Einzelnummer 10 Pfennige A N A Rtt 94 Tädter Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : - Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . April 1 ble 30 . Aprſt 2 — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= rnggegebühe , abgeholt 2 . — Reſchemarl , durch die EAgenturen 220 Reichemark frel Haus . Poſibezugspreis tim April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reſchsmark . Mchterſcheinen einzelner Nummern inſolge höberer „ Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des - Bezugspreiſe . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkeſt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 111 Montag , den 23 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm boch . T pfennig . Die 92 mm brelie Zeiſe im Textel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 eo . Rabatnach Torſt prlwatanzelgen ſeiſnſpalig ) das feitgebruchte Ueberſchrſtzwort 20 Pfg . ſedes weliere Wort 8 Pfennig . Famiſen = Anzelgen die 22 mm breite Zelſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Voiomhſtert Tumat Japan erklärt ſeine Vormundſchaft über das Reich der Mitte . — Keine Abmachungen Chinas mit Dritten ohne japaniſche Genehmigung mehr , ſonſt „ unfreundliche Handlung ” ! — Die Zuſammenhänge zwiſchen Europa = Unfrieden und Fern = Oſt = Entwicklung . Senſationelle Erklärungen Saitos . DNB . Waſhington , 22 . April . Die japaniſche Erklärung in der chineſiſchen Frage bildet den Segenſtand täglicher Artikel in der amerikaniſchen Preſſe . Man Seginnt die Lage in Oſtaſien , die ſeit der Anerkennung Rußlands einerſeits und dem Beginn eines freundlichen Notenaustauſches mit Japan andererſeits ſich etwas zu entſpannen ſchien , wieder als außerordentlich ernſt zu betrachten . Mehrere Blätter weiſen Harauf hin , daß , während die Vereinigten Staaten ſich immer mehr aus Lateinamerika zurückziehen , Japan eine Politik prokla= miere , die die Monroe = Doktrin weit in den Schatten ſtelle . Während noch vorgeſtern Zweifel über die Bedeutung der ſapaniſchen Erklärung beſtanden und viele Amerikaner dieſe Er= klärung als nicht weſentlich neu und vor allem als nicht beunru= bigend hinſtellten , iſt jetzt durch ein Interview , das der japa= niſche Botſchafter Saito dem „ Waſhington Star ” gegeben hatte , volle Klarheit geſchaffen . Saito hat — um Rooſevelts Ausdruck bei der Bekanntgabe des amerikaniſchen Bundeshaushalts zu ge= brauchen — mit „ brutaler Offenheit ” feſtgeſtellt , daß Japan ortan ein Einſpruchsrecht beanſprucht , falls Ehina Verhandlungen mit dritten Staaten ährt . Saito erklärte , Japan werde jedes Abkom= men , das eine dritte Macht mit China gegen Ja= ans Einſpruch tätige , als unfreundliche Hand= ung betrachten , was nach diplomatiſchem Sprachgebrauch den letzten Schritt vor Abbruch der Beziehungen bedeute . Japan verlange , ortan bei allen Verhandlungen dritter Staa= ten oder Angehöriger dritter Staaten mit der Hineſiſchen Regierung gehört zu werden , denn die Hineſiſche Regierung ſei unfähig , ſich ſelbſt zu regieren , wie die Gaotiſchen Verhältniſſe in China bewieſen . Der Anlaß zu dieſer Erklärung des japaniſchen Protektorats iber China war nach den Erklärungen Saitos der Plan franzö= iſcher Bankiers , China eine Anleihe zu gewähren , die nach java= uiſcher Auffaſſung nicht der Befriedung Chinas , ſondern den Be= trebungen der chineſiſchen Generale zugute gekommen wäre und den Frieden in Oſteuropa bedroht hätte . Japan habe nicht gegen Ffe Lieferung amerikaniſchen Weizens und Baumwolle an China roteſtiert , obwohl es genau wiſſe , daß die chineſiſche Regierung Warenbeſtände , die ſie auf Kredit erhielt , verkaufen und den Er= los zum Ankauf von Waffen und Munition verwenden werde . Tapan wiſſe ferner , daß die mit amerikaniſcher Hilfe erbauten Flugplätze und die von Amerika bezogenen Flugzeuge gegen Ja= nan verwendet werden ſollen . Japan werde in Zukunft in der= artigen Fällen China zur Rechenſchaft ziehen . Die angelſächſiſchen Mächte und die gſiakiſche Monroe = Dokkrin . Engliſch = amerikaniſche Einheitsfronk gegen Japan ? EP . London , 22 . April . Die der Ausrufung der japaniſchen Monroe = Doktrin über Aſien gefolgte abſchwächende Erklärung des Auswärtigen Amtes in Tokio hat in London keinen großen Eindruck gemacht . In der Downing Street hält man ſich natürlich noch zurück , zumal eine offizielle Mitteilung der japaniſchen Regierung an England über= haupt nicht vorliegt . Aber in politiſchen Kreiſen und auch in der Preſſe iſt man ganz allgemein überzeugt davon , daß Japan ent= ſGloſſen iſt , ſich zum Vormund von China zu machen . Weiter iſt man hier der Meinung , daß dieſe neue fern= öſtliche Kriſe nicht von ungefähr ausgebrochen iſt , ſondern daß Japan , wie es das auch ſchon früher getan hat , die Ver= wirrung in Europa benutzt , um ſeine Stellung in Oſtaſien zu feſtigen . Aehnliche Anſichten kommen in der amerikani= ſchen Preſſe zum Ausdruck . Hier wie dort bricht ſich dabei die Erkenntnis Bahn , daß nicht nur zwiſchen der Rüſtungskriſe und der fernöſtlichen Kriſe ein Zuſammenhang beſteht . ſondern daß auch , umgekehrt , die fernöſtliche Kriſe nie hätte ausbrechen können , wenn die Völker Europas ſo etwas wie Solidarität gegenüber der Entwicklung im Oſten gezeigt hätten , oder , in anderen Worten : wenn man Deutſchland ſchon vor Jahren die völlige Gleichberechtigung zugeſtanden hätte , ſtatt alle Kräfte daran zu verwenden , ihm eine defen= ſive Aufrüſtung vorzuenthalten und damit direkt oder in= direkt ganz Europa zu ſchwächen . Von dieſem Gedanken ausgehend , ſetzt ſich denn auch jetzt ein Teil der engliſchen Preſſe für die Bildung einer europäiſchen Ein= heitsfront ein . „ Jetzt oder nie ” , ſchreibt eines der führenden Wochenblätter und betont dabei , daß gerade im Hinblick auf die Gsfahr im Fernen Oſten Mittel und Wege gefunden werden Füßten , Frankreich zu einem Einlenken zu bewegen . Im allge = meinen werden die Ausſichten einer europäiſchen Einheitsfront im Hinblick auf Frankreichs Verfolgungsmanie jedoch ſehr ſkeptiſch beurteilt . Dagegen wird als feſtſtehend angenommen , daß die japani= ſchen Hegemoniebeſtrebungen zu einer Annäherung zwiſchen Eng= land und den Vereinigten Staaten führen werden . Beide Länder haben ein ſehr vitales Intereſſe an der Aufrechterhaltung des Status guo in Oſtaſien und ſind beide nicht geneigt , oder auch nur in der Lage , eine japaniſche Kontrolle über das Reich der Mitte hinzunehmen . Sowohl Amerika wie England werden daher Japans Beſtrebungen den äußerſten Widerſtand entgegenſetzen . Allerdings iſt kaum anzunehmen , daß es bereits in der nächſten Zeit zu Verwicklungen kommen kann . Japan wird , nachdem es ſeine Haltung prinzipiell feſtgelegt hat , vorläufig kaum ſchon ſämtliche Folgerungen aus dieſer neuen Doktrin ziehen . Japan hat Zeit und iſt , nicht ohne Berechtigung , der Anſicht , daß die Zeit auch auf ſeiner Seite iſt . Aber auf der nächſten See = Abrüſtungskonferenz wird Japan — das iſt nun= mehr ganz deutlich geworden — die völlige Gleichberechtigung fordern . Es iſt nicht anzunehmen , daß man ſie ihm zubilligen wird , denn England und die Vereinigten Staaten , deren See= ſtreitkräfte auseinandergeriſſen und auf viele Punkte verteilt ſind , vertreten die Auffaſſung , daß Gleichberechtigung für Japan , das ſeine Flotte bei ſeinen Inſeln konzentrieren kann , ſtrategiſch eine Uebermacht bedeutet . Damit würde das Scheitern der näch= ſten Seeabrüſtungskonferenz unvermeidlich werden , und zugleich auch der Auftakt für die ebenfalls unvermeidlichen weiteren Aus= einanderſetzungen um den chineſiſchen Markt . Nur eine Einigung Europas und die Schaffung einer europäiſch = amerikaniſchen Ein= heitsfront könnte das heute vielleicht noch verhindern . 28 . Tagung des Deutſchen Sängerbundes . Richkunggebende Anſprache Aifteu Aöfendergs . Oberbürgermeiſter Meiſter = Herne zun Banfdesiner Lenäffe . Berlin , 22 . April . Im feſtlich geſchmückten Sitzungsſaale des Preußenhauſes fand am Sonntag mittag der 28 . außerordentliche Sängertag des Deut= ſchen Sängerbundes ſtatt , in deſſen Mittelpunkt eine große , rich= tunggebende . Rede des Reichsleiters des Kampfbundes für Deutſche Kultur , Alfred Roſenberg , ſtand . Der außerordentliche Sängertag war einberufen worden zur Beſchlußfaſſung über die Bundesverfaſſung und über die Wahl eines neuen Bundesführers , da der bisherige Bundesführer , Brauner = Berlin , ſein Amt zur Verfügung geſtellt hatte . Nach einleitenden Worten des Bundesführers und des Gauſängerfüh= rers Berlin = Kurmark ergriff Reichsleiter Alfred Roſen= berg das Wort zu grundlegenden Ausführungen über den natio= nalſozialiſtiſchen Kulturwillen und die deutſche Sangeskunſt . Der Redner zeichnete in großen Zügen ein Bild des Kulturverfalls . der ſich in der ichbedingten Epoche der letzten Jahrzehnte auf allen Gebieten gezeigt habe . Auch die Muſik ſei in den letzten 50 Jahren nicht frei geblieben von Krankheitserſcheinungen . Auf der einen Seite gab es bei ihr ſtark betonte Tradition , auf der anderen Seite Rhythmen und Melodien , die nichts mehr mit dem deutſchen Volkslied und deutſcher Volksmuſik gemein hatten . Das ichbedingte und kapitaliſtiſch = bürgerliche Zeitalter mit ſei= nen Verfallserſcheinungen , fuhr der Redner dann fort , iſt nun zu Ende gegangen . An dem Wendepunkt deutſchen Kulturlebens hat dieſe Tagung nicht nur die Aufgabe , organiſatoriſche Fragen zu klären , In der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , in der SA . und Hitler = Jugend ſind heute ganz neue Lieder entſtanden . Man weiß nicht , wer ſie gedichtet , wer ſie komponiert hat . Aber es geht ein einmütiger , gewaltiger Rhythmus durch dieſe Geſänge hindurch , und in der künſtleriſchen Durchbildung dieſer Volks= ſchöpfungen liegt eine große Aufgabe der deutſchen Sänger= ſchaft . Einfach , ſchlicht und heroiſch , nicht ſüßlich und verkitſcht , ſondern voll tiefer Zärtlichkeit und von ſtarker Kraft ſind dieſe Dichtungen , die die ſchwache Männlichkeit einer vergangenen Zeit nicht hervorbringen konnte . Die deutſche Wiedergeburt vollzieht ſich nicht nur auf dem Gebiet der Politik , beſchränkt ſich nicht nur auf die Geſundung der Wirtſchaft , ſondern ſie muß tiefer gehen . Die nationalſozia= liſtiſche Bewegung ſtellt keine machtpolitiſche Verlagerung dar . ſie will den ganzen deutſchen Menſchen erfaſſen in ſeiner ganzen inneren Geiſtes = und Willensrichtung , in ſeiner geſamten Seelen= haltung , die auf das Ganze des deutſchen Volkes hinzielt , von dieſem Ganzen kommt und zu dieſem Gauzen wieder geht . An dieſer Aufgabe haben auch die deutſchen Sänger ihren Anteil , denn im deutſchen Liede und in der deutſchen Muſik ſtecken die ewig ſich erneuernden , die Millionen immer wieder bindenden Kraftquellen . Reichsleiter Roſenberg ſchloß ſeine häufig von Bei= fall ſtürmiſch unterbrochenen und mit großer Begeiſterung auf= genommenen Ausführungen mit einem Heil auf das deutſche Lied . Im weiteren Verlauf des Sängertages ſchlug der bisherige Bundesführer Brauner = Berlin zu ſeinem Nachfolger den Führer des weſtfäliſchen Sängerbundes , Oberbürgermeiſter Meiſter = Herne vor , der einſtimmig gewählt wurde . Mit einer kurzen Anſprache übergab er dem neuen Bundesführer die Geſchäfte . Der neue Sängerführer gab dann die neuen Satzungen bekannt , die auf dem Grundſatz des Führerprinzips aufgebaut ſind und die einſtimmig angenommen wurden . Ferner teilte er die Zu= ſammenſetzung des Führerrates mit , dem der ſtellvertretende Führer Dr . Bongard ( Saarbrücken ) , der württembergiſche Innenminiſter Dr . Schmid ( Stuttgart ) , Oberbürgermeiſter Memmel ( Würzburg ) , Wilke ( Kaſſel ) , der bisherige Bundes= führer Brauner GBerlin ) , Dr . Langemann ( Hannover ) , Dr . Laugs ( Kaſſel ) und Dr . Hermann ( Frankfurt a , M . ) angehören . In den Muſikausſchuß wurden berufen Hein= richs ( Hannober ) . Nagel ( Eßlingen ) , Dr . Laugs ( Kaſſel ) , Sauerſtein ( Karlsruhe ) , Roſenthal , ( Königsberg ) , Miesner ( Berlin ) und Nellins ( Herne ) . In einer kurzen Schlußanſprache rief Bundesführer Meiſter die Sängerbundvertreter auf , im Sinne der großen Kultur = Rede des Führers auf dem Nürnberger Parteitag ihre Pflicht zu tun , Auswirkung , des Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Feſcsenſengf N Reſenl . ( In der Zeit vom 1 . bis 31 . März 1934 wurden 4593 Anträge auf Bewilligung von Reichszuſchüſſen genehmigt . Die Summe der in dieſer Zeit bewilligten Reichszuſchüſſe beträgt 1047 693 RM . Die mit dieſen Reichszuſchüſſen dem heſſiſchen Handwerk im Monat März zugeführten Aufträge erreichen den Betrag von 4016 139 RM . Seit 15 . Oktober 1933 wurden ſomit 47 362 Vorbe= ſcheide mit einer Geſamt = Reichszuſchußſumme von 9 954 657 RM . ausgeſtellt , womit dem heſſ . Handwerk Aufträge im Geſamtwert von 40 072811 RM . zugeführt wurden . Wechſel in der Führung der Südweſtdeukſchen Skudenkenſchaften Der bisherige Kreisführer Südweſt der Deutſchen Studenten= ſchaft , Kamerad Guſtav Adolf Schoel Heidelberg , wurde mit Wir= kung vom 15 . April 1934 in die Reichsführung der Deutſchen Stu= dentenſchaft berufen . Gleichzeitig wurden die Landesführungen Baden = Pfalz , Heſſen und Württemberg des Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Studentenbundes aufgehoben und zur Kreisführung Südweſtdeutſchland des NSDStB . zuſammengeſchloſſen . Zum Kreisführer Südweſtdeutſchland ( Baden . Württemberg , Heſſen , Pfalz ) des Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Studenten= bundes , der Deutſchen Studentenſchaft und der Deutſchen Fach= ſchulſchaft wurde der bisherige Stabsleiter bei der Reichsführung der Deutſchen Studentenſchaft . Kamerad Harald Askevold ernannt . Askevold war vor mehreren Jahren Führer der Karlsruher Stu= dentenſchaft und Kreisleiter Vl der Deutſchen Studentenſchaft . Im Juli 1931 wurde er auf dem Deutſchen Studententag in Graz als einer der beiden erſten Nationalſozialiſten in die Führung der Deutſchen Studentenſchaft berufen . Später ſetzte er ſein Studium in Karlsruhe fort , bis der Reichsführer Dr . Stäbel ihn im Okto= ber 1933 wieder in die Führung berief . Mit ſeiner Stellvertretung beauftragte er den bisherigen Landesführer Baden = Pfalz des NSDStB . , Kamerad Willi Kunz= mann . Der Sitz der vereinigten Kreisführungen iſt Karlsruhe . Vom Tage . In München fand der erſte Bayeriſche Bauerntag ſtatt , auf dem Reichsbauernführer Dr . Darré ſprach . Der NS . Frontkämpferbund hielt am Sonntag in Magdeburg ſeine erſte große Kundgebung nach der Umbildung ab . Dabei hielt Bundesführer Reichsminiſter Franz Seldte eine mit lebhaftem Beifall aufgenommene Rede , in der er mitteilte , daß Magdeburg der Sitz des NSDFB . ſei . Die in Mainz erſcheinende Wochenzeitſchrift „ Der Katholik ” iſt in der Ausgabe vom 22 . April beſchlagnahmt worden . Bei einem plötzlich durchgeführten 24 ſtündigen Generalſtreit in Spanien gab es mehrere Tote und Verletzte . Die Bergungsarbeiten bei dem großen Grubenunglück bei Sergiewo haben bisher zur Feſtſtellung von 79 Toten geführt . 134 Bergleute ſollen insgeſamt eingeſchloſſen ſein . Der franzöſiſche Außenminiſter Barthou iſt in Warſchau ein= getroffen und hat ſeine Beſprechungen aufgenommen . Seite 2 — Nr . 111 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 23 . April 1934 . Wer beherbergk einen Fronkſoldaken für ein bis zwei Nächke ? In den Tagen vom 9 . bis 11 . Juni findet in Darmſtadts Mauern die Feier des 60 jährigen Beſtehens der Kriegerkamerad= ſchaft „ Haſſia ” ſtatt . Soldaten des Krieges 1870 / 71 und des Welt= krieges werden ſich in großer Zahl zu einem kameradſchaftlichen Treffen , das dem Austauſch von Erinnerungen an die ſchweren , gemeinſam verlebten Tage , aber auch der beglückenden Tatſache , daß die Opfer nicht vergeblich gebracht worden ſind , vereinen . Sie , die Frontkämpfer von ehedem , gehören zu der treuen Ge= folbſchaft unſeres Führers und Frontkameraden Adolf Hitler . Was Darmſtadts Bevölkerung in dieſen Tagen ſehen und hören wird , iſt alter Soldatengeiſt , der im neuen Deutſchland endlich wieder zur Geltung kommt . Tauſende und aber Tauſende aus allen Gauen unſerer engeren Heimat werden in einem großen Feſtzug der jüngeren Generation die Entwicklung unſeres Heeres in den hiſtoriſchen Uniformen zeigen . Die Tauſende unterzubringen , reichen aber die Hotels und Gaſthöfe unſerer Stadt nicht aus . Sie , die mit ihren Leibern die Heimat ſchützten , wollen wir nicht in Maſſenquartiere legen . Wir wenden uns deshalb an den oft erprobten Opferſinn unſerer Darmſtädter Bürgerſchaft . In der Hauptſache wird die Unter= bringung für eine Nacht , von Samstag . 9 . , auf Sonn= tag , 10 . Juni , in manchen Fällen auch noch für die folgende Nacht , in Frage kommen . Wer ſtellt ein Bett zur Ver= fügung und nimmt einen Frontkameraden auf ? Schüler und Schülerinnen der hieſigen Schu= len werden in den nächſten Tagen Anmeldekar= ten mit nach Hauſe bringen . Es wird gebeten . dieſe gleich auszufüllen und den Schülern wie= der mitzugeben , die ſie in der Schule zur Weiter= gabe an den Wohnungs = und Verpflegungsaus= ſchuß abliefern werden . Wer keine Karte erhält , wird gebeten , eine Zimmerbereit= ſtellung durch Fernſprecher 3500 , Nebenſtelle 600 , oder durch Poſt= karte an den Wohnungsausſchuß , Steubenplatz 13 , Zimmer 69 , mitzuteilen . Wir rufen Darmſtadts Bevölkerung auf , den alten Soldaten einen würdigen Empfang und ebenſolche Unterkunft zu bereiten . Darmſtadt , den 22 . April 1934 . Bürgermeiſterei : Wamboldt , komm . Oberbürgermeiſter . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 23 . April 1934 Feierliche Einweihung des Opfertempels der NSV . Hierauf nahm Gauamtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt , Pg . Bürgermeiſter Haug , die Weihe des Opfertempels eine Eindransoonte Hanegebang . vor . Er betonte , der heutige Tag ſchließe ſinnfällig eine geſchicht = * * Die feierliche Einweihung des Opfertempels der NSDAP . , Amtes für Volkswohlfahrt , fand geſtern vormittag im Rahmen einer ſchlichten eindrucksvollen Kundgebung ſtatt , an der die Volksgenoſſen ſehr zahlreich teilnahmen . Sämtliche Partei = Orga= niſationen und die Spitzen der Behörden waren erſchienen , die SS . , SA . , der Nationalſozialiſtiſche Frontkämpferbund , die Frauenſchaft , HJ . , BdM . , der Arbeitsdienſt , die Landespolizei und die Techniſche Nothilfe hatten Ehrenabordnungen entſandt . Die Kundgebung wurde eingeleitet mit dem Geſang „ Deut= ſches Volksgebet ” der Darmſtädter Sängerſchaft unter Leitung des Chormeiſters Etzold und mit einem Muſikſtück der Polizei= kapelle und des Muſikzuges der Standarte 115 unter Leitung des Obermuſikmeiſters Buslau . — Auf dem Opfertempel . an dem eine Ehrenwache der SS . ſtand , brannte die Opferſchale . Kreisamtsleiter Hanſel übergab als Leiter des Amtes für Volkswohlfahrt des Kreiſes Darmſtadt an den Herrn . Gauamts= leiter den Opfertempel zur Weihe . Es ſei eine große Freude , daß es gelungen ſei , Darmſtadt mit dem Opfertempel und dem Opfer= buch um zwei Kunſtwerke zu bereichern . Dank gebühre den Künſt= lern , Prof . Albinmüller und dem Schöpfer des Opferbuches Prof . Enders . An die Darmſtädter Bevölkerung richte er den Appell , ſie möge dieſelbe Opferfreudigkeit beweiſen , wie beim WHW . , dann ſind alle Sozialiſten der Tat . Oberbürgermeiſter Wamboldt beglückwünſchte die NSV . zu dem Gedanken , das Opferbuch auf dem ſchönſten Platz aufzu= legen , auf dem Platze , der Zeuge geweſen iſt von der gewaltigen nationalſozialiſtiſchen Revolution und der Machtergreifung des Nationalſozialismus . Es iſt nicht nur der ſchönſte Platz Darm= ſtadts , der den Namen des Führers trägt , ſondern auch der ſtädte= architektoniſch ſchönſte Platz des Rhein = Main = Gebietes . Hier hat die NSV . den Opfertempel aufgebaut , den ich in Obhut der Stadt übernehme . Mit wenigen Mitteln iſt es Darmſtadts Künſtlern gelungen , ein Kunſtwerk zu erſtellen . Es iſt zu hoffen , daß aus dieſem kleinen Anfang , aus ſolch kleinen künſtleriſchen Zweckbau= ten , die vorübergehend unſere Stadt ſchmücken , ſich weitere Kunſt= werke entwickeln , die unſerer Stadt als Pflegeſtätte der Kunſt ge= geben werden . Möge der Opfertempel ſteter Mahner ſein , derer zu gedenken , die der Fürſorge bedürfen . Er darf keinen Darmſtäd= ter geben , der nicht ſeinen Namen in das Opferbuch eingezeichnet hat . Dem Ruf der Stadt müſſe dadurch Ehre gemacht werden , daß das Opferbuch von allen benutzt wird . Es möge ein zeitgeſchicht= liches Dokument ſein für die nationale Verbundenheit und den Opferwillen in der Stadt . liche Entwicklung ab . Wir treten in die Aufbauarbeit der NSV . ein . Abgeſchloſſen liegt das Winterhilfswerk hinter uns . Wenm wir zu Anbeginn des Werkes die Parole gaben „ Keiner ſoll hun= gern und frieren ” , ſo wurde im ganzen deutſchen Vaterland , auch in Darmſtadt , dieſe Parole wahr gemacht . Wir wußten vor der nationalſozialiſtiſchen Erhebung , daß der Tag kommen mußte , an dem die Hakenkreuzfahne über ganz Deutſchland weht und an dem all jene verſchwinden , die nichts mehr mit den Volksgenoſſen zu tun hatten . Die Nationalſozialiſten haben im Winter gezeigt , daß nur eine Parole genügt , um ſie durch den Nationalſozialismus in die Tat umzuſetzen . Pg . Bürgermeiſter Haug fuhr fort : Ich nehme gerne die Gelegen= heit wahr , Ihnen Dank für die Opferbereitſchaft auszuſprechen . Ich habe vom Führer Dank und Anerkennung mitgenommen , um ſie Ihnen zu übermitteln . Wir haben unter Beweis geſtellt , daß wir nicht müde werden und bereit ſind , uns einzuſetzen mit der letzten Faſer unſeres Herzens für den Nationalſozialismus . Noch iſt viel Arbeit zu leiſten . Noch iſt der Nationalſozialismus nicht Ideengut des ganzen Volkes geworden . Es gibt noch viele , die nicht wirkliche Nationalſozialiſten der Tat ſind . Daß dieſes große Erziehungswerk gelinge , ſoll Aufgabe der NSV . ſein . So weihe ich den Tempel und das Opferbuch , in dem ſich Seite auf Seite füllen ſoll . Sorge jeder , daß auch er dabei geweſen iſt . Wir haben nur eine Loſung : Soldaten des großen Führers , unſeres Kanzlers Adolf Hitler zu ſein , um ſein Werk gelingen zu helfen . In dieſer Stunde ſoll es ſelbſtverſtändliche Pflicht ſein , des Man= nes zu gedenken , der uns den Glauben , der uns die Hoffnung gab und die Kraft , den Kampf zu führen . Dem großen Führer ein dreifaches Sieg = Heil ! — Tauſendfach ſtieg das begeiſterte Sieg = Heil gen Himmel , das Horſt = Weſſel = Lied wurde geſungen . — Den Abſchluß der Kundgebung bildete ein Geſang der Darm= ſtädter Sängerſchaft „ Wo gen Himmel Eichen ragen . Sofort ſetzte eine lebhafte Namenseintragung in das Opferbuch ein die bis zum Abend anhielt und dann nur durch das ungünſtige Wet= ter beeinträchtigt wurde . Es waren bis geſtern abend 641 , Eintragungen erfolgt . Da kein Höchſtſatz für die Eintra= gung feſtgelegt iſt , waren 1438 , 40 RM . eingegangen , und zwar von Volksgenoſſen aus allen Berufsſchichten , ein Zeichen , daß in Darmſtadt das Pflichtgefühl ſtark ausgeprägt iſt . Jedem Be= ſucher des Opfertempels wurde nach Eintragung ſeines Namens die ſchöne Plakette ausgehändigt . Möge heute und die kommen= den Tage keiner verſäumen , ſeinen Namen in dieſes Opferbuch einzutragen . Der Vorſitzende des Wohnungsausſchuſſes : Guſtav Lang . — Handelsgewerbe am Meßſonntag . Am Meßſonntag , den 29 . April 1934 , iſt dem Handelsgewerbe der Stadt Darmſtadt ge= ſtattet , in der Zeit von 13 bis 18 Uhr die Ladengeſchäfte offen zu halten , ſowie Gehilfen und Lehrlinge zu beſchäftigen . Ferner iſt unter Beachtung der Vorſchriften der Polizeiverordnung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darmſtadt vom 18 . 8 . 1931 am Meßſonntag für die gleiche Zeit die Ausübung des Gewerbes im Umherziehen und der ambulante Gewerbebetrieb auf öffentlichen Wegen , Straßen und Plätzen der Stadt erlaubt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Montäg 23 . Anf . 20 , Ende gegen 22 Uhr . April 1 3 weites Volkskonzert . Preiſe 0 . 30 — 1 . 00 Dienstag Anf . 19 ½ , Ende nach 2234 Uhr . D . Bühne . 015 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 24 . , April Fulius Cgeſar . Kleines Haus Mendtag 24 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 1001 — 1150 . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 La Traviata . Mich 25 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) . Krach um Folanthe . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Aufführung der Organiſalion „ Kraft durch Freude‟ Feſthalle Darmſtadt . — Sonntag , den 22 . April 1934 . In der ſehr gut beſuchten Feſthalle hielt die NS = Gemein= ſchaft „ Kraft durch Freude ” ihre erſte große Veranſtaltung in Darmſtadt ab . Wie Profeſſor Guſtav Havemann in ſeinem Vor= trag vor zwei Wochen ausführte , will dieſe Gemeinſchaft weiteſte Kreiſe des Volkes , die bisher der Kunſt ferngeſtanden haben , allmählich zum Kunſtverſtändnis erziehen . Sie bringt daher Pro= gramme , die Volkstümlichkeit und Wert miteinander verbinden , läßt ſie in möglichſt vollkommener Weiſe bei ſehr geringen Ein= trittspreiſen zugänglich ſein und propagiert durch die Organi= ſation der Partei dieſe Veranſtaltungen , daß ein guter Beſuch und eine ſtarke Wirkſamkeit gewährleiſtet iſt . Für das Chor = und Orcheſterkonzert hatten ſich die Chöre Mozartverein , Liederkranz , Chor der Beſſunger Turngemeinde , der Knabenchor der Ballonſchule zuſammengefunden und ebenſo wirkte der Inſtrumentalverein mit . Um die Chöre dem Verſtänd= nis des Hörers nahezubringen , las E . Lohkamp vom Landes= theater die Dichtungen vor , eine Maßnahme , die ſehr warm begrüßt werden muß , da die Einfühlung in das geſprochene Wort unbedingt ſtärker iſt als das Leſen eines im Programm gedruckten Textes . Mit der unter Kapellmeiſter Friedel Fiſcher klangvoll mit Schwung und Wirkung ſicher geſpielten Ouvertüre zu „ Peter Schmoll ” von Weber begann das Konzert . Dann er= griff Meiſter Rehbock den Dirigentenſtab und brachte in groß= zügiger Ausführung den ſelten gehörten Männerchor mit Orche= ſter „ An die Kunſt ” von Richard Wagner und den immer wieder jungen „ Normannenzug ” von Max Bruch zu Gehör . Zwei Suiten= ſätze von Grieg folgten dann , eine kleine Unſicherheit im erſten ging bald vorüber , der zweite klang ſehr gut . Nach der Pauſe ergriff Kreisleiter und kommiſſariſcher Oberbürgermeiſter Pg . Wamboldt das Wort und legte dar , zu welchen kulturellen Taten die Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” nach dem Willen des Führers berufen ſei . Es folgten zwei Chöre mit Orcheſter von Friedel Fiſcher als Uraufführung auf Eichendorffſche Dichtun= gen „ Der Nachtwanderer ” und „ Morgenlied‟ . Wie bei früheren Kompoſitionen Fiſchers war der klangvolle Satz die großzügige Auffaſſung des Geſamtgedichtes und der klare , dabei ſtets all= gemeinverſtändliche Ausdruck zu bewundern . In der Ausführung ſchien uns der erſte Chor nicht ſo ſicher , als der zweite jedoch bedeutete dies keine weſentliche Beeinträchtigung der Wirkung . Es folgte noch Griegs „ Landerkennung ” und „ Heimatgebet ” von Kaun , letzteres überaus wirkungsvoll durch die Mitwirkung des Knabenchors . Dieſe beiden großen Werke leitete wieder Friedrich Rehbock , deſſen klare Stabführung kraftvollen und wuchtigen Eindruck erzielte . Prachtvoll ſang Johannes Drath vom Landes= theater in den Chorkantaten von Bruch und Grieg die Bariton= foli . Sowohl die mitwirkenden Chöre als auch der Inſtrumen= talverein gaben ihr Beſtes . Vor allem aber ſei bei dieſer erſten Veranſtaltung hervorgehoben , daß es tatſächliche geglückt war , eine wertvolle und zugleich volkstümliche Vortragsfolge zu fin= den und daß auch die Zeitdauer ſo bemeſſen war , daß nicht ein Eindruck den anderen totſchlug . Denn gerade bei Konzerten iſt die Spannkraft des Hörers durchaus nicht unbegrenzt . Den Dank der zahlreichen Hörer zeigte ihr lebhafter Beifall , von berufener Seite wurde zum Schluß auch den Mitwirkenden herz= lich gedankt und mit dreifachem Sieg = Heil auf den Führer und dem Horſt = Weſſellied ſchloß die eindrucksvolle Feier . F . N . Miniſterialabkeilung für Bildungsweſen , Kulius , Kunſt und Volkskum . Erledigt ſind ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule zu Framersheim , Kreis Alzey ; Lehrerwohnung iſt vorhanden und frei ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule zu Friſchborn , Kreis Lauterbach . Neu hergerichtete Fünfzimmerwohnung vor= handen ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Mörſtadt , Kreis Worms . Dienſtwohnung iſt frei ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule zu Wahlheim , Kreis Alzey . Wohnung vorhanden und ſofort beziehbar . Bekannkmachungen des Perſonglamkes . Ernannt wurden : am 16 . April : zu Bürgermeiſtern : im Kreis Dieburg : Adam Peter Jäger , in Harpertshauſen , Georg Beyer , 6 in Nieder = Modau ; im Kreis Groß = Gerau : Ludwig Geiß 7 . in Mörfelden ; im Kreis Fried= berg : Hermann Nanz in Büdesheim . Ernſt Hein in Ober = Eſchbach ; im Kreis Bingen : Konrad Kolmar in Buben= heim ; zu , Beigeordneten : im Kreis Dieburg : Georg Wiedekind in Groß = Zimmern , Georg Brenner in Habitz= heim , Philipp Funk in Harpertshauſen , Heinrich Heberer in Meſſenhauſen , Valentin Willems 2 . in Nieder = Klingen , Hein= rich Walter 2 . in Ober = Klingen , Karl Ludwig Wörner in Reinheim . Dr . Paul Eſſer in Urberach , Peter Seip in Ueberau . Wilhelm Riedel in Zeilhard ; im Kreis Erbach : Joſef Olt in Lützel = Wiebelsbach ; im Kreis Bingen : Wil= helm Heſſert 1 . in Horrweiler . Beſtellt wurden : auf Grund der Beſtimmungen in 8 11 der Verordnung , die Prüfung für die mittleren Stellen im Finanz= fach betreffend , vom 24 Juni 1905 , der Oberrechnungsrat Wil= helm Machwirth zum Mitglied dieſer Prüfungskommiſſion ; am 13 . April 1934 : Heinrich Steuernagel jr . in Eudorf , Kreis Alsfeld , zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Eudorf ; am 17 . April 1934 : Jakob Schneider in Sulzheim , Kreis Oppenheim , zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Ge= meinde Sulzheim ; Adam Hartmann 10 . in Raibach , Kreis Dieburg , zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Rai= bach . Fad Schwalbach im Taunns bewährt seit Jahrhunderten bei Mers - ; Oefä , Blutkrankkeiten , Trauenleis den , Kheuma , / Vervenent Fündung und - ichia . — Deutſche Bühne . Dienstag , den 24 . April , Miete 0 , 15 Vorſtellung , Großes Haus : „ Julius Caeſar ” . Trauerſpiel von William Shakeſpeare . Kartenausgabe : Dienstag , 24 . 4 . , von 9 — 13 Uhr , und 14 — 19 , 30 Uhr . — Die Miete M ſchließt Anfang Mai mit der Oper „ Undine ” von Lortzing im Großen Haus . Dieſe Miete kann um 2 Vorſtellungen erweitert werden . Vorgeſehen iſt „ Arabella ” , die neue Oper von Richard Strauß , und „ Ein Mas= kenball ” von Verdi , in der Neufaſſung . Jede Vorſtellung koſtet 1 , 50 RM . und iſt bei Abholung der Karten zu bezahlen . — Die Miete 0 hat außer der oben bekanntgegebenen Vorſtellung noch 3 Vorſtellungen . Vorgeſehen ſind die Opern : : „ Arabella ” von R . Strauß . „ Ein Maskenball ” von Verdi , und die Operette „ Das Land des Lächelns ” von Lehar . — Die Miete Ahat als nächſte Vorſtellung das Schauſpiel „ Julius Caeſar ” Anfang Mai und ſchließt mit der Oper „ Arabella ” . — Für die Miete K ſind fol= gende Opern vorgeſehen : „ Ein Maskenball ” , „ Undine ” und „ Ara= bella ” , ſodann folgt ein Schauſpiel . Die Miete ſchließt vorausſicht= lich mit einer Wagner = Oper im Juni . — Die Volksmiete er= hält als letzte Vorſtellung „ Lohengrin ” von Richard Wagner , vor= ausſichtlich im Monat Mai . RHV . Neue Verordnung zur Tierbeförderung . Zur Verhü= tung von Tierquälereien haben , die Miniſterien der deutſchen Länder Verordnungen über die Benutzung von Kraftwagen zur Tierbeförderung erlaſſen . Die Größe . Höhe und Breite der Wa= gen iſt genau vorgeſchrieben . Die Böden müſſen mit einer gut aufſaugenden Streu ( Sägemehl , Torfmull ) verſehen ſein . Die Wände ſind mit einem haltbaren und leicht zu reinigenden An= ſtrich zu verſehen . Nach jedem Gebrauch ſind die Wagen und die Anhänger zu reinigen und , wenn nötig , zu entſeuchen . Groß = und Kleintiere ſowie Tiere verſchiedener Gattungen ſind beim Zuſammenladen in einem Wagen durch Verſchläge zu trennen , ausgenommen ſind nur Muttertiere mit ihren Jungen . Die Fahrtgeſchwindigkeit darf , „ unbeſchadet ſonſtiger Beſtimmungen , nicht mehr als 30 Kilometer betragen . — Durch Sozialismus zur Nation ” . Ueber dieſes Thema ſpricht Stabsführer Richter heute „ Montag , den 23 . April . in der Volkshochſchule , Neckarſtraße 3 ( Saal 48 ) , im Rahmen der von der hieſigen Oberbannführung unter dem Leitwort „ Aufbruch der deutſchen Jugend ” belegten Vortragsreihe . Sonntag , den 29 . April , iſt Jahrestag der Reichsluftſchutbund = Gründung . Kümmere Dich um den großen Aufklärungsumzug ! Frühlingsfeier des Bayem - Vereins . Im ſchöngeſchmückten Konkordiaſaale fand eine ſtimmungs= volle Frühlingsfeier des Bayern = Vereins Darmſtadt bei reichhal= tiger abwechſlungsreicher Vortragsfolge ſtatt , die von Mitgliedern des Vereins beſtritten wurde Und wenn auch der Beſuch dieſer Feier ein weit beſſerer hätte ſein können , ließen ſich die erſchiene= nen Teilnehmer doch nicht aus der Stimmung bringen , ſondern waren luſtig und guter Dinge nach echter Bayernart . Der Vereinsführer Ritter wies in ſeiner herzlichen Be= grüßungsrede auf den Geiſt hin , der in dem landsmannſchaftlichen Bayern = Verein gepflegt wird . Die Bayern = Vereine werden von Arbeitern und Handwerkern getragen . Dieſe Leute führte das tief= verwurzelte Brauchtum der Heimat in der Fremde zuſammen , das ohne Gemeinſchaft gleicher Sinnesgenoſſen in der liberalen Welt bald der Zerſtörung anheimgefallen wäre . Die Bauernvereine haben ſich ein großes Verdienſt um die Erhaltung deutſchen Volkstums erworben , das in unſerem nationalſozialiſtiſchen Staate hohe An= erkennung findet . Der Nationalſozialismus betrachtet die Volks= kultur als einen Weg zum Volkstum . Zur Pflege alten Brauches , der Sitten und Trachten , der Heimatliebe der Landsmannſchaften und als Träger und Geſtalter des Volkes iſt der Reichsbund Volkstum und Heimat vom Stellvertreter des Führers ausdrück= lich anerkannt und in ſeiner Selbſtändigkeit ſichergeſtellt . Auch der Bayern = Verein Darmſtadt iſt dem Reichsbund beigetreten . Auch er will im Geiſt des großen Kanzlers Adolf Hitler mitarbeiten am Neuaufbau unſeres großen deutſchen Vaterlandes . Die eigenartigen Volkstänze und das bayeriſche Gewand mögen unter der Reichs= führung Volkstum und Heimat einen ausreichenden Schutz ge= nießen . Die Frühlingsfeier ſoll dazu beitragen , die Liebe zur Hei= mat und die Pflege bayeriſchen Brauchtums in den Landsleuten wachzuhalten . Allen Mitgliedern dankte der Vereinsführer für die ſelbſtloſe Arbeit zum Gelingen der Frühlingsfeier . Möge ſie im Geiſte unſeres Reichskanzlers Adolf Hitler aufgenommen wer= den , der dieſe Beſtrebungen wieder zu Ehren kommen läßt . Ihm galt das dreifache Sieg = Heil , in das begeiſtert eingeſtimmt wurde . In raſcher Folge wurden ausgezeichnete muſikaliſche , geſang= liche Leiſtungen und echt bayeriſche Tänze geboten . Die ſtimmlich ſehr gute Geſangsabteilung leitete Chordirektor Ehrenmitglied Hippauf . Lebhaften Beifallk fanden immer wieder die ſchönen Schuhplattler der Schuhplattlergruppe , ſowie die Zither = Vorträge einiger Mitglieder der Vereinskapelle . Den Abſchluß des Abends bildete die überaus luſtige und in echt bayeriſchem Dialekt mir trefflicher Mimik und flotter Lebendigkeit geſpielte Komödie in 3 Aufzügen von Max Dürr „ D Prozeßhoſn ” . Beſonders originell und treffend waren die Typen der beiden Großbauern , dargeſtellr von den Herren Schredex und J . Söllner . Aber auch die übrigen Rollen waren mit Frau Stimpfle . Frl . Pickel . Schreder , Höfling , Krämer und den Herren Ph . Söllner , Vonderſchmitt , Winkelmayer und Stimpfle ſehr gut beſetzt . Die Zuſchauer freuten ſich herzlich über das hübſche luſtige Theaterſtück . Bei Tanz und froher geſelliger Unterhaltung blieb man bei den Klängen der Vereinskapelle , die den muſikaliſchen Teil der Veranſtaltung übernommen hatte , noch einige vergnügte Stunden zuſammen . Wer kennk den Kraflwagen ? Am Sonntag , den 20 . Auguſt 1933 , gegen 24 . 00 Uhr wurden auf der Straße Wiesbaden — Frankfurt a . M . in der Nähe der Straßenkreuzung Nordenſtadt — Hochheim der SA = Mann Fridolin Geis und der Arbeiter Otto Heuſer , mit ſchweren Kopfverletzun= gen aufgefunden . Heuſer ſtarb kuro nach der Einlieferung ins Krankenhaus . Die Ermittlungen haben ergeben , daß die beiden Perſonen wahrſcheinlich von einem Auto , das durch beſonders große Scheinwerfer aufgefallen war und in der Richtung Frank= furt - Höchſt gefahren iſt , verletzt wurden . Wer kann Angaben über das fragliche Kraftfahrzeug machen ? Die Angaben werden auf Wunſch geheim gehalten . Eine Belohnung wird zugeſichert . Sach= dienliche Angaben werden von allen Polizeibehörden entgegen= genommen . — Kunſthalle am Rheintor . Der geſtrige Sonntag brachte der jetzigen Ausſtellung wiederum einen derart ſtarken Beſuch , daß mehrfach geäußerten Wünſchen entſprechend ſich der Vorſtand des Kunſtvereins entſchloſſen hat , ſie noch um eine Woche zu verlän= gern ; ſie wird alſo bis einſchließlich Sonntag , den 29 . d . M . , ge= öffnet ſein . Eine weitere Verlängerung iſt unter allen Umſtänden ausgeſchloſſen , weil dann mit den Vorbereitungen der nächſten Veranſtaltung , die den Oſtmärkiſchen Künlerbund bringt , begon= nen werden muß . Da die beiden letzten Sonntage gezeigt haben , daß nach der Ermäßigung des Eintrittsgeldes viele Kunſtfreunde die Kunſthalle aufſuchten , ſoll Nichtmitgliedern des Kunſtvereins der Beſuch der ſo beifällig aufgenommenen Geſamtausſtellung un= ſeres oberheſſiſchen Dichtermalers Ernſt Eimer und der im Kunſt= leben ſo geſchätzten Elberfelder Künſtlerin Sulamith Wülfing dieſe letzte Woche für 20 Rpfg . ermöglicht ſein . Weiter wurde beſchloſ= ſen , an den Wochentagen bis Samstag , den 28 . d . M . , die Beſuchs= zeit auf vormittags von 10 . 30 — 13 Uhr und nachmittags von 15 bis 18 Uhr feſtzuſetzen , damit auch ſo manche , die der Dienſt bis 15 Uhr feſthält , die Schau beſichtigen können : Sonntag , den 29 . d . M . , iſt ſie von 10 — 13 . 30 Uhr anzuſehen . — Die Horniſſenkönigin fliegt . Die gefährlichſte und gefürchtetſte Weſpe Deutſchlands iſt wach geworden . Die Horniſſenkönigin fliegt ! Gegen 3 Zentimeter lang , erſchreckt ſie ob . ihrem Gift= ſtachel den frühlingsfrohen Wanderer . Beſonders an heißen Tagen 2 kann ein Horniſſenſtich leicht bösartig , ſehr ſchmerzhaft , und von tage = , ja wochenlanger Nachwirkung begleitet ſein . Beim Begeg= nen mit einer Horniſſenkönigin iſt alſo Vorſicht geboten . Wer von einer Horniſſe geſtochen wird , unterlaſſe ja nicht , baldmöglichſt ärztliche Hilfe in Anſpruch zu nehmen . Mancher Horniſſenſtich iſt ſchon Anlaß zu ſchweren Blutvergiftungen geworden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 23 . April 1934 Nr . 111 SAgdadolsgadelert Siegagleeleht . Ueberraſchungen in der Fußball = Meiſterſchaft . — Waldhof holt einen Punkt bei Offenbacher Kickers . 1 . FC . zuhauſe von Dresden , Schalke 04 von VfL . Benrath und Eimsbüttel von Werder Bremen geſchlagen ! 128000 Zuſchauer anweſend . — „ Drei am Rhein ” müſſen im Gau Südweſt abſteigen : Al . /Ol . Worms , Mainz 05 und SV . Wiesbaden . — Hockey = Sieg über Holland . — Syring , Deutſcher Waldlauf = Meiſter . Die Fußball = Ergebniſſe . Endſpiele um die Deutſche Meiſterſchaft . Gruppe Südweſt : Sn Frankfurt : Offenbacher Kickers — SV . Waldhof 2 : 2 ( 1 : 2 ) . In Köln : Mülheimer SV . — Union Böckingen 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Gruppe Mitte : Fn Nürnberg : 1 . FC . Nürnberg — Dresde= ner SC . 12 ( 1 : 1 ) . In Halle : Wacker Halle — Boruſſia Fulda 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Gruppe Oſt . En Beuthen : Beuthen 09 — Vikt . 89 Berlin 1 : 4 ( 0 : 0 ) . In Stolp : Vikt . Stolp — Preu= ßen Danzig 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Gruppe Nordweſt : in Bochum : Schalke 04 — VfL . Benrath 0 : 1 ( 0 : 0 ) . In Hamburg : TV . Eimsbüttel — Werder Bremen 1 : 2 ( 0 : 0 ) . Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele . Gau Südweſt : 1 . FC . Kaiſerslautern — Sportfreunde Saar= brücken 0 : 2 . Repräſenrativſpiel . In Stuttgart : Süddeutſchland — Südoſt= kankreich 6 : 1 ( 4 : 0 ) . Aufſtiegſpiele in Süddeutſchland . Gau Südweſt : 6 ruppe Oſt : FSV . 06 Heuſenſtamm — Pol . Darmſtadt 0 : 1 . Gruppe Weſt : FV . 03 Mombach — Saar Saarbrücken 1 : 0 . Gau Bayern : Vikt , Aſchaffenburg — Turn= verein 1860 Fürth 1 : 2 . BSC . Augsburg — Polizei München 3 : 1 . Vayern Hof — Sppgg . Weiden 1 : 0 . Süddeutſche Geſellſchaftsſpiele : Eintracht Frankfurt - München 1860 ( Sa . ) 3 : 1 . Stuttgarter Kickers — Sportfr Eßlingen ( Sa . ) 1 : 2 . VfB . Mülburg — SV . Feuerbach ( Sa ) — VfR . Mannheim — AO . Worms ( Sa . ) 3 : 1 . 1 . FC . Pforzheim — Fortung Düſſeldorf ( Sa ) 0 : 5 . Phönir Ludwigshafen — Fortung Düſſeldorf 2 . 0 . Sp . = Verein = Kurheſſen Kaſſel Sa . ) 3 : 4 . Kurheſſen Kaſſel — Sppgg . Erfurt 3 : 2 . Phönix Karlsruhe — VfB . Stuttgart 5 : 4 . Bayern München — DFC . Prag 4 : 1 . Fried= berg/Bad Nauheim - Frankfurt a . M . Ju= norenmannſch . 4 : 1 . VfR . Bürſtadt — Worma= tia Worms 1 : 0 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen : SuBC . Plauen - Würzburg 04 — . Sppgg Fal= kenſtein — 1 . FC . Bayreuth — SC . Erfurt . Schweinfurt 05 ( Sa . ) 3 : 3 . SV . 06 Zella = Mehlis — Schweinfurt 05 1 : 4 . SV . Steinach 08 — ASV . Nürnberg 133 . Hamborn 07 — München 1860 6 : 1 . Zußball in Reich . bau Brandenburg : Tennis = Boruſſia — VfB . Pankow ( Sa . ) 3 : 0 . HerthaBSC . VfB . Leipzig ( Sa ) 6 : 2 . NordenNordweſt — Span= dauer SV . 3 : 1 . Union Oberſchöneweide ABC . Columbia — 5 au Sachſen ; Guts Muts Dresden — Blau = Weiß Berlin 0 : 1 . Chemnitzer BC . VfB . Glauchau 1 : 3 , VfB . Leipzig — Polizei Chem= nitz 1 : 2 . 5 au Nordmark : Altona 93 — Polizei Lü= beck 3 : 2 . bau Niederſachſen : Bremer SV . — Göt= tingen 05 bau Niederrhein : Preußen Krefeld — SV . Hontrop 4 : 5 . Schwarz = Weiß Eſſen — Eintr . Braunſchweig 0 : 1 . Es iſt dafür geſorgt , daß die Favoriten icht in den Himmel wachſen . Als nach zwei 5 pieltagen alle Ergebniſſe den Erwartungen nſprochen hatten und in den vier Gau= zruppen ſich ſcheinbar ſehr ſolide Favoriten er ausgeſchält hatten , da befürchtete man , die bekteren Spiele um die Deutſche Fußball = Neiſterſchaft könnten nun an Intereſſe ver = lieren , ſie möchten vielleicht ſogar langweilig werden . Nun , am 22 . April hat es Reſultate gegeben , die auch die peinlichſten und ſachver= ſtändigſten Berechnungen umwarfen . Die Frage , welche Klubs im Mai zu den letzten Kämpfen um den Titel antreten werden , iſt , ſchwerer denn je zu beantworten . Lediglich in der Gruppe Südweſt hat ſich der Favorit und Tabellenführer gehalten . Der SV . Waldhof kam im Frankfurter Sta= dion im Kampf gegen die Offenbacher Kickers wenigſtens zu einem 2 : 2 ( 2 : 1 ) und darf nun den weiteren Dingen vertrauensvoll entgegen= ſehen . Böckingen kann in dieſer Gruppe nach ſeinem 2 : 0 = Verluſt in Köln bereits als end= gültig ausgeſchaltet betrachtet werden . Wer hätte geglaubt , daß ſich der 1 . F . C . Nürnberg im Stadion ſeiner Heimatſtadt vom Dresdener SC . , 1 : 2 ſchlagen laſſen würde und damit die Führung in der Gruppe Mitte abgeben müſſe ? Ausgerechnet von Dresden , dieſer zwar guten , aber in deutſchen Endſpie= len doch immer recht unzuverläſſigen Mann= ſchaft . Wacker Halle beſiegte in dieſer Gruppe Boruſſia Fulda nach einem ausgeglichenen Kampf 2 : 1 . Als Ueberraſchung iſt auch der 4 : 1 = Sieg zu werten , den in der Gruppe Oſt Viktoria Berlin in Beuthen über den ſchleſiſchen Meiſter Beu= then 09 erzielte . Man hatte geglaubt , daß Beuthen zu Hauſe zu einem knappen Sieg fähig ſein würde . Die Berliner führen hier nun mit klarem Vorſprung die Tabelle an . Vittoria , Stolp kam gegen Preußen Danzig mit einem 3 : 1 zu ſeinem erſten Erfolg . Die Gruppe Nordweſt begnügte ſich nicht mit einer Ueberraſchung , ſie lieferte gleich deren zweie . Der hohe Favorit Schalke 04 . frankreich 6 : 1 ( 4 : 0 ) . 30 000 Zuſchauer in der Skuktgarter Weſfeilſe Kanſäffe . Die Anſetzung des Fußballkampfes zwiſchen Süddeutſchland und Südfrankreich nach Stutt= gart hatte in der ſchwäbiſchen Metropole ein begeiſtertes und dankbares Echo gefunden , denn 30 000 Zuſchauer , die aus Stuttgart und dem ganzen Württemberg gekommen waren , füllten die Stuttgarter „ Adolf = Hitler = Kampfbahn ” bis auf den letzten Platz . Seit dem Deutſchen Turn= feſt hat das auf dem Cannſtatter Waſen errich= tete herrliche Stadion keinen ſolchen Beſuch mehr erlebt . Zwiſchen den Fahnen des deutſchen Rei= ches flatterte an den Fahnenmaſten die Triko= lore im leichten Wind . Auf der Tribüne hatten neben den maßgebenden Vertretern des Deut= ſchen Fußball = Bundes zahlreiche Ehrengäſte aus den Reihen der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Be= hörden und der nationalen Verbände Platz ge= nommen . Als die franzöſiſchen Vertreter den Platz betraten , empfing ſie brauſender Jubel , der ſich noch ſteigerte , als die Mannſchaft eine Begrüßungsrunde um den Platz lief und dann vor der Tribüne den Zuſchauern ihren Szortruf darbrachte . Dann erſchienen die Auserwählten Süddeutſchlands ; hier ſteigerte ſich der Jubel zum Orkan , als die Mannſchaft Aufſtellung nahm und den Zuſchauern den deurſchen Gruß entbot . Mt erhobenem Arm hörten dann die Maſſea die franzöſiſche Nationalhymne an und begeiſtert ſtimmten die Zuſchauer dann in das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ein . Nach dieſem feier= lichen Auftakt , der für die Zuſchauer ein Erleb= nis beſonderer Art war , traf man die Vorbe= reitungen für den Beginn des Spieles , Kurz vor dem Anpfiff ging ein unerwarteter Regen nie= der , der aber dem herrlichen Raſen nichts anzu= haben vermochte und der außerdem auch während des Spielverlaufes wieder aufhörte . Die Be= fürchtungen um ein Mißlingen der glänzend ließ ſich in Bochum vor 35000 Menſchen von dem immer noch erſatzgeſchwächten VfL . Ben= rath mit 1 : 0 ſchlagen ! Und in Hamburg ver= lor Eimsbüttel gegen Werder Bremen 1 : 2 . Alſo iſt auch hier der Ausgang der Kämpfe wieder offener geworden . Man muß ſich wundern , eine wie unter= geordnete Rolle an dieſem Sonntag der „ Platz= vorteil ” ſpielte . Nachdem am erſten Spieltag den acht Kämpfen 84000 und am zweiten Sonntag 118000 Zuſchauer beigewohnt hätten , ſtieg diesmal die Ziffer für die acht Endſpiele auf 128000 . Da nun für weitere Spannung ge= ſorgt iſt , ſo dürfte auch dieſe Ziffer noch ein= mal überboten werden . Kickers u . Waldhofſpielten 2 : 2 Packender Kampf vor 15000 im Frankfurker Stadion . Das Wetter drohte am Sonntag nachmittag in Frankfurt Regen an , das tat aber dem Fuß= ballkampf im Stadion keinen Abbruch . 15000 Menſchen , eine in Frankfurt a . M . bei einem Fußballkampf lange nicht mehr geſehene Ziffer , fanden den Weg zum Stadtwald hinaus . Offen= bach und Mannheim waren im Publikum ſtark vertreten . Die Waldhöfer Mannſchaft lieferte ein Spiel , das in ſeinem Aufbau und in der techniſchen Durchführung noch reifer war , als man erwarter hatte . Dieſe Elf darf tatſächlich als ein ernſter Favorit für die Deutſche Meiſterſchaft gelten . Lediglich die Verteidigung iſt etwas ſchwach . den zuletzt gemeldeten Aufſtellungen antraten — nur die Franzoſen hatten als Mittelſtürmer Rolhion von Montpellier aufgeſtellt — brachte dann einen verdienten ſüddeutſchen Sieg , für den die glänzende Zuſammenarbeit der ganzen Mannſchaft ausſchlaggebend war . In der 9 . Mi= nute begann der Augsburger Lehner auf Zu= ſpiel des Saarbrückers Conen den Torreigen . Conen ſelbſt ſchoß dann drei Treffer bis zur Pauſe und ſchraubte das Ergebnis nach Wieder= beginn auch auf 5 : 0 . Zwanzig Minuten vor Schluß war der Wormſer Fath noch erfolg= reich , ehe die Franzoſen durch den Rechtsaußen Rodriguez zu ihrem längſt verdienten Ehren= treffer kamen . Kurze Kritik . Die Stärke der ſüddeutſchen Elf war ihre Geſchloſſenheit . In der Hintermannſchaft arbeitete Jakob im Tore ohne Fehler , von den Verteidigern war Haringer beſſer als Stubb , der gegen die ſchnellen Franzoſen nicht immer auf dem Damm war , ohne aber in ſeiner Ge= ſamtleiſtung etwa zu verſagen . Der beſte Läufer war der Neckarauer Größle , der ſich in Aufbau und Abwehr gleichermaßen auszeichnete . Her= gert ſpielte auf höheren Befehl zu defenſiv , ge= fiel aber gut , während Streb zu Beginn eine Verletzung erlitt , die ihn nicht immer auf Hoch= form kommen ließ . Im Sturm war der Saar= brücker Conen der beſte Mann , Lehner und Lach= ner bildeten einen guten rechten Flügel , während der linke Flügel erſt nach Halbzeit in Schwung kam , als Förſchler ſeine Unſicherheit und Beſan= genheit verloren hatte . Bei den Franzoſen war der Tormann an der Niederlage ſchuldlos , ſeine entſchloſſene Aubeit verhinderte eher eine höhere Toraus= beute . Die Verteidiger hatten gegen den ſchnel= len ſüddeutſchen Sturm ſchwere Arbeit , die Läu= ferreihe war gut und im Sturm boten die Flügelleute die beſten Leiſtungen , im Schußver= mögen haperte es aber überall , Beſt = Frankfurt leitete das Treffen einwandfrek und korrekt . erlebte diesmal zwei Ueberraſchungen : das Un= entſchieden in Frankfurt und den Sieg des DSC . Dresden in Nürnberg über den 1 , FC . Aus den Vorausſagen für die aufgeführten Spiele — ein Treffen wurde abgeſetzt — gingen als Preisträger hervor : 1 . Preisträger ( 5 RM . bar ) : Friedrich Schnei= der = Darmſtadt , Beſſunger Straße 196 , II . 2 . Preisträger ( zweimonatiger Freibezug des „ Darmſtädter Tagblatts ” ) : Herm . Müller , Eberſtadt b . Darmſt . , Pfungſtädter Straße 51 . 3 . Preisträger ( einmonatiger Freibezug des „ Darmſtädter Tagblatts ” ) ; Georg Kroh = König i . O , Kimbacher Straße 40 . Der Sieger hatte 8 richtige Spielausgänge vorausgeſagt , 2 . und 3 . Preisträger wurden aus 21 Teilnehmern mit 7 Treffern ausgeloſt . Die gleich guten Einſender waren : Heinz Abel , Dſt . , Kl . Bachgaſſe 3 . Helmut Blum , Dſt . , Bismarckſtr . 58 , II M . Blumhardt , Oſt . , Viktoriaſtraße 44 . Rudolf Brandau , Dſt , Mollerſtraße 33 . Walter Diehl , Dſt , Schlageter= ſtr 77 . Eliſabeth Fink , Dſt . , Ruthsſtr . 15 . Peter Göbel , Spachbrücken , Hindenburgſtr . 47 . Otto Gerloff , Dſt . , Speſſartring 6 . Willy Heilmann Michelſtadt i . O . , Unterer Hammer . Rudolf Hippler , Dſt . , Marktplatz 12 . R . Katzauer . Dſt , Liebigſtr , 15 . Karl Kroh , König i . O . , Alexan= derſtraße . Ludw . Schmelz , Dſt . , Am Weinweg 8 . Ernſt Schmidt , Dſt , Feldbergſtr 73 . Paul Schomburg , Dſt . , Ludwigshöhſtr , 60 . Karl Schulz , Oſt . , Beſſungerſtr . 184 . Ludwig Schwarz , Dſt , Schwanenſtr . 1 . Gg . Schweitzer , Dſt . , Alexander= ſtraße 25 . Georg Schwöbel , Dſt , Feldbergſtr . 71 . Allen Einſendern ſagen wir für ihre Betei= ligung unſeren Dank . Die diesmal leer ausge= gangenen Teilnehmer wollen auf das nächſte Mal hoffen . Läuferreihe . Sturm und auch der Tormann aber erfüllten alle Forderungen , die der Begriff Klaſ= ſenſpieler ſtellt . Eine ganz ausgezeichnete Kraft iſt vor allem der Mittelſtürmer Siffling , den man ſicher ſehr bald in der Nationalmannſchaft ſehen wird . Eigenartig und verwirrend wirkt bei den Waldhöfern das ſtetig fließende Stür= merſpiel . Wenn die Offenbacher Kickers trotz der Qua= lität ihres Gegners zu einem verdienten Unent= ſchieden von 2 : 2 ( 1 : 2 ) kamen , ſo iſt das in erſter Linie dem prächtigen Kampfgeiſt dieſer Mann= ſchaft zu danken Alle Leute ſetzten ſich wieder mit ihren letzten Kräften ein . Beſonders in der zwei= ten Halbzeit war das Spiel der Offenbacher außerordentlich ſchwungvoll . Die beſten Einzel= kräfte hatten die Kickers in Mathes , Stein und Maid . Der Spielverlauf . In der erſten Halbzeit hatte die Mannheimer Mannſchaft dank ihres beſſeren Spieles ſtets leichte Vorteile . Sie ging auch ſchon in der 13 . Minute durch ein prächtiges Tor von Siffling in Führung . Der Mannheimer Mittelſtürmer hatte die geſamte Hintermannſchaft umſpielt und ſchoß dann aus kurzer Entfernung an dem her= ausgelaufenen Tormann vorbei ein . Von da ab wurde nun der Kampf ſehr hart . Die Strafſtöße mehrten ſich bedenklich . Maid wurde vom Wald= höfer Leis verletzt , kam aber bald wieder . Offen= bach kämpfte unverzagt und kam auch in der 20 . Minute durch einen Treffer , „ von Kühnle zum Ausgleich . Die Kickers ſtellten nun um . Grebe übernahm die Sturmführung und Maid ging nach Linksaußen . Waldhofs Spielaufbau blieb aber beſſer , und in der 36 . Minute konnte Walz mit einem Bombenſchuß aus 20 Meter Ent= fernung erneut die Führung erkämpfen . Vorher ahtte Walz den Kickersmann Gerth ſo hart ge= legt , daß Gerth mit einer Tragbahre vom Platz geſchafft werden mußte . Das Publikum wurde durch dieſen Vorfall ſehr nervös , es gab lange Pfeifkonzerte . Die zweite Halbzeit verlief inſofern über= raſchend , als nicht Waldhof , ſondern die Kickers den Ton angaben . Gerth war wieder erſchienen . Süddeutſcher Fußball = Zriumph . aufgezogenen Veranſtaltung durch die Ungunſt des Wetters wurden alſo wieder zerſtreut . Süddeutſchland - Südoft = Der Kampf , zu dem beide Mannſchaften in Nr . 111 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 23 . April 1934 Sadheffen Menſter gewnitt eiſen Tufſegsfpiel brauchte aber lange Zeit , um ſich zu erholen . Schon in der erſten Minute fiel der Ausgleich . Keck war durchgebrannt , wurde aber von Rihm im Strafraum durch Beinſtellen gelegt . Grebe verwandelte unter troſendem Beifall den Elf= meter . Offenbach griff nun weiter heftig an , aber ſeine Stürmer ſchoſſen zu ſchlecht . In der letzten halben Stunde ſetzte Regen ein . Der Kampf flaute allmählich ab . Offenbach hatte zwar noch die beſſeren Torchancen , das Ergebnis änderte ſich aber nicht mehr . Wingenfeld = Fulda leitete das Spiel koprekt . Böckingen in Köln 2 : 0 beſiegk Die 6000 Zuſchauer , die in Köln zum Spiel der Meiſter vom Mittelrhein und von Würt= temberg zuſammengekommen waren , ſahen einen Kampf , der wenig überzeugen konnte . Beide Mannſchaften ſpielten nicht ſo , als wenn ſie Gaumeiſter wären . Die techniſche Durchbildung ließ zu wünſchen übrig , und auch der Spielauf= bau verriet keine beſonderen Gaben . Der 2 : 0 ( 0 : 0 ) = Sieg des Mülheimer SV . hatte , wenig Berechtigung , denn die Mannſchaft war kaum beſſer als ihr Gegner . Die Schwaben haben dieſe Niederlage ihrem Tormann Schübel 2 . zu verdanken , der ein glatter Verſager war . Im übrigen machte ſich bei Böckingen das Fehlen des Stürmers Schurr und des ausgezeichneten Mittelläufers Frey ſehr bemerkbar . Die erſte Halbzeit verlief wechſelvoll . Mül= heim kam in der 35 . Minute durch Ziskoven zu einem Treffer , der jedoch nicht anerkannt wurde . Die Entſcheidung fiel bald nach der Pauſe . In der 10 . Minute ſchoß Buchholz aus 20 Meter Entfernung aufs Tor . Schübel ſchlug den Ball ins eigene Netz . Schon drei Minuten ſpäter war die Niederlage Böckingens beſiegelt . Zis= koven ſteuerte mit dem Ball allein aufs Tor los . Schübel lief heraus , blieb aber plötzlich wie angenagelt ſtehen , und Mülheims Links= außen konnte das Leder unter den Beinen des verwirrten Tormanns hindurch ins Tor ein= ſchieben . Gegen Schluß miſchten ſich unange= nehme Härten ins Spiel . Böckingens Halb= rechter Walter 2 . mußte noch wegen einer Un= ſportlichkeit vom Platz geſtellt werden . Die Tabelle : 1 . SV . Waldhof Spiele Tore 125 Punkte 5 : 1 2 . , Offenbacher Kickers 10 : 7 4 : 2 3 . Mülheimer SV . 7 : 10 3 : 3 4 . Union Böckingen 3 3 : 10 0 : 6 Der „ Club ” zuhauſe geſchlagen . . . " 1 . 50 . Mürnberg — Dresdener 50 . 121 . 1 . Es gab an dieſem dritten Tag der deutſchen Fußball = Endſpiele manche Ueberraſchungen , die größte war aber wohl in Nürnberg fällig . Hier wurde der in der Gruppe Mitte führende 1 . FC . Nürnberg auf heimiſchem Gelände vom Dresde= ner SC . mit 2 : 1 ( 1 : 1 ) Treffern geſchlagen . Das hatte niemand erwartet . Aber die Niederlage kam nicht einmal unverdient . Mit ihrem raum= greifenden , zweckvollen und auch techniſch reifem Spiel lagen die Sachſen weit mehr im Angriff als ihre Gegner . Das Nürnberger Stadion bot das Bild gro= ßer Kampftage , 30 000 Zuſchauer hatten ſich eingefunden , darunter auch viele Schlachten= bummler des reiſeluſtigen ſächſiſchen Volkes Die Zuſchauer wurden nicht enttäuſcht , die Dres= dener Mannſchaft bereitete ihnen ſogar eine an= genehme Ueberraſchung . Auch Nürnberg ſpielte eine gute Partie , aber ſein Innenſturm war nicht durchſchlagskräftig genug . Dabei ſorgten die hervorragenden Außenſtürmer Kund und Gußner immer wieder für Tormöglichkeiten . Vor allem Kund war in beſtechender Verfaſſung , er war die treibende Kraft der Nürnberger und konnte von der Dresdener Hintermannſchaft ſel= ten gehalten werden . Dabei war bei Dresden gerade die Hintermannſchaft ausgezeichnet . Gut gefielen bei den Sachſen ferner noch die Außen= ſtürmer , und auch Richard Hofmann , der eigent= liche Angriffsführer , zeigte ſich wieder einmal von der beſten Seite . Die Sachſen waren in den erſten 20 Minu= ten mit ihrem raumgreifenden Spiel überlegen , kamen aber zu keinem Erfolg . Nürnberg machte ſich dann frei . Der Kampf wurde ausgeglichen , und in der 32 . Minute fiel durch einen 25 = Meter = Schuß Oehms der jubelnd aufgenommene Führungstreffer der Bayern . Die Freude der Zuſchauer währte aber nicht allzulange , denn ſchon bald erzielte Dresdens Mittelſtürmer auf eine Vorlage des Linksaußen hin den Aus= gleich . Nach der Pauſe drehte der Club ſtärker auf , aber ſeine Bemühungen blieben erfolglos . Das Innentrio ſpielte zu weich , Kreß konnte nicht geſchlagen werden . Dresden ſpielte ſtark auf Verteidigung . Die Entſcheidung fiel in der 67 . Spielminzte , Dresdens Mittelſtürmer Schön überſpielte die Verteidigung und ſchoß unhalt= bar ein . Nürnberg machte in der Folge ver= zweifelte Anſtrengungen , aber Dresden vertei= digte ſeinen Vorſprung erfolgreich . Als Oehm ſogar noch einen Elfmeter verſchoß , da war die letzte Chance dahin . Nürnberg mußte froh ſein , daß bei den ſchnellen Gegenſtößen der Sach= ſen nicht noch ein drittes Tor fiel . Berlins 4 : 1 - Sieg in Beuthen . Viktoria Berlin ſiegte in dem intereſſanten Zuſammentreffen mit dem oberſchleſiſchen Mei= ſter = Club Beuthen 09 im Hindendurgſtadion zu Beuthen vor 22 000 Zuſchauern unerwartet Ular mit 4 : 1 ( 0 : 0 ) und wurde damit zum hohen Fayo = riten der Gruppe . Der Sieg der Berliner Elſ iſt um ſo höher einzuſchätzen , weil die Berliner lange Zeit mit nur zehn Mann ſpielen mußten . In dem äußerſt harten Kampf wurde der Ver= teidiger Schlichter verletzt . Viktoria gewann den Kampf vor allem dadurch , daß ſich die Stürmer diesmal ſehr ſtark einſetzten . Die erſte Halbzeit verlief torlos . Dann übernahm Verlin durch Dauda die Führung , jedoch glich Veutyen ſichnell durch ſeinen Mittelſtürmer Paul Mahlik aus . Sienholz 1 . brachte aber Berlin bild erneut in Front und durch zwei weitere Trefſer von Sien= holz und Schlichter konnte der Sieg ichergeſtellt werden . Borufſig hielt ſich wacker . Wacker Halle ſchlug Fulda knapp 21 0 zu . Die Meiſter von Nordheſſen und vom Gau Mitte lieferten ſich vor 10 000 Zuſchauern ein gutes Spiel . Beide Mannſchaften waren ſich abſolut ebenbürtig , und wenn Halle ſchließlich das Spiel knapp mit 2 : 1 ( 0 : 1 ) gewann , ſo ſpielte dabei auch das Glück eine Rolle . In der erſten Halbzeit hatten ſie Unterſtützung des ſtarken Windes . Fulda kam auf 5 : 1 Ecken und ſchoß auch in der 23 . Minute durch den Halb= linken Leugers den Führungstreffer . Der Bom= benſchuß aus 20 Meter Entfernung war unhalt= bar . Fulda ſpielte auch weiterhin deutlich überlegen , aber die ſehr ſtabile Hintermann= ſchaft der Hallenſer ſchlug alle Angriffe ab . Nach der Pauſe kam dem Gegner dann der ſtarke Wind zuſtatten . Halle erzielte bald durch einen Zufallstreffer den Ausgleich . Als der Halb= rechte von Wacker mit einem Boruſſia = Vertei= diger zuſammenprallte , ſprang der Ball an dem verdutzten Tormann vorbei ins Netz . Zwei Minuten ſpäter ſicherte dann ein ſchönes Tor der Wacker = Mannſchaft den Sieg . Der Mittel= läufer Schulz , übrigens der beſte Mann auf dem Platze , legte flach zum Mittelſtürmer . Wacker vor , und der ſandte unhaltbar ein . Boruſſia drehte gegen Schluß noch einmal mächtig auf , konnte aber den verdienten Ausgleich nicht er= ringen . Die beſten Leute bei den Nordheſſen waren die Halbſtürmer Kammerl und Leugers . Die Senſakion von Bochum . Schalke verlor gegen Benrath mit 0 : 1 . Die 35 000 Zuſchauer , die zum Kampf der Meiſter vom Niederrhein und Weſtfalen ins TuS . = Stadion nach Bochum kamen , rechneten feſt mit einem Sieg der „ Knappen ” . Aber es kam anders . Der Weſtfalenmeiſter erreichte bei weitem nicht die Form ſeiner letzten Spiele . Vor allem der Sturm arbeitete ſehr unproduktiv . Da= gegen war Benrath wider Erwarten gut . Die Mannſchaft ſpielte taktiſch klug . Sie arbeitete vorne nur mit drei Stürmern , während die Halbſtürmer die Läuferreihe verſtärkten . Der entſcheidende Treffer fiel in der 18 . Minute der zweiten Halbzeit durch den Rechtsaußen Leon= hard , der mit einer Vorlage Hohmanns uuf und davonzog , nach Innen kurvte und unhaltbar ein= ſchoß . Der Benrather Sieg war verdient . Die Rheinländer ſpielten in der erſten Halbzeit der= maßen überlegen , daß mit Raſſelnberg — der leider immer noch fehlt — ſicher eine 2 : 0 Füh= rung erkämpft worden wäre . Der rechte Läufer Hoffmann und der Mittelſtürmer Hohmann wa= ren die beſten Leute des Siegers . Bei Schalke war der Mittelläufer Bornemann ſehr ſchwach und auch Szepan blieb unter den ſonſtigen Leiſtungen . Sporkfreunde Saarbrücken rekfen ſich . Sb . Wiesbaden und Mainz 05 begleiten A . - 9 . Worms in die 2 . Klaſſe Die Fußball = Meiſterſchaftsſpiele des Gaues Südweſt fanden am Sonntag mit dem Spiel 1 . FC . Kaiſerslautern — Sportfreunde Saar= brücken ihren Abſchluß . Selbſt der letzte Kampf dieſer an Senſationen und Ueberraſchungen ſo reich geweſenen Serie hatte noch entſcheidende Bedeutung . Die Saarbrückener Sportfreunde konnten ſich in Kaiſerskautern nur durch einen Sieg vor dem Abſtieg retten . Dies gelang den Saarländern , Kaiſerslautern wurde mit 2 : 0 ge= ſchlagen . Dafür müſſen nun der oftmalige Heſ= ſenmeiſter Mainz G 5 und SV . Wiesbaden in den ſauren Apfel beißen , da ſie beide von den Saarbrückern überflügelt wurden . Mainz 05 nach Punkten und Wiesbaden auf Grund des beſſeren Torverhältniſſes . Die drei abſteigenden Vereine im Gau Südweſt heißen alſo : „ Ale = mannig = Olympia Worms , Mainz 05 Wiesbaden . Die Schlußtabelle Südweſt . und SV . Offenbacher Kickers 22 46 : 31 30 : 14 FK . Pirmaſens 22 59 : 32 27 : 17 Wormatia Worms 22 43 : 41 27 : 17 Eintracht Frankfurt 53 : 40 25 : 19 Boruſſia Neunkirchen 22 46 : 49 22 : 22 FC . Kaiſerslautern 46 : 53 21 : 23 FSV . Frankfurt 43 : 48 21 : 23 Sportfr . Saarbrücken 40 : 38 20 : 24 Phönix Ludwigshafen 22 39 : 44 20 : 24 SV . Wiesbaden 2 37 : 43 20 : 24 Mainz 05 44 : 51 19 : 25 A . = O . Worms 32 : 53 12 : 32 Hoch gingen die Wogen in Heuſenſtamim 359 . Heuſenfkamm — Polizei Darmſtadk 0 : 1 100 ) . * Begeiſterung von Fußballanhängern iſt ſchön und auch leicht zu begreifen , im beſonderen Maße dann , wenn man die Erreichung des Ziels der „ Freunde ” , in die Gauliga zu kommen , vor Augen ſieht . Aber das , was ſich geſtern der Heuſenſtammer Anhang leiſtete , hat mit ehr= licher Sportbegeiſterung nichts mehr zu tun . Wie ſich dieſe Leute gebärdeten , das wirkte direkt ad= ſtoßend , und beſonders deshalb , weil dazu über= haupt kein Grund vorlag , denn ſowohl die tap= feren Darmſtädter Poliziſten wie der Schieds= richter waren in ihrer Arbeit einwandfrei . Je= denfalls wären dieſe Fanatiker während des Spieles und beſonders am Schluſſe zu allem fähig geweſen , hätten nicht einige Heuſenſtammer Prominente , Bürgermeiſter und Polizei , einge= griffen , um die Maſſe im Zaum zu halten . Sollte die Sportbehörde in dieſem Falle zu einer ganz drakoniſchen Strafe greifen , ſo wäre das mehr wie berechtigt , obwohl die Poliziſten ( von der anderen Seite aus geſehen ) „ benachteiligt ” wären , da die Niederräder dann zweimal zu Hauſe gegen Heuſenſtamm ſpielen könnten . Jetzt aber zum Spielverlauf , den nicht alle , die „ mit ” wollten , ſehen konnten . Der Beginn dieſes harten und temperament= vollen Treffens ließ erkennen , daß es nicht von ungefähr kommt , wenn Heuſenſtamm in ſeiner ſtarken Gruppe zu Meiſterehren gekommen iſt , denn in der 1 . Viertelſtunde hatte FSV . ein kleines Plus . Da die Elf auch in techniſchen Be= langen zunächſt manche Offenbarung bot , war man im Darmſtädter Lager nicht allzu ſiegesſicher . In dieſer Zeit leichten Drängens der Platzelf zeigte es ſich , daß Klein ein Torwächter von For= mat iſt , denn obwohl man ihn bei jeder Parade attackierte , fiſchte er ſich aus allen Lagen die Bälle . Jetzt aber fingen auch die Grünen an zu ſtürmen , und da in ihren Zügen mehr Syſtem und Ueberlegung ſtak , erkannte man , daß der Sieger nur Polizei heißen könne . Es waren auch Gelegenheiten vorhanden , vor der Pauſe in Führung zu gehen , doch einmal verzettelte der Linksaußen Müller , der den noch verletzten Kaltwaſſer erſetzte , alles , was aus= ſichtsreich ausſah durch zu langes Ballhalten . und dann vergab Schupp eine ſelten ſchöne Chance durch unüberlegten Schuß . 50 verlief eine Halbzeit korlos ! Nach der Pauſe beherrſchten dann die Poli= ziſten , von wenigen Epiſoden abgeſehen , das Feld . Mittelläufer Matthes , der in der Abwehr Großes leiſtete , findet jetzt auch Zeit , ſeinen Sturm ſchön zu bedienen , in dem ſich jedoch nur Göbel und Pfeifer mit dem nötigen Druck ein= ſetzten . Große Aufregung im Anhang der Platzelf verurſachte ein „ Tor ” , das jedoch keins war . Der Heuſenſtammer Rechts= außen hatte gut geflankt , Klein wollte ſich des Der letzte Akt Olympia Lorſch — Sporkvg . 94 Arheilgen 5 : 1 ( 2 : 1 ) . Vor kaum hundert Zuſchauern fand dies Tref= fen , das letzte Verbandsſpiel im Bezirk Süd= heſſen , unter Leitung von Becker = Ludwigshafen ſtatt . Das Spiel trug durchaus nicht den freund= lichen Charakter , den alle bisher ausgetragenen Spiele zwiſchen beiden Vereinen aufwieſen , ins= beſondere die 1 . Hälfte des Spieles wurde ſehr hart durchgeführt , bis kurzerhand der Schieds= richter , der übrigens mal früher hätte eingreifen müſſen , den linken Läufer Lorſchs , Adrien , des Feldes verwies . Gaſt wie Gaſtgeber beſtritten den Kampf mit auffallend ſtarkem Erſatz , Becker wurde ſchon vor dem Wechſel verletzt und mußte ausſcheiden , aber auch Lorſch beſtritt in der letz= ten Viertelſtunde das Spiel nur noch mit acht Mann , und doch verſtanden es dieſe Mannen , in dieſer Kampfphaſe noch ein Tor zu erzielen . Das Spiel begann wenig verheißungsvoll für die Gäſte , ſchon in fünf Minuten erzielte Lorſch zwei Tore . davon allerdings ein Eigentor . Arheilgen ſtrengt ſich nun mächtig an und kann ein Tor aufholen . Der Ausgleich und der Führungstreffer hätte unbedingt bis zum Wechſel bei beſſerer Aus= nützung der ſich bietenden Torgelegenheiten er= zielt werden müſſen . Nach dem Wechſel das gleiche Bild , nur mit dem Unterſchied , daß der Gaſtgeber viel wuch= tiger ins Zeug geht und faſt jede Torchance geſchickt ausnützt . Zur Kritik . Lorſch war die techniſch beſſere Mannſchaft , aber auch härter im Spiel . Bei Arheilgen ver= mißte man ſtark das Aufbauſpiel , wohl war durch das Ausſcheiden von Becker die Mannſchaft etwas deprimiert , aber mit zehn Mann muß man es immer noch verſtehen , dem Gegner , der ja auch ſtark geſchwächt war , die Stirn zu bieten . Lorſch wie Arheilgen ſind ſtark zurückgefallen , ſo bot auch das Spiel wenig Schönes , abgeſehen von einigen ſpannenden Momenten war man — Z . froh , als der Schlußpfiff ertönte . Leders bemächtigen , doch ein Stürmer ſchlug ganz klar erſichtlich den Ball mit der Hand ins Tor . Der Schiedsrichter hatte natürlich für einen ſolchen „ Treffer ” kein Verſtändnis , und machte den Gaſtgebern , die ſchon gejubelt hatten , einen Strich durch die Rechnung . Gleich darauf . fiel die Entſcheidung . Der Polizeiangriff hatte einen Muſtervorſtoß vorgeführt , ſo daß dem Torwächter nur ein wer= ter Ausflug ins Feld übrig blieb . Müller er= hielt das Leder und ſchoß aus ſpitzem Winkel ſcharf ein . Das war ungefähr 20 Min . vor Schluß , Die Heuſenſtammer inner = und außerhalb der Barrieren kamen dann ganz außer Rand und Band , aber damit wurden ihre Aktionen auf dem Raſen nur aufgeregter . Das Bollwerk Balſer = Bönſel war die Ruhe ſelbſt und beſorgte alle ge= fährlich ausſehenden Bälle mit ſicheren Schlägen weg . Ein 16 = Meter = Strafſtoß prallte an der grü= nen Mauer ab , und ſo ſahen die Heuſenſtammer allmählich ihre Ausgleichsmöglichkeiten in nichts vergehen . Polizei verließ , nicht wie man ſich in Heuſenſtamm ausdrückte , als glücklcher , doch als verdienter Sieger den Platz , während man in FSV . = Kreiſen Mühe hatte , den Schiedsrichter glücklich unter Dach und Fach zu bringen . Die Poliziſten Klein ; Balſer , Bönſel ; Kaſper , Matthes , Scheuer= mann ; Göbel , Seipp , Schupp , Pfeiffer Müller waren heute tadellos in Form . Vor allem war die Elf , was bei ſolchen Spielen beſonders wich= tig iſt , nicht aus der Ruhe zu bringen . Klein und die Verteidiger dürfen das Hauptverdienſt an dem Sieg in Anſpruch nehmen . Aber auch die Läuferreihe erledigte ein ungeheures Penſum , und man weiß nicht , wem man hier den Vorzug geben ſoll . Kaſper iſt vielleicht an erſter Stelle zu nennen . weil er zäh und verbiſſen von Anfang bis zum Schluß kämpfte , und der linken Heuſen= ſtammer Sturmſeite keine Entfaltungsmöglichkeit bot Im Sturm waren Seipp und Müller ſchwach . Göbel und Pfeiffer waren die Beſten . Schupp ließ manchmal die Ueberſicht vermiſſen , ſonſt war er aber gut . Schiedsrichter Müller , Hanau . hatte den ſchwerſten Stand . Man muß ihm aber beſcheini= gen , daß er einwandfrei pfiff . Er machte nur den Fehler , ſich zu viel mit den Spielern zu un= terhalten . Den erſten ſchweren Schritt zum Aufſtieg in die Gauliga haben nun unſere „ Grünen ” getan , und nach der heutigen Leiſtung zu urteilen , müßte es ihnen auch gelingen , Niederrad zu bet zwingen . Sollte das klappen , dann wird ihnen die Darmſtädter Sportgemeinde dankbar ſein , weil durch ihre Teilnahme in der Gauliga auch wieder erſtklaſſige Gegner in Darmſtadt erſchei= nen würden . FVg . Mombach holt ſich die erſten . Punkte in der Gruppe Weſt . In der Gruppe Weſt war die FG . Oppau ſpielfrei . Mombach war der Schauplatz des er= ſten Treffens und hier konnten die Platzherren nach äußerſt zähem Ringen und einem 1 : 0 = Siege ſich die beiden Punkte gegen Saar 05 Saarbrük= ken ſichern . Schlußtabelle der Bezirksklaſſe Südheſſen . Spiele gew . un . verl . Tore Pkt . Polizei Darmſtadt 20 16 2 2 57 : 16 34 VfR . Bürſtadt . 20 13 3 4 57 : 22 Olympia Lorſch 20 11 3 6 47 : 35 SV . 98 Darmſtadt 20 41 : 37 Haſſia Dieburg 20 4451 Ol . Lampertheim 20 49 : 31 Sppgg . 04 Arheilg . 20 37 : 41 Viktoria Urberach 20 35 : 46 Germ . 03 Pfungſt . 20 2 9 35 : 58 FC . 07 Bensheim 20 2 12 25 : 58 Starkb Heppenh . 20 1 2 17 26 : 58 . 4 Rodgau = Gäfte gefallen in Pfungftadk . Germania Pfungſtadk — Germania Wenden 4 e 2 ſa . 0 . Vor zirka 300 Zuſchauern zeigten die Par= teien vorerſt gleichwertige Leiſtungen . Beide Tore kamen abwechſelnd in Gefahr . Mitte der erſten Halbzeit gelang den Gäſten durch einen ſcharfen Schuß aus dem Hinterhalt der Füh= rungstreffer . Nach der Pauſe gab es verſchie= dene brenzliche Situationen vor dem Gäſtetor . Germania wurde leicht überlegen , wobei Grei= fenſtein , der beſte Mann im Germaniaſturm , und der linke Läufer Becker ſehr gut gefielen . Der ruhende Pol der Elf war der Hüter Darm= ſtädter . Der Ausgleich fiel auf Flanke von rechts durch Greifenſtein . Bald darauf jagte der Verteidiger Haſſenzahl aus 55 Meter Entfer= nung einen Strafſtoß auf das Gäſtetor , der dem verdutzten Hüter durch die Finger zum 2 . Treffer rutſchte . Dann ſchoß Speckhardt einen Foul = Elfmeter zum 3 : 1 ein . Das zweite Tor der Ober = Rodener war eine wunderbare Flanke von links , die von der Stange in das Tor prallte . Kurz vor Abpfiff ſchickte Spieß einen Fernſchuß aus zirka 40 Meter auf das Tor ; da dem Hüter die Sicht verſperrt war , endete das recht ſchöne Spiel 4 : 2 für die Einheimiſchen . Der Schiedsrichter ging an . Montag , 23 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Gleichwertige Main = Bezirks = Gäſte am Böllenfalltor . im Aus verliert . Wieder iſt der ſchnelle Gäſte = SV . 98 Darmftadt Rechtsaußen am Ball , im Gedränge macht ein „ Blauer ” , Hand . 11 Meter für Sprendlingen , SP . Sprendlingen 3 : 2 ( 2 : 1 ) . * Zu einem Freundſchaftsſpiel weilte geſtern vor etwa 500 Zuſchauern der FV . Sprend= lingen aus der Main = Bezirks = Klaſſe am Böl= lenfalltor . Er iſt ja auch in Darmſtadt nicht unbekannt und nimmt einen guten Mittelplatz der Tabelle am Main ein . Die Gäſte ſpielten einen ungekünſtelten Fußball , der namentlich in der zweiten Hälfte auch durch ſein gefälliges Zuſammenſpiel im Felde und durch die drängende Zuſammen= arbeit des Sturmes durchweg befriedigen konnte . Die Gäſte die mit Pfaff ; H . Krämer , Wil . Ott ; Heil , Köhler , Neuwirth ; Hans Ott , Dracker , Klein , Schäfer , Friedel Ott , den kom= pletten 98 ern gegenübertraten , hatten ihre beſten Kräfte in den Gebrüdern Ott , dem Mittel= läufer Köhler und Mittelſtürmer Klein , wäh= rend die übrigen ſich in den Rahmen der eifrig und anſtändig kämpfenden Mannſchaft paſſend eingliederten . Die Platzelf hatte unſtreitig mehr und beſſere Torchancen als die Gäſte aber Pech und der heute oft zögernde Mittelſtürmer Müller ließen nicht mehr als 3 Erfolge zu . Im Sturm gefielen lediglich Mahr , Staig= miller und Eßlinger , wie überhaupt die rechte Sturmſeite die gefährlichere war . Hebeiſens Flanken kamen heute oft viel zu früh ; anſtatt den Ball nach vorn zu treiben , gab er ſofort wieder in die Mitte zurück , wo die Bälle meiſt eine Beute der körperlich großen gegneriſchen Deckung wurden . Erfreulich war heute die Schußlaune im Sturm . Die Hintermannſchaft war auf der Höhe und ſtand namentlich in der zweiten Halbzeit die gegneriſche Drangperiode gut durch . Nur Kugel muß den Ball ſchneller nach vorn beſorgen , ſo wie es ſein Neben= mann Geher mit Sicherheit und Wucht tut . Vielleicht hätte Mayer das 2 . Tor der Gäſte vermeiden können , das neben ihm vorbei= rutſchte — aber er hielt einen Handelfmeter in hervorragender Weiſe und ſo war hinter den Barrieren „ alles wieder gut ” In der Läuferreihe , die ihr nicht geringes Penſum mit Anſtand und Eifer erledigte , fiel nur etwas auf : das Stehenbleiben , wenn der Gegner im Nahkampf mit dem Ball davon ziehen konnte . Das führte wiederholt zu brenzlichen Situ= ationen im Strafraum , aus denen leicht etwas ins Auge gehen konnte . die 5 Tore : doch Mayer wehrt zur 7 . Ecke , die von H . Ott nicht vors Tor gebracht wird . Hüben und nungsmomente vor den beiden Toren wechſeln wünſche für die Aufſtiegskämpfe mit auf den von Minute zu Minute . Nach der 9 . Ecke kom = Weg . men die Gäſte kurz vor Schluß durch den windet , und neben Mayer einſendet , zum 3 : 2 = Stand . Und noch einmal raffen ſie ſich auf , wittern den Ausgleich , werden etwas härter und er = Mahrs aufs Gäſtetor ertönt der Schlußpfiff . Das Spiel der Reſerven fiel infolge SA = Dienſtes aus . Der kieltsfgorhägter wwracisaffeibor ; ohne daß die Platzelf ihr ganzes Können ſpielen ſyſtematiſch aufzubauen . So wird ſchon die aller= nächſte Zeit einen großen Schritt nach vorwärts , die zurzeit allerdings große Schwierigkeiten mit Rückſchau - Aufgaben vom Reichsbund für Leibesübungen ins Leben ßen einen äußerſt ſchwachen Eindruck . Nur ſelten und Ziele im deutſchen Spork . Anläßlich des Länderkampfes im Hockey zwi= ſchen Deutſchland und Holland weilte der Reichs= ſportführer v . Tſchammer und Oſten am Wochen= ende in Düſſeldorf , wo er auch am Sonntag vor= mittag Gelegenheit nahm , zu den Führern der Düſſeldorfer Sport = und Turnvereine zu ſpre= chen . Nach Begrüßungsworten des Sportbeauf= tragten für den Gau X ( Niederrhein ) , Dr . Klein , ergriff der Reichsſportführer das Wort , um in längeren Ausführungen den Düſſeldorfer Ver= einsführern ſeine Aufgaben und Ideen darzulegen . Wie der Reichsſportführer ſogleich einleitend bemerkte , handelt es ſich dabei nicht ſo ſehr um eine Erläuterung programmatiſcher Arbeits= punkte als vielmehr um eine Rückſchau auf das erſte Jahr des nationalſozialiſtiſchen Auf = und Ausbaues der deutſchen Sportbewegung . In rhetoriſch meiſterhafter Weiſe wußte der Redner die überaus zahlreichen Vereinsführer reſtlos zu überzeugen und zu weiterer intenſiver Mit= arbeit an dem großen Werk zu gewinnen . Was nicht zuletzt auch aus den lebhaften Beifalls= kundgebungen einſeitig hervorging . Brachte das Jahr 1933 , ſo führte der Reichs= ſportführer aus , zunächſt einmal die erſte grund= legende Zuſammenfaſſung der geſamten Turn = und Sportbewegung , ſo gilt es in dieſem und den kommenden Jahren auf dem Fundamenr wichkige Enkſcheidungen gekroffen . Sportverbände zur Tatſache werden zu laſſen , die Niederlage einſteckte . Die Vereinigung aller Sportverbände zu der großen nationalſozialiſtiſchen Sportbewegung ſache werden laſſen . Daß dieſe Entwick = man merkte , daß mit den Gäſten „ nicht viel los ” wegung unter der Autorität des Staates ſteht , die Gelegenheit nicht ausgenützt , ihr Torverhält= dabei aber doch den Vorzug hat , ein ſelbſtändiger nis zu verbeſſern , was bei dieſem Spiel , bei Verwaltungskörper zu ſein . im Rahmen der gigantiſchen Vorbereitungen auf . Reſultat überflüſſig . die Olympiſchen Spiele zu ſprechen . Hier haben ſchon die erſten Wettkämpfe bewieſen , daß ge = jederzeit faire Spiel ſicher und korrekt . rade im Volk noch außergewöhnlich große Kräfte ruhen , die in die Turn = und Sportbwegung ein= gegliedert werden müſſen . einsführer mit dem Reichsſportführer . Ein Sieg = Gegenſeite ſind die Angriffe bald erledigt . Die Heil auf den Führer und das deutſche Vaterland ſchloß die eindrucksvolle Kundgebung . Wormakia unkerliegk in Bürſtadk . Das Spiel , unter der guten Leitung von Müller = Griesheim , ſah zunächſt die Gäſte leicht überlegen . Die erſte Ecke für 98 wird von Eßlinger aufs Tor geköpft , eine Beute des Hüters . Die Gäſte ſind glücklicher : in der 4 . Minute iſt die blaue Deckung aus dem Kon = Zept gekommen , und Dracker knallt das Leder zum Führungstreffer für die Schwarz = Weißen in die Maſchen . Schon wieder iſt Dracker in Schußſtellung geſtartet , doch Mayer wehrt ſein Geſchoß . Zwei Eckbälle der Gäſte werden von Mayer und Orlemann ins Feld befördert . Das 2 . Tor erzielten die Blauen : Mahr mahm eine Orlemann = Vorlage , trieb mit Eß= linger den Ball in den Strafraum , von Müller , den zwei Verteidiger in die Schere nahmen , wändert er wieder zu Eßlinger , der unhaltbar für Pfaff zum 1 : 1 = Ausgleich verwandelt . „ Das war in der 10 . Minute . Pfaff holt ſich anſchließend eine ſchöne Hebeiſen = Flanke vor Staigmillers Stiefeln und wehrt anſchließend zur 2 . Ecke für SV . 98 , doch der Ball findet ſeinen Weg neben dem Gehäuſe ins Hinter= land . ; Wieder , 5 Minuten ſpäter , in der 15 . Minute ſteht die Partie bereits 2 : 1 für SV 98 . Einen ſchönen Alleingang von Staigmiller unterſtützt Müller in der Mitte und lenkt das Leder zum 2 . Male über die Torlinie . Die Blauen haben ſich inzwiſchen als Ge= ſamtheit recht gut zuſammengefunden . Auf beiden Seiten ſind die Schlußreihen ſtark be= ſchäftigt . Namentlich der Gäſtehüter verfügt über einen geſunden Torabſchlag , der ſeine vorne liegenden Stürmer oft ins „ Abſeits ” laufen läßt . Eine gute Chance des Mittelſtürmers der nur noch Maher vor ſich hat , bleibt ungenützt , da das Tor „ zu klein ” iſt . Sprendlingen kommt zur 3 . Ecke , die Kugel zur 4 . Ecke ableitet . Diesmal bleibt die Hereingabe außerhalb des Spielfeldes und das gleiche geſchieht zur Er= leichterung der blauen Abwehr auch beim 5 . Eckball der Schwarz = Weißen . Faſt mit dem Halbzeitpfiff knallt ein ſchar= fer Schuß Mahrs gegen die Torlatte , Mitten aus dem Lauf und mit einer Wucht , wie ſie die Spezialität Müllmerſtadts waren . Nach der Teepauſe vehmen die Platzbeſitzer zunächſt die beſſere Rolle ein . Sie kommen auch in der 5 . Minute durch Mahr , der eine Flanke Hebeiſens ſcharf an die Innenlatte jagte , von wo ſie ins Netz flitzt , zur 3 : 1 = Führung . Eßlinger hat einmal mehr Schußpech , als er Inapp vorbeitrifft . Aber auch auf der Gegen= ſeite rauft ſich einer das ſchwarzgelockte Haupt : Mayer hatte eine Vorlage zu knapp erwiſcht , der Ball lag einen Meter neben ihm und an= geſichts des erſchreckend leeren Tores hebt der Gäſte = Halblinke den Ball weit über den Laden . Bei einem Vorſtoß hat Müller nur noch den Hüter vor ſich , doch er zögert mit dem Torſchuß und hat das Nachſehen . Aus einem Gedränge vor dem 98 er Tor kettet Maher zur 6 . Ecke der Gäſte , die ſich P . ſ . R . Bürſtadt - Wormakia Worms 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Die Wormſer hatten in Bürſtadt ſchwer zu kämp= fen , um nicht höher zu verlieren . Die Südheſſen waren wieder in prächtiger Form , allerdings war Worms mit einigen neuen Kräften er= ſchienen . Die Kanonen Willy Winkler , Cloſet und Fath fehlten . Die Mannſchaft ſtand alſo : Ebert ; Ludw . Müller , Leiſt ; Albrand , Kiefer , Feil ; Buſam , Fröhlich , Gölz , Fries 2 . , H . Mül= ler . Immerhin iſt dieſer Sieg für die Bür= ſtädter ein ſchöner Erfolg . Zirka 1000 Zuſchauer waren auf dem Waldſportplatz anweſend , als der Halblinke Kleber die Südheſſen nach halb= ſtündiger Spieldauer in Führung brachte . Trotz anſtrengender Leiſtungen auf beiden Seiten än= derte ſich bis zum Schlußpfiff an dieſem knap= pen Reſultat für den VfR . nichts mehr . Skarkenburgia Heppenheim Halfarni Genshkein 4 e 2 421 . Die Gernsheimer bewieſen auch an der Berg= ſtraße wieder , daß ſie ſich zurzeit recht gut zu ſchlagen wiſſen . Dabei beſagt die Niederlage ſo gut wie gar nichts , denn die Südheſſen = Kreis= klaſſenvertreter blieben den Heppenheimern bis zur Pauſe ebenbürtig . Nach dem Seitenwechſel dominiert allerdings die Routine der Berg= ſträßer , während Konkordia Gernsheim dann ins Hintertreffen gerät . FV . Biblis — Oſtova Oſthofen 3 : 0 ( 3 : 0 ) Bei drückender Ueberlegenheit kamen die Südheſſen zu einem glatten Sieg , der allerdings auf Grund des überlegen durchgeführten Spiel= verlaufs noch weit höher hätte ausfallen müſſen . Dieſe Feldüberlegenheit drückt ſich wohl am beſten durch die 14 erzielten Eckbälle für Biblis aus . Chattia Wolfskehlen - Olympia Biebes= heim 5 : 4 ( 1 : 3 ) . Die Biebesheimer hatten zuerſt 3 : 0 gewon= nen , als ſie leichtſinnig und die Platzbeſitzer beſſer wurden . So verloren ſie letzten Endes noch dieſes recht ſchöne Freundſchaftsſpiel . Alemannia Groß = Rohrheim — V . ſ . R . Mannheim Reſ . 5 : 4 ( 2 : 3 ) . In dieſem Spiel ging es ähnlich wie in Wolfskehlen zu . Auch hier mußten die recht guten Gäſte den Platzbeſitzern ſchließlich das beſſere Ende abtreten . H . H . Kreisklaſſe 1 , Gruppe 1 . Jahn 75 Darmſtadt — FC . Egelsbach . . . 0 : 7 . TsG . 46 Darmſtadt — Germ . Eberſtadt . . 6 : 1 . Union Wixhauſen — Viktoria Griesheim , 6 : 1 , Mörfelden — SV . Groß = Gerau . . . . . . . 1 : 5 . Ober = Ramſtadt — SV . Roßdorf ausgefallen . SV . Weiterſtadt — VfL . Michelſtadt ausgefallen . Der Meiſter der Klaſſe ſetzte ſeinen Sieges= hätten die Turner verdient gehabt . An der Rheinallee kam TSG . 46 zu einem leichten Sieg , da die Eberſtädter Germanen noch immer Mannſchaftsſorgen durch Spielerabgänge wirkte . In Wixhauſen mußte Viktoria Griesheim eine hohe Packung mit nach Hauſe nehmen , allerdings verlor die Platzelf ihren guten Tormann , der ſich leider bei einer Parade ein Bein brach . Auch zwei Platzverweiſe , in die ſich beide Parteien teilten , werden gemeldet . „ Halbzeit ” in der Tabelle ausſah . In Mörfelden bedeuten fünf Tore ſchon allerhand . Spiele gew . ut . verl . Tore Pkt . Egelsbach 22 21 132 : 22 43 TSG . 46 Darmſt . 20 15 56 : 32 Wirhauſen 20 12 63 : 35 28 Mörfelden 19 11 62 : 37 Eberſtadt 9 46 : 47 24 Groß = Gerau 2 10 4450 20 Roßdorf 47 : 38 18 Griesheim 13 46 : 69 15 1875 Darmſtadt 3 13 40 : 63 13 Michelſtadt 2 11 46 : 65 Ober = Ramſtadt 20 2 13 33 : 63 12 Weiterſtadt 19 1 13 35 : 62 11 Union Darmſtadt 21 3 5 13 24 : 67 11 Der erwartele Egelsbacher Sieg — gegen zehn „ T 5 er ” . Tbd . Jahn 1875 Darmſt . — FV . Egelsbach 0 : 7 . Eine anſehnliche Zuſchauerzahl hatte ſich eingefunden , um den Kreisklaſſe l = Meiſter in ſeiner Glanzform zu bewundern . In wirklicher Form zeigten ſich die Egelsbacher nur eine halbe Stunde der erſten Hälfte . Danach kämpf= ten ſie etwas verhalten . Wenngleich man eine Niederlage der 75 er erwartete , hätte dieſe doch nicht ſo hoch auszufallen brauchen . Denn erſtens waren ſie gleich zu Beginn durch einen be= dauerlichen Unfall des Spielers Mark ( in der 15 . Minute ) benachteiligt , indem ſie mit nur 10 Mann das ganze Spiel gegen dieſen großen Gegner durchſtehen mußten . Zweitens hatten ſie trotz der 10 Mann einen guten Start in der zweiten Hälfte . Sie drückten eine Zeit lang und hätten auch gut 2 Tore verdient gehabt , Auf der anderen Seite hätte das eine oder andere Tor der Gäſte verhütet werden können . Das fünfte war ſogar ein Eigentor , das der Torwächter Weicker fabrizierte . Sonſt aber gaben ſich die F 5 er redlich Mühe , um in Ehren gegen den Meiſter zu beſtehen . Alles in allem war es ein ſchönes und ruchiges Spiel , das die Erſchienenen zufrieden= ſtellfe . Am Schluſſe ehrte der Abteilungsführer der Turngeſellſchaft im Namen des Vereins Nr . 111 drüben an der Torlatte ſpringen zwei Kern = den Meiſter durch ein ſchönes Blumen= ſchüſſe von Klein und Mahr ab . Die Span = angebinde und gab ihnen die beſten Glück = Erwähnung derdient noch die ſehr gute Lei = Linksaußen , der ſich an zwei Mann vorbei = tung des Schiedsrichters Müller = Griesheim b . Frankfurt a . M . , der ja an ſich auch ein leichtes Amt hatte . — Vorher 2 . Mannſchaften 1 : 8 ( 1 : 2 ) . reichen die 10 . Ecke , aber mitten im Spurt . Die Frankenſteiner an der Rheinallee ausgepunkkek ! TSG . 46 Darmſtadt — Germania Eberſtadt 6 : 1 ( 3 : 0 ) . Die Eberſtädter Germanen gaben bei dieſem Treffen an der Rheinallee eine ſchwache Vor= ſtellung und wurden von den ehemaligen Rot= weißen ſelbſt in dieſer Höhe verdient geſchlagen , laſſen mußte . Die Gäſte , bringen , denn der Organiſationsausſchuß , der ihrer Mannſchaftsaufſtellung haben , hinterlie= gerufen werden ſoll , hat vor wenigen Tagen bekam man von der Elf eine geſchloſſene Leiſtung zu ſehen , und ſelbſt das immer noch anſprechende Können der alten Kämpen , Fiſcher , Hohner und Weitzenmüller , ſowie die famoſe Arbeit des lin= ſo daß auch bald die großen Fachverbände ver = ken Läufers , konnte das ſpieleriſche Manko der ſchwinden , um durch den Reichsbund für Leibes = Nebenleute nicht decken . Sehr angenehm wirkte übungen die Zuſammenfaſſung aller Turn = und die Anſtändigkeit der Mannſchaft , mit der ſie Die 46 er wird zugleich aber auch das größte Ideal brauchten , wie ſchon betont , nicht alles herzu= von Friedrich Ludwig Jahn zur Tat = geben , um den Gegner auszupunkten . Ja , als lung möglich war , iſt aber dem Umſtand zu ver = war , begann man recht gemütlich zu wirken . Die danken , daß die heutige Turn = und Sportbe = Mannſchaft der 4 öer hat damit wieder einmal etwas mehr Einſatz des Einzelnen ſehr leicht Zum Schluß ging der Reichsſportführer noch möglich geweſen wäre . Aber immerhin waren auf die internationale Bedeutung des deutſchen ihre Anhänger auch mit dieſem Reſultat zufrie = Turn und Sportweſens ein und kam dabei auch den . Eine Kritik der Elf iſt wohl bei dieſem Schiedsrichter Beck = Wiesbaden leitete das Das Spiel . Schon mit dem Antritt kommen die 46 er gut In ſeinem Schlußwort betonte ſodann Dr . vor und nur mit Mühe gelingt es der Gäſte = Klein die Verbundenheit der Düſſeldorfer Ver = abwehr , ihr Heiligtum rein zu halten . Auf der Rotweißen ſtürmen wuchtig und ſchon in der 6 . Minute ſetzt Hamm das Leder zum erſtenmal zwiſchen die Pfoſten . Eberſtadt macht jetzt mehr Anſtrengung , jedoch erfolglos , während abermals Hamm für die 46 er zum zweitenmal placiert einſchießt . Mehr und mehr fallen die Gäſte ab , und als Vogelmann mit dem Ball ins Tor läuft , ſteht die Niederlage der Germanen feſt . Mit die= ſem Reſultat werden die Seiten gewechſelt . Nach Infolge SA . = Dienſtes wurden zwei Treffen der Pauſe hält die Ueberlegenheit der 46 er der 1 . Kreisklaſſe abgeſetzt . VfL . Michelſtadr weiter an , doch Eberſtadt kann vorerſt jeden Zäh= hatte ſich noch den gleichwertigen Ball = SC . Of = ler verhindern , bis Beutel in der 60 . Minute fenbach verpflichten können und ſiegte 4 : 3 ( 3 : 2 ) , den 4 . Treffer anbringen kann , dem Morlock bald darauf den Fünften folgen ließ . Der Tor= zug gegen 75 Darmſtadt ungehemmt fort , Aller = hunger der 46 er ſcheint geſtillt , denn einige Zeit dings darf man der Elf vom Ziegelbuſch zugute ließ men die Gäſte gewähren und ſogar das halten , daß ſie nur eine Viertelſtunde komplett Ehrentor erzielen . Erſt nach dieſer Ueberraſchung kämpfte und dann mit zehn Mann dem Schützen = ſtrengte man ſich wieder etwas an und ein Saft= feuer der Gäſte ausgeſetzt war . Das Ehrentor ſchuß von Vogelmann ſtellte das alte Verhältnis wieder her , woran ſich bis zum Schlußpfiff nichts eba . mehr änderte . Untere Mannſchaften der TSG . 46 . Reſerve — Germania Eberſtadt ( Reſ . ) 3 : 1 , haben , was ſich beſonders im Sturm ſchlimm aus = 2 . Mannſch . — Union Darmſtadt ( Soma ) 8 : 2 , 1 . Schüler — Union Darmſtadt ( 1 . Schül . ) 6 : 1 , 2 . Schüler — Germania Eberſtadt 2 : 2 . Wirhauſen behält den 3 . Platz . Union Wixhauſen — Viktoria Griesheim 6 : 1 ( 3 : 1 ) . In Mörfelden bewieſen die Groß = Gerauer Wixhauſen konnte weiter ſeinen dritten SV . = ler , daß ſie doch beſſer ſind , als das bei Tabellenplatz verteidigen und ſchickte auch Gries= heim mit 6 : 1 geſchlagen nach Hauſe . Das Spiel beginnt gleich mit ſtürmiſchen An= griffen von Wixhauſen und Griesheim muß vor= erſt abwehren , um Erfolge zu verhüten . Zwei zu große Erfolgmöglichkeiten läßt der W . = Mittel= ſtürmer aus , bis in der 18 . Minute Arheilger 24 . der erſte Erfolg gelingt . Griesheim kann ſich nur vereinzelt freimachen . In der 28 . Minute erzielt der Linksaußen durch Bombenſchuß das zweite Tor und kurz darauf muß Gr . noch ein drittes Tor durch den Mittelſtürmer hinnehmen . Erſt jetzt wird die Spielweiſe der Gäſte beſſer , das 12 . Spiel ausgeglichen und 5 Min . vor Halbzeit erzielen ſie ihr Ehrentor . Nach der Pauſe will Griesheim mit aller Ge= walt das Reſultat verbeſſern und lag etwas mehr im Angriff . Leider geſchah kurz nach der Pauſe ein ſchwerer Unglücksfall , da der Wix= häuſer Torwart beim Abwehren eines Balles mit gebrochenem Bein liegen blieb . W . mußte Umſtellungen vornehmen , und man glaubte ſchon , daß es jetzt Gr . gelingen würde , aufzu= holen . Es kam jedoch anders . W . kämpfte mit 10 Mann unverdroſſen weiter und erzielte noch drei weitere Tore , während Gr . nicht mehr in Schwung kam , zumal die Mannſchaft äußerſt ſchlecht zuſpielte und kein Syſtem hatte . Schiedsrichter war Bachmann = Frankfurt , der heute keinen guten Tag hatte . Er griff nicht richtig durch und hatte ſeine Mühe , das Spiel unter Dach zu bringen , da es gegen Schluß ſehr hart wurde . Je ein Mann von Wixhauſen und Griesheim mußte vom Feld . — 2 . Mannſch . 8 : 1 . — Schüler : Gräfenhauſen — Wixhauſen 0 : 3 . SP . 98 Kreis = Juniorenmeiſter . Dreieich Dreieichenhain — SV . 98 Darmſtadt ( Jun . ) 1 : 3 ( 1 : 3 ) . Unter der vorzüglichen Leitung von Krämer , Arheilgen , ſtanden , ſich auf dem Platze des FC . 03 Egelsbach die Junioren = Mannſchaften von SV . Darmſtadt 98 und von FC . Dreieich 02 Dreieichenhain zum Ausſcheidungsſpiel um die Junioren = Meiſterſchaft des Kreiſes Starken= burg gegenüber . Bei einer leichten Ueberlegen= heit der Darmſtädter gelang es dieſen , bis zuu Halbzeit das Reſultat auf 3 : 1 zu ſtellen , bei Nr . 111 dem es bis zum Schluß bleiben ſollte . Zwar geſtaltete Dreieichenhain dank ſeines halbhohen Spieles , das ſich Darmſtadt aufzwingen ließ , die 2 . Halbzeit vorwiegend zu ſeinen Gunſten , konnte aber gegen die gute Gäſte = Hintermann= ſchaft Erfolge nicht mehr erringen , ſo daß SV . Darmſtadt 98 als verdienter Kreis = Junioren = Meiſter das Spielfeld verlaſſen konnte . Mit dieſem Siege haben ſich die Junioren des SV . Darmſtadt 98 die Berechtigung zur Teilnahme an der geplanten Gau = Junioren = Runde ( ſog . Jung = Liga ) erworben . Guke Vorſtellung der Lederſtädter in Michelſtadt . VfL . Michelſtadt — BSCl . 99 Offenbach 4 : 3 ( 3 : 2 ) Kurz vor Toresſchluß gelang es der Ver= einsleitung , als Erſatz für das abgeſetzte Tref= fen gegen Weiterſtadt den Offenbacher Ball= ſpiel = Club zu verpflichten . Die Gäſte , die eben= falls der I . Kreisklaſſe angehören und in ihrer Gruppe den 3 . Tabellenplatz halten , gaben dies dem VfL . auch deutlich zu verſpüren . Die Mainſtädter waren mit ihrer äußerſt ſchnellen Spielweiſe dauernd gefährlich und zwangen die einheimiſche Deckung zu höchſter Aktivität . Im Michelſtädter Sturm ſah man diesmal wieder ſchöne Zuſammenarbeit , aber vor dem Tore vergaß man oft am Abzug zum Torſchuß zu ziehen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 23 . April 1934 Der Anfang ſieht die Michelſtädter leicht im Vorteil , doch als ſich die Gäſte mehr und mehr finden , wird das Spiel ausgeglichen . Zwei Bomben der Gäſte donnern an die Querlatte , aber auch der Gäſtehüter bekommt Arbeit . In der 22 . Minute läßt der linke Läufer den Ball zum Rechtsaußen wechſeln , dieſer haut ab uno ſein Schuß ſtreift am ſich werfenden Hüter in das Netz . Der Kampf tobt weiter . Offenbach kommt durch , der Schuß des Linksaußen prallt vom Mittelläufer in den Kaſten . 1 : 1 . Vom Antritt weg holt der Halblinke wieder die Führung für VfL . Zwei Minuten ſpäter kann der Mittelſtürmer eine ſchön getretene Ecke mit dem Kopfe zum 3 : 1 auswerten . Auf beiden Seiten werden ſchöne Gelegenheiten heraus= gearbeitet , die teils durch gute Deckungsarbeit zunichte gemacht wurden . In der 40 . Minute kann Offenbach auf 3 : 2 verbeſſern . Die zweite Halbzeit brachte Michelſtadt eine Kette verpaßter Gelegenheiten , die unbedingt hätten verwertet werden müſſen . Aber man ließ der Gäſtedeckung immer noch Zeit , in letz= ter Minute dazwiſchen zu funken . Die Offen= bacher ſind beſſer beim Zeug und holen ſich den Ausgleich . Die Einheimiſchen ſetzten zum Endſpurt an , können aber bis zum Schluß aus beinahe einem halben Dutzend todſicheren Sachen nur einen Treffer herausholen , uno zwar durch den Linksaußen . Die 22 Spieler machten es dem unauffällig und ſicher pfeifen= den Gleiber nicht ſchwer , ſeines Amtes zu wal= ten . Beſuch gut . m . enn Sueweſt ſacht ſeine Maneoauserf ! hatte ſeine Freude an den ſauberen Würfen der Stürmer , Kiepfer und Meyer , beide ſehr gut in 4 A 0 te , Boch ndch meanseile Fahrt , konnten wenig an den Vorerfolgen än = des Zuſammenſpiel . Gau Hüdweſt — Bezirk Main = Heſſen 17 : 12 ( 8 : 5 ) . Das Spiel der beiden Auswahlmannſchaften hatte in Schwanheim ſeine Zugkraft nicht ver= fehlt . Ungefähr 1200 Zuſchauer waren gekom= men , um dieſem Kampf beizuwolnen , der ſie wohl in keiner Weiſe enttäuſcht haben wird . Man kämpfte beiderſeits mit Elan und Begei= ſterung , ſah 29 Tore , welche in ſchöner Weiſe er= rungen wurden , und blieb in Spannung bis zum Ende . Wenn auch die Zuſammenarbeit der Li= nien manchmal etwas zu wünſchen übrig ließ , ſo waren doch beide Mannſchaften mir Einzel= könnern reich bedacht . Punkt 15 , 30 Uhr traten ſich beide Mannſchaf= ten in folgender Aufſtellung gegenüber : Gaumannſchaft : Kiepfer ( Pol . Darmſt . ) ; Janſon ( Herrnsheim ) , Pfeiffer ( Polizei Darmſtadt ) ; Daſcher ( Pol . Darmſt . ) , Schrei= ber ( Tv . Frieſenheim ) , Dittmar ( SV . 98 Darmſtadt ) ; Papſtdorf ( VfR . Schwanheim ) , Spalt ( Pol . Darmſt . ) , Schilling ( Pfalz Ludwigshafen ) , Eubach ( Herrnsbeim ) , Feick ( SV . 98 Darmſtadt ) . Bezirks = Auswahl = Elf : Häußer , Schmidt ( beide VfR . Schwan= heim ) , Randl ( Tv . Frieſenheim ) , Grieſer ( FSV . Frankfurt ) , Acker ( Stadt Frankfurt ) ; Kiefer ( Tgſ . Nied ) , Schuck ( Vorwärts Bok= kenheim ) , Kirch ( Stadt Frankfurt ) ; Brohm ( VfR . Schwanheim ) , Luley ( Pol . Darmſtadt ) ; Meyer ( TSG . 46 Darmſtadt ) . Schiedsrichter Schlaudt = VfR . Schwanheim war recht gut . Das Spiel war ſpannend und reich an ſchönen Momenten . Die Tore fielen wie reife Früchte . Kein Wunder eigentlich bei dieſen wurfgewaltigen Stürmerreihen . Selten ſah wan allerdings ein geſchloſſenes Spielen einer geſamten Reihe . Die Einzelleiſtung irgend= eines Stürmers herrſchte vor . Für die Gaumannſchaft ſchoſſen in der erſten Halbzeit die Tore : Embach und Papſtdorf ( je 2 ) , Spalt , Daſcher , Dittmar und Schilling . Verantwortlich für die Gegentreffer : Grie= ſer ( 3 ) , Häußer und Randl . Nach der Pauſe wird der Kampf um den Sieg oftmals hart , ohne unfair zu werden . Man dern . In der zweiten Spielhälfte buchten die Tore , Gau : Spalt ( 4 ) , Embach , Papſtdorf ( je 2 ) , Feick . Bezirk : Grieſer ( 3 ) , Häußer , Schmidt , Randl und Acker . Kritiſche Bemerkungen . Die Gaumannſchaft hat auf Grund der beſ= ſeren Einzelkönner den Sieg redlich verdient . M . E . wäre die Spielſtärke zu heben durch die Einſtellung geſchloſſener Vereinsmannſchafts= teile . Kiepfer bewies in dieſem Spiel , daß er der zurzeit beſte Torwächter des Gaues 13 iſt . Die Hintermannſchaft hatte ihre Stärke in den drei Darmſtädter Spielern . Auch Schreiber war gut . Im Sturm fehlte die einheitliche Linie . Es wäre beſſer , einen Spieler im Format von Werner mit der Sturmführung zu beauftragen . Spalt war der erfolgreichſte der Stürmer . In der Bezirks = Auswahlmannſchaft überragt Grieſer ( FSV . Frankfurt ) . Darmſtadt 46 ſei dies zur Beachtung für kommenden Sonntag ge= ſagt . 6 ſchöne Tore errang er für ſeine heutigen Mf Farben . Germania Pfungſtadt — Germania Ober = Roden 13 : 5 ( 6 : 4 ) . Ueberraſchenderweiſe gingen die Gäſte mit 2 : 0 in Führung , aber bald ſchälte ſich durch die koloſſale Schnelligkeit des Germania = Sturmes eine leichte Ueberlegenheit des Platzvereins her= aus . Es wurde der Ausgleich und bis zur Pauſe die Führung mit 6 : 4 erzielt . Nach der Pauſe zog Germania davon und erhöhte den Vorſprung auf 11 : 4 . Ober = Rodens beſter Spieler wurde we= gen einer Kleinigkeit vom Platz geſtellt . Im Schlußgeplänkel fielen für beide Parteien noch Tore , ſo daß Germanias Sieg mit 13 : 5 auf Grund der überlegenen Leiſtungen des Sturmes verdient war . Spiegel ( SV . 98 Dſt . ) pfiff gut . Hahn — Wolfskehlen 8 : 7 ( 5 : 6 ) . Hahn 2 . — TV . Griesheim 3 : 15 . Wolfskehlens Anwurf führte ſofort zum er= ſten Tor , durch zwei weitere Feldtore gingen die Gäſte 0 : 3 in Führung . Dann kommt Hahn etwas auf , kann aber vorerſt nur Strafwürfe einſchie= ßen . Mit 5 : 6 ging es in die Halbzeit . Nach der Pauſe wird Hahn etwas beſſer , der Ausgleich wird erzielt und die Führung mit 8 : 6 errungen . Kurz vor Schluß konnten die Gäſte ein Tor auf= holen . Das Spiel wurde in ſcharfem Tempo durchgeführt . In den Leiſtungen blieben ſich die Gegner gleichwertig . Büttel = Pfungſtadt gut . . Kunſitturnkampf Landau - Pirmaſens — Darmſtadt 46 Pirmaſens ſiegte vor Landau und TSG . 46 . Am Samstag abend beteiligte ſich an einem Gerätekampf zwiſchen dem Turnverein Pirma= ſens 1863 und dem Turnerbund Landau die Felſingriege der Turn = und Sportgemeinde 1846 Darmſtadt in der Städt . Feſthalle in Landau . Die Darmſtädter ſtießen auf zwei ſehr große Gegner und konnten infolge einiger Verſager nur den dritten Platz einnehmen . Geturnt wurde von je acht Mann einer Mannſchaft eine Kür= übung am Barren , Querpferd , Reck und eine Freiübung . Der Kampf begann mit dem Turnen am Bar= ren , wo ſich die Pirmaſenſer einen kleinen Vor= ſprung ſicherten . Die Darmſtädter konnten ſich an dem etwas wackeligen Barren mit ihren ſchwierigen Uebungen nicht ſo recht abfinden . Am Querpferd hatte Pirmaſens und Landau hervorragende Einzelkönner , und Landau ver= wies die Woogsturner auf den dritten Platz . Bei den Freiübungen verblüfften die Pfälzer durch akrobatiſche Leiſtungen zu ihrem Vorteil , wäh= rend die Darmſtädter mehr Zweckübungen zeig= ten „ Das Reckturnen brachte Pirmaſens abermals den Löwenanteil ein . Darmſtadt konnte hierbei die Turner von Landau aber nicht mehr ein= holen . Nur einmal wurde die volle Punktzahl an den Pirmaſenſer Hecker für ſeine Freiübung rgeben , Beſter Einzelturner war der bekannte Pirmaſenſer Schnäbele . Dann folgten ſeine bei= den Vereinskameraden Hecker und Engel . Punkt= gleich an vierter Stelle lagen Fiedler und Blu= menſchein . Darmſtadt . Bei dem Rückkampf in Darmſtadt dürfte es den Einheimiſchen aber ge= lingen , ihre beiden Bezwinger zu beſiegen . Neben der Breitenarbeit werden derartige Kämpfe in der Deutſchen Turnerſchaft in Zu= kunft beſonders gepflegt werden . Sie ſollen aber nicht nur auf Sieg eingeſtellt ſein , ſondern durch gegenſeitiges Anſpornen die Leiſtungen ſteigern und ſomit Turner erziehen , welche nicht nur bei Kreis = , Gau = oder deutſchen Turnfeſten beſtehen , ſondern auch die deutſchen Farben in Zukunft über die Reichsgrenzen hinaus würdig vertreten und ſo dem Vaterlande dienen . Ein Geräte= turner von Klaſſe wird niemals plötzlich „ ent= deckt ” , er muß ausdauernd und regelmäßig üben , nie erlahmen und im ſteigernden Leiſtungskampf ſich die notwendigen Fähigkeiten und vor allem Körperbeherrſchung aneignen , dann wird er es zu vollendetem Geräteturnen bringen . O Das Straßenrennen „ Rund um Köln ” wurde bei den Berufsfahrern von Kurt Stöpel vor Kutzſchbach , Stach , Hodey und Buſe gewonnen . Bei den Amateuren ſiegte im End= ſpurt Hupfeld = Dortmund vor dem Frankfurter Löber . Der Große Straßenpreis von Mainz ſah den Frankfurter Rohrbach vor dem Schweinfurter Schellhorn in Front . Der Amerikaner John Lyman ver= beſſerte erneut den Weltrekord im Kugg/ ſatenz dimmal lam m m 10 . 44 . Mten De 2 . Miienkterangstauf m Burmnſtavi . * Der Deutſche Leichtathletik = Verband ( DSB ) brachte am Sonntag mit Start und Ziel auf dem Platz des SV . 1898 am Böllenfalltor einen Orientierungslauf nach Karten zum Aus= trag , der erſtmalig verſchiedene Vereine und Verbände in einen gemeinſamen Wettkampf auf dieſem Gebiet führte . Wenn auch der eine oder andere Verein bisher ſchon intern der= artige Orientierungsläufe ausgetragen hatte , war doch vielen Teilnehmern dieſe Veranſtal= tung neuartig . Dieſe Neuartigkeit hat ſich denn auch gleich auf die Beteiligung nachteilig aus= gewirkt , denn nur 4 Vereine der DSB nah= men teil , während von der DT . und DJK . keine Mannſchaften am Ablauf waren . Dafür trat diesmal erfreulicherweiſe der Arbeitsdienſt der NSDAP . mit 6 Mannſchaften an und auch der SA = Sturm 51 / 115 Darmſtadt war mit einer Alt = Herrenmannſchaft vertreten , deren einer Teilnehmer ( Menger ) in jugendfriſcher Begeiſterung ohne Schwierigkeiten im Alter von 66 ½ Jahren die etwa 6 , 7 Km . lange Strecke glatt durchlief . Von den 68 Teilneh= mern der 17 geſtarteten Mannſchaften entfielen auf Arbeitsdienſt 24 , SV . 98 Darmſtadt 20 , SV . Merck 12 , SA = Sturm 51 / 115 8 und den Polizei = SV . und den SV . Münſter je 4 . Bei Beginn der Veranſtaltung waren die Mannſchaften auf dem Hauptfeld des Platzes in Reihe angetreten . Nach kurzer Begrüßung durch Kreisſportwart Lindner = Darmſtadt und einer ſchlichten , eindrucksvollen Flaggenehrung wurde die geſtellte Aufgabe klar erläutert . Sie war einfach gehalten , d . h . 3 Kontrollpunkte mußten in der Reihenfolge der in der Karte eingetragenen Bezeichnung angelaufen werden . An jedem Punkt mußte jede Mannſchaft min= deſtens 2 Minuten pauſieren , durfte jedoch nur längſtens 5 Minuten dort verweilen . Kon= trollpoſten waren aufgeſtellt : im Steinbruch am Südhang des Dachsberges , in der alten Kies= grube am Fuß des Kirchberges , auf dem Fuß= pfad , der von der Wieſelſchneiſe weſtlich zur Ludwigshöhe führt . Dieſe Poſten waren in der Karte einwandfrei eingezeichnet und an ſich leicht zu finden , durch ihre Aufſtellung in unüberſichtlichem Gelände aber mußten Mann= ſchaften , die durch ihre vermeintliche Kenntnis des Geländes nicht richtig die Karte zu Rate zogen , natürlich beträchtlich länger ſuchen , als andere , die es verſtanden , die Karte richtig zu leſen und Entfernungen zu ſchätzen und zu übertragen . Der Verlauf beſtätigte dies denn auch prompt , denn für die etwa 6 , 7 Km . lange Geſamtſtrecke benötigte die beſte Mannſchaft ( Merck ) nur 29 : 40 Minuten , während die Mannſchaft der Gruppe 254 / 2 , Darmſtadt , gar 2 : 09 , 47 Stunden brauchte , um die Aufgabe ordnungsgemäß zu erfüllen ! Erſtaunlich gut war die Laufzeit der Jung = Leichtathleten des SV . 98 , von denen 2 Mannſchaften bei ein= heitlicher Wertung den 2 . und 3 . Platz belegt hätten . Auch die Alten Herren des SA = Sturms 51 / 115 hielten ſich mit 1 : 52 . 08 Stunden aus= gezeichnet . Sie waren leider ohne Gegner , da Merck und SV . 1898 ihre Meldung nicht ein= halten konnten . Drei Mannſchaften mußten ungewertet bleiben , da ſie einen oder gar zwei Kontrollpoſten nicht fanden . Schuld daran war „ natürlich ” der Kontrollpoſten . . . Für den Anfang darf jedenfalls die DSB bzw . der Sportwart des Kreiſes Starkenburg zufrieden ſein . Das nächſte Mal werden ſicherlich ſchon mehr Teilnehmer antreten . A . Aktive : 1 . SV . Merck = Darmſtadt ( Brücher , Poth , Menger I , Waffenſchmidt ) 29 : 40 Minuten ; 2 . Arbeitsdienſt Gruppe 255 / 5 Lampertheim 40 : 05 Min . ; 3 . SV . 98 Darm= ſtadt I . 53 : 55 Min . ; 4 . SA = Sturm 51 / 115 Darmſtadt 1 : 09 . 5 Stund . ; 5 . Polizei = SV . Darm= ſtadt 1 : 29 . 13 Std . ; 6 . Arbeitsdienſt Gruppe 256 / 1 Dieburg 1 : 30 , 27 Std . ; 7 . SV . Merck = Darmſtadt II . Mſchft . 1 : 36 . 02 Std . : 8 . Arbeits= dienſt Gruppe 255 / 4 Biblis 1 : 53 . 50 Stunden ; 9 . Arbeitsdienſt Gruppe 254 / 2 Darmſtadt 2 : 09 . 47 Std . B . Alte Herren , ( über 32 Jahre ) : 1 . SA = Sturm 51 / 115 ( Menger , Schneider , Fritſch , Debus ) 1 : 52 . 08 Std . C . Jugend ( 1916 und ſpäter geboren ) : 1 . SV . 98 Darmſtadt , A = Mſchft . ( von David= ſon , Kleinſchmidt , Lommatzſch , Schlegel ) 32 : 55 Min . ; 3 . SV . 98 Darmſtadt , C = Mſchft . , 1 : 08 , 00 Min . ; 2 . SV . 98 Darmſtadt , B = Mſchft . , 34 : 40 Std . ; 4 . SV . Merck Darmſtadt , 1 : 48 , 52 Std . Sonderwertung der Mannſchaften des Ar= beitsdienſtes : 1 . Gruppe 255 / 5 Lampertheim ( Finke , Weitzel , Kenzler , Sauer ) 40 : 05 Min . ; 2 . Gruppe 256 / 1 Dieburg 1 : 30 . 27 Stunden ; 3 . Gruppe 255 / 4 Biblis 1 : 53 . 50 Std . ; 4 . Gruppe 254 / 2 Darmſtadt 2 : 09 . 47 Std . Hindenburg = Gepäckmarſch in Berlin . Heiſerk - Lzinzig gewinnk den Einzellauf . — SA . = Briggde Leipzig Sieger des Mannſchaftslaufes . Zum zweiten Male veranſtaltete der Berliner SC . Komet am Sonntag den im Vorjahre mit ſo großem Erfolg wieder eingeführten Hinden= burg = Gepäckmarſch , mit dem er an die Tradition ſeiner im Jahre 1905 begründeten Gepäckmärſche anknüpfte . Bei herrlichem Frühlingswetter nah= men die 850 Bewerber in Marſchordnung Auf= ſtellung , jeder mit 25 Pfund Gepäck auf den Schultern . Die erſte Hälfte des 34 Kilometer langen Weges war in geſchloſſener Marſchord= nung zurückzulegen , die reſtlichen 17 Kilometer wurden als Wettmarſch gewertet . Noch etwa 700 Mann trafen geſchloſſen in Steglitz ein . Hier waren 5 Minuten Zwangspauſe eingelegt , dann erfolgte der Start zum eigentlichen Wettmarſch , der von rund 650 Bewerbern aufgenommen wurde . Seifert = Marathon = Weſten Leipzig lag ſo= fort in Front , gefolgt von Schultze = SA . = Brigade 35 Leipzig . Aus dem Hintertreffen arbeitete ſich dann allmählich der Berliner Bleiweiß nach vorn . Seifert und Schultze trafen kurz nachein= ander in Steglitz ein , von den zahlreichen Zu= ſchauern jubelnd begrüßt . Seifert verfügte über die beſſeren Reſerven und entſchied den Spurr zu ſeinen Gunſten . Das Ergebnis . Einzel = Wertung : 1 . Seifert = Marathon Weſten Leipzig 2 : 08 , 16 : 2 . Bleiweiß = Berliner AK . 2 : 08 , 37 ; 3 . Schultze = SA . = Brigade 35 Leipzig 2 : 08 , 57 , 5 : 4 Steinwender = PSV . Berlin 2 : 12 , 25 ; 5 . Herfel = SS 412 2 : 14 , 18 . Mannſchaftslauf : 1 . SA . = Brigade Leipzig . Syring enkthronk Kohn . Auf einer ſehr idealen aber recht ſchwierigen Strecke in der Dresdener Heide kam am Sonntag zum 17 . Male die Deutſche Waldlauf = Meiſter= ſchaft zum Austrag . Die diesjährigen Titelkämpfe hatten eine ausgezeichnete Beſetzung gefunden , denn 75 Einzelläufer und 16 Mannſchaften wa= ren am Start erſchienen . Die Strecke war von zahlreichen Zuſchauern umſäumt , die mit großem Intereſſe den Kampf verfolgten . Es gab ein ſehr hartes Ringen , bei dem beide Titelverteidiger entthront wurden . Der vierfache Meiſter Otto Kohn = Berlin mußte ſich ſeinem ſtarken Konkur= renten , dem Wittenberger Turner Syring beugen , der in 32 : 48 , 6 Minuten mit 30 Meter Vorſprung vor Kohn und weiteren 35 Metern vor dem Chemnitzer Gebhardt das Ziel paſſierte . Auch Polizei Berlin , die in den letzten Jahren dreimal hintereinander den Titel eines Mann= ſchaftsmeiſters errungen hatte , wurde entthront . Mannſchaſtsſieger wurde der Hamburger AC . mit den Läufern Garff , Holthuis und Huſen vor dem Berliner SC . und dem KTV . Witten= berg , während der Titelverteidiger , Polizei Ber= lin , auf den vierten Platz kam . Zweiter Trainingslanf des Darmſtädter Radſport = Club 1919 . Starker Gegenwind , bergiges Gelände und Defekte waren das Kennzeichen dieſes Trainings= laufes , der , nach olympiſcher Art durchgeführt , in Abſtänden von je 3 Minuten erfolgte . Der Lauf führte die Aktiven über die Strecke : Darm= ſtadt — Pfungſtadt — Bickenbach — Seeheim — Nieder = Beerbach — Mühltal — Nieder = Ramſtadt Ober = Ramſtadt — Roßdorf — Gundernhauſen * Dieburg — Darmſtadt ( Oberwaldhaus ) , 60 , 9 Kilometer , während die Jugendklaſſe ohne den berüchtigten „ Seeheimer Buckel ” , über Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt — Roßdorf — Gun= dernhauſen — Dieburg zum Ziel Oberwaldhaus führt ( 40 , 2 Kilometer ) . Aber auch hier fordert der „ Meenzer Buckel ” ſein Opfer , der den bis dahin vorn liegenden Eckerl durch dreimaligen Reifendefekt auf den letzten Platz wirft . Eine feine Leiſtung bringt der taktiſch richtig fahrende Seip zuſtande , der zu ſeiner früheren , mit ſeinem Partner Klöß gezeigten Form wieder aufzulau= fen ſcheint . Trotz Defekt an der Maſchine wird er mit nur 1 , 10 Minuten Abſtand verdienter Zweiter . Das Ergebnis ; 1 . Franz Decker , 1 : 52 , 20 Std . ; 2 . Wilh . Seip , 1 : 53 , 10 Std . ; 3 . H . Ger= hardt , 1 : 55 , 20 Std . ; 4 . L . Lichtenfels ; 5 . K . Heim . Jugend : 1 . Krüger , 1 : 12 Std . : 2 . Rentrop , 1 : 17 Std . ; 3 . Kornmeſſer , 1 : 21 , 30 Std . ; 4 . Eckerl . 2 : 22 Std . Fechten . Ausſcheidungskämpfe zur Kreis = Mannſchaft im Kreis 18 der 22 . Die Altmannen = Fechter der TSG . Darmſtadt 46 , TG . Beſſungen 65 und TV . Rüſſelsheim tra= ten am Sonntag früh in dem kleinen Saal der Woogsturnhalle zu den Ausſcheidungskämpfen in Florett , Degen und leichtem Säbel an . Die gut beſchickten Kämpfe begannen mit zwei Vorrun= den in Florett , wovon die erſtere ausgegli= chene Kämpfe , teilweiſe gute Schule und Klin= genführung zeigte . Die Endrunde wurde von 6 Fechtern beſtritten . Das Kampfgericht hatte ent= gegenkommenderweiſe der Darmſtädter Fechtklub geſtellt . Obmänner waren : Dipl . Fechtmeiſter A . Köſting und Direktor Stephan vom Darm= ſtädter Fechtklub . Die Endrunde brachte harte Gefechte , die Spannung und Leiſtung war durch die vorangegangenen Runden merklich gefallen . In überzeugender Form ſiegten : 1 . W . Brand , TSG . Darmſtadt 46 : 2 . R . Kaiſer , TSG . Darm= ſtadt 46 : 3 . Laut , TV . Rüſſelsheim ; 4 . Haun , TG . Beſſungen 65 . Die anſchließenden Degenkämpfe waren im allgemeinen Eindruck als gut und lebhaft zu be= zeichnen . Oefters wurde zuviel Florett ſtatt Säbel gefochten ; die Spitzentechnik ließ zu wün= ſchen übrig . — Ergebniſſe : 1 . W . Brand , TSG . Darmſtadt 46 ; 2 . Haun , TG . Beſſungen 65 ; 3 . Langsdorf , TSG . Darmſtadt 46 ; 4 . Seip , TG . Beſſungen 65 . Nach einer Mittagspauſe begannen um ½ 3 Uhr die Säbelkämpfe . Durch die Eigenart der Waffe waren die Gefechte ungemein lebhaft , oft feſſelnd und von hartem Tempo . Beſonders fie= len die Fechter Kaiſer und Haun durch ihre tech= niſche Beherrſchung der Waffe , Temperament und gute Haltung auf . Nach einem erbitterten Stichkampf zwiſchen Kaiſer und Langsdorf ſtellte ſich die Plazierung folgendermaßen dar : 1 . R . Kaiſer , 2 . K . Langsdorf , 3 . W . Brand , alle TSG . 46 ; 4 . Haun , TG . Beſſungen 65 . Dieſe vier erſten Sieger in jeder Waffen 4 gattung bilden die Kreismannſchaft im Kreis 18 . Die TSG . Darmſtadt mit ihrem Fechtmeiſter A . Kaiſer darf ſtolz auf den Erfolg ſein , in allen Waffen die erſten Siege davongetragen zu haben . Der Kreismannſchaft iſt weiterhin für die Far= ben des Kreiſes 18 . beſter Erfolg zu wünſchen . W . Kreutzberger . 1 Montag , 23 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 111 — Seite 7 Gas = und Luftſchuk = Lehrgänge 9 e 3 Heinslafſchatdandes . Der Reichsluftſchutzbund wurde am 29 . April 1933 vom Luft= fahrtminiſter Hermann Göring ins Leben gerufen . Anläßlich des Jahrestages der Gründung ſoll im Nachſtehenden nochmals über die Entwicklung und die Bedeutung gerade der Gas = und Luftſchutzſchule des RLB . einiges geſagt werden : Obwohl gerade unſere Gegend bei etwaigen feindlichen Flie= gerangriffen beſonders gefährdet iſt hat man bis vor ungefähr einem Jahr wenig getan , den uns „ ſchon ” bei der Luftfahrtkonfe= renz 1926 „ freundlichſt geſtatteten zivilen Luftſchutz zu organi= ſieren . Während ſich in vielen Städten im Oſten unſeres Vater= landes und auch in Innerdeutſchland beherzte und tatkräftige Männer fanden , die trotz aller Widerwärtigkeiten unter dem verfloſſenen Regime eine wirklich ſyſtematiſche Organiſation des zivilen Luftſchutzes im allgemeinen und der Gas = und Luftſchutz= ſchule im beſonderen durchführten , kam man hier bei uns nicht recht vorwärts . Bis ſich vor etlichen Jahren , noch unter dem alten Syſtem , die SA . der NSDAP . , und hier beſonders der jetzige Obertruppführer Hans Georg Velten , der Sache annahm . Durch ſeine Spezialausbildung im Gasſchutz war er der geeignete Mann , um der Organiſation des zivilen Luftſchutzes und der Einrich= tung einer Schule eifrige und datkräftige Mitarbeiter , in erſter Linie aus den Reihen der für dieſen Zweck hervorragend geeig= neten Techniſchen Nothilfe , zu werben . Es wurden ſtändige Lehr= gänge abgehalten und insbeſondere unter der Studentenſchaft gut vorgearbeitet . Mit dem Tage der Machtergreifung durch die nationalſozia= liſtiſche Bewegung änderte ſich das Bild inſofern , als nunmehr eine erſprießliche Weiterarbeit durch die Unterſtützung der Be= hörden , die vorher ſelbſtverſtändlich bis auf wenige Ausnahmen fehlte , gegeben war . Es ſei an dieſer Stelle gerade der Arbeit gedacht , die Herr Regierungsrat Schneider von der Polizei= direktion von Anfang an als Wegbereiter des Luftſchutzgedankens geleiſtet hat . Aber jetzt erſt zeigte ſich mit aller Deutlichkeit , wie gleichgültig ſich die Bevölkerung , zu deren eigenem Schutze die ganze Arbeit geleiſtet wurde , verhielt . Erſt nachdem der Aufruf des Reichsluftfahrtminiſters Göring erſchienen war und das deutſche Volk hierdurch eindringlich zu ſeinem Selbſtſchutz durch den Beitritt zum neugegründeten Reichsluftſchutzbund ermahnt war , konnte ein lebhafteres Intereſſe wahrgenommen werden . Die ſchon unter Pg . Velten beſtehende Luftſchutzſchule wurde weiter ausgebaut und konnte vielen Hunderten Volksgenoſſen Das Zeugnis des Beſuches eines Lehrganges ausſtellen . In jedem einzelnen Lehrgang wird unter dem Hinweis , daß Der zivile Luftſchutz gleichbedeutend mit Selbſtſchutz iſt , ausdrück= llich klargemacht , daß uns dieſer zivile Luftſchutz als einziger „ Schutz ” erlaubt iſt . Es werden folgende Themen eingehend behandelt : 1 . Die Aufgaben des Reichsluftſchutzbundes . 2 . Der heutige Stand der Luftrüſtung und die Angriffs= mittel der Luftwaffe . 3 . Der zivile Luftſchutz einſchließlich Flugmeldedienſt und Luftſchutzwarndienſt . 4 . Die chemiſchen Kampfſtoffe . 5 . Der Gasſchutz im Luftſchutz . 6 . Die Wirkung der Kampfſtoffe auf den menſchlichen Kör= per und die Behandlung Gaskranker . 7 . Der Feuerſchutz . 8 . Die Familie im Luftſchutz , 9 . Völkerrecht und Luftſchutz . 10 . Der Schutzraum . 11 . Allgemeines und praktiſche Beiſpiele über erſte Hilfe . 12 . Praktiſche Uebungen im Gas = und Feuerſchutz . Bei der Wichtigkeit aller den zivilen Luftſchutz betreffenden Fragen iſt es unumgänglich notwendig , daß alle Volskgenoſſen ich der Mühe unterziehen , einen ſolchen Lehrgang der Gas = und Luftſchutzſchule mitzumachen . Zwei Geſichtspunkte müſſen in die= er Hinſicht maßgebend ſein : Schutz der eigenen Familie ! Schutz allen Volksgenoſſen ! Ein ganzer Lehrgang dauert bei wöchtenlich zweimaligem Abendunterricht drei Wochen . Der Unkoſtenbeitrag beträgt 2 Mk . , ür Unterſtützungsberechtigte nur 1 Mk . Die Anmeldung erfolgt auf der Geſchäftsſtelle des RLB . , in der Rheinſtraße Nr . 48 , im Hauſe der NSDAP . Bei der Anmeldung müſſen 50 Pfg . ange= ahlt werden , die bei Nichterſcheinen zum Lehrgang verfallen . I . J . Griesheim , 21 . April . In den Ruheſtand getreten iſt dieſer Sage Herr Bahnhofsvorſteher Funk vom hieſigen Bahnhof . Herr Funk kam im Jahre 1916 hierher als Vorſteher . Während der 18 Jahre , in denen er hier amtierte , erfreute er ſich bei der hie= ſagen Einwohnerſchaft großer Beliebtheit . Dienſtlich genau und ſeinen Berufskollegen jederzeit zuvorkommend und hilfsbereit , war er bei allen hochgeſchätzt . Mit großer Umſicht leitete er den bieſigen Bahnhofsbetrieb im Sinne ſeiner vorgeſetzten Behörde und war dabei ſtets beſtrebt , die Intereſſen der hieſigen Einwoh= nerſchaft , hauptſächlich der Gemüſebautreibenden , zu wahren . In den ſchweren Jahren der Beſatzungszeit wurde auch er wegen ſeiner ierndeutſchen Geſinnung ausgewieſen und fand mit ſeiner Familie im Lengfeld im Odenwald freundliche Aufnahme . Als vor einem Fahre der Eiſenbahnverein wieder ins Leben gerufen wurde , wurde er zum Ehrenvorſitzenden ernannt und ihm ein künſtleriſch ausgeſtatteter Ehrenbrief überreicht . Bb . Bensheim , 21 . April . Sitzung des Stadtrates . Einführung des ehrenamtlichen 1 . Beigeordneten . Entſprechend der Entſchließung des heſſiſchen Staatsminiſteriums iſt der Kreis= wohlfahrtsinſpektor Möhler mit dem Amt des 1 . Beigeordneten ſetraut . Die Einführung geſchah durch den Bürgermeiſter Brück= mann mit kurzen Begrüßungsworten unter Handſchlag und Ver= uflichtung . Beigeordneter Möhler verſprach unter Darlegung ſei= des Arbeitsprogramms gerechter Amtsverwaltung . Steuerſen= tung , richtige Verkehrshebung , Zuſammenarbeit mit den Mit= ſtreitern im Sinne nationalſozialiſtiſchen Gedankenganges gehöre zu ſeiner Amtsführung . Bürgermeiſter und Stadträte verſicherten wrerſeits , daß ſie dem Wirken des neuen Beigeordneten volles Vertrauen entgegenbringen . — Der Bürgermeiſter teilte mit , daß ſich nach dem Aufruf 59 Familien bereit erklärt hatten , für SA . = Leute Freiquartiere zur Verfügung zu ſtellen . Dieſe Zahl iſt aber noch zu gering , man hofft durch einen neuen Aufruf noch weitere Freiquartiere zu gewinnen . Anſtelle des bisherigen Stadtrates und jetzigen 1 . Beigeordneten Möhler wird der Nächſtfolgende der Wahlliſte , der Kandidat Andreans , zu treten haben . Aus dem nächtöffentlichen Teil der Sitzung wurde durch die Verwaltung be= kannt gegeben , daß die nunmehr vervollſtändigte Verwaltung eine Geſchäftseinteilung unter ſich vorgenommen hat , die ſie mitteilte . — Die Uebernahme von Mehrſtellen an der Volksſchule auf die Stadt löſte eine längere Debatte aus ; es ſoll vor einer endgül= tigen Entſcheidung noch mit dem Staatsminiſterium unmittelbar verhandelt werden . Seitens der Verwaltung erfolgte hinſichtlich der Ueberlaſſung des alten Schwimmbades an den Bensheimer Bauverein e . V . und des Geländes für das neue Schwimmbad eine Vertragsvorbereitung : der Stadtrat billigt dieſen Vertrag . Zum Bau der Autobahnen liefert die Stadt vertragsmäßig 2500 Tonnen Packmaterial ( Steine ) . Dadurch werden wieder wei= tere Volksgenoſſen Arbeit finden . Em . Heppenheim a . d . B . , 21 . April . NS . Hago . Ein wei= derer Grundſtein für den berufsſtändiſchen und organiſchen Neu= afbau unſeres Wirtſchaftslebens wurde durch die Gründung der NS . Hago für den Kreis Heppenheim gelegt . Kreisamtsleiter der NS . Hago , Pg . Franz Keil , hatte ſämtliche Kreis = und Orts= innungsführer im Parteilokal „ Boſenhof ” zuſammengerufen , um über den Zweck und die Ziele dieſer Organiſation zu ſprechen . Er eißuchte die Innungsführer , auch ihrerſeits mitzuhelfen , daß es gelingt , die NS . Hago bis zum 1 . Mai im Kreiſe Heppenheim ins Leben zu rufen , denn ab dieſem Termin iſt eine Neuaufnahme aht mehr möglich . Am Montag iſt die erſte Verſammlung und Pflicht jeden Handwerkers und Gewerbetreibenden , an dieſer Ver= ſarnmlung teilzunehmen . Der Kreisamtsleiter gab ferner das vorausſichtliche Programm für den 1 . Mai bekannt , das ſich wie ſolgt abwickelt : Bis 8 Uhr Kirchgang beider Konfeſſionen , 8 bis 9 U 5 r große Kundgebung der HJ . , 1 Uhr Aufſtellung des Feſtzuges , der am Schwimmbad endigt . Dortſelbſt von 4 bis 5 . 30 Uhr Ueber= ttagung der Kundgebung aus Berlin . Nachdem der Abteilungs= lecter für Propaganda . Pg . Vettel , noch verſchiedene Richtlinien für den Aufbau der NS . Hago gegeben hatte , ſchloß der Kreis= gnitsleiter die Verſammlung mit kurzen Ausführungen organi= koriſcher Natur . — Seltener Fund . Beim Straßenbau zur arkenburg fand ein Arbeiter eine koſtbare Silbermünze in der röße eines Fünfmarkſtückes aus dem Jahre 1684 . Auf der Vor= derſeite iſt ein Bildnis eines Fürſten , die Münze ſelbſt lag in gr . oßer Tiefe und iſt noch ſehr gut erhalten . Dife für Manel und Mino . Berakungsſtunden für Mükker und Säuglinge . — Im Rahmen des ſtändigen Hilfswerks „ Mutter und Kind ” , werden durch entſprechend vorgebildete Schweſtern unter der Lei= tung eines Arztes in der Stadt und in den Landgemeinden des Kreiſes Darmſtadt „ Beratungsſtunden für Mütter und Säuglinge‟ abgehalten . In dieſen Beratungsſtunden erhalten Mütter unentgeltlich Rat und Auskunft über die Pflege und Ernährung ihrer geſunden Kinder . Bei beſtehender Hilfsbedürftigkeit können auch dort von den Rat ſuchenden Müttern Anträge auf Bewilligung von Kräfti= gungsmitteln geſtellt werden . Die Beratungsſtunden für Mütter und Säuglinge finden ſtatt : A . In der Stadt Darmſtadt : Für die Ortsgruppe I ( Steinberg ) , Heinrichſtr . 101 : jeden Mitt= woch , vormittags 10 . 30 Uhr . Für die Ortsgruppe II ( Beſſungen ) , Eichwieſenſtr . 8 : jeden Mitt= woch , vormittags 9 Uhr . Für die Ortsgruppe III ( Rheintor ) , Rheinſtr . 62 : Bauernkammer : jeden Donnerstag , vormittags 9 Uhr . Für die Ortsgruppe IW/ . ( Maintor ) , Rheinſtr . 62 . Bauernkam= mer : jeden Donnerstag , vormittags 10 Uhr . Für die Ortsgruppe VI ( Schloßgarten ) , Eliſabethenſtift , Eingang Stiftsſtr . : jeden Dienstag , nachmittags 4 Uhr . Für die Ortsgruppe VII ( Gutenberg ) , Eliſabethenſtift Eingang Stiftsſtr . jeden Dienstag , nachmittags 5 Uhr . Für die Ortsgruppe VIII ( Gervinus ) , Mühlſtr . 4 : jeden Frei= tag , nachmittags 4 Uhr . Für die Ortsgruppe TK ( Mitte ) , Mühlſtr . 4 : jeden Freitag , nach= mittags 5 Uhr . B . In den Landgemeinden des Kreiſes Darmſtadt : Arheilgen : 14 tägig . Mittwochs nachmittags 3 Uhr , evangel . Gemeindehaus . Eberſtadt : 14 tägig . Montags nachmittags 3 Uhr , Gutenberg= ſchule . Eſchollbrücken : 4 wöchentlich . Mittwochs nachmittags 2 Uhr , im Rathaus . Erzhauſen : 4 wöchentlich , Mittwochs nachmittags 2 Uhr , im Gemeindehaus . Gräfenhauſen : 4 wöchentlich , Donnerstags nachmittags 2 Uhr , im Rathaus . Griesheim : 14 tägig . Mittwochs nachmittags 3 Uhr , in der Kochſchule . Hahn : 4 wöchentlich , Mittwochs nachmittags 1 Uhr , in der Schule . Meſſel : 4 wöchentlich , Mittwochs nachmittags 2 Uhr , in der Schule . Nieder = Beerbach : 4 wöchentlich . Donnerstag nachmittags 2 Uhr , im Rathaus . Nieder = Ramſtadt : 14 tägig , Mittwochs nachmittags 3 Uhr , Vereinshaus . Ober = Ramſtadt : 14 tägig , Montags nachmittags 2 Uhr , im Rathaus . Pfungſtadt : 14 tägig . Montags nachmittags 2 Uhr , in der Kinderſchule . Roßdorf : 4 wöchentlich , Donnerstag nachmittags 2 Uhr , in der Kinderſchule . Traiſa : 14 tägig . Mittwochs nachmittags 2 Uhr , im Rathaus Wixhauſen : 4 wöchentlich , Mittwochs nachmittags 2 Uhr , im Gemeindehaus . Aus der NSDAB . Rechtsabkeilung R . L . NSK . Der Leiter der Rechtsabteilung hat folgende Verfügung erlaſſen : Entſprechend der Anordnung der Reichsüberwachungsſtelle der NSDAP . vom 10 . April 1934 III , IV , Abſ . 3 verfüge ich : 8 1 . Druckſchriften , gleichviel ob Bücher , Zeitſchriften oder Flug= blätter auf dem Gebiete des Rechts gelten nur dann als partei= amtlich genehmigt , wenn ſie das Amtsſiegel des Amtes für Rechtspolitik bei der Rechtsabteilung der Reichsleitung aufweiſen . Das Siegel hat folgenden Wortlaut : „ Amtlich geprüft . Amt für Rechtspolitik bei der Rechtsabtei= lung der Reichsleitung . ” 8 2 . Zur Erlangung der Genehmigung müſſen die in Betracht kommenden Druckſchriften der Rechtsabteilung der Reichsleitung , Amt für Rechtspolitik , ungekürzt eingereicht werden . 8 3 . Druckſchriften , welche die in § 1 vorgeſchriebene Genehmigung nicht erhalten haben , dürfen nicht als parteiamtliche Druckſchrif= ten oder unter dem Anſchein , parteiamtlich genehmigt zu ſein , feilgeboten oder in Verkehr gebracht werden . § 4 . Zuwiderhandlungen werden nach den allgemeinen Geſetzen geahndet werden . München , den 18 . April 1934 . gez . : Dr . , Häns Frank , Reichsleiter . NSDAP . , Kreis Groß = Gerau . Vorbereitung für den 1 . Mai . Für Montag , 23 . April , abends 9 Uhr , bitte ich die Betriebs= führer , Vertreter der Behörden , die Vereinsführer , Propaganda= warte , Funkwarte , Ortszellenwarte , Betriebszellenwarte . Amts= leiter der NS . Hago , die landwirtſchaftlichen Fachberater ſowie je einen Vertreter derjenigen Fachſchaften und Verbände , die ſich em Aufmarſch beteiligen , zu einer Beſprechung im Saal des Hotels „ Adler ” in Groß = Gerau . Sämtliche Betriebe in Groß = Gerau . Büttelborn , Nauheim , Wallerſtädten , Geinsheim , Trebur , Dornheim , Klein = Gerau und Worfelden melden ſofort die Stärke , mit der ſie ſich am 1 . Mai an dem Aufmarſch in Groß = Gerau beteiligen , dem Aufmarſchleiter . Pg . Ortsgruppenleiter Karl Schad 3 . . Groß = Gerau . NSDAP . , Kreisleitung Bensheim . Nationalſozialiſtiſcher Lehrerbund . Betr . : Hilf mit ! Die Bezirksvertrauensleute überſenden ſofort Beſtellung und Zahlung für Heft Nr . 8 . In den neu aufgerückten Klaſſen iſt eine wirkſame Neuwerbung zu betreiben , damit nach und nach alle Kinder erfaßt werden . Ich bitte die Bezirksvertrauensleute , mir ſofort eine Aufſtellung zuzuſenden , welche Hefte und wieviel ihnen bei der Aprillieferung zugegangen ſind ( Beſtellung f , Nr . 7 ) , da hierbei vermutlich Differenzen aufgetreten ſind . Die Teilnehmer des Aufklärungs= umzuges des Reichsluftſchuhbundes marſchieren am Sonntag , den 29 . April , um 11 Uhr vom Marienplak ab ! i . Viernheim , 20 . April . „ Andreas Hofer ” = Auffüh= rungen auf der Freilichtbühne . Auf der wundervoll gelegenen , von Intendant H . Vinkenbach ins Leben gerufenen gro= ßen Freilichtbühne hatten die „ Tell ” = Aufführungen im Vorjahre einen großen Erfolg . Unter dem Protektorat des Reichsmini= ſteriums für Propaganda und Volksaufklärung gelangt nunmehr in der Zeit vom 20 . Mai ( Pfingſtſonntag ) bis 15 . Juni d . Js . , jeweils Sonntags und Feiertags , in Viernheim das ſtaatspoli= tiſch und kulturell wertvolle Schauſpiel aus den Tiroler Befrei= ungskriegen 1809 : Andreas Hofer ” zur Aufführung . Die Naturbühne iſt weſentlich erweitert worden und liegt nur fünf Minuten vom Reichsbahnhof entfernt . Der Zuſchauerraum um= faßt 2000 numerierté Sitzplätze und etwa 1000 Stehplätze . Er iſt durch ein maſſiv gebautes Falzziegeldach gedeckt , ſo daß die Auf= führungen bei jeder Witterung ſtattfinden können . — Gernsheim , 21 . April . Waſſerſtand des Rheins am 20 . April : 0 , 69 Meter , am 21 . April : 0 , 59 Meter . Dy . Sprendlingen , 21 . April . Der geſtrigen Gemeinderats= ſitzung lagen folgende Beſchlüſſe zugrunde : Die Mietverträge über zwei vermietete Gemeindewohnungen wurden genehmigt . Die Ortsſatzung über die Erhebung der Gemeindegetränkeſteuer für 1234 und diejenigen über Erhebung einer Filialſteuer in Höhe von 200 Prozent wurden genehmigt . Ein vom heſſiſchen Staats= miniſterium vorgelegtes Abkommen wegen Ablöſung der Wald= gerechtſame im Staatswalde wurde genehmigt . Aus dem Erlös ſollen den Landwirten wegen Verluſt ihrer Waldſtreuernte ent= ſprechende Beträge zur Steigerung von Waldſtreu überwieſen verden . Die Erhebung von Waſſergeld wird ab 1 . April I . J . für diejenigen Einwohner , die ihr Waſſer durch Waſſermeſſer er= halten , dahingehend geregelt , daß der Preis für den Kubikmeter Waſſer von 28 Pfg . auf 25 Pfg . ermäßigt wird , alſo eine Ver= günſtigung erhalten , was ſchon lange angeſtrebt wurde . Be Rüſſelsheim , 18 . April . Eine große Kundgebung des Reichsluftſchutzbundes fand dieſer Tage hier im Volkshaus ſtatt . Als Referent war Ing . Seidel = Darmſtadt er= ſchienen ſowie ſeine Frau . Die Vorträge beider wurden von den zahlreich Erſchienenen mit Intereſſe verfolgt . Ein Todesopfer des Mainzer Raubüberfalles . LPD . Mainz . Der Bankbote Elſchner , der am Freitag früh von Räubern durch einen Schuß ſchwer verletzt worden war , iſt am Sonntag ſeinen Verletzungen erlegen . Die Täter , die mit ihrem Auto rheinabwärts geflüchtet waren , konnten bisher noch nicht gefaßt werden . Auf ihre Ergreifung iſt eine Belohnung von 300 Mark ausgeſetzt worden . Schweres Auko = Unglück in der Pfalz . Zwei Tote , ein Schwerverletzter , drei Leichtverletzte , LPD . Bad Dürkheim . Zwiſchen Grethen und Hardenburg , am Herzogweiher , ereignete ſich Sonntag früh gegen 4 Uhr ein ſchweres Autounglück . Das Auto der Papierfabrik Hardenburg fuhr , von Bad Dürkheim kommend , gegen einen Baum und zehn Meter weiter gegen einen zweiten Baum . Zwei Inſaſſen , der Generaldirektor der Papierfabrik , Schleipen , und der Mitinhaber der Firma Reinhard , Bachmann , wurden bei dem Unglück ge= tötet . Vier weitere Inſaſſen wurden verletzt , darunter der Ing : Frackenpohl ſchwer . Die Verletzten wurden ins Krankenhaus Bad Dürkheim eingeliefert . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Montag , 23 . April 6 . 00 : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 05 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 551 Zeit Frühmeldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Stuttgark : Frühkonzert ( Schallplatten ) — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 25 : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Programm Wirtſchaft , Wetter . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Schallplatten : Heitere Muſik von Suppé . — 13 . 00 : Zeit . Nachrichten . — 13 . 10 : Nachrichten . — 13 . 20 : Frei= burg : Das Freiburger Konzertorcheſter . Ltg . : W . Döhrmann . — Dazwiſchen 13 . 50 : Zeit , Nachrichten . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr = — 14 . 40 : Schubert = Lieder . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 18 . 00 : Stuttgart : Philharm . Orcheſter . Ltg . : J . Schröder . — 17 . 30 : Fünf Jahre mit Indianern auf dem Kriegsfuß . Erlebniſſe von Fritz Bauer . — 17 . 45 : Klaviermuſik . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Karlsruher Brigante . Eine Erzählung . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Griff . ins Heute . 19 . 00 : Das Funkorcheſter . Ltg . : W . Caſpar . — 19 . 40 : Ja , ja die Schwarzarbeiter , Heitere Hörfolge mit ernſtem Unterton . — 20 . 15 : Berlin : Stunde der Nation : Deutſche Arbeit in aller Welt , — 21 . 15 : Kleine Unterhaltung . — 21 . 30 : 1 . Sinfonie in B = Dur , op . 38 , von Robert Schumann . — 22 . 00 ; Zeit , Nachrichten . — 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . . . — 22 . 25 : Nachr . — 22 . 40 : Karlsruhe : Heitere Schallplattenplauderei . Von R . Schmitt= henner . — 23 . 00 : Stuttgart : Kapelle Kermbach ſpielt Tanzmuſik = — 24 . 00 : In ſtiller Nacht ( Schallplatten ) . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Montag , 23 . April 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Tagesſpruch . 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 20 : Hamburg : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und Fachſchulfunk : Der große Zug zum Oſten . — 9 . 40 : Albert Leitich : „ Lacri= moſa . ” Eine Mozart = Erzählung . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Werkſtunde . Aufziehen von Landkarten und Herſtellung erd= kundlicher Modelle . — 10 . 50 : G . Schäfer und Dr . Hoske : Verhinderung und Verbeſſerung körperlicher Schäden unſerer Schuljugend . — 11 . 15 : Seewetterbericht . 11 . 30 : Lieder und Arien von W . A . Mozart . 12 . 00 : Wetter . — Anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Unterhal= tungsmuſik ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 12 . 55 : Zeit= zeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Aus Wagners Opern ( Schallpl . ) . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Die Lehrzeit beginnt . Zwiegeſpräch . — 15 . 40 : Alfred Prugel lieſt eigene Geſchichten . 16 . 00 : München : Veſperkonzert . Ltg . : Erich Kloß . — 17 . 004 Bücherſtunde : Die deutſchen Stände in Einzeldarſtellungen . — 17 . 15 : Max Jung : Meiſterliches Handwerk : Weg zur Kultur . 17 . 30 : Zeitfunk . — 17 . 50 : Violin = Sonaten heute — und vor 150 Jahren . — 18 . 40 : In die Ecke mit dem Frack . Wir tragen das Feſtkleid der Arbeitsfront . Feierabend = Plauderer zum 1 . Mat . — 18 . 55 : Das Gedicht . — Anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Trompeter = Korps des 4 . Preußiſchen Reiter = Regiments , Potsdam . Ltg . : Obermuſikm . Thiele . — 20 . 00 : Kernſpruch . Anſchl . : Kurznachrichten . — 20 . 15 : Berlin : Reichsſendung : Stunde der Nation : Deutſche Arbeit in aller Welt . — 21 . 15 : Fort= ſetzung des Militärkonzertes . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 45 : Seeweiterbericht . — 23 . 00 : Berlin = Lankwitz : Vorführung der großen Orgel durch Prof . A . Sittard . ( Aufnahme . ) — 23 . 30 : München : Die bayeriſchen Funkſchrammeln . Wetterberichl . Ausſichten für Dienstag , den 24 . April : Nachts Gefahr leichten Froſtes , tagsüber kühl , leicht wolkig , ſonſt aufheiternd , trocken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Berantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Kandel : Dr . C . H . Quetſch ; für Sport : Kari Böhmann ; für Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtabt . D . A III . 34 23260 Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird . Garantie der Rückſendung n icht übernommen . Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Seiten , . Seite 8 — Nr . 111 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ( Nachdruck verboten . ) Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SWV . 68 . Seine Vortruppen hatten , von einigen unbedeutenden Schar= mützeln abgeſehen , am geſtrigen Nachmittag die Vorpoſten des unter dem Befehl des Generals v . Frangois ſtehenden I . deutſchen Armeekorps bei Willuhnen und Bilderweitſchen angegriffen und waren unter erheblichen Verluſten zurückgeſchlagen worden . Der Angriff wurde in der Frühe des heutigen Morgens wiederholt und entwickelte ſich im Laufe des Tages zu dem für die deutſchen Truppen ſiegreichen Gefecht von Stallupönen . Dies war der Auftakt zu dem großen , monatelangen Ringen um die reiche , kulturgeſegnete preußiſche Provinz , deren reſtloſen Beſitz einſchließlich der gefürchteten Feſtung Königsberg ſich die ruſſiſche Oberſte Heeresleitung als erſtes erſtrebenswertes Ziel des Krieges gegen Deutſchland geſteckt hatte . Der am grünen Tiſch entworfene Plan für die Armeen Ren= nenkampfs und Samſonows war fraglos großzügig und erfolg= verſprechend . Daß der Verſuch ſeiner Ausführung unſägliche Opfer koſten und die kataſtrophalſten Folgen für die ruſſiſche Nordarmee haben würde , war nach menſchlichem Ermeſſen nicht zu erwarten . — In Greifenſtein war von der im Nordoſten der Provinz ent= brannten Schlacht nichts zu merken . Das kleine Intermezzo der vorletzten Nacht war ſchon faſt wieder vergeſſen . Dafür rückte das für die Hohenſteiner Gegend beſtimmte Unheil langſam , aber ſtetig aus ſüdöſtlicher Richtung heran , es war für den Fachmann leicht , den Tag zu ermitteln , an dem die Spitze der Armee Sam= ſonows bei normaler Marſchleiſtung die Enge bei Schlaga er= reichte . Kurt = Heinz hatte heute vormittag keine Luſt für derartige Berechnungen . Er war mit der Abfaſſung des Berichts über die Tätigkeit ſeiner Kompagnie während der letzten beiden Tage be= ſchäftigt und hatte ihn gerade beendet , als ſich die Tür öffnete und Hertha eintrat . „ Iſt es erlaubt , dem geſtrengen Herrn Kompagnieführer Ge= ſellſchaft zu leiſten oder iſt er beruflich in Anſpruch genommen ? ” fragte ſie mit ſchelmiſchem Lächeln . „ War . . . hochverehrte Komteſſe . Jetzt iſt er wieder Herr ſeiner Zeit und erlaubt Euch gnädig , ihm Geſellſchaft zu leiſten . ” „ Zu gütig , Herr Oberleutnant ” , erwiderte Hertha mit gra= ziöſem Knix . „ Gleichzeitig befiehlt er der Zivilgewalt , ſich durch Aufdruck des landesüblichen Siegels mit der Militärgewalt dergeſtalt zu einen , daß keine trennende Schranke mehr beſteht . ” „ Soll geſchehen ! ” rief Hertha übermütig , landete mit kurzem Satz auf dem Schoß des Geliebten und drückte ihm einen herzhaf= ten Kuß auf den Mund , den er ihr doppelt und dreifach zurückgab . „ Du ſüßes Geſchöpf . . . Du . . . ! ” kam es glücklich von Kurt = Heinz Lippen . Seine Augen ruhten voll Liebe auf Herthas zart gerötetem Antlitz . „ Könnte ich doch bleiben und euch wei= terhin beſchützen ” , gab er ſeinen Gedanken ſorgenvoll Ausdruck . „ In ſpäteſtens acht Tagen wird die Armee Samſonows hier an= gelangt und der Kampf entbrannt ſein . ” „ Dann könnteſt , du doch ſowieſo nicht mehr bleiben , ſondern müßteſt mit deinem Regiment im Kampf ſein ” , entgegnete Hertha und ſchmiegte ihren Kopf zärtlich an ſeinen Hals . Sie ſtreichelte im Gedenken an das Kommende , Ungewiſſe , in leichtem Bangen ſeine kräftige , gebräunte Manneshand und fuhr fort : „ Sorg dich nicht , mir wird nichts geſchehen . Bei uns wird ſich ſicher einer der höheren Führer einquartieren . Die Stammtruppen ſind doch , wie du ſelbſt geſtern ſagteſt , einigermaſſen diſzipliniert , und nicht ſo beſtialiſch wie die Koſaken . „ Stimmt . Zum Glück liegt Greifenſtein etwas abſeits und nicht ſo exponiert wie Wenigſee , das im Falle eines Angriffs gegen Hohenſtein , mit dem beſtimmt zu rechnen iſt , alle Leiden der Kampfzone wird durchmachen müſſen . Die im Lande umher= vagabundierenden Schwadronen ſind durchweg Koſaken , wie wir noch vorgeſtern bei dem Angriff hier feſtſtellen konnten und mir auch Normann beſtätigte . Dieſem Pack iſt nicht zu trauen . Auch ſeine Offiziere ſind nur halb gebildet und im Falle der Trunken= heit von widerlicher Brutalität , wie ich es wiederholt in Wilna und Warſchau erlebt habe . Wäre es nicht beſſer , du gingſt mit deinem Vater ſo lange nach Allenſtein oder Köngisberg , bis die Kämpfe hier vorüber ſind ? ” fügte er ſinnend hinzu , ohne ſelbſt ernſtlich damit zu rechnen ; denn er kannte die unabänderliche An= ſicht des Grafen . Hertha ſprang auf und rief mit blitzenden Augen : „ Wir ſollen Greifenſtein verlaſſen , feige fliehen , wenn der Feind ins Land kommt ? Eher würde Vater ſterben , als ſeine Leute in der Montag , 23 . April 1934 Not preisgeben , die ihn lieben und verehren und ſelbſt das Leben wagen , um ihn oder mich zu retten . Hier gehören Herrſchaft und Geſinde zuſammen wie die Glieder eines Stammes . Uns dienen Familien ſchon in vielen Generationen , nehmen teil an allem Guten und Schlechten , das uns das Schickſal bringt , ebenſo wie wir bei ihnen . Und ſie ſind glücklich und zufrieden ; denn ſie haben ihr eigen Stück Land und genießen im Grunde genommen mehr Freiheit als ſo mancher hohe Regierungsbeamte . Sie konnten fortziehen oder bleiben ! Ganz nach ihrem Belieben . Wir haben keinen gehalten . Und ſie ſind geblieben , Jahrzehnte hindurch . Die Liebe zur Heimat und zur Gutsherrſchaft hat ſich als heiliges Vermächtnis vererbt vom Vater auf den Sohn , wie etwas Selbſt= verſtändliches , Naturgewolltes , nicht anders zu Denkendes . Sag ſelbſt , Kurt = Heinz , dürfen Vater und ich da fortgehen , wenn Ur= heil über die Heimat kommt . Können wir , ohne ſchamrot zu wer= den , alle die vielen , die uns vertraut und ſeit Jahrzehnten treu gedient haben , verlaſſen , der Willkür des Feindes preisgeben Nur , um das armſelige , eigene Leben in Sicherheit zu bringen Nein , Kurt = Heinz . Das haſt du ſicher nicht im Ernſt gemein ; Könnteſt du mich denn noch achten und lieben , wenn du wüßteſt , ich bin vor einer nahenden Gefahr feige geflohen , indes du ſelbſt dein Leben ſtündlich aufs Spiel ſetzt ? Sprich , gib Antwort . ” Kurt = Heinz vernahm mit wachſendem Staunen die leiden= ſchaftlichen , ſich faſt überſtürzenden Worte und blickte voll Ent= zücken in die von innerer Erregung geweiteten Augen der vor ihm Stehenden , wobei der Kreislauf ſeiner Gedanken in der Feſt= ſtellung endete : „ Mein Gott , iſt ſie ſchön ! “ Nein — er hat ihr den Vorſchlag nicht im Ernſt gemacht . Es war nur eine von liebender Fürſorge diktierte Redewendung geweſen , von der er nicht ahnte , daß ſie ſolchen Aufruhr in Hertya hervorrufen würde . Was ſie aber entgegnet , war ihm aus der Seele geſprochen . Als hätte er es ſelbſt geſagt . Wäre ſeine Liebe noch einer Steige= rung fähig geweſen , ſie hätte in dieſem Augenblick ihren Höhepunkt erreicht , als er die Geliebte ſo von ehrlicher Entrüſtung durchglüht vor ſich ſtehen und gegen den Makel der Feigheit wehren ſah . Er vermochte nicht mit gleicher Rede zu antworten . Sein Herz war zu übervoll und glücklich in der Erkenntnis , bei der zu= künftigen Lebensgefährtin die eigenen Anſchauungen über Ehre und Pflicht weſensgleich gefunden zu haben . Mit dem Ausruf „ Hertha ! ” ſchloß er ſie ſtürmiſch in die Arme . Etwas ſpäter ritt Kurt = Heinz mit ſeinen Gaſtgebern in ge= mächlichem Schritt die zur Chauſſee führende Allee entlang . Graf Reichenberg und Hertha wollten den Stand der Erntearbeit , Kurt = Heinz ſeine Poſten revidieren . Oberhalb der Mühle trafen ſie einen Motorradfahrer des Bataillons , der den Befehl brachte ? „ Die Zehnte ſoll um 3 Uhr nachmittags auf dem Marktplatz in Hohenſtein eintreffen . ” Die Liebenden wechſelten bei der Hiobsbotſchaft einen Blick . Alſo doch ! Sie hatten gehofft , daß ihnen ein gütiges Geſchick noch den heutigen Tag ſchenken würde . Die Reiter trennten ſich . Der Graf und Hertha ritten querfeldein zu ihren Leuten , indes Kurt = Heinz die Anordnungen für den Abmarſch traf und perſön= lich Leutnant Klein in Wenigſee benachrichtigte . ( Fortſetzung folgt . ) Landestheater Montag , den 23 . April 1934 GROSSES HAUS Außer Miete , 20 b . geg . 22 Uhr Zweites Volkskonzert Leitung : Otto Drumm Soliſten : Bertha Obholzer , Sopran Hans Andrä , Violoncello Preiſe : 0 . 30 — 1 . — KLEINES HAUS Keine Vorſtellung Fahnenſtangen Fahnenſpitzen Fahnenhalter am beſten 9 Holzſtr . be Brückneransrunnen Käule vom Spezialgeschäft Kr Lte Ludwigsplatz 6 Fernsprecher 2140 . ( 4508 werden bei billigſter Berechnung ge= wiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frankf . , Offenbach , Mainz , Gießen , Heidelbg . , Worms , Alzeh . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel , 4165 , ( 2 Sind Sie Zum . 1 . Mai gerüstet ? Zum Fest - Anzug der Deutschen Arbeitsfront gehört ein weißes Ober- hemd und ein schwarzer Binder ! Und die kaufen Sie natürlich bei Handschuh - Hauptmann dem alten Fachgeschäft am Ludwigsplatz 2 Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten von Deckbetten , Plümo , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunen= dechen , ſowie ganze Ausſtattungen auf Eheſtandsdarlehen vom Fachmann L . J . Menger Bleichſtraße 17 0 Telefon 1608 Spezialhaus für Betten und Möbel 21462 ) Raenngg Fsund u Köſ 4 eikzer Zehwarzbier Hertrieb : Georg Herth , Stiftſtr . 89 , Fernſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernſprecher 2468 . ( IV 92 Die erste P/licht - Dein Augenlicht ! Optiker ( 23 a Spaethe Sche 8 e 11 , * Aistess Wuitr - kraand Des Fschgeschäft für maderne Oeleuchtung und elektrischen Hausret . Grefenstr . 26 . Neben der Stadtkasse . ( 2909 g Marienbad Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztliche Anerkennung . Alle Krankenkassen zügelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen ent- sprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufent- haltsräume . 9 a Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . Landgr . - Phil . - Anl . 62 — Tel . 3488 - Inh . Ludwig ehem . lang . Masseur a . d . Unw . - Klin . Heidelberg Rag Oabalnen ) R . HERBER Louisenstr . 36 , Telefon : 1916 Netz - Strümpfe auch Knieform Kind . - Kniestrümpfe Söckchen sehr preiswert Wäsche - Posner 4645 Rheinstraße im Hofe der Merck’s - Apotheke . Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 509 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . LEDER billig bei KATZ Kirchstr . 10 . ( a Damen = und Herren = Rad billig zu verkauf Soderſtr . 59 . Molorrad 600 ccm , gt . lau= fend , 300 ℳ . ( b Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Gut und ſicher arbeitende Schneiderin an 3 Tagen wöch . in Werkſtatt geſ . Angeb . mit Lohn= anſprüchen unter S 165 Geſchſt . ( Ehrliches , zuverl . Mädchen das zu Hauſe ſchlafen kann , für Haushalt u . Ge= ſchäft geſucht . Karl Firnkes Grafenſtr . 19 , Lad Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lichem Zubehör , monatlich 90 ℳ , alsbald zu ver= mieten . Näh . im Laden daſelbſt . ( = Schö . 5 = Z . = Wohn . in frei . Lg . z . 1 . Juli . Pr . 100 ℳ . Näh . : Heidelbg . = Str . 67 , pt . , T . 4980 ( a ) Neueinzurichten . 3 . Zimmer = Wohnung mit oder ohne an= ſchließend . Werk= ſtattzimmer zu vermieten . Eliſa= bethenſtr . 42 . Mauerſtraße 15 . möbl . Zimmer zu vermieten . Stt und gebe es HERING der altbekannten , leistungs- fähigen Großwäscherei und Bügelanstalt , Jahnstraße 4 . Sie wäscht tadellos , schonend und billig ! Fernsprecher 3949 . Sesesssstsstern Zum 1 . Mai Hakenkreuz = Fahnen in allen Größen viel billiger ſchwere Qualität , indanthren , genähte und gedruckte Spiegel . ( 4682 W . Mees , Gräfenhäuserstr . 45 Nur noch kurze Zeit ! Wissenschaftlich studlertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige raxis , 75000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 2929 a Das ſchön gelegene Anweſen Mibelmſtriße ? 5 Zim . = Haus , mit ſchönem Garten , iſt erbteilungshalber an den meiſt= biet . Selbſtintereſſ . nur geg . ſofort . Barzahlg , zu verkaufen . Friedenskaufpreis : 48000 ℳ Brandverſ . = Wert : 38240 . ℳ ortsger . heut . Verkaufsw . : 26000 ℳ . Zunächſt nur ſchriftl . Angeb . unter S . 152 an die Geſchäftsſt . erbeten . Perſönl . Rückſprache zwecklos und nicht erwünſcht . Elektr . automat . Treppenhaus= beleuchtung . Klingel = u . Türöffn . = Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen inſtalliert : ( 4335 a Arheilgerſtr . 31 . Bal . Niebes , Telephon 1171 . Dauerwellen Haarfärben und Maniküre in höchster Vollendung Salon für moderne Frisierkunst Philipp Gagdoul Mühlstraße 7 ( 2275 a ) Telef . 4467 Roneria die beste Rasierklinge O . 10 mm , hauchdünn 002 10 Stück . tlict Parf , Tillmann Elisabethenstr , 21 , ( 46540