09. Mai 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennigs Tat Nartt Nr Tatt Ter A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : 4 . Mal 2 — Reſchemak und 20 pfennis ab . Morgenzertung dei Lanveshaupiftavt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 127 Mittwoch , den 9 . Mai 1934 . 196 . Jahrgang 9 wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Mai zesebühr , abgeholl 2 . — Reiſchtmark , durch die Untren 2 . 20 Reichsmark frel Haus . Poſfbezugspreis „ Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . pürſcheinen einzelner Nummern infolge höherer wellt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Auspreiſes . Beſfellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für une . Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch . 1 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm brelie Zeiſe 1 mm hoch 6 pfennig . poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Banlkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Gegenwartsfragen der Finanzpolitik . Nerſter Linie akkive Wirkſchafts - und Konjunkkurpolikik . — Drakoniſche Sparmaßnahmen in den kommenden Jahren rechtferkigen Polikik der Vorbelaſtung . — Günſtige Auswirkungen der Aufkragspolikik auf Arbeitsloſenverſicherung und Skeuereingänge . Der Reichsfinanzminiſter allmählichen . Abbau der überhöhken Skeuerſähe und billige Wirkſchaftskredite . DNB . Berlin , 8 . Mai . Vor dem Hauptausſchuß des Deutſchen Induſtrie = und Han= dllkages ſprach am Dienstag vormittag Reichsfinanzminiſter Gu Schwerin = Kroſigk über Gegenwartsfragen der Finanz= p ) ſik . Der Miniſter führte dabei u . a . aus : Ir ſolcher Zeit kann ſich die Finanzpolitik nicht auf reine Gſushalt = und Steuerpolitik beſchränken mit dem Ziele , einen Aützleich im öffentlichen Haushalt herbeizuführen , ſondern die Aifaben gehen darüber hinaus . Finanzpolitik muß in erſter 2 Umarle 8 h ie aktive Wirtſchafts = und Konjunktur= ſpp = u . Da 0 / pſll k ſein . Das bedeutet , daß die noch vorhandenen Reſer= andsdarli vetn n den Dienſt geſtellt werden müſſen , nämlich der Kredit dufffentlichen Hand . Allerdings iſt das ein Vorgriff auf die Reſerven der Zukunfk . ttenundw d — Reſerven aus der Vergangenheit infolge der fehlerhaften Pyhil dieſer Vergangenheit nicht beſitzen , aber mit dem Unter= ſchu , ) daß dieſe Konjunkturpolitik uns die Reſerven ſchaffen mu , zuus denen wir aufgenommene Kredite und Vorgriffe ſpäter zurkzahlen können . Aurch dieſe aklive Konjunkkurpolikik wecken wit de Kräfte in der Wirtſchaft , die Selbſterhal= jungskräfke , die ſich forkwirken ſollen , und ſchaf = In dadurch die Reſerven für die Zukunftk , aus denen wir die Vorgriffe zurückzahlen . Konjunkturpolitik wirkt ſich nach zwei Seiten aus : als itagspolitik und als Entlaſtungspolitik . Wäy die öffentliche Hand dazu übergegangen iſt , in ſtärkſtem M ) Aufträge zuſätzlicher Art in die Wirtſchaft hineinzugeben , dach iſt das keine künſtliche Arbeitsbeſchaffung , ſondern die gbillt natürliche und notwendige Maßnahme , die in einer ſol= chei Zeit Platz greifen mußte , in der der normale Auftrags= befülid der öffentlichen Hand durch die Schrumpfung des Haus= hautz verſagen mußte und auf der anderen Seite die Selbſt= heiuſtg der Kräfte in der Wirtſchaft von ſich aus nicht alsbald den ſötigen Impuls bekommen konnte . Die Vorbelaſtung der nächſten Jahre aug lle dem , was auf dem Gebiete der aktiven Kre= diſeund Konjunkturpolitik in den letzten anderthalb Jaln : geſchehen iſt , beläuft ſich auf ungefähr 4 Mil= liumen Mark . Dazu treten zwei Milliarden RGr Fehlbetrag im Reich , den wir ſeit 1928 / 29 mit mo Aeppen . Die Geſamtbelaſtung beträgt alſo 6 RAliarden , die nach dem bisherigen Plan in Ihren abgedeckt werden ſollen . Eine ſolche Politik deu brbelaſtung hält ſich durchaus im Rahmen einer möglichen zebrüunden Politik . uich die akkive Konjunkkurpolikik wird im Agenblick und mit fortſchreikender Belebung W Umgekehrte als bisher einkreken : die Aus = Wen für die Arbeitsloſenfürſorge ſinken und die Einnahmen ſteigen . Im ahre 1932 wurden für die Arbeitsloſenfürſorge 2 , 7 Mil= liam ) ausgegeben , im Jahre 1933 rund 2 Milliarden und wir rechge 1934 mit rund 1 , 3 Milliarden Mark . Von 1929 bis 19 4 ütat ein Rückgang der Steuereinnahmen im ganzen Reich einſt heß lich Länder und Gemeinden von 3 ½ Milliarden Mark eing ſwohl neue Steuern und Steuererhöhungen eine Mehr= einnume von 3 Milliarden bringen ſollten , ſo daß wir tatſächlich eincgs teuerrückgang von 6 ½ Milliarden Mark gehlch haben . Daß gibt einen Eindruck von der Konjunktur= bed’Aheit , unter der wir in der Zeit des Niederganges ge= litechicen , aber auch von den Reſerven , die nun bei anſteigen= der An ſchaft der Einnahmeſeite zufließen . A der Machkübernahme durch die Regierung Mer iſt eine ganze Reihe von Enklaſtungen auf ſteuerlichem Gebiete eingetreken . Sieind aber noch nicht an eine Steuerreform herangekommen . 2 r Steuerreform ſind zwei Dinge zu unterſcheiden : Die hu ſche Reform und der materielle Inhalt . In dem Ziel eingechniſchen Vereinfachung , um nach Möglichkeit zu einheit= tcelSt euerſätzen zu kommen , ſind ſich alle einig und dieſes Dell micht allzuſchwer erreichbar . Es kommt aber natürlich Lenalinelnen Steuerzahler im weſentlichen darauf an , was er effelkh zahlen muß . Infolgedeſſen ißt die makerielle und effekkive Enklaſtung die Hauplſache . Ein Steuertarif , der dazu führt , daß rund 50 v . H . des Ein= kommens an den Staat abgeführt werden muß , muß ſich ſtumpf laufen . Wir müſſen zu einer Löſung kommen , die uns von den überhöhten Sätzen , an die wir uns in der Nachkriegszeit ge= wöhnt hatten , langſam wieder zu vernünftigen Sätzen bringt . Die zunehmende Steuerehrlichkeit wird uns ein ſtärkeres Steuer= aufkommen gewährleiſten , ſo daß auch eine weſentliche Herab= ſetzung im Tarif der Einkommenſteuer das Effektivaufkommen Anweiſung Dr . Goebbels . an die Reichs = und Länderregierungen ſowie an die Parkeiſtellen über die Handhabung der Preſſepolikik . DNB . Berlin , 8 . Mai . Das Schriftleitergeſetz vom 1 . Januar 1934 iſt von der Reichs= regierung zu dem Zweck erlaſſen worden , um den deutſchen Schriftleiter in ſeiner ſchöpferiſchen Arbeit für den nationalſozia= liſtiſchen Aufbau unter eigener Verantwortung möglichſt frei und ſelbſtändig arbeiten zu laſſen . Nachdem nunmehr eine gewiſſe Uebergangszeit zur Einſpielung dieſes Geſetzes vergangen iſt hat Reichsminiſter Dr . Goebbels , als der verantwortliche Miniſter für die Geſtaltung der Preſſe , an die Reichs = und Länderregierungen , ſowie im Benehmen mit dem Reichspreſſechef der NSDAP . Dr . Dietrich an die Partei= ſtellen eine Anweiſung über die Handhabung der Preſſepolitik unter folgenden Geſichtspunkten erlaſſen : 1 . Wenn nicht gewichtige Gründe eine andere Regelung er= fordern , iſt die Berichterſtattung über öffentliche Veranſtaltungen den Zeitungen ſelbſt zu überlaſſen . In der Regel ſoll davon abgeſehen werden , die Veröffentlichung von Reden im amtlichen Text vorzuſchreiben . Soll aus beſonderen Gründen ein amtlicher Text herausgegeben werden , ſo ſoll dieſer möglichſt kurz abgefaßt ſein . Vor allen Dingen ſoll davon abgeſehen werden , die Berichterſtattung über Veranſtal= tungen durch behördliche Referenten und parteiamtliche Preſſe= ſtellen vorwegzunehmen . Der Ausſchluß redaktioneller und freier journaliſtiſcher Mitarbeiter von der Berichterſtattung , insbeſondere auch von Pro= vinz = , Kreis = und Ortsveranſtaltungen ſoll unterbleiben . 2 . Soweit es die Staatserforderniſſe geſtatten , ſoll von einer Nachrichten = und Berichterſtattungsſperre ah= geſehen werden , wobei zu prüfen iſt , ob und inwieweit bereits verfügte Sperren aufgeheben werden können . Die Verhängung einer Berichtsſperre über den Stand beſtimmter öffentlicher Fragen , Vorgänge , Vorkommniſſe , Anweiſungen uſw . ſoll als Ausnahme , nicht aber als Regel betrachtet werden . 3 . Für die redaktionelle Arbeit der deutſchen Zeitungen ſoll künftig als Richtlinie gelten , daß ihr inner= halb der Grenzen , die ſich aus dem Schriftleiter= geſetz ergeben , ein möglichſt weiter Spielraum zu laſſen iſt . Der freien Kommentierung nach eige= nen Geſichtspunkten iſt der Vorzug zu geben . Es ſoll daher auch möglichſt für alle Fragen die eigene Stellungnahme freigegeben werden , wobei erneut darauf hingewieſen wird , daß Auflagen nur von behörd= licher Stelle erfolgen können . Durch die vorſtehende Behandlung von Fragen , die die Preſſe angehen , ſoll erreicht werden , daß durch die Preſſe die national= ſozialiſtiſche Welt = , Staats = und Kulturauffaſſung im Volke ver= tieft wird . an Steuern nicht beeinträchtigen wird . Auch eine allmähliche Beſeitigung der Hauszinsſteuer muß kommen . Wir müſſen uns hinſichtlich der Steuerreform im übrigen an die Möglichkeiten halten , die uns die Rückſicht auf die künftigen Haushaltsjahre vorſchreibt . Der Miniſter ſtellte feſt , daß die Selbſtheilungskräfte in der Wirtſchaft ſich verſtärkt haben , daß aber immer noch das Ertragsverhältnis der Wirtſchaft unter Störungen leide . Mit einer wirklichen Selbſtheilung könne nur gerechnet werden , wenn für neue Kapikalaufwendungen eine angemeſſene Verzinſung gewährleiſtet ſei . Für die Belebung der Wirtſchaft ſei es entſcheidend , neue Kredite zu einem bil= ligen Zinsſatz zu bekommen . Daraus ergebe ſich die Notwendigkeit einer Zinspolitik hinſichtlich der alten Zinsfätze , wie ſie der Reichskanzler am 21 . März als notwendig bezeichnet habe . Die Vorbelaſtungen durch die Auftragspolitik und durch die Steuerpolitik ließen ſichnur ertragen und rechtfertigen , wenn man entſchloſſen ſei , ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Waren = Clearing . Von Dr . Carl Wellthor . Der deutſche Außenhandel iſt mit Beginn des Jahres 1934 paſſiv geworden , d . h . der Wert der eingeführten Waren hat den Wert der ausgeführten Waren übertroffen . Die Gründe hierfür ſind die zunehmende Abwehr der fremden Länder gegen Zu= fuhren und der verſtärkte deutſche Rohſtoffbedarf als Folge der Arbeitsbeſchaffung und Wirtſchaftsbelebung . Der Außenhandel iſt ein Stück der Beziehungen zum Ausland und damit der Außenpolitik . Wenn wir feſtſtellen müſſen , daß die internationale Lage geſpannt iſt und daß insbeſondere Deutſchland einen ſchwe= ren Stand hat , ſo iſt es grundſätzlich nicht zu verwundern , wenn wir außenhandelspolitiſch ſchlechter abſchneiden als andere Länder . Soweit das Allgemeine . Im Beſonderen ſpielt bei Deutſch= land die hohe Auslandsverſchuldung eine wichtige Rolle . Han= delsbilanz und Zahlungsbilanz ſind übergeordnete Begriffe . Die Handelsbilanz bildet einen Teil der Zahlungsbilanz , allerdings den wichtigſten . Wo aber verſucht wird , die Handelsbilanz aus= zugleichen , ohne ſich um wichtige andere Koſten der Zahlungs= bilanz zu kümmern , müſſen Spannungen und Störungen ein= treten . Die deutſche Zahlungsbilanz enthält einen Milliarden= poſten jährlicher Zins = und Tilgungszahlungen . Dieſen Betrag müſſen wir nicht nur wertmäßig , ſondern auch währungsmäßig verdienen . Es genügt alſo nicht , ihn in Form erhöhter innerer Wirtſchaftserträge zu erwerben ; wir müſſen ihn in über= weiſungs = ( ytransfer ” = ) fähiger Form beſchaffen . In normalen Zeiten iſt das Ausland bereit , ſeine nicht in bar beglichenen Forderungen in irgendeiner Form beim Schuldnerland ſtehen zu laſſen , entweder als freie Darlehen oder aber in Werttiteln ( Grundſtücken , Obligationen , Aktien uſw . ) . Das geſchieht heute nicht . Die ausländiſchen Gläubiger wollen Barzahlung und nehmen es ſogar hin , daß der deutſche Schuldner aus Mangel an ausländiſchen Zahlungsmitteln ( Gold und Deviſen ) mit der Be= zahlung dieſer Beträge in Rückſtand gerät . Ueber den Verlauf der Berliner Transferverhandlungen , die am 27 . April begonnen haben , wird Näheres kaum vor Ab= ſchluß bekannt werden . Feſt ſteht nur , daß die Gläubiger mehr wünſchen , als Deutſchland , ohne ſich zu ruinieren gewähren kann . Unter dem Zwang des Deviſenſchwundes hat ſich Deutſch= land entſchließen müſſen , in laufende Zahlungsabmachungen hinein Einſchränkungen in den Barüberweiſungen vorzunehmen . Das hat bei den ausländiſchen Gläubigern zu Proteſten und Drohungen Anlaß gegeben . Die engliſche Regierung hat letzthin in Berlin einen amtlichen Schritt in dieſer Richtung unternom= men . Das bekannte Londoner Fachblatt „ Finanzial News ” hat daran Betrachtungen geknüpft , die verſteckt die Drohung ent= halten , daß England den Wertüberſchuß der deutſchen Ausfuhr gegen die unbefriedigten Gläubigeranſprüche verrechnen könnte . Der Weg , auf dem dies geſchehen könnte , iſt das „ Waren = Clegring ” Das Waren = Clearing kann zwei völlig verſchiedene Zwecke haben ; es ſoll — weil es ja in erſter Linie gegen die liefer= ſtarken und nicht gegen die lieferſchwachen Länder angewandt wird — , die Handelsbilanz des eigenen Landes verbeſſern und der inländiſchen Produktion zuſätzliche Abſatzmöglichkeiten ſchaf= fen . Es ſoll aber auch die Möglichkeiten bereiten , unbefriedigte inländiſche Gläubiger auf Koſten des Lieferlandes zu bezahlen . Natürlich ſchließen ſich die beiden Zwecke gegenſeitig in erheb= lichem Maße aus . Wird nämlich der Ausfuhrüberſchuß des betreffenden Landes vermindert und ſchließlich beſeitigt , ſo gibt es eben nichts mehr zugunſten unbefriedigter Gläubiger zu er= faſſen . In der Uebergangszeit wird es jedoch — theoretiſch — möglich ſein , den Ausfuhrüberſchuß des fremden Landes abzu= bauen und gleichzeitig gewiſſe Beträge zugunſten der Gläubiger des eigenen Landes zu erfaſſen . Länder mit einer ( gegenüber Deutſchland ) aktiven Handels= bilanz werden ſich natürlich hüten , ein Waren = Clearing durchzu= führen , bei dem ſie nichts profitieren können . Großbritannien faßt die Möglichkeit eines Waren = Clearings gegenüber Deutſch= land natürlich nur deshalb ins Auge , weil es gegenüber Deutſch= land eine paſſive Handelsbilanz hat . Der Paſſivſaldo belief ſich im Jahre 1933 auf 167 Millionen Mark . Das iſt nicht etwa jüngeren Datums . Die britiſche Handelsbilanz war in den Jahren 1932 , 1931 und 1930 Deutſchland gegenüber um gleich= falls 167 , 680 bzw . 666 Millionen Mark paſſiv . Da Deutſchland Großbritannien gegenüber in verſchiedenen induſtriellen Spezia= litäten lieferungsfähig iſt , aber von Großbritannien die ihm fehlenden Rohſtoffe und Genußmittel nicht erhalten kann , iſt eine für Deutſchland aktive Handelsbilanz das Normale ; eine paſſive oder auch nur ausgeglichene Handelsbilanz wäre etwas Unnormales . Ein künſtlicher und gewaltſamer Ausgleich der deutſch = großbritanniſchen Handelsbilanz wäre alſo unfehlbar mit einer neuen Erſchütterung des internationalen Warenaustauſchs verbunden . Die Drohung mit einem Waren = Clearing zur glatteren Be= friedigung von Gläubigerforderungen ähnelt einem Vorgehen , bei dem einem Mann , der eine geringere Laſt nicht tragen kann . zur Strafe eine größere Laſt aufgebürdet wird . Deutſchland iſt in der Erfüllung ſeiner Schuldnerverpflichtungen hauptſächlich deshalb rückſtändig geworden , weil es gehindert wurde , die fälligen Beträge zu verdienen . Wenn ihm als „ Strafe ” für dieſes Unvermögen das Geld= verdienen ( durch zuſätzliche Ausfuhr ) noch mehr erſchwert wird , ſo muß Deutſchland ſeinen Gläubigern noch größere Verzichte zumuten als bisher . Ein britiſches Waren = Clearing gegen Deutſchland wäre daher nur ſcheinbar und beſtenfalls vorüber= gehend eine Maßnahme zugunſten der engliſchen Gläubiger Deutſchlands . Scheinbar , — weil dadurch die geſamte Zahlungs= fähigkeit Deutſchlands weiter herabgeſetzt würde , und vorüber= gehend , — weil der deutſche Exporteur das Intereſſe an Liefe= rungen in ein Land verliert , das ihm die Auszahlung des Er= löſes verweigert . Darüber hinaus wäre ein engliſches Waren = Clearing gegen Deutſchland ein unfreundlicher Akt gegen die anderen Gläubigervölker , die ja zum Teil aus dem Ausfuhr= überſchuß befriedigt wurden , den Deutſchland im britiſchen Ge= ſchäft erzielte . An dringenden Mahnungen auch von deutſcher Seite , von verfehlten handels = und ſchuldenpolitiſchen Aktionen Abſtand zu nehmen , hat es nicht gefehlt . Erſt in der vorigen Woche hat Seite 2 — Nr . 127 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Mai 1934 Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt einem amerikaniſchen Preſſevertreter geſagt , daß endlich eine modernere und wirt= ſchaftlich großzügigere Einſtellung der großen Völker der Welt zueinander eintreten müſſe . Er hat das bisherige Syſtem , bei dem jedes Land an ſich ſelber dachte und möglichſt ſeine Gren= zen ſchloß , „ primitiv ” genannt . Aus dem Zuſammenhang ergibt fich , daß der Miniſter unter Primitivität in dieſem Fall „ Un= vernunft und Kurzſichtigkeit ” verſtanden wiſſen wollte . Nach dem , was über die Londoner Idee eines deutſch = britiſchen Waren = Clearings geſagt worden iſt , ergibt ſich klar das Weſen ſolcher unvernünftigen Politik : ſie wählt zur Bekämpfung eines Uebels Mittel , die das Uebel verſchärfen müſſen . Die Verfechter der Theorie des Waren = Clearings tun ſo , als ſeien die Außenwirtſchaftsbeziehungen eines Landes die Summe von Beziehungen zu einer Reihe von Einzelländern , mit denen möglichſt einzeln ein voller Ausgleich anzuſtreben ſei . Die Praxis ſieht ganz anders aus . Der deutſche Ausfuhrüberſchuß nach England , Holland , der Schweiz und Frankreich iſt die un= erläßliche Vorbedingung dafür , daß Deutſchland aus Amerika Baumwolle und Gummi , aus Auſtralien Wolle , aus anderen ſüdlichen Ländern Reis und Mais kaufen und dieſe Länder da= durch befähigen kann , engliſche , holländiſche uſw . Induſtriewaren zu erwerben . Der internationale Warenaustauſch , der ja im Grunde ein internationaler Verſorgungsausgleich iſt , wird nicht durch einen Pfeil veranſchaulicht , der in gleicher Stärke nach dem einen Lande herein und aus ihm wieder herausläuft . Er iſt ein Vieleck , das ſich erſt über eine Vielzahl von Ländern und Wirt= ſchaftsgemeinſchaften zu einer Figur ſchließt . Es iſt ungeiſtig und ausſichtslos , den Ausweg aus der Wirtſchafts = und Schuld= nernot anderwärts zu ſuchen als bei einem Ausgleich zwiſchen allen an der Weltwirtſchaft beteiligten Länder . Der richtige Weg wird auch einmal eingeſchlagen werden , weil die Experimente im engen Raum zu keinem befriedigenden Ergebnis führen können . Die einzige Frage iſt die , wieviel Verluſte und Elend noch heraufbeſchworen werden , bis ſich die maßgebenden Völker mit dem Willen zur Verſtändigung an den Verhandlungstiſch ſetzen . Die Rede des Reichsfinanzminiſters . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) in künftigen Jahren eine abſolut drakoniſche Sparpolitik durchzuführen . Man müſſe die Ausgaben weiter zurückhalten , um die ſteigen= den Einnahmen für die Abdeckung der Vorbe= laſtungen zubenutzen . Erſt wenn das geſchehen ſei , könn= ten auf der Ausgabenſeite allmählich Härten wieder ausgeglichen werden , die in der Kriſe entſtanden ſeien . Das führe zu der abſoluten Notwendigkeit , auch die Kreditpolitik im ganzen Reiche unter einen einheitlichen Ge= ſichtspunkt zu bringen . Es ſei eine einheitliche Pflege und eine einheitliche Kontrolle not= wendig . Es könne nicht zugelaſſen werden , daß die öffentliche Hand einſchließlich der Organe der Sozialverſicherung und Ge= ſellſchaften des öffentlichen Rechtes in der Frage der Anlage von Geldern und der Aufnahme von Geldern eine Sonderpolitik treiben . Es müſſe vielmehr eine von oben geleitete , einheitliche Anlage = und Anleihepolitik im Reiche getrieben werden . Hoher japaniſcher Marinebeſuch in der Reichshaupkſtadt . DNB . Berlin , 7 . Mai . Der Chef des zurzeit im Mittelmeer weilenden japaniſchen Schulſchiffgeſchwaders , Vizeadmiral Matuſita , traf heute vor= mittag gegen 9 Uhr auf dem Bahnhof Friedrichſtraße zu einem offiziellen Beſuch in Berlin ein . In ſeiner Begleitung befanden ſich die Kommandanten der Schulkreuzer „ Aſama ” und „ Iwate‟ , ſowie mehrere Herren ſeines Stabes . Zu ſeiner Begrüßung hatten ſich der japaniſche Marineattaché in Berlin , Yendo , der erſte Bot= ſchaftsſekretär Sugiſaita , ſowie zahlreiche Mitglieder der japani= ſchen Kolonie eingefunden . Von deutſcher Seite bemerkte man Kapitän Brückner von der Marineleitung des Reichswehrmini= ſteriums , ſowie Admiral Behncke und Dr . Hack als Vertreter der Deutſch = Japaniſchen Geſellſchaft . Die japaniſchen Gäſte nah= men im Hotel Kaiſerhof Wohnung . Der Admiral und ſeine Offiziere machten im Laufe des Vor= mittags dem Chef der Marineleitung , dem Reichswehrminiſter und dem kaiſerlich japaniſchen Botſchafter ihre Aufwartung und wurden um 12 Uhr vom Reichspräſidenten , Generalfeldmarſchall von Hindenburg , empfangen . Um 2 Uhr folgten ſie einer Ein= ladung des Chefs der Marineleitung , Admiral Dr . h . c . Raeder , zu einem Frühſtück . Am Abend fand ein Eſſen beim japaniſchen Botſchafter ſtatt . Dienstag vormittag werden die japaniſchen Seeoffiziere vom Reichskanzler Adolf Hitler empfangen . Es fol= gen Beſuche beim Reichsaußenminiſter und beim Reichsluftfahrt= miniſter , woran ſich eine feierliche Kranzniederlegung am Ehren= mal Unter den Linden anſchließt . Nach einem Tee = Empfang tre= ten die Gäſte abends die Weiterreiſe nach London an . Mutter . Ich fürwahr bewund’re ſie , Ueberall zugleich zu ſein Iſt ihr nicht gegeben , Daß ſie noch kann lachen , Sonſt wohl hätte ſie , ich mein‟ Was allein hat ſie für Müh’ , Ein bequemer Leben . Alle ſatt zu machen . Kann nicht jeden Augenblick Sich zu ruh’n erlauben , Und das hält ſie gar für Glück ! Sollte man es glauben . Joh . Trojan . Wider die Lebensenge . „ Mutter ” ſchallt es immerfort Jedes ruft , und auf der Stelle Und faſt ohne Pauſe , Will ſein Recht es kriegen , „ Mutter ” hier und „ Mutter ” dort . Und ſie kann doch nicht ſo ſchnell In dem ganzen Hauſe . Wie die Schwalbe fliegen . Vom Tage . Reichspräſident v . Hindenburg hat den neuernannten Reichs= miniſter für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volksbildung Bernhard Ruſt empfangen und ihn auf Grund des Reichsminiſtergeſetzes ver= eidigt . Nachdem der Reichspräſident bereits Ende März die Ueber= nahme der Ehrenmitgliedſchaft des Bundes erklärt hatte , haben auch die beiden anderen Mitglieder des alten Bundes , General= feldmarſchall von Mackenſen und General Göring die Ehrenmit= gliedſchaft des NS . Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) übernommen . Nach zehntägiger Deutſchlandfahrt haben die polniſchen Jour= naliſten am Dienstag vom Tempelhofer Feld aus die Heimreiſe im Flugzeug angetreten . Der polniſche Außenminiſter Beck und ſeine Gattin ſind am Dienstag nach Bukareſt abgereiſt . In ihrer Begleitung befinden ſich der Kabinettschef und der Privatſekretär des Miniſters . Auf dem Dach des Hauſes der Bundesführung der Heimwehren in der Renngaſſe in Wien wurde ein rieſiges Hakenkreuzfeuer ab= gebrannt , das weithin im nächtlichen Wien ſichtbar war . Sechs Löſchzüge mußten anrücken , um des Feuers Herr zu werden . Eine große Menſchenmenge hatte ſich angeſammelt , die von der Polizei nur mit Mühe zerſtreut werden konnte . Das oberſte ſpaniſche Gericht hat beſchloſſen , das Amneſtie= geſetz auf 24 ehemalige Mitglieder der Diktaturregierung Primo de Rivera auszudehnen . Nur zwei Mitglieder der damaligen Regierung . Graf Guadalahorce und der Conte de Andes , ſind von der Amneſtie ausgenommen , weil ſie es verabſäumt haben , vor dem Gericht oder den Konſulaten im Auslande , wo ſie jetzt woh= nen , zu erſcheinen . Aus Anlaß der furchtbaren Grubenkataſtrophe in Buggingen hat der Stabsleiter der Oberſten Leitung der PO . , Dr . Ley , für alle Dienſtſtellen der PO . das Setzen der Fahnen auf Halbmaſt vom 9 . bis 16 . Mai einſchließlich ſowie für alle politiſchen Leiter für die gleiche Zeit das Tragen des Trauerflors zur Uniform an= geordnet . Nachdem am Montag nachmittag der preußiſche Miniſterpräſi= dent Göring ſich in ſeiner Eigenſchaft als preußiſcher Miniſter des Innern von ſeinen Mitarbeitern des preußiſchen Innenminiſte= riums verabſchiedet hatte , übernahm der neue preußiſche Innen= miniſter , Reichsminiſter Dr . Frick , am Dienstag nachmittag ſein neues Amt . Arbeitsdienft - Ehrenpflicht ! Aufrufe des Reichsſtakthalkers und Gauleiters Sprenger . Es iſt Pflicht jedes jungen Deutſchen , ſich freiwillig Volt und Staat im Arbeitsdienſt zur Verfügung zu ſtellen . Ebenſo aber iſt es Pflicht des Staates wie jedes Volksgenoſſen , ſich für die bevorzugte Unterbringung ausſcheidender Arbeitsdienſt= williger im Berufsleben einzuſetzen . Ich begrüße es lebhaft , daß ſich der Arbeitsdank die Auf= gabe geſtellt hat , dieſen Gedanken in die Tat umzuſetzen und erwarte von Staats = und Kommunalbehörden , von der Wirt= ſchaft wie von allen Volksgenoſſen weiteſtgehende Unterſtützung und Mitarbeit . Frankfurt a . M . = Darmſtadt , den 8 . Mai 1934 . Reichsſtatthalter in Heſſen und Gauleiter in Heſſen = Naſſau gez . Sprenger . Nach dem Willen des Führers iſt es unſere unbedingte Pflicht , den Arbeitsdienſtgedanken nach allen Kräften zu fürdern . Arbeit iſt die höchſte Ehre ! Millionen von deutſchen jungen Menſchen ſollen nach dem Willen des Führers durch den Ar= beitsdienſt die Bedeutung des deutſchen Bodens wieder erkennen und ſchätzen lernen . Jeder Unternehmer iſt verpflichtet , ſeine jugendlichen Mitarbeiter im Alter von 17 bis 25 Jahren in den Arbeitsdienſt zu entſenden . Die dadurch freiwerdenden Arbeits= plätze werden durch die Arbeitsvermittlungsſtelle des Arbeits= dienſtes , den Arbeitsdank , ſofort wieder mit Arbeitsdienſtwilligen beſetzt werden , ſo daß jeder , der in den Arbeitsdienſt eintritt , die unbedingte Gewißheit hat , daß nach ſeinem Ausſcheiden aus dem Arbeitsdienſt ein freier Arbeitsplatz für ihn wieder vorhanden iſt . Ich fordere daher die Unternehmer einerſeits und alle jugendlichen Arbeiter der Stirn und der Fauſt andererſeits auf , ſich ſofort beim Arbeitsdienſt zu melden , damit der Wille des Führers reſtlos in die Tat umgeſetzt wird . Alle Organiſationen der Partei haben ſich für dieſe Aufgabe voll und ganz ein= zuſetzen . Frankfurt a . M . = Darmſtadt , den 8 . Mai 1934 . Reichsſtatthalter in Heſſen und Gauleiter in Heſſen = Naſſau gez . Sprenger . Von Dr . med . Hans Hoske . Dem wahrhaft ſozialen Staat deutſcher Prägung kann es nicht gleichgültig ſein , in welcher äußeren Form ſeine Mit= glieder ihr Leben verbringen . Es handelt ſich dabei nicht nur um die Tatſache , daß durch ungünſtige Lebensverhältniſſe ſelbſt die beſten Erbanlagen — wenn nicht gerade vernichtet , ſo doch aber in ihrer Entwicklung ſtark geſtört werden . Sie kommen ſo nicht zur Entfaltung der Möglichkeiten , welche die völkiſche Ge= meinſchaft im Intereſſe des einzelnen wie des Organismus Staat fordert . Hier liegt die Aufgabe einer qualitativ gerichteten Bevölkerungspolitik , den künftigen deutſchen Menſchen auf einem Boden wachſen zu laſſen , der ihm die Entfaltung ſeiner Eigen= ſchaften , ſei es auf körperlichem oder geiſtig = ſeeliſchem Gebiet , nicht nur geſtattet , ſondern ſie nach Möglichkeit fördert . Dabei iſt als felbſtverſtändlich vorauszuſetzen , daß natürlich eine ſolche Anregung der natürlichen Entwicklung in der Jugend wie auch die ſpätere fortlaufende Pflege des Menſchen nur den Erb= geſunden zugute kommen darf . Denn minderwertiges Leben künſtlich zu erhalten aus einer falſchen Barmherzigkeit , wie es die Vergangenheit tat , oder durch ſolche Maßnahmen noch künſt= lich fortzuzüchten , kann ſelbſtverſtändlich niemals in Frage kom= men , ſondern muß im Gegenteil , wo es nur irgend geht , ver= hindert werden . So aber wie das „ Volk ohne Raum ” durch innere Koly= niſation , durch eine beſſere Verteilung der Menſchen im Larde der Gefahr einer Uebervölkerung zu begegnen ſucht , ſo iſt auch für den kleinſten Bauſtein des Staates eine Beengung ſeines Lebensraumes nicht tragbar . Was für den Staat die politiſchen Grenzen ſind , das iſt für die Familie die Wohnung . Sie iſt nicht allein für die Erhaltung des Begriffes Familie und die Wieder= herſtellung ſeiner Anerkennung notwendig , ſondern davon hän= gen ſeeliſches und körperliches Geſundſein und nicht zuletzt die einwandfreie Entwicklung der Nachkommenſchaft ab . Auf dem Lande und ſeinen kleinen Städten hat jede Familie hren von den Vätern ererbten Grund und Boden . Hier hat ſie , an die Scholle gebunden , ihre Heimſtatt , die in den vergangenen Jahrhunderten nicht nur mit dem Schweiß , ſondern oft auch mit dem Blut des Geſchlechtes getränkt wurde , So iſt ſie nicht nur mit der Gegend und ihren Menſchen , ſondern auch mit ihrem ingeren Eigentum feſt verwurzelt und der Begriff „ Heimat ” erhält einen wirklichkeitsnahen Hintergrund . Wie anders iſt dies in der Stadt , wo die Geſchichte der Familie von einer Gene= ration zur anderen verwiſcht wird , wo der Wohnort beliebig gewechſelt wird und nur als etwas ganz äußerliches , gewiſſer= maßen nur als Behelfsmöglichkeit betrachtet wird . Hier muß es um ſo mehr darauf ankommen , die Wohnung wohnlich zu ge= ſtalten , als ſie ja auch den Grund und Boden und die Natur= nähe irgendwie erſetzen muß , um wenigſtens etwas das Gefühl der Heimſtatt , des Gebundenſeins und der Zugehörigkeit in den Menſchen zu erwecken . Zu ſolcher Wohnlichkeit gehört aber auch der nötige Raum , für Wohnung , wohl beſſer geſagt : die Räume . Zuſammengepreßte Menſchen können nie das Bewußtſein haben , ſich hier geborgen und zu Haus zu fühlen , ſie drängen im Gegenteil jeden — und gerade auch die jungen Menſchen — ſich von dieſer Enge zu be= freien . So fliehen ſie dieſe engen Behauſungen , die oft nichts mehr als im Sinne des Wortes ein „ Dach über dem Kopf ” dar= ſtellen . Das aber iſt weder für die ſeeliſche und ſittliche noch für die leibliche Geſundheit von Vorteil . Aber ſelbſt den primitivſten Anforderungen können dieſe Wohnungen nicht genügen , wenn nur einige Kinder vorhanden ſind . Es fehlt dann einfach räum= lich die Möglichkeit , auch nur die nötige Anzahl von Betten auf= zuſtellen . So hat die Wohnenge den großen Mangel an Schlaf= ſtellen zur Folge , mit allen Weiterungen , die ſich daraus er= geben . Man bedenke , was es heißt , wenn beiſpielsweiſe in einer Stadt , wie Halle an der Saale 24 , 4 — 61 v . H . der Knaben und 25 — 63 v . H . der Mädchen je nach der Wohngegend kein eigenes Bett hatten , wenn in der Reichshauptſtadt rund 40 v . H . mit Geſchwiſtern oder den Eltern oder gar Fremden ſich in ein Bett teilen mußten , wenn dieſer Grundſatz ſelbſt für das ganze Land Preußen Gültigkeit hat . Wie ſollen ſich unter ſolchen Umſtänden Dr . Goebbels über das Verhältnis von Skaal und nalional= ſozialiſtiſcher Preſſe . Auf der Reichspreſſetagung der NSDAP . im Hotel „ Kaiſen hof ” erſchien heute mittag Reichsminiſter für Volksaufklärunn = und Propaganda Dr . Goebbels , um vor der nationalſozialiſti ſchen Preſſe grundſätzliche Ausführungen über da Verhältnis von Staat und nationalſozialiſti ſcher Preſſe zu machen und gleichzeitig einen Erlaß boe kanntzugeben , der eine gewiſſe Auflockerung der Preſſe , beſonder= in bezug auf die Berichterſtattung , bringen foll . Reichsminiſte Dr . Goebbels wies zunächſt auf ſeine Rede hin , die er kürzli , im Preußenhauſe vor den deutſchen Journaliſten gehalten hau und die einiges Aufſehen erregt habe . Er habe mit dieſer Retv . Wu eſh D eine gewiſſe Kritik herausfordern wollen , und dieſe Kritik gee Ashu , wo . d fordert , indem er der Preſſe zugerufen habe : „ Mehr Mut ! ” Um a ) üigen 90 möglich ſei aber eine Kritik um der Kritik willen . Ein Menſct w i ſeinen der es als ſeinen Beruf auffaſſe , andere zu kritiſieren , ohne ſelbo , Wen aus Poſitives aufzuweiſen , übe einen Beruf aus , vor dem man wenfi mandem 2 . Achtung haben könne . Kritik müſſe ſich immer mi . ſ einer poſitiver Leiſtung verbinden . inhn Poli Dr . Goebbels wies dann darauf hin , daß er der Kritik ſe = ” in Gründe ner Ausführungen freien Lauf gelaſſen habe , wenn ſie von jemam , , m mn Polize dem geſchrieben ſei , der es ehrlich meine und ehrlich um d : i wiggegen die Probleme ringe , die es heute zu löſen gelte . Er habe auch am mie Aufrecht dere Meinungen als ſeine gehört und ſei gegen die Männg nicht eingeſchritten , die dieſe Meinung vertreten hätten . Wen aber Menſchen , die bisher grundſätzlich gegen den Nationa . ” ſozialismus eingeſtellt geweſen ſeien , jetzt in plumper Vertrauu lichkeit die ihnen gegebene Freiheit dazu mißbrauchten , Miß trauen zwiſchen Volk und Führung zu ſäen , dann könne man den natürlich nicht untätig zuſehen . Dr . Goebbels verkündete dann ſeinen Entſchluß , eine gee wiſſe weitere Auflockerung der deutſchen Preſſ . zu ermöglichen . Er habe ſeinen neuen Erlaß mit Abſicht vor de= nationalſozialiſtiſchen Preſſe verkündet . Er begrüße es ſehr . wenn die bürgerliche Preſſe mit der national ſozialiſtiſchen Preſſe um die Läſung der Auff gaben der Zeit ringe und kämpfe . Reichsminiſter Dr et zu ge Berline erſte 9 er Annahr ung durch faugen iſt , WKundgeb= kann ſer beze Goebbels verlas dann den an anderer Stelle veröffentlichte , ic , welche 10 ht . Sein heichstetdem und Berfondranton . ſänien . Die Skaaksſekrekär des Reichswirtſchaftsminiſteriung Angn und gleichzeikig Staaksſekrekär des preußiſchen Achuna gber Wirtſchaftsminiſteriums . Erlaß . Im Verlaufe der Tagung nahm auch der Führer das Won , mriſamen B zu bedeutſamen Ausführungen . Der Führer gab in ſeines ſit einiger Rede der nationalſozialiſtiſchen Preſſe praktiſche Anregunge ; eAöglichkeit auf faſt allen Gebieten ihrer Arbeit . Die außerordentlich beu chen deutungsvollen und wertvollen Darlegungen waren für aln mmen ei Anweſenden unvergeßliches Erlebnis . Die Männer der nationall . ſozialiſtiſchen Preſſe brachten dem Führer am Schluß ſeimx /t Die Reg Mauf dieſe Ausführungen eine begeiſterte Kundgebung dar . ſpung feſtzuſt efügt — eſir der Regi anſetzen , eich der ſige muß d Die praktiſche Durchführung der Reichsreform hat in der urg gewiſſer letzten Tagen große Fortſchritte gemacht . Nach außen hin am ſech verſtär ſichtbarſten durch die Neubildung des Reichskultusminiſteriumgl und durch die Uebertragung des preußiſchen Innenminiſteriungl ’s wird auf den Reichsinnenminiſter , Dr . Frick . Die Tendenz , die hierbe ahächlich deutlich zutage tritt , iſt , daß Preußen langſam in das Reſch ſen , un hineinwächſt , während das Reich ſich die großen organiſatohen liekungs jer ſchen und verwaltungstechniſchen Erfahrungen Preußens nutzha . Wie dem a macht . Das zeigt ſich auch jetzt auf dem Gebiete der Perſonalu ſein ſollten politik : Der bisherige Staatsſekretär im preußiſchen Miniſteriunm Neu Mittel für Wirtſchaft und Arbeit , Dr . Claußen , iſt einſtweilen in dem berüchte Ruheſtand verſetzt worden . Dabei iſt beabſichtigt , ſeine vielſei = n . Aiche Mein= tigen Erfahrungen in anderer Weiſe dem Dienſt der Allgemein = n Krüher zu heit weiterhin nutzbar zu machen . Mit der Wahrnehmung ſeiner : W wertritt . ” ſeitherigen Geſchäfte iſt der Staatsſerretär Poſſe im Reichswirtn Püſchpläne , Her ſchaftsminiſterium betraut worden . Durch dieſe Perſonalunion des leitenden Fachbeamten decl n der Hol Reichswirtſchaftsminiſteriums und des preußiſchen Wirtſchaſten 2 gegen miniſteriums wird nicht nur eine Vereinfachung erreicht , ſonh . 9 iie Wider dern auch die Ausſchaltung von ſonſt vielleicht entſtehendeml A . den Grun Reibungen . Die Linien der beiden Miniſterien ſind dabei vollzl iZorgeſetzt , kommen parallel geſchaltet , und eine einheitliche Arbeit wirmt Mrianden , ſichergeſtellt . Das Reichswirtſchaftsminiſterium ſchafft ſich auche 20 e Lugliff hier einen Unterbau dadurch , daß es das Verwaltungsgebiet 940 MenA preußiſchen Wirtſchaftsminiſteriums unmittelbar in die Hand L . Mruien an der kommt . Das war bisher ſchon erreicht durch die Doppelſtelluß 9 . Aselmmen des Miniſters . Die Verbindung wird aber durch den Swuck 2 Mruhoi , ſekretär naturgemäß nur noch enger geſtaltet . Scham und Achtung in geſunder Weiſe entwickeln , wie ſoll dae * auch nur die rein körperliche Geſundheit gewahrt bleiben ? We‟ Bedeutung iſt nicht nur für die alltäglichen Krankheiten oſſſe ſichtlich , ſondern mehr noch für die Geſchlechtskrankheiten ud die Tuberkuloſe . Das Zuſammenſchlafen iſt immer wieder 969 Urſache für ſolche Anſteckungen , die um ſo trauriger ſind weſ . ſie durch Fremde ( Schlafburſchen ) eingeſchleppt werden . Für Dic Geſundung unſeres Nachwuchſes läßt ſich därum die Aufgabe den Satz zuſammenfaſſen : jedem Kind ſein eigenes Bett ! Das hat nun natürlich zur Vorausſetzung , daß nicht It * genügend Wohnungen geſchaffen werden , ſondern daß ſie Aus den Mindeſtanforderungen an Größe und hygieniſcher Ausſtal . tung entſprechen . Hier verbindet ſich das bevölkerungspolitiche Werk der Reichsregierung auf das engſte mit dem Arbeie ” beſchaffungsprogramm durch den Bau von Wohn = Heimſtane . . wie ſie der nationalſozialiſtiſche Staat für ſeine Volksgenolle fordern muß . Man könnte auf den Gedanken kommen , daß dite die Auswirkungen der ſinkenden Geburtenziffern ein erheblſche Wohnungsneubau nicht in Frage kommt . Aber das iſt ein oſt" tum , denn in den vergangenen 20 Jahren iſt eben unverhalt . nismäßig zu wenig gebaut worden . Hinzu kommt der Erſceg A von überalterten Häuſern und vor allen Dingen die Notwenolg , hlſlt keit , Wohnungen zu ſchaffen , die der kinderreichen Familie . Heimſtatt gewährt , die ihr gebührt . Unter dem Druck der Vſt ſchaftskriſe iſt in der Vergangenheit gerade hinſichtlich . Raummenge ein erheblicher Fehlbau getrieben worden , der . in Zukunft ausgeglichen werden muß . Dazu aber müſſen wir bedenken , daß wir ſicher bis 1590 die folgende Zeit können wir heute noch nicht genügend ſehen — mit einem Zuwachs an Eheſchließungen zu kecl haben , damit alſo ein größerer Bedarf an Wohnungen , N . wird . Dieſe Vermehrung wird auf über drei Millionen gelohe ” . davon wird gewiß ein Teil durch Siedlung auf Bauerne . Kleinſiedlerſtellen untergebracht werden . Die Ueberzahl der Sec ungen wird aber trotzdem in den Städten zu ſchaffen 1 e . die Zahl der Haushaltungen , die ohne eigene Wohnung . heute noch etwa eine Million zählt . Wenn wir dann no 9 . . denken , daß eine geſundheitliche Aufgabe der nahen Züt iſt , die Wohndichte in den Städten aufzulockern , die Be kaſernen zum Verſchwinden zu bringen , niedrigere häüle . mit mehr Freiflächen umgeben ſind als bisher , zu ſchaffeh . D . wird offenſichtlich , welche großen Aufgaben noch , und . baldigſt zu löſen ſind . Allein aus dieſem ſozialen Proſke . ergibt ſich eine ſolche Fülle von Arbeit , daß mindeſtens ſi . nächſten zehn Jahre eine mehr als hinreichende Beſchöſtoc . der Bauwirtſchaft in allen ihren Zweigen geſichert erſ 9 . " ſtiuttwoch , 9 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 127 — Seite 3 Htigelt un die Saut . mindloſe Verdächkigung der deutſchen Saarpolizei . ierungskommiſſion im Schleppkau Frankreichs . — Ein Brief Knox ” an den Völkerbund . Herr Knox , der Präſident der Saarkommiſſion , hat Ende 9 hl einen Brief an den Generalſekretär des Völkerbundes ge= ſ hben , worin er von geheimnisvollen Putſchplänen ſpricht und jnnbrigen die deutſche Polizei zu diskreditieren ſucht . Der Brief muin ſeinem weſentlichen Inhalt ſchon bekannt . Er wird jetzt wyßenf aus veröffentlicht , wirkt dadurch aber nicht überzeugen= diuIn dem Brief heiß es u . a . : „ In einer Entſchließung wendet ſich die Vereinigung der ſtmlichen Polizeibeamten von Saarbrücken — ohne übrigens be= von ſt wre Gründe anzuführen — gegen die kürzlich erfolgte Einſtel= lyyvon Polizeibeamten deutſcher Nationalität und wendet ſich zuuich gegen die etwaige Herbeirufung ausländiſcher Hilfskräfte , n . uuie Aufrechterhaltung der Ruhe und öffentlichen Sicherheit im Sygebiet zu garantieren . Es muß gleichzeitig feſtgeſtellt werden , diydr Berliner Sender in der Lage war , ſchon am 21 . April 1 üdie erſte Nachricht dieſer Entſchließung zu verbreiten , und dchdr Annahme dieſer Entſchließung eine ununterbrochene Be= geſtung durch den Rundfunk und durch gewiſſe Zeitungen vor= awangen iſt , die ſich gegen die neuen Polizeibeamten richtete . ein 20 außergewöhnlichen Tatſachen genügen allein , um die ge= tſchen te Kundgebung zu beleuchten . Die Regierungskommiſſion , die it Abſicht „ „ Adulden kann , daß Polizeibeamte ſich zu ſolchen Verfehlungen rüßees ) a die Diſziplin hinreißen laſſen , hat die notwendigen Straf = Ver nati , u ahmen , teils diſziplinarer , teils verwaltungsmäßiger Art , ng der ! Aafen . dieſer bezeichnende Zwiſchenfall kann die Bedenken nur ver= veröffen ; ſtü tn , welche die Regierungskommiſſion ſchon mehrmals ausge= dyüt hat . Seine möglichen Folgen ſcheinen ihr umſomehr einer Führer di quferkſamen Beachtung durch den Völkerbundsrat wert zu ſein , gab aly eit einiger Zeit im Saargebiet Gerüchte umlaufen , die von der Nöglichkeit eines Handſtreiches gegen das gegenwärtige Saar= renne ſprechen . Dieſe Gerüchte weiſen auf extreme Elemente hin un ummen einmal von dieſer politiſchen Richtung , einmal von jeug Die Regierungskommiſſion , die , ohne bisher allzuviel Ge= wihauf dieſe Gerüchte zu legen , ſich darauf beſchränkt hat , ihren Urſyung feſtzuſtellen — mit den ungenügenden Mitteln , über die ſie jmfügt — , ſieht ſich veranlaßt , ihnen eine größere Beachtung AlAAM zu iſenken . Die Gerüchte treten in der Tat immer häufiger auf , wendn der Regierungskommiſſion durch die verſchiedenſten Kanäle hiMilNei zudagen und werden inſofern auch konkreter , als ſie ſich in Pro= jekkemmſetzen , die vielleicht extravagant erſcheinen , deren Ver = FAhNM wikllchung aber , wenn man die Umſtände bedenkt , nicht mehr in dasr keich der reinen Phantaſie verwieſen werden können . Im übntien muß die ununterbrochene Agitation , die ſich die Zurück= feform hu ſenwug gewiſſer Elemente der Polizei zum Ziel ſetzt , dieſe Beſorg = T 5 h außen ” nis nch verſtärken . ultusm Is wird dem Rat nicht entgehen , daß alle Putſchpläne , wenn innenmur ſie ligſächlich exiſtieren , ſich nur im größten Geheimnis ausarbei= ndenz , M tend ſſen , umgeben von unzähligen Vorſichtsmaßnahmen . Die ſam in P Regerungskommiſſion hat allerdings keinen hen org ” ſiſhnen Beweis , daß dieſe Pläne wirklich exiſtie= kemWie dem aber auch ſei , und wenn derartige Pläne jemals gefaf ſein ſollten , iſt ſie der Ueberzeugung , daß es eines der wirk= ſamaſt Mittel iſt , um ihre Verwirklichung zu verhindern oder diene Herüchte zum Schweigen zu bringen , die eine ſchon erregte öffſfniche Meinung noch weiter erregen , den Völkerbund öffent= lich grüber zu unterrichten , den die Saarregierung im Saar= der V . gebnn vertritt . ” utſchpläne , von denen nur gerüchtweiſe etwas bekannt iſt , Durchſichkige „ Putſch ” - Pläne des Herrn Knor . — Die Abſtimmung ſoll mit allen Mikkeln verhindert werden . Fragt ſich alſo , was mit der Veröffentlichung dieſes Briefes bezweckt iſt . Wenn wir richtig vermuten , handelt es ſich auch hier um eine Einzelheit in dem großen Intrigenſpiel , das um die Saar herum im Gange iſt . Die Franzoſen arbeiten zielbewußt auf eine Verſchiebung der Abſtimmung hin . Deshalb tragen ſie künſtlich in die Bevölkerung eine Unruhe hinein , um eine Atmoſphäre zu ſchaffen , die mit Exploſivſtoffen geladen iſt , indem ſie mit Hilfe der Saarkommiſſion die Deutſchen an der Saar quälen . Deshalb eilt Jünt Auftaf der HeiistrMerang . DNB . Berlin , 3 . Mai . Die Reichsregierung erläßt folgenden Aufruf : Der Zeitpunkt , an dem die Saarbevölkerung nach den Be= ſtimmungen des Verſailler Vertrages im Wege der Volks= abſtimmung über ihr künftiges Schickſal entſcheiden ſoll , rückt heran . Der genaue Zeitpunkt ſteht noch nicht feſt ; fällig iſt die Volksabſtimmung vom 10 . Januar 1935 ab . Abſtimmungsberechtigt iſt ohne Unterſchied des Geſchlechts , wer am Tage der Unterzeichnung des Verſailler Vertrags , d . h . am 28 . Juni 1919 , im Saargebiet gewohnt hat und am Ab= ſtimmungstag wenigſtens 20 Jahre alt iſt . An alle im Reich , außerhalb des Saargebiets wohnhaften Perſonen , die am 28 . Juni 1919 im Saargebiet gewohnt haben und vor dem 11 . Januar 1915 geboren ſind , ergeht die Auf= forderung , ſich in der Zeit von Donnerstag , den 3 . Mai , bis Samstag , den 12 . Mai , bei ihrer Gemeindebehörde ( Einwohner= meldeamt ) , in den Städten auf den Polizeirevieren ihres jetzigen Wohnſitzes zu melden . Das gilt auch für Perſonen , die ſich ſchon früher als Saarabſtimmungsberechtigte gemeldet haben . Perſonalausweiſe und , ſoweit möglich , Nachweiſe über den Wohnſitz am 28 . Juni 1919 ( An = und Abmeldebeſcheinigungen , Beſchäftigungszeugniſſe uſw . ) ſind mitzubringen . Wo und zu welchen Tageszeiten die Meldungen entgegengenommen werden , wird durch jede Gemeinde rechtzeitig beſonders beranntgegeben . im 9 e fürz ) ſelbſt Herr Knox keinerlei Beweiſe hat , ſollten doch eigent= lich der Hohen Diplomatie keine Rolle ſpielen und die An= klanu gegen die deutſche Polizei ſind ſo fadenſcheinig , daß ſich kaumeine Widerlegung lohnt . Denn Herr Knox wagt es nicht eim u , den Grund anzugeben , weshalb die deutſchen Polizeibe= amt Vorgeſetzte ablehnen , die aus Deutſchland ausgewieſen ſind , wowſerſtanden , weil ſie mit dem Strafgeſetz in Konflikt gerieten , alſih ? e Qualifikation gerade für den Polizeibeamten nicht haben . Vomr en Abſichten , ausgerechnet Herrn Grzescinsky zum Polizei= prakſtnten an der Saar zu ernennen , ſcheint man übrigens wie= ders egekommen zu ſein . Er befindet ſich jedenfalls immer noch in FSanghai . Großes Haus . — Dienstag , den 8 . Mai 1934 . Rigolekto . 98 Gilda gaſtierte Herma Kittel . Die junge Sängerin hat Elläi echt hübſche und ſympathiſche Stimme , die gut durch= gelcſtt iſt und mit Geſchmack und Muſikalität benutzt wird . Das Dr = A iſt allerdings nicht groß und hielt gegenüber den aus = Veöleneten Stimmen von Dr . Allmeroth und Johannes Drath WaNanz ſtand . Gewiſſe Unſicherheiten , die zuweilen im Geſang , 9 UnDuett mit dem Herzog und im Spiel zu bemerken waren , Nc wohl in der Jugend der Sängerin hinreichende Begrün = Duny War die Leiſtung an ſich unbedingt eine bedeutende Lauhprobe , ſo hatte man andererſeits Zweifel , ob das vor = Nawine Können und die ſtimmlichen Mittel dazu ausreichen , Am ſon ein erſtes Fach an einer Oper von der Bedeutung der Dau mtädter einnehmen zu können . Im einzelnen war der Zier= geiec im zweiten Bild recht ſauber und fein abgetönt , die AuBbigkeit der Höhe läßt noch zu wünſchen übrig , die Aus= prech iſt wenig deutlich , und das Spiel hat noch wenig Per= om les . Dafür waren die Einſätze in den größeren Enſembles EehFher und die Einpaſſung in den Geſamtklang ſo , daß man übe ſie muſikaliſche Veranlagung der Sängerin nur günſtig urigen kann . Im übrigen ſtand die Aufführung des Werkes F . N . aufir gewohnten Höhe . Kleines Haus — Dienstag , 8 . Mai . Die vier Musketiere . Volksſtück von Sigmund Graff . zt 17 Jahren war Sigmund Graff in den Krieg gezogen . 4 E A ahre nach Beendigung des Krieges ſchuf er mit ſeinem Ka = Welcen Karl Ernſt Hintze in der „ Endloſen Straße ” wohl MSSſſte , jedenfalls das wirkungsvollſte deutſche Kriegsdrama . SA heiteren und doch nachdenklichen Ausklang ſeiner Kriegs= ſe bildeten „ Die vier Musketiere ” , denen ſpäter der er= wmliende Akkord der „ Heimkehr des Matthias Bruck ” folR 4 e vier Musketiere ” ſind ein Volksſtück im guten Dedes Wortes : Heiter angelegt , auf beſinnlichem Hintergrund , eth : ) ) aufbauend gerichtet . Machſt ein freundliches Bild aus der deutſchen Etappe in Wech gegen Ende des Weltkrieges . Gefahr und Leid des werden ſie auch in Genf mit allen möglichen Mitteln eine Ent= ſcheidung hinauszuſchieben verſuchen . Sie ſprechen ſchon ganz offen davon , daß die Ratstagung über die Saarabſtimmung diesmal nicht beraten wird , und daß es im Herbſt dann genau ſo gemacht werden ſoll . Dann würde der 15 . Januar 1935 herankommen , ohne daß ein Abſtimmungstermin auch nur feſtgelegt iſt und die Lei= denszeit der deutſchen Saarbevölkerung um Monate verlängert wird . Es fällt einem ſchwer , zu glauben , daß der Völkerbund , der die Verwaltung an der Saar doch als Treuhänder führt , ge= wiſſenlos genug wäre , dieſes Spiel mitzumachen , das ihn um die ohnehin nicht mehr großen Reſte ſeines moraliſchen Anſehens bringen müßte . Die Finanzierung der Saar = Abſtimmung . Der Völkerbund macht ſich bereits Sorgen , wie die Koſten der Volksabſtimmung bezahlt werden ſollen . Mit dieſer Frage hat ſich der Finanzausſchuß des Völkerbundes beſchäftigt . Man war ſich darüber einig , daß ein genauer Koſtenanſchlag noch nicht aufzuſtellen ſei . Man nannte jedoch eine vorläufige Zahl von fünf Millionen Goldfranken . Aber woher nehmen ? Der Völker= bund hat kein Geld , und die Saarregierung hat auch kein Geld . Man iſt nun auf den Ausweg verfallen , eine Internationale An= leihe unter Garantie des Völkerbundes aufzulegen . Dieſe An= leihe ſoll dann ſpäter von dem Land übernommen werden , dem das Saargebiet zufällt . Falls man ſich für den Status quo ent= ſcheide , müſſe die Saarbevölkerung ſelber dieſen Betrag auf= bringen . Krieges haben das Band der Kameradſchaft um die deutſchen Stämme geſchloſſen , wie ſie in den vier Musketieren verkörpert werden . Die Standesunterſchiede ſind geſchwunden : einträchtig werden die Kartoffelpuffer in dem vornehmen Quartier gebacken und verzehrt . Zehn Jahre nach dem Krieg finden ſich die Kameraden zum Regimentsfeſt wieder zuſammen . Ihre Laufbahn hat ſich ſehr verſchieden geſtaltet . Den beweglichen Sachſen hat ſein Ein= heitspreisgeſchäft zu Reichtum geführt . Der Berliner Schiefertafel = Fabrikant iſt pleite gegangen , da die Schulkinder ſtatt Schiefer= tafeln jetzt Hefte kaufen . Der Bayer führt eine kleine , ſichere Dorfwirtſchaft ; der Hannoveraner hat den Studienrat erreicht . Mit der Verſchiedenheit des Schickſals laufen die Gegenſätze der politiſchen Einſtellung parallel und führen zu einer kräftigen Ent= ladung , bis der Glaube an das gemeinſame Vaterland wieder das verſöhnende Band um die alten Kriegskameraden ſchlingt . Die Darſtellung unter Kurt Weſtermanns ſicherer Leitung gab dem Volksſtück ſeinen heiteren , lebensvollen Charakter . In der zweiten Hälfte hätte man das Zeitmaß beſchleunigen können . Die Typen der einzelnen Stämme kamen geſchickt heraus : Hans Baumeiſter war ein biederer , behäbiger Bayer , Helmuth Hinzelmann ein ausgezeichneter , zugreifender Berliner , Emil Lohkamp ein ſchlanker , dozierender Hannoveraner . Ludwig Linkmann ein gemütvoller Badenſer , H . Handſchumacher ein grotesk unterſtreichender , heiterer Sachſe . Unter den Damen vertrat Martha Liebel überzeugend die bayeriſche Urgewalt . Edith Wien war die zarte , hochzeitsreiſende Studienrätin , Luiſe Francke = Booch bemühte ſich um die Sächſin . Neben ihnen ſtanden Käthe Gothe und Beatrice Doering . Die unterhaltende Aufführung , der Elli Büttner einen ge= ſchmackvollen Rahmen gab , fand lebhaften Beifall . Erſtaufführung im Mainzer Stadktheaker . Kolbenheyer : Jagt ihn — ein Menſch . Einer — Dr . Wengert , Erfinder einer Maſchine , die unge= ahnte Energiequellen erſchließt — ſteht gegen alle . Wengert will ſein Werk in den Dienſt der Allgemeinheit ſtellen — alle anderen verfolgen ihre Ich = und gewinnſüchtigen Intereſſen : Aktiengeſell= ſchaften ſchlucken die Erfindungen und ſpeien ſie als blankes Gold auf den Börſenmarkt : Dr . Herner neidet dem Kollegen den Ruhm und ſtiehlt ihm ſeine Erfindung , Dr . Toni Rettig ſteht nur dann auf Wengerts Seite , wenn ſie durch ihn die Erfüllung ihrer eige= nen Pläne erreicht . Dem Unverſtand der Maſſe fällt ſchließlich die Maſchine zum Opfer . So iſt die Welt . Kolbenheyer hat wie ſelten einer das Getriebe der Menſchen durchſchaut . Verſchleiert oder verſchönt hat er die Wirklichkeit micht . Er wirkt durch die Tiefe Gegenſähe im engliſchen Kabinekk . Macdonald in der Minderheit ? EP . London , 8 . Mai . D : e in den letzten Tagen immer häufiger werdenden An= deutungen über ſchwere Meinungsverſchiedenheiten innerhalb des engliſchen Kabinetts in der Rüſtungsfrage werden heute von der Preſſe in vollem Umfange beſtätigt . Macdonald , Baldwin und Lord Halifax vertreten die Anſicht , daß England in Genf einen letzten Verſuch machen müſſe , um zu einem Abrüſtungsabkommen zu gelangen und daß dies nur auf der Grundlage von zuſätzlichen Bindungen und Garantien auf dem Kontinent möglich ſei . Der andere Teil des Kabinetts unter Führung von Sir John Simon und Kriegsminiſter Lord Hails= ham wendet ſich gegen alle weiteren Verpflichtun= gen in Europa , hält den Zuſammenbruch der Abrüſtungs= konferenz für unvermeidlich und befürwortet bereits jetzt eine Erhöhung der engliſchen Rüſtungen zu Lande , zu Waſſer und beſonders zur Luft . Dieſe Gruppe , ſo wird weiter gemeldet , iſt in der Mehrheit und gewinnt täglich an Boden , wo bei die Abſicht der franzöſiſchen Regierung , in Genf Sanktionen gegen Deutſchland zu fordern bereits als Argument dafür benutzt wird , daß die Verhandlungen als geſcheitert betrachtet werden müſſen . Die Auseinanderſetzungen zwiſchen dieſen beiden Rich= tungen iſt noch nicht beendet . Kein neuer engliſcher Abrüſtungsplan . Die Tatſache , daß der Ausſchuß des engliſchen Kabinetts letzte Woche drei Sitzungen abhielt , hat Anlaß zu dem Gerücht gegeben , daß ein neuer Plan ausgearbeitet werde , der dem Allgemeinen Ausſchuß der Abrüſtungskonferenz bei ſeinem Zu= ſammentritt am 29 . Mai vorgelegt werden ſoll . Dies iſt aber nicht der Fall . Die Mehrheit der Miniſter iſt der Meinung , daß es jetzt , wo die britiſche Denkſchrift als Grundlage einer Vereinbarung endgültig abgelehnt worden iſt , Pflicht einer der anderen Mächte ſei , Vorſchläge zu machen , ſalls die Arbeit der Konferenz nicht Ende dieſes Monats ab= geſchloſſen werden ſoll , Die Aufgabe des Kabinettsausſchuſſes iſt vielmehr geweſen , die ganze Lage im Lichte der franzöſiſchen Antwort auf die britiſche Denkſchrift zu prüfen . Es wird ange= nommen , daß die engliſchen Miniſter zwar dringend wünſchen , alles mögliche zu tun , um die Konferenz vor einem Fehlſchlage zu retten , daß ſie aber auch die Lage prüfen , die unvermeidlicher Weiſe entſtehen muß , wenn die Konferenz ohne entſchiedene Er= gebniſſe ihr Ende findet . Bevorſtehende Unkerredung Henderſons mit Barthou Die Unterredung des Vorſitzenden der Abrüſtungskonferenz = Henderſon , mit Außenminiſter Barthou iſt endgültig auf kommen= den Donnerstag , den Himmelfahrtstag , feſtgeſetzt worden . Hender= ſon wird am Mittwoch abend in Paris eintreffen und am Don= nerstag nach einem Frühſtück , das das Außenminiſterium zu ſei= nen Ehren gibt , die Unterredung mit Barthou haben . In Paris iſt man noch völlig im unklaren über die Haltung , die die engliſche Regierung nach den ſchweren inneren Kämpfen einnehmen wird . Obgleich man hier weiß , daß Henderſon in keiner Weiſe als Vertreter der engliſchen Regierung gelten kann , glaubt man doch , daß er gut genug unterrichter ſein wird , um über den wahrſcheinlich in der heutigen Kabinettsſitzung gefaßten Beſchluß der Londoner Regierung die Verhandlungen mit der franzöſiſchen Regierung einleiten zu können — Die Reiſe Henderſons wird in Paris als ein letzter Verſuch betrachtet , um die Abrüſtungskonfe= renz zu retten . Erweikerungen der Pangmakanal = Befeſtigungen . DNB . Colon ( Panama ) , 8 . Mai . Generalmajor Fiske , der Kommandant der Kanalzone , er= klärte nach ſeiner Rückkehr aus Waſhington , daß vorausſichtlich in naher Zukunft größere Geldmittel für die Erweiterung der Kanalbefeſtigung zu erwarten ſeien . Memel = Landkag verlangk ſeine Einberufung . DNB . Memel , 8 . Mai . Die Landtagsabgeordneten der Landwirtſchaftspartei der Volkspartei , der Sozialdemokratie und der Arbeiterpartei haben mit 23 von insgeſamt 29 Abgeordneten des memelländiſchen Landtags einen Antrag an den Gouverneur des Memelgebiets Dr . Nawakas , gerichtet , worin dieſer lt . Artikel 12 . Abſ . 4 , des Memelſtatuts erſucht wird , den Landtag des Memelgebietes ein= zuberufen . Der betreffende Abſatz des Statutes hat folgenden Wortlaut : „ Der Landtag muß durch den Gouverneur einberufen werden , wenn mehr als ein Drittel ſeiner Mitglieder es verlangt . ” der Gedanken und durch die ungeheuere Spannung , die echte menſchliche Leidenſchaft erzeugt . Die treffliche Regie Paul Tredes holte aus dem 5 . Auf= zug die letzten Möglichkeiten bühnenwirkſamer Geſtaltung heraus . Der 1 . und der 3 . Aufzug verlangen noch beſchleunigtes Tempo . Die Maſſenſzenen des 4 . Aufzuges waren in ihrer plaſtiſchen Bild= haftigkeit und Beweglichkeit wohlgelungen . Die Schauſpieler — in den Hauptrollen : Mitulſky als Dr . Wengert , Elfriede Florin als ſeine Frau Erna , Schifferdecker als Dr . Herner und Luiſe Du= rath als Dr . Toni Rettig — gaben gute Leiſtungen . Im letzten Aufzug erreichte Mitulſky eine vollendete Höhe ſeiner ſchauſpiele= riſchen Begabung . Ernſt Preußers Bühnenbilder bildeten den ſtilgerechten Rahmen . C . 8 . * Uraufführung am Bochumer Skadttheaker . Mirko Jeluſichs Cromwell = Roman als Drama . Am Stadttheater in Bochum erlebte unter ſtarker Anteil= nahme intereſſierter Kreiſe das Schauſpiel „ Cromwell ” des Oeſter= reichers Mirko Jeluſich ſeine über den Abend hinaus beachtens= werte Uraufführung . Die durchweg beſtätigte Tatſache , daß drama= tiſierte Romane von Geltung keine ſzeniſche Erfüllung finden können , trifft hier nicht zu . Jeluſich , der bereits früher — abev ſchon ſeit 15 Jahren nicht mehr — für die Bühne geſchrieben hat , zeigt mit dieſer neuen Arbeit eine ganz urſprüngliche Theater= begabung . Sein „ Cromwell ” , der als Buch ſchon ein ſehr großer Erfolg war , verſpricht auch auf der Bühne ſeinen Weg zu machen . Hier iſt ein hiſtoriſches Ideendrama geſchaffen , das den Sinn des Theaters mit den Qualitäten eines dichteriſch verantwortlichen Gewiſſens erfüllt . Die 17 Bilder , die gewiß eine noch ſtärkere Ballung vertragen , ſind klug in der Dialogführung wirkungsvoll in den Schlüſſen und ſicher in der dramatiſchen Steigerung des Handlungsſtoffes angelegt . Er folgt im allgemeinen der eviſchen Vorlage ; doch ſind die Figuren der Neben = und Gegenſpieler ſchärfer gefaßt und die dramatiſchen Höhevunkte durch ein paar neue Szenen erweitert . Cromwell der Rebell und Revolutionär des freien Gewiſſens , erſcheint in dieſer Entwicklung bis zum Ende ſeiner Laufbahn mehr dem deutſchen Heldentyn als der hiſtoriſchen Figur angenähert , und es gibt in dieſem Stück der Ideenfülle manche und ſicher nicht aufdringliche Berührung mit dem Sinn der jüngſten deutſchen Revolution . Dieſes Schauſpiel , deſſen ſich die größeren deutſchen Theater bald verſichern werden , hat Kraft = Schwung und es hat — Rollen . Eine ſo ausgezeichnete Beſetzung wie bei der Bochumer Uraufführung ſichert ihm den unbedinaten Erfolg . Ihn trug vor allem der ausgezeichnet Cromwell Willi Buſchs , der in Hilde Heinrich ( Gräfin Lucy Perey ) eine wirkſame Gegenſpielerin hatte . Die Aufführung , unter der dyng= miſch kraftvollen und ſorgſamen Regie Dr . Saladin Schmitts ſtehend , und ſehr geſteigert durch die bildhaft eindringlichen Szenen = Entwürfe Johannes Schröders , erzielte eine von Bild zu Bild zunehmende und tiefgehende Wirkung . Sie entlud ſich am Schluß im überaus ſtarken Beifall , der auch den anweſenden Autor f — nn . häufig an die Rampe rief . Seite 4 — Nr . 127 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Silberne Hochzeit ! Am 10 . Mai feiern die Eheleute Friedrich Mäser , Darmstadt , Arheilgerstraße 14 , das Fest der „ Silbernen Hochzeit ” . Glück auf ( 5315 zur Goldenenl Kaufmann Hch . Graulich III . und seine Ehefrau Margarete , geb . Pullmann , in Stockstadt a . Rh . , begehen heute Mittwoch das Fest der „ Silbernen Hochzeit‟ Glück auf zur Goldenen ! ( 5327 Statt Karten HEINZ HEIL LSE HEIL GEB . KELLER Vermählte Darmstadt , den S . Mal 1934 , Hotel Traube . Habltzheim I . O . , Saarbrücken , Feldmannstraße 36 Räder , die besten der Welb . Billiger als je ! Müller & Ober Rheinstr . 39 . ( 5152 b Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , mein liebes , treues Fräulensntärweert nach langem Leiden , im Alter von 67 Jahren zu ſich zu nehmen . 44 Jahre war ſie in unſerer Familie und teilte in ſeltener Treue und Anhänglich= keit Leid und Freud ” mit uns . Ein ehren= des Andenken iſt ihr gewiß . In tiefer Trauer : Katharina Gräff . Darmſtadt = Heppenheim a . B . , 8 . 5 . 1934 . Hügelſtraße 21 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 9 . Mai 1934 , um 3 Uhr in Heppen= heim ſtatt . Das Seelenamt am 11 . Mai um 8 . 15 Uhr in St . Ludwig . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen herzensguten , unvergeßlichen Mann , unſeren lieben , guten Onkel und Schwager nach ſchwerem , mit großer Geduld er= tragenem Leiden im Alter von 65 Jahren zu ſich zu rufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Margarethe Schaffner , geb . Jttmann . Darmſtadt , den 8 . Mai 1934 . Riedlingerſtraße 33 . Die Beerdigung findet am Freitag nach= mittag 2 . 30 Uhr auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Nachruf . Am 6 . ds . Mis . verſchſed nach längerer Krankheit unſer Mitarbeitet Suuwig einnder Er trat am 31 . Juli 1919 in . die Fabrik ein und wurde ſeit dieſer Zeit in der Kupferſchmiede , in den letzten Jahren als Vorarbeiter , beſchäftigt . Wir werden das Andenken des Verſtor= benen , der ſich ſederzeit durch Pflichtbewußt= ſein auszeichnete , ſtets in Ehren halten . E . Merck , Darmſiadt . Die Arbeiter = und Angeſtelltenſchaft der Firma E . Merck . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen und wohltuenden Beweiſe herzlicher Anteilnahme beim Heimgange unſerer unvergeßlichen Mutter Marie Heutauf Pib . ſagen wir hierdurch unſeren herzlichſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 9 . Mai 1934 . ( 5316 von aus- erlesenem Geschmack , erster Güte und doch zu be- scheidenen Preisen wendet sich a Heinrichstr . 87 . Annahme v . Bedarfsdeckungsscheinen Statt Karten . Für die uns anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Auf= merkſamkeiten danken wir herz= lich , auch im Namen unſerer Eltern . Adolf Strohmenger und Frau Helene , geb . Wagner . Darmſtadt , im Mai 1934 . Jetzt frühlingsfrohe Krauatten tragen von Mark 0 . 85 an . Und weiche Kragen , die sind so bequem von Hoscl ! Ernst - Ludwigstr . 14 . ( 5293 KinderNährzwieback System Kessko — ärztlich empfohle bei Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditore Hügelstraße 19 . 4543 a ANULSOT Für den Ausflug la Westfäl . Cervelatwurst ¼ Pfd . 0 . 40 a Saftschinken . . . 1 Pfd . 0 . 35 Olsardinen . . Dose 18 , 28 und 0 . 35 Erfrischungsdrops . . ¼ Pfd . ab 0 . 18 Erfrischungswaffeln ¼ Pfd . 0 . 20 Billige Spargel , Rieſenkopfſalat , friſcher Waldmeiſter , Bündel 5 Pfg . Faßbender , Telefon 700 . C Tate aller Art werden gereinigt , gefärbt u . faſſonzert . ( a J . Kiffel 39 Grafenſtr . 39 , gegenüber der Stadtkaſſe . Ihr Polſtermöbel wird aufgearb . , ſowie neu ange= fertigt , billigſt Ballonplatz 4 , Sattlerei ( a und Polſterei . Pflanzen = Kauel in allen Größen , ſowie Waſchbüt= ten , Fäſſer , ſämt= liche Reparatu= ren empf . billigſt J . Schanz , Küfer= mſtr . , Teichhaus= ſtr . 40 . Tel . 2923 Woog , 8 . Mai . Waſſerhöhe am Pegel 3 . 90 m . Luftwärme 15 ‟ C . Waſſerwärme vormitt . 8 . 00 Uhr 172 C . Woogs= polizeiwache . Damen = u . Herren = Räder . eine D . K . W . , elektr . Licht , u . eine Zündapp zu verkauf . Köhler . Wendelſtadtſt . 49 Schreibmaſchinen RM . 140 . — fabrikneue Weltmarke auf Raten ge= ringer Auf= ſchl . , Monats= raten M . 6 . - , Altmaſchinen in Zahlg . Ge= ſetzl . Garantie . Off . u . U 78 Gſchſt . ( TV 5255 Senmierzere * Tcrtellele Trachtenjäckchen , Polo- blusen , Polosweater , weiße u . bunte Söckchen für Damen u . Kinder . Trachten - Joppen , Trach- ten - Hosen , Trachten - Trä- ger , Polohemden , Sport- hemden , Kniestrümpfe für Herren u . Knaben . ( 5301 acheflsarder Rheinstraße 1 Bandonion 104 Töne Oktav . 1 Phofo = Apparat Pat . Etui = Ka= mera 6 X 9 mit Plaubel = Supra= omar 1 : 3 , 9 , 1 Rollfilm 6 X 9 mit Zeiß = Teſſar 1 : 4 , 5 , beide in Compur , 1 Prismen = Feldſtecher Leitz 8 fach , alles gut erhalt . , preiswert u verkaufen bei Grünfeld An = u . Verkauf . Schloßgaſſe 8 . ( c Nähmaſchinen RM . 115 . — fabrikneue Weltmarke auf Raten ge= ring . Aufſchl . , Monatsrate RM . 6 . — od . wöchtl . RM . 1 . 50 , koſtenloſ . Stick = u . Stopf= unterr , Liefe= rung fr . Haus , Altmaſchin . in Zahlg . Lang= jähr . Garant . Off . u . U 80 Gſchſt . ( TV 5256 Rue Büfett , Vitrine , rd . Ausz . = Tiſch , Stühle , 2 Seſſel alles neuw . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Zentrifuge und Butterfaß zu erk . Weinbergſtr . 42 2 . dreiteil , gebr Kapokmatratzen Hillig z . verkaufen Barkhausſtr . 25 , 111 . r Vollſtänd . gutes Bett für 30 ℳ zu verkf . Mollerſtr . 8 , II . Zwei elektriſche Heißwaſſer= ſpeicher 30 und 80 Liter preiswert z . ver= kaufen . Preher , Eſchollbrücker= ſtraße 25 . part . * Knaben = und Herren = Rad billig zu verk . Soderſtr . 59 . 7 vorzügl . erhalt . darunt . Piands f . neue von 290 . — Mk . Schlageterſtr . 29 Damenrad wie neu , ſpott= ſillig zu verkfn . Aliceſtr . 2 . Ecke Frankf . = Str . ( TALUTTIN macht alte Klelder neu ! Reinlgt und entglänzt ! — in Drogerlen 15 ½ ( V 2180 berühmt als Kräftigungskrank Köſtritzer Zehwarzbier vertrieb : GeorgHerth , Stiftſtr . 89 , Fernſprecher 1244 . H . Oſtert ag , Hügelſtr . 27 , Fernſprecher 2488 . IP 92 Beſonders preiswert iſt Nr IZ die II . Sortierung einer hochwer= tigen Qualitäts = Zigarre . G . IOSEPH Rheniſtr . 20 ( 5317 ) Telefon 557 Duuelweuen unerreicht haltbar bei bill . Berechnung Kanzler & Sohn Telefon 2215 ( 5325 b ) Schulſiraße 12 Verſteigerungsanzeige . Am Mittwoch , den 9 . Mai 1934 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſt= bietend gegen Barzahlung : 1 Kleiderſchrank , 1 Standuhr , elektr . Heizofen , 1 Bücherſchrank ſowie verſch . Möbel : ( 5307 Darmſtadt , den 8 . Mai 1934 , Scheuer Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Keine Klumpen herausholen und auf dem Boden verreiben . Je dünner Sie Perwachs auftragen , desto schöner wird der Glanz . Also nur leicht mit demAuftraglappen über die Perwachs- masse fahren , dann verteilt sie sich gleichmäßig . Soerhalten Sie schönsten Hochglanz ohne Glätte bei geringstem Verbrauch . Verta 1 N tt auch farbig zu haben Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 3 Herrenfahrräder , Portemonnaie mit Inhalt , 1 Trauring aus Doublé , 1 Füll= federhalter , 1 ſilberne Taſchenuhr , 1 Armband aus Doublé , 1 ge= tickte . Damenhandtaſche , 1 gold . Gliederarmband , 1 Autokurbel , 1 leeres Portemonnaie . 1 Damen= gürtel , 1 Aktenmappe , 1 ſchwarzer Schlips , 2 Mützen , 1 Oberkiefer= gebiß , 1 Raſiermeſſer , 2 Partei= abzeichen , 5 einzelne Handſchuhe , 2 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : 1 weißer Spaniel , 1 ſchwarz = weißer Kater , 1 Hahn . Zugeflogen : 6 Wellenſittiche , 1 Kanarienvogel . Zeitgemäße Wohnzimmer mit neuen Wohnzimmer- schränken in sehr schönen und praktischen Zusammen- stellungen , die kaufen Sie sehr preiswert bei 48542 ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH R ARMSTADT . ERNST LUDWIGSTR . 9 Annahme von Bedarisdeckungsscheinen UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Beſtellt 1 Geſtorben Gießer nt wohnhaft Damenrad 20 Mk . zu verk . Döngesborng . 3 . Radio , Telefunk . , Gleich= richt . , Lautſprech . Wilk . Schützen= ſtraße 7 . Ggtte abzugeben . Saalbauſtraße 4 . Faſt neues Fahrrad von Privat zu kauf . geſucht . An= geb . u . U . 99 Gſch . Gartengeräte Wasserpumpen Gartenschlauch Gießkannen Rasenmäher Drahtgeflechte Eisschränke kaufen Sie billig bei : Jacob Scheid Kirchstraße 6 194 — Appell Gineralfeld = Kameraden un Appell in nißungsanſp oofmann . Rei chspräſider nlmung eing wederum die rſrattete Beri NaEnz am 5 . Iſte Bauperiod itr Ausfi die das das Nannen , wenn im . Es muß ſaneraden des üin werder 1 aſſen e weit t Mittw ſtatt bei 5 . Svort = Flanell - Hosen i 0 . 2 . uni und 25 g . so = Hss s et Sport - Janker ! Len ichlich e . 7 . 50 au AA S A Bauern - Jackel A" spoft = Hemten 220 SootsRüle 1 . mütken 92 . K . Ee 5313 Ne Munsch erfüllte . Der eleganke Strassen- schithe fün den Herrn Der sportlich - derbe hernen= schtiuhe 123 ‟ Der Luftig - leichte Somanlez= schih Mittwoch , 9 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 127 — Seite 5 Alus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 9 . Mai 1934 . Eine Spende für den Wald ! Der Wald ſagt : Wenn du zu mir kommſt , dann gebe ich Ausſpannung , Erholung und innere Kraft . „ Bei mir findeſt u Ruhe und Gleichmaß . Ich lehre dich Selbſtbeſinnung und Er= mmtnis . ſas aber gibſt du mir ? Ich möchte gerne an vielen noch unentdeckten Stellen Bänke uigeſtellt ſehen . Ich möchte gerne ſchöne Wege dir öffnen , die u noch nicht kennſt ! Aber es fehlt am Nötigſten — am Geld ! Drum ſpende mor= en am Waldeingang etwas . Nicht die Höhe deiner Gabe iſt ent= ſeidend , ſondern der rechte Geiſt einer Gemeinſchaft . Zum ank werde ich dir dann bei deinen Spaziergängen noch mehr zählen von mir meinen Tieren und allen denjenigen Dingen , te du zu leicht im Lebenskampf verlierſt . Morgens um 9 . 30 Uhr findet außerdem die Einweihung des jederhergeſtellten Mathilden = Tempels am Ludwigsweg durch in Verkehrs = und Verſchönerungsverein ſtatt . Zu dieſer Feier= unde iſt Darmſtadts Bevölkerung herzlichſt eingeladen . Bei ſuſik und Lied , bei Speiſ' und Trank wird eine recht fröhliche timmung entſtehen , die juſt nur zum Himmelfahrstag paßt . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurde der Gendarmeriehauptwachtmeiſter a Pr . ſatthias Unſeld in Groß = Umſtadt mit Wirkung vom 1 . März 134 , unter Berufung in das Beamtenverhältnis , zum Gendar= eriehauptwachtmeiſter . Beſtellt wurden zu kommiſſariſchen Bürgermei= ſern im Kreis Erbach am 27 April 1934 : Johann Georg litz ky in Dorf = Erbach Johann Leonhard Spatz in Erlenbach , tiedrich Ihrig in Gammelsbach ; zum kommiſſariſchen beigeordneten am 2 . Mai 1934 : Ernſt Ludwig Schäfer Langd , Kreis Gießen ; am 3 . Mai 1934 : Hermann Haſ= nger in Dienheim , Kreis Oppenheim : . Wilhelm Raffel Horchheim , Kreis Worms . Verliehen wurde am 28 . April 1934 dem Oberſtudienrat i . R . Lof . Dr . Heinrich Schrohe in Mainz in beſonderer Anerken= ung ſeiner hervorragenden Leiſtungen um die Erforſchung der ſimatgeſchichte anläßlich der Vollendung ſeines 70 . Lebensjahres dr Titel „ Geheimer Schulrat ” . Uebertragen wurde am 30 . April 1934 dem Studienrat an der derrealſchule am Stadthaus in Offenbach Oberſtudienrat Jakob Teck eine Studienratsſtelle an der Oberrealſchule am Friedrichs= utz zu Offenbach , mit Wirkung vom 16 . April 1934 an , unter Flaſſung der Amtsbezeichnung „ Oberſtudienrat ” . Entlaſſen wurde der Polizeihauptwachtmeiſter Peter Roß zu Arnſtadt auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 , as dem Staatsdienſt . Geſtorben ſind am 19 . März 1934 der Rektor Geora Kling Gießen : am 5 . April 1934 der Lehrer i . R . Auguſt Wech , zu= letz wohnhaft in Bad Oberdorf ( Bayr . Allgäu ) . and . Bkannen — Appell der Regimentsvereinigung Fuß = Artl . = Regt . Nr . 3 ſeneralfeldzeugmeiſter ) . Am Sonntag . 6 . Mai , fanden ſich die ſmeraden der Regimentsvereinigung Gfz . in ſtattlicher Zahl un Appell im Garten von Schuls Felſenkeller ein . Nach der Be= ußungsanſprache des Führers der Vereinigung , Hpt . d . Reſ . 5 ſmann , die mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf unſeren ſichspräſidenten und Reichskanzler ſchloß , wurde in die Tages= umung eingetreten . Als erſter und wichtigſter Punkt erſchien nderum die Denkmalsweihe in Mainz . Herr Kam . Hofmann körartete Bericht über die Sitzung des Denkmalsausſchuſſes in Ninz am 5 . Mai , aus dem hervorging , daß die Mittel für die gie Bauperiode des Ehrenmals ſoweit ſichergeſtellt ſind und mit * Ausführung begonnen werden kann . Die zweite Bauperiode die das das Denkmal krönende Geſchütz umfaßt — kann erſt pinnen , wenn die weiteren Mittel dazu noch aufgebracht wer = . Es muß deshalb von neuem an die Opferwilligkeit aller janeraden des Regiments und ſeiner Kriegsformationen appel= lit werden , um das Denkmal in der geplanten Weiſe erſtehen ulaſſen . Die Einweihung ſoll ſpäteſtens bis Oktober d . J . er= ue . — Nach einigen internen Mitteilungen wurde der offi= lüle Teil des Appells geſchloſſen und in kameradſchaftlicher Viſe weiter getagt . Das nächſte zwangloſe Zuſammentreffen wet Mittwoch , 6 . Juni , ab 18 Uhr , ebenfalls in Schuls Felſen= der ſtatt bei Erbswurſt , zu der zwei Kameraden in lobenswer = Weiſe eingeladen haben . Heſſiſches Landesmuſeum , Paradeplatz . Das Landesmuſeum kam Donnerstag , dem 10 . Mai 1934 ( Himmelfahrt ) , wie an suntagen , in der Zeit von 10 bis 13 Uhr unentgeltlich geöffnet . ſn Pfingſtfeiertag bleibt das Muſeum geſchloſſen , dagegen iſt rm 2 . Pfingſtfeiertag von 10 — 13 Uhr geöffnet . Der Eintritt ifrei . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Nwoch Anf . 19 ½ , Ende gegen 2234 Uhr . D . Bühne N 12 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 9 . Mai undine . Anf . 19 ½ , Ende 221 Uhr . hnerstag 10 . Mai Ein Maskenball . D . Bühne K 16 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Anf . 20 , Ende geg . 22 . 30 Uhr . Zuſ . = Miete III , 12 . dnerstag Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 10 . Mai Die vier Musketiere . Anf . 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Außer Miete . Ntag Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 11 . Mai /Die vier Musketiere . 1 — Heſſiſches Landestheater . „ Seiner Gnaden Teſta = Unt ” eine Komödie von Hjalmar Bergmann , wurde von ( nz Everth , dem zukünftigen Generalintendanten des Heſ= ſten Landestheaters , für die kommende Spielzeit zur Auffüh = Uy in Darmſtadt erworben . Die Gauamksleikung der NSV . bikkek alle Volksgenoſſen , die es ermöglichen können , ein bedürf= tiges Stadt = oder Landkind , als Gaſt für 4 bis 6 Wochen aufzunehmen , die nebenſtehende Pflegeſtellenkarte aus= zuſchneiden und ſie ausgefüllt der zu= ſtändigen NSV . = Ortsgruppe zuſtellen zu wollen . Helft alle mit , Tauſen= den von armen Kindern Freude und Erholung zu ſchenken ! Tandpflegeſtellenkarte Ortsgruppe : Rreis : Laufende Nr . — wom Geu auezufiln ) Kame und Dorname der Pflegeeltern : Beruf : — Wöhnort : Straße und Hausnummer : Bahnſtation : Für wieviel Pflegekinder wird Aufenthalt gewährt : Aufenthaltsdauer : Zeitpunkt des Aufenthalts : Familienſtand der Pflegeeltern : Belegt mit Rind Rartei KTr . ( von der Geuemtsleiltung auezufäüllent in che elchehe . Hindenburg = Preis für den Flieger Peker Riedel . Ehrung von Hausgehilfinnen . DNB . Der Hindenburg = Preis zur Förderung des Segelfluges iſt für das 1933 auf einſtimmigen Beſchluß des Preisgerichtes dem Diplomingenieur Peter Riedel ( Darmſtadt ) in Anerkennung ſeiner ſportlich und wiſſenſchaftlich gleich hoch zu bewertenden Leiſtung zugeſprochen worden . Peter Riedel hat ſich auch in dieſem Jahre insbeſondere durch hervorragende Flüge auf der Südamerika = Ex= pedition des Deutſchen Luftſportverbandes ausgezeichnet . Der glückliche Gewinner iſt am Dienstag aus Südamerika nach der Hei= mat zurückgekehrt und wurde im Auftrage des Reichsluftfahrt= miniſters Göring beim Verlaſſen des Dampfers in Cuxhaven von der hohen ihm zuteil gewordenen Anerkennung benachrichtigt . Jungmädel = Appell am Mittwoch . Darmſtädter Mädel ! Denkt an das große Jungmädeltreffen am Mittwoch , 9 . Mai , auf der großen Wieſe am Böllenfalltor . Füllt an dieſem Tage euren Aufnahme= ſchein aus . Am 1 . Juni darf es in Darmſtadt kein Mädel mehr geben , das nicht zum BDM . gehört . Heſſiſche Erfinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 3 . Mai 1934 . A . Patentanmeldungen : Ludwig Grimm , Offenbach a . M . , Zahnbürſte mit zwei an einem Stiel , angeordneten Bürſten= körpern . B . Erteilte Patente : Bamag = Meguin . A . = G . , Berlin NW . 87 , Reuchlinſtr . 10 bis 17 , und Max Jung . Darmſtadt , Friedrich= ſtraße 38 , Entwäſſerungsſchleuder für mineraliſche und ſonſtige Stoffe . — Firma E Merck Darmſtadt Verfahren zur Her= ſtellung von aliphatiſchen , primären Aminoſäuren oder deren De= rivaten . — Dr . Auguſt Elbrecht , Neu = Iſenburg b . Frankfurt a . M . , Gebißplatte aus Metall mit einer in Kautſchuk eingebet= teten Retention — Hans Bichteler , Mainz , Vorbereitung zu polierender oder zu lackierender Holzflächen . In dem mit friſchem Birkenlaub und Flieder geſchmückten Saal der Gaſtſtätte Heiligkreuz fand am geſtrigen Nachmittag durch den Hausfrauenbund Darmſtadt e . V . eine Ehrung von Hausangeſtellten ſtatt , die lange Jahre im ſelben Haus tätig waren . Nach der einleitenden Jubelouvertüre von Weber , geſpielt von Frau C . Walter und Frau E . Arnold , und dem von A . Kloos verfaßten Feſtprolog begrüßte die 1 . Vorſitzende des Verein , Frl . de Werth , die Gäſte , insbeſondere die Hausangeſtellten , deren Treue und Pflichterfüllung geehrt werden ſollte . Es iſt nicht immer leicht , ſo führte die Rednerin aus , treu an dem Platz auszuhalten , wohin wir geſtellt ſind . Und doch iſt gerade die Treue ein Element zum Aufbau des neuen Deutſchland . — Anſchließend erfolgte die Ueberreichung der Ehrengaben an die Hausangeſtellten , und zwar wurden zum 1 . Male geehrt : 1 . Fräulein Margarete Willhardt nach 11 jähriger Tätigkeit im Hauſe Kleinſchmidt ; 2 . Frl . Eliſe Ziegenfuß nach 10 jähriger Tätigkeit im Hauſe Mangold ; 3 . Frl . Helene Lerch nach 15 jähriger Tätigkeit im Hauſe Zimmermann ; 4 . Frl . Marie Backhaus nach 1 Gähriger Tätigkeit im Hauſe Dern ; 5 . Frl . Anna Friedrich nach 12 jähriger Tätigkeit im Hauſe Roeder ; 6 . Frl . Clara Claus nach 11 jähriger Tätigkeit im Hauſe Feld= mann ; 7 . Frl . Maria Tilly nach 14 jähriger Tätigkeit im Hauſe Egner ; 8 . Frl . Dora Schmidt nach 10 jähriger Tätigkeit im Hauſe Weber : 9 . Frl . Lydia Bärenfänger nach 11 jähriger Tätigkeit im Hauſe Kullmann : 10 . Frl . Marja Stebb nach 10 jähriger Tätigkeit im Hauſe Kreyſel ; 11 . Frl . Anna Herberger nach 10 jähriger Tätig= keit im Hauſe Sandmann ; 12 . Frl . Maria Killmer nach 39 jähriger Tätigkeit im Hauſe Niklas ; 13 . Frl . Elſa Brunner nach 10 jähriger Tätigkeit im Hauſe Heime ; 14 . Marie Höhner nach 10 jähriger Tätigkeit im Hauſe Kullmann ; 15 . Frau Geißler nach 12 jähriger Tätigkeit in der Küche des Hausfrauenvereins ; und zum 2 Male : 1 . Frau Eliſabeth Mahr nach 17 jähriger Tätigkeit im Hauſe Eißer ; 2 Frl . Frieda Mauz nach 29 jähriger Tätigkeit im Hauſe Hohenner ; 3 . Frl . Marie Klein nach 19 jähriger Tätigkeit im Hauſe Lang ; 4 Frau Berta Speyer nach 15 jähriger Tätigkeit im Hauſe de Weerth ; 5 . Frau Seelinger nach 10 jähriger , Frau Neumann nach 14 jähriger Tätigkeit in der Küche des Hausfrauenvereins ; 7 . Frl . Marie Groll nach 18 jähriger Tätigkeit im Hauſe Dietrich . Im Namen der Hausangeſtellten dankte Frl . Clara Claus mit kurzen herzlichen Worten . — Man blieb dann noch eine Stunde bei Kaffee und Kuchen verſammelt , die vergnügte Unterhaltung wurde durch gut ausgewählte Muſikvorträge unterbrochen — ſo hörten wir von Fräulein Deutſch und Frau Rache Duette von Mendelsſohn und Schumann , Frl . M . Arnold ( Sopran ) ſang Lieder von Schumann und Bohm Frau E . Arnold , die auch die Begleitung der Geſang= vorträge übernommen hatte , ſpielte mit Frau C . Walter Schuberts Militärmarſch . — Alles in allem ein harmoniſcher , wohlgelungener Nachmittag . Aenderung der Gebühren für Fernſprech = Nebenſtellen= anlagen . Am 10 . Mai werden für Fernſprech = Nebenſtellenanlagen der Deutſchen Reichspoſt neue Gebühren in Kraft treten . Um die Einrichtung neuer Nebenanſchlüſſe zu erleichtern , wird künftig auf die Zahlung von einmaligen Apparatbeiträgen ganz ver= zichtet . Für die Einrichtung von Nebenſtellen ſind nur noch die Koſten für die Leitungen beim Fernſprechteilnehmer , für die Anbringung der Apparate und den Aufbau der Vermittlungsein= richtung zu erſtatten . Für die vorhandenen Nebenſtellenanlagen treten keine Aenderungen ein . Ueber die Gebühren und Be= dingungen aller Art von Nebenſtelleneinrichtungen geben die Vermittlungsſtellen gern Auskunft . — Die privaten Firmen , die Nebenſtellenanlagen einrichten und die in der überwiegenden Mehrzahl dem Reichsfachverband der elektrotechniſchen Induſtrie , e V . oder dem Reichsverband des deutſchen Elektro = Inſtallateur = Gewerbes , e V . angehören , werden für neue Reihenanlagen und für neue Nebenſtellenanlagen mit Selbſtanſchlußbetrieb , mit Aus= nahme von Großanlagen , die gleichen Gebühren und Bedingungen feſtſetzen , wie die Deutſche Reichspoſt . Künftig werden alſo für die meiſten neuzeitlichen Nebenſtellenanlagen einheitliche Ge= bühren und Ueberlaſſungsbedingungen gelten . — Darmſtädter Künſtler . Hans Blech , Schüler von Joſef Keim vom Heſſiſchen Landestheater Darmſtadt , wurde von Inten= dant Grimm = Provence nach erfolgreichem Gaſtſpiel für die kom= mende Spielzeit auf 1 Jahr als Naturburſche und jugendlicher Chapakterſpieler an die Städtiſchen Schauſpiele nach Baden = Baden verpflichtet . TALMMINILAI TOMENIMA Ludwigstraße 13 Parmstadt Ladwigstraße 13 Seite 6 — Nr . 127 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Mai 1934 Als das Kino noch Kinkopp war . Mar Skladanowſky , ein deutſches Erfinderſchickſal . In dieſer Zeit feiert der deutſche Film ſein vierzigjähriges Beſtehen . Denn im Jahre 1893 baute der Deutſche Max Skladanowſky in ei= ner Werkſtatt mit den primitivſten techniſchen Hilfsmitteln das Bio= ſkop , den erſten Projektionsappa= rat für lebende Photographien . Am 1 November 1895 fand die erſte öffentliche Filmvorſtellung im Ber= liner Wintergarten ſtatt . Mit ſei= nem Apparatenmonſtrum zeigte Max Skladanowſky den begeiſter= ten Berlinern das techniſche Wun= der , das eine weltumſpannende Induſtrie ins Leben rufen ſollte . Die phantaſtiſche Entwicklung der Kinematographie von einer Rummelplatz = und Schaubuden = Attraktion zu einem weltbeherr = ſchenden Kulturfaktor iſt uns allen bekannt , wir haben ſie ſozu= ſagen am eigenen Leibe erlebt . Weniger bekannt iſt das trau= rige Schickſal des Erfinders . Er wurde um die Frucht ſeiner Arbeit betrogen . Vierzig Jahre hin= durch ſtand er verkannt und vergeſſen im Schatten . Ein Ge= fühl der Erbitterung mag den Alternden überkommen haben , wenn ſein Weg ihn an den ſtrahlenden Lichtſpielpaläſten vorbei= führte . Aber Max Skladanowſky trug dieſes für ſo manchen genialen deutſchen Erfinder typiſche Schickſal als ein echter deut= ſcher Charakter . Er brach nicht zuſammen unter dieſer Enttäu= ſchung ſeines Lebens . In bitterer Ironie nannte er ſeine Firma , das älteſte und wohl auch kleinſte Filmunternehmen der Welt : PfA . = Film , das heißt Projektion für alle . Für alle hatte er ſeine Erfindung erdacht und erſchaffen . Und endlich ſollte ihm , dem deutſchen Filmpionier , der in der kommenden Woche bei ſei= nem Gaſtſpiel in Frankfurt a . M . ſeinen 71 . Jahrestag begeht , der lange verdiente Dank des Vaterlandes werden : Im Auguſt 1932 beſuchte der Leiter der Reichsfilmſtelle der NSDAP . Ar= nold Raether , die Berliner Filmphotoſchau , wo er den Erfinder und ſein Werk kennen lernte . Er machte zur gegebenen Zeit ſeinen nunmehrigen Miniſter , Dr . Goebbels , auf das Unrecht aufmerkſam , das dem deutſchen Altmeiſter der Kinematographie zugefügt worden war : Und ſo kam es zu einer Erinnerungs = und Ehrenvorſtellung im Berliner Atrium , bei der Dr . Goebbels ſelbſt den großen Erfinder durch ſeine Anweſenheit ehrte und ähm ergriffen die Hand ſchüttelte . Aus der Berliner Stadtver= ordnetenfraktion der NSDAP . bildete ſich ein Ehrenkomitee , das ſich die hiſtoriſche Feſtlegung ſeiner Verdienſte zur Aufgabe ge= ſtellt hat . Das „ Helia ” veranſtaltet im Rahmen des ab Freitag laufenden Programms eine Ehrung für den in Frankfurt wei= lenden deutſchen Filmerfinder . Im Vorprogramm werden ſeine kulturhiſtoriſch ſo überaus wertvollen Archipfilme gezeigt , die die Entwicklung der Kinematographie von ihren unmittelbaren Vor= läufern , den mechaniſch bewegten „ Nebelbildern ” , bis zu der denkwürdigen erſten Filmvorführung im Berliner Wintergarten vom 1 . November 1895 belegen . Anſchließend führt eine Folge von Frühzeitfilmen mit leibhaftigem Erklärer in die erheiternde Welt des Kintopp von anno dazumal . Im Vorraum gibt eine Schau „ 40 Jahre deutſcher Film ” einen Einblick in die Anfänge der Filmtechnik und der Film= ſtars . Ein großer Teil dieſes Kabinetts iſt dem Schaffen Max Skladanowſkys geweiht . Eine größere Anzahl von Filmphotos offenbart die ganze Naivität der erſten Filmwerke . Wir können heute die pathetiſchen und blutrünſtigen Schauerdramen nicht mehr verſtehen — ſie löſen nur noch ein befreiendes Gelächter aus . Und doch — jeder dieſer Filmverſuche war ein Schritt nach aufwärts , ein Vorwärtstaſten zu einer neuen Kunſt . Alle die großen Filmnamen , die heute Star = Klang haben , tau= chen hier in ihrer Frühzeit auf : Da iſt Albers 1917 in einem wilden Kriminalfilm mit umgehängtem Bart . Da iſt Grete Garbo in ihren erſten Rollen , Marlene Dietrich , Otto Gebühr , da zeigt Henny Porten ſich in wilder dramatiſcher Gebärde . Aſta Nielſen . Camilla Horn mit aufgelöſter Leidenſchaft . Es iſt oft ein großes Rätſelraten , und man iſt ehrlich erſtaunt , in dem un= ſcheinbaren Photo eine Prominenz von heute zu erkennen . Und dann Altmeiſter Skladanowſky : Da an der Wand hängt die erſte Kinoanzeige . Sie ſtammt aus einem Berliner Blatt vom 1 . November 1895 , und inmitten der Ankündigungen für das Wintergartenprogramm in Berlin ſteht da in dicken Lettern : „ Neu ! Das Bioſkop Neu ! Die intereſſanteſte Erfindung der Neuzeit ! ‟ Dann das Aushängeſchild der erſten Filmdiva : Frida Cocelli , Zirkusreiterin und Bioſkop = Aktrice ! Man kann in dieſer Ausſtellung den altertümlich verſchnörkelten Geſchäfts= brief dieſer erſten Filmgeſellſchaft leſen : Er enthält die ganze Tragik , die um den Namen Skladanowſkys gewoben iſt . Da lieſt man : Max Skladanowſky . Fabrik photographiſcher und optiſcher Artikel , Lichtbildverlag . Alleiniger Erfinder des Bioſkops . PfA . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Fräulein Grete Nies , unſere bekannte Darmſtädter Altiſtin , hatte jüngſt als Konzert= ſängerin in Düſſeldorf großen Erfolg . Ueber ihre Mitwir= kung bei dem Winterhilfskonzert der NSDAP . in der Arndt = Halle berichtet das „ Benrather Tagblatt‟ : G . N . formte mit einem ge= pflegten Alt von großer Tragfähigkeit , der ſeine ſchönſten Eigen= ſchaften in der fülligen , metalliſchen Mittellage und ſamtige Tiefe beſitzt , in feiner Empfindung Beethovens , Wachtelſchlag ” . Beſon= ders wirkſam wußte die Künſtlerin den Mezza = Voce = Ton in der reizvollen „ Fiſcherweiſe ” von Schubert und dem Wolfſchen „ Elfen= lied ” zu geſtalten , ſo daß hier ſchon eine Zugabe folgen mußte . Die Vielſeitigkeit ihrer Ausdrucksfähigkeit zeigte ſich dann in be= ſinnlich = heiteren und neckiſchen Werken des zweiten Teils , wo die große Stimme und blitzende Sprechtechnik Erfolge feierte . Fein= ſinnig kleidete die ſympathiſche Künſtlerin ihren Dank in Schu= berts „ Muſenſohn ” . In dieſes Lob ſtimmen die „ Düſſeldorfer Nachrichten ” ein , die die „ köſtliche Interpretation ” und die volu= minöſe Stimme mit ſchönem Timbre ” rühmen . Die „ Düſſeldorfer Volksparole ” hebt die Verbindung von „ Weichheit und Kraft ” hervor , „ den muſikaliſchen Geſchmack ” und „ die hochentwickelte Sprechtechnik‟ . Die Mitwirkung bei der „ Chriſtlichen Abend= muſik ” in der Johanneskirche erbrachte den Beweis , daß das „ Organ alle Bedingungen erfüllt , die ſich aus den beſonderen akuſtiſchen Verhältniſſen kirchlicher Großräume ergeben ” ( Düſſel= dorfer Volksparole . ) Die „ Düſſeldorfer Nachrichten ” bewundern den wohllautenden Alt und das Stilempfinden der namhaften Oratorienſängerin . ” CPlatzkonzert . Heute nachmittag 6 Uhr ſpielt an dem Opfertempel auf dem Adolf = Hitler = Platz die Landespolizei= kapelle unter Leitung von Muſikmeiſter Hermann Buslau . Briefkaſten . Jader Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen mirden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Wirtſchaftslehre im Oritten Reich . Tagung der Reichsfachgruppe Volkswirtſchaft in Heidelberg . An dem Tag , da das deutſche Volk in allen Gauen zum zwei= ten Mal den Nationalfeiertag der deutſchen Arbeit feſtlich beging . eröffnete in Heidelberg die Reichsfachgruppe Volkswirtſchaft der Deutſchen Studentenſchaft ihr erſtes Reichsſchulungslager . Sinn ſolcher Lager , die im ganzen Reiche von allen Fakultäten durch= geführt werden ſollen , und der mit ihnen verbundenen Kund= gebungen und Vorträge iſt der Wille zur Gemeinſchaft , zur Ge= meinſchaftsarbeit auch auf wiſſenſchaftlichem Gebiet . Wie in den Eröffnungsanſprachen verſchiedentlich zum Ausdruck kam , ſoll be= ſonders die ältere Generation der Dozentenſchaft , ſoweit ſie nicht „ ausſichtslos liberaliſtiſch verrannt ” ſei , das kennen und verſtehen lernen , was die Jugend will und ſie bewegt . Aus der Aufgabe , die die Jugend in ſich trägt und die ihr von der nationalſozialiſti= ſchen Bewegung geſtellt iſt , nämlich den nationalſozialiſtiſchen Geiſt auf allen Gebieten des völkiſchen Lebens zu verwirklichen und zum Durchbruch zu bringen , wurde das Recht der Jugend ah= geleitet . Forderungen an die Hochſchule zu ſtellen . Mit oft leiden= ſchaftlichen Worten zeichneten die Redner der Eröffnungstagung den Inhalt dieſer Forderung als „ Neues Wirtſchaftsdenken ” und „ Neue Wirtſchaftsgeſtaltung ” auf . Dr . Ottokar Lorenz , Leiter der Fachgruppe für Volkswirt= ſchaft und Beauftragter der Reichsjugendführung für ſoziale Er= ziehung , betonte in ſeiner Rede über „ Neues Wirtſchaftsdenken ” ſehr , daß es gerade in der Wirtſchaft nicht leicht ſei , dieſes neue Denken zu verwirklichen . Denn hier ſei nicht nur weltanſchauliche , ſondern auch fachliche Vorbildung zur Löſung der Aufgabe not= wendig . Der Nationalſozialismus mache der liberalen Wirtſchafts= wiſſenſchaft vor allem den Vorwurf , daß ſie von toten Gütern , ſtatt vom lebenden Volke ausgehe . Statt zu konſtruieren ſolle man die Bedingungen des Gemeinſchaftslebens erforſchen . Die wirt= ſchaftliche Gemeinſchaft ſei die Volksgemeinſchaft . Volk und Raum hätten als Ausgangspunkte jeder Volkswirtſchaftslehre zu gelten . Den Studenten , die einmal die Führer der Zukunft in der prak= tiſchen Wirtſchaft und der Wiſſenſchaft von ihr ſtellen ſollen , dürfe nicht durch eine lebensferne , lebensfremde und lebensfeindliche Theorie der Blick verſchleiert werden . Der Redner wandte ſich im Einzelnen gegen die Grundlage der liberalen Wirtſchaftstheorie , nämlich den „ Kinderglauben ” , daß das Gemeinwohl entſtehe , wenn jeder ſeinen Nutzen verfolge . Auch der Glaube an das Funktionieren des Marktmechanismus ſei blind . Ein Markt im Sinne der liberalen Theorie exiſtiere nicht , er ſei eine Abſtrat= tion . Ferner könne die Produktion dem Bedarf ſich nicht anpaſſen , weil die Nachfrage Gradmeſſer nur des kaufkräftigen Bedarfs , aber nicht des wirklich vorhandenen ſei . Schließlich führe der Preismechanismus zu Fehlinveſtierungen , aber nicht zur Anpaſ= ſung der Produktion . Die Gründe dafür ſeien der Betriebswirt= ſchaftslehre geläufig , weshalb ſich der Redner den Beweis er= ſparte . Die Wirkſamkeit des freien Marktes ſei nur in Ausnahme= fällen anzuerkennen . Die eigentliche Frageſtellung der National= ökonomie fange überhaupt erſt dort an , wo die liberale Lehre aufhöre . „ Was iſt wirtſchaftlicher Bedauf und wie kann er am beſten gedeckt werden ? ‟ Die Rentabilität ſei kein Geſichtspunkt . Wenn die Wirtſchaft leben wolle , müſſe ſie ſich nach den Bedingun= gen richten . Der Nationalſozialismus wolle zwar die Rentabilität der Einzelwirtſchaften wieder herſtellen , erſt aber müſſe die Ge= ſamtwirtſchaft in Ordnung gebracht werden . Der Weg dazu könne kein zentraliſtiſches Vorgehen nach ruſſiſchem Muſter ſein . Der nationalſozialiſtiſche Staat ſei das Gegenteil ſowohl des abſolu= tiſtiſchen Staates als auch des parlamentariſchen Schieberſtaates . Bei uns regle das Volk ſelbſt ſein Schickſal . Man erwarte die An= paſſung der Produktion an den Bedarf von der wirtſchaftlichen Führung , aber nicht von ſtaatlichen Eingriffen . Die freie Entfal= tung der ſchöpferiſchen Kräfte ſei unbedingt notwendig und nur möglich im Syſtem der Führung . Volkswirtſchaftslehre ſei die Be= trachtung der Wirtſchaft unter nationalem und ſozialiſtiſchem Ge= ſichtspunkt . Den zweiten Hauptvortrag am erſten Arbeitstag des Schu= lungslagers hielt Dr . v . Renteln , Präſident des Deutſchen In= duſtrie = und Handelstages . Hatte Lorenz die Grundlinien der Theorie aufgezeichnet , ſo widmete ſich v . Renteln der Frage der realen nationalſozialiſtiſchen Wirtſchaftsgeſtaltung . An den An= fang ſeiner Ausführungen ſtellte der Redner die feſte Verſiche= rung , daß ſich der Nationalſozialismus auf jeden Fall durchſetzen werde , wenn nicht mit , dann gegen die Wirtſchaft . Deutſchland habe Kriegs = , Inflations = und Deflationsgewinnler kennen ge= lernt , die Aufbaugewinnler werde der nationalſozialiſtiſche Staat zu verhindern wiſſen . Wie der Vorredner wandte ſich auch Ren= teln dagegen , in der Wirtſchaft lediglich Sachbeziehungen zu ſehen . Ausſchlaggebend für die Wirtſchaft ſei , daß ſie nicht Urſache , ſon= dern Wirkung der Entwicklung und Eigenart des Volkes dar= ſtelle . Der ſoziale Wert und das Maß der ſozialen Anerkennung des Einzelnen müſſe zur Grundlage die Arbeit haben . Die Ver= antwortung für die Beſeitigung des ſozialen Unterſchiedes ruhe vorwiegend bei dem Unternehmer , der immer der Stärkere ſei . Der charakterlichen Eignung und Leiſtung müßten die Aufſtiegs = und Abſtiegsmöglichkeiten entſprechen . In der Arbeitsbeſchaffung ſehe der Nationalſozialismus die Verwirklichung des Rechtes auf Arbeit . Daran werde ſich eine Schlacht gegen die Beſitzloſigkeit ſchließen . Ziel ſei die Hebung der Facharbeiterſchaft und die Ver= mehrung aller Stellen , die zwiſchen dem beſitzloſen Arbeiter und dem Großunternehmer liegen . Die kleine und kleinſte Betriebs= form werde man ſchützen . Beſitz hebe die Verantwortung , was zu Denkt an das Nach B . Maßgebend iſt die 4 . Notverordnung vom 8 . Dezem= ber 1931 . Ab 1 . Januar 1932 iſt bei Hypotheken = und Grundſchul= den der Zinsſatz herabgeſetzt , wenn die regelmäßige Fälligkeit nicht früher als ein Jahr nach dem Entſtehen eintritt . Die Zinſen ſind nur da geſenkt , wo ein höherer als ein 6 prozentiger Zinsfuß ver= einbart iſt . Für dieſe höheren Zinsſätze ſind wiederum 3 Gruppen gebildet . Geben Sie alſo den Zinsſatz an , um den es ſich im Frage= falle handelt . D * Eruusillio den Grundſätzen nationalſozialiſtiſcher Wirtſchaftsgeſtaltung ge= höre . Es fehle noch ſehr an nationalſozialiſtiſchen Wirtſchaftsfüh= rern , deren man zum Aufbau dringend bedarf . Der National= ſozialismus erwarte von der Hochſchule , daß das von ihr gelebrte ; Wiſſen den praktiſchen Erforderniſſen der Wirtſchaft entſpreche , Der Wirtſchaftsführer ſolle ein politiſcher Menſch , ein Menſchen= führer ſein , er müſſe durch fachliche Ausbildung einen vollſtändi= gen Ueberblick über die wirtſchaftlichen Zuſammenhänge und ihre : Bedingungen haben , und müſſe Initiative entwickeln . Initiative ; um des Gemeinwohls willen ſei eine Fähigkeit , die als raſſiſches ; Erbgut gerade in Deutſchland anzutreffen ſei und durch metho= diſche Erziehung herangebildet werden müſſe . Der Redner ſetzte : ſich für eine zeitlich ausgedehnte praktiſche Tätigkeit vor dem Stu= dium ein und ſchloß mit einem eindringlichen Appell an die Profeſſorenſchaft , der Jugend bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu helfen . Der Nachmittag des erſten Tages war Schulungsvorträgen : über Aufgaben und Leiſtungen der Fachſchaften gewidmet . Pg . , Dr . Bran , Leiter des Amtes für Wiſſenſchaft in der Deutſchen : Studentenſchaft , gab einen Ueberblick über das Kameradſchafts= leben der Studenten und die Organiſation der Fachſchaften , die nicht als neben der Hochſchule ſtehend , ſondern als Anſatz zur Hochſchule der Zukunft zu betrachten ſeien . Die Vorträge des Lei= ters der Reichsfachgruppe Rechtswiſſenſchaft der D . St . und des Leiters der ſtaatswiſſenſchaftlichen Fachſchaft der Univerſirät Heidelberg machten die Schwierigkeiten und die Fülle der noch zu löſenden Aufgaben deutlich . Der zweite Tag ſtand unter dem Motto „ Wiſſenſchaft und Leben ” , Pg . Bofinger ſetzte ſich für die Forderung Hunkes ein , daß jeder Wirtſchaftsführer privatwirtſchaftlicher Führer und volkswirtſchaftlicher Führer zugleich ſein muß . Die Wirtſchaft ſei eine Aeußerung des Gemeinlebens , nicht ein Produkt der Rechts= ordnung . Während die Rechtswiſſenſchaft die Wiſſenſchaft von der Form der Gemeinſchaft ſei , beſchäftige ſich die Volkswirtſchafts= lehre mit den wirklichen Lebenszuſammenhängen des Volkes . Der Schlußvortrag der Tagung war vorbehalten dem Leiter des Königsberger Inſtituts für oſtdeutſche Wirtſchaft , Dr . von Grünberg , der zugleich Mitarbeiter des bekannten Oberpräſi= denten Koch iſt . In leidenſchaftlicher und oft mit Witz erfüllter Rhetorik ſetzte ſich der Redner für die als Oſtpreußenplan ſchon bekannte Induſtrialiſierung des deutſchen Oſtens ein . Er verteidigte den Plan gegen die mit Namen nicht genannten Geg= ner , die Koch , Grünberg und ihren Mitarbeitern planmäßig= bürokratiſches Vorgehen ſowjetruſſiſcher Art vorwerfen . Grünberg machte in ſeinen Ausführungen von dem Gelingen des Oſt= preußenplans das Gelingen der nationalſozialiſtiſchen Umgeſtal= tung überhaupt abhängig . Er forderte alle , die guten Willens und beſten Könnens ſind , auf , nach Oſtpreußen zu kommen und dort zu helfen . Allerdings werde eine Ausleſe nach ſtrengſten Aezen und Uden ernt Einf birge ger de Noche ei eit gruößen rtk der „ Mon bie werden ihe Fahrt Aritdurch Fre Wer Asgeno aig der Bau M Arbeiten weiete Aufge ichten . An zu führer me der aber in zu einem Maßſtäben vorgenommen . Der Redner trat für eine Lenkung des ſN , die au Kreditſtroms nach Oſten . für Sozialiſierung nicht nur der Kredit = wirtſchaft , ſondern auch der Rohſtoffverſorgung ein . Handelspoli= tiſch forderte er die Loslöſung Deutſchlands von den außereuro= päiſchen Rohſtoffländern und dafür die Pflege des Oſtmarktes be= ſonders der wirtſchaftlichen Beziehungen zur Sowjetunion in Be= zug und Abſatz . Stürmiſcher Beifall lohnte den Redner für ſeine geiſtvollen Ausführungen . Im Laufe Gaugebi uit durch zug : ug : IIs Mi . Rückblickend auf den harmoniſchen Verlauf der Tagung kann man feſtſtellen , daß die Form einer offenen Ausſprache zwiſchen alter und junger Generation wohl geeignet iſt , die Grundlage für ein gemeinſames Arbeiten an der Geſtaltung der Zukunft zu in unſere ſchaffen . Die Feſtſtellung des letzten Redners , daß die Schuld der chuken Profeſſorenſchaft am Verſagen der geiſtigen Führung eine tro= giſche , nicht aber eine gewollte ſei , wirkte offenſichtlich wohl tuend auf die Betroffenen . Die Bemerkung , daß die Theorie nötll en Nachy und die Wiſſenſchaft unentbehrlich ſei , war ein gerechtes Urteil das unbedingt einmal ausgeſprochen werden mußte . Die Tagung An den Fo der Herr von Obwurzer aus dem Stabe von Rudolf Heß . in teilne beiwohnte , war getragen von dem Willen gegenſeitigen Ver = ihrer An ſtehens , und dort , wo in der Hitze des Gefechtes ein Ausfall un = N 2 . Klaſſe . ) terlief — der übrigens nicht ohne Erwiderung blieb — wurde Die Anme von der umſichtigen Leitung der Veranſtaltung der Irrtum ſo = mnen Beir fort richtiggeſtellt und entſchuldigt . Auch war in den die Tagung E 4 O . oder a umrahmenden geſelligen Veranſtaltungen viel Gelegenheit zur perſönlichen Ausſprache gegeben . Dies alles berechtigt zu der Hoffe nung , daß ſich alte und junge Wiſſenſchaftler „ in gegenſeitiget m für Kriegs Nachſicht und in gegenſeitigem Verſtehen ” — ſo wie es Hitler am nat 1 . Mai als ſeinen Wunſch für alle Gebiete ausſprach — zuſammen . Mküurt g finden und ihre gemeinſame geiſtige Arbeit mit Erfolg in den c v Dienſt des Aufbaues ſtellen . Dr . rer , vol . Fritz Huhle Der Polizeibericht meldet : Taſchendiebſtahl . Samstag , 28 April 1934 gegen 17 Uhh wurde einem Arbeiter auf dem Meßplatz ein Portemonnaie mi Inhalt aus der Rocktaſche entwendet . Es dürfte ſich um eine Diebi handeln . Wer hat die Täterin beobachtet ? Perſonen , die dienliche Angaben machen können , werden gebeten , bei der Poliee direktion Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 26 , vorzuſpreg , Diebſtahl auf einer Bauſtelle . In der Zeit vom 28 . bis 0 . April ( Samstag bis Montag ) wurde auf einer Bauſtelle in de Landskronſtraße ein renovierter Schubkarren geſtohlen . Wer 90 . den Täter beobachtet ? Manteldiebſtahl in der Hochſchule . Am 25 . April 1934 wurde aus einem Garderoberaum der Techniſchen Hochſchule ein blaue . Gabardinemantel entwendet . Es handelt ſich um einen einreihigen nach innen geknöpften Mantel . Am Samstag , den 28 . April 1934 zwiſchen 10 und 11 Uhn wurden im Frauenbad des Städt Schwimmbades aus einer Hand= taſche 10 RM . entwendet . Der Tat dringend verdächtig ſind zwe . Schulmädchen im Alter von 9 bis 12 Jahren , welche ſich in vei= dächtigerweiſe in den Kabinen zu ſchaffen machten und dann vek ſchwanden . Sachdienliche Mitteilungen werden vertraulich 9 e handelt . Rohlinge am Werk . Am Samstag , 28 . April , zwiſchen 20 und . 1 a 24 Uhr , wurde von unbekannten Tätern an einem vor dem Koll i kordigſaal aufgeſtellten Opelwagen mit dem Kennzeichen U 8880 1 5 u ein Nagel in das rechte Hinterrad hineingetrieben , wodurch de 1 Rad ſtark beſchädigt wurde . Ferner wurde aus dem gleichen Wagel der Wagenheber geſtohlen . Wer hat Beobachtungen gemacht . — 5 der Nacht zum 2 . Mai wurde der Grünſchmuck von der Hausirol . Rheinſtraße 42 gewaltſam entfernt und außerdem ein Zinktühe . geſtohlen . Wer kann Angaben machen ? Verkehrsunfall . Am 6 . Mai 1934 , gegen 15 Uhr ſtieß Le Führer des Perſonenkraftwagens , Kennzeichen V 0 11087 mit deh Führer des Perſonenkraftwagens . Kennzeichen V 8 3413 an L . Straßenkreuzung Bismarck = Grafen = und Wendelſtadtſtraße 2 . ſammen . Der erſtere fuhr in weſtlicher Richtung durch die Be marckſtraße , das letztere Fahrzeug kam aus Richtung Wendeſtodl . ſtraße und bog nach links in die Bismarckſtraße ein . Hierbei . ” folgte der Zuſammenſtoß . Eine Perſon wurde leicht verletzt Soc . ſchaden iſt ebenfalls entſtanden . Die Schuldfrage iſt noch nich M geklärt . M Eit = düch wehkes Ve „ S Jaerst rechk ! durch verſötete bejall= hülse vor allen äuderen Eintlüssen geschütrt Warum wird eigentlich bei Regen so wenig geknipst ? Doch nur , weil der te Orthofilm nicht alles herausholt ! Schade um das , was versäumt wurde ! Aber dieses Jahr können Sie alles nachholen : Mit „ Panatomic ” knipsen Sie die ganze Duftigkeit der regennassen Natur und all ” die lustigen Szenen , die ein plötzlicher Platzregen mit sich bringt . Selbst die zartesten F Kontraste hält der Panatomic fest , und sein feines Modulieren schafft 11 Bilder voller Leben und Stimmung . Mit „ Panatomic ” können Sie knipsen , wann und wo Sie wollen — er nimmt kleine Belichtungsfehler nicht Anafomt übel , sondern liefert Ihnen stets Photos , um die alle Sie beneiden . für jedes Wetter , jedes Licht , jede Stimmung „ Panatomic ” ist ein Erzeugnis der kodak AG . RODAF AG . , BERLiN SNS FABRIkEN iM Srurrclkr unb TOFEN Mittwoch , 9 . Mai 1934 Aus der Kaouß . NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Reiſen , Wandern und Urlaub . Die Aufgaben des Amtes „ Reiſen , Wandern und Urlaub ” , ſi in jeder Hinſicht neuartig . Noch nie hat ſich ein Staat um ſt Organiſierung des Urlaubs . um das Reiſen und um das Wan= ein ſeiner Volksgenoſſen gekümmert . Um dieſen Mangel zu eieitigen , greift das Amt „ Reiſen , Wandern und Urlaub ” an der ſchrigen Stelle ein . Jeder Volksgenoſſe ſoll die Schönheit ſeines ſakerlandes kennen lernen . Jedem ſoll die Möglichkeit geboten ſerden , ſich zu erholen , ſeine Nerven zu ſtählen für neue Lei= ungen und für neue Taten . Auch hier wird mit den Vorrechten der Beſitzenden aufge= zumt . Klaſſengegenſätze werden niedergeriſſen , auch hier wird erföhnt , verbunden verſchmolzen . Gerade dieſen Volksgenoſſen , die bisher niemals die Möglich= ſit hatten , einen Urlaub außerhalb ihrer engeren Heimat zu ver= tingen , ſoll geholfen werden . Deshalb hat der Staat eine groß= etige Organiſation geſchaffen , worin Reichseiſenbahn , Schiff= ihrtsgeſellſchaften , Gaſtwirtsgewerbe , Wirtſchaftsführer und alle ſiederungen der Partei und der Deutſchen Arbeitsfront helfend eigreifen . Unſere erſte Fahrt ins Erzgebirge hat bereits bewieſen , welche Feude und welche Annehmlichkeiten hier dem arbeitenden Volks= goſſen mit dieſer Fahrt beſchert wurde . Gerade die Erfahrungen , die wir bei dieſer erſten Fahrt ins Ezgebirge gemacht haben , hat uns dazu angeſpornt , ab 1 . Mai de Woche einen Zug ſtarten zu laſſen . Wir begannen ſogar mit eer großen Seefahrt . Unſere Kameraden befinden ſich bereits rt der „ Monte Olivia ” auf der Nordſee . In der dritten Mai= loche werden wir Bad = Wildungen und Waldeck beſuchen . Die ochſte Fahrt geht in die Pfalz , und Ende Mai wird unſer Zug ſaft durch Freude nach Lindau a . B . und den Allgäu fahren . Im Juni arden hintereinander unſere Heſſen in Schwäbiſch = Alm , Thürin= a , im Harz und an der pommerſchen Seeküſte die Schönheiten * deutſchen Vaterlandes kennen lernen . Aber damit nicht genug . Auch der Gau Heſſen = Naſſau wird hſuche aus allen Gauen erhalten , und zwar werden uns die echſen 2 Züge , Kurheſſen 1 . die Süd = Hannoveraner 1 , der Gau Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 127 — Seite 7 hgdeburg = Anhalt 1 , Thüringen 1 . Berlin 1 . Düſſeldorf 1 . Weſt= ſen noch 1 , mit rund je 1000 Brüdern und Schweſtern ſenden . Zur Geſtaltung der Freizeit unſerer ankommenden Urlauber uden wir Heimatabende , Ausflüge , Wanderungen , Beſichtigun= von Werken in den Städten ſo organiſieren , daß auch dieſe Aksgenoſſen mit dem beſten Eindruck in ihre engere Heimat wie= d zurückkommen werden . Unſere dritte Aufgabe ſoll dem Zuſtandebringen von Fahrten ierhalb des Gaues von Kreis zu Kreis gewidmet ſein . Der Vksgenoſſe aus der Stadt ſoll das Landleben kennen lernen und uh der Bauer und Landbewohner ſoll mit den Aufgaben und * Arbeiten des Stadtbewohners vertraut gemacht werden . Eine utere Aufgabe ſehen wir in der Organiſierung von Wochenend= arten . An dieſen Wochenendfahrten ſollen geſchloſſene Betriebe m Führer des Betriebes bis zum letzten Angehörigen teilneh= m oder aber Angehörige einer Anzahl kleinerer Betriebe , die i zu einem gemeinſamen Zug „ Kraft durch Freude ” zuſammen= cheßen und ſo die Verbilligung und die Zweckmäßigkeit und die hude , die aus einer großen Gemeinſchaft entſteht , genießen . Im Laufe der Monate Mai und Juni fahren alſo aus unſe= m Gaugebiete , folgende Urlauberzüge der NS . Gemeinſchaft Kaft durch Freude ” hinaus in deutſche Gaue : 3 . Zug : Bayriſche Pfalz . 18 — 27 . Mai . 4 . Zug : Ueber Friedrichshafen in den Allgäu . 26 . Mai bis 3 . Juni . . Zug : Schwäbiſche Alm . 2 . Juni bis 10 . Juni . 6 . Zug : Thüringen . 9 . Juni bis 17 . Juni . Zug : Harz . Vom 16 . Juni bis 24 . Juni . . Zug : Pommerſche Seeküſte . 23 . Juni bis 1 . Juli . Als Mitfahrer ſind nur berechtigt die Berufskameraden , die unſere Unterſtützung nicht in der Lage ſind , eigene Urlaubs= ihtn zu machen . Wirtſchaftsführer und hervorragend beſſer geſtllte Angeſtellte ſind nur dann zugelaſſen , wenn dieſe Fahrt geenüiber den ſonſt üblichen als zuſätzlich anzuſehen iſt , oder ſie duenNachweis erbringen , daß durch dieſe Fahrt ſie die Möglichkeit pusſer wollen , ihrer Gefolgſchaft weitere Leiſtungen zu gewähren . An den Fahrten können auch weibliche Berufstätige und Ehe= nen teilnehmen . Kriegs = und Arbeitsbeſchädigte müſſen dieſes E = ihrer Anmeldung bemerken , damit für ſie durch Geſtellung vm 2 . Klaſſe = Wagen Erleichterungen geſchaffen werden können . Die Anmeldungen für den Kreis Darmſtadt geſchehen bei den eielnen Betriebszellenwarten und Ortsgruppenobmännern der RS 3 O . oder auf der Kreisbetriebszellenabteilung , Rheinſtr . 21 . 2 in für Kriegsopferverſorgung . Die nationalſozialiſtiſche Kriegsopferverſorgin Bezirk 14 Gmkfurt a . M . , Braubachſtraße 14 / 16 hat die Srr = ſtunden nun= mek wie folgt feſtgeſetzt : bieilung Verſorgung : Montags 10 bis 12 Uhr ; Diestags und Freitags 3 bis 6 Uhr . eilung Arbeitsbeſchaffung Täglich außer Mittwochs von 5 bis 6 . 30 Uhr ; Samstag 9 bis 12 Uhr . eilung Siedlung : Dienstags und Freitags 3 , 30 bis 4 . 30 Uhr . eilung Offiziersverſorgung . Dienstags und Donnerstags 3 bis 6 Uhr . eilung Hinterbliebenen = Fürſorge : Montags 3 bis 6 Uhr : ; Freitags 10 bis 12 Uhr . In Intereſſe eines geordneten Geſchäftsbetriebes müſſen die Suchſtunden unter allen Umſtänden eingehalten werden . Außer= ider feſtgeſetzten Zeit kann eine Abfertigung nicht mehr er= fo lhn . Der Leiter des Amtes für Kriegsopferverſorgung bei der Gau= ung Heſſen = Naſſau und Bezirksobmann der NSKOV . Bezirk 14 Enkfurt Pg . Adolf Ziegler iſt infolge ſtarker auswärtiger In= muchnahme nach Vereinbarung zu ſprechen . 7 Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Kameraden und Kameradenfrauen beteiligen ſich am Schtag , den 13 . Mai 1934 , zum gemeinſchaftlichen Opfergang der Ehzruppe VII der NSDAP . Es wird den Kameraden und Ka= medenfrauen zur Pflicht gemacht , ſich beim Opfergang reſtlos zu deTigen . Treffpunkt 10 . 15 Uhr am Riegerplatz . Die Kameraden InMäameradenfrauen , welche nicht innerhalb dieſes Ortsgruppen= derhs wohnen , treffen ſich 10 . 30 Uhr am Opfertempel in der Rhein= ſt . äſ . wird den Kameraden und Kameradenfrauen zur dringen= deilPflicht gemacht , die Sprechſtunden Dienstags und Freitags geElueſtens einhalten zu wollen . die Sprechſtunden unſerer Kameradenfrau Pg . Volk , Abtei = 1 u : Hinterbliebenenfürſorge , finden Montags und Donnerstags Nalmit tags von 3 — 6 Uhr in der Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe , Elſiethenſtraße 34 , ſtatt . N/ Volkswohlfahrt der Ortsgruppe Rheintor . ſerſammlung ſämtlicher Amtswalter und Helfer am 9 . Mai , 2 UUhr , im Hotel = Reſtaurant „ Zur Poſt ” , Poſtſtraße 5 ( gegen = Ubhſdern Bahnpoſtgebäude ) . Erſcheinen iſt Pflicht . K 7 Z 5 . Bezirksleitung Darmſtadt . darn 7 . bis 13 . Mai 1934 findet in Mannheim = Heidelberg eine chg ſtatt : Erſte Werte Deutſcher Technik , Vorträge , Amts = DeActagung des KDAJ . und große öffentliche Kundgebungen mit 8 = Ing . Todt , Pg . Dipl . = Ing . Gottfried Feder , und Pg . Prof . * aul Schultze = Naumburg als Redner . Teilnahme der KDAJ . = Mr ieder erwünſcht . NeSFrauenſchaft , OG . Beſſungen . d er nächſte Frauenſchaftsabend findet am Mittwoch , 9 . Mai , es 20 . 30 Uhr , im „ Prinz Emilgarten ” ſtatt . Es ſpricht Frl . Sekitler , Gaureferentin im NSLB . Kärlectung Darmſtadt . e Termin zum 30 . April 1934 , laut Rundſchreiben vom Si pril Tgb . Nr . 1819 / 34 iſt von folgenden Ortsgruppen noch nig herlledigt worden : derſtadt mit Zelle Malchen , Griesheim , Nieder = Beerbich , Elſhlbrücken und Zelle Braunshardt . etz ter Termin : Mittwoch , den 9 . Mai 1934 : Donsbeulſhe Tagung . Von Dr . Hans Steinacher . Reichsführer des VDA . NSK . Alles , was bisher vor dem Kriege und zum Teil auch in der Nachkriegszeit für das kämpfende Außenvolkstum vom Binnendeutſchtum geleiſtet wurde , trug das Gepräge einer Art Wohltätigkeitsfürſorge . Selten nur brach die An= ſchauung von der Einheit und Ganzheit der Nation über alle Grenzen hinweg durch . Jetzt hat der Kampf der Außendeutſchen einen völlig neuen Sinn bekommen . Sie ſind nicht mehr Betreute am Rand eines Kernſtaates , ſie ſind nicht mehr „ Minderheiten ” , ſie ſind gleichberechtigte und gleich= verpflichtete Mitarbeiter an der Nation . Für dieſen Gedanken kämpfen Männer und Frauen . Jungen und Mädel in den Reihen des Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland . Zu Pfingſten alljährlich legen ſie das gemeinſame Bekenntnis zu ihrer Arbeit ab , lernen ſie ſich , Angehörige der verſchiedenſten deutſchen Stämme , kennen und ſchaffen ſich ſo ſelbſt das ſchönſte Erleb= nis , das der Volksgemeinſchaft . Jahr für Jahr ruft der VDA . zu dieſen Tagungen auf , und es liegt nahe , daß er , der Träger der deutſchen Volkstums= beziehungen und Prediger der volksdeutſchen Opfer= pflicht iſt , mit dieſen großen Kundgebungen zu Pfingſten immer wieder an die Grenzen geht , deren Weſenheit ſeinen Lebensbedingungen am ſtärkſten entſpricht . Jahr um Jahr hat ſich der Bogen dieſer Tagungen geſpannt von Kufſtein nach Hirſchberg , nach Gmunden , nach Kiel . Von Salzburg nach Aachen und dann zum Oſten nach Elbing . Von dort nach Klagen= furt = Paſſau , und nun wünſchte die Stadt Saarbrücken , den VDA . bei ſich zu Gaſte zu ſehen . Die Stadt Saarbrücken und mit ihr das deutſche Volk an der Saar hat den VDA . eingeladen . Genau ſo wie im ver= gangenen Jahre die Hauptſtadt Kärntens , Klagenfurt , wollte Saarbrücken den großen Verband bei ſich ſehen , der unbeeinflußt von den beſonderen Geſetzen ſtaatlicher Politik die deutſche Volkstumsforderung erhebt . Eine Forderung , deren Geltungsbereich ja über ſtaatliche Grenzen und Bedingtheiten ebenſo hinwegreicht , wie das deutſche Volk größer iſt als die Zahl der Einwohner der deutſchen Staaten . Die Regierungskommiſſion des Saargebiets hat in dieſem Jahre die Abhaltung der Tagung in Saarbrücken verboten , während im vergangenen Jahre die unter dem Einfluß fremder Mächte ſtehende Wiener Regierung durch ihre Haltung gegen= über der geſamtdeutſchen Idee die bekannten Gegenmaßregeln der Reichsregierung hervorrief , und dadurch den VDA . zwang , die Klagenfurter Tagung in Paſſau abzuhalten . In dieſem Jahre werden die ehrwürdigen Städte Mainz und Trier , werden die Täler des Rheins und der Moſel den Rahmen für die Saarbrücker Tagung geben . An der Grundtatſache , daß die Pfingſttagung im weſtlichen Grenzraum auf uraltem deutſchem Kulturboden , im Spannungs= bereich der tauſendjährigen Auseinanderſetzung unſeres Volkes mit dem immer wieder durch ſtaatliche Machtvorſtöße andrängen= den Weſten ſtattfindet , wird durch die örtliche Verlegung der Veranſtaltungen nichts geändert . Es iſt natürlich auch nieman= dem eingefallen , die Einladung nach Saarbrücken anzunehmen , weil man etwa das deutſche Land an der Saar und ſeine Bevöl= kerung als eine Art Auslandsdeutſchtum angeſehen hätte , ebenſo= wenig wie etwa Oeſterreich oder Danzig für uns ein ausland= deutſches Gebiet iſt , in deſſen Mauern der VDA . vor zwei Jah= ren ſeine Tagung abſchloß . Iſt doch das Saargebiet im engeren volkspolitiſchen Sinne gar kein Grenzland , denn es grenzt überall an deutſches Volksgebiet auch außerhalb ſeiner ſtaatlichen Grenzziehung an . Die deutſche Sprachgrenze liegt ja im volks= deutſchen Vorfelde , auch nach Frankreich hin 15 . 20 oder 30 Kilo= meter weiter nach Weſten . Es iſt kennzeichnend für den weſtlichen Grenzraum und ſeine Vorfelder , daß die Volks = und Sprachgrenze ſeit geſchichtlicher Zeit im weſentlichen feſtliegt , während die Staatsgrenzen ſich immer wieder , in der Grundrich= tung nach Oſten , verſchoben haben . Dieſer weſtliche Schickſals= raum unſeres Volkes , der von der Nordſee bis zu den Alpen eine völkiſche „ Weſtfront ” von mannigfach gegliederter Eigenart und bewundernswerter Kraft der Volksſubſtanz umfaßt und in deſſen weitem Bereich ſich deutſches Volkstum in der Beſatzungszeit be= ſonders bewährt hat , ſoll durch dieſe Tagung im Weſten dem Verſtändnis des Binnendeutſchtums und der begeiſterten Anteil= nahme einer von der Volkstumsidee des neuen Reiches erfüllten Jugend nahegebracht werden . Das Wirken des VDA . gilt ja nicht nur dem Grenzdeutſch= tum , ſondern dem deutſchen Geſamtvolke ſchlecht= hin , ohne Wertung ſeiner Daſeinsunterſchiede . Auch hier iſt der Tagungsraum von beiſpielhafter Bedeutung . Aus dieſem rhei= niſchen Raume ſind im Laufe der Jahrhunderte wohl die meiſten und in ihrer Wirkung dauerhafteſten Auswanderungsſtröme ge= floſſen . Dieſes Land , das einſt das Herzland des alten Reiches war und deſſen Boden die leuchtendſten und farbigſten Blüten deutſchen Kulturlebens und deutſcher Weſensart auf allen Gebieten hervorbrachte , deſſen Landſchaft heute noch ge= rade den Deutſchen im Ausland mit ſeinen uralten Kulturſtatten , mit Städten , Burgen und Domen , mit Sagen und Liedern In= begriff deutſchen Erlebens überhaupt iſt , entſandte ſeine Söhne in alle Erdteile und weit in den europäiſchen Oſten hinauf und hinunter . Aus dem Moſellande und Luxemburg ſtammen zum größten Teil die Siebenbürger Sachſen , deren Mundart heute noch die alte Verbindung kündet . In der Koloniſation des Deutſchritterlandes , in der Beſiedelung des Donauraumes trifft man überall auf Spuren rheinländi= ſcher Herkunft . Und in den Urwäldern Braſiliens wird heute noch , ſogar in mundartlichen Blättern , die Sprache des Hunsrück gepflegt . So hat der Nibelungenzug der Sage ſinnbildliche Bedeutung gewonnen . Ueberall haben ſich die alten ewigen Kräfte in neuem Bereiche , in neuer Bindung bewährt . Gerade auf dieſer Tagung werden dieſe Erinnerungen im leben= digen Zugriff einer dem Volkstum in ſeinen geſchichtlichen Werten leidenſchaftlich zugewandten Gegenwart wieder aufklingen . Der Lebendigmachung dieſer Zuſammenhänge und Gedanken dienen die Veranſtaltungen der Tagung . Das Bekenntnis aller auslandeutſchen Volksgrup= pen , das in Mainz in den Flensburger Spruch ausklingt , die Dankkundgebung an die deutſchen Abſtimmungsgebiete , die wei= terklingt in das Tal der Saar hinein , die Morgenfeier , die von der engen fruchtbaren Bindung des Volkstums an die religiöſen Lebensgrundlagen Kunde gibt , die Aufmärſche und Flammen= zeichen einer vom volksdeutſchen Pfingſtgeiſte aufs tiefſte ergrif= fenen Jugend , alles das iſt ebenſo wie die ernſten Arbeitsſitzun= gen und Beratungen Ausdruck jenes Willens zur Volkswerdung , wie er gerade unſerem Geſchlecht als geſchichtliche Aufgabe ge= ſetzt iſt . Wir wiſſen , daß unſere Volksbrüder an der Saar , deren Hände wir in dieſen Pfingſttagen mit beſonders heißem Druck der Liebe der Dankbarkeit und des Glaubens umſpannen , durch ihren Abſtimmungswillen ſich in Ehren all den anderen Grenz= gebieten an die Seite ſtellen . Wir wiſſen auch , daß wir mit die= ſem Bekenntnis zu den tiefſten Lebenskräften unſerer Nation die gleichen Kräfte anderer Nationen bejahen im Sinne der Worte , die der Führer und Kanzler in ſeiner großen außenpolitiſchen Reichstagsrede für die Achtung der Nationalität ſchlechthin ge= funden hat . Wir wiſſen auch , daß der Kampf für dieſe allen Völkern gemeinſamen Lebensrechte ein Kampf für einen wirk= lichen Frieden göttlichen und menſchlichen Rechtes darſtellt . Verbot von Sammlungen ! Der Reichsſchatzmeiſter erläßt unterm 24 . 4 . 1934 folgende An= ordnung : Sämtlichen Dienſtſtellen der NSDAP . einſchließlich aller Gliederungen ſowie Formationen der SA . und SS . ſind Samm= lungen jeder Art durch Sammelliſten , Spendenkarten und dergl . in Geld oder Naturalien verboten . Von dieſem Verbot ausgenommen iſt nur die NS . Volkswohl= fahrt . Die Gauſchatzmeiſter haben die Einhaltung dieſer Anordnung zu überwachen und ſind mir perſönlich dafür verantwortlich . ” Verſtöße gegen die Anordnung ſind mir umgehend mit genauer Angabe der betreffenden Gliederung oder Forwation und des Sammelnden zu melden . NS . Lehrerbund , Kreis Darmſtadt Stadt und Land . Wahlgruppe Turnen und Wehrſport . 1 . Fachgruppe Turnen : Zuſammenkunft am Mittwoch , 9 . Mai , 15 Uhr , in der Turnhalle des Realgymnaſiums , Kirchſtraße 2 . 2 . Fachgruppe Geländeſport : Zuſammenkunft am Mittwoch , 9 . Mai , 17 Uhr , im Realgymnaſium . NS . Frauenſchaft , OG . Gervinus . Der nächſte Arbeitsabend der NS . Frauenſchaft der OG . Darm= ſtadt = Gervinus findet am Mittwoch , 9 . Mai , im „ Feierabend ” , Stiftsſtraße , ſtatt . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Verein ehem . Angehöriger des Großh . Artil= leriekorps . Der für Himmelfahrttag angeſetzte Familienaus= flug mußte verſchoben werden . Reichsbahn = Turn = und Sportverein . Am 10 . Mai ( Himmelfahrt ) unternimmt der Verein unter Führung ſei= ner Wanderabteilung für alle Mitglieder eine gemeinſame Wan= derung durch den weſtlichen Teil der Darmſtädter Waldungen . ( Ruckſackverpflegung . ) Abmarſch um 7 Uhr an der Griesheimer Brücke in der Rheinſtraße . Die Wanderung endigt dann nachmit= tags auf dem Sportplatz am Dornheimer Weg , wo dann noch Kin= derbeluſtigungen ſtattfinden . Der Verein ehem . 61 er Artilleriſten macht noch= mals auf den am Himmelfahrtstag ſtattfindenden Familienaus= flug nach Auerbach = Bensheim aufmerkſam . Abfahrt erfolgt ab Hauptbahnhof 1 . 32 Uhr . Ab Auerbach kleiner Spaziergang unter Führung der dortigen Kameraden durch das Fürſtenlager . Schön= berger Schloß . Schönberg nach Bensheim . Daſelbſt ab 4 Uhr ge= mütliches Zuſammenſein bei Kamerad Zehnhauer , Reſtauration „ Zum Roſengarten ” , Rege Beteiligung wird erwartet . Gartenbauverein Darmſtadt . Die nächſte Monats= verſammlung iſt wegen Himmelfahrtfeſt auf den 16 . Mai verlegt . Anzeige kommt am 13 . Mai . Vereinigung ehem . 116 er Darmſtadt . Himmel= fahrt : Familien = Ausflug nach Arheilgen . Einkehr bei Kamerad Wolf . Metzgerei und Gaſtwirtſchaft . Abmarſch 2 . 15 Uhr : Kronen= bräukeller , durch die Faſanerie . Alle noch fernſtehenden 116 er herz= lich willkommen . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : Cymnaſtik . Leitung Frl . Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat Nähen und Zuſchneiden . Donnerstag , den 10 . Mai 1934 fällt aus . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelbergerſtr . 14 , 20 . 15 Uhr : Vortrag Pfarrer R . Meyer „ Paulus als Apokaluptiker ” , Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Konjunkturritter ” * Haupkverſammlung der Männergruppe des B 9 A . Die Männergruppe des VDA . hielt am Montag die ſatzungs= gemäße Hauptverſammlung in der „ Krone ” ab . Der Vorſitzende , Profeſſor Dr . Köſer , erſtattete den Jahres= bericht . Er widmete dem früheren Leiter der Männergruppe , Dr . Röhm . Worte des Dankes und der Anerkennung . Der nationale Umbruch hat dem VDA . eine ganz andere Bedeutung gegeben . Schon in dem Aufſtieg vom „ Verein ” zum Volks= bund wird klar zum Ausdruck gebracht , daß die Volkstums= arbeit zu einer Verpflichtung des geſamten deutſchen Volkes ge= worden iſt . Das Vertrauen des Führers hat Dr . Steinacher zum Reichsführer des VDA . berufen , und bei dem durch die nationalſozialiſtiſche Revolution notwendigen Umbau Organi= ſation wurde der Männergruppe ein Führerſtab gegeben , dem neben dem Leiter , Profeſſor Köſer , Bankdirektor Bochow Kaufmann Werner . Inſpektor Rühl und Studienrat Dr . Götz angehören . Die Männergruppe ſieht ihre Hauptaufgabe darin , den Gedanken des VDA . in alle Schichten des Volkes zu tragen und die Opferwilligkeit aller Volksgenoſſen aufzurufen , damit die Bollwerke des Deutſchtums draußen in aller Welt er= halten bleiben . Die Männergruppe arbeitet in enger Gemein= ſchaft mit der Frauengruppe und den Schulgruppen Darmſtadts . Die Mitgliederzahl hat ſich nicht weſentlich verändert , ſie iſt aber leider noch weit von dem Ziel entfernt , das verlangt , daß jeder Volksgenoſſe im Reich einen Tagespfennig opfert für ſeine um das Deutſchtum kämpfenden Brüder jenſeits der Grenzen . Die von Kaufmann Koch geführte Kaſſe war geprüft von Kaufmann Grünpeter und Direktor May . Dem Rechner wurde für ſeine vorbildliche Geſchäftsführung gebührender Dank ausgeſpro= chen . Um die Propaganda auf eine breitere Grundlage zu ſtellen , wurde dem Vorſtand eine Arbeitsgemeinſchaft beigege= ben , die ſich aus Vertretern der verſchiedenſten Berufe zuſam= menſetzt . Der tatkräftigen Unterſtützung durch die Darmſtädter Preſſe wurde dankend gedacht . Beſprochen wurde das Pro= gramm der Saarbrücker Pfingſttagung , die in Mainz und Trier alle Landesverbände des VDA . mit Abordnungen des Deutſchtums aus aller Welt vereint , und mit der Jugend , den Blick nach der Saar richtend und mit den Feuerſtößen die Herzen entzündend , ein flammendes Bekenntnis zum Volkstum ablegen wird . Hervorgehoben wurde die tatkräftige Unterſtützung , die die oberſte Schulbehörde dem VDA . angedeihen läßt ; freudig begrüßt wurde ein Befehl des Stabschefs Röhm , der es allen SA . = Dienſtſtellen zur Pflicht macht , „ den VDA . in ſeiner Arbeit weitgehendſt zu unterſtützen ” . Wertvoll iſt auch die Entſcheidung des Reichspoſtminiſters , in der es heißt : „ Ich würde es begrü= ßen , wenn auch das Perſonal der Deutſchen Reichspoſt das Aus= landdeutſchtum durch Beitritt zum VDA . und tätige Mitarbeit unterſtützen und ſo ſeine Volksverbundenheit auch mit ihm be= kunden würde . ‟ Der Vorſitzende ſchloß die einmütigen Verhand= lungen mit dem Hinweis , daß es Pflicht ſei für alle Mitglieder , die nicht an der Tagung in Mainz und Trier teilnehmen , zu Pfingſten bei der Saarkundgebung der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 zu erſcheinen . Himmelfahrtstag . Frühgottesdienſt in der Stadtkapelle . Der Gottesdienſt in der Stadtkapelle findet nicht , wie im Kirchenzettel ſteht , um 10 Uhr , ſondern um 8 Uhr ſtatt . — : Wie alljährlich findet am Himmelfahrtsmorgen um 8 Uhr in der Schloßkapelle Kranichſtein ein Frühgottesdienſt ſtatt , der auch in dieſem Jahr manchen Wanderer zum Beſuch veranlaſſen ſollte . Predigt : Pfarraſſiſtent Göbel , Arheilgen . Für weu arbeikel die Carikas ? Der „ Große Herder ” , das bekannte Lexi= kon , antwortet „ Caritas erſtreckt ſich auf alle Menſchen , die in irgendeine religiöſe , ſittliche , geiſtige , wirtſchaft= liche oder geſundheitliche Not geraten ſind . ” Das ſind ſehr viele Menſchen und die Verbände der Wohlfahrtspflege haben alleſamt damit große Aufgaben . Unterſtütze ſie , wenn ſie für ihre Schütz= linge bitten . NSV . und Innere Miſſion haben ſchon geſammelt . Die Carikas ſammt Ik vom 5 . - 11 . Mai ! Seite 8 — Nr . 127 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Mai 1934 Aus Heſſen . — Wixhauſen , 7 . Mai . Der Kohlenverein 1898 hat ſich in einer ſehr zahlreich beſuchten Verſammlung zu einer neuen Ge= noſſenſchaft konſtituiert . Der neue Vorſtand , nebſt Aufſichtsrat und Rechner , wurden nach den neuen Genoſſenſchaftsbeſtimmun= gen gewählt . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Mai . Reichsluftſchutzbund . Wanderausſtellung , Werbeumzug und Kundgebung der hieſigen Gemeindegruppe des Reichsluftſchutzbundes brachten einen guten Erfolg : 39 Volksgenoſſen erklärten neu ihren Beitritt , ſo daß unſere Gemeindegruppe nun 183 Mitglieder zählt . Wir begrüßen die neuen Mitglieder und hoffen , daß ihr Beiſpiel viele , die noch gleichgültig abſeits ſtehen , ermahnen und nachdenklich machen wird . — Wanderung . Der Odenwaldklub , Ortsgruppe Ober = Ramſtadt , unternimmt auch dieſes Jahr am Himmelfahrtstage wieder eine Frühwanderung , und zwar über die Ludwigseiche nach Roßdorf . f . Roßdorf , 8 . Mai . Himmelfahrt . Wie alljährlich , findet auch in dieſem Jahre am Himmelfahrtstag vormittag um 8 Uhr ein Gottesdienſt auf dem Rehberg ſtatt . — Arbeits= loſenziffer . Die Zahl der Arbeitsloſen iſt in unſerer Ge= meinde erfreulicherweiſe bis auf 25 geſunken . r . Babenhauſen , 7 . Mai . Die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude hielt am Samstagabend in dem bis auf den letzten Platz beſetzten Saalbau „ Deutſcher Hof ” ihre erſte große Veranſtaltung in Geſtalt eines Bunten Abends ab . Alle Mitwirkenden gaben ihr Beſtes . Vor allem ſei hervorgehoben , daß die Vortragsfolge wertvoll und recht volkstümlich war . Frl . Margot Winkler = Frankfurt ſang mit einer überaus ſym= pathiſch klingenden , warmen Sopranſtimme Lieder im Volkston , von denen wohl am beſten gefielen die Vertonungen von Brahms , Löwe und Abt . Beifällig aufgenommen wurden auch die Geſangs= vorträge des Tenoriſten Ripper = Frankfurt . Eine reizvolle Ab= wechſlung boten die von einer jungen Tänzerin , Fräulein Marie Graul = Frankfurt , in hübſchen Koſtümen dargebotenen Tänze . Muſikaliſche Proben ihres Könnens gaben mit ihren Walzern und Märſchen die 15 Mann des NSBO . = Landesſymphonieorche= ſters Frankfurt . Ein witziger , mit Humor geladener Anſager , der auch zeigte das er ſingen kann , war Herr Müller — eben= falls aus der Mainſtadt . * Klein = Gumpen bei Reichelsheim i . Odw . , 8 . Mai . Gol= denes Ehejubiläum . Morgen Mittwoch , 9 . d . M . , feiert Herr Jakob Hartmann und Gemahlin Chriſtine geb . Arras das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit . Die beiden Jubilare ſind körperlich wie geiſtig bei ausgezeichneter Rüſtigkeit . Mit Vorliebe machen ſie noch Beſuche bei ihrem großen Bekanntenkreiſe und legen mit Leichtigkeit Strecken von 3 — 4 Stunden zu Fuß zurück . Das Ehepaar iſt auch in Darmſtadt ſehr gut bekannt , denn faſt 50 Jahre verſorgen ſie zahlreiche Familien mit friſcher Landbutter bis auf den heutigen Tag . Beſonders ſtolz ſind ſie auf ihre drei Enkel , welche ſchon früh der nationalſozialiſtiſchen Bewegung bei= traten und als SA . = Männer unerſchrocken gekämpft haben . m . Ober = Finkenbach , 8 . Mai . Der älteſte Einwohner geſtorben . Vorgeſtern morgen ſtarb hier nach kurzem Krank= ſein der älteſte Einwohner unſerer Gemeinde , Herr J . Krämer , im 91 . Lebensjahre . Derſelbe war der einzige Kriegsveteran aus dem Kriege 1870 / 71 , blieb bis ins hohe Alter in ſeinem Sinn ein guter Soldat und war in Erfüllung ſeiner Pflichten gegen Fami= lie und Gemeinde ein Vorbild . m Beerfelden , 8 . Mai . Hohes Alter . Frau Eva Katha= rine Keller beging geſtern ihren 90 . Geburtstag in körperlicher und geiſtiger Friſche . Sie beſorgt die Hausarbeiten noch und iſt ſogar noch in der Lage , ſich außerhalb des Hauſes betätigen zu können . Dk . Waldmichelbach , 8 . Mai . In Gegenwart des heſſiſchen Staatsminiſters Jung = Darmſtadt , des Kreisleiters der NSDAP . Dr . Hillebrand = Heppenheim und anderer Perſönlichkeiten ſowie unter ſtärkſter Beteiligung der PO . , der SA . , der Kriegervereine und der übrigen Bevölkerung fand am Sonntag in Ober = Scharbach die Einweihung des Kriegerdenkmals ſtatt . — Am erſten Jahres= tag der Einſetzung des Reichsſtatthalters Sprenger hatte unſer Dorf reichen Flaggenſchmuck angelegt . In der Schule fand eine Gedenkfeier ſtatt , die einen würdigen Verlauf nahm . — Die für Samstag und Sonntag geplante Tagung der politiſchen Leiter des Kreiſes Heppenheim in Waldmichelbach wurde auf kommenden Mittwoch und Donnerstag verlegt . Em . Heppenheim , 8 . Mai . Schwimmbad . Nun iſt auch das Heppenheimer Schwimmbad wieder geöffnet . Eine Rundfunk= anlage , die in dieſem Jahre hinzukam , gibt dem Badebetrieb eine großſtädtiſche Note und ſorgt für frohe Stimmung und Laune . Da die vorhandenen Ruhegelegenheiten im vergangenen Jahre nicht ausreichten , wurde nun ein Teil des Sportplatzes angeglie= dert , auf dem 24 neue Liegebänke aufgeſtellt werden . — Steno= phen = Verein . Die Ortsgruppe Heppenheim veranſtal= tete eine Kreistagung des Kreiſes Bensheim , die mit einer Sitzung der erweiterten Kreisgebietsleitung begann . Nach einem Wettſchreiben in der Volksſchule fand eine Beſichtigung Heppen= heims und anſchließend die Abwicklung des Feſtprogramms ſtatt . Pg . Schuch , Kreisgebietsleiter , und Ortsgruppenführer Blenk hiel= ten kurze Anſprachen , in denen ſie auf die Bedeutung der Kurz= ſchrift und auf den Grund der Veranſtaltung eingingen . Theater und anſchließend Tanz hielten die Anweſenden bis zum ſpäten Abend zuſammen . Zu den 9 Siegern des Wetttſchreibens konnten ſich auch 3 Heppenheimer zählen , und zwar 1 . bei der Abteilung 160 Silben und 2 . bei Abteilung 200 Silben . — Ruheſtands= verſetzung . Herr Schulrat Dr . Weil wurde auf ſein Nach= ſuchen mit Wirkung vom 1 . Mai in den Ruheſtand verſetzt . Biſchofsbeſuch . Von der Firmungsreiſe aus dem Odenwald kommend , beſuchte der Biſchof von Mainz das neueſte Heiligtum der Mutter Gottes in unſerer Diözeſe , die Marienkapelle am Fuße der Starkenburg . Der Hochw . Herr hielt eine kurze , herzliche An= ſprache und gab dann den zahlreichen Anweſenden den oberhirt= lichen Segen . Dp . Heppenheim , 7 . Mai . Kreistagung des Kreiſes Bensheim der Deutſchen Stenographenſchaft . Am Samstag= abend waren die Führer der Ortsgruppen im Gaſthaus zum Ritter zu einer Beſprechung zuſammengekommen . Die Geſchäfts= berichte der Kreisgebietsleitung als auch der Führung der Orts= gruppen zeigte , daß die ſtenographiſche Sache wieder Fortſchritte macht . Die Kaſſenverhältniſſe dürfen allgemein als geordnet be= zeichnet werden . Als Führer des Gaues war Herr Landtagsdirek= tor Werner = Darmſtadt erſchienen , welcher von Kreisgebiets= führer Schuch begrüßt wurde . Ueber den Plan , das Kreisgebiet Bensheim = Heppenheim aufzulöſen und das Gebiet einem anderen Kreisgebiet anzugliedern , entſpann ſich eine lebhafte Ausſprache . In den Sälen der Stadtſchule fand ein Wettſchreiben ſtatt , an welchem ſich 67 Perſonen beteiligten . Die Arbeiten konnten bis auf eine mit Preiſen bedacht werden . Beſondere Anerkennung verdient die Arbeit eines 15 jährigen Oberrealſchülers , welcher 200 Silben fehlerfrei ſchrieb . Anſchließend an das Wettſchreiben wurde ein Spaziergang auf die Starkenburg unternommen . Der Nachmittag wurde von einem gemütlichen Zuſammenſein im Ver= einshaus ausgefüllt . Nach einleitenden Worten des Ortsgrup= penführers Plenk hielt der Kreisgebietsleiter Schuch = Zwin= genberg einer der Bedeutung des Tages entſprechende Rede . Eine Stunde „ Heppenheimer Humor ” , von Herrn Plenk verfaßt , ließ auch die Lachmuskeln zu ihrem Recht kommen . Ce . Fehlheim , 7 . Mai . Sängerfeſt . Seine 40 = Jahrfeier leitete der Geſangverein Liederkranz mit einer gelungenen Vor= feier am Samstag abend ein , wobei die trefflich arbeitende Chor= gemeinſchaft Fehlheim = Kl . = Hauſen unter der tüchtigen Leitung von Lehrer Hübner wirkungsvolle Chöre zum Vortrag brachte . Auch ein befreundeter Verein aus Seckmauern i . O . bot gute Chorgaben . Sein Vorſitzer Hallig erwiderte die Begrüßungsworte des Vor= ſitzers Kilian in ſchöner Weiſe . J . A . des HSB . ehrte Bezirksleiter Mohr = Bensheim verdiente Sänger : Vorſitzer Joſ . Kilian , Phil . Karg , Joh . Willwohl für mehr als 25 jährige Tätigkeit im Vor= ſtand , die beiden erſteren gleichzeitig als Mitbegründer des Ver= eins . Am Sonntag mittag bewegte ſich ein ſtattlicher Feſtzug von 14 Gaſtvereinen unter ſtrahlendem Sonnenſchein durch die Straßen des Ortes . Am Kriegerdenkmal , wo vormittags bereits eine kleine Kundgebung des feſtgebenden Vereins ſtattgefunden hatte , machte der Zug Halt , um in wuchtigen Geſamtchören dem deutſchen Lied zu huldigen . Stellvertretender Kreischormeiſter Schmidt = Schönberg leitete mit ſtraffer Hand die Chöre : „ Wach auf ! ” ( A . Knab ) , „ Trutzgeſang ” von Kehldörfer . „ Deutſchland , heilger . Name‟ ( Baußnern ) . Kreiswalter Lehrer Beltz = Seeheim ſprach begeiſtert über das deutſche Lied , das wir pflegen , ſpenden und erhalten und das , volksverbindend , der Volksgemeinſchaft dient . Seine mit großem Beifall aufgenommene Rede klang aus im Horſt = Weſſel = Lied . Das „ Heimatgebet ” ( Kaun ) ſchloß die erhebende Feier ab . Auf dem Feſtplatz ſprachen Vorſitzer Kilian und Bürgermeiſter Berg herzliche Begrüßungsworte , Frl . Schachner trug einen ſinn= vollen Vorſpruch , von ihrem Bruder Pg . Hch . Schachner gedichtet , ausdrucksvoll vor und überreichte eine hübſche Fahnenſchleife . Nach einer mit lebhafter Aufmerkſamkeit aufgenommenen Rede des Aſſeſſors Wahlig = Worms über Vereinsgeſchichte und das deutſche Lied wechſelten die Vereine ernſte und heitere Lieder . OH Fahrrad - Reifen immer und überall bewährt ! Er . Bürſtadt , 7 . Mai . Gräberfund . Bei den Waſſerlei= tungs = Ausſchachtungsarbeiten wurde am Samstag in der Neckar= ſtraße , vor der Hofreite des Herrn Franz Heiſer , ein noch gut er= haltenes Römergrab freigelegt , das noch leidlich gut erhalten war . Neben demſelben wurde noch ein ſehr gut erhaltenes Dolch= meſſer gefunden . Sämtliche Funde wurden dem Wormſer Mu= ſeum übergeben . Hierzu iſt noch zu erwähnen , daß bereits vor zehn Jahren faſt an der gleichen Stelle zahlreiche Urnen . Mün= zen , Werkzeuge und ſonſtige Utenſilien vorgefunden wurden , ja , die vorgefundenen Skelette und Knochen mußten ſogar mit dem Wagen abgefahren werden . Man nimmt hier an , daß an dieſer Stelle ein Maſſengrab aus dem 30 jährigen Krieg vorgefunden wurde . — Am Sonntag veranſtaltete die Reiſevereinigung Worms und Umgebung , der auch der Verein „ Heimatliebe ” Bürſtadt an= geſchloſſen iſt , einen weiteren Preisflug ab Gerſtungen mit 190 Klm . , an dem ſich faſt ſämtliche Züchter mit über 400 Tieren be= teiligten . Bei etwas dunſtigem Wetter wurden die Tiere um 8 . 50 Uhr aufgelaſſen und traf die erſte Preistaube bereits wieder um 11 . 15 Uhr in ihrem heitmatlichen Schlage ein , was einer Durchſchnittsfluggeſchwindigkeit von 1300 Metern entſpricht . Die übrigen Tauben folgten ſcharenweiſe , ſo daß die ausgeſetzten Preiſe bereits in ½ Stunde vergeben waren . Die älteren Tiere ſcheinen ſich ſo langſam der fremden Reiſeroute anzupaſſen , dies= mal jedoch waren noch die Jungtauben vorherrſchend Ex . Bürſtadt , 8 . Mai . Flugzeugunglück . Am Montag nachmittag war ein Flugzeug der Badiſch = Pfälziſchen Lufthanſa , welches nach Leipzig wollte , infolge eines Motordefektes gezwun= gen , im Bürſtädter Bruch niederzugehen . Die Landung wäre auch glatt vonſtatten gegangen , hätte ſich nicht im letzten Augenblick dem Piloten ein Hindernis in Geſtalt des dort befindlichen Hügels in den Weg geſtellt , an welchem das Flugzeug mit der einen Tragfläche hängen blieb und dieſelbe abriß . Durch den harten Aufprall überſchlug ſich das Flugzeug mehreremale und blieb ſchwer beſchädigt liegen . Die beiden angeſchnallten Piloten kamen wie durch ein Wunder außer einigen Hautabſchürfungen mit dem Schrecken davon . — Hirſchhorn , 8 . Mai . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 7 . d . M . : 1 . 47 Meter , am 8 . d . M . : 1 . 48 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Gernsheim , 8 . Mai . Waſſerſtand des Rhein ( Pegel ) am 7 . d . M . : — 0 , 69 Meter , am 8 . d . M . : — 0 , 65 Meten , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Aus Mainz und Rheinheſſen . LPD . Mainz , 8 . Mai . Tagung des Heſſiſchen Son dergerichts . Das Heſſiſche Sondergericht , das geſtern hie= tagte , verurteilte wegen Sammlung bzw . Verteilung von Gelder - . für die verbotene „ Rote Hilfe den Maſchinenarbeiter Bernham Schweidler , den Schmied Peter Meis , den Schmied Heinri , Gertiſchke und den Arbeiter Johann Gebhard , ſamtli , aus Mainz = Kaſtel , zu vier , drei , zwei bzw . einem Monat Gefäng nis Der Invalide Seb . Zerbe von hier erhielt wegen ſchwers = Beleidigung der Reichsregierung uſw . vier Monate Gefängnis . Oberheſſen . LPD . Gießen , 8 . Mai . In der Schrotmühle tödli , verunglückt . Am Freitag nachmittag kam der 14 Jahre alx und zu Oſtern konfirmierte Heinrich Fölſing in Bermuts hain in einer Schrotmühle dem Getriebe zu nahe , wobei den Jungen von einem Kammrad der rechte Arm völlig zermalnn wurde . Der Verunglückte , der durch die Schwere der Verletzum erheblichen Blutverluſt erlitt , mußte ſchleunigſt nach Gießen 5 . die Klinik gebracht werden , wo ihm der Arm amputiert werde = , mußte . Trotzdem konnte der Junge nicht mehr gerettet werder denn in der Nacht zum Sonntag iſt er an den Folgen ſeiner / ſchweren Verletzung geſtorben . LPD . Uſingen , 5 . Mai . NS . = Bauernſpiele . In Eſchba , bei Uſingen findet am Himmelfahrtstag , den 10 . Mai , nachmittag 3 Uhr , am hiſtoriſchen Buchſteinfelſen die Uraufführung des Volks= ſtückes „ Bauernſöhne ” von Norbert Bruchhäuſer ſtatt . Weitem Spieltage ſind am 13 . und 21 . Mai . Eintrittspreiſe — 30 , — 5 und 1 . — Mk . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Mittwoch , 9 . Maf 6 . 00 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 05 u . 6 . 30 : Gymna= ſtik . — 6 . 55 : Zeit , Meldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Mu= ſikzug 2 = 2 . SS = Standarte Frankfurt a . M . Ltg . : Muſikzugführer Kretzſchmar . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 25 : Stutt= gart : Gymnaſtik . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Schulfunk : Hör= bericht aus zwei Landſchulheimen . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meg dungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Schiller = Dramen als Opern . ( Schallplatten . ) Unſchl . : Muſik zu Schiller = Dramen . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stuttgart : Marſchmuſik der SA = Stan= dartenkapelle 119 . Ltg . : R . Hanker . — Dazw . ( 13 . 50 ) : Zeit , Nach= richten . — 14 . 30 : 3 mal 15 Minuten aus dem Sendegebiet . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . — 17 . 30 : Laßt Blumen helfen ! Zwie= geſpräch . — 17 45 : Stunde der Jugend : Eine Wildnis wird Wein= berg . — 18 . 20 : Freiburg : A . E . Unger : Der Feldererkarli , ein Schalk und Wilderer auf dem Hochſchwarzwald . — 18 . 35 : Junge deutſche Dichtung : Fritz Woike . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Ait = Heidelberg , du Feine ! Hörfolge von Paul Laven . 19 . 40 : Stuttgart : Schiller lebt ! Vortrag zur Eröffnung des Schiller = Jahres im deutſchen Rundfunk von Dr . Bofinger . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Reichsſendung : ( Frankfurt ) : Un= ſere Saar . — 20 . 30 : Berlin : Tanzabend . Herrenpartie nach Treuenbrietzen . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Stuttgart : Du mußk wiſſen . — 22 . 25 : Nachr . — 22 . 40 : Kleine Unterhaltung . 23 . 00 : Stuttgart : Zu Schillers Todestag . Hörfolge in Wort u . Ton . — 24 . 00 : Sinfoniſche Dichtungen . ( Schallplatten . ) ſteiut uf Uhnd FEri Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Mittwoch . 9 . Mai S . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Tagesſpruch . 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik — 6 . 20 : Königsberg : Frühkonzert , In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Kindergymnaſtik . 10 . 00 : Nachr . 10 10 : Deutſche Volksmuſik : Balladen in Wort und Ton . — 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Stunde der Hausfrau . 12 . 00 ; Wetter . — Anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Lieder im Volkston . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 12 . 55 : Zeitzeichen . 13 . 00 : Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachr . — 14 00 : Fortſetzung des Mittogskonzerts . ( Schallpl . ) . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Funkkaſperl . Kaſperle wird König . — 15 . 40 : Rechtsanwal Dr . Neye : Rechtsfragen für jedermann . 16 . 00 ; Hamburg ; Lyriſche Opernmuſik . Ltg . : Adolf Secker . — 17 . 30 : Nikolaus Schwarzkopf lieſt ſeine Geſchichte : „ In Klingel heim ” bei Bingen . — 17 . 55 : Neuere Klavierwerke . — 18 . 15 : Gaſt im eigenen Hauſe . Luſtiges Stimmungsbild vom Kriegs= ſchauplatz der Ehe . — 18 . 45 : Dr . Markees : Leßzte Forſchung über Blutkrankheit . — 18 . 55 : Das Gedicht . — Anſchl . : Weitek . 19 . 00 : Perlen deutſcher Volkslieder . — 19 . 30 : Italieniſch für Anfänger . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Nachr . — 20 . 10 : Frankfurt : Reichsſendung : Unſere Saar — den Weg frei zu Verſtändigung . — 20 . 30 : Frühlingsabend an der Spree . E Spier mit heiteven Spreeathenern . — 21 . 45 : Oberlandſtale meiſter Guſtav , Rau ſpricht über die Aufgaben des Olympe Komitees für Reiterei . — 20 . 00 : Wetter = , Tages = und Spolk nachr — 22 . 30 : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Stuttgart : Zu Schillen Todestag . Hörfolge in Wort und Ton . ril Bei erricht us ſen Die Menſ Hettrzäu B 8 in Spät tim auf der enen ? Kurz et Führer u und zut Segel nd Gepraſſe ſin en zu , U 1 S in Und de engnnung Leberhaut ei großen eillich gew= hemograph fahemie der Die allerd nicht ge u aber it lief 5 Uademiker W 7 chnaubte — Sie ehir uns hie in beſten he au 1 die Mit ASunderts A von Stein Eduard einfach ein ine Heizk Nſei , biele 20 dus iſt Ablehnung Eioſſen Nar Für die Dame ! Für den Horrn ! Büstenhalter Kückenschluß , Matt - Charmeuse mit Gummispange Büstenhalter aus Bretton - Spitze , mit verstell- barer Rückenspanne . . . . Sport - Gürtel Kunstseiden - Jacquard , Seiten- schluß mit Gummiteilen . 1 . 45 , 30 9 Li 0 Fantasie - Socken moderne Muster Paar 1 . 95 , 1 . 55 , Sport - Strümpfe Wolle oder Baumwolle , mod . Muster , Paar 1 . 95 , 1 . 45 , Selbstbinder aparte Frühjahrs - Neuheiten 2 . 50 , 1 . 50 , 5 Z . S a 8 Lebliche Heet Für das Kind ! Träger - Hemden aus soliden Wäschetuch , mit Stickerei - Motiv u . Spitze 1 . 45 , Unterkleider Matt - Charmeuse , m . aufgesetzt . Marok - Moliven . . . 2 . 95 . Unterkleider Matt - Charmeuse , Leona , mit Crepe , Satin - Motiv . . . . . Kleidchen oder Spieler Popeline mit Stickerei , für 1 Jahr 19 Kleidchen aus Popel . mit Rüschenärmel , für 1 Jahr 100 Kittelanzug aus kräftigem Waschrips , für 2 — 5 Jahre 1 — u Kleid aus Dirndl - Zefir , für 6 — 7 Jahre „ 400 Kinder - Söckchen mit buntem Wollrand , Gr . 8 — 7 0 . 58 , Kinder - Strümpfe Seidenflor , bes . kräft . Qual . , Gr . 5 u . 4 Kinder - Polo - Jacke gute Qual . , weiß u . farbig , f . 4 — 6 Jahre Knaben - Schillerhemd neueste Streifenmuster , f . 8 — 10 J . , 2 . 75 , 30 . 1 , 49 Damen - Strümpfe künstl . Waschseide oder Kunst- seide plattiert . . . . . Paar Damen - Kniesträmpfe Mattkunstseide , glatt oder mit Streifenmuster . . . . Paar Damen - Strümpfe künstl . Waschseide , elegantes feinmaschiges Gewebe . Paal nou G . au 309 REu 100 Sport - Gürtel aus Leder oder Gummi 1 . 95 , 1 . 50 , Sporthemd weiß Popeline oder Panama 4 . 95 , 5 . 95 , Sporthemd mit festem Kragen , in groller Auswahl . 4 50 , 5 . 50 , Oberhemd weiß Popeline , durchgemustert 4 . 95 , 5 . 95 , Oberhemd mit 1 Kragen und Reserve - Manschetten . . . 6 . 95 , 4 . 95 , Herren - Pullover ohne Arm , reine Wolle , meliert . 2 . 45 , HALLSTA 2 ya müſſe an beiden Seiten der Schienen Aulenwände in der Höhe der Eiſenbahn= men errichten , — alſo gerade das verbauen , Nittwoch , 9 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 127 — Seite 9 Aattt Erflllaukgert Tärtert Wre Lipfer voktt Bctllt . Große Entdeckungen in der Anekdote . Wie ſteht es eigentlich mit Ihren Reiſe= znen ? Ich wette , daß Sie ſich unterdeſſen ſon irgendein Fleckchen im deutſchen Land as Korn genommen haben , wo Sie Ihren Uatb zu verbringen gedenken , und daß Sie ſon manchmal heimlich nach dem Kalender ſtelen , ob der Tag der Abreiſe noch nicht nah ſt Ach , — erſt einmal im Zug zu ſitzen und hufer und Hügel und Wälder an ſich vor= ürfliegen zu laſſen , — das iſt doch etwas örliches ! Wenigſtens denken wir das heute , w es kommt uns recht merkwürdig vor , daß iicht immer ſo geweſen ſein ſoll . und doch hat damals , als man die erſten ſätchternen Verſuche zur Einführung der ßinbahn unternahm , ein würdiges Königlich = Yueriſches Medicinal = Kollegium dieſe Ein = = ſtung für ein „ Verbrechen gegen die öffent= ſſe Geſundheit ” erklärt ! Hören Sie ſich die Aründung dieſes ſchrecklichen Verdammungs= gils an : Die raſende Bewegung , ſo erklär= wdieſe hochgelahrten Herren , würde unfehl = Gehirnerſchütterung bei den Reiſenden u Schwindelanfälle bei den Zuſchauern er= i . Da gebe es nur ein probates Mittel : w für uns heute den Reiz der Eiſenbahu= at ausmacht . Stellen Sie ſich bloß mal ſo ei Fahrt von Darmſtadt nach München zwi= ſ ha lauter Bretterzäunen vor ! lber es iſt wirklich manchmal ſo , als hät= tndie Menſchen auch in ihrem Kopf ſolche Aſterzäune gehabt , die ihnen die freie Sicht f neiwas Neues und Großes nahmen . Denken Sützum Beiſpiel an das erſte Dampfſchiff , diwin Spätſommer 1707 unter Papins Füh= rim auf der Fulda fuhr . Wie iſt es dem er= gmen ? Kurz und klein wurde es geſchlagen , dirFührer und die Mannſchaft wurden von dimn Anwohnern des Fluſſes jämmerlich ver= pürnelt und die Leute ſchrieen : „ Ein Boot oſſn Segel und ohne Ruder , nur mit Rauch um Gepraſſel , — das geht nicht mit rechten Stuttyut ! Tinen zu , das iſt Teufelszeug ! ‟ Da haben wirs — nun ſoll’s gar der Teufel geweſen ſeſin UUnd das arme Dampfſchifflein und ſeine Wergninung haben dafür büßen müſſen . leverhaupt iſt man in der Ablehnung ſol= chr = rgroßen Erfindungen manchmal recht hand= greilich geworden . Als zum Beiſpiel Ediſons Pyn graph den Gelehrten der franzöſiſchen Algemie der Wiſſenſchaften vorgeführt wurde unddie allerdings noch primitive Sprechplatte ihn nicht gerade ſchönen und einſchmeicheln= dich aber immerhin doch erkennbaren Töne hiſtze ließ , — da ſprang doch wahrhaftig einer der Akademiker dem Vorführer an die Kehle uim ) ſchnaubte ihn wütend an : „ Sie Schwind= lei , — Sie Schuft ! Glauben Sie denn , wir lilz uns hier von einem Bauchredner zuſm beſten halten ? ! " Nicht ganz ſo robuſt wunn die Mittel , die zu Beginn des 14 . Fuhlnderts in England gegen das Verbren= nanvon Steinkohle angewandt wurden . Hier erylßz Eduard I . kraft ſeiner königlichen Auto= rini einfach ein Verbot , weil „ die Kohle nicht nmkeine Heizkraft enthalte , ſondern auch ge= eigmt ſei , viele böſe Krankheiten zu erzeugen ” ! ind das iſt noch nicht die ſchlimmſte Form der Ablehnung . Aber wenn man von ſeinen 35 erenoſſen nur mit dem Namen „ der elek= träſte Narr ” abgetan wird , wie es dem Phter Ohm erging , nach dem wir heute die Miſeinheit des elektriſchen Widerſtandes nuyen , — dann iſt das doch noch ſchmerz= lielte , als ein königliches Verbot oder ein tätther Angriff . Dem großen Kollegen Dihs , Galvani , erging es nicht viel beſſer . Aachrieb , während er die Beobachtungen an denverühmten Froſchſchenkeln machte , die ihm ſchſizlich zur Entdeckung des elektriſchen Suns führten , in ſein Tagebuch : „ Man MMr mit nur den „ Tanzmeiſter der Fröſche‟ Rich weiß , daß ich eine neue Naturkraft nkt habe ! ” Iſt es nicht wirklich eindrucks= bAwas für ein unerſchütterlicher Glaube an den Wert und die Größe ſeiner Entdeckung aus dieſen Worten ſpricht ? Wie lächerlich ſteht dagegen heute ſo ein ungläubiger Thomas da , wie der Aſtronom Salande , der im Jahre 1781 ſchrieb : „ Es iſt in jedem Sinn als un= möglich erwieſen , daß ein Menſch ſich in die Luft erheben könne . Ebenſo iſt es ſicher , daß keine Möglichkeit beſteht , durch irgendwelche Apparate und Maſchinen den Unſinn des „ Fliegens ” zu verwirklichen ! “ — Der „ Unſinn des Fliegens ” begann ſchon 2 Jahre ſpäter mit der Erfindung des Luftballons . Und heute können wir uns die brummenden Flieger aus der Luft ebenſo wenig wegdenken wie die elektriſchen Lampen und Straßenbahnen und Apparate . — Wie wäre es übrigens , wenn Sie Ihre Reiſe dieſes Jahr im Flugzeug an= träten ? Till . Wußten Sie das ? Die rote Farbe des Blutes rührt , von den roten Blutkörperchen her , die ſich in rieſigen Mengen im Blute finden . 1 ccm Blut enthält 5 Millionen ſolcher Blutkörperchen . Der Menſch hat 5 bis 6 Liter Blut . Würde man die roten Blutkörperchen übereinander ſchichten nach Art einer Geldſäule , ſo würde dieſe eine Höhe von 40 000 Kilometer erreichen oder , was das gleiche iſt , man würde einen Ring um die Erde legen können . „ Wer das Unglück hat , berühmt zu ſein , muß es ſich gefallen laſſen , daß Anekdoten von ihm zirkulieren , wie ſchlechte Münzen . ‟ Dieſes Wort des Anekdotenfeindes Weber ( „ Demokrit ” ) trifft nicht allein auf die großen Perſönlichkeiten der Weltgeſchichte , ſondern auch auf die Künſtler , Dichter , Wiſſenſchaftler und Erfinder zu . Ein faſt unüberſehbarer Kreis von mehr oder weni= ger liebenswürdigen Anekdoten umgibt die gro= ßen Erfindungen , die im Lauf der Jahrhunderte aus unermüdlichem Forſchergeiſt und ſchöpfe= riſcher Geiſtesarbeit emporwuchſen . Die Anekdote will häufig nichts wiſſen von dieſen Vorausſetzungen der Erfindung . Sie läßt nur allzu gern die Erfindung als eine reife Frucht des Zufalls den Erfindern in den Schoß fallen . Ueber die Erfindung des Glaſes berichtet Plinius dieſe Anekdote : An der Küſte Syriens ſtrandete einmal am Fuße des Karmel ein Schiff , an deſſen Bord ſich Salpeterhändler befanden . Die Leute wollten ſich am Ufer ihr Mittageſſen kochen und legten , da ſie keine Steine fanden , Salpeterſtücke unter ihre Töpfe . Als dieſe nun vom Kochfeuer zu glühen begannen , vermengten ſie ſich mit dem reinen Uferſand — und da ſei eine durchſichtige Maſſe weggefloſſen : das Glas ! Die Techniker erheben gegen die Richtigkeit die= ſer an ſich ſehr netten Geſchichte allerdings den Einwand , daß es unmöglich ſei , daß eine ſo ge= ringe Hitze wie die des Kochfeuers Salpeter ſchmelzen könne . . Ein ſpielender Knabe ſoll nach einer anderen Anekdote der Erfinder des Fernrohrs ge= weſen ſein . Der zehnjährige Sohn des hollän= diſchen Brillenhändlers Lippershey ( um 1608 ) Körpertraining der Kleinſten ſchafft geſunden Nachwuchs Oben : Etwas ſpieleriſche Unterhaltung muß in dieſem Alter noch immer dabei ſein . Hier man die Kleinen über die Kletterſtangen zu vergnüglichen Rutſchbahnen gelangen . Unten : Zwangloſe Uebung zur Stärkung der Arm = , Bein = und Rückenmuskeln . ſieht ſpielte mit zwei Glaslinſen , die ihm der Vater geſchenkt hatte . Zufällig hielt er die beiden Linſen in der Entfernung voneinander , wie ſie im Fernrohr angebracht werden , und rief , auf die Kirchturmſpitze blickend , erſtaunt : „ Sieh , Vater ! Der Hahn kommt von dem Turm herab ! . " Die Erfindung des Brennſpiegelswird mit Recht dem Griechen Archimedes zugeſchrie= ben , der nachweislich der Verfaſſer einer Ab= handlung über Brennſpiegel geweſen iſt . Weni= ger glaubwürdig dagegen iſt die Anekdote , daß Archimedes bei der Belagerung von Syrakus durch die Römer mit ſeinen Brennſpiegeln die ganze römiſche Flotte in Brand geſteckt habe . Noch heute zeigt man jedem Fremden in Syrakus ſtolz die Stelle , von der aus Archimedes die Sonnenſtrahlen gegen die Römerflotte geſandt haben ſoll . Die Entfernung bis zum Meer iſt indeſſen ſo groß , daß die Begebenheit uns ziem= lich unwahrſcheinlich erſcheint . Von Newton wird erzählt , er ſei 1666 in einem kleinen engliſchen Dorf geweſen , wohin er vor der Peſt aus London geflohen ſei . Als er eines Ta= des in einem Garten ſaß , fiel ihm ein Apfel auf den Kopf . Newton war von der ſchmerzhaften Wirkung des fallenden Apfels ſo überraſcht , daß er weitere Verſuche über die Bewegung fallen= der Körper unternahm . So kam er auf die Ge= ſetze des Falles und in weiterer Folge auf die Entdeckung der Schwerkraft . . . Eine reizende Anekdote wird von dem Erfin= der des Strumpfwirkerſtuhles , dem Engländer William Lee , erzählt . Als junger Mann verliebte er ſich in ein Mädchen , das eine fleißige Strickerin war . Wenn Lee die Geliebte beſuchte , ſo empfand er es immer ſchmerzlich , daß ſie aus allzu großer Aufmerkſamkeit auf ihr Strickzeug manches Liebeswort überhörte . Und ſo grübelte der junge Mann emſig darüber nach , wie man die Handſtrickerei durch ein einfacheres , weniger Aufmerkſamkeit erforderndes Verfahren erſetzen könne . Er ruhte nicht eher , als bis er eine Maſchine erfunden hatte , die dieſe Ziele erreichte . So iſt der Strumpfwirkerſtuhl ein ſchönes Denkmal für die Wahrheit des Sprich= wortes , daß Liebe erfinderiſch mache . Der Franzoſe Salomon de Caus erkannte als erſter die Kraft des Dampfes . Als er um 1620 ſeine Entdeckung dem König mitteilte und vorſchlug , mit Dampf getriebene Maſchinen zu bauen , ſoll er nach der Anekdote für wahnſinnig erklärt und in ein Irrenhaus geſperrt worden ſein . In Wirklichkeit iſt de Caus nie im Irren= haus geweſen . Die Anekdote entſtand vielmehr aus einem gefälſchten Brief , den eine Zeitſchrift veröffentlichte . Danach habe ein engliſcher Lord den Erfinder im Irrenhaus geſehen . Ein Mit= arbeiter der Zeitſchrift lieferte gegen gute Be= zahlung auch ein „ Originalgemälde ” , das den „ unglücklichen Erfinder ” hinter den Gittern des Irrenhauſes darſtellte . Brief und Bild hatten einen ungeheuren Erfolg . Das Volk betrauerte das furchtbare Schickſal de Caus' , und als bald darauf der Maler öffentlich eingeſtand , es ſei kein Wort an der Geſchichte wahr , glaubte es ihm niemand . Die Anekdote hatte über die Wahrheit geſiegt . . . . Das Schachſpiel ſoll im 8 . Jahrhundert n . Chr . der Inder Siſſa ibn Dahir erfunden haben . Sein König Shiram war von dem Spiel ſo entzückt , daß er ihn aufforderte , ſich eine Gnade auszubitten . Ibn Dahir , überlegte eine Weile , dann antwortete er : „ OHerr , was brauche ich mehr zum Leben als das tägliche Brot . So erbitte ich denn von dir Weizenkörner , und zwar ſo viel , daß auf das erſte Feld dieſes Spiels eins , auf das zweite zwei , auf das dritte vier und auf jedes weitere immer doppelt ſo viel als auf das vorhergehende gerechnet werden ! “ Der Kö= nig war erſtaunt über dieſen geringfügigen Wunſch und bewilligte bedenkenlos die Bitte . Als man aber die Summe der Körner nachrech= ete , ergab es ſich zur allgemeinen Verwun= derung , daß die ganze Erde ſo viel Weizen nicht tragen könne . Die errechnete Zahl betrug näm= lich : 2 hoch 64 ( — 1 ) — 18 446 744 073 709 551 615 ! Frate geht aie Luft aus . Von Horſt Kimſe , Borsdorf/Leipzig . Zare wußte nicht , ob ſie zu der Werbung dels Rekordmannes Kahlenberg ja oder nein ſavg ſollte . Sie zierte ſich , wenn er neben ihr imkan de lag , zuweilen ſah ſie ihn auch wieder ſtrheend an , was er , als halbe Einwilligung decih konnte . Sbſe wenn er vom Zehnmeter = Brett ſprang , bleies dasſelbe Spiel . Er konnte die ver= we = ſten Sprünge ausführen , die den Anſchein er = Iſten , als ſchlüge er platt auf das Waſſer nur mochte ſich knapp über dem Waſſerſpiegel zug r unnachahmbaren Wendung zuſammen = E 7 M , um kurz ziſchend unterzutauchen ; nie bdur ſich eines Eindruckes bei ihr gewiß . * den meiſten Damen unter den Bade= laun Oes Perlſees , der blank und vom Hoch = DaA uungeben in dem Talkeſſel lag , hätte es ſhüennicht viel Mühe gekoſtet , ſich ihnen zu NoAn . Jedoch Beate ſchien nichts an ſeiner Gukzwaart zu liegen . zbei war ſie nicht einmal der Wagemutig= ſtel Eune , ſchwamm vielmehr wie tauſend andere , NnMeigte doch dieſe Sprödigkeit gegen ihn . Wie EelNe gewährte ſie ihm das Alleinſein mit ihr aul er weiten Waſſerfläche . Wenn es aber doch La Al geſchah , ſo lag ſie meiſt mit dem Nacken und den Kniekehlen auf einem luftgefüllten Autoſchlauch , denn ihre Arme ermüdeten beim Schwimmen ſchnell . Faſt wie die ſcheuen Pleß= hühner ruderte ſie dahin , und ſichtete Kahlen= berg neben ihr Schlingpflanzen , ſchob er ſie an den gefährlichen Gewächſen vorbei . Die gluckſenden Fluten umſpülten ihren ſchlanken , auf das Gummipolſter gebetteten Kör= per . Wie ein betreutes Kind genoß ſie die Wärme der Sonne , den Urquell des Waſſers und Kahlenbergs Nähe . Ein großer Vogel flog hoch über ihnen hinweg . In das Blau des Him= mels zwinkernd , fragte ſie : „ Dem gemächlichen Flug nach iſt das wohl ein Fiſchreiher oder Kranich ? ‟ „ Da kennen ſie die Bewohner der Natur noch nicht genau , Beate , ” erwiderte der Sportsmann hinter ihr , „ aber ſonſt , eine Frau müßte eigent= lich wiſſen , wie ein Storch fliegt . ” Mit dieſen Worten umhalſte er ſie ungeſtüm , und nur , weil ſie ihn beſtürzt anſah , ließ er raſch von ihr . Von da an beſchloß er , Beate fer= nerhin völlig zu ignorieren , aber ſein Herz blieb ſtörriſch gegen dieſen Entſchluß . Wieder crawlte er um ſie , bewachte ſie auf dem Reifen und war ſonſt um ſie bemüht . Bei einem Tauchen kam er lange Zeit nicht wieder an die Oberfläche . Beate fürchtete ſchon , ihm könnte in der Tiefe etwas zugeſtoßen ſein , doch da ſchnellte er ganz weit von ihr entfernt wie= der empor mit naſſem Haar in der Stirn . Frei und voll tiefem Eingeſtändnis traf ſie ſein Blick . ſo daß ein wohliger Strom durch ihre Glieder rann . Mit ein paar kräftigen Schlägen war er bei ihr und teilte ihr mit , er habe ſoeben den Tanz der Waſſernixen belauſcht . Während Beate noch näheres wiſſen wollte , war es ihr , als wäre etwas mit dem Autoſchlauch nicht mehr in Ord= nung . Aengſtlich ſchraubte ſie am Ventil und bat Kahlenberg , zum Ufer zurückzukehren . „ Bitte ” , ſagte er und wendete . Noch wollte ſie ihm den Grund dieſer plötz= lichen Umkehr nicht eingeſtehen , obgleich ſie die Luft aus dem Schlauch pfeifend entweichen hörte . „ Was gibt’s ? ” fragte er in gekünſtelt gleich= gültigem Ton . „ Ich weiß nicht ” , ſtotterte ſie und tippte mit dem rechten , ſehr ſpitzen Zeigefinger auf die ſchlappe Gummihülle . „ Der Reifen iſt wohl undicht geworden ? fragte er in geheucheltem Nichtwiſſen . „ Ich weiß nicht ” , antwortete ſie wieder . Hierauf erklärte er ſachlich : „ Wenn Sie nicht bis zum Ufer aushalten und nicht ertrinken wollen , müſſen Sie jetzt von dem Wrack herun= ter . Meiner Meinung nach haben Sie den Ver= ſchluß nicht feſt angezogen ! In welcher Zeit ſchwimmen Sie hundert Meter ? ‟ Augenblicklich ſchien es ihr aber nicht ratſam , darüber Erörterungen anzuſtellen . Da ſie ge= zwungen zur Antwort gab , ſeine Rekordzeit er= reiche ſie nicht im entfernteſten und dabei den Grund des Sees zu erſpähen ſich bemühte , be= gann der Schwerenöter außerdem noch Waſſer zu treten und ließ ſich ſenkrecht verſinken . Wie = der an der Oberfläche , meinte er : „ Gute drei Meter lote ich . ” Nach einer Pauſe empfahl er ihr : „ Wenn Ihre Kräfte ſchwinden , ſagen Sie es . Sie ſind wohl ohne Hilfsmittel nicht ganz ſicher ? ” „ O doch ” , erwiderte ſie nun trotzig und ſchluckte das erſtemal . Der Rekordmann crawlte , legte ſich auf den Rücken , puſtete und blieb gänzlich teilnahmslos . „ Ihnen iſt bekannt , Beate , daß Ertrinkende nur gerettet werden können , wenn ſie ſich mit den Armen um den Hals des Retters feſthalten und vor allen Dingen ruhig bleiben müſſen , nicht ſtrampeln dürfen ? ” „ Ja ” , ſagte Beate und ſchluckte das zweite= mal Da faßte er ſie entſchloſſen , hieß ſie die Arme feſt um ſeinen Hals ſchlingen . Wie geborgen fühlte ſie ſich da auf einmal . Wenn ſie nur nicht ſo atemlos wäre ! Dort , wo ſie wieder feſten Boden unter den Füßen hatten , löſte ſie ſich von ihm , beſchämt und erſchöpft . „ So , das machen Sie nicht wieder , kleines Mädchen ” tröſtete er ſie , küßte ſie ſchnell und arbeitete ſich wieder hinaus auf den See , um den Autoreifen zu hölen . Dieſer defekte Schlauch kam zu ihrer Ver= lobung abermals zum Vorſchein , und da geſtand Kahlenberg ihr bedauernd ein , daß leider die Nadel im Perlſee nicht mehr zu finden war , mit der er dem Gummireifen das Loch beigebracht Seite 10 — Nr . 127 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Mai 1934 der Garten im Mai . Wegen der faſt regelmäßig eintretenden Witterungsrückſchläge um die Mitte des Mo= nats muß ſich der Gartenfreund bis gegen den 20 . hüten , Froſtempfindliches ungeſchützt ins Freie zu bringen , denn nichts iſt häßlicher , als nach warmem Monatsanfang in einer Nacht all die mit Sorgfalt herangezogenen Setzlinge vom Froſt vernichtet zu ſehen . Im Obſtgarten ſind die neugepflanzten Obſtbäume fleißig zu bewäſſern , alle Knoſpen , die unterhalb der Kronen am Stamm oder beim Formobſt an unpaſſenden Stellen er= ſcheinen , zu entfernen und ebenſo alle Wurzel= austriebe an den Urſprungsſtellen wegzu= ſchneiden . Unkraut und Ungeziefer kommen in Menge und vermehren ſich unglaublich . Das Unkraut wird am einfachſten durch Hacken ver= tilgt , gegen das Ungeziefer ſpritze man ſofort nach dem Verblühen mit Kupferkalk = , Kupfer= ſoda = und Schwefelkalkbrühe ; arſenhaltige Mit= tel ſchützen beſonders gegen die Obſtmade . In kleineren Gärten mit Waſſerleitung genügt auch wiederholtes Abſpritzen der Kronen , wo= durch die Eier von den Früchten abgeſpült werden . Nimmt Trockenheit überhand , ſo dünge und wäſſere man auch ältere Bäume , denn ſie benötigen zum Anſatz und zur Ent= wicklung der Früchte ſehr viel Nahrung und Waſſer ; das Abfallen unzähliger kleiner Frücht= chen iſt nämlich nicht immer eine Reinigung der Bäume von Schwächlingen , ſondern viel= fach auf Mangel an Nährſtoff zurückzuführen . Nach anhaltend feuchter und regneriſcher Wit= terung ſowie auch bei heiterem , ſtillem Wetter iſt es angebracht , blühende Obſtbäume zur beſſeren Befruchtung zu ſchütteln . — Bei den Himbeerſträuchern , die jetzt ſchon ihre Wurzel= ausläufer hervorbringen , laſſe man nur die kräftigſten ſtehen , je nach der Stärke des Strauchs 3 bis 6 , damit es im nächſten Jahr gutes Fruchtholz gibt . Die Erdbeerbeete müſ= ſei bei trockner Witterung ebenfalls reichlich bewäſſert und außerdem von Unkraut rein ge= halten werden . Ende des Monats kann man mit dem Abranken der Ausläufer beginnen ; man laſſe auch hier nur die erſten als die ſtärkſten am alten Stock . Im Gemüſegarten können noch geſät wer= den : Kopfſalat , Winterendivien , Sommerret= tich Erbſen , Kohlrüben , Blätterkohl , Wirſing , Roſenkohl ; ſollten die Aprilausſaaten von Weiß = und Rotkraut mißlungen ſein , ſo auch dieſe . Radieschen ſäe man nur an ſchattigen Stellen . Im letzten Drittel des Monats lege man Gurken , Kürbiſſe , Zwerg = und Stangen= bohnen und pflanze Tomatenſetzlinge . Zum Auspflanzen kommen : Blumen = und Roſen= kohl , Wirſing , Sellerie , Kohlrabi uſw . ; man beachte hierbei den richtigen Abſtand , damit die Pflanzen ſpäter genügend Platz haben . Zu eng ſtehende werden verzogen . Bei Trocken= heit iſt reichlich zu gießen , und zwar , ſolange die Nächte kühl ſind , vormittags , des weiteren das Unkraut durch Hacken zu vernichten ; dieſes erſetzt bis zu einem gewiſſen Grad auch das Gießen . Beim Brechen des Rhabarbers nehme man niemals mehr als ein Viertel der Stengel auf einmal ; natürlich verlangt er be= ſonders reichliche Bewäſſerzing . Als weitere Ernten erfreuen uns : Radieschen , Mairüben , Salat , Spargel . Nach Dauerregen und heftigen Gewittergüſſen verkruſtet der Boden und iſt durch Hacken zu lockern . Daß man den Ge= müſeſchädlingen auch von Anfang an gründlich zu Leibe geht , iſt ſelbſtverſtändlich . Der Zimmergarten im Mai . Anfangs des Monats können noch nicht alle Topfgewächſe ins Freie gebracht werden , da Witterungsrückſchläge unbedingt zu erwarten ſind . Deshalb tue man es in der erſten Monatshälfte nur mit den härteren und warte mit den empfindlicheren , denen ſchon ein kalter Regen ſchaden kann , mindeſtens bis zum 15 . Die ganz empfindlichen bleiben bis zum Juni oder den ganzen Sommer über im Zimmer . Am beſten ſind die herausgebrachten im Garten aufgehoben . Hier haben die Kakteen und Fettpflanzen Anwartſchaft auf die heiße= ſten und ſonnigſten Stellen , die Palmen uſw . auf halbſchattige und die Farnkräuter auf vollſchattige . Wirklich kranke Pflanzen ſind am beſten auszutopfen und nach Entfernung der erkrankten Wurzeln ins freie Land zu pflanzen . Wo nur Fenſterbretter uſw . zur Ver= fügung ſtehen , müſſen Einrichtungen zum Schutz der Pflanzen gegen Wind und Zug , nicht minder gegen die ſengende Mittagsſonne , getroffen werden . Solide , mit Erde , Torf= mull uſw . gefüllte Blumenkäſten ſchützen am beſten gegen unerwünſchtes Austrocknen . Die Erde der Blumentöpfe kann dann nie aus= trocknen , wenn regelrecht gegoſſen wird . Ein= zelne Töpfe können auf gleiche Weiſe in größeren Gefäßen untergebracht werden . Ge= goſſen wird bei Wärme täglich , u . U . auch mehrere Male , aber nicht bei voller Sonne und mit kaltem Waſſer ; außerdem iſt es empfehlenswert , dann und wann etwas zu ſprengen oder zu ſpritzen . Brieftauben im Eiſenbahnbetrieb Eine neuartige Verwendung für Brieftauben fand man kürzlich auf der engliſchen Lon= don and North = Eaſtern = Bahn . In= folge einer Entgleiſung war die zweigleiſige Strecke an einer Stelle völlig geſperrt . Da aus irgendwelchen Gründen ein Anſchluß an die Streckenleitung nicht in Frage kam und die Un= fallſtelle mehrere Kilometer vom nächſten Bahn= hof entfernt war , gab der Bahnhofsvorſteher dieſes Bahnhofs , der zufällig Brieftaubenzüchter war , dem an die Unfallſtelle entſandten Hilfs= trupp ein paar Brieftauben mit . Sobald die Strecke auf dem einen Gleis notdürftig in Ord= nung gebracht war , ließ der Truppführer die Brieftauben fliegen , als Zeichen , daß die Strecke wenigſtens eingleiſig wieder befahrbar ſei . Dies dürfte die erſte Gelegenheit ſein , bei der Brief= tauben als Nachrichtenmittel im Eiſenbahnbe= trieb eingeſetzt wurden . Kreltes Rezebryfiif drrgerrehlrr Gerhert Zu Tafferr . Von E . van Lidth . Arnold iſt Reiſevertreter einer großen Firma und natürlich , hätte ich beinahe geſagt , ein amü= ſanter Plauderer . Donnerstag nachmittag kommt er regelmäßig in die Stadt , um ſeiner Direktion perſönlich Bericht zu erſtatten , und dann erſcheint er gewöhnlich in unſerem Stamm= lokal , um ein wohlverdientes Glas zu trinken . Kürzlich war er auch wieder unter uns , und er wollte gerade anfangen , irgendein komiſches Reiſeerlebnis zu erzählen , als einem ungeſchick= ten Kellner das Malheur paſſierte , dicht hinter ihm ein Glas fallen zu laſſen . „ Zum Teufel , ” rief Arnold , „ laſſen Sie einen doch nicht zu erſchrecken ! “ Wir lachten über ſeine Erregung , und einer von uns ſagte : „ Ich wußte nicht , daß Sie ſo ſchreckhaft ſind . ” „ Lieber Freund , ” ſagte Arnold , „ erſchrecken iſt die unangenehmſte Gemütsbewegung , die ich kenne . Wenn ich des morgens mit einem Schreck geweckt werde , iſt mir der ganze Tag verdorben . Ein Gelehrter in Amerika ſoll eine Aktion ge= gen die Weckeruhren unternommen haben . Der Mann hat meine volle Sympathie . Es gibt kein fataleres Gefühl , als durch ſolch ein raſſelndes Ding mit einem Ruck aus dem ſchönſten Schlaf weggeklingelt zu werden , und ich bleibe dabei , daß Weckeruhren hölliſche und verabſcheuens= werte Maſchinen ſind . ” „ So ? ” fragte ich , „ und wie laſſen Sie ſich denn immer wecken , wenn Sie z . B . früh mor= gens auf die Reiſe müſſen ? ” Arnold lachte verſchmitzt , als er anwortete : „ Nun , in Hotels habe ich ein ſehr geeignetes Mittel entdeckt , mich auf nicht zu rohe Weiſe wecken zu laſſen . Das Klopfen an die Zimmer= tür und die rauhe Stimme des Hausdieners , der ruft „ Sechs Uhr ! ” , finde ich übrigens genau ſo ſchlimm wie das Geräuſch des Weckers . Darum habe ich mir den folgenden Trick ausgedacht . In den meiſten Hotels hängt unten im Flur eine ſchwarze Tafel , auf der mit Kreide aufgeſchrie= ben wird : Zimmer Nr . ſoundſoviel dann und dann uſw . Nehmen wir nun mal an , daß ich Zimmer Nr . 12 habe und am nächſten Morgen um halb ſieben aufſtehen muß , um den erſten Zug zu erreichen . Am Abend , bevor ich ſchlafen gehe , benutze ich dann einen ruhigen Moment , um auf der Tafel einzufüllen : Zimmer 11 halb ſieben und Zimmer 13 halb ſieben . Sie verſtehen ſchon , nicht ? Am nächſten Morgen wird mein Nachbar an der einen und mein Nachbar an der anderen Seite um halb ſieben geweckt . Es wird kräftig an ihre Türen gehämmert und gebrüllt : „ Halb ſieben , mein Herr ! ” Ich höre das laute Geräuſch ſozuſagen erſt aus zweiter Hand . Ich erwache von einem entfernten Lärm , in jedem Falle wache ich ohne Schreck auf , was meine Abſicht iſt . Das Syſtem arbeitet ſehr gut , wenn es auch für die anderen nicht immer angenehm iſt , aber ſo ſchlimm iſt es ja wohl auch immer nicht , wie ? In der vergangenen Woche iſtes mir noch in Z . ſo ergangen . Ich wohnte im Hotel „ Zum ruhigen Reiſenden ” bewohnte in der Tat Zimmer Nr . 12 und hatte des Abends auf der Tafel geſchrie= ben , daß Nr . 11 und 13 um halb ſieben geweckt werden müßten . Nr . 11 wohnte mir gegenüber , Nr . 13 neben mir . Und in der Frühe wurde ich angenehm ruhig geweckt durch das Klopfen des Hausdieners bei Nr . 11 und durch ſeine Stimme , aber wenn das nicht ausgereicht hätte , wäre ich ſicher von dem Lärm aufgewacht , den der Be= wohner von Nr . 11 machte , als er vollkommen wach war . Herrgott , war der Mann böſe ! Er ſchimpfte , daß er geweckt zu werden wünſchte , daß er bis zwölf durchſchlafen könnte , wenn es ihm beliebte , daß er ſich bei der Direktion be= ſchweren würde uſw . Der unglückliche Hausdie= ner wandte ein , daß es doch auf der Tafel ſtände , aber das machte den Gaſt nur noch rabiater . Welcher Idiot denn das daraufge= ſchrieben hätte ? Das wären ja tolle Zuſtände ! Noch als ich beim Anziehen war , tobte der Mann . Nein , da war der Gaſt von Zimmer 13 ein viel feinerer Herr . Der wurde ebenfalls ge= weckt , und ich konnte hören , wie er ſofort und pflichtgemäß aufſtand . Unſere Zimmer waren nur durch eine Tür voneinander getrennt , und während ſich der Herr ankleidete , hörte ich , wie er ſich ſelbſt ein paarmal fvagte : Was war doch heute nur , weshalb ich ſo früh aufſtehen mußte ? Ulkig , was ? " Als Arnold ſoweit mit ſeiner gemütvollen Erzählung gekommen war , erhob ſich plötzlich ein Herr , der an einem Tiſch neben uns geſeſſen hatte , ging mit energiſchen Schritten auf Arnold zu und ſagte : „ Mein Herr ! Ich finde Ihre Hand= lungsweiſe zwar reichlich unverſchämt , aber ich freue mich doch , daß der Zufall Sie mir in den Weg geführt hat . Denn nun weiß ich wenig= ſtens , warum ich am vorigen Freitag um halb ſieben aufſtehen mußte ! " Für die Stadt = und Landfrau . Wer weckt Sauerkraut ein ? Da höre ich die lieblichſten Stimmen aus dem Leſerkeis : „ So eine Verrücktheit , Sauer= kraut einzuwecken , das ſich doch auch in Stein= töpfen und Fäſſern tadellos hält ” . Für den Winter wohl , meine Damen , aber nicht wäh= rend des Sommers , und gerade für den Som= merverbrauch wollen wir es einwecken , um es nicht verderben zu laſſen . Wie herrlich ſchmeckt ſo eine Portion Sauerkraut an einem reg= neriſchen kalten Sommertag und wie manchem habe ich damit ſchon eine Ueberraſchung und Freude bereitet , wenn ſo ein unerwartetes , delikates Lieblingsgericht auf den Tiſch kam . Alſo verſuchen Sie es einmal , verloren iſt ja dabei nichts , im Gegenteil — die Gläſer ſind jetzt im Frühjahr ſowieſo leer und Reſte von ſelbſt eingemachtem Kraut , die bei wärmerer Witterung oder aus ſonſtiger Urſache ver= derben würden , können auf dieſe Weiſe er= halten werden . Wer kein ſelbſt eingemachtes Kraut hat , kaufe ſich je nach Bedarf 10 oder mehr Pfund , ſtopfe es in die Einmachgläſer und ſteriliſiere zirka 10 Minuten , was übrigens auch , wenn man Herdfeuer ſcheut , im Dampf= topf geſchehen kann . Bei Bedarf wird das Glas geöffnet und die Zutaten daran gegeben ( den Zucker nicht zu vergeſſen ) , und Sie werden ſicher Lob ernten für die kleine Mühe , die es Ihnen jetzt verurſacht . Wer betr . der Zuckerzugabe Bedenken hegt , dem ſei empfohlen , dieſelbe auf alle Fälle ein= mal zu probieren . Durch Zuckerzugabe wird der Geſchmack weſentlich verfeinert und der Nährwert erhöht . ſehr viel weniger braucht als bei anderen Ver= fahren ) ſowie etwas angerührtes Kartoffelmehl daran gegeben wird . Damit iſt das Kompott fertig und mundet vorzüglich . Durch das zweimalige Ueberbrühen wird dem Rhabarber die Säure und die Herbheit genom= men und die Stückchen bleiben ganz , ſie können niemals verkochen , denn ſie werden ja nicht ge= kocht . Will man ein übriges tun , ſo reicht man Vanilleſauce dazu . Den auf dieſe Weiſe zubereiteten Rhabarber kann man auch ſehr gut als Küchenbelag ver= wenden , und zwar derart , daß man durch Ab= ſeihen die Rhabarberſtückchen abtropfen läßt , ehe man ſie auf den ſchon fertigen Mürbeteigkuchen legt . Die nötige Sauce wird verdickt — mit Kartoffelmehl — darübergegeben . Nach dieſem Verfahren wird , der in den Konditoreien be= liebte ſchöne Glanz des Belags erreicht . Uebrigens werden im Ausland auch die Blätter des Rhabarbers als Gemüſe nach Art des Spinats und in Frankreich ſogar die Blüten ähnlich wie Blumenkohl zubereitet . Frühling in der Küche und auf dem Familientiſch . Neues über Rhabarber = Verarbeitung . Jetzt , wo mit der Jahreszeit an zahlreichen Stellen Rezepte für Rhabarberverwendung er= ſcheinen , befremdet es mich , daß jedes Rezept das Schälen des Rhabarbers verlangt . Hierzu möchte ich bemerken , daß im Ausland , wo der Rhabarber ungleich mehr als bei uns auf den Tiſch kommt , derſelbe niemals geſchält , ſondern nur gewaſchen , mit einem ſcharfen Meſ= ſer in ca . 2 Zentimeter lange Stückchen geſchnit= ten , mit kochendem Waſſer überbrüht wird — ſo daß er gut bedeckt iſt — , auch der Topf muß zu= gedeckt werden und der Rhabarber auf der Seite des Herdes 5 Minuten ziehen laſſen , ja nicht kochen . Dann wird das Waſſer abgegoſſen und der Rhabarber nochwals wie vor behandelt . Auch das zweite Waſſer wird abgegoſſen und zum dritten Male nur ſo viel kochendes Waſſer darüber gegeben , als man Brühe zu haben wünſcht , worauf der nötige Zucker ( wovon man Sind die erſten Frühlingsgenüſſe Spar= gel und Krebſe nicht auch für den Familientiſch , möglich ? Die Hausfrau meint , daß ſie erſt viel ſpäter dafür an die Reihe kommen . Doch auch in der erſten Zeit , gerade , wenn ſie am beſten ſchmecken , iſt es möglich , ſie der Familie anzubieten . Krebſe auch einmal für den Familientiſch . Krebſe werden gereinigt , in ſiedendes Waſſer geworfen , jedoch immer einer nach dem anderen , um jede Quälerei zu vermeiden . Das Waſſer darf nicht auskühlen , ſondern muß immer friſch kochen . Dazu kommt Salz , Kümmel , ein Stück Butter . Sobald ſich der Schwanz etwas vom Körper löſt , ſind die Krebſe gar . Sie werden , nachdem ſie etwas gezogen haben , herausgenommen , die Schwänze aus den Schalen gelöſt , die anderen Krebs= teile in einem Steinmörſer zerſtampft . Der Brei wird mit Butter durchgeſchwitzt , bis er rot iſt . Dann ſtreut man Semmelkrumen dar= über und füllt die Krebsſuppe auf . Sie kocht zugedeckt noch einmal eine Stunde . Die Schwänze werden mit grüner Peterſilie über= ſtreut und angerichtet zu einer Nudelſpeiſe oder zu glatten Nierenkartoffeln gereicht . Spargelgemüſe . Junger Spargel , der ſehr geſund iſt , wird geſchält , in Stücke ge= brochen , in Waſſer gekocht , dem man zuletzt eine Priſe Salz und etwas Butter beigefügt hat , mit einer weißen Tunke angerichtet und zu Kartoffelbrei gereicht . Der Brei wird mit grüner Peterſilie überſtreut . Schii . Farbe , Licht und ſchöne Stoffe . Nun iſt der Frühling eingezogen . Ueberam iſt er , draußen in Wald und Flur , in dem grünenden Gärten der Stadt , aus Winkeln und Gäßchen zwiſchen den Häuſern , lugt er min blühenden Bäumen hervor . Bis in die kühl= ſten Ecken der Herzen iſt er vorgedrungen und ſtimmt ſie weicher und milder . Blumen , Vogel= geſang , blauer Himmel , ſüße Fliederdüfte , das wurde alles ſchon beſungen und bedichtet . Nur= an die vielen bunten Stoffe , an die leuchten= den Sommerkleider hat noch niemand gedacht . Vielleicht aus Furcht , es wäre zu proſaiſch für . ein Frühlingslied ! Welch ein Irrtum ! Eim wahres Schauſpiel bieten in dieſen Wochem die Konfektions = und Stoffgeſchäfte . Hier= treffen ſich die weiblichen Intereſſen und Ge= müter aller Stände . Es iſt ein fortwährendes Ein = und Ausgehen den ganzen Tag . Mit ein paar Blicken werden die Schau= fenſter geſtreiſt . Da liegen wunderbare Abend= kleider mit eleganten Mänteln , duftige Som- merkleider , aparte Bluſen , und daneben die fröhlichen Dirndlkleider . Das iſt alles ſo ſchön , ſo vielverſprechend ; von einem unwill= kürlichen Drang der Neugierde und Schauluſt fühlt man ſich ins Innere gezogen . Man tritt= durch das Portal in den halbdämmerigen : Raum . Ein buntes Gewoge von Frauen , Kindern und jungen Damen drängt ſich um die langen Tiſche . Da liegen große Ballen : koſtbarer Stoffe , Crepe , Marocain , Flamingo , , Georgette , Voile , Seiden aller Art , zarte und= leuchtende Muſter : blaue Sternchen auf weißem = Grund , ein zartes Roſa mit vielen verſchlunge= nen Blumen , roter Grund mit weißen Punkten , und immer neue ſchönere Motive . In fieber= hafter Aufregung durchwühlen junge Mädchenz dieſe Herrlichkeiten ; mit ernſten , prüfenden ! Fingern betaſten die Mütter die hauchdünnen Gewebe ; kritiſch und kühl ſchauen junge = Damen . Da und dort ſteht jemand und läßt 1 mit fragenden Blicken in den Spiegel den ge= wählten Stoff an ſich hinabfließen . Auf anderen Tiſchen liegen beſcheidene Leinen und Muſſeline , gedämpfte Baumwoll= drucke , Silenie für Hauskleider , und zuletzt die= derben Schürzenſtoffe . Alles iſt überflutet von Käufern , Paſſanten und Zuſchauern . Die fleißigen Fräuleins haben alle Hände voll zu tun . Am meiſten Andrang aber iſt bei den neuen bunten Umſchlagtüchern für Kleider und Pullober , Auf loſen Haufen liegen ſie durcheinander , Von den Kleinen luſtigen mit Franſen , über die heiteren , perſiſch bedruckten bis zu den würdigen ſchwarz = weißen . Dutzende von Hän= den wühlen das Oberſte zu unterſt , ſtreicheln liebevoll über das Eine und werfen das Andere entſchloſſen beiſeite . — Beſcheiden , bei= nahe gekränkt liegen da die hübſchen hellen Kragen auf dem Nebentiſch . Dann gibt es noch Söckchen Handſchuhe , Gürtel mit koſtbaren Schnallen . Alles iſt etwas Beſonderes , Apartes , Neues . Von den Fußz ſpitzen bis zu den Fingerſpitzen gibt es Ueberraſchungen . Auch die Strümpfe , nicht wahr : Knieſtrümpfe , durchbrochene , nach der Wade zu abgetönte uſw . Die größte Neuheit aber iſt der erſtjährige Organdi = Stoff . Leicht wie Gaze , plaſtiſch und etwas abſtehend , liegt er , noch ein Myſterium in den Schaufenſtern . Auch er trägt die wunderbare Fülle der Blumenmuſter , die dieſes Jahr vorherrſchend ſind . Wie mit unſicht= baren Lettern , ſchwebt Goethes kleines Lied über der diesjährigen Mode : 2 ft nich e uhdie Wucht M . der das 2 w lebendig rantik reiſie lnnenbur r „ Fü reifbar ertr 0 ern eine „ Kleine Blumen , kleine Blätter Streuen Dir mit leichter Hand , Schöne junge Frühlingsgötter , Tändelnd auf ein luftig Band . ” R . Reuſch . Leitfaden für den Balkon Der Balkon iſt für den Städter das Paradi das er ſich aus ſeinem Alltag rettet . Er möchſe gern Ruhe und Frieden hier finden , weiſ des Tages Mühen vorbei ſind , möchte unge ſtört ſein , ſich einbilden , daß auch er im Be ſitz eines kleinen Stückchens Erde iſt . Schol oft haben Bewohner eines ſonſt ſchönen Heims ihre Wohnung gewechſelt , lediglich , um eine andere mit Balkon zu beziehen . Der Blumele ſchmuck , die einfache Ausſtattung des Balkon= ſind zwei weſentliche Faktoren , um ihn 9 e mütlich und angenehm zu machen . Doch aug der Schutz gegen Blicke der Nachbarn und der Gegenüberwohnenden ! Sind beide Schmal ſeiten des Balkons mit anderen oder mie Fenſtern von Nebenwohnungen benachbart , ziehe man hier eine möglichſt dichte Wand au = Wein , der mit Ranken und vielen Blättern bald jede Sicht unmöglich macht . Er kommſ mit den Wurzeln in den Kaſten , die Ramke‟ werden ſenkrecht hoch gebunden , damit ſie ! ie entwickeln können . Jeder Balkon muß Auie Erde haben , einen Abfluß aufweiſen , dam" das Gießwaſſer nicht in der Erde ſtehen blein . und zur Fäulnis der Wurzeln beitraße , Einen ſolchen Abzug ſchafft man ſich , inde‟ man Tonſcherben auf den Boden des Kaſtel= legt , bevor die Erde hineinkommt . Bei dee Blumenbepflanzung iſt zu berückſichtigen , Db eine und dieſelbe Art ſowohl am beſten be deiht , als auch am hübſcheſten ausſiel , Geranien können hängend und ſtehend de pflanzt werden . Sie gehören zu den Nat ” hafteſten Blühern . Man ſollte — wenn le ” begierig iſt , ein kleines Erfolgsexperimenl . machen , — auch einmal Roſen auf den Bält . ſetzen , die ſich wunderbar entfalten und geräde zu entzückend ausſehen , wie beiſpielsweile . L Crimſon Rambler . Freilich ſind ſie der HAtt anziehungspunkt für Bienen , aber ihre Scl heit iſt unvergleichlich . Wichtig iſt das 2 wäſſern des Balkons . Regelmäßigkeit iſt dee Haupterfordernis . Auch die Temperatut . — Waſſers iſt ſehr weſentlich zum Gedeihen . Pflanzen und nie ſollten die jungen But . durch eiskaltes Waſſer erſchreckt dder . . ſchü . ängſtigt werden . hättwoch , 9 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 127 — Seite 11 Awom Tannenburg und Zwingenberg . Laßt mich einmal zu einer Burg aufſteigen , die nicht berückt ah die Wucht trutzigen Mauerwerks wie die Ruine Franken= i oder das Auerbacher Schloß , die aber in armen Trümmern w lebendig iſt in deutſcher Sage und umrankt iſt von der aantik reiſiger Geſellen . Von Seeheim aus iſt die Ruine znnenburg leicht zu erreichen . Mein Weg führt an den At der „ Fünfſchweſternlinde ” vorbei . Hier breitete c alte Linde fünf mächtige Aeſte aus , die von der Erde aus bit greifbar waren . Unter ihrem Blätterdache weilte einmal Große Landgräfin Caroline mit ihren liebreizenden fünf Geulge Cchtern , und fern von Regierungsgeſchäften und ihrem hſenhof erträumte ſie ſich die natürliche Ergänzung dieſes fnilienglücks in Geſtalt von fünf Schwiegerſöhnen . Da be= ſegete ihr die „ kluge Frau von Seeheim ” . Wer tut nicht ein = zugern einen Blick in die Zukunft , wenn einem eine Seherin wond zw 774 de in den Weg läuft ? Die Auskunft war höchſt erfreulich . „ ſte Prinzeſſin wird eine Krone ins Haus bringen . Jede ſoll Spege w inw einem Aſt der Linde greifen . Die Glückliche , die den dickſten 2 u erwiſcht , wird den mächtigſten Herrſcher heiraten . Man beichl klim ſich denken , welch edler Wettſtreit jetzt anhub bei dieſer pfite Buu Hwareiflichen Beziehung zwiſchen Aſtumfang und Herrſcher= r . und mwot Prinzeſſin Wilhelmine muß den dickſten Aſt erwiſcht Hun , denn ſie gewann den damaligen Thronfolger Paul von Ruland . Auch Prinzeſſin Friederike muß bei dem Aſthaſchen gu gefahren ſein , denn ihr Aſt verwandelte ſich ſpäter in Bridrich Wilhelm II . von Preußen . Von den Dünn = Aeſtlerinnen n bei dnu Mude eine Landgräfin von Heſſen = Homburg , eine andere Mark= guäu von Baden , eine dritte Herzogin von Weimar . Die Reſte der Tannenburg ſind wirklich keine Sehenswürdig= keit Aber über ihren Trümmern erklingen die alte Mär von der Wat der Muſik und das hohe Lied von der ehelichen Treue . Kon= radder Gründer der Burg , hat für die glückkiche Geneſung ſeiner Fku Annels nach der Sitte ſeiner Zeit einen Kreuzzug gelobt . El nacht ſich , ſeinem Gelübde treu , auf zur Fahrt ins heilige Lan . Von Seeräubern wird der Kreuzfahrer überfallen , gefangen unddm Sultan verkauft . Jahr um Jahr verrinnt . Die Ritter der Bärſtraße minnen um Annels . Das uralte , aus Homer bekannte Mov der von Freiern umringten Penelope wird hier ins Deutſche veielt . Keiner glaubt mehr an Konrads Heimkehr . Da macht ſich diß = reue Gattin auf , in Mannestracht gekleidet , die Harfe im Axy um den geliebten Mann zu ſuchen . „ Wenn zwei ſich nur gut ſiüd ſie finden den Weg ” , ſagt ein altes Volkslied . So kommt aut Annels durch alle Fährniſſe zu dem Erſehnten . Durch ihr Harfenſpiel bezwingt ſie des Sultans ſteinern Herz . Von der Macht des Sanges bezwungen , läßt ſich der Türke beſtimmen , ſeinem Sklaven die Freiheit zu ſchenken . Annels ſchickt den Befreiten in die Heimat , eilt aber dem Beglückten voraus zur Tannenburg und empfängt feierlich und feſtlich den heimkehrenden Gatten . Aber böſe Läſterzungen , zu allen Zeiten in Bewegung , raunen dem Ehe= mann mancherlei zu . Rachegedanken entflammen den Enttäuſchten . Aber Annels weiß alle Verleumdungen zu entwaffnen . Sie kehrt wieder in Männerkleidung und läßt ihr Harfenſpiel erklingen . Wie der „ Oberon ” endet die Tannenburg = Sage mit dem Sieg der Treue . Die Burg hat ein unrühmliches Ende gefunden . 1399 wurde ſie als Raubritterneſt zerſtört , die „ Ritter vom Stegreif ” aus Henkel= manns Roman ſpielen zur Zeit der Burgzerſtörung . Die Feſte wird 1239 als Burg Seeheim der Herren von Hagen = Münzenberg er= wähnt . Später kam ſie an Konrad II . von Bickenbach und durch deſſen Töchter an einen Schenken von Erbach . Dann wurde die Burg eine Ganerbſchaft , d . h . ein mehreren Beſitzern zugleich ge= höriges Haus . Als Ganerbe ( Ge = an = erbe ) war man Mitanerbe . Hadl - Schwalbaclt imt Dauun 4 s bewährt seit Jahrhunderten bei Werr - ; Gefä , Blutkrankkeiten , Frauenlei - Len , Kheuma , Ylervenentründung und - ichia Schließlich waren 18 adlige Herren Beſitzer der Burg . Man male ſich aus , man wäre mit einem Achtzehntel an einem ſolchen Beſitz beteiligt und hätte es mit 17 eigenſinnigen , ſtreitbaren und rauf= luſtigen Partnern zu tun ! Wenn wir uns einen Stammbaum be= trachten , der Frieden und Stolz ausſtrahlt , ahnen wir nicht , wie feindſelig ſich oft die Glieder ſolcher Familien im Leben einander gegenüberſtanden . Es gibt doch wirklich zu denken , wenn die zärt= lichen Verwandten dann und wann einen feierlichen Burgfrieden vereinbaren mußten . Selbſt die mit hochheiligem Eid am Jo= hannistag 1382 beſchworene Einigkeit ging in die Brüche . Ein ganz toller Kerl muß Hartmut von Cornberg geweſen ſein , ein gefürchteter Raubritter , der mit ſeinen 50 Knechten die ganze Gegend beherrſchte . Wir ſind immer noch von romantiſchen Vorſtellungen befangen , die mit dem Rittertum Glanz , Pracht und Reichtum verbinden . In Wahrheit war dieſer ritterliche Adel reich an armen Schluckern , das Raubrittertum entſtand nicht ſo ſehr aus Abenteuerluſt als aus wirklicher Not , und man ſoll mit dieſen mittelalterlichen Erwerbsloſen nicht allzu ſcharf ins Gericht gehen . Vom Ahnenſtolz allein konnte man nicht leben . So bezog auch Hartmut ſein Exiſtenzminimum und einiges mehr aus den Schätzen , die auf der zu ſeinen Füßen liegenden Handelsſtraße nord = und ſüdwärts gefahren wurden . Als er es zu arg trieb , ſchloß ſich eine große Allianz gegen ihn zuſammen : Pfalz , Mainz , Frankfurt , Trier . Es handelte ſich alſo um eine großangelegte „ Einkreiſung ” , und die Verhandlungen der vier Mächtigen offenbaren , welch heilloſen Reſpekt man vor dem einſamen Ritter hatte . Auch hier ſiegte „ die große Büchſe ” , die dem Schwert die Ehre und die Macht nahm , über die perſönliche Tapferkeit . 20 Pferde zogen die große Frank= furter Steinbüchſe auf die Berghöhe , das Ungeheuer bohrte be= denkliche Löcher in den Bergfried . Als die Belagerer gar Feuer anlegten , mußten ſich die Verteidiger der Burg ergeben . Hartmut und ſeine Getreuen mußten Urfehde ſchwören . Wie ein ſolch un= natürlicher Eid tatendurſtiger Recken Leben und Atem nahm , ſie „ aus ihrem Kreiſe ruckte ” , das hat uns ja Goethe in ſeinem „ Götz ” ergreifend geſchildert . Um die Freilegung der Burg hat ſich Großherzog Ludwig III . bemüht . Der Keller , einſt Raubmagazin , war ein kulturgeſchicht= liches Muſeum . Denn er barg eine Menge mittelalterlicher Geräte für den Gebrauch in Küche und Keller , außerdem Steinkugeln und Waffen . Aber noch immer harrt man des Zechers , der den koſt= barſten Schatz haben ſoll . Im Schloßkeller lagert der Sage nach köſtlicher Wein . Längſt ſind die Dauben von den Fäſſern gefault . In eigener Haut ruht die goldene Labe . Das alte Städtchen Zwingenberg , das ſchon 1273 durch Rudolf von Habsburg Stadtrecht erhielt , iſt am ſchönſten im Früh= lingskleid . Es erfreut viele , wenn es den Reichtum ſeiner Kirſchen verſendet , es hallt bei Studententagungen wider von froher Bur= ſchenluſt und läßt uns ſeine leiddurchfurchte Vergangenheit ver= geſſen . Der Name ſagt ſchon : hier ſtand eine Zwingburg . Um die= ſen Paß von größter Bedeutung für den Verkehr an der Bergſtraße tobten häufige Kämpfe . Albrecht I . brannte Zwingenberg nieder , der Dreißigjährige Krieg brachte „ ein ſolch Verderbniß , daß es faſt nicht mehr zu beſchreiben ” . Auch die Drangſale der Revolutions= kriege mußte das Städtchen im Uebermaß auskoſten . Wie eine feſte Burg in aller Not thront über den Häuſern die alte Kirche in= mitten eines von ſtarken Mauern umgebenen Friedhofs , Schutz und Schirm für die Bedrängten in kriegeriſchen Zeiten . Heute lädt zur Einkehr ein ſauberes , gaſtliches Städtchen alle , die ein bißchen Steigen nicht ſcheuen und freudig zu den waldgekrönten , ausſichts= reichen Höhen der Bergſtraße emporſtreben . E . K . Hotels Gaſtwirtſchaften Sommerfriſchen AIIAO TeIOI zum Grundpreiſe von 2 . 40 , 2 . 90 , 3 . 40 , 3 . 90 In unseren Ciber 1000 ausgewählten Hotels und Pensionen In allen Kur - und Badeorten . Hotelllste Nr . 10 kostenfrei durch Beutsche Ferien - Gesellschaft Berlin W 8 , Leipziger Straße 107 , Tel . A 1 , Jäger 3362 . ( II . Bin . 5180 O DAS DEUTSCHE VERUNGUNGSBAD Hielbad 34 512 C , Luftkurort 430 - 750 mü LII F BERGBAHN Sa O Fwaltung Odoe Kunvoroin juſſavas und alle Reisebdros , in Berlin auch im Mldbad - Ann , 5 . 0 , 5 n 5 n 0 aam , 0 5 Harn , 3 . mae mat , 75064 bifnelfahrt in Traisa Gihaus „ Zur Krone‟ Oeffentliche Iamzmusik Esller freundlichſt ein Familie K . Scheerer . Beährslokald . N . S . D . A . P . W . 5320 Siſthaus zur Poſt Nieder = Ramſtadt GrEah = und kleiner Saal , Neben= zinünr , Gartenwirtſchaft . — Guter un dteiswerter Mittagstiſch . ( 4351 Miöfahz u . Samstags bill Kaffe u . Kuchen ! Zur Himmelfahrt ! — nach Nieder = Ramſtadt Gaſthaus „ Zum Schützenhof ” Gute bürgerliche Küche . Friſch geſchlachtet . Im AusſchankMainzer U . 5321 Märzenbier . Wissen Sie schon ? - . ſich in Höchſt i . Odw . auf dem Berg Rigi eine Penſion „ Zum Schillertempel ” befindet ? Sie finden daſelbſt gute und billigeErholung . Wunderbarer Fernblick ins Mümling = Tal . ( V . 5246 Vesucht an Himmelfahrt das schöne Jugenheim a . d . B . ie Perle der Bergstraßte mit seinem eizeitlichen Schwimmbad aSezeiten : Täglich von 7 — 20 Uhr ( V 5322 We iebtester Ausflugsort der Bergstraſe Wer im Frühling und Sommer Erholung und Ruhe sucht , der findet im Gasthaus u . Pension „ Waldesruh‟ Station Gaimühle b . Eberbach , Bad . Neckartal , im Tale gelegen , geschützt durch die rings umliegenden bewaldeten Berge , freundliche Aufnahme bei guter Ver- pflegung ( nur Privat - Gäste ) . Fl . Wasser , Zentralhzg . , schöne Liegewiese und Schwimmbad beim Haus . ( V 4688 Prospekte am Schalter dieser Zeitung . Bes . : Mechler , Tel . Eberbach 214 . Postschließfach 28 . Prilal Bensian Mäder D MfKdKdt . empfiehlt ſich Erholungsſuchenden . Gute bürgerl . Küche . Zivile Preiſe , Sommerfriſche im ſchönen Speſſart Schnellzugſtation an der Bahnlinie Frankfurt — Würzburg . Gaſthaus „ zur Poſt ” Hendelbach gegenüber Lohr , direkt am Main . Speſſ . = Höhenluft , 3 Min . z . herrl . Wald . Neubau m . mod , Zimmern , Badi . Hauſe . Gemütl . Lokalitäten , großer Saal für Ausflugs = Vereine , ſchöne Gartenwirtſch . u . Liegewieſe . Eig . Metzgerei u . Apfelweinkelterei . Penſ . 3 . 50 b . 4 Mahlz . Tel : Lohr 16 Proſp . am Schalter d . „ D . Tagbl . ” Beſitzer : Val . Bltner . V 5242 ) Privatpenſion Dingeldein Reichelsheim i . Odw . bietet Ihnen wirkliche Ruhe und vorzügliche Verpflegung bei mäßig . Preiſen . Prolpekte frei . U . 4288 Gute Erholung finden Sie im idhll . gelegenen Gaſthaus und Penſion Zur Buchenmühle inmitten des Waldes , in unmittel= barer Nähe des Wallfahrtortes Maria Buchen . Altbekannt . Haus , gute Verpflegung , billige Preiſe . 1 Wegſtunde vom Bahnhof Lohr entfernt . Tel . 84 /Amt Lohr ) . ( V 5244 Beſ . : H . J . Brey , Witwe . ISchwrarzwalds . GdeS 1 Berühmte Heilerfolge bei Nerven - , Herz - und Stoffwechselkrank- heiten . Sonne , Ruhe , Freischwimmbad , Reit - und Bergsport , Wander - u . Kurzentrum . Prospekte d . d . Kurverwaltung . ( 1 St . 4785 Luftkurort Laudenbach Station zw . Klingenberg u . Miltenberg a . M . Gaſthaus „ Zum gold . Engel ” Eigene Metzgerei . Beſitz , L . Glenz . Gute Verpflegung . Penſionspreis 3 . 50 ℳ . Strandbad 100 m entfernt . Paddelboote zur Verfügung . Herrl . Waldſpaziergänge mit ſchön , Fern= ſichten . Tel , Amt Klingenberg 31 . ( V 4691 ) Wirkliche Erholung u . Ruhe finden Sie im Jagdhaus Airlenbach Beſitzer Scharfe / ( 4 km von Beer= felden , ab Bahnſtation Hetzbach , Poſt= autoverbindungl . Ruhige Lage , direkt a . Wald . Neuzeitl . ſonn . Zimmer , Bad uſw . , Ciegeplätze . / Vorzügl . Verpfleg . ab 3 . 50 . Tel . 300 , Amt Beerfelden . Wahlen im Odenwald Annte uBenſion „ Zum weißen Roß ” Eigene Landwirtſchaft , reichl . Ver= pflegung zum Penſionspreis von 3 . 20 Mk . / 4 Mahlz . ) Telefon 96 Amt Waldmichelbach . Beſitzer peter Unger . G 4348 Proſpekte frei ! Zwingenberg a . Neckar Hotel = Penſion „ Schiff = Poſt ” . Gegr . 1767 u . ſeither Familienbeſitz . Fl . Waſſer , Strandbad . Direkt am Neckar u . Walde gelegen . Penſions= preis 3 . 50 . Poſtagentur im Hauſe . Proſpekte am Schalter des „ Darmſt . Tagbl . ” Beſ . : Georg Leitz , ( 4689 Luftkurort Partenstein 1 Stat . vor Lohr a . M . Herrl . Waldungen . Gaſthaus u . Penſion „ Zur Brezel ” . Gute u . reichl . Verpflg . Eigene Metzgerei . Schöne Fremdenz . , Bad f . H . Volle Penſ . 3 . 50 . Tel . Frammersbach 61 . Beſ . Joſ . Deſch . W 5241 ) Seite 12 — Nr . 127 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Maf 193 A A - PPE Bab Liebensenl Ee A R uudenun Aedheiraneineene 3 F 5 steneteskrlarcme - W AE EEBEUSStgen Bunsesunn Gaſthaus und Penſion „ Heſſiſcher Hof ” Beerfelden i . Odw . Gut bürgerliches Haus , fließendes Waſſer , Zentral= heizung , Garage . Billigſte Preiſe , Telefon 346 . ( V 4344 Privat = Haunstadt I . O . penſion Molte bietet gemütlichen Aufenthalt z . 3 . — pro Tag bei vorzüglicher Küche . Eigene Land = und Milchwirtſchaft . O 5 Min vom Wald und Strandbad . O 20 Min . z . Breuberg . ( V 4987 Park Schönbuſch bei Aſchaffenburg . Schönſter Ausflugsort . — Mäßige Preiſe . — Großer Parkplatz . — See mit Kahnfahrten . — V 5026 ) Direkt an der Darmſtädter Landſtraße gelegen . Schönſter Ausflugsort der Umgegend : Gaſiſtätte „ Jagdhaus Diebure Ideal im Dieburger Wald gelegen , abſeits der Straße Darmſtadt = Dieburg , öſtl . Abhang d . Mainzer Buckel , km = Stein 11 , 8 . Gut bürgerl . Küche , Kaffee Kuchen , Bierausſchank . Kinderbeluſtigung . Beſ . Heinrich Bahde , Tel . Dieburg 313 . ( V 5245 Hifell Fo 4 s STANLBADorSONENRADDES Jins BlutundUnssnnant On PROSPEKTE DURCH DIE KURVERWALTUNS . Privatpenſion 11 „ Wallauer Mühle‟ bei Mömlingen ( bahr . Odenwald ) Villa direkt am Wald geleg . Blick ins Wieſental ! Bade = u . Schwimm= gelegenheit im Garten . Eleg . eing Zimmer , 4 Mahlz . 3 . 50 bis 4 . — ℳ Tel . Amt Obernburg 25 . ( V 4695 Penſion Sonnenhügel Amorbach i . D . Schönſte , ruhige , ſtaubfreie Höhenlage am Platze , Herrl . Fernſicht o Ideales Haus fü = Erholung u . Touriſten o Wochen ende o Penſion von Mk . 3 . — an . Balkon 6 Autohalle . Telefon 720 Proſpekte frei ! ( V 469 Heigenbrücken im Speſſart Tel . Hotel , „ St . Hubertus z . modernſtes Haus am Kneipp = und Schwimmbad gelegen . Fl . Waſſer W . = C . , Zentralhzg . , ſchöne Terraſſer und Liegewieſen . Proſpekt an Schalter d . „ D . Tagbl . " ( V 5240 beres Badholel Interes Badkete Hotel Adler otel Hirsch Hotel Lamm lotel Ochsen otel Schlag 35 O - 4 OOmüdttlTHERMALBAD - WALDLUFTKURORT IM SCHWARZMAEN FRAUENLEIDEN , RHEUMA , GICHT , NERVEN , HERZ , KLIMAKTERUU eteae * 4 DE - UND TRINKKURENT RURANLAGEN , KURKONZER Janaaaraehatttestaattaartaatteattaasaaattaattaattaetaattttataataastattaataeaaeaaatasseattattatateettaeteataetttatestteeneteattannatte Jar P . 5 . 50 - 7 P . 5 - 6 P . 4 - 7 P . 1 P . 4 . 50 - 5 . 50 P . 4 . 50 - 5 . 50 P . 4 . 50 - 5 . 50 RN Kurhaus Dr . Bauer P . 6 - 7 . 50 RM Sanalorium Kurpark P . 6 - 3 RM Gasthof zur Burg P . 4 N Hasih . z . Herz . Eherhard 4 - 4 . 50 RN Gasthof zur Krone P . 4 - 4 . 50 RR Gasthol zum Löwen P . 4 RN Hasthof zur Sonne P . TRM Gasthof z . Waldhorn P . 4 - 4 . 50 RM Pension Blöchle P . 1 RM Landhaus Friede P . TRM aus Karmel P . 3 . 60 - 4 . 20 RM Kurhaus Schwarzwald P . 4 - 5 RM Pension Lulse P . 1 - 4 . 50 RM Pens . Raver & Teller P . 4 - 4 . 5 o ) Pens . u . Cafe Schönlen P . 1 . 3 . G/ Pension Stark P . 44 . 5 G Pension Waldeck P . 4 . 50 - SI Pens . Geschw . Weik P . 4 - 4 . 5 c/ Pension Zell P . L - L . 5 SI Drucksachen d . die Häuser od . d . Städt . Kurverwaltzu Luftkurort Rlein = Heubach a . Main Hafthaus u . Penſion , „ Zum Anker ” das meiſt am Platz beſuchteſte Haus — freundl . Zimmer mit Balkon — gut bürgerliche Küche — Penſions= preis 3 . 50 b . 4 Mahlzeiten . ( V 5223 Beſ . W . Knapp Telephon 429 Amt Miltenberg . Luft = und Kneipp = Kurort Heigenbrücken i . Speſſart Hotel „ Löwengrube‟ Schönſte Lage direkt am Walde , bietet wirkliche Erholung . Penſ . = Preis 3 . 50 b . 4 Mahlzeiten . Gut bürgerl . Küche , Liegewieſe , B = Kegelbahn , Quellen= ſchwimmbad . ( V . 5238 Beſ . W . Pfiſter . Telefon 36 . Sommerfriſche Heigenbrugen 1 . bpeſtart Hotel „ Lindenau ” ſonnige Lage , freundliche Fremden zimmer mit fieß . Waſſer ( kalt un warm ) , gedeckte Terraſſe , Wald und Liegewieſe , Penſionspreis 3 . 80 bis — bei 4 Mahlzeiten . ( V 5239 Telephon 19 . Beſitzer : W . Sauer Zwingenberg a . N . Gaslhaus u . Pension , „ Anker ” Schönſte Lage bei beſter Verpfleg . , 10 Betten , fl . Waſſer , groß . Saal u . Terraſſen , Strandbad , Autohalle Penſionspreis v . 3 . 50 ℳ an . Ruf : Neckargerach 21 . ( V 4687 Beſitzer : A . Holdermann . Elſaratal ( Speſſar an der Bahnlinie Hobbach obernb . = Heimbuchern Gaſthaus u . Penſion „ Zum Engr ” Altdeutſch eingerichtete Lokalität = Neuzeitl . Fremdenzimmer , fließe : Waſſer , mod . Bad im Hauſe . Eige Landwirtſchaft , Jagd und Forell a Fiſcherei . Garage , Parkplatz . ( . 51 Beſ . Emil Weibel . Tel . Eſchau Suchen Sie wirkl . Ruhe u . Erholgt Dann verleben Sie Ihre Ferien a „ Rettersbacher Hof . bei Lohr a . M . Poſt : Wieſenfe = 10 Min . vom herrlich im Wald legenenWallfahrtsortMariaBuch Neu einger . Fremdenz . , Bad i . Här Penſionspr . 3 . — . Eig . Landwirt ? Bei 14 täg . Aufenth . freies Abhol . v . Bahm . ! Lohr mit eig . Auto . Tel . Lohr 142 . ( N . 5 - 3 WOCHENEND UND RIEN IN SAMSTASMBENDESSENI FREiTASMBENDESSEN EiNE SANZE WOCHE Hk SAMSTAS : B 1 S Hk Bis HONTAS FRüHSTück : DiENSTAS FRUMSTÜCK ABEND Bis HONTA 6 FRÜH : MO HöHER - E HACH ANSRRÜCHEN PROSP : STADTVERKEHRSAMT . Biüia m . Af kuchdl . en Privat = Auto= vermietg . , 4 = u . 5 = Sitz . bill . Auch a . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 . Tel . 2362 . ( a Geräumige 5 = Zimmer = Wohnung 2 . Stock , m . Zu= behör z . 1 . Juli zu verm . Näher . Heidelberger= ſtraße 5 , Erdg . ( V 3778 ) A Wittmann = Malut fr . 30 , I . D . B . 5 . Bauſparvertrag mit guter Kenn ziffer abzugeben . Angeb . U . 95 Gſch . Zigarren - Geschäft umſtändehalber ſofort zu verkauf . Anfragen unter U 93 Geſchſt . Lebensmittel = Geſchäft bar zu kaufen geſ Ang . U . 101 Geſch . Garten — mögl . mit etwas Obſtbäum . , gleich welcher Lage , zn kauf . od . z . pachten geſucht . Angeb . unt . U . 96 Gſchſt Großer Obſt = oder Gemüſegarten gegen bar geſucht . Ausf . Angebote unter U . 100 Gſch . Kleingärtner ! Seltene Gelegenheit ! Kleingärten , 45 Pf . p . Quadrat= meter , z . verkau= fen . Zahlungs= erleichterungen . Ang . u . U . 107 Geſchäftsſtelle . Steuergutſcheine Landhaus = Villa i . Jugenheim 7 Zimmer und Zubehör , tadelloſer Zuſtand , 3891 qm , in beſter ruhig . Lage , ſehr preisw . zu verk . durch Alb . Mittelſtädt Darmſtadt ( 5310 ) Riedeſelſtr . 21 K Haus mit Metzgerei im Zentrum Darmſtadts zu verk . dch . Alb . Mittelſtädt , Dſt . , Riedeſelſtr . 21 . 65302 Männlich . Mehrere kaufm . Herren mögl . aus d . Bau = Kaufm . = , Behörd . Branche f . Mono= volartik . m . Allein= recht und hohem Verdienſt ſofort geſucht . Perſönl melden Donnerstag 16 Uhr . Darmſt . Hof . Herren und Damen ! Größeres Unternehmen Süddeutſch lands für Werbung von Beyer & Vobachs Zeitſchriften mit und ohne Verſicherung , ſucht Herren und Damen mit beſten Umgangs= formen , guter Kleidung , im Fach durchaus erfahren , welche an eine zielbewußte reelle Arbeit gewöhnt ſind , gegen ſehr gute Entſchädigung Horcher zwecklos . Angebote unter U 6 l an die Geſchäftsſtelle Banklehrling Ein ordentl . Mädchen mit ſchöner Schrift und ſchneller Auffaſſungs= gabe wird ſofort eingeſtellt . ( 5305 Vereinsbank Ober = Ramſtadt Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Uinterlagen jeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a 3 / 15 Dixi = Zweiſitzer ſpottbill . z . verk . Beſicht . : 10 — ½ 1 und 3 — 5 Uhr = Dieburgerſtr . 96 Garage . Mercedes Limouſine , vier= türig , 8 / 38 PS . , la Zuſtand , zum Taxpreis v . 705 Mk . zu verk . ( b J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . Wanzen Käſer Mokken ſowie alle Schäd= inge vernichtet 100 %ig , geruch= los , oh . Beſchädg . R . Joedecke ſtaatl . u . amtl . geprüft . Luiſen= ſtr . 38 , Tel . 2598 Nur perſönliche Arbeit ! ( a S - Zim . - Wohnung mit Zubehör , 1 . Etage , ſofort oder per 1 . Juli zu vermieten . Näheres bei L . Rückert , Land= wehrſtraße 1 , Laden . ( 4852 a Elisabethenstraße 21 Geſchäftsräume Büroräume , Lagerräume , Garage mit u . ohne Wohnung zum 1 . Juli zu vermieten . Näheres im Laden bei Fr . Tillmann . ( 4154 a Sonnige , prächt . 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohnung per 1 . Juli zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a V Trock . , heller Lagerraum Rheinſtraße 12 ½ Herren , Damen ! Auskömml . tägl . Verd , ohne Ver= kaufstal . verg . : Meints , Schöne= beck/E . 51 . ( II . Mgd . 5332 ) Mädchen 21 Jahre alt , in allen Hausarbeit . und Nähen be= wandert ſucht Stellung in gu= tem Hauſe , auch tagsüber . Gute Zeugniſſe . Ang . unt . U 103 Gſch . Weiblich . Servierfräulein geſucht . Runde= turmſtraße 15 . Junges , tüchtiges k Servierfräulein auch Anfängerin , o nach Dieburg ge= ſucht . Vorzuſtell . ( Mittw . 9 . 5 . , zwiſchen 2 u . 3 Uhrschloßgaſſe 3 , Lebensmittelgeſchäft Obermeier . Saub . , ehrliches und fleißiges Milchmädchen geſucht . Vorzuſt , v . 2 - 4 Uhr nach= mittags . Näher . Parcusſtr . 12 . Tücht . , zuverläſſ . Mädchen zur ſelb ſtändigen Führunge . Haus= haltes ( 3 Perſ . ) , /= per ſofort od . 15 . Ih Mai geſ . Off . u . U 73 Geſchſt . Einfaches ſolides Mädchen mit guten Zeug= ni ſen geſucht . Zu erfragen in der Geſchäftsſt . Ket Tücht . fleißiges Mädchen das perf . Koch . kann und gut Zeugn . hat , ſuch Stellg . Off . u . U . 111 Geſchſt . fen oder Tauſch gegen ſtärkeren . Borchert , Fried = /Sprachrohr ! richſtr . 34 , I . ( e Darmſtr . 10 , helle Werkſtatt . bezw . Werkſtatt , mit oder ohne Keller , alsbald zu vermieten . ( c Aliceſtraße 2 . 1 . Stock 5 bis 6 Zimmer , Praxis , Büro etc . Stock elegante Wohng . , 6 Zim . Bad , Parkett . ( a Näh . im Laden Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung m . Zubehör per 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näh . bei Ernſt Horſt , Goddelau . Tel . Nr . 4 . ( * Bismarckſtr . 78 , I . geräumige 7 = Z . = Wohng . mit al= lem Zubehör ab 1 . Juli zu ver= mieten . Zu er= frag . im 1 . St . ( a Denken Sie rechtzeitig an Stegmüllers preiswerte Schö . 5 = 3 . = Wohn . in frei . Lg . z . 1 . Juli . Pr . 100 ℳ Näh . : Heidelbg . = Str . 67 , pt . , T . 4980 ( a ) 3 - Zi . Wohn . mit Elektriſch . Gas u . Zubehör zu vermieten . ( c Off . U . 108 Gſch . Oberhemden . . . 5 . 90 Sporthemden . . 5 . 50 Sportstrümpfe . 1 . 25 Herren - Socken . 1 . 25 Sportgürtel . . . . 1 . 50 Selbstbinder . . . 1 . 95 Kragen . . . . . . . . 0 . 75 ( 5294 ) Beſſungen ! Manſarde 2 Zimmer , Küche monatl . 20 Mk . an älteres Ehe= paar od . einzelne Perſon ſofort zu vermieten . Ang . unt . U 106 Gſch . Fohannesviertel 2 = Zimmer = Wohnung mit Küche in Ein= familienhaus , an einzelne . Dame z . 15 . Juni zu ver= mieten . Anfragen unt . U 105 Gſch . Aae 4 1 Zimm . u . Küche ruh . Lage , an einz . Dame o . ält . Ehepaar zu verm . ab 1 . Juni . Näh . Geſchſt . Gut möbliert . Zimmer zu verm Grüner Weg 12 I . Schlafſtelle 3 . — . Ludwigs ſtraße 18 , III . 1 — 2 = Zimmers Wohnung Millionen neue Arbeitskräfte beſtimmen heute das Tempo der Wirtſchaft , erhöhter Bedarf hat überall neuen Auftrieb gebracht ! Immer wieder muß nun den großen Ver= braucherſchichten klargemacht werden , daß jeder Pfennig der deutſchen Virtſchaft nur im Kreislauf dient , daß neue Arbeitsbeſchaffung nur durch ſtärkere Bedarfsdeckung möglich iſt ! Nicht irgendwelche marktſchreieriſchen Werbemethoden dürfen für die Ware ſprechen , nein , das Beſte muß in den Dienſt der aufklärenden Propaganda geſtellt werden ! Für die Durchführung einer zielſicheren Kundenbearbeitung iſt die Anzeige im „ Darmſtädter Tagblatt ” das anerkannte , erfolgreich In beſter Lage Auerbachs ſind durch Umbau in einer Villa mehrere 2 = u . 3 . 4 = Zi . = Wohn . zum 1 . Juli zu vermiet . Zentr . = Heizg . , el . Licht , fließ . Waſſer in allen Räumen Intereſſenten deren bauliche Wünſche berückſ w . könn . , wollen ſich baldmöglichſt melden bei Dr Guntrum . Auer= bach . Schiller = Straße 1 . ( b gr . leere Zimmer m . Keller , Küch . = Benutz . zu verm Näh . Geſchſt . Leeres ſepar . Zimmer zum Möbelunter= ſtellen zu vermiet . Soderſtr . 78 , II . Alexandraweg 14 zwei gut möbl . Zimmer mit Badeküche , Zentralheizg . zu verm . Schönſte ruhige Lage . Nä= heres Telef . 1402 . Wienerſtraße 59 Zimmer mit Küche zu ver= mieten . Preiswert . , gut möbl . Zimmer mit oder ohne Penſion findet berufstät . , ſolide Dame od . Herr Mauerſtr . 12 , II . möbl . Zimmer . zum 1 . 6 . geſuckk Südl . Stadttex Freundliche bevorzugt . Pre ? 25 — 30 ℳ . Ann u . T . 221 Gſch e . Wer verhilft j 11 Kaufm . gege Vergütung zu 2 = Zimmer = Wohnung ? Angeb . u . u . 17 . Geſchäftsſtelle . 2 = Zimmer = Wohnung per 1 . Juni ge‟ Preisangeb . unn U 104 Geſchſt . Aelt . Dame ſuch = 2 leere Zimmer mit Küchenbo nutzung oder tel- weiſer VerpflN Geräumige 5 = Zim . = Wohn . gung . Angebot ” unt . U 102 Gſc in ruhig . Hauſe Johannesvier= tel . Wo ſagt die Geſchäftsſtelle . Tauſche 4 = Zimmerwohn . gegen ebenſolche oder große 3 = Zim= merwohn . Preis bis 45 ℳ . Angeb unt . U . 92 Geſchſt . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Möbliertes Zimmer für ſof . zu ver= mieten . Grafen= ſtr . 27 , III . lks . Oſt = Weſtlage , am liebſten Tinten = Viert . od . Nähe , . 1 . Juli zu miet geſ . Ang . u . 11 . 110 Geſch . Me Nfe ſucht einfaches 2 = Zimmerwohl‟ Ang . unter u . A Geſchſt . 2 ältere Renten= empfäng , ſuchen ſchone 3 = Zimmer = Wohnung bis zu 40 Mark Off . unt . T . 2191 . d . Geſchſt . RMeß . Eliſabethenſtr . H . 1 St . f . Haus geſitzer , Vermie * u . Mieter günſ Mittwoch , 9 . Mai 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 127 — Seite 13 Von der Saar = Kundgebung in Zweibrücken . Hüdamerika ehrk Alexander von Humboldk . Reichsminiſter Dr . Goebbels ( X ) bei ſeiner Rede , ſiy der er unter begeiſterter Zuſtimmung der Verſammelten den eiſernen Willen des geſamten deut= ſchen Volkes zum Ausdruck brachte , daß das Saarland als urdeutſches Land niemals vom deutſchen Mutterlande getrennt werden dürfe . Die Berliner Vertreter ſüdamerikaniſcher Staaten am Grabe des Forſchers in Berlin = Tegel . Am 6 . Mai — dem 75 . Todestag des großen deutſchen Gelehrten Alexander von Humboldt , der namentlich Mittel = und Südamerika durchforſcht hat — verſammelten ſich an ſeiner Ruheſtätte in Berlin = Tegel die Berliner diplomatiſchen Vertreter von Bolivien , Venezuela , Columbien , Equador , Peru , Panama , Mexiko , Uruguay und Nicaragua , um dort einen Kranz niederzulegen . Dieſe Ehrung drückte den Dank aus für die großen Verdienſte , die ſich Alexander von Humboldt um Mittel = und Südamerika erworben hat . Reich und Ausland . Wieder zwei Rieſenbrände in Oſtoberſchleſien . 21 Anweſen eingeäſchert . Kattowitz . In dem Dorfe Ozarowitz im kreiſe Bendzin brach am Montag auf bisher un= uſ geklärte Weiſe ein Brand aus , der infolge des ger Hintzer zu ſprechen , der als erſter den Kurz= arken Windes in raſender Geſchwindigkeit um Ich griff . Dem Element fielen 10 Gehöfte mit 20 im Opfer . Der Schaden beläuft ſich nach den bis= lugen Schätzungen auf 60 000 Zloty . In dem osfe Buchalowicz , gleichfalls im Kreiſe Bendzin , igre eine Feuersbrunſt 11 Anweſen in Schutt Ind . Aſche . Bei den Löſcharbeiten erlitt eine Per= ſh auf 50 000 Zloty . Flerleitung der naſſauiſchen Feuerwehren in den Geu vinzial = Feuerwehrverband für Heſſen = Naſſau . Weilburg . Auf einem außerordentlichen Leibandstag des Naſſauiſchen Feuerwehrverban = As wurden ſämtliche dem Verband angehörigen Behren , 620 Wehren mit etwa 25 000 Mitglie = Drr , dem Provinzialfeuerwehrverband für Heſſen = Eſau eingegliedert . Selbſtmord eines Univerſitätsprofeſſors . Oberlahnſtein . Vorgeſtern abend verübte R Walde bei Frücht , unweit der Gruft des Frei= ſimk in Münſter Selbſtmord . Der 64 Jahre alte ofeſſor war von Bad Ems mit einem Perſonen= ſürwagen nach Frücht gekommen . Dem Chauffeur ſb er Anweiſung , im Ort auf ihn zu warten , hihrend er die Stein = Gruft beſuchen wollte . Da bis zum Abend jedoch nicht wieder zurückge= ſhrr war , machte ſich der Chauffeur mit einigen Imwohnern auf die Suche . Bald darauf fand man Iin im Walde liegend die Leiche . Der Profeſſor Mſt Selbſtmord durch Erſchießen verübt . Die Ge= henheit eingeleitet . München . Wie nicht anders zu erwarten y endete die am Sonntag abgebrochene 13 . zuſprechen . ” inie nach insgeſamt neunſtündiger Spieldauer mis . Der deutſche Meiſter verſuchte zwar ſeinen läßlich des Unglücks in Buggingen folgendes Tele= rieil zur Geltung zu bringen und unternahm ſige intereſſante Gewinnmanöver , die aber von Im aufmerkſam ſpielenden Weltmeiſter pariert lrden . Dr . Aljechin kam zu einem ewigen Schach , + 14 . Partie am Dienstag werden Kultus= hnk beiwohnen . Zum Grubenunglück in Buggingen das Abzeichen für den Nationalſozialiſtiſchen Deeutſchen Frontkämpferbund ( Stahlhelm ) dem Graphiker Günther Wögler , ent vorrfen und vom Führer genehmigt wurde . Ein Augenzeuge über das Bergwerksunglück . Freiburg . Der Vertreter des DNB , hatte Gelegenheit , über das Bergwerksunglück den Stei= ſchluß bemerkte . Hintzer erzählt , daß er ſofort ſeine eHäuden mit totem und lebendigem Inventar Leute alarmiert habe , die ſich noch in Sicherheit bringen konnten . Weitere Maßnahmen ſeien nicht möglich geweſen , da der Stollen ſehr ſchnell in hellen Flammen geſtanden habe . Die Rauchent= wicklung ſei ſo ſtark geweſen , daß ſelbſt der Schein= werfer der Feuerwehr nur drei Meter durchge = In ſchwere Verletzungen . Der Sachſchaden beläuft drungen ſei . Die Hitze , die in den etwa 800 Meter tiefen Stollen auch unter gewöhnlichen Umſtänden faſt 40 Grad betrage , ſei unerträglich geworden . Zu allem Unglück habe der Brandherd in der Nähe des Ausgangs gelegen . Der teilweiſe ſehr lange Anmarſchſchweg der Belegſchaft ſei durch Rauch und Gaſe ſchnell unpaſſierbar geworden . Beileidskelegramme . Aus Anlaß des Grubenunglücks in Buggingen ſetzten am geſtrigen Dienstag die Reichsbehörden in der Reichshauptſtadt die Flaggen auf halbmaſt . Reichspräſident von Hindenburg hat an den Reichsſtatthalter in Baden folgendes Telegramm uin vom Stein , ein Profeſſor der Univerſitäts = gerichtet : „ Tief erſchüttert durch die Nachricht von der Grubenkataſtrophe im Kalibergwerk Buggin= gen bitte ich Sie , den Hinterbliebenen der in treuer Pflichterfüllung in ſo bedauerlicher Weiſe ums Leben gekommenen Bergleute die Verſiche= rung meiner tiefempfundenen Anteilnahme zu übermitteln . ( gez . ) von Hindenburg , Reichs= präſident . ” Reichskanzler Adolf Hitler hat an die Verwal= tung des Kaliwerkes Buggingen folgendes Tele= gramm gerichtet : „ Die Nachricht von dem ſchweren ſchiskommiſſion hat die Unterſuchung der Ange = Unglück , das durch den Brand im Kaliwerk Bug= gingen verurſacht iſt und ſo vielen braven Berg= ſe 13 . Partie im Schachwettkampf remis beendet , leuten das Leben gekoſtet hat , hat mich tief er= griffen . Ich bitte , allen von dem Unglück betrof= fenen Familien meine herzliche Anteilnahme aus = Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt hat an= gramm an die Leitung der Kaliwerke Buggingen gerichtet : „ Aufs tiefſte erſchüttert durch das furcht= bare Bergwerksunglück , bei dem eine ſo erſchreckend große Zahl braver Bergknappen in Ausübung daß der Kampf mit friedlichem remis endete , ihrer Pflicht ihr Leben laſſen mußte , ſpreche ich Ihnen mein Beileid aus und bitte Sie , den An= miffter Schemm und Reichsjuſtizkommiſſar Dr . gehörigen der Opfer mein tiefempfundenes Mit= gefühl zu übermitteln . ” Anläßlich des Grubenunglücks in Buggingen ſind eine ganze Anzahl von Beileidstelegrammen Ein neues Stahlhelm - Abzeichen . eingegangen , u . a . vom Reichsminiſter Dr . Goebbels an den Reichsſtatthalter Wagner in Karlsruhe , vom Reichsarbeits= miniſter Seldte an den Reichsſtatthalter von Baden , an den badiſchen Miniſterpräſidenten und an die Führung und Gefolgſchaft des Kaliberg= werkes Buggingen , ſowie vom Reichsſtand der Deutſchen Induſtrie an die Gewerkſchaft Baden Kaliwerke Buggingen . Ferner hat der franzö = tag nachmittag die Toten des Schulhauseinſturzes ſiſche Miniſter für öffentliche Ar= beiten ein Beileidstelegramm an den Reichs= arbeitsminiſter gerichtet . Auch Präſident Roux , Der Trauerzug zum Friedhof war von nugeheurem der Vorſitzende des Aufſichtsrates der Société com= merciale des Potache d’Alſace , hat an das Deutſche und die Schüler . In der Mitte der acht Toten = Kaliſyndikat ein Beileidstelegramm gerichtet . Die „ Baſler Nachrichten ” haben eine Schweizer Samm = getragen . Am Grabe nahm Miniſterpräſident und lung für die Hinterbliebenen der Opfer eingeleitet . Hilfe für die Hinkerbliebenen . Karlsruhe . Telegramme aus dem ganzen Reich bezeugen die große Anteilnahme , die ganz Deutſchland an dem ſchweren Unglück nimmt , bei dem 86 deutſche Arbeiter an der Front der Arbeit gefallen ſind . unglückten wurden ſofort durch den Landesleiter der NS . = Volkswohlfahrt in Angriff genommen . Von der Firma Freudenberger in Weinheim wur = himmelan ” fand die erſchütternde Feier ihr Ende . den 3000 RM . angewieſen , der Präſident des Deutſchen Caritasverbandes , Prälat Dr . Kreutz , hat 3000 RM . als Beitrag zur erſten Hilfe zuge= ſagt . Der badiſche Sparkaſſen = und Giroverband hat 1000 RM . zur Verfügung geſtellt . 50 000 RM . als erſte Hilfe für die Hinterbliebenen in Buggingen . Berlin . Die Stiftung für Opfer der Arheit har den Hinterbliebenen der verunglückten Bug= ginger Bergleute als erſte Hilfe den Betrag von 50 000 RM . zur Verfügung geſtellt . Der ehren= amtliche Geſchäftsführer der Stiftung , Oberregie= rungsrat Dr . Ziegler vom Propagandaminiſterium , hat ſich perſönlich nach Buggingen begeben , um an Ort und Stelle den Witwen und Waiſen eine vor= läufige Unterſtützung zuteil werden zu laſſen und die Frage der weiteren Unterſtützung durch die Stiftung zu prüfen . SA - Gruppe Südweſt ſpendet 20 000 Mk Gruppenführer Ludin gibt bekannt : „ In tiefer Trauer über den Arbeitstod ihrer Bugginger Ar= beitskameraden verſucht die SA . = Gruppe Südweſt , zugleich auch im Namen und im Geiſte des Stabs= führers Röhm , durch eine Spende von 20 000 RM . für die Hinterbliebenen der SA . = Männer ihre An= teilnahme zum Ausdruck zu bringen . Ich beauf= trage den Führer der SA . = Brigade 54 , Ober= führer Wasner , mit der Bildung eines Komitees , das die Verteilung des Geldes im Sinne ſozia= liſtiſchen SA . = Geiſtes vornimmt . Freiburg Müllheim = „ oLörrach Schdeiz - Die Jahresverſammlung des Deutſchen Muſeums . Das Reich ſtellt 1 Million zur Berfügung München . Im Rahmen der diesjährigen Hauptverſammlung des Deutſchen Muſeums fand am Montag im feſtlich geſchmückten Ehrenſaal die Feſtſetzung des Ausſchuſſes ſtatt . Die Mitglieder dieſer Körperſchaft ſowie Freunde und Förderer des Muſeums aus allen Kreiſen der Verwaltung , Wiſſenſchaft , Technik und Wirtſchaft hatten ſich in bisher kaum erreichter Zahl hierzu eingefunden . Der Vorſitzende des Vorſtandsrates , General= direktor Dr . Köttgen , gab in großen Strichen ein Bild vom Deutſchen Muſeum , wie es Oskar von Miller hinterlaſſen habe . In dieſer Erſcheinungs= form werde das Deutſche Muſeum von allen Völ= kern als einzig daſtehend anerkannt . Bisher haben über 10 000 000 Menſchen das Muſeum beſucht . Miniſterialrat Donnevert übermittelte die Wünſche der Reichsregierung . Das Werk Oskar von Millers ſei heute noch nicht vollendet . Nach dem Willen ſeines Schöpfers und nach ſeiner Auf= gabe und Zilſetzung werde und ſolle es auch nie= mals vollendet ſein . Jedes Jahr ſtelle das Deutſche Muſeum vor neue Aufgaben in der Vervollſtändigung und Er= gänzung der Sammlungen . Eine der nächſten gro= ßen Aufgaben , die Oskar von Miller noch hinter= laſſen habe , ſei die endliche Fertigſtellung des Sammlungsbaues . Der Vorſtand des Muſeums habe ſich an die Reichsregierung mit der Bitte um Unterſtützung für dieſes Werk gewandt . Die Reichsminiſterien des Innern und der Finanzen hätten im Sinne des Willens des Führers ge= glaubt , ſich dieſem Appell nicht verſagen zu dür= fen . Sie hätten ſich entſchloſſen , für die Weiterführung dieſes Baues erſt= malig den Betrag von 1 Million zur Verfügung zu ſtellen . ( Lebhafter Beifall . ) Möge die Vervollkommnung des Baues uns alle zuſammenführen zu hohen und feſtlichen Stunden , voll neuer Zuverſicht zu deutſchem Können und deutſcher Wiſſenſchaft , voll neuen Glaubens an die deutſche Zukunft , zu ſtolzen Feſten des Deutſchen Muſeums und des deutſchen Vaterlandes . Das ſei der Wunſch der Reichsregierung . Der Vorſitzende des Vorſtandsrates , General= direktor Dr . Köttgen , ſprach der Reichsregierung und der bayeriſchen Staatsregierung den Dank des Muſeums für die Unterſtützung aus . Karte des Unglücksgebietes . Die Beiſehung der Todesopfer in Winkerbach . Stuttgart . Unter ſtärkſter Beteiligung der Behörden und der Bevölkerung wurden am Diens= in Winterbach zu Grabe getragen . Die Feier in der Kirche nahm einen tief ergreifenden Verlauf . Ausmaß . Voran marſchierten das Hitler = Jungvolk ſchreine wurde der Sarg des toten Lehrers Kohnle Kultusminiſter Mergenthaler das Wort zu einem Nachruf für die Opfer des Unglücks und ſprach der Gemeinde wie den Angehörigen die herzlichſte Anteilnahme aus . Er teilte dann mit , daß der württembergiſche Staat durch Errichtung eines neuen Schulhauſes das Unglück zum Segen kom= mender Geſchlechter wenden wolle . Er legte im Auftrage der württembergiſchen Staatsregierung inen Kranz nieder . Hierauf ſprach der ſtellvertre = Hilfsmaßnahmen für die Angehörigen der Ver = tende Gauleiter Schmitt im Auftrage des Reichs= ſtatthalters , ferner Oberbürgermeiſter Strölin = Stuttgart . Mit der Trauermuſik „ Himmelan , Wilde Skraßenſchießerei in New York . New York . Der vornehme Flatbuſh = Bezirk im Stadtteil Brooklyn war am Montag der Schau= platz einer wilden Straßenſchießerei . Ein Bandit war auf einen Milchwagen geſprungen , hatte den Fahrer ausgeraubt und dann die Flucht ergriffen , wobei er auf den verfolgenden Milchwagenfahrer ein wildes Schnellfeuer eröffnete . Da die Straße außerordentlich belebt war . gerieten Hunderte von Erwachſenen und Kindern in die größte Lebens= gefahr . Ein Mann wurde auch durch einen Schuß getroffen und ſchwer verletzt . Schließlich erſchien ein Poliziſt , der mit ſeinem Revolver auf den Räuber ſchoß , der inzwiſchen auf einen anderen Wagen geſprungen war . Der Räuber ſank ſodann ſcheinbar getroffen zu Boden und rief dem Poli= ziſten zu , daß er ſich ergebe . Als jedoch der Be= amte näher kam , erhob ſich der Verbrecher blitz= ſchnell und ſchoß auf den Beamten , ohne ihn jedoch zu treffen . Dann lief er davon und verſchwand in einem Mietshaus . Nun wurde ein ganzes Heer von Polizeibeamten mit Tränengasbomben , Ge= wehren und Revolvern zuſammengezogen , die das Haus ſtürmten und durchſuchten . Jedoch hatte der ſchießwütige Räuber bereits das Weite geſucht . Es iſt dies die vierte Straßenſchießerei , die ſich innerhalb der letzten 14 Tage in New York er= eignet hat . Revolverſchüſſe auf den Gouverneur von Bengalen . Kalkutta . Bei einem Pferderennen in Dar= ſchiling gaben zwei Bengalis mehrere Revolver= ſchüſſe auf den Gouverneur von Bengalen . Sir ( nderſon , ab , die aber ihr Ziel verfehlten , Die Täter wurden verhaftet . Sport , Sptel und Jucnen Fußball . Sporkverein Wiesbaden am Böllenfallkor . Im Rahmen ihrer diesjährigen Gaſtſpiele haben die 98 er am nächſten Samstag , abends 6 Uhr , die bekannte Mannſchaft des SV . Wiesbaden zu Gaſt . Nachdem die Lilienträger in ihren letzten Spielen erfolgreich abſchneiden konnten , und erſt am letzten Sonn= tag in Lampertheim nach übereinſtimmenden Kritiken Mann= heimer und Wormſer Zeitungen techniſch und taktiſch vorzüglich im Schwung waren , wird dem Darmſtädter Sportpublikum am Samstag ſicherlich wieder eine fußballeriſche Delikateſſe aufgetiſcht werden . Auf ſeiten der Wiesbadener werden ohne Zweifel ſo be= kannte Spieler wie Schulmeyer , Piſchzek . Wolf , Habermann , Linn und nicht zuletzt der alte internationale Verteidiger Kutterer , da= für ſorgen , daß jeder Beſucher dieſes Kampfes auf ſeine Rechnung kommt . Es ſei nebenbei nur noch an den Bombenſieg ( 3 : 0 ) erin= nert , den die Wiesbadener in Worms gegen Wormatia errangen . Außerdem war es auch der SV . Wiesbaden , der ſeinerzeit in Kaiſerslautern auf dem „ Betzenberg ” den in der Gauliga Süd= weſt lange die Tabelle anführenden FC . Kaiſerslautern mit einem 5 : 0 = Sieg aus dem Sattel hob . SV . Wiesbaden wird be= ſtimmt mit ſeiner kompletten Elf antreten . im Michelſtädter Stadion zum Austrag kommt . Es wird ſich bei dieſem Treffen zeigen , ob die von den Einheimiſchen in der letz= ten Zeit gezeigten Leiſtungen auch von Beſtand ſind . Die Mann= ſchaft wird gezwungen ſein , alle Regiſter ihres Könnens zu ziehen , um gegen die Vereinigten aus Worms und die Leute des ehemaligen Heſſenmeiſters Wormatia ehrenvoll zu beſtehen . Wir hoffen , daß die Schwarz = Weißen mit vollem Eifer bei der Sache ſind , denn dieſes Spiel iſt zugleich eine Kraftprobe für das am kommenden Sonntag ebenfalls im Stadion ſtattfindende Verbandsſpiel gegen den derzeitigen , äußerſt ſpielſtarken Ta= bellenzweiten , TSG . 46 Darmſtadt ( ehemals Rot = Weiß ) . Die Mannſchaften ſtehen wie folgt : Worms ; Baumgärtner = Al . = Ol . ; Plappert , Cloſet ; Lazernus , Völker , Wolf ; Schuhmann . Hch . Müller , Ludw . Müller , Debus Frieß . Michelſtadt : Neff , Breimer , Löb . Kuſch , Grab ; Kräußlich , Germann , Bernges ; Fries , Zang ; Hoffmann . Wer alſo einen ſchönen Fußball ſehen möchte , verſäume dieſe beiden Spiele nicht . Tv . Alsbach — Tv . Bickenbach 2 : 0 . Ecken 9 : 3 für Alsbach . FC . 07 Bensheim — FV . Biblis 9 : 1 ( 5 : 0 ) . Mit dieſem Reſultat mußte Biblis , in Bensheim am letzten Sonntag eine recht empfindliche Niederlage hinnehmen . Es ſoll zwar nicht verkannt werden , daß die Leute aus dem Ried mit fünf Mann Erſatz antreten mußten , doch hätte auch Biblis mit ſeiner kompletten erſten Garnitur Bensheim nicht zu ſchlagen vermocht . Bensheim ſpielte zur Freude ſeiner Zuſchauer eben Fuß= ball . Beſonders der Sturm war gut aufgelegt und ſchoß , wie man es bei den Verbandsſpielen leider nur zu oft vermißte , aus jeder Lage und zu jeder Gelegenheit . Biblis hat , wie uns dünkt , ſtark nachgelaſſen , und war ſeinem Gegner eine Klaſſe unterlegen , doch wurde , was beſonders hervorgehoben werden ſoll , äußerſt fair ge= ſpielt , ſo daß Herr Hamm = Bürſtadt als Schiedsrichter einen leich= ſten Stand hatte . Kurz der Spielverlauf . Die 12 . , 15 . und 17 . Minute bringen für Bensheim torloſe Ecken . Stock iſt es , der in der 20 . Minute für Bensheim das erſte Tor erzielt . Derſelbe Spieler erhöht dann in der 23 . Min . auf 2 : 0 . Abermals rollt der Angriff vors Gäſte= tor . Genz gibt gut herein . Pfeifer köpft zu 3 : 0 für Bensheim ein . Die 30 . Min . bringt eine weitere Ecke für Bensheim , die abge= wehrt wird . Die 32 . Min . bringt durch Arzberger einen verwan= delten ( berechtigten ) Elfmeter ein 4 : 0 und die 37 . Minute durch Weyhrich 5 : 0 , nachdem auch in der 44 . Minute die Ecke abgewehrt werden kann . Nach dem Seitenwechſel kommt Biblis in der 2 . und 6 . Min . zu zwei Ecken , die nichts einbringen . In der 3 . Min . erhöht Weyh= rich auf 6 : 0 . während die 4 . Minute den Gäſten das Ehrentor bringt . Plumb wirft ſich , doch der Ball rollt über ihn ins Netz . Bereits 3 Minuten ſpäter kommt durch eine Kombination Arz= berger = Stock das 7 . Tor zuſtande . Braunsdorf erhöht mit wuchti= gem Schuß in der 25 . Min . auf 8 und Stock in der 37 . Min . auf 9 : 1 . Drei weitere Ecken für B . werden abgewehrt . Mit dieſem Reſultat trennen ſich beide Vereine . Zuvor zeigten die 2 . Mannſchaften beider Vereine ein recht flüſſiges 8 : 1 = Spiel . Die Torſchützen B . s waren Fr . Mühlem ( 5 ) und Freitag ( 3 ) . Das Ehrentor der Gäſte wurde in der 3 . Min . der zweiten Halbzeit erzielt . Auch dieſes Spiel unter der Leitung des Herrn Becker wurde fair durchgeführt . Am Sonntag hatte Tv . Alsbach die ſehr ſpielſtarken Turner von Bickenbach zu Gaſt und konnte dieſe glatt mit 2 : 0 abferti= gen . Gleich vom Anpfiff an zieht A . mächtig los und ſchnürt B . in ſeine Spielhälfte ein . B . kann vorerſt geſchickt und zahl= reich verteidigen , ſein Tor rein halten . Mitte der Halbzeit bringt A . den längſt fälligen Führungstreffer an . Die 6 . Ecke A . s wird vom Linksaußen gut hereingegeben , der Gäſtehüter ſchlägt ſie fein ins Feld zurück , aber A . s rechter Läufer ſchießt über alle Köpfe hinweg unhaltbar ein Unentwegt geht der Kampf wei= ter , und A . iſt im ganzen Spiel tonangebend . Kurz vor der Pauſe ſchießt der Mittelſtürmer beim dritten Nachſchuß das 2 . Tor . In der zweiten Hälfte iſt das Spiel flau und keine Partei konnte etwas Zählbares erzielen . Am Himmelfahrtstag empfängt Alsbach die ſpielſtarke Chattia Wolfskehlen mit ihrer 1 . und 2 . Mannſchaft zum Freundſchaftsſpiel . Wolfskehlen iſt in der 2 . Kreisklaſſe , Gruppe 1 . Meiſter und bietet Garantie für ein ſchö= nes Spiel , das ſich kein Sportintereſſent entgehen laſſen ſollte . SV . 1919 Lengfeld — VfL . Neu = Iſenburg , SM . Am Himmelfahrtstag , 14 , 30 Uhr . empfängt der SV . Lengfeld die ſpielſtarke Sondermannſchaft des VfL . Neu = Iſenburg . Der Umſtand , daß in der Mannſchaft Spieler mitwirken , die in der letzten Zeit noch als Ligaſpieler der „ Mainfürther ” tätig waren , läßt ein techniſch hochwertiges Spiel erwarten . Die verjüngte Mannſchaft der Lengfelder wird ihren Ehrgeiz daran ſetzen , ſich gegen den großen Gegner ehrenvoll zu ſchlagen . SV . 29 Erzhauſen — SV . 1911 Bürgel 9 : 2 ( 4 : 1 ) . Jahn 1875 Darmſtadt — Union Wixhauſen . Das vorletzte Verbandsſpiel der 75 er ſieht Union Wixhauſen als Gegner . Union iſt eine äußerſt ſpieltüchtige Mannſchaft , die ſicher beſtrebt iſt , angeſichts ihres Kampfes um den 2 . Platz beide Punkte zu ergattern . Dringend notwendig aber ſind die Punkte für die 75 er . Denn wollen ſie ihren derzeitigen Platz innehal= ten und endgültig der Gefahrzone entrinnen , dann müſſen die Punkte am Sonntag in Darmſtadt bleiben . Vier Mann , die ſeither verletzt und geſperrt waren , ſtehen am Sonntag wieder zur Verfügung Es ſind dies : Schäfer ( „ Etzert‟ ) , Heß , Hof= mann und Reitzel . Letzterer ſpielte am vergangenen Sonntag ſchon gegen Weiterſtadt ſehr erfolgreich . Wir hoffen daß ſich die ſpieleriſche Verſtärkung , insbeſondere durch die Mitwirkung von Schäfer und Hofmann , auch im Spiel und Reſultat kundtut . Es gilt für die 75 er , wie am vergangenen Sonntag , Hergabe des Beſten , und Einſatz bis zum Letzten . Dies bringt auch Wix= hauſen mit in den Kampf , der ſomit recht ſpannend und inter= eſſant zu werden verſpricht . Spielbeginn nachmittags 4 Uhr am Ziegelbuſch Kranichſteiner Straße Vorher , 2 , 15 Uhr , 2 . Mann= ſchaften . Die Spielerſitzung findet dieſe Woche am Freitag , 8 , 30 Uhr abends , ſtatt . Den letzten Sonntag hatte SV . 29 dazu benutzt , ſeine ſämt= lichen Mannſchaften auf eigenem Platze zu zeigen . Die 1 . Mſch . hatte die SVgg . Bürgel zu Gaſt . Der Anſtoß der Gäſte wurde von den Blau = Weißen abgefangen . Der Ball wanderte von Mann zu Mann dem gegneriſchen Tor zu . und der Bombenſchuß des Halblinken Lindenlaub landete im Tor . Die zahlreich er= ſchienenen Zuſchauer hatten ſich kaum beruhigt , da konnten ſie auch ſchon dem Schützen des 2 . Tores ( Mittelſtürmer Breidert ) zujubeln . Die Gäſte kamen jetzt etwas mehr auf , aber alle ge= fährlich werdenden Situationen werden von Tormann und Ver= teidigung , welche auch heute wieder in der ſonſt gewohnten Form zu ſehen waren , glänzend geklärt . Immer wieder wurden von den 29 ern gefährliche Angriffe eingeleitet , und ſo konnte der Mittelſtürmer in der 10 . Minute zum 3 . Treffer einſchießen . Bis zur Pauſe konnten dann beide Teile noch je einmal erfolgreich ſein . Nach dem Wechſel wurde das gute Zuſammenfinden der Erzhäuſer Stürmerreihe mit 5 weiteren wundervollen Toren be= ſtätigt . Die Gäſte kamen kurz vor Schluß noch zu einem Gegen= treffer . „ Die 2 . Mannſchaft ( Meiſter der 2 . Gruppe in der 2 . Kreisklaſſe ) konnte ſich einen gewohnten 9 : 3 = Sieg ſicherſtellen . Die 3 . Mannſchaft konnte die Junioren von Viktoria Griesheim 5 : 2 abfertigen . Die Alten Herren mußten gegen VfL . Neu = Iſen= burg , A . H . , eine gerechte 5 : 1 = Niederlage hinnehmen . Die Ju= gend = M . bezwang ST . 07 Raunheim Jgd , nach hartem Kampf 4 : 3 . Die Schüler holten gegen FC . 03 Egelsbach Schüler einen 3 : 1 = Sieg . Sämtliche Mannſchaften waren alſo in beſter Form . TSV . Meſſel . VfL . Michelſtadt — Alemannia = Olympia = Wormatia Worms komb . Wir verweiſen nochmals auf das Spiel des VfL . gegen die kombinierten Wormſer , das am Himmelfahrtstage nachmittags Trotz herrlichſtem Wetter hielt das am Sonntag abgehaltene Anturnen nicht ganz das , was man ſich von ihm verſprach . Die Suche nach dem „ unbekannten Sportler ” iſt leider ſogar als miß= lungen zu bezeichnen . Waren doch die „ Unbekannten ” ausnahms= los unerkannt dem Start ferngeblieben . Dafür waren jedoch die „ Alten ” wieder in treuer Einmütigkeit beiſammen . Durch dieſe ſchlechte Beteiligung kam es auch , daß nur in 2 Klaſſen angetreten wurde . Sieger im Fünfkampf der Oberſtufe wurde A . von Berg , in der Unterſtufe konnte ſich Hch . Wurm als Erſter placieren . Vereinsmeiſter 1934 ” wurden : im Hochſprung : Ad . v . Berg , Weitſprung : Wilhelm Wolfenſtätter , Keulenweitwurf : Hans Lau= mann , 100 = Meter = Lauf : Gg . Nieder , Kugelſtoßen : Ad . von Berg . Es iſt zu hoffen und wünſchen , daß bei der nächſten Veranſtaltung alle zum Sport tauglichen Mitglieder und auch dem Verein noch Fernſtehende ſich die ſchöne Leichtathletik zu eigen machen . KOMAN VoN WERNEM TREUENFEIS 45 ) Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) Doch nein ! Hertha ſank erſchöpft in die Kiſſen zurück . Die verlegene Miene des Burſchen und ſeine auffallend energiſche Abwehr ihres Eintritts waren von zu beredter Sprache geweſen . Konnte dies nicht das letzte Zuſammenſein beider ſein ? Lag es außer dem Bereich der Möglichkeit , daß Kurt = Heinz ſich von Jadwiga trennen wollte , weil ſein Herz einer anderen gehörte ? War das unmöglich ? Dieſer Gedanke belebte Hertha wie ein zündender Hoff= nungsſtrahl . Er ließ ſie ſich ſchnell erheben . Ja , ja , ſo wird es geweſen ſein , mußte es ſein , wenn Kurt = Heinz nicht ein . . . ! Nein — ſie wollte den Gedanken nicht zu Ende denken , das hehre Bild ſeiner ehrenhaften Männlichkeit nicht durch niedrige Vermutungen beſchmutzen und ihn unge= hört verurteilen . Seine Blicke , Worte und Küſſe konnten unmög= lich Verſtellung geweſen ſein . Sie waren ganz gewiß aus tiefſtem Innern gekommen und hatten darum ſo ſtarken Wider= hall in ihrem Herzen gefunden . Hertha gedachte der Stunde im Lugaus und des Abſchieds im Boudoir . Konnten ſeine Augen ſo lügen , daß ſie mit der Liebe zu einer anderen Frau im Herzen ihre Pulſe in heißer Glut durchdrangen ? Unmöglich ! — Die Macht der Erinnerung gab Hertha das innere Gleich= gewicht wieder . Sie ſchüttelte in neuerwachter Kraft = und Da= ſeinsfreude ihr prachtvolles , langes Haar , das in zartem Gekoſe über die entblößten Schultern glitt und beendet ihre Morgen= toilette . Als ſie das Arbeitszimmer des Vaters betrat , ſah er ihr mit ſorgenvollem Blick entgegen . Er erkannte an den dunkel um= ränderten Augen ihren leidenden Zuſtand . „ Mädel , was fehlt Dir ? ” rief er beſorgt . „ Nichts Väterchen , wirklich nichts , außer einer Taſſe recht ſtarken Kaffees . ” Hertha küßte ihren Vater auf beide Wangen und hielt ſeinem prüfenden Blick wacker ſtand . „ Aber Du ſiehſt ja aus wie das leibhaftige Elend . Als wenn Du einen Mordskater haſt . ” „ Ueber meine Lippen iſt ſeit drei Tagen kein Tropfen Alkohol mehr gekommen . Was denkſt du überhaupt von mir ? ” entgegnete ſie ſchmollend . Der alte Herr nahm ſeine fortgelegte Zigarre wieder auf und tat einige kräftige Züge daran . Da war irgend etwas nicht in Ordnung ! Aus heiterem Himmel heraus ſieht man nicht ſo elend aus . „ Du warſt geſtern in Oſterode , wie mir Pawlik ſagte ? " „ Ja . Ich wußte mit dem angebrochenen Nachmittag nichts Rechtes anzufangen . Wie ich die Poſt verließ , kam er gerade mit dem reparierten Wagen . Ich ſtieg ſchnell hinein und nach Oſterode gings zu Jadwiga , um den für heute verſprochenen Beſuch ſchon geſtern abzuſtatten ; denn mir war eingefallen , daß wir heute bei Arnims geladen ſind . ” „ Stimmt , wahrhaftig , das hatte ich ganz vergeſſen . ” „ Auf der Hinfahrt wehte ſchon eine ganz nette Briſe . Auf dem Heimweg kamen wir kurz vor Hohenſtein in das Gewitter . Ich wollte das Verdeck nicht erſt hochſchlagen laſſen , ſondern Handball . Polizeiſporkverein Darmſtadt . Die Ligamannſchaft begibt ſich am Himmelfahrtstag nach Kreuznach , um an den dortigen traditionellen Pokalkämpfen teilzunehmen . Die Darmſtädter Elf iſt Verteidiger des Kreuz= nacher Wanderpreiſes , der ſchon zweimal gewonnen wurde . Ge= lingt der Polizeielf auch dieſes Jahr der Sieg , ſo geht der Wan= derpreis in ihren endgültigen Beſitz über . Folgende Mannſchaf= ten nehmen an den Kämpfen teil : Eintracht Kreuznach ( Gau= liga ) . Mainz 05 ( Bezirksliga ) , Mannheim 08 ( Gauliga ) , VfR . Kaiſerslautern ( Gauliga ) und die Darmſtädter Polizei . Jede Mannſchaft ſpielt gegen jede mit Punktewertung . Wir wollen hoffen , daß die Mannſchaft weiß , um was es in Kreuznach geht , und trotz Erſatz den Wanderpreis nach Darm= ſtadt bringt . Wir weiſen ſchon heute auf das am kommenden Sonntag ſteigende Zwiſchenrundeſpiel um die Deutſche Handballmeiſter= ſchaft hin . Die Darmſtädter Elf wird gegen Tura Barmen ( Weſtdeutſcher Meiſter ) in ſtärkſter Aufſtellung antreten . Som= mer und Rothermel werden mit von der Partie ſein . SC . Pikkoria Griesheim 06 . Fußball : 1 . Mannſch . — Union Wixhauſen 2 : 2 ( 0 : 1 ) , 2 . Mannſchaften 2 : 4 ( 1 : 1 ) . A . Herren — Polizei Darmſtadt 13 ( 0 : 1 ) . Junioren — SV . Erzhauſen 2 : 4 ( 1 : 1 ) . Handball : 1 . Mannſch . — Merck Darmſtadt 8 : 5 ( 8 : 3 ) . 2 . Mannſch . 12 : 4 ( 5 : 2 ) , 1 . Schüler 9 : 1 ( 3 : 1 ) , 2 . Schüler 3 : 1 ( 0 : 1 ) . Im vorletzten Verbandsſpiel holte ſich die 1 . Fußballmann= ſchaft einen wertvollen Punkt , ſo daß man dem letzten Spiel in Groß = Gerau mit etwas mehr Ruhe entgegenſehen kann . Sofort mit Beginn entwickelt ſich ein lebhaftes Tempo , wobei Gr . des öfteren in bedrohliche Tornähe kommt , doch die Gäſteverteidigung kann immer wieder klären . Griesheim hat in der erſten Halbzeit mehr vom Spiel und hätte mit mindeſtens 2 Toren Unterſchied führen können , aber gute Abwehr und einiges Pech verhindern Erfolge . Wixhauſen iſt glücklicher , Gr . rechter Verteidiger macht im Straf= raum unnötig Hand , der Elfmeter bringt W . in Führung . In der zweiten Halbzeit gelingt ſchon in der dritten Minute den Gäſten . das 2 . Tor , eine Flanke von links wird vom Halbrechten unhalf= bar eingeköpft . Von Gr . erhält ein Stürmer Platzverweis , mit 10 zurü mnzerns nen des uuber Mann ſpielt man jetzt beſſer . Werden zuerſt noch beide Torhüter abwechſelnd beſchäftigt , ſo wird Griesheim in den letzten 25 Min . überlegen . Es iſt brenzlich im Wixhäuſer Strafraum , zahlreiche Beine ſind mit der Abwehr beſchäftigt . Trotzdem gelingt es dem Halbrechten und dem Mittelſtürmer durch zwei ſcharfe Schüſſe den Gleichſtand zu erzielen . Beim Schlußpfiff konnten die Gäſte froh ſein , wenigſtens einen Punkt mitnehmen zu können . Handball . Infolge Verhinderung einiger Spieler der 1 . Mannſchaft konnte Griesheim nur mit 20 Mann nach Darmſtadt fahren und ſtellte 5 Mann aus der 2 . Mannſchaft in die 1 . Damit jedoch auch die 2 . Mannſchaft mit 11 Mann ſpielen konnte , ſpielten 2 Spieler von der 1 . Mannſchaft in der zweiten mit , dieſe Spieler waren dann wieder in der 1 . Mannſchaft zu finden und mußten demnach zwei Spiele hintereinander austragen . zun des Aus der Griesheimer Turn = und Sporkbewegung . Da zum Ausbau des Dritten Reiches und zum Wohle unſeres geliebten deutſchen Volkes Einigkeit und Zuſammenarbeit auf allen Gebieten und beſonders auf dem der Jugenderziehung not= wendig iſt , ſind die beiden Leibesübungen treibenden Vereine Griesheims , die Turnerſchaft und der Sportclub Viktoria der Frage eines Zuſammenſchluſſes nähergetreten . Zu dieſem Zwecke fanden ſich die Vorſtände beider Vereine am 7 . Mai im Gaſthaus „ Zur Poſt ” zu einer unverbindlichen Ausſprache zuſammen . Man war ſich darüber einig , daß alle kleinlichen Fragen perſönlicher Art vor der großen Sache zurücktreten müßten , um auch in Gries= heim eine Zuſammenarbeit und Einigkeit im Turn = und Sport = auf breiteſter Grundlage um der Erhaltung eines geſunden Volkstums willen zu ſchaffen . Beide Vereine werden in kürzeſter Zeit ihre Mitglieder über Wege und Ziele in einzuberufenden Verſammlungen verſtändigen . Der Weg iſt gebahnt . Helft alle mit , etwa noch beſtehende kleinliche Hinderniſſe zu beſeitigen zum Wohle der gemeinſamen großen Sache . H . Welterbericht . Der Einbruch kühlerer Luft hat allgemein Barometeranſtiee über dem Feſtland verurſacht . Die herrſchenden Windverhältniſſe bedingen zudem immer noch den Zuſtrom ozeaniſcher Luft und damit verbreitete Wolkenbildungen . Doch dürfte der Hochdruck auch Aufheiterung veranlaſſen , wobei die Temperaturen tags= über wieder anſteigen , während es nachts bei ungehinderter Aus= ſtrahlung recht friſch ſein wird . Ausſichten für Mittwoch , den 9 . Mai : Wolkig mit Aufheiteruns . tagsüber wieder warm , nachts friſch , trocken . Ausſichten für Donnerstag , den 10 . Mai : Im weſentlichen Fore dauer der Hochdruckwetterlage . ( G ) Aſ . wird ve 9 P beeiigu de : Verſiche ſuiseeinricht zu das Kor 160 ließ Pawlik durchfahren . Ich muß mich auf einer der beiden Fahrten erkältet haben ; denn ich fühlte ſchon geſtern aben heftige Kopfſchmerzen und leichte Bruſtſtiche . Vielleicht auch einf Folge des Regens ; denn wir wurden klatſchnaß . Während dei Nacht ſtand ich verſchiedentlich auf , machte Umſchläge und ver= ſchluckte eine nicht unerhebliche Doſis Pyramidon = Tabletten , die mir ausgezeichnete Dienſte leiſteten , ſo daß ich mich heute von etwas Kopfſchmerzen und leichtem Brennen in den Augen ab= geſehen , wieder ganz wohl fühle . ” „ Na , dann iſt’s gut ! Nun trink aber ordentlich Kaffee und ſetz einen Kognak hinterher . Der hilft ſtets ” , ſagte der Graf für= ſorglich und ſchob ſeine Tochter liebevoll zur Tür hinaus . Jeder der nächſten Tage brachte durch die Zeitungen ung Erzählungen von Mund zu Mund ſenſationelle Nachrichten , die vielfach unvollſtändig , ſtark aufgebauſcht oder allzu peſſimiſtilg und ängſtlich waren . Faſt ſtündlich ging der ſonſt tagelang fein Daſein in ungeſtörter Ruhe verbringende Fernſprecher und brachte aus Allenſtein , Neidenburg , Hohenſtein und von 309 ‟ reichen Gütern der Nachbarſchaft Mitteilungen verſchiedenſter Akl . So mancher Anrufende holte ſich von dem Senior des Hauſes Rat und bat um Verhaltungsmaßregeln . Die ſonſt ſtark ge pflegte Gaſtfreundſchaft der Gutsbeſitzer untereinander war ſei . einigen Tagen wie abgeſchnitten . Jeder hatte vollauf mit Ie 4 ſelbſt zu tun . Vor allem bereitete das Hereinbringen der Ermie nach dem Fortgang der waffenfähigen Männer erhebliche Schwle rigkeiten ; denn auch die polniſchen Erntearbeiter waren mit 2 e lauf der letzten Woche unverhofft von vielen Gütern verſchwhaue den und in ihre Heimat zurückgekehrt . Noch waren die Kartoffeln und Rüben in der Erde , ſtande‟ Hafer und Weizen auf den Feldern . Ueberall fehlte es" Kräften . Die älteſten Männer legten mit Hand an und halſe . den Frauen bei ihrer ſchweren Arbeit durch Wartung De Viehs . Bei den ſtädtiſchen Verwaltungen in Allenſtein , Neide‟ burg und Hohenſtein hatte der Krieg große Lücken in die Ze amtenſchaft geriſſen . So mancher Zurückbleibende mußte . De Aemter von zwei , oft ſogar drei ſeiner Kollegen überneyl Doch es ging überall ; denn der gute Wille war vorhanden . Geiſt des Könnens , Wollens und Vollbringens erfüllte alle . " mächtiger Spannkraft . Sie ſahen eine Ehre darin , den an . L . Front weilenden Kameraden an Eifer und unermüdlig Pflichterfüllung nicht nachzuſtehen . Front und Heimat umſchloß ein unzerreißbares , mit * . blut geknüpftes Band , deſſen machtvolke Geſchloſſenheit in . . und arm hoch und niedrig jenen unerhörten Kampf = und Heib geiſt dieſer Auguſttage gebar . ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 127 Mittwoch , 9 . Mai Die Abſchlüſſe des Allianz = Konzerns . Rückgangs des Geſchäftsumfanges ſeit 1929 um 23 Prozenk Skeigerung des Beamkenſtandes im 24 Prozenk . — Erhebliche Aufwendungen für Arbeitsbeſchaffungs = und ſoziale Zwecke . Beſſerung andertennodt . Der AR . der Allianz und Stuttgarter Verein Verſicherungs = . hat beſchloſſen , für 1933 aus einem Reingewinn von RM . 66 ( 6 , 48 ) Millionen wieder 12 Prozent Dividende zu verteilen , ee Einzahlung von 1 , 5 Millionen ( wie i . V . ) auf das nicht ein= gahlte AK . , welches alsdann zu 38 ½/ = Prozent eingezahlt iſt , zu iſten und RM . 693 000 ( 664 000 ) vorzutragen . Zur Reſerveſtel= ng werden RM . 700 000 ( 827 000 ) verwendet und RM . 750 000 die i . V . ) an die Wohlfahrtseinrichtungen überwieſen . Der Neu= gang an Verſicherungen konnte den Abgang aus alten Verträ= e noch nicht vollkommen ausgleichen , wenn auch eine Beſſerung „ verkennbar iſt . Obwohl der Geſchäftsumfang ſeit 1929 um 23 ſiozent zurückging , iſt im gleichen Zeitraum der Beamtenſtand ½s Konzerns um 24 Prozent gewachſen . Darüber hinaus hat es dr Vorſtand für ſeine Pflicht gehalten , die Arbeitsbeſchaffungs= ſtrebungen und im Zuſammenhang damit die ſozialen Einrich= ugen des Unternehmens in erheblichem Maße zu fördern . So uden für Neu = und Umbauten ſowie für Inſtandſetzungsarbei= in an dem Grundbeſitz 1 , 6 Millionen RM . aufgewendet . An nenden für nationale und ſoziale Zwecke haben die Geſellſchaften e Allianz = Gruppe zuſammen 1 , 7 Millionen geleiſtet , an denen u Allianz = und Stuttgarter Verein allein mit einem Betrage m 1 , 09 Mill . RM . beteiligt geweſen iſt . Weitere erhebliche Auf= rndungen wurden , für Sportanlagen , Gemeinſchaftsküchen und Cholungsheime geleiſtet . Das techniſche Ergebnis des Berichts= ires war befriedigend . Einen Verluſt hat nur die Garantie= ud Kreditverſicherung gebracht , obwohl die Beteiligung an dem fſchäft der Hermes Kreditverſicherungsbank AG . im Berichtsjahr etmals günſtig abgeſchloſſen iſt . Im Rahmen des auf Herab= ſeung des Kapitalzinſes gerichteten Beſtrebens der Reichsregie = mn Kyitalmarkt zugeführt , wobei der Anlage in Reichs = , Staats= ud ſonſtigen öffentlichen Anleihen der Vorzug gegeben wurde . 2 e Geſamtgarantiemittel der Geſellſchaft ſtiegen von 208 2 Mill . HN . im Vorjahr auf 210 , 7 Mill . RM . Vorgänge von beſonderer Tdeutung ſind nach Ende des Geſchäftsjahres nicht eingetreten . 4 r Prämieneingang ſank auf 10 , 94 ( 25 , 36 ) Millionen gleich 6 . 9 Spieler m / 69 ) Prozent der Vorjahrsprämie . Der Schadenverlauf war im amen geſehen nicht ungünſtig : die Schadenzahlungen betrugen 606 ( 78 , 62 ) Millionen , nach Abzug des Anteiles der Rückver= ſierer 42 , 50 ( 50 , 0 ) Millionen . Der GV . der Allianz und Stuttgarter Lebensverſicherungsbank W . wird vorgeſchlagen , RM . 26 , 4 Millionen , das ſind wie i . V . tbeweg A Prozent des Ueberſchuſſes aus den mit Anſpruch auf Gewinn= ſei ligung abgeſchloſſenen Verſicherungen an die Gewinnreſerve gWVerſicherten zu überweiſen , 0 , 30 ( 0 , 35 ) Millionen den Für= ſogeeinrichtungen zuzuführen , 0 . 96 ( 0 , 98 ) Millionen an die Aktio= niee auszuſchütten , ſowie eine Ueberweiſung von 0 , 5 ( 1 , 0 ) Mill . b Vikton ! ai das Konto „ Forderungen auf noch nicht eingezahltes AK . ” arzunehmen und den Reſt von RM . 132 400 ( 221 100 ) vorzutra = Der Geſamtbeſtand der Verſichevungen hat ſich auf 3214 ( 680 ) Millionen erhöht . Der Sterblichkeitsverlauf war wie im gen verſüſ = Prjahr recht befriedigend . Die Neue Frankfurter Allgemeine Verſicherungs = AG bringt u das eingezahlte AK . von 1 , 620 ( 1 , 50 ) Mill . eine Dividende mlwieder 10 Prozent zur Verteilung . Der Geſchäftsverlauf war hir trotz des noch zu verzeichnenden Prämienrückgangs auf 18 , 82 C . / 5 ) Millionen befriedigend , weil die Schadenlage günſtig blieb . D Verwaltungskoſten konnten dagegen nicht geſenkt werden , da eröhte Steuerzahlungen und Anſchaffungen im Rahmen der Ar= ſetsbeſchaffung der Geſellſchaft oblagen . Es war möglich , auch Nuinſtellungen vorzunehmen . Die vorjährige Schadenreſerve hnte mit Erfolg abgewickelt werden . Unter Berückſichtigung der u dem Reingewinn erfolgten Neuzuweiſung an die geſetzliche Verve ſtellen ſich die Geſamtgarantiemittel nunmehr auf 9 , 87 G 0 ) Millionen , der Reingewinn beträgt 0 , 48 ( 0 . 46 ) Millionen . Im Konto „ Forderungen an die Aktionäre ” ſollen davon RM . L 000 zugewieſen werden , ſo daß das AK . danach mit 1 , 75 Mill . eigezahlt ſein wird . Af = Schweinezwiſchenzählung am 4 . Juni . Auf Veranlaſſung des Reichsminiſters für Ernährung und Andwirtſchaft findet am 4 . Juni 1934 wiederum eine Zählung * Schweine und in Verbindung damit eine Ermittelung der ihtbeſchaupflichtigen Hausſchlachtungen von Schweinen in den i Monaten vom 1 . März bis 31 . Mai 1934 ſtatt . In Verbin= lag mit den Schweinezählungen ſollen ab Juni 1934 auch regel= ußig die in den drei vorhergehenden Monaten geborenen Kälber mittelt werden , um auf dieſe Weiſe Rechnungsunterlagen über 4 Milcherzeugung der Kühe in den einzelnen Monaten und die Achverfütterung an Kälber bei der Milcherzeugungsſtatiſtik 34 derhalten . Es iſt dafür Sorge getragen , daß mit den Angaben * : Mißbrauch getrieben wird . Diehmärkke . Mainzer Schlachtviehmarkt vom 8 . Mai . Auftrieb : Rinder geſamt 575 , darunter befanden ſich 47 Ochſen , 30 Bullen , 498 ſhe oder Färſen , Kälber 437 , Schweine 715 . Notiert wurde der niner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 31 — 35 , 2 . 25 — 30 ; Allen c ) 25 — 27 : Kühe a ) 24 — 28 , b ) 18 — 23 , c ) 12 — 16 ; Färſen 128 — 36 , b ) 24 — 27 ; Kälber b ) 34 — 46 , c ) 27 — 33 , d ) 20 — 26 ; ſweine b ) 38 — 43 c ) 39 — 43 , d ) 36 — 40 . Marktverlauf : Groß = 9 belebt , ausverkauft : „ Kälber belebt , geräumt ; Schweine leb = ) t , geringer Ueberſtand . Mannheimer Großviehmarktbericht , vom 8 . Mai . Auftrieb : Ochſen 177 Bullen , 379 Kühe , 279 Färſen , 1080 Kälber , 20 Hafe , 2028 Schweine , 3 Ziegen , 269 Arbeitspferde , 100 Schlacht= ſitde . Preiſe per 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 33 76 , b ) 25 — 28 , c ) 29 — 32 : Bullen a ) 31 — 33 , 28 — 30 , c ) 26 1 28 ; Kühe a ) 27 — 29 , b ) 24 — 27 , c ) 19 — 23 , d ) 14 — 18 : Fär = Ra ) 34 — 36 , b ) 30 — 33 , c ) 28 — 30 ; Kälber : Sonderklaſſe 68 — andere a ) 49 — 54 b ) 43 — 48 , c ) 37 — 41 , d ) 31 — 36 : Schafe ) t notiert ; „ Schweine a ) — , b ) 41 — 44 , c ) 40 — 43 , d ) 40 — 42 . beitspferde 500 — 1200 , Schlachtpferde 70 — 130 je Stück . Ziegen I ) t notiert . Marktverlauf : Großvieh mittelmäßig , geräumt ; Alber : mittelmäßig , geräumt ; „ Schweine ; langſam geräumt ; Geätspferde : mittelmäßig : Schlachtpferde ; ruhig . Prämiierte Ere wurden über Notiz bezahlt . Produkkenmärkke . Amtlicher Berliner Großmarktbericht für Getreide vom 8 . Mai . EHeutige Getreidemarkt , zeigte ein ruhiges , aber ſtetiges Aus= en . Die Witterungsverhältniſſe finden weiterhin Beachtung , ſon ders , da man ſich von einem Anhalten der regneriſchen Wit = An g eine Erleichterung der Frachtlage auf den Binnenwaſſer= ißen verſpricht . Das Angebot in Weizen und Roggen iſt bei veränderten Preiſen ausreichend . Exportſcheine nach der rege = Nachfrage der letzten Zeu etwas ruhiger . end geſchäftl Mitteilungen : Willy Fuhle ſämtlich inDarmſtadt . D , A . II . 3 Druck und Verlag : L . C . Wit tich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . anverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Echſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Beeiiner and Zraurfälier efſeltensorſe . Nach der vorgeſtern eingetretenen Beruhigung eröffnete die Berliner Börſe geſtern überwiegend mit weiteren Kursbeſſe= rungen . Das Geſchäft war recht lebhaft , da das Publikum nach der Atempauſe der letzten Wochen ſich wieder ſtärker am Geſchäft beteiligte und dadurch auch die Kuliſſe zu Neuanſchaffungen ver= anlaßte . Auch geſtern wird als Grundlage für den Stimmungs= wechſel wieder eine günſtigere Beurteilung der Transferbeſpre= chungen angegeben ; daneben finden aber auch Mitteilungen aus der Wirtſchaft als anregende Momente Beachtung , ſo z . B . eine ſolche über die weitere Belegſchaftszunahme im Ruhrbergbau , eine kräftige Steigerung der Kraftwagenproduktion im 1 . Quar= tal 1934 und um faſt 24 Prozent höhere Abſatziffern bei der Deſ= ſauer Gas AG . Für den Optimismus der intereſſierten Kreiſe zeugt auch der Umſtand , daß der Abſchluß der AEG . mit einer er= neuten Verluſtſteigerung ruhig aufgenommen wird und die er= wähnten Beſſerungstendenzen zu Anlagekäufen in dieſem Papier anregten . Der Kurs kam um 1 Prozent höher zur Notiz . Auch die übrigen Werte des Marktes der Elektropapiere , waren im gleichen Ausmaß gebeſſert . — Auch der Rentenmarkt zeigt eine freundliche Verfaſſung , zumal von der weiteren Erholung der Neubeſitzanleihe um zirka 50 Pfg . ein kräftiger Impuls ausging . Am Valutamarkt ſchwächte ſich das Pfund auf 12 , 74 , 5 zirka ab , der Dollar errechnete ſich mit etwa 2 , 4595 . Blankotagesgeld er= forderte unverändert 4 bzw . 4 ½ Prozent . Die Aufwärtsbewegung an den Aktienmärkten machte im Verlauf weitere Fortſchritte da die Nachfrage vielfach bereits auf leere Märkte ſtieß . Privatdis= kont unverändert 338 Prozent . An der Frankfurter Börſe hielt der Tendenzumſchwung an . Die Verkaufsaufträge , die in der letzten Zeit die Kursentwick= lung nach unten gedrückt hatten , ſcheinen ziemlich beendet zu ſein . Statt deſſen iſt auf Grund der allgemein zuverſichtlicheren Stim= mung an den meiſten Marktgebieten Kaufneigung der Banken= kundſchaft und auch der Kuliſſe zu beobachten . Im weſentlichen hat die freundliche Börſe ihr Stütze in der günſtigen Beurteilung des bisherigen Verlaufs der Transfer = Verhandlungen . Auch die jüng= ſten Wirtſchaftsverhandlungen , wie Handelskammerberichte , Eiſen= marktsentwicklung uſw . regten an . In den Vordergrund traten Motorenwerte , ſo Daimler beſonders beachtet und 1 ½ Proz . feſter . Farbeninduſtrie gewannen bei größeren Umſätzen ½ Prozent , die übrigen Chemiewerte waren zumeiſt um ½ Prozent gebeſſert . — Montanaktien lagen beachtlich feſt . Von Kaliwerten Salzdetfurth 3 ½ Prozent feſter . Auch Schiffahrtspapiere waren weiter erholt . Zellſtoff = und Bauaktien wieder feſt . Kunſtſeideaktien lagen leich= ter . Am Elektromarkt waren Schuckert um 1 ½ Prozent , Geſfürel um ¼ Proz . feſter , auch AEG . zogen trotz des überraſchend hohen Neuverluſtes um 1 ½ Prozent an . Der Rentenmarkt brachte eine weitere Beruhigung am Markte der Neubeſitzanleihe die wieder den Kurs von 16 bis 16 ½ Prozent überſchritt . Im Verlaufe war die Haltung ausgeſprochen feſt und die Umſatztätigkeit die vor= übergehend etwas erlahmte , nahm wieder recht lebhaftes Aus= maß an . Die Befeſtigung begründete man mit weiteren Hoffnun= gen auf einen günſtigen Abſchluß der Transfer = Verhandlungen . Gegen die Anfangskurſe betrugen die Durchſchnittserhöhungen ¼ bis ½ Prozent . Am Rentenmarkt waren Neubeſitz bei größerem Geſchäft bis auf 16 , 60 Prozent erhöht . Auch Altbeſitz , ſpäte Schuld= bücher und Reichsmark = Obligationen waren nochmals bis ½ Pro= zent höher . Stadtanleihen lagen ruhig und nicht ganz einheitlich . Goldpfandbriefe und Kommunalobligationen waren gut behauptet . Für Liquidationspfandbriefe zeigte ſich ſtärkere Nachfrage , ſo daß meiſt Kursgewinne von ½ — 1 Prozent eintraten . Mangels nennenswerter Kundenaufträge verkehrte die Abendbörſe zwar in ſehr ſtiller , aber doch in weiterhin zu= verſichtlicher und freundlicher Haltung . Bei Börſenbeginn zeigte ſich auf Baſis der Berliner Schlußkurſe überwiegend geringe Nach= frage , teilweiſe beſtand auch kleine Abgabeneigung . Am Renten= markt waren Neubeſitzanleihe bei kleinem Geſchäft um insgeſamt ½ Prozent feſter ; gegen Börſenſchluß gingen ſie mäßig zurück . Alt= beſitzanleihe , Stahlvereinbonds ſowie ſpäte Reichsſchuldbuchforde= rungen und Goldpfandbriefe blieben gut gehalten . Naſſ . Liquida= tionspfandbriefe waren um ¼ auf 90 ¾ Prozent befeſtigt . Zörderung des mitkelſtändiſchen langfriſtigen Kredikgeſchäffs . Abkommen zwiſchen der Bank für deutſche Induſtrie = Obligakionen Genoſſenſchaftsabkeilung der Dresdner Zur Förderung des mittelſtändiſchen langfriſtigen Kredit= geſchäfts hat die Induſtrie = Bank mit der Genoſſenſchaftsabteilung der Dresdener Bank ein Abkommen getroffen , auf Grund deſſen dieſe als Treuhänderin der Induſtriebank bei der Vermittlung von langfriſtigen , hypothekariſch geſicherten Krediten an Hand= werk Gewerbe und Kleinhandel für die ihr angeſchloſſenen ge= werblichen Kreditgenoſſenſchaften tätig iſt . Die Kredite , die zu einem Zinsſatz einſchließlich einer Verwaltungsgebühr von 5 ½ Prozent bei einer Auszahlung von 98 Prozent ausgegeben wer= den , kommen ausſchließlich Mitgliedern der Kreditgenoſſenſchaften zugute . Sie werden in erſter Linie zur Ablöſung kurzfriſtiger Ver= bindlichkeiten , außerdem auch zur Finanzierung wichtiger Neu= inveſtitionen langfriſtiger Art zur Verfügung geſtellt . Die Bear= beitung der Anträge erfolgt durch die dem genoſſenſchaftlichen Gi= roverband der Dresdner Bank angeſchloſſenen Kreditgenoſſenſchaf= ten ( Volksbanken ) . Die AEG . im Jahre 1932 / 33 . Ruckgang des Auslandsumjakes , beiebung des Inlandsgeſchäfts . In der AR . = Sitzung der AEG . wurde der Jahresabſchluß für das Geſchäftsjahr vom 1 . 10 . 1932 bis 30 . 9 . 1933 genehmigt . Im Berichtsjahr konnte ſich die inzwiſchen eingetretene Wirtſchafts= belebung in der Abrechnung der Lieferungen der Geſellſchaft noch nicht auswirken . Der Geſamtumſatz iſt auf RM . 180 ( 220 ) Mill . zurückgegangen , im weſentlichen durch Abſinken des Auslandsab= ſatzes , vor allem des Ruſſengeſchäfts . Die Wiederbelebung der deutſchen Wirtſchaft hat aber gegen Ende des Geſchäftsjahres zu einer Steigerung der Inlandsaufträge geführt , einer Bewegung , die ſich im laufenden Jahre fortſetzt . Die AEG . hat ihre ſämt= lichen Auslandsvertretungen aufrechterhalten und iſt beſonders bemüht , ihren Auslandsabſatz zu behaupten und möglichſt wieder zu erweitern . Das Geſchäftsergebnis des abgelaufenen Jahres iſt trotz der durchgeführten Sparmaßnahmen infolge des verringerten Um= ſatzes und des weiteren Abſinkens , der Preiſe nicht befriedigend geweſen . Auch der Geſchäftsgang der Beteiligungsgeſellſchaften hat nur zum Teil befriedigt . Es wird ein Verluſt von 26 , 5 Millionen ausgewieſen , der zuzüglich des Verluſtvortrages von 30 , 6 Mill . vorgetragen werden ſoll . Auf Gebäude und Maſchinen wurden 5 Millionen abgeſchrieben . Die anderen Abſchreibungen werden mit 34 , 5 Millionen ausgewieſen . Warenbeſtände wurden auf der= ſelben Baſis wie in früheren Jahren bewertet . Valutaforderun= gen und Verpflichtungen ſind zum Tageskurs vom 30 . 9 . 1933 eingeſetzt . Für die ausſtehenden Amerikabonds iſt der Währungs= kursunterſchied zwiſchen dem bisherigen Buchwert des Dollars von RM . 4 . 20 und dem Tageskurs vom 30 . 9 . 33 mit RM . 30 , 7 Mill . unter Rückſtellungen verbucht . Außerordentliche Erträge erſcheinen mit 29 , 1 Millionen . In der finanziellen Situation der Geſellſchaft iſt eine weſent= liche Herabminderung der Verpflichtungen eingetreten . Im Hin= blick davauf , daß eine endgültige , den Rentabilitätsverhältniſſen entſprechende Bewertung eines weſentlichen Teiles der Aktiven der Geſellſchaft im Augenblick noch auf große Schwierigkeiten ſtößt , ſoll von der finanziellen Reorganiſation noch Abſtand genommen werden . Bei anhaltender Beſſerung der Wirtſchaftslage hofft die Verwaltung , von der geſamten Gefolgſchaft nach beſten Kräften unterſtützt , dahin zu gelangen , daß die Betriebe wieder ohne Ver= luſte arbeiten . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die ſüddeutſchen oberrheiniſchen Hobelwerke ſind durchaus be= friedigend beſchäftigt , da die Nachfrage von ſeiten des Baumarktes ſtark angezogen hat . Berliner Kursbericht vom 8 . Mai 1934 Brätſche Sant and SibrontorGefeaſcaft Oeviſenmarkt vom 8 . Mai 1934 Me Hu Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Vucce 53 . — 59 . — 22 . 75 27 . 125 28 . 50 127 . 75 66 . 50 113 . — 18 . — 76 . 50 145 . — 124 . 75 Deutſche Erdöl Elektr . Lieferung 98 . — F . 6 . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . felektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Nf 130 . 25 62 . — 98 . 25 89 . 25 72 . 75 63 . — 107 . 50 63 . 625 94 . 875 65 . — 46 . — 64 . — Maee Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali = Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . a 54 . 875 140 . — 18 . 50 42 . 50 107 . — 60 . — 17 . — 95 . 875 33 . — 85 . 875 73 . 50 106 . — Buenos = Aires Kanada Japan . Kairo . Iſtanbul London New York Rio de Faneiro uruguah Amſterdam Athen Brüſſe ! Budapeſt Danzig Helſingfors 1 Währung 1 Pap . Peſo canad . Doll . Nen 1 äghpt . 2 1 türk . s 1 2 = Stg . 1 Dollar 11 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 00 Drachm . 00 Belga 100 Pengs 100 Gulden 100 finn . Mk . Gelds 0 . 568 2 . 500 0 . 755 13 . 125 2 , 019 2 . 745 2 . 497 0 . 211 1049 162 . 53 2 . 473 66 . 39 e . 62 5 . 634 Brieſf 0 . 572 2 . 506 0 . 757 13 . 155 2 . 022 12 . 775 2 . 503 0 . 213 1 . 0511 169 . 871 2 . 4771 5 a . 51 21 . 7 g 5 . 646 l Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon . Oslo Paris Prag Fsland Riga Schweiz Sofia Spanien Stockholm Tallinn Eſl . Wien „ Mie 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Tſch . Kr . 100 isl . Kr . 100 Lats 100 Franlen 100 Leva 100 Peſeta ” 100 Kronen 100 eſtl . Kr . ſe 100 Schilling/ 4 GeldBriei 21 . 30 5 . 664 56 . 89 57 . 01 11 . 61 64 . 04 16 . 50 1 o . 42 57 . 64 57 . 76 n 8 . 42 3 . 047 3 . 055 84 . 24 65 . 68 68 . 43 168 . 57 77 . a 0 21 . 34 5 . 674 11 . 63 64 . 16 16 . 54 10 . 44 7 a . 58 go . g 9 191 . 15 34 . 30 65 . 82 47 . 30 Burmſtäster uno Käriokärount Burifragt , Ilnane Dr dresgher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 8 . Mai 1934 . Keee „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ „ „ 1936 „ „ „ 1987 „ . „ 1938 „ Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl . 6 % „ „ v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 68 Bahern . . v . 27 68 Heſſen . . . : b . 89 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . Dtſch . Anl . Ausl . * I . Ablöſung . . NNeubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 ’Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . 6 % Dresden . . v . 26 62 Frankfurt a . M . Schäßze v . 29 v . 26 62 Mainz . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München . b . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % Goldoblig . Pe 103 . 5 Shp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ 101 ‟ , 98 . 5 Komm . Obl . . . . 93 : ) , 16 % Preuß . Landes = 92 . 5 Pfb . = Anſt . G . Pf . 98 16 % Goldoblig . 99 . 9 16 ½ Landeskomm . = 941 , I Bk . Girozentr : f . 90 . 5 Heſ . Gldobl . R . 11 95 320 „ „ R . 12 96 6 %Kaſſ . Landeskrd . 93 Goldpfbr . 106 , 16 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Liqu . Obl . 91 . 75 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +Ausl . Ser . I 100 , 8 Ser , II 100 . 25 Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . Mad 90 . 75 8 % Dt . Linoi Werkel 95 . 5 6 %Mainkr . = W . o . 261 91 . 75 90 . 75 8 Mittelb . Stahl . 88 . 75 16 % Salzmann ECo . 6 % Ver . Stahlwerkel 70 . 75 94 6 %Voigt & Häffnerl 78 91 J . G . Farben Bonds/ 1181 , 83 . 25 83 . 25 92 90 . 25 90 93 ‟ , 1121 , 95 . 75 16 . 45 8 . 8 80 . 25 74 76 . 5 83 . 25 77 . 75 87 . 5 85 . 5 5 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 16 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% n Lig . = Pfbr 8 %Mein , Hyp . = Bi . 5 ½% 0 n Lig . Pfbor 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr 6 SRhein , Hyp . Bi . 5 ½% „ Lia = Pfbr . „ Goldoblig 828 Südd . Boden = Ered . = Bank ½% 0 — Lig . Pfbr . 6 %Württ . Hhp . = B . 85 . 75 91 31 . 25 91 . 25 94 . 5 93 . 5 99 91 . 25 90 92 94 . 5 5 ½Bosn . L . E . B L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %overeinh . Rumänl 4 ½% 42 . 42 Türk . Admin . . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½%ungarn 1913 1914 / 14 ½% Goldr . 1910 47 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . Mccumulat . Fabrikl 168 Alag . Kunſtzüſde Unte A . E . 6 . AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauereil Zellſtoff Bab . Maſchinenfbr . 122 Bemberg , J . P . . / 66 Berl . Kraft u . Licht/ 130 ) , Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg 1104 : , Karlſtadt / 115 . 5 11 . 5 11 . 5 7 . 75 32 59 . 5 26 . 25 73 17 . G . Chemie . Baſell 142 Chade ( A = C ) . . . . . / 158 Contin . Linoleum Erdöl . Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . 183 Dortm . Ritterbräu 69 OyckerhoffeWidm . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk „ / 238 Feinmech . ( Jetter ) Frankfurter Hof . Geſ . felektr . üntern . ! 98 Goldſchmidt Th . . / 59 Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger . HafenmühleFrkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ! 60 Hochtief Cſſen . . . . 1107 Holzmann , Phil . 62 Zlſe Berob . Stamml 124 Chem . Werke Albert/ 49 . 75 Kali Chemie . Contin . Gummiw . . / 145 Klein , Schanzlin Daimler = Benz . . . . / 46 . 5 Knorr C . H . Dt . Atl . Telegr . u 1115 . 55 Konſerven Bra Miiche Kali Aſchersleben „ 11067 ) , 50 Klöcknerwerke . . 63 . 75 35 . . . / 413 : / , Lahmeher & Co . . / 117 Laurahütte 19 . 75 Lech , Augsburg Linoleum . . . . ! 56 Löwenbr . Münch . / 207 . 5 Mainkr . = W . Höc Mainz . Akt . Br . 62 Eichbaum = Werger . 72 . 75 Mannesm . = Röhr Elektr . Lieferg . = Geſ . / 96 . 5 Mansfeld Bergk 69 . 75 Metallgeſ . 81 Miag , Mühl Eßling . Maſchinen . 33 Moenus . 66 Faber & Schleicher 52 . 5 MotorenDarmſte Fahr , Gebrüder . . / 110 : / , Neckarwer Eßling . 83 . 5 F . 0 . Farbenieduſtr . 121 . 25 Oberbedarf . . 39 Felt & Guikleaume 55 . 25 Park = u . Bürgerbräu/ 98 Phönix Bergbau . : / 50 . 5 Gelſenk . Berawerk . 62 . 75 Rh . Braunkohlen 1220 Elektr . Stamm Stahlwerle „ / 91 25 . 25 Niebeck Montan . . 8 . Roeder , Gebr . . Rütgerswerke . . . . ! 55 Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn : / 186 38 Harpener Bergbau 88 . 5 Schöfferhof = Bind . . 165 . 5 Schramm , Lackfbr . 33 Schuckert , Elektr . 89 . 5 Schwartz , Storchen Siemens & Halske , 133 Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . G . 170 Genüſſel 111 , 25 Xhür . Liefer . - Geſ . . / 75 . 5 Dnee Ver . Stahlwerke . Ver . Ultramarin . Voigt & Haeffner . Weſtdte . Kaufhof . Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . ! Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothelbk . Comm . u . Privatb . Dt . Ban lund Dise . Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank : Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank Sübd . Bod . - Cr . Bk . Württb . Notenban ! A . = G . 1 . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . MReichsb . Vzgl = Hapag . . . " Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . „ „ Verein , Verſ . / 238 Frankona Rückeu . Ml 345 Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels 54 18 . 7 107 ‟ 48 . 1 44 . 25 112 . 5 94 . 25 651 ! 84 . 75 1118 41 . 25 53 . 74 . 5 59 81 69 . 5 71 . 75 64 149 . 25 110 1 o 0 100 . 5 112 . 5 22 . 25 27 . 25 22 13 . 75 38 . 5 Seite 16 — Nr . 127 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Mai 1934 IEI Nur noch heute und morgen Heute und folgende Tage Ein Film aus dem Leben Der lustige Ufa - Film Die Preundin Des Jungen Dessauers eines groben Mannes große Liebe mit Käthe von Nagy und mit Willy Fritsch und Karl Ludwig Diehl . Trude Marlen . Nur noch 2 Tage Schön ist jeder Tag den Du mir schenkst Marie Luige mit Charles Kullmann und Reva Holsey . ( V 5308 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Landestheater Mittwoch , den 9 . Mai 1934 GROSSES HAUS D . Bühne M 12 19 . 30 b . g . 22 . 45 Undine Zauberoper von G . A . Lortzing Darſteller : Reining , Krauß , Liebel , Blaſel , Kuhn , Ritzinger , Sattler , Schlüter , Vogt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Keine Vorſtellung Wo gehen wir Himmelfahrt hin ? In’s Keur Schlebyaas Schöner Garten und Räume Beſichtigung der Autobahn . Amt für HS - Volkswohlfahrt , Darmstadt 4 . Sonder = Veranſtaltung Hredes bosberktbäderrmarant am Samstag , den 12 . Mai 1934 , abends 8 . 30 Uhr in der Feſthalle Träger der Veranſtaliung : Mufikkorps der Heſſiſchen Landespolizei Darmſiadt und Mainz a . Rhein . Leitung : Polizei = Muſikmeiſter Hermann Buslau und Hauptwachtmeiſter Diehl . Anſchließend Tanz mit 2 Kapellen Eintrittspreis auf allen Plätzen nur 50 Pfennig . Vorverkaufsſtellen : Verkehrsbüro , Hugo de Waal , Rheinſtraße , Muſik = Arnold , Ernſt = Ludwigſir . , ( Weißer Turm ) , Kreisamts= leitung der N . S . V . , Wilhelminenſtraße 34 und ſämiliche Ortsgruppen der N . S . V . 5324 ) Luftkurort Ludwigshöhe Telephon Nr . 591 Himmelfahrtstag Früh - Konzert Anfang 6 Uhr Choral vom Turm ausgeführt vom Musikzug der Standarte 115 , Leitung Musikzugführer W . Schlupp . Nachmittags 4 Uhr Großes KONZERT mit gleicher Besetzung . Eintritt 25 Pfg . ( 5299 ( V 5314 Sa OMnn . t Seeheimer Spargelzelt ! Heute Tanz ab 8 Uhr abends . V 4988 Rückfahrt Autobus . Beſucht das Jaturschwimmbad im Stettbachertal 10 Min . von Jugenheim . Penſion Riedmann , zbeſſark steinbach bei Lohr a . Maln . Telefon 150 , die billigſte , herrlich gelegene Sommerfriſche zwiſchen Speſſartbg , und Maintal . ( Beſte Schwimmgelegenheit ) . Mod einger . vorzügl . Küche . Penſions = Preis 3 . 50 Mk . bei 4 Mahlzeiten einſchl . Bedienung . Proſpekte frei ! ( V 5243 Beſ : Gg . Riedmann . Einlaß 2 . 30 Uhr im Himmelfahrt iſt der Ausflug Einsiedel Ger . Saal , groß . Parkpl . , Tankſtelle = Tel . Darmſtadt 44 • M . Schnellbacher Städtsche Hkademue für ronkunst Bach - Mozart Klavier - Abend von Professor Max Pauer am Samstag , den 12 . Mai , abends 8 Uhr , im Saale der Städt , Akademie für Tonkunst , Elisabethenstr . 36 Karten zu 2 . — im Sekretariat . ( st 5298 Dielenſchränke , gebrauchte Möbel aller Art kauft man bei E . Wagner Verſteigerer , Karlſtraße 41 , Telefon 2943 . Orpheum 71 . M 2 abds . 8 ½ Uhr , Sonntag nachm . auch ½ 4 Uhr Varieté - Groß - Gastspiel der Weit berühmtester Komiker persönlich mit Weltstadt - Programm Sichern Sie sich Karten heute noch im Verkehrsbüro ; bei Hugo de Waal und Zeitungsstand Hauptpost , sowie Telef . 389 Himmelfahrtstag ab 8 Uhr morgens im „ Schweizerhaus ” Eberſtadt zic große Stimmungs = Muſik . Himmellahrt - Ausllügler ! Durch herrliche Waldungen nach der Burg Frankenstein ! schönst geleg . Ausflugsort der Bergstr . Große Terrasse mit wunderbarer Aussicht nach dem Rhein , Odenwald , Taunus u . Spessart . Vorzügl . Restauration — mäßige Preise . Um 9 Uhr Gottesdienst im Burghof ! Aufobus Nieder - Beerbach — Linie 8 Eberstadt . Abfahrt 8 Uhr Manfred von Richthofenplatz . Annke Maiidtdr Heinetteranz an Himmelfahrt in Lichtenberg ! Stün 11 . Autobusverkehr ab Darmstadt , Ad - Hitlerpl ARa A Konditorei Heeb Elisabethenstr . 28 . Telef . 4635 . Spezialhaus für feines Teegebäck Schweinemetzgerei W . Buchs Holzſtraße 2 Telefon 1641 Heute friſche 68302 Achtung ! 10 Pfd . neue Zwiebeln nur 1 . 20 3 Pfd . Rhabarber . . . nur 0 . 20 Kopfſalat , Stck . 0 . 15 , 2 Stck . 0 . 25 Täglich friſche Spargel zum billigſten Tagespreis Fruchthaus Freeſe Eliſabethenſtraße 37 . Heute letzter Tag Der Sensations - Film von efgenartigem Reiz Revolte im 200 mit L 0 RETTA VOUNG GENE RAVMONO Ab morgen ! Der Film , auf den ganz Darmstadt wartet , von dem man nur mit Begeisterung sprechen kann . Erstaufführung Mutterhände 5339 ) ( La Maternelle ) Bitte lesen Sie die begeis- terten Presseurteile , die an unserem Theater aushängen Zuerst zwang sie das knappe Haushaltungsgeld , alles selbst zu nähen und heute ist es ihr eine liebe Beschäftigung , die sie nicht mehr missen will . Die gute Nähmaschine er- spart in kurzer Zeit ihre An- schaffungskosten ! — Gütting zeigt Ihnen gern seine Marken- u . billigeren Spezialmaschinen . Günstige Bedingungen er- leichtern den Kauf . ( 5208 a GüTTING Schuchardstraße 10 . Heute Haldesrun gose Minderrest mit Uberraschungen , Topfschlagen , Bonbonregen , Ponnyreiten , Tierschau usw Herrlicher Ausflugsort mit Blick auf den Odenwald . Am Himmelfahrtstag ab 5 Uhr morgens Frühstück . Gedeck 1 Kännchen Kaffee mit Brot und Butter , dazu 2 Eier o . Wurst 90 Pfg - ( V 1428 TaMittagessen , reichlich und gut . — Abends Gesellschaftstanz . Das Stichwort für alle , die gutes Schuhwerk billig kaufen wollen , ist und bleibt : Schuh - Jacob , am Schillerplatz‟ Elegante Damenschuhe 850 650 s 9 4 . 90 Leichte Sommerschuhe 490 390 250 1 . 45 Gesundheitsschuhe 1450 1250 so 8 . 50 Herren - Halbschuhe 1250 1050 ss 0 6 . 50 Herren - Stlefel 1250 1050 gso 8 . 50 Kinderschuhe 450 250 250 1 . 95 Nhuh = Zacoh Das deutsche Schuhhaus Am Schillerplatz , Ecke Schloßgraben ( 5328 Meine Spezialität : ( 5311 a Brasil - und Haranna - Aigarren hochteine Dualitäten , stets frisch A . Blach Nachf . Mittlere Elisabethenstraße 26 . ASu — B sämtliche Modelle ab Lager lieterbar Donges & Wiest 65333 b Ecke Grafen - und Elisabethenstraße . Hch . Walter Mackenſenſtr . 50 Telefon 3739 . So Friumph = Schreibmaſchine bequeme Raten Wilh . Heckmann Das Barometer steht guf . . . Wir können Ihnen empfehlen sich in jedem Falle mit den wichtigsten Kleidungsstücken für eine Wanderung , Spa- ziergang usw . auszustatten . In großerAuswahl führen wir : Für den Herrn : Blaue Trachtenioppen . . ab 3 . 90 „ 5 . 50 Farbige Jankerl . . . „ 3 . 80 Knickerbocker . . Flanellhosen . . . „ 4 . 50 Wanderhosen beste Oualität 6 . 50 Kletterwesten in vielen Farben 11 . 50 Pullover ohne Aermel . . . . . ab O . 80 9 . 80 Lederol - Mäntel . . . Loden - Mäntel . . . 14 . 50 14 . 50 Sport - Anzüge . . Für den Jungen : Sporthemden , Poloblusena 0 . 90 Wanderhosen . . . . . . . . . . „ . 2 . 25 Trachtenioppen . . . „ 1 . 90 . Sport - Anzüge . . 5 . 90 Kletterwesten . . „ 6 . 25 Für die Dame : Batist - Regenmäntel . . 9 . 50 Lederol - „ 10 . 50 Loden - 20 . 50 Gabardine - Mäntel . . . . . 35 . — Besuchen Sie uns ! Olatdesantwgt im früheren Hause Kleiderheß Darmstadt e Schillerplatz Köſtl . Reiſe = und Nuckſ . Proviant ! Pllanzl . Wurſt Doſe 35 . 9 Steinpilzpaſtete Doſe 383 Knäche = und * Knuſperbrote Früchtebrote in Scheiben 20 . 5 Früchteſtollen 105 Aprik . Schnitten 30 . H Nußfruchtpaſten von 105 an Vierfruchtdrops 10 . 5 Zitron . = Tabletten 5 . J Fruchtſchokoladen 100 g 30 . 5 c ) uſw . uſw . Reform = e hausEchlöſſer Pet . = Gemeinderſtr . 13 ( fr . Wilhelminenſtr . HEIDELBERGERSTR . B HEUTE PREMIERE Käule vom Spezialgeschäft Knn Lreteet Ludwigsplatz 3 ( 5176 o Fernsprecher 2140 . Nähmaschine 115 R 1 . fabrikneu , deutſche Weltmarke , auch auf Teilzahlung , Wochenrate 1 . 50 Mk . 1 . Ratenzahl . Juli 1934 , koſtenl . Näh= unterricht . Lief . fr . Haus , ohne Anz = Altmaſch . in Zahl . AnnahmevonEhe= ſtandsdarl . Off . u . . 224 Geſch . Ghic Bei diesem Film lacht selbst der Griesgraf Tänen . — Ein Film mit 4 unserer bestell ( 5254 Komikern . Anfang : 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr