13. Mai 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Trle = Nt Ter A Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : 2 wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Mal 0 : 4 . Mal 2 — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= zugebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Lenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . werſcheinen einzelner Nummern infolge höherer walt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattei . Nummer 131 Sonntag , den 13 . Mai 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 1 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorherſger Ver= einbarung ) für Placierung unter Tert oder an be= ſimmter Stelle 25 % 0 . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen teinſpalig ) das feigedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . , ſedes weltere Wort 8 pfennig . Famillen• Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banlkonto : DO = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Amweg über den Locarno = Vertrag . eneute Anſtrengungen Englands zur Aufgabe der franzöſiſchen Habokagepolikik . — London bieket Paris zur Samsli F gesit Tfriedigung ſeines Sicherheitsbedürfniſſes eine neue „ Auslegung ” des Locarno = Pakkes ohne weitergehende bindende Verpflichtungen für England gegen eine Abrüſtungskonvenkion an . und da hSatione Das Spiel mit dem Locarno = Pakk . Die Anſtrengungen der Engländer , die Franzoſen dahin zu läflen nigen , ihren bisherigen Standpunkt aufzugeben und ſich an 09 Ta 0 m Zuſtandekommen einer neuen Abrüſtungsvereinbarung zu beiligen , wird unentwegt fortgeſetzt . Was ſich in den letzten egen abgeſpielt hat , iſt gerade nicht ermutigend . Herr Bar= bu hat zwar den Vorſitzenden der Abrüſtungskonferenz hnderſon geduldig angehört , hat ſich aber nicht entſchlie= iin können , aus ſeiner Reſerve herauszutreten , e Frankreich mit ſeiner Note vom 17 . April ſſeogen hat . Will man einigen ausländiſchen Zeitungen Glauben ſchenken , „ n hat Henderſon in Paris etwas mehr getan , als nur an Vernunft appelliert . Er hat offenbar den Locarno - Verkrag zur debakte geſtellk rin durchblicken laſſen , daß England vielleicht bereit wäre , über i Xuslegung dieſes Abkommens mit ſich reden zu laſſen , ohne 1 edch neue Verpflichtungen zu übernehmen . Der einſchränkende dakz dürfte jedoch wieder ein Beſchreiten des von Herrn Hen = 1 on aufgezeigten Weges für unmöglich gemacht haben . Denn GeſeNK . nnkreich hält nun einmal daran feſt , England wieder als tat= fülichen und bis zum äußerſten einſatzbereiten Bundesgenoſſen Auſekne Seite zu bringen . Der Locarno = Vertrag trägt zur dem franzöſiſchen Sicherheitsbedürfnis Di its weitgehend Rechnung , doch genügt er der * Fiſer Regierung noch nicht . Sie hat Henderſon offenbar An = 1 gungen in der Richtung gemacht , daß eine zert * Mlockerung des Verkrages im franzöſiſchen Sinne hhaus erwägenswert ſei vielleicht in der Form , daß man die ſlantie der Engländer und Italiener noch ausbaut , alſo die kpflichtung übernimmt , per ſofort zu marſchieren , ſobald ſnkreich angegriffen wird . Der Umweg über den Völkerbunds= ſidüürfte dann künftig wegfallen . In der Praxis würde Frank= damit zwei Staaten an ſeiner Seite wiſſen , die ſich wie ſionen für Frankreich einſetzen würden , mit denen ein Schutz= ſtdnis abgeſchloſſen wäre . Als Gegenleiſtung ſoll Henderſon 1 ſ = Zuſtimmung zu einer wirklichen Abſtimmung gefordert haben . Wie die übrigen Staaten dem Sicherheitsbedürfnis Frank = Gs Rechnung tragen wollen , kann uns bis zu einem gewiſſen nde gleichgültig ſein . Immerhin iſt ein Sicherheitsbedürfnis auch bei uns vorhanden . ßerdem trägt der Locarno = Vertrag auch die terſchrift Deutſchlands . Will man ihn ändern , dann 1 ’s nur recht und billig , die gleiche Garantie auch Deutſch= bb zu gewähren , das angeſichts ſeiner militäriſchen Ohnmacht 0 nüber dem ſchwerbewaffneten Frankreich wohl ganz beſon = * Anlaß hat , weitgehende Sicherungen zu erhalten . Nun ſhen wir aber die Taktik der Franzoſen , die doch hner wieder dahin geht , im Laufe der Ver= madlungen ſich alle möglichen Zugeſtändniſſe ſchen zu laſſen , ſie ſtillſchweigend einzu= ſtenund dann weiter vorzuſtoßen . Es ſoll uns nicht wundern , wenn die Franzoſen plötzlich den un von Henderſon zugeworfenen Ball auffangen würden . Da = Awäre zunächſt noch gar nichts erreicht . Denn neben einer ugehenden Sicherheitsgarantie bleibt doch immer noch das als gleich durch Frankreich anzubietende Opfer auf dem Gebiete AAbrüſtung . ſchls deuket darauf hin , daß die Franzoſen auch I 1 im entfernkeſten an Rüſtungseinſchränkungen denken . Der franzöſiſche Generalſtab bereitet zur Zeit die zweijährige Hſtzeit vor , die eine glatte Verdoppelung des Mannſchafts = Audes mit ſich bringt , weil dann pro Jahr nicht ein Jahrgang , heim zwei Jahrgänge unter den Fahnen ſtehen . Außerdem Iſeben auf franzöſiſchem Boden drei farbige Regimenter aus Rukko eingetroffen , die zu einer Diviſion zuſammengefaßt ſind . ay man alſo ehrliches Spiel treiben würde , brauchte man nicht Wegenwärtigen Augenblick die Rüſtung in verſchärftem Tempo Mu etzen . eberraſchen kann uns die franzöſiſche Praxis nicht . Da wir einmal beim Locarno = Vertrag ſind , braucht nur daran er = Nu zu werden , daß Herr Briand im Namen der franzöſiſchen Derung das Locarno = Protokoll unterzeichnete , durch Me Vertragsmächte zum Ausdruck brachten , daß die Inkraft = Ia des Vertrags das geeignete Mittel ſein würde , die Sicher = Ein Europa zu feſtigen und in wirkſamer Weiſe die in Art . 8 V 5 ölkerbundsſatzung vorgeſehene Entwaffnung zu beſchleuni = 29 inzugefügt wurde die Verpflichtung , an den Entwaffnungs = Ruen aufrichtig mitzuarbeiten . Artikel 8 der Satzung legt Nie Unterzeichner , alſo auch die Franzoſen , auf die Abrüſtung Brankreich iſt um dieſe Verpflichtung in weitem Bogen her = Negangen , hat die Arbeiten der Vorbereitenden Abrüſtungs = Nenz und der Hauptkonferenz bisher wirkungsvoll ſabotiert ie ihm im Locarno = Vertrag gegebene Sicherheit durch den iner uneinnehmbaren Verteidigungsanlage an ſeiner Oſt= e noch ergänzt . Trotzdem hat es den jüngſten Notenwechſel Aner Abſage an die engliſchen Abrüſtungsbeſtrebungen ab = D ſen . Wie unter dieſen Umſtänden der Umweg über den An 7 o = Vertrag zum Ziele führen ſoll , bleibt ſchleierhaft . Zum Mukkerkag am 13 . Mai . Die Saar ein zweikes Elſaß = Lothringen ? In allen einſichtigen Kreiſen iſt immer wieder betont wor= den , daß das Saarproblem endlich einer Löſung entgegengebracht werden muß , daß man aber auf keinen Fall Wege beſchreiten darf , die aus dem Saargebiet ein zweites Elſaß = Lothringen machen . Dieſer Anſicht hat jetzt auch der Kongreß der nationalen Vereini= gung der ehemaligen franzöſiſchen Frontkämpfer in Metz Aus= druck verliehen . Er hat in ſeiner Entſchließung ausdrücklich feſt= geſtellt , daß die Volksabſtimmung zu den im Verſailler Vertrag vorgeſehenen Bedingungen erfolgen müſſe , damit nicht in der Nachbarſchaft des wiedergewonnenen Elſaß durch den Willen der Diplomaten und ohne Rückſicht auf den Willen der Saarbevölke= rung ein neues Elſaß = Lothringen geſchaffen würde . Wir dürfen wohl erwarten , daß der Völkerbundsrat , wenn er jetzt zu ſeiner für das Saarvolk bedeutſamen Sitzung zuſam= mentritt , nicht erſt im beſonderen an ſeine Pflichten erinnert wer= den muß . Auch ihm iſt bekannt , daß im Verſailler Vertrag die Volksabſtimmung nach Ablauf von 15 Jahren vorgeſchrieben iſt , und daß am 10 . Januar 1935 die Befragung vorgenommen wer= den muß . Da man aber derartige Abſtimmungen ſtets auf einen Sonntag zu verlegen pflegt , käme nach unſerer Anſicht der 13 . Januar in Frage . Irgendwelche Hinauszögerungen würden weder die Saarbevölkerung noch die übrige Welt verſtehen . Denn der Verſailler Vertrag ſchreibt eindeutig vor , daß die Abſtimmung nach der Beendigung der 15 jährigen Friſt vorgenommen werden muß . Es liegen alſo bindende Verpflichtungen vor , die auch zeit= lich begrenzt ſind . Da in den Ausſchüſſen , die mit der Vorberei= tung der Volksbefragung beauftragt ſind , beſonders neutrale Perſönlichkeiten ſitzen , mindeſtens Männer , die nicht nach der einen oder anderen Seite intereſſiert ſind , haben wir das Zu= trauen zu ihnen , daß ſie in ihrem Gutachten keinen Verſchlep= pungsmanövern Vorſchub leiſten und ſich ebenfalls für eine An= beraumung des Termins in der erſten Januarhälfte ausſprechen . Die zur Verfügung ſtehenden Monate bis zum Januar 1935 rei= chen vollkommen aus , um die Abſtimmungsliſte aufzuſtellen und die Legitimation der Abſtimmungsberechtigten zu prüfen . Schließ= lich haben wir es hier nur mit einigen Hunderttauſend Abſtim= mungsberechtigten zu tun , während ſonſt bei Volksbefragungen Millionen von Wählern antreten und hier immer nur wenige Wochen für die Vorbereitung des Abſtimmungsaktes reſerviert werden . Weitere Zeitungsverboke im Saargebiet . DNB . Saarbrücken , 12 . Mai . Die Regierungskommiſſion hat auf Grund § 6 Abſ . 1 der Verordnung vom 18 . 6 . 1923 betr . Maßnahmen zur Aufrechterhal= tung der öffentlichen Ruhe und Sicherheit im Saargebiet die Verbreitung der weſtfäliſchen Landeszeitung „ Rote Erde ” , des „ Mittag ” ( Düſſeldorf ) und des „ Angriff ” bis auf weiteres im Saargebiet verboten . * Die Woche . Wenn man einen Ueberblick über die europäiſche Lage ge= winnen will , ſieht man ſich immer wieder genötigt , mit dem ge= ſchäftigen Hin und Her zu beginnen , daß das , was wir gewöhn= lich Abrüſtungsproblem nennen , umgibt . Seit Monaten wiro verhandelt und wieder verhandelt . Staatsmänner reiſen umher , und das Ergebnis von alledem iſt immer wieder das gleiche : Man iſt am Ende keinen Schritt weitergekommen . Man kann eben praktiſch nicht weiterkommen in dieſen entſcheidenden Fra= gen , weil die Macht , von deren Entſcheidung ſchließlich alles abhängt , nicht weiterkommen will . Damit mußte man rechnen , damit haben wir von Anbeginn an gerechnet . Ob man aller= dings insbeſondere in London die franzöſiſche Halsſtarrigkeit von vornherein richtig eingeſchätzt hat , iſt eine andere Frage . Man hat an der Themſe mit den verſchiedenſten Methoden immer wieder verſucht , den Dingen wenigſtens etwas näher zu kommen , aber das einzige Ergebnis blieb , daß die Rolle Frank= reichs ſich immer deutlicher vom Hintergrund abhob . Das iſt , wenn man ſo will , ja immerhin ein gewiſſer Erfolg , ein Erfolg , der insbeſondere für unſere europäiſche Stellung nicht ganz unwichtig iſt . Trotz redlichſter Bemühungen iſt es den Fran= zoſen diesmal nicht wie ſo oft in der Nachkriegszeit gelungen , uns zu iſolieren und ſchließlich mit den anderen ein Kom= promiß auf unſere Koſten zu ſchließen , und es ſieht ſo aus , als ob ſich das auch bei den kommenden abſchließenden Verhandlun= gen nicht mehr ändern würde . Frankreich will keine Abrüſtung , Frankreich ſtemmt ſich mit allem nur denkbaren Nachdruck gegen jede Löſung der europäiſchen Fragen , die den tatſächlichen Ver= hältniſſen Rechnung tragen würde , und wie Shylock im Shake= ſpeare’ſchen Drama beſteht es auf ſeinem Schein . Das kommt uns — wir ſagten es ſchon — nicht überraſchend . In London und Rom haben aber ganz offenſichtlich die etwas hemdsärmeligen Methoden des Herrn Barthou arg verſchnupft . Geklärt iſt nunmehr die Lage zur Genüge . Aber ſie iſt deswegen nicht weniger ernſt . Darüber darf man ſich keinen Täuſchungen hingeben . Das deutſch = franzöſiſche Verhältnis iſt nun einmal , ſo wie die Dinge liegen , entſcheidend für das Schick= ſal der europäiſchen Völker . Die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen zu entlaſten , zu beſſern , lehnen die Franzoſen trotz weitgehend= ſten Entgegenkommens unſererſeits brüsk ab . Gewiß , das kann und darf uns nicht beirren . Der Weg , den wir zu gehen haben , iſt uns vorgezeichnet , es ſei denn , daß wir uns ſelbſt aufgeben wollten . Darüber dürfte man ſich auch am Quai d’Orſay keinen Täuſchungen mehr hingeben . Herr Barthou iſt ein geſchäftiger Mann . Er läßt alle Minen ſpringen . Er ſucht uns von der Saar her unter Druck zu ſetzen . Bei den wirtſchaftlichen Verhandlungen geben ſich die fran= zöſiſchen Vertreter anſcheinend alle Mühe , an ſich klare Tat= beſtände zu verwirren , und auch in Oſt = und Südoſteuropa gibt der franzöſiſche Außenminiſter trotz ſeiner nicht unbedingt er= friſchenden Reiſeeindrücke ſein Spiel offenbar noch nicht ver= loren . Wirklich unerhört ſind die derzeitigen Vorgänge im Saar= gebiet , dieſem deutſchen Land das das Verſailler Diktat für fünfzehn lange Jahre der Verwaltung des Völkerbundes aus= lieferte . Aber dieſe Verwaltung des Völkerbundes war in all dieſen Jahren und iſt auch heute noch lediglich ausführendes Organ franzöſiſchen Wollens . Alles , was die famoſe Regierungs= kommiſſion heute dort unternimmt , dient nur dem einen Zweck , nach Möglichkeit einen Vorwand zu liefern für die Hinaus= ſchiebung der Abſtimmung , die im Jahre 1935 ſtattfinden muß . Kerndeutſch iſt die Bevölkerung des Saarlandes , ſie verlangt die Wiedervereinigung mit dem deutſchen Vaterlande als ihr ver= brieftes Recht , und ſie wird dieſes Ziel in zähem Ausharren erreichen . Allen Wühlereien irgendwelcher Emigranten zum Trotz . Selbſt in Genf wird man ſich dem nicht verſchließen können . Iſt der Völkerbund auch heute noch gefügiges Werkzeug der franzöſiſchen Politik ? Das iſt die große Frage , die ſich viel= leicht ſchon in wenigen Wochen beſtimmter beantworten laſſen wird . Ihrer Klärung gelten die Verſuche Herrn Barthous in Warſchau und Prag ihrer Klärung gelten die emſigen Be= mühungen der franzöſiſchen Diplomatie in den Hauptſtädten der ſüdoſteuropäiſchen Staaten . Auf die Veränderungen der Lage in Oſteuropa iſt ſchon öfters hingewieſen worden . Das Abkommen mit Deutſchland hat Polen eine ſelbſtändige Politik ermöglicht , eine ſelbſtändige Politik auch gegenüber ſeinem franzöſiſchen Freunde . Insbeſondere nachdem die europäiſche Stellung Ruß= lands im Zuſammenhang mit den Vorgängen in Aſien eine nicht unerhebliche Schwächung erfahren hat . Anders liegen die Dinge heute wie noch vor wenigen Jahren , als man einem Anſchluß an die Kleine Entente ſuchendem Polen insbeſondere von Prag aus die kalte Schulter zeigte . Heute weiß man in Warſchau ſehr genau , daß die Kleine Entente als Ganzes weder Rußland noch Deutſchland gegenüber aktionsfähig iſt . Auch in Moskau empfindet man offenbar deutlich die Schwächung der eigenen Stellung , die man durch erhöhte Aktivi= tät auszugleichen verſucht . Schon vor Wochen wurden die Nicht= angriffs = Pakte , die zwiſchen Sowjetrußland auf der einen , Polen , Litauen , Eſtland , Lettland und Finnland auf der anderen Seite beſtehen , auf weitere zehn Jahre verlängert , obwohl dieſe Pakte erſt in eineinhalb Jahren abgelaufen wären . Merkwürdiger war ſchon der Vorſchlag , den die Sowjets dem Deutſchen Reich letzt= hin machten . Beide ſollten gemeinſam die Unabhängigkeit und Unantaſtbarkeit der baltiſchen Staaten garantieren . Mit vollem Recht hat man damals deutſcherſeits erwidert , daß die Selb= ſtändigkeit der baltiſchen Staaten ja in keiner Weiſe gefährdet ſei , und daß daher zu einem ſolchen Garantiepakt deutſcherſeits keinerlei Veranlaſſung vorliege . Während die baltiſchen Staaten ihre Beziehungen zum Völkerbund durch die Einladung zweier hoher Beamter des Genfer Bundes beſonders unterſtrichen , ſind die Akten über einen Eintritt Rußlands in den Völkerbund noch keineswegs geſchloſſen . Ein Beitritt Moskaus würde zweifellos in der Linie der gegenwärtigen franzöſiſchen Politik liegen , da man in Paris vielleicht nicht ganz zu Unrecht hofft dadurch die allmählich außerordentlich ſchwach gewordene Stellung der Genfer In= ſtitution wieder etwas zu verſtärken . Aber auch die von Paris her immer wieder deutlich betonten guten franzöſiſch = ruſſiſchen Beziehungen ändern an der Tatſache nichts , daß zur Aufnahme eines neuen Mitgliedes in den Völkerbund eine Zweidrittel = Mehrheit der Völkerbundsverſammlung gehört , und daß die Sowjets vorerſt zu einer ganzen Reihe von Mitgliedsſtaaten Seite 2 — Nr . 131 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . Mai 1934 überhaupt noch keine amtlichen Beziehungen haben . Das Deutſche Reich kann in dieſer Beziehung die Entwicklung der Dinge mit einiger Ruhe abwarten . Unſere außenpolitiſche Stel= lung hat ſich im Laufe der letzten Monate ſo weit gefeſtigt , daß es den Franzoſen immerhin nicht ganz leicht fallen dürfte , den Völkerbund in der Abrüſtungsfrage oder auch nur in der Saar= frage gegen uns mobil zu machen . So wichtig uns das auch natürlich iſt und ſein muß , Tat= ſache bleibt , daß das europäiſche Problem im Augenblick kaum lösbar erſcheint , und das iſt um ſo bedauerlicher und bedenk= licher , als die welipolitiſche Lage , die Mobiliſierung Aſiens durch Japan mit ihren gerade ungeheuerlichen Perſpektiven die Völker der weißen Raſſe ſchon in abſehbarer Zeit möglicher= weiſe vor neue und überaus ernſte Fragen ſtellt . Um ſo bedeut= ſamer iſt es für das deutſche Volk , daß es mit ſeinem inneren Wiederaufbau ſchon vor mehr als einem Jahr beginnen , und daß er während dieſer Monate in einem Tempo gefördert werden konnte , das auch Optimiſten überraſcht hat . Beſonders erfreulich iſt , daß es gewiſſermaßen ſchon im erſten Anlauf gelungen , die Zahl unſerer Erwerbsloſen trotz denkbar ſchwieriger Ver= hältniſſe in verhältnismäßig überaus kurzer Friſt auf ein immerhin erträgliches Maß herabzudrücken . Noch immer ſtehen wir mitten drin in einer innerpolitiſchen Entwicklung von außerordentlicher Tragweite . Kluge außenpolitiſche Führung muß die Möglichkeiten ſchaffen für eine geſunde Vollendung dieſer Entwicklung , fortſchreitende innere Geſundung muß der deutſchen Außenpolitik den ſtarken Rückhalt geben , der es ihr ermöglicht , die Lebensintereſſen des deutſchen Volkes nach außen hin wirk= ſam zu vertreten . M . * Bur dem Komkafors beulſc Hansonichen Hanveisvertragey . Mit dem 19 . Mai tritt der deutſch = franzöſiſche Handelsver= trag außer Kraft , es ſei denn , daß es bis dahin gelingt , noch ein Arrangement zu treffen , durch das wenigſtens vorläufig eine kurzfriſtige Verlängerung erfolgt , damit man Zeit für eingehen= dere Handelsvertragsverhandlungen gewinnt . Es iſt in der Ver= gangenheit verſucht worden , den Ablauf des Vertrages zu ver= hindern . Leider haben ſich aber derart viele Schwierigkeiten er= geben , daß nunmehr der vertragsloſe Zuſtand in greifbare Nähe rückt . Die deutſchen Zollſtellen haben zwar noch keine Anweiſung erhalten , wie ſie ſich am 19 . Mai gegenüber dem deutſch = franzö= ſiſchen Warenaustauſch verhalten ſollen . Die Anweiſung wird natürlich rechtzeitig hinausgehen . Wir hoffen jedoch , daß es in letzter Minute doch noch gelingt , einen vertragsloſen Zuſtand zu verhindern . Gewiſſe Anhaltspunkte für eine optimiſtiſchere Ein= ſtellung ſind vorhanden . Man wird aber wohl erſt Mitte der näch= ſten Woche klar ſehen können , ob es zu einer Verlängerung kom= men kann oder ob der unerfreuliche Zuſtand der Vertragsloſigkeit eintritt . Eden auf der Reiſe nach Genf . EP . Paris , 12 . Mai . Der engliſche Lordſiegelbewahrer Eden iſt am Samstag nach= mittag gegen 5 . 30 Uhr auf dem Luftweg in Paris eingetroffen und um 21 , 40 Uhr mit der Bahn nach Genf weitergereiſt , ohne vorher mit dem franzöſiſchen Außenminiſter Barthou zuſammen= zutreffen . Barkhou beſpricht ſich mit Marſchal Pekan . EP . Paris , 12 . Mai . Der franzöſiſche Außenminiſter Barthou , der am Sonntag abend nach Genf abfährt , hatte am Samstag eine lange Beſpre= chung mit Kriegsminiſter Marſchall Pétain , die in Vorbereitung ſeiner Reiſe in der Hauptſache der Abrüſtungsfrage gewid= met war . Japan plank Bergelkungsmaßnahmen gegen England EP . Tokio , 12 . Mai . Wie in einer offiziöſen Mitteilung angedeutet wird , plant die japaniſche Regierung Vergeltungsmaßnahmen für die Kontin= gentierung der japaniſchen Textil = Einfuhr in die engliſchen Ko= lonialgebiete . Die Mitteilung betont , daß England völlig ein= ſeitig vorgegangen ſei und daß die japaniſche Regierung ſich da= her genötigt ſehe , Maßnahmen zum Schutz der japaniſchen Handels zu treffen . Gebänren zum Mültertäge . „ Ich war zu Haus . Von Reinhold Braun . Ich habe wieder meiner alten Mutter junge Augen geſchaut und meinem Blick nicht getraut : So jung ! So jung ! Drin iſt der Frühling erblaut unter ſchimmernder Firne . Und in dem Frühling ſtand alles zärtlich und rein und leuchtete aus einem unſagbaren Schein . Ich war zu Haus . Verflogen der Braus der wilden Straßen ! Ich war ſelig über die Maßen , war ganz entkettet der bitteren Haſt , in den Frühling der Mutter gebettet und ihrer Seele Gaſt . Und in der heiligen Seele verrann mein Leid und Wahn , und wieder zu mir erſtanden bin ich aus vielen Banden . Das haben die jungen Augen meiner alten Murter getan . Aus meinem Buche „ Mutter ” . „ Ich war zu Haus . . Das iſt der Kerntakt der Melodie des Muttertages Erinnerung webt : Die Kindheit iſt da , und alles in ihr ſt , ſo ſeltſam friſch in Farbe und Geſtalt . Es iſt wirklich „ alles herrlich wie am erſten Tag ” , Wird nicht manches Herz , in Erinnerung erglühend , noch einem anderen Gedichte aus meinem Buche „ Mutter ” zuſtimmen ? „ Heimkehr ” heißt es . hinein ; der Heimat laufen mir alle ins H Vom Tage . Reichskanzler Adolf Hitler beſichtigte geſtern im Flugzeug die im Bau befindliche Autobahn München — Salzburg . Im Flug= zeug von Berlin kommend , flog er die bereits in Angriff genom= mene Strecke in geringer Höhe ab und überzeugte ſich perſönlich von dem Stande und den Fortſchritten der Arbeiten . Der Reichsminiſter des Innern hat anläßlich des Mutter = und Familientages dem Reichsminiſter und Stabschef der SA . , Röhm , einen Betrag von 10 000 RM . für Zwecke der Geſundheits= fürſorge in der SA . , insbeſondere für Mutter und Kind , zur Ver= fügung geſtellt . In Breslau fand am Samstagabend eine Rieſenkundgebung der ſchleſiſchen Bauernſchaft in der Jahrhunderthalle ſtatt , bei der auch Miniſterpräſident Göring und Reichsbauernführer Darré längere Anſprachen hielten . Die ſeit längerer Zeit in Wien geführten Handelsvertrags= verhandlungen zwiſchen Oeſterreich und der Tſchechoſlowakei ge= ſtalten ſich ſehr ſchwierig , ſo daß die offiziellen Beratungen auf einem toten Punkt angelangt ſind . Es ſoll nun verſucht werden , durch direkte Ausſprache der beteiligten Induſtrien der beiden Länder eine gemeinſame Plattform für weitere Verhandlungen zu finden . Die am 28 März d . Js . wegen Vorbereitung zu einem An= ſchlag auf den ſüdſlawiſchen König Alexander zum Tode verurteil= ten Oreib und Begovitſch ſind am Samstag hingerichtet worden . Der dritte zum Tode Verurteilte namens Podgoreletz iſt zu lebens= länglichem Zuchthaus verurteilt worden . Nach Verſicherungen diplomatiſcher Kreiſe haben die mehr= tägigen Verhandlungen der griechiſchen Militärabordnung , welche unter Führung des Kriegsminiſters in Ankara weilte , zu keinem Ergebnis geführt . Die dritte Sitzung des Radikalſozialiſtiſchen Parteitages in Clermont = Ferrand wurde am Samstag vormittag mit großem Krach eröffnet . Eine Anzahl von Abgeordneten wurde im Zu= ſammenhang mit dem Staviſky = Skandal aus der Partei ausge= ſtoßen . v . Moormtoß auf der Rückreiſe nach Berlin . DNB . London , 12 . Mai . Der deutſche Beauftragte für Abrüſtungsfragen von Ribben= trop hat am Samstag London im Flugzeug mit Kurs auf Berlin ſerlaſſen . Vor ſeiner Abreiſe äußerte er zu Preſſevertretern , er möchte betonen , daß er eine engere Zuſammenarbeit zwiſchen den Nationen erſtrebe . Der Reichskommiſſar für Abrüſtung , Joachim von Ribbentrop ( rechts ) , beim Verlaſſen des engliſchen Außenminiſteriums . mein wundertrunken Gemüte ſchwingt wie vom köſtlichen Wein . Es rauſcht eine Flut . . . Ich ſinke zum goldenen Grund und füge mit allem den alten , heilig = unlösbaren Bund . Ich träume , Mutter hält mich auf ihrem Schoß , und ich bin erſt wie das Zäunlein am Hauſe groß . Mutter iſt tot . Tröſtende Heimat will mich nun tragen , und ich kann nichts als „ Heimat ” und „ Mutter ” ſagen . Ja , ſo iſt wohl manche Seele auf ſinnend = ſtiller Wallfahrt nach dem einſtigen Zuhaus . . . Und wem die Mutter noch lebt — den aber das Leben weit von ihr verſchlug : Der iſt mit ſeines Herzens tiefſtem Fühlen und heiligem Denken und Danken ganz bei ihr und ſie bei ihm . Auch über alle trennende Ferne hin iſt er zuhaus . Und dieſes Alſo = zuhauſe = geweſen = ſein wird ſeinem Inwen= digen gut tun . . . " „ Ich war zuhaus . . . " Und nun das andere : „ Ich bin zuhaus . . . Der deutſche Muttertag : Der große , wahrhaftige , deutſche Zuhauſe = Tag ! Das Mütterliche — und angeſprochen ſeien alle Seeliſch = Mütterlichen — zwingt uns rein und groß wieder in ſeinen Bann . Und wir alle : Ob Mann , Sohn oder Tochter oder ſonſt Anverwandten und Befreundeten , wir laſſen uns ſelig , willig hereinholen ins Mütterliche . „ Verflogen der Braus der wilden Straßen Ach , einmal in der Stille wirklich zuhauſe ſein ! Wieder fühlen das Heimelige , des Lebens beſeligende Unmittelbarkeit , wie ſie tiefer , reiner nirgends ſtrömen kann ! Ausruhen und ſich freuen und ein mütterliches Herz genießen ! In allem Wandel= baren an einem ewig = zauberiſchen Strome ſitzen und beſchenkt werden mit der Unwandelbarkeit einer mütterlichen Liebe ! Glück dir , wenn dir ſolches geſchieht und geſchah ! Ob das nicht ſtärkt für kommende Kämpfe des Lebens ! Auch der heldiſch = wollende Menſch dieſer Zeit braucht ein ſolches Erleben , braucht ſein Zuhauſe ; denn er will nicht ein Abenteurer ſein . Der deutſche Muttertag : Der große , deutſche Zuhauſe = Tag ! Wir wollen uns das Wort recht einprägen : Der große , deutſche Zuhauſe = Tag ! Alle ! Alle ! Jugend und Reife ! Herrlich anzu= ſchauen , du Volk , biſt du in deinem unerhört = gewaltigen Auf= bruche ! Herrlich anzuſchauen , du Volk biſt du aber auch , in deinem großen , herz = einigen , innerſten Zu = Hauſe = Sein ! Marſch = und Werk = Deutſchland ! Und nun auch ein beſelig= tes Daheim = Deutſchland ! Beides gibt den rechten Klang für das Dritte Reich ! So ſtröme der Muttertag Segen und Segen in Gegenwart und Zukunft ! Seid gegrüßt , ihr Mütter alle , Leibes und der Seele ! Vor euch aber , die ihr einen Sohn als Opferhelden dem Anhanend gauftige Benerennsiclang der Beikragseinnahmen der Angeſtellkenverſicherung DNB . Berlin , 12 . Mai . Die Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen der nationalen Regie= rung haben immer weitere Scharen von Volksgenoſſen in Ar = und Brot zurückgeführt und dadurch auch die Beitrags= innahmen in der Sozialverſicherung wieder anſteigen laſſen , Schon im Dezember 1933 konnte die Reichsverſicherungs= anſtalt für Angeſtellte mitteilen , daß ihre Beitragseinnah= men ſeit Auguſt 1933 langſam aber ſtetig an= ſteigen . Die Erwartungen auf ein weiteres An= halten dieſer günſtigen Beitragsentwicklung , ſind auch in den verfloſſenen vier Monaten des Jahres 1934 beſtätigt worden . Die Beitragseinnah= men haben betragen : Im Januar 25 251 700 RM . , im Februar 23 896 396 RM . , im März 26875 521 RM . , im April 24 953 451 . Reichsmark . Demgegenüber ſah der Haushaltsvoranſchlag für = 1934 nur 23 , 5 Millionen RM . Monatseinnahme vor . Der Voranſchlag iſt alſo in ſämtlichen Monaten über= ſchritten , und das Mehr an Beitragsaufkommen gegenüber ; dem Voranſchlag beträgt im erſten Vierteljahr 1934 erfreulicher= weiſe bereits 7 Millionen RM . A vert die Mi m 5 . Jun wir deit . Aud sge die diple Anteicht Iit Eigten , die nnunge eihen enzahlt Das verſchwundene Akkenſtück . DNB . Berlin , 12 . Mai . Im Verlaufe des Prozeſſes gegen den früheren Reichs = g miniſter Dr . Hermes kam es zu einem recht bezeichnenden Zwiſchenfall . Man hatte die Vorgeſchichte der Auszahlung von 3 ½ Millionen Rationaliſierungsgeldern an Hermes an die Preußenkaſſe erörtert , bis zu dem Zeitpunkt , zu dem die Mittel ; tatſächlich zur Verfügung geſtellt wurden . Dieſer wichtige Ver= trag fehlt auffallender Weiſe in den Akten . Er iſt deshalb von beſonderer Bedeutung , weil er Aufſchluß über die Kernfrage des Prozeſſes geben könnte , ob die Mittel zur Rationaliſierung des Genoſſenſchaftsweſens oder aber zu Schuldendeckungen bei den einzelnen Genoſſenſchaften gegeben worden ſind . Bei der Verhandlung dieſes Punktes kommt es teilweiſe zu erregte Auseinanderſetzungen zwiſchen dem Vorſitzenden und dem Ange= klagten Hermes , Hermes erklärte , der frühere Präſident der Preußenkaſſe , Klepper habe ihm für den Fall des Zuſammen= ſchluſſes der Genoſſenſchaften die 3 ½ Mill . Mark mündlich verz ſprochen . Auf Vorhalt des Vorſitzenden , daß Klepper nur mit Zuſtimmung des Direktoriums eine ſolche Zuſage hätte machen können , meint Hermes , Klepper ſei gegen die Preußenkaſſe ge= weſen . Auf die Frage des Vorſitzenden , wie Hermes es ſich er= kläre , daß keine Formulierung über dieſen Vertrag vorhanden ſei , erwidert Hermes , ihm habe die mündliche Zuſage Kleppers genügt . In einem anderen Fall hätte er ihm zwei Millionen verſprochen und wenige Tage ſpäter ſei das Geld zur Stelle geweſen . In großer Erregung ſtellt der Vorſitzende darauf feſt , daß dann doch alles beſchriebene Papier wertlos ſei und alle Beſchlüſſe des Direktoriums und des Vorſtandes leeres Gewäſch , „ Es iſt ganz unverſtändlich , warum der Abſchluß mit der Preu= ßenkaſſe nicht ſchriftlich formuliert worden iſt , während doch in anderen Fällen jede Kleinigkeit ſchriftlich feſtgehalten wurde . ) Der Angeklagte erwidert darauf , er habe die Akten der Preußen= kaſſe nicht zu verteidigen , was der Vorſitzende in ſcharfem Lon mit dem Hinweis darauf rügt , daß das auch nicht der Zwed ſeiner Frage geweſen ſei . z m Uder Ver frage füp Wie in h ichafter in gevannte ſyt en ſollten Große Saarkundgebung zu Pfingſten in Mainz . LPD . Mainz , 12 . Maf Während des Pfingſtfeſtes findet in Mainz bekanntlich eint große Saarkundgebung ſtatt , bei der mit einer außerordentlich ſtarken Beteiligung aus dem Reich gerechnet wird . Die NS . = Hag 9 / veranſtaltet eine Sternfahrt , an der etwa 10 000 bis 20000 Wat gen teilnehmen werden , Außerdem beteiligen ſich an den Kunds gebungen ſämtliche Organiſationen der umliegenden Gaue . Aus dem Reich werden ungefähr 200 000 bis 300 000 Teilnehmer aus Kreiſen der Arbeitsfront und der NS . = Hago erwartet . Die große Kundgebung geht am Pfingſtmontag auf dem Gro ßen Sand von ſtatten . Hierbei werden der Stellvertreter des Führers , Heß , Vizekanzler von Papen , der Präſident des Deun ſchen Induſtrie = und Handelstages , Dr . von Renteln , ſowie Gau leiter Simon ſprechen . Die Kundgebung findet ihre beſondere Be . deutung noch in der Beteiligung von vielen Tauſend Saarkindeln ſowie von Kindern aus den Grenzgebieten des Reiches , aus Oſ preußen , Danzig , Schleſien und Schleswig = Holſtein . Vaterlande ſchenktet , neigen wir uns in beſonderer Ehrfugl . Spendet , ihr deutſchen Glocken , euren hellſten , reinſten Klang . ! den großen , deutſchen Zuhauſe = Tag ! Weſſe Waſt uni al rich Mrin 77 Mert Vorbeſichtigung der Kunſtausſtellung auf der Makhildenhöhe . Die Darmſtädter Preſſe war Sams ag nachmittag zu einer Vorbeſichtigung der Ausſtellung Deutſcher Kunſt auf der Mathſie denhöhe geladen . Träger der nach vielen Seiten hin wichtigene ! S . hau ſind der Kampfbund für deutſche Kultur und die Vieie Vereinigung Darmſtädter Künſtler . Die Herren Dr . Erckman . und Profeſſor Adolf Beyer gaben in kurzen Anſprachen Berich ” über die Geſamtplanung und ihre Abſichten , die ſich nicht im Gelc der Richtungen bewegen , ſondern auf eine Darſtellung deutſche Seelentums im Mittel der Kunſt abzielen . Die Ausſtellung Ume faßt mit Graphik und Plaſtik annähernd ein halbes Tauſell Werke . Auf Inhalt , Ziele und geiſtesgeſchichtliche Einreihüſt ” W . M . werden wir in einer Folge von Aufſätzen eingehen . M — Zum Muttertag bringt der „ Simpliciſſimus ” ( Nr . 7 ) , ſch einer Folge von 6 Bildern von Gulbranſſon die ſchöne Legende N . ‟ der Entſtehung der Kokospalme . Man kann die ſorgende 2 . opferung der Mutter nicht zarter und nicht größer darſtellen . * es hier geſchieht . Das Titelbild von Arnold , wendet ſich Nai Frankreich : „ Auch der ſchwarze Adler läßt mit ſich reden , Me ſieur Chante = clair ? Warum ſprechen Sie nicht auch mit ihm übe den europäiſchen Frieden ? ” Aus der genialen Einfachheit Dlele Frageſtellung ſpricht ein großer Vorwurf , für die franzöſiſche Diplomatie . Wie eine bittere Antwort mutet es an , weni . lie . ” weiterblätternd das Blatt von Schilling anſieht : „ Mariällu . Wiegenlied‟ . . . Schulz bringt eine Erinnerung an Südw afrika . Alt = Umſtadt , 12 Federzeichnungen von Lutz Krauß . Oe‟ lag Karl Zibulſki , Groß = Umſtadt . ) Mit feinem Gefühl jur . Atmoſphäre des Ortes hat der Künſtler in einer Reihe von Ve . . zeichnungen die Winkel und Gaſſen von Alt = Umſtadt eingeſaht . . Die krauſen und brüchigen Linien alter baufälliger bäuer . der Backhausgaſſe , die mannigfachen Ueberſchneidungen der Di . und Dächer am Darmſtädter Eck , die graphiſche Wirkung ” i Fachwerkbaues an der Hintergaſſe haben ihn zur Darſtellung . reizt . Neben der Wiedergabe eines Innenraumes wie des Ni Treppenhauſes in der Rodenſteinergaſſe finden wir auch Nr Bilder wie das Pfälziſche und das Wamboldtſche Schloß , Pei ganz in Grün eingebettet , oder den weiten Marktplatz mit Li . . alten Brunnen . Beſonders hübſch ein Blick vom Merſchwes . die Stadt , deſſen Silhouette mit der Stadtkirche ſich fein hee . den Himmel abzeichnet . Sonntag , 13 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 131 — Seite 3 Amerika und ſeine Schuldner . Auswirkungen der Johnſon = Bill . — Auch England kroß Anerkennungszahlungen ſäumiger Schuldner . Amerika zu Berhandlungen mit jedem einzelnen Schuldnerſtaat bereit . Algemeine Schuldnerkonſerenz abgelehnk . Eine Mitkeilung Amerikas an die europäiſchen Schuldnerländer . natenf DNB . Waſhington , 12 . Mai . Die Vereinigten Staaten haben ihren europäiſchen Schuld= ſen die Mitteilung gemacht , daß ſie Teilzahlungen auf die m 15 . Juni fälligen Raten für die Kriegsſchulden annehmen miden . Andererſeits hat aber das Staatsdepartement dieſer Ige die diplomatiſchen Vertreter , darunter die Botſchafter von funkreich , Italien und Belgien , davon verſtändigt , daß die Saten , die Teilzahlungen leiſteten , dadurch keinesfalls den Baimmmungen des Johnſon = Geſetzes entgehen , das die Hergabe m Anleihen an Staaten , die ganz oder teilweiſe mit ihren Sul denzahlungen in Verzug ſind , unterſagt . Vor einer Schulden = Botſchaft Rooſevells . rlin , 12 Präſident Rooſevelt hat nicht die Abſicht , eine allgemeine eiferenz mit den europäiſchen Schuldnerſtaaten über die rühere gegsſchulden einzuberufen . Inzwiſchen iſt auch noch keine bezei be um Verhandlungen in der Kriegsſchuldenfrage eingelaufen . Aus ; fe Botſchaft des Präſidenten über den Stand der Kriegs= ermes ſtldenfrage wird vorausſichtlich in etwa 10 Tagen dem Kon= dem wi zugeleitet werden . Das Weiße Haus wiederholte am Freitag ſeine Bereit= miligkeit , mit jedem Schuldnerſtaat einzeln ier die am 15 . Juni fälligen Kriegsſchulden= zuenzuverhandeln . Ob Rooſevelt von einzelnen Schuld= un den vollen Betrag verlangen oder ihnen einen gewiſſen ſhlaß gewähren wird , hängt , wie das Weiße Haus erklärte , * zu und demg ! der Art der Gründe ab , die der betreffende Schuldner vor= bngen kann . Formale Anerkennungsbeträge wer = Präf de jedoch nicht mehr als befriedigende Ab= tegung der Schuldraten betrachtet . Es verlautet , dmUnterſtaatsſekretär Philipps dem engliſchen Botſchafter , der lepper nu dm Staatsdepartement einen Beſuch abſtattete , mitteilte , man nüde Großbritannien als in Verzug betrachten , uin es am 15 . Juni lediglich einen Anerken= nitgsbetrag zahlen würde . inde dara los ſei i ) leeres 0 a 6 mit di während ? ſten der Ain n ſcha icht in 4 Keine Anerkennung ſymboliſcher Zahlungen in Waſhingkon . DNB . London , 12 . Mai . Wie in hieſigen amtlichen Kreiſen verlautet , iſt der britiſche Aſochafter in Waſhington dahingehend unterrichtet worden , daß gehalten m ſolgaamnte ſymboliſche Zahlungen , falls ſie am 13 . Juni angeboten weven ſollten , von der Regierung der Vereinigten Staaten zwar aſſonommen würden , daß aber die betreffenden Schuldnerländer tüwpern als in Verzug geraten betrachtet würden . Erklärt England vollſkändigen Berzug ? „ Die Waſhingtoner Berichte über die amerikaniſche Stel= mnahme zur Kriegsſchuldenfrage werden hier mit großem smreſſe verfolgt . Irgendeine amtliche amerikaniſche Mitteilung , 1 MWaſhington eine weitere engliſche Anerkennungszahlung unfuni als Zahlungsverzug betrachten werde , iſt in London nwnicht eingelaufen . Die letzten Meldungen aus Amerika be= ſ hn , daß man jetzt in Waſhington auf Anregun= geder Schuldnerſtaaten warte . Dieſe Anregungen k . ſten jedoch nur individuell und von Fall zu Fall vorgebracht Amen , da Amerika bereit ſei , in Beſprechungen über eine Nach = Amng und Berichtigung der gegenwärtigen Fundierungsab= k men einzutreten , aber auf keinen Fall an einer allgemeinen Sſhldenkonferenz teilnehmen werde . Präſident Rooſevelt werde Umusſichtlich auch mit ſeiner Schuldenbotſchaft an den Kongreß Aſten , bis Vorſchläge von den Schuldnern eingegangen ſind . die „ Times ” meldet aus Waſhington , daß die Vertreter Aqmindeſtens fünf Staaten , darunter England , von der ameri = Uhchen Regierung unterrichtet worden ſind , daß Amerika zr „ Anerkennungszahlungen ” am 15 . Juni annehmen werde , die betreffenden Staaten aber gleichwohl als in Verzug befindlich be= trachtet würden . Dieſe Mitteilung ſei den Vertretern Frankreichs , Italiens , Belgiens , der Tſchechoflowakei und auch dem deutſchen Botſchafter gemacht worden . Der politiſche Mitarbeiter der „ Daily Mail ” meldet , daß die engliſche Regierung vorausſichtlich am 15 . Juni überhaupt keine Zahlung leiſten , ſondern den vollſtändigen Verzug er= klären werde , falls Amerika keine neuen Verhandlungen für eine endgültige Regelung anbieten werde . Der engliſche Außenminiſter Simon wandte ſich am Freitag im Verlaufe ſeiner Rede in Mancheſter gegen die amerikaniſche Kritik , die einen ungünſtigen Vergleich zwiſchen Englands bis= herigem Haushaltsüberſchuß und der engliſchen Stellung in der Schuldenfrage zog . Es handele ſich bei dieſen großen Zahlungen gar nicht darum , ſo erklärte Simon , ob irgendein Land einen Saushaltsüberſchuß habe oder nicht . Der ſpringende Punkt ſei vielmehr der große Schaden , den der Welthandel und die Welterholung durch die Uebertragung großer Geldſummen erleide . Rooſevelt ſchafft zuſählichen Wiederaufbaufonds von 1322 Millionen Dollar . DNB . Waſhington , 12 . Mai . Präſident Rooſevelt hat nach einer Beſprechung mit ſeinen Beratern die Schaffung eines zuſätzlichen allgemeinen Wiederauf= baufonds in Höhe von 1322 Millionen Dollar beſchloſſen . Um den Haushaltsausgleich ſicherzuſtellen , hat Rooſevelt angeordnet , daß aus dieſem Fonds die vom Kongreß gebilligten Sonder= bewilligungen , darunter die 250 Millionen Dollar für die Kriegsveteranen und Beamten , die 80 Millionen Dollar ; für Erntedarlehen und Farmhypotheken und die 5 Millionen Dollar für den Armeeflugdienſt , entnommen werden müſſen . 500 Mil= lionen Dollar aus dem neuen Fonds werden vorausſichtlich dem Bundesamt für öffentliche Arbeiten ( PUWA . ) zur Verfügung geſtellt werden . Eine Kabinettsſitzung im Weißen Hauſe be= ſchäftigte ſich ausführlich mit der durch die außerordentliche Dürre in den weſtlichen Staaten geſchaffenen Lage und den zu ergrei= fenden Hilfsmaßnahmen . Es wurde eine direkte Unterſtützung der notleidenden Farmer aus dem allgemeinen Nothilfefonds er= wogen . Einſchränkung des Nira = Programms . Das Bundesamt zur Behebung der Wirtſchaftskriſe ( Nira ) teilt mit , daß es ſein Programm nur für die bedeutenderen In= duſtriezweige durchführen werde , da die Verwirklichung des Pro= gramms beim Kleingewerbe zu zeitraubend und zu ſchwierig ſei . Auch für die ſpezialiſierten kleinen Induſtriezweige werde von der Feſtlegung von Codes abgeſehen werden . Der Leiter der Nira , General Johnſon , erklärte , er werde den ihm kürzlich zugegangenen Code für Betriebe , die ſich mit der Herſtellung von Raſenringen für Schweine beſchäftigten , als überflüſſig zurückſenden . Auch die Kartoffeldörrinduſtrie bedürfe keines Sonder = Codes . Der gegenwärtige Präſident des Völkerbundsrats , der polni= ſche Außenminiſter Beck — der Vorſitzende der nächſten Ratstagung iſt der portugieſiſche Außenminiſter — , hat als Datum für den Zuſammentritt der 15 . Völkerbunds = Vollverſammlung den 10 . 9 . dieſes Jahres feſtgeſetzt . Der Imam des Yemen hat ſeinen Geſandten im Hedſchas be= auftragt , Friedensverhandlungen mit Ibn Saud einzuleiten . Zwiſchen Braſilien und Frankreich iſt ein Handelsvertrag unterzeichnet worden . Die beiden Länder geſtehen ſich gegenſeitig ihre Mindeſttarife zu ; ferner räumt Frankreich Braſilien ein Kon= tingent für die Einfuhr von Kaffee in Höhe von monatlich 100 000 Zentnern ein und erhöht die Kontingente für einige andere braſi= lianiſche Warengattungen . Zwiſchen Japan und Uruguay iſt ein auf zwei Jahre berech= neter Handelsvertrag auf der Grundlage der Meiſtbegünſtigung abgeſchloſſen worden . Marſchall Tſchanghſueliang wurde von der chineſiſchen Regie= rung zum Chef des chineſiſchen Militärweſens ernannt . Perſonalveränderungen in der Sowiekunion . Auflöſung des Kollegiums des Außenkommiſſariaks . DNB . Moskau , 12 . Mai . Das Präſidium des Vollzugsausſchuſſes der Sowjetunion hat beſchloſſen , folgende Veränderung im Außenkommiſſariat der Sow= jetunion durchzuführen : 1 . Das Kollegium des Außenkommiſſariats der Sowjetunion wird aufgelöſt . 2 . Kreſtinſki und Stomonjakow werden zu Stellvertretern des Außenkommiſſars der Sowjetunion ernannt . Das Geſetz wurde von Kalinin unterzeichnet . Sokolnikow und Karachan ihrer Aemker enkhoben . Das Präſidium des Vollzugsausſchuſſes der Sowjetunion hat ferner den Stellvertreter des Volkskommiſſars der Sowjetunion Sokolnikow und den Stellvertreter des Volkskommiſſars Kara= chan ihrer Aemter enthoben . Sie werden auf anderen Gebieten des Staatsdienſtes verwendet . Vorläuſige Regelung der Leilung der 9 GPU . Bis zur endgültigen Regelung der Nachfolgeſchaft Menſchin= ſkis ſind in der Führung der OGPU . die Stellvertreter Akulow und Jagoda mit der Leitung des Kollegiums der OGPU . beauf= tragt . Die endgültige Regelung wird erſt ſtattfinden , wenn die Frage der Reorganiſation der OGPU . , die ſchon ſeit längerer Zeit vorgeſehen iſt , geklärt iſt . * Das ſtärkſte innerpolitiſche Inſtrument der Moskauer Machthaber iſt die ſtaatliche Polizeiverwaltung , die unter der Ab= kürzung GPU . einen traurigen Ruhm erlangt hat . Sie iſt die Nachfolgerin der nicht minder berüchtigten Tſcheka , die aus der Kommiſſion zur Bekämpfung der gegenrevolutionären Bewegung hervorgegangen war . An der Spitze der Tſcheka ſtand der Pole Dſcherdſchinſki , der auch die GPU . organiſierte und an deſſen Stelle nach ſeinem Tode der Pole Menſchinſki trat , der aber ſchon damals ein kranker Mann war und , nachdem er aus dem Staats= dienſt ausgeſchieden war , vor wenigen Tagen verſtarb . Men= ſchinſki hatte noch vor ſeiner Penſionierung den Auftrag erhalten , einen umfaſſenden Plan zur Einſchränkung des Perſonalbeſtandes der GPU . vorzulegen . Dieſer Plan iſt jetzt durch den ſtellvertretenden Präſidenten der Staats= polizei , Jagoda , vor wenigen Tagen Stalin überreicht worden . Jagoda erwähnt in dieſem Plan , daß die politiſche Sicherheit in der Sowjetunion geſtiegen ſei und daß man deshalb an einen 40 prozentigen Abbau der GPU . = Beamten in allen ruſſiſchen Bezirken mit Ausnahme der Ukraine denken könne . Weiter glaubt Jagoda , daß es das beſte wäre , wenn die ſogenannten militäriſchen Abteilungen der GPU . zur Erhöhung der Schlagkraft der Roten Armee in dieſe einran= giert , alſo unmittelbar dem Kriegskommiſſor Woroſchilow unter= ſtellt würden . Es iſt außerordentlich intereſſant zu hören , daß nach Anſicht ſelbſt der politiſchen Polizei in Rußland die Sicherheit geſtiegen ſein ſoll . Noch bis vor kurzem hörten wir , daß die GPU . bei ört= lichen Revolten , bei Hungerdemonſtrationen und anderen unange= nehmen Erſcheinungen in Aktion treten mußte . Auch von gegen= revolutionären Erhebungen war noch in letzter Zeit die Rede . Zudem iſt bekannt , daß die nichtruſſiſchen Bevölkerungsteile durch= aus nicht zuverläſſig ſind . Jagoda nimmt auch in ſeinem Bericht die Ukraine aus , die ein Unruhezentrum bildet und die mit einer ſtarken Truppenmacht überzogen iſt . Es will uns eher ſcheinen , als ob der Abbau der GPU . eine ganz andere Bedeutung hat . Die ſtaatliche politiſche Verwaltung verfügt nicht nur über ge= heime Poliziſten . Sie beſitzt auch ganze Diviſionen militäriſch ausgebildeter und vorzüglich bewaffneter Poliziſten , die in Kaſer= nen untergebracht ſind und die bisher die beſte Stütze der Mos= kauer Machthaber waren . Dieſe Einheiten aller Art ſollen jetzt unter militäriſchen Oberbefehl geſtellt werden . Das bedeutet zu= nächſt einmal , daß die Rüſtung Rußlands weſentlich verſtärkt wird , daß zum anderen die Schlagkraft der Roten Armee ( ſiehe auch unſeren Leitartikel in Nr . 107 der Ausgabe vom 19 . April . Die Schriftleitung ) geſteigert werden ſoll . Zu ihr ſtoßen ausge= wählte Diviſionen , auf die man ſich im Ernſtfalle verlaſſen kann . Der Abbau ſtellt ſich alſo , bei richtigem Licht betrachtet , als eine reine militäriſche Sicherheitsmaßnahme heraus . Die mili= täriſchen Teile der GPU . verſchwinden nicht . Die Polizei kann jederzeit auf ſie zurückgreifen . Im übrigen bleibt der Spionage = und Zivilapparat der politiſchen Polizei beſtehen . Heſſiſches Landestheaker . Kleines Haus — Samstag , den 12 . Mai . Konzerk = Abend . Der Abend war ausnahmslos der Harfenkunſt gewidmet , Ymermuſik wechſelte mit Geſang , der durch Harfe begleitet Une . Ueber die Harfe als Orcheſter = und Konzertinſtrument Ab Herr Kammermuſiker Brückmann ausführlich . Ihre be= ende Kunſt und Virtuoſität zeigten Herr Kammermuſiker * Annes Stegmann = Mannheim = Bayreuth und die junge Darm = Ner Harfeniſtin Hilde Thümmel . Beide ſpielten zuſammen in SArecht anſprechenden Sonate in es = Moll für zwei Harfen , von Eyei Sätze erklangen . Von dem gleichen Komponiſten hörten öu letzt eine umfangreiche Fantaſie über walliſiſche Volks= dien . Zwei Harfenſtücke für beide Harfen von Franz Poenitz A a ebenfalls Gelegenheit , ſtarkes Können , feines Zuſammen = A und ſchöne klangliche Abtönung zu zeigen . Muſikaliſch am vollſten war eine Sonate für Violine und Harfe von Louis SD Hier leitete ein elegiſches Adagio ein , es folgte ein raſcher Amit prägnantem Thema , das merklich der Tonſprache der eier nachempfunden iſt , lyriſcher Geſang überwiegt jedoch . 2 eite Teil iſt ebenfalls zuſammengeſetzt , er beginnt mit I 0 Tomanzenartigen Geſang , der merklich Schumanns ſpaniſche 24 Aieder vorausklingen läßt . Er unterbricht ſpäter nochmals h tte Allegretto , das in rondoartigem Aufbau munter und art die Sonate ausklingen läßt . Trugen dieſes Werk die Eeichnete Geigerin Anni Delp und Fräulein Thümmel mit em : Beifall vor , ſo zeigte Herr Stegmann in der Begleitung M zwei Liedern von Schubert und Schumann ſeine große 2 Shchität und Anpaſſungsfähigkeit . Es iſt wohl nicht leicht , zu Lobegleitung zu ſingen , denn mehrfach kam es Johannes Ih unſerem hervorragenden Bariton , dem man immer gerne Li , vor , daß er ein wenig zu tief intonierte . Bei Schuberts Ptück ” paßt ſich die Harfe am beſten der von Schubert ge = Nenen Klavierbegleitung an , bei „ An die Leyer ” verliert Das das Heroiſche . Nicht zu den bedeutendſten Schumann = 9 Sſangen gehört die Ballade des Harfners , in der Schumann der Goetheſchen Dichtung willkürlich umgeht ; dagegen wirkte eichnet mit der Harfenbegleitung „ Dem Helden ” . — Der ſollte für die Harfe werben , die als Hausinſtrument heute Nupt nicht mehr vorkommt . Im Konzertſaal wirkt das imo allerdings kaum hörbar . Der Beifall war ſehr herz = E . N . ind die Zuhörer waren merkbar angeregt Städkiſche Akademie für Tonkunfk . Bach = Mozark = Klavierabend Profeſſor Max Pauer . Dem Beethoben = Abend ließ Max Pauer einen ebenſo wert= vollen und intereſſanten zweiten Klavierabend folgen , in wel= chem er zahlreiche Werke von Bach und Mozart erklingen ließ , Kompoſitionen , die überhaupt ſelten im Konzertſaal zu hören ſind , und noch viel ſeltener in ſolcher Vollendung . Max Pauer iſt der objektive und originalgetreue Spieler , der geradezu bis zur Selbſtentäußerung geht . Er gibt Bachs Klavierwerke ſo wieder , daß ſie in völliger Klarheit , nur durch Melodik und Stimmführung , nur durch das , was das Notenbild zeigt , wirken . Ob dies bei Bach unter allen Umſtänden die hiſtoriſch getreue und wiſſenſchaftlich einwandfreie Art der Wiedergabe iſt , kann heute kaum mehr entſchieden werden , da wir in dem kriſtall= klaren Aufbau Bachſcher Werke ebenſolche Werte ſehen wie in dem ganz perſönlichen Ausdruck der Affekte . So ſchien uns im italieniſchen Konzert der erſte und letzte Satz unnachahmlich gut in der Wiedergabe des Cembaloſtils , während wir im Mittel= ſatz ein Hervorbrechen Bachſcher Romantik ſehen , dem gegenüber uns der Künſtler zu objektiv blieb , wir empfinden ihn als Gegenſtück zum langſamen Satz des Doppelkonzertes für zwei Violinen . Meiſterhaft wurde die große E = Moll = Partita geſtaltet , die ja unendlich viel motoriſche Luſt am Spiel und ſchönen Klang in ſich birgt . Es folgt Präludium und Fuge in F = Moll aus dem wohltemperierten Klavier wie aus einem Guß und als Höhepunkt die leidenſchaftliche und wuchtige E = Moll = Phan= taſie mit der äußerſt ſchwierigen und virtuoſen Fuge . Von Mozart hörten wir die ſpäte Phantaſie und Fuge in C = Dur , die Mozarts Bach = Studium des Leipziger Aufenthalts verrät und auch ganz im Bachſchen Stil geſpielt wurde . Das Rondo für die Spieluhr iſt ein nettes Gelegenheitswerk , die Signe nur der Form nach alter Suite nachgebildet , in der Wirkung virtuos und rauſchend , vom Künſtler großartig geſpielt . Zuletzt erklang die dreiſätzige , ſpäte D = Dur Sonate , ganz im Sinne Haydnſcher Architektonik aufgebaut . Wir bewunderten im erſten Satz , der mit Wiederholung geſpielt wurde , die völlig klare , faſt pedalloſe Wiedergabe und die feine Ausführung kleinſter Details . Die Durchführung iſt reich thematiſch geſtaltet . Klanglich wundervoll war der Mittelſatz mit dem düſteren Eis = Moll = Zwiſchenſatz , der die warmempfundenen A = Dur = Teile umſchließt , hier fanden wir wie im langſamen Satz des Italieniſchen Konzertes manches faſt zu objektiv . Ganz herrlich kam dann wieder der unbekümmerte Frohſinn und das Queckſilbrige des Schlußſatzes zur Geltung . Mit begeiſtertem Beifall dankten die Zuhörer dem Meiſterpianiſten , der F . N . ſich jedoch nicht zu einer Zugabe bewegen ließ . Sonderveranſtalkung der NS - Volkswohlfahrt . Doppelkonzerk in der Feſthalle . Eine ſehr wohlgelungene Veranſtaltung , die nicht nur den Gäſten ein paar frohe Stunden der Entſpannung und ausgezeich= nete muſikaliſche Darbietungen vermittelte , ſondern vor allem von dem Willen , zu helfen und opfern , dem Gedanken der NSV . , getragen war . Die Muſikkorps der Heſſiſchen Landespolizei Darmſtadt und Mainz , die unter ihren Leitern , Polizei= muſikmeiſter Hermann Buslau und Polizeihauptwachtmeiſter Diehl , in edlem Wettſtreit muſizierten , geben einander nichts nach an Schwung und ſtraffer Diſziplin . Beide Dirigenten haben jeden Augenblick Fühlung mit jedem einzelnen ihrer Muſiker , holen das Letzte aus ihrem Orcheſter heraus und ſtehen ſicher über dem Ganzen . Sie können ſich aber auch auf ihre Leute ver= laſſen ; da iſt keiner , der nicht ſein Inſtrument tadellos be= herrſcht , der nicht mit Aufmerkſamkeit und Hingabe beim Werke iſt . Sehr geſchickt war das Programm des Abends zuſammen= geſtellt . Das Mainzer Polizei = Muſikkorps unter Po= lizeihauptwachtmeiſter Diehl begann den Abend mit ſchwung= voller Marſchmuſik und leitete dann mit der „ Nachtlager ” = Ouver= türe von Kreutzer zur Opernmuſik über . Da hörten wir Melo= dien aus Verdi = Opern in einer Fantaſie von Ahore und ein Pot= pourri mit Melodien aus Opern von Wagner und Bizet . Das Darmſtädter Muſikkorps , das unter Polizei = Muſikmeiſter Buslau den 2 . Teil des Abends beſtritt , hatte ebenfalls Wagner auf dem Programm , und zwar die große Fan= taſie aus dem „ Fliegenden Holländer‟ . Daneben kamen auch Thomas und Gounod mit Opernfantaſien zu Wort , und dazwi= ſchen ſtand ein beſchwingter Strauß = Walzer . Beide Muſikkorps ſparten bei dem herzlichen Beifall nicht mit Zugaben . — Im letzten Teil des Programms endlich ver= einigte Polizei = Muſikmeiſter Buslau die beiden Kapellen unter ſeiner Stabführung zu mitreißenden Fanfaren = und Armee= märſchen . Den eindrucksvollen Abſchluß der muſikaliſchen Dar= bietungen bildete der Große Zapfenſtreich mit Gebet , den beide Muſikkorps gemeinſam mit dem Spielmannszug der Heſ= ſiſchen Landespolizei Darmſtadt unter Polizeiwacht= meiſter Trautmann unter Geſamtleitung von Polizei = Muſik= meiſter Buslau ausführten . Dann kamen die Tanzluſtigen zu ihrem Recht , und ſie konn= ten ſich nicht über mangelnden Eifer der beiden Kapellen , die zum Tanz aufſpielten , beklagen . Seite 4 — Nr . 131 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . Mai 1934 BntFte 5 HE Todes = Anzeige . Heute verſchied nach langem , ſchweren Leiden mein lieber Mann unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwa= ger und Onkel . Johann Philipp Weiſſe Gärtner . Die trauernden Hinterbliebenen : Hermine Weiſſe Wwe , , geb . Hochhaus Familie Georg Weiſſe . Familie Heinrich Weiſſe Marie Hirſch , geb . Weiſſe Georg Hirſch , und 4 Enkelkinder . Darmſtadt , den 11 . Mai 1934 Kranichſteinerſtr . 817 , o = Die Beerdigung findet am Montag , den 14 . Mai 1934 , nachmittags 14 . 30 Uhr , auf dem alten Friedhof , N . Ramſtädterſtr . ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und Kranzſpenden beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Ludwig Gimbel ſagen wir herzlichen Dank . Insbeſondere Dank Herrn Pfarrer Dr . Weiß für ſeine troſtreichen Worte am Grabe ſowie Schweſter Wilhelmine für ihre Pflege , der Direktion der Firma E Merck , ſeinen Mit= arbeitern und der Ortsgruppe Metall , für Kranzniederlegungen am Grabe . Marie Gimbel , geb . Bender und Sohn . Vergh . , wünſcht Fräulein , 42 J . . ev . , ſehr häuslich , tadell . ſich zu verheir . Herr in ſicherer Stell . angenehm . Zuſchrift unter U . 237 Geſchſt . Darmſtadt , den 12 . Mai 1934 . ( 5460 Bilnt . Safmam Erd = und Feuerbeſiattung Shllnſtafe 1 . Tiſfon 905 1 eza WERKSTÄTTE DANIEL GREINER 1 UGENHEIM A . D . B . ( 4416 a KUNSTLERISCHE GRABMALER IN UEDEM MATERIAL U . UEDER PREISLAGE lch habe meine Tätigkeit wieder aufgenonmen Dr . med , L . Schuchardt Nervenarzt Darmstadt , Bismarckstraße 66 11 — ½ 1 , 5 — 5 Uhr außer Samstag nachmittag . ( 5481 b ) ½ Kranke Füße ? — Hühneraugen , schlechte Nägel , Schwielen behan- deld zeitgemac und preismert Priratschwester Therese Lange Elisabethenst . 4 , II . Bernspr 3453 Massagen . Bußpflege , Heilbäder Zu den Krankenkass , zugel ( 5515 a 5 - 6 Pfund monatl . leiohter ( 5495 durch KURMI Entfettungszucker Ein en canages Kein Abführmittel , sondern diätetische Verdauungshilfe gegen . die tetblgenden Bestandteile der Nahrung . Absolut unschädlich . Monatspackung Mk . 3 . 50 Beſormhaus Braunwarih Krnst - ludnigsstraße 3 . Eheanbahnung . bieten ſich ſtets mit gut . Erfolg durch das erſte , weitverbreitete , beſtens empfohl . Büro , Schuch= mann . Darm= ſtadt , Stiftſtr . 46 . die Mode - schlank Schöne kleicer — Nodesachen . allen Frauen Freude mächen . Aber wehe — ist man dick . Geht verloren Grazie und Schick ! Darum tinken Sio noch haue , den wohlschmeckonden Dr . Ernst . Kichters Frühstücks - Fräuter= ge . Ei . Zumd eit und Schlacken font , erneulert das Bluf u . die Säfte , erhält schlank , lung und ſeistungsfähig . Pkt . Mk - 1 . 80 0 . 2 . 25 in Apoiheken und Drogerien , ver - ) langen Sie ober nur den echten Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee Tnſch . 275 ) 20 jähr . Mädel ſucht eine Partnerin zum Radfahren . Off . unt . U . 228 a . d . Geſchſt . Ehen nur unter Katho= liken , zuverläſſig , diskret u . erfolg= reich durch Neuland = Bundis Frankft . M . k/ 267 Kirchl . Billigung O Gebildete junge Dame 29 J . , evgl . , off . lebensfr . Gemüt , hier fremd , ſucht geb . Gefährten 7 Spazierg . und Ausflüge ( getr . K . ) . Bei gegen= ſeit . Verſtändig . ſpät . Heirat . Zu= ſchriften unter U . 184 Geſchſt . Heirat Selbſtändig . Ge= ſchäftsmann , ev . , 38 J . 1 . 74 groß , angenehme . Er= ſcheinung , liebe= voll . Charakter , wünſcht Bekannt= ſchaft ein . Dame , zw . Heirat , am liebſt . Einheirat Zuſchr . m . Bild angenehm . Off . u . U . 207 Geſch . Pfingsten im neuen Rut ! und gekauft wird er natürlich Ernst - Ludwigstraße 23 geschäft Lutse Werner Telephon Nr . 1764 Im Fach- denn dort gibts stets hübsche neue Modelle in größter Zahl und was das Feinste ist , zu denkbar niedrigen Preisen . Beachten Sie bitte meine Schaufenster . ( 5496 Bamen asos beſſerer Kreiſe , 22 — 27 Jahre , evang , , ariſch , mit Ausſteuer u . Vermögen nicht unter ℳ 8000 , haben z . Bt . beſonders günſtige Ausſicht auf baldige Ehe durch Bürgermeiſter a . D . Schondorf u . Frau in Frankfurt g . M . , Oderweg 44 b . Vertreter , 33 J . alt , in geſichert . Stellung m . gut . Einkomm ſucht Bekanntſch einer hübſchen Dame , nicht unvermög . , zwecks Heirat . Ausf . Zuſchrift . mit Lichtbild u . U . 203 . Geſchſt . Mee Herr , ( in höherer Be= amtenlaufbahn ) , berufstät . , 27 J . , ſev . , angenehmes Aeußere , ſucht d . Bekanntſch . ein . intelligent , fein= fühlz vollſchlan= ken Mädels im Alter von 20 b . 126 J . zwecks ge= meinſ . Spazier= gänge und Rad= rſwanderung . Bei gegenſ . Neigung ſſpätere . Heirat . Unbedingte Ver= ſchwiegenheit zu= geſ . Zuſchriften mit Bild unter U . 117 . Geſchſt . Matragen 6 o . - 65 . - 59 . - 49 . - m . Neutuchwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Chaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig . ( 2 s 00 e Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . Hünstliche Augen kentlgen uir naturgetreu für unsere Patienten E . Ad . nuller Söhno . Mesbaden Sproschstumcte in Frankfurt a . M . , Woserstrall 4 fed . Dommarstan 9 — 12 u . 2 — 4 0 t Verchromen , Vernickeln schnell , sauber u . preiswert ( 1179 a Darmstadt Erb , WIIh . , Pankratlusstr . 31 . , Zu Pfingsten Og entzückende Neuheiten in : Pullover aus Kunstseide und Wolle Klubjacken , Boleros Berchtesgadener Jäckchen ( 5490 Leichte Sommer - Mützen Kübler’s Damen - und Mädchen - Kleider Mechiese Feliel . Halfe euesr aMf Spezialhaus Tor ; oiſiint Kirchstraße , Ecke V Schustergasse Beachten Sie bitte meine Schaufenster ! Wlat „ Immer jünger ” geruch = und ge= ſchmacklos , vor= beug , bei Adern = Verkalkung , Gicht , Rheuma , Verdauungs= ſtörungen . 1 Pck . f . 1 Mon . ausreich . 1 . — ℳ Nur zu haben : Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Rheinſtraße 1234 ( neb . CaféHaupt= poſt ) u . Frankf = Straße 1214 . ( a Ihr Polſtermöbel wird aufgearb . , ſowie neu ange= fertigt , billigſt Ballonplatz 4 . Sattlerei , ( a und Polſterei . Geſchiedener Mann , 57 J . mit einem 11 jähr . Jungen , ſucht ein älteres Mädchen oder arme Wwe , kenn . zu lern , zwecks Heirat hat ſein eigen Hausſtand . D Junge braucht Mutter = Pflege . Off . unt U . 229 a . d . Geſchſt . Die 1 aea ) mit Ihrer Schwester Brika ein Meister- werk deutscher Technik u . deut= schen Fleißes „ Mel RHEmsrR . 28 schönste Formen , größte Auswahl , denkbar nied- rigste Preise , kaufen Sie in dem altbekannten Spezial - Möbelhaus Gsetes Bleichstr . 51 Haddi Kurn & u 0 . am alten Bahnhof Amtlich zugelassene Vorkaufsstelle für Ehestandsdarlehen . Hoſer ſtimmen ſofort , ( a Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 a Fder Säure den Citrone Alle Kalate und ſaure Kpeiſen mit dem seit 2 Jahrsehnten bewährien Citrovin - Essig zuberellet , schmecken pikant , A sind erſtischend , appeittanregend - and bestens bekömmlich . Cterovin - Essig ist sparzam im Verbrauch In allen einschlärlgev Geschiften erdHdleh Es lächelt der Woog , Er ladet zum Badel Haubenvon 22 g an Mützen von 75 9 an Schuhe von 30 9 an Bade sürtel von 25 9 an Sehr große Auswahl in allen Größen und Farben Fritz Müller , am Weißen Turm 1 Sofa ( Biedermeier ) , mit 6 Stühlen , 1 rund . Klapp= tiſch und 1 oval . Spiegel mit br . Goldrahm . , ſow . 12 Bettſtellen m . Matratzen und 2 Nachttiſchen zu verkauf . Näher . Kiesſtr . 93 , part . Laden = Einricht . ( großer Waren= ſchrank . Tiſche , Stühle , gr . Re= gal ) preisw . zu verk . Anfr . unt . U . 231 Geſchſt . 2 nußbaumpol . Bettſtellen ( * mit 2 teil . Pol= ſterroſt f . 20 ℳ zu verk . Zu tref= fen von 11 — 5 Uhr . Erfragen i . d . Geſchäftsſt . Jederzell fließend heißes Waſſer durch Prometheus Zapfhahn = Erhitzer M . 45 . — Vorführung unverbindlich und koſtenlos : Luiſen = Straße 21 Gendn King Telefon 2822 . 2 Seſſel mit paſſend . Tep= pich 2 Tiſche , 3 Hocker zu verk . Theodor = Fritſch = Straße 79 Erdg . 1 Holzboot billig zu verkf Ang . u . U . 1271 a . d . Geſchſt . Große Zimmerlinden z . verk . Martin= ſtraße 30 , 1 . St . , 2 Uhr . Bettſtelle mit Patentmatr . und 1 Kommode billig abzugeb . Weinbergſtr . 27 Weißer Kinderwagen . Preis 10 Mark . zu verk . Adam Schupp . Feld= bergſtr . 30 . Leichtmotor . Miele , wie neu . billig zu verk . Off . unt . U . 202 a . d . Geſchſt . „ Kinderbett . Gehrock = Anzug , ſchl . Fig . , zu ver= kaufen . Heidel= bergerſtr . 103 , I . Sehr gut erhalt . Kinderwagen ( Naether ) z . ver= kaufen . Moller= ſtraße 34 , III . Gut erh . w . eiſ . Kinderbett mit Matr . billig zu verk . Karls= ſtraße 47 . 1 r . Faſt neues weiß . Kinderbettchen mit Matratz , zu verkauf . Näher . Ahaſtraße 10 , II . 1500 Falzziegel , Bretter . Herr . = Rad zu verkauf . Arheilgerſtr . 27 a parterre . Dieſelmotor 10 PS . , Fabrik . „ Motorenfabrik Darmſt . , gebaut 1929 , wenig ge= braucht , preisw . zu verkaufen . Offert . u . U . 250 an die Gſchſt . ( e Haben Sie schon unsere neuen prelswerten Abfalholz ! eiche . . 1 . 50 Buche . . . 1 . 70 2 . Kiefer . p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 , 155 . ( a Thalysia - Schuhe zu Pfingsten ! Den leichten eleganten Schuh zum Sommerkleid Den festen , bequemen Wanderschuh , den breiten , doch gut geformten Ballenschuh , für den empfind- lichen Fuß Den orthopädischen Kinderschuh Denbeguemen , schönenHerrenschuh Die allbeliebte Kursandale in allen Größen von 23 — 45 kaufen Sie im Reformhaus „ Fos ” Ihalusia Schulstraße 7 G 548 t Kindergärtnerinnenſeminar der Eleonorenſchule Kindergarten Sandſtraße 10 Anskunft und Anmeldungen 9 - 12 Uhr im Kindergarten , 5470 ) Dr . Ratz , Oberſtudiendirehtor . Wellblechbauten Autogaragen Regdie * Stahltore . * Lauter A Ke Taunusstraße 5 Telefon 33036 Ds Ergt Eisbedürftiger ! Dente i 1 AID ! nſerer u * von Dir Aufträge zur Lieferung von Kunst - Eis nach allen Stadtteilen weſ- den prompt ausgefühft . Aug . Orlemann Beckstr . 54 5 taga/ Ruf 257 Ihren 80 . 13 Mitwe , S W KlaſſiſcheSchanheit Technischee Foatschaitt sind keine Gegensätze ! Auch beim preiswerten Wagen missen Linie und Form dem allgemeinen Schönheitsemptinden entsprechen , DKW . Wagen sind auch hier vorbildlicki elegante Linie , langer Radstand , ausge 7 wählte Farben , wertrolle Ausstattung schuten ihnen den Rut . nicht nur 4 ie schnellsten und gparzamsten . sondern auch die schönsten Wagen ihrer Flasse zu sein ! 18 PS DFW . Front - Limeusine / Lossios ab Werk nur nur 1809 . DKM - Hauptvertretung Darmstadt/Starkenburg DRM - Werkstat : G . L . Stüber W . Lebert Telephon 3954 - Darmstadt - Heidelbergerstr . 69 G . m . - Schlafzimmer und Speisezimmer MOBEL - TRIERBA . 5504 ) in der Peter - Gemeinderstrasse gesehen ? Annahmestelle von Ehestands - Bedarfsdeckungsschel e . w 2 Sonntag , 13 . Mai 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 13 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aufruf . Ueber die Pfingſttage werden 500 Saarturner und Sportler Darmſtadt beſuchen . Unſere Aufgabe iſt , den Gäſten aus dem Saargebiet ihre Anweſenheit ſo an= genehm als möglich zu geſtalten . Wir ſind vor allem verpflichtet , den Gäſten liebevolle Aufnahme zu gewäh= ren und dadurch den alten Ruf Darmſtädter Gaſtfreund= ſchaft nen zu begründen . Ich fordere die Bevölkerung daher auf , ausreichend Quartiere , für die Gäſte zur Verfügung zu ſtellen . Anmeldungen ſind zu richten an das Quartieramt der Darmſtädter Turn = und Sport= gemeinde 1846 , Turnhalle Woogsplatz . Außerdem werden Werber wegen der Quartierabgabe vorſprechen , denen die Anmeldungen mitzugeben ſind . In Frage kommen würdige Uebernachtungsgelegenheiten für zwei Nächte : Samstag auf Sonntag und Sonntag auf Montag . Heil Hitler ! = Wamboldi . Kreisleiter und Kommiſſ . Oberbürgermeiſter . inar wule Wh Stah Lebensmitkelſammlung zugunſten des Hilfswerkes „ Mukker und Kind ” . Das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” hat die Aufgabe , im Site einer geſunden Bevölkerungspolitik Mutter und Kind in gindheitlicher und fürſorgeriſcher Hinſicht zu erfaſſen . Das ge= ſſate Hilfswerk trägt den Charakter der zuſätzlichen Hilfe ; es ic zur Zeit noch vorliegende Lücken ausfüllen und vorbeugend ſuken . Oberſter Grundſatz für eine erfolgreiche Durchführung des öfswerkes wird ſein , für eine reichliche und geſunde Ernährung /Mutter und der Familie zu ſorgen . Es kommt nicht darauf u eine ſchematiſche Maſſenfürſorge zu treiben , ſondern indivi= hlle Hilfe von Menſch zu Menſch zu leiſten . Zur Erreichung ſies Zieles iſt erforderlich , daß jeder deutſche Volksgenoſſe freu = Rund gerne ſein Scherflein dazu beiträgt , um die große Not , in 1 aſich noch ſo viele unſerer deutſchen Mütter befinden , zu Imern . Wenn deshalb am Montag , den 14 . , und Dienstag , Au 15 . Mai , die Sammler und Sammlerinnen BeLebensmittelopferringes vor Deiner Tür er= ſſchenen und von Dir ein Lebensmittelopfer erbitten , laß ſie nicht „ leeren Händen von Deiner Türe gehen . Das Ergebnis dieſer Sammlung wird reſtlos unſeren Fibbedürftigen Müttern und deren Familie zugute kommen , Denke immer daran , daß die „ Geſunderhaltung von Mutter und Kind ” iunſerer wichtigſten bevölkerungstechniſchen Aufgaben iſt , die uvon Dir Pflichten verlangen , denen Du Dich nicht entziehen Imſt . Ihren 80 . Geburtstag feiert am 15 . Mai Frau Wilh . Lo= r½ 3 Witwe , Schloßgaſſe 34 . Maienſingen vor dem Opfertempel . Das erſte diesjährige Aſeenſingen der Liedertafel findet Dienstag , den 15 . Mai , ards 20 , 15 Uhr , auf Veranlaſſung der NS . = Volkswohlfahrt vor daOpfertempel auf dem Adolf = Hitler = Platz ſtatt . Ein zweites Aſgen ſingen noch in dieſem Monat in einem anderen Stadtteil i korgeſehen . 1 — Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft bietet als achte Aſſtnſtaltung ihres Winterprogramms am nächſten Dienstag , 9 al 5 . Mai , im Feſtſaal der Loge ( Sandſtraße 10 ) einen Vor= lg des bekannten deutſchen Fliegers Hans Bertram Eſeine intereſſanten Flugerlebniſſe . Sein Flug nach Auſtralien , A 4 Notlandung in der Wildnis , 40 Tage Kampf gegen und Gefahr im auſtraliſchen Buſch , die wunder= bERettung erregten die Teilnahme der ganzen Welt und ge= umen der deutſchen Fliegerei hohe Bewunderung . * Darmſtädter Künſtler auswärts . Franz Scherkamp , * ſeriöſer Baß am Stadttheater Bremerhaven , wurde für die hizeit 1934 / 35 von Herrn Intendant Willy Hanke an das Shitheater Münſter i . Weſtf . verpflichtet . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Süte * A . 30 . 0 Ningmiete II , 4 Anf . 18 . Ende 23 Uhr Preiſe 0 . 70 — — 5 . 50 Götterdämmerung . Attag A . 500 , 0 Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . A 21 Mfeſ 6 3500 — 53 . 30 Wiener Blut . Mwoch 16 . Mai Anf . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . B 22 , dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 850 — 900 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Die vier Musketiere . Kleines Haus Sm ( A . 500 Geſchloſſene Vorſtellung . Kein Kartenverkauf . 20 bis geg . 221 , Uhr Nrach um Folanthe . D 7 iſt ig 15 . Mai Anf . 20 , Ende nach 22 ½ Zuſatzmiete V 14 , dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 701 — 850 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die vier Musketiere . Die Neuengagements des Heſſiſchen Landestheaters . e Ulmeiſter für Oper und Operette wurde Hans Blümer Iekadttheater Baſel für die kommende Spielzeit an das Drſhe Landestheater verpflichtet . Deueinſtudierung im Schauſpiel des Heſſiſchen Landes = * . Das Schauſpiel des Heſſiſchen Landestheaters bringt eähſte Neueinſtudierung das Luſtſpiel „ Weh dem , der Nt ” , von Fedor von Zobeltitz . Nr . 131 — Seite 5 Dun Manieltag uin 19 . Muf ae 4 . Die Mukker . KVR . Mutter ! — wie klingt uns das Wort doch ſo lieb und vertraut ! Wieviel ſchöne Erinnerungen ſind damit verknüpft . Iſt ſie es doch , die zuerſt mit banger Freude das keimende Leben in ſich verſpürte , die erſten zaghaften Herztöne belauſchte und mit Freude die ſchwere Stunde herbeiſehnte , um unter Schmerzen die= ſes in ihr entſtandene kleine Leben zur Welt . zu bringen . Iſt es da nicht verſtändlich , daß ſie dieſes kleine hilfloſe Menſchlein , das ſie ſo= lange in ihrem Schoß gehütet hat , nun erſt recht mit all ihrer Liebe umhegt und pflegt und es umſorgt , ſolange ſie lebt ? Die Mutter= liebe höret nimmer auf , mögen die Kinder auch längſt aus dem Hauſe ſein und ihre eigenen Wege gehen . Wie ſtolz iſt dann die Mutter , wenn aus ihren Kindern brave ordentliche Menſchen geworden ſind , die das Leben zu meiſtern wiſſen . Kommen ſie dann mal wieder heim zu ihr , dann werden all die lieben Kind= heitserinnerungen wach . Weißt du noch , wie du ſo ganz klein warſt und dein erſtes ſelbſt= genähtes Kleidchen bekamſt , weißt du noch , wie ich mit dir zum erſtenmal zur Schule ging und du mir bald davonliefſt , um lieber mit deinen kleinen Freunden zu ſpielen , weißt du noch . . . ? Die Mutter weiß alles noch ganz genau , und wie leuchten ihre Augen dabei . Uns ſelbſt iſt es faſt ſchon aus dem Gedächtnis entſchwunden , denn wir Jungen vergeſſen ſchneller , nehmen all die Liebe und Sorge um uns als etwas Selbſtverſtändliches hin , das uns recht erſt zum Bewußtſein kommt , wenn die müden Hände einmal ſich für immer aus= ruhen oder uns ſelbſt das große Glück der Mutterſchaft zuteil wird und wir dann erſt verſtehen , daß Mutter ſein auch zu Opfern bereit ſein heißt . Denn Kinder bedürfen liebe= voller Pflege und Aufſicht . Sie bereiten Mühe , Arbeit und Koſten ; kurz : ſie verlangen Opfer . Dieſe Opfer zu bringen waren vor nicht allzu langer Zeit viele Frauen nicht mehr bereit . Sie wollten ihr Leben auch genießen , ſich nichts entgehen laſſen , alle moderne Geſelligkeit mit= machen . Das neue Reich hat die Frau wieder zur Beſinnung gebracht . Sie ſoll ihrem eigent= lichen Beruf wieder zugeführt werden , ſoll Mutter ſein und ihre drei bis vier geſunden Sprößlinge haben . Die Mutter iſt wieder zu Ehren gekommen . Sie iſt die Zuflucht , zu der Mann und Kinder kommen , um neue Kraft und Liebe zu holen . Ein Tag im Jahr iſt ihr geweiht , an dem wir , wenn auch nur ein ganz klein wenig , gern unſere Dankesſchuld ab= tragen wollen ! Die Mütter berühmter Männer , die maßgebenden Einfluß auf die geiſtige Entwicklung ihrer Söhne hatten . Oben links : Ein Brautbild der Mutter Bismarcks , des Schmiedes des Deutſchen Reiches . — Oben rechts : Die Mutter Rembrandts , des größten Malers , den die Niederlande hervorgebracht haben . — Unten links : Die Mutter Adolf Hitlers , des Einigers des deutſchen Volkes . — Unten rechts : Die „ Frau Rat ” , die Mutter Goethes , der von ihrem Sohne nachgerühmt wurde , daß er ihr „ die Frohnatur und Luſt zu fabulieren ” zu verdanken habe . — Aus Anlaß der Kriegerdenkmalsweihe und anderer damit verbundener Veranſtaltungen in Heddesheim am 13 . Mai werden von den Fahrkartenausgaben der Strecken Bickenbach ( Bergſtr . ) — Friedrichsfeld ( Baden ) Nord , Weinheim — Fürth ( Odw . ) , Mörlen= hach - Wahlen . Worms - Lampertheim — Weinheim , Bensheim — Worms Biblis — Mannheim = Neckarſtadt , ſofern daſelbſt keine feſten Sonntagsrückfahrkarten nach Großſachſen = Heddesheim auf= liegen , Blankoſonntagsrückfahrkarten nach Großſachſen = Heddesheim über Sonntag , den 13 . Mai , mit der im Tarif vorgeſehenen Geltungsdauer von Samstag 12 Uhr bis Montag 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) ausgegeben . Die techniſche Entwicklung hat Raum und Zeit überbrückt . Nachrichtenübermittlung ſind das Werk von Sekunden . Die Heimatzeitung iſt heute eben= ſo ſchnell wie jede Großſtadt= zeitung . An allen wichtigen Plätzen arbeiten unſere Sonder= berichterſtatter , die dafür ſorgen , daß die Leſer des Darmſtädter Tagblattes ſchnell und zuverläſſig unterrichtet werden : Es lohnt ſich , das Darmſtädter Tagblatt zu leſen : Ausſtellung . Im Schaufenſter der Firma Heinrich Lautz an der Grafenſtraße ſind ſeit einigen Tagen einige ſehr ſchöne Bilder und Zeichnungen von Rudolf Aßmuth in Darmſtadt ausgeſtellt . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 13 . Mai 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Andres , Rheinſtraße 33 , Telephon 3016 ; Dr . med . Wagner , Annaſtraße 3 , Telephon 322 ; Frl . Dr . med . Braun , Hügelſtraße 47 , Telephon 2903 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchlie= ßenden Woche vom 13 . bis 20 . Mai : die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Straße 21 , und die Nordendapotheke , Dietrich = Eckart = Platz 17 . Mukkerkag am 13 . Mai . Wie uns mitgeteilt wird , wurden am Vortag , den 12 . Mai , nachmittags in der Stadt Darmſtadt an alte hilfbedürftige Müt= ter , die mindeſtens 60 Jahre alt ſind , von der NSV . aus große Lebensmittelpakete — enthaltend zirka 10 Pfund Lebens= mittel — verteilt . Die Lebensmittel ſtammen aus der monatlich ſtattfindenden Pfundſammlung und wurden durch die Helferinnen der Frauenſchaft in Geſchenkpakete gepackt . Die Pakete tragen die Aufſchrift : „ Dank der Mutter , der Hüterin der deutſchen Jugend‟ „ Amt für Volkswohlfahrt , Darmſtadt . ” Gleichzeitig mit dieſen Lebensmittelpaketen erhielt jede der angeführten Mütter — 1357 allein in der Stadt Darmſtadt ! — ein Bildnis des Führers ſowie eine Begleitkarte mit folgendem Text : Der deutſchen Mutter ! Mütter , die deutſche Kinder uns beſchert , Die NS . Volkswohlfahrt in Treue ehrt . Als Zeichen ihrer großen Dankbarkeit Sie ihnen dieſe Liebesgabe weiht . Die Pakete , Bilder und Begleitbriefe wurden durch tauſend Mädels des BdM . den Müttern mit Blumen in die Wohnung gebracht . Außerdem wurde eine größere Anzahl von Freikarten ; die das Heſſiſche Landestheater zur Verfügung geſtellt hat , durch die NSV . an einzelne Mütter ausgegeben . S Städtiſche Haushaltungsſchule . Wo könnte das Intereſſe für die Familie und damit für Mutter und Kind größer ſein als in Anſtalten , die für die hausmütterliche Unterweiſung ſchul= entlaſſener junger Mädchen eingerichtet ſind ! Zu dieſen gehört die Städtiſche Haushaltungsſchule in Darmſtadt . In unglaublich kurzer Zeit hat ſie eine Unzahl von Handarbei= ten , insbeſondere für das Kleinkind , hergeſtellt . Das Material , wurde , wie wir hörten , von den Schülerinnen und Lehrerinnen geſtiftet . Wer geſtern Gelegenheit hatte dieſe Ausſtellung von Gebrauchsgegenſtänden für das heranwachſende Geſchlecht in den Schulſälen der Alexanderſtraße zu ſehen , der mußte gewiß bewun= dern , mit welcher Luſt und Liebe in der Städtiſchen Haushal= tungsſchule für die bedürftigen Kreiſe unſerer Volksgenoſſen ge= ſorgt wird . Poſtverkehr zu Pfingſten . Anläßlich des bevorſtehenden ſtärkeren Pfingſtpäckereiverkehrs bittet die Deutſche Reichspoſt , die Abſender von Poſtpaketen Poſtgut und Päckchen , auch ihrerſeits dazu beizutragen , daß die Sendungen in der gewohnten Weiſe rechtzeitig und ſicher ihr Ziel erreichen . Hierzu gehört ins= beſondere gute Verpackung , vollſtändige und deutliche Anſchrift des Empfängers und Angabe des Abſenders auf den Sendungen . Durch die Angabe des Zuſtellpoſtamtes in der Aufſchrift der nach Berlin gerichteten Briefſendungen ( z . B . „ Berlin W . 8 ” ) trägt der Ab= ſender erheblich zur beſchleunigten Aushändigung dieſer Sendun= gen bei . KAPO 2 TPTNR . A Aer e e Dach besonderem Verfahren unterZusatz von Glyzerin hergestellt . Schnelles Sauberes Rasieren des härtesten Bartes bei größter Schonung der Haut ! F . WOLFF &SOHN - KARLSRUHE ANA Seite 6 — Nr . 131 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Hrauendienft un Aasianosoeutſckan : Von Marie Rabl , Reichsleiterin des VDA . = Frauendienſtes . Was bedeutet das ? Iſt dies eine rein ideelle , iſt es eine praktiſche Arbeit ? Blau iſt die Blume , blau iſt das Band , blau iſt der Wimpel des VDA . , blau iſt die Farbe der Treue . Die deutſche Treue , ſie ſpannt ihre Flügel hinaus , weiter als der Staatsraum reicht , ſie ſpannt ſie weiter als die Staatsgrenzen reichen , ſie ſpannt ſie vom deutſchen Staatsvolk zu den Deutſchen im Ausland . So reicht auch das Band der Treue von den Frauen im Reich zu den deutſchen Frauen im Ausland . Einſtmals ſandte man ihnen nur materielle Hilfe , um ihnen in ihren mannigfachen Sorgen zu helfen . Jetzt iſt reine Betreuung in Freundſchaft ge= wandelt worden . Welches Grüßen hebt an , wenn ſie alle wiederum zuſammenkommen von diesſeits und jenſeits , wie freut man ſich der mündlichen Ausſprache , wenn auch regelmäßig von beiden Seiten Mitteilungen in dem Nachrichtenblatt Frauen= dienſt am Auslandsdeutſchtum erſcheinen . Gute deutſche Zeitſchriften ſind ein koſtbarer Schatz . Wir ſen= den ſie an viele Einzelperſonen und an deutſche Frauenverbände in aller Welt . Wir holen deutſche Mädchen für einige Wochen nach Deutſchland , um ihnen Landſchaft , Menſchen , Wiſſen in deut= ſcher Geſchichte Literatur , Volkskunde und Glauben an die Sen= dung des Nationalſozialismus zu vermitteln , aber auch um ihnen praktiſche Unterweiſung in Jugendpflege , Säuglingspflege und Hauswirtſchaft zu geben . Viele von ihnen erhalten wertvollen Rat in Berufswahl . Vielen wird die erbetene Gelegenheit ge= geben , für einige Zeit im Arbeitsdienſtlager den Lebensinhalt reichsdeutſcher Mädchen verſtehen zu lernen . Ihrerſeits werden ſie dort jenen erzählen , wie gerade in der deutſchen Gemeinſchaft draußen das Blut rein erhalten und der ererbte Boden bewahrt wird . Unſere beſondere mütterliche Liebe gilt dem Kleinkind und der Sorge für die Mutter . Darum werden Kinderbewahranſtalten und Kindergärten von uns erhalten . Wenn das deutſche Kind den fremden Kindergarten beſucht , wird der erſte Samen volks= fremder Geſinnung in die kleine Seele gelegt . Treue um Treue zeigt ſpäter auch den Müttern und den erwachſenen Schweſtern den Weg , wie ſie den Kleinen die Anfangsgründe im Leſen und Schrei= ben lehren können , wo die deutſche Schule fehlt . Vor allem aber müſſen wir Mittel geben , die deutſche Schule zu erhalten . Wie kann ſoviel Arbeit geleiſtet werden ? Dazu ſollen alle deutſchen Frauen beitragen . Noch viele , zu viele ſtehen dem fern . Erinnern wir uns daran , was eine prachtvolle deutſche Frau in Siebenbürgen , unſere zu früh verſtorbene Lotte Binder , ihren Volksſchweſtern zugerufen hat : „ Arbeitet einen Tag in der Woche auf welche Art immer für euer Volk . Der Erlös , welcher in einem Jahre von der Geſamtheit der ſiebenbürgiſchen ſächſiſchen Frauen gebracht werden wird , ſoll geſammelt unſerem Volk für einen be= ſonders notwendigen Zweck dargebracht werden als Opfergabe . ” In 10 Jahren brachte dieſes Werk das ziffernmäßige Ergebnis von rund 2 Millionen 150 000 Lei . In dieſem Jahre haben trotz furchtbarer wiſeſchaftlicher Not die Frauen noch mehr als ſonſt gegeben , um die bedrohten Schulen in Siebenbürgen zu ſtützen . Deutſche Frauen , meldet euch zur Opfergabe für das gefähr= dete Deutſchtum im Ausland . Muß es denn immer Geld ſein , mit dem ihr helft ? Es gibt vielerlei Arbeit im VDA . , die eine fleißige Hand und ein warmes Herz tun kann . ( Anmeldungen an Frau Sabine Koepke , Darmſtadt , Kiesſtraße 90 . ) Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : der Finanzpraktikant Heinrich Loos zu Mainz zum Verwaltungsoberſekretär bei der Heſſiſchen Weinbau= domänendirektion Mainz mit Wirkung vom 1 . März 1934 ; am 19 . April 1934 der Bernhard Müller in Alzey unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Kaſſeinſpektor bei der Landes = Heil = und = Pflegeanſtalt bei Alzey ; die Finanzpraktikanten Theo= dor Merkel und Heinrich Philipp , beide bei dem Heſſiſchen Staatsminiſterium . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kul= tus , Kunſt und Volkstum zu Verwaltungsinſpektoren , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . April 1934 an . Beſtellt wurde : am 7 . Mai 1934 Karl Hofmann in Hain= ſtadt zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Hainſtadt , Kreis Offenbach . Uebertragen wurde : am 7 . Mai 1934 dem Studienrat an der Auguſtinerſchule ( Gymnaſium und Oberrealſchule ) in Friedberg Richard Oßwald eine Studienratsſtelle an der Aufbauſchule zu Friedberg mit Wirkung vom 16 . April 1934 an . Zugelaſſen wurden : am 3 . April 1934 der Amtsgerichtsrat a . D . Burkhard Thurn in Darmſtadt zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg ; am 26 . April 1934 der Regierungsrat i . R . Walther Fuldner in Mainz zur Rechts= anwaltſchaft bei dem Landgericht in Mainz . * Die ſeinerzeitige Ruheſtandsverſetzung des Bürodirektors an der Landesuniverſität Gießen Wilhelm Erle erfolgte unter An= erkennnung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte und in beſonderer Würdigung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns . Aus den Darmſtädker Lichtſpiel = Theakern . Union hat diesmal ein ausgezeichnetes humoriſtiſches Programm zuſam= mengeſtellt . Es beginnt mit einem kleinen Zwei = Akter , in dem Adele Handrock und Karl Vallentin , jeder auf ſeine Art , die Zuſchauer zu herzhaftem Lachen bringen . Vallentin als biederer bayeriſcher Varieté = Scharfſchütze gerät durch einen Irr= tum in eine höchariſtokratiſche Geſellſchaft — mehr braucht man für alle , die ihn kennen , nicht zu verraten . — Ein Film voller Humor iſt „ Die vertauſchte Braut ” , voll Tempo und Schmiß von Anfang bis zu Ende . AnnyOndra ſpielt hier in ihrer gewohnten , überſprudelnd temperamentvollen Art gleich= zeitig eine exzentriſche Lady und ein kleines Vorſtadtmädel , und wie ſie dieſe Doppelrolle durchführt , das läßt das Publikum nicht aus dem Lachen herauskommen . Zum Schluß wird das Durchein= ander ſo toll , daß ſich ſelbſt der Bräutigam nicht mehr zwiſchen den beiden Rivalinnen auskennt , und wenn dieſe ſich dann noch buchſtäblich in die Haare geraten , iſt damit der Gipfel der Komik erreicht und jedenfalls der Witz der Doppelrolle aufs Aeußerſte geſteigert . — Ein heiteres pikantes Luſtſpiel , das zu Anni Ondras gelungenſten Stücken gehört und lebhaften Beifall erntet . Aus dem Gerichtsſaal . v . Ein Einwohner aus L . , der als Arbeitsloſer Unterſtützung empfängt , hat geſtändigermaßen eine auf 1 . RM . lautende An= weiſung auf 11 RM . abgeändert und ausgezahlt erhalten . Da= mit hat er Urkundenfälſchung und Betrug begangen . Das zu Un= recht Erhaltene hat er dann wieder erſtattet , ſo daß ein Schaden nicht mehr beſteht . Urteil : unter Annahme mildernder Umſtände 2 Monate Gefängnis . Der in Bremerhaven geborene Karl Weiß in Lampertheim hat ſich am Abend des 13 . Dezember 1933 in die Hofreite ſeines früheren Arbeitgebers nach der Anklage in diebiſcher Abſicht ein= geſchlichen . Bei der Polizei gab er an , er habe dort ſchlafen wol= len , heute gibt er Selbſtmordabſichten vor . Als er entdeckt wurde , wollte er durch die Dachluke entweichen . Der frühere Dienſtherr ſchildert den Angeklagten als fleißigen , kräftigen Arbeiter . Am obengenannten Tag wurde er auf dem Speicher gefunden . Der Staatsanwalt hält eine diebiſche Abſicht für erwieſen , wofür auch die zwei Vorſtrafen wegen Diebſtahls ſprechen mögen ; es wird eine Gefängnisſtrafe von 1 Jahr beantragt . Das Gericht hält nur Hausfriedensbruch für vorliegend und erkennt auf 2 Monate Gefängnis ; es geht dabei von der Annahme aus , der Angeklagte habe nur Nahrungsmittel entwenden wollen üt . Der Strafſenat des Heſſiſchen Oberlandesgerichts verhan= delte gegen drei Kommuniſten , den 36 jährigen Reiſenden J . B . , den 39 jährigen Buchhalter W . M . aus Darmſtadt und den 30 Schloſſer P . R . aus Goddelau wegen Vorbereitung zum Hochverrat und Verbrechens gegen das Geſetz gegen die Neu= bildung von verbotenen Organiſationen . Die Angeklagten hat= ten bis Oktober 1933 verſucht den Beſtand der kommuniſtiſchen Organiſation aufrecht zu erhalten und illegale ausländiſche und inländiſche Flugſchriften verbreitet . Das Gericht verurteilte B . zu 2 Jahren Zuchthaus , M . zu 1 Jahr 6 Monaten Gefängnis und R . zu 1 Jahr 3 Monaten Gefängnis . Die 2 . Große Strafkammer verhandelte in Reichels= heim gegen den Fahrdienſtleiter Kimmich aus Nieder = Kains= bach , den Fahrdienſtleiter Quick aus Reichelsheim , den Zug= führer Leonhard König den Triebwagenführer Keil und den Lokomotivführer Franz König wegen fahrläſſiger Transport= gefährdung . Am 1 . Oktober vor . Js fuhren König und Keil mit einem Triebwagen von Nieder = Kainsbach ab . Auf dem Weg zur nächſten Station , trat bei dem Triebwagen eine Störung ein , ſo daß er halten mußte . Nachdem die beiden Wagenführer vergeblich verſucht hatten , den Schaden zu beheben , forderte Kö= nig bei dem Fahrdienſtleiter Quick in Reichelsheim eine Ab= ſchlepplokomotive an . Quick ließ die Lokomotive abgehen , ohne ſie auf der nächſten Station anzumelden . In der Zwiſchenzeit gelang es dem Triebwagenführer , den Triebwagen wieder in Gang zu bringen . Der Fahrdienſtleiter Kimmich ließ dann den Triebwagen von Nieder = Kainsbach ab , ohne ſich zu vergewiſſern , ob die Strecke frei ſei . In letzter Minute verſuchten dann die beiden Fahrdienſtleiter , die beiden Fahrzeuge auf der Zwiſchen= ſtation anzuhalten . Da es ſich aber dort um eine Bedarfshalte= ſtation handelte , deren Fahrdienſtleiter gerade nicht zur Stelle war , kam , was kommen mußte , nämlich : die Abſchlepplokomotive ſtieß bei Ober = Gerſprenz im Nebel in voller Fahrt mit dem Triebwagen zuſammen . Beide Fahrzeuge brannten bis auf die Eiſenteile ab . 17 Fahrgäſte wurden dabei mehr oder minder ſchwer verletzt . — Das Gericht verurteilte die Fahrdienſtleiter Kimmich und Quick zu neun Monaten Gefängnis . Die übrigen Angeklagten wurden mangels Beweiſes freigeſprochen . Freilichkaufführungen und Thingftäkken . Die Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsmini= ſteriums für Volksaufklärung und Propaganda erläßt folgende Bekanntmachung : 1 . Alle im Sommer 1934 geplanten Theater= aufführungen unter freiem Himmel ſind gemäß der Anordnung der Reichstheaterkammer vom 9 . Januar 1934 an= meldepflichtig . Die Anmeldung iſt an die zuſtändige Lan= desſtelle des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propa= ganda Heſſen = Naſſau , Frankfurt a . M . , Bürgerſtraße 9 / 11 , zu richten und muß genaue Angaben enthalten , wer der Veranſtal= ter und Rechtsträger der Aufführungen iſt , auf welchen Plätzen , an welchen Tagen und wie oft geſpielt werden ſoll , ſchließlich , welche Werke zur Aufführung kommen . Ferner iſt eine Mittei= lung notwendig , wieviel Berufsſchauſpieler bei den Aufführun= gen beſchäftigt werden . Auf Grund dieſer Anmeldung entſcheidet die Landesſtelle Heſſen = Naſſau , ob die Aufführungen gemäß der Anordnung der Reichstheaterkammer zugelaſſen werden können . 2 . Die Errichtung von Thingſtätten erfolgt auf Grund der Vereinbarung zwiſchen dem Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda und der Reichsleitung des Ar= ſeitsdienſtes ausſchließlich durch den Freiwilligen Arbeitsdienſt . Die Zuteilung der Thingplätze an die einzelnen Gemeinden er= folgt durch die zuſtändige Landesſtelle des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda und im Einvernehmen mit dem Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger . Die Durchführung der Bauprogramme erfolgt auf Grund dieſer Entſcheidungen durch den Reichsbund der deutſchen Freilicht = und Volksſchauſpiele Ber= lin = Südende , der dazu vom Reichsminiſterium für Volksaufklä= rung und Propaganda beauftragt worden iſt . Alle Anträge betr . Errichtung von Thingſtätten ſind ausſchließlich an die Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda zu richten . Thingſtätten , die ohne Zuſtimmung der zuſtändigen Stelle errichtet werden werden zur Veranſtaltung von Theateraufführungen unter freiem Himmel nicht zugelaſſen . gez . Müller = Scheld , Gaupropagandaleiter u . Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung u . Propaganda . HEILUNG UND ERHOLUNG M RADIUM SOLBAD RHLD Frapktatt — Rheuma , Gicht — Frauen und Kinder Vereins - und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Sportverein 1898 . Ich mache die Mitglieder des Sport= vereins 98 auf den am Mittwoch den 16 . Mai 1934 , abends 8 . 30 Uhr , in der Woogsturnhalle ſtattfindenden Vortrag des Dr . Gei= ſow , der über „ Nationalſozialismus und deutſchen Sportgeiſt ” ſpricht , ganz beſonders aufmerkſam und wünſche , daß alle Mit= glieder reſtlos zur Stelle ſind , gez . : Reuter . Darmſtädter Schwimmklub Jungdeutſchland . Am kommenden Mittwoch , den 16 . Mai , ſpricht in der Woogs= platzturnhalle der bekannte frühere Führer des Deutſchen Schwimmverbandes Dr . Geiſow , über Nationalſozialismus und Deutſcher Sportgeiſt‟ Dieſer Vortrag ſoll in Darmſtadt die be= ginnende Diet = Arbeit der Turn = und Sportbewegung einleiten . Es wird deshalb den Mitgliedern des Klubs zur Pflicht gemacht , die Veranſtaltung reſtlos zu beſuchen . Eine halbe Stunde vor Be= ginn ſpielt die Kapelle Buslau Märſche und Konzertſtücke . Hiſtoriſcher Verein . Die Meldungen zu dem drei= tägigen Ausflug nach Oberheſſen ſind ſo zahlreich eingelaufen , daß ein Kraftwagen voll beſetzt iſt . Ob ein weiterer Kraftwagen ge= mietet werden oder der gemietete mit einem größeren vertauſcht werden kann , hängt davon ab , ob und wie viele Meldungen noch einlaufen . Die Meldefriſt läuft Mittwoch , den 16 . Mai . 13 Uhr , ab ; ob dieſe Meldungen berückſichtigt werden können , bemißt ſich nach ihrer Anzahl . Der Ausflug beginnt am 22 . Mai , vormittags 8 Uhr . Es werden beſucht Glauberg unter Führung von Dr . Rich= ter aus Wetzlar , Gedern , Ilbeshauſen Herbſtein , Eiſenbach , Lau= terbach , Schlitz Schotten , Laubach , Ilbenſtadt . Rückkehr 24 . Mai etwa 20 Uhr ! Kraftwagen 8 , 50 RM . Wir weiſen unſre Mitglieder auf die Vorleſung von Herrn Profeſſor Dr . Behn in der Hoch= ſchule hin über „ Heſſiſche Urgeſchichte‟ . Paulusgemeinde Der alljährliche gemeinſame Spa= ziergang unſerer Frauenhilfe ( Frauenverein ) zur Ludwigshöhe findet am nächſten Donnerstag ſtatt . Fahrgelegenheit mit Auto= bus ab Pauluskirche 3 , 30 Uhr , ab Landskronſtraße Ecke Ludwigs= höhſtraße 3 . 35 Uhr . Die Kaffeekarten zu 1 , 10 RM . müſſen bis Mittwoch abend beim Kirchendiener gelöſt ſein . Für allerlei Kurz= weil iſt wieder beſtens geſorgt . Die Frauen unſrer Gemeinde aber auch Freunde und Gäſte , ſind herzlichſt zur Beteiligung eingeladen . Kampfbund für Deutſche Kultur . Die Mitglieder des KfdK . der Ortsgruppe Darmſtadt haben gegen Vorzeigen ihrer Mitgliedskarte bis einſchließlich 25 . Mai freien Eintritt in die Deutſche Frühjahrs = Ausſtellung 1934 ” im Städtiſchen Ausſtel= lungsgebäude auf der Mathildenhöhe . Um mißbräuchliche Be= nutzung der Mitgliedskarte zu verhindern , kann Legitimation ge= fordert werden . ( Siehe Anzeige vom heutigen Tage . ) Briefkaſſen . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsqulitung beizufügen . Anonyme Anfragen wirden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkelt . R . 333 . Zur Beantwortung der Anfrage wäre doch zu wiſ= ſen nötig , ob die Mietwohnung ( Ortsklaſſe 4 ) noch unter die Zwangsbewirtſchaftung fällt oder nicht ; das hängt davon ab , welche Jahresfriedensmiete für die Wohnung am 1 . Juli 1914 entrichtet wurde , da am 1 . Juli 1933 Lockerungs= beſtimmungen hinſichtlich der Mietwohnung in Kraft getreten ſind . Aus der NSDAP . Der Gaupropagandaleiter . Wegen der am Sonntag , den 13 . Mai , in Frankfurt a . M . ſtattfindenden Rednertagung fallen an dieſem Tage alle Ver= ſammlungen der NSDAP . und deren Gliederungen , zu denen von der Gaupropagandaleitung ein Redner zugeteilt wurde , aus . Schulungskurſe in Heſſen . Sonntag , den 13 . Mai . 14 Uhr , im „ Pfälzerwald‟ Donnerstag , den 17 . Mai , Homberg , Kreis Alsfeld , 20 . 30 Uhr . Es ſpricht Pg . Dr . Schmidt . Kreisleitung Darmſtadt . Ortsgruppe Rheintor . Sonntag morgen 9 Uhr Antreten ſämtlicher Mitglieder auf dem Marienplatz zum gemeinſamen Gang zum Opfertempel . Es ; ſchließen ſich an : die NS . Frauenſchaft und die Mitglieder der : NSV . Das Ortsgruppen = Geſchäftszimmer befindet ſich Bleichſtraße 1 ( Eingang Grafenſtraße ) und iſt für Parteigenoſſen Dienstags und Freitags von 18 bis 20 Uhr geöffnet . Telephon 2218 . Ortsgruppe Schloßgarten . Am Montag , den 14 . Mai , abends 8 . 30 Uhr pünktlich , findet : im „ Perkeo ” Alexanderſtraße 10 , der Zellenabend der Zellen 4 . , 5 , 6 ſtatt . An dieſem Zellenabend haben außer den Parteimit= gliedern die Mitglieder der Unter = Organiſationen der obigen Zellen teilzunehmen . Entſchuldigungen werden nur in begründe= ten Fällen gutgeheißen und ſind ſchriftlich an den zuſtändigen : Blockwart zu richten . taN . 12 Fruden in fionkurt üſelsheim an NS . Frauenſchaft der Ortsgruppe Rheintor . Die Frauenſchaftsmitglieder verſammeln ſich am Sonntag , den 13 . Mai , vormittags 9 Uhr , am Opfertempel zur Einzeichnung ins Opferbuch . NS . Frauenſchaft der Ortsgruppe Schloßgarten . Die nächſte Zuſammenkunft findet am Dienstag , den 15 . Mah 20 Uhr , im Haus der Arbeit , Bismarckſtraße 19 , ſtatt . ſchlag al roden an = NS . Frauenſchaft der Ortsgruppe Gutenberg . Der nächſte Arbeitsabend findet am Montag den 14 . Maß abends 8 Uhr , im „ Treffpunkt ” , Gutenbergſtraße , ſtatt . Erſcheinen iſt Pflicht . NAbfahrtsze in erſichtlich NS . Hago . Am 2 . Pfingſtfeiertag veranſtaltet die NS . Hago eine Riez ſen = Saarkundgebung auf dem Mainzer Sand . Unſen Mitglieder müſſen , da dieſe Kundgebung Dienſt iſt , daran teil= nehmen . Die Blockwarte der Ortsgruppen werden dieſer Tag bei den einzelnen Mitgliedern mit einer Einzeichnungsliſte vor beikommen , worin ſich jeder zur Teilnahme verpflichten muß . Wei fehlt , wird zur Deckung der entſtehenden Fahrtunkoſten der Teile nehmer herangezogen . Gleichzeitig werden hierbei die Abzeichen für die Saarkundgebung verkauft . Die NSBO . = Mitgliedskarte Nr . 307 475 Ernſt Flauaus iſt verloren gegangen . Der Finder wird erſucht , dieſelbe bei der Kreis = Betriebszellenorganiſation , Rheinſtraße 21 , abzugeben . Vor Mißbrauch wird gewarnt . i Kampfbund für deutſche Kultur . Die Aufnahme in den K . f . d . K . kann jederzeit erfolgen . Es ſind zwei Bürgen namhaft zu machen . Beitrittserklärungen ſind in der Buchhandlung Köhler ( Inhaber Carius ) , Schulſtraße 10 , zu erhalten , woſelbſt auch die Monatsbeiträge bis ſpäteſtens 20 jeden Monats , zu entrichten ſind . Pünktliche Innehaltung not wendig , da die anteiligen Beträge an die Reichsleitung abgeführt werden müſſen . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Kameraden und Kameradenfrauen beteiligen ſich am Sonntag , den 13 . Mai , am gemeinſchaftlichen Opfergang der Ortsgruppe III der NSDAP . Es wird den Kameraden und K 0 meradenfrauen zur Plicht gemacht , ſich beim Opfergang reſtlos u . beteiligen . Treffpunkt 10 . 15 Uhr am Riegerplatz . Die Kamerad und Kameradenfrauen , die nicht innerhalb dieſes Ortsgruppen bereichs wohnen , treffen ſich 10 . 30 Uhr am Opfertempel in deir Rheinſtraße . Es wird den Kameraden und Kameradenfrauen zur dringen den Pflicht gemacht , die Sprechſtunden Dienstags und Freitags genaueſtens einhalten zu wollen . Die Sprechſtunden unſeret Kameradenfrau Pg . Volk , Abteilung Hinterbliebenenfürſorge , findet Montags und Donnerstags , nachmittags von 3 — 6 Uhr , in der Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe , Eliſabethenſtraße 34 , ſtatt . Kreisſchulungsleiter . Der vorgeſehene Sonderlehrgang mit Rednerausbile dung , der in Roßdorf ſtattfinden ſollte , muß wegen der in Frank furt ſtattfindenden Rednertagung ausfallen . Der Sonderlehrgang findet ſtatt deſſen am Sonntag , vormittags 8 . 30 Uhr , im kleie nen Saale des Hanſa = Hotels in Darmſtadt ſtatt . Jungvolk , Jungbann 1 / 115 Flandern . Sämtliche Zeltbahnen ſind bis Dienstag , 15 . Mai , ad= zuliefern . Züge , die bis zu dieſem Zeitpunkt nicht abgelieſen haben , erhalten keine Zeltbahnen mehr . Anordnung Es iſt Pflicht eines jeden nationalſozialiſtiſchen Architell Technikers und Ingenieurs , dem Kampfbund der Deutſchen Architekten und Ingenieure beizutreten . Der KDAJ . hat die Zuſammenfaſſung aller deu ſchen Techniker zum Ziel und iſt die für die Schulung der Teg niker im nationalſozialiſtiſchen Sinne von der Reichsleitung dee NSDAP . allein anerkannte Stelle . — Es muß mit der Vereinsmeierei und Zerſplitterung nun endlich einmal Schluß gemacht werden . Ich kann es dahe : im Intereſſe der gewaltigen Aufgaben , die der Technik bei dei Ausbau des Staates geſtellt ſind , nicht mehr zulaſſen , daß ſich die Architekten , Chemiker und Ingenieure in einem Dutzend von Vei= einen und Bünden verlieren , und werde , wenn nicht in aller Kürze ein Zuſammenſchluß erfolgt , die mir geeignet erſcheinen den Maßnahmen treffen . — Anmeldungen für den Gas Heſſen = Naſſau ſind an die Gebietsleitung , Frankfurt a . M . . Adolf = Hitler = Haus , Gutleutſtraße 8 / 12 . bzw . an die betreffenden Bezirksleitungen zu richten . Kunſtnachrichken . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Der 6 . Eltern = Abend der Städt . Akadem ! “ für Tonkunſt am Donnerstag , den 17 . Mai , 20 Uhr , wie den Begriff der rhythmiſchen Erziehung , wie ſie ſich am Konſer . vatorium und der Muſikhochſchule auswirkt , durch Vorführunge ” erläutern . — Der 1 . Teil des Abends bringt einen Einblick den Theorienunterricht der Kinderklaſſen innerhalb der rhyic miſchen Erziehung . Der 2 . Teil des Abends zeigt die gymnaſtiſche und rhythmiſch = muſikaliſche Arbeit als Fundament der Ausb ” dung der Schüler und Schülerinnen der Muſikhochſchule und 2 ee angehenden Muſikers . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Strabe . " 20 . 15 Uhr : Vortrag Pfarrer R . Meyer „ Zur Geſchichte der 20 donnen = Verehrung ” , Mili = Saalbau = Garten Heute abend 8 Uhr : 1 . groß ” tärkonzert der Standarten = Kapelle 115 . ( Siehe Anzeige . ) ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Der heutigen Auflage für Darmſtadt und nähere Umgehl liegt ein Proſpekt der Fa Speiers Schuhwarenhaus , Luoc . ſtraße 16 , über Ada = Ada = Schuhe bei . Sonntag , 13 . Mai 1934 Aus Heſſen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 131 — Seite 7 Dg . Arheilgen , 12 . Mai . Ausdem Gemeinderat . Ein mag auf Erteilung der Baugenehmigung außerhalb des Orts= eand . U Bwlans wird zurückgewieſen mit der Begründung , daß der An = Beſſere Zugverbindung für die Opelartbeiter an der Strecke 9 berroden - Sprendlingen . Oberroden , Urberach , Offenthal , Götzenhain , Dreieichenhain und Sprendlingen . Nach Abſprache mit Vertretern , der Opelwerke geſtaltet ſich de Zugverkehr zwiſchen Oberroden und Rüſſelsheim über Frank= t a . M . für den Schichtwechſel in den Opelwerken ab 15 . Mai 15 . wie folgt : 1 . Oberroden — Rüſſelsheim ( Hinfahrt ) . Verroden Bhſchlag Hiü lag furt hunkfurt ab : ſüſelsheim an : ſüſelsheim ab : fmkfurt an : fimkfurt ab : ſchſchlag an : 1 . Schicht : 2 . Schicht : 3 . Schicht : ab : Zug Nr . 3901 Zug Nr . 3915 Zug Nr . 3923 4 . 11 11 . 25 20 . 16 an : 4 . 38 12 . 00 20 . 48 ab : Zug Nr . 901 Zug Nr . 937 Zug Nr . 967 4 . 42 12 . 05 20 . 53 an : 4 . 56 12 . 20 21 . 09 Zug Nr . 1243 Zug Nr . 1315 Zug Nr . 1365 5 . 02 12 . 30 21 . 14 5 . 38 13 . 06 21 . 46 2 . Rüſſelsheim — Oberroden ( Rückfahrt ) . 3 . Schicht : 1 . Schicht : 2 . Schicht : Zug Nr . 1224 Zug Nr . 1292 Zug Nr . 1366 6 . 00 14 . 49 22 . 31 6 . 40 15 . 26 23 . 06 Zug Nr . 916 Zug Nr . 938 Zug Nr . 3930 Aa 15 . 31 23 . 25 7 . 03 15 . 46 23 . 39 Ghſchlag rroden ab : an : Zug Nr . 3906 7 . 27 8 . 01 Zug Nr . 3912 Ag 16 . 19 Zug Nr . 3930 23 . 40 * ) 0 . 08 * ) ohne in Buchſchlag umzuſteigen . MAbfahrtszeiten auf den einzelnen Stationen ſind im neuen Fahr= rin erſichtlich , mit Ausnahme des Frühzuges 4 . 11 ab Oberroden . t iſt , darm trgſteller ſich um einen Bauplatz innerhalb des Ortes , die ge= rden dieſe ! uend vorhanden ſeien , bemühen ſoll . — Die NS . = Kriegsopfer= wewrgung bittet die Gemeinde um Ueberlaſſung von Baugelände chen mul , fürKriegsbeſchädigte . Der Rat nimmt zu dem Antrag inſofern Sitelung , daß bei der Siedlung auf der Haardt noch zahlreiche die Püicze vorhanden ſind , und ſtellt der Ortsgruppe der NS . = Kriegs= owſeverſorgung anheim , um deren Erwerb bei den in Frage kom= menen Stellen einzukommen . — Bezüglich der Rückforderung ver= kotuen Baugeländes , wobei ſich die Gemeinde das Rückkaufsrecht vutehalten hat , war der Käufer um weitere Friſtverlängerung eisnkommen . Der Rat beharrt auf ſeinem Standpunkt , daß der Küer innerhalb der geſtellten Friſt die Bedingungen erfüllen bity bis zu dem feſtgeſetzten Termin Baupläne über die Bebauung des Grundſtücks vorlegen ſoll , andernfalls die Gemeinde das Gürudſtück wieder übernimmt . Griesheim , 12 . Mai . Familienabend am Mutter = Der evangeliſche Frauenverein veranſtaltet im 13 . Mai im „ Zum grünen Laub ” einen Gemeindeabend , an dem in und Lied der Pflichten , Freuden und Leiden im Mutter= leie gedacht wird . Die Frauenſchaft hat ihre Mithilfe freund= licchſ zuugeſagt . 60 Kinder und Freunde des Kindergottesdienſtes wrun in einem prächtigen Märchenſpiel mit , das in ſeinem tiefen Sey uund köſtlichen , treffenden Humor die Erwachſenen ergötzen winund in ſeiner Farbenpracht und Spannung auch die Kleinen eſs . — Turnerſchaft Griesheim . Der Turnerſchaft ſieheim wurde auch in dieſem Jahre wieder die Durchführung FAeis = Volksturnfeſtes übertragen . Es findet am 23 . und 24 . Ju ſtatt . 14 . Nieder = Ramſtadt , 12 . Mai . Muttertag . Aus Anlaß Nuttertages findet am Sonntag , den 13 . d . M . , abends , im Siufe des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Knapp ) eine von deit vangeliſchen Gemeinde ausgehende Veranſtaltung ſtatt . zu ile Mütter der Gemeinde nebſt Angehörigen eingeladen ſind . ti ein reichhaltiges Programm zuſammengeſtellt , das ausge= füchy wird von dem evangeliſchen Kirchenchor , von dem Poſau= netrund gemiſchten Chor der evangeliſchen Gemeinſchaft und an= aße 3 . deti Gliedern der Kirchengemeinde . — Sammlung . Am 16 . un 7 . Mai I . J . findet unter Führung der NS . Volkswohlfahrt ei Sammlung für die Aktion „ Mutter und Kind ” ſtatt . Hüerei gelangt ein Seidenbandabzeichen zum Preiſe von 20 Pfg . w 9 . Aufklärungsſchriften zum Preiſe von 10 Pfg . pro Stück zum P 4 tieb . . Ober = Ramſtadt , 12 . Mai . Bekämpfung der Obſt= buſnſchädlinge . Auch in dieſem Jahr iſt wieder ein ſtarkes Auſteten der Blutlaus an den Obſtbäumen feſtzuſtellen . Es iſt deithlb Sache der Baumbeſitzer , ſo bald als möglich mit den nöti= gei Bekämpfungsmaßnahmen zu beginnen , ehe die Schädlinge weitr überhand nehmen . Roßdorf , 12 . Mai . Am 14 . Mai wird Herr Schneider= mckür Heinrich Kreiſel ſeinen 80 . Geburtstag feiern . Der Juhlint , der ſich allgemeiner Beliebtheit erfreut iſt geiſtig und öFlich noch auf der Höhe . Als Muſiker im Nebenberuf übte er di d : etwa 2 Jahren noch dieſen Beruf aus . Roßdorf , 12 . Mai . Schwimmbad . Unſer Schwimmbad haß ine Pforten geöffnet . Die Badezeiten ſind wie folgt feſt = F : Montags und Donnerstags von 7 — 9 Uhr vormittags für Aun , an allen anderen Tagen und Zeiten Familienbad . — bſbaumſchädlingsbekämpfung . Das Auftreten der Fuaus ſteht jetzt wieder bevor . Es iſt daher Pflicht aller Obſt = Bweſitzer , Maßnahmen zur Bekämpfung dieſer Schädlinge zu tr ” ſ . Karbolineum hat ſich als ein wirkſames Bekämpfungs= metz erwieſen und iſt leicht anwendbar . . Eppertshauſen 8 Mai . Kundgebung der NSDAP . Pulggandawart Müller = Lengfeld ſprach über die Juden= lkarwobei er die raſſiſchen Merkmale des aſiatiſchen Judentums beſſchers hervorhob und durch treffende Beiſpiele beſonders her = 2 Ferte . Anſchließend verbreitete ſich Kreispropagandaleiter Pe ſchenk = Dieburg über die Verhältniſſe im Rodgau , wobei er Seſ chers hervorhob , daß die Rodgaubevölkerung heute faſt reſtlos Niuak der Idee des Führers ſtehe , was durch die ſtarke Beteili = 9 ulBbei der Kundgebung am Tag der nationalen Arbeit in Die = Du/ Aviederum zum Ausdruck gekommen ſei . Die Kundgebung war 101 Zuſikaliſchen Darbietungen der Kapelle Klein umrahmt . Erbach , 11 . Mai . Gemeinderatsſitzung . Anläß= lial ſer Verpflichtung des Beigeordneten Heim war der Diecgsſaal im Rathauſe beſonders feſtlich geſchmückt . Herr Bür= mſter Lenz wies eingangs darauf hin , daß er bereits ein Sc = hmit Herrn Heim zuſammengearbeitet habe und daß Herr be in ſeiner Eigenſchaft als Ortsgruppenleiter über die Ver= hauhſſe der Stadt Erbach beſtens unterrichtet ſei . In der Hoff = Nu mauf weitere treue Mitarbeit nahm Herr Lenz die eidliche Ze Dichtung des Beigeordneten Heim vor . — Unter dem Vorſitz de 2 ß eirn Diehl wurde die Rechnung des Kreiskrankenhauſes 1 s Rechnungsjahr 1932 vorbehaltlich der Prüfung durch die WBuſtchnungskammer genehmigt . — Seitens des Kreisamtes = beineut die Erhebung von Kanalgebühren empfohlen . Der Nall gtte bereits in früheren Beſchlüſſen die Auffaſſung vertre = Sauß eine weitere Belaſtung der Bevölkerung in Anbetracht DeuEhebenen hohen Steuerſätze vermieden werden muß . Er hält ei M ablehnenden Beſchluß vom 12 . Dezember 1933 erneut auf = Fe — Obſt = und Gartenbauverein . Herr Obſtbau= inſieo Ohrtmann ſprach über das Thema „ Warum Balkon = Zn erſterſchmuck‟ . Der Vortrag diente zur Vorbereitung einer m luie des Sommers ſtattfindenden Prämiierung des Häuſer= copkes . — Die Ortsgruppe Erbach des Odenwaldklubs in ausm am Donnerstag ihre 5 . Wanderung , die bei herrlich= e B 0 umerwetter über Eutergrund , Breitenbuch nach Würzberg füFka Der Muttertag — diesmal Familientag . Von Dr . Curt Thomalla . KVR . Der Nationalſozialismus betont allenthalben den tie= fen Sinn , den unerſetzlichen Wert der Familie . Der Umbruch in allen Regionen unſeres öffentlichen und privaten Lebens ſtellt aber ſo unerhörte Anforderungen an jeden einzelnen , daß der Fa= milie einfach keine Zeit zu widmen verbleibt . Das iſt im Augen= blick ſchwerlich ſchnell und gründlich zu ändern . Schritt um Schrtt werden wir uns auch da einer Norm nähern , die dann Gewohn= heit wird und nicht mehr als Belaſtung empfunden wird . Aber gerade weil wir in ſolch einer Zeit leben — gottlob — , die aus höheren Forderungen heraus die Intereſſen des einzel= nen und auch die der Seinen zurücktreten läßt , gerade darum brauchen wir Ruhepunkte , Tage und Stunden der Beſinnung . Man hat es ſich zuerſt überlegt , ob der „ Muttertag ” dies Jahr überhaupt gefeiert werden ſolle . Nun , er ſteht ſchon in allen Kalendern verzeichnet , ganze Induſtriezweige ſind auf ihn ein= geſtellt , gewiſſe Verbände und Organiſationen werden ihn , ob an= erkannt oder nicht , in ihren Kreiſen fördern — aber alle dieſe Gründe waren nicht maßgebend für die Beibehaltung des Mut= tertages . Vielmehr wollte man nach und neben manchem Feſt , manchem Feiertag , der äußere Entfaltung verlangt , bewußt die= ſen Tag ſtillen , innerlichen Feierns einſchalten . Mutter ! Wie das Volk in all ſeinen Schichten und Kreiſen ſich zu dieſem Begriff einſtellt , wie es die heilige Reinheit und die hehre Größe der Mutterſchaft zu erfaſſen und zu begreifen verſteht oder wieder verſtehen lernt — das iſt entſcheidend , für unſre Zukunft , für unſer Schickſal als Volk und Nation . Solchem Erziehungswerk , ſolchem Hinlenken und Leiten zu tiefſten Quel= len ſoll der erſte nationalſozialiſtiſche Muttertag dienen , anerkannt und gefördert von Reich und Partei . Derartige Einſtellung verbietet von ſelbſt lärmende Aeußer= lichkeiten und oberflächlichen Materialismus . Vereinstanten , die Zweckverband Arbeitsdienſtabkeilung 223 / 5 , Eichelſachſen . Die Gemeinden Betzenrod , Breungesheim , Buſenborn , Eichel= ſachſen . Eichelsdorf , Einartshauſen , Eſchenrod , Glashütten . Gon= terskirchen , Götzen , Michelbach , Ober = Lais Ober = Schmitten , Rain= rod , Rudingshain , Schotten . Stornfels , Wingershauſen , ſämtlich im Kreis Schotten , haben ſich gemäß Artikel 2 des Heſſiſchen Zweck= verbandsgeſetzes vom 10 . 7 . 1931 zu dem „ Zweckverband Arbeits= dienſtabteilung 223 / 5 Eichelſachſen ” zuſammengeſchloſſen . Die Bildung des Verbandes iſt genehmigt und die Satzung beſtätigt . Der Sitz der Verwaltung iſt in Eichelſachſen . Straßenbericht für die Woche vom 13 . bis 19 . Mai 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) „ Weſtmark ” . Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Groß = Gerau — Gernsheim ( zwiſchen Biebesheim und Gernsheim ) Km . 19 , 0 — 19 , 8 vom 2 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bruchmühle . Wegſcheide — Waldmichelbach ( zwiſchen Wahlen und Affolterbach ) vom 7 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Fürth — Rim= bach oder Beerfelden . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . 33 bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zur Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Ortsdurchfahrt Hechtsheim ( alte Gauſtraße ) vom 8 . 1 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung im Ort durch die Karthäuſerſtraße . Wallerſtädten — Geinsheim , Km . 18 . 42 — 23 . 156 . vom 19 . 3 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Gerau — Wolfskehlen — Leeheim . Dieburg — Groß = Zimmern vom 26 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Zimmern — Kleinertsbrücke — Dieburg . Ortsdurchfahrt Dreieichenhain ( Bahnhofſtraße ) im Zuge der Straße Forſthaus Koberſtadt — Dreieichenhain vom 20 . 4 . bis 19 . 5 . ge= ſperrt . Umleitung : Philippseich . Sprendlingen — Dreieichenhain vom 7 . 5 , bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langen — Philippseich oder Neuhof — Götzenhain . Mühlheim a . M . — Lämmerſpiel - Hauſen vom 9 . 5 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung : Offenbach - Bieber oder Groß = Stein= heim — Tannenmühle . Alsbach - Hähnlein am 14 . und 16 . 5 . jeweils von 6 bis 18 Uhr , geſperrt . Umleitung : Rodau . r . Babenhauſen . 11 . Mai . Einen Großſchulungsabend veranſtaltete die NSDAP . im Gaſthaus zum Adler . Schulungs= leiter Pg . Kratz entwarf , prächtig plaſtiſch formend , ein Bild des treueſtens Paladins von Adolf Hitler , von Hermann Gö= ring . Das Leben dieſes Mannes der Kraft , der Tat , des Revo= lutionärs zog in allen ſeinen Kampfesphaſen mit ſeiner unerſchüt= terlichen Gefolgſchaftstreue zu dem Führer lebenswahr vorüber . Lichtbilder ergänzten anſchaulich das geſprochene Wort . Im zwei= ten Teil des Abends , ſprach Pg . Dr . Blank = Darmſtadt vom „ Sinn der Arbeit‟ . Es war eine Freude , beobachten zu kön= nen , wie ſämtliche Zuhörer mit größter und geſpannteſter Aufmerk= ſamkeit den Gedankengängen des beliebten Redners und alten Kämpfers , den eine gründliche Kenntnis der Volkspſychoſe aus= zeichnet . folgten . Dk . Waldmichelbach . 12 . Maj . Tagungderpolitiſchen Leiter . Am Mittwoch und Donnerstag fand hier ein Appell der geſamten politiſchen Leiter des Kreiſes Heppenheim ſtatt . Um 6 Uhr abends verſammelten ſich die Teilnehmer am Hindenburg = Platz und unternahmen einen Ausmarſch über den Stallenkandel nach dem Rudi = Wünzer = Turm . Daran ſchloß ſich unter Mitwir= kung der Sturmbannkapelle 2 / 221 ein Kameradſchaftsabend an , in deſſen Verlauf Kreisleiter Dr . Hillebrand über Zweck und Ziel dieſer Tagungen ſprach . Oberſturmbannführer Heid ſprach im Namen der Ortsgruppe Waldmichelbach . Der Abend ſtand im Zeichen treuer Kameradſchaft . Der Morgen galt der körperlichen Schulung . Um 4 Uhr nachmittags fand der erſte in dieſer Art durchgeführte Appell ſein Ende . — Gleichzeitig war hier für den Kirchenkreis Erbach = Weſt ein evangeliſcher Jugendtag . Die auswärtigen Teilnehmer trafen ſchon am Mittwoch nachmittag hier ein . Am frühen Morgen war Weckſingen , und um 10 Uhr hielt Landesjugendpfarrer Haas = Wiesbaden am Zollſtock einen Waldgottesdienſt ab , dem ſich ein gemeinſamer Gang nach Ober = Schönmattenwag anſchloß . Der Nachmittag wurde mit Vorträgen , Liedern und Spielen ausgefüllt . — Gernsheim , 12 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am 11 . Mai : — 0 , 51 Meter , am 12 . Mai : — 0 , 57 Meter . — Hirſchhorn , 12 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am 11 . Mai : 1 . 52 Meter , am 12 . Mai : 1 . 48 Meter . bei Kaffee und Kuchen Bewirtungen im papierblumengeſchmück= ten Wirtshausſaal „ feiern ” wollen , haben ebenſowenig den Sinn dieſes Tages begriffen wie jene , die mit ein paar ſchnell gekauf= ten Geſchenken ihre „ Pflicht ” erledigen zu können glauben . Aber wer nichts Beſſeres zu vergeben hat als ein paar freie Stunden , die er voll und ganz der Liebe und Sorge , der Dankbarkeit und Betreuung ſeiner Mutter widmet , der tut etwas im Sinne un= ſeres Muttertages . Ein Familientag ſoll es ſein ! Herr= ſcherin , Königin in ihrem Reich , ſo ſoll die Mutter an dieſem Tage thronen unter den Ihrigen . Und ſei der Thron auch nur ein harter Holzſtuhl , er wird ſchöner ſein als ein gepolſterter Seſ= ſel , wenn Liebe ihn umſtrahlt . Ein altes Sprichwort ſagt : „ Eine Mutter kann zehn Kinder ernähren , aber zehn Kinder oft nicht eine Mutter ! “ — Denkt der armen , der alten , der einſamen Mütter ! Ihre Kinder ſind weit , erſetzt ſie ihr ! Dazu gehört aber zuerſt : ſucht ſie , findet ſie , er= forſcht zur rechten Zeit , was ihr einſames Herz ſo recht erfreuen kann am Muttertag . — Denkt auch der Familien , in denen keine Mutter mehr lebt und waltet ; denkt ihr , die ihr keine Mutter mehr lebend umfangen könnt , wohin ihr all das tragt — nicht nur Materielles — das ihr an dieſem Tage ſo liebend gern der eigenen Mutter weihen wolltet . Ein Plauderſtündchen ſchon , ein kleines Buch , eine ſelbſtgepflückte Blume , all das können Werte ſein , unermeßlichem Reichtum gleich . — Denkt vor allem jener Mütter , die ihre Söhne im Kriege dem Vaterland , in den Kämp= fen der Bewegung dem Neuen Reich opferten . Sie ſeien wie alle Tage ſo an dieſem Tage der Mutter vornehmlich aus heißem Herzen bedankt . Von Haus zu Haus , von Tür zu Tür , von Herz zu Herz muß dieſer Muttertag des Jahres 1934 ſich auswirken . Ein ſtilles , ein feierliches , ein frohes Feſt der Liebe und des Dankes ! Bus Meiterwert . Ein neues Arbeitsjahr hat begonnen . Es gilt , das Meiſter= werk einmütiger deutſcher Werktätigkeit zu vollenden und allen Völkern zu beweiſen , daß das deutſche Volk wieder Schritt ge= faßt hat . Tauſende haben ſchon unter Adolf Hitlers kraftvoller Füh= rung ihre Arbeit und ihr Brot gefunden , aber viele warten noch mit gläubigem Vertrauen , ſie wiſſen , daß des Führers größte Sorge iſt die Aufgabe , ihnen baldige Verdienſtmöglichkeit zu ſchaffen . Im nationalſozialiſtiſchen Staate ſoll jeder begreifen , daß nur eine wahrhaft ſozialiſtiſche Auffaſſung der Gemeinſchaftsauf= gabe ihre Löſung ermöglicht . Möge ſich jeder über ſeinen Egois= mus erheben und ſeine Ichſucht überwinden . Die dritte große nationalſozialiſtiſche Arbeitsbeſchaffungs= lotterie will ſich nun wieder mit voller Kraft in die Dienſte des Geſamtwohles ſtellen . Sie will wichtige Gelder zur Arbeits= beſchaffung aufbringen . Ihr Gewinnplan iſt dem nationalſoziali= ſtiſchen Denken gemäß vollſtändig umgeſtaltet worden . Um nicht , wie ſonſt , einen Einzelnen vom Glück zu begünſtigen , wurde von dem üblichen , allzu hohen Hauptgewinn abgeſehen , und die Ge= winnzahl mit vielen mittleren , jedoch auch recht beträchtlichen Gewinnen erweitert . Darum friſch gewagt , das deutſche Meiſterwerk bedarf auch der Treibkraft des neuen braunen Loſes der Arbeitsbeſchaffungs= lotterie zu einer Mark . Deutſche Evangeliſche Kirche und Männerwerk . EPH . Die Landesobleute des Deutſchen Evangeliſchen Män= nerwerks waren in Berlin zu einer Konferenz verſammelt , in der u . a . die Frage der Doppelmitgliedſchaft in Arbeitsfront und kon= feſſionellen Verbänden behandelt wurde . Es wurde einmütig feſt= geſtellt , daß die ehemaligen Evangeliſchen Arbeiter = Vereine ſeit dem 10 . November 1933 dem Deutſchen Evangeliſchen Männer= werk eingegliedert iſt . Dadurch iſt eindeutig zum Ausdruck ge= bracht , daß hier nur Beſtrebungen vorliegen , die ausſchließlich „ religiöſen , kulturellen und caritativen Zwecken ” dienen Nach der Anordnung von Staatsrat Dr . Ley iſt demgemäß die Doppel= mitgliedſchaft in Arbeitsfront und Deutſchem Evangeliſchem Män= nerwerk ausdrücklich anerkannt . In einer beſonderen Sitzung der führenden Perſönlichkeiten des Männerwerkes , die unter dem Vorſitz von D . Engelke , Mit= glied des geiſtlichen Miniſteriums der Deutſchen Evangeliſchen Kirche , ſtattfand , wurde auf die demnächſt erfolgende kirchenge= ſetzliche Regelung des Männerwerkes im Rahmen des Gemeinde= aufbaues hingewieſen . Eb . Schönberg , 12 . Mai . Keine Eingemeindung nach Bensheim . Der Gemeinderat von Schönberg hat ſeinen An= trag auf Eingemeindung der Gemeinde Schönberg nach Bensheim auf Grund verſchiedener Bedenken beim Kreisamt wieder zurück= gezogen , ſo daß Schönberg ſelbſtändig bleiben wird . Als Bürger= meiſter iſt der Stützpunktleiter der NSDAP . , Karl Stock . an= ſtelle des aus Geſundheitsrückſichten bereits zurückgetretenen Bür= germeiſters Schulz in Ausſicht genommen . Ex . Bürſtadt , 12 . Mai . Mitgliederverſammlung der NSDAP . Ortsgruppenleiter und Bürgermeiſter Kraft geißelte das in letzter Zeit eingeſetzte Denunziantentum ſeitens der Beſſerwiſſer und kritiſierte das Verhalten einiger Parteigenoſ= ſen . Im Anſchluß wurden in einem feierlichen Akt den neuen Mitgliedern ihre Karten ausgehändigt mit der Mahnung , ſtets die großen Ziele der Bewegung im Auge zu haben und die Treue zu bewahren . — Siedlung . Das Siedlungsgebiet links der Provinzialſtraße Bürſtadt — Lorſch ( Schlinkerwinkel ) , welches in letzter Zeit von hieſigen Erwerbsloſen und dem Freiwilligen Ar= beitsdienſt reſtlos geſäubert wurde , iſt nunmehr durch den Frei= willigen Arbeitsdienſt nach der maſchinellen Umrodung mit Kar= toffeln bepflanzt worden , um das gewaltige Gelände nicht längere Zeit brach liegen zu laſſen . Bei der Ernte im Herbſt dürften die Früchte den hieſigen Erwerbsloſen zu gute kommen . Oberheſſen . IPD . Homberg a . d . Ohm , 12 . Mai . Heute früh 4 Uhr ereig= nete ſich hier eine ſchwere Bluttat . Der Poſtmeiſter Georg Wag= ner gab im Streit mehrere Schüſſe auf ſeine Frau ab . Bei dem Handgemenge , das ſich anſchließend entſpann , wurde auch der Sohn des Poſtmeiſters durch einen Schuß leicht verletzt . Die Frau , die ſchwere Verletzungen erlitten hat , wurde nach Marburg in die Klinik überführt . Der Poſtmeiſter begab ſich nach der Tat in ſein Dienſtzimmer und brachte ſich ſelbſt drei Schüſſe bei , an deren Folgen er geſtorben iſt . h . Grünberg , 12 . Mai . Flugzeug bei der Notlan= dung im Nebel abgeſtürzt . Ein von Hamburg kommen= des Sportflugzeug ſtürzte bei einer Notlandung infolge des dichten Nebels bei dem benachbarten Atzenhain ab und blieb zertrümmert liegen . Die Maſchine hatte ſich mit dem Propeller tief in die Erde gebohrt und ſtand auf dem Kopf . Einige Einwohner aus Atzen= hain , welche den Sturz des Fliegers beobachtet hatten , eilten hinzu und befreiten den Piloten aus ſeiner unglücklichen Lage . Dieſer war mit dem Schrecken davongekommen . Das zertrümmerte Flug= zeug wurde per Bahn nach Hamburg zurückgebracht . Kirchliche Nachrichken . Roßdorf . Sonntag , den 13 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr . Haupt= gottesdienſt . Anſchließend Chriſtenlehre . Montag , abends 8 Uhr , Frauenverein . Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchor . Freitagabend : Gemeindejugend , Jungmädchengruppe . Seite 8 — Nr . 131 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . Maf 1934 Eine Ehrenkafel für erbeingeſeſſene Bauern . Reichsbauernführer Darré übergibt einem Bauern die Ehrentafel . Bei dem pommerſchen Bauerntag , der am Himmelfahrtstage in dem pommerſchen Dorfe Starkow abgehalten wurde , wurden 130 Bauern , deren Geſchlechter ſeit Jahrhunderten auf ihren angeſtamm= ten Höfen ſitzen , durch Uebergabe von Ehrentafeln ausgezeichnet . Dieſe Tafeln tragen in erhabener Schnitzerei eine Inſchrift , durch die das Alter der Geſchlechter als Erbbauern anerkannt wird . Schweres Skraßenbahn = - Unglück in Dresden . HRe die Mal Zrmen R Der Straßenbahnwagen nach ſeiner Schreckensfahrt . In dem Dresdener Stadtteil Coſchütz raſte infolge Verſagens der Bremſen , ein Straßenbahnwagr , eine abſchüſſige Straße herunter , ſprang aus den Gleiſen und kam erſt an einer Friedhofsmamn zum Stehen , die er zum Teil umriß . Eine Straßenpaſſantin wurde von dem führerloſen Wasy erfaßt und getötet , zwei Schaffner und vier Fahrgäſte erlitten ſchwere Verletzungen . Spt hr E . den ſ Sonntat M die Tu Reich und Ausland . 20 jähr . Beſtehen der Dornier = Mekallbauken Briedrichshafen 50 . Geburtstag von Dr . = Ing . h . c . Claudius Dornier . Die Dornier = Werke , weltbekannt durch ihre erfolgreichen Ganzmetall = Flugzeugkonſtruktionen , können auf ihr 20 jähriges Beſtehen zurückblicken . Gleichzeitig damit begeht der Gründer und Lei= ter des Werkes , Dr . = Ing . h . c . Claudius Dornier , am 14 . Mai ſeinen 50 . Geburtstag . Lange bevor das Rieſenflugſchiff Do . X . im Jahre 1929 vom Bodenſee aus ſeinen Flug über die drei Erdteile Europa , Afrika und Amerika antrat , iſt der Name Dornier ſchon weit über die Fachkreiſe und über die Grenzen Deutſchlands hin= aus bekannt geweſen . Dornier = Flugzeuge ſind ſeit dem Entſtehen der deutſchen Verkehrsluftfahrt auf den Linien des Deutſchen Aero = Lloyd und der daraus hervorgegangenen Deutſchen Lufthanſa , ſowie im Ausland im italieniſchen , ruſſiſchen , ja= paniſchen und ſüdamerikaniſchen Luftverkehr und anderorts eingeſetzt . Mit Dornier = Flugzeugen und insbeſondere Dornier = Flugbooten ſind die großen Langſtreckenflüge und ſchwierigſten Flugexpedi= tionen durchgeführt worden . Es genügt , an dieſer Stelle auf den Weltflug von Gronaus hinzuwei= ſen , ſowie auf die Ozeanüberquerungen , die im Jahre 1924 der Italiener Locatelli , 1926 der Spanier Franco , 1927 der Portugieſe Sarmiento de Beires , 1927 / 28 der Ire Courtney , 1929 er= neut Franco , 1930 , 1931 und 1932 Wolfgang von Gronau , der Leiter der Deutſchen Verkehrsflieger= ſchule und ſchließlich die Deutſche Lufthanſa im Jahre 1933 bis zur Einrichtung des regelmäßigen Poſtflugdienſtes Europa — Südamerika , unternom= men haben . Die Bewährung der Maſchine in die= ſem ſchwerſten Flugdienſt und die planmäßige Durchführung des Südamerika = Flugpoſtverkehrs beweiſt von neuem den Hochſtand der deutſchen Technik auf dem Gebiete des Verkehrsflugweſens . Große Tankmanöver in Belgien . Vom Auto überfahren und getötet . Frankfurt a . M . Ein ſchwerer Unglücks= fall ereignete ſich geſtern morgen zwiſchen 7 und 8 Uhr vor dem Frankfurter Schlacht = und Vieh= der Freibank , um dort billiges Fleiſch einzukau= fen . Sie ging am Mainufer entlang und wollte vor dem Schlachthof die Straße überqueren , als aus der Richtung Offenbach ein Radfahrer daher= kam , dem dicht dahinter ein Laſtauto mit An= hänger , das einem Offenbacher Futtermittelhänd= ler gehörte , in ſcharfem Tempo folgte . Die Frau verſuchte noch vor dem Radfahrer über die Straße zu kommen , wurde aber von dem Auto erfaßt und zu Boden geſchleudert . Die Räder des Anhängers fügung geſtellt . gingen ihr über den Kopf , ſo daß der Tod auf der Stelle eintrat . Die Verunglückte war Mutter von drei Kindern . Schluß der 15 . Schachpartie . München . Die 15 . Partie , die letzte Mün= chener , wurde am Samstag beendet . Bogoljubow der vorgeſtern abend bei Abbruch der Partie eine recht ungünſtige Stellung hatte , verſtand es durch zähes Spiel , die Gewinnverſuche des Weltmeiſters Aliechin zu durchkreuzen . Nach dem 70 . Zuge wurde die intereſſante Partie auf Vorſchlag Al jechins remis gegeben . Am Sonntag wird in Bayreuth die 16 . Partie beginnen . Stand des Kampfes : 9 : 6 bei 10 Remiſen für Dr . Aljechin . Ein Militärflugzeug ſtürzt in Warſchau ab . Warſchau . Geſtern mittag ereignete ſich hier ein Flugzeugunglück mitten in den Straßen von Warſchau . Ein Militärflugzeug ſtürzte aus einer Höhe von 200 Metern mitten zwiſchen den Häu= ſern ab . Aus den Trümmern des Flugzeugs wurde der Pilot mit ſchweren Verletzungen geborgen , denen er kurz nach ſeiner Einlieferung ins Kran= kenhaus erlag . — Eine Gruppe von Kindern , die in der Nähe der Abſturzſtelle ſpielten , entging wie durch ein Wunder dem Tod . Infanterie geht unter dem Schutze von Tanks vor . Auf dem belgiſchen Truppenübungsplatz Beverloo , der noch manchem deutſchen Kriegsteilnehmer als Schießplatz bekannt ſein dürfte , wurden größere Manöver abgehalten . Hierbei wurde namentlich das Zuſammenwirken von Infanterie und Tanks geübt — eine Taktik , der von den Generalſtäben ſämtlicher Armeen größtes Gewicht beigelegt wird . Für die Hinkerbliebenen von Buggingen Berlin . Der Generaldirektor der Deutſchen Reichsbahn , Dr . Dorpmüller , hat aus Anlaß des Grubenunglücks in Buggingen dem Reichsſtatt= halter Robert Wagner in Karlsruhe im Namen der Deutſchen Reichsbahn ſeine aufrichtige Teil= nahme ausgeſprochen und für die Hinterbliebenen der Verunglückten den Betrag von 10 000 RM . überwieſen . Saarbrücken . Der Vorſtand der Saar= knappſchaft hat nach ehrendem Gedenken der Opfer des Grubenunglücks in Buggingen einſtimmig beſchloſſen , zur Linderung der Not der Hinterblie= benen den Betrag von 3000 RM . zu überweiſen . Außerdem wird ſich eine Abordnung des Vorſtan= des an den Begräbnisfeierlichkeiten beteiligen . Berlin . Der Führer des Nationalſozialiſti= hof . Die 32 jährige Ehefrau Anna Knüll aus der ſchen Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) , Waldſchmidtſtraße befand ſich auf dem Wege nach Reichsarbeitsminiſter Franz Seldte , hat für den Frontkämpferbund den Hinterbliebenen des Gru= benunglücks von Buggingen 1000 RM . zur Linde= rung ihrer Not überweiſen laſſen . Weitere 50 000 = RM . = Spende für Buggingen . Berlin . Der Salzdetfurth = Konzern hat dem preußiſchen Oberberghauptmann als Vorſitzenden des Aufſichtsrates der Preußiſchen Bergwerks = und Hütten = AG . für die Hinterbliebenen der Opfer in Buggingen den Betrag von 50 000 RM . zur Ver = Der Eisbrecher „ Malygin ” geſtrandet . Moskau . Bei Archangelſk iſt der Eisbrecher „ Malygin ” , der an der Rettungsaktion des Luft= ſchiffes „ Italia ” ( Nobile ) teilgenommen hat , ge= ſtrandet . Vier Dampfer verſuchten ihn flottzu= machen . Bis jetzt ſind alle Verſuche ergebnislos geblieben . Die Verbrecherwelt verurſacht einen Jahresſchaden von 13 Milliarden Dollar in den Vereinigten Staaten . Jefferſon City ( Tenneſſee ) . Bundesrich= ter Vaught erklärte , daß die berufsmäßige Ver= brecherwelt in den Vereinigten Staaten etwa 400 000 Köpfe zähle , und daß dieſe im Jahre einen Schaden von 13 Milliarden Dollar verur ſachten . Dieſe Zuſtände ſeien hauptſächlich der Gleichgültigkeit eines großen Teiles der Bevöl= kerung gegenüber dem Verbrecherunweſen zuzu= ſchreiben . Bundesrichter Vaught erwarb ſich ein großes Verdienſt , indem er die Entführerbande des Banditen Machinegun Kelly ins Zuchthaus gebracht ſhatte . Der geheimnisvolle Mord bei Lorienk . Der Ehemann Henriot ſtark belaſtet . Paris . Der Mord in der Silberfuchszuchtfarm bei Lorient ſcheint doch mehr Geheimniſſe zu ber= gen , als man anfangs annahm . So wird jetzt be= kannt , daß Herr Henriot vor einem Monat eine Lebensverſicherung in Höhe von 800 000 Franken für ſeine Frau abſchloß , die ausdrücklich eine Be= ſtimmung enthielt , wonach gewaltſamer Tod als Verſicherungsunfall gelten ſollte . Frau Henriot hat ihren künftigen Mann , den ſie im September v . J . heiratete , durch ein Zeitungsinſerat kennen gelernt . Sie ſoll ihm 185 . 000 Franken Mitgift mitgebracht haben , die in den Betrieb der Silber= fuchszuchtfarm hineingeſteckt worden ſeien . Frau Henriot litt an zwei Gebrechen . Infolge eines Falles als Kind war ſie linkshändig geworden und hatte eine Kopfoperation durchmachen müſſen , als deren Ueberbleibſel ein Sprachfehler zurück= blieb . Andererſeits war auch Herr Henriot wegen Nervenüberreizung vom Militärdienſt dispenſiert worden . Der Karabiner , mit dem die fünf töd= lichen Schüſſe abgegeben worden ſind , gehörte Herrn Henriot . Es handelt ſich um ein ziemlich ſelten vorkommendes Modell , deſſen Handhabung nicht jedem möglich iſt . Die Unterſuchungsbehör= den zweifeln daher daran , daß ſich ein Landſtrei= cher zur Durchführung ſeiner Tat einer im Hauſe befindlichen ihm nicht bekannten Jagdwaffe be= dient haben ſollte . Das Dienſtmädchen des Ehe= paares Henriot ſagte im übrigen aus , daß die Eheleute Henriot in beſtem Einvernehmen gelebt hätten . Sie habe nur einmal unvermittelt Frau Henriot getroffen , als ſie ganz ohne Grund einen Revolverſchuß aus dem Fenſter abgab . Ein Geſtändnis . Paris . Die furchtbare Mordtat an der Ku ine des Abgeordneten Henriot hat eine raſche Aufklärung gefunden . Der erſt 23 jährige Ehemann hat ſeine junge , 19 jährige Frau , mit der erſt ſeit ſechs Monaten verheiratet war , ermordet . Der Ehemann hat geſtanden , die Tat ſelbſt ausgeführt zu haben und gibt als Grund ein eheliches Zer= würfnis an . Das Geſtändnis des Mörders rief bei der Be= völkerung von Lorient große Empörung hervor . Der Vater des Mörders , der Staatsanwalt in Lorient iſt , erklärte , als ihm das Geſtändnis ſeines Sohnes bekannt wurde , daß Geſetz Geſetz bleiben müſſe . Die Polizei vermutet , daß der Mörder ſeine Tat ſeit langem vorbereitete , da er ſeine Frau mit 800 000 Franken für den Fall eines ge= waltſamen Todes verſichert hatte und er ſich ſelbſt in Finanzſchwierigkeiten befand . An Zoriſchrite der deutſchen Es beris HeI Eit i Himalana - Expedikion . Berlin . Die deutſche Himalaya = Expeditäzſſt neu meldet am Freitag bereits aus Aſtor die erfol= reiche Ueberwindung des höchſten Paſſes afſ ihrem Anmarſchwege . 1 a n 0 Dem Drahtloſen Dienſt iſt folgender Ber 5 ! von Willy Merkl zugegangen : Am Sonntag br : 0 51 . 98 4 der Haupttrupp der Expedition zur Ueberſchr . des Burzil = Paſſes auf . Er hatte einen lag • Dieſe= gen , mühſamen Anmarſch durch tiefen Schmt , w Trotz aller Strapazen hielten ſich die Träger au = ng gezeichnet . Der Haupttrupp erreichte nach ſchwer : ſe Eh . Anſtrengungen die Paßhöhe . Als die Expeditr 1 , 6 dann todmüde zu dem Unterkunftshaus Sard üske kothi gelangte , ſtellte ſich heraus , daß dort ejens Raſt bei der herrſchenden Kälte wegen Holzmag DDie gels nicht möglich war . Man mußte alſo mit ſärvEim I . inm linke lichen Trägern und Laſten durch den Schnee jätt g Chillan weitermarſchieren . Auch das wurde I her eiſerner „ Energie durchgeführt . Bald damm kämpfte ſich auch die Nachhut im Schneeſturm icl . den Paß . Beide Trupps der Expedition mit ihm insgeſamt 500 Trägern vereinigten ſich in Gok . Damit war trotz der frühen Jahreszeit , die 2 Uebergang für eine ſo große Karawane ſo ſchwie - und problematiſch machte , der Uebergang über Eui Burzil = Paß glänzend gelungen . Am Donnerst . ſind alle Teilnehmer der deutſchen Himalaya = E pedition in Aſtor , der letzten Poſtſtation der C pedition , eingetroffen . Willy Merkl war n . dem Paßübergang gemeinſam mit dem engliſckü Begleitoffizier , Captain Friar , ſchon nach Aſ& vorausgeeilt , um dort 600 neue Träger für L 5 Aufmarſch in das Hauptlager , der nunmehr C getreten wird , anzuwerben . Die Regierung von Kaſchmir hat alle Or - ” behörden angewieſen , den deutſchen Bergſteiger in jeder Weiſe behilflich zu ſein . Hier wie bisll ” bei jeder Gelegenheit finden Merkl und ſei Kameraden das größte Entgegenkommen der eſN liſchen und indiſchen offiziellen Stellen . 1 . 3 ſ 5 i A ma . Ainlif Auf der Jagd nach einem Rieſenhdt Neapel . Ein Haifiſch von ungewöhnlicht Dimenſionen treibt zur Zeit im Golf von Nea . 00 ſein Unweſen . In der Nähe der Inſel Ischia ſt — 5 ein Fiſcherboot beim Fiſchfang auf einen Rieſ . haifiſch , der das Boot in ernſte Gefahr brachh= ſo daß die Hafenbehörden zu Hilfe gerufen meſt den mußten . Die Hafenwache entſandte darauf . II ein mit einem Maſchinengewehr ausgerüſte Motorboot . Bis jetzt iſt es jedoch nicht gelung des Rieſenfiſches habhaft zu werden . Der Direrd des Zoologiſchen Gartens von Reapel , der . Tier geſichtet hat , erklärt , daß es ſich um ein Balaenctera phyſalus handle , der eine Länge m mindeſtens 16 bis 20 Metern und ein Gewicht m mindeſtens 12 000 Kilogramm habe . Die De‟ nach dem Haifiſch wird fortgeſetzt . Haie , der mi bei Neapel geſichteten Art kommen gewöhnlich m . im nördlichen Atlantik vor . Nach Anſicht Direktors des Zologiſchen Gartens würde die Rieſenhai im Mittelmeer ohnehin mangels gecke neter Nahrung nach wenigen Wochen eingehen Verheerende Sandſtürme in U 5 A . - New York . Ein Sandſturm , wie er ſeit Jahren nicht mehr zu verzeichnen war , wütet 1 Staaten Minneſota und Dakota , über Ol Gebiet des Miſſiſſippifluſſes , in Waſhington A . an der Atlantikküſte bis zur kanadiſchen Greb Nachdem ſtarke Nordweſtwinde den Sandboden Minneſota und Dakota , wo eine Rekordoul . herrſcht , aufgewirbelt hatten , wurden Chicag ) . " New York in ein gebliches Halddunkel getau . Flugzeuge melden Sandwolken in einer Hohe 2 5000 Metern . In Chicago ſchlugen ſich ſchätzun — weiſe 10 000 Tonnen Sand nieder . Die Weich büros ſagen ein weiteres Anhalten der D 0 k voraus . Inſull wieder verhaftet und nach Hinterlegum weiterer 50 000 Dollar freigelaſſen . Chicago . Der nach Hinterlegung von 2000 Dollar aus der Haft entlaſſene Betrüger Zhſſe iſt unter neuer Anklage wieder verhaftet und 2 nach Hinterlegung weiterer 50 000 Dollar wie auf freien Fuß geſetzt worden . emtag , 13 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 131 — Seite 9 Maslssss da sAott Heuke 15 Uhr d dem Polizeiſporkplatz Polizei Darmſtadt gegen Tura Barmen . 2 . Zwiſchenrunde um die Deutſche Handballmeiſterſchaft führt zu in Darmſtadt auf dem Exerzierplatz unſeren Gaumeiſter , Poler Darmſtadt , und Tura Barmen zuſammen . Während Darm= ſtſiy in der Vorrunde einen „ leichten ” Gegner hatte , mußte Tura Wonen gegen TSV . Limmer einen erbitterten Kampf , führen , um um Sieg zu kommen . Die Gäſte ſind alſo durchaus ernſt zu nucen , umſomehr , als Polizei aus Bad Kreuznach zwei Verletzte nwſam Samstag im Lazarett liegen hatte : Huber und Pfeiffer . Aarusſichtlich werden ſie jedoch heute wieder mit von der Partie ſeli Die Mannſchaften ſtehen alſo vorausſichtlich wie folgt : Dm Barmen : Isringhaus Kniep Wildförſter Kunz Biſchlipp Buſchmann Hilemberg Bender Braſelmann Hellmeiſter Schmidt . Rothermel Spalt Leonhardt Huber . Sommer Umnacht Daſcher Stahl Pfeiffer Walther Aſhei Darmſtadt : Kiepfer . die Spitzen der ſtaatlichen , ſtädtiſchen und Sportbehörden ſch ihr Erſcheinen zugeſagt . für jeden Sportfreund heißt alſo heute die Parole um 15 Uhr zum Polizeiſportplatz . SC . Viktoria Griesheim . m Sonntag findet in Griesheim das Rückſpiel der 1 . Mſch . m die Turnvereinigung Lorſch ſtatt . Das Vorſpiel konnte Gusheim zu ſeinen Gunſten entſcheiden . In anbetracht des Spie = I/ am die Deutſche Handballmeiſterſchaft in Darmſtadt findet das Syl bereits vormittags 11 Uhr ſtatt . Die 2 . Mſch . iſt ſpielfrei , dir er Gegner Lorſch abgeſagt hat . Um Mittwoch abend ſpielten Arbeitsdienſt Griesheim und Witria 5 : 9 ( 3 : 5 ) . Die Fußballſpiele gegen SpV . Groß = Gerau ſind auf den 27 . Wü neu angeſetzt worden . 2 is war guker Wiesbadener Fußball . fB . 98 Darmſtadt — SV . Wiesbaden 3 : 5 ( 0 : 3 ) . Dieſes Samstagabendſpiel war eines beſſeren Beſuches wert , diu was die Gäſte aus der Kurſtadt boten , war wirklich ein felinr , gepflegter und produktiver Fußball . Jeder Mann der Elf zeies in ſeinem techniſchen Rüſtzeug und ſeiner Spielauffaſſung die Schulung und Ruhe , die Ueberlegtheit in der raſchen und ditsAhlegma , das kürzlich die Wormatia hier zur Schau trug Die Gäſte hatten ihre ſtärkſten Stützen im Schlußtrio Wil= hh 1 . , Kutterer , Hammann , im Mittelläufer Habermann und lettmn linken Kollegen Linn — Vogel erreichte die Genannten nich anz — , und in Schulmeyer . Klein , Laudenbach im Sturm ; aüp ruch Wolf und Rühl waren keine ſchwachen Stellen . die Platzelf mit Mayer ; Geyer , Sänger ; Müller , Orle= m . Bärenz ; Mahr , Eßlinger , Schnägelberger , Staigmiller , giſen tauſchte ſpäter aus . Vor der Pauſe zeigte ſie oft fürch= nhe Lücken und Schwächen . Erſt nach der Pauſe war die Lei= über Wochenend = Tiefe , und das bezeugt die Torausbeute . Elf ſpielte dann auf allen Poſten mit Eifer . Aufopferung Abeſſerem Verſtändnis . Sie hatte allerdings auch zweimal als der ſcharfgeſchoſſene Ball von der Innenlatte ins Feld rig . Eine feine Antrittsvorſtellung gab Sänger als aufmerk= nr . wuchtiger Verteidiger ; auch Schnägelberger mit ſeinen bnläufern Orlemann und Bärenz , ſowie Mahr und der ſelſtürmer verdienen namentliche Erwähnung für die ſpäter ſteſenen Anſtrengungen Unter der einwandfreien Leitung von Hillgärtner = Darmſtadt ſineten die Gäſte mit wuchtigen Angriffen eindrucksvollem Einſatz ihrer ſchnellen Außenſtürmer . A 98 erzielt die erſte Ecke , die Hammann wegbefördert , und he empfängt Mayer einen Prachtſchuß Kleins . Nach der Ab= le von 2 Ecken der Gäſte verſchafft Laudenbach den Gelb = Pßem die Führung , und wenige Minuten ſpäter erhöht er ſo = Aauf 2 : 0 . Jede Partei wehrt einen Eckball ſicher ab , dann Beſſert Klein , der 3 Mann umſpielte , auf 0 : 3 . Und immer wielt Wiesbaden überlegen , während die rechte Abwehr = Wder Blauen bedenkliche Schwächen aufweiſt . Bis zur Pauſe t das Eckenverhältnis auf 3 : 5 . Mayer fängt einen ganz raffi = Iſtem Kopfball von Wolf . Nach der Pauſe wird das Bild beſſer und SV . 98 ſtrecken= e gleichwertig . Eben knallt ein unhaltbarer Schuß des blon = Mittelſtürmers von der Wiesbadener Torlatte ab , da drückt 93 er Angriff . „ Drei Ecken werden erzielt , doch die ſtabile Abwehr läßt nichts durch , und Eßlinger vergibt eine klare helegenheit . In der 12 . Minute ſpringt eine Bombe „ Eſſigs ” des Torwarts Hand , und Staigmiller vollendet zum 1 . Gegen = Ner . Nach dem Abtransport der 6 . Gäſteecke ſteht Staigmiller gerecht , doch der Ball ? . . . „ ſteigt in die Lüfte und ent= hindet ” , ſagt der Wahrſager in der Meſſe . Wiesbaden kommt g zur 7 . Ecke , und dann klingelt es zum zweiten Male im geretz . Einer Zurückgabe ſetzt der Mittelſtürmer nach und dem vergebens ſpringenden Wilhelm ſitzt der Schuß im warzen . Nach der 8 . Gäſteecke , die Heiner Bärenz wegpuſtet , Habermann einen Strafſtoß hochs aufs blaue Tor Mayer den Ball paſſieren . Hebeiſen hat dann wieder Gelegenheit , Ercharte auszuwetzen , aber er ſchießt an ſeiner freiſtehenden ſten : Sturmſeite vorbei . Staigmiller , kurz zuvor regelrecht 91 . haut einen Schuß bombig gegen die Latte , den Wilhelm gehalten hätte . Wiesbaden iſt glücklicher . Nach der abge = Inen 9 . Ecke kommt Rühl , von Schulmeyer unterſtützt , zum hien , und über Mayers Hände ſpringt der Ball ins Tor . Auf hre inerarbeit . mlte Möbel Uachgem . auf = I , umgebeizt leuar . b . bill . kechn . Schrei= ſei Mederle , Lichſtraße 27 . Mei 2384 . ( a Saaf- lanfoſen Wetterauer Induſtrie , empf . R . Ringler , Heidelberger= ſtr . 49 , Tel . 770 . Wer verleiht Auto an Selbſtfahrer ? Adreſſen , ev . m . Preisang . unt . U . 235 Geſchſt . Sehr gut erhalt . Opel = Limouſine 8 / 40 PS" 24 000 Klm . gef . billig abzugeben . Näh . dch . Tel . 2556 . 0 4 / 20 Opel = Lieferwagen zu verk . 450 ℳ . Montag . 3 - 7 Uhr Pankratiusſt . 21 ( Laden ) . Auto mögl Vierſitzer , geſchloſſ . , in beſt . Zuſtand , gegen Kaſſe zu kaufen geſ . Ang . erbet . u . U . 220 Geſch . 4 / 20 Opel offen , 18 000 km . ſof . gegen Kaſſe zu verkauf . Im Tiefen See 12 . Sporkkalender . Sonntag , den 13 . Mai . Handball = Meiſterſchaftszwiſchenrunde . 15 Uhr : Exerzierplatz : Polizei Darmſtadt — Tura Barmen . Fußball : 16 Uhr : Kranichſteinerſtr . : Jahn 1875 — Union Wixhauſen . Fauſtball : ab 8 , 30 Uhr : Rennbahn : Kreismeiſterſchaften . Leichtathletik : 10 . 30 Uhr : Union = Theater : Eröffnung d . Trainingsgemeinſchaft . meinem Platz hatte es den Anſchein , als ſei das Tor vermeidbar . geweſen . Darmſtadt dreht nochmals auf Touren , erreicht die 7 . Ecke , und kurz vor Schluß köpft Eßlinger 1 . zum verdienten 3 . Gegentor ein . — SV . 98 2 . — Rot = Weiß 2 . 2 : 5 . — 5 — SV . Michelſtadt — TSG . 46 . Durch die Verlegung der SA . = Vereidigung ſteht der Aus= tragung des Spieles auf dem ſchönen Michelſtädter Stadion nichts im Wege , und wird es daher wie von der Behörde angeſetzt , ſtatt= finden . Das Spiel der Reſerven beginnt 2 , 15 Uhr , während an= ſchließend das Haupttreffen ſteigt . Die Darmſtädter Mannſchaften fahren mit einem Autobus pünktlich vormittags 11 . 30 Uhr ab Mackenſenſtraße ( Mitglied Löffler ) . Fußball im Ried . Diesmal treffen in Kleinhauſen die beiden Tabellenerſten der Kreisklaſſe 2 , Ried , T . u . Sppgg . Kleinhauſen mit den Alsbacher Turnern zuſammen . Man darf geſpannt ſein , ob die ſpielſtarken Alsbacher Turner weiterhin die Spitze der Tabelle halten . Die Bürſtädter Raſenſpieler reiſen in die Frankfurter Kante und die Gernsheimer unternehmen einen kleinen Familienausflug an die Bergſtraße , wobei ſie dort ein Spiel aus= tragen werden . Die Bibliſer folgen einer Einladung der zur= zeit recht guten Bobſtädter ; Alem . Groß = Rohrheim ſpielt gegen eine komb . Mannſchaft der Darmſtädter Poliziſten . Frühjahrskurnier des Tennis = und Eisklubs . Bei dem herrlichen Wetter wurden die Spiele fortgeſetzt und in vielen Konkurrenzen ſtehen ſchon die Vorſchlußrundengegner feſt . Im Herren = Einzel ſind die vier letzten Gegner Claß , Werner , Endriß und Müller . Im Damen = Einzel ſetzten ſich Frl . Ringer , Frl . Unkell und Frl . Scriba durch . Das letzte Viertel iſt noch nicht ausgeſpielt . Frau Sennewald und Frau Dr . Sinz werden ſich den Weg nicht leicht machen Im gemiſchten Doppelſpiel haben ſich Frau Prof . Noack und Herr v . Arnim in die Vorſchlußrunde durchgeſpielt . Die anderen Spiele dieſer Konkurrenz ſind noch weiter zurück . Im Herren = Doppel ſtehen Brieger und Claß bereits in der Schlußrunde . Wer ihr Gegner ſein wird , läßt ſich noch nicht über= blicken . Heute , Sonntag morgen , beginnen die Spiele bereits um 9 Uhr , und es wird vermutlich ohne Pauſe bis zum Abend durch= geſpielt . Rleine Rundschau . Wir ſtehen vor der Entſcheidung : 1 . FC . Nürnberg oder DSC . Dresden . Schalke 04 oder VfL . Benrath . Vikt . Berlin und Spp . Waldhof haben ſich bereits durchgerungen . Die Berliner haben ſich bis jetzt noch nicht ſchlagen laſſen und führen ohne Punktverluſt überzeugend ihre Tabelle an . Auch die Waldhoftechniker waren bis jetzt noch nicht unterzukrie= gen , jedoch haben ſie gerade in den letzten drei Spielen kämpferiſch nicht überzeugen können . Uns ſcheint , daß weder die Berliner , noch die Waldhöfer als deutſcher Meiſter in Frage kommen . Die Meiſterſchaft machr einer von den vier heute noch „ Namenloſen ” , Dabei ſetzen wir immer noch auf unſeren Nürnberger Club , ob= ſchon die Aktien für den 1 . FCN . momentan wirklich unter pari ſtehen . Aber , iſt es nicht die Eigenart der Nürnberger , gerade bei ſolchen Nervenkämpfen am beſten abzuſchneiden ? Kalkulieren wir einmal : Der Club hat in Dresden bis zum heutigen Tag noch kein Spiel verloren . Verliert er auch diesmal nicht , dann ſteht er mit den Dresdenern punktgleich . Nun kommt es darauf an , wie der Club in Dresden gewinnt . Bekannt= lich entſcheidet bei Punktgleichheit die Diviſion der Tore . Neh= men wir an , der Club gewänne 1 : 0 in Dresden , dann ſind die Nürnberger Meiſter , denn die Diviſion der Tore ergibt dann folgendes Bild : Dresden : 16 : 7 Tore . Diviſion : 2 , 28 . Nürnberg : 10 : 4 Tore . Diviſion : 2 , 50 . Alſo : das Torverhältnis des Clubs wäre dann um 2 uoo beſ= ſer als das der Dresdener . Auch wenn der 1 . FCN . 2 : 1 oder 3 : 2 gewinnt , langts noch , allerdings gäbe es bei 3 : 2 auch eine Divi= ſionsausgeglichenheit und damit wohl die Anſetzung eines Entſcheidungsſpiels . * Aehnlich liegen die Verhältniſſe beim weſtdeutſchen Groß= kampf . Allerdings müſſen die Schalker dort unbedingt gewin= nen , können das auch ganz nach Belieben , während der Club bei= ſpielsweiſe niemals 4 : 3 oder 5 : 4 ſpielen darf ( da langts nämlich bei der Diviſion nicht mehr ) . VfL . Benrath dagegen braucht nur ein Unentſchieden , um Weſtdeutſchlands Vertreter beim Semi= finale zu ſein . — Wir werden alſo am Sonntag zwei Großkämpfe erleben . Derby County wird der deutſchen Auswahlmannſchaft bei den letzten Spielen in Dortmund und Berlin mit ſeiner kom= pletten Mannſchaft entgegentreten , denn nach dem Länderſpiel Tſchechoſlowakei — England in Prag treffen auch Derbys Inter= nationale Cooper und Croocks zu ihrer Clubmannſchaft . 38 Fahrer blieben bei der Dreitagefahrt im Harz ſtraf= punktfrei , aber auch 37 Fahrer , die nur einen Strafpunkt erhalten hatten , wurden mit der Goldenen Medaille ausgezeichnet . Von 324 Geſtarteten ſchieden insgeſamt 170 aus . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 13 . Mai 6 . 15 : Bremen : Hafenkonzert . Geläute vom Dom . Choral : Was „ Gott tut , das iſt wohl getan . — 8 . 15 : Zeit , Nachrichten . — 8 . 20 : Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Katholiſche Morgenfeier . Aus der St . = Gebhard = Kirche in Konſtanz . — 9 . 45 : Zum Muttertag . — 10 . 15 : Stuttgart : Evangeliſche Morgenfeier . Aus der Leonhardskirche . — 11 . 15 : Mütter = Heldinnen . Zum Ge= denken der Mütter unſerer Gefallenen . — 11 . 30 : Karlsruhe : Hörbericht von der feierlichen Eröffnung des Badiſchen Armee = Muſeums . 12 . 30 : Siuttgart : SA = Kapelle der Brigade Tirol = Vorarlberg . — Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . — 13 . 15 : Schallplatten : Szenen aus Wagners Siegfried . 2 . u . 3 . Aufzug . — 14 . 20 : Der Einfluß der Witterung auf die Blüte und den Fruchtanſatz . — 14 . 30 : Stunde des Landes : Us Modder . . . — 15 . 00 : Kinder= ſtunde : Märchen und Volkslieder . 16 . 00 : Berlin : „ Nachmittagskonzert . 18 . 00 : Paul Ernſt . Zu ſeinem Todestag am 13 . Mai 1933 . — 18 . 10 : Die Erde ruft ! Volkstümliches Hörſpiel . 19 . 00 : Schallplattenkonzert . — 19 . 45 : Sport . — 20 . 00 : Drei deutſche Dichtermütter . Von Hans Gäfgen . — 20 . 15 : Die Mutter . Erzählung von Lotte Tiedemann . — 20 . 30 : Mascottchen . Operette von W . Bromme . — 22 . 00 : Nachrichten Zeit . — 22 . 25 : Nachrichten . 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen" . — 22 . 40 : Kleine Unterhaltung . — 23 . 00 : Stuttgart : Allerlei Volksmuſik . — 24 . 00 : Nachtmuſik . Schallplatten : Bach , Beet= hoven Brahms . Frankfurt : Montag , 14 . Mai 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 : Stuttgart : Gym= naſtik . — 6 . 15 : Zeit , Meldungen . — 6 . 25 : Gymnaſtik . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Orcheſter freiſtehender Berufsmüſiker , Ltg . : W . Wilde . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 20 : Stuttgart : Gym= naſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozial= dienſt . 12 . 00 : Muſikzug der SA = Standarte 81 . Lig . : Obertruppführer „ Weilert . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Gigli ſingt . ( Schallplatten . ) — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Allotria . ( Schallplatten . ) — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . 14 . 40 : Alte deutſche Volkslieder . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 : Das Funkorcheſter . Ltg . : Dr . Merten . — 17 . 30 : Dr . Knö= gel : Die Sicherungsverwahrung und andere Maßregeln der Si= cherung und Beſſerung . — 17 . 45 : Operettenlieder . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Aus Augsburger Fuggerzeitungen . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Ergo bibamus . . Ein Trinkſpiel in ſieben Runden . — 19 . 40 : Zeitfunk . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : ( Leipzig ) : Stunde der Nation : Zwiſchen Fichtelgebirge und Schnee= koppe . — 21 . 00 : Stuttgart : Mit Pauken und Trompeten . Ein Marſchpotpourrt . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachr . — 22 . 40 : Mannheim : Kam= mermuſik . — 23 . 00 : München : Schöpferiſche Jugend . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonntag , 13 . Mak 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Bremer Hafenkonzerr . Geläute vom „ Dom . — Choral : Was Gott tut , das iſt wohlgetan . — 8 . 00 : Stunde der Scholle . — 8 . 55 : Kammermuſik auf Schallplatten . 10 . , 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . — 11 . 00 : Paul Ernſt zum Gedenken . ( Geſt . 13 . Mai 1933 ) . — 11 . 15 : Seewetter= ibericht . — 11 . 30 : Lieder an die Mutter . 12 . 00 : Glückwünſche . — 12 . 10 : Der Muſikzug der Standarte 12 . „ Ltg . : Muſikzugführer Ewers . — Dazw . ( 12 . 55 ) : Zeitzeichen . — 14 . 00 : Mutter und Kind . Ein Tageslauf in Text und Liedern . 14 . 30 : Jungvolk , hör' zu : Wenn wir groß ſein werden . . . Schul= ſoper . ( Aufn . ) — 14 . 50 : Kleines Schallplattenkonzert . — 15 . 05 : Bundesſchachwart Poſt : Wer gewinnt die Schachmeiſterſchaft von Deutſchland ? — 15 : 20 : Tauſendjähriges Brandenburg . 16 . 00 : Leipzig : Hochzeitsmuſik . Funkorcheſter . Ltg . : Hilmar Weber . 1 a 09 Arsfandsdaliche Zränge . D 12 . 97 Faltemam neſt . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . — 20 45 : Berichte von den Spielen um die deutſche Fußballmeiſterſchaft . ( Aufn . ) — 21 . 00 : Mutter= legende . Eine dramatiſche Dichtung . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hamburg : Funktanzkapelle . Ltg . : Erwin Bolt . Deutſchlandſender : Montag , 14 . Mai 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachrichten . — 6 . 00 : Tages= ſpruch . — 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 20 : Hamburg : Früh= konzert . In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperr= ſeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und Fachſchulfunk : Vom Brauchtum im Volk und ſeinen germaniſchen Quellen . — 9 . 40 : G . W . Pijet : Die Geſpenſterjagd . — 10 . 00 : „ Nachrichten . — 10 . 10 : Fotolehrgang : Die Kamera entdeckt Ur= väterhausrat . — 10 . 50 : Turnen in der Grundſchule . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 20 : Funkſtille . 12 . 00 : Wetter . Anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Deutſche Heimat ( Schallplatten ) . — Anſchl . : Wetter . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Fortſetzung des Mittagskonzerts ( Schallplatten ) . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Unſere Kleidung im Hochſommer — Ein gehäkelter Sommerhut aus neuem Material . — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Ein Freilandterrarium wird gebaut . 16 . 00 : München : Nachmittagstonzert . — 17 . 00 : Bücherſtunde : Geiſt und Charakter . — 17 . 15 : Dr . Graupner : Das deutſche Erdöl . 17 . 30 : Deutſcher Luftverkehr . ( Hörbericht . ) Aufnahme — 17 . 50 Rund um die Liebe . Luſtige Schallplattenſtunde mit Leo Peukert , — 18 . 55 : Das Gedicht — Anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Im Kohlenpott . Eine Fahrt zu den Brüdern in Zechen und Gruben . — 20 . 00 : Kernſpruch . Anſchl . : Kurznachrichten . — 20 . 15 : Reichsſendung : Stunde der Nation . Leipzig : Zwiſchen Fichtelgebirge und Schneekoppe . — 21 00 : Wunſchkonzert auf Schallplatten , — 21 . 40 : Schiller lebt . Vortrag von Dr . Bofinger ( Aufnahme ) — 22 . 00 : Wetter = , Tages = u . Sportnachrichten . — 22 . 30 : Die hohe Schule des Geländefahrens . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : München : Schöpferiſche Jugend . Weiterbericht . Ausſichten für Sonntag : Weiterhin meiſt heiter , heiß und trocken . Ausſichten für Montag : Keine weſentliche Aenderung . Nur 1900 . n Mark der Neue Motorrad 500 ccm , m . Licht u . Boſchhorn , gut erhalten . Modell 1931 , unter gün= ſtig . Bedingung . zu verkaufen Ludwig Keller , Wixhauſen . 8 er N . S . U . = Motorrad ( 1000 ccm ) , in ſ . gutem Zuſtand , la Läufer , billig zu verkaufen . Müller , Rheinſtr . 28 , I . 2 m Dersdtss he ! Unverbindliche Beslchtlgung erbeten ! Fr . Rinner , Rheinstr . 30 K Gravierungen Rheinstr . 19 bei A 4 ) Enten = Bruteier : Khaki = Campbell . / Pers . - Teppiche 100 % Ertrag , zu Antike Möbel verkaufen u . ein Zucht = Erpel ab = / KURTZ zugeb . Wiener = // Rheinstr . 20 ſtraße 38 , I . ( e Roller größeren , gut er= halt . , zu kaufen geſucht . Off . unt . U . 160 Geſchſt . Ue Elektro- latlon Kirchstr . 1 Instal - Ma Gebrauchte Hobelbank geſucht . Off . unt U . 217 Geſchſt . Brillanten Gold - u . Silber - Gegenstände kauft Tel . 1202 . Gasherd und Ausziehtiſch geſucht . Gen . An= gabe und Preis unt . U . 216 a . d . Geſchäftsſtelle . Guterhaltener Anzug . Gr . 48 , zu kauf . geſucht . Off unt . U . 238 Geſchſt . Eiſenvorrichtung mit Leier in ge= brauchsfähig . Zu= ſtand zu kaufen Mathematik , reine geſucht . Ang . u . U . 233 Geſchſt . geb . Lehrer , Vor = Kommode dunk . Mahagoni , barockart . , z . kau= fen geſ . Ang . u . U . 232 Geſchſt . Guterh . moderne Drehbank , 1 — 1 ½ Meter Drehlänge . Bohrmaſchine U . 242 Geſchſt . ( UV . 5475 ) u . angew . , d . akad ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I Geb . Franzöſin ert . 4 - 5 einzelne Stunden monat= lich , 5 . — R . M . Off unt . U . 115 a . d . Geſchſt . Jung . Fräulein ſucht geſucht . Ang . u . engl . Konverſ . = Unterricht . Preisang , unter U . 245 Geſchſt . A Heſſens Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit . Seit Beginn der Arbeitsſchlacht die Zahl der Arbeitsloſen von über 332 000 auf 151800 geſunken . Skarke finanzielle Enklaſtung der Gemeinden . — Bereits Mangel für zahlreiche Arken von Zacharbeitern . Vorbildliches Zuſammenwirken von öffenklichen Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen und freier Wirkſchaft . Der amtierende Präſident des Landesarbeitsamts Heſſen , Oberregierungsrat Hans Kühne , hielt am Freitag im Reichsſen= der Frankfurt einen Vortrag über die Arbeitsſchlacht im Bezirk des Landesarbeitsamts Heſſen , dem wir folgendes entnehmen : Während im letzten Jahrzehnt Milliarden und aber Milliarden von Volksvermögen völlig unproduktiv für Unterſtützungszwecke ausgegeben wurden , hat Adolf Hitler aus dem Wohlfahrtsſtaat wieder einen Arbeitsſtaat gemacht , in der Erkenntnis der ein= fachen Wahrheit , daß Arbeit zu allen Zeiten volkswirtſchaftlich und moraliſch wertvoller iſt als die ſtets unproduktive Unter= ſtützung . Alle dieſe Maßnahmen , das Papen = , das Sofort = , das Reinhardtprogramm und die ſtets daneben in großem Umfang laufenden Arbeiten der werteſchaffenden Arbeitsloſenfürſorge , die ſog . reinen Notſtandsarbeiten , fördern vor allem Bodenverbeſſe= rungsarbeiten , Maßnahmen zur Landgewinnung , außerdem Straßenbau = und andere Tiefbauarbeiten . Darüber hinaus aber hat das Reinhardtprogramm und das Inſtandſetzungsprogramm in großzügigem Umfange Mittel für Inſtandſetzungs = und Er= gänzungsarbeiten an Gebäuden , Brücken , für Wohnungsteilungen und Umbau zu Kleinwohnungen , für Förderung der vorſtädti= ſchen Kleinſiedlung , der landwirtſchaftlichen Siedlung , Flußregu= lierungen mit allen Folgeeinrichtungen , Aufforſtung und Anlagen zur Gas = , Waſſer = und Elektrizitätsverſorgung gebracht . Aus dieſen Arbeitsbeſchaffungsprogrammen ſind in unſerem Bezirk aus dem Sofortprogramm für 388 Maßnahmen 19 , 7 Mil= lionen Darlehensmittel und rund 730 000 RM . Grundförderun= gen in Form verlorener Zuſchüſſe der RA . , aus dem Reinhardt= programm für 476 Maßnahmen rund 19 , 8 Millionen Darlehen , 4 , 3 Millionen Grundförderung und 715 000 RM . Zuſchüſſe der Oeffa den Trägern bewilligt worden . Zu dieſen Maßnahmen tritt die beſondere Entlaſtung , die unſer Bezirk durch die Inan= griffnahme der erſten Autobahnſtrecke erfahren hat . Die Beſchäf= tigtenzahlen haben ſich hier mit dem Fortſchreiten der Strecke mehr und mehr erhöht und betragen zurzeit 3500 . Die Unter= bringung der Arbeitsloſen bei öffentlichen Arbeitsbeſchaffungs= maßnahmen hat zur Folge gehabt , daß damit rund 73000 Ar= beitsloſe im Landesarbeitsamtsbezirk Beſchäftigung gefunden haben , von denen über 30 000 auf Arbeiten des Städtiſchen Woh= nungsinſtandſetzungsprogramm entfallen . Die öffentlichen Ar= beitsbeſchaffungsmaßnahmen haben beſonders die Lieferinduſtrie angekurbelt . Für unſeren Bezirk hat ſich dieſe Auswirkung nicht in ſo ſtarkem Maße geltend gemacht , weil ſehr viele Aufträge der Lieferinduſtrie in das Rhein = Ruhr = Gebiet gegangen ſein dürften . Um ſo anerkennenswerter iſt die Leiſtung , die die freie Wirtſchaft durch die Aufnahme von Arbeitskräften vollbracht hat . Mit einer vorbildlichen Opferwilligkeit haben große Teile der Wirtſchaft nicht nur den ganzen Winter bzw . während der ſaiſonſtillen Zeit ihre Belegſchaften durchgehalten , ſie haben auch , wo es irgend die Betriebslage zuließ , zuſätzliche Arbeitskräfte eingeſtellt . Nur durch dieſes gemeinſame Vorgehen von öffentlichen Arbeitsbeſchaffungs= maßnahmen und Bereitſchaft der freien Wirtſchaft ſind die Erfolge der erſten Arbeitsſchlacht möglich geweſen . Dieſe Erfolge haben in Heſſen ein Ausmaß erreicht , das bei der beſonders ſchwierigen Wirtſchaftsſtruktur ganz beſonders hervorragende Beachtung ver= dient . In unſerem Bezirk betrug am Ausgang der Arbeitsſchlacht ( 31 . Januar 1933 ) die Zahl der Arbeitsloſen über 332 000 , am 30 . April 1934 war die Zahl auf 151 800 geſunken , alſo eine Ge= ſamtabnahme von rund 181 000 oder 54 , 3 Prozent . Allein in der Zeit vom 1 . Januar bis 30 . April 1934 hat der Rückgang der Ar= beitsloſenzahl in unſerem Bezirk über 73000 oder 32 , 6 Prozent betragen . Mit dem gegenwärtigen Stand der Arbeitsloſen ſteht der Bezirk um 28 000 unter dem Sommer 1930 . Betrachten wir in unſerem Bezirk das Geſamtergebnis , das durch die öffentlichen Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen , durch die Belebung der freien Wirtſchaft , durch den Einſatz der Landhilfe erreicht worden iſt , ſo ſehen wir eine Entlaſtung von einem Ausmaß , das auch kein Kenner der Verhältniſſe in ſo kurzer Zeit für möglich gehalten hätte . Erreicht konnte dieſer Erfolg nur dadurch werden , daß politiſche Leitung , freie Wirtſchaft , Behörden und Gemeinden im gegenſeitigen Vertrauen zuſammengearbeitet haben . Durch den gewaltigen Rückgang der Arbeitsloſigkeit haben die Gemeinden und Gemeindeverbände eine außerordentlich ſtarke Verminderung der Fürſorgelaſten erfahren . Hinzu kommt die in ihrer Bedeutung in der Oeffentlichkeit gar nicht genügend ge= würdigte Maßnahme , daß im Gegenſatz zu früher für alle Not= ſtandsarbeiter , auch die Wohlfahrtserwerbsloſen , die Grundförde= rung von der Reichsanſtalt getragen wird , und durch die Ver= längerung der Beſchäftigungsdauer aus Wohlfahrtsunterſtützten für den Fall neuer Arbeitsloſigkeit Unterſtützungsempfänger der verſicherungsmäßigen Arbeitsloſenunterſtützung werden . Auch da= durch ſind die Fürſorgelaſten der Gemeinden in ganz außerord= dentlichem Maße geſenkt . Wie ſtark die finanzielle Entlaſtung der Gemeinden iſt , mag die Tatſache belegen , daß im Bezirk des Landesarbeitsamts Heſſen im April 1934 im Vergleich zum Ja= nuar 1933 an Wohlfahrtsunterſtützung 4 737 000 RM . weniger aufzubringen waren . Die Zahl der anerkannten Wohlfahrts= unterſtützungsempfänger iſt vom 31 . Januar 1933 bis 30 . April 1934 von rund 137 000 auf 55 500 , alſo um über 81 600 oder faſt 60 Prozent geſunken . Bei dieſer außerordentlich ſtarken Ent= laſtung der Gemeinden und Gemeindeverbände beſteht für das Reich keine Notwendigkeit mehr , in ähnlichem Ausmaß wie im Vorjahre Mittel für öffentliche Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen bereitzuſtellen , vielmehr müſſen ſich die Träger in weit ſtärkerem Maße auf Selbſthilfe beſinnen . Durch die außerordentliche Wirtſchaftsbelebung iſt für zahl= reiche Arten von Facharbeitern bereits Mangel eingetreten . An= dererſeits ſind unter den Arbeitsloſen ſehr viele Kräfte , die nach körperlicher Fähigkeit oder durch die Dauer ihrer Arbeitsloſig= keit für den eigentlich gelernten Beruf praktiſch nicht mehr in Frage kommen . Hier werden die Arbeitsämter beſonders nach= drücklich mit einer entſprechenden Sichtung der Arbeitsloſen und einer Berufsumberatung und Umſchichtung anzuſetzen haben , in= dem dieſe Kräfte ſolchen Berufsgruppen zugeführt werden , die für ihre Vermittlung ausſichtsreicher ſind . Beſondere Erfolge ſind in der Bekämpfung der Schwarzarbeit erreicht worden , die durch unabläſſiges Ueberprüfen durch die Arbeitsämter , die hierbei in vorbildlicher Weiſe durch die SA . und SS . unterſtützt werden , in einigen Berufsgruppen , in denen ſie früher ſehr beliebt war , ſo gut wie ausgerottet iſt . Erfreu= licherweiſe iſt jetzt auch die Fortführung der Landhilfe entſchie= den , und es wird dafür geſorgt werden , daß das auf Heſſen ent= fallende Kontingent von 10 500 Landhelfern bis zum letzten Platz ausgenützt wird . Wenn alle , die mithelfen können , auch mit= helfen wollen , wird das zweite Jahr der Arbeitsſchlacht im Be= zirk des Landesarbeitsamts Heſſen ein neuer Sieg werden . Viehmärkke . 1 . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 12 . Mai waren zugeführt 377 Stück ; verkauft wurden 263 Tiere . Bei amtlichen Preisnotierungen wurden Milchſchweine mit 10 — 15 . RM . pro Stück und Läufer mit 16 — 24 RM . pro Stück verkauft . Marktver= lauf : gut . Neuordnung der deutſchen Stärkeinduſtrie . Der Reichsmini= ſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat durch eine Verord = 1934 die Kartoffelſtärkeverkaufsgemeinſchaft , die Vereinigung deutſcher Glukoſefabrikanten , die Dextrin = Verkaufsgemeinſchaft und den Rohſtärkeverband G . m . b . H . zu einer Wirtſchaftlichen Ver= einigung deutſcher Stärkeinduſtrien zuſammengeſchloſſen . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Nachdem die letzten Tage der Woche recht ruhig verlaufen waren , konnte für den geſtrigen Samstag an der Berliner Börſe kaum eine Belebung des Geſchäfts erwartet werden . Von ſeiten der Kundſchaft gelangen Aufträge nur ſehr ſpärlich an den Markt , ſo daß auch der Kuliſſe kein Anreiz zu ſtärkeren Engage= ments gegeben iſt . Rein ſtimmungsmäßig iſt jedoch zweifellos ein freundlicher Grundton vorhanden , der in verſchiedenen günſti= gen Meldungen aus der Wirtſchaft eine Stütze erhält . Beachtung findet insbeſondere die Aufnahme der Dividendenzahlung bei einigen größeren Geſellſchaften . Unter dem Eindruck der Geſchäfts= ſtille trat eine einheitliche Tendenz nicht in Erſcheinung , da ge= ringſte Orders nach der einen oder anderen Seite hin die Kurſe zu beeinfluſſen vermochten . Ueberwiegend waren jedoch ſchwächere Kurſe zu bemerken . An den übrigen Märkten ſind erwähnens= werte Bewegungen nicht zu verzeichnen . Renten zeigten vorerſt ſehr ſtille Veranlagung ; Neubeſitz , die vorbörslich etwas gefragt waren , konnten ebenfalls nur geringſte Umſätze aufweiſen und kamen 20 Pfg . unter Vortagsſchluß zur Notiz . Am Valutamarkt wurde das engliſche Pfund mit ca . 12 , 77 , der Dollar mit 2 , 48 er= rechnet . Blankotagesgeld erforderte unverändert 4 bzw . 4 ½ Pro= zent . An den Aktienmärkten vermochte ſich auch im Verlauf eine einheitliche Tendenz nicht durchzuſetzen . Am Rentenmarkt waren bei Pfandbriefen und Kommunalen kaum Veränderungen feſtzu= ſtellen . Der Privatdiskont unverändert 3 ½ Prozent . An der Frankfurter Wochenſchlußbörſe vermißte man jegliche Anregung , daher herrſchte nahezu Stagnation , zumal auch die Kundſchaft mit Aufträgen nach der einen oder anderen Seite nur ſchwach vertreten war . Die Kuliſſe übte weitgehendſte Zurückhaltung . Indeſſen war die Grundſtimmung nicht unfreund= lich und das Kursniveau war im ganzen behauptet . Für einzelne Spezialwerte lag etwas Kaufmeinung vor . Im Verlaufe hielt die Geſchäftsſtille bei ziemlich unveränderten Kurſen weitgehendſt an . Soweit ſpäter noch Papiere zur Notiz gelangten , lagen ſie zwar uneinheitlich , überwiegend aber etwas feſter . Am Renten= markt herrſchte ebenfalls Geſchäftsſtille . Tagesgeld unverändert 3 ½ Prozent . Meldepflichk für unedle Mekalle . Bezugnehmend auf die Anordnungen der Ueberwachungsſtelle für unedle Metalle vom 2 . Mai 1934 , veröffentlicht im Reichs = Anzeiger Nr . 101 vom 2 . Mai , weiſt der Reichsbeauftragte dar= auf hin , daß die im 8 2 der Anordnung ausgeführte Meldepflicht bis zum 5 . Mai 1934 befriſtet war . Alle Meldepflichtigen , die ihrer Pflicht noch nicht nachgekom= men ſind , werden aufgefordert , dies umgehend nachzuholen . Aus verſchiedenen Anfragen , die bei der Ueberwachungsſtelle für un= edle Metalle eingegangen ſind , geht hervor , daß in weiten Kreiſen noch eine gewiſſe Unklarheit über die Meldepflicht beſteht . Es wird deshalb nochmals ausdrücklich darauf hingewieſen , daß ſich jedermann zu melden hat , der Metallbeſtände in irgend einer Form beſitzt , ſeien es fertige Metalle , Altmetalle , Bruch , Abfälle oder dergleichen . Zu melden haben alſo auch u . a . Metallhan= delsbetriebe , Altmetallhändler , Metallwarenfabriken , Maſchinen= fabriken uſw . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Richtzahl der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 9 . Mai auf 95 , 8 ; ſie hat ſich gegenüber der Vorwoche ( 95 , 9 ) wenig ver= ändert . Die Richtzahlen der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 90 , 3 ( minus 0 , 8 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 , 5 ( plus 0 , 2 v . H . ) , und induſtrielle Fertigwaren 114 , 8 ( unverändert ) . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſen= ſchaft , Metalltechnik ” ſtellte ſich am 9 . Mai 1934 auf 49 , 0 gegen 49 , 5 am 2 . Mai ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel alſo um 1 , 0 Prozent der Ziffer vom 2 . Mai . Für die einzelnen Metalle wur= den nach dem Preisſtande vom 9 . Mai folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 34 , 6 ( am 2 . Mai 35 , 2 ) , Blei 52 , 3 ( 52 , 3 ) , Zink 41 , 6 ( 41 , 6 ) , Zinn 84 , 9 ( 85 , 5 ) , Aluminium 111 , 1 , Nickel 90 , 8 ( 93 , 8 ) , Antimon 59 , 8 ( 59 , 8 ) . Die Kreditverſorgung des Mitkelſtande = In ſeiner Rede am 21 . März wies der Führer darauf hii . daß ſich das wiederkehrende Vertrauen zu Staat und Wirtſchaf ToMA am deutlichſten in dem wiedererwachten Sparwillen der Bevölkk , / „ NME rung zeige . Faſt um eine Milliarde RM . ſtieg die Summe dn Spareinlagen im Jahre 1933 . Dieſes Geld floß der Wirtſcha TeEBN als Kredite zu . Die dem deutſchen Mittelſtand im Jahre 1933 zur Verfügum geſtellten Perſonal = und Betriebskredite ( ohne langfriſtige Rec kredite ) belaufen ſich auf 5 Milliarden RM . Die Kreditgeb = , waren : 2 ) Kreditgenoſſenſchaftsbanken mit . 2 , 7 Millarden RA . enitz 1 dau b ) Sparkaſſen , Girokaſſen mit . ch vort 1 , 4 c ) Großbanken , Privatbanken mit . 0 , 9 Sa . : 5 , 0 Milliarden RT . zut , Beider Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß Sparkaſſen um ſen ! 2 as andere Banken zuſammen 2 . 3 Milliarden RM . die Kreditgenoſſe = ) ſchaften aber allein 2 , 7 Milliarden RM . Kredite dem Mittelſtam haben zukommen laſſen . Dieſes Ergebnis iſt ein erfreuliches Zeichen , daß der Gedanu der Selbſthilfe , aus dem heraus ja die Genoſſenſchaften en ſtanden ſind , die Kreiſe des Mittelſtandes immer enger erfaß Die Einſicht bricht ſich Bahn , daß die Genoſſenſchaften durch eim Steigerung der Spareinlagen in der Lage ſind , dem Mittelſtarn in erhöhtem Maße in ihrem Exiſtenzkampf Hilfe zuteil werden 3 . laſſen und damit beitragen , das Wirtſchaftsprogramm der Reich . regierung zu verwirklichen . folg . Produkkenmärkte . Mie und der Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 12 . Ma 40 zum 30 . ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . ) : Spargeln 1 . Sor 70 zu einen 40 — 45 , 2 . Sorte 30 , Kohlrabi 12 — 15 , Karotten 20 , Spinat 4 — ſchſche Raſſ Römiſchkohl 12 — 15 , Rotkraut 18 — 20 ; Erbſen 25 — 30 . Zwieber 12 — 15 , Rhabarber 8 — 10 , Tomaten 60 — 80 , Kopfſalat 12 — 11 Salatgurken 40 — 60 , Blumenkohl 40 — 60 , Rettich 7 — 10 : Speiſf ſalienen au kartoffeln 3 ½ — 4 : Kirſchen 50 ; Tafeläpfel 15 — 35 , Wirtſchaft z Die Zeh äpfel 10 — 18 , Apfelſinen 18 — 22 . Zitronen 3 — 4 , Bananen 30 — 32 ſmann Ku Süßrahmbutter 145 — 150 Landbutter 130 — 140 , Weichkäſe 20 — 33 ſe ſich m Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 12 : Hühner 80 — 90 Tauben Ziegenlämmer 50 — 55 , Hahnen 110 — 120 ; Rindfleiſch friſch 50 Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch 86 , Hackfleiſch 64 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 12 . Mai . Die leri/Spitze u haftere Nachfrage des Konſums hat eine weitere Zunahme erfak ) ſſten Waffen ren , ſo daß das Buttergeſchäft recht befriedigend verläuft . 9 Zufuhren in friſcher Ware ſind knapp geworden , ſo daß man an= die Reſerven zurückgreifen mußte . Dieſe Knappheit iſt weiterhi mit der warmen Witterung mit ihrem ſtärkeren Friſchmilchve brauch zu begründen . Die angebotene Ware beſteht zwar übe /Rädel wiegend noch aus Blendlings = ( Uebergangs = ) butter infolge 22 inchi ſich ſchon früh erfolgten Weideauftriebs , doch waren auch ſchon erſst nirdern , Sorten reiner Butter am Markt . Auf die feſtgeſetzten Einſtands= preiſe mußte der Großhandel vielfach Ueberpreiſe anlegen , un überhaupt zu Ware zu kommen . Pro 50 Kilo notierten : Deutſch gs Reg lieverur und holländiſche Markenbutter 127 , feine deutſche Molkereibutes 123 — 125 RM . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 12 . Mai . Das Geſchäf iſt recht lebhaft geworden . Die vielſeitigen Zufuhren von Friſckh gemüſen und Salat haben den Eierkonſum merklich gehoben . Anlieferungen haben ſich ſtark verringert , da ein großer Teiu der Produktion zum Zwecke der Konſervierung direkt abſorbir wird . Der Großhandel war in ſeinen Anſchaffungen etwas Me hafter und die ſeither vollen Läger konnten glatt geräumt wien den . Obwohl im Auslande die Preiſe durchweg leicht anzogen nahm man hier von einer Erhöhung Abſtand , da man auch di‟ bevorſtehenden Feiertagsbedarf nicht ſtören will . Die Preiſe blie ben unverändert und notierten in Pfg . pro Stück im Großhandel wie folgt : Deutſche Friſcheier S . 9 , 75 , a ) 9 , 5 , b ) 8 , 5 — 9 . c ) 8 — 8 , 5 ; Holländer S . 9 , 5 , a ) 9 , b ) 8 , 5 : Bulgaren und Rumäne ! Kläſſe b ) 8 , 25 — 8 , 50 . hädghen Amtlicher Berliner Getreidegroßmarktbericht vom 12 . Maf ) MStelle . An = Das Geſchäft im Berliner Getreideverkehr war zum Wochenſchlu 1 Au an Len ziemlich gering , zumal die Waſſerſtandsverhältniſſe teilweiſe em ſ 0 . Asbach neut ſich verſchlechtert haben . Das Angebot der erſten Hand iſ . aber auf der ganzen Linie weiter klein . Von Brotgetreide fan ” Roggen bei den Berliner Mühlen verſchiedentlich Unterkunſt während Weizen ſchwerer placierbar war . Hafer iſt weiter feſte Das Offertenmaterial hat ſich nicht verſtarkt , während die Nachc frage anhielt . Auch Gerſten liegen freundlich . Mehle unverändert . Weizenexportſcheine feſt , Roggenexportſcheine ruhiger . Berliner Kursbericht vom 12 . Mai 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Afe 55 . — 61 . 50 20 . 50 24 . 50 65 . — 130 . — 67 . 50 117 . 50 16 . 75 76 . — 151 . — 124 . 625 Hnuce Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben 1 Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 1113 . 125 98 . 75 132 . 50 60 . 50 95 . 375 89 . 75 70 . 875 62 . 50 109 . 75 62 . 625 92 . 75 63 . 50 43 . 50 63 . — Me Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . 16 . 625 41 . 50 ex 144 . 50 17 . 375 40 . 75 110 . 50 61 . 375 16 . 75 94 . 50 32 . — 84 . 50 73 . 50 100 . 625 Buenos = Aires Kanada . Japan Kairo . Iſtanbu ! London New Yor ! Rio de Janeiro uruguah Amſterdam Athen Brüſſe ! Budapeſt Danzig Helſingfors Währung 1 Pap . Peſo 1 canad . Doll . 1 Yen 1 ägypt . 4 1 türk . 2 12 . Stg . 1 Dollar 1 Milreis Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 00 Belga 5 100 Peng 3 100 Gulden 100 finn . Mk Ridt 0 . 583 2 . 499 0 . 756 2 . 155 2 . 020 2 . 775 2 . 398 0 . 211 1 . 049 169 . 53 2 . 473 18 . 40 gu . 5 o 5 . 649 Nii 0 . 507 2 . 505 0 . 758 13 . 195 2 . 024 12 , 80 s 2 . 504 0 . 213 1 . 051 169 . 87 2 . 477 58 . 52 21 . 74 5 sst Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo . Paris Prag Jsland Riga Schweiz Sofig . Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . Wien Mieie 100 Lire ſaf . 29 18 9 Oeviſenmarkt vom 12 . Mai 1934 100 Dinar 00 Kronen I 5 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 00 Tſch . Kr . 100 isl . Kr . 100 Lats 100 Fran len a 100 Leva 00 Peſeta ? 00 Kronen 100 eitl . Kr . / 6 100 Schilling ! t Durmſtädter ung Kariokafoant Sarmftadt , Fihale ort Presoher Bun = Frankfurter Kursbericht vom 12 . Mai 1934 . D „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ „ „ 1936 „ „ „ 1937 „ . „ 1938 „ GruppeI 6 % Dtſch . Reichsanl . 6 % v . 27 5 ½%Intern . , b . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . b . 27 6 %Thüringen v . 27 103 . 6 101 - , 98 . 5 93 : , 92 ‟ ) , 98 99 . 9 95 . 5 91 - . 95 96 94 106 . 5 95 92 5 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . 6 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . * I , Ablöſung . . „ Neubeſitz ! Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 2 Frankfurt a . M . Schätz e v . 29 „ b . 26 8 %Mainz . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 62 München . b . 29 6 %Wiesbaden b . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % Golboblie 100 . 75 100 95 : ) 16 . 3 8 . 9 81 . 81 . 75 74 . 5 83 . 5 g 6 n 5 86 . 75 87 . 5 DIee Shp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 ½ Landeskomm . = Bk . Girozentr : f . Heſſ . Glbobl . R . 11 „ R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½%o n Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 16 %Berl . Hyp = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½ % „ Lig . Pfbr . . 6 % „ Goldoblig 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% v Lig . = Pfbr . 8 %Mein , Hhp . = Bi . 5 ½% Lig . Pfbr . 16 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% * Lig . Pfbr . 16 %Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . Goldoblig . % Südd . Boden = Cred . = Bank . . „ Lig . Pfbr . 6 %Württ . bhp . B . 90 . 25 90 . 75 94 91 Are 91 . 75 80 . 5 802 , 93 . 1 112 , 75 16 . 25 Wdt 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mginkr . = W . v . 26 62 Mitteld . Stahl . Salzmann cCo . Ver . Stahlwerke %Voigt & Häffner J . G . Farben Bondsl : 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . Lovereinh . Rumän 4 ½% 0 48 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½%ungarn 1913 41 , % 1914 Goldr . 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 48 Liſſabon 420 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg , . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . " AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauereil Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg „ Karlſtadt . zs 91 . 75 89 . 5 68 . 75 118 . 5 12 12 7 . 75 23 4 3 . 5 4 . 25 6 ” . 6 . 75 7 . 25 7 . 05 6 . 8 52 43 . 75 85 58 . 5 . 40 . 25 122 66 . 75 132 . 25 73 . 5 105 m . 42 . Mai Chem . Werfe Albert Chade ( A . C ) . . Contin . Gummiw . . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr Erdöl I . Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . " Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Eleltr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . F . 6 . Farbeninduſtr . 1 Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . . Gelſenl . Bergwer ! . Geſ . f . elektr . üntern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger HafenmühleFrkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . ! Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſel : * 151 45 109 112 . 5 184 . 25 56 . 75 69 84 . 5 72 . 25 104 238 52 . 5 C 9 . 5 132 ‟ , 53 . 75 61 . 5 94 . 61 23 Nunee Kali Chemie Kali Aſchersleben Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . Knorr C . 6 . . . . . " Konſerven Braun Lähmeher & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg nei 108 . 5 H 7 63 . 25 196 A . 19 . 25 89 . , 5 Löwenbr . Münch . 213 E 6 . 5 Mainkr . = W . Höchſt . 71 . 25 Mainz . Alt . Br . Mannesm . = Röhren 63 . 75 Mansfeld Bergb . 68 , Metallgeſ . Frankf . 802 ) , Miag , Mühlenbau . / 62 Moenus . Motoren Darmſtadt ! Neckarwer Cßling . 82 . 25 — Oberbedarf . Park = u . Bürgerbräuf 97 . 25 Phönix Bergbau . • / 48 . 25 Rh . Braunkohlen . 1220 . 5 Elektr . Stamm Stahlwerle „ / 89 . 5 Riebeck Montan . . . 88 . 5 Roeder , Gebr . 41 . 5 Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali . 1145 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . : 168 . 75 Schramm , Lackfbr . 33 . 5 Schuckert , Eleltr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske , 1321 , „ Reinigerwerl = Südd . Zucker = A . G . 170 . 75 , — Ver Stahlwerſe Ver . Ultramarin . Voigt & Haeffner . : Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . / 44 . 7 . - Badiſche Bank . : . / 112 . 55 Bk . f . Brauinduſtr . Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . / 85 . 2 : 2 „ Sypothekbl . 1118 Comm . u . Privatb . Dt . Ban lund Dise Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . Franff . Bank . . . . " Hyp . = Banl Mein . Hhp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Ban 1 Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Banl . Südd . Bod . Cr . Bk . Württb . Notenlanil : g 55 : 41 115 1755 110 47 101 65 . 21 s 41 . 715 55 74 , 55 61 . 55 81 . 55 50 70 50 . 5 : 149 . 775 108 , 5 : 65 100 A . G . I . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . " Nordd . Llohd . Südd . Eiſenb . = Geſ . 65 99 911091 2052 56 Allianz = u . Stuttg . ) Verſicherung • . : / 2 Berein . Berſ ” Fkankona Rücku . M/ 4 . Mannheim . Berſich VOMAN ONWERNER REUENFELS Abteilung Fahrrod ſonntag , 13 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 131 — Seite 11 Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) „ Schade , daß wir von hier aus den Kampf nicht beobachten könen . Die Ruſſen ſollen die Straße Soldau — Gilgenburg bei= geeits Udau beſetzt halten und ſich tief eingegraben haben , höre ich vorhin den Regimentsadjutant ſagen ” , erwiderte Feld= uvel Hedemann . Kurt = Heinz nahm ſeine Karte zur Hand und fragte er = 5 int : Beiderſeits Usdau ? Dann befinden wir uns ja in ihrem Er die Krdiſmh , Aten ? Das kann ich mir nicht denken . Wäre es der Fall , e der bſtn wir ſicher ſchon längſt einen Angriffsbefehl erhalten . Alrdings iſt es möglich , daß ſich auch vor unſerer Front in der daß der Lie Ganshorn - Gardienen - Thurau ſtarke feindliche Kräfte benden , die unſere Anweſenheit erforderlich machen . ” „ Die Feldwebel ſollen zum Herrn Regimentsadjutanten byen ! ” meldete eine Ordonnanz . Feldwebel Hedemann erhob hund folgte dem Befehlsüberbringer . „ Der am Vormittag herübergedrungene Kanonendonner hatte ner Tat von dem Kampf des Korps Francois gegen das uſſiſche Armeekorps des Generals Artamanow hergerührt , 1 nmit der Eroberung der Dörfer Seeben und Gr . Koſchlau e ute und der Auftakt zu dem gewaltigen Ringen war , das ſich e Don h ; zum 30 . Auguſt auf den oſtpreußiſchen Gefilden abſpielte Sp= um zu einem überragenden Sieg der germaniſchen über die ſſatiſche Raſſe wurde . „ Das Regiment tritt ſofort den Vormarſch über Oſchekau — Goienen auf Ganshorn in der Reihenfolge 3 . , 1 . , 2 . Bataillon aun Die Zehnte übernimmt die Spitze , ” meldete Feldwebel Heimann Kurt = Heinz , der die Zelte abbrechen und die Kom= püigie ſich marſchfertig machen ließ . Bald danach marſchierte das Regiment in der befohlenen Gliderung dem Feinde entgegen . Kurt = Heinz befand ſich bei 12 . Mai . 1 . dürspitze , um ihrem Führer , Leutnant Behrendt , bei ſeinem re Zunahm euſty Waffengang beratend zur Seite zu ſein . ind verlä A Oe Nädel butter „ Der Feind ſoll die Höhe weſtlich und ſüdlich Gardienen beſetzt haben ! ” rief ihm Major Stockmann noch kurz vor dem Abmarſch zu . Alſo hatte Exzellenz v . Stein doch recht behalten , als er bei ſeiner Kritik im letzten Manöver dieſe Angriffsrichtung als die wahrſcheinliche bezeichnete und den Sturm auf die Gar= diener Höhen von zwei Seiten aus mit ſeiner Diviſion vorübte . „ Schade , daß er jetzt Generalquartiermeiſter iſt und die Heeresberichte macht . Er hätte ſeine 41 . Diviſion ſicher auch gern gegen den wirklichen Feind geführt , ” dachte Kurt = Heinz . Er war ſeltſam bewegt , wie er ſo in langſamem Schritt zwiſchen den Mannſchaften ritt und ſich ſo manche Felddienſtübung in der Garniſon ins Gedächtnis zurückrief , durch die er ſie auf den Ernſt des Krieges vorbereitet hatte . Die Begegnungen mit dem Feinde in Soldau und Greifen= ſtein waren nur harmloſer Art geweſen , ohne das Gefühl direk= ter Lebensgefahr . Nun aber ſollte es zu einem Kampf aller Waffengattungen kommen , wie er ihn bisher nicht erlebt . Die Kameraden vom Korps Francois waren , wie es ſchien , in ſiegreichem Vordringen ; denn der Kanonendonner hatte ſich im Laufe des Tages allmählich nach Oſten gezogen , woran das geübte Soldatenohr auch ohne direkte Beobachtung den günſtigen Stand des Gefechtes erkannte . Die Spitze erreichte das Gut Oſchekau , deſſen Gebäude in der prallen Sonnenhitze friedlich ſchlummerten und nichts von dem Gewitter ahnten , das ſich ihnen von Gardienen her nahte . Einige Gänſe watſchelten unter der ſtolzen Führung eines Ganters laut ſchnatternd zu einem Waſſertümpel , um ſich den Pulverſtaub der Landſtraße von den Federn zu ſpülen . Zwei Mägde ſtanden am Zaun und lachten den Mann= ſchaften fröhlich zu . Genau wie im vergangenen Jahr und wahrhaftig , es waren dieſelben Geſichter ! Kurt = Heinz mußte lächeln . Er fragte einen Mann des äl = teren Jahrganges : „ Erkennſt Du ſie wieder , Büchner ? Sie ſtanden voriges Jahr an derſelben Stelle ! ” „ Jawohl , Herr Oberleutnant . Die eine iſt Peterſen ſeing Braunt . ” „ Sieh mal einer an . ” „ Schon ſeit vorigem Herbſt . ” „ Wie heißt ſie denn ? ” „ Marinka . ” „ Hoffentlich ſieht er ſie geſund wieder . In dieſe Gegend werden die Radfahrer wohl noch nicht gekommen ſein . ” „ Im Herbſt wollten ſie heiraten . ” „ Iſt er denn hier zu Hauſe ? ” „ Drüben in Logdau . ” „ Na , dann müſſen wir aber zuſehen , daß die Ruſſen nicht bis hierher kommen und ihm ſeine Marinka wegholen . ” In dieſem Augenblick galoppierte eine Kavalleriepatrouille heran und meldete : „ Die Höhen weſtlich Gardienen ſind in breiter Ausdehnung beſetzt . Wenn Herr Oberleutnant dieſes Waldſtück in Richtung Ganshorn verlaſſen , gibt es Feuer . ” „ Dann werden wir hier abbiegen und uns die Geſchichte erſt mal vom Waldrand aus anſehen ” , erwiderte Kurt = Heinz und ſtieg vom Pferde . Die Spitze war kaum von der Straße abgebogen und aus= geſchwärmt , als in der Ferne dumpfer Knall ertönte , dem lang= gezogenes Heulen folgte , das in lautem Krach endete . Das erſte Schrapnell war über dem Wald geplatzt und ſandte ſeine Blei= füllung in die Kronen der Bäume , deren Aeſte und Zweige praſſelnd zur Ende fielen . Nun folgte Schrapnell auf Schrapnell , begleitet von dem vertrauten Ziſchen einzelner Gewehrkugeln , die die in drei hin= tereinander liegenden Etagen eingegrabene Infanterie des XXIII . ruſſiſchen Korps unter General Kondratowitſch herüber= ſandte . „ Warum ſo höflich , meine Herren ” , rief Kurt = Heinz lachend den ihm zunächſt gehenden Mannſchaften zu , die vor dem Ziſchen der am Ohr vorbeifliegenden Gewehrkugeln oder dem Heulen der über ihre Köpfe hinwegziehenden Schrapnells ſich freundlich verneigten . Zweckloſes Beginnen ; denn die Kugel iſt längſt vorüber , wenn der Ziſchlaut ans Ohr dringt . „ An den Waldrand marſch , marſch ! Hinlegen ! ” komman= dierte Kurt = Heinz , um möglichſt ſchnell Ueberblick über die Lage zu gewinnen . ( Fortſetzung folgt . ) R Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann : für Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftl . Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . IV . 34 . 23107 Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 18 Geiten . wrircht ſich zu en auch ſan veurädern , ſucht geſetzten Eis parſſede . Stelle ann Bifett oder Servieren . in ſämtl . okonnmenden hiten . Gute huniſſe vorh . Ifu . 191 Gſch . Hehäftstochter Fditorei ) alt , ſucht zung in Ge= ſod . Büro welch . Art . unt U . 187 Geſchſt . r . ehrliches lädchen 9 Stelle . An= le an Leni Alsbach n 93 . , Ludwig = 16 . A . zuverläſſ . mſucht ½ Tg . bchäftigung Häft . Ang . u 43 Geſchſt ſer ges INädel Bgut . Hauſe uchb . nur nett . Abich Stellung aßdaustochter . vnliebſten in Dmſtadt oder wch = e Umgeb . Mrift . unter U 404 Geſchſt . ſinnlich . hutechniker ul . ing . ) ſoau , Statik . au , mehri . Fur , a . Büro Bauſtelle ) Yinimt ſtun = M A Beſchäfti = WNäh . durch TAl = Verlag . Gflge ſchriftl . lrbeiten au ßer Haus . AG unt . U . 230 a 1 - Geſchſt . II blich . kſtſtraße 45 . dieſ . Blattes . ( ( Neue Sendungen schöner Dekorations = Stogle der verschiedensten Geschmacksrichtungen und Farbstellungen sind eingetroffen Uſt . 3 . 90 , 3 . 25 , LIb , Lro , 1 . 90 , 1 . 20 ( 5485 Halbstores In einer wundervollen Auswahl , meine bekannt gediegenen Oualitäten , neueste Muster Uitr . 5 . 50 , 4 . 50 , 3 . 50 , Llo , 1 . 90 , 1 . 00 Neue Streifenstoffe indanthren , größte Auswahl . . . Mtr . 2 . — , 1 . 40 , 0 . 95 . 0 . 80 . 0 . 58 Landhausgardinen bunt und weiß Mtr . 0 . 95 , 0 . 85 , 0 . 50 , 0 . 40 . O . 25 Fantasiestoffe in Vole - Art , Marklsette und Etamine . . . Mtr . 2 . 25 , 1 . 75 , 1 . 35 , 1 . 00 Handfilet - Tischdecken in gediegener Arbeit , wirklich schöne Ausführungen 19 . 75 , 15 . 75 , 12 . 50 , 9 . 75 , 7 . 50 , 5 . 75 Sämtliches Zubehör billigst ! ODohmttädten Teppich - und Gandinen - Naus Heinduch Meyen DARMSTADT - ERNST - LUDWIGSTR : 15 DAS ZUVERLASSIGE FACHGESCHAFT FÜRIMNENDEkORATION Geſ . z . 1 . Juni älter , , perfektes Alleinmädchen o . einfache Wirt= ſchafterin . Vor= handen . Zweit= mädchen b . nach dem Spülen . — Wäſche ausw . ; Büglerin . Ver= langt wird ab= ſolute Zuverläſ= ſigkeit u . Selb= ſtändigkeit in d . Küche . Bewer= bung . mit Zeug= nisabſchriften u . Gehaltsanſprüch . vorerſt ſchriftlich unter U . 221 an ie Geſchſt . Tüchtiges Alleinmadchen , in allen Haus= arbeit . u . Kochen erfahren , m . gut . Zeugniſſen aus guten Häuſern , von alleinſteh . Ehepaar alsbald geſucht . Ang . u . U . 249 Geſchſt . Suche ehrliches , fleißiges Madchen als Hilfe in kl . Haush . und Ge= ſchäft , bei guter Behandlung , am liebſt . v . Lande . Näher . nur Mon= tag vorm . Mor= jewegpl . 33 , pt . Männlich . dressenschr A sucht Verlag Vitalis München 13 . Kinderwagen Wochenendwagen Liegestühle Gartenmöbel Kindermöbel Turnapparate Spielwaren kaufen Sie billig bei : Zetzsche Ernst - Ludwigsstr . 19 , ( 5463 a Haief Tranngt Ein Meisterwerk deutscher Technik . Verblüff . Fahreigenschaften . Sparsamster Betrieb . Preis von RH . 2650 . — an . Hüller & Ober Rheinstraße 39 . ( 5477 b Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet , an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4261 ( 4775 a Für den Verkauf unserer Marken - Aufo - und Industrie - Oele suchen wir in Darmstadt und Umgebung tücht , Platzvertreter Wäſche - 1 Mhräulein beſchließerin IInuter Schul = die auch größerer Anx . nicht/Wäſcherei und Mi ſchulpflich = Nähſtube vor = für beſſeres ſtehen kann , von inlgeſchäft /Heilſtätte z . ſo = eucht . fortig . Eintritt u . U . 247 geſucht . Angeb eſchſt . ( e mit Unterlager in mädchen / ( Zeugniſſe uſw . nAycken Zeug = unter U . 246 an NIr geſucht . ( cld . Geſchäftsſtelle SZiTAS = äterin zurn Verkauf von Leibbinden , ſtorſetts uſw . nach Maß geſucht Offferten unter L . E . 399 an di * Geſchäftsſtelle . ( T I . 550 Mädchen , erfahr . in Küche und allen Haus= arbeiten , kinder= lieb , mit guten Zeugniſſ . , ſofort geſ . Weinmann = Götz , Eliſabeth . = Straße 25 . Tücht . , zuverläſſ . Allein = Mädchen weg . Heirat des jetzig . zu 3 Perſ . geſ . z . 1 . ev . 15 . Juni . Telef . 565 od . Off . unter U . 226 Geſchſt . In allen Haus= arbeit . u . Küche erfahr . , ſolides , fleißiges Alleinmädchen mit guten Zeug= niſſen ſofort od . Juni geſucht . Näh . Geſchſt . Ihr neues Fahrrad ? Auch beim Fahrrad kommt es auf die Abstammung on Der Name Opel bürgt für Preiswürdigkeit , Oualitötsmoterial und Zu- verlössigkeit . Haas & Bernhard Darmstadt , Rheinstr . 19 . ( V 280 gegen hohe Provision . ( II Hbg . 5409 Nationale Aufo - u . industrie - Oelge- sellschaft W . Benz & Co . , Hamburg 15 Industrie - Konzerl ſucht einen erſtklaſſigen Vertrete für den hieſigen Bezirk . Es wird nur auf einen Herrn reflektiert , der über gewandtes und ſicheres Auftreten ver= fügt und gewillt iſt , ſich durch intenſive Tätigkeit eine dauernde Exiſtenz zu gründen Exiſtenzmittel für einige Wochen werden vorausgeſetzt , doch wird weitgehendſte Unter= ſtützung zugeſagt . Branchekenntniſſe nich erforderlich , da perſönliche gründliche Ein= arbeitung durch uns erfolgt . — Zu melden bei unſerem Herrn Pfeiffer am Montag , den 14 . Mai , von 10 — 12 Uhr vormitt . im ( T 550 c Hotel Traube , Darmſtadt . Der Kauf eines Fahrrades ist Vertrauenssachel Durch unsere äußerst billigen Preise und Riesenauswahl in Gua- litätsfahrrädern wie Victoria - — Opel - — Adler ist unser Umsatz von Jahr zu Jahr gewaltig gestiegen . Zur Zeit ist der Andrang von Fahrradkäufern an Nachmittagen so stark , daß wir unsere werte Kundschaft freundlichst bitten möchten , zum Einkauf von Fahrrädern nach Möglichkeit schon die Vormittagsstunden zu benützen . — Einige Beispiele unserer kolossalen Leistungs- fähigkeit wollen wir Ihnen nennen : Vickorla - Gualltätsräder mit der unerreichten Patentdruck- lötung gemufft , durch die ein Rahmen - oder Gabelbruch so gut wie ausgeschlossen ist , kostet mit Halbballonbereifung Rür Rm . 59 . - Es ist das Rad , was bei uns am meisten gekauft wird , da es duroh seine elegente , schnittige Form und spielend leichten Lauf allgemein bewundert wird . Eine unverbindliche Probefahrt in unseren ausgedehnten Lagerräumen wird Sie von der Güte und Preiswürdigkeit unseres Viotoria - Qualitätsrades überzeugen . Opel - Gualitätsräder mit Innenmuffen und Halbballon- bereifung . . „ . . . . . . nur Rm . 53 . — Prometheus - Qualitätsräder mit Außenmuffen und Halb- ballonbereifung , verchromt . . . . . . . . . Rm . 50 . — Standard - Fahrräder . . . . . . , schon für Rm . 35 . — ORIO , Karlstrage 1 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagenspezialhaus Hessens . 600 qm gewerbliche Parterreräume . 9 Schaufenster . Günstige Einkaufsquelle für Fahrrad - Händler . ( 5525 Bergstraße Landhäuser u . Willen n allen Preislagen u . in beſt . Lagen billig zu verkaufen durch Alb . Mittelſtädt , Darmſtadt Riedeſelſtr . 21 , Fernſpr . 2340 . ( 5466 Im Tintenviertel Zor = und Hintergarten , Zentral= heizung , zwölf , evtl . acht und vie Zimmer , baldigſt beziehbar , zu ℳ 28000 . — , bei Vollauszahlung billiger , zu verkaufen . Angebote unter U . 212 an die Geſchſt . ds . Bl . Ehrlicher Hausburſche , bis 16 Jahre , geſ . Marx Lang . Rheinſtraße 28 . A Garten oder Grundſtück zu kauf . geſucht . Ang m . Preis u . U . 218 Geſch Wirks = leute ſofort geſucht . Offert . unt . V 6 an die Gſchſt . ( c Lebensmittel = Geſchäft . gutgehendes , ſo= fort preisw . zu verkaufen . Ang unt . V 1 Geſchſt . Haus mit guter Tor einfahrt , geräu= mig . Hof ( geeig= net für Werk= ſtätte ) zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis un Lage u . U . 20 a . d . Geſchſt . Barkredite an Beamte auf reeller Baſis , direkt von Geldgeber ohne jegliche Vor= ſchußzahlung ! Angebote unter V 2 an die Geſchäftsſtelle . Acker am Stadtbach , geteilt od . gan zu verk . od . zu verp . Näher . bei Jakob . Schmitt , Wendelſtadtſt . 40 Geſucht ! Teilhaber f . ſtill od . tätig . mit 1000 . - Mar = Einlage , bei ſeh= gutem Verdienſ . Ang . unt U . 16 : a . d . Geſchſt . Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günf Beding . , auch au auswärt . Grund ſtücke auszuleiher durch H . Heldmann , Bankvertreter , Pet . = Gemeind . = Str . 29 Telefon 4251 , Bau = Zwiſchenkredite , Neubau = Hypotheken , I . Hypotheken auf gute Objekte . Off . unt . U . 161 d . Geſchſt . Hypothekengeld ca . RM . 10 000 . . mehr , auf Wohnhaus , erſt= ſtell . auszuleih . Vermittler aus= geſchloſſ . Angeb . unt . U . 215 a . d . Geſchäftsſt . 1 . Hypoih . Kapital auf hieſige Etagen= wohn . = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Zins anzulegen durch Bankvertreter H . Heldmann Pet . = Gemeinderſtr . 29 Telefon 4251 . ( a Seite 12 — Nr . 131 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . Mai 1934 Diele bunte Blumen „ . . das Motto für farben- freudige neue Stoffe . Diese Mu- ster haben den Vorteil jugendlich und fesch zu wirken , nicht stark zu maoben und dankbar im Tragen zu sein . Wollmusselin , sohöne neue Muster ( viele solide Frauen- muster ! ) d . Meter 1 . 95 , 1 . 45 , 0 . 95 Leinen - Imitation , „ Viele bunte Blumen ” das Meter 1 . 15 Bemberg Crépe „ Vineta ” , die erfolgreiche Spe- zialgualität , oa . 92 om breit . . . . das Meter 2 . 35 Crepe Mala , Pepita , ein Enitterfreies Gewebe mit kleinen Karomustern . . . . . das Meter 1 . 95 Selenik ( Seidenleinen ) , in großer Auswahl , ein- farbig und gemustert . . das Meter 1 . 25 , 0 . 85 , 0 . 68 Weil Sle aparen immer erst zu Die moderne Stoff - Etage am Bismarckdenkmal . Gerade Manſ . = Wohnung m . Bad u . Glas= abſchl . ( Oſtvier= tel ) , ſofort vermietbar an einwandfr . Mie= ter . Näher . Ge= ſchäftsſtelle . In beſter Lage Auerbachs ſind durch Umbau in einer Villa mehrere 2 = u . 3 . 4 = Zi . = Wohn zum 1 . Juli zu vermiet . Zentr . = Heizg . , el . Licht , fließ . Waſſer in allen Räumen . Intereſſenten , deren bauliche Wünſche berückſ . w könn . , wollen ſich baldmöglichſt melden bei Dr . Guntrum . Auer= bach , Schiller = Straße 1 . ( b Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Laden mit 3 = Zimm . = Wohn . . in gut . Lage , zu vermiet . Näher . Geſchäftsſtelle . Laden mit Büro , ver= bund . mit größ . Lager = u . Kel lerräum . , ev . mit 6 = Zimm . = Wohn . Bad u . Zub . , in zentral . Lage , p . alsbald zu ver= miet . Anfr . unt . U . 223 an die Geſchäftsſt . erb . * Sonnige , prächt 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohnung per 1 Juli zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( = 6 = Zimm . = Wohn . , mit Bad u . Ne benräumen , im Zentr . d . Stadt , für Arzt . An= walt oder Büro ſehr geeignet , p . ſofort zu verm . Anfragen unter U . 224 an die Geſchäftsſt . erb . * Herrſchaftliche 6 = Zim . = Wohng . mit Bad , Zentr . = Heizg . , reichlich . Zubeh . , Heinrich = m . Zubehör per ſtraße 152 , 1 . St . , 1 . Juli d . J . zu zum 1 . Juli zu Hausbeſ . = Verein ! Goddelau . Bismarckſtr . 78 , geräum . 7 = oder 5 = Z . = Wohng . mit allem Zubeh . ab 1 . Juli zu ver= mieten . Näheres zuerfr . 1 . St . ( a Schöne , ſonnige 5 = Zimm . = Wohn . Südoſt , auf 1 . 7 . zu verm . Angeb . 1 . U . 213 Geſch . Manſarde ( 1 gr . 3 . , 1 kl . Z . , 1 K . ) zu ver= miet . Ang . unt . U . 227 Geſchſt . 2 leere , ſonnige Zimmer mit o ohne Penſ . an einzl . Dame per 1 . Juli zu vermiet . Witt= mannſtr . 36 , p Bensheim a . d . B . Neubau . 3 = Zimm . = Wohn . Bad vorgeſeh . u . Gartenant , herr= liche , ſtaubfreie Lage , bis 1 . od . 15 . Juni zu ver= miet . Off . unt . U . 234 Geſchſt . Siegeſtuhle Gartenſchirme Große Auswahl und beſonders billig NEGETIN macht alte Klelder neu ! Reinlgt und entglänzt ! — in Drogerlen 15 ½ ( V 2180 Käfer Geruchlos , keine/Dame ſucht am Platze . Telefon 461 . in bewährten Spezial - Oualitäten Für Pfingsten und großer Auswahl . Elbeo - Strümpfe und Socken Nick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 Damen - Strümpfe Kinder - Strümpfe Knie - Strümpfe Knöchel - Söckchen Herren - Socken Sport - Strümpfe Trikot - Unterwäsche , seidene Unterwäsche Hemdhosen , Schlupfhosen , Prinzeßröcke , Handschuhe Roquetteweg 10 2 . Stock ( b 5 = Zimm . = Wohng . mit Zubehör per 1 . Juli zu verm . Beſichtigungszei = 11 — 12 ½ und 4 ½ bis 6 ½ Uhr . Näh . 1 . Stock . Geräumige 5 = Zimmer = Wohnung 2 . Stock , m . Zu= ſehor z . 1 . Juli zu verm . Näher . Heidelberger= ſtraße 5 , Erdg . Zu vermieten ab 1 . 7 . 1934 5 = Zimm . = Wohn . , Madchenzimmer , Zubeh . u . Gart . , Roquetteweg 51 , part . Beſichtig . der Wohnung : Wochentags von 2 - 3 Uhr , Inſtand= ſetzung der Woh= nung nach Über= einkomm . Anfr ſind zu richt . an Oberſtabsarzt Dr . Henneberg , Ulm/D . , Münſterplatz 33 . Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung vermieten . Näh . bei Ernſt Horſt , / 3 . St . , möbliert , ner Dame abzu = Rheinſtr . 1 . ( a Tel . Nr . 4 1 : 2 leere Zimm . evtl . mit Koch= gelegenheit , an alleinſteh . Perſ . od . ält . Ehepaar zu verm . Näher . Heſchäftsſtelle . 1 ſchönes Zimmer Kuche , Keller an 1 - 2 Perſ . z . ver mieten . Näheres Arheilgerſtr . 53 Gartenhaus . Eliſabethenſtr . 29 I . St . , 1 Zimmer abzugeben , evtl . möbl . u . Penſions Leeres , ſeparat . Zimmer für Möbel ein= zuſtellen zu ver= mieten . Soder= ſtraße 78 , II . Eleg . , möblierte Wohnung , 2 - 3 Zimmer , mit Kochgelegenh u . Zubehör , ab 1 . 6 . billigſt zu verm . Gefl . Off . unter U . 239 Geſchſt . Mühlſtraße 37 2 möbl . Manſd . = Zimm . m . Gas= herd und Koch= ofen zu vermiet . Möbl . Zimmer u . Wohn . , leere Wohnungen und Zim u . Penſion vermittelt der Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 - , 2 = , 3 = , und 4 = Zim . = Wohng . ( a Gut möbliertes Zimm . , Garten= lage , Zentralhz . in gutem Hauſe zu vermiet . Näh . Geſchäftsſtelle . ( e Nette Zimmer möbl . od . teilw . möbl . , auch für Büro , bald zu verm . Frankfur= terſtr . 38 , pt . Möbl . Zimmer billig zu verm . Bismarckſt . 50 II Schönes . gut möbliertes Zimmer zu verm . Mar= tinsſtr . 11 ½ , II . Möbl . Zimmer m . voll . Verpfl . i . Zentr . , ab 1 . preisw . z . verm Kirchſtraße 12 I . In ſehr gutem Hauſe gut möbl . Zimmer an Herrn oder vermieten . Näh . Schlageterſtr . 95 , Dame bei einzel = Zimmer billig geben . Offerten ( a zu vermieten . unter V 4 Gſchſt Geſucht : Wohnung von 8 Zimmer mit reichl . Zi behör , ev . Har ſ . An d . Geſchſt . geräum . , U . 205 Geſchſt . od . Einf . . all . Zube Gart . , zun ) . J . zu m geſucht . A mit Preis 4 — 5 Zimmer mit Zub . An = A . 169 Geſchſt Akademiker . pünktlich . Mie zahler , ſucht i ruhigem Hau 3 - 5 Zimm . Aus= führl . Ang . un 1 . 214 Geſchſt . möbliertes 1 . Oktober ) Lage , ſucht zum 1 2 = Zimm . = Woh = Pünktl . Zahl = Off . unt U . a . d . Geſchſt . möbliertes Zimmer . Woog , 12 . Mai , Waſſerhöhe am Pegel 3 , 84 m . Luftwärme 24 ‟ vernichtet Celſius , Waſſer = Wanzen wärme vormitt 9 Uhr 19 ‟ Celſ . Motten u . Woogspolizei = Wache . 100 progenlig . DEEEED Beschädigung 2 = Zimm . = Wohn . , part . od . I . St . IOff . unt . U . 188 „ a . d . Geſchſt . d - 2 ½ — 3 = Zimmer= ng Wohnung ( auch Dachgeſch . ) he weſtl . od . nördl . Vernichtung geſucht . Angeb . eh mit Preis unt . I . ſu . 194 Geſchſt . 31 ) Zwei leere Zimmer , mit Kochgelegh . , geſ . Preisangeb u . U . 211 Geſch . Pünktl . Zahler ( Miete i . Vor . ) ſuchen 2 - 3 = Zim . = Wohn . Off . unt . U . 240 a . d . Geſchſt . 2 - 3 = Zim . = Wohn . , auch Manſarde , von ruh . Ehep . alsbald zu mie= ten geſ . Ang . u . U . 236 Geſchſt . Beamtenwitwe mit Tocht , ſucht ſofort od . bald . ſonnige 2 - 3 = Zim . = Wohn . in guter Lage , Preisang . unter U . 244 Geſchſt . Kinderloſ . Ehe= paar ſucht 2 - 3 = Zim . = Wohn . auf 1 . 7 od . ſpä= ter , auch außer= halb . Off . mit Preisang . unt . U . 206 Geſchſt . n . 1 - Leeres Zimmer m von Parteiorga= niſation , mogl . Zentrum ( part . ) , 10 geſucht . Ang . m . Preis unt . V 5 . , ſa . d . Geſchſt . ( b r . it „ Geſucht : trocken . , verſchließbarer Raum ſucht . Eiloff . m . zum Aufbewahr . von Möbeln f . Preisangabe u . läng . Zeit . An= geb . mit Preis = . ſangabe an Dr . s . Balſer , Klap= u . ſpacherſtr . 9 . Leeres , heizbar . Zimmer . t von berufstätig . * Herrn . Nähe d . Rheinſtraße ge = „ = Wohnung ſucht Ang . mit Preis u . U . 241 a . d . Geſchſt . m . Preis unt . Geſucht möbl . Zimmer im Zentrum möglichſt ſeparat Preisang unter U . 225 Geſchſt . Altes Fräulein ſucht einfach tr ) Zimmer . Im . Kochgelegen = Slheit , Zentrum . Off . u . V 3 Gſch . Beamter ſucht ab Sept . 0 möbl . Zimm . m . Zentral = Heiz . in — Jugenheim od . ar Seeheim . Off . 6 . m . Preisangabe u . U . 219 Geſch . . Sonniges , gut 2 lausgeſtattetes Zimmer nlzu mieten ge= slſucht . Bahnhof= nähe bevorzugt . Ang . unt . U . 208 h . la . d . Geſchſt . Seuda mr nM . 3 c . Spez . - Rad m . Freil . Rücktr . - Brems . For- dern Sie d . Kat . 34 , Der bringt billige u . gute Räd . in Chrom . / jef . direkt an Priv E . & P . Stricker Brackwede- ahrradfabrik Bielefeld Nr . 218 alles Hausgero 4 Hergeſtellt in den Perſil = Werken . 1 Arg/ ½z . Mai 1934 Dlttt 4 T r T WtdeAestttiiieeeeef 2 : 4 A 1119 A an iſt auch über dieſe Stadt , Sentrale , akf ” micht Sentrum des ewigen Neiches der D ) aſHen , der Frühling gekommen . Mit mäch = 194 Rühnheit und ſüßer Sülle will er die Men= ſewveglücken , die ſeiner nicht achten im Cief= ſthſondern ihn nur begrüßen als den , der ſie dü fit aus den dumpfen Büros und den lauten Sier eines unwahrhaftigen Vergnügens , in d 34 ſich wieder hineinzuſtürzen vorhaben , ſo= be Ade langen Abende der Beſinnung gekom- maſind . Den ſie nur äu erlich ſchätzen als die waloramene Brücke „ hinaus ins Grüne ” , als diyMittler der Wochenendpartien auf knatt= rig Kraftrad oder der Canzluſtbarkeiten im 6 ainf , draußen in einem der vielen hundert LAer als den , der „ Betrieb ” in neuer , darum a futer Form ermöglicht . Und nicht als jenes W mervolle , innige Erlebnis , das über uns ſteht miviel tauſend weißen und roſa Blüten , mit d Anuchzarten Blättern der jungen Birken , 9 i kon flirrendem Goldglanz übergoſſen ſind uNich rie Siligran abheben von einem glä - 14 nblauen Himmel , der ſich unendlich über uns w 9 . Denn es bleibt ja nicht Muße , das 9 Mame Werden zu erleben , jener erſten , ver= ſ hnen Anfänge zu achten , die das Kom= mſhe ankündigen . Plötzlich ſteht er da , der 2 Min g . Und ſo hurtig und übermütig er her= beit zu ſein ſcheint , es iſt ihm unbehaglich beſer Steinwüſte . So daß man jede dieſer 2 lonen zerbrechlichſter Blüten mit ſorgſamen Aller ſchützen und hinaustragen möchte in 2 iNwärkliche Natur , ſehr weit draußen , wo Abie murmeln , Bergwieſen ſich breiten , Stille iſt broße Stille . . . Ves nun , inmitten des Sieges der Natur , Deders dringlich und brennend wird , das 4 Mnn dieſer Nieſenſtadt , es iſt in Wahrheit 19 Iih er vorhanden . Dumpf ompfunden wird 2 Siy allen , die in ihr leben . Erfaßt in ſeiner 9 Ein , ſchmerzhaften Furchtbarkeit nur von wſher . Einzelne bemühen ſich , ihm zu ent = Hah , durch das haſtende Jagen , das betäubt , A Rucht glücklich macht , weil es keine Löſung DIIit . Andere nehmen den Kampf mit dieſem 4 Mlm täglich von neuem auf . Aber es mögen n A die Schlechteſten ſein , die ſchließlich — RAtuſend Bemühungen — ihn aufgeben . 9 Problem ; nun es iſt eben dieſes Berlin , Anſammlung von vier und einer viertel onr Menſchen , dieſer unendliche Block von lerEtauſend und aber hunderttauſend Häu= über die man einen gigantiſchen , aber zu= urſchütternden Ausblick vom Sunkturm 9 eſes Spinnennetz von tauſend Straßen , Avenuen und Winkeln ; dieſes Neben = , Inſofern nämlich der Menſch als Eigenweſen mit ſeinen Gedanken , ſeinen Wünſchen , ſeinen Neigungen , mit ſeiner Liebe , ſeinem Haß , ſeiner Freundſchaft , kurz und gut , mit allem , was ſein Innerſtes ausmacht , was ſeine Perſönlichkeit und mithin die Vorausſetzung jeglicher „ Huma= nität ” ( nicht im mildtätigen , ſondern im wört= lich = ſachlichen Sinn ) iſt , inſofern er ſich nämlich in einem ſtündlichen Ningen mit dem Moloch befindet , der ihn in die Kelter zu ſtecken und durchzupreſſen beſtrebt iſt , um ihn am Ende des Cages — oder gar am Ende der Cage — als Creſter wegzuwerfen , damit neue Crauben zu . neuem Moſt werden . Nur zu Moſt , der friſch und unvergoren „ vergeudet wird , denn es iſt nicht Seit vorhanden , daß er ausreife und lagere , daß ein Jahrgang aus ihm werde , der Alter , Würde und Würzigkeit hat . Dazu be= dürfte es der Abgeſchiedenheit und beſchaulichen Daſeins . Dies beides aber fehlt — um vom Bild in die Nealität zurückzukehren — dieſer Stadt . Wie wenig Alte gibt es hier ! Nicht nur die Alten , ſondern — und vor allem — das Alter ! Gewiß iſt die Melodie , die wir auf die Craditionsloſigkeit dieſer Stadt an= heben , nicht neu . Aber ſie iſt wahr . Wir empfinden ſie ſchmerzlich zunächſt im äußeren Bild , das keinerlei Konzentration aufweiſt . Jede andere Stadt unſeres Landes hat ihr Ge= ſicht . Ihren Dom , ihr Alſterviertel , ihr Elb= ufer , ihre Frauenkirche und ihr Nathaus , ihr Holſtentor , ihre Langgaſſe , ihr Monument und ihr Schloß , kurzum ihren Kriſtalliſationspunkt und ein Geſicht , das man einmal ſieht und be= hält . Und immer iſt es ein Geſicht , auf dem die Geſchichte der Jahrhunderte zu leſen ſteht . Von den kleineren Städten Bamberg , Lüneburg , Marienburg , Paſſau — ganz zu ſchweigen , wo das Ganze als Geſchichte vor uns ſteht . Wo aber iſt hier die wirkliche Stadt ? Sicher nicht in den architektoniſchen Verunzierungen und ſteingewordenen Sünden der Gründerzeit . Sicher . Unter = und Durcheinander der ver = Demen „ Verkehrsmittel ; dieſe geſtaltloſe eine unorganiſche Aneinanderheftung Neuswerſchiedenſter Städte , von denen Sehlen= ruit dem Oſten ſoviel gemein hat wie mſckadt oder Freiburg mit Eſſen oder Wup = Dieſer Koloß , deſſen unmenſchliche ſe im letzten eben wirklich zunhuman ” iſt . auch nicht in den Siedlungen des Nachkriegs= jahrzehnts , die ſelbſt da , wo ſie nicht kubiſtiſch und weſensfremd ſind , kein wirkliches Gepräge geben . Gewiß nicht in den Mietskaſernenvier= teln des Nordens und Oſtens . Vielleicht in einigen Partien um den Ciergarten , im Alten Weſten mit ſeinen ſtillen Straßen und zurück= gezogenen Bauten aus einer klaſſiziſtiſchen und neuklaſſiziſtiſchen Seit . Aber durch eben dieſes Viertel brauſt der Verkehr hindurch , und kein „ Berliner ” wird es als Cypus der Stadt emp= finden , wiewohl es die beſten Jahre dieſes Ge= meinweſens vergegenwärtigt . Denn dazwiſchen kam die Gründerzeit , die alles zerſchlagen hat und an der dieſe Stadt noch heu ” leidet . Gewiß , ſie war damals „ at its best‟ . Es war ihr Nährboden . Sie wuchs ins Gigantiſche . Sie gab Naum jenen Cypen , die breitbeinig und ſtiernackig „ im Leben ſtan= den ” Aber die zarteren Saiten zerriſſen und wurden ſchlaff . So etwas wie eine geiſtige Atmoſphäre , eine Luft , deren Dichtigkeit und Subtilität man in jeder Stadt des Südens und Weſtens ſo lebenswarm und nachdrücklich zu ſpüren bekommt — das exiſtiert hier nicht . Und aus dieſer Craditionsloſigkeit kommt jener Mangel an geiſtigen Maßſtäben , der die innere Unſicherheit der Stadt und ihrer Bewohner be= dingt . Eine Unſicherheit , die mit lautem Schreien und lebhaftem Geſtikulieren verborgen werden ſoll . Doch der Derwiſchtanz ums Idol des „ Cempos ” dieſer Stadt darf nicht täuſchen und täuſcht auch nicht , wenn man näher hinſchaut . Denn er iſt die andere Seite der Angſt und grauenhaften Leere , die über dieſer Stadt ſich breitet . In dieſe Leere iſt der Amerikanismus geſtrömt , in jenen furchtbaren Jahren der Nach= kriegszeit , in der Berlin in der Cat zwiſchen den beiden Schlünden des Bolſchewismus und des Sinanzkapitalismus hin = und herſchwankte , ohne zu ſehen , daß ſchließlich beide in der glei= chen Hölle der Unperſönlichkeit enden . Es war die zweite Gründerzeit — nur ohne die finan= zielle Grundlage , die wenigſtens die erſte auf= weiſen könnte . Und ihr geiſtiges Ergebnis war nicht minder verheerend . Berlin wird lange brauchen , um ſich der Gifte zu entledigen . Nein äußere Gleichſchaltung erſetzt dieſen geiſtigen Prozeß nicht , der überhaupt vorausſetzt , daß der Maſſenkult in ſeiner Fragwürdigkeit er= kannt werde . Es wäre den Urſachen nachzuſpüren die be= wirkt haben , daß dieſe Stadt ein Problem wurde , ein unbefriedigendes obendrein . Nicht die Landſchaft allein iſt es , obwohl ſie des Gemäßigten und zugleich Beſchwingten ent= behrt , das die Mittelgebirge in Schwaben , Franken , Weſtfalen , Chüringen , dem Rhein= land — den Kerngebieten Deutſchlands — auf= weiſen . In der Ebene gerät leicht alles ins Ungemeſſene , im Guten wie im Böſen . „ Koloſ= ſal ” iſt ein Lieblingswort dieſer Stadt . Die Umgebung Berlins hat , ihre Schönheit , herb zwar , aber bewegt und durch hundert Seen doch wieder verſüdlicht , gemildert . Nicht der Umſtand , daß wir hier im Norden des Vaterlandes ſind . Denn gibt es nicht Ham= burg , Lübeck , Hannover , Königsberg ? Immer= hin : das Nordöſtliche gibt einen Ceil des Ge= präges , wobei das Oeſtliche vorwiegt . Nicht die Menſchen ſind es allein , denn ihre Heimat= gegenden ſind deutſch , meiſt arm und dürftig , aber Lebensboden von Menſchen mit Ener= gien . Doch mag es zum Ceil an der Naſſe lie= gen . Nirgendwo hat ſie dankbareres Feld , die ethnologiſch = biologiſche Forſchung , als hier , wo der Einbruch des Oſtiſchen in das Deutſche mit Händen zu greifen iſt . Wo die Sprache ſelbſt nicht das Abgeſchliffene hat , das ſie im jahr= tauſendealten Gebrauch der altdeutſchen Gaue erhielt ; wo ſie mit Präziſion und dem Akzent des Fremden geſprochen zu werden ſcheint . Es iſt auch nicht die Lebensart allein , die dieſe Stadt dem aus den alten Kulturlanden hierher Verſchlagenen oftmals zur Qual werden läßt : die Nauheit , die Nüchternheit , die Protzig = keit , die Kraßheit der Gegenſätze , ungemildert durch eine gewiſſe Gutmütigkeit und Freundlich= keit , in der ein Schuß „ Laufen = Laſſen ” liegt . Hier fehlt vor allem die Fronie an ſich ſelbſt . Der Berliner Witz iſt kein Gegenbeweis , denn er iſt zu ätzend und ſcharf , zu ſchlagfertig . Fronie ſetzt voraus , daß die Dinge und die Menſchen — vor allem man ſelbſt — nicht zu wichtig genommen werden . Hier iſt im Grunde alles tödlich ernſt . Was tut not ? Nicht Flucht aus Berlin , die Angſt wäre vor dem Problem . Auch nicht Flucht vor ſich ſelbſt in das Haſten und Jagen des Vergnügungsbetriebs . Sondern Beſinnung , Stunden der Sammlung , in denen Gedanken reifen , Formen ſich bilden können . Erkennen , daß es hier in noch bedeutſamerem Maß als anderweit im Vaterland notwendig iſt , die Per= ſönlichkeit zu pflegen , den „ duldenden , ſtreben- den und handelnden Menſchen ” zum Sentrum zu machen , die Cradition überall da hochhalten , wo ſie noch zu ſehen iſt . Und vor allem den Blick dafür zu bewahren , daß Berlin weder die Welt noch auch Deutſchland , ſondern von bei= dem nur ein winziger Ausſchnitt , von Deutſch= land gar nur ein verzerrtes Abbild iſt . Will man es ſo : das Potsdamiſche dieſer Stadt hüten gegen das Welt = Moderne , das wahrhaft Urbane gegen den Kosmopolitismus des Kur= fürſtendamm , Schinkels klaſſiſch = ſchöne Alte Wache gegen den Dom und das Kolumbushaus gleichermaßen . Die Stille ſchützen gegen das Laute , die Nuhe gegen den Betrieb , das Be= hagen gegen das Cempo . Das Schlichte und Echte gegen das Blaſierte und Gemachte . Das Deutſche gegen die falſche Internationalität . Süddeutſches und Preußiſches gemeinſam gegen das Berliniſche . Das Kultivierte gegen die Schnodderigkeit . Den Frühling aber laßt uns lieben auch in dieſer Stadt . Denn er hat uns die Natur ge= bracht , das liebe Gezwitſcher der Vögel , die zarten Knoſpen , ſchneeweiß und roſa , den ſüßen Duft der Blüten . Laßt ihn uns lieben , mit Särtlichkeit und leiſer Wehmut , die uns er= greift , wenn ein einziges Veilchen auf dem Aſphalt liegt , zerquetſcht vom jagenden , mit= leidsloſ . : Gummireifen des Autos . Ein einziges nur . Wir wollen es an uns nehmen und be = Cory . Derserſtto Von Elfriede Steinbach . Der Sug dampfte langſam vorwärts . In der Ferne ahnte man ſchon das Heideland . — Die Heide iſt heiliger Boden , den noch kein Pflug gebrochen , kein Spaten geſpalten , kein Menſchengeſchlecht zernarbt und zerriſſen hat . Heilig und unberührt , wie die ewige Natur ſie geboren , wölben ſich ihre draunen Hügel in ruhiger Wucht . Wo ſpielt der Märzwind ſeliger im licht= grünen Blattgekräuſel der Birken , wenn nicht hier ? Ihre Nacht iſt ſchwer , voll von traurigen Sagen und Märchen , die drohend und ſchaurig klingen ; aber ihr Sommertag iſt ein ſeliger Wirbel von Lerchenliedern . Die Heide iſt heiliger Boden und bettel= elend arm . Das Heideland lag ausgebreitet da in ſei= ner ganzen frühlingsſtrahlenden Schönheit . Der Sug kam immer näher heran . In zweiſtündiger Fahrt hatte ſich der Charakter der Landſchaft völlig geändert . Der Boden wurde ſandig , Kiefer und Birke kündeten den Uebergang zur Heide an . Bis man dann nur noch kahle , von Niedgras und grauem Immortellenkraut be= wachſene Höhenzüge ſah , die ſich auf beiden Seiten hinzogen . Die ſtille Heide tat ſich vor den Menſchen auf . Frühling ! Birken ſenkten ihre zarten , grünen Zweige über das junge , aus dem Boden ſproſſende Leben . Karla Volker ſah hinaus in das Wunder des Heidelandes . So weit ſie ſehen konnte , dehnte ſich eine rieſige , wellenförmige Fläche vor ihr aus , überzogen von dem braunen Wur= zelwerk der Erika . Eein befreiender Seufzer entfloh ihren jungen Lippen . Endlich : Heidefrühling ! — Krieſaans waren beim Heuen . Es war an einem Dienstag nachmittag , und Karla Volker wollte es ſich nicht entgehen laſſen , ihre lieben Heidefreunde in die Niederung zu begleiten , um die Freude des Einfahrens mit zu genießen . Im Frühling war ſie gekommen , und ſetzt war es ſchon Sommer . Auf dem ſchmalen Schiffskanal , der ſeit= wärts von Krieſaan ; Hauſe vorüberfloß , lag in träger Nuhe Peter Krieſaans breiter , ſchwe= rer Kahn mit dem roſtroten Segel . Karla ſetzte ſich zu den jungen Heidemädchen , Martje und Ciene Krieſaan , in den Kahn . Die beiden Männer ſtiegen nach , und Vater Krieſaan er= griff eine lange Nuderſtange und half dem ſchwerfälligen Gefährt , da der Wind nur ſchwach bließ , vorwärts , indem er die Stange in gleichmäßigen Swiſchenräumen gegen das Ufer ſtemmte . Langſam glitt es dahin , unter dem frohen Lachen und Plaudern der Mädchen . Die Bemühungen , den jungen Krieſaan in ein Geſpräch zu ziehen , ſcheiterten kläglich an Ein Bohn kommt zur Mutter Erzählung von Anna Ball . Die Erde zwiſchen den Obſtbäumen iſt pulv= rig und heiß . Aus dem nahen Wäldchen weht trockene , duftende , harzige Wärme herüber . Die zartgrünen Saaten liegen wie weiche ſeidige Cücher um einen atmenden Leib . Die Obſt= bäume blühen . Die mit Gaben ſonſt ſpärlich bedachte märkiſche Erde hat einmal im Jahre ihre Glorienzeit : ein überſchwengliches Blühen , eine Woge ſeligſter Hartheit — unerwartete Herrlichkeit , verſchwenderiſch ausgeſchüttet zwiſchen ſandige Wege und anſpruchsloſes Ge= hölz . Die Bäume blühen . Vater Dochen ſtützt die jungen , die von ihrer eigenen Blütenpracht be= täubt ſind und ſchwanken , und er erleichtert den alten das Cragen ihrer ſtrahlenden Laſt . Er harkt , er gräbt um . Die Bäume ſind , weiß wie der Schnurrbart in Vater Dochens gegerb= tem Geſicht . Einen Bart trägt er nicht . Sein Kinn iſt glatt , er raſiert es zweimal die Woche — einmal am Sonntag , zum Staat , und einmal am Mittwoch , wegen des Skatabends beim Förſter Wäntig — und wohl noch mal zwiſchen- durch , weil ſeine Alte eine ſtruppige „ Front ” auf den Cod nicht ausſtehen kann . Darauf nimmt er Nückſicht . Die Mutter Dochen hat eine glatte , braune Stirn unter ſchon ſilbrigem Haar . Sie hält ſich deſſen Schweigſamkeit . Faſt regungslos ſtand er im Kahn , auf ſeine Nuderſtange geſtützt . „ Dierk , wo wollen Sie uns denn auf der Nückfahrt unterbringen , wenn das Boot voll Heu iſt ? ” fragte Karla neckend . „ Das wird ſich finden ” , entgegnete er ernſt , denn er verſtand es nicht , auf ihren Con ein= zugehen . „ Ciene ” , Karla beugte ſich tor , „ wenn du einmal heirateſt , ſo nimm keinen , der das Lachen nicht gelernt hat ” , flüſterte ſie ihr zu . „ Och will mir’s merken , Fräulein Karla , nes gebeugt und ließ das kühle Waſſer ſpielend durch die Hand laufen . Noch ein paar Minuten , und das Boot legte an . Die Männer waren den Mädchen beim Ausſteigen behilflich , was nicht ohne Lachen und Scherzen abging . Und nun begann eine emſige Arbeit . Das Heu , vor zwei Cagen ſchon ge= mäht , wurde gewendet und das trockene zu einem hohen Haufen aufgetürmt , mit Stricken verſchnürt und auf den Kahn gebracht . Ciene drehte ſich plötzlich nach Weſten und rief lachend : „ Da ſeht ! ” Und in reinem Ak = widern . Sie wunderte ſich nur über die Art da einfachen Mädchens . „ Ich tät’s gleich , ” rief Ciene , „ aber 11 ſinge , wie ſie alle ſingen , da lohnt ſich’s nick . Wie iſt das eigentlich mit dem Ausbilden , Fräu lein ? ” forſthte ſie neugierig . Karla gab Au . kunft und erzählte auch von em Cheater d . cN heim , den großen Sängern und Sängerinng , ſoviel ſie ſelbſt davon wußte . Einmal war mit Doktor Heinrich und ſeinen Kindern „ i „ Freiſchütz ” geweſen . Davon ſprach ſie mit heller Begeiſterung , daß Ciene buchſtäblich Wkeint Mund offen ſtand vor Verwunderung . „ O ” , ſagte ſie dann , „ muß das ſchön g : weſen ſein . Ich möchte gern in die Stadt , m es ſo etwas zu ſehen gibt . Bei uns iſt ein C . wie der andere . Aber Vater ſagt , wo man hi gehört , da hat der Menſch zu bleiben und ſeii = Arbeit zu tun . Ja , ſo iſt’s halt bei uns auf dor ! Heide , Fräulein ” , meinte ſie traurig . „ O nein , eure Heide iſt ſo wunderſchön i würde ſie gerne mit der Stadt vertauſcher widerſprach Karla ſinnend . Ciene Krieſaan zog das Fräulein auf E/ Lchab M * Seite und blickte ſie treuherzig bedauernd a . / Td gan „ Ich habe etwas bemerkt , Fräulein Karla . ” die M Cag „ So ? . Bei mir ? " ein paar Ciene gab ſich ſichtlich einen Nuck . 1 42 bringen , „ Ja , bei Ihnen . Sehen Sie , ich weiß , rtüje aber es iſt , wenn man glücklich iſt . Ein Beiſpiel dec krag einmal für ſind Martje und Hinnerk . Und Sie — xIlgend für ten . Jas vergrä aber ich werde lange ſuchen müſſen , denn das verſtehen unſere Burſchen alle nicht . Aber einer , der kann’s ” , ein Schelmenlächeln ſtreift Martſe , „ das iſt der Hinnerk , nicht wahr , Martje ? ‟ Eine helle Nöte flog dem Mädchen über das ſonnengebräunte Geſicht . „ Du wirſt’s ja wiſſen , da du darüber ſprichſt . ” „ Ja , ich weiß es auch . Es ſchelten mich ja alle , weil ich ſo gern lache , da hab’ ich ihn un= längſt gefragt , ob das unrecht wär‟ . Nein , hat er geſagt , ein frohes Herz iſt auch eine Gabe unſeres Gottes , ebenſo wie die blühenden Blu= men in der Heide und der Geſang der Vögel . Ja , ſo hat er geſagt , ich habe mir’s genau ge- merkt , und ich freue mich , daß ich lachen darf , wenn auch die andern den Kopf ſchütteln . ” Ciene trumpfte ordentlich auf , ſah aber doch unruhig nach dem ſchweigſamen Vater hin . Für einen Augenblick wandte er ihr das Geſicht zu . Ein leiſes Lächeln huſchte ihm um die ſchmalen Lippen . „ Du haſt das Lachen von deiner Mutter , und ich hatt’s gern , ” ſagte er langſam , „ nur darfſt du mir nicht leichtſinnig werden . ” „ Das will ich gewiß nicht , Vater , ” ver= ſicherte ſie eifrig , „ aber meines Lebens darf ich mich doch freuen ? ” „ Wenn du es kannſt , ſa . ” Mit einem tie= fen , den jungen Mädchen rätſelhaften Blick ſchaute der Mann ins Weite . Aus ſeinen früh durchfurchten Sügen ſprach die Laſt eines ſchwe= ren , arbeitsreichen Lebens , auf deſſen rauhen Wegen er die Sonne mr ſelten gefunden häben mochte . „ Ciene , ſing uns ein Lied ” , bat Rarla , die ſich bedrückt fühlte . Mit friſcher Stimme hub das Mädchen an : Ich ſchreite über die Heide Ins Märchenland hinein . — Der Wind hatte ſich völlig gelegt , Dierk zog das Segel ein , und beide Männer griffen zu den Ludern . Ciene hatte geendet und blickte jetzt lachend zu ihrer Schweſter hinüber . „ Du , Martje , mich ſollte es wundern , wenn wir nicht noch Hilfe vom andern Ufer bekämen . ” Martje hatte ſich über den Nand des Kah = kord ſang ſie : „ Er kommt — er kommt — er kommt — er kommt — " , das hohe A ſo hell herausſchmetternd , daß Karla ſich ſtaunend um= wandte . „ Mädel , du haſt ja eine wahre Pracht= ſtimme . ” „ Davon hat , aber der Herr Lehrer noch nichts geſagt , Fräulein , der hat nur Ohren für eine , und die iſt ſchöner als meine . ” „ Martie ihre ? " „ Ja , Fräulein . ” Karla ſah nun auch nach Weſten . „ Wer kommt eigentlich ? ” fragte ſie , aber ſie ſah es jetzt auch : es war Hinnerk Larſen . Mit einer leichten Verlegenheit kämpfend , kam er näher und begrüßte die beiden Mäd= chen . Suchend blickte er ſich um . Ciene ſetzte ihr ſchelmiſches Lächeln auf und ſagte zu ihm : „ Martje kommt gleich wieder , ſie iſt mit Dierk nur das Heu auf den Kahn aufſtapeln ge= gangen . ” Hinnerk nickte ihr freundlich zu . Martie kam vom Ufer zurück , und Hinnerk ging ihr entgegen . „ Paſſen Sie auf , Fräulein , es gibt eine Hochzeit ” , flüſterte Ciene Kärla zu . „ Käm’s doch recht bald , damit ich noch da- bei ſein könnte ” , rief Karla und ſah dem jungen Paare neugierig entgegen . Da zpfte ſie die andere am Aermel : „ Sehen Sie nur , wie Martje das Geſicht brennt , wir dürfen ſie nicht ſo beobachten . ” „ Schade — ſo ein werdendes Brautpaar iſt ſehr intereſſant ” , entgegnete Karla bedauernd . Von weitem hörten ſie ſetzt Martjes hellen Sopran . Karla lauſchte entzückt . „ Wahrhaftig , Martje hat ein Wunderwerk von Stimme in ſich . Jaſt noch ſchöner wie deine , Ciene ” , ſetzte ſie lächelnd hinzu . Martje kam näher , und Karla ſah ſie bewundernd an . „ Möchten Sie nicht Sängerin werden , Martſe ? ” fragte ſie . Das Mädchen ſchüttelte lachend den Kopf . „ Da müßte ich die Heimat verlaſſen , Fräulein , und wir Heideleute fühlen uns nur glücklich in der Stille . ” Darauf wußte auch Karla nichts zu er = Fräulein — Sie ſind eben nicht glücklich . Karla faßte das einfache Heidekind an d u wgenen Ca Händen . Cränen ſtanden in ihren Augen , au/ᛋ Man ſe ſie leiſe ſagte : „ Ciene , du haſt recht‟ „ Und kann unſere Heide die Wunde nickl iAzemn man heilen ? ‟ Hir geboren „ Ich glaube nicht , Ciene . ” hre Lis Lebl Da klang wieder Martjes köſtliche Stimrn „ iber eine d zu ihnen hin : ſerzen dur Du biſt die Nuh , der Friede mild , Die Sehnſucht du und was ſie ſtillt — Am Abend fuhr das Boot zum dritt Male nach Hauſe , voll mit Heu beladen . Rarz fuhr nicht mehr mit zurück . „ Macht euch keine Sorgen , ich bleibe A Nacht bei Mutter Wanja in der Hütte ” , hatt , ſie zu ihren Freunden geſagt . Noch lange ſtand ſie am Ufer und winkr Grüße nach . In der Mitte des Bootes ſtand Martje , hinter ſich das hochaufgeſchichtete He Das friſche Geſicht war roſig überhaucht vm der untergehenden Sonne , die einen glühend . Schein über die jungen Geſtalten wärf und go = uRel . dene Furchen im Waſſer ſchuf , auf denen de Hu nicht dar jrieres 6 e die große MCs ſtand Begr irm freute pnen H ſie an ſe Derden 0 e Mar zu tiefgehende , ſchwerbeladene Boot langſam der hehr den hinglitt . Was für ein einfaches , hartes und ard ſpruchsloſes Geſchlecht hier hauſte . ſehr gerade , ihre Hände faſſen jegliches Ding mit Sicherheit und der gebotenen Feſtigkeit an . Sie hat eine lange und ſtrenge Naſe , aber der noch heute , im Alter , zarte Mund ſpendet gütige Weichheit dem ganzen Geſicht . Sie leben allein auf dem kleinen Obſtgut , mitten im mär= kiſchen Wald , eine halbe Stunde vom nächſten Dorfe entfernt . Seit ſie ſich hier niedergelaſſen haben , iſt faſt jedes Jahr wie das andere geweſen : wenn die Ernte vorbei war und die ihrer ſeligen Schwere entledigten Aeſte emporſchnellten und ſich vom Herbſtwind ungeſtraft zauſen ließen , wurde der Ofen in der Wohnſtube zum erſten= mal angeheizt , und die Näume des Hauſes durchzog der weinſchwere Duft reifer Aepfel , mit dem guten Geruch brennende Kiefern= ſcheite gemiſcht . Dann wurden die Cage geruh= am und die Abende friedlich und lang , Vater Dochens Pfeife päffte über der nochmals und nochmals herhaltenden Seitung , und vor der Alten türmte ſich ein Berg flick - und ſtopf= reifen Seuges . — Bis dann die erſten warmen Windſtöße ihre winterliche Schläfrigkeit hoch= wehten und mit ſich nahmen und der feuchte Geruch der erwachenden Erde ſie wieder in den Garten rief . In dieſe Abgeſchiedenheit kam der Sohn . Es begann immer wieder damit , daß ein Staub= wirbel die Landſtraße entlang wie ein Sturm= wind daherflog , alles Lebendige zur Seite fegte und mit lautem Motorgeknatter in die duftende Stille brach ; daß eine vierſchrötige Geſtalt in Ledergamaſchen und ſchneidigem Dreß vom Motorrad ſprang und mit einem lauten „ Der Ceufel holl eure Wege , verflucht nochmall Na , wie geht es euch hier ? ” in die enge Stube trat . — Das war alſo der Sohn . Er kam nicht oft , vielleicht ein = oder zweimal im Jahre , das hing ganz von ſeinen Geſchäften ab . Ueber dieſe Ge= ſchäfte wußten die Alten wenig , nur ſo viel , daß er oft unverſchuldetes Pech hatte — namentlich jedesmal , wenn er kam , hatte er kurz vorher ſcheußliches Pech gehabt . Aber das beirrte ihn keineswegs , o nein , er hatte ſtets neue , pracht- volle Einfälle , und hatte ſich der eine ſoeben als Niete erwieſen , ſo war die nächſte Sache dafür todſicher ein Bombengeſchäft ! Die Alten nickten bewundernd , er war doch ein prächtiger Kerl , der Vater hörte paffend und lächelnd zu , und der Mutter ſchwappte der Kaffee vor Eifer und Aufregung über . — Er hatte Grütze im Kopf , der Junge , das mußte man ihm laſſen , und Catkraft für viere vielleicht ein bißchen zuviel , doch das war der Stempel der Großſtadt . Er wird ſchon einmal was werden , es lag gewiß nicht an ihm , wenn es bisher immer noch nicht klappte . Was konnte er zum Beiſpiel dafür , daß ſich das eine Mal ſein Kompagnon , der mit dem Gelde durchbrannte , und ein andermal die Braut mit dem gutgehenden Kolonialwarenhandel als treulos erwies ? Einen offenen Kopf müſſe man haben und natürlich Moneten , denn ohne dieſe kann ſich heute auch der tüchtigſte Kerl begra= ben laſſen , jawohll . Aber die Sache , die er jetzt vorbabe , die würde jede Inveſtition zehn - und zwanzigfach lohnen , eine Likörſtube mitten der City , Black and White ” ſolle ſie heißen Nachdem der Sohn geräuſchvoll Abſchib genommen und das Mokorgeknatter ſich hintl . dem bewaldeten Hügel verloren hat , iſt es T dem Obſtgut wieder heiter und ſtill . Die an . geſcheuchten Fliegen kehren beruhigt zu iM — Scheiben zurück , die Bienen ſummen , die Oi . len zirpen , und Vater Dochen ſchließt das 0 e‟ heimfach des uralten Sekretärs aus gemaſerin . Birnholz wieder bedächtig und umſtändlich A Nach einem langen und ſtrahlenden Her bricht plötzlich und ohne Uebergang ein har ” böſer und entſchloſſener Winter ein . Die Sik . iſt warm geheizt , es riecht nach gebacheſt . Aepfeln , die Katze macht einen runden Vucſe und legt ſich wieder hin , Mutter Dochen Ie über ihre Arbeit , und der Alte pafft andacht ! voll und genießeriſch vor ſich hin . Die ſien ! Petroleumlampe blakt ein wenig . In dieſe ruhevolle Dumpfheit winterlich Halbſchlafs kommt der Sohn . Er kommt De mal ohne voraufgehenden großartigen 2001 . lärm , ſondern ganz ſtill , ſogar ein wenig Nei * lich , aber in haſtigem Cempo auf einem 24 fachen Fahrrad . Verflucht , eure Wege‟ ; 4 er atemlos und läßt ſich in einen Seſſel 1 alle der mit allen ſeinen alten Fodern unter 1 A 4 ächzt und knackt . Wo er denn ſein Motor . habe , fragt der Vater verwundert . „ Robl muß repariert werden , in Haufen Geld KoN ine Neparatur , ekelhaftes Pech gehabt mit L Maſchine . . . Warum er denn bei Page ! Aufer Eag geiver deit krauern Zim Muttertag ( 13 . Mai ) Die große Mutter u einer lieben Gewohnheit iſt uns der Alnuer tag am zweiten Sonntag im Mai ge= weynn . Es iſt ſo hübſch , daß wir unſern Müt= tenynmal zeigen können , wie ſehr wir ihnen allu irt Liebe und Mühe , die ſie auf uns ver= wcynen , danken . Im Alltag kommen wir meiſt niohtdazu . Da hat jeder ſeine eigene Arbeit , ſeiwelgenen Pflichten , man hat viel Aerger unnd Aufregung . Die Nerven werden über= mcrſi in Anſpruch genommen . Sicher iſt keiner vom ns ſo liebevoll und aufmerkſam gegen ſeimMutter , wie er eigentlich ſein ſollte und mn unerſten ſeines Herzens wohl auch ſein märche . Man wird durch das Leben des All= taſzzu ſehr abgelenkt . beshalb iſt es gut , daß dieſer eine Sonntag im lai ganz den Müttern gehört . Und wir werlle den Cag nicht vorübergehen laſſen , ohne ihrtuein paar Blumen oder ſonſt eine Kleinig= keltu bringen , die ihr Herz erfreut . Viel winhger aber iſt noch , daß wir an dieſem Sciurag einmal Seit für ſie haben , ſo wie ſie in ihrznJugend für uns Seit haben mußten und ſoe zu hatten . Wir ſollen mit ihnen von den vo ungenen Cagen ſprechen , als wir noch klein wa . Man ſehe einmal eine alte Mutter an : a cus vergrämteſte , runzligſte Geſicht ſtrahlt a zvenn man von der Seit ſpricht , als die Khrr geboren wurden . Damals , ja damals . . deſur 2 is Leben ein bunter Garten und Mut= teut ber eine blühende Frau , die mit übervol= ſerh ſerzen durch all die Pracht ging . Sie Friede mi dach nicht daran , daß das Leben ein ernſtes was ſie iü ur fnſteres Geſicht zeigen könne und daß eines Dodt iüh . Calge die große Einſamkeit um ſie ſein würde . Demls ſtand ihr Lebensgefährte noch neben hrt en Begriff Einſamſein gab es nicht , ge= eitz i 9 h 9 merum freuten ſich die beiden auf das Kind , der Hüüte dac men geſchenkt werden ſollte , gemeinſam ſta rd : ſie an ſeinem Bettchen und beobachteten Uier u 9 dach Verden des kieinen Weſens , das wie ein de 8 Boaß Whner zu ihnen cekommen war . g iüberhaut . * 30 glücklich bin ich nie in meinem Leben „ gerpen , wie damals , als die Kinder ganz klein e einen ware ” , hört man viele Mütter ſagen . Wenn lten warf „ diel üinder heranwachſen , entgleiten ſie mehr uf , au „ - undd fehr dem ſchützenden Elternhaus , und eines Cayn gehen ſie für immer davon . Dann kann die kYu ter nur noch von ferne ihren Gang be= hartes Ein Freund von mir erzählte mir kürzlich eine kleine Geſchichte , die ich ſo ſchön und rüh= rend fand , daß ich ſie weitererzählen möchte . „ Als mein erſter Sohn einige Wochen alt war , ” ſo erzählte mein Freund , „ reiſte ich mit ihm in meine Heimat und wohnte einige Wochen auf unſerem väterlichen Hof . Und als ſtolzer Vater fuhr ich ihn manchmal auf den wohl= bekannten Wegen ſpäzieren , während meine Verwandten auf dem Felde arbeiteten . — Eines ſam , mit hingenden Armen über die Felder da= von . Abends fragten mich meine Leute , die den ganzen Vorgang aus der Serne beobachtet hat= ten , ob ich wohl wüßte , wer da bei mir geweſen wäre ? Nein , das wußte ich nicht . Ja , das wäre ſo eine kleine Berühmtheit der Gegend , die Frau hätte in zwölf Jahren nicht weniger als fünfzehn Kinder bekommen , vermittelſt Swillingen und Drillingen ! Fünfzehn Kinder ! Fünfzehn eigne Kinder ! — Und läuft von weit her über die Felder , weil ein fremdes Kind ſchreit ! Gern hätte ich ſie jetzt um Verzeihung gebeten , aber am nächſten Cag reiſte ich ab , und ſo unterblieb es , und das kleine Erlebnis iſt als Stachel in meiner Seele zurückgeblieben . Als Stachel , aber auch als etwas Großes und Beg ückendes : denn wenn obelctken , aber immer wird ihre Liebe gleich gretfi blsiben , und wenn der Sohn heimkommt mitt sgrauem Kopf und müden Augen , ſo wird er tah immer noch der kleine Junge ſein , der ſo lgn ſeinen Kopf in ihren Schoß ſchmiegte , unbe wird ihm wie damals über das Haar ſtt ben . Können aber die Kinder Erfolge und güſtches Geſchehen melden , ſo leuchten die Aſſt der alten Mutter auf . Am allerſchön= ſtei lder iſt es , wenn ihr ein Enkelkind geboren wündenn dann hat ſie das Gefühl , ſich fort= zbe ; weiterzuleben , einbezogen zu ſein in die Rat der Generationen , die vom großen Sapſungsmorgen bis zum Ende der Welten= ta 4 y ührt . kunn geht hin zu euren Müttern an dieſem Moſonntag , faßt ihre Hände , räumt das Cunende weg , was das Leben zwiſchen euch aw ſchichtet hat , findet den Weg zum Mut= ter Aßen . Es iſt die treueſte Stätte , die das Laß uch bereitet hat , eine Stätte , von der nie 9 ruch vertreiben kann und die erſt der Coluch raubt . Drum zeigt der Lebenden eu beiebe . Daß ihr an Gräbern ſteht und D 9 ſütt g bedauert , der Coten im Leben nicht M Liebe gezeigt zu haben , „ wie ſie es ver = Shatte ” , iſt unfruchtbares Cun . Jetzt und Mmäißt ihr euch in Liebe mit der Frau zu= ſnkinden , die euch das Leben und die MErebe ihres Daſeins ſchenkte ! Cages nun , als ich ihn wieder ſpazieren fuhr , ſchrie der Junge wie am Spieß und wollte gar nicht aufhören , obwohl ich all meine Erziehungs= künſte an ihm erprobte . Als ich ſchon faſt rat= los war , ſah ich plötzlich von weit , weit her eine Frau über die Felder laufen , grade auf mich zu . Nun war ſie bei mir , noch ganz außer Atem ; es war wohl eine kräftige Bauernfrau , wohl einige dreißig Jahre alt . Ach , ſagte ſie , das arme Kind ſchrie ja ſo furchtbar . Ob ich ihr nicht erlauben wollte , das Kind zu beruhigen , ſie verſtünde ſich darauf . Jetzt aber bäumte ſich mein junger Vater= ſtolz auf . Kurz und herbe ſagte ich , ich wüßte ſchon ſelber , wie man mit Kindern umzugehen hätte . Da ſchwieg ſie verſchüchtert und ging lang - ich einmal in meinem Leben einer großen Mut= ter gegenübergeſtanden habe , ſo war es in die- ſer Stunde ! ” Auch in meiner Seele hinterließ die kleine Geſchichte einen Stachel . Noch ganz vor kurzem hatte ich ein Kind ſchreien gehört und hatte nicht ohne Erleichterung gedacht : Gott ſei Dank , es iſt keines von meinen , ich kann ruhig ſitzen bleiben ! — Das war klein gedacht und nicht einer Mutter würdig , das fühlte ich jetzt . Die große , die wahre Mutter wird von jedem Leid berührt , ob es ihr eigenes Kind trifft oder ein fremdes . Kinder kriegen bedeutet nicht viel — erſt wenn wir durch unſer Mutterſchickſal aufgeſchloſſen werden für alle Leiden und Freu= den dieſer Welt , erſt dann ſind wir große Müt= ter und ſo , wie Gott uns haben will ! a B bei Cageslicht wäre das Fahren ja ſehr Siher ? Ja , er habe eben etwas freie Seit 9 M , umd da wollte er doch mal ſchauen , wie den hier ginge . Die Mutter nimmt die Mab und läßt den Blick langſam über das Ouiſt des Sohnes gleiten . Auf ſeiner Stirn N 1 Ih Jich Schweißtropfen . Der Vater blickt dMe Uhr und erhebt ſich . Es iſt Mittwoch , O/Ahend bei Förſter Wäntig . Ob der Sohn D 2 Ymstkommen wolle ? Nein , danke , er ſei m 5 ! 1 der Stube iſt es heiß . Die Uhr tickt . Die DNr wickelt langſam ihr Flickzeug zuſam = Ne 2 Sie ſieht den Sohn lange an und legt ihre 9 Mauf ſeinen Arm . Die noch im Winter P , eckige Hand nimmt ſich ſeltſam aus auf D diſchen Stoff des Anzugs . Die Hand 2 it / Er hebt den Blick , und einen Atem= an g ſehen ſie ſih an . Mutter und S 0 M In ſeinen Augen iſt der gleiche Aus= von Crotz und Qual wie damals — ſie Du uies noch — wie damals , als er den Hof = Aden Slock , aus Mutwillen ins eiskalte Ahr getrieben hatte und den greiſen 7104 deann nicht wieder aus dem Ceich bekam . lag ſchon , ” bittet ſie , „ ſag’ ſchon , was „ Nein , nein , es iſt nichts . ‟ Er ſpringt n . reißt den Fußſchemel um , er möchte am An lheraus , er möchte einen großen Bogen Mutter machen , aber er ſtößt ſich an WWeäinden , die Stube iſt eng , hier iſt kein ſgen . Da ſetzt er ſich wieder . Mutter ” Die Uhr tickt . Dann ſpricht er . . . " s er fertig iſt , zittern ihre Hände noch Aber ſie ſitzt ſehr aufrecht und groß , und er iſt wieder der zehnjährige Junge , der noch alles — Strafe , Liebe und Brot — aus ihren Händen empfing . Er ſchaut zu ihr auf . Wie ſie entſcheiden wird , ſo ſoll es werden . Was ſie ſagt , das iſt richtig und gut . „ Mit der Flucht iſt es nichts , mein Junge ” , beginnt ſie , ſie er= laubt ihrer Stimme kein Beben . „ Was du ein= gebrockt haſt , das mußt du ſchon ehrlich aus= eſſen , ſonſt würgſt du daran dein Leben lang , bis zu einem unſeligen Cod . Nein , das wollen wir ein für allemal abmachen und dann gut ſein laſſen . Komm . ” — Sie holt ihre Schuhe und den warmen Mantel , und auch ein Cuch um den Kopf , denn es iſt Winter und eine kalte Nacht . Und dann tritt ſie mit ihm zuſammen den Weg zum Dorfſchulzen an . Dort wird , immer in ihrem Beiſein , zu Protokoll genommen , daß der Kaufmann Bruno Dochen , Sohn des Obſtzüchters Guſtav Dochen aus B . , erkläre , einen ſeiner oblkuren „ Geldgeber ” in einem Anfall von Wut und Verzweiflung mit einem ſchweren Gegenſtand erſchlagen zu haben . Auf dem kleinen Obſtgut iſt wieder heitere Stille , die Blütenzweige ſchwanken in ver= ſchwenderiſch gleißendem Licht , brütende Mit= tagsglut , brauſendes Summen . In einer Ecke des Gartens , dort , wo frühlingshelle Birken und eine dunkle Sichte ſtehen , ſitzen die Alten . Sie blinzeln ins Licht , ſie ſind knorrig wie ihre alten Apfelbäume , ſie atmen , ſie warten . Das Erntefeſt wird ſich noch einmal jähren , dann kommt noch ein ſtiller , verſchlafener Winter , es wird wohl etwas lange dauern diesmal — aber dann kommt der Sohn . Frühling Von Alexander von Sacher = Maſoch . Der Morgen hat den Garten verzaubert . Hier im Norden kommt der Frühling ſpät . Die Sonne iſt kühler , der Wind rauher und die Erde flüſſiger Sand . Baum und Strauch faßt ſchwer Wurzel , die Knoſpen ſchlagen behut= ſamer aus und ſpringen ſpäter . Was ſchwer gedeiht , wird gut . Der Früh= ling iſt langſam hier , doch ſeine Schönheit iſt die der Jungfrau , die ſich lange behütet . Der kleine Junge kommt aus dem Haus , ſtolpert mit ſteifen , ungelenken Schritten die drei Creppenſtufen hinab und bleibt in der flimmernden Sonne ſtehen . Der Hofhund be= grüßt ſein Erſcheinen mit leichtem Wedeln . Die jungen Birken hinterm Saun fangen zu rau= ſchen an , und da nimmt er zur Kenntnis , daß ſie ſchon grün ſind . Er iſt unbewacht , die Mut= ter hat irgendwo im Haus zu tun , das Cor ſteht auf . Die milde Luft , das Nauſchen der Bir= ken , die wärmende Sonne und das jubelnde Konzert der Sumpfvögel im Schilf , das alles kündet ihm die große Wandlung . Und auch ſein Herz pocht ſchneller . Er weiß noch nicht , was das iſt : Frühling ! — denn er iſt ſehr klein . und Worte prägen ſich noch ſchwer in ſeinem Kopf . Aber große Sehnſucht überkommt ihn mit einemmall Es zieht ihm zum Cor hinaus — er wendet den Kopf gar nicht um , trippelt los auf ſeinen ſchwachen Beinen , immer weiter den Marianne C v . Gellhorn Dädagogik Vier weibliche Perſonen ſtanden um Nenat= chen herum , welche allen Beſchwörungen , Bitten trotzig Widerſtand leiſtete . Sie ſchüttelte ihre blonden Locken , ſtampfte mit dem Fuße und ſagte mit der Energie ihrer 5 Jahre : „ Nein , ich komme nicht mit zum Onkel Doktor ! ” Die Großmama verſprach einen neuen Gummiball , die Bonne gelobte , Nenatchen dürfe Eſelreiten , das Hausmädchen flüſterte ihr zu , ſie könne hinterher barfuß in der Bade= wanne planſchen . Nur die jugendliche Mama ſagte reſigniert gar nichts , denn ſie kannte ihre Cochter . Leiſe kamen ihr doch Bedenken , ob dieſe neue Methode , daß Kinder ſich wegen der Charakterentwicklung ſelbſt erziehen müß= ten , die richtige ſei . Ja , wie brachte man nun dieſes reizende , aber ſtörriſche Kind dazu , einzuſehen , daß ein abermaliger Beſuch beim Arzt abſolut not= wendig ſei . Wie ſollte man ihr klarmachen , daß der Onkel Doktor nach dem kleinen Eingriff neulich in der Naſe , heute noch einmal die Wunde betupfen und desinfizieren mußte . Swingen konnte und durfte man ein Kind doch nicht , das verſtieß gegen alle neuen pädagogiſchen Grundſätze . Ein ſtrenges „ Du kommſt jetzt mit ” , wäre doch ein Brechen des Willens . Ein altmodiſcher Klaps aus der guten alten Seit konnte von Nenatchen womöglich als Akt elterlicher Gewalt aufgefaßt werden . Warum willſt du denn nicht , mein Lieb = . ling ? ” fragte zärtlich die Mama . „ Weil er wehtut ” , erklärte Nenatchen . Dies war ja nun auch nicht abzuleugnen . Neni hatte eben ſchon ihre Erfahrungen . Jetzt öffnete ſich die Cür und mit dem Worte „ Pappi ” ſtürzte ſich das Kind in die Arme des ſtrahlenden Vaters . „ Denk dir , keine Macht der Welt bekommt Neni zu Doktor Bertram , Nolf . Sie behaup= tet , er tut weh . Was ſollen wir bloß machen ? ” fragte die junge Gattin . Nolf ſtand da , ſah die vierfache Weiblich= keit kopfſchüttelnd an und ſagte : „ Kinder , das macht ihr verkehrt . ” „ Du bekommſt ſie auch nicht hin . ” „ Das wollen wir doch erſt mal ſehen ” , ſagte er , ſetzte ſich auf einen Seſſel , nahm das Kind zwiſchen die Knie und begann mit Nenatchen zu flüſtern . Das Geſpräch war ſehr geheimnisvoll , der kindliche Crotz auf dem Geſichtchen verſchwand , ein fröhliches , ſpitzbübiſches Lächeln erſchien . „ Nicht war , das wird fein ? ” fragte der Vater . „ Fein ” , ſagte Nenatchen und nickte . „ So , Minna , nun bringen Sie mal das Mäntelchen und Nenis Strohhut , wir gehen jetzt beide zuſammen zum Doktor . ” Catſächlich , man ſah beide Hand in Hand die Straße entlang gehen . „ Verſtehſt du das , Helgi ? ” fragte die Groß= mama . Es war nicht abzuleugnen , Dr . Bertram hat die Wunde betupft und desinfiziert . Frau Helga ſtaunte . „ Wie haſt , du denn das fertiggebracht ? ” fragte ſie abends ihren Mann . „ Ich habe ihr geſagt : Sieh mal , Nenat= chen , da drüben in Muttis blauer Vaſe , da ſtehen Diſteln . Da nehmen wir eine mit zum Onkel Doktor . Wenn er dir wehtut , dann piekſt du ihn mit der Diſtel ins Bein . Er tut aber gar nicht weh , nur für den Fall , daß . . . " „ Und was hat Nenatchen geſagt ? ” „ Pappi , hat ſie geſagt , hoffentlich kann ich ihn pieken . ” „ Und als dann Dr . Bertram ihr zredete und meinte : „ Hab man keine Angſt , ich tue dir nicht weh ” , ſagte ſie zu ſeinem Erſtaunen ganz enttäuſcht : „ Schade‟ . ” Weg entlang , den alte Birken ſäumen und der den Hügel hinaufführt . Weiter , weiter tram= peln die kleinen Füße . Der zarte Hammer im Herzen pöcht ganz ſchnell . Mit glänzenden Augen und zerzauſtem Haar , unbewußt im lauen Wind treibend , ſegelt , der kleine Junge den Hügel hinauf . Ein paar Häuſer ſtehen am Weg . er beachte : ſie nicht . Er geht weiter , als wollte er in die Welt hinein . Man ſieht ihn wohl nicht mehr vom Haus der Mutter , oder viel= leicht nur noch als winzigen Punkt , wenn man Mutteraugen hat . Am Hügel droben , wo ſich drei Wege ſchneiden , bleibt er ſtehen . Von hier ſieht man über das flache Land bis weit , weit zum Horizont hinüber , wo . Windmühlen hocken wie Käfer mit langen Flügeln . Er ſtarrt hin= über , und es iſt vieles in ihm an Sehnſucht , die ihn zum erſtenmal überfällt , nach Ferne . So ſtark iſt dieſer Sug , den vielleicht auch kleine Vögel haben , wenn ſie zum erſtenmal flügge ſind , daß ſeine Beinchen ſchon wieder lostraben wollen , den Hügel hinab . Da greift eine Hand nach ihm . „ Bürſchchen , Bürſchchen , ” ſagt die Mut= ter , den Wiedergefundenen hoch in die Arme nehmend , z „ wohin willſt du denn ? " Da zeigt er mit der kleinen Hand hinüber zum Horizont , wo die Windmühlen ſind und wo die Welt endet . „ Dort ” denn das kann er ſchon ſagen . Vielleicht iſt eine Cräne im Auge der Mutter , denn das iſt ein kleiner Mann , denkt es Tages wird er ſie verlaſſen . R Hunndags = Moochmiddags = Bedrachdunge No , wie ? — War däß jetzt en Himmelfahrts= dag , odder war’s kaaner ? — Ich maan , do wärd doch niemand was dro dibbe wolle ! — Kunnſtick , wann ſich de „ Verſcheenerungsverein ” ins Middel legt , un unſer Herr Owwerowwer dhut in heechſteichener Perſon en alde neie Wald= tembel friſch eiweihe , und leed ſei ſemtliche Un= nerthane dezu ei , un do ſoll kaa „ ſchee‟ Wedder ſei ? — Ja , wo hett dann do der Verſchee= nerungsverein ſein Nome her ? — Freilich , wann der Ludwigswähk iwwer de Baradeblatz fiehrn dhet , un der Mathildetembel ſtind do , wo ſunſt die Muſick ſteht , bei de Blatz= kunnzärte , dann weern am End noch mehr Leit dogewäſe . So hott mer in de Haubtſach bloß die Geſichter geſähe , die wo mer im allgemeine aach ſunſt Sunndagsmorjends im Wald un auf der Heide , awwer net uff = em Bummel ſieht . No un for die is jo aach der neie alde — odder alde neie Tembel geminzt . Wann ich ſag : neie = alde , odder alde = neie , ſo därf do kaa Mißverſtendnis uffkumme , däß be= drifft nor den Name . Nemlich der alde is genau vor = me Johr abgeriſſe worrn , ſoweit noch was vun = em do war . Un genau e Johr denooch hott mer — dank der Bemiehunge von unſerm Kallche Schembs , den neie endhille — wollt ſage ei weihe kenne . Un wann mer dobei aach kaa Flaſch Schlammbannier dro zerſchälle hott loſſe ( wie e gud ald Darmſtädter Mädche näwer mir gemaant hott — zur Nod hetts jo aach e Flaſch Linnebliedetee gedho , odder Kammille= tee ) — ſo hott doch unſer Herr Owwerowwer ſcheene un behärzichenswerte Worde gefunne . Er waaß wohl ſälbſt , daß mer net alles was morſch un baufellich is , abreiße un knabbs in eme Johr widder nei uffbaue kann — — — Awwer er hott’s ſchee zum Ausdruck gebrocht , daß uns der Wald Sinnbild is vum Werde un Vergeh , un daß mer nor im Wald drauß ſich die needich Ruh un die Kraft hole kann , for all däß Schwere , wo aam die Zeid um die Umſtend uff de Buckel legt . . Meege drum manche den Wähk zu dem herr= liche Blatz drauß im Wald finne , un meege ſe ſich’s debei ei gedenk ſei loſſe , daß der Tembel de Nome dreegt vun unſere unvergeßliche Groß= herzogin „ Mathilde ” , was e wahrhaft Lan= desmudder gewäſe is , voll Lieb un Gied zu dene , die im Schadde geborn ſin , un die immer , un zu jeder Stund de Wähk gefunne hott , zu Arme un Kranke , un beſunners an die Woche= better , alſo zu de Midder . . Domols hott mer allerdings vun = eme „ Mudderdag ” noch nis gewißt , dann däß is be= kanntlich erſt e Erfindung aus de neiere Zeit . Bor Küchenzettel vom 14 . bis 21 . Mai . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Spargelſuppe ( Reſtverwendung ) , Fadennudelpudding , Rhabarberkompott . Dienstag : Haferſuppe . Maultaſchen mit Spinat gefüllt , Salat . Mittwoch : Grünkernſuppe , gebackene Rinder= herzſcheibens mit Reisgemüſe und Salat . Donnerstag : Dillſuppe , Hackbraten , Spar= gelgemüſe , Kartoffeln . Freitag : Brotſuppe , gek . Schellfiſch mit Senſ= tunke , Kartoffeln . Samstag : Gemüſeſuppe , Hefenklöße mit Obſt . Sonntag : Königinſuppe , warmen Schinken , Spargel und braune Butter , Kartoffeln ; Va= nilleeis . Montag : Tomatenſuppe , Kalbsſchnitzel , Gur= kenſalat ; „ Pommes frites ; Caramellen= pudding . * Gebackene , Rinderherzſcheiben . Zutaten : 1 ½ Pfd . Rinderherz , 1 Mohrrübe , 1 Lorbeer= blatt , 1 Zwiebel , 34 Ltr . Waſſer , 1 Eßlöffel Salz , 2 Eter , 4 Eßlöffel Weizenmehl . 1 Taſſe Milch , 2 Eßlöffel Schmalz oder Butter . Zubereitung : Das gewäſſerte Rinderherz wird mit kochendem Waſſer , Mohrrübe , Lorbeerblatt , Zwiebel und Salz aufgeſetzt und weichgekocht . Nach dem Erkalten ſchneidet man das Herz in fingerdicke Scheiben und wendet ſie in einem dicken Teig , den man aus dem Ei , Mehl und Milch mit einer Priſe Salz bereitet hat , und bäckt ſie in heißer Butter oder Fett von beiden Seiten hellbraun . Kleine Spargelkugeln mit Dill= foße . 1 — 1 ½ Pfund kleingeſchnittenen , gekochten Spargel fülle man in gebutterte Obertaſſen und gieße darüber eine Miſchung aus 5 — 6 . Eiern mit 1 Taſſe Milch , 1 reichlichen Teelöffel Kar= toffelmehl , Salz und Pfeffer verguirlt . In hei= ßem Ofen gelaſſen , bis der Inhalt feſt geworden , ſtürze man ſie auf heiße Platte und mit Peter= ſilie garniert , reiche man ſie mit Dillſoße zu dickem Reis . Un was mich bedrifft , ſo hab ich die Johrn her dem ſogenannte Mudderdag kaan rechte Ge= ſchmack abgewinne kenne . — s hott zwar ge= haaße , wenn du noch eine Mudder haſt , ſo danke Gott , un laſſe Blumen ſprächen . Awwer ich muß ſage , zu dem Zwäck allaans brauch mer ſchließlich kaan „ Mudderdag ” zu erfinne . E Straißche Blumme däß kann mer an jedem Dag , odder an jedem Sunndag ſpenndiern . Däß koſt die Wäld net . No , un ſo nooch un naach hott mer dann aach gemärkt , uff was die ganz Sach mit dem ſogenannte „ Mudderdag ” enausgelaafe is . Un es hett bloß gefehlt , daß mer aach en Vadder= dag erfunne hett . Und meechlicherweis weer ſo e Vadder do aus = eme Erſtaune gor net eraus= kumme , wann = em ſei ſibbzeh = odder achtzeh jeh= rich Döchterche e nei Summerklagdche nooch de neiſte Mode zum Vadderdag geſchenkt hett , mit= ſamſt de Rächnung . — Odder ſo e gewitzter halbwüricher Enkel vun e johrers fuffzeh , der hett ſein alde aſtmathiſche Großvadder mit = eme Fahrrad iwwerraſcht , odder mit = eme Paddel= boot uff Abzahlung , ſo daß der alde Mann in ſeine alde Däg noch emol es Stottern hett lärne miſſe . No un en Geſchwiſterkindsveddersbäsjesdag weer dann aach noch an die Reih kumme . Un dann hett mer noch en Erbunkel = odder en Erbdandedag eifiehrn kenne , dann mer hott doch ſo ſei Verwandte , die wo bekanntlich bloß uff e ginſtich Geläjenheit worte , wo ſe gam äbbes ſchenke kenne , ohne , daß es nooch Erb= ſchleicherei ausſieht . — Un wie is es ſchließlich mit = eme kinnerloſe Wittmennerdag , odder en Altjumbferndag ? — Däß ſin doch ſchließlich aach kaa Stiefkinner , un die ſin dankbar , wann mer ihrer gedenkt , un freie ſich iwwer jed Geſchenk . mit dem ſe zwar ſälbſt nis afange , awwer däß wo ſe an Gebortsdäg , oder an Weihnachte wid= der weiter verſchenke kenne — Mer wärd ſchun gemärkt hawwe , wo ich bei däre Winkerei mit meim Scheierdor enaus will . Ich bin aach die Letzt , die wo unſere Geſchäfts= leit net jed Meechlichkeid gunnt , de Umſatz zu erhöhe . Awwer mit = eme wärkliche „ Mudderdag ” hott die Schenkerei abſelud nix zu dhu . Däßhalb brauch mer net mit leere Hend zu kumme , wer ſich’s leiſte kann , immerhie , däß kann jeder halte , wie er will . Dohärngäje hott ſich diß Johr die „ NS . = Volkswohlfahrt ” des Mudderdags agenumme , un will hälfe , wos fehlt ! — Un do erſt krickt jetzt der Mudderdag de richdiche Inhalt un Sinn . Un zwar den Sinn , den unſer unver= geßliche Großherzogin „ Mathilde ” ihrm Wirke Kang Schachnummer 571 . Vom Weltmeiſterſchaftskampf . Partie Nr . 112 . Erſte Wettkampfpartie , geſpielt am 1 . und 2 . April 1934 in Baden = Baden . Weiß : Bogoliubow . Schwarz : Dr . Ajechin . 1 . 02 - 94 8 . 5 e 1 l — 18 5 . Te 1 — g 8 7 . e 2 — e 3 9 . If 1 84 ( 7 — d 5 8 g 8 — ig ( 5344 Da 8 — — bs Te 8 - 3 2 . 60 — dd 4 . 8 b 1 — e 3 6 . 8 t 3 8 44 8 . lgss 16 Nicht DXb 2 wegen 844 — b 5 ! 8 b 8 — og 10 . 0 — 0 11 . Le 4 — b 3 Beidieſem Zuge brauchte Bogoliubow über eine Dreiviertel= ſtunde Bedenkzeit . Der Zug lb 3 , der alle Abenteuer vermeidet , hat Bogoljubows ſpätere Zeitnot verſchuldet . Iig — e 11 . 12 . Ta 1 - e 1 Taß — d 8 13 . 5 d 4 B o 8 Ta 7 Bes 14 . D 41 — h 5 Db 6 — e 5 15 . 5 ec — ab 15 . Erie Wiederum das Einfachel Verwickelter geſtaltet ſich das Spiel nach 18 . Sk 4 , worauf wohl am beſten die Rochade gefolgt wäre Ke 8 Be 7 18 . . 17 Dh 5 — g 5 Tn 8 — g 8 . ba 8 . — b 8 18 . g 2 — 83 18 . Ib 3 — g 4 Te 8 — g 5 20 . Da 5 — e le 6 Ta 4 21 . be 3 — b 44 bb 8 — d 8 Dd 6 — b 6 22 . Db 4 8 94 23 . Tel — 8 Te 5 — bs 31 . 774 . 21 . Bogoljubow iſt etwas im Vorteil , da er die beſſere Bauern = und Königsſtellung hat . Durch feines Poſitionsſpiel vergrößert er dieſen Vorteil . 24 . . 26 . Da 3 4 a 7 28 . e 3 — 4 30 . Ke 1 — g 2 32 . h 85 — e 8 34 . De 8 — es 36 . De 2 — bs Td 8 — d 7 Tb 5 3 bs T 02 — d 1 * Dd 1 — 43 b 7 — 58 . b 5 — b 4 Ta 7 — b 7 25 . Da 4 — a 3 * 27 Ne 8 — 8 29 . Tel 8 41 31 . Da 7 — 5 33 . Neß — eß 35 . Neß — e 4 37 . e 4 — 5 l Auf allen Seiten hat Schwarz jetzt Sorgen ; es iſt erſtaunlich , daß es ihm gelingt , die Partie zu halten . 38 . Db 2 8 65 Db 6 — d 8 39 . De 5 — g 5 r Kef — d 7 40 . Ne 4 — 14 . K — f 5 t 1 . Kg 2 — hs un Schaffe gäwwe hott , dann for die Fraa war jeder Dag en „ Mudderdag ” Wann ich awwer , mit Verlaab , noch en klaane Beidrag zu dem zeitgemeße Thema „ Mudder und Kind ” beiſteiern därf , ſo meege’s noochſtehende Versjer ſei ; ſie entſpräche zwar net ganz dem , was vun Rechtswäje iwwer däß Thema zu ſage weer , awwer ich denk , mer wärd’s verſteh , wie’s gemaant is : — Morjends , eh de Wecker rabbelt , Un noch ſtill des ganze Haus , Rifft des Kallche friſch un freelich : „ Mamma ” , aus ſeim Bettche raus . — Bſcht , ſei ſtill , un ſchloof ſchee weider ! “ Seegt die Mudder , halb im Draum , Doch des Bravſei , un des Schloofe Dauert fimf Minude kaum . — „ Mamma , därf ich zuder ſchlubbe ? Mamma , s friert mich an mei Baa ! — Mamma , ach ich hab ſo Hunger ! — Mamma , ziggſt = de mich net a‟ ? — Mamma , dhuſt de Kaffee koche ? — Mamma , geb mer doch en Kuß , Mamma , ich kann’s net mehr halte — Mamma , eil dich , kumm , ich muß . . . " Ja , was is do halt zu mache — Mit dem Schloofe is es aus , Un die Mudder , mit me Seifzer Nimmt en ſchnell em Bett eraus . — Hott er erſt „ ſei Sach ” erledigt Un is agezoge dann — Geht es los mit dauſend Froge , Daß die Fraa am laad dhu kann : „ Mamma , kaafſt = de mer en Fußball ? Mamma , gehn mer heit in Wald ? Mamma , hoſt = de noch e Guhzel ? — Mamma , kimmt de Storch jetzt bald ? — Mamma , gibt’s heit widder Räje ? — Mamma , loß mich uff die Gaß ! — Därf ich Saafeblooſe mache ? Gäll , ich mach mich aach net naß . — Mamma , hab ich bald Gebordsdag ? Mamma , hoſt = de mich noch gärn ? — Mamma , ich hab dich noch gärner ; Mamma , därf ich „ Flieger ” wärrn ? Mamma , dhuſt = de Kuche backe ? — Gäll , do krick ich aach devo ; Mamma , därf ich e bische dobbſche ? — Mamma , kaaf mern Luftballoh ! — Mamma , kannſte Stelze laafe ? — Mamma , bin ich net ſchun groß ? — Mamma , krick ich bald en Ranze ? Mamma , butz mer mol die Noſ ! Mamma , kaafſtde mer en „ Roller ” , Wie des Bätze Schorſch aan hott ? — Mamma , därf ich e bische hickle ? — Mamma , fang mer mol e Krott . Mamma , därf ich barfuß laafe ? Mamma , gehn mer heit zum Faix ? ” Dr . Aliechin hatte Di 6 erwartet . Der Textzug ſtellt den König für alle Fälle auf ein ſicheres Felb . 41 Kd 7 — e 6 42 . Dg 5 — g 8 Ke 6 — b 5 Ein ſehr verwegener aber notwendiger Königsmarſch . 44 . Deß — fg . Dai — er 43 . DsKuebt . Daß — 97 45 . Df 8 — g 8 Nb 7 — a 3 46 . Da 8 — b 8 t Naſ — b 7 47 . Db 8 — e 5 * Kb 5 — aß 48 . Nf 4 — e 4 Tb 6 — b 8 49 . Te 4 — o 6 + * Kaß - a 5 50 . De 5 8 e 6 Ein Mehrbauer im Turmendſpiel iſt zwar nicht zu verachten , trotzdem hätte wohl der Angriffsverſuch Dhs mehr eingebracht . 5 o . Der seß b 1 . Teß Keß nb 5 — 45 52 . Teß — e 2 Ta 5 — 08 53 . f . 14 Td 6 — h 6 * 54 . Kh 3 — go Kaß — b 5 55 . h 2 — hs Uh 6 — g 8 56 . Kg 2 — 63 h 7 — h 5 57 . Te 2 - eh r Kb 5 — e 4 K 6 N 8 . 6 Ug 6 — gs 59 . N 5 5 h 5 Ta 6 * a 2 60 . Th 5 — hs b 4 — b 3 61 . Th 8 — e 84 Ke 4 — d 4 62 . Nes — d 8 * F 44 — 3 63 . N 08 — e 84 Fe 8 — 33 8 t . Teß — 184 Kd 3 — es 65 . 7 a 8 — e 8 * Ke 8 — 43 Bogoljubow hatte wenig Zeit ( bis zum 80 . Zuge 15 Minuten ) und gab deshalb ſchnell einige Schachs , Hier glaubte er , es läge Zugwiederholung vor und gab den Kampf unentſchieden . Da drei verbundene Bauern , die über die Mitte des Brettes vorge= drungen ſind , in der Regel ſelbſt dann das unentſchieden er= zwingen können , wenn die Gegenpartei ihre Figuren denrbar günſtig aufgeſtellt hat , ſo konnte er ohne Sorge noch einige Gewinnberſuche machen . Schachnachrichten : Das Turnier um die Schachmeiſterſchaft von Deutſchland wird vom 13 , bis 29 . Mai 1934 in Aachen aus= getragen . Magiſches Quadrat . 1 . 2 . 3 . 4 . 19 ; nyur r u u m Monat Landſtrich Fluß in Rußland Hochland in Aſien . Deutſche Städte . Faden , Habsburg , Gegend . Weiſe . Eſpe . Bauer , Mädchen , Spanne , Sprotte . In jedem Worte iſt eine Silbe zu verändern , ſo daß neun deutſche Städte erſcheinen . Die erſten Buchſtaben der neu eingefügten Silben nennen dann wieder eine deutſche Stadt . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 18 . Drudenkreuz . 1 — 2 Hebel , 2 3 Liane , 3 — 4 Ernſt , 4 — 5 Tirol , 5 — 1 Lauch . — „ braun ” . Kreuz und Quer . 1 — 2 Lilie , 3 — 4 Erwin , 1 — 3 Laube , 2 — 4 Eiſen , 1 — 4 Loden , 3 — 2 Emden . Spruchrätſel . 1 . Grotte , 2 . Graben , 3 . Steiner 4 . Schöp= fung 4 . Nurmi 6 . Leinen , 7 . Leine , 8 . Kitzingen . 9 . Pfeiler , 10 Diele , 11 Liebe . Der Spruch lautet : Gott gab ſeiner Schöpfung nur einen Pfeiler : Die Liebe . So gehts fort mit dauſend Froge , Un gottwaaß was all for Zeicks ! — Dann däß Schnäwwelche , däß klaane , Steht net aa Miniedche ſtill . Weil er äwe bald was hawwe , Odder bald was wiſſe will . Un die Mudder gibt geduldich , Antwort druff , ſoweit wie’s geht , Doch am Owend waaß ſe ſchließlich Net mehr . wo de Kobb ihr ſteht . — Un ſie bet : Ach Gott im Himmel , Loß es endlich werde Nacht , Daß däß Kerlche mit ſeim „ Mamma ” , Schließlich wärd in’s Bett gebracht . — Un liggt er dann in de Kiſſe , Un is halb im Schloof ſchun drei — Is ſei letzter Seifzer : „ Mamma ! " Un dann ſchleeft er endlich ei — Bienche Bimmbernel uin Poſtſchkribbdumm : Daß ich net veraß Nemlich ich ſoll aach meinerſeiz noch emol dy lnge hieweiſe , daß mer ſich im Wald net benernt in ſoll , wie die „ Wilde‟ . Wobei ich bemerke mi k 1 ec daß däß eichendlich e bische en ſchiefer Verg ! is , dann die „ Wilde ” wärrn ſich im Wald m ) t jmnt kaum ſo benemme , wie die ſogenannte „ ziff ! ſierte ” Völker — eiſchn Odder wenichſtens en Daal vun = en . No A . ſit Kleidran dene kann mer brediche un brediche , ſoviel A kumen dürſ will : reißt net ſinn = und wahllos Zweig , Aſ - 0 Dden Mode Blume ab ; dabbt mit eire Magbootcher , un 1 . mzie Anregu eire zwaaſchlefriche Illwedritſcher net in 1 . 49 de des tur 1 Ablanzunge erum ; geht mit eierm Feiert/ 0 lnzen Jackel mit eiere Zigaan un Zigarette vorſichdich 9 guh in gerg ſteert net die Reh . un des ſunſtiche Gediers A . Steht der Wald , ſundern freit eich an ihrm Daſein ; I 4 7 modt drum aach eiern Hund net drauß im Wald 0 Feld erum ſtrolche , ſundern wann er ſich eu P . N 0 ausdolle ſoll , de Exerzierblatz is groß genuch/ Ueit For allem awwer , wann ihr wo geraſt habt . : 1 es hott eich geſchmeckt , dann ſteckt eier Babieng wie leicht kennt ihrs unnerwähks noch ei brauche . . . " Noja , däß ſin alles alde Sälbſtverſtend 4 keide . Awwer wie’s ſo is , grad des Selbſt ſtendliche kann net oſt genuch geſagt wärrn . härzichſts ! — Schließ = un endlich mecht ich’s awwer A hrimit unſerm „ Jungvolk ” an’s Härz lege ; beut / net die Waldtempel , un die Vermeſſungst ? for eier Kambfſpiele , ſie ſin zu dem Zweck do . Sucht eich drum , um eiern Mut un Kraf ! / erbrowe , annern Blätz un Objäckte aus . — 9 u/ 4 ſoll mer iwwer = un iwwerall „ Stacheldroht ” ) bringe ? Ich maan , der Stacheldroht , der ſolll langſam in unſerm neie Reich ſei Daſeinsbeuh dichung verliern , net nor zwiſche Klaſſe un St . A ſundern aach ſunſt im große , allgemeine . odümdri Maltektelle Lah „ Können Sie nicht „ danke ” ſagen ! ? " „ Danke ſage ick nur bei een Iroſchen , Ei Sechſer nicke ick nur mit n Kopp . ” Was ihm fehlt . Ein in Schwierigkeitem ? ratener Kaufmann ſteht bei einem teuren c zialiſten ” in Behandlung . „ Dieſe Aerzte . ſtehen doch alle nichts ! ” erzählte er im Ka- haus . „ Wenn der Profeſſor wüßte , was fehlt , würde er ſich nicht ſo viel Mühe mit . geben ! ” — „ Ha , was fehlt Ihnen denn ? ” f 7 ten neugierig die Freunde . — „ Das Geld Bezahlung der Rechnung . ” Sachverſtändige Kritik . Der engliſche M ! Sir John Lavery erzählt von einem alten E ner , mit dem er kürzlich einmal durch eine mäldeausſtellung ging . Man blieb vor 221 Darſtellung des „ Sündenfalles ” ſtehen , die Gärtner ſehr genau betrachtete . Nach ſeinem teil befragt , ſagte er : „ Das Bild iſt ja 10 hübſch , aber warum verführt Eva Adam einem Apfel von einer Sorte , die bis vom Jahren unbekannt war ? ‟ Unterſchied . Lehrer : „ Billy , kannſt du den Unterſchied angeben zwiſchen Vorſicht Feigheit ? ” — Billy : „ Ja . Wenn man ſelbſt hek iſt , ſo iſt das Vorſicht : wenn aber der an ” s bange iſt , ſo iſt das Feigheit . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verdat ! Der Teelskerrrbsfkäfteer als richtunggebende Sommermode im reite vorſt Es iſt allgemein bekannt , daß die verkürzten mhüllen im Augenblick , da ſie in Mode kamen , ollſtes Verſtändnis fanden , ſo daß man in ſodekreiſen von Anbeginn an den Eindruck ge= zann , daß dieſe neue Mantelform ſehr bald po= ulär werden würde ; daher hatten auch die ver= hiedenen Modekünſtler mit keinerlei Schwie= gkeiten zu kämpfen , um dieſe Idee zum Erfolge führen . Vorerſt war allerdings inſofern ein gewiſſes ögern bemerkbar , als ſich immer wieder die rage aufwarf , ob eine halb = oder dreiviertel= enge Umhülle die gleichen Dienſte werde leiſten önnen , wie ein langer , das Kleid vollſtändig Reckender Mantel . Weil aber angeſichts einer modiſchen Neuheit etanntlich alle Einwände in ſich zuſammenbre= en , war jede Schwierigkeit überwunden , ſobald an ſich mit dem Gedanken befreundet hatte , daß t Kleidrand nun unter der Umhülle hervor= im men dürfe . Den Modelliſten fiel nun die Aufgabe zu , die rue Anregung entſprechend auszubauen und die dee des kurzen Paletots ( oder beſſer geſagt : der ungen Jacke ) erfolgreich zu verwerten , was ja uch in geradezu überraſchender Weiſe gelang . Steht der Paletot ſchon heute im Mittelpunkt ihrm 20 + ½s modiſchen Intereſſes , ſo wird er gewiß mor= en das Straßenbild beherrſchen und ſich in allen rdenklichen Formen und Verwertungsarten ſeltung verſchafft haben ! Wenn wir uns mit der Paletot = Mode ein= thend beſchäftigen und dieſe neuen Umhüllen enau kennen lernen , wird es uns auffallen , daß nen zwei wichtige Typen voneinander unter= jälbſtwe * ſſe det , und zwar den geraden , knapp= mliegenden und den glockigen , alſo anz loſen Dreiviertel = Mantel . Dieſer Unterſchied macht ſich nicht nur bei onnittäglichen Stücken , ſondern auch bei den für den Nachmittag beſtimmten Modellen gel= tend , ſo daß der Paletot = Stil überhaupt nur von dieſer modiſchen Erkenntnis ausgehend , beurteilt werden kann . Da eine dreiviertellange Umhülle — ebenſo wie der Mantel , deſſen Stelle ſie heuer zu ver= treten hat — zu allen Kleidern paſſen ſoll , muß man in der Wahl der Farbe und des Materials ſehr vorſichtig ſein . Strapazſtücke , die auch für Reiſe und Urlaub herangezogen werden ſollen , haben meiſt eine mittlere Blau = oder Braun = Schattierung , während die nachmittäglichen Mo= delle ( die gelegentlich auch als Ergänzung des Abendkleides in Frage kommen ) in Schwarz oder in einem ſchönen Mittelgrau vornehm ausſehen . Die eben beſprochene ſportliche Umhülle , die auch der gerade „ 11 = Uhr = Paletot ” , genannt wird , iſt oft vollkommen kragenlos gearbeitet ; kantig = abgeſteppte Modelle ſehen vorzüglich aus . Unſer erſtes Bild führt ein derartiges Stück vor Augen , das mit ſchräger Taſche und doppeltem Holzknopfverſchluß gerade ſeiner Schlichtheit wegen intereſſieren wird . Eine Eigentümlichkeit der neuen Mode : ſelbſt zu ſo einfachen Stücken den ganz ſchmuckloſen , halbbreiten Hut vorzuſchreiben ! Den „ 11 = Uhr = Paletot ” in glockigemSchnitt führt unſere nächſte Skizze vor Augen . Wäre für das erſtbeſprochene Modell Khaki , Kameelhaar oder eine ſchöne Sandſarbe in Er= wägung zu ziehen , ſo könnte man ſich dieſen Pa= letot in Mittelblau vorſtellen . Die breiten Auf= ſchläge , die ſeitlichen Taſchen und der eigen= artig = loſe Schnitt ſichern einen Geſamteindruck von gewählteſter modiſcher Feinheit . Zu einem derartigen Paletot kann man ſo= wohl ein dezentes , zweifarbig = gemuſtertes Sei= denkleid , als auch Rock und Bluſe tragen , wobei der Rock dunkler abſchattiert ſein müßte , die der unteren Kante abgeſchrägten Paletots , deren Schal ſich aus dem eigenartigen Grundſchnitt er= gibt und eine maleriſche Drapierung entſtehen läßt . Die halblangen Aermel werden nicht ſel= ten mit Fell garniert , das dem ſommerlichen Charakter eines ſolchen Entwurfes nicht den ge= ringſten Abbruch tut . ( Figur 4 . ) Unſere Modeſchöpfer haben es alſo zuwege gebracht , die kurze Umhülle mit Geſchmack und Inſtinkt zur maßgebenden Sommermode zu machen . Willy Ungar . Bluſe aber die Farben des Paletots und die des Rockes zu wiederholen hätte . Die halblange Umhülle für den Nachmit= tag führt ſeit ein paar Wochen den Namen „ 5 = Uhr = Paletot ” . Auch hier unterſcheidet man die ganz geraden , anliegenden , kragenloſen Formen mit Cape = und ähnlichen Effekten ( Bild 3 ) von den loſen , an om großen Storchteich bis zur Schulbank ugehen zwar nur ein paar Jahre und trotzdem das Thema „ Mode ” ſchon während dieſer Zeit ſu aktuell , denn jede Mutter will vom erſten ige an ihr Kind ſo gut ausſtatten , als es nur iht ; und iſt bereit , dafür jedes Opfer zu bringen . Sehr begreiflich , wenn ſie in dem Beſtreben , 4 s Allerſchönſte anzuſchaffen , gelegentlich von Fer Phantaſie ſogar zu weit geführt wird und ntlanter zu Uebertreibungen neigt . Letzten En = ½s aber behält der modiſche Inſtinkt und gute eſchmack jeder Frau und Mutter doch die Ober = und und ſie ſagt ſich bei kühler Ueberlegung , 45 es ein Fehler wäre , ihr Kind übertrieben kleiden , und erkennt , daß nur größte Einfach= hit für die Ausſtattung der Kleinen geboten iſ , und zwar ſowohl aus ſachlichen wie aus er= eheriſchen Gründen . Nichts iſt nämlich für die Unlricklung eines Kindes ſchlimmer und folgen= werer , als die ( oft unbewußte ) Erkenntnis , Im den anderen Kindern durch eine beſſere Auf= nGung abzuſtechen . Eine vernünftige Mutter wird darum größ= n Wert auf eine unauffällige Kleidung legen , n Zzwiſchen Kind und Umgebung nicht unnöti= nweiſe Schranken zu errichten . Nichtsdeſtoweniger ſoll die Kleidung der Klei= m „ gediegen ” ſein , das heißt : aus abſolut ver = Glächen Materialien verfertigt werden , die ſo= bil der häufigen Reinigung als auch ununter= ſochener Strapaz ſtandzuhalten vermögen . Waſch = und lichtechte Gewebe ſind daher kumdbedingung ; ebenſo muß jedwede Garnie= ux , die für ein Kinderkleid verwendet wird , ſverſt auf ihre Farbechtheit hin geprüft wer= m . da ſelbſt der kleinſte , in ſeiner Farbe un= läßliche Buntfaden Schaden anrichten und die große Enttäuſchung herbeiführen könnte . AVenn wir heute , von der Ausſtattung des WSes „ von der Wiege bis zur Schule ” ſprechen Alen , ſo haben wir Gelegenheit , die Mode der leinen in verſchiedenen Phaſen zu ſehen und in modernen Stil genau kennenzulernen . Wer könnte daran zweifeln , daß „ modiſche rugen ” ſchon beim Säugling an die Mutter jantreten ? Man will doch ein nettes Steck= ſer ; ſehen , das nicht mehr wie früher mit Gar= euuungen und Bändchen überladen , ſondern ſo Aich als möglich gehalten wird . Eine leicht reinigende Rüſchenrandung aus dem Mate= e des Liegekiſſens ſieht am netteſten aus , S ſo ein kleines , in der gleichen Art gearbei= es Polſter . Das Klein = Kind trägt im Sommer — ſoweit Körperchen nicht ganz der Sonne ausgeſetzt ſiw — ein Hemdchen aus Leinenbatiſt , zum alle aber einen abnehmbaren Spitzenlatz . Auf eime Bändchenroſetten wollen viele Mütter hck verzichten , wenn ſie ihr Kindchen neugie= gem Gäſten „ vorführen ” . Mutterſtolz iſt eben unbekehrbar und über= ei : gelegentlich ſogar die Gebote der Sachlich= ſt . ( Skizze links oben . ) Für heiße Sommertage iſt ein Spielan= zug außerordentlich wichtig , da er den Körper des Kindes der Sonne in richtigem Maße aus= ſetzt und abgeſehen davon im Handumdrehen zu reinigen iſt . Man wird einen ſolchen Schlüpf= anzug , der an den Schultern geknöpfelt und mit einer großen Taſche verſehen iſt , aus grellfar= bigem Waſchmateriale arbeiten ( und zwar in Giftgrün , Brandrot oder Gelb , da das Kind an lebhaften Schattierungen bekanntlich immer ſeine Freude hat . ( Bild links . ) Für den Spaziergang im Park trägt „ Mädi ” an warmen Tagen ein ärmelloſes ſogenanntes „ Hemdkleidchen ” mit gezogener Paſſe und beſtick= ter Rockpartie , „ Bubi ” aber , den kurzärmeligen „ geteilten ” Leinenanzug , der immer appetitlich ausſieht ( zweite Reihe rechts ) . Auf allergrößte Einfachheit wird , ſogar bei der Feſtkleidung geſehen und auch hier jede Uebertriebenheit grundſätzlich vermieden . Zu den ſehr häufig begangenen Fehlern ge= hört auch der , die Feſtkleidung mit dem Begriff „ Seide ” zu verquicken . Es muß in dieſem Zu= ſammenhange ein für allemal feſtgeſtellt wer= den , daß ein in Seide gekleidetes Kind faſt gro= tesk anmutet , weil dieſes anſpruchsvolle Ma= tetial mit der kindlichen Art nicht in Einklang zu bringen iſt . Viel netter ſind die immer entzückend = friſch ausſehenden Leinen = und Batiſtkleidchen , die auch in der Strapaz viele Vorteile bieten . Eine Garnierung in Form zweier gleich gro= ßer Maſchen ſieht ſelbſt auf dem ſchlichteſten Ba= tiſt = Hänger ” reizend aus . ( Erſtes Bild der un= terſten Reihe . ) Daß kleine Knaben im Sommer füe Feſttage helle Leinenanzüge tragen , iſt als Neuerung in der Kindermode zu verzeichnen . Schlupfanzüge mit langer Hoſe und mit dunkelblauen Aufſchlä= gen , die das ſtrahlende Weiß des Anzuges noch beſſer zur Geltung bringen , ſind außerordentlich beliebt . ( Figur 2 der unterſten Reihe . ) Ungeteilte Aufmerkſamkeit verdient die ſport= liche Ausrüſtung des Kindes , die — weil ja die Kleinen ihren Sachen viel raſcher entwachſen als man allgemein annimmt — ſehr beſcheiden gehalten wird , um ſo mehr , als ſie in den meiſten Fällen gleichzeitig auch die „ Schulklei= dung ” darzuſtellen hat . Für kleine Jungen iſt die Pumphoſe nach wie vor gebräuchlich ; das gut waſchbare Sporthemd iſt in Verbindung damit entſchieden das Rich= tigſte und eine dunklere Flanellweſte , eine rei= zende Ergänzung . Auch kleine Mädchen tragen einen weſtenartigen Oberteil , dazu das beliebte Faltenröckchen . Man könnte ein ſolches Kleid ebenſo gut in Stoff wie in Leinen ausführen und ſtellt einen einfarbigen Rock mit einem ka= rierten Weſtchen zuſammen ( oder umgekehrt ) . Allenfalls iſt auf den erſten Blick die prak= tiſche und nette Note dieſer Schul = und Aus= flugs = Kleidung zu erkennen . EAo Creton , Batiſte und Organdi Die achtzehn = bis zwanzigjährigen Mode= damen glauben den Aelteren ſchwer , daß . . , die Jugend . . . der ſchönſte Schmuck iſt . Dieſes Jahr werden ſie es endlich einſehen . Nicht etwa , weil die Mütter und Großmütter es ſchon immer ge= ſagt haben , ſondern weil Frau Mode es diktiert . Sie betont dies ſo ſehr , daß ſie die Schönen auch für den Abend in einfachſte Stoffe kleidet . Guck dich gut in deiner Wohnung um , liebe Leſerin . Vielleicht hängen vor deinen Fenſtern geſtreifte Grenadine = Vorhänge . Wenn ja , ſo ſchneide ſie ſchnell ab . Es gibt keine größeren Modeſtoffe als rot = weiß , blau = weiß und grün = weiß Georget= tes , welche , wie wir alle wiſſen , ſehr gut durch Grenadine erſetzt werden können , hauptſächlich wenn die Trägerin eine achtzehnjährige Mode= dame iſt . — Auch ein großer Liebling der Mode iſt der ſchottiſch gezeichnete Organdi , hauptſäch= lich der weiß = ſchwarze , mit einer roten Blume an der Schulter getragen . Der Favorit unſerer Kindheit , der Schweizer geſtickte Batiſt , ſpielt auch eine große Rolle , hauptſächlich in Paſtell= farben . Man trägt dazu gleichfarbige und gleich= artig geſtickte Leinenſchuhe . Buntſeide hie — Buntſeide dal In der Geſchichte der Modeentwicklung ſtellt der Siegeszug’ der farbig = deſſinierten . Seiden einen einzigartigen Fall dar ! Sie werden näm= lich heuer nicht nur für Kleider und für die da= zugehörigen Umhüllen verarbeitet , ſondern auch für Jackenkleider aller Art herangezogen , die in dem vielfarbigen Material ſehr reizvoll ausſehen . Dieſe Entwürfe ſind inſofern beachtens= wert , als ſie Kleid und Koſtüm in einem dar= ſtellen , alſo als ganz neue Moderype zu werten ſind , mit der ſich unſere Damen ſicherlich gerne befreunden werden . Willy Ungar . Seite 18 — Nr . 131 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 13 . Mai 1934 Wohin am Sonntag ? 2 Tage Ein aaskalans - Aim grödten Suls ian Rin Suganne mit Elian Harter Ind Gene Raymond Im Beiprogramm : „ idie Wiege des Films ” Lrkomische Früh - Seit - Filmschan Heute u . folg . Tage Eenfimpeliceste Kdnlad Frine = und Humor Die Verlauschte Brauf mit Anny Ondra L . Adolf Wohlbrüick . Im Beiprogramm : Es knallt mit Adele Sandrock und Karl Valentin PAL Nur noch heute und morgen Der eslieste Aer Der T 54 se 1 oppelgänger mit Gg . Alexander Ind Camilla Horn . Ein Fim mit Tempe Ind Spannung bis Zum Schluß Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Monats= verſammlung Mitwoch , den 16 . Mai , „ Fürſten= ſaal ” 20 . 00 Uhr . 1 . Mitteilungen . 2 . Lichtbildervor= trag : „ Meine Erlebniſſe als Pflanzbauer in Afghaniſtan ” , ( Refer . : Herr Konſt . Manger , Bad Hombg . ) 3 . Verſchiedenes . 4 . Reichhaltige ( e Freiverloſung . Heute Sonntag abend 8 Uhr Saalbau - I . grosses Militär - Konzert der Standarten - Kapelle 115 , Leitung W . Schlupp Anschliessend Tanz HATTEM Fein Bieraufsehlag , fk . Aussehankweine , Maibonle Eintritt 20 Pfg . Eröffnung der Restauration im dartevsagl und Verrasse . Hittagessen zu 80 Pfg . , 1 . 00 , 1 . 30 . ( 5488 Stehleitern in allen Größen Brückner Holzſtraße am Brunnen . ( a Landestheater Sonntag , den 13 . Mai 1934 GROSSES HAUS Ringmiete II 4 18 — 23 Uhr Götterdämmerung Muſikdrama v . Richard Wagner Darſteller : Hafgren = Dinkela a . G . , Bauer , Harre , Heilmann , Jacobs , Obholzer , Reining , Strack , Blaſel , Herrmann , Kuhn , Sattler Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Geſchloſſene Vorſtellung 20 bis gegen 22 . 30 Krach um Jolanthe Bauernkomödie von A . Hinrichs Darſteller : Francke = Booch , Wien , Ausfelder , Hinzelmann , Laubenthal , Linkmann , Maletzki Schudde , Weſtermann Kein Kartenverkauf ORPHEUM letzter Tag Heute 2 Vorstellungen nächmittags ½ 4 Uhr und abends 8 ½ Uhr Die deutſche Edelkunſtſeide Aufter an die Bevölkerung von Darmſiadt ! Aus dem Gau Mittelfranken — Nürnberg nehmen 1000 bis 1500 Volksgenoſſen an der Rieſen = Saarkundgebung der N . S . Hago in Mainz teil . Sie wollen in der Nacht vom 1 . zum 2 . Pfingſtfeiertag in unſerer Stadt gegen angemeſſene Vergütung übernachten , teilweiſe auch am 2 . und 3 . Feiertag . Dazu benötigen wir alle noch verfügbaren Privatquartiere ! Meldungen bitten wir ſofort an unſere Geſchäftsſtelle : Neckarſtraße 3 , Fernruf 4032 , zu richten . Heil Hitler ! Kreisamtsleitung der N . S . Hago Abteilung Propaganda . ein Kunstseiden - Krepp - Gewebe , das sich durch seine gehaltvolle , griffige Qualität und durch seinen eleganten weichen Fall auszeichnet . Viele entzückende sommerliche Muster auf hel- lem und dunklem Grund geben eine herrliche Auswahl für das sommerliche Kleid der elegan- ten Dame . — Man muß diese wundervolle neue Bemberg - Qualität einmal durch die Hände gleiten lassen — — man muß diese geschmackvol- len Farbstellungen sehen , Und das Meter ( ca . 93 cm breit ) kostet nur . . . . . . . . Bitte , schauen Sie sich unser Spezial - Fensteh „ Bemberg - Diamant ” a ! HOTEot dies Univerſit dun und Unt iret ; heitaatsſekr Diezeiewie Mitmann ſtr . 30 , I . ( a Kaisersaal - Garten mit seinem sensationellen Varieté - Programm . Grafenstraße 18 Telefon 276 Angenehmer kühler Aufenthalt . Preisw . Mittags - und Abepdtisch . Gepflegte Biere . •Eis u . Waffeln . Weine der hessischen sowie der preußischen Wein- bau - Domäne im Ausschank . Gg . Christ Jr . Ausflugstahrtenderneag Dienstag , den 15 . Mai : 13 Uhr : Ein Nach = 2 . 50 mittag in Wiesbaden ( Neroberg ) . Besichtigen Sie R 43 das neue Königswellen - Loterräu 500 ccm une Barmstäuter Heinheimerstr . 85 ( 54320 Triumph = Schreibmaſchine bequeme Raten Wilh . Heckmann Mühlſtraße 72 Fernr . 1552 ( 2309 = Sonder - Fahrten der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitlerplatz 1 , Telephon 3673 Dienstag , den 15 Mai . Abfahrt 13 Uhr Mühltal — Kuralpe — Felſenmeer . . . . RM . 1 . 10 Mittwoch , den 16 . Mai . Abfahrt 13 Uhr Königſtein — Feldberg . . . . . . . . . RM . 3 . — Donnerstag , den 17 . Mai . Abfahrt 13 Uhr Kloſter Eberbach a . Rh . . . . . . . . RM . 2 . 50 Freitag , den 18 . Mai . Abfahrt 13 Uhr Schönbergertal — Lindenfels — Gerſprenztal . . . . . . . . . . . . RM . 2 . — Pfingstfahrten : Sonntag , den 20 . Mai . Abfahrt 7 Uhr Große Bäderfahrt . Königſtein — Lim= burg — Bad Ems — Bad Schwalbach — . . . RM . 5 . — Wiesbaden . . . „ Montag , den 21 Mai . Abfahrt 6 . 30 Uhr Heidelberg — Ettlingen — Herrenalb — RM . 6 . — Baden = Baden . . Dienstag , den 22 . Mai . Abfahrt 7 Uhr Omnibusfahrt nach Aßmannshauſen , Dampferfahrt nach St . Goar , Fahrpr . einſchl . Dampferfahrt und Mittageſſen RM . 7 . 50 Voranmeldungen unbedingt erforderlich . Kräftige abgehärtete Tomatenpflanzen mit Topfballen 12 H , pikierte 3 . — Pikierte ſtarke Selleriepflanzen mit Erdballen Stück 29 Starke Lauchpflanzen Stück ! Gefüllte Nelken 12 J , 10 Stück 1 . M Dieburger ” Gärt= nerei Barban ſtraße 12 / ( ſtaubfrei . ? Baßboorne . geruchlps , billigſt bei : Göllel Frankfurterſtr . 12 / 14 , 4 I 0 AntonFiſcher , Rheinſtr . 12 ½ , Telt 0 * OH sämtliche Modelle ab Lager lieferbar Donges & Wiest 6333 b Ecke Grafen - und Elisabethenstraße . Nädie der Aasnugsfahtten Reichspoſt . Sonntag , den 13 . Mai . Abfahrt 14 Uhr . Zu den Freilichtſpielen nach Auerbach . Fahrpreis Mk . 1 . 10 . ( Anmeldung notwendig ) , Mittwoch , den 16 . Mai . Abfahrt 13 Uhr . Nach Rohrbrunn im Speſſart Fahrpr . 3 . 10 . Donnerstag , den 17 . Mai . Abfahrt 13 Uhr , Bad Homburg . Fahrpreis Mk . 2 . 80 . Freitag , den 18 . Mai . Abfahrt 13 Uhr . Rüdesheim am Rhein . Fahrpreis Mk . 3 . 00 . Pfingsten 1934 . 20 . und 21 . Mai . Zwei Tage durch den herrlichen Schwarzwald nach Schiltach . Fahrpreis Mr . 12 . 50 . Verpflegung Gruppe A Mk . 7 . 00 . Gruppe B Mk . 6 . 00 . Proſpekte und Anmeldung im Reiſebüro des Verkehrsvereins ( 5513 Adolf = Hitlerplatz 4 . Geöffnet von 8 bis 19 , Sonntag 11 bis 13 Uhr . Nur noch heute u . morgen Fünf unserer besten Komiker : Weiß Ferdl Theo Lingen Otto Wallburg Eugen Rex CurtVespermann in dem Groß - Lustspiel Kochanktar Hiiter Heute : Anfang ( 5520 2 . 00 , 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 30