalten , daß ſie für die Gefangenen eine empfi liche Sühne iſt und auch bei denen , die einer inneren ziehung nicht zugänglich ſind , nachhaltige Hemmungen gegenüi= gei der Verſuchung erzeugt , neue ſtrafbare Handlungen zu begehen= u einem Der zweite Teil der Verordnung enthält die Grundſäi= für den Vollzug der von den Strafgerichten v = und in hängten Maßregeln der Sicherung und Beſ ung unter rung , die mit Freiheitsentziehung verbundo , ſind . Nach dem Geſetz gegen gefährliche Gewohnheitsverbree , ! 0 um Lantte und über Maßregeln der Sicherung und Beſſerung vom 24 . M 4 iheiterheim vember 1933 ſind dies die Sicherungsverwahrung , die Unterbu Mſort an e gung in einer Heil = und Pflegeanſtalt , die Unterbringung in efiell ℳ as , die Trinkerheilanſtalt oder Entziehungsanſtalt und die Unterbringay/ Mutiert . W in einem Arbeitshaus oder Aſyl . Bei dem Vollzug der Unnuf Sozialde bringung in einer Heil = und Pflegeanſtalt iſt nach der Verordnu , / = Yvrſteckien ſicherzuſtellen , daß die Untergebrachten nicht entweichen und mür he Wiener durch neue ſtrafbare Handlungen der Volksgemeinſchaft Schaun zufügen können . Daneben iſt das Ziel zu verfolgen , ſie , ſoweir möglich iſt , zu heilen , und zu befähigen , ein geſetzmäßiges und 10 ordnetes Leben in der Freiheit zu führen . Von beſonderer Bedeutung ſind die Vorſchriften üm/ kyuten das den Vollzug der Sicherungsverwahrung . Durch / Verbüßung der Freiheitsſtrafe ſoll der Verurteilte die Tat ſühre // oder W Die Sicherungsverwahrung hingegen gilt nicht dem Zwecke Verhaftung , ſondern ſoll den Verurteilten , der für ſeine Tat büßt hat , aber weiterhin eine Gefahr für die Allgemeinheit bind unſchädlich machen , ſo daß die Volksgemeinſchaft vor weitsnt Straftaten des Verurteilten geſchützt wird . Reichskanzler empfängt die Führer des Handwern Reichskonzler Adolf Hitler empfing die Führer des Deutſ ſetm Ron Handwerks . Reichshandwerksführer Schmidt übergab bei die Empfang , dem auch Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt , Rei . = Eruhat d kommiſſar für den Mittelſtand Min . = Dir . Dr . Wienböck und Mand , abe Rat Dr . Willuhn beiwohnten , 200 000 RM . als Grundſtock sft = u und mi vom Reichskanzler genehmigten Stiftung Adolf = Hitler = Wohlfah = us ) onage in ſpende des Deutſchen Handwerks . Reichskanzler Adolf Hi . Fwolles dankte für die Spende und ſprach die Hoffnung aus , daß in Emxſtufft beſtimmt zu erwartenden allgemeinen Aufſtieg der deutſchen W 4 amde Mä ſchaft auch das Handwerk ſeinen gebührenden Anteil haben we „ eukuckgekehrt Deutſch = niederländiſche Handelsverſtändigung . Fwrreich Ab Die vor einiger Zeit von einer deutſchen Abordnung umd Führung des Miniſterialdirigenten Flach und einer niederlänn= ſchen Abordnung unter Führung des niederländiſchen Geſandd . Graf von Limburg = Stirum in Berlin eröffneten Verham lungen über die Regelung des WarenverkeH zwiſchen Deutſchland und Niederländiſch = Indäu haben zu einer Verſtändigung geführt . Beide gierungen ſind übereingekommen , den Warenverkehr ſoweit möglich zu fördern und den beiderſeitigen Intereſſen bei der En fuhr gebührend Rechnung zu tragen . Das Abkommen ſoll in nächſten Tagen unterzeichnet werden . Kundgebung der rhein - mainiſchen Wirtſchaft . Aus Anlaß des 125 jährigen Jubiläums der Induſtrie = Handelskammer Frankfurt findet am 28 . Mai d . J . , abends Uhr , in der Feſthalle eine große Kundgebung der rhein = mainiſ ſel Wirtſchaft ſtatt . Hierbei werden ſprechen der Reichsſtatthalter A Gauleiter Sprenger , der Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schm der Präſident des Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstels und Reichsführer des Handels , Dr . Lüer , und der Bezirksles der DAF . , Gaubetriebszellenobmann Willi Becker . Zecmlſche Nanoſcau . Aukoverkehr in den Wüſten . Von Dr . Helmut Thomaſius . Die Wüſte iſt trotz aller Fortſchritte der Technik Wüſte ge= blieben . Daran ändert die Tatſache nichts , daß auch große Wüſtenſtrecken verſchiedentlich ſchon von Autos durchquert oder von Flugzeugen überflogen worden ſind . Oede und verlaſſen liegt ſie da . Wo überhaupt von einem Verkehr die Rede iſt , wird er nach wie vor durch das Kamel oder durch die wenigen anderen Tiere aufrecht erhalten , die durch ihre körperlichen Eigenſchaften den hohen dort vorliegenden Anforderungen ge= wachſen ſind . An Vorſchlägen und Verſuchen , auch in der Wüſte einen Verkehr zu ſchaffen , der neuzeitlichen Anſprüchen genügt , hat es nicht gefehlt . Was man aber auch plante oder erprobte , ſtets ſtand man zuletzt vor der einen großen Frage , von der alles abhing , vor der Frage der Waſſerbeſchaffung . Kein Verkehrsmittel , das ohne Waſſer lebens = und leiſtungs= fähig wäre . Ein gewiſſer Vorrat läßt ſich mitſchleppen . Ab= geſehen davon jedoch , daß er eine tote Laſt bildet , die ſelbſt wieder den Waſſerverbrauch erhöht , erſchöpft er ſich über kurz oder lang . Auch bei der ſo oft in Ausſicht genommenen Anlage von Vorratsbehältern ergaben ſich Schwierigkeiten . Der Weg , auf dem ſich das alles löſen wird , iſt bereits vorgezeichnet und nunmehr auch ſchon mit Erfolg beſchritten . Im Dieſelmotor ſteht uns eine Maſchine zur Verfügung , die ſich durch ihren äußerſt geringen Waſſerverbrauch auszeichnet . Der Betrieb er= fordert überhaupt kein Waſſer . Dieſes iſt nur für die Kühlung nötig . Beſondere Einrichtungen , in denen es immer wieder ab= gekühlt wird , ermöglichen es , mit ganz wenig Waſſer aus= zukommen . — Dieſe Vorteile des Dieſelmotors hat man ſich in einem Wüſtenauto zunutze gemacht , das nunmehr in der grabiſch = ſyriſchen Küſte in Dienſt geſtellt wurde , um einen regel= mäßigen Verkehr zwiſchen Damaskus , das im Oſten nicht fern vom Wüſtenrand liegt , und Bagdad aufrecht zu erhalten , das in ähnlicher Weiſe nicht allzu weit vom öſtlichen Rand gelegen iſt . Die Bezeichnung „ Auto ” ſtimmt für dieſes Fahrzeug inſofern nicht ganz , als es ſich eigentlich um ein Verkehrsmittel handelt , das alle Bequemlichkeiten unſerer großen Fernzüge in ſich ſchließt . Natürlich ſind ſie etwas zuſammengedrängt , Vorne befindet ſich eine Art von Schlepper , der eine ganz eigenartige Form beſitzt . Er enthält außer der ſechszylindriſchen Dieſelmaſchine , die 385 Pferdeſtärken leiſtet , noch den Führer= ſitz . Der Schlepper ruht auf drei Treibachſen und entwickelt im Vorwärtsgang zwölf Geſchwindigkeiten , im Rückwärtsgang drei . Das Führerhaus endigt kurz vor dem großen langen Wagen , der die Fahrgäſte aufnimmt , und der mit ſeinem vorderen Teil über die beiden hinteren Treibräder übergreift . Dieſer vordere Teil iſt daher unten ausgebuchtet und für die Aufnahme von Perſonen nicht geeignet . Er dient als Gepäckraum . Hinten iſt ein zweiter Gepäckraum vorgeſehen . Beide ſind vollkommen ſtaubdicht abgeſchloſſen , damit das Gepäck vor dem Wüſtenſand geſchützt iſt . Der Wagen für die Fahrgäſte iſt 23 Meter lang . Er hat alſo die Länge eines der Schlaf = oder Speiſewagen wie ſie die Reichsbahn in ihren Durchgangszügen mitführt . Im Innenraum , der , wie eben erwähn : , zum Teil als Gepäckraum dient , haben 35 Fahrgäſte Platz . Für ſie ſtehen bequeme Arm= ſeſſel bereit , die derart geneigt werden können , daß man darin eine gute Schlafſtellung findet , wird ein Teil der Reiſe doch in der Nacht zurückgelegt . — Das Klima , in dem die Reiſe vor ſich geht , iſt nicht beſonders angenehm . Teilweiſe fürchterliche Hitze , teilweiſe insbeſondere bei Nacht und an gewiſſen Stellen , ſtarke Kälte . Deshalb mußte der ganze vollſtändig aus Metall hergeſtellte Wagenkaſten gut gegen Wärme und Kälte iſoliert werden . Außerdem wurde noch eine eigene Kühleinrichtung ein= gebaut , die während der heißen Stunden für die nötige Friſche ſorgt . Ueber den Sitzen ſind große geſchloſſene Behälter für die Aufnahme des Handgepäcks angebracht . Im Innenraum haben noch eine Küche und eine Speiſenausgabe Platz gefunden . Eis= gekühltes Trinkwaſſer ſteht zur Verfügung . Außerdem ſind Kühlräume vorhanden . Sie genügen , um auf fünf Tage Vorrat an Speiſen für die Fahrgäſte und die Begleitung des Wagens aufzunehmen . Weitere Behälter ſind für die Betriebsſtoffe be= ſtimmt . Sie faſſen ſo viel , daß es für die Hin = und Rückfahrt ausreicht . Außerdem gibt es noch eine Schlafkabine für die Fahrer , von denen ſtets zwei im Dienſt ſind , während der dritte ſchläft . Eine Fernſprechverbindung vermittelt den Ver= kehr zwiſchen den Fahrern und den Schaffnern . Das ganze Fahrzeug ruht auf achtzehn Rädern , deren Ballonreifen nach jeder Fahrt ausgewechſelt werden müſſen , da ſie durch die ab= ſchleifende Wirkung des Wüſtenſands ſehr mitgenommen werden . Die faſt 800 Kilometer lange Entfernung zwiſchen den beiden Endpunkten wird in vierundzwanzig Stunden zurückgelegt , wobei Steigungen von 600 Meter über= wunden werden . Kurz vor Bagdad ſind der Euphrat und der Tigris zu überqueren , wofür einige Fähren gebaut werden mußten , da es keine Brücke gibt , die das ſchwere Fahrzeug zu tragen vermöchte . Was es für den Verkehr bedeutet , ergibt daraus , daß die Reiſe mit Kamelen zwanzig Tage dauer . . ! Außer dieſem Wüſtenwagen wurde noch ein zweiter in Dih= geſtellt , der nur für den Frachtverkehr beſtimmt iſt . Ache Kamele wären nötig , um die Laſt zu befördern , die er tragen vermag . — Zu den unerſchloſſenen Gebieten der El gehören auch die gewaltigen Strecken , die während er größeren Teils des Jahres unter Eis und Schnee liegen . A ſie werden durch das Auto allmählich immer mehr in den 2 kehr einbezogen werden . Die meiſten Kraftwagen , die man ſie geſchaffen hat , ſind in der einen oder anderen Weiſe Schlittenkufen ausgerüſtet und häufig noch mit einem Sch . * pflug verſehen . Ketten mit und ohne Stacheln ſollen das Gle= auf Eis verhindern . Ein ganz neuer Gedankengang tritt und einem Auto entgegen , das für Reiſen in kalten Gegenden beſtimmt iſt . Der Wagen iſt im Aeußeren ſo geblieben wie war . Unter ſeiner Stirnſeite wurden Schlittenkufen befeſt Die Vorderräder wurden mit Ketten verſehen . Bis hierher nichts Neues . An den Hinterachſen aber wurden noch ſe Näder und Reifen angebracht . Stat : eines Rades ſitzen alſd jeder Seite der Achſe vier . Dieſe acht Hinterräder gebenn Verbindung mit den Schlittenkufen und den Ketten , die Räder tragen , den notwendigen Widerſtand , um ſowoyl- tiefem Schnee wie auf Eis vorwärts zu kommen . — Bei Me= in einſamen Gegenden will man im Auto auch übernach = Dafür wurden gleichfalls Einrichtungen geſchaffen . Nunie ſind aber auch Autos gebaut worden , die dieſe Frage von " ganz anderen Geſichtspunkt aus löſen . Bei ihnen wird Innenraum nicht nur zum Schlafen eingerichtet , ſonder ! dieſen Zweck auch noch vergrößert . Das geſchieht , indem ihn ausziehbar macht . Die Bezeichnung „ Teleſkop = Auto ” ſchein : für dieſe Art von Fahrzeugen glücklich gewählt . W verſchiedene Bauarten ſind zu verzeichnen . Bei der einen . der hintere Teil des Wagens nach hinten zu ausgezoge‟ , gleitet auf Kugeln . Es bedarf daher keiner Anſtrengung , 1 . Verlängerung vorzunehmen . Wenn der hintere Teil wieder eingeſchoben wird , ſieht der Wagen aus wie ein anderer" Die andere Bauart macht das Auto zweiſtöckig . Das Ohe 4 ſitzt wie eine Haube darauf und greift bis unter die Vc‟ über . Dieſe ſind alſo doppelt vorhanden . Einmal im Ee 2 lichen Wagenkaſten und dann in der Haube . Wenn die De gehoben wird , was durch eine elektriſche Hebevorrichtung chieht , entſteht ein zweites St kwerk mit eigenen Fenſſel ” , dem noch weitere Betten untergebracht werden können = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 137 — Seite 3 19 . Mai 1934 5 di die en onalſoz habten ſtei heitsent genen eine die einer ige Hemmu Hendlungen u enthält die Gru Strafgeriat ziehung vei iche Gewohnge ind Beſſerung im die Unterbring falt und die Untek i dem Voll talt iſt nach der 9 nicht enwweichen Sgemeinſchaft un r ſg Aiut = Bürgerkriegsgefahr in Oeſterreich . Fllegale Tähigkeit des Republikaniſchen Schuhbundes . — Role Feme gegen Verräker . — Troß Razzien , Regierungsverordnungen und Beſchlagnahmungen noch immer rund 44000 bewaffnete Marriſten in Wien . — Waffeneinfuhr wieder im Gange . tätigen Kräfte für den Staat gefährlicher ſind als der ganze im Licht der Oeffentlichkeit Wiener Geheimdienſt berichket ſtehende frühere Sozialdemokratiſche Partei= apparat . über neue Rüſtungen der Auſtro = Marriſten . „ Ich habe ſchon in meinen ſeinerzeitigen Ausführungen — Die öſterreichiſche Regierung hat zwar nach Einſatz der ſger ſten Waffen den Widerſtand der Sozialdemokraten in den wuer Vororten brechen können , hat aber , obwohl ſie gleich= pu ein Verbot der Sozialdemokratiſchen Partei ausſprach , vei den Apparat dieſer Partei zerſtören , noch den Marxismus jſhaupt ausrotten können . Immer wieder hören wir , daß die gS 6 l aldemokraten äußerſt rührig ſind und der Regie= mwbei jeser Gelegenheit deutliche Zeichen ihrer Lebenskraft gM . Eben erſt haben ſie der Regierung einen tollen öülich geſpielt : Drr einem Arbeiterheim im 16 . Bezirk , in dem bereits derung und uirch ohne Erfolg Nachſuchungen nach Waffen ſtattgefunden M und in dem ſeit der Februar = Revolte eine Heimwehr= blleng untergebracht iſt , erſchien eine Gruppe von Arbeitern iuem Laſtkraftwagen und erklärte , den Auftrag zu haben , verwahrung die 1 . 1 Mbeiterheim nach Waffen zu ſuchen . Die Arbeiter begaben Rofort an eine beſtimmte Stelle und gruben dort 200 Ge= pie aus , die von ihnen auf Laſtkraftwagen verladen und ab = Eßlortiert wurden . Nachher ſtellte es ſich heraus , daß es füm Sozialdemokraten gehandelt hatte , die ihre im Arbeiter= verſteckten Waffen in Sicherheit gebracht haben . die Wiener Bevölkerung hat den Sinn für Humor nicht Sotsgemeinſchan g hwen und darüber gelacht , daß ein Trupp Sozialdemokraten i verfolgen ſth zhller Oeffentlichkeit und am hellen Tage ihre verborgenen ein geſemähßtz Abier ſozuſagen mit Hilfe der Heimwehr zurückholte . 19 e Regierung Dollfuß weiß natürlich genau , daß die Vorſchriftan Aſaften das Spiel durchaus nicht aufgegeben haben . Sie iſt erwahrung ? ſähvollkommen im Klaren darüber , daß außerhalb Wiens Verurteilte die ſa Nh 0 oder 90 Prozent der öſterreichiſchen Bevölkerung zum gilt nicht den 2 Rſoralſozialismus halten , und daß ein erheblicher Prozent= ilten , der für ſein ” ſa tſer Bevölkerung in Wien der roten Fahne die Treue hält . für die Algemenß . TſeWiener Regierung hat nun vor einiger Zeit eine be = Ueberwachungsſtelle dhret des häff ei verſchtet , deren Aufgabe darin beſteht , ſich mit den Marxiſten Pfnſſen . Die Leitung dieſes Spionagedienſtes hat General= die Führer 94 myir Ronge übernommen . Ronge war ſchon im alten Echmidt überoch F O’Prreich Abteilungsleiter des allgemeinen Spionagedienſtes . niſter Dr . Scnt Eöxat , der Heeresleitung ſchon in der Vorkriegszeit , nament = Dr . Wienbä ; liaſh her während des Krieges unerhört wertvolle Dienſte ge = RM . als Guus leüf uind mit Hilfe ſeiner Agenten teilweiſe die gegneriſche g Adolf = HitlerA , S ” ynd ge in Oeſterreich = Ungarn vollkommen lahmgelegt , ſowie chskanzler 0 wahvolles Material über die Abfichten des Gegners herbei= ffinung aus di : geſſckfitt . Die Mitarbeiter ſeines Büros — durchweg hervor = Auftieg der deuſt ” ra xed Männer — ſind nach dem Umſturz in ihre Heimat renden Anteil he ” zu milgekehrt und haben in den Nachfolgeſtaaten ebenfalls auf Gua der vorzüglichen öſterreichiſch = ungariſchen Erfahrungen SAühneggeagenturen eingerichtet . Generalmajor Ronge hat , wie die oelabendige Blin er Börſenzeitung ” zu berichten weiß , jetzt dem Bundes= deutſchen Abotn , lautzinmt einen längeren lach und einer nd nieberläwdichr 4 Pricht über die Ergebniſie der Beobachkungen n eröffneten Yeu des Narenel . Es handelt ſich offenbar um eine Arbeit , die das derländiſg enfaßt was Ronge bereits in Einzelheiten fortlaufend Mllegierung bzw . der Abwehrabteilung des Bundeskanzlers ng gerugr malen konnte . Der Bericht iſt höchſt intereſſant und außer = Warenpente ” o wilſch bezeichnend für die unſicheren innenpolitiſchen Ver = Intereſſen 9 hähſie in Oeſterreich , vor allem auch für die abſolute Ohn = Abtome Fmach der Wiener Regierung , die ſich eigentlich nur noch mit Hſüatsländiſcher Quellen und des Bundesheeres , ſowie der au sgeächneten Polizei zu halten vermag . Generalmajor Ronge inſchen De , ſteädinleitend feſt , daß ns der I 0 e ing der Ruch er Reichsſtat Becker . Moi d . 2 . 01 AKepublikaniſche Schutzbund noch immer beſteht und arbeiket ſiſter 24 und behauptet , daß die Februar = Ereigniſſe die m öfinreichiſche Sozialdemokratie erſt richtig und di i redlutionär gemacht haben , und daß die jetzt aktiv . fährt der Bericht fort — darauf hingewieſen , daß die ſozial= demokratiſchen Organiſationen in der letzten Zeit unverkennbar das Gepräge der ruſſiſchen Schule zeigen . Vor allem muß ich feſtſtellen , daß jetzt das Syſtem des unverbrüchlichen Stillſchweigens konſequent ein= gehalten wird . Das iſt zu verſtehen , wenn man weiß , daß jetz . eine eigene rote Femegerichtsbarkeit eingerichtet iſt , die ſchonungslos und ohne Erbarmen jeden Verräter beſtraft . ” Ronge geht dann auf die Beſpikelungen der Dienſtſtellen der Erekutive ein , die präzis funktioniere und die Partei in die Lage ver= ſetze , ſich über jede behördliche Verfügung und Anordnung raſch und einwandfrei zu orientieren . Rote Terroraktionen ſeien ihm bekannt geworden . Er habe aber kaum die Sicher= heitsbehörden informiert gehabt , als ihm auch ſchon berichtet wurde , daß ſämtliche Abwehrmaßnahmen in den in Frag= kommenden Betrieben bekannt geworden ſeien , und daß man daraufhin die Weiſung ausgegeben habe , am 1 . Mai nichts zu machen . Dafür hätten ſich am Abend des 30 . April auf den Straßen ſozialdemokratiſche Abteilungen zuſammengefunden und die Poliziſten verhöhnt . Ronge ſtellt es als merkwürdig hin , daß eine Verſammlung in Preßbaum in Nieder = Oeſterreich zu= ſtandekam , obwohl Poliziſten aufgeſtellt worden ſind , denen aber die Konzentration von 13 000 Perſonen entgangen wäre . Dieſe Beamten haben bei ihrer Vernehmung erklärt , daß die Aus= flügler nach Preßbaum die Abzeichen der Vaterländiſchen Front getragen haben . Nur durch einen Zufall ſei ihm die große Kundgebung im Wiener Wald bekannt geworden , die man erſt nach Einſatz von Polizeiflugzeugen entdeckt habe . Ronge ſagt dann wörtlich : „ Man bedenke , daß eine Maſſe von 10 000 Mann , gut bewaffnet , in geordneter Formation im offenen Kampf für Wien ganz beſtimmt gefährlich werden kann . Dabei ſind die Sozialdemokraten und Kommuniſten aber nach meinen letzten Informationen noch immer in der Lage , im Bedarfsfall 250 — 300 000 Mann einzuſetzen . ” Intereſſant iſt ſeine Bemerkung über die Zwiſchenfälle in den Wiener Vorſtädten am 30 . April abends . Hier haben die Sozialdemokraten 4 Poliziſten ſchwer = und 31 leichtverletzt . Ronge fügt ſeinem Bericht eine Aufſkellung der wehrfähigen und kampfwilligen Schuhbündler ſämklicher Skadkbezirke Wiens an . Durch ſeinen Agentendienſt habe er 74 620 Mann gezählt , die noch heute über 44 680 Gewehre verfügen . „ Wir kommen ſo= mit zu der intereſſanten Feſtſtellung , daß trotz Razzien , Regie= rungsverordnungen und Beſchlagnahmungen in Wien noch immer eine Anzahl ſtaatsfeindlicher Organiſationen von 74 620 Perſonen beſteht , die über 44 680 Gewehre verfügt , die bis heute dem Zugriff der Behörden entzogen wurden . ” Die Waffen ſind bei Parteifreunden in weniger gefährdeten Gegenden untergebracht . Sie ſind nach den Feſtſtellungen Ronges ſeit dem 15 . März angewachſen , woraus zu entnehmen ſei , daß die Einfuhr von Waffen wieder im Gange ſei . Von dem Ende einer Bürgerkriegsgefahr ſei unter ſolchen Um= ſtänden wohl nicht mehr die Rede . Ronge erachtet die Gefahr heute weit größer als in und vor den Februar = Tagen , da die revolutionären Kräfte aus der Niederringung des Aufſtandes ungemein viel gelernt hätten . Wir brauchen dem Bericht des gewiß tüchtigen Spezialiſten Nonge keinen Kommentar binzuzufügen . Im Vorſaal des Salzburger Feſtſpielhauſes explodierte , am Freitag abend eine Bombe , die ſtarken Sachſchaden anrichtete und auch einige Verletzte verzeichnete . Der frühere Gauleiter der NSDAP . in Wien , Alfred Eduard Frauenfeld , der in den letzten Monaten im Anhaltelager Wöllersdorf interniert war und ſich zuletzt krankheitshalber in einem Spital befand , wurde gegen Abgabe einer entſprechenden Erklärung auf freien Fuß geſetzt . Abgrenzung der Reichskulkurkammer . Vereinbarung zwiſchen Propaganda = und Reichs= wirkſchaftsminiſterium zur Beſeitigung der Doppelmitgliedſchaft . DNB . Berlin , 18 . Mai . Amtlich wird mitgeteilt : Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda und der Reichswirtſchaftsminiſter haben über die Abgrenzung der Reichskulturkammer von den Vertretungen der Wirtſchaft Folgendes vereinbart : Die Mitgliedſchaft bei einer der in der Reichskulturkammer vereinigten Einzelkammer ſchließt die Mitgliedſchaft bei einer Induſtrie = und Handelskammer , einer Handwerkskammer , ſowie der Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels aus . Die Mitglieder eines der Verbände der Reichskulturkammer dürfen von dieſen Körperſchaften organiſatoriſch nicht erfaßt und nicht zu Beitragsleiſtungen herangezogen werden . Die Zu= ſammenarbeit zwiſchen der Reichskulturkammer und den ge= nannten Körperſchaften wird dadurch nicht berührt . Sie wird durch Vereinbarung geregelt . Beſonders geregelt iſt auch die Frage des organiſatoriſchen Verhältniſſes zwiſchen Handwerk und Kunſthandwerkertum . Bei dieſer Vereinbarung handelt es ſich , wie Miniſterialrat Schmidt = Leonhard vor Preſſevertretern mitteilte , um eine Ver= einbarung zwiſchen dem Propagandaminiſterium und dem Reichswirtſchaftsminiſterium im Zuge des Ausſchluſſes der Doppelmitgliedſchaft . Schulze geſtehlk erneuk . 10 Jahre Zuchthaus für den Handgranakenwurf . DNB . Berlin , 18 . Mai . Im Prozeß wegen des Handgranatenanſchlages Unter den Linden beantragte der Staatsanwalt des Berliner Sonder= gerichtes am Schluſſe ſeines Plaidoyers , gegen den Angeklagten auf eine Zuchthausſtrafe von 10 Jahren und 5 Jahre Ehr= verluſt zu erkennen . Zu Beginn der Verhandlung hatte es eine Senſation ge= geben . Der Angeklagte Schulze , der während der Dauer des Prozeſſes die Tat hartnäckig geleugnet hatte , nachdem er am erſten Verhandlungstage ein eindeutiges Geſtändnis abgelegt hatte , erklärte heute zu Beginn der Verhandlung auf die Frage des Vorſitzenden unter großer Bewegung : Ich habe es getan , ich habe die Granate auf dem Dachboden gefunden . Ich weiß nicht , wie ich dazu gekommen bin . Ich habe an der Granate herumgeſpielt und bekam dann Angſt , daß ſie explodieren könnte , und hatte nur den einen Gedanken , hinaus damit ins Freie . Da habe ich ſie zum Fenſter hinausgeworfen . Vorſitzender ein= dringlich : Das iſt das richtige wahrheitsgemäße Geſtändnis ? Angeklagter : Ja , ich habe eben geſpielt , ich war neugierig wie immer , ich baſtle eben ſo gern . Und da habe ich auch eben die Handgranate in die Hand genommen . Der Vorſitzende des Sondergerichts verkündete ſodann nach voraufgegangener Beratung folgendes Urteil : Der Angeklagte Erwin Schulze wird wegen Verbrechens gegen § 5 des Sprengſtoffgeſetzes in Verbindung mit Vergehen gegen das Geſetz zur Abwehr politiſcher Gewalttaten in Tat= einheit mit gefährlicher Körperverletzung zu insgeſamt 10 Jahren Zuchthaus und den Koſten des Verfahrens verurteilt . Der Angeklagte nahm das Urteil ruhig entgegen . Kommuniſliſche Geheimdruckerei in Erfurk ausgehoben . DNB . Erfurt , 18 . Mai . Im Anſchluß an die Aktion gegen die kommuniſtiſchen Organiſationen in Erfurt gelang es den Beamten der Staats= polizeiſtelle am 18 . Mai morgens , die Geheimdruckerei der KPD . , in der die kürzlich zur Verteilung gelangten illegalen Flug= ſchriften hergeſtellt waren , auszuheben . Die zur Herſtellung ver= wendeten Schreibmaſchinen , das Druckmaterial , die Probedrucke uſw . wurden beſchlagnahmt . Weiterhin konnten zwei Poſt= anlaufſtellen der kommuniſtiſchen Zeitung ausgehoben und das von der KPD . zu Kurierzwecken verwendete Motorrad mit Beiwagen ſichergeſtellt werden . Die Geſamtfeſtnahmen erhöhten ſich auf insgeſamt 36 Perſonen . Von Will Reiferſcheidt . hs „ Preußiſche Theater der Jugend ” in Berlin hat vor kur= zei An intereſſantes und wohl auch für alle anderen Bühnen be= depumes Experiment durchgeführt . Es brachte nämlich mit aus= de 2 lin tem Erfolg Shakeſpeare „ Heinrich IV . ” heraus . Der Ver= lua helang vor allem mit Hilfe einer Ueberarbeitung , die das ſuv e Jugend Weſentliche aus dieſem Shakeſpeare = Drama her= au 2 ßiltee , ſich gewiſſermaßen der „ fritziſchen ” Linie näherte und dielſandlung des leichtlebigen Kronprinzen zum verantwor= unBewußten König darſtellte . Es ſoll aber hier vorerſt nicht Undlich t werden , wie dies dem Theater der Jugend im einzelnen belſſtien , iſt , ſondern es wird die Frage zu ſtellen ſein : „ Was haben wieklure von unſeren Klaſſikern zu erwarten ? ” Und weiter : „ In Delſt Form können wir ſie wieder für uns gewinnen ? “ h ſage : „ für uns ” , alſo nicht für die Jugend . Denn wir DDeA uns offen geſtehen , daß auch das Verhältnis der Erwach = Ewſzu , den Klaſſikern in den letzten Jahren , ja ſogar in den „ ew ) Jahrzehnten nicht beſonders gut geweſen iſt . Es war ge = EeideF liche Verpflichtung , daß die Werke einiger von ihnen wei Bücherſchränke zierten — daß wir ſie niemals laſen , wußte Vrktſcher ja nicht . Das heißt , er wußte es , ihm erging es ja Zewſſa . Aber er gab ſich , ebenſo wie wir , den Anſchein , von die = A hellſchaftslüge keine Kenntnis zu nehmen . Klaſſiker waren lmag , bei den unmöglichſten Gelegenheiten zitiert zu wer = Ats war alles . Aber ein Theater , das ein klaſſiſches Drama wet ” , umgingen die meiſten in großem Bogen . „ Klaſſiker ſind ſo 1 Atweilig ! ” klingt übertrieben , aber ſeien wir ehrlich ; von einer Gruppe Wiſſender abgeſehen , beſtand zwiſchen Klaſſikern de keine Verbindung mehr . Wer aber war Schuld daran ? e lſtark liberale Geſellſchaftsform der Vorkriegszeit brachte ſch , daß ſie ſich im ſtärkſten Maße der Klaſſiker und ihrer 5 Mtung bemächtigte . Das griff auch auf die Schulen über . Heſte entſinnen wir uns mit Grauen jener entſetzlichen Leſe= wo wir , anſtatt in die Lebenstiefe und Menſchenweisheit Me : Verſe eingeführt zu werden mit Syntax , Grammatik Mähmus geplagt wurden . Gewiß dürfte all dies nicht fehlen , * mußte Beiwerk bleiben , anſtatt daß es die Ausſchöpfung ſies überwucherte . Wie aber ging dieſe Ausſchöpfung vor Tncbem man uns die weltfremdeſten Aufſatzthemen vorſetzte Mas damit quälte , ideologiſche und philoſophiſche Weisheiten D AF zu geben , die wir , zumeiſt ſchon unſerem Alter nach , gar Aiu dsrſaſſen konnten . Wie lebenskräftig , und an Schiller und Du Zeit gemeſſen , wie hiſtoriſch wichtig war doch der Marguis Poſa ! Aber in unſerem Aufſatzheft wurde eine Aſtralgeſtalt in weißem Gewande und mit Flügeln daraus , die unentwegt über den Waſſern des Tiefſinns hin und her flatterte . Ganz zu ſchwei= gen von Philipp II . , der heute noch eine ſtärkſte politiſche Geſtalt darſtellt und für den Nationalſozialismus viel wichtiger iſt , als wir alle ahnen ! Genug , nach etlichen Schuljahren ſchüttelten wir uns , wenn wir nur das Wort „ Klaſſiker ” hörten . Nach dem Kriege kam eine geiſt = und geſchäftstüchtige , zumeiſt fremdſtämmige Theaterclique zu der Entdeckung , daß ſich mit den Klaſſikern ausgezeichnete politiſche Propaganda treiben ließ . Liberale Propaganda natürlich . Karl Mohr , der zum Schluß doch Aufbauende , wurde ein edler Kommuniſt , wenn nicht ſogar Nihi= liſt . Und am Berliner Staatstheater ließ Herr Jeßner fröhlich Hamlets Vater auf der Bühne mit verkürztem Arm einherſchrei= ten , um dem ehemaligen Kaiſer und damit der Monarchie eins „ auszuwiſchen ” . Ergebnis : ein wirklich gutes Publikum blieb dem Theater fern , und die leiſe niemals geſtillte Sehnſucht des Volkes nach ſeinen Klaſſikern drohte vollends verſchüttet zu werden . Hinzu kam noch eins : die liberale Bühne ſpielte individua= liſtiſches und naturaliſtiſches Theater . Was den Klaſſikern nie in den Sinn gekommen war , das geſchah jetzt : die Einzelperſon wurde Hauptträgerin des Ganzen . Der Star ſpielte ſich nach vorn . Vom Enſemble war keine Rede , und damit verloren die zutiefſt abge= rundeten Stücke der Klaſſiker ihr ſinnvolles Gleichgewicht . Mit dem Naturalismus kam die Pſychologie auf die Bühne . Herr Siegmund Freud aus Wien durfte ſich hier mit ſeinen Komplexen austoben . Man zergliederte und zerfaſerte , ſtatt , wie die Klaſſiker wollten , die Einheit des Lebens zu ſuchen . Wenn dergeſtalt die Erwachſenen die Luſt verloren und dies den Jungen mitteilten , dann kann man ermeſſen , daß das Band zwiſchen Jugend und Klaſſikern in der Nachkriegszeit nur noch ſehr loſe war . ( Von der ſich gleichzeitig vordrängenden Salon = Artiſtik = und Senſationskunſt ſoll hierbei nicht geſprochen werden . ) Gegen die willkürliche Ausbeutung und den Mißbrauch der Klaſſiker von der liberalen Seite her , wehrten ſich die nationalen Kreiſe , leider mit unzulänglichen Mitteln . Sie erſchwerten eine Wiedergeburt des Klaſſiſchen dadurch , daß ſie verlangten , am Klaſ= ſiker dürfe überhaupt nicht gerührt werden , weder geſtrichen noch ausgedeutet , denn er ſei heilig und dürfe nur in ſeiner urſprüng= lichen Geſtalt wiedererſtehen . Das iſt ſchon dadurch unmöglich , daß oftmals zwiſchen uns und den Klaſſikern , etwa wie bei Shake= ſpeare , mehrere Jahrhunderte ſtehen , wir ſeine Form alſo nicht mehr bewahren können . Hinzu kommt , daß auch er mit einem Teil ſeines Seins ein Kind der Zeit war , in der er lebt , was ſich oft darin ausdrückt , daß er „ Aktualitäten ” bringt , die nur ſeine Zuhörer verſtanden , die aber uns unverſtändlich ſind . Wo alſo iſt hier anzuſetzen ? Wie halten wir es mit der Aus= deutung , die wir doch den Liberalen verbieten ? Hier kommt es auf die Zielſetzung an . Wir wollen einer Ge= meinſchaft etwas geben , und das neue Theater wird zu einer Ge= meinſchaft ſprechen und dieſe in ihrem Wir = Gedanken beſtätigen . Schon hierin ſtimmen wir mit den Klaſſikern überein , die immer wieder das Lied von den Bindungen des Lebens geſungen haben , ja , deren letzte Größe und Ruhm darin beſteht , daß ſie das aus= ſprachen , was alle fühlten , was alle miteinander verband . Die Geſetze dieſes Seins , als da ſind Raſſe , Boden und Geſchichte , ſind die unausgeſprochenen ſtärkſten Träger jeden Dramas . Gehen wir von dieſer Tatſache aus , dann handelt es ſich nicht mehr um Aus= deutungen , ſondern um eine unſerer Zeit entſprechende Formung . Prüfen wir das einmal an dem Beiſpiel des Preußiſchen Theaters der Jugend nach . Der Dramaturg hat hier drei Kreiſe aufge= zeichnet : Den Kreis des durch Unrecht zur Krone gekommenen , aber nunmehr ganz von Verantwortung für das Land durchtränk= ten Königs , der in Sorge iſt , daß ſein Sohn durch Leichtſinn Krone und Land unglücklich macht . Dann den Kreis Falſtaffs , in dem der junge Prinz vergnügt herumplätſchert , den Kreis der Ich = Men= ſchen , die ſich um die Zukunft keine Sorge machen , friſch und drall jeden Tag ordentlich auskoſten , alſo jene , gar nicht einmal un= ſympathiſchen Gegenwartsmenſchen , die aber für die Gemeinſchaft wie Sprengpulver wirken können , und zuletzt der Kreis Percys und ſeiner Freunde , prächtige , tapfere Schlagetots , aber ohne Ge= hirn , die vergnügt England unter ſich aufteilen und einen König bekriegen möchten , der ſeine Miſſetat längſt durch den Ernſt ſeiner Regierung geſühnt hat . Wie nun der junge Prinz Falſtaff und Percy abſtößt und zu ſeinem Vater findet , das iſt der Inhalt , den die Jungen in dieſem Theater erleben . Sache der Regie und der Inſzenierung iſt es , nun dem jugendlichen Auffaſſungsvermögen ſoweit wie tragbar entgegenzukommen . Das ganze iſt ein Beiſpiel dafür , daß wir durch die neue An= ſchauung des Nationalſozialismus teils ein verjüngtes , teils ein vollkommen neues , vor allem aber ein unmittelbares und friſches Verhältnis zu unſeren Klaſſikern wiederbekommen haben , die letz= ten Endes doch Propheten und Beſtätiger deſſen ſind , was wir heute im Namen Deutſchlands und für Deutſchland unternehmen . Hoffentlich reizt dieſer Anfang in Berlin nun auch andere Bühnen , ſich erneut und energiſch — aber nicht reaktionär — wie= der den Klaſſikern zu nähern . — Im Namen der Jugend ! Die Mediziniſche Fakultät der Univerſität Gießen veran= ſtaltet in der Woche vom 14 . bis einſchließlich 20 . Oktober 1934 für praktiſche Aerzte einen allgemeinen Fort = bildungskurſus . Am Mittwoch findet ein mit Vorträgen bzw . Demonſtrationen verbundener Ausflug nach Bad Nauheim ſtatt . Nähere Mitteilungen gibt Profeſſor Georg Herzog . Patho= logiſches Inſtitut Gießen , Klinikſtraße 32 g . Seite 4 — Nr . 137 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 19 . Mai 18 EeUM Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Margarete Eymann Hans Mansfeld Darmſiadt , Pfingſten 1934 Heinrichſtraße 78 Riedlingerſtraße 35 Elsbeth Gutbrod Heinrich Sittig Verlobte Darmſtadt Hochſtraße 12 Pfingſten 1934 Frankfurt a . M Alleſinaftraße 22 MARIE EMRICH ALFRED GREB VERLOBTE Pfingsten 1934 Jahnstraße 27 / Heidelberger - Straße 116 Statt Karten ! Dipl . - Ing . Fritz Spieker Margot Spieker , geb . Baltz geben ihre Vermählung bekannt . Gelsenkirchen Admiral - Scheer - Str . 16 Darmstadt Heinrichstr . 105 Trauung : 19 . Mai , 2 ½ Uhr Petruskirche , PHLLIPP LORZ MARIE LORZ , GEB . PFEIEER VERMAHLTE Darmstadt ( Schlageterstr . 55 ) . / Arheilgen . Kirchliche Trauung : Martinskirche 1 . Pfingstfeiertag , 3 Uhr . Unsere in Istanbul ( Türkei ) stattgefundene Vermählung zeigen wir hiermit an Dipl . - Ing . Otto Oordes Alix Cordes , geb . Müller 17 . Mai 1934 Statt Karten ! Karl Ihrig Eilla Ihrig geb . Gebhardt Vermählte Soderstr . 93 — Darmstadt — Soderstr . 91 Klrchliche Erauung 1 . Pfngstſclertag , 14 ½ Uhr Stadtkirche . Karl Aßmuth u . Frau hildegärt , geb . Steger vermählte Pfngsten 1934 Schlageterstr . 13 heinheimerstr . 42 Kirchliche Trauung 1 . Felertag , 2 ½ Uhr Martinsklrche . Statt Rarten . Rurt König u . Frau Märgret , geb . himmler vermählte beldelbergerstraße 34 Schloßgartenplat 4 Crauung : 1 . Felertag , 4 Uhr Martinskirche . Willi Hinze Anna Hinze , geb . Nöller Vermählte Darmſtadt , den 20 . Mai 1934 . Noackſtraße 5 Sandbergſtraße 23 Kirchliche Trauung : 2 ½ Uhr , Petruskirche . Andreas Dickler und Frau Erna geb . Eslinger Dermählte Pfingsten 1934 Rlsbach a . d . 5 . darmstadt Jugenbeimerstr . 20 Echhardtstraße 35 Rirchliche Erauung 3 ½ Uhr in der Martinstirche An Pfingſten feiert Zimmermeiſter Friedr , Bruß und ſeine Ehefrau Margarete , geb . Ackermann , in Frankenhauſen das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! Die Berlobung meiner Tochter Lieſelotte mit herrn hermann Krapp . Unterarzt i . d . s . ( württ . ) San . Abt . , San . Staffel Ludwigsburg , gebe ich bekannt Frau wwe . Ruguſt Seiving MMeine verlobung mit Fräulein Lieſelotte Sewing , Cochter des ver= ſtorbenen herrn Zigarrenfabrikan= ten und ſeiner Frau Gemahlin Paula , geb . Pörtner , beehre ich mich anzu= zeigen hermann Krapp Untcrarzt i . d . 5 . ( 1 Dürtt . ) San . - Abt . , Sanitäts = Staffel Ludwigsburg Enger i . w . Im mai 1934 Ludwigsburg Standortlazarctt . 5702 ) Ihre Vermählung zeigen an Karl hebermehl Gretel hebermehl geb . Breitwieſer Püngſten 1934 Worms a . Rhein , nibelungenring Nr . 25 Darmſtadt Sanaberggraße 59 / Nicder •Ramaädterdr . 3 Kirchi . Erauung : 1 . Pängafeiertag , nachmitt . * Uhr in der Stadtkapelle Rls Verlobte grüßen helene Schwind Martin Breitwieſer Pängſten 1934 Darmſtadt Mackenfengraßc 46 / Nicder = Ramſädterdr . 3 Todes = Anzeige . Am 17 . Mai 1934 verſchied nach mit großer Geduld ertragenem ſchweren Krankſein unſer herzensguter , treuſorgender Vater , Schwie= gervater , Großvater , Urgroßvater und Bruder Herr Heinrich Flander Schreinermeiſter im 84 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Philipp Flander . Darmſtadt , 17 . Mal 1934 . Mauerſtraße 23 . Die Beerdigung findet Samstag , vormit= tags 11 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt , Leichter : Handwag geſucht . gix , Karlſt , Gebraucke Schreibmaſ . ” zu kauf . 989 Angb . m . u . V 160 G Kinder = Hol/ und Deckbesi aufen geſ . Preisoffert . V 159 Gſcha O Hühnerküii Entenkürii Geflüge = Haagg Beſſ . Forſtt 1 vor Roßdac Statt Karten Wir geben unsere Verlobung bekannt Dr . - Ing . Else Jordan Dr . - Ing . Heinz Hetterich Mal 1934 München , Agnesstr . 22 München , Elisabethstr . 27 Fürth l , Ba ) . , Gartenstr . 16 Darmstadt , Inselstr . 17 Läſt . Haare ? Sommerſproſſ . ? Ausk . koſtenlos Marie Biſchoff , Chemnitz , ( b Bismarckſtr . 21 . O Männlich . Statt Karten EMV VOGT RICHARD THAMM GEBEN IHRE VERLOBUNG BEKANNT Darmstadt , Gutenbergstr . 37 Hirschberg ( Riesengebirge ) Darmstadt , Lichtenbergstr . 26 Auſt PFINGSTEN 1934 Hlbert Löchel Slli Löchel , geb . Veith Vermählte Darmstadt , Hrheilgerstraße 66 / Pfngsten 1934 Kirchliche Trauung 1 . Pfngst - Feiertag , nachmittags½ 2 Uhr , Martinskirche hre Vermählung beehren sich anzuzeigen Friedel Koch Waya Koch geb . Barth Darmstadt Pfingsten 1934 Grafenstraße 27 Die kirchliche Trauung findet am Pilngstsonntag , 3 . 15 Uhr , in der Stadtkapelle statt . ( 5725 Bautechniker ( stud . ing . ) ( Tiefbau , Statik . Hochbau , mehri . rfahr . a . Büro und Bauſtelle ) übernimmt ſtun= denw . Beſchäfti= gung . Näh . durch Tagbl . = Verlag . Junger Chauffeur z . Zeit als Ein= fahrer beſchäft . wünſcht . Sonn = Tüchtiges Alleinmädchen mit langjährig . Zeugniſſen , bei zut . Lohn zum Juni geſucht . Ang . V 148 Gſch . Sauberes Mädchen für die Vormit= tagsſtunden geſ . Poſtſtraße 4 . Männlich . Redegewandte ( innen ) ( Arbeitsloſe ) z . Beſuch v . Vieh= haltern geſucht . Proviſion wird ſof . ausgezahlt . Offerte : Düſſel= orf , Poſtſchließ= fach 566 . ( IV 5705 HüHNERAUC E Versuchen Sie diese einzigartige Methode ! Schmerzen sind wie weggeblasen , Radikal - Entterner WDisk ” liegt jeder Packung bei . DrScholls Zino - Pads In allen Apotheken und Drogerien zu habe Proben und Aufklärungsschriſten kostenlos dum Deutsche Scholl Werke G . m . b . H . , Zino - Abt , Fim . S ue Bouag lou 4 6 / 25 PS Brennabor = Limoufine Taxpreis ab= zugeben . G . L . Stüber . Darm= ſtadt , Heidelber= ger Straße 59 . Telefon 3954 . 4 / 16 P 8 tags Herrſchaften Opel = Limouſine unentgeltlich , zu verſteuert u . zu= fahren . Angeb . gelaſſen , mit 1 a unt . V 136 Gſch . Maſchine , für d . Weiblich . Stundenfrau für 2 — 3 mal die Woche , die auch flicken und wa= ſchen geht . geſ . Ang . V 133 Gſch Spottpreis ” von 180 ℳ abzugeb . in Bensheim , Gartenſtraße 44 500 ccm B . M . W . und S . und G . , Licht , Horn , So= zius , billigſt ab= zugeben . Angeb . unt . V 130 Gſch . utv . 98 1 ſich füir die Ulich d , erſch Aufträge zur Lieferung nach allen Stadtteilen ( auch Sonntags ) von Kunst - Eis aus Trinkwasser werden entgegengenommen durch B . H . Hachenburger Pet . - Gemeinderstr . 31 Fernspr . Nr . 9 Auto = Verdecke ſowie Planen repariert u . fer= tigt neu an : ( a Ballonplatz 4 , Auto = Sattlerei . Tüchtiger und zuverläſſiger Chauffeur ür Auto = Möbelwagen geſucht . An= geb . unt . V 153 an d . Geſchäftsſt . Hafieeverkäufernlinnen ) an Private m . Kundſchaft u . wöchtl . Umſätzen von ca . 10 Pfund ge= währt alt renommierte Kaffee = und Tee = Importfirma Ausnahmeofferte Wöchentl . Verdienſtmöglichkeit X 15 - 25 . Kapital nicht erforderl . Ang . u . V . 146 Geſchſt . ( F 1 5723 BMW . 3 / 15 PS 4 ſitzer Limouſine , Brennabor 1 Lt . 4 ſitzer Limouſine , Triumph = Motor= rad , 300 ccm , m . Licht und Horn , neuwert . Sämt= liche Fahrzeuge ſehr preisw . zu verk . bei Brohm , Lauteſchläger= ſtraße 14 . ( c Gartenschirme Gartenmöbel 3617 b ) Liegestühlt am billigsten bei Korb - Weinschen Schustergasse 10 . nſti Mm eir Fruchlhausbrag Eliſabethenſtraße 37 , Teleſon ” Dreirad = Liefer = Wagen bill . zu verkauf . Kirſchenallee 86 , Freeſe . ( c Zum Beſuch von Privatkund ſchaft ſuchen wir noch einige rede= gewandte Herten a . Bämen Wir bieten einen erſtklaſſigen Ar= tikel , fachmänniſche Einarbeitung und hohe Proviſion . Vorzuſtellen Sonnabend 10 — 11 Uhr Reſtaurant Schillereck , bei Fuchs . Joſef 6 alsheimer Marie Salsheimer , geb . hauf Vermählte Pängſten 1934 Löffelgaſfe 26 / 27 Ihre Vermählung geben bekannt Heinz = Jürgen Sack u . Frau Alice , geb . Beck Darmſtadt , Karlſtraße 39 . Kirchl . Trauung : Pfingſtſonntag , ½ 3 Uhr Stadtkapelle Ich habe meine Tätigkeit wieder aufgenonmen Dr . med , I . Schuchardt Nervenarzt Darmstadt , Biamarckstraße 66 11 — ½ 1 , 5 — 5 Uhr außer Samstag nachmittag . ( 5481 b ) Wer nacht mit Herr n den Feier= tagen Radtour in den Oden= vald ? Eiloffert . unt . V 149 Gſch . Lebendes — Ziſchfukker täglich friſch Zoo = Erdmann . Mühlſtraße , Ecke Rundeturmſtr . ( a Heirat . Witwer , 50 er , Privatan= geſt . , ehrl . Char . , gute Erſcheing . , wünſcht evangl . Fraul . o . Witwe ohne Anh . , 45 — 50 J . , mit ſolid . verträgl . Char . nett . Umgangs = u . einf . Lebens= form kennen zu lern . Bei gegenſ . Verſtehen ſpät . Heirat möglich . Etw . Vermögen erw . , doch nicht Bedg . Gefl . Zu= ſchrift . mit Bild unt . V 155 an d . Gſt . erb . Diskr . wird zugeſichert . Anon . zweckl . ( e Mademſter Mitte 40 , ſucht Einheirat . Gfl . Zuſchr . erb . u . V 145 Gſchſt . Woog , 18 . Mai : Waſſerhöhe , am Pegel : 3 . 84 m . Luftwärme 10 ‟ „ elſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 172 Celſ . Woogspolizei = Wache . Und heute . . . Koffer Rucksäcke Brotbeutel Alum . - Geräte Hängematten Liegestühle Gartenmöbel Gartenschirme Klappwagen 6717 ) von Dreirad = Lieferwagen tur in allerbeſt . Zuſtande ( neu= wertig ) geg . bar zu kauf . geſucht . Ausführliche An= geb . V 139 Gſch . Motorrad 500 o . H . V . neu= wertig , billig zu verkaufen . Peu= geot , 200 ccm , ſteuerfrei . Hein= heimerſtraße 3 . Ein Motorrad Standard 500 ccm , in gut . Stand , abzugeb . Griesheim b . D . , Hofmannſtr . 95 , bei Eller . 12 — 1 . Triumph , 200 ccm , neu= wertig , zu verk . Näh . Arheilger= ſtraße 92 . Gut erhaltenes Motorrad 200 ccm , äußerſt billig zu verkf . Näheres Geſchſt . Steuerfreies Motorrad gründl . überholt , billig zu verkf . Wendelſtadtſtr . Nr . 40 . Hinterh . Der Rieſenkopfſalat 8 St . nurn ” Die Rieſengurken . . St . nur 79 8 Pfd . Bella = Drangen . . nura ” I . Sorte Bananen . Pfd . uura ” 3 Pfd . neue Kartoffeln ” „ nurad Täglich friſches Bergſträßer = 5741 Aa kein mmts fallen Helegenheit kanf ! Kranrzder Gutes Damenrad , Vie= toria . . . . . . RM . 28 . 14 Herrenrad , FriſchaufRM . 18 . 15 Mädchenrad , Opel mit Torpedo . . . . RM . 23 . * Knabenrad , wieneu RM . 28 . ſ Aelteres Herrenrad RM . 1 . * Herrenrad , Victoria , gemut . uſtadt , imann . nuppenführe = Lin erne A Warnung ! m Auftrag u . Es wi RMtienigen , une Beſche it wen . gef . , m . Gar . RM . 40 . ” Berſenk = Nähmaſchine , wienv mit Garantie ( G billig zuverkaufe Orio , Karlsstr . 14 / 7 Größtes Fahrrad = und Kinde‟ wagen = Spezialhaus Heſſen : Dauerwelle 111 von Weißmann , Schulſtr . * Vollfetter saftiger Schweizerkäg = ¼Pfd . 30 Pfg . Allg . Limburge APfd . 9 Pfg . El Amthadel Ecke Marktstraße - SchillerpT ! Zwangsberſteigerung . Termin : Mittwoch , den 20 . Juni 1934 mittags 9 ½ Uhr , im Neuen Gerichtsgebel Saal 118 . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Beöl Band II , Blatt 108 : Flur I , Nr . 586 , reite Nr . 4 , Lindenhofſtraße , 20 c 4 Schätzung : 5000 . — RM . Einheitsweik 1 . Januar 1931 : — 5880 . — RM . Eigentümer : Kaufmann Karl Funk in V . furt a . M . , Sandweg 4 . Die Verſteigerungerfolgt im Wege der Bwd vollſtreckung . Darmſtadt , den 10 . April 1934 . Heſſiſches Amtsgeri ” V 5707 ) wotag , 19 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zzus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 19 . Mai 1934 Heute kommen die Saargäfke ! 17 . 40 Uhr am Haupkbahnhof . de Turner aus dem Saarland treffen heute abend um 17 . 40 zuhm Hauptbahnhof ein . Die geſamte Bevölkerung wird es als Ghw flicht betrachten , den Gäſten einen würdigen Empfang zu hoee : . Darmſtadt will den Saarländern zeigen , wie ſehr es Aſl an ihrem Schickſal nimmt . Deshalb beteiligt ſich auch die gagrt - Bevölkerung bei dem Empfang vor dem Hauptbahnhof uumif dem Paradeplatz . die letzten Vorbereitungen ſind getroffen . Der Ortsausſchuß dagurn = und Sportvereine , unter der Leitung von Verwaltungs= diſior Löwer , hat Sorge getragen , daß die Saargäſte frohe Feſt= ta in = unſerer Heimatſtadt verleben werden . Ueberall werden düſ abnen aufgezogen . Am Rheintor wird die letzte Hand an düß ime Ebrenpforte gelegt . Auf der Woogswieſe , wo die ſport = 17 M Porführungen ſtattfinden , ſtehen große Zelte für das Volks= ßereit . Jetzt liegt es an der Bevölkerung , daß die Gäſte von Aſar das hier finden werden , was ſie ins Reich führt , den w ) treuer Verbundenheit . eer Turnern aus dem Kreis Saarbrücken aber rufen wir zu : Herzlich willkommen ! Muſtadt freut ſich auf euren Beſuch und verlebt Pfingſten im Zeichen der Saar ! ſportv . 98 Darmſtadt . Die Teilnehmer an dem Empfangs= muich für die Saarturner treffen ſich heute nachmittag um zſt pünktlich im Schloßhof zum Umkleiden . Unſere älteren ſſieder , die nicht in Sportkleidung marſchieren , verſammeln ſi½ 45 Uhr mit den übrigen Vereinen am Woogsplatz . Die ſwd ichen , die zum Abholen der Turner in die Quartiere be= but ſind , erſcheinen um 17 . 00 Uhr in der Woogsturnhalle . urngemeinde Beſſungen 1865 . Die Mitglieder der Turnge= nſte Beſſungen treffen ſich heute , Samstag den 19 . , um 15 . 45 Ulßn Vereinshaus zum Empfang der Saarturner . Gemeinſam miten anderen Darmſtädter Turn = und Sportvereinen marſchie= rerrät , zum Hauptbahnhof . Für die Aktiven ( Turner und Tur= nasnen ) iſt Turnkleidung , für Inaktive blauer Anzug . Mütze Valtzir , ft . Es wird erwartet , daß ſich die Turngemeinde geſchloſſen 2 ugch Ua am dſer nationalen Veranſtaltung beteiligt . A S 0 nnrassm F MC . Union Darmſtadt . Am Samstag , nachm . 17 . 44 Uhr , tref= ſenl e Saargäſte hier ein . Die Mitglieder werden hiermit auf = W 8 THaßhaß geiwgrer t , ſich an dem Empfang reſtlos zu beteiligen . Aktive Spie= lerl echreinen im Sportdreß , inaktive Mitglieder im dunklen An= zugz Antreten pünktlich um 3 . 30 Uhr im Vereinslokal Chauſſee= haulss von da aus wird geſchloſſen an den Woogsplatz marſchiert . TGINAIA Snſ duägen wird erwartet , daß in Anbetracht der bedeutungsvol= str . 31 /Vernepr ” len ) kianſtaltung ein jedes Mitglied ſich an ſämtlichen Veranſtal= zurum beteiligt . ei Darmſtädter Fecht = Club bittet ſeine Mitglieder , unter Hiſwis auf die Bekanntgabe des Empfangsausſchuſſes , pünktlich artenschirm um 30 . Uhr auf dem Woogsplatz vor dem Turnhaus anzu= treutg Dunkelblauer Anzug . am billigste ! erb - Weins ” zung Schustergase Iiders bur RA Luftgefahr ? Fliegerangriff ! Lieſengnken E Reichsluftſchutzbund weiſt nochmals darauf hin , daß bis Mai 1934 noch Anmeldungen zum neuen Doppellehrgang ftſchutzſchule entgegengenommen werden . Einſchrei= f der Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 48 . — Beachtet das große Sſchulrrogramm am Verkehrsbüro . Hafanf Alusfallende Sprechſtunden . Die Sprechſtunden des Herrn bethenſtraße 30 ½ Steiminiſters , ſämtlicher Miniſterial = Abteilungen und des Per= ieſenkopfſalat / ” umts fallen am Samstag , dem 19 . Mai 1934 , aus . Reichsverband Deutſcher Schriftſteller E . V . , Ortsgruppe Bella = Drauge / 94 uta dt . Der komm . Führer der Ortsgruppe , Hans Walter Plom ann , iſt von dem Reichsverbandsführer zum Verbands= e Kartoßtu urt uppenführer der Ortsgruppe Darmſtadt im Gau Heſſen= ſch fniſches Beu/ Nc ü 4 ernannt worden . Anſchrift : Fichteſtraße 35 ( Auf dem zu Stiiherg ) , Fernſprecher 4633 . IMWarnung ! In der Stadt ſammeln Frauen in Schweſtern= tray im Auftrag einer ausländiſchen Sekte , angeblich „ für die Müſn‟ . Es wird wiederholt darauf aufmerkſam gemacht , daß allle ieenigen die für evangeliſch = kirchliche Einrichtungen ſam= mal eine Beſcheinigung des zuſtändigen Pfarramts aufweiſen W müufſi . utes 2 amenra ) , iie Verwendung der Deutſchen Kurzſchrift bei der Reichspoſt . Dük ) itſche Reichspoſt gab als erſte Deutſche Reichsbehörde Arinſungen für die Verwendung der Kurzſchrift im Dienſte errenrad , Friſch Danach ſoll die Deutſche Kurzſchrift ſowohl im Ver = ädchemrad , Lpdl Topdo Ka de eiteret Heremo K ha . s = , wie im Betriebsdienſt verwendet werden . Die Ober= estionen werden zunächſt monatlich mindeſtens einmal eine gung in Kurzſchrift erlaſſen . Meldungen die darin gefor= urden , ſind ebenfalls in Kurzſchrift zu ſchreiben . Nach dem ſähben des Reichspoſtminiſters muß es das Beſtreben der erremrad , Bigtohe Dühtſtellen , insbeſondere der Oberpoſtdirektionen ſein , das An we ngsgebiet der Deutſchen Kurzſchrift zu erweitern . Bae Zak Beiit Fio , ar querh Heſſiſches Landestheater . Miſte He So Cig Pf Prllt 19 . Mai Anf . 19 , Ende gegen 2214 Uhr . K 28 Preiſe 0 . 50 — Julius Cgeſar . „ 50 Fautac 20 . Mai Anf . 19 ½ , Ende geg . 2234 Uhr . D . Bühne K 17 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 undine . tMontag 21 . Mai Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 ½ . ( Außer Miete ) dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 1001 — 1150 . Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Gräfin Mariza . Dr — W r Räh SINgs StNtag 22 . Mai Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 ½ 4 . ( Außer Miete ) dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 1151 — 1300 . Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Wiener Blut . Dübert tag 24 . Mai Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . Ein Maskenball . Deutſche Bühne 017 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 25 . Mai Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . D 22 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Arabella . 26 . Mai Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . B 24 Alle gegen Einen — Einer für Alle . 0 . 50 — 4 . 50 Anf . 19 ½ . Ende gegen 23 Uhr . 4 22 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 27 . Mai /Arabella . Heſſiſches Landestheater . In der morgen ( Pfingſtſonntag ) huoßen Haus ſtattfindenden Wiederholung von Albert has „ Undine ” ſingt Regina Harre , die bereits bei der letz= ufführung eingeſprungen war , die Undine . Als erſter ſeriöſer Baß und Spielbaß wurde Karl Biſſuti Siadttheater Bielefeld für die kommende Spielzeit an das e Landestheater Darmſtadt verpflichtet . Nr . 137 — Seite . 5 Die Rhododendron = Blüte im Botaniſchen Garten . Klima brauchbare und wunderbar gefärbte Rhododendron und Azaleen durch Kreuzung winterharter Wildarten gezüchtet zu Im Höhepunkk der Maienpracht . haben . So ſtellen unſere Gartenazaleen zum größten Teil Hybri = Schon hat die Baumheide oder Tamariſke ihre zartroſa= fatbenen Blütenſtände entwickelt und der Silberglöckchenbaum ( Haleſia ) iſt geſchmückt mit Myriaden weißer Blütchen , die das Entzücken aller Beſucher bilden . Die Eremurus = oder Lilienſchweif = Arten haben trotz der ſo kurzen Frühjahrsperiode bereits an 2 Meter hohe Blütenſchäfte mit prächtigen roſa oder weißen Blütentrauben aus der breiten , grundſtändigen Blattroſette entwickelt . Mit zunehmender Ent= faltung ſtreckt ſich der Blütenſtand bis zu 3 Meter oder höher . Die Pracht der wahrhaft impoſanten und ſchönen Liliacee iſt lei= der begrenzt . Schon gegen Mittſommer erinnert ſie ſich ihrer Heimat , der turkeſtaniſchen Hochſteppe , wo nur im Frühjahr Gebirgsbäche für genügende Bewäſſerung ſorgen , und im Som= mer jede Spur von Vegetation verſchwindet . Im Höhepunkt der Maienpracht ſtehen auch die Rhododen= dron = Gruppen und Azaleenbeete . In den über mannshohen Rhododendronbüſchen leuchten in lila oder violetten Tönen Rho= dodendron = catawbienſe = Formen und Hybriden , in roſenroten und blutroten Nuancen flammen die Rh . = ponticum = Sorten auf . Davon heben ſich die zarten fleiſchfarbenen oder weißen Formen ſchön ab . Es iſt eine Farbenſinfonie ſondergleichen , an der ſich das far= bentrunkene Auge nicht ſatt genug ſehen kann . Wenden wir uns , umfangen vom ſüßen Wohlgeruch der Azalea = Pontica = und = Ruſtica = Hybriden den nicht minder ſchönen Azaleen zu , ſo herr= ſchen hier , neben einigen weißen , hauptſächlich zart = gelbe und orangefarbene Farbtöne in allen Uebergängen zu leuchtend kar= moiſin und zinnoberrot vor Die Azaleen und Rhododendron = Pracht lockt alljährlich unzählige Beſucher aus nah und fern in den Garten und hält ſie im Banne des Blütenwunders . Ja , wo kommen ſie her dieſe Rhododedron , wo ſind ſie be= heimatet wird gewiß mancher Leſer fragen . Nordamerikaniſche und kaukaſiſch = kleinaſiatiſche Arten ſind hauptſächlich die Eltern unſerer prächtigen , winterharten Rhododendronſorten , während die baumartigen , noch intenſiver gefärbten engliſchen Hybriden meiſt vom empfindlichen Rh . arboreum aus dem Himalaya ab= ſtammen und daher für unſer Klima nicht winterhart genug ſind . Es iſt das Verdienſt vor allem deutſcher Züchter , für unſer den der pontiſchen Azalee ( A . pontica ) mit zahlreichen amerika= niſchen Wildformen dar , dann aber auch Blendlinge von A . mollis aus Japan mit der ähnlichen chineſiſchen A . ſinenſis . Neuerdings verdanken wir dem Altmeiſter deutſcher Züchter , Herrn Georg Arends in Wuppertal = Ronsdorf , auch winter= harte Azalea indica durch Einkreuzung der kleinblumigen , jedoch harten A . amoena und ihrer Formen . Dieſe widerſtandsfähigen Abkömmlinge unſerer allbekannten Treib = Azalee tragen den Na= men des Züchters ( A . Arendſii ) . In den letzten drei Jahrzehnten ſind durch zahlreiche For= ſchungsreiſen Hunderte neuer Rhododendron = Arten in den mäch= tigen Gebirgszügen des Rieſenreichs China entdeckt worden . Wir kennen nun ſtatt etwa 150 Arten ſum 1900 ) bereits über 600 verſchiedene Wildarten vom größten baumartigen Prachtſtrauch bis zum kleinſten Hochgebirgszwerg , darunter ſelbſt Arten mit gelben oder fliederfarbenen Blüten , ſogar kriechende Formen ( z . B . Rh . repens ) mit myrtenähnlicher Belaubung , die den Fels überſpinnen und zur Zeit der Blüte in ein glühendes Rot klei= den . Viele dieſer bei uns noch faſt unbekannten und vorläufig noch recht koſtſpieligen Chineſen eignen ſich wahrſcheinlich bloß für ein milderes ozeaniſches Klima , manche Arten aus höheren Gebirgslagen dürften ſich aber auch unſerer Witterung anpaſſen laſſen . Welch eine ungeahnte Fülle ſchöne Arten könnte da noch in unſere Gärten Einzug halten und wieviele Kreuzungsmög= lichkeiten bieten ſich da noch dem Spezialiſten . In England hat ſich darum bereits eine Rhododendron = Geſellſchaft gebildet und bei uns in Deutſchland iſt eine ſolche im Entſtehen begriffen . Niemand verſäume , die Rhododendron = Blüte zu beſichtigen , die wohl um Pfingſten ihren Höhepunkt erreicht . Der Garten iſt geöffnet werktags von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr abends Sonntags erſt von 8 Uhr ab . Kurz vor Schluß ertönt die Sirene . Die Gewächshäuſer ſind Sonntags , Dienstags und Freitags , von 2 bis 4 . 30 Uhr nachmittags , zur Beſichtigung offen . Eintritt frei . Es wird gebeten , die Raſen nicht zu betreten , weder Blumen noch Zweige abzureißen und dem wenigen Perſonal nicht die Arbeit zu erſchweren durch Fortwerfen von Papier uſw . Auch iſt der Botaniſche Garten kein Kinderſpielplatz . K . Bekannkmachung der Brigade 50 ( Skarkenburg ) . Um eine Ueberſchneidung von Veranſtaltungen zu vermeiden und die Betätigung von SA . = Angehörigen in den Verbänden des deutſchen Sportes uſw . nicht zu behindern , wird hiermit der Zeit= plan des SA . = Dienſtes im Bereich der Brigade 50 bekanntgegeben : 1 . SA . = Einheiten in ſtädtiſchen Bereichen : Wochentags jeden Dienstag abend und Donnerstag abend , Sonntags jeden 2 . und 4 . Sonntag im Monat . 2 . Die SA . = Einheiten in ländlichen Bereichen : Wochentags jeden Dienstag abend , Sonntags jeden 2 . und 4 . Sonntag im Monat . Außerhalb dieſer angegebenen Zeiten findet kein SA . = Dienſt ſtatt . Eine Aenderung des Zeitplanes kann für das Sommer = Ausbildungshalbjahr bis einſchließlich 15 . 11 . 1934 aus techniſchen Gründen keinesfalls erfolgen . Darmſtadt , den 17 . Mai 1934 . Der Führer der Brigade 50 ( Starkenburg ) m . d . F . b . Ivers , Oberführer . Am Pfingst - Samstag sind unsere Kassenschalter nur in der Zeit von 10 — 12 Uhr geöffnet . Städtische Sparkasse Darmstadt . st . 5698 ) Kunſthalle am Rheintor . Der Oſtmärkiſche Künſtler= bund iſt der Zuſammenſchluß der beſten Künſtler der Oſtmark des Deutſchen Reiches , der jetzt erſt wieder ſeine beſondere An= erkennung und Beſtätigung ſeiner vermittelnden Sendung zwi= ſchen Kunſt und Volk durch die ſtändige Erfaſſung im Staate fand : das Reichskartell der bildenden Künſte . Dieſe Ausſtellung zeigt jetzt auch der Kunſtverein , und in Verbindung mit ihr eine größere Kollektivſchau von Oel = und Temperabildern unſeres be= liebten Darmſtädter Malers Ferdinand Barth . Die Ausſtellung , iſt am 1 . Pfingſtfeiertag geöffnet , während die Kunſthalle am 2 . Pfingſtfeiertag geſchloſſen bleibt . Es ſei noch mitgeteilt , daß auf vielſeitigen Wunſch für die Aus= ſtellungen des Vereins andere Beſuchszeiten verſuchsweiſe feſt= geſetzt werden . Die Veranſtaltungen können deshalb bis auf weiteres an Sonn = und Feiertagen , von 10 bis 13 . 30 Uhr , und an Werktagen , vormittags von 10 . 30 bis 13 Uhr . und nachmittags von 14 . 30 bis 17 . 30 Uhr beſichtigt werden . Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 und von 3 — 7 Uhr geöffnet . Sommer - Ausgabe 1934 ist erschienen Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße Nr . 25 . Warnung ! In letzter Zeit bietet ein Mann aus Darmſtadt bei Privaten ein ſelbſthergeſtelltes flüſſiges Mittel an , das zum Töten von Wanzen und ſonſtigem Ungeziefer geeignet ſei . Für eine kleine Flaſche . Inhalt 20 Gramm , wurde in einem bekann= ten Falle ein Preis von 50 Pf . bezahlt . Eine chemiſche Unter= ſuchung ergab , daß dieſes Mittel zum Töten von Ungeziefer wir= kungslos iſt . Evtl . Käufer dieſes Präparates werden erſucht , der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 3 , Mit= teilung machen zu wollen . Paketzuſtellung . Am Pfingſtſonntag , den 20 . Mai . findet vormittags eine außergewöhnliche Paketzuſtellung ſtatt . Der große Heſſiſche Soldakenkag . Haſſia = Inbelfeier am 9 . 711 . Juni 1934 . Die Teilnahme an der großen Wiederſehensfeier in Darm= ſtadt iſt eine gewaltige . Es iſt mit Sicherheit mit einer Beteili= gung von 50 bis 60 000 Frontkämpfern und Kamevaden zu rech= nen . Der Heſſiſche Soldatentag wird , die größte Wieder= ſehensfeier aller Frontſoldaten und Kamera= den ſein , die ehemals in heſſiſchen Regimentern gedient und im Felde Schulter an Schulter ge= kämpft haben . Nicht nur aus Heſſen ſowie Heſſen = Naſſau , ſondern aus dem Ruhrgebiet , dem Rheinland , der Pfalz , Bayern , Franken und Boden haben ſich zahlreiche Vereine und Kameraden angemeldet . Dieſer große und gewaltige Appell iſt nicht nur eine Jubelfeier der Kameradſchaft , ſondern ein machtvolles Bekennt= nis zum Dritten Reich und ſeiner Regierung . Die Einmütigkeit und die Geſchloſſenheit findet ihren Ausdwck in dem großen hiſtoriſchen Feſtzug am Sonntag den 10 . Juni , in dem Volk und Wehr verherrlicht wird . Von ſeiten der Regi= ments = und Kriegervereine ſowie Kolonialtruppen wird in nicht weniger wie 30 Prunk = und Feſtwagen ſowie Feſtgruppen die Ge= ſchichte der ruhmreichen Vergangenheit der alten Regimenter dar= geſtellt . In engſter Gemeinſchaft mit dem ſchaffenden deutſchen Volk wird deutſcher Fleiß und deutſches Können im Handwerk von den Innungen in weiteren 10 Feſtwagen und Gruppen veranſchau= licht werden . Unſeve Verbundenheit mit der deutſchen Saar fin= det ihre Darſtellung in einem beſonderen Prunkwagen . Die Frontkämpfer des Weltkrieges und die Kameraden des Kyffhäu= ſerbundes rechnen es ſich zur beſonderen Freude an , mit den Kame= raden der SS . und der SA . Schulter an Schulter im Feſtzuge zu marſchieren . Nicht weniger als 35 Trommler = und Pfeifer= korps und 40 Muſikkapellen laſſen ihre alten Militärmärſche im Feſtzuge erſchallen . Die Liebe zur Heimat und zum Volk findet ihren Ausdruck in mehreren überaus ſinnvoll zuſammengeſtellten Trachtengruppen aus dem Odenwald , Oberheſſen , Schlitzer Land und Bayern . Der Heſſiſche Sängerbund ſowie Schützenvereine und Darmſtädter Turn = und Sportvereine beteiligen ſich aufs zahlreichſte . Tauſende und aber Tauſende deutſcher Soldaten und Männer werden im Gleichſchritt marſchieren , und ihr Loſungs= wort heißt nur Deutſchland und nur Deutſchland . Weitere Aus= führungen über die Einzelheiten des Feſtzuges und des Feſtes folgen . Die Geſchäftsſtelle der Feſtleitung befindet ſich : Darm= ſtadt , Ahaſtraße 5 , Fernruf 3574 . Der Polizeiberichk . Aus dem Kampf gegen die Exhibitioniſten . In der Nacht zum 11 . / 12 . Mai 1934 , kurz nach 24 Uhr , trat in unmittelbarer Nähe der Pauluskirche ein vollſtändig entkleideter Mann einer den Platz paſſierenden Frau gegenüber , die er in der gemeinſten Weiſe unſittlich beläſtigte . Der Täter führte ein Herrenrad bei ſich , das er drückte . Leider iſt es der Frau infolge der großen Aufregung und des ſonderbaren Auftretens des Täters nicht möglich , eine umfangreiche Beſchreibung über dieſen abzugeben . Perſonen die zu dieſem Sachverhalt irgendwelche Angaben machen können , werden dringend erſucht , der nächſten Polizeiſtelle oder der Landeskriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 4 . Mitteilung zu machen . Am 12 . Mai 1934 wurde in der Wilhelmſtraße ein junger Mann feſtgenommen , der eine ihm entgegenkommende Frau eben= falls in der gemeinſten Weiſe beläſtigte . Ein weiterer Täter beläſtigte kürzlich in den Abendſtunden ein Mädchen in der Rheinſtraße vor dem Hauſe Nr . 53 . Wer hat hier Wahrnehmungen gemacht ? Es handelt ſich um einen Mann von 38 — 40 Jahren . 1 , 75 Meter groß , kräftig gebaut , blondes Haar . Bekleidet war er mit dunklem Anzug , ſchwarzem Mantel , dunkelgrauem Hut und ſchwarzen Schuhen . Ferner wurde kürzlich ein Mädchen in der Tanne gegenüber dem Elektrizitätswerk von einem Unbekannten beläſtigt . Durch die Hilferufe des Mädchens kam ein Radfahrer hinzu , worauf der Unhold die Flucht ergriff . Die Geſchädigte wird erſucht , um= gehend bei der Landeskriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 4 , vorzuſprechen . Endlich wurden kürzlich im Alfred = Meſſel = Weg an der Gicht= mauer zwei Schulmädchen von dem Führer eines Autos angehal= ten und eingeladen , mit ihm zu fahren . Das eine der Mädchen folgte der Aufforderung des Fahrers . Die Fahrt ging bis in die Nähe des Steinbrückerteichs , woſelbſt von dem Unbekannten an dem Mädchen unſittliche Handlungen vorgenommen wurden . Bei dem Fahrzeug handelt es ſich um einen geſchloſſenen Wagen , Vierſitzer , mit blauem Anſtrich . Die Polſterung des Wagens iſt aus rotem Leder . Sachdienliche Angaben über dieſen Fall wer= den ebenfalls von der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 4 , entgegengenommen . Zu Rohkoſtſpeiſen mit Früchten oder Obſtſaft ſtots A A At Die kleinen nußtartig ſchmeckenden Hafer - Flocken Seite 6 — Nr . 137 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 19 . Mai 19341 Spttns 2 Wünſche für Pfingſten . „ Das liebliche Feſt ” , wie mein Kollege Goethe es in ſeinem „ Reinecke Fuchs ” ſo treffend bezeichnet , ſteht wieder einmal vor dem Hauptportal unſerer feierlich geſtimmten Seele und möchte in Ehren und Freuden empfangen ſein . Na ſchön , an uns ſoll’s ja wohl nicht liegen , beſonders , da es vor ſeinen Mitbewerbern um unſere Gunſt , den Weihnachts = und Oſterfeiertagen , den Vor= zug hat , daß niemand von uns Geſchenke erwartet . Was uns an= geht , ſo ſind wir alſo gerüſtet , dieſes „ liebliche Feſt ” mit Kling und Klang und Gloria zu empfangen ; wir tun einen Griff in den Bücherſchrank , holen beſagten „ Reinecke Fuchs ” heraus und laſſen uns von ihm erzählen , wie es an Pfingſten auszuſehen hat : „ . . es grünten und blühten Feld und Wald ; auf Hügeln und Höh’n , in Büſchen und Hecken Uebten ein fröhliches Lied die neuermunterten Vögelz Jede Wieſe ſproßte von Blumen in duftenden Gründen , Feſtlich heiter glänzte der Himmel und farbig die Erde . ” Alſo , wie geſagt , an uns ſoll’s nicht liegen . Aber wie geden= ken Seine Hochwohlgeboren , das Pfingſtfeſt , uns zu behandeln ? Meine Tante meinte geſtern , es gäbe Regen , denn ihre Katze lege den Kopf ins Genick beim Schlafen , und die Raben ſchrien immer zweimal hintereinander . Was ich darauf ſagte , war kurz und hieß „ So ? ‟ , ( mehr konnte ich aus Gründen egoiſtiſcher Zukunftshoff= nungen nicht wagen ) , aber was ich dachte , war etwas länger und hieß : „ Die Kränk ſollſte kriegen mit deiner Miesmacherei ! ” Und die Folge von unſerer Unterhaltung iſt , daß ich eben vor Pfingſten nicht mehr zu ihr hingehe . Aber wenn jetzt auch die Wetterberichte in den Zeitungen ſo wachsweich und kühl und wolkig daherkom= men , ſo ſage ich mir als Menſch von Charakter : „ Warum ſoll ſich das Wetter eusgerechnet nach Katzen , Raben , alten Tanten und Zeitungen richten , es wird ſchon wiſſen , was es uns an Pfingſten ſchuldig iſt ! ” Und ich finde , das iſt der einzig richtige Standpunkt . Man dreht das Barometer mit dem Glas gegen die Wand , kauſt ſich Proviant für zwei Tage und lieſt die Zeitungen nur inſoweit als ſie Hoffnungsvolles bringen . Und das tun ſie ja Gott ſei Dank zur Genüge . Und wenn’s wirklich nicht ganz ſo kommt , wie wir gewünſcht haben , meinetwegen , dann können wir ja hinterher immer noch genug ſchimpfen . So wünſche ich denn vor allem mir , dann aber auch allen Bräuten , Bräutigämern , Familienvätern , VDA = lern , Saarländern und wer es ſonſt noch brauchen kann , ein recht frohes Pfingſtfeſt mit extra prima Wetter , und ich meine immer , ich müßte recht behalten . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Helia . Annabella als Japanerin . „ Annabella hat eine Geſtalt geſchaffen , die wohl die ſchönſte ihrer ganzen Karriere bleiben dürfte ” , ſchreibt „ 1 Oeuvre ” am 5 . Januar 1934 . Es handelt ſich um den Film „ La Bataille ” , der jetzt im Verleih der Bayeriſchen Filmgeſellſchaft auch in Deutſchland laufen wird . Annabella ſpielt in dieſem Film , der im Auslande begeiſterte Kritiken erhalten hat , die Frau eines Photo : Baverische Annabella und John Loder in dem Film „ La Bataille‟" ( Verleih : Baverische Filmsesellschaft ! javaniſchen Kriegsſchiff = Kommandanten , die einen engliſchen Ka= pitän liebt . Ihre Gabe , reſtlos in ihrer Rolle aufzugehen , iſt be= kannt . Was ſie als Marquiſe Boriſaka bietet , iſt eine ſchauſpie= leriſche Gipfelleiſtung . „ Annabella entzückend , zart und feſſelnd in der Rolle der Japanerin . Eindrucksvoller als in allen bis= herigen Rollen ” , ſchreibt UEcho de Paris am 12 . Januar 1934 . Sie bringt uns die japaniſche Atmoſphäre ſo lebensnah , ſpielt die Abhängigkeit der japaniſchen Frau von ihrem Mann ſo er= ſchütternd , daß man glaubt , eine Japanerin vor ſich zu haben , wenn man nicht wüßte , daß es Annabella iſt . Auch ſonſt hat der Film „ La Batailloe ” das japaniſche Milieu ſo gut getroffen , daß das Japan von heute ſcharf umriſſen auf der Leinwand erſcheint . Dieſes Japan , das in ſeiner zielbewußten Politik ſo an das auf= ſtrebende Preußen erinnert , weshalb dieſer Film uns Deutſche beſonders intereſſieren dürfte . Belida . Wir haben in letzter Zeit eine Reihe guter Luſtſpiele geſehen , und an ein Luſtſpiel denkt man zunächſt auch , wenn man , den Titel „ Ein Mädchen mit Prokura ” hört . In Wirklich= keit liegt hier zur Abwechſelung wieder einmal ein Kriminal= film vor , und zwar ein ſehr guter Kriminalfilm . Zunächſt , was die Handlung betrifft , die äußerſt ſpannend aufgebaut iſt . Ein berufstätiges Mädchen ( Gerda Maurus ) gerät in den Ver= dacht des Mordes an ihrem Chef ; der Zuſchauer ahnt wohl , daß ſie nicht die Täterin iſt , aber wer eigentlich den Mord beging , klärt ſich erſt in letzter Minute auf . Das alles iſt natürlich rein inhaltlich äußerſt wirkungsvoll , und auch ſonſt ſind die ſtets zug= kräftigen Momente eines Kriminalfilms nicht außer acht ge= laſſen : die große Gerichtsverhandlung , Zeugenvernehmung uſw . Aber damit iſt das Weſentliche dieſes Films nicht erſchöpft . Der Schwerpunkt liegt nämlich nicht im rein Stofflichen , wenn das natürlich auch am meiſten feſſeln wird , ſondern im Schau= ſpieleriſchen . Von Anfang bis zu Ende iſt auf die darſtelleriſchen Leiſtungen hier ein ganz beſonderer Wert gelegt , und man muß ſagen , daß die Beſetzung bis in die kleinſte Nebenrolle ganz vor= züglich iſt . Gerda Maurus , Th . Loos . Jeſſi Vihrog . B . Henkels haben die Hauptrollen inne , aber auch die übrigen Darſteller ſind ſo vorzüglich am Platze , daß eine ausgezeichnet geſchloſſene Geſamtleiſtung zuſtande kommt . — Endlich muß auch die Regieführung Cſerepys , des Schöpfers der Fridericus = Rer = Filme , gebührend hervorgeboben werden , ſie weicht in vielen Punkten eigenartig von der üblichen Behandlung ab und zeich= net ſich durch ſorgfältige Milieu = und Zeitdarſtellung aus . Dra= matiſche Spannung und ſchauſpieleriſche Höchſtleiſtungen ſind ſo aufs glücklichſte in dieſem Film vereint . Das erſte Schulungslager für Erzieber . Zeierliche Einweihung . Gau = Obmann Miniſterialrat Ringshauſen hatte geſtern zur feierlichen Einweihung des erſten Schulungslagers für Exzieher in Heſſen geladen , und der Einladung war ſehr zahlreich Folge ge= leiſtet worden . Von 2 Uhr ab verſammelten ſich die Gäſte im Hof der alten Zitadelle , die , feſtlich geſchmückt an hohen , mit Girlanden verbundenen Maſten die Fahnen des Reiches zeigte und von der ein herrlicher Blick auf Mainz ſich erſchließt . Nach Ein= treffen des Herrn Miniſterialvat Ringshauſen , der von den Herren Provinzialdirektor Dr . Wehner und Oberbürgermeiſter Dr . Barth herzlichſt begrußt wurde , erfolgte in geſchloſſenem Zuge der Marſch der Ehrengäſte durch die auf dem ganzen Weg Spalier bildende Mainzer Schuljugend nach der G . F . J . = Kaſerne , in deren Hof SA . = Lehrerſchaft und die anrückenden Schulen Auf= ſtellung genommen hatten . Die Rednertribüne wurde hier von den Fahnenabordnungen aus dem ganzen Gau zu beiden Seiten flankiert . Etwa 30 Kreis = und Ortsgruppenfahnen waren ver= treten . SA . = Kapelle muſizierte . Lautzſprecher kündeten den Beginn der Kundgebung , die der Vorbeimarſch des Gau = Obmannes mit den Herren ſeines Stabes an den langen , dreifach gegliederten Fronten einleitete . Der Leiter des Schulungskurſus . Pg . Dr . Ratz , entbot in ſeiner Begrüßungsanſprache allen Erſchienenen herzlichſt Will= komm . Insbeſondere begrüßte er als Vertreter des Reichsſtatt= halters Herrn Staatsminiſter Jung , den er bat , dem Reichs= ſtatthalter die beſten Wünſche zur Geneſung zu übermitteln . Die Reichsminiſter Dr . Frick und Ruſt haben herzlichen Gruß und Glückwunſch übermitteln laſſen . Beſonderer Gruß und Dank ge= bühre dem Gau = Obmann Ringshauſen , deſſen Tatkraft allein die Errichtung des erſten Schulungslagers für Erzieher in ganz Deutſchland zu danken iſt . Weiter begrüßte Redner den Vertre= ter des Reichskultusminiſteriums , Pg . Benzer , den Oberbür= germeiſter der Stadt Mainz , Dr . Barth , der das Werk tat= kräftig unterſtützte , ferner die Vertreter der SA . , SS . , der Gau = und Kreisleitung , den Gauſchulungsleiter Pg . Werner u . a . m . Der NS . Lehrerbund hat im Reich Adolf Hitlers beſondere Aufgaben zu erfüllen . Er hat die Lehrer im Nationalſozialismus zu erziehen , damit ſie ihrerſeits das Werk der Erziehung an der deutſchen Jugend fortſetzen können . Allen Helfern am Werk und allen Dozenten , die ſich zur Verfügung geſtellt haben , gebührt herzlichſter Dank . Zum Schluſſe grüßte der Redner den Gau = Ob= mann der Saar und ſeine Mitarbeiter ſowie die Jugend , für die letzten Endes das Werk erſtand . Redner verbreitete ſich dann über den Arbeitsplan des Schulungslagers , das Körper und Geiſt ſtählt und im Rahmen wirklicher Volksgemeinſchaft Erziehungs= arbeit im Sinne wahrer Kameradſchaft leiſtet . Nationale Schu= lung und Gemeinſchaftsarbeit ſtehen , an der Spitze dieſer Er= ziehung . Herr Schulungsleiter Pg . Werner gab ſeiner Freude für die zahlreiche Teilnahme Ausdruck Treue , Kameradſchaft und Volksgemeinſchaft ſeien die drei Säulen , auf die die Erziehung des Schulungslagers aufbaue . Das Ziel der Zukunft muß ſein , den Kurſen gleichzeitig eine Zahl Arbeiter der Fauſt und der Hand einzugliedern . Nicht , mehr Schullehrer , ſondern Volks= erzieher muß die Parole für die Zukunft heißen , und dieſes Ziel zu verwirklichen , erbitte er die Mitarbeit und Hilfe aller . Dann werde die wahre Volksgemeinſchaft bald erreicht werden . Oberbürgermeiſter Dr . Barth = Mainz begrüßte den Gau = Obmann und ſeine Ehrengäſte im Namen der Stadt Mainz Der Plan , eine Anſtalt zu errichten , die die Lehrer im nationalſozia= liſtiſchen Geiſt erziehen ſoll , ſei von der Stadt Mainz freudig be= grüßt und nach Kräften gefördert worden . Mainz , die Stadt mit tauſendjähriger Kultur , freut ſich , daß ſie davon an die ab= geben kann , die die Schätze der Kultur weiter tragen ins Volk und beſonders in die deutſche Jugend . Wir erwarten für unſere Stadt nicht nur wirtſchaftliche , ſondern in erſter Linie ideelle Vorteile aus der Stätte , die zahlreiche deutſche Erzieher alljähr = Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 18 Mai . Goldene Konfirmation . Wie in den letzten 4 Jahren , ſo verſammeln ſich am 2 . Pfingſt= feiertag die im Jahre 1884 Konfirmierten bzw . aus der Schule Entlaſſenen in Arheilgen zur Feier der goldenen Konfirmation . Von den damals 75 Kameradinnen und Kameraden leben heute noch 44 , die ſich wohl alle zur Feier einfinden werden . Vormit= tags findet ein Kirchgang mit anſchließender Abendmahlsfeier ſtatt . Am Nachmittag verſammeln ſich die Alterskameradinnen und = kameraden zu einem geſelligen Zuſammenſein im evangeli= ſchen Gemeindehaus . Auch die hier wohnenden auswärts konfir= mierten Alterskameradinnen und = kameraden ſind zu der Feier herzlichſt eingeladen . E . Wixhauſen , 18 . Mai . Hohes Alter . Am Samstag ( 19 . Mai ) feiert der hieſige Einwohner Herr Joſt Stei ſeinen 82 . Geburstag . Herr Stei erfreut ſich noch guter Rüſtigkeit , k . Dieburg , 18 . Mai . Vortragszyklus . Am Montag , Dienstag und Donnerstag fanden in der evangeliſchen Kirche Vor= träge ſtatt , gehalten von Pfarrer Thaer , Groß = Umſtadt . Zeit= gemäße Themen gaben dem Redner Stoff , um die zahlreichen Zu= hörer über religiös = kirchliche Fragen aufzuklären . — Frauen= verein . Ein Familienausflug führte die Mitglieder des evan= geliſchen Frauenvereins nach Altheim . Herr Pfarrer Schrimpf begrüßte dort ſeinen Altheimer Kollegen , Herrn Pfarrer Scheid , worauf dieſer Erlebniſſe aus ſeiner langen Seelſorgetätigkeit er= zählte , ergreifende Fälle , die Zeugnis ablegten von der Vielfäl= tigkeit und dem Ernſt des Dienſtes eines Pfarrers am Volke . Steinbuch i . O . , 19 . Mai . Heute kann Frau Dorothea Hoff= mann , geb . Germann , in geiſtiger und körperlicher Friſche ihren 85 . Geburtstag feiern . Dicke Menſchen ( TN 86 erreichen Gewichtsabnahme in Kürze durch den anerkannt bewährten Ebus = Tee . Mk . 1 . 50 ( verſtärkt 2 . — ) in Apoth . u . Drog . Verlangen Sie aber nur Ebus = Tee . Er ſhmeckt gut , gibt jugendl . Friſche und wirkt einzigartig ! — Jugenheim ( Bergſtr . ) , 16 . Mai . Gäſte aus dem Saarland . Am kommenden Samstag treffen abends 6 . 20 Uhr Saarturne : bei uns ein , die mit Autobuſſen von Bensheim kom= men Sämtliche Einwohner Jugenheims ſollen ſich in kamerad= ſchaftlichem Zuſammenwirken mit der Ortsbehörde und allen Glie= derungen der NSDAP . , ſowie den Vereinen des Ortes in den Dienſt dieſer vaterländiſchen Sache ſtellen , um ſo unſeren bedräng= ten Volksgenoſſen die innere Geſchloſſenheit unſeres neuen Reiches und unſeren Dank für ihr tapferes Verhalten in treuer Verbun= denheit durch eine machtvolle Kundgebung zum Ausdruck zu brin= gen . Nach dem feierlichen Empfang der Gäſte am Bahnhofsplatz findet abends in der Turnhalle ein großer deutſcher Abend ſtatt , zu dem reſtloſes Erſcheinen für jeden deutſchen Volksgenoſſen Selbſtverſtändlichkeit iſt ! Zu Ehren der Gäſte wird geflaggt und werden die Häuſer geſchmückt werden . i . Viernheim , 17 . Mai . Viernheim rüſtet zum Emp= fang der Saarbrüder , Viernheim rüſtet ſich , um den Gäſten von der Saar am Pfingſtſonntag einen herzlichen Empfang zu bereiten . Um 11 Uhr vormittags findet die Begrüßung der Saargäſte durch den Bürgermeiſter vor dem Rathauſe ſtatt . Sämt= liche Vereine , die Organiſationen der Partei und die Unterorga= niſationen verſammeln ſich auf dem Marktplatz ; von dort wird ſich ein großer Feſtzug durch Viernheims Straßen bewegen , der den Saarbrüdern ein feierliches Geleit zum Feſtplatz gibt , wo eine große Kundgebung ſtattfindet . — Im Anſchluß daran findek ein Freundſchaftsſpiel der Viernheimer Stadtmannſchaft mit dem ſaarländiſchen Bruderverein ( Fußballverein Homburg a . d . Saar ) auf dem Sportplatz Amicitia ſtatt . Ex . Groß = Rohrheim . 16 . Mai . Gemeinderat . In der ame Montag ſtattgefundenen Gemeinderatsſitzung wurde über folgende Punkte verhandelt : Die Umbildung des Schulvorſtandes wurde vorgenommen und ſetzt ſich derſelbe nunmehr aus folgenden Herren zuſammen ; Bürgermeiſter Olf . Beigeordneter Kramer , Rektor Hartmann , Pfarrer Köhler und den Gemeinderatsmitgliedern J . Gerhard . J . Olf und Jakob Hoffmann . lich hier zuſammenführt , um politiſch im Sinne des Führers damit des Nationalſozialismus erzogen zu werden . Die Steiu wird ihrerſeits alles tun , das Werk auch fernerhin zu fördern Nach einem 2 eappella = Geſangsvortrag des Chors 4 ) . Schulungslagers ergriff das Wort Pg . Staaksminiſter Jung . Als Pg . Ringshauſen , führte er aus , zum erſten Male Plan des Erziehungslagers unterbreitete , habe er ſchwere denken ob ſeiner Verwirklichung gehegt . Die Berechtigung 9 . glaubte er aus der Stimmung der Volksſchullehrer zu nehmu die er als Sohn eines ſolchen zu kennen glaube . Die Pran jedoch habe ihn geradezu überraſcht durch den neuen Geiſt Kameradſchaft , der heute die Lehrer aller Kategorien beſeele . man müſſe dem Pg . Ringshauſen von Herzen dankbar ſein ſeine Tat . Er hoffe , daß dieſer Geiſt der Kameradſchaft , Hilfsbereitſchaft und Zielbewußtheit weiter getragen werde die deutſche Jugend , von allen , die durch dieſes Lager gegampe vrA . ſind , und daß damit der Geiſt des Idealismus im deutſchen zieher ewig lebendig bleiben möge . intreiſt Ein Geſangsvortrag eines aus Mainzer Schulen gebilden ngdes 4 Maſſenchores ( Flamme empor ! ) leitete über zur Anſprache Gruß = Pg . Miniſterialrats Benzer vom Reichskultusminiſterium , zegierung die Grüße des Reichskultusminiſters Dr . Ruſt übermittelte die Glückwünſche zur Vollendung des Werkes , das die Erziehäy FaM Sagte . des Lehrers auf neue Wege weiſt . Darin ſcheine beſonders / 41 Miproh ” merkenswert , daß man den Lehrer heraushole aus den Studo , so Ru 90 ſtuben und ihm eine Erziehung an Körper . Geiſt und ScM ( nute ud gleichzeitig zuteil werden laſſe . Zum anderen aber ſei bed au ſo merlennen ſam , daß durch dieſe Art der Lehrererziehung der Kampf endd/ Latzun , alle beendet werde , der zwiſchen den verſchiedenen Kategorien Lehrer die wahre Volksgemeinſchaft nicht aufkommen ließ , rau giſtewände nunmehr aber gewährleiſtet wird . Er wünſche von Herzen , nunds deuſch die Hoffnungen , die an die neue Lehrer = Erziehung geknüpft mi kvn Körper den , ſich erfüllen mögen , und daß aus dieſem Schulungslau im aßerſtaatl Männer und Frauen hervorgehen , die geeignet ſind , die deuti / Nolksgeno Jugend im Sinne wahrer Volksgemeinſchaft zu erziehen . Den Reigen der Feſtanſprachen beſchloß Gau = Obmann m 1 / /t - nach 1 ſterialrat lia : Mit der P 9 . Ringshauſen . Auf hiſtoriſchem Boden ſei das neue Erziehungswerk ernn tet , auf einem Boden , der Schickſal war und iſt für das deut Volk , der noch vor wenigen Jahren fremde Truppen ſah . die InExil ” ge Elionen Deut eibt , was Naigen Tat Wacht hielten gegen Deutſchland . Die Rede des Gau = Obmau//ügen , einer war im übrigen ein Appell an die Erzieher AMp Gaues , endgültig und für immer mit dem zu brechen , das Schmach der Revolution über das deutſche Volk brachte , drd/ die die Rieſenfauſt des Schickſals uns wohl ſchüttelte , das deutm ! Des ließ Volk aber nicht zerbrechen konnte . Wir Nationalſozialiſten unmöi ten . Nun dem einen berufenen Führer ſind vom Schickſal auserſellgit n Trier , a der Revolution von 1918 die Revolution der deutſchen Siüſnvenze , So entgegenzuſetzen , damit dem Fluß der Zerſetzung und der ZuſMs eine beſon ſtörung Damm zu ſein , damit dem wahren Wiederaufbau Boden geebnet werde . Ziel dieſer Revolution von innen iſt , ſm : Mtvolles unſer Volk wieder Staat , der Staat wieder Macht wird , Volk beſſerer Zukunft entgegenzufuhren . Ein hartes Geſchlyf in Treue und Ritterlichkeit zu erziehen , bedarf harter , geſtäh : /t Erziehung . Sie zu vermitteln an Geiſt und Körper , ſoll dielsvie Schulungslager dienen . Soll helfen . Männer und Frauen Ucwerſter Bedr erziehen , die die ewige Zukunft Deutſchlands auf ihren Schult im tragen . Die hiſtoriſche Stätte hier oben wird künftighin hei melevergt de „ Rhein = Mainiſche Stätte für Erziehung ” , AMha 4 09 und Vaterland ſollen ſi = bauen helfen für ein neues Jahrtauſe/ — Wir wollen ſein ein ſtarkes Bataillon in der ſtolzen Frat ) unſeres Führers , dem wir Dank und Anerkennung zum Ausd = / . , bringen mit dem Ruf : Ein dreifaches Sieg = Heilde Führer und ſeinem Volk ! ! ! Das Horſt = Weſſel = Lied beſchloß die Kundgebung . I . 8 t . gaßen , in de taben des D 0 Fahnen d Wie ſeit Rgung zu ( Idſaal der ut iner Auftaf ! Saarlundgebung der nS . Hago in Maint ! . Am 1 . und 2 . Pfingſtfeiertag findet in Mainz eine 932 zm NS . Hago = Saarkundgebung ſtatt . Wir richten hiermit an ſämtliche Mitglieder die Auffor/ rung , ſich im Intereſſe der Sache , ſowie die Verbundenheit ſesträgt di Mir Aut unſeren Brüdern im Saarland zu bekunden , ſich an dieſer Scs‟ kundgebung zu beteiligen . Etr Mes den An Grau Meaide Au = Der Spruch : „ Handwerk und Handel immerdar Treu verbunden mit der Saar ! ” kann ſeine Berechtigung nur darin finden , daß die Verbundenku ) M Grauenarb des Handels und des Handwerks mit unſeren Saarbrüdern dri 1 Wunden die Beteiligung jedes einzelnen , damit es eine machtvolle Kud Al Es gilt gebung gibt , gezeigt wird . Darum muß die Parole laut Men gelöſt Auf nach Mainz ! Aufgaber Auf dieſer Kundgebung werden der Führer der „ Deutſe/g Kuützlei Konl Arbeitsfront ” , Pg . Dr . Ley , Reichsminiſter Pg . Dr . Frick ſoe , ülgkeit au der Reichsſtatthalter Gauleiter Pg . Sprenger ſprechen . Die Teilnehmer , welche mittels Auto , nach Mainz falb E 0 m Volk IMictigkett wollen , müſſen ſich zum Anſchluß an die Fahrkolonnen amue 7 heſe ſind Pfingſtfeiertag , morgens 5 Uhr , zur Einordnung 1 . Gocen in Dritt dem Steubenplatz einfinden ! Die Teilnehmer , die mit der Bahn fahren , benutzen den a 9 morgens 7 . 20 Uhr ab Darmſtadt = Hauptbahnhof . Für Nachzügler iſt die Gewähr einer ordnungsgemäch Beteiligung in Mainz nicht gegeben ! Am 1 . Pfingſtfeiertag , mittags zwiſchen 1 . 30 und 3 Uhr . t fen auf dem Marienplatz die Angehörigen des Gaues Mit //h 0 franken , von Nürnberg kommend , ein . Auch hierzu werden um 4 90 f Mitglieder aufgefordert , zur Begrüßung der Gäſte ſich recht u 0 reich einzufinden . Die Wartezeit wird durch Muſikvorträge A Standartenkapelle ausgefüllt . Nach Eintreffen der Gäſte wers dieſelben in die gemeldeten Quartiere geführt Wir erwarten , daß die Darmſtädter Bevölkerung ihr Im= eſſe in ganz beſonderer Weiſe unſeren kommenden Gäſten Nürnberg — der Stadt der Parteitage — zeigt , und forderm . ſ / hiermit auf , ihre Häuſer zu ſchmücken . Heil Hitler ! Die Kreisamtsleitung der NS . Hago . Bickenbach , 18 . Mai . Saarturner in Bickenbach = Samstag abend werden am Bahnhof ca . 60 Turner und — nerinnen des Turnvereins 02 Herrenſohr ( bei Dudweiler ) treffen . Zum Empfang der Saargäſte wird die geſante 2 SAR . , HJ . , Fahnenabordnungen aller hieſigen Vereine ſowies ! Mitglieder des Turnvereins in geſchloſſenem Zuge nach dem Bo ) hof marſchieren . Bei Eintreffen werden die Gäſte begrüßt , w marſchiert der Zug auf den Adolf = Hitler = Platz , daſelbſt wirdg . Gemeindevertretung , die Ortsgruppenleitung der NSDAP . Srargäſte willkommen heißen . Alsdann werden die Saafg ! die Quartiere aufſuchen . Abends treffen ſich die Einwohner Bickenbach mit den Gäſten im Saale „ Zum Hirſch ” zu einen l 2 , mütlichen Beiſammerſein . Am Sonntag wird ein kleiner S ziergang unternommen . Nachmittags 1 Uhr treffen ſich die 2 nerinnen und Turner am Vereinslokal , und in geordnetem geht es durch verſchiedene Ortsſtraßen nach dem Waldſpieine um dort in friedlichem Wettkampfe in Hand = , Fauſt = und 947 die Kräfte zu meſſen . Abends 8 Uhr findet im Saale Hirſch ” die Saarkundgebung ſtatt . Bei dieſer Veranſtaltung . 4 ein Teil der SA . = Standartenkapelle und der Männergeſangve‟ Bickenbach mitwirken . Auch werden die Turnſchweſtern von Bl = bach und Herrenſohr turneriſche Vorführungen zeigen . Pfingſtmontag wird mit einem Ausflug in die Ungegend . gefüllt , gegen Abend werden die Saarländer die Heimfahrt treten . Die Bevölkerung von Bickenbach wird gebeten , die had zu beflaggen . Gernsheim , 18 . Mai , Waſſerſtand desRhein . Pegel am 17 . Mai — 0 , 68 Meter , am 18 . Mai — 099 90 jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Hirſchhorn , 18 . Mai . Waſſerſtand des Nec ) am Pegel am 17 . Mai 1 , 48 Meter , am 18 . Mai 4 , 44 Meie= weils morgens 5 . 30 Uhr . Samstag , 19 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Tomslamsai deit i Brnen Reic ! garbrücker Tagung des BDA . an Rhein und Moſel . — Begeiſternder Einſak für die deutſche Sadt . — Die große Nok der Auslandsdeukſchen . — Treues , unerſchütkerliches Feſthalken am Deukſchkum . ſeien eue Erzieh iur und iſt üird nde Tupen 14 Nede des die Eriet hit dem zu brich Aufkakt . Frauenkagung in Mainz . Fgener A . St . = Bericht des Darmſtädter Tagblatt . ( in trefflich Geleitwort gab Reichsinnenminiſter Dr . Frick der Magung des VDA . zum Gruß . Und wie der Reichsinnenminiſter , ſoien Gruß = und Geleitworte der Saarbevollmächtigte der ſiösregierung . Vizekanzler von Papen , der Führer des Bun= der Saarvereine Gauleiter Guſtav Simon , der Oberpräſident Rheinprovinz Frhr . von Lüninck , der Biſchof von Trier ſins Rudolf , der Landeshauptmann der Rheinprovinz Heinz hia ke und viele andere Prominente des Dritten Reichs . Und 0 gnerkennen die Bedeutung der VDA . = Arbeit am deutſchen Akstum , alle ſind Treuebekenntniſſe : Ueber alle Grenzen und Seibewände der politiſchen Landkarte hinweg lebt die Gemein= ſcſt des deutſchen Volkstums , das die ewige und lebendige Ein= b von Körper und Seele , von Sprache und Sitte , ihrem Weſen u außerſtaatlich iſt . ” — Und ſind Sonder = Treubekenntniſſe zu * Volksgenoſſen des deutſchen Saargebietes , die ſich ſen , nach 15 jähriger Trennung heimzukehren zur Mutter Ger= uia : Mit den 800 000 Deutſchen an der Saar wollen wir 100 Aionen Deutſche der Welt beweiſen : die Saar iſt und ſtibt , was ſie ſeit 1000 Jahren war : deutſch ! Zum erſten Mal ſeit ſeinem Beſtehen mußten wir der vor= ſtigen Tagung des VDA . in Klagenfurt = Paſſau das Signum an Exil ” geben . Es iſt heuer nicht viel anders . In Saar= ſücken , einer Stätte 1000 jähriger deutſcher Kultur , ſollte die EA . = Arbeit für ſich und ſie zeugen . Die Furcht vor einem über= eutſche Vol hutz 7 ſſigen Bekenntnis von Deutſchen aus allen Gauen des Vater = vohl ſchütelte ſel 7 bdes ließ eine volksfremde Regierung dieſe Veranſtaltung ver = * Matianal 110 ten . Nun tagen wir als „ Saarbrücker Tagung ” in Mainz vom Schiäkfl ution der deuſte . 1 in Trier , an Rhein und Moſel . an Deutſchlands Weſt = Zerſetzunz m 8 11 . ze . So wird auch dieſer VDA . = Tagung durch anderer Ein = vohren Weden ſpoltion von un wieder Nacht : fen . Ein harts n . bedarf harti * Männer un 7 . eine beſondere Bedeutung . Wird wie die vorjährige ein und tvolles Treubekenntnis zum Volk . Mainz . iſt und Kän , 11 ügeldene Stadt am Rhein , die ihre Treue zum Reich in Jahren dlands auf ſrus 1 lel ſter Bedrückung durch Fremdherrſchaft unter Beweis ſtellte , en wird junfü . „ 1 ( iHergt den erſten Teil der Tagung . Mainz iſt heute wirklich für Erziehu 794 goldene‟ . Sonnenſchein überſtrahlt den Schmuck der für ein neus U . 18 Zfen , in dem ſich Girlanden und Blumen mit den leuchtenden tillon in der füs 18 ſwben des Dritten Reichs und dem ſchlichten Blau der Wimpel nerkenn ches Sieg : 9 e ne Bnu 4 t unden ſich an 14 mmerdar ß die 9 c 4 un Fahnen des VDA . zu feſtlicher Farbenharmonie einen . Wie ſeit 12 Jahren haben die Frauen den Vorzug , die 2 hung zu eröffnen . Die Frauentagung beginnt im Rhein= glſal der Stadthalle , der bis auf den letzten Platz beſetzt iſt , nüliner Weiheſtunde für die Saar . Der langjährigen in opfervoller Arbeit bewährten Kämpferin u das Saardeutſchtum , Frau Helene von Vopelius , übträgt die Reichsfrauenführerin , Frau Rabl = Leipzig , die Atung , was mit jubelndem Beifall aufgenommen wird . Mit ehm Beifall , der die hochgeſchätzte Kämpferin am Rednerpult aywellend grüßt ; nachdem Wagners „ Wach auf = Chor , geſungen un Chor des Mainzer Stadttheaters und der Hochſchule für 2 hit unter Kapellmeiſter Heinz Berthold und der feierliche aſug von Fahne und Wimpel dem äußeren Rahmen des Weihe= a bz den Anfang gaben . 9 xau von Vopelius dankte für die alle Saarfrauen unde Auszeichnung und ſprach dann über die Sonderaufgaben 1 hFrauenarbeit : Wunden Leibes und der Seele zu heilen , iſt ſchönſte Frauen= hlit . Es gilt zu erkennen , welche Fragen in erſter Linie von den z ſtum gelöſt werden müſſen . Sie unterſcheiden ſich ſo abſolut von 1 hAufgaben , die den Männern zufallen — daß nicht nur berlei Konkurrenz entſtehen kann — ſondern daß ſich beider ſgkeit aufs wundervollſte ergänzt . Beſtimmte Auf = 4 Al im Volkstumskampf kann einfach nur die Frau erledigen 19 ieſe ſind ſo ungeheuer groß und weitgreifend — daß uns 2 huen im Dritten Reich das Herz höher ſchlägt in dem Gedanken 1 ſAichtigkeit unſerer Miſſion . Wenn wir es auch Vaterland 1 ſten — das ergibt ſich ganz ſelbſtverſtändlich aus dem Wort Aterhaus ” — wo wir uns geborgen und geſchützt fühlen — weil Awäſſen , daß eine ſtarke Kraft über uns wacht — im Vaterhaus 1 ater — im Vaterland die für das Wohl des Volkes ver= nyertlichen Männer — ſo hängt das ſeeliſche , heimelige Gefühl 4 Mimmer mit der Mutter zuſammen . Wir Frauen können doch nur dankbar ſein , wenn die Männer 4 Kämpfe um deutſches Volkstum ausfechten , bei denen auch 10 mit der Fauſt auf den Tiſch geſchlagen werden muß . Wenn unde uns Frauen zufallenden Aufgaben gewiſſenhaft und freu = 4 ſeifüllen — haben wir ein ungeheuer großes Arbeitsfeld . Wir Uſfd en es niemals entbehren , nicht mehr im Par = 1 me nt oder auf dem Seſſel der hohen Beamtin 1 Mitzxn . So wollen wir mit den Waffen , der Liebe weiter = 1 ſſeih um deutſches Volkstum — Ihr — die Ihr in den abge = 1 Auen Gebieten mit heißem Herzen eine Rückkehr zum Vater = 1 uexſehnt — Ihr im Ausland — denen eine ganz beſonders itige Miſſion zufällt , und endlich wir von der Saar , die wir 1 Ien im ſchwerſten Kampfe ſtehen : nur der eine Gedanke ſoll Unliten : Deutſchland über alles ! Lann entbot Frau Sabine Koepke , die Landesleiterin Märauendienſtes des V . D . A . in Heſſen , Gruß und Willkomm . Anverheit dem Reichsführer , der von dem Führer auf verant = 1 Aungsvollen Poſten geſtellt und mit der Leitung der Volks= arbeit betreut , die Frau und Mutter als wertvollſte Bundes = Bſim bei der Durchführung ſeiner Aufgaben gewürdigt und 1 Mte . beſonders geartete Frauenarbeit durch ſeine Tatkraft und 1 licht in hervorragender Weiſe gefördert hat . Er Gruß galt ferner der Frauenführerin , Frau Rabl , den Nie tern der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , 1 Ndem Rufe des Führers getreu , ſich mit aller Kraft für die Er= ung des Volkstumsgedankens einſetzen und bereit ſind , in Al und Amtsſtube unſere VD . A . = Arbeit zu einer Herzens = Alisenheit des geſamten Volkes zu machen . Mit aufrichtigem Abegrüße ſie die Vertreter der Preſſe , die immer bereit = Ut und nachdrücklich unſere Gedanken in die Oeffentlichkeit ge= hen und in unſere Front unentwegte Kämpfer geſtellt hat . Daß mit allen Organiſationen der Partei , die engſte Fühlung aen . die uns nach Zeiten der Schmach und Ohnmacht ein ſtarkes Nchland der Freiheit und Ehre erkämpft hat , bedarf keiner deren Verſicherung . Dieſer unſer ehrlicher Wunſch berührt hionderem Maße die N . S . = Frauenſchaft , und ich freue baß auch hier dieſe machtvolle Organiſation vertreten iſt und U ein herzliches Willkommen entbieten kann . Auch ale an = Frauenverbände , haben es ſich nicht nehmen laſſen , Lur Einladung zu folgen und damit zu bekunden , daß der V . D . A . = Gedanke auch in ihr beſonderes Arbeitsgebiet hinein= leuchtet . Von den Frauen aber , die hier erſchienen ſind , müſſen die unſere willkommenſten Gäſte ſein , die aus fernen Landen herbeigeeilt ſind , die lebendigen Zeugen des großen Vaterlandes , das Deutſchland heißt , und ſich nicht mit dem Stückchen Europa deckt , das uns der Verſailler Vertrag gelaſſen hat . Unter dieſen Vorkämpferinnen für deutſche Art und Ehre hebe ich die Volksgenoſſinnen hervor , die von der Saar zu uns gekommen ſind , um gleichſam im Angeſicht des innerlich geeinten 100 = Mil= lionenvolkes den Schwur zu erneuern : deutſch die Saar immerdar ! Möge uns alle dieſe Pfingſtfeier , die ihren Blick richtet nach der deutſchen Saar , ſtärken in den fanatiſchen Glauben und der glühenden Hin= gabe an unſere heilige , gerechte Sache . Frau Lieſel Wehner , die Führerin der Mainzer Orts= gruppe , entbot den Gruß im Namen ihrer Gruppe und grüßte be= ſonders Frau von Vopelius , durch einen Blumenſtrauß . Dann folgten Vorträge . Profeſſor Dr . Steinbach = Bonn ſprach über Wege und Ziele franzöſiſcher Saarpolikik . Prof . Steinbach gab in einem groß angelegten geſchichtlich politiſchen Vorrrag ein Bild der franzöſiſchen Oſtpolitik , wobei er den Unterſchied zwiſchen den eigentlichen Abſichten und den jewei= lig angewendeten Mitteln ſcharf heraushob . Frankreichs Ausdeh= nung bis zur Moſellinie gehörte ſchon zu den mit Rußland ver= einbarten Kriegszielen . Die politiſch ſtaatlichen Abſichten Frank= reichs , die ſehr weit gingen , wurden durch die Verbündeten ſtark eingeſchränkt . Je nach Bedarf werden militäriſche , geſchichtliche , geographiſche , wirtſchaftliche Begründungen herangezogen . Die militäriſche Herrſchaft im Gebiet zwiſchen Rhein , Moſel und Saar bleibt das Ziel . Das ſogenannte „ Saarſtatut ” iſt ein Kompromiß mit Wilſon , wobei Wilſon ſeinem geliebten Völkerbund eine Gabe brachte und Frankreich durch Uebertragung des Grubeneigentums , die Zoll= union , Aufhebung der deutſchen Verwaltung uſw . ſehr gut ab= ſchnitt . Bei der Feſtſetzung der Grenze des „ Saargebietes ” haben wieder ſtrategiſche Gründe eine wichtige Rolle geſpielt . Ohne die vaterländiſche Treue der Saardeutſchen hätte Bis= marck die Auseinanderſetzung mit Oeſterreich tatſächlich mit Opfern an der deutſchen Weſtgrenze erkaufen müſſen . Das iſt das geiſtig politiſche Vermächtnis , das in der Gegenwart ſich wieder ſo un= zweideutig bewährt hat . Das deutſche Volk an der Saar wird mit ſeiner Entſcheidung gerade jetzt wieder dem franzöſiſchen Ziel einen Wall entgegenſetzen , der von entſcheidender Bedeutung für die Ab= wehr des jahrhundertealten franzöſiſchen Dranges , nach dem Oſten iſt . Darnach ſprach Frl . Lotte Kuhn = Sulzbach über prak= tiſche Arbeit an der Saar , die ſich im Weſentlichen in der Für= ſorge für Frauen und Kinder aus dem Saargebiet durch Ver= ſchickung nach Innendeutſchland zur Erholung , Errichtung und Erhaltung von Kinderheimen , Vermittlung von Ferienaufent= halten und Sonderreiſen uſw . erſchöpft . Das Saarlied von K . M . Lux , vorgetragen vom Chor der Schulgemeinſchaft der Studienanſtalt Mainz unter Frl . Erler , beſchloß den Weiheakt . Der Nachmittag der Frauentagung war der Volksdeutſchen Mädchenarbeit im Ausland gewidmet . Er unterſtand der temperamentvollen Leitung von Frl . Inge Dietrich = Köln , von Frau Rabl als . Ver= treterin reichsdeutſcher Jugend begrüßt . Frl . Dietrich richtete ihre Worte an die Schweſtern im Ausland , die gekommen ſind , die deutſche Jugend kennen zu lernen und ſich aus dieſer Mut und Glauben für die harte Arbeit draußen mitzunehmen , für den Kampf um das zu ſein , was wir alle heiß wollen : Deutſche ! Das Ziel der großen deutſchen Jugend= organiſation iſt die Hitler = Jugend . Volksgemeinſchaft macht aber nicht Halt vor den Staatsgrenzen . Das iſt es , wie die Reichs= jugend der deutſchen Jugend im Ausland in ihrem Volkstums= kampf zur Seite ſtehen kann und wird . Das was in früheren Jahren Aufgabe und Arbeit der Jugend im VDA . allein war , eines mehr oder weniger kleinen Prozentſatzes der deutſchen Jugend , wird heute im dritten Reich Aufgabe und Ziel der geſamten deutſchen Jugend . Es iſt unſere erſte Aufgabe , der deutſchen Reichsjugend die Kenntnis des Auslandsdeutſchtums zu vermitteln und ſie im volksdeutſchen Glauben zu erziehen . Die deutſche Jugend von hüben und drüben verbindet dasſelbe Blut , die gleiche Sprache , der gleiche Wille und wird getragen von dem gleichen Glauben an die Zukunft , den unſer Führer Adolf Hitler der deutſchen Jugend ge= ſchenkt hat ! Vordräge , die von der Not der deutſchen Jugend im Ausland zeugten , aber auch von dem unerſchütterlichen Feſt= halten am großen letzten Ziel Deutſchtum heilig zu wahren , füllten den Nachmittag aus . Vorträge , die berichteten über und aus Südſlawien , der Zips , dem Baltenland , das ſeine Jugend auf das Land zurückführt , aus Siebenbürgen , Nordſchleswig uſw . uſw . Den erſten Tagungsabſchnitt beſchloß nach der Sitzung der Reichsleitung um 8 Uhr abends der Begrüßungsabend in der Stadthalle . Der große Stadthalleſaal war faſt voll beſetzt . Der Abend ſtand unter dem Vorſitz des Landesführers des L . V . Heſſen = Darmſtadt , Staatsrat Block , des Oberbürgermeiſters Dr . Barth und des VDA = Bezirksführers Rhein = Main , Dr . Klenk . Das Städtiſche Orcheſter unter Kapellmeiſter H . Berthold leitete den Abend mit R . Strauß Feſtlichem Präludium Opus 61 ein . Studienrat Dr . Klenk eröffnete im Auftrage des Landes= führers den Abend mit Worten des Willkomms und herzlicher Begrüßung . Wir gedenken der deutſchen Stadt Saarbrücken und grüßen mit ihr alle deutſchen Brüder dort auf Vorpoſten , immer gewappnet zum Einſatz für Deutſchlands Größe . So eröffne ich den Abend als Auftakt zu einem machtvollen Treuebekennt= nis zum deutſchen Volkstum und ſeinen Führern . Namens der Mainzer Bevölkerung hieß Oberbürgermeiſter Dr . Barth die Feſtverſammlung willkommen und ſprach Dank dem Reichsführer , daß er Mainz in Anerkennung ſeiner Hal= tung im Abwehrkampf zum Tagungsort beſtimmte . Er betonte , daß die hohe Aufgabe des VDA . , das deutſche Volkstum ohne Rückſicht auf ſtaatliche Grenzen zu betreuen , gerade im Rhein= land auf volſtes Verſtändnis ſtoße , deſſen wechſelvolle Geſchicke dem Volke den Unterſchied der Begriffe Staat und Volk eindringlich zum Verſtändnis brachten . Heute gedenkt das zweitauſendjährige Mainz in der ſicheren Obhut des unter Adolf Hitler erſtandenen dritten Reiches all der Volksgenoſſen in der Welt zerſtreut , vor allem aber ſeiner Nachbarn an der Saar und verſichert ſie unwandelbarer Treue . Oberbürgermeiſter L . Chriſt = Trier überbrachte die Grüße der Bürgerſchaft Triers und ihren Dank . 60 Jahre franzöſiſcher Beſatzung in den letzten 300 Jahren haben ihre Zugehörigkeit zum deutſchen Vaterland ſtahlhart ge= ſchmiedet . Das ſchmachvolle Jahr 1923 ſah den letzten ein= mütigen Abwehrkampf gegen die Loslöſungsbeſtrebungen . Gerade in Trier habe darum der Gedanke der deutſchen Volks= gemeinſchaft und die Gedankengänge des VDA . feſten Fuß ge= faßt . „ In dieſer feierlichen Stunde erkläre ich als Vertreter der Stadt Trier : Wir ſtehen zu jeder Minute unſeren deutſchen Brüdern und Schweſtern im Saargebiet zum Kampf für die Rückgliederung zum deutſchen Vaterlande zur Seite . Die Saarfrage iſt eine Frage des ganzen= deutſchen Volkes . ” H . Fr . Bluncks Vorſpruch „ Deutſch Volk ” , ſehr gut ge= ſprochen von dem Bezirksjugendwart Rhein = Main des VDA . , Paul Schmidtgen , leitete über zu der kernhaften An= ſprache des Oberbürgermeiſters der Stadt Saarbrücken . Di Neiſet . Er führte etwa aus : Wenn ich als Saarbrücker Oberbürgermeiſter für eine Saar= brücker Tagung die Begrüßungsworte in Mainz ſprechen muß , ſo beweiſt ſchon dieſer Umſtand , wie anormal und kompliziert die Verhältniſſe im Saargebiet geworden ſind . Wer wäre wohl berufener , über die Saarfrage und über die bevorſtehende Volks= abſtimmung an der Saar zu ſprechen , als der Leiter der größten Stadt an der Saar . Aber in einer der vielen Notverordnungen der Regierungskommiſſion des Saargebietes wird mir das unmöglich gemacht . Aber über eins darf ich offen zu Ihnen ſprechen , über das Verhältnis der Stadt Saar= brücken zum Volksbund für das Deutſchtum im Ausland . Und da kann ich nur ſagen , wenn an irgend= einer Stelle , wo die deutſche Zunge erklingt , ein beſonders ſtarkes Intereſſe für die Volks= tumsarbeit des VDA . vorhanden ſein kann dann muß dies für die Stadt Saarbrücken und für das ganze Saargebiet gelten . Denn ſchon ſeit Jahrhunderten müſſen die Menſchen an der mittleren Saar um ihr deutſches Volkstum kämpfen . Hier im Weſten iſt die Volks= tumsgrenze ſeit 1000 Jahren feſt und unverrückbar . Aber ſeit 250 Jahren muß unſer deutſches Vollstum an der Saar einen Kampf führen gegen eine fremde Machtpolitik . Und ſo viel man heute an politiſchen und wirtſchaftlichen Geſichtspunkten den Saarländern vorzuführen verſucht , eins hat man den Saar= ländern bisher noch von keiner Seite abgeſprochen , nämlich ihr hundertprozentiges deutſches Volkstum . Der VDA . kann ſich auf das deutſche Volkstum in der Stadt Saarbrücken wie im ganzen Saargebiet verlaſſen . Wir haben gelernt zu kämpfen und zu ſiegen . Darnach überbrachte ein Auslandsdeutſcher den Gruß der Aus= landsdeutſchen . Der Gedanke der Volksverbundenheit über alle Grenzen hinweg hat gerade bei uns draußen einen ganz beſonders begeiſterten Widerhall gefunden , er fand ſeinen Aus= druck wohl für uns am eindringlichſten , am letzten Weibnachts= abend , als der Stellvertreter , des Führers zu uns allen ſprach . Treue zum Volkstun und Treue zu unſeren Bürgerpflichten gegen= über dem Staat , dem wir angehören , war die Forderung , die er ſeinen Grüßen und freundlichen Wünſchen für uns anſchloß . Wir wiſſen , daß wir hier im Reich ſchon lange einen ganz beſonders treuen und immer für uns ſorgenden Freund haben , den V . D . A . Den deutſchen Volksgruppen in den weiten Gebieten der europäiſchen Völker= miſchzone , den deutſchen Menſchen aber auch in den anderen Kon= tinenten , iſt die Aufgabe geſtellt , ihre deutſche Kultur weder untergehen noch verkümmern zu laſſen . Verſchieden iſt das geiſtige Profil , die Charakterprägung der deutſchen Volksgzuppen , wie auch ihre Geſchichte eine verſchiedene iſt . Sie ſehen neben dem herben nordiſch = proteſtantiſchen Nord= ſchleswigern den urwüchſigen , gemütvollen Schwaben aus Ungarn . Rumänien und Jugoſlawien , oder die in vielem ſo weſensgleichen , wenn auch ſozial andersgearteten Siebenbürger Sachſen unten in Rumänien , die in der Selbſthilfe vorbildlichen „ achthundertjäh= rigen ” , und die „ ſiebenhundertjährigen ” baltiſchen Deutſchen . Sie ſehen als größten Block des Auslandsdeutſchtums die Sudetendeut= ſchen , das Volk beſonders kraftvoller , aber auch tragiſcher Span= nungen , und freuen ſich der in ihrem Charakter ſo beſonders hei= matgebundenen Oberſchleſier und der treuen Südtiroler , und er= kennen die preußiſch = harte Art des Deutſchtums , das ich zu Hauſe führen darf , der Deutſchen aus Poſen = Pommerellen . Wir wollen uns unſerer Vielgeſtaltigkeit der deutſchen Stämme , die wir ja auch im Rahmen des Muttervolkes kennen , freuen . Ein Erleben , das uns Mut und Kraft im Beharren und Vor= wärtsſchreiten geben ſoll , iſt einmal im Jahr , das Treffen des deutſchen Volkes unter der Fahne des VD . A . Im Zeichen dieſer Fahnen geloben wir in dieſer feierlichen Stunde , daß wir nie aufhören wollen , unſerem Volke die Treue zu halten ; wir wer= den uns ſtets deſſen bewußt bleiben , daß es un= ſere Sendung iſt , überall draußen in der Welt für deutſche Art und deutſches Weſen zu werben und Zeugnis abzulegen . Und wir wollen hierbei eine Brücke bilden zwiſchen dem Muttervolk im Reich und den ſtaatsverwaltenden Völkern der Länder , in denen unſere Heimatliegt . Gerade an dieſe Anſprache ſchloß ſich wirkungsvoll der Chor „ Wir heben unſere Hände ” von E . Leibl , deſſen zwei erſte Strophen die Mainzer Sängerſchaft unter Kreis = Chormeiſter Richard Simons ſang , während die letzte Strophe von der Feſtverſammlung mitgeſungen wurde . Kernhafte Schlußworte ſprach dann Reichsführer Dr . Hans Steinacher . Wunſch waren ſie und Gebet , daß Gott nicht zu Schanden werden laſſe , was deutſches Volk , deutſches Schickſal iſt . Den Saarbrücker Brüdern wollen wir zeigen und ſagen , daß ihr Schickſal unſeres , ihre Not die un= ſere iſt . Den Städten Mainz und Trier danken wir für die Gaſtfreundſchaft , und danken einem unſerer beſten . Landesver= bände — Heſſen = Darmſtadt — , der unter Staatsrat Blocks Lei= tung Vorbildliches leiſtet ſeit vielen Jahren . ( Lebh . Beifall ) Erinnerungen an die Abwehrkämpfe in beiden Städten und im ganzen Rheinland und der Pfalz , in denen das Volk , verlaſſen vom zerſchlagenen Staat , ſein Schickſal ſelbſt in die Hand nahm und den Franzoſen zeigte , was ſie nicht kannten , deutſches Volktum . Heute aber ſteht ein neues Deutſchland als Staat und Volk zu den Brüdern im Ausland in unerſchütterlicher Treue , Wir danken unſerem Führer und geben dieſem Dank in Tele= grammen an den Herrn Reichspräſidenten und an den Herrn Reichskanzler Ausdruck . ( CLebh . Beifall . ) Mit dem Schluß des Feſtaktes gelangte auch der Fackel= zug der HJ . und ſonſtiger Vereinigungen der Stadt Mainz vor der Stadthalle auf dem Adolf = Hitler = Platz an und endete mit klingendem Spiel , kerniger Rede und dem Horſt = Weſſel = und Deutſchlandlied den Abend . Seite 8 — Nr . 137 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Abreiſe von Berliner Schülerinnen zur VDA . = Tagung . Der Volksbund für das Deutſchtum im Ausland veranſtaltet während der Pfingſt = Feiertage in Mainz und Trier ſeine „ Saarbrücker Tagung an Rhein und Moſel ” . Urſprünglich hatte die Tagung in Saarbrücken ſtattfinden ſollen , wurde dann aber nach Mainz und Trier verlegt , weil die Saarregierung die Erlaubnis zur Abhaltung der Tagung verweigert hatte . Zu den Jubiläums = Paſſionsſpielen in Oberammergau . die Sa golizeil ige mit de Ae e n in Intet die biten . nu P Mtei zutreten al Hu e dor u Haidce . glichen 3 eit Mülheim Das Oberammergauer Feſtſpielhaus am Fuße der Bergrieſen . Am Pfingſtmontag beginnen die weltberühmten Oberammergauer Paſſionsſpiele , die ſich diesmal beſonders feierlich geſtalten werden , da ſeit der erſten Aufführung der Paſſionsſpiele 300 Jahr= vergangen ſind . Im Jahre 1634 gelobten die Oberammergauer , als Dank für die Abwendung der damals wütenden Peſt alle 10 Jahre das Leiden Chriſti darzuſtellen . der rührige ulicherweiſe Polizei D . ſüichen zu gew Matz und ge ſtelnden Kampf wird , gege Kein Spo ſichen entgel FC . u Ein recht 1 Reunbahn . antend . Unio gte ein ſehr g der annähern nie ihrer be u nachte . We ie wurde , be eite Lützel = Reich und Ausland . Segelflugſtark vom „ Graf Zeppelin ” . Ankunft der „ Dresden ” Große Tropfſteinhöhlen im Dilkreis ? Dillenburg . Bekannt iſt in der hieſigen Gegend ein Naturphänomen , das dem Kreisort Erdbach ſeinen Namen gegeben hat . Einige hun= dert Meter öſtlich von Breitſcheid verſchwindet der dort fließende Bach in der Erde , um erſt an= derthalb Kilometer davon entfernt wieder zum Vorſchein zu kommen . Man fand bisher keine Erklärung dafür , daß die Waſſermaſſen eines bei Breitſcheid niedergegangenen ſtarken Gewitter= guſſes erſt zwei Stunden ſpäter wieder mit fort= reißender Wucht aus dem Austrittsloch des Baches hervorſtürzten . Man vermutete , daß der Erda= bach auf ſeinem unterirdiſchen Lauf große Hohl= räume zu paſſieren hat , wo ſich bei ſtarken Regen= güſſen Waſſer anſammelt , das erſt nach Auffüllung der Hohlräume wieder abfließt . Nunmehr hat ein Wünſchelrutengänger feſtgeſtellt , daß der Bach tatſächlich zwei gewaltige Höhlen durchfließt , und es iſt mit ziemlicher Beſtimmtheit anzunehmen , daß man es hier mit Tropfſteinhöhlen zu tun hat , Der Landrat des Dillkreiſes hat ſich für die An= gelegenheit intereſſiert und erwogen , dieſe Höh= len aufzuſchließen . Sollte die Prüfung mit einer Sonde die Vermutungen beſtätigen , ſo will man verſuchen , durch einen Stollen an die Höhlen her= anzukommen . Die Erſchließung großer Tropfſtein= höhlen würde nicht nur dem wegen ſeiner herr= lichen Lage von Sommerfriſchlern ſehr geſchätzten Dorf Erdbach zugute kommen , ſondern auch für den geſamten Dillkreis von großer Bedeutung ſein . mit der gerekketen franzöſiſchen Flugzeugmannſchaft in Bremerhaven . Römiſche Ehrung eines Frankfurter Chirurgen . Frankfurt a . M . Der Direktor der Chi= rurgiſchen Univerſitätsklinik an der Johann = Wolfgang = Goethe = Univerſität Prof . Dr . Victor Schmieden iſt zum Mitglied der Königlich Mediziniſchen Akademie in Rom gewählt worden . Das Segelflugzeug „ Präſident ” am Rumpf des Luftſchiffkörpers , von wo es vermittels einer Ausklinkvorrichtung während des Fluges geſtartet werden kann . In Friedrichshafen wurden jetzt die erſten Probeſtarts vorgenommen , die reſtlos gelangen . Hierbei wurde das Segelflugzeug von dem Flieger des Deutſchen Forſchungsinſtituts für Segelflug , Erich Wiegmeyer ( oben rechts ) , geſteuert . Anläßlich des Pfingſt = Flugtages in Berlin = Tempelhof wird dieſer Start als neueſte Flugdarbietung gezeigt werden . ( Aufnahme Luftschiffbau Zeppelin . ) Froſtſchäden in der Eifel . Adenau . Der Rückgang der Temperatur in der Eifel hat ſich in der Nacht zum Freitag fort= geſetzt . Das Thermometer ſank ſtellenweiſe bis auf 3 Grad unter Null . Der durch den Froſt verur= ſachte Schaden iſt ſehr groß . Die Obſtblüte wurde zum größten Teil vernichtet . Die deutſchen Ballonflieger durch Sauerſtoffmangel getötet . Das Ergebnis der Unkerſuchung an der Abſturzſtelle . Ein Adolf = Hitler - Turm in Thüringen . Der Adolf = Hitler = Turm bei Unterweißbach , der jetzt feierlich eingeweiht wurde . Ueber der 23 Meter hohen Plattform , die einen weiten Rundblick über Thüringens Bergwelt bietet , er= bebt ſich eine Rieſenhand zum deutſchen Gruß . Moskau . Ueber das Ergebnis der Unter= ſuchung an der Abſturzſtelle des deutſchen Höhen= ballons „ Bartſch von Sigsfeld ” treffen aus Se beſch einige Einzelheiten ein . Danach lag die gelbe Ballonhülle , die an mehreren Stellen zer= riſſen war , auf einer Wieſe , 10 Kilometer von der Station Idriza und 40 Kilometer von dem Orte Sebeſch entfernt . Neben der Ballonhülle lag die offene Gondel , die teilweiſe eingedrückt und zerfetzt war . Der kilometerlange Weg , den der Ballon auf dem Boden ſchleifend zurückgelegt hat , iſt noch deutlich zu erkennen . Am Abend des 13 . Mai wehte bei Sebeſch ein Wind von etwa 10 Meter in der Sekunde , der den Ballon kreuz und quer durch Buſchwerk und Wald über Sümpfe und Wieſen getrieben hat . U . a trieb der Ballon auch durch die Ortſchaft Metiſch= tſchi , deren Bewohner am nächſten Morgen zuerſt auf den Vorfall aufmerkſam wurden , da der Bal= lon das Dach eines unbewohnten Gebäudes be= ſchädigt und mehrere Telegraphenſtangen umge= worfen hat . Als der Ballon über den Olbitaſee hinwegtrieb , iſt aus der Gondel die Leiche Dr . Schrenks herausgefallen . Sie wurde erſt am 15 . Mai von Bauern und Grenzwächtern aus dem See herausgefiſcht . Die Unterſuchung der Leichen ergab , daß ſie nur leichtere Schrammen und Quetſchungen da vongetragen hatten , die von Baumäſten und von Gegenſtänden in der Gondel herrühren . Der Tod war jedoch ſchon lange vorher eingetreten . Nach den in der Taſche Maſuchs gefundenen Notizen hatte der Ballon am 13 . Mai , um 9 . 45 Uhr früh , eine Höhe von 10 000 Metern erreicht . Dann hat offenbar die Sauerſtoffverſorgung der Flieger nicht mehr gearbeitet . Die Flieger haben das Bewußtſein verloren und dann an Sauerſtoff= mangel den Tod gefunden . In dieſem Sinne äußerte ſich auch Prof . Kohlhörſter . Die Leichen der deutſchen Ballonfahrer in Moskau . Moskau . Die Leichen der deutſchen Ballon fahrer ſind hier eingetroffen . Bei der Ankunft des Zuges auf dem Bahnhof wurden ihnen militä riſche Ehren erwieſen . Es waren Vertreter der Sowjetregierung , der Luftfahrtbehörden , der deut= ſchen Botſchaft und der deutſchen Preſſe anweſend . Bremen . Der Lloyddampfer „ Dresden ” trafft= am Freitag mit den fünf geretteten franzöſiſchenm Fliegern in Bremerhaven ein . Der Kapitän derr „ Dresden ” Petermöller , gab intereſſante Einzel= heiten über die Rettung der Schiffbrüchigen . Bein einer Windſtärke von 6 ſetzte am Mittwoch , umn 22 . 15 Uhr , die „ Dresden ” das Rettungsboot zuru Aufnahme der Schiffbrüchigen aus . Es herrſchtes eine gefährliche See die die Rettungsarbeit er= heblich erſchwerte . Das Motorboot kam erſt nach einigen Manövern an das Flugzeug heran . Die 2 Schiffbrüchigen hockten auf dem Flugzeugrumpf . während die Schwimmer des Flugzeuges bereits= unter Waſſen waren . Nach Angabe des gerette= ten Führers des Flugzeuges hätte ſich die Be= ſatzung nicht mehr länger als eine Stunde auf dem treibenden Wrack halten können . Gegen 23 Uhr war die ganze Flugzeugbeſatzung im Ri= tungsboot . Wind und See hatten langſam zne nommen . Inzwiſchen hatte ſich der franzöſiſche Marineſchlepper „ Pingouin ” genähert . Die mehr= fach angebotene Hilfeleiſtung des franzöſiſchen Marineſchleppers konnte aber abgelehnt werden . Als die See weiter zunahm , wurde ſie ſchließlich von dem nach der „ Dresden ” zurückfahrenden 1 Rettungsboot angenommen , doch war es nicht möglich , eine Wurfleinenverbindung herzuſtellen . Schließlich traf der franzöſiſche Kreuzer „ Colber ” ” an der Unfallſtelle ein und verſtändigte ſich mit dem Schlepper durch Lichtſignale . Auf telegra= phiſche Anforderung der „ Dresden ” brachte der ? Kreuzer das Rettungsboot längsſeits der „ Dres * den ” , von der die Schiffbrüchigen auch , übernome men wurden . Im Verlaufe der Rückfahrt dem „ Dresden ” nach Bremerhaven ging eine Reile von Danktelegrammen ein , z . B . von dem fralel zöſiſchen Marineminiſter , dem Kapitän des frane zöſiſchen Kreuzers „ Colbert ” und dem franzöſiſchenn kommandierenden General in Cherbourg . Bei der Ankunft der „ Dresden ” in Breme haven begab ſich der franzöſiſche Generalkonſul . 0 Bord und ſprach dem Kapitän den Dank der fran= zöſiſchen Regierung für die Rettungstat aus . Das franzöſiſche Flugzeug hatte wegen eines ” Oelrohrbruchs auf See niedergehen müſſen . Diel Beſatzung hat ſich inmitten der im Rahmen del = „ Kraft = durch = Freude‟ = Organiſation auf der „ Dresi ” den ” fahrenden Urlauber ſehr wohl gefühlt und ! praktiſch Gelegenheit gehabt , den Kameradſchaftss geiſt der Beſatzung und den Geiſt des neuen Deutſchland kennenzulernen . An Pfingl lle Reſerve ſch ehenden ingen , die be dirnen an b = Als Vorſp L = W . gege er iſt mit ſer die Fu armſtadt . 53 Todesopfer in Mons . Löwenjagd in Paris . Brüſſel . Wie aus Mons gemeldet wird , hat man beſchloſſen , den Stollen der Unglücks= zeche , auf dem am Vormittag die zweite Schlag= wetterkataſtrophe ſich ereignete , unter Waſſer zu ſetzen . Die Rettungsarbeiten , die den ganzen Nachmittag unter ſchwierigſten Umſtänden und unter größter Lebensgefahr fortgeſetzt wurden , ſind eingeſtellt worden . Die Bilanz der grauen= haften Bergwerkskataſtrophe beträgt 53 Tote und 17 Verwundete . Regenfall und Hagelſchlag in Ungarn . Paris . Am Freitag brach in einek Menad gerie , die am äußerſten Rande der Stadt , an de * Porte Brianceon , gelegen iſt , der Boden eine‟ = Lowenwagens durch . Drei Löwen gelangten aun dieſe Weiſe ins Freie . Das Ueberfallkommandu wurde alarmiert und begann an der Por , ? Brianceon eine Löwenjagd . Ein Soldat dees 1 . Luftfahrtbataillons wurde von einem Lowel ; im Geſicht zerkratzt und an der Schulter gebiſſenl Er mußte ins Krankenhaus übergeführt werden ! wo ſein Zuſtand als ernſt angeſehen wird . 94 Löwenjagd dauerte anderthalb Stunden , daſe hatte man alle drei entkommenen Raubtiere wie‟ der im Käfig . Budapeſt . Nach ſechswöchiger Trockenheit iſt geſtern nacht im größten Teil Ungarns Regen= wetter eingetreten . Die Ernteausſichten für das Getreide ſind dadurch weſentlich gebeſſert worden . gleichzeitig werden aber aus einzelnen Landestei= len kataſtrophale Hagelſchläge gemeldet , die die Weinernte gefährden . Im Tokaier Weingebiet fiel Hagel in Nußgröße und vernichtete die Re= ben faſt vollſtändig . Das Unwetter dauerte eine halbe Stunde und hat 75 Prozent des Anbaues zunichte gemacht . Teilweiſe wurde auch das Klein= vieh erſchlagen . Einwanderungsſkandal in den U 5 A . Eine Leiche an der franzöſiſchen Küſte angetrieben . Paris . Am Strand von Fort Mahon wurde eine ſtark verſtümmelte Leiche angetrieben . Ver= mutlich handelt es ſich um die Leiche eines Paſ= ſagiers des ſeit dem 9 . Mai vermißten Flugzeugs der Linie Paris - London . New York . Einem großen Einwanderungss Skandal ſind jetzt die Behörden auf die Sput Be‟ kommen . 5000 Polen wurden dadurch nach Lühl gelockt , daß die Einwanderung nach den Vereis nigten Staaten nach einjährigem Aufenthalt Cuba erlangt werden könne . Für die Reiſe nach Cuba wurden 12 000 Dollar verlangt , d . h . I gefähr das Doppelte des regulären Preiſes . Z 4 Cuba aus wurde auf dieſe Weiſe bereits ellle Anzahl Einwanderer nach den Vereinigten Sice ” ten eingeſchmuggelt . 25 auf dieſe ungeſeßliſch . Art nach den Vereinigten Staaten eingewande . ” Polen haben am Donnerstag mit einem voll . ſchen Dampfer New York wieder verlaſſen . 2 polniſche Regierung hat ſich bereit erklärt . 20 weitere polniſche Einwanderer auf Staatskoſe . wieder in die Heimat zurückzubringen . ſtmstag , 19 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 137 — Seite 9 ddampfer „ Dre f geretteten frmd n ein . Der Kanf gab intereſſan der Schiffbrü ſetzte am Mit das Rettur higen Sport , Spiel und Jucnen Mizeiſporkverein und Saarkundgebung Nie Spiele auf dem Polizeiſporkplatz fallen aus ! Um die Saarkundgebung nicht zu ſtören , finden die Spiele udem Polizeiſportplatz am erſten Feiertag nicht ſtatt . Da die ſträge mit den beiden Vereinen nicht mehr gelöſt werden konn= mbedeutet die Abſetzung für den Verein ein großes Opfer , das eber im Intereſſe der Sache bringen wird . Wir bitten unſere Mitglieder , ſich zahlreich an der Kund= ſtung zu beteiligen . Heute Samstag nachmittag 16 Uhr pünkt= jſiAntreten aller Mitglieder auf dem Polizeiſportplatz zum Ab = Iſin unſerer Saarfreunde an der Bahn . Aktive im Dreß , In= ſtve im blauen Anzug . Die Jugend tritt im Straßenanzug zu 1 mgleichen Zeit auf dem Sportplatz an . Achkung , Neckarfahrer der T 5 G . 46 ! 1 Die Abfahrt zur Neckar = Pfingſtfahrt erfolgt heute Samstag , 19 . Mai , 20 Uhr , ab Turnhaus . Woogsplatz . ſereſſenten können ſich noch bei Photohaus Umbreit melden . Handball = Großkampf am Arheilger Mühlchen . Aiſtgſtmontag : SVgg . Arheilgen 04 — Polizei Mülheim ( Ruhr ) . ( Der rührigen Vereinsleitung der SpVgg . Arheilgen iſt es gſeulicherweiſe gelungen , die für den 1 . Feiertag urſprünglich Polizei Darmſtadt verpflichtete Gauliga = Elf des Polizei = Mülheim ( Ruhr ) am Pfingſtmontag , 15 Uhr , ans ſhlchen zu gewinnen . Die Gäſte beſetzen in ihrer Gauliga den ſlatz und geben Gewähr für gediegenes Können und einen ſinden Kampf , um ſo mehr , als die heimiſche Elf alles daran zu wird , gegen dieſen ſtarken Gegner hervorragend abzuſchnei = Kein Sportfreund laſſe ſich daher dieſes Handballſpiel am üülchen entgeben . Fußball . FC . Union Reſerve — Hota Darmſtadt 10 : 3 . Ein recht torreiches Treffen lieferten ſich beide Vereine auf dier Rennbahn . Trotz der vielen Tore war das Spiel jederzeit ſutanend . Union ſpielte mit 3 Mann aus der 1 . Garnitur und lſige ein ſehr gutes techniſches Spiel hin , was die Hota nur durch Güſr annähernd ausgleichen konnte . Bei Hota vermißte man eunze ihrer beſten Spieler , was ſich im Sturm und Tor bemerk= büumachte . Was bei dieſem Spiel , das von Hinze unauffällig ge = Iſitt wurde , beſonders auffiel , war die faire und anſtändige Spiel= meie Lützel = Wiebelsbach — Eintracht Frankfurt Reſ . An Pfingſten empfängt der Tv . Lützel = Wiebelsbach die ſpiel= ſtſute Reſerve des ſüddeutſchen Altmeiſters Eintracht . Es iſt mit hcät henden Spielen zu rechnen , zumal die Gäſte Spieler mit= bdſgen , die bereits in der Liga mitgeſpielt haben . Die Spiele bägien an beiden Tagen nachm . 3 Uhr . Als Vorſpiel am erſten Tage findet ein Handballſpiel der 11 ½ = W . gegen die Reſerve der Polizei Darmſtadt ſtatt . Auch häe iſt mit einem ſchönen Spiele zu rechnen . Am 3 . Juni emp= föfnt die Fußballmannſchaft die Reſ . des Polizeiſportvereins Fanſtadt . T 5 b . Meſſel . Der TSV . Meſſel empfängt am 1 . Pfingſtfeiertag den U . N . Fehlheim , der auch der Kreisklaſſe 2 angehört und in ſeinr Gruppe einen guten Mittelplatz in der Tabelle einnimmt . o Porſpiel konnten unſere beiden Mannſchaften für ſich entſchei= m Auch im Rückſpiel dürfte Meſſel Sieger werden . Am gſtmontag begibt ſich die 1 . Mannſch , zu dem benachbar= tens p . V . Offenthal . Offenthal gehört der 1 . Kreisklaſſe Dieſes Spiel dürfte weſentlich ſchwerer werden als das des Wugges . Da Offenthal nicht allzu weit und gut zu erreichen iſt , mi mit einer großen Zahl Schlachtenbummler gerechnet . Der Veeinsball findet am 2 . Feiertag , abends 8 Uhr , im Lokale van Gg . Laumann 12 . ſtatt . Eintritkspreis für Nichtmitglieder 5 is Tyf . , Mitglieder frei . Fußball im Ried . Aus dem Pfingſtprogramm der Fußballer im Ried ſtechen märlich die Saarſpiele beſonders hervor , zumal in den Ort= ſähaen Hofheim , Groß = Rohrheim und Gernsheim de Gäſte von der Saar bei imponierenden Saarkundgebungen ſührlich entſprechend gefeiert werden . In Hofheim gaſtieren ſpielſtarke Gäſte aus Dillingen . In Groß = Rohrheim erwartet man für den 1 . Feier= tag Gäſte aus Algenwald , die am 2 . Feiertag dann in Gernsheim ſpielen werden . Neben dieſem Gaſtſpiel der Saarländer im Ried intereſſiert insbeſondere ein Lehrſpiel der kompletten 1 Mannſchaft des VfL . Neu = Iſenburg am 2 . Feiertag in Biblis . Die in der Frankfurter Kante in techniſcher Beziehung , heute noch unbedingt zur beſten Klaſſe zählenden „ Mainfürther ” werden in ſtärkſter Aufſtellung , alſo mit : Rink ; Blum Leitermann : H . Waider , Remy . Bader ; Gg . Waider , Feldbuſch , Möller , Maier , Job ( Schulz ) in der Gurkenmetropole des Rieds antreten , ſo daß ein ſchönes Spiel zu erwarten iſt . Die Gernsheimer ſpielen am 1 . Feiertag gegen eine Gaſtmannſchaft aus Weimar und haben mit der Verpflichtung dieſer Elf des FV . ſicherlich auch einen guten Griff getan . Olympia Biebesheim unternimmt einen ſchönen Ver= einsausflug an den Neckar , wo die ſpielſtarken Südheſſen unſeren Kreis ſicherlich würdig vertreten werden . Handball . TV . 1846 Mainz = Bretzenheim — Turngeſ . Ober = Ramſtadt . Zu einem Freundſchaftsſpiel treffen ſich beide Mannſchaften am 2 . Pfingſtfeiertag in Ober = Ramſtadt . Die Gäſte ſind in Ober = Ramſtadt nicht unbekannt . Im vorigen Jahr konnten ſie zweimal Sieger bleiben . Da ſich die Gäſte durch Spielerzuwachs verbeſſert haben , kann man den Sieger im voraus nicht beſtimmen und muß das Spiel als offen bezeichnen . Spielanfang 3 . 15 Uhr Sportplatz Aue . Vorher 2 . Mannſchaften . Gewinnauszug 2 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr ! Nachdruck verboten ! Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II . 2 . Ziehungstag . 16 . Mai 1934 . In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu je 100 000 Mk . : 59012 . 2 Gewinne zu je 10 000 Mk . : 380405 . 4 Gewinne zu je 3000 Mk . : 68740 84139 . 8 Gewinne zu je 2000 Mk . : 327746 332140 342971 389635 . 12 Gewinne zu je 1000 Mk . : 30194 103465 195468 245676 357501 382993 . 26 Gewinne zu je 800 Mk . : 31702 33312 37606 37618 121406 132697 149305 158022 245614 270770 325313 375789 392497 . 40 Gewinne zu je 500 Mk . : 44213 60205 64393 72062 86717 144030 148571 169707 172810 183162 227782 236429 239266 268903 301517 313793 338021 338172 365270 399816 . 162 Gewinne zu je 300 Mk . : 1758 4084 4727 23341 25788 41295 49440 51304 54636 62457 75173 80190 80302 86932 87161 89294 90511 90526 90737 91457 92803 92954 95335 101473 101822 103922 105821 109863 113558 115580 125486 132851 132883 166282 208483 281633 324541 371491 399439 . 143083 168835 214362 286077 330048 371943 147619 169646 215820 289454 332153 372921 151011 171466 216642 289796 338746 373421 152783 172108 224884 298426 354207 373456 152934 178442 262302 298958 360249 377370 164880 199302 265099 305613 366038 380806 164904 201228 278417 323720 367834 398762 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu je 50 000 Mk . : 118726 . 2 Gewinne zu je 5000 Mk . : 244584 . 4 Gewinne zu je 3000 Mk . : 324484 344729 . 4 Gewinne zu je 2000 Mk . : 64678 209002 . 6 Gewinne zu je 1000 Mk . : 35058 69759 280037 . 24 Gewinne zu je 800 Mk . : 16570 65118 68858 72538 106318 149205 205555 210196 322100 343331 369086 399697 . 66 Gewinne zu je 500 Mk . : 13746 34813 58382 58551 72686 80195 94673 109923 113273 115284 144572 157776 167138 171852 185885 188809 190084 192421 250083 276637 281638 299688 307763 326685 326713 337548 350211 351016 357430 371192 372080 390396 395655 . 214 Gewinne zu je 300 Mk . : 1547 2729 5442 12021 16738 20234 35828 40397 42159 42379 42698 43828 48712 50635 52435 53009 57258 59230 61025 62479 69207 70141 71153 73693 76944 83753 85209 86160 88367 90325 97680 98649 98762 103863 104553 111099 118646 118691 124235 126019 126223 127562 133606 135081 139725 141563 157418 162581 170430 171115 174485 182042 184678 191146 197025 197265 197388 200217 203681 204430 206046 216042 216309 217316 232062 232576 235724 236631 237383 238427 240871 241224 248723 257866 266288 269851 273825 275194 285086 293286 304501 304579 308458 313989 317021 323159 323599 334899 339273 343712 348980 355958 358027 358698 360321 361313 361825 362487 367577 373973 376967 383430 383672 389520 391495 395561 196950 . Ferner : 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind 2 Prämien zu je 1000 Mark ge= fallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 5736 63733 204333 259075 275748 297842 306047 351627 362373 382046 . ( Die Ziehung der 3 . Klaſſe der 43 . / 269 . Preußiſch = Süddeutſchen Staats = Lotterie findet am 13 . und 14 . Juni 1934 ſtatt . ) Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Samstag , 19 . Mai 5 . 45 : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 u . 6 . 15 : Gymnaſtik . — 6 . 25 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Schallplatten : etzt iſts ſchön aufzuſtehen ! — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 20 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 30 : Nur Trier : Werbekonzert . 10 . 00 : Zeir , Nachr . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Mel= dungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Mahlzeit ! Ein leicht bekömmliches Schallplatten = Menü . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Theaterkapelle Rolf Miller . — Dazw . ( 13 . 50 ) ; Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Fröhliches Wochenend . Olle Kamellen . — 15 . 10 : Stuttgart : Lernt morſen ! 15 . 30 : Wetter . 15 . 40 : Zeit . — 15 . 45 : Quer durch die Wirt= ſchaft . 16 . 00 ; Berlin : Bunter Nachmittag . — 18 . 00 : Stimme der Grenze . 18 . 20 : Der Polizerpräſident ſpricht . — 18 . 30 : Stegreiferzählung . 18 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 00 : Virtuoſe Cello = Muſik . — 19 . 20 : Hunsrück . Hörbild . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 05 : Saarländiſche Umſchau . — 20 . 15 : Stuttgart : Hinaus in die Ferne . Abfahrt des Pfingſtexpreß = Son= derzugs 20 . 15 Uhr . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . 22 . 35 : Stuttgart : Zum Tanz . — 0 . 15 : Alte frohe Heimat . Schwäbiſche Pfingſten . — 1 . 15 : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchiandſender : Sonnabend , 19 . Maf 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Tagesſpruch . 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 20 : Königsberg : Frühkonzert . In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 40 : Prof . Dr . Sippel : Mehr Freude im Turnen und Spiel . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 10 : Funkſtille . — 10 . 30 : Fröhlicher Kindepgarken . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Rudolr Tarnow : Köſter Klicker= mann und andere Dichtungen . — 11 . 45 : Funkſtille . 12 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Leichte Muſik und ſchöne Stimmen ( Schallpl . ) . — Anſchl . ; Wetter . — 12 . 553 Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 ; Wochenendunterhaltung auf Schallpi . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . 15 . 15 : Kinderbaſtelſtunde : Wir baſteln einen Wochemmarkr . — 15 . 45 : K . E . Weiß : Wirtſchaftswochenſchau . 16 . 00 : Breslou : Schleſ . Gau = Sinfonteorcheſter . Lig . : Mundry . — Während der Pauſe ( 17 . 00 ) : Dr . Hoske : Die Sonne als Freund und Feind des Menſchen . — 18 . 00 : Guſtav Schäfer ; Sport= wochenſchau . — 18 . 15 : Zeitfunk . — 13 . 25 : Joh . Brahms : Liebesliederwalzer op . 52 a . — 18 . 50 : Der deutſche Rundfunk bringt . 19 . 00 : Volkskomiker und Volksinſtrumente . Heitere Schallplatten= ſtunde . — 19 . 55 : Glockengeläute der Friedenskrche in Nürnberg . 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Wetter , Kurznachr . — 20 . 10 : Tanz und Frühlingsfreude . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 20 : Ein Kameradſchaftsabend der Sportler . 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Stuttgart : Tanzmuſik . Weiterbericht . Der hohe Druck über Mitteleuropa verlagert ſich mit ſeinem Kern nach den Oſtſeeländern hin , ſo daß unſer Bezirk in den Be= reich ſeiner Südſeite gelangt . Durch den Vorſchub feuchtwarmer Luftmaſſen , die im Bereich der Balkanſtörung im Südoſten Deutſch= lands ſchon zu Niederſchlägen führten , trat auch bei uns ſtärkere Bewölkung auf . Da der Luftdruck jedoch weiter anſteigt , dürfte der Himmel wieder aufheitern , wenn auch ſpäter bei weiterer Er= wärmung ſich vereinzelt Gewitterſtörungen bemerkbar machen . Ausſichten für Samstag , den 19 . Mai : Dunſtig und wolkig , aber auch aufheiternd , weitere Erwärmung , meiſt trocken . Ausſichten für Sonntag , den 20 . Mai : Noch aufheiterndes und war= mes Wetter , doch vereinzelt Neigung zu Gewitterſtörungen . VOMAN VONWERNEA REUENFELS 5 i 5 Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) „ Weißt du wie der Führer der Kompagnie hieß ? ” , Es ſoll ein Oberleutnant v . Ehrenfels geweſen ſein . ” „ Ehrenfels ? ” kam es ſchnell von Boris ” Lippen . „ Jawohl . Oder ſo ähnlich . Mit dem war nicht zu ſpaßen . 2 hätte uns alle erſchießen laſſen , wenn wir nicht pariert HMen . ” 1 „ Wie ſah er aus ? ” „ Mittelgroß , ſchlank , ſtahlgraue Augen mit hartem ener = Aiem Ausdruck im Geſicht . Sein Begleiter war der Führer 2 Radfahrdetachements , das uns ſo viel zu ſchaffen gemacht 40 1 „ Des Ruſſenſchrecks ? ” 1 „ Jawohl . ” „ Teufel noch eins ! Da ſcheinen mir die beiden Richtigen 4 Amrnengeweſen zu ſein . Wo hat die Kompagnie während der 1 A Tage gelegen ? " „ Ein Zug in Wenigſee , einer bei Schlaga Mühle und der 19 mit dem Führer in Greifenſtein . ” Voris ſtand auf und ballte die Fauſt . Eine dunkle Ahnung lich ihn . Er fühlte in Kurt = Keinz den Gegner im Kampf Werthas Gunſt . Nun vermochte er ſich auch die ſeltſame Un= zu erklären , die ihn ſeit Verlaſſen Neidenburgs quälte und Amit jedem Schritt , den er der Geliebten näherkam , ver = A Merte . er entließ ſeinen Unlergebenen , überzeugte ſich durch flüch = Blick in den Schreibtiſch , daß alles unberührt war , öff = I ben geheimen Wandſaſe , fand auch hier alles , wie er es ſſen , ſtieg in den Sartel . Es zog ihn gewaltſam zu Hertha . Him zweitenmal hatte dieſer Oberleutnant v . Ehrenfels En . Lebensweg gekreuz : . Es war ihm von Jadwigas ent = Iher Zofe berichtet worden , daß er zu dieſer in näheren Be = Jum gen ſtand . Nach kurzer Zeit betrat er die Vorhalle des Schloſſes in der ihn der Kammerdiener mit den Worten empfing : „ Herr Graf iſt auf’s Feld geritten . ” „ Und die Komteſſe ? ‟ „ Komteſſe ſitzt am See . ” „ Allein ? ” „ Ja . ” In militäriſcher Kürze hatte der Diener die Antworten gegeben . Boris erkannte an der eiſigen Kühle des ſonſt red= ſeligen Alten , was ihn erwartete , wie man über ihn dachte . „ Die Einquartierung ſcheint Sie einſilbig gemacht zu haben , Franz ? " „ Nicht mehr als ſonſt , Herr Baron . ” „ Hattet ihr während meiner Abweſenheit Beſuch von deut= ſchen Truppen ? ” „ Mehrere Male . ” „ Ich meine auf längere Zeit ? ” „ Nur einmal . ” „ Welches Regiment ? ” „ Das weiß ich nicht mehr . ” „ Wie hieß der Führer ? ” „ Der Name iſt mir entfallen . ” Boris ſchlug ärgerlich mit der Reitpeitſche an den Schaft ſeines hohen Lackſtiefels . „ Donnerwetter noch mal , dein Verſtand ſcheint eingeſchlafen zu ſein . Ich werde ihn dir aufwecken laſſen . ” Er begab ſich in den Park und ſah nicht mehr das verächt= liche Lächeln , das ihm der Graukopf nachſandte der wußte wel= cher Empfang dem ſchönen „ Apoll ” bei ſeiner Herrin beſchieden ſar . „ Genau wie vor drei Wochen ” dachte Boris , als er mit leichten , federnden Schriten durch den Park eilte und Hertha an derſelben Stelle traf , wo er ſie verlaſſen . „ Guten Tag , Komteſſe Hertha ! ” rief er ſchon von weitem mit freudig erregter Stimme . Hertha wandte langſam den Kopf . Sie ſtellte gedankenſchnell feſt , daß den Kommenden die Uniform gut kleidete . Er ſah aus wie aus dem Ei gepellt . Als wolle er ſie zu einem Gartenfeſt abholen . Nirgends war eine Spur des Krieges zu erkennen . Sie reichte ihm mit läſſiger Miene die Hand und ſagte : „ Tag , Baron . Schon von der Reiſe zurück ? Wo haben Sie denn ſo lauge geſteckt ? ” Boris ließ ſich neben ihr nieder und überhörte den Spott ihrer Frage . Er war zu glücklich , um im Augenblick anderen Gedanken Raum zu geben . Seine Augen hingen mit inniger Zärtlichkeit an dem geliebten Antlitz , als wolle er ſich für die Unbill der Trennungszeit entſchädigen . „ Sie tragen ja ruſſiſche Uniform ? Ich denke , Sie ſind deut= ſcher Gutsbeſitzer ? ” „ Aber Hertha . Ich ſagte Ihnen doch bei unſerem letzten Zuſammenſein , wie es um mich ſteht . Daß ich weit lieber für Deutſchland kämpfen würde als für Rußland . ” „ Warum tun Sie es denn nicht ? ” „ Meine Pflicht als Offizier hindert mich daran . ” „ Sie als Kurländer und Angehöriger einer deutſchen Familie ? " „ Alle Männer meiner Heimat dienen dem Zaren . ” „ Um ſo ſchlimmer , jedoch kein Grund , daß auch Sie es tun . Warum haben Sie ſich denn hier bei uns aufgehalten ? " Dieſe Gegend gefiel mir außergewöhnlich gut . ” „ In Ihrer Heimat gab es kein einziges ebenſo ſchönes Gut mit gleicher Umgebung ? ” „ Doch . Aber . . . „ Mit fremdem Geld kauft es ſich natürlich beſſer als mit eigenem . ” „ Hertha ! Was wollen Sie damit ſagen ? ” rief er erſchrocken . Daß der ruſſiſche Staat ſeine Spione mit reichlichen Mitteln verſieht . „ Sie wiſſen , Hertha ? ” „ Bitte , unterlaſſen Sie dieſe Anrede . Sie iſt nicht mehr an= gebracht . ” „ Aber Hertha . . Verzeihung . . . Komteſſe , wer hat das behauptet ? ” „ Rittmeiſter Kasnakow erzählte es . „ Verdammt noch eins ” , kam es zähneknirſchend aus ſeinem Mund . „ Und dann ſagt die Tatſache , daß Ihre ſämtlichen Guts= leute aktive ruſſiſche Soldaten ſind , denke ich genug . ” Boris war in ſtarke innere Erregung geraten . Er bearbeitete mit der Reitpeitſche ſeine Stiefelſpitze und ſuchte krampfhaft nach einem Ausweg . Das , was er verhüten wollte , war ſchneller eingetreten , als er zu befürchten glaubte . Daß er aber auch ſo nachläſſig geweſen und den Schwadronsführer nicht zum Schweigen über ſeine Friedenstätigkeit veranlaßt hatte . ung folgt . ) Nummer 132 Samstag , 19 . Mai Börſe und Geldmarkt . Freundlichere Tendenz an den Effekkenmärkken . — Zuverſichklichere Beurkeilung der Transfer = Beſprechungen . Geldmarkk weiter recht flüſſig . — Am Deviſenmarkk kaum nennenswerke Veränderungen . Im Zeichen der Außenhandelsziffern Die Tendenz an den Effektenmärkten war in der letzten Woche weſentlich freundlicher als im April , wenn auch das Geſchäft noch kaum Zeichen einer Belebung zeigte . Hierzu trug in der Haupt= ſache die allgemeine Zurückhaltung vor der mehrtägigen Unter= brechung durch die Pfingſtfeiertage bei . Die Kuliſſe unterhielt nur kleinere Engagements , die von einem Tag zum andern meiſt wieder glattgeſtellt wurden , und auch das Publikum beteiligte ſich nur in kleinerem Maße am Geſchäft , doch war bemerkenswert , daß Verkäufe ſeitens der Depoſitenkaſſenkundſchaft kaum erfolgt ſind . Die freundlichere Stimmung wurde mit einer zuverſichtliche= ren Beurteilung der Transfer = Beſprechungen beurteilt , die nach Auffaſſung der Börſe wohl noch vor Pfingſten zu einem Abſchluß kommen werden . Auch die Nachrichten aus der Wirtſchaft konnten die Stimmung vorübergehend etwas beleben , insbeſondere eine Reihe von Dividendenerhöhungen und Wiederaufnahme der Divi= dendenzahlungen fanden kursmäßig ihren Niederſchlag . Die fort= ſchreitenden Erfolge in der großen Arbeitsſchlacht waren pſycho= logiſch ebenfalls von Bedeutung für die Allgemeinſtimmung . Für die Kuliſſe war die kräftige Kursſteigerung der Neubeſitz = Anleihe eine zeitlang ein Anreiz zu einer ſtärkeren Betätigung in dieſem Papier . Die Anleihe , die im Rahmen ihrer ſtarken Kursſchwan= kungen von 24 auf 15 Prozent zurückgegangen war , konnte ſich ſchon am Ende der Vorwoche auf etwa 16 Prozent erholen und ſtieg dann faſt ohne Unterbrechung wieder auf 18 Prozent . Man bemerkte eine Reihe größerer Bankfirmen täglich am Markt , ſo daß Vermutungen von regelrechten Aufkäufen in dieſem Papier aufkamen . Inwieweit die Kombinationen der Börſenbeſucher , daß ein Umtauſch der Neubeſitz = Anleihe gegen die Hilferding = Anleihe , die zurzeit etwa bei pari ſteht , im Verhältnis 5 : 1 bevorſteht , zutreffen , läßt ſich zurzeit ebenſo wenig beurteilen wie alle frühe= ren Gerüchte über dieſe Anleihe , die ſich nicht beſtätigten . Man muß auch alſo diesmal gegenüber derartigen Verſionen weiter ſkeptiſch ſein , wenn auch eine Transaktion , durch die die Anleihe auf der augenblicklichen Baſis aus dem Markt genommen würde , durchaus zu begrüßen wäre . Lebhafteres Intereſſe zeigte ſich für die Obligationen der Vereinigten Stahlwerke im Zuſammenhang mit einem Urteil im Krupp = Obligationen = Prozeß , das die Friedr . Krupp A . = G . zur Zahlung der Zinſen ihrer Dollar = Gold = Anleihe in Reichsmark anhielt . Unter Druck lagen am Aktienmarkt ledig= lich Kunſtſeidenwerte , die unter Abgaben der Arbitrage litten . Auch Rütgers beklagten einen Verluſt von etwa 5 Punkten , nach= dem eine Börſenzeitung auf den ihres Erachtens zu hohen Kurs hinwies . Wir glauben , daß es in erſter Linie wohl Aufgabe der Bankiers iſt , das Publikum über Aktien = An = und Verkäufe zu in= formieren . Denn ſchließlich drückt ja ein Aktienkurs auch noch andere Dinge als die Dividendenhöhe aus . Gegen Ende der Woche wurde die Unternehmungsluſt durch die bekannt werdenden Außenhandelsziffern und den erneuten Verluſt an Deckungsmitteln , der im Reichsbank = Ausweis zutage trat , gelähmt . Die ſtarke Einfuhrſteigerung iſt zwar in erſter Linie eine Folge des erhöhten Rohſtoffbedarfes , der durch die deutſche Arbeitsbeſchaffungsaktion entſtanden iſt . Auf der ande= ren Seite zeigt aber der Rückgang der Ausfuhr , der diesmal über das ſaiſonmäßige Maß hinausging , deutlich die Schwierigkeiten auf dem Weltmarkt . Der vermeintliche Vorteil , den die Gläu= bigerländer , die ihre Währungen entwertet haben , hierdurch für ihren Außenhandel zu erzielen glauben , wird durch die Schwierig= keiten , die Schuldnerländer , die am Goldſtandard feſthalten , bei Kapitalzahlungen haben , wieder ausgeglichen . Am Rentenmarkt war die Stimmung überwiegend freund= licher . Die Pflege des Kapitalmarktes , die erſt kürzlich wieder von Reichsfinanzminiſter Schwerin = Kroſigk als eine der Haupt= aufgaben der Reichsregierung bezeichnet wurde hatte einige An= lagekäufe des Publikums in feſtverzinslichen Werten zur Folge . Hiervon konnten in erſter Linie die Pfandbriefe der großen Hypo= thekenbankinſtitute profitieren . Der Geldmarkt war weiter recht flüſſig . Auch der Medio wurde leicht überwunden , und der Satz für Blanko = Tagesgeld für erſte Adreſſen hielt ſich auf einer Baſis von etwa 4 bis 4 ½ Pro= zent und darunter . Nachdem am 15 ds . Mts . eine Schatzanwei= ſungsemiſſion zur Rückzahlung gelangte , konnte die Reichsbank im Auftrage des Reichsfinanzminiſteriums einen neuen Abſchnitt un= verzinslicher Schatzanweiſungen mit einem Diskont von 4 ½ Pro= zent per 15 . November 1935 , alſo mit mehr als anderthalbjähriger Laufzeit , begeben . Am Deviſenmarkt waren kaum nennenswerte Veränderungen zu beobachten . Auch der bevorſtehende Zahlungs= termin für die Kriegsſchulden der alliierten Länder machte ſich in keiner Weiſe bemerkbar . Der Dollar war unter leichten Schwan= kungen gegenüber dem Pfund eine Kleinigkeit befeſtigt . Das Pfund lag international unverändert . Der franzöſiſche Franken konnte ſeine feſte Haltung behaupten . Auch der Schweizer Fran= ken war anhaltend freundlicher , nachdem ſich die Deckungsbeſtände der Nationalbank nicht weiter verringerten . Die Berliner Börſe war kursmäßig kaum verändert , da ſich Publikum und Kuliſſe angeſichts der dreitägigen Unterbre= chung des Börſenverkehrs vollkommen zurückhielten . Die Grund= ſtimmung blieb weiter freundlich , wozu in erſter Linie die gün= ſtigen Berichte aus der Eiſen = und Kohleninduſtrie , insbeſondere die Entwicklung am Ruhrkohlenmarkt und die 85 prozentige Stei= gerung der Rohſtahlgewinnung gegenüber dem Vorjahre bei= trugen . Auch die Erhebung über die Lage der Baumwollwebe= reien und = ſpinnereien beſtätigte die fortſchreitende konjunkturelle Beſſerung in faſt allen Induſtriezweigen . Nach den erſten Kurſen wurde die Haltung etwas feſter , wobei Hoffnungen der Börſe auf einen befriedigenden Abſchluß der Transferbeſprechungen mit= ſprachen . Am Geldmarkt machte ſich der erhöhte Bedarf zu den Feiertagen bemerkbar . Blankotagesgeld für erſte Adreſſen er= forderte 4 bis 4 ¼ Prozent . Das Pfund lag international etwas ſchwächer . Auch der Dollar war niedriger . Die Parität in Ber= lin ſtellte ſich für die amerikaniſche Valuta auf 2 , 49 4 und für das Pfund auf 12 , 77 . Im Verlaufe trafen kleine Publikumsaufträge ein , ſo daß die Kurſe etwas anzogen . Der Privatdiskont blieb unverändert 3 ½ Prozent . An der letzten Frankfurter Börſe vor der langen Unter= brechung durch die Pfingſtfeiertage waren die Umſätze , wie üblich , ſehr gering , die Kursentwicklung jedoch ausgeſprochen freundlich . Man erwartet noch vor den Feiertagen einen günſtigen Abſchluß der Transfer = Verhandlungen . Im übrigen wirken ſich die freundlichen Berichte über den Eiſen = und Kohlenmarkt ſowie die verſchiedenen Geſellſchaftsabſchlüſſe kursſtützend aus . Am Renten= markt waren die Umſätze ebenfalls klein . Neubeſitzanleihe be= wegten ſich zwiſchen 17 , 75 — 17 , 90 nach vorgeſtern 17 . 80 . Altbeſitz lagen insgeſamt 7 Prozent , Stahlverein = Bonds ¼ Prozent höher . Späte Reichsſchuldbuchforderungen lagen mit 94 ½ Prozent behauptet , und umgetauſchte Dollar = Bonds waren ziemlich unver= ändert . Im Verlaufe blieb die Haltung bei allerdings geringen Umſätzen freundlich , und für einzelne Spezialpapiere traten neue Beſſerungen bis zu ½ Prozent ein . Die Neubeſitzanleihe erhöhte ſich im Verlaufe bis auf 18 ½ Prozent , auch Stahlverein = Bonds zogen nochmals ½ Prozent an , Altbeſitzanleihe und ſpäte Reichs= ſchuldbuchforderungen lagen unverändert . Am Pfandbriefmarkt blieben Gold = und Liquidationspfandbriefe nahezu unverändert . Kommunal = Obligationen waren teilweiſe bis 1 Prozent befeſtigt . Staats = und Stadtanleihen zeigten nur unweſentliche Verände= pungen . Fremde Werte lagen geſchäftslos . Am Geldmarkt beſtand etwas Nachfrage , und Tagesgeld wurde um ¼ auf 4 Prozent erhöht , Wirtſchaftliche Rundſchau . Umfang des Poſtſcheckverkehrs im April . Die Zahl der Poſt= ſcheckkonten iſt im April um 6844 Konten auf 1 042 534 geſtiegen . Auf dieſen Konten wurden bei 60 , 9 Millionen Buchungen 9397 Millionen RM . umgeſetzt ; davon ſind 7691 Millionen RM . oder 81 , 8 v . H . bargeldlos beglichen worden . Das Guthaben auf den Poſtſcheckkonten betrug am Monatsende 509 , 6 Millionen RM . , im Monatsdurchſchnitt 538 , 9 Millionen RM . Philipp Holzmann A . = G . , Frankfurt a . M . Die Geſellſchaft , die bekanntlich für 1933 aus 403 456 RM . ( i V . 3695 RM . Ver= luſt ) Reingewinn 6 Prozent Dividende auf die Vorzugsaktien für 1932 und 1933 erteilt , ihre 12 , 81 Mill . Stammaktien aber ohne Dividende läßt , berichtet von einer Höchſtzahl der beſchäftigten Arbeiter von rund 6600 in 1933 gegen rund 2760 im Vorjahre . Immerhin waren durchſchnittlich nur etwa 25 Prozent der Kapa= zität ausgenützt , was ſich angeſichts der gedrückten Preiſe nachteilig auf das deutſche Geſchäft auswirkte . Das Baugewerbe ſtrebt ſchon ſeit geraumer Zeit danach , daß Arbeiten , vor allem ſeitens der Behörden , nur zu angemeſſenen Preiſen vergeben werden . Die Bemühungen des Unternehmens , im Auslandsgeſchäft einen Aus= gleich für die ungenügende Beſchäftigung im Inlande zu finden , blieben im weſentlichen erfolglos . Auch der Beſchäftigungsgrad der ausländiſchen Vertretungen ging ſtark zurück . Die Forderun= gen ſind im Auslande nur ſchwierig einzutreiben . Der Geſamt= umſatz verbeſſerte ſich wertmäßig um 11 Prozent , beträgt aber immer erſt 25 Prozent des Umſatzes in 1930 . Die ſüdamerikani= ſchen Töchter blieben ohne Dividende , ſie litten unter Beſchäfti= gungsmangel und Währungsverluſten . Hinreichend beſchäftigt war die griechiſche Tochtergeſellſchaft , die aber keinen Gewinn aus= ſchüttete . Die inländiſchen Beteiligungen blieben bis auf die A . = G . Hellerhof , die wieder 4 ½ Prozent Dividende verteilte , ohne nennenswerten Gewinn . Inlandsgeſchäft weiter leicht ſteigend . Der Verein Deutſcher Maſchinenbau = Anſtalten teilt mit : Dau Inlandsgeſchäft erfuhr nach Anfragen und Aufträgen im Monag April eine weitere leichte Belebung , während das Auslandsgen ſchäft noch zu wünſchen übrig ließ . Ueber die einzeinen Zweigg der Maſchineninduſtrie iſt zu berichten , daß der Auftragseingann in der Werkzeugmaſchineninduſtrie und im Kraftmaſchinenbau ern hebliche Neueinſtellungen ermöglichte . Eine Beſſerung des Gex Produkkenmärkke . 1 . Obſtgroßmarkt Weinheim ( Bergſtr . ) . Die diesjährigen Ver= ſteigerungen beginnen am Dienstag , den 22 . Mai . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 18 . Mai . Das Eier= geſchäft geſtaltete ſich in der abgelaufenen Woche im Hinblick auf die Feiertage noch befriedigend , indeſſen hat es gegen die Lebhaf= tigkeit in der letzten Woche doch merklich eingebüßt . Immerhin konnte der Großhandel ſeine Läger vor Pfingſten räumen . Die Anlieferungen von holländiſchen Eiern waren knapper , deutſche waren ausreichend vorhanden . Die billigen Balkanſorten waren infolge der beſonders guten Nachfrage raſch verkauft . Angeſichts dieſer neuen Situation beließ man die Preiſe wiederum unver= ändert , und zwar , notierten in Pfg . pro Stück , frei Frankfurt a . M . : Deutſche Friſcheier Klaſſe S 9 , 75 . A 9 , 50 , B 9 . 00 , C 8 , 50 ; Holländer S 9 , 75 , A 925 , B 8 , 75 : Flandern S 9 , 50 . A 9 , 00 , B 8 , 50 ; Bulgaren und Rumänen Klaſſe B 8 , 00 — 8 , 50 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 18 . Mai . Das leb= hafte Buttergeſchäft hielt unvermindert an . Die Nachfrage war zeitweilig ſo ſtark , daß die Unterbringung der friſchen Zufuhren keine Schwierigkeiten bereitete . Allerdings waren die Zufuhren in Butter , insbeſondere in deutſcher Ware , ſehr knapp . Der Groß= handel mußte weiterhin Ueberpreiſe anlegen . In den Abſatzver= hältniſſen der einzelnen Sorten , iſt inzwiſchen ein beachtlicher Wandel eingetreten inſofern , als ganz allgemein die beſten Quali= täten ſtark gefragt ſind , während nach den minderen Sorten nur wenig gefragt wurde . Vor wenigen Tagen und Wochen war es gerade umgekehrt . Die Großhandels = Einſtandspreiſe blie= ben unverändert . Deutſche Markenbutter , koſtete 127 . — RM . , feine deutſche Molkereibutter je nach Qualität 123 . — bis 125 . — RM . per 50 Kilogramm . Für holländiſche Butter lagen die Preiſe etwas höher . Amtlicher Berliner Getreide = Großmarkt vom 18 . Mai . Situa= tion im Berliner Getreideverkehr kaum verändert , Geſchäft in Anbetracht der bevorſtehenden Feiertage weiter klein , jedoch hält ſich auch das Angebot überwiegend in engen Grenzen . Von Brot= getreide findet Roggen zu guten Preiſen ſowohl in der Provinz als auch bei den Berliner Mühlen laufend Unterkunft , während Weizen reichlich offeriert und ſchwerer placierbar iſt . ſchäftes ergab ſch ferner im Fördermittelbau , im Walzwerksbauu im Apparatebau , in Aufbereitungsmaſchinen , Baumaſchinen und Landmaſchinen . Die Ausführung der vermehrten Aufträge de letzten Monate ließ den an den tatſächlich geleiſteten Arbeiterſtunn den gemeſſenen Beſchäftigungsgrad der Betriebe im April weite auf etwas mehr als 50 Prozent der Normalbeſchäftigung anſtein gen . Die Zahl der Neueinſtellungen war beträchtlich höher als in den vorhergehenden Monaten . Ein erheblicher Teil davon entu fiel auf die neu aufgenommenen Lehrlinge . Die Maſchineninduu ſtrie hat dem Aufruf , ſich an der Unterbringung der ſchulentlaſſer nen Jugend in Lehrſtellen zu beteiligen , um ſo bereitwillige = Folge geleiſtet als ſie die Bedeutung einer erſtklaſſigen Fachß arbeiterſchaft für die Qualität ihrer Erzeugniſſe ſeit jeher anerr kannt hat und ſich demgemäß die ſorgfältige Ausbildung des Nachg wuchſes ihrer Gefolgſchaften beſonders angelegen ſein läßt . Der Aukomobilmarkt im April . Der ſtarke Aufſchwung des Automobilgeſchäftes ſetzte ſich lautn J . f . K . im April fort . Nach den vorläufigen Zulaſſungsergeb = ” niſſen wurden in dieſem Monat über 12 500 fabrikneue Perſonen = ) kraftwagen und faſt 1700 fabrikneue Laſt = und Lieferkraftwager abgeſetzt . Je Arbeitsag wurden mehr Perſonenkraftwagen zuge laſſen als jemals ſeit 1928 . Auch die Belebung des Laſtkraftt wagengeſchäftes hat weiter erhebliche Fortſchritte gemacht . Die Entwicklung auf dem Kraftwagenmarkt ging weit über die Eru wartungen hinaus . Die Fabriken waren nicht in der Lage , den ſtürmiſchen Nachfrage zu folgen , ſo daß bei einigen Firmen erheb = liche Lieſerſchwierigkeiten eingetreten ſind . Die im letzten Monaa , getätigten Verkäufe werden deshalb z . T . erſt in den nächſtem beirche . Borm . 1 wtlepelle , Borm . M Fürche , Borm . heiſt wochen che . Bom . haendt haud Pfarrer i . ſenger Liche onsſubiläum uies Sakaſſi . Piar Mutlirche . Bom Muugs von 9 - 3 MSlirche , Borm . Aa . Gbend 1 8 Uhr : Kne Wochen und Monaten zur Auslieferung kommen und entſprechend Mzumäinde : in der Zulaſſungsſtatiſtik in Erſcheinung treten . Für den Verlaufl Flrmegemeinde= der Saiſon iſt mit einem ſtarken Anſtieg der Zulaſſungen zul a . sn Zungmüdelh rechnen . mn Mdchenabend . ſall Verhardte Han 4 ühr : Müttere Prsruigemeinde : 9 Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Bü . Poſaunene Der Führer der Hauptgruppe 9 ( Handel ) der Geſamtorgani = ” igbethenſtiſt Er ſation der deutſchen Wirtſchaft , Präſident Dr . Carl Lüer , hat mitt eus Un Fält Zuſtimmung des Führers der Wirtſchaft Wilhelm Rumpf in Fa . 1 Hlwiſſon ich EKringmann . J . H . Tempel A . = G . , Frankfurt a . M . , zum Führer der Fachgruppes he , herr Bringm Handel berufen . zE - lurger Gem Der Führer der Hauptgruppe 10 ( Banken und Kredit ) ders/ = oluukreuz = Bibel Geſamtorganiſation der gewerblichen Wirtſchaft , Otto Chr . : ne = ltg abendss Fiſcher , hat mit Zuſtinrmung des Führers der Wirtſchaft Präſident ! 70 1 ühr : Boſau Dr . Kokotkiewicz , Vorſtandsmitglied der Deutſchen Rentenbanioh — Kreditanſtalt , Berlin , zum Führer der Fachgruppe . Oeffentlichu — Rechtliche Kreditanſtalten ” und Miniſterpräſident a . D . Granzoy , Präſident der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt , Berlin , zun andes Führer der Fachgruppe „ Kreditgenoſſenſchaften ” berufen . Nachdem die bisherige Tranche der ſogenannten unverzins anstag lichen Reichsſchatzanweiſungen ausverkauft iſt , wurden neue W ſchnitte per 5 . 11 . 1935 zu einem Diskontſatz vovn . 4 ½ Proxul , Taxosst aufgelegt . Nach einer Mitteilung der Frankfurter Hypothekenbank find ; 5 uchtm . E 2 am 28 . Mai eine dritte Verloſung von 5 ½ ( 4 ½ ) Prozent Lialle Julius 4 dationspfandbriefen und Zertifikaten der Reihe 5 zum 1 . 7 . ſtut Zur Ziehung gelangt ein Betrag von rund 700 000 GM . bei einen / Hulerſpiel b . A Darſtel derzeitigen Umlaufe dieſer Pfandbriefe von 76 , 17 Mill . Die Blei = Hüttenproduktion der Erde betrug nach Bereche Dsing , Fr nungen der Statiſtiſchen Abteilung der Metallgeſellſchaft im Män / MFelder , Baun 1934 : 117 947 Tonnen gegen 105 668 Tonnen im Februar 1934 und / M . ) , Gehre , 98 287 Tonnen im Monatsdurchſchnitt 1933 . Davon erzeugte W . Hinzelmann Amerika 57 198 ( 53 286 bzw . 44 105 ) Tonnen , Aſien 8076 ( 8070 1 Mhu , Linkmar bzw . 8016 ) Tonnen , Afrika 3058 ( 3756 bzw . 1250 ) Tonnen , Auſtme v Mrel , Maletzki , lien 19 729 ( 16 986 bzw . 17 448 ) Tonnen , Europa 29 886 ( 23504 1 5 . dde , Weſtern bzw . 27 468 ) Tonnen , herunter Deutſchland 9592 ( 9586 bzw . 9719 ) Tonnen . Berliner Kursbericht vom 18 . Mai 1934 Me H Deutſche Bank u . / Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Donti = Gummi Deutſche Cont . Gas We 53 . 75 61 . 50 21 . 75 25 . 625 24 . 75 130 . 75 66 . — 122 . — 7 . 25 152 . 123 . 375 Oeviſenmarkt vom 18 . Mai 1934 GeikEeseſenung F . 6 . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Kolswv . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Nf 97 . 50 133 . 50 61 . 375 95 . 625 20 . — 72 . 75 62 . 25 109 . 50 64 . 25 94 . 375 63 . 25 44 . 875 62 . 75 Kee Rütgerswerke Salzbetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelear . Draht Wanderer = Werle . 16 — 41 . — 144 . 875 17 . 25 41 . 25 407 . 50 18 . — 95 . 50 33 . — 73 . 25 162 . 50 Buenos = Aires 1 Kanada Japan Kairo 1 Iſtanbul London 1 New Yort Rio de Janeiro Uruguah 1 Amſterdam 1 Athen . Brüſſe ! Budapeſt 1 Danzig Helſingſors Währung 1 Pap . Peſo 1 canad . Doll . 1 hen 1 äghpt . 4 1 türk . 2 12 . Stg . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga 100 Peng 3 100 Gulden 100 finn . Mk . Geld 0 . 580 l 2 . 497 0 . 756 3 . 125 2 . 071 12 . 745 2 . 497 0 . 211 0 . 999 169 . 531 2 . 473 58 . 44 au . se 5 . 6441 Brieſſ 0 . 5 e 4 2 . 508 0 . 759 13 . 155 2 , 015 12 . 775 2 . 503 0 . 213 1 . 001 169 . 87 2 . 477 58 . 56 g 1 . ng 5 . 656 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Jsland Riga . Schweiz Sofig . Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . Wien . Mit Miſte irt . — - Becker- len Prei U Durmftädter uns Hariskaroünt Burntfrape , Flllan ort Aresoner Bun Frankfurter Kursbericht vom 18 . Mai 1934 . Keee „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 „ 1936 „ 1937 „ 1938 Gruppe I % 6 Dtſch . Reichsanl . 83 v . 25 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bayern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * , Ablöſung „ . MNeubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 6 % Darmſtadt . . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 20 „ b . 26 6 %Mainz . . . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 8 %München . b . 29 5 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % Goldoblig . 103 75 101 ½ . 88 . 5 94 . 75 93 98 . 25 99 . 8 95 . 75 91 . 6 95 96 93 . 5 106 , 95 . 25 92 . 5 100 . 85 100 95 . 4 18 . 05 9 . 1 76 " . 83 79 86 90 . 75 87 . 5 4 a% Geſi . Landes = Shp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr : Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 62 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Sbl . Dt . Komm Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . I „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 16 %Frkf . Hyp . = Bk . . 5 ½% — Lig . Pfbr . Goldoblig Frkf . Pfbr . = Bk . %o Lig . = Pfbr . 2 Mein . Hyp . = Bl . „ Lig . Pfbr . 3 ½ Pfälz . Hyp . = Bk . % 6 „ Lig . Pfbr . LaRhein . Hyp . Bk . ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 % „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Fred . = Bank . . . ! 5 ½% — Lig . Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . 89 . 75 90 . 5 31 83 . 5 91 . 5 90 . 25 89 . 5 93 112 . 75 17 . 75 91 90 , 90 86 . 5 9077 90 . 75 91 . 5 91 . 25 94 . 5 933 . 91 . 75 89 95 91 . 5 24 . 5 Wee 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkr . - W . v . 26 6 %Mitteld . Stahl . 62 SalzmanncCo . 16 % Ver . Stahlwerke 6 %Boigt & Häffner J . 6 . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 62 4 ½% 0 Oſt . Schätze . 42 Oſt . Goldrente . 5 Lobereinh . Rumän 4 ½% 0 42 45 Türk . Admin . . 14 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½%üngarn 1213 4 ½% 1914 Goldr . 420 4 % 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 % Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabril Alg . Kunſtzüde Unie A . E . G . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 90 . 5 96 91 89 . 5 80 . 5 741 . 119 . 4 12 12 7 . 75 32 231 ) , 4 . 05 3 . 6 4 . 25 6 . 6 6 . 75 6 . 5 6 . 5 6 . 95 6 . 4 51 44 . 5 85 170 . 25 24 . 75 103 . 5 40 122 66 132 . 5 72 . 75 120 J 7 . G . Chemie . Baſel Chem . Werſe Albert Chade ( A = C ) . . . . . " Contin . Gummiw . , Contin . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . . „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . " Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Eleitr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Berawer ! Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . J . 6 . Farbeninduſtr . 1 Feinmech . ( Zetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwer 1 . Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger HafenmühleFrkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Aempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Cſſen . . . . Holzmann , Phil . . 3 lie Bergb . Stamm Genüſſel Ne 53 163 152 58 47 . 5 108 ‟ 115 185 581 ) , 69 . 5 84 . 75 71 96 . 75 103 . 5 238 3 a . 5 52 . 5 105 133 . 25 38 S 3 . 5 37 . 5 60 . 75 24 . 25 61 199 s 0 104 6 o 109 62 136 . 5 19 90 Audkans Kali Chenie . . . . . / 103 Kali Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . ! 56 Klöcknerwerle . . . 63 . 5 Knorr C . H . . . . . . . 1195 Konſerven Braun . 43 Lahmeher & Co . . . / 115 ‟ Laurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . , / 209 Mainkr . . W . Höchſt . 72 Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren ! 63 . 75 Mansfeld Bergb . E 9 Metallgeſ . Frankf . 79 ‟ Miag , Mühlenbau . / 62 . 75 Moenus . . . . . MotorenDarmſtadt ! 62 Reckarwer Cßling . 84 Oberbedar / . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau = Rh . Braunkohlen / 218 . 5 . Elektr . Stamm/ 93 . 75 70 . 5 40 , Stahlwerie / s 6 : . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . Salzdetfurth Kali . 1146 Salzw . H Schöfferhof = Bind . . 169 Schramm . Lackfbr . 32 . 5 Schuckert , Elektr . 88 Schwartz , Storchen 83 . 5 Siemens & Halske . 134 . 5 Reinigerwerkel 50 Südd . Zucker = A . G . 171 Thür . Liefer . = Geſ . ! — unterfranken . . . . Ber . Stahlwerle . Ver . Ultramarin . . . 1 Voigt & Haeffner . . Weſtdte . Kaufhof . Beſteregeln Kali , I . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothelbk . Comm . u . Privatb . Dt . Ban jund Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Fran 1 f . Bank . . . . " Hyp . = Banl Mein . Hhp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Ban 1 = Reichsbonk = Ant . u 50 Rhein . Hyp . = Banl = Südd . Bod . = Cr . Br . ) Bün ib . Notenlankl = 84 . 75 116 45 . 25 53 . 75 74 . 5 61 . 5 66 108 61 . 5 100 A . G . . Veriehrsw . Alg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . Nordd . Llotzd . . . . Südd . Eiſenb . = Ge 1 o 9 21 . 585 Alltanz = u . Stzuttg . Verſicherung . . . / 2 Verein . Verl . / 2 . Frankona Rückeu . M/ 1 . Mannheim . Verſich . , Otavi Minen Schantung Handelsl ustag , 19 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 137 — Seite 11 Aiirchtiche Hacheichten . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 19 . Mai . wurrche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht . rche . Abends 8 Uhr : Beichte . Pfingſtſonntag , 20 . Mai . ( In allen Kirchen Kollekte für die Lutherſtiftung in Gießen . ) „ tErche , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Abendmahlsfeier . Landesbiſchof rigttn 4 etrich . — Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt für die Reformationsgemeinde . Pfolen lautenſchläger . utlspelle . Borm . 7 Uhr : Frühandacht . Pfarrer Heß . — Vorm . 10 Uhr : Haupt = „ tzwuft mit Abendmahlsfeier . Pfarrer Heß . — Borm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . „ Heß . — Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Dekan Zimmermann . PeTyicirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre . Dekan Zimmermann . — Vorm . 10 Uhr : „ uustiesdienſt . Dekan Zimmermann . — Vorm . 11 , 15 Uhr ; Kindergottesdienſt . Dekan mmann . mirskirche . Vorm . 7 Uhr : Pfingſtmette . Pfarrer Beringer . — Borm . 10 Uhr : Kouzurtiſesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer D . Waiz . Anmeldung vom z 10 Uhr an in der Sakriſtei . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemachze Weſt . Pfarrer D . Waitz . gelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Beringer . Juraeskirche . Vorm . 7 Uhr : Pfingſtme tte . Pfarraſſiſtent Junker . — Vorm . 10 Uhr : Hauu = tiesdienſt mit heiligem Abendmahl und Vorbereitung . Pfarrer Köhler . — Vorm . 11 . üw . Kindergottesdienſt . wBerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottcheſt mit anſchließender Feier des heiligen Abendmahls . Pfarraſſiſtent Junker . — Von 1 . 80 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . wunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 7 Uhr : Frühfeier . Pfarrvikar Waldeck . — Bonm 0 Uhr : Feſtgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 . 309 w an in der Sakriſtei . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 , 45 Uhr : Kindergottesdienſt für beitevzrke . Pfarrer Weiß . wuskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Feier des heil eie Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Vomm 1 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . melirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abendmahl , Pfarrer jar Der Kindergottesdienſt fällt aus . Pfingſtmontag , 21 . Mai . wtlirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer F . Müller . Rtlapelle , Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler , ( In allen Kirchen Kollekte für die Diakonenſtation ) Wfkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Sdikirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eing . Nordtüre . utinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . — Vorm . 11 Uhr : wwttesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . manneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . — Die zskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . M = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= enſt . Pfarrer i . R . Göbel . guger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ( 50 jähriges eHonenkaftwg gorsfnat ionsjubiläum ) mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 , 30 Uhr Deisehung des 1 — on ialr Sakriſtei . Pfarrer Frle . ortſchrit uskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . — Die Pauluskirche ging weit 10 h hinrags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Hauptportal . Mälirche . Borm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lenz . — Donnerstag , nicht in der eimigen Fimener 44 . MUl , ubends 8 Uhr : Betſtunde . In 3 h andlungen an Auswärtigen : Pfarrer Heß , Hügelſtraße 6 , Fernruf 2205 . Die im letzten ! 2 . Veran ſtaltungen . T . erſt in den wi emeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Freitag , 25 . Mai , abends 8 Uhr : mien SoenueMädchenabend . Hunmesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Freitag , 26 . Mai , nachm . 5 UhFt . Jungmädelkreis . — Abends 8 Uhr : Ev . Mädchenkreis . Kal = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Donnerstag , 24 . Mai , abemds Uhr : Mütterabend . hrichlen . keut gemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Donnerstag , 24 . Mai , abends 6 — tr . Poſaunenchor . — Freitag , 25 . Mai , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . el ) d Airbethenſtift ( Erbacher Straße 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 20 . Mai , r . Carl Luer , / naahrnt Uhr : Fällt aus . ſilhelm Rumm ; sotrziſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag ( 1 . Pfingſttag ) , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Führer der Fan = Hers fü gmann . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibel= ſtumrp herr Bringmann . — 2 . Pfingſttag , nachm . 2 , 30 Uhr : Waldgottesdienſt des Stauſeberger Gemeinſchaftsverbandes an der Marienhöhe . — Dienstag , abends 8 , 30 Riet uhrſ ( urkreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — anken Domnsing , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag : Beſſungen fällt aus . — Samstag , abe md 8 Uhr : Poſaunenchor . der ſeg , der Zult De Fat Zugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . 2 . Pfingſttag , nachm . 2 , 30 Uhr : Beteiligung an dem Waldgottesdienſt an der Marienhöhe . — Dienstag , abends 9 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . — Abends 8 , 30 Uhr : Rüſtſtunde . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zulammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Cv . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprech= ſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernr . 4684 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinbehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 5 , 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Bim . 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag , vorm . von 9 — 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 . Fernr . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus , Eich= wieſenſtraße 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtraße . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein . 1 . Pfingſtfeiertag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt unter Mitwirkung des Poſaunenchors Arheilgen . Pfarrer Grein . Evang . Gemeinde Griesheim . 9 , 30 Uhr : Feſtgottesdienſt , unter Mitwirkung des Kirchenchors . Danach Feier des heil . Abendmahls . 10 , 45 Uhr : Kindergottesdienſt . 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Pfingſtmontag : 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Friedenskirche . 9 , 30 Uhr : Kirchweihgottesdienſt . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . 1 . Pfingſtfeiertag , 9 , 30 Uhr : Feſtgottesdienſt mit heil . Abendmahl . Kollekte für die Lutherſtiftung . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . — Pfingſt= montag , 9 , 30 Uhr : Feſtgottesdienſt Pfarrer Weigel . Kollekte für die ausl . Diaſpora . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . 1 . Pfingſttag , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Mitwirkung des Kirchenchors . Kollekte für die Heſſ . Lutherſtiftung Im Anſchluß an den Gottesdienſt Feier des heil . Abendmahls . — Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — 2 . Pfingſttag : Vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Poſaunenchors der ev . Gemeinſchaft . Kollekte für die Anſtalt für Epileptiſche . — Mitt= woch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . — Freitag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche in Ober = Ramſtadt . Pfingſtſonntag , 20 . Mai , 9 , 30 Uhr : Gottes ” dienſt . Kollekte . Anſchließend Beichte und heil . Abendmahl . — Pfingſtmontag , 21 . Mai , 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Kollekte . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Dienstag : Kirchen= chor . — Mittwoch : Bibelſtunde . — Donnerstag : Frauenverein . — Freitag : Poſaunenchor Svang . Gemeinde Roßdorf . Pfingſtſonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt unter Mitwirkung des Kirchengeſangvereins und des Poſaunenchors . Vorbereitung und Feier des heil . Abendmahls . — 1 , 30 Uhr : Nachmittagsgottesdienſt . — Pfingſtmontag , vorm . 9 , 30 Uhr , Hauptgottesdienſt . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Dienstag : Kirchen = und Poſaunenchor . — Freitag : Gemeindejugend . Jungmüdchengruppe . Evang . Gem einde Dieburg . 1 . Pfingſttag , vorm . 9 ½ Uhr : Feſtlicher Gottesdienſt ( Feſtkollekte ) . — 2 . Pfingſttag , vorm . 9 ½ Uhr : Gottesdienſt . Gottesdienſt des evang . Kirchſpiels Seckmauern an Pfingſten . Am 1 . Pfingſt= feiertage um 10 Uhr in Seckmauern mit heiligem Abendmahl . 2 . Pfingſtfeiertag um 7 . 45 Uhr in Seckmauern und um 10 Uhr in Breitenbrunn mit Abendmahl . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 0 . Sonntag vormittags , 9 . 30 Uhr : Pre= digtgottesdienſt : Prediger Veihelmann . 10 . 45 Uhr : Sonntagsſchule . Abends : iehne Gottesdienſt . — Montag : Pfingſtausflug . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Evangel . Gemeinde glänbig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , vormittags : 8 . 30 Uhr : Prebigtgottesbienſt . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt , abends : fällt aus . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde , — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Gebetſtunde . Methodiſten Gemeinde , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vormittags : 11 Uhr : Sonntagsſchule : abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . — Mittwoch , abnnds 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . 1 . Feiertag ( Sonntag , 20 . Mai ) , vorm . 9 , 15 Uhr : Pfingſtandacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliums= verkündigung . Am 2 . Feiertag kein Gottesdienſt . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibel= ſtunde . Prediger Kruſt . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Science Socjety ) in Darmſtadt , Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 20 . Mai : Die Sterblichen und die Unſterblichen ; Goldener Text : 1 . Korinther 15 : 49 . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Straße 14 . Pfingſt = Sonntag , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . — Pfingſt = Montag wird die Menſchenweihe= hanblung 10 , 30 Uhr in Ober = Beerbach gefeiert , anſchließend Kinder = Sonntagshandlung . Mittwoch , 23 . Mai , 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 24 . Mai , 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . Nachrichken des Skandesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 8 . Mai : Oßmann , Eduard Friedrich , Schüler , 10 Jahre alt , Sohn des Lokomotivheizers i . R . . Pankra= tiusſtraße 44 ; Knapp , Anna Joſephine , geb . Salzmann , Witwe des Bankbeamten , 93 J . , Nieder = Ramſtädter Straße 30 ; Haaſe , Max Emil , Reichsbahnamtmann i . R . , Rechnungsrat , 69 J . , ledig , Dornheimer Weg 30 : Schömer , Luiſe Chriſtine Magdalene , geb . Löw , Ehefrau des Landwirts , 56 J . , Seeheim a . d . B . , hier , Eliſabethenſtift ; „ Muck , Johann Karl , 31 J . , verh . Hilfsarbei= ter , Kahlertſtraße 36 : Wolf Anna Marie , geb . Völger . Ehe= frau des Schloſſers , 37 J . , Arheilgen , hier Stadtkrankenhaus . — Am 9 . Mai : Zacheiß , Margarete , geb . Kraft , Ehefrau des Elektromonteurs , 32 J . , Pfungſtadt , hier , Stadtkrankenhaus ; Pfeifer , Peter , Maurergeſelle , 28 J . , verh . , Lindenfels , hier , Eliſabethenſtift . — Am 10 . Mai : Schäfer . Johann Jakob , Dreher , verw . , 71 J . . König , hier , Eliſabethenſtift . — Am 11 . Mai : Walter , Magdalena , geb . Rahn , Witwe des Priva= tiers , 75 J . . Heinrichsſtraße 109 ; Weiße . Johann Philipp , Gärtnereibeſitzer , 65 J . , verh . , Kranichſteiner Straße 817 / 0 ; Specht . Giſela , 5 Tage alt , Tochter des Bäckers , Griesheim , hier , Stadtkrankenhaus . — Am 12 . Mai ; Roßmann . Margarete Friederike , geb . Bauer , Ehefrau des Schloſſers , 25 J . , Seeheim a . d . B . , hier , Alicehoſpital : Weidner , Georg , Schuhmacher , verh . , 75 J . , Geiſtberg 1 : Schneider , Karl , Schneider , ledig , 24 J . , Griesheim , hier , Stadtkrankenhaus . — Am 13 . Mai ; Hartmann , Margarete , geb . Baumert , Witwe des Bäckers , 76 J . , Mühlſtr . 8 : Limpert , Guſtav . Friſeurmeiſter , 38 J . , verh . , Mollerſtr . 46 ; Schaefer . Johannes Eduard , Eiſenbahn = Oberſekretär i . R . , 68 J . , verh . , Ireneſtraße 8 : Stoll , Marie Lina geb . Pflug , Witwe des Gutsbeſitzers , 75 J . , Hochſtr . 60 ; Wolf , Emma , geb . Wittich , Ehefrau des Juſtizinſpektors , 42 J . , Dieburger Straße 88 ; Heiſel Barbara , geb . Germann , Ehe = geb . Fendt , Witwe des Landwirts , 69 J . , Bismarckſtr . 52 : Stahl , Chriſtine , geb . Küſter , Ehefrau des Schreiners , 62 J . , Ahaſtr . 20 . — Am 15 . Mai : von der Schmitt , Katbarine , Schneiderin , 47 J . , ledig , Ueberau , hier , Martinspfad 72 ; Muſcheid , Selma , geb . Schneider , Ehefrau des Obering . i . R . , 55 J . , Heppen= heim a . d . B . hier , Eliſabethenſtift : „ Wittkopf . Dorothea , geb . Büttel , Ehefrau des Schloſſers , 62 J . , Ireneſtr . 7 : Reitz , Lina Eliſabeth , geb . Olt . Witwe des Amtsgerichtsrats , 56 J . , Höchſt i . O . , hier , Stadtkrankenhaus ; Müller . Johann Wilh . , Schreiner , verw . , 52 J . , Forſtmeiſterplatz 3 . — Am 16 . Mai ; Heß , Konrad Anton , Zimmermann , 71 J . , verh . , Hölgesſtr . 14 ; Scheu , Oskar , 65 J . . verh . , Zeichenlehrer i . R . , Heinrichsſtr . 79 . — Am 17 . Maj : Mohrhardt , Karoline , geb . Schönfelder , Ehefrau des Weichenwärters . 46 J . . Babenhauſen , hier , Eliſa= bethenſtift ; „ Schader , Werner , 3 Mon . , Sohn des Büroange= ſtellten . Bensheim a . d . B . hier Heinheimer Straße 21 ; Ha= min , Henriette , geb . Schäfer , Witwe des Hutachers , 90 J . , Bachgang 1 : Flander , Heinrich , Schreiner , 84 J . , verwitw . , Emilsſtraße 1 ; Libutzki Thereſe geb Feierabend . Witwe des Mühlenbeſitzers , 64 J . . Vellahn in Mecklenburg , hier , Stadtkran= kenhaus . — Am 18 . Mai : Krämer , Georg , II . , Landwirt und Bürgermeiſter , 43 J . , verh . , Frankenhauſen , hier , Alicehoſpital . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Berantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftl . Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . IV . 84 . 23107 Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernowmen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . indestheater m . 8 tag , den 19 . Mai 1934 dROSSES HAUS m . E 23 19 b . g . 22 . 15 Julius Egeſar Zuerſpiel v . W . Shakeſpeare Darſteller : derng , Francke = Booch , ſfelder , Baumeiſter , Beſt , mlb , Gehre , Göbel , Hauer , R . Hinzelmann , Keim , Lau= rhal , Linkmann , Lohkamp , Ezel , Maletzki , Salzmann , Seudde , Weſtermann , Worret Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 Oeviſenmall Anis Schläger Heſmer — Becker — Staubu . andere in allen Preislagen . Aulztſſerungen u . Neubeſpannung . Wi gehen immer Dürs Bayr . Bierstube Bifsrarckstr . 100 , EckeFeldbergstr . Mshoſt = Konderfahrten . P hſten 1934 , 20 . und 21 . Mai , nachmittags 14 Uhr . Zcden Freilichtſpielen nach Auerbach . Fahrpreis 1 . 10 VAymeldung ſowie Karten zu den Feſtſpielen im Aſebüro des Verkehrsvereins , vah 1 — 18 Uhr . Adolf = Hitlerplatz n . Feiertagen ( 5781 Dm Ausflug a . d . Bergſtraße beſuchen Sie die Wiſekuchen = Mühle Atter ) in Zell bei Bensheim a . d . B . Aannt gute Küche und Keller . 73 = Zimmer = Hmus den Darm= ſti od . Eber= ſtiMgegen bar AuF . geſucht . AMf 124 Gſch . Garten in Waldnähe m . eventl . bewohn= barem Häuschen ( auch Holzhäus= chen ) zu kaufen geſucht . Aner= bieten mit ge= nauen Angaben unt . V 150 Gſt . Landhaus = hauszinsſteuer= frei , 7 Zi . Bad , Zubeh . , 600 qm Obſtgart . , Preis 2 000 ℳ , Hälfte Anzahl . , zu vkf . oder f . 85 ℳ zu verm . Landhaus = Villen u . Whng . zu bill . Preiſ . zu vermiet . Rudolf Ebert , Immob . , Auerbach ( c ( Bergſtraße ) . Bergſtraße : Einfamiſien= haus 6 Zimmer , Zu= behör , preiswert zu ℳ 14000 bei hälftig . Anzah= lung zu verkauf . dch . : ( IIKö . 5724 Wolff , Moos E Co . , Immob . , Bensheim an der Bergſtr . Sehr preiswerte Bauplähe zwiſchen Villen kol . u . Eberſtadt zu verkauf . durch IIb . Mittelſtädt , Darmſtadt , ( a Riedeſelſtr . 21 , Fernſprech . 2340 . Lebensmittelge= ſchäft , gutgehd . , in günſtig . Lage , geg . bar zu ver= kaufen . Angeb . unt . V 138 Gſch . Umzugshalber zu verkaufen Hochſtr . 5 , II . lks . verſtellbares Kinderſchreib= pult , Heizkiſſen , Bügeleiſ . , Lüſter , Staubſauger . Herrn = u . Damen = Räder billig ; 1 Ardie 200 ccm ( neu= wertig ) u . eine Zürtz Rekord zu verkauf . Köhler , Wendelſtadt= ſtraße Nr . 49 . , Sehr guterhalt . Eisſchrank , 3 Fächer , Mate= rial für fein= mechan . Werk= ſtatt billigſt zu verkauf . Ferber Wilhelminen= ſtraße 28 , 2 . St . Darmstädter mit Lokalpatriotismas bevorzugen die Gaststätten ihrer Landeskinder Es gibt in Darmstadt nur ein Café Ernst - Ludwig das seit 1905 als das älteste führende WienerKaffeehaus nun in Darmstadts herrl . Gartenpark im Herrngarten seit über einem Vierteljahrhundert geleitet von Alfred Schmitz besteht . Allerbeste Qualltät Kaffee , Rahmgefrorenes , Herrngart . - Frühstück , Feinste Kondltorel , nur Butterware , Elsspeziallt . , Wiener Abendbrot , Theatergedeck Rhein - , Mosel - , Rotwein - Ausschank , Traubenmost , Apfelsaft , Spezlalblere Pfngsten : Vormittags , nachm . und abends musikalische Unterhaltung Große , ſonnige Vierzimmer = Wohnung mit Zubehör per 1 . Juli zu ver= mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . herrticher Ausflugsort V 1428 TalddsTded bei Traisa Ia Mittagessen ) „ II . Fefertag TANZ , Kapelle W . Schlupp Bürgerhot Samstag und II . Feiertag KONZERT mit TANZ Fünfzimmer = Eintritt frei ! Eintritt frei ! ! Wohnung Grüner Fliegen = , blauer Fliegen = Fenſterdraht Brückner , Holzſtraße ( a am Brunnen . Aelterer Küchenſchrank billig zu verkf Annaſtraße 31 . ( Vormittags . ) Wegen Wegzug verſchiedene Möbel zu verkaufen . Müllerſtr . 12 , I . Schreibmaſchine ℳ 30 . — zu ver= kauf . Dieburger Straße 55 , I . Gasherd ohne Backofen , 3 flammig . Näheres Geſchſt . Damenrad , neu , ſehr bil= lig zu verkaufen . Aliceſtr . 2 . Ecke rankf . = Str . Herrenrad mit Freilauf 18 u . 22 ℳ verkauft Brunner , Hein= heimerſtraße 10 Pack = Kiſten faſt neu , zirke 50 X 70 X 80 , bill abzugeb . Kolb Th . = Fritſchſtr . 66 . „ Runst im Kandwerk‟ am Ludwigsplatz ( 8553 o Trauringanfertigung , in allen Formen und Preiſen Faſt neue geſtrichene Achenbach Wellblech = Garage 4 / 2 Meter mit Kandel u . 2 Fenſtern zu verkaufen . Schmitt , Bensheim Weiherſtraße 4 . Gelegenheits= kauf : zwei Eis= ſchränke , neu , reiswt . zu ver= kauf . Gg . Keil . Schulſtraße 9 . Großer heller Raum ( auch geteilt , f Büro geeignet ) , im Zentrum , zu vermieten . Schulſtraße 9 , Gg . Keil . 2 große inein= andergehd . leere Zimmer zu Büro ( evtl . möblt . ) , Zentr . , 1 Stock , ſeparat , zu vermiet . An= geb . V 164 Gſch . Größere Werkſtätte evtl . Lagerraum zu verm . Hügel= ſtraße 63 . ( a Laden mit Büro , ver= bunden m . grö= ßeren Lager = u . Kellerräumen , evtl . mit Sechs= zimmer = Wohng Bad u . Zubehör ( in zentraler Lage ) per als= bald zu vermie= ten . Anfragen u . U . 223 an die Geſchſt . erbet . Große Wendelſtadtſtr . Luftkurort 40 , Vord . 2 . St . , Auerbach a . d . B . /ℳ 85 . - monatl . , In beſter Ver= kehrslage Laden m . Nebenraum . Büro , Keller , Speicher u . La= gerraum . mit od . ohne Wohnung ſofort billig zu vermieten . Poſt= lagernd S . W . 35 Auerbach/Berg= ſtraße . Das Einfamil . = Haus Hicklerſtraße 2 mit 5 . Zimmer Zentralhzg . , ent ſprech . Zubehör u . Garten , iſt z . 1 . Juli 1934 zu vermieten . Näh Auskunft wird auf Zimmer 66 des Stadthauſes erteilt . ( St . 5562 per ſofort oder ſpäter zu verm . Einzuſehen v . 11 b . 12 Uhr . Näh . dch . Albin Hoh= mann , Schlaget . . 113 , Tel . 3227 . Rheinſtraße 12 ½ Laden im Zentrum , a . 3 Stock elegante für Büro , ſofort Wohng . , 6 Zim . billig zu verm . Bad , Parkett . ( a Ang . V 131 Gſch . Näh . im Laden . 1 Stock 5 bis 6 Zimmer , Praxis , Büro etc . Roßdörferſtr . 73 , I 5 = Zim . = Wohng . , Fremdenzimm . , Bad . Veranda zu vermieten . Näher , parterre . Vierzimmer = Wohnung in beſtem Zuſt . , mit Balkon und reichl . Zubehör , in der oberen Gervinusſtraße ab 1 . Juni oder ſpäter a . ruhige Mieter zu ver= mieten . Preis ℳ 63 . — einſchließl . allen Abgaben . Ang . V 127 . Gſt . Schöne 2 bis 3 = Zimmerwohng . Bad , Terraſſe u . Zubeh . für ſofort zu verm . Alfred = Meſſel = Weg 34 . ( b In beſter Lage Auerbachs iſt durch Umbau in einer Villa , Bahnſtraße 23 , eine 5 = Zimmer = Wohnung mit Küche , evtl . mit Garage , ( auch als zwei je 2 = Zimmer = Woh= nung . m . Küche ) 1 . Juli zu ver= mieten . Bauliche Wünſche bei ſo= fortiger Bewer= bung noch zu be= rückſichtig . mög= lich . Beſichtigung Sonntag , 20 . 5 . , 11 — 1 Uhr , bei Dr . Guntrum , Auerbach , Schil= lerſtraße 1 . ( e Schö . 5 = Z . = Wohn . in frei . Lg . z . 1 . Juli . Pr . 100 ℳ . Näh . : Heidelbg . = Str . 67 , pt . , T . 498 ( a ) Herrſchaftliche geräumige Sechszimmer = Wohnung Erdgeſchoß , Zen= tralheizg . , reich= lich Zubehör , Gartenbenutzg . , freie Lage , jetzt oder 1 . Juli od . Oktob . zu ver= mieten . Näheres Aeußere Ring= ſtraße 108 I . Von 11 — 1 und 5 — 7 Sechszimmer = Wohnung mit Bad und Nebenräumen i . Zentrum der Stadt , für Arzt Anwalt oder Bureau ſehr ge= eignet , p . ſofort zu vermieten . Anfragen unter U . 224 Gſt . erb . Geräumige Arei zimnner Bohnung mit Heizg . im H . Rheinſtr . 35 , II . , I . zum 1 . 6 . 34 zu vermieten . Be ſichtig . zw . 11 u . 12 Uhr Werktags . ( 5750 ) Fußbodenlacke in mod , Farben billigſt bei Anton Fiſcher Frankfurterſtraße 12 / 14 ( 68773 Rheinſtraße 123 Telef . 186 , Geſchäftsmann ſucht 4 = Zim . = Wohng . mit Bad . Ang . m . Preisangabe u . V 132 Geſchſt . Einfaches ſauber . Zimmer ( Martinsviert . ) f . Herrn geſucht Preisangb . unt . T 158 Geſchſt . Viktoriaſtraße Nr . 33 parterre 2 Zimmer mit großer Sou= terrain = Küche , 4 = Zim . = Wohng . m . Zubehör od . als 6 = Zimmer = Wohnung per 1 . Juli zu vermieten . Gefl Anfragen v . 9 — 12 Uhr 1 . St . ( e Zu vermieten : 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche und Garten u . a . m . Neubau in einer ſchönen Lage d . Odenwaldes . Zu erfragen in der Geſchäfts= ſtelle des Tagbl . 1 Zimmer Küche ab 1 . Juni zu vermieten . ( c Näh . : Erbacher Straße Nr . 46 . Zwei möblt . Zimmer zu vermieten . Neckarſtr . 4 , I . V . Gut möbliertes Zimmer ab 1 . 6 . zu ver= mieten . Wiener= ſtraße 72 , part . Zwei leere Zimmer ( heizbar . Elek= triſch ) in gutem Hauſe geſ . Ang . unt . V 142 Gſch Ein Zimmer u . Küche geſucht . Miete voraus ; auch Manſarde . Walter . Pan= kratiusſtraße 55 . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad und Zubehör , eventl . Gartenbenutzg . , in guter Lage z . 1 . Oktober zu mieten ge= ſucht . Ang . unt . V 122 Geſchſt . ( g Möbl . Zimmer mit beſond . Ein= gang per ſofort geſucht . Angeb . unter V 157 an Geſchäftsſt . ( ( Ruhiger Dauermieter ſucht ſchön möbl . Zimmer in gut . Hauſe . Tinten= viertel bevor= zugt . Angebote m . Preisangabe unt . V 129 Gſch . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Uhrkette , 1 Hand= karren , 44 Pfg . in Briefmarken , 2 . Portemonnaies mit Inhalt , 1 Damenſtrickweſte , 1 Hornbrille , 1 Autoverdeck , 1 braune Schulmappe mit Büchern , 1 Pullover , 1 Her= renfahrrad , 1 Windjacke , 1 neuer Waſchlappen , 4 leere Geldbörſen , 1 Säckchen mit Badezeug , 1 alte Damenhandtaſche , 1 Marktnetz m . Inhalt . 1 blauer Kindermantel , 1 Broſche aus Doublé , 1 Gärungs= pfropfen , 1 Herrenhut , 1 ſchwar= zer Damengürtel , 2 Damenſchirme , 1 Herrenſchirm , 30 einzelne Hand= ſchuhe , 8 Paar Handſchuhe , 3 Marktnetze , 1 Taſche mit einem Topf , 1 Tabakspfeife , 10 Blumen= topfunterſätze . Zugelaufen : 1 Fox , 1 Spaniel . Zugeflogen : 3 Kanarienvögel , 1 Brieftaube . Abſatz = Ferkel des berühmten weſtf . hannov . oldenb . veredelten Landſchweines habe ich laufend zu folgenden Prei= ſen per Nachn . abzugeben : c = 8 wöch . 8 - 10 m . 8 - 1 owöch . 10 - 12 m . 10 - 12 wöch 12 - 15 M . 12 - 1 Swöch . 15 - 18 m . Ich ſende die Clere unverbindlich 2 Cage zus Anſicht . Für geſunde Tiere garantiere noch 8 Tage nach Empfang . Ruf Wunſch welß oder ſchwarzbunt . Streng reelle Bedienung wird zugeſichert . Bitte laſſen Sſe ſich nicht trreführen durch markiſchreieriſche Reklame u große Verſprechungen die doch nicht gebalten werden . Es Fann Ihnen niemand etwas ſchenken JoſefBeckhoff , Landwirt u . Schweines verſand . Weſterwiehe 268 j . Weſtf . Tel . Rmt Neuenkirchen 488 . hmmen Sie an den Koickragen die früher Holel Prinz Heinrich nächst dem allen Bahnhof Preiswerte Mittag - und Abendkarte eigene Metrgerei Ne den Tagen bei günst Witterar in dem Te- novierten Samstag , 19 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Wie starten heute : Ein Film der mitreißt und zum Erlebnis wird Ein Film der lustigsten Situationen mit fröhlichstem Gelächter ! Räthe von Nagu der allerneuesten und entzückenden Tonfilm - Operette der Ufa : HLDE WIIDEBRANA GARLOTT SERDA . DaUL HEIDEMANN . HANS JUNKERMANN , HERMANN PIä 1 A CARL AENZ MOIF FRiNZ DoEie Cunmal eine große Dame sein Die Seeschlacht „ Pipin — das macht dir keiner nach‟ heißt der Schlager des Films . Ein Film mit Heinz Rühmann ist ein Film , über den man lachen kann . — Aber ein Film mit Heinz Rühmann als „ August Plpln‟ , in „ , Plpin der Kurze‟ , das ist mehr : Eln Film menschlicher Schwächen , ein Fllm lebenswahr , Verwicklungen und daher ein Film echtester Fröhlichkelt . einmal reich sein ohne Sorgen . . Eine lustige Film - Operette von I . P . Felinau . Hauptdarsteller : Wolk Albach - Retty , Ida Wüst , Werner Fuetterer , Gretl Thelmer Schlager des Films : „ Einmal eine große Dame sein , einmal ohne Sorgen sein . . " „ Nur du bringst mir das Glück ins Haus . . „ Heut könnt ich die ganze Welt umarmen . . " Beginn : 5 . 45 6 . 00 und 8 . 20 Burt/ 6 Mriustaten je Schwimmbad an der Bergſtraße iſt in ( 5742 Charles Boyer Tagenheim Ab heute Im Ausschank : 1933 ‟ Kreuznacher Rosengarten ( Hatur ) per ¼ Ltr . 0 . 40 Pfg . ( ns 8 Volkstümliche Preiſe , Waſſerrutſchbahr Badezeit von 7 — 20 Uhr . Bequeme Autobus= verbindung nach Darmſtadt und Bensheim . i iult Eine Fahrt ins Blaue hinein ! “ gen un Am Sonntag , den 27 . Mai , wird ein Ausflug = u 919 ſonderzug mit 60 % Fahrpreisermäßigung mit einem 7 M und unbekannten Ziel gefahren . Wohin es geht ? Dass 4 heine v erfährt der Teilnehmer erſt kurz vor dem Ziel . Was 3 0 gung die Fahrt koſtet , ſagt die Fahrkarte : Vonn 9 e Deut Darmſtadt bis zum Ziel und zurück nur 4 . 10 RM . 1 de tſchen Abfahrt ab Darmſtadt 8 . 00 Uhr . Rückkunft in Darmi ſtadt 21 . 20 Uhr . Alles Weitere beſagen ſoweit derz ſihl et Schleier vorher gelüftet wird , die Aushänge auf denm Bahnhöfen und bei den Mitteleuropäiſchen Reiſe büros , ſowie die Mitteilung im lokalen Teil der Preſſe . ” ared 4 u Wefich auf Mainz , den 17 . Mai 1934 . Reichsbahndirektion Mainz . ” uffal tſchen F Eenn ich in d K ſarlſt ſpreche , R 4 rnd der geſan ue n Miſem Uestade IIergrädte Auswahl ie die geich und andere Huten Lebens , R Miele rabrikate Mauſer Liebe u Pünlien vir Miele - Räder , Halbhalln , Is Mſer ſelbe verchromt ab Mk . 61 . — Fachgemäße Beratung • /en Herzen mit 10 bis 20 . — RM . Anzahlung . Mö tennen Fahrradreifen , Zubehör und A Die geiſtio = Beleuchtungen besonder‟ Ela eals mar ( 5745 preiswert . Schul’s Felsenkeller Dieburgerstraße 85 • Telephon 3632 Samstag und 1 . Felertag Große Militär - Konzerte ausgf . M . Z . d . Standarte 115 , Ltg . W . Schlupp 2 . Feiertag Streich - Konzert ( Ein Abend am Rheinesiehe Sonntagsnotlz ) Auswahlreicher Mittagstisch 8713 a ) Abend - Stammessen Annabella Ein Film von Weltruf mit schausplelerischen Gipfellelstungen . Gesellschafts . Abend . Annabella verleiht der Gestalt der Japanerin allen Charme ihrer köstlichen Weiblichkeit . Charles Bover in der Rolle des fanatischen Patrioten ungemein plastisch u . echt . John Loder als englischer Offizier gewinnt mit seiner vornehmen , männ- lichen Erscheinung die Sympathien aller . mit Tanz . ( 708 a Rückfahrt n . Darmstadt 12 . 00 Uhr nachts . At 5 Den Höhepunkt des Films bildet eine moderne Seeschlacht , wie wir sie nicht im Film erlebt haben , für die es nur einen Begriff gibt — meisterhaft . Schöner Ausflugsort ! Ein Film von gigantischer Haltung und riesigem Ausmaß ! — Eine Sensation des Geistes und der Kunst ! Ein außergewöhnliches Werk ! ( 573 ( 10 Minuten von Jugenheim ) Reſtauration , Fremden = ( V 5711 zimmer , Wochenende , Auto = Parkplatz . Brasil - und Hauanna - Aigarren hochteine Qualitäten , stets friseh A . Flach Nachf . dressenschr A sucht Verlag Vitalis München 13 . Pfingsten in’s HOTEL POST Maibockbier - Fest Heute Samslag Tanzabend dis 4 0 uk Die gute Küche bis 4 Uhr HleinePreiße II . Felertag : 501 t Gesellschaftsabend , Tans ranentstterelKHaeraden Bernstr . „ Alle gegen Einen — Einer für Alle" Festaufführungen an Pfngstsonntag und Pfngstmontag ½ 4 Uhr nachmittags Preise der Sitzplätze : Mk . 1 . — 2 . — , 3 . — einschl . Erinnerungs- plakette . — Vorverkauf : Verkehrsbüro und Landestheater . Oafé Hauptpost HEUTELETZTER TadI Der starke spannungsvolle Kriminal - Großfilm mit den vielen Eek . Schauspielern . Eintritt 30 Pfg . Eintritt 30 Pfg . An den 2 Feiertagen außer den beliebten Mittag - und Abend - Konzerten um 11 ½ Uhr : 5718 Frühschoppen - Konzert Hanauer Ho 1 Gerda Maurus , Paul Hart- mann , Oskar Homolka , Paul Kemp . Peter Lorre IrhalSs Pension Bers Honrod j . 0 Inh . G . Friedhof MM K Jugendvorstellung mit Wild - West - Filmen . Empfehle für die Feiertage meine bekannt gute Küche . Kaffee — Kuchen , Direkte Omnibus - Verbindung ab Adolf - Hitlerplatz . Einlaß 1 . 30 Uhr , Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20