29. April 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige . A Ditt Tan 2 Ter Tat Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Be wöchentliſch 7 maligem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 . Hpril 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= fragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämilicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 117 Sonntag , den 29 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zelle im Anzeigenteil 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorberiger Ver= einbarung ) für Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarlf . Privatanzelgen ſeinſpalig ) das feitgedruckte Leberſchriftwort 20 Pfg . ſedes weſtere Wort 8 Pfennig . Familſen e Anzelgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonie : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Ein umfaſſendes Wirtſchaftsprogramm . Durch Arbeitsbeſchaffung zur Wirtſchaftsgeſundung ! — Unker keinen Umſtänden Preiserhöhungen . Umſkellung der deutſchen Wirkſchaft auf Selbſterzeugung . — Schaffung vollwertigen Erſahes für ausländiſche Rohſtoffe . Eine Erhöhung des Preis = und Lohnniveaus = Reichswirkſchaftsminiſter Dr . Schmitt beides iſt unkrennbar mikeinander verbunden= vor den bayeriſchen Induſtriellen . München , 28 . April . Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Kurt Schmitt hielt am Samstag auf der Bayeriſchen Induſtriellentagung in München Holgende Rede : Meine deutſchen Volksgenoſſen ! Der leitende Gedanke unſeres heutigen Itaatlichen Lebens iſt , alles in den Dienſt des Volkes zu ſtellen . Regierung und Verwaltung im Reich , Pänder und Gemeinden , die Partei in ihren vielfältigen Orga= miſationen , die Wirtſchaft in ihren verſchiedenen Zweigen , ſie alle ſind dazu da dem Wohl des deutſchen Volkes zu dienen . Von dieſem Geſichtspunkt aus müſſen alle Ent= ſ . cheidungen getroffen und in die Tat umgeſetzt wberden . Meine Aufgabe iſt es , für die Durchführung dieſer Forderung auf dem großen Gebiet der Wirtſchaft Sorge zu tragen , wobei ich mir darüber klar bin , daß die Formulierung dieſer Aufgabe ſchlicht und einfach , ja , bis zu einem gewiſſen Grade ſelbſtverſtändlich iſt ; vor der Geſchichte kommt es entſchei= oend darauf an , in welchem Maße es uns gelingt , dieſe For= verung auch tatſächlich zu verwirklichen . Zunächſt einmal zeitlich geſehen : es kann nicht darauf an= kommen , das zu tun , was im Augenblick gefällt , ſofort eine ſichtbare Erleichterung bringt und als Erfolg geprieſen werden ann . Nötig iſt vielmehr , ſo zu handeln , daß eine andauernde , wachfende Beſſerung eintritt , felbſt wenn vorübergehend neue Alnſtrengungen und Opfer auferlegt werden müſſen . Wir wollen keine Scheinblüke , wir wollen eine von innerer Kraft gekragene Geſundung als Auelle wachſenden Wohlergehens für unſere Kinder . Federmann weiß aber , daß wir damit nur rechnen können , wenn wir auf feſtem Boden gebaut baben , wenn wir , ehe wir handeln , eine richtige Rechnung aufmachen und nicht gegen die Grundſätze mienſchlicher und wirtſchaftlicher Vernunft und Moral verſtoßen . Ein Haus , das aus ſchlechtem Material gebaut iſt , wird vorzeitig verfallen ; eine Fabrik , die große Reklame macht und den ſtark ſteigenden Abſatz mit ſchlechter Ware befriedigt , wird zugrunde gehen ; die zu teuer gebauten Häuſer einer Sied= lung werden leer ſtehen oder zur wachſenden Laſt für die Ge = Reinde werden . Die Reichsregierung hat den Mut gehabt , durch ein groß= angelegtes Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Wirtſchaft den Impuls zu geben , der aus der fürchterlichen Stagnation und lles zerſtörenden Arbeitsloſigkeit herausführen ſoll . Der Erfolg dieſer Aktion iſt in großem und überraſchendem Maße einge= reten . Wir wollen uns aber nicht verhehlen , daß hier gewiſſe Ge= fahrenpunkte liegen , und es iſt notwendig , ſie zu erkennen und zu vermeiden . Die Gefahren ſehe ich nach den verſchiedenſten Richtungen : beifpielsweiſe darin , daß man unter Vernach= läſſigung der obenerwähnten Naturgeſetze in die Verſuchung ge= rät — wenn man ſchon bei künſtlicher Arbeitsbeſchaffung iſt — unter dieſer Parole Betriebe zu errichten oder wieder in Gang zuu ſetzen , die nicht lebensfähig ſind . ” Bei allen Arbeitsbeſchaffungsprogrammen iſt es unvermeidlich , daß die Belebung zunächſt nicht gleichmäßig auf allen Fronken einſehzk , ſondern einzelne Teile beſonders begünſtigk werden . Hier muß mik eiſerner Fauſt der Gefahr der Preisſteigerung enkgegengekreken werden . Ess gibt heute ſchon Gebiete und Wirtſchaftszweige , wo das ATaterial knapp geworden iſt , es gibt auch ſchon Berufe — vor aden Dingen im Handwerk — , für die es ſchwer iſt , die erfor= derlichen Arbeitskräfte zu bekommen . Die Erfahrung lehrt , daß daraus leicht die Tendenz zu Preis = und Lohnſteigerungen er= wächſt . Es darf aber nicht vergeſſen werden , daß Lohn = und Freiserhöhungen nicht einzelnen Gruppen zugute kommen kön= nen , daß ſie ſich vielmehr auf die Geſamtheit übertragen müſſen . Solange aber noch große Teile unſerer Wirtſchaft und der dort heſchäftigten Menſchen in ſchwerſter Not ſehnſüchtig auf die Beſſerung ihrer Lage warten , kann eine verantwortungsbewußte Regierung eine ſteigende Lohn = und Preiswelle nicht dulden . Unſere Wirtſchaftspolikik muß eine Linie haben . Unſer Führer hak ſie klar dahin gezeichnef : durch Arbeitsbeſchaffung zur Wirkſchaftsgeſundung ! bedeukek aber Verringerung der Kaufkraft un= ſerer Reichsmark , wozu es unter keinen Um= ſtänden kommen darf . Das nationalſozialiſtiſche Reich will keine Lohn = Klaſſen = und Intereſſenkämpfe . Es will die gleichmäßige Förderung aller , ausgehend von der Anerken= nung des Eigentums , der Leiſtung und der Führung , aber auch von der Forderung , daß Beſitz verpflichtet , Wir er= ſtreben Höchſtleiſtungen und wiſſen , daß von der Entfaltung tauſendfacher Fähigkeiten aller Fortſchritt abhängt . Wir gönnen jedem dem ehrlich er= rungenen Erfolg , erwarten aber dafür auch geſteigertes Verantwortungsgefühl gegenüber der Geſamt= heit . In ſtetem Bewußtſein ſeiner hohen Verantwortung und durch die Herſtellung einer aufrichtigen Verbundenheit mit ſeiner Gefolgſchaft wird der deutſche Wirtſchaftsführer national und ſozialiſtiſch . Der Führer der Deutſchen Arbeitsfront hat mir aus dem Herzen geſprochen , als er an den Kompagnieführer erinnerte , der an ſich ſelbſt wie an ſeine Truppe große Anforderungen ſtellte , für den ſeine Leute aber trotzdem durchs Feuer gingen , weil er ein Herz für ihre Nöte hatte . Auch das Problem unſerer Aus = und Einfuhr möchte ich in dieſem Zuſammenhang kurz ſtreifen . Sie alle kennen die Entwicklung unſerer Außenhandels = und Zahlungsbilanz , deren Verſchlechterung neben anderen Gründen vor allen Dingen darauf zurückzuführen iſt , daß durch die Belebung unſerer Wirtſchaft der Import von Rohſtoffen naturgemäß in ſtändigem Steigen begrif= fen iſt , während auf der anderen Seite unſere Ausfuhr durch das unverminderte Fortbeſtehen der Weltwirtſchaftskriſe und die ſich immer noch ſteigernden Schwierigkeiten auf den Weltmärkten ſich rückläufig entwickelt . Ich brauche nicht zu erwähnen , was ſo oft ſchon ausgeſprochen wurde , daß das heutige Deutſchland , getreu ſeinen Traditionen , gemäß ſeiner Lage und ſeiner Lei= ſtungsfähigkeit den offenen Weltmarkt ſucht und ſeine Förderung herbeiwünſcht . Auf der anderen Seite ſind wir gezwungen , der tatſächlichen Situation Rechnung zu tragen . Wir können Rohſtoffe nur mit Waren , und Zinſen nur aus dem Exportüberſchuß bezahlen . So iſt . unſerer hochwerkigen Wirtſchaft die Aufgabe geſtellk , alles zu kun , um vollwerkigen Erſatz für einzuführende Rohſtoffe durch deutſche Erzeng= niſſe zu ſchaffen . In dieſer Richtung ſehe ich dank der techniſchen Fortſchritte Mög= lichkeiten von abſehbarer Tragweite , und ich bin ſicher , daß man= gels vernünftiger und für uns tragender Abmachungen mit den rohſtoffliefernden Ländern Deutſchland , wenn es ſich erſt umge= ſtellt hat , in vielen Richtungen und in großem Umfang dauernd auf die Hereinnahme ausländiſcher Rohſtoffe verzichten kann , für die es ſonſt wachſend Abnehmer wäre . Andererſeits iſt die Sicher= ſtellung des notwendigen Exports eine Frage des Geſamtintereſſes der Nation und kann daher nicht nur vom Standpunkt der Lage und Bedürfniſſe des einzelnen Betriebes entſchieden werden . Unter keinen Umſtänden darf zunehmende Beſchäftigung auf dem In= landsmarkt das Beſtreben , Güter auszuführen , erlahmen laſſen , es muß es vielmehr ſteigern . Noch ein Wort zu den großen Aufgaben der neu zu ſchaffenden Organiſakion der Wirkſchaft . Das Ziel geht dahin , die Wirtſchaft in ihrer Geſamtheit zu er= faſſen , in ihren einzelnen Fachgruppen zu gliedern , in möglichſter Selbſtverwaltung , aber unter der Autorität von Führern , die von dem Vertrauen der Unternehmungen und der Reichsregierung ge= tragen ſind . So wird es möglich ſein , an die Stelle derbis= herigen rein privatwirtſchaftlich geleiteten Verbände — in gleicher Weiſe wie örtlich in den Handels= kammern — eine fachlich gegliederte Organiſation der deutſchen Wirtſchaft zu ſetzen . Wie ich bereits an an= derer Stelle ausgeführt habe , wird dieſe Körperſchaft in geregel= tem und ſtändigem Zuſammenwirken mit der Regierung , der Deutſchen Arbeitsfront , dem Reichsnährſtand , der Reichskultur= kammer in hervorragendem Maße zur Löſung großer Aufgaben berufen ſein . Wenn wir bei der Konſtituierung ſchrittweiſe vor= gehen und die Beendigung des Aufbaues vielleicht den Zeitab= ſchnitt eines Jahres in Anſpruch nehmen wird , ſo deshalb , weil ich die ſorfältige Auswahl der Führer und ein behutſames Her= einwachſen in die Aufgabe für beſonders wichtig halte . Es iſt mein ſehnlichſter Wunſch , daß hier von der deut= ſchen Wirtſchaft etwas wirklich Nationalſozia= liſtiſches geſchaffen wird . ( Fortſetzung auf Seite 2 . zweite Spalte . ) Die Socſe . Fünfzehn Jahre ſind heute vergangen ſeit jenem 29 . April , an dem ſich die deutſche Friedensdelegation unter Führung des Außenminiſters von Brockdorff = Rantzau nach Paris begab . Eine Delegation hatte Clemenceau , der Führer und Beherrſcher der großen Vier in Verſailles , gefordert , die mit allen Vollmachten zur Entgegennahme der Bedingungen ausgeſtattet wäre , unter denen Deutſchland den Frieden erhalten könnte . Nicht Friedens= verhandlungen wollte man , ſondern ein Friedensdiktat . Man brachte es auch rein äußerlich zum Ausdruck . Kaum hatte der Zug mit der deutſchen Delegation den Rhein überſchritten , be= ſtieg franzöſiſches Militär den Zug . Nicht als Ehreneskorte , ſon= dern als Wachmannſchaft . In allen Abteilungen tauchten Krimi= nalbeamte auf . Johlen und Pfeifen empfing die deutſchen Ab= geſandten in Paris , wo ſie im geſchloſſenen Kraftwagen nach dem Trianon = Palaſthotel in Verſailles gebracht wurden . Stacheldraht= verhaue umgaben das Hotel und den dazu gehörigen Garten . Durch Polizeipoſten wurde die deutſche Delegation wie eine Verbrecher= kolonie von der Außenwelt abgeſperrt . Fünfzehn Jahre ſind ſeit= dem vergangen . Sollen , können wir vergeſſen , was man uns damals angetan ? „ Der Tag der Abrechnung iſt gekommen ” , mit dieſen Worten übergab acht Tage ſpäter der greiſe Haſſer den Entwurf des Verſailler Diktates . Der Mann , der das deutſche Volk im tiefſten Grunde ſeiner Seele haßte wie kein anderer , er glaubte ſich am Ziel . Daß er ſich zum mindeſten damals irrte , die Geſchichte hat es entſchieden . Furchtbare Not hat jenes Verſailler Diktat über das deutſche Volk heraufbeſchworen , das letzte Ziel ſeine Vernichtung , wurde nicht erreicht . Deutſche Lebenskraft erwies ſich ſtärker als abgrundtiefer Haß . Das deutſch = franzöſiſche Verhältnis iſt entſcheidendes euro= päiſches Problem ſeit Jahrhunderten . Die Frühlingswochen des Jahres 1919 haben ſeine Löſung von neuem in faſt unabſehbare Ferne gerückt . Geſcheitert ſind die Verſuche zu ſeiner Löſung , die deutſcherſeits während des letzten Dezenniums gemacht wurden . Die Methoden der franzöſiſchen Politik paßten ſich in etwa den veränderten Verhältniſſen an . Die Zielſetzung blieb die gleiche . — Das europäiſche Problem iſt von neuem geſtellt . Man ſpricht von Abrüſtung und denkt dabei am Quai d’Orſay einzig und allein daran , wie man die europäiſche Vormacht= ſtellung Frankreichs erhalten , wie man eine deutſche Erholung verhindern kann . Der Abbruch der direkten Verhandlungen durch Frankreich ſpricht eine mehr wie deutliche Sprache . „ Es iſt ja leicht zu ſehen ” , ſo erklärte der deutſche Reichsaußenminiſter v . Neurath am Freitag abend vor Vertretern der deutſchen Preſſe , „ und es iſt ſicherlich nicht nur in Deutſchland erkannt worden , daß die wahren Gründe für den ſchwerwiegenden Ent= ſchluß der franzöſiſchen Regierung in anderen Dingen liegen als den von ihr jetzt beanſtandeten Zahlen unſeres letzten Wehr= etats . Muß es nicht von vornherein einem jeden , der die Dinge natürlich und einfach ſehen will , in Erſtaunen ſetzen , daß eine Regierung , deren eigene Wehrausgaben ſich im letzten Jahr auf über 16 Milliarden Franes beliefen , Alarm ſchlägt wegen des auf 890 Millionen Reichsmark bezifferten Wehretats ihres Nachbarlandes ; iſt es nicht befremdend , wenn die franzöſiſche Regierung die diesjährige Erhöhung des deutſchen Wehretats um etwa 220 Millionen Mark als eine Friedensbedrohung brandmarken will , obwohl der größte Teil dieſer Summe für die gerade von Frankreich geforderte Umwandlung unſerer Reichswehr in Ausſicht genommen iſt . . . . „ Der franzöſiſche Standpunkt läuft darauf hinaus , daß die Behandlung der Ab= rüſtungsfrage im freien Belieben der hochgerüſteten Staaten ſteht , daß Deutſchland dagegen geduldig abzuwarten hat , was ſie beſchließen , und es ſelbſt dann kein Recht hätte , etwas zu fordern und zu tun , wenn die anderen Mächte nach den bis= herigen acht Jahren noch weitere zwei oder fünf oder zehn Jahre ergebnislos verhandeln und dabei ihre eigenen Rüſtun= gen fortgeſetzt ſteigern . ” . . „ Die franzöſiſche Theſe ſtellt das ganze Fundament der Abrüſtungsfrage nicht nur in rechtlicher , ſondern auch in politiſcher und hiſtoriſcher Beziehung einfach auf den Kopf . ‟ Die Ausführungen des deutſchen Reichsaußen= miniſters in ihrer vornehmen Ruhe und beſtimmten Klarheit kommen im rechten Augenblick . Man kann den deutſchen Stand= punkt nicht beſſer formulieren wie es Herr v . Neurath am Frei= tag abend getan . Er hat mit vollem Recht feſtgeſtellt , daß wir bis an die äußerſte Grenze desjenigen gegangen ſind , was noch mit unſeren Lebensintereſſen zu vereinbaren war . Er hat auf die deutſche Verſtändigungsbereitſchaft hingewieſen , aber auch darauf , daß es nach dem jetzigen Abbruch der Verhandlungen durch Frankreich nicht unſere Sache ſein kann , nunmehr neue Verhandlungen zu eröffnen . Man kann ſich des Eindrucks nicht erwehren , daß die Franzoſen diesmal mit den von ihnen beliebten brüsken Methoden nicht ſehr glücklich operiert haben . Das Echo des franzöſiſchen Schrittes in London und Rom iſt unmißverſtändlich , die Verſtimmung insbeſondere in London ſo ſtark , daß ſie auch durch die Rund= reiſe des Herrn Suvich offenbar nicht beſeitigt werden konnte . Herr Barthou iſt ein geſchäftiger Mann . Sein Warſchauer Beſuch ſollte verlorenes Terrain wiedergewinnen , und voll= tönende Kommentare der Pariſer Preſſe nahmen den Erfolg be= reits vorweg . Ob Herr Barthou ſelbſt ebenſo zufrieden mit dem Ergebnis ſeiner Warſchauer Reiſe iſt , muß zum mindeſten einigermaßen fraglich erſcheinen . Die polniſche Preſſe hat den Vereidigung der Mitglieder des Verkrauensrakes am 1 . Mai . Meine Verfügung vom 28 . 4 . 1934 , betr . Vereidigung der Mitglieder des Vertrauensrates , wird dahingehend abgeändert , daß dort , wo techniſche oder ſonſtige Schwierigkeiten für die Vereidigung am 1 . Mai nicht beſtehen , die Vereidigung am 1 . Mai in feierlicher Form ſtattfinden kann . Für die Betriebe , wo das nicht möglich iſt , wird generelle Genehmigung für die Ver= gez . Dr . Lüer . eidigung am 2 . Mai erteilt . Treuhänder der Arbeit . Seite 2 — Nr . 117 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . April 1934 franzöſiſchen Außenminiſter außerordentlich freundlich begrüßt . Aber dieſe freundliche Begrüßung wird gerade ein ſo gewiegter Diplomat wie Herr Barthou in ihrer Bedeutung nicht über= ſchätzt haben . Herr Barthou iſt der Vater des ſeinerzeit abge= ſchloſſenen franzöſiſch = polniſchen Bündniſſes . Aber die Dinge haben ſich ſeitdem geändert . Das damals begründete polniſche Vaſallen = Verhältnis beſteht nicht mehr . Man ſieht in Warſchau zwar keine Veranlaſſung , die guten Beziehungen zu Frankreich zu löſen , aber man iſt Sachwalter polniſcher und nicht franzö= ſiſcher Intereſſen . Das deutſch = polniſche Abkommen hat die Lage in Oſteuropa auch ohne geheime Klauſeln grundlegend ver= ändert , und es liegt für uns keine Veranlaſſung vor , anzuneh= men , daß man in Warſchau die ſich daraus für Polen ergebenden Vorteile verkennt . Dieſe Vorteile ſind um ſo bedeutſamer , als ja die ruſſiſchen Bindungen in Oſtaſien immer deutlicher in Erſcheinung treten . Das letzte Vorgehen Japans , die Proklamation einer Art von aſiatiſcher Monroe = Doktrin hat eine ganz neue Lage geſchaffen . Wie ernſt ſie iſt , geht am beſten aus dem gedämpften Echo hervor , das der japaniſche Schritt in der Preſſe der zunächſt intereſſierten Mächte gefunden hat . Die engliſche Regierung hat in Tokio „ freundſchaftliche Vorſtellungen ” erhoben , im weißenHaus hält man ſich noch mehr zurück . Aber das alles iſt natürlich doch nur äußerlich . Denn in China handelt es ſich um politiſche und wirtſchaftliche Lebensintereſſen der Vereinigten Staaten und Englands , handelt es ſich um Lebensintereſſen auch der Sowjet = Union . Das Vorgehen Japans kommt nicht überraſchend . Ziel= bewußt geht man Schritt um Schritt vorwärts , und das Ziel iſt die Zuſammenfaſſung der gelben Raſſe unter Japans Führung , die Herrſchaft über ganz Aſien , die endgültige Brechung der Weltherrſchaft der weißen Raſſe . Es iſt eine nicht ohne weiteres zu entſcheidende Frage , inwieweit der brüske Abbruch der Ab= rüſtungsverhandlungen durch Frankreich mit dem japaniſchen Vorgehen auch urſächlich zuſammenhängt . Nach ſolchen Urſachen aber zu forſchen liegt nahe , weil die Dinge ſich praktiſch faſt ſo auswirken wie ein planmäßiges Zuſammenarbeiten . Das Sich = Verbeißen auf Unmögliches hat ſchon mehr wie einmal in der Geſchichte zu verhängnisvollen Folgen geführt . Von der politiſchen Stellung der Völker der weißen Raſſe leben die Millionen der europäiſchen und amerikaniſchen Induſtriearbeiter lebt auch die franzöſiſche Wirtſchaft ſchlechthin . Nur wer mit Blindheit geſchlagen , vermöchte das zu verkennen und noch heute gilt wie zu allen Zeiten der alte Satz : Die Weltgeſchichte M . iſt das Weltgericht ! Dun A . Mal . Anfruf an die deutſchen Jungarbeiter der Skirn und der Faufk ! Der Staatsſekretär für den Arbeitsdienſt , Reichsarbeits= führer Konſtantin Hierl , erläßt zum 1 . Mai folgenden Aufruf an die Deutſchen Jungarbeiter der Stirn und der Fauſt : Der Nationalſozialismus hat die Arbeit , die der liberali= ſtiſche Materialismus zur reinen Lohnangelegenheit entwertet hat , wieder emporgehoben zum Inhalt des Lebens , er hat den Arbeiter , den der Marxismus zum mißvergnügten Klaſſenkämpfer herabgedrückt hat , als gleichberechtigten , ſelbſtbewußten Volks= genoſſen eingereiht in die Nation , er hat den Adel der Arbeit erklärt und den Namen Arbeiter zum Ehrentitel für jeden Deut= ſchen gemacht er hat ſo der Arbeit ihre Würde und dem Arbeitertum ſeine Ehre wiedergegeben . Der Arbeitsdienſt , dieſer Ehrendienſt der deutſchen Jugend am Volke , iſt die praktiſche Anwendung dieſer national= ſozialiſtiſchen Auffaſſung von Arbeit und Arbeitertum , er iſt ſo= gleich der ſinnfällige Ausdruck der nationalſoziali= ſtiſchen Volksgemeinſchaft , in der die trennenden Schranken der Klaſſen , Stände und Konfeſſionen niedergeriſſen werden und Eigennutz und Eigenwille zurücktreten vor dem Dienſt am gemeinſamen Volk . Wir nationalſozialiſtiſchen Arbeitsdienſtler als junge Garde der Arbeit ſind berufen , Stoßarmee in der großen Arbeitsſchlacht zu bilden und den Natio= nalſozialismus der Tat vorzuleben . Wir betrachten den Arbeitsdienſt als ſittliche Pflicht der deutſchen Jugend , auch wenn dieſe Pflicht geſetz= lich noch nicht feſtliegt . Die Deutſche Studentenſchaft iſt mit leuchtendem Beiſpiel vorangegangen , indem ſie von ſich aus den freiwilligen Arbeitsdienſt für ihre Angehörige zur Pflicht erhoben hat . Wir erwarten , daß andere Organiſationen dieſem Beiſpiel bald folgen , ſo daß insbeſondere auch die jungen Handarbeiter es als Ehrenſache betrachten werden , im Ehrendienſt am Volke hinter den Studenten nicht zurückzuſtehen . Am heutigen Tage der Arbeit rufen wir daher der geſamten deutſchen Jugend zu : Deutſche Jungarbeiter der Stirn und der Fauſt , vereinigt euch im national= ſozialiſtiſchen Arbeitsdienſt ! Honandiiche auben . Flugpoſtbrief unſeres Sonderberichterſtatters . W . S . Amſterdam , 28 . April . „ Schiphol ” leuchtet’s von unten herauf , wir ſchweben über dem Amſterdamer Flughafen . In knapp zweieinhalb Stunden hat uns unſere dreimotorige Junkermaſchine von Berlin hierher gebracht , hat ſich in dieſer unglaublich kurzen Zeit durch Regen= böen und Wolkenbänke hindurch gearbeitet und uns ſicher über die holländiſche Grenze getragen . In prächtigem Bogen ſchwenkt ſie hinunter , leicht und kaum merklich ſetzt ſie auf die Raſen= fläche auf , rollt noch ein paar Meter , um nun vor dem Haupt= gebäude des Flughafens Halt zu machen . Einer nach dem anderen klettert heraus und ſucht ſich raſch zu orientieren . Doch was iſt das , worauf der Blick ſogleich fällt ? Lange Käſten , angefüllt bis oben hin mit den wunderbarſten Blumen , die auf hol= ländiſchem Boden gedeihen , vor allem aber mit Tulpen , die jetzt in vollſter Blüte ſtehen . Tulpen — ſie beherrſchen die Hotels und Reſtaurants , ſie ſind an jedem Wohnfenſter zu ſehen , ſie leuchten in allen Farben aus den Blumengeſchäften , ſie werden auf den Straßen von fliegenden Händlern angeboten . Ein Auto das uns unſere freundlichen holländiſchen Gaſtgeber von der Königlichen Luft= fahrtgeſellſchaft zur Verfügung geſtellt haben , entführt uns als= bald an die Küſte . Kaum iſt das Häuſermeer von Amſterdam entſchwunden , da leuchtet und ſchillert es ſchon von den Feldern in einer kaum zu beſchreibenden Vielfarbigkeit . Kilometerweit ziehen ſich die Tulpenfelder hin . Hier ſieht es aus , als hätte der Winter noch einmal Kehrt gemacht und eine weiße Decke über die grünen Wieſen gezogen , dort iſt es ein ſattes Rot , das ſich in breiten Streifen durch die Landſchaft zieht . Felder mit goldgelben Tulpen ſchieben ſich ein , ein in der Tönung wunderbares Violett ſchließt ſich an . Faſt will es ſcheinen , als ob die Tulpenzüchter übereingekommen ſind geſchmacklich auf= einander abgeſtimmte Farben aneinanderzureihen und damit der Landſchaft ein doppelt anziehendes Gepräge zu geben . Das Auge kaun ſich an dieſem Farbenſpiel nicht ſatt ſehen , das fort= während wechſelt und immer neue Reize hervorzaubert Je mehr wir uns der Nordſeeküſte nähern , je dürftiger und ſandiger der Boden wird , deſto ſtärker drängen ſich die Tulven= gärtnereien zuſammen . Nirgends gedeiht die Tulpe ſo gut wie auf dem nackten und trockenen Seeſand . Das wieder iſt die Stärke der holländiſchen Gärtner . Wohl gedeihen auch in an= deren Ländern die Tulpen , aber nur ein oder zwei Jahre geht die Zucht gut , dann plötzlich verſagt ſie , mag der Boden noch ſo fett ſein . Für die Tulpe iſt er ungeeignet , dieſes Zwiebel= gewächs liebt eben der nenſand , auf dem es ſich am wohlſten Vom Tage . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß der Spatenſtich zum erſten Thingplatz auf der Lorelei am 30 . April , 21 Uhr , durch den Gauleiter , Reichsſtatthalter Sprenger , ſtattfindet . Entſprechend einer allgemeinen Anweiſung des Reichswehr= miniſters wird ſich die Wehrmacht ( Heer und Marine ) am Tage der Nationalen Arbeit in den einzelnen Standorten mit allen verfügbaren Kräften in den Dienſt der großen Sache ſtellen . Das Erſcheinen der „ Kölniſchen Volkszeitung ” iſt für die Zeit vom 29 . April bis 7 . Mai 1934 einſchließlich verboten worden . In Lemberg haben die polniſchen Sicherheitsbehörden 30 Per= ſonen verhaftet , die im Zuſammenhang mit dem bevorſtehenden 1 . Mai kommuniſtiſche Werbetätigkeit getrieben haben . König Leopold hat das erſte Stück des Albert = Kanals , der Lüttich mit Antwerpen verbinden ſoll , ohne belgiſches Gebiet zu verlaſſen , und dem daher eine große wirtſchaftliche und ſtrategiſche Bedeutung zukommt , eingeweiht . Dieſes erſte Kanalſtück , das nächſten Mittwoch dem öffentlichen Verkehr übergeben werden wird , geht von Lüttich nach Lanaye , an der holländiſchen Grenze . Rede des Reichswirtſchaftsminiſters . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Es ſoll die Wirtſchaft in ihrer kauſendfältigen Berſchiedenheit erhalken , es ſoll dem Einzelnen die Enkfalkungsmöglichkeit geſichert , aber auch die Verankworkung für ſein Tun und Laſſen auf= erlegt werden . Andererſeits ſollen ſich alle der großen Linie einer von ihren Führern und der Regierung als richtig erkannten Wirtſchaftspoli= ik einordnen und den Geſetzen der Lauterkeit und fairen Ge= ſchäftshandhabung unterwerfen . Das Ziel iſt groß und dazu an= getan , die deutſche Wirtſchaft vor manchem Schaden zu bewahren . Bei aller Umſicht wird in der Durchführung gewiß mancher Feh= ler gemacht werden . Ich rufe Sie alle dazu auf , durch poſitive , be= jahende Mitarbeit derartige Fehlerquellen zu beſeitigen , um das Werk ſelbſt zur menſchenmöglichen Vollendung zu bringen . Es iſt nun naheliegend , daß ich hier in München noch etwas über die Stellung der Länder ſage , wobei ich bemerke , daß dies nichts mit der Reichsreform und den Ländern als ſolchen zu tun hat . Ich verſtehe hier unter „ Länder ” die großen Wirtſchaftsgebiete , wieſie ungefährin den Treuhänderbezirken zum Ausdruck kommen . Dieſe großen Wirtſchaftsgebiete — man denke z . B . an das Rheiniſch = Weſtfäliſche und an Oſtpreußen — ſind in ſich gänzlich verſchieden . Es ſcheint mir deshalb unerläß= lich , daß bei aller Wahrung einer einheitlichen Geſamtwirtſchaftspolitik die Unternehmungen , ähnlich wie örtlich in den Handelskammern , ſo auch in den Ländern zuſammengefaßt werden müſſen . Auf dieſe Weiſe wird es möglich ſein , eine geſunde Dezentraliſation in der Wirtſchaftsführung aufrecht zu erhalten , um ſo das Eigenleben in den einzelnen Län= dern zu pflegen und doch in ſeiner Geſamtheit zuſammenzuhalten . 50 gewiß es nur ein Deutſches Reich gibk , ſo kann es auch nur eine deutſche Wirkſchaffspolikik geben , die von der Reichsführung der Wirtſchaff in Verbindung mit der Reichstegierung ſeftzu= legen iſt . Dies bedeutet aber nun keineswegs , daß alles von Berlin aus beſtimmt werden muß . Ich unterſtütze jegliche Beſtrebungen , die das wirtſchaftliche Eigenleben in den großen Wirtſchaftsgebieten fördern . Meine Volksgenoſſen ! Ich hoffe , Ihnen hierdurch gezeigt zu haben , wie wir uns das Zuſammenarbeiten von Staat und Wirt= ſchaft , von Reich und Ländern im nationalſozialiſtiſchen Sinne vorſtellen und wie in der Praxis Einordnung in das Geſamtwohl des Volkes unter ſtarker Staatsgewalt und gleichzeitige Entfal= tung des einzelnen gelöſt werden können . Ich ſchließe mit dem Wunſch , daß es uns gelingen möchte , die Männer zu finden , die in einem ſolchen Geiſt an die Arbeit gehen , und daß die Geſamtheit unſerer wirtſchaftenden deutſchen Menſchen über ihren Alltag hin= weg mit hohem Sinn für die Größe der geſtellten Aufgabe freudig mitarbeiten wird . Der wirtſchaftende Menſch muß ſich plagen und ſorgen , er muß nüchtern rechnen , er muß ſich aber auch ſein Herz warm halten für die große Aufgabe , die ihm als Glied der deut= ſchen Nation geſtellt iſt . fühlt . Hier hinter den Dünen des Nordſeeſtrandes geht auch der Handel vom Züchter zum Paſſanten am ſtärkſten . Hat auch die Badeſaiſon noch nicht begonnen , ſo iſt doch ſchon ein leb= hafter Verkehr aus den Städten in die Badeorte zu verzeichnen . Ueberraſchend groß iſt die Zahl der Automobile , die täglich Er= holungsſuchende für einige Stunden in die warme Mittagsſonne hinausrollen . Sie kehren , geſchmückt mit den Erzeugniſſen der Gärtnereien , vor allem aber mit breiten , um den Kühler ge= ſchlungenen Tulpenkränzen , von dieſen Frühlingsausflügen zurück . So wie der Deutſche in der Baumblüte Blütenzweige mit heimnimmt , ſo iſt es für den Holländer Ehrenſache , zurzeit des Beginns der Tulpenblüte mit dieſer Blume von ſeinen Aus= flügen heimzupilgern oder ſeine Wohnung zu ſchmücken . Es wird ihm nicht ſchwer gemacht , einen ganzen Arm voll Blüten zu erſtehen , koſten ſie doch nur ein paar Cents . Und ſeine Liebe zur Blume macht es ihm erſt recht leicht , ſich der Blütenpracht zu bedienen . Doch hinter dieſer Pracht , hinter den wundervollen von Künſtlerhand kaum nachzuahmenden Farben der Tulpe ſind wirtſchaftliche Sorgen ſchwerſter Art verborgen . Was anderen Freude und Wohlgefallen bereitet , iſt für viele , viele Holländer die Grundlage ihrer Exiſtenz . Jedoch dieſe Grund= lage iſt brüchig geworden . Deutſchland , der beſte Abnehmer der hundertfachen holländiſchen Blumenpracht möchte wohl gern ein guter Kunde der benachbarten holländiſchen Gärtner bleiben , aber die Deviſenſchwierigkeiten hindern es daran , die Stände ſeiner großen Blumenhallen und Blumengeſchäfte auch weiterhin mit jedem neuen Tag durch die Erzeugniſſe der niederländiſchen Züchter in ein Blütenmeer tauchen zu laſſen . Deutſchland war bisher der beſte Kunde holländiſcher Gärtnereierzeugniſſe , ob= wohl es ſelbſt einen hochentwickelten und leiſtungsfähigen Stand der Blumenzüchter beſitzt . Da bleibt nichts anderes übrig , als zu verſuchen , im eignen Lande für Abſatz zu ſorgen , aber auch die Erzeugniſſe mit dem Bedarf in Einklang zu bringen . Zuſammenſchlüſſe im Gärtnergewerbe haben zur Bildung von Blumenbörſen geführt , die wieder ein gegenſeitiges Unterbieten verhindern . Allein das genügt nicht . Mag auch die Liebe des Holländers zu den Töchtern Floras noch ſo groß ſein , er kann beim beſten Willen nicht den geſamten Schmuck in den Schau= fenſtern der Blumenläden übernehmen und damit jede Vaſe ſeines Heimes bis obenan füllen . Was bleibt alſo übrig ? Einſchränkung der Erzeugung . Sie iſt bei der Tulpe , die zwar aus der Türkei über Wien nach Holland kam , aber ſeit mehreren hundert Jahren ein holländiſches Gewächs iſt , als deren Urſprungsland jeder nur Holland anzugeben vermag , zuerſt und beſonders klaſtiſch durchgeführt . Wie man in Bra= ſilien einen Teil der Kaffee = Produktion vernichtet , ſo werden Prämien für jedes Kilo Tulpenzwiebel gezahlt , die zur Vernich = Scharfe Bekämpfung des Denunziankenkums . Ernenke Anweiſung des Reichsinnenminiſters . DNB . Berlin , 28 . April . In letzter Zeit mehren ſich wieder die Fälle verwerflichen Denunziantentums . Die Nachprüfung der bei den Polizeibehör= den wegen angeblich ſtaatsfeindlicher Aeußerungen erſtatteten Anzeigen ergibt ſehr oft , daß die Anzeigen ausſchließlich perſön= lichen Streitigkeiten entſpringen , und daß es ſich um Aeußerungen handelt , die teilweiſe viele Monate zurückliegen . Namentlich werden bei Hausſtreitigkeiten die Gegner oft politiſch verdächtigt . Der Reichsminiſter des Innern hat daher die Landesregie= rungen erſucht , den Polizeibehörden erneut eine ſcharfe Bekämp= fung dieſes Denunziantentums zur Pflicht zu machen . Die Neu= faſſung des § 164 des Strafgeſetzbuches durch das Geſetz vom 26 . Mai 1933 gibt die Möglichkeit , mit hohen Gefängnisſtrafen gegen die des nationalſozialiſtiſchen Staates unwürdige Erſcheinung leichtfertiger Angebereien vorzugehen . zwiſchen deutſcher Arbeitsfronk und konfefſionellen Berufsverbänden . DNB . Berlin , 28 . April . Das Preſſeamt der Deutſchen Arbeitsfront gibt folgende An= ordnung des Führers der Deutſchen Arbeitsfront bekannt : Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweſeien , daß Mitglie= der anderweitiger Berufs = und Standesorganiſationen , insbeſon= dere auch von konfeſſionellen Arbeiter = und Geſellenvereinen , nicht Mitglied der Deutſchen Arbeitsfront ſein können . Wo Doppel= mitgliedſchaft bei der Deutſchen Arbeitsfront und einem der oben genannten Vereine beſteht , iſt die Mitgliedſchaft zur Deutſchen Arbeitsfront ſofort zu löſchen . * Dollfuß gegen Dollfuß . Für den Montag iſt der öſterreichiſche Nationalrat zur Ver= abſchiedung der neuen Verfaſſung einberufen . Nach langen , hin= ter den Kuliſſen geführten Kämpfen hat die Regierung Dollfuß ſich alſo doch entſchloſſen , eine legitime Kuliſſe zu bauen und die neue Verfaſſung nicht einfach im Wege einer Verordnung zu er= laſſen , ſondern ſie durch die Volksvertretung zu jagen . Das iſt natürlich nur ein Manöver . Nachdem alle anderen Mandate für ungültig erklärt wurden , verfügt die Regierung Doll= fuß in dem jetzigen Rumpfparlament über jede Mehrheit . Dollfuß hat ſich zwar lange dagegen geſträubt , dieſen Weg zu gehen , eben weil er ſich dadurch mit ſeiner früheren Haltung in Widerſpruch ſetzt : Denn um die Einberufung des Nationalrats iſt monatelang der Streit gegangen . Derſelbe Dollfuß hat mit allen Mitteln der Politik zu verhindern gewußt , ſaß der Nationalrat zu Worte kommen konnte . Er hat ſich dazu eines etwas ſeltſamen Geſchäftsordnungstricks bedient . Im März 1933 hatten nacheinander ſämtliche drei Präſidenten des Natio= nalrates ihre Aemter niedergelegt . Da ſtellte ſich die Regierung auf den Standpunkt , daß dadurch keine Möglichkeit gegeben wäre . eine neue Sitzung einzuberufen , weil nach dem Ausſcheiden der drei Präſidenten nun niemand mehr die Gewalt zur Einberufung habe . Auf dieſer Grundlage hat Dollfuß ſeine Diktatur aufge= richtet . Jetzt kann er mit einem Male auch anders . Jetzt gelten alle die Bedenken , die damals „ ſehr ſchwerwiegend ” waren , auf einmal nicht mehr . Heute hilft er ſich aus der Verlegenheit , in= dem die vor mehr als einem Jahre abgebrochene Sitzung des Nationalrates einfach fortgeſetzt und ein Behelfsmann als vor= übergehender Präſident eingeſetzt wird . Dem Nationalrat iſt nur noch ein kurzes Leben beſchieden , Er darf zuſammentreten , um Selbſtmord zu begehen . Vorher muß er aber noch die neue Verfaſſung annehmen . Er muß außerdem die rund 240 Notverordnungen , die im Laufe des letzten Jahres ergangen ſind , gutheißen , und auch noch das Konkordat ſchlucken , um dann in der Verſenkung zu verſchwinden . Ein nicht gerade ſehr würdevoller Tod , und es iſt begreiflich , wenn der Landbund ebenſo wie die Großdeutſchen ſich gegen die Rolle wehren , die ſie dabei ſpielen ſollen , ſo daß die Regierung ſich bis zum letzten Augenblick Mühe geben muß , zu verhindern , daß die Temperatur der neuen Diktatur durch unzeitgemäße Oppoſitionsreden herun= tergedrückt wird . tung abgeliefert werden . Dieſe Prämien verhindert eine Ueber= erzeugung an Zwiebeln und löſt damit automatiſch auch eine Verringerung ihres Ausbaus aus . Schon einmal , im ſiebzehnten Jahrhundert , war die Tul= penzwiebel Gegenſtand nationaler Aufregung und Sorge Nur agen damals die Dinge umgekehrt . Während heute ein Zuviel an Tulpen verhindert werden muß , konnten damals nicht genug Tulpenzwiebel herangeſchafft werden , um eine wilde Spekulation zu befriedigen , die das ganze Volk ergriffen hatte . Die Tulpe , iber Nacht zur Modepflanze geworden , war in Holland nur erſt in ſpärlicher Zahl zu finden . Sie war aus dem Südoſten Euro= pas heraufgekommen , hatte auch das Intereſſe von Gärtnern gefunden , die damals wie heute ſich mühten , durch eine ſorg= fältige Aufzucht die Farben und die Blütenkelche zu verbeſſern . Gerade die guten Ergebniſſe dieſer gärtneriſchen Forſchungs= arbeit führten zu einer ſtarken Nachfrage durch die wohlhabenden Holländer . Wer ſeinem Gaſt ein Tulpenbeet nicht zu zeigen ver= mochte , wurde über die Schulter angeſehen . So ſtrebte bald alles nach dem Beſitz dieſer koſtbaren Zwiebeln . Wer Zwiebeln ſein eigen nannte , hielt ſie zurück und ſuchte die Preiſe emporzu= drücken , man gab ſie nur ſtückweiſe ab , Zwiebelbörſen taten ſich auf , ein ſchwunghafter Handel ſetzte ein , deſſen Ziel aber nur darin beſtand , eine Modetorheit auszunutzen , um allerhöchſte Preiſe herauszuwirtſchaften . Haus und Hof gab man für eine Zwiebel hin , um ſie , kaum , daß man ſie erſtanden hatte , zu unvergleichlich höherem Preiſe loszuſchlagen . Eine hemmungs= loſe Spielerleidenſchaft , gepaart mit der Sucht , raſch reich zu werden , hatte die Holländer gepackt . Das böſe Ende konnte jedoch nicht ausbleiben . Als für die Knolle ſchon Golddukaten in gro= ßer Zahl auf den Tiſch gelegt wurden , trat plötzlich der Um= ſchwung ein . Diejenigen , die zuletzt ihr Vermögen hingegeben hatten , um durch den Weiterverkauf ein noch größeres zu erwerben , ſahen ſich plötzlich vor einem Preiszuſammenbruch und damit vor ihrem Ruin . Das geſamte holländiſche Wirt= ſchaftsleben wurde durch dieſe Fehlſpekulation auf das ſchwerſte rſchüttert . Es dauerte lange , bis die Folgen dieſes Krachs überſtanden waren . Aber man hatte hinzugelernt , hatte erkannt , daß Reichtum nur durch Arbeit erworben werden kann . Die Zwiebeln waren geblieben , aus ihnen lockte man nun den ganzen Zauber der herrlichen Farbenpracht hervor . Wo vordem aus Gründen des Preiſes die Zucht beſchränkt war , wachſen jetzt die Beete in die Breite . Bald war Holland führend auf dem Gebiete der Tulpen= zucht . Heute iſt es ſchlechthin das Tulpenland der Welt . Die Ungunſt der Zeiten hat eine neue Kriſe heraufbeſchworen , aber auch ſie wird vorübergehen und den jetzt gedroſſelten Expork dieſes wegen ihrer Form und Farbe das Auge in Entzücken ver= ſetzenden Gartenerzeugniſſes wieder aufleben laſſen . Sonntag , 29 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 117 — Seite 3 Paris in Verlegenheit . Keine antideutſche Fronk in der Abrüſtungsfrage . — Unverkennbare Mißſkimmung gegen die Sabotagepolikik Frankreichs . — Auch Belgien gegen jedes Abenkeuer . Barkhous „ Erfolge‟ Anterikaniſches Inkereſſe für die Abrüſtungs= verhandlungen . Die Erklärung des Reichsaußenminiſters Frhrn . von Neurath bat in England , ſoweit bisher ein Echo vorliegt , einen fehr tiefen Eindruck gemacht . Es wird von allen Seiten anerkannt , daß der ehrliche Wille Deutſchlands zu einem Ab= rüſtungsabkommen zu gelangen , nicht mehr bezweifelt werden kann , zumal , da ja die erheblichen Zugeſtändniſſe , die Deutſchland gemacht hat und wie ſie auch aus der Zuſammenſtellung des eng= liſchen Weißbuches hervorgehen , nicht aus der Welt zu leugnen ſind . Die Franzoſen wiſſen noch nicht recht , was ſie mit der Lage anfangen ſollen und halten ſich deshalb zurück , bis vom Quai d’Orſay aus eine Sprachregelung erfolgt . Inzwiſchen hat ja auch Herr Barthou ſeinen Beſuch in Prag ausgeſtanden und ſich außer= ordentlich befriedigt über die Ergebniſſe ſeiner Reiſe geäußert . Das mag für Prag zutreffen . Es ſcheint , als ob Herr Beneſch auch weiterhin bereit iſt , zu faſt 100 Prozent die franzöſiſche Politik zu unterſtützen . In Warſchau aber hat Barthou eine klare Zuſage ganz zweifellos nicht er= reicht . Er hat zwar einen gewiſſen perſönlichen Erfolg errungen , aber doch nur deshalb , weil er von vornherein die Selbſtändigkeit des polniſchen Bundesgenoſſen und die polniſche Großmacht an= erkannte , alſo auf die Gefolgſchaft Polens verzichtete . Und aus dem , was nachträglich noch von Warſchau aus durchgeſickert iſt , dürften auch ſeine weitergehenden Bemühungen keinen Er= folg gehabt haben . Polen denkt nicht daran , ſeine Selbſtändigkeit wieder aufzugeben . Barthou ſieht ſich alſo bei ſeiner Rückkehr nach Paris einſt= weilen der Tatſache gegenüber , daß in allen Kabinetten eine unverkennbare Mißſtimmung gegen die franzöſiſche Politik herrſcht , die jetzt ganz offen Sabotage gegen jede Abrüſtungskonvention betreibt . Es iſt gewiß kein Zu= fall , wenn gerade jetzt die Vereinigten Staaten ſich in London nach dem Stand der Verhandlungen loffiziös erkundigt haben . Es iſt ebenſo wenig ein Zufall , wenn der italieniſche Unterſtaatsſekretär Suvich ſeinen Rückweg aus London über Brüſſel nahm . Die belgiſche Re= gierung hat ſchon ſeit langem zu erkennen gegeben , daß ſie die Abenteuer , wie ſie in Frankreich beabſichtigt werden , nicht mitmachen will . Sie wird in ihrer Haltung nur beſtärkt , zvenn es richtig iſt , daß am Quai d’Orſay erklärt worden iſt , die Regierung de Brocqueville müſſe beſeitigt und durch eine fran= soſenfreundliche Regierung erſetzt werden . Der offiziöſe „ Standard‟ wird mit dem empörten Ausruf : „ Wir ſind keine Tſche= ſchen ! ” bereits ſehr deutlich . Frankreich kann alſo , wenn es tatſächlich Ende Mai in Genf Feine Politik der Sprengung der ganzen Abrüſtungskonferenz fort= ſetzen ſollte , vorderhand nur auf die Unterſtützung der Tſchechen eind vielleicht der Rumänen rechnen , während Italien und Eng= kand und in Anlehnung an ſie auch Belgien nicht mitmachen wol = Ten . Die Verſuche zur Herſtellung eines antideutſchen Blocks haben vorderhand bisher noch keine greifbaren Ergebniſſe erzielt . Frank= reichs Stellung iſt keineswegs ſo ſtark , wie man in Paris glauben Taſſen möchte . Und deshalb iſt aber auch keineswegs geſagt , daß Een den diplomatiſchen Verhandlungen bereits das letzte Wort ge= prochen ſein ſollte . Es fragt ſich nur , wer das Geſpräch wieder arufnimmt . Deutſchland allerdings ganz ſicher nicht . Der franzöſiſche Außenminiſter Barthou hat Samstag vormit= rag , nach zweitägigem Aufenthalt , die tſchechoſlowakiſche Haupt= ſtadt wieder verlaſſen . Sehr kiefer Eindruck der Neurath = Rede in London . DNB . London , 28 . April . Die engliſche Preſſe ſchenkt der außenpolitiſchen Rede des Reichsaußenminiſters von Neurath vor der deutſchen Preſſe weiteſt= gehende Beachtung . An eigenen Kommentaren fehlt es vorläufig noch . Die „ Times ” bemerkt zur Rede : Deutſchland würde viel ieber in Uebereinſtimmung mit ſeinen Vertragspartnern abrüſten , als zu einer gewiſſen Wiederaufrüſtung gezwungen zu ſein , und Deutſchland iſt daher ebenſo bemüht wie irgend= ein anderes Land , ein Abkommen zu erzielen . 2 * Zum Tag der Kirchenmuſik . Der kommende Sonntag Kantate ( 29 . April ) wird in den evangeliſchen Gemeinden Deutſchlands zum erſten Male einheitlich als Tag der Kirchen= muſik feſtlich begangen . Durch dieſe Kantate = Feiern ſoll der reiche Schatz der evangeliſchen Kirchenmuſik in den Gemeinden wieder lebendig gemacht und mit dem gottesdienſtlichen Leben eng verbunden werden . Die Reichskirchenregierung hat den Gemeinden empfohlen , die Kollekte der Kantate = Veſper dem Reichsverband für evangeliſche Kirchenmuſik zur Verfügung zu ſtellen . Johann Sebaſtian Bach in unſerer Zeit . Von Thomaskantor Profeſſor D . Dr . Karl Straube . Durch die allſonntägliche Aufführung der Bach = Kantaten im — ndfunk hören Kreiſe aller Alters = und Bildungsſtufen die herrlichſte und reifſte Frucht des Lobgeſanges in der evangeliſchen ſirche . Bachs Kantaten ſind das Zeugnis einer „ lebendigen ” SSangeliſchen Kirchenmuſik , die dem Herrn jeden Sonntag wirk= liech ein „ neues ” Lied ( Canticum norum ) darbrachte . Von Trinitatis 1723 bis Trinitatis 1724 komponierte Bach allein 22 — 25 Kantaten , und bei ſeinem Tode hinterläßt er fünf Jahr= gäinge von je 59 Kantaten , in denen jeweils der religiöſe Inhalt 6 nes ganzen Kirchenjahres muſikaliſch geſpiegelt iſt . Dieſem äußeren Reichtum entſpricht der innere . Unendliche Mannigfaltigkeit der Formen und das Ausdrucksinhaltes von tiefer Trauer bis zur höchſten Sieghaftigkeit , Choralfantaſien alls ideale Syntheſe von volkhafter Subſtanz und letzter künſt= riſcher Vollendung ſind Zeugnis ſeiner ſchöpferiſchen Kraft . Dennoch beſitzen Bachs Kantaten nicht die Volkstümlichkeit , die man im Verhältnis zu ihrer künſtleriſchen Bedeutung er= warten müßte . Weit davon entfernt , Allgemeingut zu ſein haben ſee im Muſikleben der Gegenwart nur wenig Raum . Vielleicht iſt dieſe Tatſache daher zu erklären , daß die Kantaten , für den Gottesdienſt gedacht und geſchrieben , keine Konzertmuſik ſind umid daher in den Kirchenraum gehören . Sie erwachſen aus dem Charakter eines beſtimmten Sonntags und bleiben ohne vorausgehende Evangelienleſung , wie ſie ihrer urſprünglichen lirturgiſchen Stellung entſpricht , größtenteils unverſtändlich . Ihre ſchnelle Vergeſſenheit mit dem Tode des großen Kantors erklärt ſiah nicht nur aus der muſikaliſchen Stilwende , die nach 1750 eintrat , ſondern mindeſtens ebenſo ſehr aus dem Abſterben des jeligiöſen und vor allem des litungiſchen Bewußtſeins in der „ Daily Telegraph ” hebt die Aeußerung von Neuraths hervor , daß die Tage der Ultimaten an Deutſchland vorüber ſind , und weiſt , wie auch andere Blätter , auf den deutſchen Wink an Frankreich ” hin . Auch „ Daily Mail ” ſpricht von einer ſehr ſcharfen Kritik an der franzöſiſchen Note . Aber es hatte den Anſchein , daß ihr Hauptziel darin beſtand , zu zeigen , daß Deutſchland im= mer noch um eine Rüſtungsvereinbarung bemüht iſt . ‟ Die Meldung der konſervativen „ Morning Poſt ” erſcheint ebenfalls unter der Ueberſchrift „ Deutſchlands Antwort an Frank= reich ” und „ Berlin immer noch zur Zuſammenar= beit bereit . Amerikaniſche Blotkenliga fordert Berſtärkung der Flokke . DNB . Waſhington , 28 . April . Die amerikaniſche Flottenliga hat einen längeren Aufruf erlaſſen , in dem u . a . feſtgeſtellt wird , daß die Vereinigten Staa= ten nur noch eine drittklaſſige Flotte beſäßen . Zur vollen Ver= tragsſtärke fehlten noch 102 Schiffe . Die überlegene Schlacht= ſtärke , die die amerikaniſche Flotte Anfang 1920 beſeſſen hätte , ſei wieder verloren worden . Von den 371 Schiffen , die die Ver= einigten Staaten Ende 1936 beſitzen ſollten , würden 291 ver= altet ſein . Engliſcher Preſſionsverſuch . auf die Berliner Transfer = Beſprechungen . Die engliſche Regierung hat am Freitag , am Tage der Ein= leitung der neuen Berliner Transferbeſprechungen , wie bereits kurz gemeldet , im Auswärtigen Amt Beſchwerde erhoben wegen der Möglichkeit , daß auch die Verzinſung der Dawes = und Young= anleihen eingeſtellt würde . In ähnlichem Sinne hat unmittel= bar darauf auch die franzöſiſche Regierung ſich gemeldet . Auf beiden Seiten iſt offenbar die Sorge ſehr groß , daß bei einer vollkommenen Einſtellung der deutſchen Zinszahlungen ge= rade die Gläubiger der Reparationsanleihen beſonders zu leiden hätten . Es handelt ſich dabei insgeſamt um Beträge von 110 Mill . RM . jährlich . Die Dawes = und Younganleihe ſind bisher immer bevorzugt behandelt worden , und ihre Verzinſung iſt bis zum 1 . April promt erfolgt . Die Dinge liegen aber nicht ſo , als ob Deutſchland die Weiterzahlung ablehne . Vielmehr han= delt es ſich ausſchließlich darum , daß wir irgendwie die Deviſen beſchaffen müſſen , die dazu erforderlich ſind . Aus eigener Kraft ſind wir dazu nicht imſtande . Unſere Kaſſen ſind leer . Man darf doch vielleicht einmal darauf hinweiſen , daß die Reichsbank vor der ganzen Kriſe über drei Milliarden an Gold und Deviſen beſaß , und daß heute weniger als der zehnte Teil davon noch übrig iſt . Ein Beweis , daß wir bis zum Weißbluten unſeren Verpflichtungen nachgekommen ſind . Auch hier aber hat die Gegenſeite die Vorausſetzungen zur Weiterzahlung nicht geſchaffen . Denn im Youngplan war ausdrücklich anerkannt , daß eine Bezahlung der Verpflichtungen nur durch eine Hebung des deutſchen Außenhandels möglich wäre . Es macht deshalb auch keinen ſtarken Eindruck , wenn die Engländer auf die Entſchließung der deutſchen Regierung einen Druck auszuüben verſuchen und mit der Einführung eines Waren = Clearings drohen , etwa in der Form , daß ſie die Bezahlung für deutſche Exportwaren beſchlagnahmen und daraus die Gläubiger der Re= parationsanleihen befriedigen wollen . Die Engländer berufen ſich darauf , daß ſie Deutſchland gegenüber einen Einfuhrüberſchuß haben . Sie vergeſſen aber dabei daß das Verhältnis zwiſchen Deutſchland und den engliſchen Kolonien umgekehrt liegt , daß alſo Deutſchland von der Geſamtheit des engliſchen Imperiums mehr Waren kauft als verkauft . Sollten alſo die Engländer ſich tatſächlich darauf verſteifen , ſich am Kaufpreis für deutſche Exportwaren befriedigen zu wollen , dann würden ſie ſich ins eigene Fleiſch ſchneiden , weil Deutſchland das nicht ohne weiteres hinnehmen könnte , ſondern dann ſelbſtverſtändlich ſeinen Bedarf in anderen Staaten decken würde , die für die Notwendigkeit einer Steigerung des deutſchen Exports und für die Güte der deutſchen Waren gröeres Verſtändnis haben , Aufklärungszeit , die zu einer fortſchreitenden Entfremdung von Volk und Kirchenmuſit führten . Das Problem einer wirkſamen Erneuerung der Bach = Kantaten iſt daher vor allem ein liturgiſches . Alle Wege zu einer Wiederbelebung werden ſolange unfruchtbar ſein , ſolange es nicht gelingt , in unſerem Volke neues Verſtändnis und eine neue Aufgeſchloſſenheit für den Rhythmus des chriſtlichen Kirchenjahres zu wecken . Theologen und Kirchenmuſiker müſſen auf dieſem Wege vorangehen . Wer freilich eine Adventskantate von Bach im Mai in einem Konzertſaal vorführt , der iſt weit davon entfernt , dem genannten Ziele zuzuſtreben ; wer aber am Reformationsfeſt einmal den Verſuch macht im Gottesdienſt Bachs herrliche Kantate „ Gott der Herr iſt Sonn und Schild ” im Wechſel mit Leſungen zu ſingen , der ſpürt etwas von der lebendigen , wortverkündigenden Kraft , die von dieſer Muſik ausgehen kann . So darf die Kirche nicht mehr länger ſäumen , der Bach = Kantate die natürliche Heimat und das ſinngemäße Wirkungsleben wiederzugeben . Nicht im Konzertſaal darf ſie „ zur Schau geſtellt ” werden , ſondern im Gotteshaus muß ſie kirchliches wie menſchliches Leben formen helfen . Die Deutſche Evangeliſche Kirche ruft in dieſem Jahre zu einer beſonders feſtlichen Geſtaltung des Sonntags „ Kantate‟ auf ( 29 . April ) . Singet dem Herrn ein neues Lied ! ” Gewiß ein Ruf an die Gemeinde , ein Appell an den Einfatz aller Kräfte zum Lobgeſang Gottes . Nicht aber auch ein Ruf an den ſchaffenden Muſiker der Gegenwart ? Wer komponiert die Kirchenkantate zum „ Feiertag der nationalen Arbeit‟ ? Wer ſchreibt die kirchliche Feſtmuſik zum deutſchen „ Erntedanktag‟ ? Wer ſchenkt uns zum „ Volkstrauertag ” eine „ Muſikpredigt ” , die den Boden auflockert für die Wortpredigt ? Wenn dieſer Ruf gehört wird , wenn dieſe Möglichkeiten einmal wirklich werden — erſt dann werden auch Form und Daſein der Bach = Kantaten neu begriffen werden . Beeihoven = Klavierabend Mar Pauer . Städtiſche Akademie für Tonkunſt . — Samstag , den 28 . April . Profeſſor Max Pauer gab einen Beethoven = Abend , wie man ihn ſich würdiger kaum vorſtellen kann . Alles für das Werk , Technik als Selbſtverſtändlichkeit , Inhalt und Nachſchöpfung die Hauptſache . Der vornehme Künſtler gab drei Sonaten die freundliche dreiſätzige in U = Dur in ihrer Schlichtheit zuerſt , dann die romantiſche D = Moll = Sonate aus Op . 31 , mit der phantaſie= vollen Vorausnahme des Themas , den geradezu Wortausdeu= tung verlangenden Rezitativen , dem herrlichen langſamen Satz und dem Finale , das faſt völlig über ein einziges Motiv auf= gebaut iſt . Wurde dieſe Sonate ſchon faſt ſinfoniſch geſtaltet , ſo Das Vermögen des Emigranken Rihel beſchlagnahmt . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Durch Verfügung des Heſſiſchen Staatspolizeiamts wurde das geſamte in Deutſchland befindliche Ver= mögen des früheren Bürgermeiſters von Michel= ſtadt und Oberregierungsrats beim Kreisamt Gießen , Heinrich Ritzel , der vor kurzem auf Veranlaſſung der Regierungskommiſſion des Saargebietes zum Leiter des ſaar= ländiſchen Kriminalweſens in Saarbrücken ernannt wurde , be= ſchlagnahmt und zugunſten des Landes Heſſen eingezogen . Jeder Einzelne , der von irgendwelchen Vermögenswerten des Ritzel in Deutſchland , insbeſondere ausſtehenden Forderungen , Verſicherungsanſprüchen , Bank = und Sparguthaben Kenntnis hat , wird aufgefordert , dies unverzüglich dem Heſſiſchen Staatspolizei= amt in Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſing = Straße 21 , mitzuteilen . Wer derartige Vermögenswerte verſchweigt , erklärt ſich mit dem Tun dieſes Volksfeindes ſolidariſch , ſtellt , ſich außerhalb der Volks= gemeinſchaft und wird beim Bekanntwerden in entſprechender Form zur Rechenſchaft gezogen werden . Eine Bekannimachung des Landesleiters der Deutſchen Fronk . Der Landesleiter der Deutſchen Front , Pirro , erläßt fol= gende Bekanntmachung : Es iſt das gute Recht der Landjäger und übrigen Organe der Polizei Mitglieder der Deutſchen Front zu ſein . Trotzdem ordne ich hiermit , um ihnen eventuelle Schwierigkeiten zu er= ſparen , folgendes an : Landjäger und Polizeiorgane können nicht Mitglieder der Deutſchen Front ſein . Soweit Anträge bei den Ortsgruppen vorliegen ſollten , werden dieſe hiermit für un= gültig erklärt . gez . : Pirro , Landesleiter der Deutſchen Frond Neue ſpaniſche Regierung . EP . Madrid , 28 . April . Die neue ſpaniſche Regierung im am Samstag abend ge= bildet worden . Sie ſetzt ſich folgendermaßen zuſammen : Miniſterpräſident : Zamper ( Radikal ) ; Innenminiſter : Salazar ( Radikal ) ; Außenminiſter : Romero ( Unabhängiger ) ; Juſtizminiſter : Cantos Figuerola ( Radikal ) ; „ Finanzminiſter : Marracho ( Radikal ) ; Kriegsminiſter : Hidalgo ( Radikal ) ; Kriegs= marine : Rocha ( Radikal ) ; Unterricht : Villalobos ( Demokrat ) ; Arbeitsminiſter : Eſtafellas ( Katal . Radikaler ) ; Oeffentliche Ar= beiten : Guerra del Rio ( Radikal ) ; Verkehrsminiſter : Sit ( Agrarier ) ; Landwirtſchaft : Chrille del Rio ( Fortſchr . P . ) Die neue Regierung gleicht der alten Regierung Lerroux bis auf drei neue Mitglieder . Sie wird ſich ebenfalls auf die Radikalen und die Rechte ſtützen müſſen . Trotz dem Verſuch des Präſidenten der Republik , iſt es alſo nicht gelungen , die neue Regierung in einen Linkskurs hineinzudrängen . — Bei der Linken hat die Bildung der neuen Regierung große Enttäuſchung hervorgerufen . Hin und Her in den japaniſchen Oſtaſien = Erklärungen . Wie Reuter aus Tokio meldet , ſtellt ſich der japaniſche Mini= ſter des Auswärtigen Hirota neuerdings auf den Standpunkt , daß die aufſehenerregende Erklärung des ſogenannten Sprechers im Miniſterium des Auswärtigen , die raſch unter dem Namen der oſtaſiatiſchen Monroe = Doktrin bekannt geworden iſt , „ offiziell nicht exiſtiere‟ . Die Grundlinien der japaniſchen Politik ſeien vielmehr dargelegt in der drei Tage nach dem Zwiſchenfall herausgegebenen Erklärung Den Botſchaftern von Groß = Britannien und den Vereinigten Staaten in Tokio ſind ſchriftliche Mitteilungen des Außenmini= ſters zugegangen , die in dem geſchilderten Sinne gehalten ſind . Es handelt ſich alſo um eine Antwort auf den von Groß = Britan= nien mit Unterſtützung der Vereinigten Staaten unternommenen freundſchaftlichen diplomatiſchen Schritt . Ching will Neun = - Mächke = Konferenz einberufen . EP . Tokio , 28 . April . Nach Meldungen aus Nanking beabſichtigt die chineſiſche Re= gierung , die Einberufung der Unterzeichner des Neun = Mächte = Paktes . China ſtützt ſich dabei auf die Klauſeln des Neun = Mächte = Paktes , der eine Konſultierung der Unterzeichner des Paktes vor= ſieht , ſobald eine von ihnen gegen die Beſtimmungen des Vertra= ges , der u . a . auch Chinas Unabhängigkeit feſtlegt , verſtößt . noch mehr die letzte des Meiſters , die zweiſätzige in C = Moll . Hier iſt Beethoven im erſten Satz ganz Inhaltsmuſiker , geradezu Romantiker , ungeheurer Wille und Trotz baut ſich auf , kontra= punktiſche Arbeit findet ſich in allen Teilen , und dann folgt , wie ein überirdiſcher Troſtgeſang der Variationenfatz in C = Dur . Die Ausführung volle Verſunkenheit ins Werk , Vergeſſen alles Aeußerlichen und der Umgebung . Dazwiſchen erklang der Varia= tionenzyklus Op . 34 über ein eigenes Thema , der frühſte , der auf die hergebrachte figurative Variation völlig verzichtet und Charakterſätze im Anſchluß an das Thema ſchafft , die auch durch Tonartenwechſel ſich beſonders farbig voneinander abheben . Be= ſonders intereſſant war der Vortrag je 3 Bagatellen aus Op . 126 und Op . 33 . Sind die letzteren noch regelmäßig Sätze , wie ſie als Einzelſätze in einer kurzen Sonate Verwendung finden könnten , ſo ſind die in dem ſpäten Werk Charakterſtücke , die ſchon an Schuberts Impromptus , ja zum Teil an viel ſpätere Roman= tik erinnern . So vor allem der Satz in II = Moll , der im Haupt= teil eine polyphone , derbe Rüpelſzene iſt , während der zweimal , wie im Scherzo der 7 . Sinfonie eingeſchobene Zwiſchenſatz geradezu an Griegs Art vorerinnert mit den leeren Quinten als Baßſtütze und der trotz des Dur herben Melodieſtimme . Max Pauer wurde begeiſtert gefeiert , obwohl lauter Beifall bei ſo ergreifenden künſtleriſchen Leiſtungen faſt unangebracht iſt = F . N . Das ſchöne Fenſter im Wohnraum . Bei jedem Umzug kann man es beobachten : Die Fenſter= bekleidung macht einen Wohnraum erſt „ fertig ” und bewohnbar ; ſie gibt ihm erſt die beſondere Note , die er anſtrebt . Die Fenſter= bekleidung iſt die wichtigſte Einzelheit der Raumausſtattung . Deshalb muß ſie beſonders liebevoll behandelt werden ; und nicht nur liebevoll , ſondern auch mit Kenntnis , mit erzogenem Ge= ſchmack , mit einem feinen Sinn für das , was der betreffende Raum gerade verlangt . Man findet häufig , daß Leute , die in Möbeln einen guten Geſchmack haben , ſich in Fragen der Fenſter= bekleidung nicht recht auskennen . Sie greifen da oft in der beſten Abſicht fehl , und meiſt iſt es ein Zuviel an Aufwand , zu dem ſie ſich verlocken laſſen . Aber an einem guten fachgemäßen Vorlagenwerk , wie es ſoeben die Verlagsanſtalt Alexander Koch , Darmſtadt = Stuttgart , herausgebracht hat , kann ſehen , wie einfach , wie leicht , mit wie wenigen Mitteln man heute eine ausgezeichnete Fenſterbekleidung ſich beſchaffen kann . Das Werk trägt den Titel , Fenſter = Dekorationen ” , und es zeigt in ca . 50 ſchönen Abbildungen eine ſchlechthin vollendete Ueberſicht über alle Möglichkeiten einer neuzeitlichen Fenſter= behandlung . Weſentlich iſt , daß die Abbildungen lauter Natur= aufnahmen nach bewohnten Räumen ſind ; die Wirkung der Fen= ſterbekleidung und die Gruppierung der Möhel in der Fenſter= gegend kommt wunderſchön zur Anſchauung . Seite 4 — Nr . 117 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . April 1934 E 1 ofef Krimm Anni Krimm geb . Lang dermählte Darmſtadt , den 28 . April 1934 Wilhelm Freund u . Frau hede geb . Stephan geben ihre Vermählung bekannt Darmſtadt , den 29 . April 1934 Mathildengraße 27 Wendeſſen b . Wolfenbüttel Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe liebevoller Teilnahme beim Heimgang , unſerer lieben Entſchlafenen Frau Margarete Heil geb . Dörſam= ſagen wir hiermit unſeren herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Köhler für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie dem SA . = Pionierſturm 53 / 115 . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johann Heil . Darmſtadt , den 29 . April 1934 . ( 4935 Wilh . Schmank Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 / Telefon 965 1563 a WERKSTÄTTE DANIEL GREINER UGENHEIM A . D . B . ( 4416 a KÜNSTLERISCHE GRABMALER IM UEDEM MATERIAL U . UEDER PREISLAGE PrädedararbrsHafter Verreist bis Ende Mai Vertreter : Dr . Klaus Hoffmann , Annastr . 20 Dr . Schimmel , Peter - Gemeinder- lStr . 7 Dr . Schreiner , Bismarckstr . 39 erst ab 4 . Mai . Aito - dick ! Im Aufo in die Ferne flitzen bringt Freude und erspart viel Zeit , doch ständig in den Polstern sitzen macht sehr bequem und auch beleibt . Der freut sich , weil er in der M Schule so gut lernt . Er holt sich auch jeden Tag im Barlstraße 88 für 6 9 1 Pak Weinbeeren ! Trinken Sie des- halb Dr . Ernst Richters Früh- stückskräuter stückskräuter- tee , denner för- dert Stoftwech- sel und Verdau- ung , räumt Fett u . Schlacken fort , macht schlank und beweglich . Paket Mk . 1 . 30 u . 2 . 25 , in Apoth . u . Drog - nur in Originalfüllung Dr . Ernst Richters Frühstückskräufertee Beeren „ Immer jünger ” geruch = und ge= ſchmacklos , vor= beug . bei Adern = Verkalkung , Gicht , Rheuma , Verdauungs= ſtörungen . 1 Pck . f . 1 Mon . ausreich . 1 . — ℳ Nur zu haben : Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Rheinſtraße 12 ½ ( neb . Café Haupt= poſt ) u . Frankf . = Straße 12 / 14 . ( a Geſichts = und Körperpflege , Schönheitsmittel Ausk . koſtenlos . Marie Biſchoff , Chemnitz , ( b Bismarckſtr . 21 . Darmstädter Lesezirkel Lese - Mappen ill . Zeitschriften von 25 Han . Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestraße 10 . Tol . 2512 . Alte Hüte werden in allen Kopfw . modern umgearbeitet , 2 . — u . 2 . 20 M 1 Oldigs , ( a Hölgesſtr . 1 1 . Lad . Am 27 . d . Mts . verſchied nach kurzem , ſchweren Teiden mein innigſi= geliebter Mann , unſer hoffnungsvoller Sohn , Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel , der Friſeurmeiſter Herr Wilhelm Küchler Nachruf . Dankſagung . Geſiern eniſchlief nach langem Leiden mein lang= jähriger Mitarbeiter Setzerfaktor Auum Smrauf Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Mut= ter , Großmutter und Tante Chriſtiane Dambmann Im Namen aller Hinterbliebenen : Frau Margarethe Küchler , geb . Dörr . Betriebsobmann . Pfungſtadi , den 28 . April 1934 . Die Beerdigung findet am Montag , den 30 . d . Mts . , nachm . 3 ½ Uhr ( 4918 in Darmſtadt , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Ein pflichtbewußter , un= ermüdlicher Arbeiter hat damit die Stätte ſeines Wirkens verlaſſen . Ein dauerndes Gedenken werde ich demſelben bewahren . H . Uhde Buchdruckerei . Aaa Wenn es sich um Damen = Küte handelt , dann besuchen Sie das neue Fachgeschäft von ( 4904 Ernst - Ludwigstr . 23 Luulse Weiner Telephon Nr . 1764 Von dem Gebotenen ist alles angenehm über- rascht , besonders von den billigen Preisen . Zuverläſſiger , charaktervoller Paddel = und Wandergefährte geſucht . Zuſchrif= ten T . 51 Gſchſt . Einſame Menſchen finden diskrete katholiſche Ehe anbahnung in der größten , älteſten , erfolgreichſten katholiſchen Organiſation Neuland = Bund 16 Frankfurt/M . T/ 267 Kirchl . Billigung . ( II . Nch . 433 ) Eheanbahnung . bieten ſich ſtets mit gut . Erfolg durch das erſte , weitverbreitete , beſtens empfohl . Büro Schuch = In jed . Haushalt eine Nähmaſch . Von 115 Mk . an zeigt Ihnen eine große Auswahl : Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Klavier= ſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . ſagen wir unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders dan= ken wir Herrn Pfarrer Bergér für die troſtreichen Worte am Grabe und für die liebevolle Pfiege der Schweſtern der Martinsgemeinde . Im Namen der Hinierbliebenen : Familie G . Schmidt . la Java = Kapok Matratzen 69 . - 65 . — 59 . - 49 . . Neutuchwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Chaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn , Damaſte Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig : ( 2600 a Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . Künstliche Augen fertlgen wir naturgetreu für unsere Patienten F . Ad . Hüller Söhne , Wiesbaden , Sprechstunde in Frankfurta . M . , Heserstraße 41 Iod . Donmorstag 9 — 12 0 . 2 — 4 Uh Triumph = Schreibmaſchine bequeme Raten Bilh . Heckmann Mühlſtraße 72 Fernr . 1552 ( 2309 — Rt ! ist die Auswahl in neuen von 26 . 50 an TAA Schreinerarbeit . ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= pol . , umgebeizt u . repar . b . bill . Berechn . Schrei= nerei Mederle , Bleichſtraße 27 , Telef . 2384 . ( s Herren = Wäſche wird gewaſchen , gebügelt u . aus= gebeſſert , gewiſ= ſenhaft u . billig . Off . T . 128 Gſch . Tul TaA der Arbeit ! Fahnen Fensterfähnchen ( 4946 Wimpel welße Oberhemden mit Kragen extra schwarze Selbstbinder lang weiße P 010 - BluSen germel m . kurz . vorschriftsmäßige H . J . - und B . D . M . - Kleldung MeNNeT Kirchstraße 14 , an der Stadtkirche Kädie mann . Darm= ſtadt , Stiftſtr . 46 . Frübjahrs - u . Sommer - Anzugstoffen vom Spezialgeschäft Frl . , 29 J . a . , m . Kind , ſucht die Bekanntſchaft eines Herrn in ſicher . Stellung zw . ſpät . Heirat . Off . u . T . 71 Gſch . am größten . Sie haben in meinem Spezialgeschäft die Gewähr für Qualltäts - Stoffe und werden fachmännisch beraten . ( Geodho Bobews 3 Fräul , 28 J . ev . , geſund , aus Scr - Janu gut bürgerlicher Ludwigsplatz 5 ( 4508 a Fernsprecher 2140 . E aS Bndsild Familie , mit guter Ausſteuer und Vermögen , wünſcht die Bekanntſchaft eines gleichge= ſinnten Herrn , mögl . Beamter in geſich . Stel= lung zu machen zwecks Heirat . Witwer mit klein . Kind nicht ausgeſchloſſen . Nur ernſtgem . Zuſchriften mit Bild , welches wieder zurückge= ſandt wird , erb . unt . T . 101 Gſch . 4910 ) Ernst - Ludwigstraße 16 , I . Telefon 3034 TAEOLTTIA macht alte Klelder neu ! Reinlgt und entglänzt ! — in Drogerien 75 ₰ . Inſerieren bringt Gewinn ! Ihr Polſtermöbel wird aufgearb . , ſowie neu ange= fertigt , billigſt Ballonplatz 4 , Sattlerei ( a und Polſterei . Plissee ( o Hohlsaum Hutzentrale Wenzel Darmſiadt — Rheinſtraße Nr . 33 Große Auswahl in Damenhüten Große Weiten und billige Preiſe 4880 a u . a . Arbeit . i . Fachgesch . Urschel Darmstadt Kirchstr . 21 Herr in geſich . Stellung . Ende 40 er J . . wünſcht Fräul . od . Wit= we , mögl . vom Lande , im Alter von 45 — 50 Jah= ren kennen zu lernen zw . bald . Heirat . Vermögen nicht Bedingung . Zu= ſchrift . u . T . 104 Geſchäftsſtelle . ( c Dürkopp und Torpede Meine Füße Marken - Chromräde von Mk . 62 . - an Spezialräder von Mk . 35 . - a Waldschmitt Hölgesstraße 1 — 3 . ( 496 . Reeuftüe Satattee Mever bitten wir um Besichtigung unserer neuen Modelle Zu jedem Zimmer zeigen wir Ihnen die passenden Fenster- dekorationen und den farblich abgestimmten Teppich Moders Seier Peter = Gemeinder - Straße 25 4 . M . 9 . H . Annahmestelle von Bedarfs - Deckungs - Schelnen der Ehestands - Darlehen haben Sie bisher noch nicht geſehen . Heute zeige ich ſie Ihnen . Meine Füße ſind nicht gerade ſchön , aber ſie ſind geſund , und ich kann ſie ſomit jedem zeigen und mich damit auch an jedem Badeſtrand ſehen laſſen , ohne mich genieren zu müſſen . Ich habe keine Fußſchmerzen , kein Brennen und kein Jucken in den Füßen ; meine Füße ermüden auch nicht , ſelbſt wenn ich ſtundenlang gehe , ſtehe oder gar tanze , und ſie ſchwellen auch nicht an . Sie werden nun vielleicht denken , daß ich als Dr . Unblutig ein Paar beſonders gute Fuß = Exemplare mit auf die Welt gebracht habe . O nein , ich pflege meine Füße nur regelmäßig , und zwar in erſter Linie mit dem wohltuenden Kutirol = Fußbade = Salz . Dadurch habe ich keine Fußbeſchwerden . ( Eine Schachtel Kukirol = Fußbade = Salz mit 4 Bädern koſtet 60 Pfg . ) Hühneraugen kenne ich ebenfalls nicht , ebenſo weder Hornhaut noch Schwielen . Sehen Sie ſich nun bitte einmal Ihre eigenen Füße an . Wenn Sie an Hühneraugen oder anderen Hornhautſtellen leiden , ſo kaufen Sie ſich noch heute für 75 Pfg . das echte Kukirol = Pflaſter in der kleinen gelben Schachtel . Es wird auch Ihnen ſchnelle Hilfe bringen . Sollten Sie jedoch über Fußſchmerzen oder an= dere Fußbeſchwerden zu klagen haben , ſo wird auch Ihnen das Kukirol = Fußbade = Salz gute Dienſte ( IIMgd . 4778 leiſten . Und wenn Ihre Füße ſchwitzen , wundgelaufen ſind oder gar unangenehm riechen , dann nehmen Sie außer einigen Kukirol = Fußbädern noch den Kukirol = Streupuder und ſtreuen damit Ihre Füße , Strümpfe und Schuhe ein . Sie werden dann ſtets trockene , geruchfreie und geſunde Füße haben . Eine Blech = Streudoſe Kukirol = Streupuder koſtet 75 Pfg . Die Kukirol = Fußpflege = Präparate ſind in allen Apotheken und Fach = Drogerien zu haben . Alſo : Kukirolen Sie ! Kukirol = Verkaufsſtelle : Drogerie Schwinn , Rheinſtraße 8 . Sonntag , 29 . April 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 29 . April 1934 . Ein Pekeran im Dienſte der Tierſchuharbeik . Ein ſeltenes Jubi= läum kann in dieſem Mo= nat Herr Oberreal= lehrer Frank , Darm= ſtadt , feiern : 50 jährige Tätigkeit im Dienſte un= ſerer Mitgeſchöpfe , der Tiere ! Mit 18 ½ Jahren trat er 1884 in den Schul= dienſt und zugleich auch in den Tierſchutzverein ein . Dank ſeiner angeborenen Tierliebe und der im glei= chen Sinne erfolgten Er= ziehung hielt er es als ſeine ſelbſtverſtändliche Pflicht , die ihm anver= trauten Kinder mit der heimatlichen Natur und ihren Geſchöpfen vertraut zu machen . Er führte ſie hinaus in Wald und Feld , nahm ihnen die natürliche Furcht vor den ſo oft ge= miedenen Tieren , Blind= ſchleiche . Eidechſe , Kröte , Froſch , Ringelnatter , und benutzte fleißig die Tierſchutz = Kalender und die Tierſchutz = Leſebüch= lein . — Nach einigen Jahren wurde Herr Frank an die einklaſſige Schule zu Groß = Steinheim und ſpäter , im Jahre 1900 , an die Realſchule nach Wimpfen a . N . verſetzt . An beiden Orten hatte er im naturkundlichen Unterricht reichlich Gelegenheit , die Schüler mit den Aufgaben des Tierſchutzes bekannt zu machen und durch Gründung von ſtattlichen Ortsgruppen den Gedanken des Tier= ſchutzes in die Bevölkerung hineinzutragen . Außerdem wirkte er belehrend durch zahlreiche Artikel in der Allgemeinen Tierſchutz = „ Zeitſchrift . Als Anerkennung und Dank wurde Herr Frank , ſeitens des Vorſtandes 1904 mit der Ehren = Urkunde des Vereins ausgezeich= met . Noch intenſiver widmete er ſich der Tierſchutzſache — die er als eine ſeiner Lebensaufgaben betrachtet — ſeit ſeiner Verſetzung an die Liebigs = Oberrealſchule zu Darmſtadt im Jahre 1910 . Er beſuchte regelmäßig die großen Tierſchutztagungen , war dort ſtets einer der Schriftführer , war Preſſe = Ausſchußmitglied und Mit= glied im Ausſchuß für den Schutz der Haustiere im Reichsverband , hielt Vorträge in Darmſtadt , Dieburg . Worms , Stuttgart . Lud= wigsburg und Bonn vor Jugend und Erwachſenen und lieferte ußerdem noch zahlreiche Beiträge zur Vereins = Zeitſchrift . „ Den Tieren hilfreich zur Seite ſtehen , ſie von ihren Qualen befreien , ähr Los beſſern ” , das ſind die Motive , die ſich wie ein roter Faden durch ſein ganzes , langes arbeitsreiches Leben hindurchziehen . Und heute noch — an der Schwelle der 70 er Jahre — ſchätzen wir ihn ſaals eifrigen und erfahrenen Mitarbeiter ; ſo hat er im Auguſt des vergangenen Jahres bei dem 60 jährigen Jubiläum des Tierſchutz= wereins für Heſſen die Feſtrede gehalten und gehört als tätiges MMitglied auch unſeren Arbeits = Ausſchüſſen an . Wir beglückwunſchen Herrn Oberreallehrer Frank zu ſeinem eltenen Jubiläum ; möge ſein jugendfriſcher Lebensmut und ſeine Begeiſterung für das Gute und Schöne uns noch recht lang erhal = Een bleiben und es ihm vergönnt ſein , noch viele Jahre in unge= brochener Rüſtigkeit für das Wohl der Tiere zu wirken . Die nächſte Monatsverſammlung des Fachamtes Tierſchutz Mittwoch , den 2 . Mai , abends 20 , 15 Uhr im Muſikſaal des Städ= iſchen Saalbaues ) wird zu einer Feier für Herrn Frank geſtaltet werden , wobei der Jubilar ſelbſt ſprechen wird . Zu dieſer Feier , die von muſikaliſchen Darbietungen umrahmt wird , ſind alle Tier= freunde herzlichſt eingeladen . Geheimer Oberkonſiſtorialrat Franz Merck † . In Auerbach an der Bergſtraße , wo er mit ſeinen Angehöri= gen die Jahre ſeines Ruheſtandes verbrachte , ſtarb am vergange= nen Freitag im 72 . Lebensjahr der Geheime Oberkon= iſtorialrat Franz Merck Er iſt ein Sproß der verzweig= ten Darmſtädter Familie Merck . In Darmſtadt iſt er am 14 . Juni 1862 geboren . Hier hat er auch den größten Teil ſeines Lebens verbracht . Hier wird er auf dem Alten Friedhof eine letzte Ruhe= ſrätte finden . Nach Vollendung ſeiner juriſtiſchen Studien war er ſeit 1886 in Jahr Referendar im Elſaß dann ab Herbſt 1887 bei verſchie= denen heſſiſchen Behörden Akzeſſiſt und Aſſeſſor . Im Oktober 1893 wurde er Kreisamtmann in Büdingen , im Juni 1898 Kreisamt= mann in Friedberg . Im Mai 1899 trat er in den kirchlichen Dienſt über . Er wurde zunächſt Oberkonſiſtorialaſſeſſor und 1901 Ober= ſonſiſtorialrat , ſpäter Geheimer Oberkonſiſtorialrat . Im leitenden Dienſt der Landeskirche iſt er bis 1927 , bis zu ſeinem Uebertritt in den Ruheſtand geweſen . Er hatte in dieſer Beit namentlich die juriſtiſche Bearbeitung der Bauangelegen= beiten der Landeskirche . Dabei zeichnete ihn neben der Gewiſſen= haftigkeit und Treue , mit der er ſeinen Dienſt verſah , eine per= ſönlich liebendswürdige und freundliche Art und eine ehrliche und zufrichtige Geſinnung aus . Ueber das Maß ſeiner eigentlichen Berufsarbeit hinaus hat er beſonderen Anteil an der öſterreichiſchen Arbeit des Evange = Irſchen Bundes genommen . Er war lange Jahre Vorſitzender des terreichiſchen Hilfsausſchuſſes und hat ſich für dieſe Arbeit mit warmem Intereſſe und Eifer eingeſetzt . Sein Bild wird bei allen , die dienſtlich und außerdienſtlich mit ihm verkehrten , als das eines aufrichtigen und geraden deut= ſchen Mannes lebendig bleiben . — Jubiläum . Heute begeht Herr Wilhelm Hädrich , Runde= trrmſtraße 4 . ſein 30 jähriges Arbeitsjubiläum bei der Firma A . Umann , Eliſabethenſtraße 27 , Heſſiſches Landestheater . Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 117 — Seite 5 Großes Haus Anf . 18 , Ende nach 22 ½ . Ringmiete II 3 . Vorſt . Eonnrag Preiſe 0 70 — 5 . 50 29 . April Siegfried . Mittwoch 2 . Mai Anf . 19 ½ , Ende nach 2234 Uhr . B 21 , dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 1 — 200 . Preiie 0 . 50 — 4 50 Julius Egeſar . Kleines Haus Fonntag Anf . 11 . Ende 18 Uhr . Kinder = , Tanze und Spiellieder . Pr . 0 . 50 — — 2 . 50 22 . April Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 Uhr . Zuſatzmiete I 1 72 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Folanthe . AEttwoch 2 . Mai Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 12 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 König für einen Tag . — Das Heſſiſche Landestheater hat „ Prinzeſſin Turandot ” heiteres Spiel von Friedrich Forſter = Burggraf nach der Steg= fkomödie von Gozzi , zur Aufführung für die nächſte Spielzeit vorben . Dieſes Werk des Dichters von „ Alle gegen Einen — ner für Alle ” hat ſchon auf einer Reihe großer deutſcher Büh= n Triumphe gefeiert und iſt jüngſt in der Inſzenierung von aunz Everth auch auf die Bühne des Schauſpielhauſes in Köln ommen . In Anweſenheit des Dichters Friedrich Forſter= urggraf fand die Erſtaufführung in Köln jubelnden Beifall . An m außerordentlichen Erfolg hat nach den Berichten der Kolner seſſe Franz Everth , der 1 . Oberſpielleiter des Kölner Schau= els und zukünftige Generalintendant des Heſſiſchen Li des= tters Darmſtadt hervorragenden Anteil Unter den geſeier = Darſtellern dieſer Kölner Aufführung befindet ſich übrigens ch Willi Steegen , der für die kommende Spielzeit an das Heſ= he Landestheater , verpflichtet iſt . Engunge Mndronang Mi ven Lnnnt . Zugordnung : Zug 2 : Aufſtell . am Marienplaß Antreten : 12 , 45 Uhr . Führung des Zuges 4 : Kreisleiter Oberbürgermeiſter Pg . Wamboldt . Stab der Kreisleitung . Kapelle der Techniſchen Nothilfe . NSBO . , Ortsgruppe Mitte ( IX ) , beſtehend aus : Heag . Landesvermeſſungsamt . Landestheater . Stegmüller . Hochſchule . Uniform Fey . Rothſchild . Drogen = Schaefer . Kaufhof . Schade u . Füllgrabe . Handwerkskammer . Rundfunk . Wende u . Philippi . Nohl . Sammelzelle . Beamte der Polizeidirektion . Ortsgruppe Beſſungen ( II ) : Ortszelle . Handel . Großhandel . Einzelhandel . Reiſevertreter . Handwerk . Sämtliche Innungen . Gündner u . Lang . Ambulante Gewerbetreibende . Sonſtige Reichsverwaltung . Ortsgruppe Rheintor ( III ) : Gebrüder Roeder . Arbeitsamt . Auslandsdeutſche . Kreis = Bauernſchaft . Heſſiſche Landeszeitung . Wittich . Roetherdruck . Winkler = Verlag . Pageda . Trier . Land = und forſtwirtſchaftliche Berufe . Landwirtſchaftliche Verſuchsſtation . Rummel . Sammelzelle . Poſt 1 und 2 . Deutſcher Möbelfachverband . Sämtliche Brauereien . Ortsgruppe Maintor ( IV ) : Motorenfabrik Modag ( Spielmanns= zug ) . Venuleth u . Ellenberger . Schmittmann u . Co . Georg Autenrieth . Bahnbedarf . Goebel A . = G . Schenck . Hausmann . Herdfabrik „ Alkoda‟ . Röhm u . Haas . Donges Stahlbau . Ortszelle . Reichs = Autobahn . Reichs = Autobahn ( Büro ) . Abſchluß des Zuges : SA . = Ehrenabteilung . Zug B : Aufſtellung Bismarckſt . Antreten 12 , 55 Uhr . Führung des Zuges : Kreis = Propagandaleiter Pg . Mal= comes und NSBO . = Propaganda= obmann Pg . von Oelhafen . Spielmannszug und Kapelle der Ortsgruppe Steinberg ( I ) : Ortsgruppe Steinberg ( I ) : Lokwerk und Wagenbau . Beamte der Reichsbahn . Ortszelle . Ortsgr . Schloßgarten ( Vl ) : Firma Merck . Ortszelle . Milchverſorgung . Ortsgruppe Gutenberg ( III ) : Städtiſche Betriebe und Stadtkaſſe . Ortszelle . Ortsgruppe Gervinus ( FIII ) ; Danatbank . Deutſche Bank u . Disconto = Geſellſch . Landeskommunalbank = Girozentrale für Heſſen . Städtiſche Sparkaſſe . Heſſiſche Landesbank . Heſſ . Landes = Hypothekenbank . Darmſtädter Volksbank . Heſſiſche Beamtenbank . Deutſche Bau = und Siedlungsgemein= ſchaft . Reichsbank . Krankenkaſſe der Angeſtellten . Allgemeine Ortskrankenkaſſe = Land . Brauerei Karl Fay G . m . b . H . Verſicherungen . Länderverwaltungen einſchl . Forſt= verwaltung . Kreisamt . Landesſtatiſtiſches Amt . Kulturbauamt . Reichsfinanzbehörden einſchl . Zoll= behörden . Landesverſicherungsanſtalt . Landeskirchenamt . Juſtiz . Ortszelle . Polizei . Hinter der Polizei ſchließen ſich alle diejenigen an , die am Steubenplatz Aufſtellung genommen haben . Führung Pg . Affemann : Sämtliche Gruppen , die keiner NS . B . O . = Ortsgruppe zugeteilt und be= nachrichtigt ſind : NS . Lehrerbund . NS . Aerzteſchaft . Dentiſten . Geiſtliche . Rechtsanwälte . Heilpraktikerbund . Drogiſten . Fachſchaft Gärtner . Deutſcher Heimarbeiter = und Haus= gehilfenbund . Sämtliche Hausangeſtellte . Geſelligkeitsverein der Fuhrleute . Erwerbsloſe , unter Führung des Pg . Raſcher , die keiner Zelle angehören . Fliegerſturm . Abſchluß des Zuges B : Arbeitsdienſt = Ehrenabteilung . gez . : Malcomes , Kreispropagandaleiter . Aufmarſchbefehl ! = 1 . Die Ortsgruppen und die ihnen zu= geteilten Betriebe treten wie folgt an : Gruppe Marienplatz : Ortsgruppe Rheintor ( III ) Untere Hügelſtraße , Anfang Neckar= ſtraße . Ende Landgraf = Philipps = Anlage . Ortsgruppe Mitte ( IX ) Nord= ſeite Marienplatz zwiſchen Neckar= ſtraße und Saalbauſtraße , Front nach Weſten . Ortsgruppe Maintor ( IV ) in der Hügelſtraße , Anfang Saal= bauſtraße , Ende Zimmerſtraße . Ortsgruppe Beſſungen ( II ) hinter O . G . Maintor mit dem Ende Weſtſeite des Wilhelminenplatzes . Abordnung der SA . Sandſtr . , Anfang Saalbauſtraße , Ende Wil= helminenplatz . Reihenfolge beim Abmarſch : Ortsgruppe Mitte ( IX ) ; Main= tor ( IV ) ; Beſſungen ( II ) ; Rhein= tor ( III ) ; Abordnung der SA . Gruppe Bismarckſtraße : Ortsgruppe Schloßgart . ( VI ) in der Landwehrſtr . Anfang Frank= furterſtraße , Ende in der Viktoria= ſtraße . Ortsgruppe Steinberg ( I ) in der Bismarckſtraße , Anfang am Juſtizpalaſt , Ende Fuchsſtraße . Ortsgruppe Gutenberg ( FII ) hinter O . G . Steinberg ( I ) , Ende Kaſinoſtraße . Ortsgruppe Gervinus ( III ) hinter O . G . Gutenberg ( VII ) . Polizei mit Polizeikapelle in der Bismarckſtraße , Anfang Landgraf = Philipp = Anlage . Abtlg . des Pg . Affemann : Landgraf = Philipp = Anlage . Anfang Bismarckſtraße . Fliegerſturm : hinter Abteilung Affemann . Ehrenabteilung des Freiw . Arbeitsdienſtes : Steuben= platz ( Weſtſeite ) . Anfang Bismarck= ſtraße . 2 . Betriebe , die keine Betriebszelle be= ſitzen und noch nicht gemeldet ſind , gliedern ſich bei den Ortsgruppen an , in deren Bezirk ihr Betrieb liegt . Anmeldung bei der Orts= gruppe bis 30 . April , 10 Uhr . 3 . Die Fahnen der Betriebszellen werden von jeder Ortsgruppe an der Spitze der betreffenden Marſch= blocks vorgezogen zu einer Fahnen= gruppe . Zu jeder Fahne zwei Be= gleiter . Die Fahnen der Militär = und Marinevereine ſowie die Abordnun= gen der Techniſchen Hochſchule ſam= meln ſich hinter der Polizei = Abtlg . in der Bismarckſtraße und bilden eine geſchloſſene Fahnengruppe . In der Reihenfolge : Militärvereine , Techniſche Hochſchule . Den Auf= marſch dieſer Fahnengruppe regelt der Führer der Polizei = Ehrenabtlg . ; zu jeder Fahne zwei Begleiter . Die Innungsfahnen marſchieren an der Spitze der O . G . Beſſungen ( II ) Zug : A . Die Fahnen von Vereinen oder Verbänden marſchieren entgegen der geſtrigen Anordnung mit , und zwar zwiſchen O . G . III . u . IV , unter Führung der Fahnen= abordnung der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 und des Schwimmklubs „ Jung = Deutſchland ” . Zylinder u . Gehröcke ausgeſchloſſen . 4 . Marſchform iſt für den Anmarſch zum Exerzierplatz in 12 er Reihen , beim Rückmarſch in 6 er Reihen . Die Ortsgruppen ſchließen in ſich auch ohne Rückſicht auf Betriebs= zugehörigkeit , ſo daß jede Orts= gruppe ein geſchloſſener Block iſt vom Anfang bis zum Ende . Die Führer haben in der vorderſten Reihe einzutreten . Die Betriebe ſtehen in der Folge wie im Befehl Nr . 2 vom 27 . 4 . befohlen war . 5 . Schilder der Ortsgruppen , NSBO = Betriebszellen und Innungen wer= den entgegen der geſtrigen Anordnung , mitgeführt . Fir= emenſchilder dagegen nicht . 6 . Die in den Zügen mitfahrenden Wagen für Zug A nehmen Auf= ſtellung in der Saalbauſtraße , zwi= ſchen Hügelſtr . und Eliſabethenſtr . , Deichſel nach Marienpl . Die Wagen für Zug B nehmen Aufſtellung in der Bismarckſtr . In Zug A marſchieren die Wagen des Landestheaters und der NS . = Hago . In Zug B marſchieren die Wagen der Gärtner = Innung und des Lokwerks . 7 . Für die Invaliden des Krieges und der Arbeit ſtehen ab 12 Uhr 30 Kraftwagen bereit auf dem Parade= platz . Die Aufſtellung regelt ein von der Polizei , zu beſtimmender Beamter . Die Wagen werden geſchloſſen durch die Rheinſtraße zur Feſthalle gefahren , wo die Invaliden den Feſtzug an ſich vorbeimarſchieren laſſen . Da genügend Wagen vor= handen ſind , iſt weitere Meldung erwünſcht an die Kreis = Betriebs= zelle , Rheinſtraße 21 , Fernſprecher 2395 . 8 . Da die Veranſtaltung lange Zeit dauert , iſt dringend zu raten , daß jeder Teilnehmer ſich hinreichend mit Verpflegung verſorgt . 9 . Sämtliche Leiter der im Zug mit= marſchierenden Muſikkapellen haben ſich Montag , den 30 . April , 20 Uhr , im Hanſa = Hotel einzufinden zu einer Beſprechung mit Muſik= inſpizient Pg . Buslau . 10 . Die Aufmarſchleitung iſt durch weiße Armbinden kenntlich . 11 . Am Sonntag , dem 29 . April , ſtehen die Aufmarſchleitung ſowie die Ob= männer der Ortsgruppen mit ihren Gehilfen zu einer Beſprechung be= reit , und zwar : Marſchgruppe Marienplatz : 11 Uhr auf dem Marienplatz . Marſchgruppe Bismarckſtraße : 11 . 30 Uhr am Juſtizgebäude in der Bismarckſtraße . 12 . Während des Aufmarſches befin= det ſich am 1 . Mai von 11 — 17 Uhr eine Zentrale der Aufmarſchleitung in der Kreisleitung , Rheinſtraße 48 , Zimmer 20 . Als Vertreter des Aufmarſch= leiters iſt auf dem Marienplatz SS = Mann Toller , in der Bismarck= ſtraße Rottenführer Dr . Lulay ein= geſtellt . 13 . Den Sanitätsdienſt hat das Rote Kreuz übernommen , entlang den Anmarſchſtraßen , auf den Auſ= marſchplätzen und auf dem Exerzier = Die Aufmarſchleitung . platz . — Markusgemeinde . Unſer Frauen = Verein veranſtal= tet für ſeine Mitglieder Mittwoch , den 4 . Mai , abends , in dem Vereinszimmer , Stiftsſtr . 47 ( Helfmannſchule ) , einen Ausſprache = Abend . Der ſeitherige Gemeindegeiſtliche Pfarrer i . R . Vogel wird einleitend ſprechen über die Frage : „ Was will die Volks = Miſſion ? ‟ Handarbeiten können mitgebracht wer= den . — Der Kindergottesdienſt der Markusgemeinde wird von jetzt ab alle 14 Tage in der Stadtkircſe gehalten . Der nächſte iſt Sonntag , den 13 . Mai , vormittags 11 . 15 Uhr . Wir laden die Kinder herzlich zu regelmäßigem Beſuche ein . Ausgabe von Mietgutſcheinen ( Sondergebäudeſteuer ) . Wir verwe auf die Bekanntmachung des Städtiſchen Wohlfahrts = und Jugendamts in der heutigen Nummer , wonach die Ausgabe der Mietgutſcheine für die Monate April und Mai in der Zeit von Freitag den 4 . Mai bis Samstag den 12 . Mai , im früheren Ludwigsbahnhof , Steubenplatz 13 . Ein= gang 2 . ſtattfindet . Die Ausgabe erfolgt nur während der in der Bekanntmachung genannten Stunden , gegen Vorlage der Arbeitsloſenkontrollkarte ; bzw . des Unterſtützungsausweiſes uſw . Seite 6 — Nr . 117 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . April 1934 A Unſere liebe Beſſunger Petruskirche . Fünfundzwanzig Jahre ſind heute ſeit dem letzten Umbau der Petruskirche in Beſſungen verfloſſen . Wir wollen dieſen Gedenktag nutzen , um dem Gotteshaus auf ſeinem ſtillen Hügel einen Teil des Herzensdankes zu ſagen , den wir ihm ſchulden . Haushöfe und Gärten drängen ſich traulich an ſeine Mauern heran , die warme Morgenſonne beglänzt allſonntäglich um die Stunde des Gottesdienſtes ſeinen Chor , durch fröhlichen Raſen . über ſteinerne Treppen , unter alten Bäumen , in denen Vögel ſingen , führen die Steige zu ſeinen Pforten . Wer hat in unſerer Stadt einen ſchöneren Kirchgang als die Menſchen der Petrus= gemeinde ? Ein Glück und ein Geſchenk aus Vätertagen iſt ihnen gegönnt in der Form und im Weſen dieſes Gotteshauſes , das bis zum heutigen Tag die Geſtalt einer rechten Dorf= kirche bewahrt hat . Der feſte , gedrungene Turm mit ſeinen ſchönen , ausgewogenen Maſten , das Haus mit ſeinen Mauer = und Dachhöhen , die heitere feſtliche Gartenſchönheit ringsum — das alles ſind Formen und Gefüge aus ländlicher Zeit , und es iſt wunderbar , wie dadurch die Andachtsgefühle , die wir zur Kirche tragen , vereinfacht , geklärt , auf alte Treue und Menſchlichkeit gebracht werden . Die Dorfkirche mit ihrer einfachen , herzlichen Verbindung zum Menſchenleben und zum Naturleben führt einen unverlier= baren Wert mit ſich . Sie ſtellt am nachdrücklichſten vors Auge , daß Religion gerade mit dem wirklichen Leben zu tun hat , daß es ſchaffende , mühebeladene Menſchen ſind , die ſie an= ruft , und fröhliches , ſtarkes Naturdaſein , aus dem ſie ſich erhebt . Ich ſehe von meinem Platz in der Petruskirche immer draußen vor den bunten Fenſtern die beſonnten Baumzweige ſpielen . Das ſchlingt ſich durch Choral und Predigtwort wie ein Zuruf aus Gottes ſchöner Welt , zu der uns die Ver= kündigung drinnen wieder locken will , und es iſt zugleich Ver= heißung und Ermutigung , denn jedes lebende Blatt und jeder lachende Sonnenſtrahl in dieſen Bäumen draußen vorm Fenſter weiß doch noch etwas vom uns zugedachten Paradies . Auch der Innenraum der Petruskirche hält in gleicher Weiſe das Erdnahe , das Treue und Gefaßte des Dorfkirchenraumes feſt . Was kann man ſich Schöneres denken als die Art , wie er die Gemeinde gliedert und kräftig zuſammenfaßt , wie er durch Schatten ( da , wo die Emporen ausladen ) und durch Lichtfülle Heute Aufeinrangsiharſchors K . e . b . Heute Aufklärungsmarſch des RLB . Heute vormittag veranſtaltet der Reichsluftſchutzbund zuſam= men mit befreundeten . Verbänden den angekündigten großen Marſch durch Darmſtadt . Es wird erwartet , daß die Bevölkerung den überall angeſchlagenen Aufruf des Reichsſtatthalters und Gauleiters Sprenger beherzigt , und die Bedeutung des Tages würdigend , an der Kundgebung teilnimmt . Darmſtadt hat von jeher der Luftfahrt beſonderes Intereſſe entgegengebracht . Wir dürfen auch im zivilen Luftſchutz anderen Städten keineswegs nach= ſtehen . Ueber 12 000 Mitglieder zählt heute ſchon die Ortsgruppe des Reichsluftſchutzbundes . Es iſt nur eine Frage der Zeit , wann alle Einwohner die unbedingte Notwendigkeit der einfachſten Luftſchutzeinrichtungen einſehen . Heute wird allen die Gelegenheit geboten . Notwendigkeit und Zweck des RLB . an eindrucksvollen Beiſpielen kennen zu lernen . Die Teilnehmer des Zuges , deſſen Zuſammenſetzung geſtern ſchon bekanntgegeben wurde , ſtellen ſich um 10 . 15 Uhr auf dem Marienplatz auf . Alle Gruppen marſchieren durch die Hügelſtraße aus Richtung Peter = Gemeinder = Straße an , während die Wagen durch die Sandſtraße anfahren müſſen . Die Zugleitung ſteht Ecke . Hügel = und Saalbauſtraße . Transparente , Pfeil und Bogen , wer= den auf dem Marienplatz ausgegeben . Um 11 Uhr ſetzt ſich der Zug durch folgende Straßen in Be= wegung : Saalbau = , Heinrich = , Wiener = , Darm = , Stifts = , Erbacher = , Mühl = , Mauer = Lautenſchläger = , Schloßgarten = , Frankfurter = . Pe= ter = Gemeinder = Straße , Adolf = Hitler = Platz , Rheinſtraße . Neckar= ſtraße nach dem Marienplatz zurück . Dort findet eine Kundgebung ſtatt , bei der Ortsgruppenleiter Dr . Seidel ein Anſprache hält . Am Nachmittag können die Laſtwagen auf dem Marktplatz von der Bevölkerung beſichtigt werden . R . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Einladung . Hierdurch laden wir zu dem Vortrag der Werkgruppe Merck im Deutſchen Techniker = Verband ( Berufsgem . d . Techniker ) ein . Es ſpricht Herr Profeſſor Dr . Schmidt , Marburg a . L . , Leiter des Inſtituts für experimen= telle Therapie der Behring = Werke , über Serum und ſeine Gewinnung , mit Filmvorführungen . Tag : Montag , den 30 . April . Ort : Techniſche Hochſchule , Hörſaal 234 Zeit : 6 Uhr , Beginn ſpäteſtens 6 . 10 Uhr . Ende 7 . 20 Uhr . Gäſte ſind will= kommen . Verein zur Abhaltung lutheriſcher Gottes= dienſte in der Schloßkirche zu Darmſtadt . Die Mit= glieder des Vereins werden darauf aufmerkſam gemacht , daß am Mittwoch , den 2 . Mai , ein gemeinſamer Spaziergang nach dem Jagdſchloß Kranichſtein ſtattfindet . Um 3 Uhr Abmarſch an den Hirſchköpfen , um 4 Uhr Andacht in der Kapelle , die Herr Pfarrer Lautenſchläger halten wird . Hierauf folgt eine gemeinſame Kaffeeſtunde im Gartenſaal . Die Mitglie= der und Freunde des Vereins ſind herzlichſt eingeladen . Hausfrauenbund . Donnerstag , den 3 . Mai ; Auto= fahrt nach Neunkirchen . Anmeldungen bis 2 . Mai , in der Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 7 , in den Sprechſtunden , von 10 bis 12 . 30 Uhr . Gasvortrag am 3 . Mai . Die ſchöne Pfingſtzeit rückt immer näher heran . Welche Hausfrau will da nicht die notwen= digen Vorbereitungen treffen , um die Feiertage feſtlich zu be= gehen . Entſprechend der heutigen Wirtſchaftslage muß ſie aber ver= ſuchen , mit möglichſt wenig Geld viel zu erreichen . Der am Donnerstag , den 3 . Mai , abends 8 Uhr , im Vortragsſaal des Städt . Gaswerks , Eliſabethenſtraße 25 ½ , ſtattfindende Vor= trag gibt jeder Hausfrau hierzu wichtige Fingerzeige . Nicht nur die Zubereitung von Fleiſchſpeiſen , Aufläufen , Gebäck und Kuchen wird eingehend beſprochen , ſondern auch die wirtſchaft= liche Seite findet Berückſichtigung . In der warmen Jahreszeit wird der Kohlenherd außer Betrieb geſetzt , weil ein Heizen der Küche nicht mehr notwendig iſt . Die ſparſame Hausfrau benutzt für die Bereitung aller Speiſen den ſparſamen Gasherd . Aber noch immer wiſſen viele nicht , welche Möglichkeiten der Gasherd bietet . Sehr bedeutende Erſparniſſe können erzielt werden , wenn die vorteilhaften Kochmethoden bekannt ſind . Ueber dieſe er= ſchöpfend Auskunft zu geben , iſt der Zweck dieſes Vortrages . Da das Thema ſehr intereſſant und lehrreich iſt , empfehlen wir , ſich die Eintrittskarten baldigſt zu beſorgen . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Hans Weſtmar ” des Querſchiffs eine klare , volltönende Muſik , der Raum= gefühle an die inneren Sinne bringt ! Wie er durch die Spitzbogenöffnung überm Altar und überhaupt durch die ganze wohllautende Durchformung des Raumteiles , wo Gebet und Leſung , Predigt und Austeilung des Sakraments geſchieht , dem Gemüt eine beſtimmte und herzhafte Führung gibt . Als eine zweite , höhere Sonne ſcheint die Geſtalt des Heilands in den Raum herein , auf farbiger Glasfläche ſchwebend , durchwärmt vom Licht der Erdenſonne , die wahrlich zu keinem ſchöneren Dienſt gerufen ſein kann . Was auf der Glasfläche hinterm Spitzbogen leuchtet , bleibt freilich Bild und Zeichen . Auch der Raum mit ſeinem reichen , ſchönen Leben bleibt Bild für das Haus der überſchwänglichen Heimat , Zeichen für das vereinte Hinverlangen der Herzen zum höchſten Wert . Aber ein Bild kann dienen und kann widerſtreben , ein Zeichen kann richtig ſein und kann fehlerhaft ſein . Wir wollen am Feiertag der Petruskirche unſer Gottes= haus ehren als ein dienendes Bild und als ein rechtes Zeichen , das mit ſeinen ſtillen Hilfen und Winken allezeit für uns be= reit geſtanden hat . Vieltauſend Feierſtunden , geliebtes , treues Gotteshaus , ſchulden wir dir und dem Geiſt ehrfürchtigen Dienſtes , der dich ſchuf und umſchuf ! Aus Steinen gemauert , haſt du uns doch zu ſagen , daß auch Steinen eine Stimme gegeben iſt , zuzeiten wahrlich eine beſſere Stimme als wenn ſich der Vorwitz der Menſchen erhebt , um ſich zum Maſte der rettenden Botſchaft und der ewig frohen Werke Gottes aufzuwerfen . Ste ue ſind in deinen Mauern , die ſchon vor nahezu tauſend Jah zum Schall der Glocken bebten . Die 25 Jahre , die heute einen deiner Gedenktage ausmachen , ſind nur eine winzige Stunde in deiner Zeit . Wir wollen uns höher mit unſern Gedanken erheben , wo weitere Zeiten gelten . Wir wollen heute in deinen atmenden , ſtillfeiernden Räumen zugegen ſein mit der mutigen Hoffnung , daß noch in tauſend und zweitauſend Jahren mit Glockenton , mit Orgelklang und Menſchenwort , mit Sonnen= glanz an Turmdach und Chor und mit fröhlichem Leben be= laubter Birken und Linden vorm Fenſter die rettende Botſchaft der Höhe unverfälſcht in dir verkündigt werde . Wilhelm Michel . Aus den Darmſtädter Lichtſpiel = Theakern . Palaſt = Lichtſpiele . Das Blumenmädchen vom Grandhotel . Eine etwas unwahrſcheinliche und ſehr romantiſche Geſchichte , die der Regiſſeur Boeſe da nach dem Roman von Frowein „ Das Blumenmädchen vom Grandhotel ” gedreht hat . Ein kleines Blu= menmädchen , das der Zufall einem reichen Sonderling ins Haus ſchneit , der ihr einen phantaſtiſch koſtbaren Stein ſchenkt — und ein junger Mann , der von eben demſelben Herrn dazu engagiert wird , das Mädchen zu überwachen und nicht von ihrer Seite zu weichen — das ſind die beiden Hauptperſonen des Films . Natür= lich gerät das Mädchen mit ſeinem koſtbaren Geſchenk in allerlei abenteuerliche Situationen , aber der Freund und Beſchützer iſt immer im rechten Moment zur Stelle . Daß ſich die beiden inein= ander verlieben , iſt wohl nicht anders zu erwarten . Und ſo gibt es denn ein glückliches Ende . — Hans Brauſewetter ſpielt den jungen Mann recht ſympathiſch , in der Rolle des Blumen= mädchens ſehen wir ein neues Geſicht , Elſe Merlini . Daneben ſind Georg Alexander , Theo Lingen . Jakob Tierke , Ju= lius Falkenſtein zu nennen . Ein intereſſanter FIm von den Thüringer Glasbläſern und eine tolle Groteske vervollſtändigen das Programm , * Union Theater : „ Inge und die Millionen ” . Ein Abenteurerfilm . Ein Film , der hineinleuchtet in rück= ſichtsloſes , brutales Schiebertum , mit dieſem in verſchwenderiſche Lebewelt , daneben aber auch in das Leben des kleinen Mannes , des Geſchäftsmannes und Angeſtellten , des geſunden Volkes . Als Abenteurerfilm eine ſaubere deutſche Arbeit , ein Kunſtwerk an Schlichtheit und untheatraliſch geſtaltetem Menſchentum . Ein Film aber , in dem neben dem ſtarken Intereſſe der Aufbau und die Durchführung der Handlung in erſter Linie künſtleriſch , dar= ſtelleriſch feſſelt , durch die in dem Mittelpunkt der Handlung ſtehende Sekretärin des Bankiers und Schiebers Seemann , ge= ſpielt von Brigitte Helm . Brigitte Helm zeigt hier erſtmalig eine ganz andere Seite ihrer hervorragenden Schauſpielkunſt . Sie , die man gewohnt iſt , in Grandtoilette die grande Dame zu ſpielen über allen Situationen zu ſtehen , die Männerwelt zu ihren Füßen zu ſehen , iſt hier ein , wenn auch bildhübſches , ſo doch ſchlichtes junges Mädchen , vorübergehend auf die ſchiefe Ebene geraten , rechtzeitig aber den Weg der Tugend wiederfindend . Sie iſt Werkzeug des Schiebers , für den ſie zu wiederholten Malen Geld ins Ausland ſchmuggelt , ohne daß ihr zunächſt die Schwere ihrer Tat bewußt iſt . Sie erkennend , ſühnt ſie durch Selbſtanzeige und führt die wahren Verbrecher der berechtigten Strafe zu . Brigitte Helms Spiel in dieſer Rolle iſt ganz ſchlicht , ganz untheatraliſch , menſchlich wundervoll , und auch in den Szenen , in denen ſie er= ſchüttern muß , frei von jeglicher Uebertreibung . Wort und Geſte , auch die im Ausbruch der Verzweiflung ſtürzenden Tränen , auf peinlich abgemeſſenes Mindeſtmaß beſchränkt , dadurch aber ganz groß . — Paul Wegener gibt dem Bankier Seemann eine ganz eigene Note ſeiner großen Schauſpielkunſt . Er bleibt auch im Bewußtſein , Verbrecheriſches zu tun , Gentleman . Otto Wall= burg . Ernſt Behmer . Willy Eichberger vor allem . auch Liſſy Arna Ernſt Karchow und Paul Weſtermeier fügen ſich glänzend dem Enſemble ein , das durch ausgezeichnete Regie von Erich Engel ſtraff zuſammengehalten und zu darſtel= leriſcher Höchſtleiſtung geführt wird . Im Beiprogramm läuft u . a . ein intereſſanter Film aus den Anfängen der Filmkunſt , der was viele überraſchen dürfte , ver= rät , daß wir ſchon ſeit 30 Jahren Tonfilme haben , und daß u a . , längſt vor dem endgültigen Sieg des Tonfilms , allein in Deutſch = land über 1000 Tonfilme hergeſtellt wurden . NA Jetzt im Frühling hört Frählingsluft macht müde ! man viele Menſchen über Mattigkeit und Unluſt klagen . Das iſt keine Einbildung : der Frühling macht oft wirklich müde . Auch die Haut iſt abgeſpannt — ſie muß ſich nach dem Winter erſt erholen . Deshalb wird ihr bewußte Pflege mit Leokrem jetzt beſonders gut tun , denn Leokrem enthält ja Sonnen = Vitamin und Lecithin ! Leokrem macht die Haut wieder ſammetweich , zart und elaſtiſch . Doſen ſind ſchons von 22 Pfg . ab in allen Geſchäften , die Chlorodont führen , erhältlich . 2 Programmänderung im Reichsſender Frankfurt . Anſtelle des für Sonntag , den 29 . April , 18 . 45 Uhr , im Programm vor= geſehenen Hörſpiels „ Singendes Grenzland ” wird eine Hörfolge von Ingeborg Heſſe : „ Liebe in Irland ” geſendet . Die Lei= tung hat Manfred Marlo . Wochenmarkt . Der durch den Tag der nationalen Arbeit ausfallende Wochenmarkt iſt auf Montag vorverlegt worden . Zur Kundgebung am 1 . Mai . Stpa . Nachſtehend wird auszugsweiſe ein Rundſchreiben des Reichsminiſter der Luftfahrt den in Frage kommenden Stellen zur Kenntnis und Beachtung bekanntgegeben , in dem es heißt : „ Am 1 . Mai , dem Tag der Arbeit , werden auf dem Tempel= hofer Feld in Berlin wie im vorigen Jahre Kundgebungen ſtatt= finden . Ueberall im Reiche finden ferner Parallelveranſtaltungen ſtatt , bei denen die Kundgebungen in Berlin durch Lautſprecher übertragen werden . Ich erſuche ergebenſt , dafür Sorge zu tragen , daß dieſe Veranſtaltungen frei von Geräuſchbeläſtigungen durch Flugzeuge bleiben : insbeſondere wird es nötig ſein , bei den Veranſtaltungen , die in der Nähe von Flughäfen uſw . abgehalten werden , beſondere Maßnahmen zu treffen . Bekeiligung der Staals = und Kommunalbeamken am Umzug zum Tag der nalionalen Arbeit am 1 . Mai 1934 . Der Heſſiſche Staatsminiſter — Perſonalamt — an alle Staats = und Kommunalbehörden , ſowie die Körperſchaften des öffent= lichen Rechts . Sowohl die Staats = als auch die Kommunalbeamten haben ſich innerhalb ihres Dienſtortes geſchloſſen an den Umzügen zur Feier des Tages der nationalen Arbeit am 1 . Mai zu beteiligen , und ebenſo ſich nach freier Wahl den Abendveranſtaltungen anzu= ſchließen , ſoweit nicht die Beamten behördenweiſe feiern . Das weitere haben die zuſtändigen Ortsbehörden durch Ver= einbarung zu erledigen . Jung . Am 1 . Mai ſpricht Reichsſtakthalter Sprenger zur Darmſtädter Jugend . Die Hitler = Jugend , einſchließlich Jungvolk und B . d . M . , tritt am 1 . Mai , morgens pünktlich um 8 Uhr , auf dem Parade= platz an . Die Schuljugend , ſoweit ſie nicht in der HJ . , im Jung= volk oder B . d . M . iſt , tritt um 7 . 30 Uhr auf ihren Schulhöfen an . Sie wird dort nach Meldung der Stärken von einem HJ . = Führer in Empfang genommen und zum Marktplatz geführt , wo ſie um 8 Uhr eingetroffen ſein muß . Die Teilnehmer im Reichsberufswettkampf treten um 7 . 30 Uhr , im Gewerksſchaftshaus . Bismarckſtraße , an und marſchieren von hier aus zum Paradeplatz . 8 . 15 Uhr gemeinſamer Abmarſch , unter Führung der HJ . , zum Exerzierplatz . Die Feier auf dem Exerzierplatz wird um 8 40 Uhr mit einer Begrüßungsanſprache des Oberbannführers Bloch eröffnet . Alsdann ſpricht vor der Uebertragung des Staatsaktes aus Berlin Reichsſtatthalter Sprenger zur Jugend . Nach der Uebertragung aus Berlin : Verteilung von Ehrenpreiſen an die Beſten des Reichsberufswettkampfes . Die Bevölkerung iſt herzlichſt eingeladen , der Veranſtaltung der Jugend beizuwohnen . Weitere Anordnungen ergehen nicht . F . d . R . : Richter , Stabsführer . gez . : Walter Bloch , Oberbannführer . Die Jugend im Oberbann Starkenburg am 1 Mai . Die Morgen = Veranſtaltung des 1 . Mai wird von der Hitler = Jugend getragen und durchgeführt . Angehörige der Hitler = Jugend , des Jungvolks und des BDM . treten tadellos uniformiert auf eigenen Sammelplätzen an . Die Schuljugend , ſoweit ſie nicht in einer der vorbezeichneten Einheiten iſt , ſchließt ſich dem Zug der Hitler = Jugend zu dem je= weiligen Feſtplatz von wo aus die Uebertragung des Staatsaktes aus Berlin ſtattfindet , zu gemeinſamer „ Kundgebung der Ju= gend ” an . Es ſprechen : In Darmſtadt : Oberbannführer Bloch . Reichsſtatthalter Sprenger . In Mainz : Stabsführer Richter . In Arheilgen : Bannführer Horn . In Worms ; Bannführer E . Kratz . In Bensheim : Bannführer Dillemuth . In Offenbach : Unterbannführer Freudenberg . In Dieburg : Schulungsleiter Becker . In Bingen : Unterbannführer Bäder . Die Bevölkerung der Städte und Ortſchaften iſt herzlichſt eingeladen , an der „ Kundgebung der Jugend ” teilzunehmen , um ihre Verbundenheit zu der Jugend zu beweiſen . gez . Walter Bloch , Oberbannführer . F . d . R . : Richter , Stabsführer . Feier des 1 . Mai . An die Direktionen der höheren Lehr= anſtalten , der gewerblichen Unterrichts= anſtalten und die Kreis = und Stadtſchul= ämter . Im Einvernehmen mit den zuſtändigen Parteiſtellen und der Führung der Hitlerjugend wird für die Jugendkundgebung am 1 . Mai abſchließend folgendes verfügt : 1 . Die in Hitlerjugend . Jungvolk und B . d . M . organiſierten Schüler und Schülerinnen treten geſchloſſen in ihren Einheiten , entſprechend den Anordnungen der Hitlerjugendführung an 2 . Die nicht in dieſen Verbänden organiſierte Schuljugend vom 5 . Schuljahr bzw . von Sexta an aufwärts , ſammelt ſich vor= mittags um 8 Uhr in den Schulhöfen . Schulleitung und Lehrer= ſchaft ſtellen dort das vollzählige Erſcheinen feſt . Auf dem Schulhof wird dieſe Jugend von hierzu beſtimmten HJ . = Führern übernom= men und zu dem Sammelplatz geführt . 3 . Es wird erwartet , daß die geſamte Erzieherſchaft bei der öffentlichen Jugendkundgebung anweſend iſt . 4 . An etwa geplanten Vorbeimärſchen hat ſich auch die nicht= organiſierte Jugend zu beteiligen . Ringshauſen . rufskle — Kantatefeier in der Pauluskirche . Auf die Kantateabendfeier , die am heutigen Sonntag Cantate vom Pauluschor unter Lei= tung von Karl Cauer veranſtaltet wird , ſei noch einmal hinge= wieſen . Der Chor bringt Tonſätze von H Schütz und J . S . Bach und läßt die Feier in dem „ Deutſchen Sanctus ” von Melchior Vulpius ausklingen . Als Soliſtin wirkt zum erſtenmal in der Pauluskirche mit Frau Grete Haſſelblatt = Oſing ( Sopran ) der Orgel begleitet von Herrn H . Peppler . Ihre alten Ge= ſangbüchern entnommenen , ſelten gehörten Lieder , die von der Oſterfreude zum Wunder des Pfingſtgeſchehens hinführen , wer= den der Feier ihr beſonderes Gepräge geben . Polizeiſtunde am 2 Mai . Die Polizeidirektion teilt fol= gendes mit : Um den Angeſtellten , Arbeitern und Betriebsführern des Gaſtſtättengewerbes Gelegenheit zu geben , den Tag der nationalen Arbeit nachträglich gemeinſam zu feiern , wird die Polizeiſtunde in der Nacht vom 2 . auf 3 . Mai 1934 allgemein auf 24 Uhr feſtgeſetzt . Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : am Samstag und Sonntag um 11 . 00 und 1130 Uhr vormittags , am Montag . Mittwoch , Donnerstag und Freitag nächſter Woche um 11 . 00 und 11 . 30 Uhr vorm . und um 3 Uhr nachm . Die Madonna des Bür= germeiſters Meyer von Baſel von H . Holbein d . Jg . kann ſtets geſondert beſichtigt werden . Für Mutter und Find und die ganze Familie täg- lich ein Frühſtück aus den blutbildenden , nahrhaften von feinem , nußartigem Geſchmack Sonntag , 29 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Vereidigung der Politiſchen Leiter wird einheitlich jedes Der Gauleiter . Entſprechend der Organiſation der Reichsleitung ſetzt ſich der Amtsleiterſtab des Gaues Heſſen = Naſſau zuſammen aus : Perſönlicher Adjutant : Pg . Stöhr . a ) Gauinſpekteure : 1 . Gauinſpekteur , Leiter der Abteilung Land Heſſen Pg . Reiner , 2 . vortragender Adjutant , ſtändiger Ver= treter beim Parteigericht , Gauinſpekteur und Leiter des Gau= inſpektionsbüros , Pg . Heyſe . 5 ) Gauinſpekteur z . b . V . : Pg . Faber , Pg . Jung , Pg . Kleſcha , Pg . Kloſtermann . Pg . Kramer , Pg . Dr . Lüer , Pg . Miſchke , Pg . Ringshauſen , Pg . Strack . Pg . Traupel , Pg . Waſſung . Die Gauinſpekteure z . b . V . erhalten ihre Aufträge von Fall zu Fall oder ſind , für die Bearbeitung eines beſtimmten Fachgebie= tes eingeſetzt . 1 . Amtsleiter des Perſonalamtes Pg . Böhm 2 . Amtsleiter des Organiſationsamtes Pg . Mehnert , 3 . Amtsleiter des Amtes der NSBO . Pg . Becker . 4 . Amtsleiter des Amtes der NS . = Frauenſchaft zurzeit unbeſetzt . 5 . Amtsleiter des NS . = Schulungsamtes Pg . Werner . 6 . Amtsleiter des ſtändiſchen Aufbauamtes Pg . Eckart . 7 . Amtsleiter des Amtes für Erzieher ( NS . = Lehrerbund : Pg . Ringshauſen ) . 8 . Amtsleiter des NS . = Aerztebundes : Pg . Dr . Behrens 9 . Amtsleiter des Amtes für Kommunalpolitik : Pg . Karl Linder . 10 . Amtsleiter des Amtes für Beamte : Pg . Kremmer . 11 . Amtsleiter des Amtes für Kriegsopferverſorgung : Pg . Ziegler . 12 . Amtsleiter des Amtes der NS . = Hago ( Handel , Handwerk und Gewerbe ) : Pg . Schmidt . 13 . Amtsleiter des Amtes der NS . = Volkswohlfahrt : Pg . Haug . 14 . Geſchäftsführer : Pg . Reiße . 15 . Schatzmeiſter : Pg . Eck . 16 . Propagandaleiter : Pg . Müller = Scheld . Vorſitzender des Parteigerichts : Pg . Frhr von Lyncker . 8 . Amtsleiter des Agrarpolitiſchen Amtes : Pg . Dr . Wagner . 19 . Amtsleiter der NS . = Rechtsabteilung : Pg . Wirth . 20 . Amtsleiter der Gaupreſſeſtelle : Pg . Woweries . . Amtsleiter des Außenpolitiſchen Amtes : Vg . Bickendorf . 2 . Amtsleiter der Hilfskaſſe : Pg . Eck . 3 . Gauwirtſchaftsberater : Pg . Eckardt . 24 . Kontrollamt für Arbeitsbeſchaffung : Pg . Kugel , Vereidigung der Politiſchen Leiter . Die Oberſte Leitung der PO . teilt mit : Jahr durch Verfügung des Stellvertreters des Führers ange= ordnet . Eine zwiſchenzeitliche örtliche Vereidigung innerhalb eines einzelnen Gaubereichs hat demzufolge nicht ſtattzufinden . Der Gauſchulungsleiter . Schulungskurſe in Heſſen . Sonntag . 29 . April , 14 Uhr : Schotten , Turnhalle . Mittwoch , 2 . Mai , 20 . 30 Uhr : Bensheim , „ Deutſches Haus . Es ſpricht Pg . Dr . Schmitt . Kreisleitung Darmſtadt . Vorbereitungen für den 1 . Mai . Sturmführer von Gall iſt zum Aufmarſchleiter für den ge= ſamten Aufmarſch ernannt . Alle den Aufmarſch betreffenden An= ordnungen gehen nunmehr von ihm aus . Alle den Aufmarſch be= treffenden Fragen ſind künftig an ihn zu richten . FFeſt = Anzug ! Diejenigen Feſtzugsteilnehmer , die im Feſtanzug mitmarſchie= ren , tragen Mutzen . Wer Zivil trägt , marſchiert ohne Kopf = Hedeckung . Berufskleidung . Unter Berufskleidung iſt diejenige Arbeitskleidung zu ver= ſtehen , wie ſie im Betrieb getragen wird . Eine Berufskleidung mit irgendwelcher Firmenkennzeichnung darf unter keinen Um= ſtänden getragen werden . Terminänderung ! Die Inaliden und Arbeitsbeſchädigten , und zwar auch ſolche , die Wagen zur Verfügung haben , treten um 13 . 45 Uhr pünkt= lich auf dem Paradeplatz an Ortsgruppe Steinberg . Sprechſtunden der Hilfskaſſe ab 1 . Mai 1934 Dienstags und Freitags von 6 bis 7 Uhr abends , Nieder = Ramſtädter Straße 81 , part . Vom 10 . bis 15 eines jeden Monats täglich von 6 bis Uhr abends , Nieder = Ramſtädter Straße 81 , part . Ortsgruppe Gutenberg . Die Geſchäftsſtelle der NSDAP . , Orstgruppe Darmſtadt = Gutenberg , befindet ſich Riegerplatz 8 . Geſchäftsſtunden : Mitt= wochs und Freitags von 5 — 7 Uhr nachmittags . NSV . , Ortsgruppe Mitte . Die Geſchäftsräume der Ortsgruppe bleiben am Montag , dem 30 . d . M . , geſchloſſen . NS . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Stützpunktleiter machen mir bis ſpäteſtens Montag nach= mittag 15 Uhr Meldung , wieviel Schwerbeſchädigte am 1 Mai mittels Auto gefahren werden müſſen . Am 1 . Mai marſchieren ſämtliche Kameraden und Kame= tadenfrauen , die in Betrieben beſchäftigt ſind , mit ihrer Beleg= ſchaft . Sämtliche nicht im Erwerbsleben Stehenden marſchie= ten mit ihrer Berufsgruppe der ſie angehören . Nur ſchwerkriegsbeſchädigten Kameraden , welche am Gehen behindert ſind , ſtehen Autos zur Verfügung . Sammelpunkt iſt Paradeplatz , 13 . 30 Uhr . Für Sitzgelegenheit der ſchwerbeſchädig= ten Kameraden bei der Kundgebung iſt geſorgt . Es iſt Pflicht eines jeden Kameraden und Kameradenfrau , ſich am nationalen Feiertag am 1 . Mai zu beteiligen . Kein Volksgenoſſe darf ſich heute mehr der großen Volksgemeinſchaft unſeres Führers ausſchließen . NSD . Aerztebund , Kreis Darmſtadt . Alle Aerzte , Apotheker , Tierärzte und Zahnärzte ( auch ſolche . die nicht dem Aerztebund oder der Partei angehoren ) marſchie= ren am 1 . Mai im Zuge B mit . Ausgenommen ſind nur die Kolle= gen , die einem Betriebe angehören . Dieſe marſchieren ſelbſtver= ſtändlich mit ihrem Betriebe , Sammelpunkt : Ecke Friedrichſtraße und Landgraf = Philipp = Anlage . Zeit : 12 . 50 Uhr pünktlich Anzug : Straßenanzug für alle Teilnehmer ohne Armbinde . Nr . 117 — Seite 7 Wir marſchieren von unſerem Sammelplatz aus geſchloſſen in die Bismarckſtraße und nehmen hinter der NSBO . , Ortsgruppe Gutenberg ( 7 ) Aufſtellung . Fachſchaft der Gärtner . Treffpunkt zum Feſtzug am 1 . Mai : 12 . 30 Uhr . Steuben= platz . Anzug : Berufskleidung , dunkle lange Hoſe , weißes Hemd , dunkler Schlips , grüne Schürze . Antreten aller Gärtner , auch arbeitsloſer Berufskameraden . Einladungen der einzelnen Orga= niſationen ergehen nicht mehr . NS . HAGO = GHG ( Deutſche Arbeitsfront ) . Wir machen ſämtliche Handwerker , Handel = und Gewerbe= treibende , ſowie die bei ihnen beſchäftigten Arbeiter , Angeſtellten , Gehilfen und Lehrlinge darauf aufmerkſam daß am 30 . April 1934 die Aufnahme für die NS . HAGO = GHG . ( Deutſche Arbeits= front ) geſchloſſen wird ! — Wir fordern hiermit die Außen= ſtehenden auf , ihre Aufnahme bis zu dieſem Zeitpunkt auf der Geſchäftsſtelle , Neckarſtraße 3 , zu tätigen ! — Eine Nachmeldung kann nicht mehr erfolgen ! Geſamtverband deutſcher Arbeitsopfer in der deutſchen Arbeits= front e . V . — Rentenempfänger ! Am Donnerstag , dem 3 . Mai 1934 , findet im Lokal „ Hanauer Hof ” . Heinheimerſtraße , eine öffentliche Verſammlung ſtatt , in der Landesopferführer Schneider über Zweck und Ziele des Ver= bandes ſprechen wird . Zu dieſer ſehr wichtigen Verſammlung ſind alle Rentenempfänger eingeladen . Ferner ſei mitgeteilt , daß ſich die Arbeitsopfer am 1 . Mai , dem Tag der nationalen Arbeit , ebenfalls beteiligen . Näherer Beſcheid erfolgt noch durch die Preſſe an dieſer Stelle , Der Kreisſchulungsleiter . Pg . Pfeifelmann , OG . Rheintor . Mitgl . = Nr . 2 019 948 , wird mit ſofortiger Wirkung ſeiner Tätigkeit als Schulungsobmann enthoben . An ſeine Stelle beſtimme ich Pg . Becker . OG . Rheintor . Wegen der allgemeinen Luftſchutzübungen fällt am Sonntag , dem 29 . April , der Sonderlehrgang mit Rednerausbildung aus . Landesmuſikerſchaft Heſſen = Naſſau des Fachverbandes B in der Reichsmuſikkammer . Die Landesmuſikerſchaft Heſſen = Naſſau des Fachverbandes B in der Reichsmuſikkammer gibt amtlich folgende Beſtellungen von Stützpunktleitern bekannt : Innerhalb der Ortsmuſikerſchaft Bensheim : Für Gerns= heim Aite . Innerhalb der Ortsmuſikerſchaft Darmſtadt : Für Ar= heilgen und Umgebung der Muſiker Hans Lücker , Arheil= gen , Bahnſtraße ; Babenhauſen und Umgebung der Muſiker Philipp Schorr , Babenhauſen ; Erbach und Umgebung der Muſiklehrer Herm . Friederich , Erbach ; König und Um= gebung der Muſiker Gg . Hch . Hofferberth , König i . O . ; Seeheim und Umgebung der Muſiker Heinrich Roß . See= heim a . d . B Innerhalb der Ortsmuſikerſchaft Frankfurt a . M . : Für Langen und Umgebung der Muſiker Sehring , Langen . Innerhalb der Ortsmuſikerſchaft Fulda ; Für Gers= feld ( Rhön ) und Umgebung der Muſiker Fritz Hofmann , Gersfeld : Hersfeld und Umgebung der Muſiklehrer Fr Ar= nold , Hersfeld : Lauterbach und Umgebung der Muſiker Andreas Rockel , Lauterbach : Schlitz und Umgebung der Muſiker Willy Reinhard , Schlitz . Innerhalb der Ortsmuſikerſchaft Gießen ; Für Dillen= burg und Umgebung der Kapellmeiſter Otto Dierick , Dillen= burg . Innerhalb der Ortsmuſikerſchaft Kaſſel ; Für Bad Wil= dungen und Umgebung der Muſiker Emil Waldow . Bad Wildungen ; Bebra und Umgebung der Muſiker Fritz Suſt , Bebra ; Corbach und Arolſen ( Bez Kaſſel ) der Muſiker Paul Röder , Corbach , Im Sank 1 : Gudensberg und Fritzlar ( Bez . Kaſſel ) der Muſiker Karl Hartmann , Gu= densberg ; Homberg ( Kreis Fritzlar ) der Kapellmeiſter Emil Lüdtke , Homberg ; Rotenburg a . F . der Muſiker Georg Becker , Rotenburg ; Ziegenhain ( Bez . Kaſſel ) der Muſi= ker Juſtus Lange Ziegenhain . Innerhalb der Ortsmuſikerſchaft Mainz . ; Für Alzey und Umgebung der Muſiker Adam Pira , Alzey , Rodenſteinerſtr . 17 Innerhalb der Ortsmuſikerſchaft Offenbach a . M . * Für Seligenſtadt und Umgebung der Muſiker Adam Eiſen= hauer , Seligenſtadt , Adolf = Hitler = Straße 90 Den Anordnungen der Stützpunktleiter hinſichtlich der Or= ganiſation von Muſikern und Muſiktreibenden und der Ausübung muſikaliſcher Tätigkeit in der Oeffentlichkeit iſt unbedingt Folge zu leiſten . Unter Hinweis auf die Beſtimmungen des Reichskultur= kammergeſetzes vom 22 . September 1933 und die Durchführungs= beſtimmungen vom 1 und 14 . November 1933 verwarne ich hier= mit jeden , der die Arbeit meiner Beauftragten zu ſtören und die angeführten Geſetzesbeſtimmungen zu ſabotieren ſucht . Darmſtadt , 25 . April 1934 . Fichtmüller , Leiter der Landesmuſikerſchaft Heſſen = Naſſau . — 80 Jahre . Frau Jacobi Witwe . Stiftsſtraße 7 , begeht am 2 . Mai ihren 80 . Geburtstag in beſter Geſundheit im Kreiſe ihrer Lieben . — Heute begeht Herr Heinrich Noll , Hoffmann= ſtraße 19 , in voller geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 75 . Geburtstag . — Abendgottesdienſt am Vorabend des 1 . Mai . Wir weiſen ausdrücklich darauf hin , daß am Montag , 30 . April , abends 8 Uhr , auch in der Stadtkapelle und Schloßkirche Abendgottesdienſte ſtattfinden , neben dem Gottesdienſt in der Stadtkirche . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darm= ſtadts Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche vom 29 . April bis 6 . Mai den Nachtdienſt : die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , die Einhornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ . Am 1 . Mai verſieht den Sonntagsdienſt die Merckſche Apotheke Rheinſtr 9 und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtr . 1 . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 29 . April 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertre= tung bereit : Dr . med . Bönning Erbacher Straße 8 , Tele= phon 2020 ; Dr . med . Gallus , Bismarckſtraße 23 , Telephon 3148 : Dr . med . Rahn , Saalbauſtraße 76 , Telephon 763 . Aus Heſſen . P 9 . K . W . Trefz , Leiter der Reichspro= pagandaſtelle Heſſen , Führer des Landes= verkehrsverbandes Rhein = Main . Die ſchöne unvergleichlich Freilichtbühne für Trefz' beſondere künſtleriſche Begabung . daß er dieſes einzig= artige Stück herrlicher Natur aufſpürte und mit unermüdlichem Ei= fer ſich dafür einſetzte , daß nun dort jeden Sonntag das Freilicht = Schauſpiel „ Alle gegen einen — eine für alle‟ von Forſter = Burggraf ſeine vollendete Dar= ſtellung durch das Heſſ . Landestheater . Darm= ſtadt erlebt . Dg . Arheilgen , 28 . April . Arbeitsjubiläum . Am Don= nerstag konnte Herr Ludwig Gehbauer , Bornſtraße , auf eine 25 jährige Tätigkeit bei der Firma Merck zurückblicken . . Sein 25 jähriges Arbeitsjubiläum bei der gleichen Firma beging am Freitag Herr Auguſt Oeſterreich , Obergaſſe . — Reichsluft= ſchutzbund . Auch in hieſiger Gemeinde findet am Sonntag mor= gen ein Werbezug des Reichsluftſchutzbundes ſtatt , an dem ſich die hieſigen Vereine und Körperſchaften beteiligten . — Denkmals= weihe . Das Denkmal der nationalen Erhebung an der Kirche das die Ortsgruppe der NSDAP . erſtellt hat , wird gelegentlich des Werbeumzuges des Reichsluftſchutzbundes geweiht . Die An= ſprache wird Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert halten . — Ge= ſangverein „ Frohſinn ” . Im Saale des Gaſthauſes „ Zum goldenen Löwen ” veranſtaltet , der Verein am Sonntag abend einen Volksliederzyklus „ Von der Wiege bis zum Grabe‟ . — Tag der Arbeit . Die Vorbereitungen zur Feier des Tages der nationalen Arbeit ſind in vollem Gange . Nach einem Feſt= gottesdienſt am Vorabend in der evangeliſchen Kirche findet am Dienstag vormittag eine Feier der geſamten Jugend ſtatt , die ſich im Schulhofe ſammelt und dann nach dem Sportplatz „ Im Elſee‟ marſchiert . Nach Eröffnung der Feier durch Pg . Birkenſtock wer= den die Berliner Feſtlichkeiten übertragen . Am Nachmittag grup= pieren ſich die Vereine und Korporationen auf der Darmſtädter Straße zum Feſtzuge , der ſich durch die Straßen nach dem Sport= platz „ Zum Elſee ” bewegt , wo nach der Eröffnung die Uebertragung der Berliner Veranſtaltungen erfolgt . Der Abend ſteht im Zeichen allgemeiner Veranſtaltungen bei Muſik , Geſang und Tanz . Eb . Eberſtadt , 28 . April . Das Gemeindebad in der Eleonorenſchule erfreut ſich eines guten Beſuches . Im Monat März benutzten 1700 Perſonen , und zwar 800 Perſonen mehr als im gleichen Monat des Vorjahres , das Bad . Beſonders hat die Benutzung der Brauſe = und Heilbäder zugenommen . Wie ver= lautet , trägt , ſich die Gemeindeverwaltung mit dem Gedanken einer Erweiterung der Badeanlagen . Cp . Cſchollbrücken , 28 . April . Waſſer von Darmſtadt . In ſeiner letzten Sitzung beſchloß der Gemeinderat . mit der Ver= waltung der Städtiſchen Betriebe der Stadt Darmſtadt Verhand= lungen wegen Erbauung einer Waſſerleitung aufzunehmen . — Hohes Alter . Landwirt und Altveteran Georg Leichtweiß 2 . konnte am heutigen Samstag ſeinen 88 . Geburtstag begehen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 28 . April Nationalfeiertag . Die Feſtfolge der Feier am hieſigen Platz ſteht nunmehr feſt . Sie wird eingeleitet mit einem Feſtgottesdienſt für die geſamte Ein= wohnerſchaft am Montag , den 30 . April , abends 8 Uhr , in der evangeliſchen Kirche dahier . Am Dienstag , den 1 . Mai , vormit= tags 9 Uhr , iſt der Aufmarſch der geſamten Schuljugend auf dem Marktplatz zur Entgegennähme der Uebertragung der Kund= gebung aus Berlin . Zwiſchen 11 und 12 Uhr werden die beiden hieſigen Geſangvereine unter Leitung von Herrn Muſikoberlehrer Samper aus Darmſtadt auf dem Marktplatz mehrere gemeinſchaft= liche Chöre zum Vortrag bringen . Ab 2 . 15 Uhr nachmittags iſt Antreten der verſchiedenen Betriebsbelegſchaften zum Feſtumzug , der um 2 . 30 Uhr vom Sammelplatz ( Chauſſeehaus — Poſt ) aus nach der feſtgelegten Marſchordnung abmarſchiert zur Entgegen= nahme der Uebertragung der Rede des Führer auf dem Markt= platz . Ab 8 , 30 Uhr abends iſt gemütliches Beiſammenſein in den verſchiedenſten Lokalen . G . Ober = Ramſtadt , 28 . April . Anläßlich der Errichtung des Maibaumes als Auftakt zum 1 . Mai , dem nationalen Feiertag des deutſchen Volkes , findet am Montag , den 30 . April , abends , auf dem Sportplatz am Schorrsberg ein Feldgottesdienſt ſtatt , den Herr Pfarrer Nürnberger halten wird . Hierzu iſt die geſamte Bevölkerung eingeladen . Cs . Ueberau , 28 . April . NS . = Frauenſchaft — Werbe= abend . Die Gauleiterin , Frau Koch , begrüßte die Anweſenden . In ihrem Referat machte ſie beſonders auf die Pflichten der Frau im dritten Reich aufmerkſam . Die NS . = Frauenſchaft marſchiert in vorderſter Linie und hat ſomit die beſondere Aufgabe , die Näch= ſtenliebe in die Praxis umzuſetzen , alſo vorbildlich am Aufbau des Werkes unſeres Führers mitzuhelfen und überall dort einzuſprin= gen , wo die Not ihre Zeichen zurückgelaſſen hat . Der Aufforderung zu dem Werbeabend hatten ungefähr 30 Frauen Folge geleiſtet . Auch war die Frauenſchaft von Reinheim erſchienen . Aeede Die Hausfrau , die mit ( n ) ſchafft , ſpart Koſten , Zeit und Arbeitskraft ! PPtf Hergeſtellt in den Perſil = Werken Seite 8 — Nr . 110 , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ntag , 1 . April 1934 Zur Regelung des Verkehrs anläßlich der Feier des erſten Spakenſtichs zum Thingplakz auf der Lorelei wird folgendes angeordnet : 1 . Die Straßen von St . Goarshauſen durch das Forſtbachtal zur Lorelei und von Bornich zur Lorelei werden am 30 . April 1934 von 6 Uhr nachmittags bis Mitternacht für den Verkehr mit Kraftfahrzeugen aller Art geſperrt . Zuläſſig iſt das Befahren die= ſer Straßen nur durch Kraftwagen mit gelben Erlaubnisſcheinen . Verboten iſt für ſämtliche Kraftwagen das Parken auf dieſen Straßen . 2 . Der Treppenaufſtieg zur Lorelei darf nur zum Anmarſch , nicht aber auch zum Abmarſch benutzt werden . 3 . Von den Kraftfahrzeugen ohne gelben Erlaubnisſchein ſind folgende Parkſtellen zu benutzen : 1 . Wagen aus der Richtung Oberlahnſtein - Braubach - Dachſen= hauſen — Dahlheim und Naſtätten - Bogel : a ) Laſtkraftwagen : Wellmicherſtraße in St . Goarshauſen , Rheinſeite . b ) Perſonenkraftwagen : Haſenbachtal . Platz vor dem Inſtitut Hofmann und Rhein = Anlagen in St . Goarshauſen . 2 . Perſonen = und Laſtkraftwagen aus der Richtung Kaub — Rheinuferſtraße — St . Goarshauſen : Platz am Hafenkopf , Platz vor dem Inſtitut Hofmann und Rhein = Anlagen in St . Goars= hauſen . 3 . Wagen aller Art auf der Zufahrtſtraße Taunusgebiet — Wei= ſel - Bornich und Rheinuferſtraße Kaub — Weiſel — Bornich : Plätze am Ausgang von Bornich nach Weiſel . Verboten iſt das Parken außer auf den Strecken St . Goars= hauſen — Forſtbachtal - Lorelei und Bornich - Lorelei auch auf der Rheinuferſtraße von Kaub bis zum Bahnhof St . Goars= hauſen . 4 . Den Anordnungen der Gendarmerie = und Polizeibeamten ſowie der Verkehrspoſten der SA . iſt unbedingt Folge zu leiſten , insbeſondere auch den Anordnungen , die etwa bei Ueberfüllung der einzelnen Parkplätze erforderlich werden . 5 . Fliegende Händler werden nicht zugelaſſen . St . Goarshauſen , den 26 . April 1934 . Der Landrat . gez . : Brunnträger . Sonderzüge zum erſten Spakenſtich für den Thingplatz auf der Lorelei LPD . /Zum erſten Spatenſtich für den Thingplatz auf der Lore= lei am 30 . April läßt die Reichsbahndirektion Mainz folgende Sonderzüge verkehren : 1 . Sonderzug : Wiesbaden ab 17 , 35 Uhr , Eltville ab 17 , 52 Uhr , Rüdesheim ab 18 , 12 Uhr , St . Goarshauſen an 18 , 43 Uhr . 2 . Sonderzug : St . Goarshauſen ab 23 , 50 Uhr , Halt auf allen Unterwegsbahnhöfen , Wiesbaden an 1 , 38 Uhr . 3 . Sonderzug ( 1 . Mai ) : St . Goarshauſen ab 0 . 30 Uhr , Halt auf allen Bahnhöfen bis Oberlahnſtein und weiter nach Limburg . Er . Bürſtadt , 28 . April . GHG . und NS . = Hago . Am Frei= tag abend fand im Lokal „ Zur Krone ” eine gut beſuchte Verſamm= lung der GHG . und NS . = Hago ſtatt , in welcher Propagandaleiter Pg . Dürr zunächſt das Programm für den 1 . Mai feſtlegte . Sämt= liche Berufsgruppen haben an dieſem Tage in ihrer Arbeitsklei= dung zu erſcheinen , da das Tragen von Uniformen an dieſem Tage verboten iſt . Nur als Abordnungen werden jeweils 12 Perſonen in Uniform tätig ſein . Als Feſtplatz gilt der Jahnplatz ( Turner= platz ) , zumal dort vor allem der nötige Strom für die anzubrin= genden Lautſprecher vorhanden iſt . Kriegsbeſchädigte und In= validen werden mit bereitſtehenden Autos koſtenlos zum Feſtplatz gebracht , wo auch die nötigen Plätze reſerviert ſind . Das Feſtpro= gramm ſetzt ſich zuſammen aus Feſtvorträgen , Geſang , Anſprachen und turneriſchen Vorführungen . Der Vormittag ſoll ganz der Jugend gehören . Am Feſtzug werden ſich ſchätzungsweiſe zirka 3500 Perſonen beteiligen . Zum Schluſſe wies Pg . Roß noch auf den Vertrieb der Feſt = und Arbeitsfront = Abzeichen hin und bemerkte , daß auch das „ Geſetz der nationalen Arbeit ” für 25 Pfg . zu haben ſei , zumal dasſelbe in Druck erſchienen ſei . Nach weiteren wich= tigen Belangen zur Feier des 1 . Mai ſchloß man die Verſammlung mit einem dreifachen Sieg = Heil . — Hohes Alter . Frau Marg . Stockmann feiert morgen , Sonntag , noch in guter Rüſtigkeit , ihren 94 . Geburtstag . Ca Lorſch , 28 . April . Der Tag der Arbeit wird für die Teilnehmer auch hier zu einem beſonderen Erlebnis werden , da Lorſch einen Maſſenaufmarſch von noch nie geſehenem Umfang er= leben wird . Neben den Lorſcher Betrieben und dem Freiwilligen Arbeitsdienſt wird noch die anähernd 1000 Mann ſtarke Beleg= ſchaft der Arbeitsſtellen der Reichsautobahn und die Arbeiter , Bauern und Handwerkerſchaft von Klein = und Groß = Hauſen hier aufmarſchieren . Der Lorſcher Marktplatz mit ſeinen alten Fach= werkbauten wird auf ſein Faſſungsvermögen voll in Anſpruch ge= nommen werden . Vor der Apotheke iſt ſchon damit begonnen , eine mächtige Tribüne zu errichten . Rieſige Hakenkreuzfahnen werden ſie und das Rathaus zieren , während grüne Girlanden den ganzen Marktplatz umſpannen werden . — Sondervorſtellungen . Die Aufführung des Films : Stoßtrupp 197 erfolgte am Freitag zum erſten Male und waren hierzu die Mitglieder des Krieger= vereins und des Soldatenvereins eingeladen . Am Samstag abend findet eine Vorſtellung für die Mitglieder der NS . = Kriegsopfer= verſorgung ſtatt . * Gernsheim , 28 . April . Waſſerſtand des Rheins am Pegel in Gernsheim am 27 . April : — 0 , 57 Meter , am 28 . April : — 0 , 62 Meter . Dp . Sprendlingen , 28 . April . Generalverſammlung der Volksbank . An Stelle des erkrankten Vorſitzenden des Aufſichtsrates . Herrn Neudeck , leitete der Stellvertreter Hans Ruppel die Verſammlung und hieß die Erſchienenen ſowie Herrn Syndikus Schneider aus Wiesbaden herzlich willkommen . Den Bericht des Vorſtandes und Aufſichtsrates erſtattete der der= zeitige Geſchäftsführer Willi Schade . Er gab einen Rückblick über die Gründung der damaligen Sparkaſſe 2 , jetzt Volksbank , im Jahr 1862 bis auf den heutigen Tag . Bis zum Februar 1928 war die Kaſſe nur auf Spareinlagen eingeſtellt und von da ab wurde auch das Bankgeſchäft eingeführt und der Name in Volksbank umge= ändert . Der Umſatz bewegte ſich im Jahre 1930 noch auf 1 , 5 Mil= lionen , ging aber immer mehr zurück durch verſchiedene Verluſte bei Zwangsverſteigerungen , und hat man ſchon 1931 Verhandlun= gen wegen Verſchmelzung mit der gleichfalls hier beſtehenden Ge= werbebank eingeleitet , die in der heutigen Generalverſammlung endlich zur Wahrheit geworden iſt . Herr Schneider aus Wiesbaden war zur Verſammlung gekommen und legte den anweſenden Ge= noſſen in klarer Weiſe die Notwendigkeit der Verſchmelzung mit der Gewerbebank dar , um die Sparer vor Schaden zu bewahren und das Geſchäft wieder zu beleben . Die Verſchmelzung wurde einſtimmig gutgeheißen , nachdem Herr Syndikus Schneider den Verſchmelzungsvertrag den Genoſſen zur Kenntnis gebracht hatte . Leider mußten die Genoſſen die Kürzung ihrer Geſchäfts= anteile auf 15 Prozent mit in Kauf nehmen , da ſonſt die Ver= ſchmelzung mit der Gewerbebank nicht möglich geworden ware . — In dem Vertrag wurden der Volksbank 2 Mitglieder in den Auf= ſichtsrat und 1 Mitglied in den Vorſtand zugebilligt . Hiermit hat ein Inſtitut , das über 70 Jahre in hieſiger Gemeinde gewirkt , auſ= gehört und hofft man , daß durch die Verſchmelzung wieder geord= nete Verhältniſſe für den Aufbau der Wirtſchaft eintreten , da die ſeitherige Geſchäftsleitung der Sprendlinger Gewerbebank auch in ſchwerer Zeit den Beweis erbracht hat . Oberheſſen . h . Büdingen . 28 . April . Bedeutende Ausgrabungen im Kreiſe Büdingen . In der Nähe des Kreisortes Boben= hauſen wurde unter der Leitung des Denkmalpflegers von Ober= heſſen und mit Hilfe des Freiwilligen Arbeitsdienſtes ein vorge= ſchichtliches Hügelgrab ausgegraben . Nach der Abdeckung der obe= ren Lehmſchicht entdeckte man einen äußeren Steinkranz und eine innere Grabkammer . In letzterer befanden ſich noch zahlreiche große und kleine Tongefäße , welche aus der jüngeren Steinzeit , etwa 1000 Jahre v . Chr . , ſtammen . Bad = Nauheim , 28 . April . Der Präſident der Reichs = Theater = Kammer , Staatsrat , Laubinger , iſt zur Kur in Bad = Nauheim ein= getroffen . — Die Beſucherzahl dieſes deutſchen Herzheilbades be= wegt ſich gegen das Vorjahr in aufſteigender Linie . Am 25 . April waren 1222 Gäſte anweſend . Das iſt ein Mehr von 18 Prozent gegen die gleiche Zeit des Jahres 1933 . Auch die Zahl der aus= ländiſchen Gäſte iſt erfreulicherweiſe um etwa 10 Prozent höher . mangoes srcſcandeleng für Nichtangehörige der Hochſchule DieAlbungsanlagen desHochſchulſtadions ſiehen ab Mittwoch , 2 . Mai 1934 der Darmſtädter Bevölkerung zur Benutzung wieder offen und zwar während der Semeſiermonate Mai , Juni und Juli an Wochentagen von 2 bis 16 Uhr , an Sonn = und Feiertagen von 7 bis 18 Uhr . In den Ferienmonaten Auguſt und September an Wochentagen von 7 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit , an Sonntagen von 2 bis 18 Uhr . Gebühren für den Beſuch des Sportplatzes und Schwimmbades : Einzelkarte : für Erwachſene . . . 0 . 50 RM . für Kinder bis 12 Jahre . . 0 . 20 RM . ( Zutritt nur in Begleitung des Vaters oder der Mutter ) Zehnerkarte : für Erwachſene 4 . — RM . Monatskarte : Hauptkarte 5 . — RM . Nebenkarte 3 . — RM . Kinderkarte ( für Kinderb . 12 J . ) 2 . — RM . ( Zutritt nur in Begleitung des Vaters oder der Mutter ) Dauerkarte ( gültig für die Monate Mai — September ) : Haupikarte . 15 . — RM . Nebenkarte . . . 10 . — RM . Kinderkarte ( für Kinderb . 12 J . ) 5 . — RM . ( Zutritt nur in Begleitung des Vaters oder der Mutter ) Kartenausgabe : Die Ausgabe der Monats = und Dauerkarten erfolgt wochentags von 9 bis 12 Uhr in den Geſchäftsſtunden des Inſtituts für Leibesübungen in der Otto = Berndt = Halle , Zimmer 4 ( Eingang Alexanderſtr . 22 ) . Einzele u . Zehnerkarten ſind am Platzeingang erhältlich 4861 b Herrſchaftliche 6 = Zim . = Wohng . mit Bad , Zentr . = Heizg . , reichlich . Zubeh . , Heinrich= traße 152 , 1 . St . , zum 1 . Juli zuf vermieten . Näh . Hausbeſ . = Verein Rheinſtr . 1 . ( a Der innere Wert bestimmt die Oualität des Fahrrades . Das Aussehen könnte trügen . Für den inneren Wert der Opel - Fahrräder bürgt der gute Ruf der Opel - Werke . Auto = Garage Rheinſtraße zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle dieſes Blattes Fahrrad Abteilung Haas & Bernhard Darmstadt , Rheinstraße 19 . ( TV 2807 Geſchäftsempfehlung ! Empfehle mich in allen vor= kommenden Abbruch = , Bau = , Kunſtſtein = , Zement = , Berputz = u . Plattenarbetten , nach lang jähr . , praktiſcher Tätigkeit in erſten Ge= ſchäften hier und auswärts , ge= ſtützt auf gute Zeugniſſe und Referenzen und perſönliches Mit= arbeiten bin ich in der Lage eine nur fachmänniſche u . konkurrenz= los billige Arbeit auszuführen . H . Herbert Arheilgerſtr . 27 a , part . Viktoriaſtr . 64 , Htb . , Lager . Tanzen lernen Sie ſchnel und gründlich in der Tanzſchule Bäulke , Wil helmſtraße 25 . Telefon 3151 . Frommeln und Zubehör , beſtes Fabrikat , kaufen Sie im Muſikhaus Max Gerbert Schuchardſtr . 13 . Ob . Eliſabethen= ſtraße : Laden m 2 Schaufenſt . und Ladenzimm . zum 1 . 5 . 34 , Ecklader mit 3 Schaufenſt zum 1 . 7 . 34 zu vermieten . Näh . Dr . Michel , Bismarckſtr . 64 , Fernruf 1529 . ( c Ot Kl . Werkſtakt auch als Garage für Kleinauto u . Motorräder zu vermiet . Guten= ergſtraße 31 . ( e Ferkel und Läufer der ſhweren weſtf . und hannoverſchen Naſſe , Ciere ſind breitbucklig mit M 4 hl 2 e Schlappohren . Auf Wunſch weiß oder ſchwarzbunt . Liefere jede Stückzahl unter Nachn . Offerte freibl . — 8 wöch . 8 — 10 M . 8 — 10 wöch . 10 — 12 M 10 — 12 12 — 15 M . pro Stück ab hier . Läufer von 60 pfd . an 42 — 45 Pfg . Zum Derkand Fommen nur allerbeſte Ferkel und verden zur Anſicht geliefert . Bei Nichtgefallen nehme unter Nachnahme zurück . Für prima geſunde Ciere 10 Tage Barantfe . Derpackung der Jahreszeit eutſprechend . H . Lauſtror Serkelverſand , in Schloß = Holte 51 ( weſtk . ) Rehbrauner Dackel entlaufen . Gegen Belohnung abzu geben Hofmann . Jahnſtr . 124 . ( b Billige Teilwohnung , ſpäter ganz ab= zugeben , wenn zut erh . Schla zimmer u . Küche gegen bar über= nommen werd . Ang . T . 62 . Gſt K UZ Elektro - nStel - Nar lation Kürchstr . 1 ( 1797 a In ruhig . Lage ſchöne Sechszimmer = Wohnung per 1 . Juli zu verm . Garten= venutzung . Näh . Geſchäftsſt . Sonnige , prächt 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleich Wohnung per 1 . Juli zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a Schöne 5 = Zim . = Wohnung mit Zubehör unt . Heinrichſtraße per 1 . 7 . zu vermieten . Näh . Wilhelmſtr 4 , parterre . * Opel , Frankonia und Naether 150 Stück neue Modelle Zur Auswahl Billige Preise wie immer Orie 74969 ) Karlsstraße 14 / 16 Wendelſtadtſtr . 8 , 1 . St . ( Krämer ) gut möbliertes Zimmer . Billige Faltboote ca . 20 Faltboote ( Einer und Zweier ) weit unter Her= ſtellungspreis abzugeben . Boots = und Flugzeugbau ( 4937 b Gebr . Müller , Griesheim b . D . Spargel T als Expreßgut versenden ! Ermäßigte Gebühreneätze . Amtl . Expreßgutannahmestelle SCHAAF , Kirchstr . 17 Roßdörferſtr . 73 2 Stck . , ſchöne 5 = Zim . = Wohn . ſof . 1 . Stck . p . 1 . Juli zu vermiet . Näh . parterre . Geräumige 5 = Zim . = Wohng . 2 St . , mit Zu= behör z . 1 . Juli zu verm . Näher Heidelberger= ſtraße 5 , Erdg . Schöne Garage z . vermiet . Lieb= frauenſtraße 110 . Laden zu vermieten . Karlsſtraße 12 . 0 Ludwigſtraße Laden , 30 qm , per 1 . 6 . frei , 140 Mk . ( e Ang . T . 99 Gſch . Viktoriaſtr . 24 Werkſtätte ſofort der ſpäter zu vermieten . Aus= kunft : „ Wendel= ſtadtſtraße 1 . ( a Neu hergericht . Dreizimmer = Wohnung im 1 . Stock zur Tauſch gegen 2 = Zimmer = Whng . 2 oder 3 . Stock . Ang . T . 107 Gſt . Einfamilien = Haus Zim . mit viel Zubeh . , Zentral= heizung , kompl . Bad , Warmwaſ= ſerbereiter , beſte , ruh . Wohnlage , Vor = u . Hinter= garten , ab 1 . Okt . 1934 , evtl . ſchon ab 1 . Juli 1934 . vermieten . Näh . Geſchäfts Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lichem Zubehö= monatlich 90 ℳ , alsbald zu ver= mieten . Näh . in Laden daſelbſt . ( a Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung m . Zubehör per 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näh . bei Ernſt Horſt , Goddelau . Tel . Nr . 4 . ( a Sonnige 5 = Zim . = Wohng . , II . St . , 2 Balk . ab 1 . Juni fre ( evtl . früher ) . Beſſungerſtr . 3 , Schöne Drei = Zimmer = Wohnung , Bad , Griesheim am Heagbahnho= zum 1 . Juli zu vermieten . An= zufragen T . 1 : Geſchäftsſtelle . Vollſtändig neu hergericht . , ſchöne 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche ( elek Licht ) an ruhige Mieter p . ſofort zu vermieten . Off . T . 125 Gſch . 2 leere Zimmer mit Küchenben . ( Balkon ) , Bade= gelegenheit zu vermiet . Offert u . T . 92 Geſchſt . Zwei leere Zimmer mit el . Licht u . Kochgelegenheit ab 1 . 5 . 34 zu verm . Mauer= ſtraße 24 , I . K Gut möbliertes Zimmer . Grafenſtraße 18 ( Breunig ) . Frankfurter Str . 32 , pt . , mbl . Zimmer zu vm . Gut möbliertes Zimmer nit Schreibbüro Rheinſtr . 14 , III . links . Eingang Ecke Grafenſtr . 1 großes , gut möbl . od . leeres Zimmer ſofort zu verm . Kiesſtraße 47 , I . Modern möbl . Zimmer m . fließ . Waſſer , Zad etc zu ver= miet . Schillerpl . 8 , II , bei Finné . Gutenbergſtraße 58 part . , möbl . Zimmer zu ver= nieten . Gut möbliertes Zimmer ( zentr . ) ab 15 . Mai . Angeb u . T . 84 Geſchſt . Alexanderſtraße Nr . 23 , II . mbl . Zimmer . Im Heim Die= burgerſtraße 199 ſind , mehrere Zimmer m . vol= ler Verpflegung zum Preiſe von RM . 110 — 145 monatlich abzu= geben . — Keine Zuſchläge . Luiſenſtr . 10 , II . , ſchön möbliertes Zimmer , Fenſtern . dem Adolf = Hitler = Platz , zu vermieten . Separ . Eingang . * Gut möbliertes Zimmer mit od . oh . Pen= ſion . Wilhelmi= tenſtraße 24 . ( a Bismarckſtr . 21 , Seitenbau , III . , möbl . Zimmer . Viktoriaſtr . 47 , I . behaglich möbl Zimmer , mit voller Penſion preisw . zu ver = — mieten . Möbliertes Zimmer zu verm . Bis= marckſtr . 74 , I . Freundl . möblt Zimm . m . Bal= konanteil z . ver= mieten . Heidel = Schöne 3 = Zim . . 9 ½ , II . Wohnung Aelällg Für den 1 . Mai können Sie Ihren Festanzug noch am Montag bei Steg- müller kaufen . Vorrat ist in allen Größen noch reichlich vorhanden und selbst stark beleibte Herren finden etwas Passendes Beslanzüge der Deutschen Arbeitskront genau nach Vorschriſten der Reichszeugmeisterei München MO de Mätzen zum Beslanzug der DAF . in allen Weiten am Lager . Tee schoss - schossGnasen weise Zum 1 . Juli 4 — 6 = Zimmer = Wohnung möglichſt nahe am Walde . Be Offert . Angabe ob Zentral = od . Etagenheizung vorhanden . An gabe d . Preiſes Angebote unter T . 91 a . Geſchſt . — mit Bad u . Hei Riedeſelſtr . 72 , I . zung , in ſonnig . möbl . Zimm . für Wohnlage , Süd berufstat . Fräul . od . Oſt , von ält . Ehepaar z . 1 . 7 . 134 od . früher zu K mieten geſ . , auch Kauf eines Ren = Werkſtatt tenhauſes nicht evtl . mit klein . ” ausgeſchloſſen . Laden f . Auto = /Off . unt . S . 209 betrieb geſucht . a . d . Geſchäftsſt . Preisangeb . u . Verm . zweckl . ( b T . 85 Geſchſt . * OTTO SCHMEYER KOHLEN •KOKS DARMSTADT BECKSTRASSE 59 SCHÜLSTRASSE 7 FERNSPRECHER 2229 3 = Zimmer Wohnung m . Zubeh . , mög= lichſt Bad , zum 1 . 6 . 1934 ſucht kinderloſer penſ Beamt . . 2 Per= ſonen . Ang . u . T . 2 a . d . Geſch Junges Ehep . pünktl . Zahler ſucht zwei Zimmer mit Küche ( auch Manſarde ) . An gebote m . Preis u . T . 116 Gſchſt . 10 Mark Belohnung ! demjenigen , der kinderloſ . Ehep . , angen . Mieter , ſofort od . ſpäter 2 = Zimmer = Whg . ( evtl . Manſde . ) bis zu 32 Mark beſchafft . Angeb . u . T . 100 Geſch 2 — 3 = Zimmer = Wohnung oder Tauſch ſo fort geſ . Schrö= der . Mackenſen= ſtraße Nr . 7 , II . Beamtenwitwe ſucht 3 = Zimm . = Wohn mit Zubehör . Off . u . T . 42 Gſch . Sonnige 2 = Zimmer = Wohnung in ruhig . Hauſe von ält . Ehep . ( penſ . Angeſt . ) zum 1 . 7 . oder ſpäter geſ . Off . 1 . S . 250 Gſch . 2 = Zimm . = Whng . v . Kriegerwitwe mit 2 erwachſen . Kindern geſucht Ang . T . 86 Gſt 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ſofort geſucht . Preis = Angebote u . T . 115 Gſchſt . Berufst . Dame ſucht zwei leere ſonnige Zimmer mit fließenden Waſſer . Angeb u . T . 108 Gſchſt . Geräumige , ſonnige 4 = Zimmer = Wohuung mit Zubehör oder auch ebenfolche 3 = Zimm . = Wohn . aber dann mit reichl . Zubehör , für kleinen Haushalt ( 1 Perſon geſucht , oder auch klein , 5 = Zim . = Wohn Genauere Angaben u . T . 90 an die Geſchäftsſtelle . Alleinſtehende Dame ſucht ſo fort oder ſpäter eine ſchöne Dreizimmer = Wohnung in gutem Hauſe und Lage . Ang u . T . 75 Geſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Kuche ge ſucht . Angeb . u T . 89 Geſchſt . Freundl . möbl Zimmer von jung . An= geſtellt . geſ . Off . u . T . 119 Geſch Ungeſtörtes Zimmer mit ſep . Eing geſucht . Angeb u . T . 95 Geſchſt Geſucht werden im Tin= tenviert . ( Stein= berg ) z . 1 . Mai 1 oder 2 elegant möblierte ev . mit fließend . Waſſer u . Bad= denutzg . Zuſchr erbet . an Jahn= ſtr . 106 . Tel . 1853 . ( TV . 4928 ) Welcher edeldenk . Menſch verhilft ein . Ar= beiter m . Frau und Kind zu 1 bis 2 Zimmer . mit Küche . Frau übernimmt evt . Hausarb . Auch kann eine Drei= zimmerwohnung in Tauſch gegeb . werden . Man= ſarde . Garten= haus oder Alt= ſtadtwohnung w . . An= geb . T . 113 Gſt . Zimmer mit 2 Betten ge= ſucht v . Ehepaar . vom 5 . — 26 . Max in ruhiger Lage . Off . T . 87 Gſchſt . Suche einfach mobliert - Zimmer , ev . mit Penſion . Angeb . m . Preis unter K . R . 6155 a . d . Geſchäftsſt . ( II . Mhm . 4865 ) Erwerbst . Frau . mit Kind ſucht Zimmer mit Küche . Prs . * ng . T . 110 Gſch = Sonntag , 29 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ua Tandoelt une Geoerde einſt und ſeht 300 Jahre Entwicklung von Handwerk und Gewerbe Der Metzger Die Zunft der Fleiſcher , Schlächter , Metzger , Rnochenhauer oder Fleiſch= hauer , wie man ſie nannte und nennt , iſt eine der älteſten im Leben der Städte geweſen , und ihr Handwerk war eines der bedeutendſten , denn gerade ſie hatten ja die großen wachſenden Gemeinſchaften der Städte mit ihrem wichtigſten Fahrungsmittel zu verſorgen . In den älteſten Stadtbüchern begegnen wir ihrer Zunft . So finden wir z . B . im Hamburger Stadtbuch des Jahres 1268 die „ Rnochenhauer ” , die als Meiſter ( Magiſter ) bezeichnet werden . Ihre Bruderſchaften ſpielten im Gemeinweſen eine große Rolle , und kein Gewerbe hat ſich wie ſie ſo groß und mächtig mit der raſchen Ent= wicklung der Technik entfaltet . Die modernen Schlachthöfe der Städte ſind großartige , weite Stadtviertel geworden , und der Laie ſteht befangen und überraſcht vor ihren Einrichtungen . Raſch hat ſich auch ihr Gewerbe ent= wickelt und verzweigt , und ſich in Spezialbetrieben gegliedert . Die großen Wurſt = und Fleiſchkonſervenfabriken ſind aus ihm gewachſen , und der Großteil unſeres gewerblichen und wirtſchaftlichen Lebens iſt mit ihm eng verbunden . Trotz aller Moderniſierung trägt dieſes ſtolze Gewerbe noch treu ſeine alte Überlieferung , und wenn die Fleiſcherinnungen bei großen Feſten in ihrer ſauberen alten Tracht aufmarſchieren , ſpürt man das Ge= ſunde , Gewachſene , das in ihrem Gewerbe ruht , und beim mächtigen Aufbau unſeres neuen wirtſchaftlichen Lebens wacker mithalf . Jakob Heil 8 Co . Marktplatz 5 Telefon 2836 Fabrikation ff . Wurſt = u . Fleiſchwaren . Heil’s Spezial Siedewürſtchen nach Frankfurter Art , feinſte hausm . Leber= wurſt , feinſte Kalbsleberwurſt , gek . Schinken , Rolſchinken , Nuß = u . Lachs= ſchinken , Krakauer , Knoblauchwurſt , Bierwurſt . Feinſter Aufſchnitt in allen Madſe Wilh . Schneider Hofmetzger Schuſtergaſſe 12 , Ecke Holzſtraße Telefon 843 Ochſen = , Kalbs = und Hammel= metzgerei . Wilh . Scheufler Gervinus = , Ecke Roßdörferfiraße Telefon 1297 empfieblt ſich für alle ins Fach ſchlagende Erzeugniſſe . J . Lautenſchläger Kranichſteinerſtraße 13 / Telefon 928 Spezialgeſchäft feinſter Fleiſch = u . Wurſtwaren Seit ca . 300 Jahren Metzgerei Oreſſel Gr . Ochſengaſſe 2 / Telefon 2521 P . Weisgerber Kiesſtraße 39 Telefon 643 Fabrikation feiner Fleiſch = und Wurſtwaren . Ludwig Vogt Kiesſtraße 45 Telefon 1626 Ochſen = , Kalbs = u . Hammelmetzgerei Wilhelm Dreßler Fuhrmannſtraße 1 , Telefon 2076 Ochſen = , Kalbs = und Schweine= metzgerei Peter Hechler Grafenſtraße 10 Telefon 2131 Spez . Schweinemetzgerei Jakob Peith Schuſiergaſſe 12 Telefon 3635 Ochſene und Kalbsmetzgerei Georg Kaffenberger Gardiſtienſtraße 2 Telefon 1899 f . Fleiſch = und Wurſtwaren . Chriſtian Petri Sb . Friedrich Matthes Saalbauſtraße 61 , Telefon 1081 Kalbs = und Schweinemetzgerei Empf . ff . Fleiſch = u . Wurſtwaren Joh . Jung Barthausſtr . 72 Welterſtädter= ſtraßel 4 , Tel . 359 Ernſt Keßler Schloßgarten= platz 8 Tel . 4392 Schweine = , Rinds = und Kalbsmetzgerei Georg Reeg Metzgermeiſter Fabrikation feinerWurſt = u . Fleiſchwaren Grafenſtr . 17 , Telefon 3339 Karl Illert = Wendelſtadtſtraße 20 , Telef . 873 Schweine = , Kalbs = u . Ochſenmetzgerei Peter Vogel Karlſtraße 119 Telefon 1670 Ochſen = , Kalbs = , Hammel = und Schweinemetzger Ph . Küſter Beſſungerſtraße 29 Telefon 2049 laOchſene und Schweinemetzgerei Ludwig RoßmannWw . Nd . = Ramſtädterſtr . 57 b , Tel . 898 Ochſen = Kalbs = u . Schweinemetzgerei ſ . Fleiſch = und Wurſtwaren . Fritz Luft Kalbs = und Schweinemetzgerei Soderſtraße s 55 Celefon 1584 Ph . Sehnert Inhaber Hch . Sehnert Bleichſtraße 44 . Telefon 724 Fabrikation feiner Fleiſch = und Wurſtwaren Unterſtützt das dandwerk ! Gebt dem Handwerk Aufträge ! Der Schneider Das ehrſame Schneiderhandwerk , von dem uns aus dem Altertum wenig überliefert iſt , ſcheint erſt durch die Germanen in die weltgeſchichte ge= kommen zu ſein , denn es iſt uns von römiſchen Schriftſtellern berichtet worden , daß ſich die Römer über die Germanen wunderten , die Hoſen trugen . Bei unſeren Dorfahren war wohl ſchon die Schneiderei als Beruf bekannt . Um 794 werden unter den Handwerkern , die jeder Hof halten ſoll , auch die Schneider genannt . Um 1100 treten die Gewandſchneider ſchon als Gilde in Erſcheinung , nachdem ſchon früher Gewand = und Flickſchneider in vielen obrigkeitlichen Anordnungen aufgeführt werden . Um den Beginn des 15 . Jahrhunderts hat es ſchon in den größeren Städten Deutſchlands Schneiderzünfte gegeben und ihre Schuszheiligen , die heilige Runigunde und der heilige Wolfgang , treten uns aus frühen bildlichen Darſtellungen entgegen . Mit dem Aufblühen der Städte , dem beginnenden modiſchen Prunk des Mittelalters wurde auch das Schneiderhandwerk einer der wichtigſten Stände des Bürgertums und heute kann ſich kein Menſch dieſes Gewerbe aus ſeinem Alltagsleben denken . Mit der Erfindung der Hähmaſchine , deren erſte angeblich ſchon um 1780 von einem wiener erfunden wurde und die uns nach vielen Derſuchen und Derbeſferungen hundert Jahre ſpäter aus Amerika gebracht wurde , hat ſich das Schneider= gewerbe zur Großinduſtrie entwickelt , über alle Errungenſchaften hinweg aber wird das Maßſchneidergewerbe immer das äußere Gewand unſeres Alltagslebens und die deutſche Mode in ihrer Eigenart beſtimmen . Robert Waldherr Schützenſtraße 5 Telefon 3220 Erſiklafſige Herren = Maßſchneiderei Hermann Zabel Inhaber : Hermann Zabel und Hans Maier Schulſtraße 15 , I • Telefon 32 Haus für feine Maßſchneiderei Louis Oehlenſchläger Soderſtraße 14 , I . Fernruf 3964 Anfertigung eleg . Herren = Maß= garderoben und Feſt = Anzügen der Deutſchen Arbeſtsfront . Miche W . Conrad hammer Schulſtraße 8 . Anfertigung eleganter Damen = und Herrengarderobe nach Maß . Größtes Stofflager . Gcorg Arnoldl heidlelbergerſtraße 115 Celefon 2166 Anfertigung eleg . Maßkleidung Ph . Horneff Hölgesſtraße 11 Anfertigung eleganter Damen = und Herrenbekleidung . Wer einen guten Frſhlahrse u . Feſtanzug der deutſch . Arbeitsfront nach Maß haben will , der gehe zu Theodor Luttermann Schneſdermſtr , Aleranderſtr . 441 I . Joſ . Roßkopf Heinrichſtraße 76 Gegr . 1891 Tel . 2865 B . Jahme Darmſtadt Hoffmannſtraße 5 ½I . Werkſtätte für feine Maßſchneiderei a Qualitätsarbeit zu mäßigen Preiſen . Franz Volkmar Landwehrſtraße 25 Anfertig . all . Herrengarderoben mach Maß . — — Stofflager , O . Hurzlmeier Herrenſchneiderei Darmſtraße 23 . Wilhelm Berger Damen = u . Herrenſchneiderei Pankratiusſtr . 5 Wh besehöſtdlen . Schneiderei OaeErms Hartung Zivil AUnformen zugelaſſen von der R . 3 . M . München für Unfformen und Feſtanzüge fürdieArbeitsfront . Spezialgeſchäft für Knie = und Bügel= faltenſchutz . Massallf Ernſt = Ludwigſtraße 14 zugelaſſen für Uniformen aller Verbände der NSDAP . SA . = und Ss . = Dienſtkleidung Uniformen für die Deutſche Luftfahrt Zivilſchneiderei Schulſiraße 1 Joſeph Hübner Telefon 3214 t Uniformen ſämtlicher Art in fachmänniſcher Ausführung nur bei L . Scharmann Nachflg . Inhaber : N . Geſtrich Rheinſtraße 25 , Fernſprecher 612 , Gegründet 1849 Das Schneiderkleid der Dame im modernen Stil , die Früh= jahrsgarderobe ſowie den Feſtanzug des Herrn ſinden Sie in geſchmackvoller Aus= führung bei N . Dingeldein Gegründet 1892 . Mühlſtraße 36 Georg Schmeck Große Ochſengaſſe 26 Feine Maßſchneiderei . Uniformen der NSDAA . Feſianzüge für die Deutſche Arbeitsfront . Ludwig Walz Bleichſtraße 47 empfiehlt ſich in Anfertigung feinerHerrengarderobe nach Maß ſowie des Feſtanzugs der D . A . F . Wilhelm Straub , darmſtadt heillelbergerar . 38 Fernſprecher 22 ßt Feine Maßſchneiderei für Zivil , Uniformen , Couriſten und Sportbekleidung Anfertigung in elgener werkgätte Anfformen — Zivil Spez . : Reithoſen . Jacob Schäfer Grafenſtr . 4 / Telefon 2107 Richtige Kleidung aus d . Meiſter= hand des Maßſchneiders iſt auf jeden Fall perſönliche Kleidung Holſchuh . Darmſtadt Kont Eliſabethenſtraße 59 . Tel . 3992 Friedrich Müller Guſt . = Lorenzſtr . 9 , Ecke Grafenſtr . Alle Maßſchneiderarbeiten Spez . : Arbeitsfrontanzüge . Rdam Rühl Kaſinoſtraße 25 . Zur herſtellung von Dienſt= kleidung für alle Verbände der Nationalſozialiſtiſchen deutſchen Arbeiter /Partei berechtigt . Fritz Dingeldein Landwehrſtraße 27 Herren = u . Damenſchneiderei Willy Rühl Kaupſtraße 45 Anfertigung von Herren = Garderoben aller Art in Zivil und Uniform . Von der Reichszeugmeiſterei zugel . Georg Benkert Nieder = Ramſtädter Straße 35 I . Fernruf 1983 Anfertigung eleganter Herren = und Damenkleidung aller Art . Wilhelm Waldherr Schneldermelſter , Alexanderſtr . 12 Anfertigung eleganter Herrengarderoben la Verarbeitg , Billigſte Bereck Thiele = Boettinger Hoflieferanten Darmſtadt Heidelbergerſtraße 11 Fernſprecher 280 R . 3 . M . Zulaſſung Nr . 4029 Indanthren - Trachtenstoff gute Zefir - Oualität , in modernen kleinen Karos . . . . . . . . . . Metel Ca . 78 cm breit , auf guter Grundware , nur neue Dessins . . . Meter 1 . 90 , Georgette - Karos , Kunstseide 1 as moderne Gewebe für das solide Frauenkleid , 95 cm breit . . . . Meter Seite 10 — Nr . 117 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . April 1934 MnMahwwibiaiaiaibiaibimHaimtgimeintmamtmnnr DEUTSCHE BANK UnND DISCONTO - GESELLSCHAFT Bilanz am 31 . Dezember 1933 , Aktiva Kasse , fremde Geldsorten und Hällige Zins - und Diridendenscheine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Guthaben bei Noten - und Abrechnungs - ( Clearing - ) Banken . . . . . . . . . . . . . . . . " Wechsel , Scheck = und unverzinsliche Schats- an weisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen . . . . . . Reports und Lombards gegen börsengängige Wert- papiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren Ligene Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beteiligungen an Gemeinschaftsgeschäften . . . . . . . . . " Dauernde Beteiligungen bei anderen Banken und . . . Bankfirmen . . . . . . . . Schnldner . . . Bankgebäude ( für unseren Geschättsbetrieb benutzt ) Sonstiger Besitz an Gebäuden und Liegenschaften Mobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posten , die der Rechnungsabgrenzung dienen . 5 Passiva Akdenkapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eeeeseeseesesesesesee Reservefonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Gläubiger . . . . . Akzepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 o Dollar - Darlehn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Unerhobene Diwidenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr . Georg von Siemens - Wohlfahrtsfonds 1887 603 , 98 David Hansemann - Wohlfahrtsfonds . . . . 2082 500 . — Sonstige Wohlkahrtsstiftungen . . . . . . . . . 65 521 , 14 Ubergangsposten der eigenen Stellen untereinander Posten , die der Rechnungsabgrenzung dienen . . . . " Vortrag auf neue Rechnung . . . . . . . Großfirma ſucht 2 Frauen welche bereits Priv . = Kundſchaft beſucht haben , für den Verkauf erſtkl . Haushaltartikels . Fleiß . Perſonen finden gute Exiſtenz . Off . unt . F . M . 6309 an Ala Haaſenſtein & Vogler , IIK 6 4925 Frankfurt/M . G 2 602 122137 745 581 580 67 933 058 820 147 181107361 44 365 729 59 900 835 Andina 1684 169 839 55 819 000 33 087 514 1 Aff 50 303 s 550 83753 Schulentlaſſenes kinderliebes Mädchen ſucht Stellung Näheres Geſchſt Jung . , kräftig . , ehrliches Mädchen v . Lande ſuch Stellung , beſte Empfehlg . Of u . T . 122 Geſch . O RM 130 000 000 25 200 000 610 328 934 230 639 465 35 854 176 77 257 4025 625 182 550 1457802 Rr 50 Aſ 50 , . 750 Lehrfräulein von Großhandl . zum ſofort . Ein= tritt geſucht . Bewerbung mit Lebenslauf er= beten unter T . 117 a . d . Geſch . Gewinn - und Verlustrechnungam 31 . Dez . 1933 Soll Handlungsunkosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " RM 87 522 13 27 Steuern und Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 7621 543 41 Wohlfahrtseinrichtungen , Pensionen und Versiche- rungsbeiträge für die Beamten . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 736 994 Abschreibung auf Mobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betriebsgewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 26 25 931 954 37 79 davon RM 25 046 928 , 63 zu Abschrelbungen und Rückstellungen ver- wendet , RM 885 026 , 16 auf neue Rechnung vor- getragen . m . umrarg Ee Haben Vortrag ans 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " RM 933 956 N Zingen und Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . " Gebühren . . . . . . " Rant 78 761 707 , 95 abzüglich vorweg zurdekgestellte Zinsen und Prorisionen . . . . . . 1 A 4 694 420 , 41 Afſrſſſ . Ant 43 4 u Sorten und Zinsscheine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986 653 192 Dauernde Beteiligungen . e . . . . . . . . . . . . . . 1482 861 77 nu Arſſß 56 2 Jüngeres Mädchen zur Hilfe und gründl . Erlern . ldes Haushalts tagsüber in gu tem Hauſe geſ Ang . T . 79 Gſt . Tücht . Friſeuſez . Aushilfe geſucht . Angeb . 1 . T . 70 Geſchſt . Ehrliches Mädchen für Hausarbeit tagsüb . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Schulentlaſſenes braves Mädchen bis nach dem Spülen geſucht . Ang . T . 94 Gſt . Männlich . Nur einmal zu vergeben : Infolge perſönl . Unfalls verkaufe für ganz Heſſen für nur 650 Mk . ( einſchl . kl . Lager ) Exiſtenz , leichte Fabrika= tion , über 200 % Reinverdienſt . Näh . Schließf . 22 , Weinböhla , Sa . DiDREiäGIEEKäIEIDKäIDTEDRIEIDDEHäDTEEEDIEEIDGKEN Bei größerem Unternehmen finden 2 Herren oder Damen arbeitsfreudig und zielbewußt , un= abhängig , 18 — 28 Jahre alt , bei an= genehmer Reiſetätigkeit Dauerſtellung . Tägl . hohe , voll auszahlb . Proviſion . Bei Eignung feſte Zuſchüſſe , freie Bahnfahrt . Borznſtellen Montag 11 — 12 u . 5 — 6 Uhr beim Portier Darmſtädter Hof , Grafenſtraße . ( 4968 Lebensmittel = Großhandlung ſucht gut eingeführten Reiſenden für Darmſtadt u . Provinz Star= kenburg . Bewerbungen unter T 123 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . Mattkrepp - Druck , Kunstseide auf guter Grundware , entzückende moderne Blumen - Dessins , 95 cm breit . . . Meter Kunstseiden - Pigué in schönen Pastellfarben , für moderne Blusen und Sportkleider , 95 cm breit , Meter Sand - Krepp , Kunstselde ein neues Gewebe für Kleider u . Complets , in modernen Farben , 95 em breit , Meter Die Mietgutſchein = Ausgabe fur April und Mai findet im früheren Ludwigs = hat , ſucht Stellg bahnhof , Steubenplatz 13 ( Eingang 2 ) ſtatt und zwar als kaufmänni für die Bezugsberechtigten , deren Namen beginnt ſcher Lehrling . ( c mit den Buchſtaben : A u . B . Freitag , 4 . Mai , von 8 — 12 Uhr . Cu . D . Freitag , 4 . Mai , von 2 ½ — 5 Uhr . E — G . Samstag , 5 . Mai , von 8 — 12 Uhr . Aelt . Mädchen Hu . ) Montag , 7 . Mai , von 8 — 12 Uhr . ſelbſt Arbeiten Montag , 7 . Mai , von 2 ½ — 5 Uhr . gewöhnt , ſucht Dienstag , 8 . Mai , von 8 — 12 Uhr . Dienstag , 8 . Mai , von 2 ½ — 5 Uhr . bei einz . Dame M N Mittwoch , 9 . Mai , von 8 — 12 Uhr . Mittwoch , 9 . Mai , von 2 ½ — 5 Uhr . auch b . älterem Sch Freitag , 11 . Mai , von 8 — 12 Uhr . /Ehepaar . Off . S ( außer Sch ) , 11 . Mai , von 2 ½ — 5 Uhr . U . . 23 Geſchſt T — Z Samstag , 12 . Mai , von 8 — 12 Uhr . Fräulein ſucht Die Ausgabe erfolgt nur während der in frauenloſem vorgenannten Zeiten gegen Vorlage der Haushalt od . b . Arbeitsloſenkontrollkarte , bezw . des Unter = alter . Ehepaar . ſtützungsausweiſes uſw . Städtiſches Wohlfahrts = und Zugendamt kath , ſelbſtändrg Darmſtadt . St . 4050 Beglaubigte Abſchrift . Geſchäftsnummer : St . D . 295 / 33 . Strafſache gegen 1 ) den Heinrich Waſchbüch , z . Zt . Land= gerichtsgefängnis in Darmſtadt ; 2 ) Auguſt Monnard in Darmſtadt , wegen Milchfälſchung . Das Amtsgericht in Darmſtadt hat am 29 . März 1934 für Recht erkannt : Die Angeklagten : 1 . Heinrich Waſchbüch , geb . 22 . Februar 1912 zu Plieſen , Stall= ſchweizer , z . Zt . hier , in Unterſuchungshaft ; 2 . Auguſt Monnard , geb . 5 . Januar 1896 zu Darmſtadt , Land= wirt und Gärtnereibeſitzer , verheiratet , in Darmſtadt wohnhaft , ſind ſchuldig des Vergehens nach §§ 4 , 13 des Lebensmittelgeſetzes vom 5 . Juli 1927 und nach 88 7 , Abſ . 2 , 88 der Heſſ . Vollzugsverordnung zur Durchführung des Milchgeſetzes vom 31 . Juli 1930 und zwar Waſchbüch der vorſätzlichen , Monnard der fahrläſſigen Täterſchaft , und werden verurteilt : 1 . Waſchbüch zu einer Gefängnisſtrafe von 2 Monaten und 2 Wochen , auf welche 38 Tage der erlittenen Unterſuchungshaft angerechnet werden ; 2 . Monnard zu einer Geldſtrafe von 150 ( einhundert= fünfzig ) Reichsmark , hilfsweiſe 15 Tage Gefängnis , ſowie beide zu den Koſten des Verfahrens unter geſamtſchuldneriſcher Haftung für die Auslagen . Der entſcheidende Teil dieſes Urteils iſt inner= halb von 4 Wochen nach der Rechtskraft durch ein= maliges Einrücken in der Heſſiſchen Landeszeitung und dem Darmſtädter Tagblatt auf Koſten der Angeklagten bekannt zu machen . gez . Dr . Schrimpf . Die Richtigkeit der Abſchrift der Urteilsformel wird beglaubigt . Das Urteil iſt vollſtreckbar . Darmſtadt , den 26 . April 1934 . Schneider , Juſtizinſpektor , als Urkundsbeamter der Geſchäftsſtelle des Heſſ . Amtsgerichts . ( 4916 Ein Junge von Lande , der die Realſch . beſucht Off . T . 102 Gſch . vom Lande , das Stellung der Herrn oder Stelle Off . u . T . 60 Gſch . Ehrl . Mädchen , im Haushalt , ſucht bis 15 . 5 . Stellung bei gu= ter Familie . An= geb . T . 65 Gſch . Bei Wiederverkäufern beſtens ein= geführter , ſeriöſer Vertreter von Bremer Röſtkaffee en gros = Firma für dortig . Bezirk geſucht . — Ausführl . Bewerbungen u . B . R . 144 Ala = Haaſenſtein EVogler , Bremen . Ikibg 4924 Vertreter welche ſich umſtellen wollen gute Dauerexiſt . ſuchen u . geeig= ſind , Privatkundſch . zu beſuchen , werden von bedeut . Spezial= firma eingeſtellt . Off . u . F . M . 6310 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt/M . lIK 6 . 4926 Wer 2 besucht Private Fabriklager ohne Kapital und Sicherheiten glänzender Verdienst . Schreiben Sie unter E . S . 496 an Ala - Berlin W 35 . ( IIK 6 4864 Lehrling mit guter Handſchr . , für kaufm . Büro geſucht . Schrifil . Angeb . /Std . auf Büro mit Zeugnisabſchr . unt . N 126 geſucht . Ang . u . an die Geſchäftsſt erbet . 495 Jetzt finden Sie bei uns eine große Auswahl moderne Sommerstoffe wie Klelder - und Mantel - Leinen , einfarbige u . gemusterte Organdis , Voiles , Grepes und andere neue Artikel zu mäßlgen Preisen . OueaRer LeibSur Siohst ! ändise . ABMATUNT LeimHeineehn NTTaN - OHuEII . Junger Mann für leichte Schreibmaſchin . f . nach= mittags 2 bis 3 T . 83 Geſchſt . Entenküken , Bruteier . Geflügelhof Haag , ( a Beſſ . Forſthaus . Schweine= futter ( Küchenabfälle ) , gute Bezahlung . oder gebe fettes Schwein . Offert unt . T . 82 Gſchſt V Suche für mein . Sohn , 15 Jahre alt , mit guter Zeugniſſen . Lehrſtelle als Elektriker o . Autoſchloſſer . Off . T . 111 Gſch Junger Mann m . Führerſchein Perſonen = , Laſt= wagen , ſucht Beſchäftigung . Übernimmt alle Arbeiten nebſt Reparaturen m . Lohn nach Ver= einbarung . Zu= ſchriften unter T . 98 Geſchſt . EIN NEUES FAHRRAP ? aber nur Viekorla — verlangen meine meisten Kunden . Dies ist sehr leicht zu verstehen . Das Victoria - Astral - Guali . tätsrad , gemufft , schlagfest emailliert , mit Halbballonbereifung kostet nur Rm . 55 . — , Durch die Victoria - Patentdrucklötung ist ein Rahmen - oder Gabelbruch so gut wie ausgeschlossen . Deshalb dürfte auch Ihnen die Wahl eines wirklich preiswerten Fahrrades nicht schwer fallen . Nur durch unsere sehr ausge- dehnten , 600 qm großen Verkaufs - und Lagerräume ist es uns möglich , Ihnen die größte Auswahl zu bieten und jedem Fahr- radinteressenten eine unverbindliche Probefahrt zu gewähren . Wir führen auch billigere Fahrräder , z . B . : Standard - Fahrräder . . . . . . . . vur Rm . 35 . 00 Ellte - Ballon - Räder . . . . . . . . . nur Rm . 45 . 00 Fahrradbereifung , alle Ersatzteile und Reparaturen billigst . Einige gebrauchte Fahrräder : dutes Damonrad . Rm . 15 . 00 Damenrad Elite - Ballon , wie neu Rm . 28 . 00 dutes Herrenrad Rm . 15 . 00 Herrenrad Vickoria , gemufft , nur einigemal gefahren . Rm . 45 . 00 Aelteres Herronrad , fahrbereit Rm . 6 . 00 Rädchenrad Opel , 26 zoll , mit Torpedo , nur Rm . 24 . 00 ORIO , Karistraße 18 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagenspezialhaus Hessens . Vertreter der weltbekannten Victoria - , Opel - und Adler - Räder . Günstige Einkaufsguelle für Fahrrad - Händler . ( 4970 Operrelsender Iit arbeltsfählger Werbekolonne zur Wer- bung für billige , Illustrlerte Wochenschrlften bel guten Verdlenstrnögllchkelten gesucht . Zuschriften mit Lichtblld und Referenzen erbeten unter T 97 an dle Geschst . ds . Bl . Lüchtige Leute geſucht gleich welchen Berufs oder Geſchlechts , dauernde angenehme Tätigkeit , bis RM . 500 . — Monatsverdienſt . Sehr günſtige Gelegenheit für ſolche , die ſich ſelbſtändig machen wollen . Auch als Haupt = oder Nebenverdienſt . Kein Reiſen . Angebote unter Beilage eines mit der genauen Adreſſe ver = ( TV 4927 ſehenen Briefumſchlages an Ehemiſche Fabrik Stierli , Lörrach i . Baden . Kreditfirma ( keine Zweck= ſparkaſſe ) ſucht ſeriöſe Mit= arbeiter . Ing . K 0 3340 beförd . Weſtag , Köln/Rh . , Hoheſtr . 52 / 58 . O Mathematik , reine u . angew . , d . akad geb . Lehrer . Vor= ver . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I ( a Führendes Unternehmen , biete tüchtigem ſoliden Vertreter gute Dauerexiſtenz bei hoher Proviſion und evtl Speſenzuſchuß . Die Auszahlun der Prov . erfolgt bei Auftrags= eingang . Abſatzmöglichkeiten un begrenzt : Dauerkunden , keine Private . Off . unter M 5328 befördert Ann . Exped . Gabler , Nürnberg I . ( I . Mch . 4800 Bekannte Nahrungsmittel = Fabn ucht für den Beſuch von Hau= haltungen tüchtige In Frage kommen nur gewand ? und fleißige Damen , nicht über El Jahre alt , welche ſolche Tätigke bereits ausgeübt haben . Bewe‟ bungen mit Angabe der bisherig en Stellungen und des Alters unt = Beifügung von Zeugnisabſchrifte und Lichtbild erbeten unter T 105 Zeitschriften - Reisende Damen und Herren mit gut . Garde robe und besten Umgangsformen welche an eine zielbewußte Arbe gewöhnt sind , für eine Reisekolon/ von größ . südd . Eirma gegen hoM Entschädigung gesucht . Leute . 1 Fach bewandert , werden berC zugt . Ang . unter T 21 Geschst . Grammatik . Konverſation er= teilt gründlich Franzöſin . 4 — 5 Unterricht mo= natlich 5 Mk . Off . u . S 58 Gſch . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Berantwortlich für Politit und Wirtſchat : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Re G und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : MaxStreeſe ; für den Schlußdienſt : Andria‟ Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für Sport : Karl Böhmann : für „ D . Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ür den Anzeigern teil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt . D . A III . 34 220 e Druck und Verlag : L . C . Wittich . Darmſtadt ; Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantic der Rückſendung cht übernommer ! Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Das Panzerſchiff vor dem gewaltigen Gebirgsmaſſiv des Auerland = Fjords , einem Arm des Sogne = Fjords . Die herbe Romantik der norwegiſchen Landſchaft , die in den engen , gewundenen Fjorden immer wieder Bilder von beſonderem Reiz zeigt , ſteht im eigenartigen Gegenſatz zu der ſtrengen Sachlich= keit des modernen Kriegsſchiffes . Die Sänger marſchieren durch die Straßen der Reichshauptſtadt . 200 Sänger , Angehörige des ungariſchen Landes = Sängerbundes , unternehmen jetzt eine Konzertreiſe durch Deutſchland . Dieſer Männerchor , deſſen Können auf beachtlicher Stufe ſteht , trägt zur gegen= ſeitigen Fühlungnahme zwiſchen der deutſchen und der ungariſchen Nation außerordentlich bei . Reich und Ausland . Die Deutſchlandfahrt polniſcher Journaliſten . Berlin . Auf Einladung des Automobilklubs won Deutſchland ( A . v . D . ) bereiſen zwölf füh= ende polniſche Journaliſten in der Zeit vom 28 . April bis zum 8 . Mai Deutſchland . Die Gäſte rafen Samstag mittag um 11 . 45 Uhr , von War= ſchau kommend , mit dem Flugzeug , einer Ju . 52 , auf dem Tempelhofer Feld ein , wo ſie von den Serren Legationsrat von Saucke , Meyer = Heiden= hager vom Propagandaminiſterium und von Engelbrechten vom A . v . D . empfangen wurden . Außerdem waren zur Begrüßung auf dem Flug= afen der Geſandtſchaftsrat der Berliner polni= ſchen Geſandtſchaft , Wyſzynſki , der Direktor der Polniſchen Telegraphenagentur Dembinſki und Der Preſſechef der polniſchen Geſandtſchaft Dr . Kirkien erſchienen . ‟ Die Gäſte äußerſten ſich über Den Flug ſehr begeiſtert . Die Strecke Warſchau — Berlin , etwa 550 Kilometer , wurde in zweiein = Salb Stunden zurückgelegt , und ein Teil der Jour= maliſten , die zum erſten Male überhaupt in einem Flugzeug ſaßen , empfand nichts von der ſonſt ſo gefürchteten Luftkrankheit . Der falſche Verteidiger von Waltershauſen . Berlin . Das allgemeine Intereſſe der Oef= ſentlichkeit an dem Waltershauſener Mordprozeß hät ein gemeingefährlicher Betrüger für ſeine Bwecke ausgenutzt . In letzter Zeit trat in Ber= in ein Mann auf , der ſich jungen Mädchen im Ulter von 17 bis 20 Jahren näherte und ſich da= bei für den Verteidiger des Angeklagten Liebig , Rechtsanwalt Dr . Deeg , ausgab . Es iſt ihm ge= lungen , mehrere junge Mädchen zur Flucht aus em Elternhaus zu bewegen . Nachdem er dann ſeine Opfer in der abſcheulichſten Weiſe ausgenutzt hatte , ließ er ſie völlig mittellos zurück und ver= ſchwand , um nach einer neuen Beute Ausſchau zu halten . Die Kriminalpolizei iſt bemüht , dem Gauner baldmöglichſt ſein unſauberes Handwerk zu legen . Hinrichtung zweier Mörder . Berlin . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , ſind geſtern morgen in Greifswald die Mörder des Kaufmanns Wilhelm Erich und ſeiner Tochter Maria Erich , die Brü= der Fritz und Kurt Exler aus Kenz , Kreis ( ranzburg , hingerichtet worden . Sie waren von dem Schwurgericht in Greifswald am 17 . Novem= der 1933 zum Tode verurteilt worden . Der preußiſche Miniſterpräſident hat von dem Begna= d gungsrecht keinen Gebrauch gemacht , weil die ggen einen Greis und ſeine Tochter mit großer Xrutalität verübten Mordtaten nach einem wohl= vorbereiteten Plan und aus niedrigen Beweg= gründen ausgeführt worden ſind . der neue Reichsführer der Techniſchen Nokhilfe . SA = Gruppenführer Hans Weinreich , M . d . R . , wurde vom Reichsminiſter des Innern zum Meichsführer der Techniſchen Nothilfe ernannt . Oeſchelbronn wird wieder aufgebauk . Blick auf die Bauarbeiten . Das nordbadiſche Dorf Oeſchelbronn , das im September vorigen Jahres durch eine gewaltige Feuers= brunſt vernichtet wurde , wird jetzt wieder aufgebaut . Arkkisflug mit deutſchem Luftſchiff ? Gelegentlich eines Vortrags im Geophyſikali= ſchen Inſtitut der Univerſität Leipzig teilte Profeſſor Weickmann mit , daß er dem Reichsluft= fahrtminiſter und dem Reichspropagandaminiſte= rium einen Vorſchlag eingereicht habe , in naher Zukunft einen neuen Arktisflug mit einem deut= ſchen Luftſchiff zu unternehmen . Entweder ſoll „ Graf Zeppelin ” zu dieſem Unternehmen heran= gezogen werden oder der neue „ L . 3 . 129 ” der noch im Bau iſt und auf der Werft in Friedrichs= hafen liegt . Wie Prof . Weickmann weiter mit= teilte , ſei ſein Vorſchlag an den zuſtändigen Stel= len ſymphatiſch aufgenommen worden . Zurzeit werden Verhandlungen über die Finanzierung dieſes großzügigen Planes gepflogen . Das Urkeil im Wechſelbekrugs = Prozeß Berlin . In dem Wechſelbetrugs = Prozeß ge= gen den früheren Landgerichtsdirektor von Wedel = Parlow und 26 andere Angeklagte verkündete der Vorſitzende der Strafkammer , Landgerichtsdirektor Rambke , am Samstag das Urteil . Der Ange= klagte von Wedel = Parlow wurde wegen fortgeſetz= ten , zum Teil gemeinſchaftlichen , teils vollende= ten , teils verſuchten Betrugs in zwei Fällen zu insgeſamt vier Jahren Gefängnis und fünf Jah= ren Ehrverluſt verurteilt . 17 Angeklagte erhiel= ten Strafen von 7 Monaten bis einem Jahr 9 Monaten Gefängnis . Freigeſprochen wurden ſechs Angeklagte . Gegen drei Angeklagte wurde das Verfahren auf Grund des Geſetzes über Straffreiheit vom 20 . Dezember 1932 eingeſtellt . Der Vorſitzende betonte in der Urteilsbegrün= dung , daß es ſich bei dieſem Prozeß um einen rieſigen Komplex von Wechſelbetrügereien und Wechſelſchiebungen gehandelt habe , bei dem Wech= ſel über insgeſamt 1 ½ Millionen Mark von Leu= ten ausgeſtellt worden ſeien , die nichts hinter ſich hatten und mit denen ſie arbeitsſame Staatsbür= ger , die gutgläubig ihr Geld hergegeben hätten , um über 160 000 RM . geſchädigt hätten . Die An= geklagten hatten die ſchwierigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe des Jahres 1931 in unerhört raffi= nierter Weiſe zu ihren Betrügereien ausgenutzt und mit dem Namen von anſcheinend prominen= ten Perſönlichkeiten ihre Schiebungen begangen . Sieben Jahre Zuchkhaus gegen Frau von Puttkammer beantragt . Breslau . In dem Prozeß gegen Frau Agnes von Puttkammer beantragte der Staats= anwalt geſtern gegen die Hauptangeklagte Agnes v . Puttkammer wegen vorſätzlichen Meineides , un= ter Verſagung mildernder Umſtände , wegen Kon= kursvergehens , Beihilfe zur Untreue , Vollſtrek= kungsvereitelung und Abgabe einer falſchen eides= ſtattlichen Verſicherung , insgeſamt ſieben Jahre Zuchthaus und fünf Jahre Ehrverluſt . Bei der Angeklagten iſt auch auf dauernde Eidesunfähig= keit zu erkennen . Vier Monate der Unterſuchungs= haft ſollen Anrechnung finden . — Für die beiden mitangeklagten Schweſtern Kumm beantragte der Staatsanwalt Zubilligung mildernder Umſtände , da ſie unter dem Einfluß der erſten Angeklagten geſtanden und von ihr dauernd belogen worden ſeien . Es habe ſich bei ihnen aber auch ein ge= wiſſer Eigennutz gezeigt ; darum könne eine Geld= ſtrafe nicht am Platze ſein . Für Dr . Eliſabeth Kumm käme noch erſchwerend hinzu , daß ſie Staatsbeamtin ſei . Beantragt wurden gegen Olga Kumm wegen Beihilfe zum Tatbeſtand des § 286 , da ſie wußte , daß eine Zwangsvollſtreckung drohe und bemüht war , dieſe zu vereiteln , drei Monate Gefängnis , gegen Dr . Eliſabeth Kumm einen Monat Gefängnis . Keine Reviſion im Waltershauſener Prozeß ? Nürnberg . Wie die „ Nürnberger Zeitung ” aus Schweinfurt meldet , wird der Staatsanwalt gegen das freiſprechende Urteil im Waltershau= ſener Mordprozeß keine Reviſion anmelden . Auch ſei gegen Frau Werther ein Strafverfahren nicht anhängig gemacht worden . 400 Haustiere von Buffalo = Mücken getötet . New York . Wie aus Little Fock ( Arkanſas ) gemeldet wird , ſind dort plötzlich rieſige Schwärme , die ſchwarzen Wolken gleichen , von Buffalo = Mücken aufgetreten , die unter den Viehbeſtän= den großen Schaden anrichteten . Die Tiere , die Stechmücken ähnlich ſind , haben durch ihre Stiche in einem Umkreis von 10 Meilen innerhalb von zwei Tagen 400 Pferde , Mauleſel , und andere Haustiere getötet . Die Landwirte müſſen ihr Vieh in den Ställen halten und dauernd vor den Türen Feuer unterhalten , um die Inſekten von den Stallungen abzuhalten . Der Schaden iſt um ſo größer , als die Feldarbeit in vollem Gange iſt , Forkſetzung der amerikaniſchen Verbrecherjagden . Dillingers Bande zerſprengt . New York . Die Verbrecherjagden in Ari= zona und im Mittelweſten wurden auch in der Nacht zum Samstag in verſtärktem Maße fort= geſetzt . In Tuscon ( Arizona ) begannen nach vor= übergehender Gefechtspauſe ſtärkere Polizeiaufge= bote in den ſpäten Nachtſtunden , das ganze Ge= biet des Gran Canyon nach den Entführern der ſechsjährigen Farmerstochter June Robles abzu= ſuchen . Ein Erfolg dieſer Suchaktion iſt jedoch noch nicht zu verzeichnen . Aus St . Paul ( Minneſota ) wird gemeldet , daß man dort mit der Möglichkeit rechnet , daß der berüchtigte Bandit Nelſon , ein Gefährte Dil= lingers , auf der Flucht , die nach dem Eichhörnchen = See in Wisconſin führende Sackſtraße einge= ſchlagen habe , auf der er im Kraftwagen nicht entkommen könne . Ein anderer Spießgeſelle Dil= lingers , van Meter , raubte Freitag nachmittag eine Vorſtadtbank in Chicago aus und ſcheint zu verſuchen , in der Richtung nach Kentucky zu ent= kommen . Die Bande Dillingers ſcheint demnach bereits weit im Lande zerſtreut zu ſein . Dil= linger ſelbſt ſoll im Staat Indiana geſehen wor= den ſein . Ein angeblicher Helfershelfer Dillingers feſtgenommen . Die Polizei in Chicago verhaftete am Freitag den mehrmals vorbeſtraften William Vidler . Der Feſtgenommene hatte 3000 Dollar von dem Löſegeld bei ſich , das der Bankier Bre= mer aus St . Paul am 7 . Februar für ſeine Frei= laſſung gezahlt hat . Die Räuberbande , die da= mals Bremer verſchleppt hatte , hatte 200 000 Dol= lar für die Freilaſſung Bremers erhalten . Die Polizei nimmt an , daß die Dillinger = Bande an der Entführung Bremers beteiligt war . Ein Ge= fährte Dillingers , namens George Nelſon , konnte in der letzten Nacht umzingelt werden . Es gelang ihm jedoch , in der ſchwer zugänglichen Wald= gegend wieder zu entſchlüpfen . Von Dillinger ſelbſt fehlt jede Spur . Zum Gedenken für Carl Hans Lody . Das überlebensgroße Standbild , das einen gefeſſelten Ritter mit geſchloſſenem Vi= ſier darſtellt , wurde in Lübeck zur Erinnerung an den am 6 . November 1914 im Tower zu London wegen Spionageverdacht erſchoſſenen deutſchen Hel= den Carl Hans Lody errichtet . Der Schöpfer des Denkmals iſt der Lübecker Bildhauer Mantzel , Sonntag , 29 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 117 — Seite 11 Die „ Deutſchland ” an Norweg Die Abordnung des ungariſchen Hängerbundes in Berlin . Seite 12 — Nr . 117 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . April 1934 OA . Bs dasAes Knapper Wormakia = Sieg . Polizei Darmſtadt — Wormakia Worms 1 : 2 ( 0 : 0 ) . * Zum zweiten Gaſtſpiel in dieſem Monat weilte Wormatia geſtern abend beim Bezirksklaſſenmeiſter , Polizei Darmſtadt , der vor 600 Zuſchauern die Gäſte zur Entfaltung ihres ganzen Kön= nens zwang . Die Wormſer mit Ebert ; L . Müller , Cloſet ; A . Müller , Kiefer , R . Frieß ; Lehr , Winkler , Gölz . Buſam Fath ; die Platzelf mit Klein ; Bönſel , Balſer ; Kaufmann , Matthes , W . Kaſpar ; Müller , Pfeiffer , M . Kaſpar ( ſpäter Seipp ) , Schupp . Göbel , lieferten ſich den erwarteten ſchnellen , wuchtigen , techniſch und taktiſch wechſelvoll befriedigenden Kampf . Ja die Gäſte waren heute beſſer in Schwung , als kürzlich am Böllenfalltor . Aber die „ Grünen ” hatten ſich viel vorgenommen und ſtellten den „ kanonen ” geſpickten Wormatia = Sturm immer wieder kalt . Die grüne Deckung hatte ſich beſonders das Innentrio aufs Korn genommen und ließ die gefürchteten Scharfſchützen kaum zum Schuß kommen . Der beſte Mannſchaftsteil der unterlegenen Platz= elf war die ſtabile und wuchtige Abwehr . Balſer der beſte unter den 5 Deckungsſpielern , alle anderen recht gut angriffsluſtig und eifrig . Lediglich der Sturm war vor der Pauſe ungefähr= lich . M . Kaſpar als Mittelſtürmer ſtand auf falſchem Poſten und hemmte viele gutgedachten Züge . Als der Sturm dann nach der Pauſe wieder komplett ” ſtand , da hatten Ebert im Gäſtetor und ſeine Vordermänner „ allerlei Holz abzuladen ” . Hätte ein Winkler im grünen Sturm vor den herausgearbeiteten Tor= gelegenheiten geſtanden . Polizei hätte drei Treffer mehr zählen können . Pfeiffer kam heute kaum zur Geltung , während Müller tapfer kämpfte und auch den Ehrentreffer ſchoß . Göbel war trotz ſeiner Geſichtsverletzung ſehr gefährlich , er ſchuf dem Innentrio immer wieder Schußgelegenheiten , die , oft mit Pech beſchwert , unausgenützt blieben . Die Gäſte waren in der erſten Hälfte als Ganzes ſtets überlegen . Im Ver= trauen auf die unerſchütterliche Mauer Ebert = Müller = Cloſet konnte ſich die Läuferreihe ſtets dem Aufbau widmen . Merk= würdig nur , daß der wieſelflinke Fath als Linksaußen ſo wenig eingeſetzt wurde , auch Lehr erhielt kaum Beſchäftigung . Das Innentrio verſuchte immer wieder , mit ſeinem kurzen Zuſpiel durchzukommen , aber bei der ſtarken Abwehr hatte es keinen Er= folg . Winkler und Gölz waren beſonders beachtet . Erſt nach dem Wechſel konnte man ſich an den beſonderen Eigenſchaften des hoffnungsvollen Fath — auch Lehr und Buſam waren recht anſprechend — neben der „ alten Garde ” erfreuen . Beide Mannſchaften wahrten die Grenzen des ſportlichen Anſtandes , ſo daß der gute Schiedsrichter . Fuchs = Gries= heim b . D . , kaum einzugreifen brauchte . 3 Tore und 8 Ecken . Ja , die erſte Halbzeit blieb torlos . Die Gäſte ſind ſtets leicht überlegen . Ebert im Tor bleibt angeſichts des unbeweg= lichen und zuſammenhanglos kämpfenden Sturmes direkt „ ar= beitslos ” . Bei einigen netten Vorſtößen iſt Kaſpar im Polizei= ſturm zu langſam und nervös . Die 1 . Wormſer Ecke befördert Kaufmann ins Feld Dann kommt der 1 . Eckball der Polizei von Müller gut herein , doch aus dem Gedränge rollt der Ball ins Aus . Fath verſucht die Feſtigkeit der Latte , ſie iſt ſtabil . Ein klei= nes Schützenfeſt der Gäſte auf die Darmſtädter Kiſte ſcheitert an dem davor aufgebauten Kugelfang . Klein fängt einen ſcharfen Strafſtoß von Gölz hervorragend und boxt einen weiteren Frei= ſtoß Winklers zur 2 . Wormatia = Ecke über das Tor . Die Herein= gabe köpft Bönſel zur 3 . Gäſte = Ecke ins Leere . Auch ſie bleibt un= gefährlich . Bei einem Winkler = Angriff kurz vor der Pauſe ſauſt Klein wie ein Berſerker aus dem Tor , überrennt Bönſel und boxt die Flanke Lehrs ins Feld . Verletzt ſcheidet Bönſel bis zur Pauſe aus . Ebert fängt mit dem Halbzeitpfiff die zweite Ecke der Po= lizei ab . Und man wechſelt torlos . Nach Wiederbeginn iſt Polizei zehn Minuten überlegen . Eine hohe Kerze Müllers landet auf Pfeiffers Stiefel , doch ſie ver= geht neben dem Wormſer Tor ins Aus . Eine Göbel = Vorlage gibt Seipp wuchtig aufs Tor , doch Ebert fiſcht den Ball aus dem Gedränge noch unter der Ober= latte . Das 1 . Tor fällt in der 5 . Min . für Worms . Fath hatte geflankt , ſpurtete ebenfalls ins Gedränge , erwiſcht wieder das Leder und ſchießt unhaltbar für Klein in die lange Ecke . Eine verunglückte Zurückgabe L . Müllers führt zur 3 . Po= lizei = Ecke . Dreimal jagt der Ball aufs Tor , endlich landet er in Eberts Armen . Die 4 . Polizei = Ecke wird von Müller ſchön aufs Tor geköpft , doch Ebert iſt „ da‟ . Im Gegenſtoß geht ein Leer = Schuß knapp daneben . In der 28 . Min , fällt der Ausgleich . Göbel hatte zu Schupp geflankt , Müller erwiſcht deſſen Weitergabe und ſchießt zum verdienten Ehrentreffer ein . Polizei greift ſtürmiſch an . Frieß bewirkt die 5 . Polizei = Ecke aber die Hereingabe iſt keine „ Herein ” = Gabe , ſie landet direkt im Aus Pfeiffer ſtolpert in ausſichtsreichem Angriff über den Ball , und wieder hat Ebert Glück , als eine Schupp = Bombe um Zenti= meter nur vorbeiſauſt . Seipp hat das gleiche Pech , und Matthes trifft aus dem Hinterhalt auch nur die Oberlatte . Worms iſt glücklicher . In der 33 Min ſpurtet Winkler mit dem Ball aufs Tor . Klein zögert mit dem Abfangen der Vor= gabe die Lehr erwiſcht und zu 1 : 2 leicht ins Netz befördert . Noch zweimal hat der „ grüne ” Sturm auf Vorarbeit Müllers Gelegenheit zum Ausgleich . Die Chancen verflüchtigen ſich dank der tapferen Abwehr Eberts . 5 b . 98 — Kickers Aſchaffenburg 1 : 5 ( 0 : 4 ) . Vor etwa 300 Zuſchauern fand dieſes ſchon dreimal verlegte Freundſchaftsſpiel ſtatt . SV . 98 mußte mit 4 Mann Erſatz das Treffen gegen den Gauligiſten vom Main beſtreiten und unter= lag , da , namentlich der umgekrempelte Sturm ohne Sturm = „ führer ” war , verdient , aber zahlenmäßig zu hoch . Die Gäſte hatten ihre Stärke in der geſamten Abwehr und im Sturm konnte die Schußfreudigkeit gefallen . Bei SV . 98 , der ja Spie= ler ausprobierte , kann von einer Mannſchaftskritik Abſtand ge= nommen werden . Das Ehrentor ſchoß der Junior Weber . Fußball in Südhefſen . FC . Union Darmſtadk . Diesmal haben die Riedvereine nur ein ſpärliches Programm zuſammengebracht . Bis jetzt ſind nur zwei Freundſchaftsſpiele be= kannt , und zwar treffen ſich : FV . 1919 Biblis — VfR . Bürſtadt Concordia Gernsheim — SV . Gimbsheim . Außer dieſen freundſchaftlichen Begegnungen ſtehen noch die Paa= rungen der Kreisklaſſe 2 aus . wo noch emſig um die Punkte ge= ſtritten wird . Das bedeutendſte Reſultat des letzten Sonntags war hier die Begegnung des SV . Leeheim — TV . Alsbach 0 : 1 , wodurch die Alsbacher Turner mit ihren ſtarken Rivalen aus Kleinhauſen weiterhin die Spitze der Tabelle halten . Diesmal müſſen nun die Kleinhäuſer ſelbſt nach Seeheim , ſo daß hier ſogar die Turner von der Bergſtraße evtl . glatt die Führung überneh= men können . Im übrigen ſind folgende Spiele in den einzelnen Gruppen vorgeſehen : Reichsbahn Darmſtadt — Gräfenhauſen . Dies iſt das letzte Spiel in dieſer Gruppe , das allerdings nur noch Placierungscharakter trägt . In der Riedgruppe am Altrhein treffen ſich : Leeheim — Erfelden , Geinsheim — Wolfskehlen . Stock= ſtadt — Dornheim . Auch hier ändert ſich nichts mehr an der Tabelle , doch rechnet man mit netten Spielen . In der Riedgruppe entlang der Bergſtraße , hält die Span= nung noch an , da Alsbach und Kleinhauſen ſcharf um den erſten Platz kämpfen . Diesmal ſind vier Spiele angeſetzt : FSV . Seeheim — SSV . Kleinhauſen , Jugenheim — DJK . Bensheim , DJK . Kleinhauſen — VfR . Fehlheim , Alsbach — DJK . Heppenheim . Man darf geſpannt ſein , wie gerade in dieſer Gruppe der Kampf um die Tabellenführung noch weitergeht . Handball . 29 G . 4 b in Schwanheim . Wir machen nochmals auf das heutige entſcheidende Spiel der Handballer zum Aufſtieg in die oberſte Klaſſe zur Gauliga gegen FSV . Frankfurt aufmerkſam . Für Anhänger beſteht noch die Mög= lichkeit , zu verbilligter Autobus = Begleitung . Abfahrt 13 , 30 Uhr am Paradeplatz pünktlich . Zahlreiche Unterſtützung der Mannſchaft iſt erwünſcht , denn der Gegner , FSV . Frankfurt , iſt durch ſein Können am Main bekannt und als Favorit angeſehen . An der Darmſtädter Elf wird es liegen , dieſe Anſichten als grundlos zu beweiſen , Deutſchlands ſchwerſtes Straßenrennen , der „ Große Straßenpreis von Frankfurt ” führte heute durch Odenwald — Wetterau - Taunus . Während die Berufsfahrer — zum erſtenmal ſeit Jahren in Südweſt — ab 8 Uhr am Frank= furter Hypodrom ſtarten , gehen die A = und B = klaſſigen Amateure , darunter die geſamte Nationalmannſchaft , bereits um 7 Uhr auf die lange Reiſe . Die ſchwere Zerreißprobe für Menſch und Ma= ſchine führt in „ unſerer Gegend vom Start über Mörfel= den — Gräfenhauſen — Wixhauſen — Arheilgen — Darmſtadt ( Frankfurterſtraße , Schlageterſtraße Speſſartring . Dieburger= ſtraße , Brücke , Aeußere Ringſtraße , Erbacherſtraße ) — Roßdof — Spachbrücken — Reinheim — Groß = Bieberau — Brensbach — Reh= bach Steinbach — Zell — König — Mümling = Grumbach — Höchſt — Groß = Umſtadt — Dieburg — Babenhauſen — Seligen= ſtadt — Hanau — Büdesheim — Homburg — Oberurſel — Kaſtel — Biſchofsheim — Rüſſelsheim — Groß = Gerau — Mörfelden — ‟ Frankfurt ( Stadion ) , gegen 16 Uhr eintreffen . Drei neue deutſche Siege in Rom . Vorrunde der Europameiſterſchaften im Amateur = Ringen beendet . Unter beſſeren , wenn auch immer noch nicht idealen Austra= gungs = Bedingungen wurde am Freitag abend in Rom die Vor= rund der Europameiſterſchaften im griechiſch = römiſchen Stil der Amateurringer abgeſchloſſen . Deutſchland kann mit dem Ergebnis dieſer Vorrunde zufrieden ſein , denn neben nur zwei Niederlagen gab es insgeſamt fünf deutſche Erfolge . Neuhaus beſiegte im Mittelgewicht den Franzoſen Pigeot einwandfrei nach Punkten . Zu einem Arbeitsſieg kam auch der Halbſchwergewichtler Siebert = Darmſtadt über den ſtarken Schweden Cadier . Siebert war in allen Gängen der techniſch beſ= ſere Ringer , der geſchickt verteidigende Schwede wich aber einer entſcheidenden Niederlage aus . Einen Blitzſieg errang Hornfiſcher . Der Nürnberger konnte den Polen Puciati ſchon nach 49 Se= kunden durch einen Schleudergriff auf beide Schultern zwingen und damit den Tag für Deutſchland eindrucksvoll abſchließen . Nachdem Michelſtadt wegen SA . = Vereidigung das Verbands= rückſpiel behördlicherſeits abſetzen ließ , iſt die 1 . Mannſchaft ſpiel= frei geworden . Die 2 . Mannſchaft trägt das Rückſpiel bei Polizei aus . Spielbeginn 10 Uhr . — Jugendpflichtſpiele : Jgd . Jgd . SV . Groß = Gerau , dort , 10 Uhr . Schüler — Schüler SVgg . 04 Arheilgen , dort , halb 4 Uhr . SC . 1928 Ober = Ramſtadt — SV . Groß = Gerau . Heute Sonntag ( 15 Uhr ) empfängt der SC . Ober = Ramſtadt den SV . Groß = Gerau zu Verbandsſpielen . Groß = Gerau ſtellt in dieſem Spieljahr eine recht ſtarke Mannſchaft , die den alten Kreis = Ligavereinen manch unliebſame Ueberraſchung bereitete . Die Ob . = Ramſtädter hingegen kämpften bis jetzt recht unglücklich , ſie ver= loren eine Reihe Spiele , in denen ſie die beſſere Mannſchaft wa= ren , nur durch großes Pech . Zu dieſem wichtigen Spiele müſſen die Einheimiſchen leider mit vier Erſatzleuten antreten . Trotzdem wird es einen ſpannenden Kampf geben , bei dem die Ober = Ram= ſtädter mit ganzer Hingabe kämpfen müſſen , um die für ſie ſo notwendigen Punkte buchen zu können . — Reſ . 1 . 15 Uhr . Polens Boxſtaffel gegen Deutſchland . Der polniſche Boxverband hat nunmehr ſeine Mannſchaft für den Länderkampf gegen Deutſchland am kommenden Sonntag in Poſen endgültig aufgeſtellt . Es waren noch einige Aenderungen in der vorgeſehenen Aufſtellung notwendig , ſo daß die Polen folgende Boxſtaffeln ſtellen ( vom Fliegengewicht aufwärts ) ; Rotholz = War= ſchau , Kozlowſki = Pommeranie , Kajner = Poſen , Chroſtek = Krakau Se= vernyak = Warſchau , Majchrzycki = Poſen , Wezner = Pommeranie , Pilat = Poſen . Ein „ Sport = Dichter = Preis ” . Die ſeit 1931 beſtehende Zeitſchrift für Leichtathletik „ Der Aktive ” ſchreibt ſoeben einen Sport = Dichter = Preis aus , der als private Vorbereitung für den Olympiſchen Kunſtwettbewerb 1936 anzuſehen iſt . Es kommen zwei Preiſe in Höhe von 50 und 30 RM . zur Verteilung . Alles Nähere iſt aus der jetzt erſchienenen April = Nummer des „ Aktiven ” Frankenthal ( Rheinpfalz ) , die Intereſſenten koſtenlos übermittelt wird , zu erſehen . Die Frankfurter Sportgemeinde „ Eintracht ” hat als Nachfolger für den verſtorbenen Vereinsführer . Graf Egon von Beroldingen , einſtimmig den bisherigen ſtellvertretenden Füh= rer , Obertruppführer Hans Söhngen , zum Vereinsführer ge= wählt . Das 58 . Pokal = Endſpiel kam am Sonntag im ausver= kauften Wembley = Stadion vor 92 000 Zuſchauern zum Austrag . Mancheſter City gewann den Kampf gegen Portsmouth knapp mit 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Vor der Pauſe ging Portsmouth durch den Linksaußen Rutherford in Führung . Die beiden Tore für Mancheſter ſchoß nach der Pauſe Tilſon . Alle Entſcheidungen ſind am Samstag im engliſchen Fußball gefallen . Engliſcher Ligameiſter wurde jetzt endgültig Arſenal nach einem 2 : 2 gegen Chelſea , womit ſich Chelſea den Ver= bleib in der erſten Liga geſichert hat . Abſteigen müſſen Newcaſtle United und Sheffield United . Schottiſcher Meiſter wurden einmal mehr die Glasgow Rangers , die auch Inhaber des ſchottiſchen Po= kales ſind . Eine phantaſtiſche Leiſtung wird aus Amerika ge= meldet . Dort ſoll der bekannte Wurfathlet Jack Torrance , der in letzter Zeit mehrfach von ſich reden machte , beim Kugelſtoßen über die 17 = Meter = Grenze gekommen ſein . Man wird allerdins abwar= ten müſſen , ob ſich die märchenhafte Weite von 17 . 056 Meter be= ſtätigt . Bei den Europameiſterſchaften der Amateur= ringer in Rom blieben in der zweiten Runde am Samstag die deutſchen Vertreter Gehring , Sperling und Schäfer ſiegreich . Ehrl und Neuhaus hatten in ihren Klaſſen für dieſe Runde ein Frei= los gezogen . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 29 . April 6 . 15 : Bremen : Hafenkonzert . Geläute vom Dom . Choral : Wachet auf , ruft uns die Stimme . — 8 . 15 : Zeit , Nachr . — 8 . 20 : Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Choral= blaſen zur Reichskantatefeter 1934 . — 9 . 00 : Evangeliſche Morgen= feier . — 9 . 45 : Stuttgart : Amor Dei ! ( Gottesliebe . ) Gedichte von Juga Krannhals = Ruſſell . Kammermuſik . — 10 . 15 : Katho= liſche Morgenfeter . — 11 . 00 : Mannheim : Eröftnung des 3 . Deut= ſchen Bruckner = Feſtes . 12 . 00 : Muſikkorps des A 15 . Infanterie = Regim . Marburg ( Lahn ) . Ltg . : Muſikm . Deiſenroth . — 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel ter Bauern . — 1500 : Kaſperltunde : im Zrkus . 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert . — 17 . 00 : Alte Tanzmuſik . — 18 . 00 : Prof . Sittig : Der Himmel m Mar . — Welche Wirkungen gehen von den Geſtirnen aus ? — 18 . 20 : Fröhliches Zwiſchen= el . — 18 . 45 : Siegendes Grenzland Erinnerungs = und Mahn= ſtunde zum 15 . Jahrestag des Freiheitskampfes der Kärntner . 19 . 25 : Volksmuſik . — 19 . 50 : Sport . — 20 . 00 : Vom Reichsſender Berlin : Funkorcheſter . Dir . : H . Steiner . Funkchor . Ltg . : Heinz= karl Weigel . Mitw . : Armella Kleinke ( Sopran ) . Manfred Huebner ( Bariton ) . — 22 . 00 : Nachr . , Zeit . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 20 : Berlin : Hörbericht von den Europa = Meiſter= ſchaften im Amateur = Ringen in Rom . — 22 . 40 : Vom Deutſch= landſender : Tanzmuſik . Hans Bund ſpielt mit ſeinem Orcheſter . 24 . 00 : 1 . Loewe = Balladen ; 2 . Chöre zur Nacht ; 3 . Zum 30 . To= destag Anton Dworaks ( geſt . 1 . 5 . 1904 ) . Frankfurt : Montag , 30 . April 6 . 00 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 0 und 6 . 30 ; Gym= naſtik . — 6 . 55 : Zeir , Meldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Kaſſel : Muſikzug der SS . = Standarte 35 , Kaſſel . Ltg . : Muſik= zugführer Malchow . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Programm= anſage , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Orcheſter freiſtehender Berufsmuſiker . Ltg . : Toni Döbert . 13 . 00 : Zeit , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Schallplatten : Die linden Lüfte ſind erwacht ! — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Schallplatten : Bitte recht freundlich ! — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : Volkstümliche Duette der Romantik . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Stuttgart : Funkorcheſter . Ltg . : Otto Seyfert . Soliſt : Ru= dolf Müller = Chappuis ( Klavier ) — 17 . 30 : Dr . Hallier : Friedrich Lienhard . Zu ſeinem fünften Todestage . — 17 . 45 : W . Michel : Berufsarbeil als Heilmittel . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Was bedeutet uns die deutſche Märchenwelt ? — 18 . 25 : Stutt= gart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsmeldungen , Programmänderungen , Zeit . — 18 . 50 : Griff ms Heute , 19 . 00 : Paul Laven : Stegreiferzählung . — 19 . 15 : Lieder der Bewegung . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Vom Deutſchland= ſender : Reichsſendung : Stunde der Nation : Die Münchener Geiſel= morde . Kurzhörſpiel . ( Aufnahme . ) — 20 . 45 : Max Reger . Va= riationen und Fuge für Orcheſter über ein Thema von Beethoven bop . 86 . — 21 . 30 : Lied von der Arbeit , Hörfolge . — 22 . 00 : Berlin : Nachr . — 22 . 20 : Berlin : Reichsſendung : Hörberichte vom Empfang der Arbeiterdelegationen zum 1 . Mai 1934 . — 23 . 45 : Reichsſendung : Uebertragung vom Brocken : Hitler = Jugend= feier . Mik einer Anſprache des Reichsjugendführers v . Schirach , Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonntag , 29 . April 6 . 10 : Tagesſpruch . — 6 . 15 : Bremer Hafenkonzert . Geläute vom Dom . Choral : Wachet auf ruft uns die Stimme . — 8 . 00 : Stunde der Scholle . — 8 . 55 : Funkſtille . — 1005 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . — 11 . 00 : Cart Ludwig Löhe : Ge= bete der Demut . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Leipztg : Reichsſend . : Singer dem Herrn ein neues Lied . Motette von Bach . 12 . 00 : Glückwünſche . — 12 . 10 : Muſikkorps der Fliegerlandes= gruppe XIV . Ltg . : Muſikzugführer Wolff . — Dazwiſchen ( 12 . 55 ) : Zeitzeichen . — 14 . 00 : Kinderliederſingen . — 14 . 30 : Kinderfunk : Der Fiſcher und ſeine Frau . Märchenſpiel . — 15 . 05 : Eme Viertel= ſtunde Schach . — 15 . 20 : Der Pflug gehr wieder übers Land : Hörbild von Schmalnauer . Muſik : Kirchhoff . 16 . 00 : Leipzig : Aus komiſchen Opern . Leipziger Sinfonieorcheſter , Dir . : Hilmar Weber . — 17 . 00 : Urlaubsgemeinſchaften reiſen durch Deutſchland . Zwiegeſpräch . — 17 . 15 : Kapelle Herberk Fröhs lich . — Dazwiſchen ( 17 . 50 ) : Plautermam meint . 18 . 50 : Amſel , Droſſel , Fink und Star . Heitere Frühlingshörz folge aus der Vogelwelt . — 19 . 50 : Sport des Sonntags . — 20 . 00 : Fröhlicher Sonntag = Abend . — 22 . 00 : Wetter = , Tages und Sportnachr . — 22 . 20 : Länderkampf im Boxen : Deutſch= land — Polen . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hans Bund ſpielt zum Tanz . Heinz Goedecke ſaat an . Deutſchlandſender : Montag , 30 . April 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 ; Nachr . — 6 . 00 : Tagesſpruch , 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 20 : Hamburg : Frühkonzert . — In eier Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und Fach= ſchulfunk : Streifzüge durch die Wirtſchaftsgebiete des rheiniſchen Schiefergebrrges . — 9 . 40 : Max Prells : Das Warenhaus zu = Freude . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Fotolehrgang : Die Ka= mera hilft bei volkskundlichen Arbeiten . — 10 . 50 : G . Schäfet und Dr . Hoske : Verhinderung und Verbeſſerung körperlichei Schäden unſerer Schuljugend . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Komponiſten der Gegenwart : Paul Richter . — 11 . 50 / O . Lancelle : Die Reichsſchule des deutſchen Arbeitsdienſtes , 12 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Virtuoſe Klavier = und Violinmuſik . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 12 . 551 Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 Rund um den Frühling ( Schallpl . ) . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . 15 . 15 : Mütter und Kinder beſprechen eme Wanderfahrt . — 15 . 40 : Werkſtunde f . d . Jugend : Anregungen für den Angelſport 16 . 00 : Stuttgart : Das Funkorcheſter . Ltg . : O . Seyfert . — 17 . 00 : Bücherſtunde : Die Länder der Erde im Bild . — 17 . 15 : Reichs= bahn und Reiſe . ( Aufnahme ) . — 17 . 45 : Lieder nach Texten von Joſeph Goebbels . Geſang : Roſalind von Schirach und G . Bodenſieck . — 18 . 25 : Röſſelſprung durch deutſches Land . Em bißchen Nachdenken — über Verſe und Muſik . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Wunſchkonzert auf Schallpl . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . ; Kurznachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : Stunde der Nation : Münch= ner Geiſelmorde . Kurzhörſpiel . ( Aufnahme ) . — 20 . 45 : Stein , gib Brot ! Eine Funkballade von Alfred . Karraſch . — 22 . 00 ; Reichsſendung : Nachr . — 22 . 15 : Reichsſendung : Hörberichk vom Empfang der Arbeiterdelegationen zum 1 . Mai . — 2 Seewetterbericht . — 23 . 00 : Reichsſendung : Blasmuſik . — 23 . 45 : Reichsſendung ; Uebertragung vom Brocken von der Hitler = Jugend= feier mit einer Anſprache des Reichsiue chrrach . Wetterberichl . Noch immer befinden ſich flache Störungen über dem Kanal und über Deutſchland , die ungünſtige Einflüſſe auf den Witte= tungscharakter ausüben . Sie werden ſich jedoch , da das Barometer fortgeſetzt ſteigende Tendenz zeigt , auffüllen , ſo daß dann das Wetter mehr durch den Hochdruck , der ſich von den britiſchen In= ſeln nach Skandinavien zu ausbreitet , beſtimmt wird , und mit zus nehmender Beſſerung zu rechnen iſt . Ausſichten für Sonntag : Wolkig mit Aufheiterung , etwas wär= mer , meiſt trocken . Ausſichten für Montag : Fortſchreitende Beſſerung der Wetterlage = Talottt Nr . 17 2 g . April 1934 Oseteteb Gedanken zum Aag der deutſchen Imker ” Links : Imkers Söhnchen darf eine Scheibe Waben= honig auslecken . Wer würde ſich da nicht wie er freuen ? In ganz Deutſchland wird durch die Veranſtaltung von Imker = Werbetagen auf die volkswirtſchaftliche Bedeutung der Bienenhaltuug hingewieſen und für den Konſum des deutſchen Honigs geworben . Mehr als zu anderen Seiten muß ſich Deutſchland heute wieder auf leine eigenen Bodenerzeugniſſe und ſchätze beſinnen . Der deutſche Nährſtand ſieht daher ſeine Aufgabe darin , mög= lichſt viel Brachland wieder zu nutzbringendem Ackerboden zu machen . Auch die Viehzucht iſt dazu übergegangen , von lich aus den Bodarf der deutſchen Verbraucher nach Möglichkeit zu dechken . Nun gehört auch das kleinſte Kleinvieh zum Bereiche des deutſchen Nährſtandes . Das iſt die Biene . Die deutſchen Bienen= thalter , die etwa zweieinhalb Millionen Bienenvölker in deutſchen „ Landen betreuen , können bei weitem nicht den Bedarf an Honig wecken . Es wurden i . J . 1933 allein noch 46 957 Doppelzentner Honig und 7525 Doppelzentner Bienenwachs nach Deutſchland eingeführt ! Man braucht als Durchſchnittspreis für unverzollte WWare nur 16 , 50 Marke für den Sentner kubaniſchen Honig ( als eine der am meiſten eingeführten Sorten ) anzuſetzen , um die un= geheure Summe errechnen zu können , die unſerom Volksver= nögen jährlich verloren geht . Deshalb iſt es ein Siel des ſdeutſchen Vierjahresplans , die Sahl der in Deutſch= and vörhandenen Bienenvölker zu verdoppeln . Sur Durchführung dieſer Gedanken gehört aber notwendi= gerweiſe die Durchdringung des ganzen deutſchen Volkes mit Der Sdee . Wenn heute zwar die Menſchen ſchon mehr von der Ruh wiſſen , als daß ſie Milch gibt , ſo herrſcht über die Imkerei Soch leider noch ſo viel Unkenntnis . Freilich iſt und bleibt auch auf dieſem Gebiet die beſte Aufklärung immer noch die An = Der ſogenannte Schlenderraum einer mittleren Bienenwirt= lſchaft . Die Imkerfrau beſorgt das Entdeckeln der Waben , twährend der Mann die Honigſchleuder dreht . Ein köſtlicher „ Duft durchzieht den Raum , wo größte Sauberkeit herrſcht . ſchauung . Aber halt , da kommt ſchon vielen Leuten das Gruſeln an . Sie denken an Bienenſtiche , geſchwollene Naſen und Hände . — Sehen Sie nur einmal unſere Bilder an . Iſt es nicht ſonderbar , daß dort ein Kind ungeſchützt neben dem Bienen= vater dicht bei dem ſummenden Bienenvolk zu finden iſt ? Ganz Kluge werden ſagen : „ Ja , die Bienen kennen ihren Herrn , des- halb ſtechen ſie nicht ! ‟ Das ſtimmt keinesfalls . Würden ſie . nicht vernunftgemäß behandelt , würde man nach ihnen ſchlagen oder einzelne Cierchen einquetſchen , ſo würde man ſich über genügend Stiche nicht zu beklagen haben . Alſo am Imker allein liegt’s auch nicht , ſondern nur an der Behandlung . Darum merke ſich jodert „ Ein Bienchen auf der Weide Cut keinem etwas zu Leide ! ” Es iſt geradezu unklug , nach Bienen , die ſich einmal in ein Simmer verflogen haben , zu ſchlagen . Leider allerdings werden oft die gefährlichen , ſtechluſtigen Weſpen , die durch ihren gelb= ſchwarzen ſpitzen Hinterleib deutlich erkennbar ſind , für Bienen gehalten , und umgekehrt . Bild rechts : Ein doppeltes Sieb iſt notwendig , um alle Wachs= teilchen , die ſich vielleicht noch in der Schlender befinden , zurück= zuhalten . Schwarmbienen machen eine Art Fieberzuſtand durch , während= deſſen ſie ſelten zum Stechen aufgelegt ſind . Das Kind auf dem Bild ſteht dem Imkervater hilfreich mit einer Blumenſpritze zur Seite , um aufgeregte Bienen mit einem leichten Waſſerſtrahl zu beruhigen . Wer nun alles , was er einmal in der Soologieſtunde in der Schule über die Bienen gelernt , vergeſſen hat , der ſollte wirklich die nächſte Gelegenheit wahrnehmen , bei einem Imker am Stand zuzuſchauen . Dort wird ihm — denn es gibt eigentlich keine ungaſtlichen Bienenväter — gern gezeigt werden , wie der Bienenſtaat ſich aus den drei Hauptweſen aufbaut : der Arbeitsbiene , die ueben der Arbeit im Bienenſtock das Einbringen von Blüteuſtaub und Nektar beſorgt , der Drohue , die das männliche Weſen verkörpert und nur zehrt und ſchließ= lich der Königin , die als einzige über die Fortpflanzung ihres Volkes ſorgt , indem ſie während der Hauptbrutzeit im Mai und Juni täglich bis zu 3000 Eier in die SHellen der von den Bienen gebauten Wachswaben ablegt . Selbſt ein Suſchauen bei der Arbeit des Imſers , der an ſeinem Bienenſtand nicht nur hantiert , um den Honig aus den Waben zu ſchneiden , ſondern auch beſorgt darüber wacht , ob nicht Krankheiten und anders kleine Inſektenfeinde ſeinen Lieblingen nachſtellen , wird von un= vergeßlichem Neiz bleiben , denn es wird ſicher ohne Stiche oder ſonſtige unangenehme Begleiterſcheirungen abgehel . Und ſchließlich die Honigernte , die ja im Aügs N Laien den „ Sweck der Uebung ” darſtellt . Sie verläuft nicht überall gleichartig , findet doch die Ernte beim Herausſchneiden der Waben aus den Strohkörben , wie wir ſie in der Heide fin= den , anders ſtatt als bei dem mit Käſten imkernden Bauern , der die ſchön gleichmäßig ausgebauten Nähmchen den Völkern ent= nehmen kann . Auch hierbei ſollte man Gaſt ſein dürfen . Es iſt das hohe Feſt des Bienenhalters , und Frau und Kind ſind eifrig als Helfer dabei tätig . In einer großen Das Entdeckeln der Honig enthaltenden Sellen der Bienenwabe geſchieht mittels einer Entdeckelungs= gabel , welche die Wachsdeckeſchen der Selle abſtreiff . Darüber : Auch im Bienenſtaat gibt es Krankheiten . Mit einem ſpitzen Stöckchen unterſucht der Imker deshalb die ihm verdächtig erſcheinenden Brukzellen einer Wabe . Blechtrommel drehen ſich ſauſend die auf einem Geſtell umlaufenden Waben . Würziger Duft erfüllt die Näume . Koſtproben werden bei dieſer Gelegen= heit gerne verteilt . Nun darf man aber nicht glauben , allein dem Honig und dem für induſtrielle Swecke benötigten Bienenwachs zuliebe ſei die Förderung der Bienen= zucht beſtimmt . Neben der Volkswirtſchaft hat auch die Landwirtſchaft mit ſteigender Sahl der Bienen= völker größere indirekte Vorteile . Es iß nachgewieſen , daß nur bei Berückſichtigung der Obſt= bäume und Beerenſträucher ſowie der von Bienen aufgeſuchten Klee = und Serradellſaaton ein mits telbarer Nutzen von 50 Milliardan Mark der Imkerei zuzuſchreiben iſt . Es iſt erfreulich , daß man in unſerer Seit wieder all dieſg Werte erkannt hat und fördert . Möge es daher wieder dahin kommen , daß wie einſt der Ohm auf dem Erbhof die Bienen betreut . Sie gehörten einſt ſo zum Volksleben und = glauben , daß lie Sitte und Art beeinflußten , wie wir es heute noch bei Virgil nachleſen können . Mögen dieſe Seilen die Wirkung haben , wie ſie Hölty freundlich mahnend ausſpricht : „ Laſſe keine Nachtigall unbehorcht verſtummen , Keine Bien im Frühlingstal unbelauſcht entſummen ! ” Der „ Cag des deutſchen Imkers ” , der im ganzen Neich durch= geführt wird , ſoll das ganze deutſche Volk mit der Bienen= haltung und allen wichtigen Fragen , die dazu gehören , vertraut machen . Es wird die Aufgabe der Imker ſelbſt ſein , werbend unter die Volksgenoſſen zu tretei . Und dieſe werden durch den großen Propagandafeldzug : auch den erzioheriſchen Wert der Imkerei feſtſtellen , den ein alter Imkerveis folgendermaßen ausdrückt : „ Durch , Bieneufleiß und Sparſaukeit racht’ ich es ehedem ſo weit , Daß ich auch heut nichts Beſſeres weiß Als Sparſamkeit und Bienenfleiß . ” eherzigen wir dieſe Wotte , die heute mehr dont je Gültig= ayrheit uud ihren tiefen Sinn werden uns dar deutſchen Omker an Hand von eie Leiſtungent vor Augen führen . Vom Wert der deutſchen Bienenzucht Sein Nufname iſt Chriſtoph , aber von die= ſem Namen wird kaum Gebrauch gemacht , eigentlich nur bei Amtshandlungen . Stoffel wird er genannt — jedermanns Stoffel iſt Chriſtoph . Daß er alles andere als eine Schön= heit iſt , das weiß er ja ſelbſt am beſten . Er weiß überhaupt ſehr gut um ſich Beſcheid , und er könnte , wäre er wirklich ein Stoffel , erfüllt ſein von Mitleid um ſich ſelber . Ein Stoffel in des Wortes landläufiger Bedeutung aber iſt er nicht ; wenn er von ſich ſagt : ich bin ein Kind meines Heimatlandes , das iſt wetterhart , die Hügelwellen ſind krumm , die Bäume auf den Höhen ſind verknorzt , die Felsſtürze ſind ſchroff und verzackt — ich kann gar nicht gut anders ſein . . . , damn beweiſt er , daß er ein Quäntchen Lebensklugheit ſein eigen nennen kann ; er lagt weiterhin : wenn das Land jedoch auch ſeine Lieblichkeiten hat , und wenn dieſe in den dicken Geſichtern vieler meiner Stammes= ſchweſtern und Stammesbrüder ſich wieder= findet — ſchließlich bin ich doch der echtere Sproß dieſes Landes . . . ohne Schmerzen ab= gefunden ! Stoffel kommt ſelten in die Stadt ; den Jahr= markt aber im Frühling und im Herbſt läßt er ſich nicht entgehen : im Melodiengewirr , in dem Menſchengewühl , im Farbenzauber , in dem ihm überweltlich erſcheinenden Lebensrummel tobt er ſich aus , iſt er ein Kind mit allem Empfinden für den harmloſen Vauſch der Freuden . O — er iſt in den Augen der geſchniegelten Städter eine komiſche Sigur , wie aus der Operette auf den Jahrmarkt verirrt . . . das hat er längſt erfahren , aber es kürzt nicht ſeine Freude . Mögen ſie quietſchen vor Ver= gnügen : er beſteigt das Schwein auf der Berg = und = Cal = Bahn , er ſchaukelt i Kettenkaruſſell , er erlebt ſeinen Nervenkitzel auf der Achter = Bahn , er drückt das Gewehr an die Backe und zielt und trifft und trägt ſtolz ſeinen Preis = Wawau in die Bratwurſtbude , darin er einen enormen Appetit entfaltet . Stoffel iſt wirklich vergmügt . Er iſt mehr als vergnügt : er iſt ſtolz . . . " ſtolz nicht etwa auf ſich ſelbſt , ſondern ſtolz darauf , daß er den Geſchniegelten einmal heim- zählen kann , was ſie mit ihrem Spott an ihm ſündigen und an ſeinen Leuten , deren Kämpfer für ihre Ehre er iſt . Er nimmt in die Fäuſte den „ Lukas ” = Hammer und treibt , als ſei es eie Kleinigkeit , den Bolzen hoch , daß das Glöckchen oben wie unter Schmerzen bimmelt . Er feſſelt in einer Schaubude einen Entfeſſe= lungs = Athleten ſo kunſtgerecht , daß der bald in Schweiß und Atemnot ſich Entfeſſelnde das Spiel verliert . Er zeigt Beweiſe einer geſun= den Kraft , wie ſie in den Muskeln von zehn Geſchniegelten nicht zu finden iſt . Er wird ein Held des Jahrmarktes . Die Geſchniegelten geben ihr ſpöttiſches Lä= cheln bald auf , denn ſie erkennen : in dieſem Menſchen iſt wirkliche Kraft , iſt Geſundheit , iſt Capferkeit und Kämpfermut . . . wir können uns geſchlagen geben angeſichts dieſer beſten Manneseigenſchaften . . . . wir müſſen uns ſchämen unſeres Spottes . Sproß . dann ſtets bei einer Gelegenheit , die ihm am ſtärkſten den Crubel ſtädtiſchen Lebens vor Crubel muß er ſich behaupten , um ſtets mit größerer Hingabe als zuvor ſich ſeiner Heimat= erde wieder anzuſchließen . ausgeſkellf . — Ein Repkil , das aus der Dach= rinne einer Mietskaſerne trinken könnte . würmer ” und „ Drachen ” erlebt ? Jahren das gewaltigſte Geſchöpf bewundern können , das je auf dieſem Stern wandelte , jenen Nieſen = Saurier , den die Deutſche Cenda= gura = Expedition im Jahre 1910 in unſerm alten Kolonialgebiet Deutſch = Oſtafrika auffand und der nun bald den Lichthof des Muſeums für Naturkunde , die rieſige Halle , völlig ausfüllen wird . Ein Monſtrum von über fünfzig Meter Länge , deſſen ungeheures Knochenwerk , mit großen Mühen und Koſten aus weiter Serne ins Vaterland transportiert , die Gelehrten ſeit Jahren ( unter Leitung des Paläontologen Pro= feſſor W . Janenſch ) präparieren und zuſammen= ſtellen . Auch Mutter Natur hatte ihre Sturm = und Drang = Periode auf dieſer Erde , ein unbe= herrſchtes Jünglingsalter , in dem ſie mit über= ſchüſſiger Kraft ſich daran berauſchte , Koloſſal = Stoffel iſt in den Augen der Geſchniegelten Geſtalten zu ſchaffen . Es geht ihr aber wie nicht mehr die komiſche Sigur aus der Operette ; allen Künſtlern : Je reifer ſie werden , ſe ver= er iſt auch nicht mehr der Stoffel , er iſt Chri = innerlichter , je weniger ſehen ſie in äußerlicher ſtoph , ein Mann des Landes und deſſen echteſter Größe und Maſſenhaftigkeit den Beweis ihres Könnens ; die ſubtilere Geſtaltung der feineren Morgen geht er mit feſten Schritten hinter Einzelheiten , die Durchgeiſtung ſiegt . Man hat dem Pfluge her , auf Ackererde , die ihm heilig den Eindruck , daß die ſchöpferiſchen Kräfte der iſt , und deren geſunder Geruch ihm tauſendmal Erdennatur — man vergleiche die Plumpheit lieber iſt als der Geſtank der Stadt . . . , aber eines Nieſenſauriers mit der Eleganz einer in dieſen Geſtank muß er hin und wieder und Libelle — den gleichen Weg gehen . Vor rund hundert Millionen Jahren Augen und zu Gemüte führt und in dieſem ſtampfte der wandelnde Sleiſchberg jenes Nie= ſen , den man in Berlin aufſtellen wird , durch die Landſchaft . Mit ſeinem langen Hals ( ein Halswirbelknochen iſt fünf Viertel Meter breit ) LSL . hätte das Ungeheuer aus der Dachrinne eines modernen Großſtadthauſes trinken können . Der Kopf iſt verhältnismäßig klein und zeigt ein MAPUROSSL harmloſes Gebiß , denn jene Vorwelt = Rieſen waren faſt alle flanzenfreſſer . An manchen Stellen , ſo in der Karru von PAAPAIA Natal , hat man auf engem Naum Skelettreſte von vielen Cauſenden ſolcher Saurier kleineren Das größte Cier aller Seiten wird in Berlin und kleinſten Ausmaßes gefunden . Eine Natur= kataſtrophe muß ſie erfaßt und in den Schlamm eingebettet haben , jenen Schlamm , der ſpäter verhärtete , verſteinte , und über den ſich immer Vor ſiebzig Millionen Jahren . — Ein Vätſel neue Schichten legten . Langſam , im Laufe von der Erdgeſchichte : Das große Sterben am Ende Jahrmillionen , zernagten Froſt und Sonnenglut , der Kreidezeit . — Haben Menſchen „ Lind = der Negen und die Kräfte des fließenden Waſ= ſers dieſe Sedimentſchichten wieder und brachten V Die erregten Berichte über Seeſchlangen und andere rieſenhafte Sabel = und Vorwelt= tiere , die in letzter Seit da und dort die Ge= müter beſchäftigten , lenken unſern Blick auf die Catſache , daß wir in Berlin in etwa wei die eingebeiteten Skelette dieſer Seugen einer längſt vergangenen Erdperiode ans Cageslicht einer völlig gewandelten Seit . Es iſt erſtaunlich , wie treu das Cagebuch der Mutter Erde oft Aufzeichnungen von Geſchehniſſen bewahrt , die Bei Nacht und Nebel Von Ernſt Kreuder . „ Jetzt regnet es ſchon ſieben Stunden ” , ſagte Peterſen . Er ſaß am geöffneten Fenſter und ſchaute über die naſſen Baumwipfel . Zwiſchen dem triefenden hellgrünen Blattwerk zeigte ſich die Ninde der Baumſtämme kohlſchwarz . „ a ” , ſagte Sieverſen , „ wenn es ſieben Stunden geregnet hat , regnet es nochmal ſieben Stunden . ” Er lag in einem tiefen Seſſel und hatte ſein Glas vor ſich auf dem Nauchtiſch ſtehen . Im Simmer war Nachmittagsdämme= rung . „ Wieſo ? ” , ſagte Peterſen . Er ſtreckte die Hand aus dem Fenſter und ließ ſie naß regnen . „ Ich hatte einen Freund ” , ſagte Sieverſen , „ der hat es beobachtet . Er wohnte in einem Cunnel . ” „ Ich hatte auch einen Freund ” , ſagte Peter= ſen , „ der wohnte auch in einem Cunnel . Proſt . ” „ Wieſo ? ” , ſagte Sieverſen , „ proſt . ” „ Weil er es mir erzählt hat ” , ſagte Peter= ſen , „ er wohnte in einem Cunnel zuſammen mit einem Freund . So wie wir hier ſitzen . ” „ Wie willſt du denn in einem Cunnel woh= nen ? ” , ſagte Sieverſen , „ haha . ” „ Es waren eben beſondere Leute ” , ſagte Peterſen , „ du glaubſt nicht , was ihnen ſchon alles paſſiert war . Sie hatten nämlich überall Dech gehabt . Aber ſie ſagten jedem , wir ver= folgen das Unglück , mein Herr , denn es muß ausgerottet werden . Sie waren nr glücklich , wenn ihnen was recht Merkwürdiges zuſtieß . Mein Freund , der es mir erzählt hat , hieß Cotenhand . Du wirſt es nicht glauben . Auf Ehr , Georg Philipp Cotenhand . Der andere hieß Guſtav Ungemach . Mit ſolchen Namen muß es ſchon richtig werden . Wie heißen denn wir ? Sieverſen , na , auch ſchön . ” „ Na , und Peterſen ” , ſagte Sieverſen . „ Proſt ” , ſagte Peterſen . „ Proſt ” , ſagte Sieverſen . Sie tranken den Vermouth aus großen Gläſern . „ Und kein Menſch wußte , wovon ſie lebten ” , ſagte Peterſen . „ Sie zogen eben im Land her= um , und einmal hatten ſie auch einen Wagen und ein Pferd . Einen grünen Wohnwagen . Es waren beſſere Leute mit Hochſchule und ſo , Cotenhand war Ingenieur ; aber es war in dieſen Seiten nichts aus ihnen geworden . Wo haſt du denn die Sigarren hin ? Da hat’s ja reingeregnet . Sie wohnten natürlich gern an abgelegenen Orten . Sie konnten nämlich philo= ſophieren . Das können ja die Leute heute nicht mehr . Und da kamen ſie eines Cages zu dem Cunnel . Er gefiel ihnen . Es war in der Nähe der Grenze . Die Strecke wurde ſeit Kriegs= ende nicht mehr gefahren . Hier bleiben wir ” ſagten ſie , , der Ort ſieht uns verlockend aus ” . ” „ Verlockend iſt gut ” , ſagte Sieverſen . „ Am Eingang , wo der Berg anfing ” , fuhr Peterſen fort , „ machten ſie einen Verſchlag mit Cür und Fenſter . Du mußt dir das vor= ſtellen . Sie hatten ja Werkzeuge . Und etwas weiter im Cunnel drinnen machten ſie noch einen Verſchlag . Es konnte alſo nicht ziehen . Auf die Cür ſchrieben ſie : „ Einkehr zum alten Cun= nel‟ . Dann luden ſie ihren Siehkarren ab und machten es ſich im Cunnel gemütlich . Sie ſchlie= fen nur in Hängematten . Draußen gruben ſie ein Stück Boden um und pflanzten Gemüſe und Kartoffeln . Oben auf dem Cunnel hatten ſie Feuerbohnen . Es war ein richtiges Idull . Swi= ſchen den Sleiſen wuchſen Sauerampfer , Lö= wenzahn und Diſteln , was da ſo alles wächſt . Samstags gingen ſie über den Berg ins nächſte Dorf , das war einen halben Cag zu gehen . Dort brachten ſie ihre Neparaturen hin . Dann kauften ſie ein und nahmen neue Neparaturen mit . Abends ſaßen ſie vor der Cür , und Un= gemach ſpielte auf ſeiner Siehharmonika alte Soldatenlieder . Er war einmal Kanonier ge= weſen . Cotenhand ſang dazu . Aber nach einem halben Jahr hatte alles ſeinen Neiz für ſie verloren . Es war ihnen zu gemütlich gewor= den . „ Wir ſind hier in eine richtige Sackgaſſe geraten ! ” ſagte Cotenhand eines Abends . „ Das Schickſal iſt uns entronnen . Wir müſſen wieder fortziehen . " „ Wir wollen würfeln ! ” ſagte Un= gemach . Sie würfelten zuſammen dreizehn . „ Noch dreizehn Cagel ” ſagte Cotenhand . „ Dann ziehen wir fort ? ” ſagte Ungemach . Es war Herbſt . Sie heizten ſchon im Cunnel . Im Gar= ten waren nur Kohlköpfe und Kartoffeln . Die dreizehn Cage vergingen , einer wie der andere . Manchmal gab es den ganzen Cag Nebel . Sie fingen langſam an , einzupacken . Der Siehkar= ren ſtand draußen im Freien , wo ſie auch auf einer gemauerten Feuerſtelle kochten . Als der letzte Cag kam , der dreizehnte , waren mr noch ſich vor 50 , 80 , 100 Millionen Jahren zutrugenl Am Ufer des Peace = Sluſſes in Kanada liegen Hunderte von Sußſpuren ſolcher Saurier zutage , ſo ſcharf geprägt , als ſeien die großen Echſen eben erſt über den feuchten Sand hinweg- geſchritten . Sehen und Hautfalten ſind zu er= kennen , Schleifſpuren , ja Niſſe , die ſich bildeten , als Sonne und Wind den Schlamm trockneten . Aus der Kreidezeit ſtammen dieſe Spuren , 70 Millionen Jahre ſind ſie alt ! Im Mittelalter der Erdgeſchichte , während der Crias = , Jura = und Kreidezeit , lebten jene großen Neptile ; ſie ſind die Vorläufer der Vögel wie der Säugetiere , aber es iſt inter= eſſant , daß in dem Augenblick , da die Nieſen= ſaurier von der Bühne des Welttheaters ab= treten , die große Seit der Säugetiere gekom- men iſt . Das Ende dar ſogenannten Kreidezeit ( die mächtigen weißen Kalkablagerungen der „ Schreibkreide ” , die wir vor allem an der Küſte Nügens finden , bildeten ſich damals ) bringt den großen Szenenwechſel , aber welche tiefſten und letzten Gründe dieſe Wandlungen bedingt haben , die Saurier zum Niedergang , die großen Säuger zum Aufſtieg brachten , iſt noch immer nicht ganz klar . Es iſt , als ob Mutter Natur , im Schaffen reifer geworden , Schluß machen wollte mit den plumpen Nieſenformen , den feiner organiſier- ten , wendigeren , ſicher auch intelligenteren Säugetieren , einer höheren Stufe der Entwick= lung , den Vorrang geben . Natürlich müſſen aber ganz beſtimmte Wand= lungen des Erdgeſchehens dafür verantwortlich gemacht werden , vor allem Aenderungen des Klimas während der Kreidezeit . Dieſes Seit= alter der Erdgeſchichte iſt vor allem charakte= riſiert durch Ueberflutungen weiter , vordem trocken liegender Landgebiete ; das Meer er= obert Flachland , ſehr wahrſcheinlich infolge ſtarker Bewegungen der Erdkruſte , Hebung der Meeresböden . Auch im Lande ſelbſt entſtehen große Süßwaſſerbecken , flache Binnenmeere , die vielfachen Veränderungen der Ausdehnung unterliegen . Dagegen ſcheint ſich die Cempera= tur nicht weſentlich verändert zu haben , wenn auch gegenüber der voraufgegangenen Jura= zeit eine kühlere , reinere Luft weht , die feucht- warme Creibhaus = Atmoſphäre geſchwunden iſt . Man hat geſagt , daß dieſer Cemperatur= rückgang vor allen Dingen das Ausſterben der Saurier bewirkte . Es iſt bekannt , daß Nepti= lien ( Krokodile , Eidechſen , Schlangen ) große Vorliebe für Wärme haben , daß ſie träge , un= bewegt , luſtlos werden , wenn die Cemperatur ſinkt . Sicher hat alſo das Schwinden tropiſcher WWärme gegen Ende der Kreidezeit ſehr viel mit zum Niedergang der Nieſen = Echſen beigetra= gen , aber auch die langſame Abſchnürung wei= ter Gebiete durch die ſteigenden Gewäſſer , die Einkreiſung und Ueberflutung ihrer Wohnſitze muß eine Nolle geſpielt haben und ebenſo die Aenderungen in der Pflanzenwelt . Die großen Heere der Pflanzenfreſſer , namentlich die Nieſenſaurier , plump und wenig anpaſſungs= fähig , ſahen ſich anderen Lebensbedingungen gegenüber ; was ſich nicht anzupaſſen vermochte , ging zugrunde . Die Raubtiere unter den Sau= riern hatten es leichter , und als nun gar die Säugetiere , die Naub = Säuger , geſchmeidig , ſchnell und beweglich , auf den Plan traten , war die Seit der Nieſenechſen vorbei . Dennoch können ſolche Erklärungsverſuche nicht das große Nätſel löſen , weshalb das Ende der Kreidezeit das Seitalter des „ großen Ster= bens ” wird , denn es ſind ja micht nur die Saurier , die da von der Bühne abtreten . Auch andere Cierformen , die ungeheure Seiträume hindurch dem Erdenleben das Gepräge geben , verſchwinden nun langſam , nicht etwa infolge irgendeiner Kataſtrophe , ſondern ganz allmäh= lich , auf Grund eben nicht klar erkennbarer dauernder Einwirkungen . Wir haben da eines der großen Nätſel der Erdgeſchichte vor uns . Alle Wiſſenſchaft , die in die Nacht grauer Vorzeit hinzuleuchken ſucht , iſt ja nur ein Lichtſtümpfchen ! Bruno H . Bürgel . Ciſch und Stühle im Cunnel , die Lampe und die Kuckucksuhr . Der Karren war ſchon hoch- beladen . „ Wir werden in einen Steinbruch ziehen ! ” ſagte Cotenhand . „ Erſt müſſen wir noch Abſchied feiern ! ” ſagte Ungemach . Sie holten Schnaps aus dem Dorf . Draußen war von frühen Morgen an Nebel . Als ſie zurück — kamen , war es dunkel . Sie ſteckten die Lampe an und begannen zu feiern . Sie waren ſehr niedergeſchlagen . Ungemach ſpielte Siehhar= monika . Sie ſangen beide dazu . „ Wenn der Schnaps all iſt ” , ſagte Cotenhand , , brechen wir auf ! ” Nach jeder Strophe hielten ſie ein und tranken einen . Proſt . ” „ Proſt ! ” ſagte Sieverſen . „ Verrückte Leute , vollkommen verrückt ! ” „ Du wirſt ja gleich ſehen ! ” ſagte Peterſen „ In der Nacht ſagte plötzlich Cotenhand : Hör doch mal auf zu ſpielen , der Boden zittert / 2 ſol‟ „ Wird ein Erdbeben ſein ! ” ſagte Ungemach und ſpielte weiter . Von der Decke des Cunnel ” rieſelte es herab . Jetzt ſtemmte ſich Cotenhan 4 vom Ciſch auf . „ Es wird ja ganz hell draußen ? ſagte er und riß die Cür auf . „ Ein S 14 kommt ! ” ſchrie Ungemach . „ Hurra , ein Su 9 ? Sie ſchrien Hurra und Hoch und winkten und gebärdeten ſich wie beſeſſen . Der Sug brauſ . ” in dem dichten Nebel heran . Die Erde bebte , e‟ war ein wunderbarer Anblick für ſie . Bis zurl letzten Augenblick tanzten ſie auf den Schiene ! herum ; ein Freudenrauſch hatte ſie erfaßT Dann ſprangen ſie auf die Seite und ſahen 744 wie der Schnellzug donnernd in den Cunne raſte und ihre Hütte zertrümmerte . t ips . Fährt man abends um zehn von Berlin weg , ½ man früh um zehn in Warſchau , Hauptſtadt und Mitte Polens . Das Neiſen in Polen iſt Allig ; den Schlafwagen kann man ſich ſparen ; de Sitze in den Nachtzügen ſind ſo eingerichtet , dnß man die Rückenlehnen hochklappen kann , nodurch man das Abteil in einen vierbettigen Srhlafraum verwandelt . Wenn alſo nur vier e eiſende ſich im Abteil befinden — es ſind ſel= ſtim mehr — , hat jeder ſein Bett und kann ie enſogut ſchlafen wie im Schlafwagen . Sind fünf , ſo muß man darauf achten , daß wenig= ſens zwei von ihnen ſauber gewaſchene Füße heben , denn dann wird ein Bett ſo geteilt , daß man Suß gegen Kopf und Kopf gegen Suß uiegt . In den polniſchen Städten verſuche man nie , ſarigſam gehende Sußgänger auf dem Umwege dis Jahrdamms zu überholen ; die FJahrdämme ind aus Kopfpflaſter oder Spitzpflaſter ( dieſe Urterſcheidung iſt rein individuell und hängt un der Dicke der Schuhſohlen ab ) , auf dem der Mitteleuropäer überhaupt nicht vorwärts rimmt . Einmal auf das wilde Meer dieſes Pflaſters geraten , braucht man eine Viertel= mrnde , Kompaß und eiſerne Nerven , um zum iertenden Crottoir zurückzukehren . Man nehme ſich ganz beſonders vor dem Etottoirrand in acht , die Steme , die den Bür = 2 ſteig einfaſſen , ſind ſehr oft abgeſchrägt , was ien beſonders bei nächtlicher . Beleuchtung icht gleich ſieht . Und auf der Naſe liegen , das opt auch auf polniſchen Straßen nicht gut aus . Kmtſch durch Lodz . Dieſe Ueberſchrift iſt nur möglich , weil Lodz ie Lutſch ausgeſprochen wird , mit einem L . as tief im Halſe ſteckt und klebt wie ein Bonbon . — Lutſch iſt hauptſächlich bemerkens = Aoert dadurch , daß von ſeinen 600 000 Einwoh= ern 400 000 in der Sozialverſicherung ſind ; ine einzige rieſige Arbeiterſiedlung . Dreißig Arozent der Einwohner ſind Juden . Die große Naumwollſpinnerei und = Weberei Widzewſka t ein imponierendes Unternehmen ; die Spin= eli an ihren Spinnmaſchinen ſollen ſich , glaube h , ſechstauſendmal in der Minute drehen ; ich Nabe es nicht nachgezählt . UInvergeßlich ſchön die Karawanen milchtra= erder Frauen , die morgens vom Land in das Aſtadtinnere kommen : barfüßig , herrlich ge= raunt , in bunten Kopftüchern oder langen chals , herrlich die Haltung , der Schritt der mftvollen Beine unter der Laſt der Milch= annen . ( Nur waſſertragende Sellachinnen ſchreiten gachmal ſo ſchön . ) Bretter flogen durch den Nebel , die Loko= ive pfiff andauernd , dann wurde ein Signal- hiei geblaſen und der Sug bremſte und hielt . ier Wagen ſtanden noch draußen . Jetzt hör= n ſie Rufe und kletterten ſchleunigſt den Ab= uis hinauf . Sie verſteckten ſich hinter Ge= üpp . Sie hielten ſich eng umſchlungen . Ihr ſet 3 klopfte wild vor Freude . Endlich war ſever einmal etwas geſchehen . Ein richtiger heiellzug , war in ihre Hütte geſtürmt . Das mite ſich ſchon ſehen laſſen . Wahrſcheinlich war nur der Nebel ſchuld ſrnn . Sie warteten , bis der verirrte Sug zu= ſichfuhr . Dann kletterten ſie herunter , ſteck= nDie Laterne an , die am hochbeladenen Sieh = „ en hing und ſahen ſich den Crümmerhaufen Sie hatten ja auch ſchon in ihren Hänge= ſEen liegen können , als der Sug kam . Im utmel hing noch die Kuckucksuhr an der geid ; ſie war ſtehen geblieben , der Kuckuck bDauernd heraus . Es war vier Uhr . Dann gen ſie zu ihrem Siehkarren und ſchoben ihn den Weg . So zogen ſie bei Nacht und ebuel davon . ” „ Verrückt ! ” ſagte Sieverſen . „ Sieh’ mal , Uhr iſt ja ſtehen geblieben ! ” ioſen vor Ultimo E . s war ein Cag mit blitzblanken Straßen , m Kleidern , offenen Caxis , freundlichen hupos und lärhelnden Spaziergängern . Unter roten Sonnenſchirm einer kleinen offenen konditorei ” lutſchten Halbwüchſige von Warſchau = Schau . Die Marſzalkowſka gehört immer noch und obwohl das Nachtleben ſtark nachgelaſſen hat , ſeit Polen eine Nation geworden iſt — zu den belebteſten Straßen der Welt . Abends iſt Bummel hier , „ nur bummeln die Warſchauer anderen ; aber ſie haben doch zur Bildung einer Nation geführt . Schaurig ftackert durch die Nacht die gelbe Flamme des ewigen Seuers in einer Urne . Ein Wachtpoſten ſorgt Cag und Nacht da= für , daß man den Kopf entblößt . Man tut es auch ſo — der Ort iſt zu eindrucksvoll — und grüßt bewegt den unbekannten Soldaten aller Länder . Am Stare Miaſto , dem Alten Markt , die Weinſtube von Fukier ( Fugger ) , erbaut 1570 , in der auch E . Ch . A . Hoffmann trank . ( Alſo auch hier ! ) Der Platz iſt ein Schatzkäſtlein mittelalterlicher Baukunſt . Bei dieſem Beſuch in Warſchau habe ich feſt= geſtellt , daß die Polinnen die kleinſten Füße , das gepflegteſte Haar und den ſchönſten Ceint unter allen Europäerinnen haben ; ihr Geſichts= ausdruck würde allerdings durch etwas regere Denktätigkeit zeifellos um vieles gewinnen . ( Dieſes als kosmetiſches Geheimmittel ver= raten . ) Beim Kraßus von Krakau . Krakau wurde tatſächlich von einem Herrn Krakus gegründet , der hier einen Drachen er= ſchlug , um Platz für die Stadt zu machen . Swei mächtige Knochen dieſes Untiers ( vermutlich Mammutknochen ) hängen in Ketten an der Faſſade der Kathedrale des Wawel . Der Wawel iſt das Schloß der einſtigen Kö= nige von Polen ; äußerlich mehr Burg als Schloß , widerſtand er zuſamt einer befeſtigten Kirche unten in der Stadt dem Cürkenanſturm und iſt in ſeinen weſentlichen Ceilen unverſehrt erhalten . Seine Lage auf einem Hügel über der Stadt , die gepflegte Kultur ſeines In = Hochaltar von Veit Stoß in Krakau , ein Dokument deutscher Kulturarbeit in Polen nicht immer dieſelbe Straße auf und ab , wie das andernorts üblich iſt ; ſie bummeln vielmehr im Karree : die Marſzalkowſkg hinunter , links in die Jerozolimſka — hier das Moulin Rouge , in dem mit Macht Nachtleben markiert wird ; dann den Nowy Swiat hinauf zum wunder= ſchönen Platz des Marſchalls Pilſudſlei , und durch den Sächſiſchen Garten wieder zur Mar= zalkowſka . Auf dem Platze Pilſudſki , wirkungsvoll unter Arkaden , ſteht das Grab des unbekann= ten Soldaten : eine große ſchlichte Steinplatte im Sußboden , reihts und links dahinter an der Wand die Namen und Daten der Schlachten , in denen polniſche Soldaten gefallen ſind . Es ſind zumeiſt Schlachten für andere und unter ihren Swei = Groſchen = Waffeln . Drüben ſtand der Obſthändler in weißem Kittel in der Cür ſeines Geſchäftes . Grünzeug leuchtete aus den Kiſten , und eine Parade von Blutorangen lenkte die Blicke der Vorübergehenden zu dem Schaufenſter . Seit zehn Minuten aber ſtand ich vor dem Schaufenſter des Blumengeſchäfts nebenan . Note Noſen triumphierten dort in hohen Vaſen über Veilchen , Maiglöckchen , Culpen und an= dere Blumen des Frühlings . Drei von dieſen roten Noſen müßte man dir heute zum Abend ſchicken ” , dachte ich . Aber ich wandte mich zum Gehen . Ich hatte nämlich heute , gerade heute , kein Geld dafür übrig . Während ich dauernd an meine Ver= nunft appellierte , wurden meine Schritte plötz= lich wieder zögernd , ja , ich blieb ſchließlich ganz ſtehen , ich ſchwelgte in der Vorſtellung , wie du dich heute abend freuen wirſt , wenn du nach Hauſe kommſt und die Noſen ſtehen auf deinem Ciſch . . . Da ging ich zurück . „ Was koſten denn die Noſen , Sräulein ? ” fragte ich die kleine Verkäuferin , die gerade in der Cür ſtand . „ Das Stück eine Mark , mein Herr ! ” In dieſem Augenblick hatte ich ein ſeltſames Gefühl . Es war im Magen . Es war ein Ge= fühl von Hunger . Da ich aber bereits gut zu Mittag gegeſſen hatte , konnte ſich dieſes Hun= gergefühl nur auf das Abendbrot beziehen . Es war eine Ahnung von einem bedrohenden Ver= zicht auf das Abendbrot . Da ging ich wieder fort . Du kannſt ihr ja morgen ein paar No= ſen ſchicken ” , entſchied ich mich . „ Das ſtimmt ” , terieurs erinnern zwangsläufig an die Alham= bra in Granada . Nur mit dem Unterſchied , daß man vom Wawel weniger hermacht — vermutlich , weil er ſchöner iſt , grandioſer und gepflegter . Ein Curnierhof von ſchlechthin idealen Pro= portionen , unberechenbar koſtbare . Wandbe= hänge , Gemälde der größten Maler und — eine geſchmackvolle und beinahe tollkühne Ve= ſtaurationsarbeit , wie man ſie ſelten findet . In die Vierecke einer kaſſettierten Decke zum Beiſpiel hat man moderne Aktmalereien in einer reichlich ſinnlichen Manier eingelaſſen . Der Eindruck iſt verblüffend und unvergeßlich . In der Kathedrale ruht Mickiewicz , Polens größter Dichter ; er hatte das Glück , mehrere ſagte eine andere Stimme in mir , „ aber eigent= lich biſt du ein kraſſer Materialiſt . Außerdem kann es mit deiner Liebe nicht weit her ſein , wenn du ihr zuliebe nicht mal auf ein Abend= brot verzichten kannſt . Stell dir doch nur vor , wie ſie ſich freuen wird , wenn ſie abends nach Hauſe kommt und deine Noſen ſtehen auf dem Ciſch ! ” „ Gehen Sie weiter , Herr ! ” mahnte die an= dere Stimme in mir energiſch , wie ein Schupo bei einem Volksauflauf , meine Schritte wurden näunlich ſchon wieder langſamer . „ Eine Roſe wenigſtens ! ” forderte die eine Stimme in mir , „ eine Noſe wenigſtens ” ! „ Eine Noſe kann man unmöglich ſchicken ” , erwiderte die zweite Stimme , „ es müſſen mindeſtens drei ſein ” . Sch ging ſchon wieder ſchneller . Da ich gerade an einem Briefkaſten vorbei kam , fiel mir ein , daß ich , um meine Liebe unter Beweis zu ſtellen , einfach einen Brief ſchreiben könnte . Auch ein Brief : „ Sch ſehne mich ſchrecklich nach dir ! Wann kommſt du ? ‟ würde ſie heute abend erfreuen , wenn ſie nach Hauſe kommt . Du machſt Ausflüchte , mein Lieber ! ” ſagte mein Quälgeiſt in mir , „ es gibt Situationen , Gefühle , Entſcheidungen , wo man eben nur mit drei roten Roſen ſeine Liebe r tig auszudrücken vermag . Du biſt jetzt in dieſer Situation . Es kommen nur drei rote Noſen in Frage ! ‟ Da ſah ich dein ſüßes Geſicht ganz deutlich vor mir . Du lächelſt mich an und dei Mund war von der Farbe der Noſen . Jetzt triumphierte mein Quälgeiſt und ſeine Stimme war ein zärtliches Flüſtern , eine Umarmung , in Jahre im Gefängnis und in der Verbannung leben zu müſſen . Sprache . Es erübrigt ſich , vor einer polniſchen Neiſe Polniſch zu lernen . Wanny heißt Wannen , Farby heißt Farben . Meble heißt Möbel ; wer damit auskommt , braucht nichts hinzuzulernen . Kulinariſches . Man verfalle nicht in den Orrtum , eine Ka= wiarnia wäre ein Lokal , in dem es Kaviar zu eſſen gäbe . Da müßte es in Polen viel Kaviar geben ; der iſt aber dort ebenſo rar wie bei uns , und den roten Kaviar ißt man ſchon aus politiſcher Gegnerſchaft nicht . — Kawjarnia kommt von Kawa , d . h . Kaffee , und bedeutet ein Kaffeehaus . Der polniſche Kaffee mit Sahne — erſt probieren , und dann vor Ergrif= fenheit ſchweigen ! Die Sahne oben im Kaffee= glas iſt ſo ſteif , daß der Löffel darin aufrecht ſteht . Die Gaſtfreundſchaft der Polen iſt über je= des Lob erhaben , ſteht jenſeits von gut und böſe . — Herbata heißt Cee , und Herbatka in= folgedeſſen ſo viel wie Ceechen , nicht wahr ? Aber hüten Sie ſich , wenn Sie von polniſchen Freunden zu einer ſchlichten Herbatka eingela= den werden , vorher zu ſpeiſen ! Die Herbatka nämlich — heimtückiſches Polenvolk ! — be= ſteht aus Wodka und diverſen ſüßen Schnäp= ſen , Bier und Hekatomben von belegten Bro= ten . Dieſe belegten Brote ſind Kunſtwerke des Geſchmacks , des Farbenſinns und der Architek= tur . Wer ſie verzehren will , muß mit den Ge= ſetzen des Gleichgewichts eng vertraut ſein ; denn da türmen ſich auf daumenbreiten Brot= ſchnitten Weichkäſe und Hartkäſe , Salate , Co= maten , Gurken , Heringe , Lachſe , Eier und rote Bete , winden ſich Nadieschen und Swiebeln zum Kranz , und eine Sardine reckt mit kühnem Geſichtsausdruck den geſtutzten Schwanz in die Höhe . Den Brötchen folgen Corten , die einem den Schlaf rauben , folgen Cee und Kaffee , folgen die unnachahmlichen petits fours , die man in Warſchau beſſer macht , als in Paris . W . K . v . Nohara . Auch in Warschau gibts malerische Winkel wie in unseren alten Städten der alles verſank : „ Stell dir doch nur vor , wie ſie ſich freuen würde . Da kehrte ich zum zweiten Male um und ſuchte drei noch nicht ſehr aufgeblühte wunder= volle Noſen aus . Ich tat das ſorgfältig , ſehr wähleriſch und mit dem Lächeln eines Siegers . Die Baßſtimme eines dicken , eleganten Herrn , der neben mir im Laden ſtand , riß mich plötz= lich aus dieſem Schwelgen in deinem vorgeſtell= ten Lächeln . „ Noch ein paar mehr ” , ſagte der dicke Herr . „ Das ſieht ja nach gar nichts aus ! Nehmen Sie noch dieſe Dinger da hinzu , damit es nach was ausſieht ! ‟ Die Verkäuferin hatte wenigſtens acht oder zehn Noſen in der Hand . Und der Herr , der unter der Melone ſicher eine Glatze verbarg , zog eine wohlgefüllte Brieftaſche . Barbar ! ” dachte ich . Ich ſtellte mir vor , dieſe Roſen könnten für dich beſtimmt ſein . Ich hatte das Verlangen , meine drei ſorgfältig ausge= ſuchten Noſen wegzuwerfen , vielleicht dem dik= ken Herrn ins Geſicht und „ Leben Sie wohl ! ” und Viel Vergnügen ! ” zu ſagen . Da erin= nerte mich die Farbe der Noſen wieder an deinen Mund , und er lächelte „ Niemals ! ” Ja , die Roſen lächelten und ich lächelte und die bei= den Verkäuferinnen lächelten , wir alle lächel= ten plötzlich über dieſen dicken Herrn , der eben den Laden verlaſſen hatte . Und ich lächelte an dieſem Cage noch oft , und ich ſchlief mit dieſem Lächeln ein , weil ich inir vorſtellte , wie du dich gefreut haben wirſt , als du abends nach Hauſe kamſt und die Noſen ſtanden auf deinem Ciſch . . . K . V . Prange . Bunndags = Moochmiddags = Bedrachdunge Manchmol , wann ich mer ſo aus meine Dach= gaub , un gewiſſermaße aus de Vochelsſchbärr= bäckdief , alſo ſozuſage „ vun heecherer Warte‟ däß ganze Läwe un Dreiwe , die Hetz un die Jagd , ſo o guck , do denk ich oft in meinem Sinn , wie ſich wohl aaner aus de ſogenannte gute , alde Zeid vorkumme dhet , wann er ganz unvermit= telt , in leibhaffdicher Greeß , heit noch emol uff die Wäld kemt . Sage mer mol beiſpielsmeßich unſer Datte= rich . Dann däß wor doch gewiß aaner vun dene , der wo ſich net ſo leicht verbliffe , un aus em Kunnzäbbt hott bringe loſſe , un der wo „ in de Klaß ” , außer ſeim beriehmte ladeiniſche Spruch : aurora musis amica — däß haaßt uff deitſch : „ Morjends ſchleeft mer am beſte ! ” — aach däß annere ladeiniſche Wort gelärnt hott , nemlich : nil admirari — däß haaßt uff deitſch : „ mirkann kaaner ! “ — — Alſo korzum , der Datterich war gewiß aaner , der wo ſich iwwer nix mehr gewunnert hott , un wo des Gruſele lengſt verlärnt hatt . Un drotzdem , wann der heit herniederſtieche , aus ſeim feicht = freehliche Olymb , un dhet do ſo en Blick in die Wäld wärfe , und dhet däß Läwe un Dreiwe ſähe , die Hatz un die Jagd uff de Stroß , daß Geduht vun de Audos , däß Gerenn vun de Menſche , un däß Gefliech dorch de Aehder , un die Lichtknibbſerei , un all den annere elektriſche Zauwer , wie’s Ra= dio un ſo — — — alſo dem Datterich ſei Kalt= bliedichkeid in alle Ehrn , awwer ich glaab , er weer doch e bische verdutzt , un dhet im erſte Mommend Maul un Aage uffſpärrn . Awwer wann dann unſer guder Datterich ſo einiche Zeid unner uns läwe dhet , un hett erſt emol widder e paar hallwe Schöbbcher induß , dann kemt aach ſei heidere Gelaſſenheid widder iwwern , un er dhet wohl mit iwwerläjenem Lächle ſage : „ Mei verdammt korze Aage ! — Ich hab gemaant , däß weer e nei Wäld , un die Menſchheit weer lengſt iwwer dem Bärk driwwe , vor dem mir domals geſtanne hawwe — Awwer ich ſäh , däß es kaa Hoor annerſter , als wie zu meiner Zeit : Die Menſche ſin im Frieh= johr verliebt , im Summer räjends , un im Herbſt gibt’s en ſauere Wei ” ; die magere Zeide ſin im= mer noch haificher wie die fädde ; die Stiwwel ſpärrn immer noch die Mailer uff , wann die Ooſeſchuſter net mehr bumbe wolle ; s is immer noch ſo , daß des Geld es Wenichſte is , wo die meiſte hawwe ; ’s gibt immer noch Menſche mit ſoeeme gudmiediche Zug um die Nas erum , die wo mer melke kann ; un es gibt aach Ge= ſcheide , die wo uff jed Dummheid eneifalle ; die Menſche ſtärwe immer noch an allerhand Krank= heide , un die Dockter läwe davo ; der Mann ſteht iwwer de Famillie , un die Frau iwwerm Mann — — korzum ’s is iwwerall desſällwe in Grie , un in allem is Bedrug , bloß im Wei is Waſſer . . Alſo dhet valleicht der Datterich ſage , un dhet ſich noch en hallwe „ Rode ” beſtelle . — No un ſchließlich , ſo unrecht hott er net , dann es gibt ſo e paar alde eherne Geſetze , die bleiwe , ſolang die Erd beſteht , un die beſtimme die Richdung , un wann ſich die ganz Wäld uff de Kobb ſtellt Aans vun dene alde , eherne Geſetze , däß is iwwrichens aach unſer Darmſtädter Meß . Un ob ſe im Friejohr kimmt , odder im Herbſt , awwer ſie kimmt , un hellt ſich ſtets „ iwwer Waſ= ſer ” . — Ich glaab , der Darmſtädter Meßräje is ſogar äxdra „ kondracklich verpflicht ” , un wann’s emol net räjend , do brauche die Meßleit kaa Standgeld zu bezahle No un wie do neilich e paar allzu Hitziche gleich aus em Haische kumme ſin , un hawwe ihr Badhos geſucht , un ſin bloßkebbich , un nackbaa= nich in de Gäjend erum geſchuſſelt , weil ſich der Abrill den Witz erlaabt hott , un hott uns mit e paar ſummerliche Hochfrekwenzdäg iwwerrum= belt , do hab ich mir im Stille gedenkt : — nor Ruh , dene ihr Hochfrekwenz wärd , ſchun ge= dibbſcht , die Meß wärd en defor dhu No un ſo war’s dann aach ; dann eh nor däß Kareſſäl = Grammofohn e paarmol geſpielt hat : „ Kannſt Du ſingen , Johanna ” — battſchdich , do hott’s aach ſchun geſchidd , un es hett beſſer gehaaße : Kannſt du ſchwimmen , Johanna , Jewiß kann ich daß — Drallerallerallerallerallerallerah ; Dann wann’s Mäß is in Darmſtadt Do wärd mer immer naß , Drallerallerallerallerah — No un anſtatts im Große Woog , wo mitt= lererweil widder däß Schwonepäärche ſtolz un einſam ſeiner Bahn zieht , do is alſo die bewußte „ Johanna ” , die wo niemols geht un immer widderkehrt , alſo do is ſälle Johanna , Frieda odder Hulda kwitſchvergniegt dorch den Mäß= druwel geſchwumme , un hott ſich in däß geheim= nisvolle „ Rauwekareſſäll ” gekuſchelt , indem ſe ſich geſagt hott , daß es unner ſo feichte Umſtend beſſer is , wann mer vor der Wäld einſam ſich verſchließt , einen „ Freund ” am Buſen hällt , un mit ihm genießt . Zu meiner Zeit , alſo wie ich noch jung un knußberich war — lang , lang is her , leider gottſeidank ! — alſo zu meiner Zeit , do hatt mer noch kag ſo Kareſſälle , die wo aam im ge= eichende Momend mit dem Mandel chriſtlicher Nechſtenliewe umhillt hedde . Awwer däßhalb ſin mir doch uff unſer Koſte kumme . Dann war= um ? — ’s war awends net ſo hell uff de Mäß , wie heit — — — . Dofor war’s awwer aach do= mols romandiſcher , dann die paar Petro= leumfunzele , odder Azzedilehnladärne , die wo dem ganze Budezauwer erſt das richdiche Rell= jäff gäwwe hawwe , der ganze magiſche Schei , däß unbeſchreiblich Geheimnisvolle , — alſo däß bische Lichtgeflunker vun domals , däß war de Liewespäärcher zu meiner Zeit net weiders im Wähk , däß hott net groß geſteert . . Ja , was is vun däre alde Mäßromantik iwwerhaubt noch iwwrich gebliwwe ? — Wo ſin die Schilder : „ Senſationäll ! ” — „ Kein Schwin= del ! “ — „ Noch nie dageweſen ! “ — „ Lebend zu ſehen ! “ — un ſo — Noja , die Dame ohne Unnerleib , die „ geht ” , heit eme annere Broterwärb nooch . Die wilde Velkerſtemm , die Kannibale un Menſchefräſſer , die wo domals uff kaaner Mäß fehle durfte , un vun dene der Ausruffer geſagt hott : „ Dort , wo man die Eier im Sande ſiedet , tauſende und abermals tauſende von Meilen entfernt , dort leben , dort hauſen dieſe wilden Völker , wenn die Männer zwanzig Jahre alt ſind , werden ſie bis zum Nabel in die Erde eingegraben — das muß man geſehen haben , meine Herrſchaften , da muß man dabei geweſen ſein ! — Alläh ! — Alläh ! — Zutritt nehmen ! Militär vom Feld= webel abwärts und Kinder zahlen die Hälfte ; die Kinder kommen auf die Kiſte , damit die Kleinen auch was ſehen ! ” Noja , mit wilde Velkerſtemm kann mer uns heit netmehr imbonniern , die hott die „ Grah Natzion ” an ihrn kulldurtädowierte Buſen ge= numme , un mecht domit ganz Eiroba „ ziffeli= ſieren ” . — Un was ſo die heidiche Monnſtrumme ſin , die Ungeheier Meerjungfraue un See= ſchlange , die loſſe ſich heit net mehr uff de Mäß ſehe , ſundern hawwe ſich ſelbſtſtendich gemacht , un dreiwe in „ Loch = Neß ” , odder in = eme annern „ naſſe Loch ” uff eiche Fauſt ihr Uwäſe , un ver= drehe de Gelehrte die Kebb . Ach , un erſt der gude alde Kintopp ! — Was war däß ſo ſchee ! — Do is erſte Schild kumme wodruff geſtanne hott : „ Herzlich willkommen ! “ — Uff em nechſte Schild hott dann geſtanne : „ Die Damen werden höflichſt erſucht , ihre Hüte abzu= nehmen ! “ — Un was hatt mer domals for Wage= räder uff , mit Hutnodele , faſt ſo groß wie en Schierhooke , wo ſogar en Stobbe odder e Kabbſel uff die Nodelſpitz geſchraubt war . Un drotzdem is es im Gedreng oft net ohne Kratzer ab= gange . Un dann die Filme : „ Der Ueberfall auf den Texas = Expreß ! ” — Do is mer aus de Genshait gornet mehr eraus kumme . — Odder : „ Endlich allein . . . " Do hott mer net bloß die Zwiſche= texte , ſundern ſogar die Punkte laut mit= geläſe ; un wann ſe ſich uff die Flimmerleinwand abgeknutſcht hawwe , gleich hott mer’suffm zweide un dritte Platz ſchmatze heern . Nor der räſſer= wierte Platz , der hott ſich nadierlich aach in dem Fall „ räſſerwiert ” verhalte . Un uff alle Filme hott’s geräjend , un zum Schluß hotts gehaaße : „ Auf Wiederſehn ! ” Odder : „ Die gelben Billetts ſind abgelaufen . ” Un dann hott mer ſich die Aage abgewiſcht , hott den Stöbbſel widder uff die Hudnodelſpitz ge= ſchraubt , un is hochbefriedricht haam . Noja , all däß is heit lengſt vergäſſe ; mir hawwe’s jo ſo herrlich weit gebrocht in de Zwiſchezeit , un loſſe uns ſo leicht net mehr ver= bliffe : „ nil admirari — uns kann kaaner ! “ Awwer ſchee war’s doch frieher uff de Mäß , un jedenfalls romandiſcher , domols wie mir noch jung un knußberich worn — valleicht äwe däßhalb" . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Jed Stadt , die wo e bische was uff Rebudatzion hellt , die hott , außer allerhand annern mehr odder wenicher „ wertvolle‟ Bicher aach e ſogenanntes „ Goldernes Buch ” , wo bekannte Bärjer , un beriehmte Gäſt ihrn Nome drinn verewiche , damit er vor alle Zeide erhalte is . 8 is ſo e Art „ Albumm ” , wie 8 mir in unſere Jugend aach hadde , un wo mer uns gäje= ſeidich allerhand ſcheene Versjer un Sprich enei= geſchriwwe hawwe , zur ewichen Erinnerung . No un ſo e Buch hott ſich vor = e johres ſer odder ſo aach unſer Stadt zugelegt . ſei’s weil mer ſälbſt Wert druff gelegt hott , daß aam ſei Nome uff die Art der Noochwäld iwwerliwwert is worrn , odder ſei’s , daß mer bei Gelckjenheid aach gärn e bische mit ſeim beriehmte Beſuch hott Brulljes mache wolle ; jedenfalls , wer iwwes e bisje was war , odder gegolde hott , der hott ſich in däß „ golderne‟ Buch eneiſchreiwe wolle , odder miſſe , je denooch . . . Freilich for de weitaus iwwerwiegende Daal vun de Bärjerſchaft war däß e Buch mit ſiwwe Siejel , dann es war bloß for die ſogenannte „ Brumminende ” , un zu dene hott unſeraaner net gezehlt . Awwer däß is heit annerſter , heit gilt jeder äbbes , de Geringſte ſoviel , wie de Hechſte , un es wärd net erſt gefrogt , woher er kam der Fahrt , noch wie ſein Nam und Art . Sundern er muß eidräde for die große Volksgemeinſchaft , un muß ſich zu ihr bekenne . Un ſo hott mer am voriche Sunndag e anner Buch uffgelegt , e Obfer= buch , däß wo zu eme wärkliche „ golderne‟ Buch wärrn ſoll , zu eme Ehrenbuch in des Wordes ſchennſter Bedeidung , däß wo bis in die färnſte Zeide unſere Enkel un Urenkel zeiche ſoll , wie die Darmſtädter Bärjerſchaft in = ere ſchwere , awwer aach große Zeit zuſamme geſtanne hott . Däßhalb därf in dem Buch kaan gude Darmſtädter Nome drinn fehle . Un wem ſein Nome in dem Buch ſteht , der kann ſich weiklich e Ehr drauß mache , un brauch hinnerm Brumminendeſte net zurick zu ſteh . Un ſo ſteht mit Recht an dem ſcheene Obfer= tembel : „ Ins Opferbuch trag Deinen Namen ein , dann wird er unvergeſſen ſein ” . — Gehet hin , un duhet desgleichen It Aufſchw merkenst Tennisſpol Dies die Fraue den Körpel ſter Zeit ein Schlan ſondern m daß man Tennisſpol Verbillig Anch der W nicht unb verhältn Me Da nat iſt und jed Sportlichte Fein guten jde Bewe Tennist ſind , müſſ nicht genug me fäl Au . Längslin „ ſtrecken ” eindruck Aach in däre Woch ſin mer aus fernem Land , unnahbar meinen Schritten widder liewe Schreiwe un Grieß zugange : vum Wolfgang Friedrich aus Arſchendinien , un vum Ludwig Ziemendorf aus Helſingfors ; alſo aus = ere kalde un ere haaße Gäjend ; awwer ſie zeiche , daß mer ſich e warm Herz for die alt Heimat erhalte hott , un ſei „ Heinerſprooch ” net verlärnt . — Härzliche Grieß drum äwenfallsl — Sasane Küchenzettel vom 30 . April bis 6 . Mai . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Kerbelſuppe , Schinkenmakkaroni ( Reſteverwendung ) mit Salat . Dienstag : ger . Grießſuppe , Schweine= koteletten , Spinat , Kartoffeln . Mittwoch : Frühlingsſuppe , Kochfleiſch , Kartoffeln , grün Sößchen . Donnerstag : Sagoſuppe , Frikadellen ( Reſte= verwendung ) , Peterſilienkartoffeln , Salat . Freitag : Gerſtenſuppe , Fiſch = Frikaſſee mit Kartoffeln , Salat . Samstag : Blumenkohlſuppe , Kartoffel = Käſe , Auflauf mit Salat . Sonntag : Helgoländer Suppe T , Kalbs= braten , Spargel , Kartoffeln , gefüllte Wind= beutel . Schachnummer 569 . Partieſtellung Nr . 14 . Löſungen der Aufgaben 764 und 765 . 704 . J . Cumpe . 1 Sh 5 — f 4 ! Zugzwang K : f 4 , 2 . Sg 4 . 1 . . . . Kd 6 , 2 . Se 6 Zugzwang . 1 . . . . Kd 4 2 . Sf 5 + . 765 . G . Hume . 1 . . . . Kc 5 ( Ke 5 ) 2 . Db 5 ( Df 5 + ) . Zugwechſel : 1 . D 03 — d 21 Ke 5 ( Ke 5 ) 2 . Da 5 ( Dg 5 ) . Ein reizender Fünf= ſteiner ! Löſerliſte : Hermann Schmidt , Oberleutnant a . D . L . Ehr= hardt in Darmſtadt ( 764 , 765 ) ; L . Schott in Pfaffen = Beer= furth ( 84 . Geröſtete Lammbruſt . Die mit Sup= pengrün , 1 kleinen Zwiebel und Salz weichge= kochte Bruſt . befreie man von den Rippen = und Bruſtknochen , bedecke das Fleiſch mit einem Tel= ler und laſſe es erkalten . Dann in dicke Scheiben geſchnitten , mit Salz und Pfeffer beſtreut , tauche man ſie in einen dicken Eierkuchenteig und brate ſie in reichlich Butter beiderſeitig goldbraun . Paſſend zu Kartoffelſalat mit Rapünzchen , Schnittlauch oder Brunnenkreſſe . Sauerampfer = Suppe . Friſch geſam= melter Sauerampfer wird gewaſchen , gewiegt , mit Butter gedünſtet , mit 2 Löffel Mehl ver= rührt , durchdämpft . Dann mit Waſſer aufge= füllt , 14 Stunde gekocht , mit Semmelbröckchen ſerviert . Schnittlauchſuppe . Geſchälte , in Salz= waſſer gekochte Kartoffeln gieße man ab , ſtampfe ſie fein , gieße Milch darauf und laſſe 44 Std . mit Salz kochen und gebe gebratenen Speck und reichlich Schnittlauch daran . Mide nke Etwas von Farben . blau , gelb , braun , grau , grün ſchwarz . Man ſuche Begriffe , die den obigen Farben entſprechen , z . B . : weiß — Schnee . Schreibt man dann dieſe Begriffe der Reihe nach auf die untenſtehenden Punkte , ſo nennen die auf die ſtarken Punkte fallenden Buchſtaben einen Farbſtoff . In der zu Paris am 15 . Juli 1924 zwiſchen Schulz und Kol= tanowſki geſpielten Partie kam es zu der vorſtehenden , ſehr lehr= reichen Stellung . Weiß ſpielte : Ke 4 , worauf Schwarz Bg 5 zog und die Partie nach en = passant = Schlagen des g = Bauern remis wurde . Meiſter G . Renaud = Nizza fand jebech’ , „ usenden Gewinnweg für Schwarz : Kh 7 — g 8 ! 1 . Kb 8 — 4 Kg 8 — f 7 2 . Ke 4 — d 5 Kf 7 — e 8 3 . Kd 5 — d 8 Ke 8 — ‟ 4 . Kd 8 — e 7 Ke 7 — d 6 5 . Keſ — 8 8 d 7 — b 8 6 . Ke 8 — d 8 Fd 6 — e 8 7 . Kd 8 — e 8 8 b 8 — a 6 ! 8 . Ke 8 — d 8 Sehr wichtig ! Der weiße König darf vorerſt die 8 . Reihe nicht verlaſſen ! Keß — f 6 9 . Kd 8 — e 8 10 . Ke 8 — f 8 Erzwungen , denn auf 10 . Kd 7 folgt Sc 5 + und auf 10 . Kd 8 iſt die Einkreiſung des weißen Königs durch 10 . . . . Kf 6 — 77 möglich . Bg 7 — g 5 ! Kks : gé und 11 . Bh 5 igße . p . gewinnt ! ( 12 . Ke 7 Bh 5 13 . Kd 6 Bh 4 14 . Ke 6 Bh 3 15 . Kb 6 Sb 8 ! 16 . Kc 7 Bh 21 17 . K : b 8 Bh 1 . D . und nun erobert die ſchwarze Dame mit Unterſtützung des ſchwarzen Königs den weißen Bd 79 Ein Sprichwort . Schloß . Glarus , Laube , Paris , Alter . Maul , Speck , Reis , Maid . Nager , Verne , Schatz , Wink . In jedem der obigen Wörter ſind zwei neben= einanderſtehende Buchſtaben auszutauſchen , ſo daß wieder bekannte Hauptwörter entſtehen . Die neueingeſetzten Buchſtaben nennen ein Sprich= wort . Zur Verwendung kommen folgende Buch= ſtabenpaare : be , di , eh . en , er , ie , ng . ob , pr . re , rs , tu . tü . Carl Deubel . Er kennt ihn . „ Wo verſtecken wir bloß das Geburtstags= geſchenk , damit Kurt es nicht findet ? „ Sehr einfach ; im Badezimmer ! ” Auflöſung der Rätſel ans Nr . 16 . Bilder = Rätſel . Der April weiß nicht , was er will . Silbenrätſel . 1 Eiſack , 2 . Sparkaſſe . 3 . Rigi , 4 . Eiſenbart , 5 . Ilmenau , 6 . Fuhrmann , 7 . Tribut , 8 . Ko= lonie , 9 . Elſter , 10 . Island , 11 . Narziſſe . 12 . Eier= ſchwamm , 13 . Stammbaum , 14 . Eſperanto , 15 . Liliencron , 16 . Irmgard , 17 . Girlande . Das Zitat lautet : Es reift keine Seligkeit unter dem Monde . Seine Freude . Ein kleiner Junge betrachtete die Glut am Himmel eifrig und brach in Freu= denrufe aus . „ Du ſcheinſt mir ja ein große , Naturfreund zu ſein ” , ſagte ein alter Herr , 757 es nicht ein wundervoller Sonnenuntergang ? — „ Das iſt kein Sonnenuntergang , ” erwiderte der Junge ſtrahlend , „ unſere Schule brennt ! Guter Grund . „ Warum wollen Sie denn ſchon fortgehen ? ” fragte die Logenſchließerin den Theaterbeſucher . „ Es gibt ja noch die Akte . ” — „ Deswegen gehe ich ja grade . ” Praktiſch . „ Dies Buch wird Ihnen die Hälfte der Arbeit erſparen ” , empfahl der Vei ” käufer . „ Großartig ! ” ſagte der andere . „ d 0 nehme ich lieber gleich zwei . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2 : Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten , Fruhſommermoden für den Tennisplatz Sehr viele Sportzweige haben im Laufe der letzten Jahre einen ganz verblüffenden Aufſchwung zu verzeichnen ; beſonders be= merkenswert aber iſt der Zulauf , der beim Tennisſport feſtzuſtellen iſt ! Dies liegt offenbar nicht allein daran , daß die Frauen erkannten , daß der „ weiße Sport ” den Körper fabelhaft durchbilde und in kürze= ſter Zeit eine merklich = geſteigerte Bewegungs= gewandtheit und in Verbindung damit auch ein Schlankerwerden der Geſtalt erreichen laſſe , ſondern mag ſeinen Grund auch darin haben , daß man zur Einſicht gelangte , daß der Tennisſport nicht mehr das Privileg einiger Weniger ſein dürfe , ſondern weiteſten Kreiſen zugänglich gemacht werden müſſe . Um dieſes Ziel zu erreichen , war vor allen Dingen eine „ Verbilligung der Sportteilnahme notwendig . Sobald man in dieſer Richtung entſprechende Maßnahmen getroffen hatte , waren dem Tennisſport mit einem Schlage in allen Teilen der Welt unzählige neue Anhängerinnen ge= wonnen und heute darf man ohne weiteres behaupten , daß dieſer Sportzweig der All= gemeinheit gewonnen wurde ! Ein wichtiges ( für den Erfolg ſicherlich nicht unbedeutendes ) Moment iſt ja auch die verhältnismäßig unkomplizierte und auch nicht koſtſpielige Aufmachung , denn ſchließlich und endlich genügt ein beſcheidenes weißes Waſchkleid , um ſich an dieſem Sport zu be= teiligen . Da natürlich allergrößte Einfachheit geboten iſt und jede Uebertreibung durchaus gegen die Sportlichkeit verſtoßen würde , muß ſich der Geſchmack der Sportlerin in gewiſſen modiſchen Feinheiten offenbaren . Grundbedingung jeder guten Tennisaufmachung iſt ein ſportlicher , jede Bewegungsmöglichkeit bietender Schnitt ! Tenniskleider , die beim Sport hemmend ſind , müſſen als Unding bezeichnet und können hicht genug verurteilt werden . Gewiß iſt der Schnitt zum Teil auch von Her Figur der Trägerin abhängig , denn für eine ſtärkere Geſtalt kommen natürlich andere Modelle in Frage , wie für eine zarte , ſchlanke Figur . Immer wieder ſoll man darauf bedacht ſein , Längslinien zu betonen , die die Geſtalt „ ſtrecken ” und dadurch einen günſtigen Geſamt= eindruck erreichen laſſen . Da man heuer von den Glockenſchnitten zu= gunſten der Falteneffekte abgegangen iſt , er= ſcheint die Längsbetonung an und für ſich ſchon gewährleiſtet . Das moderne Tenniskleid iſt keineswegs mmer „ in einem ” gearbeitet , ſondern wird vielfach auch in „ Rock und Bluſe ” geteilt , worin manche eine Betonung der ſportlichen Note ſehen . Sehr gerne vereinigt man weiße Sport= kleider mit entſprechenden Umhüllen ( die ent= weder aus gleichem Material oder aber in ab ſtechender Farbe , wie brandrot , giftgrün oder ſonnengelb gearbeitet ſind ) . Da ſich das ärmelloſe Tenniskleid — wie ſchon früher angedeutet wurde — oft als Ver= einigung eines Rockes mit einer Hemdbluſe mit aufgerollten Aermeln darſtellt , iſt die Umhülle zum und vom Tennisplatz geradezu als unerläßlich zu bezeichnen . Wie geſchickt man in ſolchen Fällen mit verhältnismäßig einfachen Mitteln „ zu ver= wandeln ” verſteht , beweiſen einige unſerer Skizzen : Sehen wir uns beiſpielsweiſe unſer letztes Bild an : es handelt ſich hier um ein mantel= artig geknöpftes ärmelloſes Tenniskleid ( das man gegebenenfalls aber auch während der Urlaubszeit für Spaziergänge und am Strande verwenden könnte , ſo daß die Anſchaffung eines ſolchen Stückes ſicherlich empfehlenswert wäre ) . Wie flott und jugendlich wirkt zu dieſem Kleide eine der ganz glatten , mit einer Metallſchließe zuſammengehaltenen Cape = Umhüllen , die der neueſten Modetendenz durchaus Rechnung tragen ( vorletzte Skizze ) . Für jene , die das Badevergnügen mit der Freude des Tennisſpiels ver= binden wollen , gibt es kombinierte Kleider ganz beſonderer Art . Bild 4 unſerer Gruppe macht mit einem ſolchen Stück ver= traut . Die Baſis des Ganzen iſt — man höre und ſtaune ! — ein geſtreifter Schwimm= anzug . Trägt man dazu einen unten faltig beſetzten Rock , ſo entſteht ein entzückendes Strandkleid . Wird aber zum Rocke auch noch eines der reizenden , vorne mit Klipſen verſchloſſenen Pelerinen = Jäckchen gewählt , deren Cape der unbehinderten Bewegungsfreiheit wegen ſeitlich geſchlitzt ſein muß , ſo ergibt ſich eine Tennisaufmachung , wie man ſich ſie vorteilhafter und beſſer kaum vorſtellen könnte . Zu den bevorzugten Rockformen für den Tennisplatz gehört der ſogenannte „ Prinzeß = Miederſchnitt ” der ſich — vorne geknöpft — oberhalb des Gürtels noch in etwa Handbreite fortſetzt . Die dazu paſſende einfache Waſch= bluſe mit gerollten Aermeln hat durchaus ſportlichen Zuſchnftt ( Bild 1 und 2 ) . Ein loſes , kurzärmeliges Jäckchen bildet die rich= tigſte Vervollſtändigung dieſes Kleides und kann entweder aus dem gleichen , weißen Material oder aber aus farbigem Sommer= flanell hergeſtellt ſein . ( Figur 1 . ) Die neueſte Aufmachung jener , die den Tennisſport mit beſonderem Ernſt und Eifer betreiben , ſteht im Zeichen der kurzen Tennis= hoſe ( Modell 3 ) , die unter dem früher be= ſprochenen Rock getragen werden kann , ſo daß die Verwandlung der Spaziergängerin zur Sportlerin im Augenblick vollzogen iſt und das Umkleiden weder zeitraubend noch um= ſtändlich erſcheint ! eine modiſche Anregung , die ihre amerikaniſche Herkunft nicht verleugnen kann ! Willy Ungar . Das Koſtüm Augenſcheinlich hat ſich auch das vorjährige bindfadenfarbige Koſtüm durch einen kleinen braun = weiß oder rot = weiß karierten Kragen , Manſchetten und Gürtel erholt . Wer ſich dazu noch eine gleichfarbig karierte Handtaſche leiſtet , kann getroſt in den Frühling wandeln . Auch mit den vorjährigen Halsausſchnitten gibt es keine Schwierigkeiten . Das bis zum Hals geſchloſſene Winterkleid war ein kurzer , ſchlech= ter Traum , aus dem es mit dem erſten Früh= lingswind ein ſeliges Erwachen gab . Denken wir an die kommende Badezeit denn jede Frau iſt ängſtlich darauf bedacht , ſich mit ihren Neuanſchaffungen nicht zu ver= ſpäten , um nicht — wenn es die ſchöne , warme Sonne endlich gut mit uns meint — „ unvor= bereitet ” dazuſtehen ! Während der letzten Jahre konnte ſich aus verhältnismäßig beſcheidenen Anfängen eine wirkliche „ Strand = Mode ” entwickeln . Es gab allerdings gelegentlich mancherlei unſchöne und aufdringliche Uebertreibungen , doch konnte letzten Endes immer wieder der gute Geſchmack und der ſichere Inſtinkt der Frau die Ober= hand behalten , ſo daß nur wirklich Schönes in den Vordergrund geſtellt wird . Mit geübtem Blick ſcheinen die verſchiedenen Modekünſtler , die ſich eingehend und liebevoll mit der Strandaufmachung befaſſen , erkannt zu haben , daß vielfältige Buntheit für den Waſſerſport das Wichtigſte ſei , und daß nur Abwechſelungsreichtum ein heiteres , erfreu= liches Badebild zu bieten vermöge . Demzufolge iſt es heutzutage mit dem Badeanzug allein nicht mehr getan , denn zu einer modiſch = richtigen Strandaufmachung ge= hört weit mehr ! Wenn auch vor noch nicht allzu langer Zeit das Strandpyjama als erfolgreichſte Auf= machung galt , tritt dieſer Anzug heute doch ganz entſchieden in den Hintergrund und mußte dem Strandkleide ( das auch als „ Sonnenbadkleid ” bezeichnet wird ) das Feld räumen . Schon dieſer Umſtand beweiſt , daß die Frau bei aller Sachlichkeit die allzu burſchikoſe Note aufzugeben wünſcht und einen — wenn auch nicht übertriebenen — „ weiblichen Stil ” betont ſehen will . Das neuzeitliche Strandkleid , das man an jedem Sonnen = Tag in unzähligen Varianten zu ſehen bekommen wird , iſt auch inſofern praktiſcher als das Pyjama , als es eben nicht nur für den Strand ſelbſt , ſondern auch für die Fahrt zum Waſſer verwendbar iſt , alſo einerſeits eine Anſchaffungs = Erſparnis , andererſeits eine Gepäckverminderung ermög= licht , ſo daß man jetzt mit dem kleinen Bade= köfferchen noch viel leichter auslangen kann als ehedem . Da zwiſchen dem ( oft in Rock und Jacke geteilten ) Strandkleide und dem Bandeanzuge gelegentlich ſehr geſchickte Zuſammenſtellungen „ zu erfinden ” ſind , tut man gut daran , gleich= zeitig auch nach intereſſanten Farbkontraſten zu ſuchen , die ſich im ſtrahlenden Sonnenſchein immer gut ausnehmen . Eine neumodiſche Anregung : Dunkelbrauner Schwimmanzug , mit breiter Schärpe aus ge= ſtreiftem Material gegürtet — ein ganz ent= zückender Anblick ! ( Bild 1 . ) Dieſer aus Frottierſtoff hergeſtellte Gürtel könnte übrigens gelegentlich am Strande auch als Schal oder Halstuch getragen werden . — Anſtatt eines Bandemantels , deſſen herkömmliche Form einem nicht immer zuſagt , wählt man gerne das viel leichter zu verpackende Badetuch aus gleichem , geſtreiftem Material ; es läßt ſich von einer modiſch gewandten Frau in unzäh = ligen Drapierungen tragen und beſitzt jene Eigenart , die „ perſönliche Note ” verrät . Ueber dem Badeanzug wäre ein ſeitlich geknöpfter Leinenrock zu tragen , zu deſſen Wickel = Form der geſtreifte Gürtel ſehr gut paßt . Ein breitrandiger Hut und eine ge= ſtreifte Frottierbadetaſche ( anſtatt eines Strand= köfferchens ) vervollſtändigt dieſe größte Eigen= art verratende Strandaufmachung ( Figur 2 ) , die der Abwechſlung wegen einmal viel netter iſt , als das ſchon allzu oft geſehene Pyjama . Für die Fahrt ſchafft man ein Capejäckchen aus dem gleichen Material wie der Rock an und gewinnt damit ein leichtes luftiges und ſehr kleidſames Komplet . Knöpfe , Gürtel und Hutband in kräftiger Modefarbe heben ſich von dem Naturleinen = Grund wirkungsvoll ab . ( Skizze 3 . ) Natürlich gibt es unzählige Löſungen der aktuellen Frage einer modernen Strand= kleidung . Viele tragen über dem einfarbigen Bade= anzug ( Modell 1 der zweiten Gruppe ) ein mit einem Gürtelbande feſtgehaltenes Kretonröck= chen , für das natürlich nur waſſer = und licht= echtes Material verwendet werden darf . Als zeitgemäße Vervollſtändigung iſt auch in dieſem Falle ein mantelartig = geſchnittenes , vorne geknöpftes Strandkleid zu betrachten , das ſich als einfacher Ueberwurf darſtellt und im Augenblicke anzuziehen und abzulegen iſt , was ja an heißen Badetagen geradezu als Wohltat empfunden wird , während kompli= zierte Kleidungsſtücke in der Enge der Um= kleide = Kabinen eine Qual ſind ! Als neueſte modiſche Errungenſchaft brin= gen die einſchlägigen Werkſtätten doppelſeitige Strandüberwürfe , die einerſeits aus Natur= leinen , andererſeits aus buntem Kreton be= ſtehen . Der breite Strandhut , das mit dem Kleide harmonierende Kretonſchirmchen und ein gleich= artiges Hutband ſind Feinheiten , die berück= ſichtigt werden wollen . Willy Ungar . Großmutters Taft Irgendwo auf dem Boden , oder im Winkel einer Schublade finden wir gewiß auch Groß= mutters Taftkleid . Es ſoll nun den Weg ans Sonnenlicht nehmen . Frau Mode kreiert dar= aus die entzückendſten kleinen Capes . Sie rei= chen entweder bis zum Ellbogen , bis zur Taille oder auch bis zum Knie . Dieſe raſchelnden , feſt= lichen , ſchwarzen Seiden = Capes bilden die pi= kante Vollendung der aus einfachen Stoffen ver= fertigten Abendtoiletten . Sie machen ſich ſo gut , dieſe Capes , daß auch die Tageskleider ſie darum beneiden . Das rauchblaue Seidenkleid für den Nachmittag iſt nur dann ganz glücklich , wenn auf ſeinen Schultern ein pflaumenblaues Cape ruht . Das vorjährige Beigekleid ſöhnt ſich mit ſeinem Altersſchickſal aus , wenn wir es mit einem bis zur Taille reichenden braunen Capg beſchenken . Nummer 117 Sonntag , 29 . April pautt Günſtige Entwicklung der J . G . = Farben . Belebung des Geſchäftsganges im erſten Vierleljahr 1934 auf allen Arbeitsgebieken . Rund 9000 Neueinſtellungen in der gleichen Zeit . Vom Holzmarkk GV . der J . G . Zarben . In der Generalverſammlung der JG . Farbeninduſtrie , die in Frankfurt a . M . ſtattfand , wurden ſeitens der Verwaltung Aus= künfte über den Geſchäftsgang der Geſellſchaft im erſten Viertel= jahr 1934 erteilt : Die JG . Farbeninduſtrie kann auch für die erſten drei Monate 1934 eine Belebung des Geſchäftsganges auf ihren Arbeitsgebieten feſtſtellen . In der Berichtszeit nurden in der JG . einſchließlich Gruben rund 9000 Arbeiter und Angeſtellte neu eingeſtellt Der Umſatz der Farbenſparte iſt nach wie vor zufriedenſtel= lend . Das Chemikaliengeſchäft zeigt eine weitere leichte Umſatz= ſteigerung . Auch im Düngeſtickſtoffabſatz iſt eine Belebung feſtzu= ſtellen . Die Abrufe verteilten ſich im Gegenſatz zu den letzten gleichmäßig über einen größeren Zeitraum . Der Auslandsabſatz hat ebenfalls eine gewiſſe Steigerung erfahren . Im Zuſammen= hang mit der Abſatzlage für Stickſtoff konnte die JG . die Pro= duktion ihrer Stickſtoffanlagen erheblich erhöhen und die Inlands= vörräte während der Hauptabſatzperiode entſprechend vermindern . Die Benzinproduktion iſt weiter erhöht worden . Mit den Erwei= terungsbauten für die Hydrieranlage in Leuna wurde planmäßig begonnen . Das pharmazeutiſche Geſchäft in Deutſchland hat ſich günſtig entwickelt . Der Export hingegen hatte weiter unter den bekannten Schwierigkeiten etwas zu leiden . Im Photogeſchäft konnte der Umſatz etwas erhöht werden . * In der Generalverſammlung wurde der Abſchluß für 1933 mit wieder 7 Prozent Dividende einſtimmig genehmigt . Geh . = Rat Schmitz gab einige Erläuterungen zu einzelnen Bilanzpoſten , aus denen hervorging , daß Bankſchulden von 4 , 5 Millionen RM . für Exportzwecke im Sinne der Arbeitsbeſchaffung aufgenommen wur= den . Die 8 , 2 Millionen RM . außerordentliche Erträgniſſe ſtam= men zumeiſt aus Steuergutſcheinen . Die Erhöhung der Löhne und Gehälter um 3 , 3 Millionen RM . ergeben für die tatſächliche Mehrarbeit kein rechtes Bild , da die Erhöhungen für die Werke Merſeburg , Knapſack und Wiesbaden nicht enthalten ſind , die Re= duzierung langfriſtiger Gehaltsverträge großenteils erſt in 1933 möglich war und viele Neueinſtellungen erſt gegen Ende des Jahres erfolgten . Danach gab Geh . = Rat Schmitz einen Bericht über die ſozialen Aufwendungen der JG . in 1933 , wonach außer den geſetzlichen Sozialleiſtungen von 12 , 12 ( 11 , 5 ) Millionen noch 9 , 9 ( 10 , 8 ) Mill . freiwillige Wohlfahrtsausgaben und ſatzungs= gemäße Beiträge zur Penſionskaſſe 27 , 7 ( ( 28 , 5 ) Mill . freiwillige Unterſtützungen , Penſionen und Abfindungen , zuſammen alſo 49 , 8 ( 50 , 8 ) Mill . oder 698 ( 767 , 50 ) RM . pro Kopf der Gefolgſchaft ver= ausgabt wurden . Der Penſionskaſſe wurde weiter eine einmalige Zuwendung von 11 , 2 Mill gemacht . An die Mitarbeiter bis 7200 RM . Einkommen wurde wieder eine Jahresprämie ausgeſchüttet . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Richtzahl der Großhandelspreiſe vom 25 . April . Die Richtzahl der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 25 . April auf 95 , 6 ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 95 , 7 ) wenig verändert . Die Zahlen der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 90 , 0 ( — 0 , 2 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 , 5 ( unverändert ) und in= duſtrielle Fertigwaren 114 , 7 ( unverändert ) . Schramm Lack = und Farbenfabriken AG . , Offenbach a . Main . Durch Erhöhung des Umſatzes im Inland waren die Betriebe der Geſellſchaft im Inlande während des am 31 . 10 . 33 abgelaufenen Geſchäftsjahres gut beſchäftigt . Der Verkauf nach dem Auslande blieb rückläufig . Neueinſtellungen wurden vorgenommen . Der in der Branche herrſchenden Preisſchleuderei konnte auch durch den Verband deutſcher Lackfabriken auf die Dauer kein Einhalt ge= boten werden . Bei 47 000 ( 61 000 ) RM . Anlage = und 16 000 ( 44 000 ) RM . anderen Abſchreibungen entſtand noch ein Verluſt von 51 216 ( 299 639 ) RM . , der ſich durch Vortrag auf 545 635 ( 494 419 ) RM . erhöht . Zu ſeiner Beſeitigung wurde von der GV . die Zuſammenlegung des Stamm = Aktienkapitals 8 : 5 . auf 1 , 0 ( 1 , 6 ) Millionen beſchloſſen , gleichzeitig wurde Einzug der eigenen 5400 RM . Vorzugsaktien und Herabſetzung der Reſerve auf 0 . 1 ( 0 . 14 ) Millionen beſchloſſen . Der Reſt des Buchgewinns wird mit 26 365 RM . zu Sonderabſchreibungen verwandt . Rinn u . Cloos AG . Zigarrenfabriken , Heuchelheim = Gießen . Obwohl die Produktion auch in 1933 mengenmäßig geſteigert wer= den konnte , entſpricht das Jahresergebnis nicht dem Beſchäfti= gungsgrad . Eine Werterhöhung des Umſatzes war nur in gerin= gem Umfang möglich , weil der Verbrauch billigſter Zigarren weiter zugenommen hat . Gängig ſind zudem nur noch diejenigen Sorten , die ganz beſondere Leiſtung darſtellen und der Herſtellung keinen Nutzen laſſen . Auch der Zigarrenhandel , dem die Zigarren= induſtrie größere Kredite geben muß , iſt durch ſinkenden Wert= umſatz und gedrückte Nutzenſpanne außerordentlich notleidend . Die Geſellſchaft hat in 1933 einen Verluſt von 41 736 RM . erlitten , um den ſich der Gewinnvortrag aus 1932 auf 30 205 RM . ver= ringert . ( J . V . 637 224 RM . Gewinn . ) Abſchreibungen auf An= lagen ſind infolge von Erſatzbauten auf 0 . 14 ( 0 . 037 ) Millionen erhöht , andere Abſchreibungen erforderten 0 , 04 ( ( 0 , 03 ) Millionen RM . Durch Kartellbeſtrebungen ſucht man der gegenwärtigen Schwierigkeiten Herr zu werden . Eine nachhaltige Beſſerung ſei aber nur mit Hebung des Wertumſatzes und mit Milderung der Zoll = und Steuerlaſten zu erwarten . Produkkenmärkte . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 28 . April in Rpfg . per Pfund bzw . Stück . Gemüſe : Spargeln 1 . Sorte 45 , 2 . Sorte 30 — 35 , Kohlrabi 25 , gelbe Rüben 12 , Schwarzwurzeln 15 — 19 , Spinat 6 , Rotkraut 18 — 20 Weißkraut 16 — 18 , Erbſen 30 , Zwie= beln 9 — 10 , Knoblauch 40 . Rhabarber 10 , Tomaten 70 . Feldſalat ( Lattich ) 60 , Kopfſalat 15 — 20 , Salatgurken 40 — 60 , Blumenkohl 30 — 40 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 60 — 70 . Kartoffeln : Spät= kartoffeln 3 ½ — 4 . Obſt : Tafeläpfel 15 — 35 , Wirtſchaftsäpfel 10 bis 18 , Wirtſchaftsbirnen 10 — 18 , Apfelſinen 15 — 20 , Zitronen 3 bis 5 , Bananen 35 . Eßwaren : Sürahmbutter 150 , Landbutter 130 — 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 . Eier ( friſche ) 10 — 12 . Wild und Geflügel : Hühner 70 — 90 , Tauben 50 — 60 , Zie= genlämmer 50 , Hähne 80 — 90 . , Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch ( friſch ) 56 , Kalbfleiſch 70 , Schweinefleiſch 86 . Hack= fleiſch 64 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 28 . April . Die Zu= fuhren in Eiern haben eine beachtliche Zunahme erfahren , denen nicht der entſprechende Abſatz gegenüberſtand . Auch innerhalb des Großhandels blieb das Geſchäft in Anbetracht zu erwartender „ neuer Beſtimmungen über die Eierbewirtſchaftung gering . Kleines Intereſſe zeigte ſich lediglich für billige und mittlere Ware . Die Preiſe der Vorwoche blieben unverändert , und zwar notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . : Deutſche Friſcheier Kl . 8 9 ½ , A 9 ½ , B 9 , C 8 ½ . Holländer und Flandern 8 9 ¾ , 4 . 9 ½ , B 8 ½ . Bulgaren und Rumänen B 8 ½ , Bayeriſche Landeier 8 ½ . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 28 . April . Infolge des Monatsendes nahm das Buttergeſchäft in der verfloſſenen Woche einen wieder ruhigen Verlauf , obgleich die Zufuhren we= ſentlich geringer waren . Nach billiger Ware hielt die Nachfrage jedoch an , wogegen die Spitzenqualitäten weitgehendſt vernach= läſſigt wurden . Die Großhandels = Einſtandspreiſe blieben unver= ändert . Deutſche und holländiſche Markenburter 127 RM . , feine deutſche Molkereibutter je nach Qualität 123 — 125 RM . Berliner Getreidebericht vom 28 . April . Ausgehend vom Markte der Exportſcheine , für die ſich wieder beachtliche Preis= beſſerungen ergaben , war Grundſtimmung im Getreideverkehr zum Wochenſchluß allgemein feſter . Von Brotgetreide begegnete namentlich Roggen etwas beſſerer Nachfrage , während Weizen bei hieſigen Mühlen noch ſchwer unterzubringen iſt . Preiſe gut behauptet . Am Mehlmarkte Geſchäft noch keine Belebung erfahren . Angebot in Hafer hielt ſich im Rahmen der letzten Zeit , Berliuer und Frankfurker Effekkenbörſe . Im Hinblick auf den früheren Berliner Börſenbeginn , am Wochenende lagen von Seiten des Publikums größere Orders kaum vor , ſo daß bereits kleinſte Beträge das Kursniveau nach der einen oder anderen Seite zu beeinfluſſen vermochten . Nicht= deſtoweniger bleibt aber der Grundton weiter freundlich , da man die geſtern praktiſch beginnenden Transferverhandlungen ſelbſt nach Vorliegen des engliſchen Memorandums zuverſichtlich beur= teilt . Die bereits vorliegenden engliſchen Preſſeſtimmen zu der „ Mitteilung ” unterſtützen zwar den Schritt der britiſchen Regie= rung , ſcheinen jedoch ſelber davon bberzeugt zu ſein , daß man zu poſitiven Entſchlüſſen wird kommen müſſen . Starke Beachtung findet an der Börſe auch die Rede des Reichsaußenminiſters vor den Preſſevertretern , in der dieſer erneut den Verſtändigungs= willen Deutſchlands betonte , die franzöſiſchen Vorwürfe an die deutſche Adreſſe jedoch energiſch zurückgewieſen hat . Im großen und ganzen zeigte das Kursniveau keine ſtärkeren Veränderungen . Von den variabel gehandelten Bankaktien zogen Reichsbank auf 148 ½ , BEW . um ¼ auf 65 ¾ Prozent an . Verkehrswerte litten unter geringem Abgabedruck , AG . für Verkehr minus 1 ½ Prozent . Renten bleiben weiter freundlich veranlagt . Neubeſitz ſind ver= nachläſſigt , vermochten ſich aber auf dem geſtrigen Schlußkurs von 17 , 70 zu behaupten . Blankotagesgeld verſteifte ſich im Hinblick auf den bevorſtehenden Ultimo auf 4 ¼ bzw . 4 ½ Prozent . Von Va= luten errechnete ſich der Dollar mit zirka 2 , 483 , das Pfund mit 12 , 77 . Am Rentenmarkt ſetzte ſich die Erholung weiter fort . Die übrigen Werte des Marktes lagen überwiegend freundlicher , nur Frankfurter Stadtanleihe minus ½ Prozent . Provinzanleihen no= tierten unverändert . Für Schutzgebietszertifikate , die heute erſt= mals notiert werden ſollen , und zwar auf der Baſis der effektiven Stücke , war ein Kurs noch nicht zu erhalten . Von Staatsanleihen gewannen Mecklenburg = Strelitzer 58 Prozent , ſonſt waren kaum größere Veränderungen zu beobachten . Neubeſitzanleihe vermochten ſich um 40 Pfg . gegen den Anfang zu erholen . Induſtrieobligatio= nen blieben weiter uneinheitlich . Privatdiskont unverändert 3 ½ 8 Prozent . An der Frankfurter Wochenſchlußbörſe kam das Geſchäft nur zögernd in Gang , da von der Kundſchaft Aufträge nach beiden Seiten faſt völlig fehlten , während die Spekulation Zurühaltung bekundete . Starke Beachtung fanden einerſeits der engliſch = franzö= ſiſche Vorſtoß hinſichtlich der Behandlung der Dawes = und Young= anleihe bei den Transfer = Verhandlungen und zum andern die große Rede des Reichsaußenminiſters zum Abrüſtungsproblem . Wenn auch die Umſätze ſehr klein waren , ſo war doch eine unver= kennbar freundliche Grundſtimmung feſtzuſtellen , die ihren Nieder= ſchlag auch in den günſtigen Wirtſchaftsnachrichten fand . Der Ren= tenmarkt zeigte für Reichsanleihen wie Alt = und Neubeſitz und ſpäte Schuldbücher bei allerdings auch nur kleinem Umſatz Er= höhungen bis ¼ Prozent . Von Reichsmark = Anleihen waren RWE . auf die bevorſtehende Verloſung hin gefragt und mit 83 ½ etwa 1 Prozent feſter . Pfandbriefe , Staats = und Stadtanleihen waren ruhig und nahezu unverändert . Von fremden Werten Mexikaner und Anatolier knapp behauptet . Auch im Verlaufe blieb die Umſatztätigkeit ſehr klein und das Kursniveau war kaum verändert , Farbeninduſtrie zirka ½ Pro= zent höher , Gesfürel ½ Prozent leichter . Die ſpäter notierten Werte lagen uneinheitlich bei Abweichungen von ½ — ½ Prozent . Schiffahrtswerte lagen ſchwach , offenbar auf die kürzlich veröf= fentlichten Abſchlüſſe hin , Hapag und Lloyd je minus 1 Prozent . Im Freiverkehr lagen Burbach Kali matt und mit 23 Prozent 1 Prozent ſchwächer . Neubeſitzanleihe war etwas lebhafter und mit 18 Prozent um 30 Pfg . höher , die übrigen Reichswerte lagen behauptet , Altbeſitz jedoch 5 s Prozent feſter . Tagesgeld blieb zu 334 Prozent unverändert . wird uns von fachmänniſcher Seite berichtet : Die Verknappung des Schnittholzes , die ſich am Weltholzmarkt faſt überall in den Wintermonaten bemerkbar machte , dürfte bald überwunden ſein . Berichten doch faſt alle Länder , die für die Herſtellung von Schnittholz und die Ausfuhr von Rohholz in Frage kommen , über große Anſtrengungen , ihre Holzausfuhr zu ſteigern . Voran geht die Tſchechoſlowakei , die auch für den deutſchen Markt bedeutungs= voll iſt , ſie konnte im erſten Vierteljahr 1934 bedeutend mehr Rundholz , Papierholz und auch Bretterholz exportieren , als im gleichen Abſchnitt 1933 . Der Monat März 1934 brachte gegenüber dem Februar eine Ausfuhrerhöhung um rund 2000 Bahnwagen . Der deutſche Holzmarkt berichtet durchweg über eine feſte Lage , über flotten Abſatz und gute Ausſichten für die nächſten Monate . Aber überall mehren ſich die Anzeichen , daß weitere Preisſteige= rungen , die im Intereſſe eines geregelten und beſtändig bleiben= den Abſatzes durchaus nicht erwünſcht ſind , unterbleiben , und die Schnittholzpreiſe ſich nunmehr ſtabiliſieren werden . Durch genü= gendes Angebot und durch Beruhigung des Preisſtandes wird dem Holzmarkt die Unſicherheit genommen werden , die den Ein= kauf hier und da doch noch immer erſchwert . Der Weichſelmarkt bei Thorn iſt inzwiſchen eröffnet worden . Mehrere Holztraften gingen ein , ohne nennenswertem Intereſſe bei den Intereſſenten in Deutſchland und Danzig zu begegnen . Zum Früheinſchnitt la= den die geforderten , hohen Preiſe nicht ein . Heute ſchon für den kommenden Winter Floßholz zu erwerben , wird abgelehnt , zumal die Frage der Erteilung von Zuſatzkontingenten für den kommen= den Herbſt noch ungeklärt iſt . Die Nachfrage nach neuen Kiefern= einſchnitten iſt etwas abgeebbt . Dagegen bleibt der Bedarf in trockener Stammware weiter groß , weil die Lagerplätze des Einzelhandels nahezu geräumt und die Aufträge der Bautiſchle= reien erheblich ſind . Nennenswerte Vorräte ſind auf den Werken nicht anzutreffen . Dagegen rechnet man damit , daß ein größerer Teil der friſchen Produktionen in Tiſchlerholz , vor allem in Zopf= ware , geſchobert werden durfte , ſo daß in wenigen Wochen die Knappheit überwunden ſein wird . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Am Samstag wurde die erſte ſchwimmende „ Braune Meſſe‟ am Rhein eröffnet . Sie wird zuerſt in Köln gezeigt und dann in allen größeren Städten am Rhein von Emmerich bis nach Mann= heim für deutſche Wertarbeit werben . Zum Sondertreuhänder der Heimarbeit für die textilen Ar= beiten im Gebiete des Deutſchen Reiches wurde mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 der Treuhänder der Arbeit für das Wirtſchaftsgebiet Sachſen , Ernſt Stiehler , beſtellt . Ihm obliegt , im Benehmen mit den übrigen Treuhändern der Arbeit , die Regelung der Arbeits= bedingungen in der geſamten Heimarbeit der in Frage kommen= den Gewerbezweige . Die deutſche Kupferhüttenproduktion ſtellte ſich nach Berech= nungen der Statiſtiſchen Bureaus der Metallgeſellſchaft AG . im März auf 5030 To . gegen 4341 To . im Februar . Die deutſche Kupferraffinade = Produktion . ( Raffinade = und Elektrolytkupfer ) . betrug im März d . J . 16 482 To . gegen 13 498 To . im Februar . Der Verein der Thomasmehlerzeuger teilt mit : Mit Wirkung ab 27 . April werden zu den Frachtgrundlagen Aachen Rothe Erde und Oſtſee Lagervergütungen gewährt , und zwar für den Monat Mai 90 RM . je 15 Tonnen , für Juni 45 RM . je 15 Tonnen für ſolche Abrufe , die bis zum 26 . 5 . bzw . 26 . 6 . 1934 auf ſofortige Lie= ferung lautend bei den deutſchen Werken eingehen . Die von der Arbeitsgemeinſchaft in der Damenhutbranche ein= ſtimmig beſchloſſenen Mindeſtreklamepreiſe im Einzelhandel für Damenſommerhüte waren einſtweilen bis zum 1 . Mai 1934 feſt= geſetzt . Dieſe Beſtimmungen ſind jetzt , wie der „ Konfektionär ” meldet , bis zum 15 . Juni 1934 verlängert worden . Bei der deutſchen Girozentrale hat ſich die befriedigende Ge= ſchäftsentwicklung auch im 1 . Viertel 1934 fortgeſetzt . Entſprechend der günſtigen Spareinlagenentwicklung hatte das Inſtitut einen weiteren Kreditorenzuwachs von rund 246 Mill . ( gegenüber 417 Mill . im ganzen Jahr 1933 ) . Die Liquiditätsreſerven der Giro= zentralen iſt auf 287 ( 145 am 31 . 12 . 33 ) Mill . angewachſen . Der Londoner Goldpreis betrug am 28 4 . 34 für eine Unze Feingold 135 / 9 8 — 86 , 8121 RM . , für ein Gramm Feingold dem= nach 52 , 3735 d — 2 , 79107 RM . Zu dieſem Preiſe wurde Gold im Werte von Lſt . 450 000 verkauft . Wie das amerikaniſche Generalkonſulat in Frankfurt a . M . zu einer früheren Bekanntmachung mitteilt , können für den Staat New York nur ſolche Firmen alkoholiſche Getränke , auch für Pri= vatzwecke , einführen , die im Beſitze eines BAJ . = Permits ſind . Nach allen anderen Staaten der Union können nach wie vor Sendungen alkoholiſcher Getränke an Private geſchickt werden . Berliner Kursbericht vom 28 . April 1934 Oeviſenmarkt vom 28 . April 1934 M Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . ) Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . 1 Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Gonti = Gummi . Heutſche Cont . Gas g 5 . 50 Deutſche Erdil 413 . — Elektr . Lieferung 98 . 50 J . 6 . Farben 138 . 25 Gelſ . Bergwerke 63 . 375 Geſ . f . elektr . Untern . 98 . 25 Harpener Bergbau 90 . — Hoeſch Eiſen und 73 . 75 Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann 69 . 375 Kali Aſchersleben 1109 . 75 Klöcknerwerke 63 . 375 Koksw . Chem . Fabr . 95 . 75 Mannesm . Röhr 66 . 125 Maſch . = Bau = Untn . 46 . 50 Orenſtein & Koppel Kee Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 74 . — 106 . — Buenos = Aires 11 Kanada Javan Kairo Iſtanbul London 1 Neiv Yort Nio de Janeirol urugugh 1 Amſterdam Athen Brüſſe ! Budapeſt 1 Danzig Helſiungfors 1 Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt . suagke der Oresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 28 . April 1934 . Kene „ Gr . II p . 1934 „ , 1935 1938 1987 „ 1938 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl . 6 v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . b . 27 6 %Bahern . . b . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . 5 %o Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . . Otſch . Anl . Ausl . * 1 I . Ablöſung „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 69 Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . ss 6 % „ v . 26 6 %Mainz . . . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Golboblig . 103 . 25 101 , 98 . 5 93 ½ , 92 . 25 97 . 9 99 . 9 95 . 75 911 , 95 96 . 25 93 106 . 94 . 75 92 . 25 100 . 9 100 . 1 951 ) , 171 , 9 . 1 80 80 . 5 83 74 . 5 78 n 9 I , 90 . 25 83 : 1 , P Hhp . = Bk . = Liquid . 42 %o Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 %Landeskomm . = Bk . Girozentr : f . Seſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 16 %Frkf . Hyp . = Bk . . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . . Goldoblig . S%Frkf . Pfbr . = Bk . 53 Lig . = Pfbr . 83 Mein . Hhp . = Bi . 5 ½%o „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . 1 6 % Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % „ Golboblig . 6 % Südd . Boden = ( red . = Bank 5 ½ „ Lig . Pfbr . 6 %Württ . Oyp . B . 90 . 5 94 . 25 91 83 . 5 83 . 5 93 91 . 25 90 . 5 95 113 18 91 91 . 5 90 , 86 . 5 91 . 25 90 - I , 911 , 91 . 25 94 . 5 93 . 5 99 91 . 75 80 . 75 a % 0 Dt . Linol . Werkel 82 Mginkr . = W . b . 26 62 Mitteld . Stahl . 2 Salzmann cCo . 82 Ver . Stahlwerke 62 Boigt & Häffner J . G . Farben Bondsl ! 5 %Bosn . L . E . B L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½ 20 Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %overeinh . Rumän 4 ½% 0 420 4 %Türk . Admin 4 % „ 1 . Bagbad Bollanl . . 4 ½Büngarn 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 47 Liſſabon 4 %Stockholm Aktien . Accumulat . Fabril Alg . Kunſtzide Unie A . E . 6 . . . . . . . . . " AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht / 129 . 25 Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg „ Karlſtadt . Mee 95 . 5 91 . 5 89 77 . 5 118 . 5 12 . 5 12 . 5 7 . 75 22 . 25 425 3 ‟ . 4 . 25 6 . , 6 6 . 6 7 . 25 52 . 5 44 85 171 . 5 60 . 25 25 . 25 103 . 75 41 . 75 122 65 72 . 25 101 5 . G . Chemie . Baſell ” Chem . Werke Abert Chade ( A = C ) . . Contin . Gummilv . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . ! t Dt . Gold = u . Silbe ſcheide = Anſtalt . Linoleum . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoff& Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Berawerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr Gebrüder . . ſ . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger „ 12 Hafenmühle Frkft . Hauauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . ! 1 HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſel Je 54 . 5 144 . 75 46 . 75 119 : ) , 113 183 6 e . 5 88 . 5 1104 . 5 53 111 . 25 138 40 56 . 5 63 . 75 98 , 75 62 25 216 38 86 106 62 106 . 75 69 . 75 138 Re Niſiche Kali Chemie . Kali Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . / 50 . 25 Alöcknerwerke . 63 . 75 Knorr C . 6 . . . . . . / 195 Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . Laurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . 204 Mainkr . = W . Höchſt . 60 Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren ! 65 . 75 Mausfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . 81 Miag , Mühlenbau . Moenus . MotorenDaruſtadtl 63 . 5 Reckarwer Eßling . 87 . 5 Oberbedarf . Park = u . Bürgerbräul 99 Phönix Berabau . Rh . Braunkohlen . 216 . 25 20 Ciektr . Stamm ! 912 , Stahlwerke . Niebeck Montan . Roeder , Geb = 55 . 25 Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbrot Schöfferhof = Bind . 168 Schramm , Lackfbr . 32 . 5 Schuckert , Elektr . 82 . 25 Schwartz , Storchen 84 Siemens & Halske . 133 . 5 Reinigerwerke , Südd . Bucker = A . G . 1189 Thür . Liefer , = Geſ . . Me Ber . Stahlwerke . . Ver Ultramarin . . 1112 Voigt & Haeffner . Weſtdte . Kaufhof . . Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . 48 . 75 Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . / 1 Baher . Hhp . u . W Berl . Har Hypothekbl . Comm . Privatb . Dt . Ban lund DiseI . Wechſel Dt . E . Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . . . Gyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . 11 Rhein . Hyp . = Bank . 1 Südd . Bob . - Cr . Bl Württb . Notenkankl 1 A . G . 1 . Verlehrsw . / 65 . 75 Mla . Lokalb . Kraftw/ 401 726 Dt . Neichsb . Bzgl 112225 Hapag Nordd . Llohd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz - u . Stuttg . Verſicherung . . Verein . Verfſ , ſ 2 = Frankona Rück = u . Ml 11 Mannheim . Verſich . ! * Otavi Minen . . . . " Schantung Handelsl 4325 19 . 5 110 , , 25 I . Sonntag , 29 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dein Bataillon in Hohenſtein im Quartier und kommt morgen hierher . Dann ſehen wir uns wieder . Ich freue mich ſchon un= ſagbar darauf . Die Schweſterntracht ſteht mir übrigens ausge= zeichnet . Auf baldiges Wiederſehen , Schatzel ! In größter Eile Deine Jadi . Hertha mußte ſich an einen Baum lehnen , um nicht vor Schwäche in die Knie zu ſinken . Die Glieder ſchienen ihr auf ein= mal den Dienſt zu verſagen , ſo mächtig bewegte ſie der Inhalt des Geleſenen . Handtaſche und Brief entglitten ihren Händen . Ein Gefühl würgte ſie in der Kehle , als müſſe ſie ſchreien , ſchreien wie eine Wahnſinnige . Bis die Stimmbänder riſſen und kein Laut mehr zu hören war . Sie rang nach Atem , preßte die freie Hand gegen das ſtürmiſch arbeitende Herz und verſuchte klar zu denken . Aber alle ihre Ge= danken liefen wie ein kreiſendes Rad in dem einen unſagbar ge= liebten Namen zuſammen . Mit dem halberſtickten Ruf : „ Kurt = Heinz ! ” umklammerte ſie haltſuchend mit letzter Willenskraft den Baumſtamm und brach in hemmungsloſes Schluchzen aus . Ihr ganzer Körper bebte , ſchien wie aufgelöſt vor Schmerz . Ihre ſtarke , ſportgeſtählte Natur , die vor keiner Gefahr zurück= ſchreckte , hatte die Erkenntnis von dem Verrat ihrer Liebe bis ins Innerſte getroffen . Es mochte eine halbe Stunde vergangen ſein , bis ſie wieder fähig war , vernünftige Gedanken zu faſſen . Sie hob ihr tränen= überſtrömtes Antlitz und lehnte es gegen den Baum . In ihren tiefblauen Augen lag ein Schein unendlichen Schmerzes . Fühlen und Denken ſchien wie ausgeſchaltet . Nur der eine Gedanke durch= zuckte ſie mit heißem , marternden Weh : „ Kurt = Heinz , warum haſt Du mir das angetan ? ” Die Stärke ihrer Liebe und die Größe des über ſie herein= gebrochenen Schmerzes waren zu ſtarke Kontraſte , um die Sinne in ruhigen Bahnen zu laſſen . Nur ganz allmählich begann ſie ſich zu beruhigen und wieder zurecht zu finden . Sie trocknete die Tränen und las noch einmal den verhängnisvollen Brief , der ſolch gewaltigen Sturm in ihren Herzen hervorgerufen . Langſam , wie aus weiter , weiter Ferne dämmerte ihr die Erkenntnis von dem , was zu tun war : Klarheit mußte ſie ſich verſchaffen , ob Kurt = Heinz mit ihr geſpielt . In dem Augenblick , wo ſie dieſes Ziel erkannt , ging es wie ein elektriſcher Schlag durch ihren Körper . Sie erhob ſich , brachte ihr Aeußeres in Ordnung und warf einen letzten Blick über die ſonnendurchglühten Fluren der Heimat . Die Schwäche war vor= über . Sie fühlte ſich wieder als willensſtarkes , kraftvolles Weib . Mit feſten Schritten kehrte ſie in die Stadt zurück und begab ſich zu der am Ausgang nach Neidenburg liegenden Auto = und Fahr= radhandlung , wohin ihr Chauffeur Pawlik den Wagen zur Repa= ratur gebracht hatte , die ſicher inzwiſchen erledigt war . Nach Oſterode zu Kurt = Heinz ! Das war der Gedanke , der ſie übermächtig beherrſchte und ihrem Handeln den Weg wies . Unmittelbar danach ſauſte der Wagen mit höchſter Geſchwindigkeit nach Oſterode . „ Endlich einmal volle Fahrt ! ” dachte der brave Lenker , der erſckrocken über Herthas Ausſehen gefragt hatte , ob er nicht lieber nach Hauſe fahren ſollte . „ Nach Oſterode ! ” hatte ſie ihm in ſo herriſchem Ton geank= wortet , wie er ihn noch nie von ihr vernommen . ( Fortſetzung folgt . ) Berlin SW . 68 . Zwei Tage ſpäter fuhr ſie mit ihrem Vater im Jagdwagen mach Hohenſtein , wo ſie an der Sitzung des Frauenbundes teil= mahm , in der die Maßnahmen für die Verwundetenfürſorge be= ſprochen wurden . Als dieſe vorüber war , begab ſich der Graf zum Hotel Bräuer , um im Bekanntenkreis die neueſten Nachrichten aus Berlin und vom Kriegsſchauplatz auszutauſchen . Hertha lenkte ihren Schritt zur Poſt , in der Hoffnung , ein Schreiben von Kurt = Heinz vorzufinden . Er hatte am vergangenen Tage , als ſie mit ihrem Vater in Oſterode war , von dort angerufen . Kurt = Heinz in Oſterode ! Sie waren beide dort geweſen , ohne ſich geſehen und geſprochen zu haben . Dies betrübte Hertha . Vielleicht war ſein Bataillon ſchon weitermarſchiert , wenn ſie morgen zum Beſuche Jadwigas worthin kam ? In den Straßen des kleinen Städtchens herrſchte lebhaftes Treiben . Ueberall machte ſich das Nahen großer Ereigniſſe fühl = Har . Wie ſchmuck und freundlich ſtanden die niedrigen , meiſt ein= ſtöckigen Häuschen nebeneinander . Wie ſauber breitete ſich der ſanggeſtreckte Marktplatz vor den Augen Vorübergehender . Die Behaglichkeit und Beſchaulichkeit der ländlichen Kleinſtadt trat Engenehm in Erſcheinung . Sie lud zum Verweilen ein . Eine ſo unruhige Zeit hatte Hohenſtein noch nicht erlebt . Die Saſthäuſer und Läden zogen Nutzen davon . Große Mengen Büchſenkonſerven , Mehl , Zucker und andere haltbare Eßſachen wurden von der Landbevölkerung mitgenommen , weil niemand wußte , wann ihn ſein Weg wieder zur Stadt führen würde . Auch Hertha kaufte einige Zentner Zucker und zahlreiche Büchſenkonſerven , die der Milchkutſcher Blödow am nächſten Tage tach Greifenſtein mitnahm . Dann ging ſie zum Poſtamt . „ Tag , Herr Schönemann . Iſt für meinen Vater oder mich ſtwas angekommen ? ” begrüßte ſie den ihr ſeit Jahren bekannten Beamten . „ Leider nein , Komteſſe . Wiſſen Sie vielleicht , wo das Batail= lon heute im Quartier liegt ? ” „ Von der Zehnten weiß ich es — in Oſterode . Mithin wer= ſen die anderen Kompagnien wohl auch dort liegen . Es ſei denn , ſaß wieder eine mit einem Sonderauftrag bedacht worden iſt . ” Der Beamte ließ die Briefe des Bataillons durch die Hand tleiten und hielt bei einem an . „ War nicht der Führer der bei Ihnen einquartierten Kompagnie ein Oberleutnant v . Ehrenfels ? ” „ Gern , Komteſſe . Einen ſo netten Ueberbringer wird der Herr Oberleutnant ſicher noch nicht gehabt haben , ” ſcherzte der Graukopf und händigte ihr das Schreiben aus . Hertha drohte lächelnd mit dem Finger : „ Danke ſchön . Und vergeſſen Sie nicht uns anzurufen , wenn wichtige Nachrichten vom Kriegsſchauplatz eintreffen . ” „ Wird pünktlich beſorgt . ” Sie verließ mit ſchnellen Schritten das Poſtamt . Ein jäher Impuls hatte ſie zu der kleinen Notlüge veranlaßt . Ihr war die Handſchrift bekannt vorgekommen . Sie ging in eine Seitengaſſe und zog den Brief aus der Handtaſche . Sie hatte ſich nicht ge= täuſcht . Eine Verwechſlung war ausgeſchloſſen , wenn auch der Umſchlag keinen Namen enthielt . Sie wußte , wer der Abſen= der war . Jadwiga ! Woher kannte ſie Kurt = Heinz und wußte , daß er in Hohenſtein par ? Der Poſtſtempel datierte vom geſtrigen Tage aus Oſterode . Unfaßbar ! Heiße Angſt ſtieg in ihr auf . Sie beſchleunigte den Schritt und erreichte in wenigen Minuten die Stadtgrenze . Sie wollte allein ſein . Immer von neuem drehte ſie den Brief in den Hän= den und murmelte tonlos : „ Kurt = Heinz und Jadwiga . ” Plötzlich fiel es ihr wie Schuppen von den Augen . Sprach nicht die Freundin geſtern von ihrer neuen Liebe zu einem Mars= jünger , mit dem ſie entzückende Stunden in der Zoppoter Villa verlebt ? „ Mein Gott , iſt es möglich , kann es möglich ſein ? ” rang es ſich in tiefem Stöhnen von ihren Lippen . Sekundenlang ſchwankte ſie bei dem Entſchluß , den Brief zu öffnen . Dann riß ſie die Hülle auseinander und las in fliegender Haſt : Mein Schatzel ! Noch immer keine Nachricht von Dir ! Ich vergehe vor Sehnſucht . Bin heute mit vier anderen Helferinnen nach Oſterode ins Garniſonlazarett kommandiert worden . Wie ich ſoeben von einem Offizier der Linienkomandantur hörte , liegt 4 Mahagoni= ſtühle zu kaufen geſucht . Angeb . u . T . 114 Gſchſt . Ein Leben lang G ungetrübte Freude durch die guten u . formschönen Möbel vom Guterhaltener Fahrſtuhl geſucht . Ang . u . T . 112 Geſchſt . Bücherſchrank zu kauf . geſucht . Angebote unter T . 80 Geſchſt . Faltboot = Einer billig zu kaufen geſucht . Ang . T . 88 Gſt . Gut erhaltene Rollwand ( 2 Meter breit ) geſucht . Angeb . u . T . 105 Geſch . schmücken Ihre Wohnung ! 15 nur Große Ochsengasse 15 Bei Bedarf sollten Sie sich durch Besuch meines großen Lagers da- von überzeugen wie vorteilhaft Sie bezgl . Preis und Qualität bei mir bedient werden ! Darlehensscheine der Ehestandsbeihilfe werden angenommen ! Sie finden bei mir jetzt eine wirk- lich schöne Auswahl gediegener Teppiche •Vorlagen Brücken• Läuferstoffe Schreibmaſchin . mit Schubfächern zu kaufen geſucht . Ang . m . Preis u . T . 106 Geſch . Merrenzimmer- eimrichtung , dunkel eiche , altdeutſch , reich geſchnitzt , auch f . Büro geeignet , gat gepfl . , beſteh . aus : Gr . Diplom mit Lurher = Seſſel , Bücherſchrank , Stuhl , gr . gerahmt . Gobelin , ſowie ſchwer . Schrank , wegen Platzmangel bi . II . zu verk . Näher , Geſchäftsſtelle darunter die erstklassigsten deut= schen Markenfabrikate zu den günstigsten Preisen . ( 4899 Sehr gut erhalt . Opel = Limouſine 8 / 40 PS . , 24000 Klm . gef . , billig abzugeben . Näh . dch . Tel . 2556 . ( b Serneu IELETort ! ! Wegzugshalber ſofort zu verkf . Holzbett weiß mit Stahl matratze . Voll= dampf = Waſch= maſchine , Fahn . m . Halter eiſ . Blumentiſch , großer Spiegel , Radio für Baſt= ler . Beſſunger= ſtraße 122 , I . Eine Anzahl guter Plüsch - u . Haargarnteppiche in verschiedenen Größen besonders preiswert Sper . - Rad m . Freil . Rücktr . - Brems . For- dern Sie d . Kat . 34 , er bringt billige u . gute Räd . in Chrom . Lief . direkt an Priv — E . & P . Stricker Brackwede - Fahrradfabrik Bielefeld Nr . 218 Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günſt . Beding . , auch auf auswärt . Grund= ſtücke auszuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter , Pet . = Gemeind . = Str . 29 Telefon 4251 . ( a Für den neuen Wellenplan , für die neuen Riesen sender - bereits ein neuer Super ; der Telefunkehsupers „ Nauen in Edelholze Mit neuem Langwellenbereich , neuem Zwischentreguenz Schutzkreis und der neuen zSperrschaltunge . Und dennoch nur RM 240 , — - mit Kurzwellenteil , Cello u . Violine preis= wert zu verkauf . Herdweg 95 . Hth . Achtung ! Gelegenheits käufe D - Rad , 500 ccm . prima Läufer , Bereif . neuwert . Zündapp , 200 ccm , Maschine einwandtrei . Vickoria - Leichtmotorrad mit Sachsmotor , sehr wenic gefahren , billig abzugeben UBer - Ramstadt , Alicenstr . 13 . Sohmttädten Teppich - und Hoddinen - Haus Heinuch Meuen DARMSTADT - ERNST - LuDWIGSTR : 15 DAS ZUVERCASSIGE FACNGESCHAFT FÜR INNENDEkORATON Reſtfinanzier , d . Neubauhypoth . Zuſchriften unter T 48 a . Gſchſt . in neuwertig . u . tadelloſem Zuſt . , mögl . ſteuerfrei bis 1 , 2 Ltr . Off . m . genau . Anga= be v . Marke , Fa briknr . , Zahl gef . Klm . , genau . Be= ſchreibung , äuß . Preis bei Bar= zahlg . an Poſt= fach 11 . Dieburg . Radio 3 = R . = Netzgerät — dynam . Laut= ſprecher u . Kurz well . , fabrikneu , Aug . Baker , Rohrbach bei Ober = Ramſtadt . Guterh . , leichtes B . M . W . = Cirnouſine 3 / 15 , Opel = Cabr . 4 / 20 mit Kurbelf . u entilator gün= tig zu verkauf . 1 . Hypothek auf ſchuldenfreies Landhaus ſofort geſucht . Ang . u . T . 124 Gſchſt . ( e billig zu verkau= en . Mackenſen= ſtraße 4 , part . ( c Die Tdear mi Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutsche Technik u . deut- schen Fleißes ( R Schilder Gravlerungen Rheinstr . 19 Brohm , Laute = GhTägerſtr . 14 werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a mit Weinkon= zeſſion in beſt . Lage von tüch= tigen Fachleu= ten zu pachten oder kaufen geſucht . Off . u . S . 297 an Annoncen= frenz , Wiesba= den . ( IV . 4866 von Selbſtgeber als erſtſtell . Hy= pothek auf Haus geſ . u T . 20 Geſchſt . Sehr gut erhalt . Schreibmaſchine , Adler Modell 25 , ab= zugeben . Angeb . unt . T . 109 Gſch . Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Heſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 4775 a Wer tauſcht Motorrad , 500 ccm , gegen Radio = Netzemp= fänger ? Löffel WINKEL RHEINSTR . 28 1000 RM . ſucht Staatsbe= amter g . Sicher heit . Angeb . u T . 96 Geſchſt Billa in ruhiger Lage , 10 Räume , Bad , Zentralheizung , el . Licht , wegzugs= halber zu ver= kaufen . Preis ℳF 50000 einſchl . der Hypotheken ( ca . ℳ 6000 zu 5 % ca . ℳ 6000 zu 6 % ) Jährl . Steu , ca . ℳ 1700 . Ang . u . S 212 Geſchſt . Damenrad . ſehr gut erhalt . , 20 Mk . z . vk . Kahlertſtraße 36 Einfamil . Hau = Motorrad , 350 bis 500 ccm , zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . T . 121 Geſch . 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn . = u . Geſchäfts= häuſer bei HProz Zins anzuleger durch Bankvertreter H . Heldmann Pet . = Gemeinderſtr . 29 Telefon 4251 . ( * 1 Rudge Withworth , 495 ccm . , z . ver kaufen . Emil = UNION BANK Hausgrundſtück . Innene auch mit Laden , großer bis 12 000 Mk . , günſt . bei 4000 Mark Verhä Anzahlung geſ . ; ſteue auch Vorort , etwa Nur Preisang . /Anzahl= u . T . 63 Geſchſt . kaufen Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 D . Rad 29 nit Seitenwag zu kauf . geſucht Nees . Schwa= nenſtraße 13 . Eß = und Wohn= zimmer bill . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . 6 Pfg . , kauft : Zwickler , Schwanenſtr . 12 Telefon 1760 . 6 R Schranknähmaſch . verſenkba = Nähmaſchine einige Ballon = Fahrräder billig zu verkauf . Schuchardſtraße 10 ( Laden ) Zurückgenommen : Damenrad 20 . — Nähmaſch . 25 . — Staubſaug . 20 . — Tiſchtennis= platte . . 15 . — Kinderwg . 25 . — verkauft billig zu verkaufen . Kiesſtr . 24 , part . Steintöpfe ſpottbillig ! Ohlyſtraße Zimmerkorb billig zu verkfn . Arheilgerſtr . 94 III . rechts . Wohin am Sonntag ? auf Welteres Neuer herrlicher ia - Großfilm : Bies auf Welter Ein Film gar Proßer Welkla V 4958 1 Sa ) ans Brau Verlint u . Sewetter . Nur noch wenige Tage der entzückenden UIfa - Tonfilm , den Sie nicht ver= säumen dürfen ! hätherNeg Hd FEritss Bonnag an deriaf die Auslslälte Hkauf früher Hotel Prinz Heinrich zule Küche Bleichstrade 48 Miehtel dem alen Bataher Eig . Heidgerel Bpar ger in jeder Zuberelung und mit den verschle- denen Beilagen Koatert Jeu - Fend - Kapelle Buslau vierlen Seite 20 — Nr . 117 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 29 . April 1934 Leinmes Schteemmengeim Einladung zur 50 . Mitglieder = Verſammlung Samstag , den 12 . Mai 1934 , 4 Uhr im Lehrerinnenheim , Gervinusſtr . 68 , Tagesordnung : 1 . Jahresbericht . 2 . Kaſſenbericht . 3 . Voranſchlag . 4 . Mitteilungen . Etwaige Anträge ſind bis ſpäteſtens 8 . Mai an die Vorſitzende , Frl . Kraft , Wehprechtſtr . 18 , zu richten . — Sollte die Verſammlung nicht be= ſchlußfähig ſein , ſo findet im Anſchluß an die erſte eine zweite Sitzung ſtatt , die unter allen Umſtänden beſchlußfähig iſt . — Anläßlich des 50 jährigen Beſtehens des Heimvereins ſchließt ſich an den geſchäftl . Teil ein geſelliges Zuſammenſein an . Anmeldungen hierzu erbeten an Frl . H . Popperling , Gervinusſtr . 68 , bis zum 8 . Mai , 4954 ) Der Vorſtand . Sprachverein . Freitag , den 4 . Mai , um 8 ½ Uhr bei Sitte , Karlsſtraße 15 Vortrag von Herrn Krumb über : „ Hochlautung ” ( 49 s 6 ( mundartfreie Ausſprache ) . ORPHEUM 8 . 15 Uhr Tegernseer Bauerntheater . Heute Sonntag „ Mer aulelal lacht‟ Eine heitere Dorfkomödie Karten ; v . 0 . 50 an : de Waal bis 6 Uhr , Kiosk Paradeplatz 1 — 7 Uhr , Orpheumskasse ab 4 Uhr . Telefon 389 . ( 4964 Girlanden . Birkenbäumchen , Tannengrün und Blumen z . 1 . Mai . Gartenbau = Betr . Heinrich Göbel , Schloßgartenſtr . ( Herrngarten ) , Telefon 2660 . * Girlanden . Birken durch Gärtner Schicke= danz . Eckhardt= ſtraße Nr . 33 . 1000 Birkenbäumchen ſtehen z . Verkauf . Hartenbau = Betr . Heinrich Göbel , Schloßgartenſtr . , Telefon 2660 . Beiladung in Richtung Bingen , Koblenz , Köln , Düſſeldorf : Mannheim , Hei= delberg , Karls= ruhe : / Mainz , Wiesbad . , Frank= furt nehmen an : Behringer u . Weyrauch , Karlſtraße 110 , Telefon 4527 . Musikverein Unſere aktiven und inaltiven Mitglieder treffen ſich am 1 . Mai abends im Vereinshauſe zum 4 sso fröhlichen Beiſammenſein Wir haben In Darmstadt ein Großhandelslager für alle Sorten Brennstoffe eingerichtet . ( 4908 Georg Nungesser&Co . G . m . b . H . Büro : Kranichstelnerstr . 61 , Tel . 4393 Lager : Welterstädterstr . 98 , Tel . 1304 Transp . u . Umzüge Beiladungen Worms , Mainz , Frankfurt , Aſchaffenburg werden ausgeführt Auto = Transport Hieronymus . Gutenbergſtr . 58 — Telefon 2629 , Te . Sas 4 Philipp Fertig Bauſpenglerei , Inſtallation , Hanit . Anlagen Magdalenenſtraße 1 Für Pfingsten ! Die Zubereitung von Fleisch , Aufläufen , Gebäck und Kuchen in Gasbackofen . Vortrag am Donnerstag , den 3 . Mai 1934 , abends 8 Uhr , im Vortragssaal des städtischen Oasweiks , Elisabethenstraße 25 ½ . Eintrittskarten kostenlos erhältlich . Direktion derstädtischen Betriebe . st 4960 Heueröffnung ! Am Donnerstag , den 3 . Mai , vorm . 10 Uhr ; im Hause Ludwigstraße 14 , im Hof ( früher Kaufhaus Knopf ) . Speise - Wirtschaßt Schnell - Imbiss mit Selbstbedienung . Dicke Suppen , belegte Brötchen , warme und kalte Spezialgerichte . Mittagessen pp . Beste Zubereitung . — Billigste Preise . Fahrradhalle . Geöffnet nur Wochentags von ½ 8 bis ½ 8 Uhr . H . D . A . Männergruppe . ( 4955 Montag , den 7 . Mai 1934 20 , 15 Uhr in der „ Krone‟ Haupt = Perſammlung Tagesordnung gemäß der Satzung Alle Mitglieder ſind eingeladen . Heag - Sonderfahrten Mittwoch , den 2 . Mai : 13 . 30 Uhr : Zur Kuralpe /Spazier= gang Felſenmeer ) — Balkhäuſer Tal 1 . 10 Donnerstag , den 3 . Mai : 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Lindenfels . . . . . . Samstag , den 5 . Mai : 14 . 00 Uhr : Durch den Meſſeler Park nach Dreieichenhain - Langen . . . 1 . 10 Sonntag , den 6 . Mai : 9 . 00 Uhr : Königſtein — Rotes Kreuz — Feldberg — Bad Soden . . . . . . . 3 . 60 Fernkahrienz Vom 10 . Juni bis 19 . Juni 1934 : Wiederholungs fahrt an den Garda = . . . . Fahrpreis 126 . — ſee . . Vom 17 . Juni bis 24 . Juni : 8 Tage im Land der Burgen ! Weimar — Stadt= roda — Saale = Talſperre . Beſuch der Feengroten in Saalfeld . Fahrpr . nür 0 ( . — Auskunft und Proſpekte ſowie Mitteilung über weitere demnächſt vorgeſehene Fahrten im Heaghaus , Luiſen= ſtraße , Zimmer 6 , Telefon 3390 . ( V 4951 1 . 80 Frühlingsfahrten der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſ . Darmſtadt , Adolf = Hitlerplatz 1 . Telefon 3673 . Dienstag , den 1 . Mai . Abfahrt 18 Uhr . Zur Heidelberger Schloßbeleuchtung . RM . 2 . 80 . Abfahrt 19 Uhr . Zur Maifeier nach Nonrod einſchl . Fahrpreis und Abendeſſen RM . 1 . 60 . Mittwoch , den 2 . Mai . Abfahrt 13 Uhr . Bad Schwalbach — Wiſpertal — Aßmannshauſen . RM . 3 . 20 . Donnerstag , den 3 . Mai . Abfahrt 13 Uhr . Zur Fliederblüte nach Schwetzingen . RM . 3 . 20 . Sonntag , den 6 . Mai . Abfahrt 8 Uhr . Michelſtadt — Amorbach — Miltenberg — Obernburg RM . 4 . 00 . Voranmeldungen unbedingt erforderlich . ( 49394 ) Januar — April 1934 1933 Fahrrad - Verkäufe . Ida Wülst , Jullus Falkenstein , Anton Polntner Sonntas 1 . 30 Uhr : Jugendvorstellung VOGELFREI mit Tom Mix Mein steigender Umsatz in Fahrrädern ist ein schlagender Beweis meiner Leistungs- fähigkeit . Für Hunderte von Fahrradkäufern hat sich der Weg zu mir schon gelohnt . Auch für Sie lohnt sich der Wegl Ballon - Fahrrad Außenlötung gemufft . Markenfreilauf , m . Sattel- tasche , Werkzeug , Schelle , Rückstrahler ete . Ein wirklich stabiles Touren - u . Gebrauchsrad 45 . — Mk . ( 4905 Auch auf Teilzahlung . Okto Darmstädter Das Fachgeschäft für Motor - und Fahrräder Heinheimerstraße 86 HEUTS Sonntag Städt . Saalbau Heiterer Abend ! Willy Reichert Unvergleichlich ! Einzigartig ! Großes neues Programm u . a . die berühmten Kardosch - Sänger D . Unerreichte IIIusionist v . Wintergarten , Berlin eorg . Ackermann Der bekannte deutsche Pianist und Begleiter von Prof . Fritz Kreiler dubert Giesen Foonne Estelle Tilly Kratz Oscar Heiler usw . Karten : Hauptpost , Zei- tungsstand , 9 — 1 Uhr ; H . d . Waal , 1 — 6 Uhr ; Saalbau- kasse ab 4 Uhr . ( F 4952 In der Titelrolle : Dandenkäug vom Hessisch . Landestheater Anf . 2 . 00 , 5 . 50 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Jugendliche haben Zutritt . Preise 0 . 40 , 0 . 60 , 0 . 80 u . 1 . — Landestheater Sonntag , den 29 . April 1934 GROSSES HAUS Ringmiete 1 I 3 18 b . n . 22 . 30 Siegfried Oper von Richard Wagner Darſteller : Hafgren = Dinkela a . G . , Jacobs , Heilmann , Biſchoff , „ Herrmann , Kuhn , Sattler , Vogt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS 11 — 13 Uhr Kinder = , Tanz = und Spiellieder von Lilly Hickler ( 60 Kinder ) Preiſe : 0 . 50 — 2 . 50 Zuſatzm . II 12 19 . 30 b . g . 22 Krach um Jolanthe Bauernkomödie von A . Hinrichs Darſteller : Francke = Booch , Wien , Ausfelder , Hinzelmann , Laubenthal , Linkmann , Maletzki Schudde , Weſtermann Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Fahnen - Günther heute von 1 — 6 Uhr geöffnet ! Elisabethenstr . 42 Ruf 1575 Reiele Pahrräder mit der unerreichten Verchro- muns , schon ab RM . 61 . - Stabile Gebrauchsfahrräder gemufft , verchromt , Halbballon , RM . 55 . - Bequeme Zahlungs- möglichkeit . Ersatzteile und Bereifungen zu bekannt nied- rigen Preisen . Fachgemäße Reparaturen . 4948 ) Urschel , Darmstadt Kirchstr . 21 , ge- genüber Hublitz Girlanden zum 1 . Mai 4945 ) am alten WelckerFriechot . Z Aa Be 35 Heaes ne e Nes e uhnet He Ne Soas 1 , 75 Aaes He e Ne 250 HNuene Net gefüllt . . " Huese ne nopfrend 19 . 10