Einzelnummer 10 Pfennige Armſtä W TteT Tat Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Ageniuren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im April ohne Beſtellgeid monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Vezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 109 Samstag , den 21 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeiie im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Dlaclerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . ſedes weitere Wori 8 Pfennig . Famillen• Anzelgen die 22 mm breie Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſchecklonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto = DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbanl . Heſſens Poranſchlag 1934 / 38 . Ein Spiegelbild nakionalſozialiſtiſcher Staaksführung . Das Staatspreſſeamt gibt unter dieſer Ueberſchrift folgenden Bericht des Heſſiſchen Staatsminiſters : Der Voranſchlag für das Jahr 1934 liegt vor . Er iſt der erſte , der von der Heſſiſchen nationalſozialiſtiſchen Regierung aufgeſtellt wurde . Denn der Voranſchlag für das Jahr 1933 = konnte einer völligen Umbearbeitung in den Tagen der nationalen Erhebung nicht mehr unterzogen werden . Er wurde ſo über= ommen , wie er vorlag ; nur wurde innerhalb dieſes Vor= anſchlags im Laufe des Geſchäftsjahres 1933 durch beſondere „ Maßnahmen verſucht , ſein Ergebnis zu verbeſſern . Wenn nunmehr der neue Voranſchlag der Staatsregierung Dem heſſiſchen Volke übergeben wird , ſo wird der heſſiſche SStaatsbürger in dieſem Voranſchlag die Befähigung der natio= malſozialiſtiſchen Regierung feſtzuſtellen verſuchen . Es iſt deshalb ſchon notwendig , daß in großen Umriſſen ein Ueberblick über die Lage gegeben wird , wie wir ſie am 5 . März 1933 angetroffen haben . Bekannt iſt , daß die NSDAP . in Heſſen von den erſten Tagen ihres aktiven Eingreifens in das Leben des Staates und ſer Gemeinden , alſo etwa ſeit den Jahren 1926 / 27 vor dem Volke die Behauptung aufſtellte , daß die Parlamentsregierung , bargeſtellt durch die Sozialdemokratie und das Zentrum , in einer geradezu unverantwortlichen Weiſe die Finanzen des Landes zerſtört habe . Denn mag es zwar auch richtig ſein , daß gewiſſe andere Umſtände die Lage der heſſiſchen Finanzen auch angünſtig beeinflußten , ſo muß doch als Hauptſchuld und Grundübel feſtgehalten werden : Die Herrſchaft einer parlamen= ariſchen Regierung , der gegenüber auch ſachlich denkende Beamte entweder völlig machtlos waren , oder auch häufig nicht das nötige Rückgrat beſaßen . Unter dieſem verderblichen Regime wurde vor allem die Behördenorganiſation in einer für das kleine , durch Krieg , Fnflation und Beſatzung wirtſchaftlich geſchwächte Land uner= träglichen Weiſe aufgebläht . Ueberall ein abſolutes Verkennen der Kräfte und ein ge= dankenloſes Hineintaumeln in immer größer werdende Aus= gaben . Kein Verantwortlicher wagte ſich zu dem Satz zu bekennen , daß man nicht mehr ausgeben darf , als man einnimmt . Niemand hatte den Mut zu verſuchen , wenigſtens nach und nach dieſem Fundamentalgrundſatz jeder Wirtſchaft , auch der ſtaat= lichen , näher zu kommen . Gewiß hatte es auch in den heſſiſchen Miniſterien Männer gegeben , die wenigſtens dem zuſtändigen Miniſter ihre Bedenken und Sorgen vortrugen . Aber auch das verhallte in den Miniſterialamtsſtuben und kam über den dem Parlament ge= jägigen und von ihm abhängigen Miniſter nicht hinaus . Dazu kamen Reſſortehrgeiz und miniſterielle Kirchturmpolitik , die den Blick auf das große Ganze verſchleierten . Wenn es daher in dem Voranſchlag der Syſtemparteien für das Rechnungsjahr 1930 heißt : „ Entwicklung und Stand der Dinge erfordern daher unweigerlich Maßnahmen , die ſich in einer unmittelbaren und alsbaldigen Erleichte= rung des Staatsvoranſchlags auswirken . Ueber dieſe Notwendigkeit konnte nicht mehr die Verallge= meinerung der Fehlbeträge bei den meiſten Ländern hinweg= helfen , es genügte nicht mehr die ſelbſtverſtänd= liche Sparſamkeit und die das Maß des Er= träglichen vielfach überſchreitende Einſchrän= kung , mit der ſeither ſchon gewirtſchaftet wird und die als Richtlinie auch im vorliegenden Entwurf allgemein und von vornherein galt ; auch nicht mehr die Zurück= haltung in der Schaffung neuer Stellen , wie ſie die letzten Staatsvoranſchläge , und auch , von ganz wenigen Ausnahmen abgeſehen , der vorliegende Entwurf ausweiſen . Esmußten vielmehr Maßnahmen ins Auge gefaßt wer= den , deren Auswirkung ſich in der Erſparnis von Hunderttauſenden und Millionen dar= ſtellt , um den Fehlbetrag auf ein halbweg erträglich er= ſcheinendes Maß zurückzuführen mit dem Ziel , ihn , nament= lich mit dem Wiedereintreten beſſerer wirtſchaftlicher Verhält= niſſe , möglichſt ganz zum Verſchwinden zu bringen . ” ! o weiß man nicht , über was man ſich mehr wundern lioll , über die Kühnheit , mit der von ſelbſtverſtänd= ſicher Sparſamkeit und Einſchränkungen , mit denen man ſeit = ) er ſchon gewirtſchaftet habe , geſprochen wurde , oder liber das abſolute Verſagen bei der Durch= ührung der angekündigten Reformmaßnahmen . Gewiß litten ſämtliche Voranſchläge in erheblichem Maße inter der ſich von Jahr zu Jahr ſteigernden Arbeitsloſigkeit , er man wie einem unabwendbaren Schickſal hilflos gegenüber tanid ; aber dennoch bleibt es richtig , wenn behauptet wird , as gleichwohl die Finanzen des Landes hätten geſund erhalten verden können , wenn rechtzeitig und mit der nötigen Ent= chkoſſenheit die Vereinfachungsmaßnahmen durchgeführt und die töücige Sparſamkeit beobachtet worden wären . Um die Notwendigkeit dieſer Umgeſtaltung zu erkennen , be= ſuürfte es an ſich gewiß nicht eines Reichsſparkommiſſars . Die damalige Heſſiſche Regierung aber griff offenbar zu ſie ſem Mittel nur deshalt , um feſtzuſtellen , daß die Notlage ſes Landes durch die Beſatzung hervorgerufen , und daß des= ſal b das Reich zur Gewährung von beſonderen Zuſchüſſen ver= ilichtet ſei . Was Einſichtige in Heſſen ſchon längſt wußten , auch wenn i ” nicht in hohen Beamtenſtellen ſich befanden , wurde durch das Gukachken des Reichsſparkommiſſars orn 22 . Dezember 1929 erwieſen . In dieſem Gutachten hat der ſteichsſparkommiſſar auf Seite 28 feſtgeſtellt : „ Werden die Erſparnisvorſchläge durchgeführt , ſo iſt zu hoffen , daß die Fehlbeträge des Staatshaushalts in abſeh= barer Zeit vermieden werden . Die ungedeckten rechnungs= mäßigen Fehlbeträge waren , wie ſchon erwähnt , 1926 / 27 7 , 4 Mill . RM . , 1927 / 28 5 , 3 Mill . RM . und werden für 1928 / 29 auf 5 , 75 Mill . RM . geſchätzt . Demgegenüber errechnet ſich die Erſparnis aus den Vorſchlägen des Gutachtens ohne Berückſichtigung des auf die Gemeinden abzuwälzenden Schuld= anteils auf 7 , 860 Mill . RM . ” Die Arbeit des Reichsſparkommiſſars , die in ihren Grund= zügen und im weſentlichen auch im Reſultat ſchon im Oktober 1928 der Heſſiſchen Staatsregierung bekannt war , blieb aber unausgenutzt . Ueber ſchwächliche Anfätze kam man nicht hinaus . Vor dem verbrecheriſchen Parlament ſtanden keine Männer auf . Miniſterſeſſel waren angenehmer als Bekennermut . „ Die Inter= eſſenten ! ” waren ſtärker als die Vernunft . So grub der Partei= ſtaat ſich ſein eigenes Grab , da er zu feige war , um dem Volke die harte Wahrheit zu ſagen . Man hoffte auf ein Wunder , das kommen müſſe . Man hatte keine Ideen , keine Initiative , kein Verantwortungsgefühl und keine Verantwortungsfreudigkeit . Man machte ſich keine Gedanken für den anderen Tag , ſondern war um jeden Tag froh , den man überlebt hatte . Es war klar , daß in dieſem Konglomerat von Zerſetzung , Verfäulnis und Faulheit , wie es im Reich und allen Ländern , auch in den Gemeinden angetroffen wurde , nur ein Mann und ein Perſonenkreis eingreifen könne , die ohne Hemmungen und ohne zaudernde Ueberlegungen allein das zu tun bereit waren , was ihnen nicht ausgeklügelte behördliche Feſtſtellungen , ſondern der einfache , lebendige Menſchenverſtand und die Erfahrungen des Lebens eingab . Das war der Führer und die NSDAP . Und wenn man nun am Schluſſe des erſten Arbeitsjahres im Drikken Reich in einem geographiſchen Teilabſchnitt , dem Land Heſſen , das überblickt , was geſchehen iſt und was der Voranſchlag zeigt , ſo darf man als poſitive Leiſtungen mindeſtens feſtſtellen , eine geradezu ideale Bereinfachung der Staaks= maſchinerie und einen ausgeglichenen Voranſchlag . Dieſe Dinge insbeſondere die Vereinfachung der Behörden= organiſation des Staates war aber nur möglich , und das muß in aller Oeffentlichkeit ausgeſprochen werden , weil die Heſſiſche Regierung in dem Herrn Reichsſtatthalter Sprenger die tat= kräftigſte Unterſtützung fand . Die Schwierigkeiten , die ſich Mitte des Etatjahres 1933 zeigten , hat er mit ſtarker Hand beſeitigt , von der Erkenntnis ausgehend , daß um der Sache willen perſön= liche Rückſichten nicht genommen werden können . So ſchuldet ihm das heſſiſche Volk Dank . Die Regierung erkennt rückhalt= los an , daß ohne den Herrn Reichsſtatthalter Sprenger weder die Reorganiſation der heſſiſchen Verwaltung noch ein aus= geglichener Voranſchlag ſich hätte ermöglichen laſſen . Was nun im einzelnen den Voranſchlag für das Jahr 1934 betrifft , ſo iſt dazu folgendes zu ſagen : Bei der Aufſtellung des Voranſchlags ſind zunächſt die Richt= linien beachtet , die in dem Erlaß des Reichsminiſters der Finanzen und des Reichsminiſters des Innern vom 8 . Februar v . J . feſtgelegt ſind . Insbeſondere ſind die Ausgaben mit der äußerſten Sparſamkeit , die Einnahmen unter Ausnutzung jeder verfügbaren Möglichkeit angeſetzt . So konnte es auch nur er= möglicht werden , daß der Voranſchlag 1934 in ſeinem ordentlichen Teil mit einer Abſchlußſumme von 104 231 847 RM . ausgeglichen wurde . Die in der Durchführung begriffene Neu= organiſation der heſſiſchen Staatsverwaltung iſt die denkbar einfachſte . In keinem anderen Lande von ähnlicher Größe zeigt der Aufbau des ſtaatlichen Organis= mus eine auch nur annähernd gleiche Einfachheit . An der Spitze des Landes ſteht ein Miniſter . Die Zentralverwaltung gliedert ſich in drei Abteilungen , von je einem Miniſterialrat geleitet ; daneben beſteht ein Perſonalamt zur einheitlichen Bearbeitung aller Perſonalangelegenheiten . Ebenſo ſcharf ſind die Eingriffe bei den Lokalverwal= tungen . Dabei wird nicht verkannt , daß die Gemeinden , die bisher Sitz von Lokalbehörden waren , ſich geſchädigt fühlen können . Aber für uns Nationalſozialiſten iſt nicht Kirchturms= politik entſcheidend , ſondern der Blick auf das große Ganze . Alle dieſe Schädigungen , ſofern ſie entſtehen ſollten , werden da= durch doppelt aufgehoben , daß in dem geſamten Staats= apparat erhebliche Einſparungen vorgenommen werden können , die letzten Endes in abſehbarer Zeit zu einer nicht unweſentlichen Steuerverminde= rung beitragen werden . Das iſt aber der Zweck aller Vereinfachungsmaßnahmen : Die Entlaſtung des Staatsbürgers von Abgaben und Leiſtungen an den Staat . Die Vereinfachung der Lokalverwaltungen muß im Laufe dieſes Jahres durch= geführt werden , ſoweit dies noch nicht geſchehen iſt . Den Beamten , jie hierdurch ( Penſionierung , Verſetzung uſw . ) getroffen werden , nd die mit wenigen Ausnahmen in der Erkenntnis , daß die ntereſſen des Volkes maßgebend ſind , ohne Murren und ohne lagen ſich freudig gefügt haben , ſei an dieſer Stelle öffent= ich gedankt . Sie haben damit bewieſen , daß ſie die Parole Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” erkannt und in ihrer Perſon vahr gemacht haben . Sie haben eine nationale Tar= egangen , und das geſamte heſſiſche Volk dankt hnen hierfür aufrichtig . ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Siebente Anordnung für den 1 . Mai . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß alle Aufmärſche im Gaugebiet ſowie die ſich anſchließenden Kundgebungen auf öffentlichen Plätzen einheitlich durch die Gauleitung gegen etwaige Unfälle der Beteiligten verſichert ſind . Die Kreisleitungen ſowie die Ortsgruppen und Stützpunkte wollen infolgedeſſen von ſelbſtändigen Abſchlüſſen irgendwelcher Verſicherungen unbedingt abſehen . ( gez . ) Müller = Scheld . Nur ein Pakt in Ehren ! Wendepunkt in der Geſchichte der engliſch= franzöſiſchen Beziehungen . Die unentwegten Optimiſten ſprechen davon , daß noch einmal der Verſuch gemacht werden ſoll , die Scherben der Abrüſtungskon= vention zuſammenzukitten und ſchließlich doch noch einen Pakt zu= ſtande zu bringen , mit dem ſich Frankreich abfinden werde . In Nellem Gegenſatz zu dieſem Gerede ſteht das Echo auf die franzöſiſche Note in der angelſächſiſchen und italieniſchen Preſſe . Die Engländer ſind Gift und Galle , weil ihnen von Frankreich her die ganze Abrüſtungskon= ferenz vor die Füße geworfen worden iſt . Wir haben volles Verſtändnis für die ſcharfe Tonart , die die Leitartikel in London anſchlagen . Die britiſche Regierung war es , die das ganze Anſehen Großbritanniens in dieWag= ſchale warf , u m , eine Rüſtungsbeſchränkung zu erreichen . Sie hat mit dieſer Politik am Widerſtand Frankreichs Schiffbruch erlitten . Aus der Fülle möch= ten wir aber doch eine Aeußerung beſonders hervorheben , die aus der Feder des diplomatiſchen Korreſpondenten des „ Daily Telegraph ” ſtammt . Dieſer Korreſpondent iſt wegen ſeiner guten Beziehungen zum engliſchen Außenminiſterium bekannt . Was er den Leſern ſeiner Zeitung vermittelt , ſtammt nur zu oft vom Foreign Office . Wir dürfen wohl annehmen , daß auch folgende Aeußerung mit der Anſicht der britiſchen Regierung übereinſtimmt : Ob der Hauptausſchuß der Abrüſtungskonferenz , ſo ſagt der Korreſpondent , am 23 . Mai zuſammentritt , wird angezweifelt . Aber eines ſteht feſt : Irgendein Verſuch , bei dieſer Gelegenheit eine antideutſche Kundgebung von einer oder zwei Großmächten und einer Gruppe kleinerer Mächte zu veranſtalten , würde von der britiſchen und italieniſchen öffentlichen Meinung verurteilt werden . Alles berechtigt auch zu der Annahme , daß Großbritan= nien und Italien ſich nicht an einem Abkommen beteiligen wür= den , das Deutſchland nicht freiwillig und in allen Ehren unter= zeichnen könnte . Um dieſe Freiwilligkeit iſt mit aller Leidenſchaft gerungen worden . Denn alle Welt war ſich darüber einig , daß eine Ab= rüſtungskonvention unter Bedingungen , die an Verſailles erinnerten , niemals eine Abrüſtung herbeigeführt hätten . Deutſchland hat den Franzoſen Kon= zeſſionen gemacht , die ſchon die Grenzen des Vertretbaren über= ſchritten . Es hat damit der Löſung des Abrüſtungsproblems un= ſchätzbare Dienſte geleiſtet . Nur Frankreich wollte eben keine Lö= ſung . Es hat auch in der Vergangenheit wiederholt mit dem Ge= danken geſpielt , uns unter Druck zu nehmen und uns eine Unter= ſchrift under eine Konvention abzupreſſen . Auf dieſem Wege iſt England den Franzoſen nicht gefolgt . Es beſcheinigt jetzt der Pariſer Regierung noch einmal durch den „ Daily Telegraph ” , daß es ſich auf nichts einlaſſen wird , was einen Rück= fall in die Verſailler Zeit bedeutet . Das ausländiſche Echo auf die franzöſiſche Antwortnote an England hat wie uns unſer A = Korreſpondent ſchreibt , in Paris eine ſehr ſtarke Wirkung ausgeübt . Man verſucht hier , eine Darſtellung der Lage zu geben , welche die über= raſchende Schärfe des franzöſiſchen Schrittes etwas mildert . Trotzdem iſt man in Paris unruhig und die Außenpolitik der Regierung wird täglich heftiger kritiſiert . Die Kritiken richten ſich diesmal nicht gegen den Außenminiſter Barthou , der — wie verlautet — zur Fortſetzung der Verhandlungen neigte , ſondern gegen die übrigen Mitglieder des Kabinetts und vor allem gegen den Miniſterpräſidenten Doumergue ſelbſt . Man beklagt auch , daß die Außenpolitik Frankreichs unſtet und ſprung= haft ſei . Die Antwortnote an London und ihre Vorgeſchichte ſind ebenfalls ein Beweis dafür . All das ändert nichts an der Tatſache , daß das franzöſiſche „ Nein ” an London einen Wendepunkt in der Ge= ſchichte der engliſch = franzöſiſchen Beziehungen bedeutet und , daß die Abrüſtungsverhandlungen im Weſentlichen ausſichtslos geworden ſind . Denn die Rückkehr nach Genf iſt keine Löſung , ſondern nur eine diplomatiſche Redensart . Wenn die franzöſiſche Außenpolitik keine neue Richtungsänderung durchmacht und keine Ueberraſchungen bringt — und nichts läßt vorerſt einen derartigen Schluß zu — ſo beſteht keine Ausſicht mehr auf irgendeine Einigung . Frankreich wollte ja nie abrüſten , aber bis noch vor kurzem legte man Gewicht darauf , den Kontakt mit England nicht zu verlieren und die moraliſche Verantwortung für das Scheitern des Abrüſtungswerkes nicht auf ſich zu nehmen . Jetzt hat man ſich über dieſe Bedenken hinweggeſetzt , und zwar mit einem recht plötzlichen Entſchluß . Nicht nur in England , ſondern auch in Italien war man befremdet . In Rom weiſt man darauf hin , daß eine Einigung in der Art , wie ſie Italien vorſchlug , die einzige Möglichkeit darſtellte , einen offenen Mißerfolg der Abrüſtungsverhandlungen zu vermeiden . Aber Frankreich hat nicht nur die engliſchen , ſondern auch die italieniſchen Vor= ſchläge durchkreuzt . In Italien iſt die Anſicht verbreitet , daß der Einfluß der Kleinen Entente dabei eine große Rolle ſpielte . Der Pa = iſer Beſuch des rumäniſchen Außenminiſters Titulescu trug noch ein weiteres dazu bei , in Italien Ver= ſtimmung hervorzirufen . Seite 2 — Nr . 109 ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Auch auf dem Gebiete des Schulweſens waren Einſparungsmaßnahmen notwendig . Es iſt ſehr erfreu= lich , daß die Miniſterialabteilung II , unter Leitung des be= währten Kämpfers für das Dritte Reich , Herrn Miniſterialrat Ringshauſen , dem Zwang der Verhältniſſe ſich nicht ver= ſchloſſen hat . Denn auch das Schulweſen hatte beſonders in Heſſen eine Aufblähung , nicht zuletzt bei den höheren Schulen , erfahren , die einen allmählichen Abbau als not= wendig erſcheinen läßt . Notzeiten erfordern Notſtandsmaß= nahmen . Um aber zu zeigen , wie die Heſſiſche Regierung gerade die Notwendigkeit der ſorgſamen Betreuung der Volksſchulen anerkennt hat ſie aus den aus dem Reinhardtprogramm verfügbaren Mitteln einen ſehr erheblichen Betrag zur Erbauung einer Lehrerhochſchule bereit= geſtellt . Darüber hinaus hat die Heſſiſche Regierung zur Forl= bildung der Lehrer insbeſondere für ihre weltanſchau= liche Ausbildung für das neu zu geſtaltende völkerpädagogiſche Inſtitut in Mainz weitere Mittel zur Verfügung geſtellt . Wer ſelbſt aus dem Volke hervorgegangen iſt , wer den Bauer und den Arbeiter nicht nur vom Hörenſagen kennt , ſondern wer mit ihnen ſich kameradſchaftlich verbunden fühlt , der weiß , welche Bedeutung gerade die Volksſchulen und ihre Lehrer haben . Ueber dieſe weitgehenden Eingriffe hinaus laſſen ſich ſchlech= terdings auf dem Gebiete der perſönlichen Koſten Einſparungen nicht mehr erzielen . Wenn demgegenüber eine nicht unbedeutende Erhöhung der Ruhegehalte eingetreten iſt , ſo liegt das daran , daß die politiſche Umgeſtaltung eine weitgehende notwendige Veränderung des Beamtenkörpers , insbeſondere bei den ſtaatlichen Unterrichts= anſtalten notwendig machte . Aber auch hier iſt der Höhepunkt er= reicht . Der Beamtenkörper iſt außerordentlich ſtark verjüngt , ſo daß in abſehbarer Zeit mit einer nicht unerheblichen Vermin= derung der Penſionslaſten wird gerechnet werden können . Auf dem Gebiete der ſachlichen Koſten ſind , ſoweit es ſich nicht um rechtlich gebundene Zahlungsverpflich= tungen oder durchlaufende Poſten handelt , erhebliche Ab= ſtriche gemacht worden . Durch die reichsrechtliche Neurege= lung des Straßenweſens werden , insbeſondere in bezug auf die Unterhaltung der Straßen ſo durchgreifende organiſche Neubeſtimmungen getroffen , daß heute ein Plan über die Ver= beſſerung und evtl . Neubau von Straßen ſich nicht aufſtellen läßt . Es erſchien deshalb auch nicht möglich , für dieſe Zwecke einen be= ſonderen Betrag einzuſetzen . Es darf bei dieſer Gelegenheit aber feſtgeſtellt werden , daß die großen Verbindungsſtraßen in Heſſen ſich in einem guten Zuſtand befinden . Das Hauptaugenmerk wird in Zukunft darauf zu richten ſein , dieſen guten Ausbau zu erhal= ten und wichtigere lokale Querverbindungen der Hauptſtraßen in einen ordnungsmäßigen Zuſtand zu bringen . Die Verſchlechterung auf dem Gebiete des Juſtizweſens iſt im weſentlichen darauf zurückzuführen , daß infolge der außer= ordentlich ſtarken Abnahme der Prozeſſe und anderer Gerichts= ſachen mit weſentlich geringeren Gebühren = Einnahmen zu rechnen iſt . Da auch nicht anzunehmen iſt , daß in abſehbarer Zeit die Ge= ſchäfte der Gerichte wieder ſtärker anwachſen werden , — die der= zeitige Belaſtung durch das Geſetz über die Bildung von Erbhöfen und das Geſetz über die Verhütung erbkranken Nachwuchſes iſt nur eine vorübergehende , — konnte um ſo mehr zu dem Abbau von Amtsgerichten geſchritten werden . Auf der Einnahmeſeite- ſtehen nicht unbedeutenden Verbeſſerungen gewiſſe Einnahmeaus= fälle infolge Gebühren = und Abgabeſenkungen gegenüber . Bei den wirtſchaftlichen Betrieben , insbeſondere bei der Forſtverwal= tung , kann auf eine Steigerung des Ueberſchuſſes um 880 000 RM . gerechnet werden . Sie wird erzielt einmal durch die Steigerung des Holzpreiſes , der ſich indeſſen infolge des großen Anteils an Brennholz nicht ſo erhöht , wie man aus den Veröffentlichungen der Marktentwicklung ſchließen könnte , ſodann durch eine Erhöhung des Hiebsſatzes um 125 000 Feſtmeter . Es wird Sache der Regierung ſein , zu prüfen , ob in Zukunft ſich nicht eine beſſere Verwertung der großen Vorräte an Buchen= holz in Oberheſſen erzielen laſſen wird . Die Reichsſteuern ſind um 1450 000 RM . höher eingeſtellt als im letzten Jahr . Hierzu iſt man berechtigt , ange= ſichts der Entwicklung der Reichsſteuerüberweiſungen der letzten Monate und der vom Reichsfinanzminiſterium gegebenen Ueber= ſicht über die Steuerüberweiſungen des Jahres 1934 vom 5 . März 1934 . Karl Schumacher F . Ein Pionier der deutſchen Vorgeſchichtsforſchung . Faſt ſchickſalhaft will es anmuten , daß im Abſtande weniger Tage zwei Männer die Augen ſchloſſen , deren Namen in der Geſchichte des deutſchen Muſeumsweſens überragende Bedeutung gewannen , die grundverſchieden nach Perſönlichkeit wie nach Arbeitsgebieten doch letzten Endes dem gleichen hohen Ziele zu= geſtrebt haben . Kaum hat ſich die Gruft über Oskar von Miller geſchloſſen , da rief der Tod auch Karl Schumacher aus einem Leben , das auch nach dem Rücktritt von der Leitung des Römiſch = Germaniſchen Zentralmuſeums in Mainz mit raſtloſem Schaffen und Forſchen in der Vergangenheit unſeres deutſchen Volkes er= füllt war . Für dieſen Mann war der Uebergang aus dem Amte in den Ruheſtand nur ein Wechſel in der Methode der Arbeit , kein Abſchied von der Arbeit ſelbſt . Schumacher ſtammt aus einer Zeit , als an deutſchen Hoch= ſchulen lediglich die Archäologie des Orients und der Mittel= meerländer gelehrt wurde . Und ſeine erſten Arbeiten galten denn auch dem klaſſiſchen Süden , den er in mehreren Reiſen kennen= lernte . Eigene Veranlagung und der Einfluß ſeines erſt vor wenigen Jahren verſtorbenen Heidelberger Lehrers , Profeſſor Dr . von Duhn , führten ihn jedoch früh an die archäologiſche Hinterlaſſenſchaſt des eigenen Volkes , und wir finden den jun= gen Karlsruher Muſeumsaſſiſtenten bald an den Pfahlbauten ſeiner badiſchen Heimat und an wichtigen Abſchnitten der großen , vom Deutſchen Reich getragenen Erforſchung des römiſchen Limes tätig . Den 41 = Jährigen berief im Frühjahr 1901 das Vertrauen der Wiſſenſchaft und der Regierung auf den ver= antwortungsvollen Poſten des 1 . Direktors am Römiſch = Germa= niſchen Zentralmuſeum in Mainz . Hier fand er ſein Lebens= werk und wurde zum Neugründer der ſchon ein halbes Jahr= hundert früher gegründeten Anſtalt , der er ihren Weltruf neu gewann . Eine heute kaum noch mögliche univerſale Beherrſchung des Rieſengebietes der geſamten Archäologie ſowohl des Nor= dens wie des Südens ließ ihn alle Erſcheinungen der deutſchen Vorgeſchichte ſogleich in den großen altweltgeſchichtlichen Rahmen einfügen . Stets unbeirrt den Blick auf das Ganze gerichtet , nie beenat durch Grenzen der Lokal = oder Landesforſchung , hielt er doch immer ſtrengſtens auf Wahrung peinlichſter Gründlichkeit in allen Einzelheiten , die von je der Ruhmestitel deutſcher Forſchung war . Als Schumacher ſeine wiſſenſchaftliche Tätigkeit begann , war die deutſche Altertumskunde noch eine junge Wiſſenſcheft , die ſich neben ihren älteren und oft glänzenderen Schweſtern ihren Platz erſt erkämpfen mußte . Immer ſtand Schumacher in t rder= ſter Reihe . Seiner geliebten Wiſſenſchaft neue , bisher von Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Der Reichsminiſter der Juſtiz hat im Einvernehmen mit dem Reichsarbeitsminiſter zum Vorſitzenden des im Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit vorgeſehenen Ehrengerichts für den Treu= händerbezirk Heſſen den Landgerichtsdirektor Meſſerſchmiedt beim Landgericht in Frankfurt a . M . ernannt . Der Preußiſche Miniſterpräſident Göring hat den Miniſterial= rat Diels am 20 . April von ſeinem Amt als Inſpekteur des Ge= heimen Staatspolizeiamtes entbunden und ihn gleichzeitig zum Regierungspräſidenten in Köln ernannt . Zum Leiter des Gehei= men Staatspolizeiamtes hat der Miniſterpräſident den Reichs= führer der SS . , Himmler , berufen . Die Deutſche Reichspoſt wird der beſonderen Bedeutung des 1 . Mai durch Herausgabe einer Feſtpoſtkarte Rechnung tragen . Das Saargebiet nahm am Geburtstag des Reichskanzlers Adolf Hitler freudigen Anteil . Wie ſtark ſich das Saargebiet dem nationalſozialiſtiſchen Deutſchland verbunden fühlt , beweiſt das überwältigende Flaggenmeer , das geſtern den Führer des neuen Deutſchland grüßte . Die Zeitungen des Saargebietes widmeten dem Führer lange Geburtstagsartikel . 81 ſozialdemokratiſche und kommuniſtiſche Parteigänger , die bisher in Wien untergebracht waren , ſind , einer amtlichen Mittei= lung zufolge , jetzt in das Anhaltelager Wöllersdorf überführt worden . Unter ihnen befindet ſich auch eine größere Zahl ehemali= ger ſozialdemokratiſcher Abgeordneter . Der deutſche Botſchafter Köſter hatte eine Unterredung mit Außenminiſter Barthou über die Frage des Rüſtungsausgleichs . Der deutſche Botſchafter hat dem franzöſiſchen Außenminiſter wie= derholt , daß Deutſchland ſich im Aufbau der für ſeine Sicherheit notwendigen militäriſchen Maßnahmen durch nichts abhalten laſſen werde , Maßnahmen , die allein ſchon dadurch gerechtfertigt ſeien , daß in Genf alle Großmächte die deutſche Gleichberechtigung an= erkannt hätten . Der franzöſiſche Botſchafter in Waſhington überreichte im Staatsdepartement eine Abſchrift der letzten franzöſiſchen Note an England , die hier jedoch lediglich zur Kenntnis genommen wird und unbeantwortet bleibt . Zer Aaßerorbeniiche Hausgatt , in dem die Vermögenseinnahmen und Ausgaben ihren zahlen= mäßigen Ausdruck finden , und der auch die Grundlage für die im Finanzgeſetz enthaltenen Zahlen , der notwendigen Anleihe= ermächtigungen bildet , iſt mit den gleichen Einſchränkungen und der gleichen Zurückhaltung aufgeſtellt , wie ſie bei allen Voran= ſchlagſätzen der laufenden Verwaltung maßgebend waren . In der Abſchlußſumme erſcheint zunächſt ein Betrag von 2 850 000 RM . , der lediglich durchlaufenden Charakter hat ( Kapitel 114 , Titel 1 , III der Einnahme und Titel 1 , III . der Ausgabe ) . Weiterhin iſt in dem außerordentlichen Teil die ganze Kapitalſumme ent= halten , die in der Durchführung der Arbeitsbeſchaf= fungsprogramme der letzten Jahre von demStaat aufgenommen wurde . Die Genehmigung auf Grund der ge= ſetzlichen Beſtimmungen liegt im weſentlichen bereits vor ; die Maßnahmen ſind zu einem großen Teil durchgeführt oder im Gang ; die Aufnahme in den Etat hat nur mehr oder weniger formal = etatlichen Charakter , da es nach heſſiſchen Grundſätzen von jeher Uebung iſt , auch die Beträge in den Etat zu bringen , die ſich auf beſondere Regierungsmaßnahmen und Geſetze gründen . End= lich iſt der Betrag in den außerordentlichen Etat aufgenommen , der zur Ausgleichung , der Rechnung des Jahres 1932 notwendig war . Die Ausgabe iſt natürlich längſt voll= zogen , und zwar aus aufgenommenem Kaſſenkredit . Sie bedarf einer endgültigen Form , die um ſo mehr veranlaßt iſt , als jene Kaſſenkredite , mit denen die Ausgaben geleiſtet wurden , jetzt in eine langfriſtige Schuld verwandelt werden ſollen . Nach Berück= ſichtigung aller dieſer Poſten enthält der außerordentliche Teil nur 1 491 440 RM . an neuen Mitteln . Dieſe Darlegungen beweiſen , mit welcher Schärfe an die Be= meſſung der einzelnen Voranſchlagsanſätze herangegangen worden iſt , um den dem Lande aufgegebenen Ausgleich aus eigener Kraft herbeizuführen . Dies mußte natürlich dazu führen , daß nur ſolche Ausgaben in dem Voranſchlag Aufnahme finden konnten , die ent= weder rechtlich gebunden oder durch Maßnahmen veranlaßt wur= den , an deren Verlauf in dem vorhandenen Stadium der Entwick= lung nichts mehr geändert werden konnte . Alles in allem beweiſt der Voranſchlag , daß die Heſſiſche Re= gierung mit Ernſt , Nachdruck und Entſchloſſenheit verſucht hat , eine Geſundung der Finanzen des Landes herbeizuführen . Der Voranſchlag für das Jahr 1934 iſt kein Idealbild , denn für jeden Einſichtigen iſt es klar , daß das , was in 14 Jahren ver= wirtſchaftet wurde , nicht in einem Jahr wieder herausgeholt wer= den kann . Das eine aber iſt ſicher , daß die zukünftigen Voranſchläge des Reiches , der Länder und der Gemeinden eine weitere zunehmende Beſſerung und Geſundung aufweiſen werden . Ph . W . Jung . keinem beſchrittene Wege gebahnt , neue Gebiete erſchloſſen zu haben , war ihm höchſtes inneres Glück . Neidloſe Befriedigung aber gewährte es ihm , wenn andere ihm auf einem von ihm erſchloſſenen Wege folgten und über ihn hinauskamen . Es gibt nur wenige Gebiete der deutſchen Archäologie , auf denen Schu= mnacher ſich nicht bahnbrechend und richtungweiſend als Pionier betätigt hätte , insbeſondere pflegte er die an großen Problemen überreiche jüngere Steinzeit , die Hallſtattzeit , die erſte Germanen= zeit Deutſchlands , und nicht zuletzt die Stufe des ausgehenden Altertums . mit ihren Verbindungen zur Kultur des Mittel= alters . Samstag , 21 . April 1934 Ous Brutiche ſeinem Kanzler . Die Reichshauptſtadt hatte zum Geburtstag des deutſchen Volkskanzlers und Führers großen Fahnenſchmuck angelegt , Alle Straßen boten mit den Fahnen des alten und neuen Reiches in der ſtrahlenden Aprilſonne ein wunderbares feſtliches Bild der Verbundenheit des ganzen Volkes mit ſeinem Kanzler . Neben den ſtaatlichen und ſtädtiſchen Gebäuden hatten alle Privathäuſer Fahnen geſetzt , und es gab kein Haus in der Millionenſtadt , von dem nicht die Symbole des neuen Reiches zu Ehren des Geburtstags Adolf Hitlers wehten . Der Andrang der Gratulanten in Berlin nahnn geradezu beängſtigende Formen an . Der Führer ſelbſt verbringt ſeinen Geburtstag nicht in Berlin , ſondern hat ſchon geſtern nachmittag Berlin verlaſſen , um zu Beſprechungen zu fahren . Trotzdem gab es ſchon in der Nacht zum Freitag ſtürmiſche Szenen , als viele tauſende Berliuer . kamen , um dem Kanzler zu gratulieren . In der Reichskanzlen liegen ſieben Geburtstagsbücher aus , in die ſich die Gratulanten einzeichnen konnten . Bereits am Freitag früh um 6 Uhr kamen Tauſende , um zu gratulieren , zum Teil mit wunderbaren Blumenſträußen oder Geſchenken , um ihren Glückwunſch Aus= druck zu geben . Um 7 Uhr marſchierte die HJ . mit ihren großen Trommeln auf , und weckte vom Hof der alten Reichskanzlei aus die Bewohner mit dem hellen Klang ihrer Faufaren . Der erſte Blumenſtrauß übrigens war nachts 12 Uhr mit einem Gedicht abgegeben worden , es war ein rieſiger , wunderbarer Blumenkorb von einer Betriebszelle der NSBO . Der Korb hatte in der Empfangshalle der Reichs= kanzlei ſeine Aufſtellung gefunden . Ununterbrochen zeichneten ſich die Gratulanten in die aufliegenden Geburtstagsbücher ein . Ganze Wagenladungen von Geſchenken ſind ein= gegangen , Berge von Briefen , deren Sichtung viele Tage dauern wird , eine Fülle von Telegrammen . Und ebenſo viele Geſchenke und Briefe und Telegramme ſind auch nach Haus Wachenfeld , dem Haus des Führers am Oberſalzberg , gegangen . Zu Hunderten haben Arbeiter , ehemalige Kommuniſten und Sozial= demokraten , kleine Handfertigkeiten geſchickt , die ſie in Muße= ſtunden aus ihren geringen Mitteln angefertigt haben . In Be= gleitbriefen danken ſie überſchäumender Freude dem Führer , daß er ſie aus der Not erlöſte , ihnen wieder Arbeit gegeben hat . Da ſind aus den verſchiedenſten Gebieten Deutſchlands Trachtenpuppen gekommen , von Arbeitsloſen angefertigt , Bilder , Oberhemden , Schlipſe , Decken , Kiſſen , Büſten , Bücher , und dann Blumen , Blumen in ungeheurer Zahl . Viele kleine Sträußchen ſind gekommen von BDM . = Mädels , die durch dieſe beſcheidene Gabe dem Führer ihre Anhänglichkeit bekunden wollen , dann hat die NSKOV . mit einem Brief ihres Führers , Oberlindober , einen Scheck über 50 000 Mark geſchickt zur Einrichtung des vonr Führer ſchon lange vorgeſehenen Heims für Kriegsblinde in Berlin , das demnächſt zur Tatſache werden wird . Die Arbeiter der Horchwerke haben gemeinſam mit der älteſten Ortsgruppe der NSDAP . in Sachſen , Zwickau , einen wundervollen Horch = geſtiftet . Ein alter Kapitän aus Hamburg hat ein Schiffsmodell geſchickt . Poſt = und Telegrammboten gaben ſich in der Reichskanzlei die Hand , um die Glückwünſche und Briefe und Telegramme nicht nur aus allen Teilen Deutſchlands , ſondern auch aus dem Ausland und der ganzen Welt zu über= bringen . Das beſte Zeichen für die große Verehrung , die der Führer bei allen Deutſchen genießt , die unter der Sonue dieſer Erde leben . Der Führer in München . DNB . Berlin , 20 . April . Die Nationalſozialiſtiſche Parteikorreſpondenz teilt mit : Reichskanzler Adolf Hitler verbrachte ſeinen Geburtstag in völli= ger Zurückgezogenheit . Der Führer verließ am Donnerstag abend im Auto Berlin zu einer Fahrt , die ihn durch Sachſen , das Fich= telgebirge , die Fränkiſche Schweiz , über Nürnberg nach München führte . In ſeiner Begleitung befand ſich neben ſeiner ſtändigen Umgebung Reichsminiſter Heß . Unterwegs in den Ortſchaften , in denen der Führer erkannt wurde , wurde er von der Bevöl= kerung ſtürmiſch begrüßt . Eine Tätigkeit als Hochſchullehrer auszuüben hat Schu= macher trotz ſeines umfaſſenden Wiſſens ſtets abgelehnt . War es ihm auch nicht vergönnt , eine offizielle „ Schule ” zu begründen , ſo iſt er doch Hunderten in ſeiner wundervollen menſchlichen Güte ein allzeit hilfsbereiter Führer geweſen . Und wir , die das Glück hatten , jahrelang unter und neben ihm arbeiten und lernen zu dürfen , glauben ein Anrecht auf den ſtolzen Namen „ Schumacher = Schüler ” zu haben . Die wiſſenſchaftlichen Veröffentlichungen Schumachers ſiud ſtets grundlegend . Ob es ſich um einen Zeitſchriften = Aufſatz oder ein Buch handelt , immer ſind große Probleme angegriffen , und wenn auch nicht immer gelöſt , ſo doch geklärt und ihrer Löſung nähergeführt . Das Grundmotiv ſeiner Forſchungstätigkeit war die ſiedlungsgeſchichtliche Betrachtungsweiſe , die ſich mit der kulturgeſchichtlichen zu großer Syntheſe vereinigt . Da Schumacher ſelbſt von ſeiner Arbeit niemals großes Aufheben gemacht hat und einer lauten Reklame im tiefſten Herzen abgeneigt war , konnte es faſt in Vergeſſenheit geraten , daß er einer der allen= erſten Begründer der ſiedlungsgeſchichtlichen Methode war , die uns heute Selbſtverſtändlichkeit geworden iſt . Der Titel den er ſeinem letzten großen , leider unvollendet gebliebenen Werke gab , „ Siedlungs = und Kulturgeſchichte der Rheinlande ” ( er= ſchienen ſind 3 Bände ) iſt eindeutiges Programm und Glaubens= bekenntnis des Archäologen Karl Schumacher . Deutſche Geſinnung hat Schumacher nie im Munde geführt . ſie war ihm heilige Selbſtverſtändlichkeit . Es iſt gewiß kein Zu= fall , daß er 1909 die Reihe der wiſſenſchaftlichen Kataloge des Muſeums mit den „ Germanen = Darſtellungen ” eröffnete , von denen inzwiſchen bereits die dritte Auflage vergriffen iſt . Die große , vom Archäologiſchen Reichsinſtitut übernommene Planung des „ Germanenwerkes ” iſt ſeiner Anregung zu verdanken . Mir leidenſchaftlicher Anteilnahme verfolgte er die Taten der deut= ſchen Heere im Weltkrieg . Auch in der Zeit tiefſter nationaler Schmach hat er den Glauben an ſein deutſches Volk nie ber= loren und hat nun wenigſtens den Anbruch einer neuen Zeik noch ſehen können . Aeußeren Ehrungen war Schumachers nach innen gerichteie Natur abhold . Das Deutſche Reich , ſeine badiſche Geburts= heimat und ſeine ſpätere heſſiſche Heimat verliehen ihm die üblichen Ordensauszeichnungen , mehrere Orte das Ehrenbürger= recht , zahlreiche wiſſenſchaftliche Vereine die Ehrenmitgliedſchafl = Zum 65 . Geburtstage ernannte die Techniſche Hochſchule iſct Darmſtadt ihn zum Dr . = Ing . e . h . , und noch im Vorjahre bek= lieh ihm der Reichspräſident die Goethe = Medaille . Das heri ” lichſte Denkmal aber hat er ſich ſelbſt geſetzt in ſeinem Römiſch = Germaniſchen Zentralmuſeum , das er in einem Vierteljahl * jahrhundert hingebungsvoller Arbeit aus einer Sammlung zie einem Forſchungsinſtitut von Weltruf umwandelte . Undrale ſein 70 . Geburtstag gekommen war , hat ihm die Wiſſenſchalb wer probe Nan die benn voll deſtel 1 as um Samstag , 21 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reichsntiniſter Dr . Goebbels vor den deutſchen Journaliſten über das Problem der deutſchen Preſſe . Das Geſicht der Preſſe . DNB . Berlin , 20 . April . Im April vor einem Jahre wurde der Reichsverband der deutſchen Preſſe von den Nationalſozialiſten übernommen und damit die deutſche Preſſe von Nationalſozialiſten geführt . Aus Anlaß der Wiederkehr dieſer Tage veranſtaltete der Reichs= verband der deutſchen Preſſe am Donnerstag in Berlin eine Tagung , die unter dem Motto „ Ein Jahr national= ſozialiſtiſche Führung der deutſchen Preſſe ” ſtand . Aus Anlaß dieſes Ereigniſſes ſprach abends im Plenar= ſaal des Preußiſchen Landtages Reichsminiſter Dr . Goebbels zur deutſchen Preſſe . Die Preſſe aus Berlin und dem Reich war in außerordentlich großer Zahl vertreten . Vollzählig er= ſchienen waren die Führer und Führerräte des Reichsverbandes der deutſchen Preſſe und des Landesverbandes Berlin . Man bemerkte ferner zahlreiche Vertreter des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda , darunter die Miniſterial= räte Dr . Jahncke Franke und Schmidt = Leonhardt , die Vertreter der Reichspreſſekammer und des Reichsverbandes deutſcher Zeitungsverleger . Der Führer des Reichsverbandes der deutſchen Preſſe , Haupkſchriftleiter führte in ſeiner Begrüßungsrede u . a . aus : „ Wenn wir heute nach einem Jahr die Bilanz ziehen , ſo werden und wollen wir gewiß nicht ſagen , daß der innere Um= wandlungsprozeß ſchon abgeſchloſſen iſt und das neue Geſicht der deutſchen Preſſe ſchon fix und fertig vor uns ſteht . Dazu iſt die Aufgabe , die von der nationalen Revolution der Preſſe als Kulturfaktor geſtellt iſt , auf viel zu weite Sicht berechnet . Dazu ſind mit der Preſſe des alten Syſtems auch viel zu alt gewordene Gewohnheitsrechte zuſammengebrochen , als daß es möglich geweſen wäre , aus dem Nichts heraus den neuen deut= ſchen Zeitungstyp zu entwickeln . ” Geiſt und Charakter ſind es , die eine Preſſe lebensfähig erhalken . Damit war das Problem Preſſe zu einer Angelegenheit der Menſchen geworden , die in ihr tätig ſind . Dieſe menſchliche und perſönliche Seite der Frage zu löſen , ſei heute die wichtigſte Aufgabe , die der deutſchen Preſſe geſtellt ſei . So habe der für die Preſſe zuſtändige Reichsminiſter Dr . Goebbels nicht ohne Grund in den Mittelpunkt des Neuaufbaues der Preſſe nicht ein neues Preſſegeſetz , ſondern ein Schriftleitergeſetz geſtellt , Erſtes und oberſtes Geſekz für den modernen Schrifkleiker iſt , Kämpfer zu ſein für den neuen Skaak . Die Schickſalswende , an der das deutſche Volk heute ſtehe , erfordere in allen Poſitionen des öffentlichen Lebens ganze Männer und ganze Kerle . Wir könnten uns es nicht erlauben , va wo werdende Geſchichte geſtaltet wird , Feiglinge ein= fuſetzen und deutſche Zeitungen von Pazifiſten ſchreiben zu ſäſſen . „ Wir können derartige Menſchen in der deutſchen Preſſe künftig nicht mehr brauchen , weil ſie bei der erſten ſeeliſchen und moraliſchen Belaſtungs= probe jämmerlich verſagen würden . Wir kennen das Weſen des Kampfes , und wir wollen die Garantie haben , daß die deutſche Preſſe ſich auch dann bewährt , wenn ſie nicht unter Polizeiaufſicht ſteht und daß der deutſche Schriftleiter auch charakter= voll ſeinen Mann ſteht , wenn er auf ſich ſelbſt geſtellt iſt . Wir wollen einen Schriftleiter , der das ihm anvertraute deutſche Kulturgut bis um letzten verteidigt , nicht weil er es ver= teidigen muß , ſondern weil er es ſelbſt ver= teidigen will . In dieſer nationalen und moraliſchen ein Erinnerungsmal geſetzt , wie es gewiß nicht alltäglich iſt , in einer von der jetzigen Muſeumsleitung herausgegebenen Schumacher = Feſtſchrift ” : Obwohl die Mitarbeit auf den aller= ingſten Fachkreis begrenzt war , fanden ſich mehr als 60 deutſche Archäologen zuſammen , die dem verehrten Meiſter eine Gabe ihrer Arbeit darbringen wollten . Und es iſt ein ergreifendes Zeugnis für die umfaſſende Vielſeitigkeit Schumachers , daß faſt ſeder dieſer durchweg hochwertigen Beiträge an irgendeine Arbeit oder Anregung Schumachers anknüpfen konnte . Er war uns ein Vorbild im Leben und Forſchen , ſein Geiſt wird ſebendig unter uns und in uns weiterwirken . Friedrich Behn . Ausſtellung Prof . Dr . 3 . Kleukens . Die Aquarelle , die Prof . Dr . F . Kleukens augenblicklich im Katalogſaal der Landesbibliother ausſtellt , ſind entſtanden während der Zeit ſeines Aufenthaltes auf Mallorca , und ſie haben den ganzen Schimmer und Reiz der ſüdlichen Landſchaft eingefangen . In lichten , von innen heraus glühenden Farben malt Kleukens die Buchten der Inſel , wo das hellgrüne Meer , das in der Ferne in tiefes Lila übergeht , in das Gelb des Strandes hineinnagt . Weiß bauen ſich die Kuben der Häuſer in die Landſchaft , überhaupt iſt viel Weiß in den Bildern , ja manchmal iſt der Vordergrund ganz weiß ausgeſpart , was geradezu den Eindruck des Gleißens und Blendens der ſüd= lichen Sonne hervorruft . Daneben finden wir wieder ein ganz tiefblaues Meer , über das die ſchlanke , dabei doch feſte Sil= houette eines Baumes hinauswächſt . Die harten und ſtacheligen Formen der Agaven tauchen oft im Vordergrund auf — , liebe= voll , aber niemals kleinlich gezeichnet . Figuren werden manch= mal ganz feſt in das Flimmern des Landſchaft geſetzt , wie bei dem Mädchen im Lehnſtuhl auf der Terraſſe , bei anderen Stücken verſchwinden ſie ganz darin , wie z . B . bei der Frau am Brun= nen oder einem ganz in Lichttupfen aufgelöſten Strandſtück , wo eilie menſchliche Geſtalt im gelben Trikot mit grellbuntem japa= niſchem Schirm nur ſo in den Sand getupft erſcheint . Von be= ſonderem ſüdlich warmen Reiz iſt das Mädchen mit Steinkrügen auf der Brüſtung von wunderbar natürlicher Grazie und Würde der Haltung . Sehr reizvoll iſt auch das weiße Spitzengerieſel des Kopftuches über dem dunklen Kleid einer Inſelbewohnerin , das die etwas ſtarre Ruhe des ganz frontal aufgebauten Por= träts mildert . Nirgendwo ſind Figuren oder Landſchaft mit einem Anflug bon Süßlichkeit oder Sentimentalität geſehen . So duftig und leicht manches hingeworfen ſcheint , ſo fehlt doch niemals eine A . H . gewiſſe innere Feſtigkeit . Pflichterfüllung ſoll künftig der deutſche Schriftleiter ſeine einzige Standesehre erblicken . ” Wenn man von einer Uniformität oder Langweiligkeit der Preſſe ſpreche , dann ſei darauf hinzuweiſen , daß ſich nir= gends eine Meinung bilden könne , wo keine Meinung vorhanden ſei . Das , was als Vorausſetzung für die Neubelebung der journaliſtiſchen Meinungsäußerung gebraucht werde , ſei die abſolute Sicherheit des Urteils , vor allem die politiſche Inſtinktſicherheit . Zum Schluß betonte Gruppenführer Weiß , daß dem Reichs= verband der deutſchen Preſſe heute eine große und wichtige Auf= gabe erwachſen ſei . Die neue hohe Miſſion des Reichsverbandes verpflichte die deutſche Preſſe und jeden deutſchen Schriftleiter , ſeine ganze Kraft für den Neuaufbau des Deutſchen Reiches und damit auch eines deutſchen Schriftleiterſtandes einzuſetzen . Wenn das geſchehe , dann brauche der Preſſe um ihre Zukunft nicht bange zu ſein . Er ſchloß ſeine Ausführungen mit den Worten : „ Die deutſche Preſſe iſt tot , es lebe die deutſche Preſſe ! ” Darauf nahm das Wort . Er betonte zunächſt , daß auch heute im Zeitalter des Rundfunks und des Tonfilms die Macht der Preſſe noch groß ſei . Es mußte ſich daher der nationalſozialiſtiſche Staat mit ihr als Bildnerin der öffentlichen Meinung auseinanderſetzen . Es ſoll niemand ſagen , führte der Miniſter u . a . aus , daß es in den Demokratien eine abſolute Preſſefreiheit für den Jour= naliſten gäbe „ Abhängig iſt er auf jeden Fall , nur weiß er nicht , von wem . Wie war es mit der deutſchen Preſſe im alten Staat ? Jede Gruppe beſaß eine Preſſe . Es war nur verwerflich , daß die Preſſe den Intereſſen ihrer Auftraggeber diente , aber vor der Oeffentlichkeit den Anſchein erweckte , als diene ſie dem allgemei= nen Beſten . Die nationalſozialiſtiſche Preſſe hat einen anderen Stand= punkt eingenommen . Sie war von Anfang an im Beſitz der Partei , Sie hat niemals den Profitſtandpunkt vertreten . Und wenn dann die Bewegung , ohne die Machtmittel der anderen , eine ſo eklatante Auseinanderſetzung herbeigeführt hat , daß in deren Folge der ganze Staatsapparat erobert , wurde , ſo wird man wohl annehmen können , daß ſie damit den Primat der Macht für unabſehbare Zeit gewonnen hat . Ich habe die Aus= einanderſetzung mit der Preſſe der anderen in vollſter Loyalität geführt . Mein Appell an die nakionale Berankworkung der deutſchen Preſſe iſt zu meiner Freude nichk ungehörk verhallk . Ich habe damals die deutſche Situation ganz ungeſchminkt dar= geſtellt . Ich wußte , daß ich auf die Mithilfe der Preſſe ange= wieſen war , aber es waren meiſt die alten Menſchen , die aus dem überwundenen Regime in den neuen Staat übernommen wurden . Wenn dieſe Menſchen auch eine äußere Gleichſchaltung vollzogen , ſo hatten doch nur wenige die innere Kraft , ſich auch ſeeliſch und geiſtig umzuſtellen . Strenge Geſetze mußten dieſer Preſſe die nötige Diſziplin beibringen . Wir haben nicht allzu viel mit Verboten gearbeitet Im Laufe eines Jahres hat ſich das Geſicht der Preſſe grundlegend geändert . Wenn heute noch Fehler und Mängel da ſind , ſo weniger aus Böswilligkeit , als aus Mangel an Inſtinkt . Da dieſe Menſchen auf dem für ſie glatten Boden des Nationalſozialismus ganz un= bewandert , von paniſchem Schrecken befallen ſind , ſie könnten etwas falſch machen , tun ſie lieber etwas zu viel als zu wenig . Die Skala der lobſpendenden Worte wiederholt ſich dauernd . Das ergibt dann die berüchtigte Eintönigkeit . Die Preſſe hat kein Geſicht mehr , nicht deshalb , weil man ihr das Geſicht genommen hätte , ſondern weil die kein Geſicht haben , die ſie ſchreiben ! Wir haben heute die ſonderbare Ehre , am meiſten in den Blättern gelobt zu werden , die uns früher am meiſten angetan haben . Wir verzichten aber darauf , und es wäre uns lieber , ſie ſtün= den in charaktervoller Reſerve , ſo wie uns auch die viel lieber ſind , die aus Charakter der Partei fern bleiben , als die , die ſich mit einem gewagten Sprung in die Partei hinüberretteten ! Denn dar= ber beſteht kein Zweifel , daß unter denen , die der Partei fern = Der vor Jahresfriſt gewagte Verſuch eines wirklich tönen= den Buches „ Schrei der Steppe ” von Dr . Lutz Heck , unternom= men vom Verlag Knorr u . Hirth , München , in Zuſammenarbeit mit der Kulturabteilung der Carl Lindſtröm AG . und deren Leiter Ludwig Koch , hat als ganz neuartige Bereicherung der Wiedergabe von Naturerlebniſſen ſo beifällige Aufnahme bei Fachwelt und Publikum gefunden , daß die gleichen Stellen trotz der Ungunſt der Zeit den Verſuch fortgeſetzt haben in Geſtalt eines neuen tönenden Buches „ Der Wald erſchallt ! Tö= nende Bilder aus Frühling und Herbſt des deutſchen Waldes ” , von Dr . Lutz Heck , Direktor des Zoologiſchen Gartens Berlin . Das Weſen des tönenden Buches iſt voll und ganz erfüllt : Text , Bild und Ton bilden eine geſchloſſene , unzertrennliche Einheit . Der Ton der Platte iſt erſt mit Leſung des Textes und Betrach= tung der Bilder gedanklich voll erfaßbar . Schon deshalb kann die nur für das Buch hergeſtellte Platte allein nicht bezogen werden . Die vorzüglichen Abbildungen in großem Format und auf beſtem Kunſtdruckkarton gedruckt , ſind durchweg wohl das Gelungenſte auf dieſem Gebiet , ſo neben den prächtigen Vogel= aufnahmen im Freien beſonders die meiſt vom Verfaſſer ſelbſt ſtammenden Aufnahmen der brünftigen Hirſche . Die Ton= aufnahmen des Werkes ſind einzigartig und erſtmalig in der Welt ! Sie ſind vorzüglich im Ton gelungen und ſind ganz naturgetreu , d . h . ſie ſind an Ort und Stelle aufgenommen . Welche Mühen , Schwierigkeiten und Koſten das bedeutet , davon macht ſich der Laie kaum einen Begriff . So mußten z . B . die ſchweren Aufnahmeapparaturen im Gewicht von etwa 800 Kilo mit langen Kabelleitungen zu den modernſten und beſten Mikro= phonen wochenlang Tag und Nacht draußen im Forſte beobachtet und bedient werden , um das tauſendfältige Leben unſerer ge= fiederten Frühlingsſänger , das am ſchönſten vor Tau und Tag erklingt , in vielen hundert Tonaufnahmen feſtzuhalten . Nur ſo gelang es , dann aus vielen Aufnahmen die gelungenſten aus= zuwählen für die ſchwierige endgültige Zuſammenſtellung der Schallplatten . Ludwig Koch der Leiter der Kulturabteilung der Firma Carl Lindſtröm AG . , iſt der ſchöpferiſche Geſtalter dieſer einzigartigen Platten . Wir hören auf der Vorderſeite der Platte „ Die Vögel im Frühlingswald ” : Uhuſchrei , Geſang der Nachtigall , Kuckucksruf , Pirolruf und ein allgemeines Vogelkonzert mit Grasmücke , Amſel , Ringeltaube , Buchfink , Singdroſſel , Wald= laubſänger und ſchließlich den balzenden Birkhahn mit ſeinem * ) Tönende Bilder vom Frühling und Herbſt des ewigen deutſchen Waldes . Von Dr . Lutz Heck . Direktor des Berliner Zoo . Mit Bildern und einer Schallplatte . Leinen 7 , 80 RM . Verlag Knorr u . Hirth , München . Nr . 109 — Seite 3 geblieben ſind , ſich viele befinden , die es ehrlich mit der Bewegung meinen . Ebenſo kann nicht bezweifelt werden , daß viele von denen , die zuletzt in die Partei hinüberwechſelten , innerlich gar nichts mit ihr zu tun haben . Ich kann die Preſſe nicht mutiger machen , als ſie iſt . Hat ſie nicht den Mut , eine aufrechte Geſinnung zu vertreten , kann man auch nicht von ihr verlangen , daß ſie ein vielgeſtaltiges Bild trägt . Es gibt Kritiker , die nach einer Uraufführung hinter mir her= ſchwänzeln , bloß um aufzuhorchen , was ich über das Stück ſage , Ich muß es ablehnen , für das Treiben dieſer Art von Journalis= mus verantwortlich gemacht zu werden . Und wie gut könnte man doch Zeitkrankheiten unker die Lupe nehmen ! Beiſpielsweiſe hat es die deutſche Preſſe mir , dem amtierenden Miniſter , überlaſſen , einen Artikel über „ Moral oder Mo= ralin ” zu ſchreiben . Es gibt eine ganze Reihe ſolcher Zeitkrank= heiten , aber niemand findet den Mut , dagegen anzukämpfen . So müſſen wir denn Mittel und Wege ſuchen , um der Preſſe auf die Dauer ein anderes Geſicht zu geben . Es muß allmählich junges Blut in ſie eingeführt werden , es müſſen Menſchen kommen , die im Geiſte des Nationalſozialismus erzogen ſind . Wenn die Preſſe wirklich das Weſen des Nationalſozialismus erfaßt hat , wird ſie auch ſehr bald ein anderes Geſicht tragen . Nachdem Dr . Goebbels dann dargelegt hatte , wie leicht man farbige Schilderung zuwege bringen kann , hob er hervor , daß es nicht nur gilk , vorhandene alte Fehler aufzu= decken , ſondern auch rechkzeitig auf drohende Fehlerquellen zu verweiſen . Aber es gibt keine Kritik ohne Verantwortung . Von den Männern der Regierung ſteht auch jeder gerade für das , was er tut . Daß die Männer , die die ſchwere Verantwortung für einen Staat auf ſich nahmen , von der Oeffentlichkeit dafür nicht wenig= ſtens reſpektiert wurden , hat es bisher auch nur in der deutſchen Preſſe gegeben . Man ſpricht nun viel von der Preſſefreiheit der anderen Demokratien . Aber iſt es nicht anſtändiger , daß ein Journaliſt dem Staate dient , als daß er einer Kapitaliſtengruppe dienſtbar iſt ? Zwar hat er dann nicht mehr das Recht , im demo= kratiſchen Sinne von Preſſefreiheit zu reden , aber er gewinnt da= mit eine wirkliche Freiheit , nämlich die , die in der inneren Bin= dung beſteht . Eine abſolute Freiheit hat es nie gegeben , Fehler werden immer gemacht . Aber wenn uns das Schickſal nach fünf Jahren abberufen würde , und wir könnten dann nichts anderes verbuchen , als daß wir das deutſche Volk geeinigt haben , die Ar= beitsloſigkeit beſeitigt und der Nation wieder zur Gleichberechti= gung unter den Völkern verholfen hätten , ich glaube , wir könnten allein mit dieſen drei gelöſten Problemen vor der Geſchichte be= ſtehen ! Die Männer , die vom alten Syſtem ſofort ins neue hinüber= wechſelten , und deren Unſicherheit jene Eintönigkeit zur Folge hatte , hätten beſſer den umgekehrten Weg genommen : Sie hätten ſich nicht anſchließen , ſondern ſich zunächſt einmal geiſtig und organiſatoriſch mit dem Prgoramm des Nationalſozialismus auseinanderſetzen ſollen . Dann hätten wir bereits einen Stamm von ſoliden Journaliſten . Ich habe ſeinerzeit das neue Preſſegeſetz als das modernſte der Welt bezeichnet . Auch heute noch bin ich dieſer Ueberzeugung . Denn während in an= deren Staaten die Journaliſten von Gruppen abhängig ſind , ſind ſie in Deutſchland geiſtig nicht einmal mehr vom Verleger ab= hängig . Die frühere Anonymität iſt verſchwunden , und die Schrift= leiter ſtehen wieder ſichtbar im Scheinwerferlicht des öffentlichen Lebens . Der Journaliſt iſt in Deutſchland wieder ein gehobener Stand mit eigener Gerichtsbarkeit und Selbſtverwaltung . Mit aller Eindringlichkeit möchte ich mich auch gegen den Standpunkt verwahren , daß es in Deutſchland eine Katholikens und eine Proteſtanten = Preſſe , eine Arbeiter = und eine Bauerns preſſe , Bürger = , Städter = und Proletarier = Preſſe gibt . Es gibt nur eine deutſche Preſſe . In ihr werden die Belange der Bauern wie der Katholiken , der Arbeiter wie der Proteſtanten vertreten . Den Schutz der Konfeſ= ſionen hat die Regierung übernommen . Die Regierung braucht keinen Makler zwiſchen ſich und den Ständen . Sie ſteht ſelbſt mit= ten im Volk . Wir wollen nicht , daß ſich zwiſchen Regierung und Volk das papierne Blatt einer Intereſſenzeitung drängt . Der Preſſe erwachſen heute Aufgaben , wie ſie das alte Re= gime niemals gekannt hat . Wir ſtehen in einem natiot nalen Wiederaufbau von grandioſen Ausmaßen . Aber auch das Problem der deutſchen Wiederauf= richtung iſt ein Problem der Nerven . So werden wir auch die Abrüſtungsfrage löſen . Wenn heute die ganze Welt die deutſche Forderung nach Gleichberechtigung als ſelbſtverſtändlich hinnimmt , ſo iſt das vor vier oder fünf Monaten Fauchen und Kollern . Um die hohen Frequenzen der Vogel= ſtimmen überhaupt herauszubringen , bedurfte es eines beſonde= ren Aufnahmemikrophons . Tatſächlich übertreffen dieſe wahr= haft vollendet wiedergegebenen Vogelſtimmen alles ſeither auf dieſem Gebiet Verſuchte . Das gleiche gilt von der zweiten Plattenſeite , der Hirſchbrunft . Bei wiederholtem Spiel enthüllen ſich dem Ohr immer neue Feinheiten und Erkennt= niſſe . Die Tonfolge iſt beinahe dramatiſch geſteigert . Sie be= ginnt mit dem langgezogenen Orgeln und Röhren eines ſtarken Hirſches , das ſchließlich bösartig wird . Der laute Ruf des Platz= hirſches aus vollem Halſe mengt ſich bald mit dem Schrei an= derer Hirſche in Ruf und Gegenruf . Schließlich der Höhepunkt , der Sprengruf eines angreifenden Hirſches . Nicht nur für den Jäger , auch für den anderen Naturfreund ſind dieſe mächtigſten und ſchönſten Urlaute des deutſchen Waldes ein beinahe erſchüt= terndes Erlebnis . Seit uralten Zeiten heißen uns die Dichter und Schriftſteller aller Kulturvölker , der Natur „ lauſchen ” . Aber das war bislang nur unmittelbar in der Natur ſelbſt möglich , während den Ein= druck des Auges ſchon ſeit langem Zeichnung und Lichtbild für dauernd feſthalten konnten , durch das tönende Buch aber iſt auch das Feſthalten des Tones möglich geworden und dadurch in Verein mit Text und Bild ein beinahe urſprüngliches Erleben ſer Natur . Man darf dem Verlag des Werkes , der Firma Knorr u Hirth in München , für dieſen Unternehmungsgeiſt und alle Mühen und Opfer wahrhaft Dank wiſſen . Hier iſt ein erſt= maliges und einzigartiges Buch der deutſchen Heimat geſchaffen worden . Auch der Preis von 7 , 80 RM . für dieſen prächtigen Kunſtdruckband ſamt Schallplatte iſt wahrlich volkstümlich zu . nennen . Ap . Adolf Hitlers Weltmoment . Von Heinrich Goitſch . ( Ver= lag Ludwig Kichler , Frankfurt a . M . Preis 80 Pfg . ) Die Broſchüre ſchildert die Lage vor dem Weltkrieg und wie es zum Weltkrieg kam , handelt von der Schmach von Verſailles= wo im Gegenſatz zu Wilſons Vorſchlag ein Vertrag zuſtande kam , der eine ununterbrochene Kette von geradezu teufliſcher Bosheiten bildet , um Deutſchland auf Menſchenalter hinaus politiſch und wirtſchaftlich zu knechten , von dem Rettungswerk Hitlers , der das ſittliche Geſetz zur Richtſchnur ſeines Handelns und des ganzen Volkes gemacht hat , weiterhin von der Abrüſtung und Deutſch= lands Zukunft . Ausführlicher werden die Kapitel : Der Begriff des Weltmoments , Hitlers innen = und außenpolitiſche Pſychologie behandelt . Hitler will zur Verſtändigung kommen durch eine neue Methode der Verhandlungen auf der Grundlage der Völkerpſycho= logie , er zeigt damit den einzig möglichen Weg in die Zukunft der Völker und leitet damit einen neuen geſchichtlichen Abſchnitt ein . Als Anhang iſt der leſenswerten Broſchüre eine Siegestabelle der NSDAP . vom Januar 1920 bis Ende 1933 beigefügt . Seite 4 — Nr . 109 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 21 . April 1934 noch anders geweſen . Die heutige Lage iſt die Folge unſerer inneren Stärke und Kompromißloſigkeit . Aber ſelbſt dieſe Regierung kann ſchließlich keine Wunder tun und hat nicht die Kraft , Uebermenſchliches zu leiſten . Sie hat aber die ernſte Abſicht , mit Anſpannung aller Kräfte ſich mit den Zeit= problemen auseinanderzuſetzen . Jeder hak die Pflicht , nach beſten Kräften am Aufbau mikzuarbeiten . Und die Preſſe als öffentliche Einrichtung kann ſich dieſer Pflicht nicht entziehen . Wir können nicht glauben , daß wir alle Menſchen , die in einer anderen Gedanken= welt groß geworden ſind , zu neuer Denkungsweiſe erziehen können . Nur auf die nachfolgende Generation können wir auch auf dem Gebiet der Preſſe große Hoffnungen ſetzen . Wir haben er verſucht , dieſem Geſicht neue Züge aufzuprägen . Dieſe neuen Züge miſchen ſich heute noch mit alten . Erſt die neue Generation wird dem deutſchen Volk die Menſchen ſchenken , die die Kraft haben , geiſtig und in kultureller Bezie= hung , politiſch und wirtſchaftlich das zu tun , was dem Geiſt unſerer Zeit entſpricht . Irgendwo in der Hitlerjugend marſchieren die kommenden Miniſter , Dichter , Künſt= ler und Journaliſten . Dieſe Männer werden dem 20 . Jahrhundert ſein eigentliches Gepräge geben . Uns bleibt vorbehalten , der kom= menden Generation den Weg zu bereiten und ihr die endgültige Ausgeſtaltung eines Reiches zu ermöglichen , das wir geſchaffen haben . Es iſt ſchön , mit den Gewehren Macht auszuüben , wun= derbar aber iſt , Macht zu gewinnen über die Herzen und über die — Hirne ! P 9 . Woweries Leiter des Landesverbandes Rhein = Main . LPD . Frankfurt a . M . , 20 . April . Im Zuſammenhang mit der Durchführung des Schriftleiter= geſetzes vom 4 . Oktober 1933 und der Umwandlung des Reichs= verbandes der Deutſchen Preſſe in eine öffentlich = rechtliche Kör= perſchaft , hat der Leiter des Reichsverbandes , Hauptſchriftleiter Pg . Weiß = Berlin , den bisherigen kommiſſariſchen Leiter des Rhein = Main = Verbandes , Pg . Woweries , beſtätigt . Der Rhein = Main = Verband im Reichsverband der Deutſchen Preſſe wurde im Herbſt des vergangenen Jahres , durch den Zuſammenſchluß des Vereins Frankfurter Preſſe , des Vereins Naſſauiſcher Redakteure ( Wiesbaden ) und des Landesverbandes Heſſen ( Darmſtadt ) gebil= det , nachdem bereits in früheren Jahren von dieſen Organiſatio= nen eine Arbeitsgemeinſchaft gegründet worden war , die jedoch nie wirkſam in Erſcheinung trat . Die nunmehr erfolgte Beſtätigung des Rhein = Main = Verbandes , deſſen Gründung im Herbſt 1933 der Initiative des Gauleiters Sprenger zu verdan= ken iſt , kann um ſo mehr begrüßt werden , als die Zuſammen= arbeit der rhein = mainiſchen Preſſe dringend notwendig iſt . Der Leiter des Reichsverbandes hat weiter= hin als Leiter des Bezirksverbandes Groß = Frankfurt den Haupt= ſchriftleiter des Frankfurter Volksblattes , Pg . Wilhelm Ihde , ein= geſetzt , den früheren verdienten Vorſitzenden des Landesverbandes Niederſachſen ( Hannover ) , der zugleich zum Stellvertreter des Lei= ters des Landesverbandes Rhein = Main ernannt wurde . * Tokios Monroe = Dokkrin . Eine ausweichende Erklärung Japans . Noch vor wenigen Wochen ſah es im Fernen Oſten ſo aus , als ob nun für längere Zeit Ruhe eintreten würde . Die Ameri= kaner hatten ſogar demonſtrativ ihre Schlachtſchiffe aus dem Pazifik herausgenommen und nach dem Atlantiſchen Ozean diri= giert . Sie wollten offenbar damit zum Ausdruck bringen , daß irgendein Anlaß zu Beſorgniſſen nicht beſtehe . Auch aus der Offenſive gegen Kalgan iſt nichts geworden . Die Japaner haben ihre Truppen , die ſchon nach Kalgan in Marſch geſetzt worden waren , wieder zurückgezogen . Die Gründe dafür ſind unbekannt . Es iſt aber nach den Ereigniſſen der letzten Tage nicht anzuneh= men , daß irgendein äußerer Einfluß die Tokioter Regierung be= wogen haben könnte , von weiteren militäriſchen Unternehmun= gen auf dem chineſiſchen Feſtland Abſtand zu nehmen . Inzwiſchen iſt nun jene Erklärung des japaniſchen Außenminiſteriums herausgekommen , die eine japa= niſche Vormundſchaft über China aufrichten will . In der Auslaſſung iſt zum Ausdruck gebracht worden , daß Japan ſich jeder Handlung der chineſiſchen Regierung widerſetzen werde , die mit dem Frieden iſt Oſtaſien unvereinbar wäre und daß es eine weitere Verſorgung Chinas mit fremdem Kriegsmaterial nicht zugeben werde . Dieſe Aeußerung hat rund um den Stillen Ozean einen . Sturm der Entrüſtung ausgelöſt . Die Amerikaner ſind empört . Sie finden bereitwil= lige Unterſtützung der Ruſſen . Auch die Englän = der ſind wenig entzückt von der Haltung Tokios , während die Nanking = Regierung , ſofort mit einer ſcharf ge= haltenen Erwiderung in Erſcheinung getreten iſt und jeden Vopwurf , daß von China her der Friede im Fernen Oſten geſtört werden könnte , zurückweiſt . Die Chineſen nehmen das Recht für ſich in Anſpruch , alle Mittel zum Ausbau ihrer nationalen Verteidigung zu er= werben . Dieſe allgemeine Entrüſtung hat die japa= niſche Regierung genötigt , eine etwas ab= ſchwächende Mitteilung in die Oeffentlichkeit zu lancieren . Sie leugnet die Abſicht , die Unabhängigkeit Chinas einzuſchränken . Japan wünſche vielmehr eine Vereinheit= lichung und wirtſchaftliches Wohlergehen Chinas . Ein Erwachen Chinas dürfe aber nicht durch die Maßnahmen intereſſierter Mächte erfolgen . Die Zeiten ſeien vorüber , wo andere Mächte oder der Völkerbund ihren Einfluß auf eine Ausbeutung Chinas ausüben könnten . Die Erwiderung wird nicht die Aufregung der intereſſierten Mächte vermindern können , denn tatſächlich hält die Tokio= ter Regierung das aufrecht , was ſchon vor eini= gen Tagen das Außenminiſterium ausgeſprochen hat . Japan will mit aller Gewalt China in eine Art Vaſallentum drängen . Es will eine Mauer zwi= ſchen China und den europäiſchen Mächten aufrichten und ſich ſelbſt in China eine wirtſchaftliche und finanzielle Monopolſtel= lung ſchaffen . Die Frage iſt nun , ob Japan ſtark genug iſt , ſei= nen Willen durchzubringen . Es hat ſich bisher um die übrigen Mächte nicht gekümmert . Es iſt in der Mandſchurei ſeinen eigenen Weg gegangen und hat ſich über den Proteſt des Völker= bundes hinweggeſetzt . Aber heute ſteht für die übrigen Mächte mehr auf dem Spiel als damals . Japan will unter einem Vor= wand , zunächſt einmal die fremde Waffeneinfuhr nach China ſperren . Es greift damit in die Handelsbeziehungen zwiſchen China und den Staaten ein und berührt damit die finanziellen Intereſſen der übrigen Mächte . Aber in Geldangelegenheiten hört die Freundſchaft auf , und da ſcheint es uns , als ob auf ſei= ten Japans doch nicht die ſtärkeren Bataillone ſtehen , Vor dem Bukareſter Militärgericht begann am Freitag der Prozeß gegen die Militärverſchwörer . Während die Anklageſchrift nicht nur von einer Aktion gegen die Regierung , ſondern auch gegen das Leben des Königs ſpricht , wollen die Angeklagten in ihren Ausſagen ihre Treue zum König hervorheben , dem ſie ſich nach der Ausſchaltung politiſcher Einflüſſe hätten zur Verfügung ſtellen wollen . Zu unſerer Freude wurde uns ein geſunder , kräftiger Junge geboren . Ludwig Becker und Frau , geb . Becker . Darmſtadt , am 18 . April 1934 . Gutenbergſtraße T 6 , Alice = Hoſpital . ELISABETH KRAMER GEORG EBERT VERLOBTE Darmstadt , den 22 . April 1934 . Kiesstraße 16 . Ihre VERMAHLUNG geben bekannt Paul Heymann und Frau Aenne , geb . Gebhard . Bessungerstraße 55 Kiesstraße 27 Kirchliche Trauung Sonntag , 22 . 4 . 34 , 3 Uhr , Petruskirche Bessungen . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen : Friedrich Schmidt Emmy Schmidt , geb . Wenzens Darmstadt , im Aprif 1934 . Kiesstraße 14 , Hochstraße 41 . Statt Karten dr . med . Wilhelm Lindenſtruth Lisbeth Lindenſtruth geb . degen geben ihre Vermählung bekannt Mainz , Rheinallee 10 - Darmſtadt , Hlappacherſtraße 1 Crauung : 21 . Rpril 1934 , nachm . 3 . 30 Uhr , Pauluskirche . Nachruf . Am 19 . April verſchied mein langjähriger Werkführer Mit Heitich Pecloie Ich bin tief erſchüttert durch den Tod dieſes aus= gezeichneten Mannes , der meinem Hauſe über 50 Jahre angehört hat . In dem Verſtorbenen betrauere ich ein Vorbild von Pflichttreue , Verantwortungsgefühl und von außerordentlicher Fachkenntnis und gedenke in Dankbarkeit ſeiner wertvollen Mitarbeit ſowie ſeiner hervorragenden Charaktereigenſchaften . Sein Andenken werde ich ſiets in Ehren halten . J . Glückert Möbelfabrik . ( 4577 Todes = Anzeige . Am 19 . April . iſt unſere liebe Schweſier und Tante Fräulein Luiſe Guntrum wenige Tage nach ihrem 82 . Geburtstage ſanft entſchlafen . Die trauernden Hinterbliebenen . ( 4596 Darmſtadt , den 20 . April 1934 . Die Feuerbeſtattung findet am Montag , den 23 . April , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waidfriedhofe ſtatt . Kädle vom Spezialgeschäft Kr Ete Ludwigsplatz 6 Fernsprecher 2140 . ( 4508 a Rhönere ddeile als meine Schlafzimmer , Eßzim- mer , Herrenzimmer und Küchen werden Sie anderweit kaum finden Heinrichstr . 67 . Annahme v . Bedarfsdeckungsscheinen bimsbaustotte ab unſerem Werk Lohwald , Neuwied 401 ea Theis , A . - G . , Trier . Anweben , anſtricken von Strümpfer Strickerei Braunwartk Schulzengaſſe 3 42 a Telefon 3369 48 jähr . Frau m . eig . Geſchäfts= haus wünſcht Heirat mit ält . Herrn . Off . S . 92 Gſch . Spargel , tägl . friſch , heute Pfund nur 50 H . Rieſen = Kopfſalat Stück 18 % . Klöppinger , Kiesbergſtr . 41 . Bei unſerm Aus= flug zur Baum= blüte an die Berg= ſtraße brauchen wir diesmal nur den kleinen Ruck= ſack , da wir uns Trockenfrüchte im Reformhaus Groebe , Karlſtr 99 , geholt haben . 1 Pfund getrock= nete Bananen ſind etwa 20 Stück und koſten nur 45 Pfg . , 1 Pfund Datteln 55 Pfg . , 1 Pfund Feigen . 35 Pfg . Als Brot nehmen wir uns 1 Paket Knackebrot für 40 Pfg . mit . Das gibt ein herrlicher und doch billiger Sonntag . Blutreinigung im Frühjahr mit Wacholder Medico hilft Krankheiten durch Ausſcheidung von ſchäd= lichen Ablagerungen u . Sähuren verhindern . Packg . ſetzt v . Rm . 1 . - an . Echier Reichel Medice uur in Drog . u . Apoth . erhältl . , ſonſt durch Otie Reichel , Bin . = Neukölln . Drogerie Schwinn , Rheinſtr : Drog . Fiſcher , Rheinſtr . Hübsche neue Schlafzimmer zu vortellhaftesten Prelsen , wer die sucht , der geht natürlich einmal zu 4552 ADAM KARN NACHF . FRIEDRCH isseahauel DARMSTADT . ERNST LUDWIGSTR . 9 Annahme von Bedartsdeckungsscheinen Unser Schlagee ! Rü . 1 . 30 der beliebte Sommerschuh Schuhhaus 1 - Gdeder Paeft ( 4575 nur Ludwigstraße 15 Schutzstaffeln der MSSAk . Sturmbann L/ 33 55 . - Standarte Warum sind Sie noch kein Förderndes Mitglied ? Die SS . hat als alleinige Formation der NSDAP . vom Führer das Recht verliehen bekommen , Fördernde Mitglieder aufzunehmen . Die SS . , die schwarze Garde des Führers , wendet sich daher auch an Sie mit der Bitte : Werden Sie Förderndes Mitglied ! Mit einem monatlichen Beitrag ab Mk . 1 . — er- werben Sie die Mitgliedschaft und helfen damit an dem weiteren Aufbau der SS . mit . Wollen Sie zurückstehen ? Sie erhalten nach zirka 4 monatlicher Mitglied- schaft von der Reichsführung SS . , F . M . - Mitglieds- buch und sind berechtigt , das Ihnen persönlich verliehene F . M . - Abzeichen zu tragen . Die SS . ruft auch Sie ! Darum werden Sie Förderndes Mitglied ! Aufnahmescheine erhalten Sie Darmstadt : SS . = Sturmbann 1 / 33 , SS . - Standarte , Neckarstr . 4 , Mittelbau , II . Stock ; Sturm 1 /T/ 33 SS . - Standarte , Neckarstraße 4 . Offenbach : Sturm 2 /T/ 33 SS . - Standarte , Herrnstr . 53 , SS . - Heim . Rüsselsheim : Sturm 3 / 1 / 33 SS . - Standarte , Jacob - Sittmannstr . 2 . Neu - Isenburg : Sturm 4 / 1 / 33 SS . - Standarte , Polizeiamt . ( 4496 b R E E E R E E 6 P R SchreidArbeit . Abſchrift . S . 12 Pfg . Tel . 2026 . Herdweg 98 . Nachhilfe in allen Fächern erteiltPrimaner des Ldw . = Georg = Gymnaſ . Off . u . 88 Geſchſt Achenbach Garagen Schuppen Jagdhütten Fahrradständer euersicher u . zerlegd . G . m . Gebr . Achenbach v . H . Weidenan/Steg . Postt . 167 Vertr . : W . Röper Darmstadt , Orangerle - Allee 6 , Ruf 290 . ( 1 V 1639 Samstag , 21 . April 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 21 . April 1934 . Wer beherbergk einen Fronkſoldaken für ein bis zwei Nächke ? In den Tagen vom 9 . bis 11 . Juni findet in Darmſtadts Mauern die Feier des 60 jährigen Beſtehens der Kriegerkamerad= ſchaft „ Haſſia ” ſtatt . Soldaten des Krieges 1870 / 71 und des Welt= krieges werden ſich in großer Zahl zu einem kameradſchaftlichen Treffen , das dem Austauſch von Erinnerungen an die ſchweren , gemeinſam verlebten Tage , aber auch der beglückenden Tatſache , daß die Opfer nicht vergeblich gebracht worden ſind , vereinen , Sie , die Frontkämpfer von ehedem , gehören zu der treuen Ge= folgſchaft unſeres Führers und Frontkameraden Adolf Hitler . Was Darmſtadts Bevölkerung in dieſen Tagen ſehen und hören wird , iſt alter Soldatengeiſt , der im neuen Deutſchland endlich wieder zur Geltung kommt . Tauſende und aber Tauſende aus allen Gauen unſerer engeren Heimat werden in einem großen Feſtzug der jüngeren Generation die Entwicklung unſeres Heeres in den hiſtoriſchen Uniformen zeigen . Die Tauſende unterzubringen , reichen aber die Hotels und Gaſthöfe unſerer Stadt nicht aus . Sie , die mit ihren Leibern die Heimat ſchützten , wollen wir nicht in Maſſenquartiere legen . Wir wenden uns deshalb an den oft erprobten Opferſinn unſerer Darmſtädter Bürgerſchaft . In der Hauptſache wird die Unter= bringung für eine Nacht , von Samstag , 9 . , auf Sonn= tag , 10 . Juni , in manchen Fällen auch noch für die folgende Nacht , in Frage kommen . Wer ſtellt ein Bett zur Ver= fügung und nimmt einen Frontkameraden auf ? Schüler und Schülerinnen der hieſigen Schu= len werden in den nächſten Tagen Anmeldekar= ten mit nach Hauſe bringen . Es wird gebeten , dieſe gleich auszufüllen und den Schülern wie= der mitzugeben , die ſie in der Schule zur Weiter= gabe an den Wohnungs = und Verpflegungsaus= ſchuß abliefern werden . Wer keine Karte erhält , wird gebeten , eine Zimmerbereit= ſtellung durch Fernſprecher 3500 , Nebenſtelle 600 , oder durch Poſt= karte an den Wohnungsausſchuß , Steubenplatz 13 , Zimmer 69 , mitzuteilen . Wir rufen Darmſtadts Bevölkerung auf , den alten Soldaten einen würdigen Empfang und ebenſolche Unterkunft zubereiten . Darmſtadt , den 22 . April 1934 . Bürgermeiſterei : Wamboldt , komm . Oberbürgermeiſter . Der Vorſitzende des Wohnungsausſchuſſes : Guſtav Lang . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus 29 , April Anf . 19 ½z , Ende geg . 22 Uhr . Zuſatzmiete II 12 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Jolanthe . — Heſſiſches Landestheater . In der heute abend um 19 . 30 Ur im Großen Haus ſtattfindenden Wiederholung von Lehars Operette „ Das Land des Lächelns ” wird Peter Anders zum er= ten Male die Partie des Sou = Yong ſpielen . Außerdem gaſtirt n der gleichen Vorſtellung Kapellmeiſter Georg Lippert vom stadttheater Hagen i . W . als Dirigent auf Anſtellung für den Poſten des Operettenkapellmeiſters . — Die Neuengagements des Heſſiſchen Landestheaters . Als ugendlicher Held wurde Fritz Luther von der Bayeriſchen Lan= s Bühne für die kommende Spielzeit an das Heſſiſche Landes= heater verpflichtet . Zweites Volkskonzert . Hans Andrä , unſer einheimiſcher Künſtler auf dem Violoncello bringt in dem am Montag , den 3 . April , im Heſſiſchen Landestheater ſtattfindenden zweiten Volkskonzert das einzige Konzert Arnold Mendelsſohns für Vio= oncello zur Uraufführung im Konzertſaal . Das Konzert iſt dem ugendlichen Künſtler zugeeignet , auch hat Hans Andrä ſelbſt die Zadenzen geſchrieben . Vor einiger Zeit war die erſte Aufführung m Frankfurter Rundfunk . Eine der großartigſten Opernarien , die uch im Konzertſaal nie ihre tiefe Wirkung verfehlt , die Arie der lezia aus der Oper „ Oberon ” , ſingt Berta Obholzer . Unter Otto drumms Leitung ſpielt das Orcheſter des Landestheaters die randioſe Ouvertüre zu „ Euryanthe ” , wohl eine der wirkungs = Allſten Orcheſterwerke der ganzen Orcheſterliteratur . Von W . A . Nozart hören wir die reizenden Sätze aus der Pantomime „ Les etits riens ” , die Georg Göhler für den Konzertvortrag einge= ichtet hat . Am Anfang der reichhaltigen Vortragsfolge ſtehl ſchuberts herrliche I = Moll = Sinfonie , neben der großen ( = Dur= einfonie , die am meiſten geſpielte der Schubertſchen Sinfonien . Feierliche ( inweihung eines Opfer = Zempels des Amtes für Volkswohlfahrt Darmſtadt . Wie wir bereits in unſerer geſtrigen Ausgabe berichteten , findet am Sonntag , den 22 . April 1934 . vormittags 11 Uhr , auf dem Adolf = Hitler = Platz die feierliche Einweihung eines Opfertempels der NS . = Volkswohlfahrt in Anweſenheit der Vertreter ſämtlicher Parteiorganiſationen und der Spitzen der Behörden ſtatt . Der Tempel iſt ein Werk des Darmſtädter Künſtlexs Profeſſor Albinmüller , der durch Erſtellung hervorragender Schöpfungen auf dem Gebiet der Architektur weit über Heſſens Grenzen hinaus rühmende Anerkennung gefunden hat . Profeſſor Albinmüller hat auch mit dieſem Tempel wieder eine Probe ſeines meiſterlichen Könnens abgelegt . Möge der ſchöne Opfertempel , deſſen Ein= weihung morgen feierlich begangen wird , ein verheißungsvolles Zeichen dafür ſein , daß Darmſtadt auf dem Wege iſt , ſeinen alten Ruf als Kunſtſtadt wieder zu erlangen , den es neben anderen Künſtlern auch Prof . Albinmüller zu verdanken hatte . Der ganze künſtleriſche Aufbau des Tempels wird ungeteilten Beifall finden . Iſt es auch nur eine vorübergehende , nicht auf die Dauer berech= nete Feſtdekoration , ſo hatte man doch die Pflicht , ihr eine wür= dige und vornehme Form zu geben . Und wenn nun gar der ſchönſte Punkt des Stadtkerns , der in klaſſiſcher , geſetzmäßiger Foxm ſo prachtvoll abgewogene Platz , der jetzt den Namen des Füh= rers trägt , für einen ſo beſonderen Zweck , wie es der Aufbau eines Opferzeltes iſt , auserſehen ward , dann war dieſe Verpflich= tung um ſo größer . So iſt dort unter der bewährten Hand von Prof . Albinmüller mit den einfachſten Mitteln nicht nur ein Zelt , ſondern ein „ Opfertempel ” entſtanden , deſſen eindrucksvolle Wirkung durch die von dem Künſtler miteinbezogene Geſtaltung der Monumentumgebung mit friſchem Pflanzengrün geſteigert ward . Die Mittel , die hier angewandt wurden , ſind von verblüf= fend einfacher Art und zeigen wieder deutlich , daß man mit der Einfachheit immer die ſtärkſte Wirkung erzielen kann . Sie zeigen auch , zu welch formſchöner Ausdrucksſtärke unſere herrlichen Reichs= farben Schwarz = Weiß = Rot und unſere Reichsſymbole dienen kön= nen . Mit nur wenigen ſchwarz = weiß = roten ſich ſtaffelnden Blöcken iſt der ſchlichte Aufbau geſchaffen , der mit dem Hakenkreuz und dem Wahrzeichen der NSV . geſchmückt iſt und als Bekrönung eine Opferſchale trägt , die abends ihre gewaltige Flamme zum Himmel lodern läßt . Mit berechtigter Abſicht hat Prof . Albin= müller bei dem Schmuck der Umgebung auf Fahnen verzichtet , um allein den Opfertempel zum farbenleuchtenden Brennpunkt zu nachen . Dabei ſind ſeine Maßverhältniſſe auf das ſorgfältigſte abgewogen und zu der Ludwigsſäule in den rechten Einklang ge= bracht , ſo daß eines das andere ſteigert . Wird ſo ſowohl eine ſtarke Fern = wie Nahwirkung erreicht , ſo iſt das Innere des ſchlichten Zeltes mit ſeinem in zartem Violett gehaltenen Stoffbehang zur Feierlichkeit geſtimmt , ſo daß der Tiſch , der das Opferbuch trägt , ſich tatſächlich zu einem „ Opferaltar ” geſtaltet und die außen am Tempel in ſchöner deutſcher Schrift angebrachte Mahnung : „ Ins Opferbuch trag Deinen Namen ein , dann wird er unvergeſſen ſein ” , um ſo einprägſamer macht . Opferſinn und Opferfreude waren es auch , die die Anreger , Auftraggeber und alle Mitarbeiter beſeelte . Mit Begeiſterung und größter Liebe haben alle beteiligten Werkleute , Meiſter , Ge= ſellen und Lehrlinge an dieſem Opfertempel gearbeitet , ſich willig der Leitung des Architekten unterſtellt und bei aller Eile des Ar= beitsvorganges ihr Beſtes gegeben , um vollwertiges zu ſchaffen . Die maßgebenden Behörden aber haben damit , daß ſie eine Wert= arbeit wollten und erwarteten , bekundet , daß ſie ſowohl im Sinne unſeres Führers Adolf Hitler zu handeln als auch die alte Tradition Darmſtadts hochzuhalten , und weiter zu pflegen gewillt ſind . An dem Zuſtandekommen dieſes Meiſterwerkes beteiligten ſich in uneigennütziger Weiſe die Firmen : Spenglermeiſter Adolf Kling , Grafenſtr . 35 , Weißbindermeiſter Joſef Löffler , Wiener= ſtraße 63 , Tapeziermeiſter Joſef Otto , Wienerſtr . 64 , Schreiner= meiſter Hans Schäfer , Grüner Weg 9 , Zimmermeiſter Adam Wöhrn . Landwehrſtraße 24 . Die kunſtvoll ausgeführte Opferſchale ſtammt von der Maſchinenfabrik und Apparatebauanſtalt Ing . Schmittmann u . Co . , Inh . Auguſt Küchler , Darmſtadt , Pallas= wieſenſtraße 122 . Weiterhin ſtellte ſich in den Dienſt der Sache das Städtiſche Gaswerk , ſowie die Heſſ . Eiſenbahn = Aktiengeſell= ſchaft ( Heag ) . Die gärtneriſche Ausſchmückung hatte in dankens= werter Weiſe die Stadtgärtnerei übernommen . Das Programm der Feier wird morgen an gleicher Stelle bekanntgegeben . Wir weiſen aber ſchon heute darauf hin , daß mit den Ein= tragungen in das Opferbuch unter Empfangnahme der Spenden ſofort nach Schluß der Einweihungsfeier begonnen wird . Darmſtädter Sängerſchaft . Zur Einweihung der Opferſchale am Adolf = Hitler = Platz ( Monu= ment ) am Sonntag , den 22 . April , iſt die Darmſtädter Sänger= ſchaft zur Mitwirkung verpflichtet . Die Sängerſchaft tritt vünkt= lich 10 . 30 Uhr am Paradeplatz ( 115 er = Denkmal ) in Sängeranzug an . Geſungen werden : „ Deutſches Volksgebet ” von Janoske und „ Wo gen Himmel Eichen ragen ” von Heinrichs . Noten ſind mit= zubringen . Das Erſcheinen iſt jeden Sängers Pflicht . Hofmann , Kreiswalter . Samstag 21 . April Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne M 11 Preiſe 0 . 30 — 5 . 50 Das Land des Lächelns . Sonntag 22 . April Anf . 18 , Ende 22 ½ Uhr . Ringmiete II 2 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Die Walküre . Montag 23 . April Anf . 20 , Ende gegen 2 . Uhr . Preiſe 0 . 30 — 1 . 00 Zweites Volkskonzert . Dienstag 24 . April Anf . 19 ½ , Ende nach 22 ¾ Uhr . D . Bühne . O 15 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Zulius Egeſar . Donnerstag 26 . April Anf . 19 ½ , Ende geg . 2234 Uhr . C 21 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Ein Maskenball . Freitag M . 5 r 0 Anf . 19 ½ , Ende nach 22 ¾ Uhr D 20 Preiſe 0 . 50 — 4 50 Zulius Egeſar . Samstag 28 . April Anf . 19 ½ . Ende 22 ½ Uhr . B 22 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Ein Maskenball . Sonntag 29 . April Anf . 18 , Ende nach 22 ½ , Ringmiete II 3 . Vorſt . Siegfried . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Samstag 21 . April Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . Außer Miete ) , dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 601 — 850 . Die Erbtante oder : Familie Luſtig . 0 . 50 , 1 . 00 , 1 . 50 Sonntag 22 . April Anf . 19 . 30 , Ende gegen 22 . ( Außer Miete ) dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 851 — 1000 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Folanthe . Tienstag 24 , April Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 1001 — 1150 . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 La Trabiata . Rittwoch 25 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ Uhr . Außer Miete ) . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Jolanthe . Freitag 27 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ Uhr ( Außer Mietel , dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 1151 — 1300 . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Da Trabiata . Samstag 28 . April Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete ) , Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Jolanthe . Sonntag Anf . 11 , Ende 13 Uhr . Reichsluftſchutbund . Luftſchuh iſt Selbſtſchuh ! Alle behördlichen Luftſchutzmaßnahmen können erſt volle Wirk= ſamkeit erhalten , wenn ſie durch Selbſtſchutzmaßnahmen der Bevöl= kerung ergänzt und ausgebaut werden . Der Selbſtſchutz des ein= zelnen in den häuslichen und Wohngemeinſchaften iſt für den Erfolg aller Luftſchutzmaßnahmen von entſcheidender Bedeutung . Sein hohes ſittliches Ziel iſt ſelbſtloſe gegenſeitige Hilfsbereit= ſchaft aller Volksgenoſſen im Augenblick höchſter Gefahr . Der vom Reichsluftſchutzminiſter Hermann Göring am 29 . April 1933 gegründete Reichsluftſchutzbund . e . V . , hat , um alle Zerſplitterungen zu vermeiden , allein die Aufgabe , alle Volks= genoſſen zur Mithilfe auf nationaler Grundlage zu vereinigen . Luftſchutz iſt Selbſtſchutz Anmeldungen in der Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 48 , Nichk reden , ſondern handeln ! heißt die Parole am Gründungskag des Reichs= luftſchukbundes ( ReB . ) , Sonnkag , den 29 . April ! Neuerwerbungen der Stadtbücherei . Karl Hampe , Das Hochmittelalter . Geſchichte des Abend= landes von 900 bis 1250 5 B 90 . Deutſche Reichs= geſchichte in Dokumenten . Bd 3 u 4 . 65 Bd 124 / 125 . Börries von Münchhauſen , Geſchichten aus der Ge= ſchichte , einer alten Geſchlechts = Hiſtorie nacherzählt 5 L 5390 . Wilhelm Reetz , Eine ganze Welt gegen uns . Eine Geſchichte des Weltkrieges in Bildern . 45 Bk . Rolf Bathe , Frank= reichs ſchwerſte Stunde . Die Meuterei der Armee 1917 . 1933 . 5 Bf . 15 . Ludwig F . Gengler , Rudolf Berthold . Sieger in 44 Luftſchlachten , erſchlagen im Bruderkampf , 5 L 565 . Ar= nold Littmann . , Herbert Norkus und die Hitlerjungen vom Beuſſelkietz . 35 J 90 . Ingeborg Weſſel , Mein Bruder Kinder = , Tanz = und Spiellieder . Pr . 0 . 50 — — 2 . 50 berg , Blut und Ehre . Ein Kampf für deutſche Wiedergeburt . Reden und Aufſätze von 1919 — 1923 1934 . 35 Fp 546 Adolf Hitler . Die Rede des Führers am 30 . Januar 1934 . 35 Fp 473 . Mädel im Dienſt . Ein Handbuch , Hrsg . von der Reichs= jugendführung . 1933 . Jb 270 . Fedor Schaljapin Ohne Maske . Erinnerungen . 5 L 6288 . Urban Roedl , Matthias Claudius . 1934 5 L 1249 . G . F . Malipiero . Die Legende vom vertauſchten Sohn . 40 Km 138 . M . Bircher = Benner Un= geahnte Wirkungen falſcher und richtiger Ernährung . 10 Eo 20 . Ernſt Fuhrmann . Die Pflanze als Lebeweſen . Eine Bio= graphie in 200 Aufnahmen . 10 Db 135 . Walter Ramm= ner . Die Tierwelt der deutſchen Landſchaft Mit Abb . 1933 . 10 Dz 136 . Jakob Graf , Die Bildungs = und Erziehungswerte der Erblehre , Erbpflege und Raſſenkunde . 1933 . 80 Dh 80 . Jakob Graf , Familienkunde und Raſſenbiologie für Schü= ler . Mit Abb . 1934 80 Dh 82 . Georg Cleinow . Der Ver= luſt der Oſtmark . 1934 90 Bd 108 . J . B Malina . Im ſonni= gen Süden . Das Italienbuch . 115 Cz 85 Schulz = Kampf= henkel . Das Dſchungel rief Zoologie = Student Tierfänger , Urwaldjäger in liberianiſcher Wildnis . 1933 . 40 Cf 498 . Wal= ther Penck , Puna de Atacama . Bergfahrten und Jagden in der Cordillere von Südamerika . 30 Cm 460 . — Im Schloßmuſeum ſind Führungen am Samstag und Sonn= tag um 11 und 11 . 30 Uhr vorm am Montag . Dienstag , Mittwoch , Donnerstag und Freitag um 11 und 11 . 30 Uhr vorm . und 3 Uhr nachm . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Haus Holbein d . Jg . kann ſtets geſondert von den Führungen be= ſichtigt werden . Das Schloßmuſeum einſchließlich der Madonna kann auch außerhalb der vorſtehend angegebenen Zeit während der Dienſtſtunden beſichtigt werden . Es wird gebeten , dann an der Schloßeingangstür zu klingeln . Mükker in Erholung in Alsbach ii Meichpart . Man ſchreibt uns : „ Sie ſollen fort zur Erholung nach Als= bach in den Hirſchpark ! ” — Noch klingt es im Ohr und man kann es nicht faſſen und glauben , daß dieſe frohe Botſchaft wirklich wahr werden ſoll . Wie kann denn das ſein , noch nie iſt man aus dem Haushalt herausgekommen , ſeitdem man verheiratet iſt und ja — da fallen einem alle Sorgen ein , die Kinder , der Mann , der Haushalt , ach — und die eben noch ſtrahlenden Augen werden dunkel , es geht nicht ! Wer ſoll denn hier daheim alles machen ? Aber da ſind die lieben Frauenhilfs = und Frauenſchaftsſchweſtern . die wollen nach dem Rechten ſehen . Und dann ſteht der Koffer gepackt und man macht ſich auf die Reiſe , immer noch halb un= gläubig , es würde doch nichts daraus . So iſt es bei all unſeren Erholungsfrauen geweſen . Und wenn es im Hochſommer vorigen Jahres wunderſchön war und der Winter auch vielerlei Freuden brachte , jetzt iſt es Frühling ! Und Frühling an der Bergſtraße iſt doch etwas ganz beſonderes . Wir erleben hier das Wunder der Auferſtehung der Natur nun in allernächſter Nähe . Blütenbäume , blauer Himmel , zartes Grün , goldner Sonnenſchein , man kann ſich nicht ſatt daran ſehen . Viele erleben den Frühling ſo ſichtbar ja zum erſtenmal , und vor allem ganz unbeſchwert von häuslichen Sorgen , nicht denken , nicht über= legen , was koche ich morgen und wo nehme ich alles her , ſondern nur all das Schöne auf ſich wirken laſſen . Unſer lieber Hirſchpark iſt bis auf wenige Betten voll belegt . Unſere evangeliſchen Frauenhilfen und die NS . Volkswohlfahrt haben Mütter hierher entſandt , meiſtens für die Zeit von 3 — 4 Wochen , und alle bilden wir eine große Familie . Man wächſt zu= ſammen und manche treue Freundſchaft iſt hier entſtanden , die da= heim weiter gepflegt wird . Wie dankbar ſind wir für all die ſchö= nen Tage , die uns beſchert werden . Die Sonne meint es ſchon ſo gut , daß man gerne den Schatten aufſucht oder Sonnenbäder nimmt . und die vorher blaſſen Geſichter haben ſchon alle ein ganz anderes Ausſehen , und die Augen ? — da ſieht man nichts mehr von durchweinten Nächten und kummervollen Gedanken — „ Ach , daß ich wieder lachen gelernt habe , nie hätte ich das gedacht ! “ — Wie oft hört man das , und wie freuen wir uns über das fröhliche Lachen und Singen . Das Haus ſieht alle Gäſte faſt nur zu den Mahlzeiten und der ſtreng eingehaltenen Mittagsruhe , im übri= gen ſpielt ſich alles Leben im Freien ab bis zum Eintritt der Dunkelheit . Die Tage gehen im Flug dahin und ſchnell iſt die Ferienzeit um , die vorher kaum aushaltbar ſchien . Aber bald wa= ren alle Gedanken an daheim zurückgedrängt und man wurde ſchnell angeſteckt von der fröhlichen Gemeinſchaft . Ein Fremdſein kommt nie auf , weil man gleich „ Daheim ” iſt ; und wenn man erſt . mit Heimwehtränen kam , ſo geht man am Ende der Erholungs= zeit mit Tränen des Abſchiedes ! „ Und ” — ſo klingt es aus allen Briefen und Karten — , „ es waren die ſchönſten Tage unſeres Lebens ! ” Die ärztliche Ueberwachung ſorgt dafür , daß ſich alle mohl fühlen , allen geholfen wird , ſei es durch Arzneimittel oder medi= ziniſche Bäder . Wir haben auch große Erfolge , iſt doch die Durch= ſchnittsgewichtszunahme in 14 Tagen 8 — 9 Pfund . Aber nicht nur körverliche Erholung finden unſere lieben Mütter . Sie lernen , daß die ſeeliſche Erholung noch viel wertvoller iſt , die innere Ruhe die äußere bedingt . Wie iſt es ſchön , nun andere für ſich ſorgen zu laſſen , ſelbſt gepflegt und betreut werden und Liebe ſpüren , die man ſeit Kindheitstagen nicht mehr ſo recht gekannt hat . Man wird abgelenkt von dem Ich . hin zur Gemeinſchaft und lernt , daß Volksgemeinſchaft , ſo wie ſie unſer Führer will , erſt dann zur wahren Vollendung gelangt , wenn das Ich untergeht in dem Du . Gott gebe es , daß durch dieſe Erholungszeit recht viel Segen in die einzelnen Familien getragen wird , denn geſunde Mütter graucht das neue Deutſchland . „ Die Zukunft des Volkes hängt von T . Ohly . ſeinen Frauen und Müttern ab . ” — Kunſthalle am Rheintor . Der ſtarke Andrang , den die Verbilligung des Eintritts vergangenen Sonntag der Geſamt= ſchau Ernſt Eimer und Sulamith Wülfing brachte , veranlaßt den Kunſtverein , auch kommenden Sonntag , den 22 . ds . Mts . Nichtmitgliedern den Beſuch der Ausſtellung ſtatt für 50 Rpf . für 20 Rpf . zu geſtatten . Hiernach wird es auch veniger Bemittelten möglich ſein , ſich an den ausgeſtellten ſchö= nen , im beſten Sinne deutſchen Kunſtwerken zu erfreuen . Die Kunſthalle iſt Sonntag von 10 — 13 . 30 Uhr geöffnet Die junge Schnitterin ein Sinnbild deutſchen W Fleißes , darum auch Au 4 Dia Schuhmsha der TAoht wohlſchmockend , blutbildend , die rechte Koſt für Jung und Alt ! Hafer = Flocken K Seite 6 — Nr . 109 Samstag , 21 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freilichtfeſtſpiele im Fürſtenlager zu Auerbach „ Alle gegen Einen - Einer für Alle . Freiheitsſchauſpiel von Friedrich Forſter = Burggraf . Einen ſtarken — ſehr ſtarken künſtleriſchen Erfolg darf das Heſſiſche Landestheater , darf vor allem Generalintendant Dr . Praſch für ſich und ſeine Künſtler verbuchen . Zwar zunächſt droh= ten Regenſchauer die Premiere zu beeinträchtigen . Sie konnten aber nur eine Verzögerung des Beginns erzwingen . Von den erſten Fanfarenſtößen an bis zu dem wundervollen Schlußbild war herrlichſtes Wetter . Ein Wetter , das in ſeiner wechſelnden Laune und Beleuchtung die Szenerie oft wundervoll verſchönte . Unvergeßlich auch der Klang der Kirchenglocken aus der kleinen Blockhaus = Kirche , die Nichteingeweihten unlösbares Rät= ſel aufgab , bis man hörte , daß die Regie ſich Jörg Magers Elek= troerfindungen dazu dienſtbar gemacht hatte . Wie denn über= haupt die Szene in und vor der Kirche wechſelnd im Sonnenſchein und Wolken verdunkelt zu den eindrucksvollſten wurde . Die Beſetzung der Rollen war die gleiche , wie wir ſie von der Bühne des Großen Hauſes kennen . Hannsgeorg Laubenthal als Guſtav Waſa übertraf ſich ſelbſt . Mit ihm Jochen Hauer , Kurt Weſtermann , Helmuth Hinzelmann , Heinz Langer , Hans Baumeiſter , Hans Ausfelder , Käthe Gothe , Luiſe Franke = Booch Phot . Collmann Die von hohen Bäumen umſäumte , berganſteigende Wieſe des Fürſtenlagers , die weit hinten und oben den Blick offen läßt und von wundervollem Himmel überdacht war , iſt wie geſchaffen zu einer Freilichtaufführung , die aller Wahrſcheinlichkeit nach eine nicht unerhebliche Rolle in der Kunſt , wie das Dritte Reich ſie will , zu ſpielen berufen iſt . — Zu beiden Seiten ſpitzragende Tannen im dunklen Grün zwiſchen hellen Dom = Bogen gewölbten Birken . Der dichte Miſchwaldbeſtand verdeckt dem Zuſchauer die An = und Abmarſchwege , ſo daß ( wenn Unberufene zurückhalten= der wären ) die Auftritte , auch der Maſſen , erſt in Erſcheinung treten , wenn ſie ſpielend zur Szene gehören . Dieſe einzigartige und unbeſchreiblich ſchöne naturgegebene Szenerie , überdacht vom blauen Himmel dem ziehende Wolken , hell und dunkel , eine ſtändig wechſelnde Beleuchtung geben , die in gleicher Schöne , in gleicher künſtleriſcher , dabei ſo untheatraliſcher Wirkung künſtliche Scheinwerfer nie erreichen könnten . Möglich , daß bei klarblauem Himmel die Beleuchtung des Bildes , in dem dichten Wechſel , wie er der Premiere beſchieden war , nicht ſo unwirklich ſchön iſt , möglich aber auch , daß der Reiz der Szene nicht beeinträchtigt wird , wenn heller Sonnenſchein ſie vergoldet . Als einzige künſtliche , für das Spiel unerläßliche Szenen= beigabe zur Linken und zur Rechten roh gezimmerte Blockhütten , die ſich , wie wohl man ihnen die Neuheit anſieht , ſehr harmoniſch der Landſchaftsſzenen einfügen . Die Zuſchauerplätze amphitheatraliſch anſteigend gebaut , nach hinten abgegrenzt durch das breit gelagerte Villengebäude . — In dieſer Szene dann das Spiel . Ohne Zweifel , Forſter = Burggrafs Freiheitsſchauſpiel hat Schwächen . Die Freilichtauf= führung , die eine geringe Umarbeitung , auch den Strich einiger Szenen erforderlich macht , tilgt nicht nur dieſe Schwächen , ſie eint das ganze Spiel zu einer geſchloſſenen künſtleriſchen Tat , in deren Geſamteindruck der Wechſel der Spielſzenen , der ohne Vorhang , ohne Dekorationswechſel vor ſich gehen muß , in keiner Weiſe illuſionsſtörend wirkt . Es iſt ungemein geſchickt gemacht , daß in der gleichen Blockhütte der Wohnraum des Bauern Jens und mit geringen Aenderungen die Kirche in Mora geſtellt wird , daß aus der Hütte des Bergwerksaufſehers bald darauf die Wohnung Sven Elfſons erſteht , deren Strohdach ein blühender Magnolien= baum leuchtend überſtrahlt . Was aber den ſtarken Eindruck begründet und was ihn — das ſei das einzige , was beanſtandend geſagt werden muß — noch ſtärker und eindrucksvoller geſtalten könnte , das ſind die Auf= trittsſzenen , namentlich der Maſſen . Der weite Schauplatz , mit verdeckten Zugangswegen zu beiden Seiten , ermöglicht das An= reiten des Militärs in Trapp und Galopp , ermöglicht den Maſ= ſenauftritt der Gefolge Guſtav Trolles wie Guſtav Waſas . Hier könnte die Regie ihren Erfolg verſtärken , wenn die Maſſen , namentlich das Bauern = und Arbeiterheer Guſtav Waſas , zahlen= mäßig erheblich verſtärkt würden . Gerade in dieſer Szenerie müßten die Maſſen raumfüllend wirken , was ſich m . E . ſehr leicht erreichen ließe . Geradezu glänzend die Akuſtik dieſer Freilichtbühne . Jedes , auch das leiſe geſprochene Wort iſt bis in die hinterſten Zuſchauer= räume hörbar , mindeſt ebenſogut wie im geſchloſſenen Raum . Auch das zarte , unaufdringliche Gezwitſcher der Vögel , das un= gewollt die Szene belebte , war nicht nur nicht ſtörend , ſondern fügte ſich naturgegeben dem künſtleriſchen Wollen ein . Die Aufführung durch die Künſtler des Heſſiſchen Landes= theaters , unter der routinierten , ſtraffen Spielleitung Dr . Rolf Praſchs , verdient höchſtes Lob . Geringe Textänderungen ließen vergeſſen , daß auf der Bühne Schneelandſchaft und eiſiger Sturm die Umrahmung der erſten Bilder gaben . Statt mit dem Schlit= ten fuhr Sven Elfſon mit einem Zweiſpänner = Planwagen in die Einöde , um den Helden des Schwedenvolkes und ſeinen Bären Nils vom Hungertod ſeiner gigantiſchen Aufgabe zuzuführen . Sowohl Biſchof Trolle , wie ſpäter ſein Parlamentär und in der Schlußſzene Guſtav Waſa konnten zu Pferd anreiten , der Biſchof mit großem Gefolge ebenfalls zu Pferd . Die Szene in Stockholm . in der Biſchof Trolle gerichtet wird , mußte wegfallen . Dafür wurde die Schlußſzene mit dem Feſtjubel und der Ratstagung der jungen Bürger von Mora zu märchenhafter Schönheit aus= gebaut . Vom Vordergrund im Tal bis hoch hinauf war das Bild erfüllt von Buntheit und Jugend , von Geſang und Tanz , und in dieſen Jubel , in dieſes im Grün der Szenerie ſich wunder= voll einpaſſenden bunten , verworrend bewegten Bild der befrei= ten Schwedenjugend reitet König Waſa auf einem Schimmel nach vorn zum Thing . Ein Bild , das unvergeßlich bleibt . und all die anderen . Die Künſtler nahmen die phyſiſchen An= ſtrengungen , vor allem das ſtändige Bergauf = Laufen , gerne mit in Kauf und mimten mit einer Spielfreudigkeit , die bewunderns= wert iſt und den Erfolg zum großen Teil verbürgte . Die Grup= pentänze hatte Alice Zickler aus Laientänzerinnen und Tänzern zuſammengeſtellt und einſtudiert . In den Maſſenſzenen taten die Heſſiſche Landespolizei , die SS . , SA . NS . = Frauenſchaft , BDM . , Hitler = Jugend , Jungvolk , Deutſcher Arbeitsdienſt und Deutſche Turnerſchaft mit . Ein Lob auch Spielwart Joſef Kreuter . Un= ter Beppo Geiger wurde die eingefügte Muſik ſehr geſchickt durch= geführt . Fanfaren kündeten von der Höhe den Beginn und die Pauſen . Die Schlachtmuſik , für den Zuſchauer unſichtbar , erfüllte unaufdringlich die kriegeriſchen Szenen . — Das Publikum ſpen= dete den Darſtellern dankbarſt Beifall und rief ſie mehrmals vor die Mitte . M . St . Solange in unſerem Volke der Freiheitsgedanke in Spiel und Kunſt lebendig iſt und geſtaltend wirkt , liefert es den Beweis dafür , daß es die Kraft in ſich trägt , in heroiſchem Kampf ſchwere Zeiten zu überwinden und unſere deutſche Zukunft zu ſichern . Ringshauſen , Miniſterialrat . Der Premiere wohnten als Gäſte der Heſſiſche Staatsminiſter Jung mit dem Leiter der Kulturabteilung des Staatsminiſteriums Miniſterialrat Ringshauſen und andere höhere Regierungsbeamte , der Vertreter des Reichsſtatthalters in Heſſen , der Leiter der Lan= desſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksaufklä= rung und Propaganda Müller = Scheld , ſowie zahlreiche Vertreter der Partei , der SA . , SS . , der Landespolizei uſw . bei . Frühlingsſahrt in die Bergſtraße und die Pfalz . Der für Sonntag , den 22 . April , angekündigte Sonderzug der Reichsbahndirektion Mainz nach der Bergſtraße und der Pfalz wird beſtimmt verkehren . Die Fahrpreisermäßigung beträgt 60 Prozent . Die Deutſche Reichsbahn , das dem ganzen deutſchen Volk gehörende größte Verkehrsunternehmen der Welt , weiß , wie nur zu berechtigt der Ruf des Propagandaminiſters Dr . Goebbels letzthin im Rundfunk war : „ Das Einkommen des Groß= teils unſerer Volksgenoſſen liegt auf einem für ein Kulturvolk auf die Dauer unerträglichen Niveau ” . So tragen die Verwal= tungsſonderzüge mit 60 Prozent Fahrpreisermäßigung , die hinein in deutſches Land , zu deutſchem Volk führen , der Notlage Rech= nung und ermöglichen jedem Volksgenoſſen , ſich die Schönheiten der deutſchen Heimat zu erſchließen . Die Frühlingsfahrt findet überall Anklang . Es empfiehlt ſich , die Sonderzugskarte alsbald zu löſen . Es geht zu neuem Leben in die blühende Natur . Kaffee Sag schont Herz und Nerven : — Die Städtiſche Akademie für Tonkunſt veranſtaltet am kommenden Mittwoch , den 25 . April , abends , im Saale der Akademie ihren 5 . Elternabend , und zwar diesmal in Form eines kleinen Kammermuſik = Konzertes . Es ſtellen ſich hierbei in erſter Linie Lehrkräfte der Anſtalt vor : die Damen Nelly Birrenbach , Eliſabeth Jäger , Hildegard Menges ( Klavier ) , die Herren Fritz Heynau ( Klarinette ) , Nikolaus Jung ( Flöte ) , Rudolf Klamand ( Horn ) Ernſt Schäfer ( Oboe ) , Emil Wiſchert ( Fagott ) und Bernd Zeh ( Kompoſition ) Außerdem ſingt Herr W . Schmitt einige Lieder . Zur Aufführung gelangen zwei Sätze aus dem Konzert Nr . 3 für Horn von W . A . Mozart . Chromatiſche Fantaſie und Fuge D = Moll für Klavier von J . S . Bach , eine Flötenſonate von J . Quantz und als Uraufführungen 3 Lieder für Baß und eine kleine Suite für Oboe , Klarinette und Fagott von Herrn Bernd Zeh . — Orpheum Der erfolgreiche Operettenſchwank „ Lieber reich — aber glücklich ” Muſik von Walter Kollo wird auch heute , Samstag , und morgen , Sonntag , aufgeführt . — Beſonders her= vorzuheben : das Gaſtſpiel des bekannten Komikers Otto Wall= burg im Rahmen einer Serie ausgezeichneter Mitwirkenden von Bühne und Film . Der 1 . Mai bei den Aukomobiliſten . Um den Schwerkriegsbeſchädigten am 1 . Mai eine beſondere Freude zu bereiten , veranſtalten das Nationalſozialiſtiſche Kraft= fahrkorps und der Deutſche Automobil = Club in allen deutſchen Gauen Schwerkriegsbeſchädigtenfahrten nach ſchönen Ausflugspunkten . Auch der Gau 15 des DDAC . und die Kraftfahr= gruppe Weſtmark des NSKK . haben einen Aufruf an ſämtliche Dienſtſtellen und Ortsgruppen erlaſſen , ſich an dieſer Fahrt zu be= teiligen . Die Ortsgruppen des DDAC . und die örtlichen Dienſt= ſtellen des NSKK . werden in den nächſten Tagen durch die Preſſe bekanntgeben , wo die Ziele für die einzelnen Ortsgruppen liegen . Die Bevölkerung wird gebeten , den Schwerkriegsbeſchädigten einen vürdigen Empfang zu bereiten . Herabſehung der Grundgebühr für Fernſprech= anſchlüſſe . Wie uns amtlich mitgeteilt wird , ermäßigen ſich bei Orts= netzen unſeres Leſerkreiſes die monatlichen Grundgebühren : in Darmſtadt von 7 RM . auf 5 , 50 RM . , in Ober = Ramſtadt von 5 RM . auf 4 RM . , in Urberach von 4 RM . auf 3 , 50 RM Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Helia . * Die Tonfilm = Operette „ Anette im Paradies ” iſt eine neckige Angelegenheit , allerdings iſt der Vorwurf , daß eine ſteinreiche und „ blutjunge Betriebsführerin als kleine Ange= ſtellte ” ( inkognito ) in ihrem Betrieb arbeitet und dann nach mannigfachen Umwegen ihren Ehepartner findet , nicht neu . Urſula Grabley . iſt eine ſchlichte , begehrenswerte Anette die in Hans Söhnker einen guten Partner hat . Eine Menge hübſcher Verwechſlungen geben zu den verſchiedenſten Szenen Anlaß . Beſonders gut gelungen iſt ein kleines Intermezzo : das 25 jährige Jubiläum des guten alten Betriebspförtners „ Papa Stetzke ” , der von Oskar Sabo lebendig und echt vertreten wird , Unverwüſtlich , verſchmitzt und charmant iſt Ida Wüſt , zu ihr paſſend Max Güllstorff als Generaldirektor . Die Film= operette iſt durchſetzt mit einprägſamen Schlagermelodien . — Vor dieſem Hauptfilm läuft ein abwechſlungsreiches Beiprogramm : ein Groteskluſtſpiel , ein ſehr intereſſanter Bildſtreifen der Inſel Sylt und die reichhaltige neue Wochenſchau . Techniſche Nokhilfe . Wochendienſtplan . Sonntag , 22 . April : Antreten aller Uniformierten einſchließlich Muſik = und Spielmannszug um 10 Uhr im Marſtall . Montag , 23 . April : 20 Uhr : Gas = und Luftſchutzabteilung . Zug 1 und 2 antreten im Marſtall zur Uebung , Zug 3 Uebung in der Hauptfeuerwache . 20 Uhr : Antreten des Spielmannszuges im Marſtall zum Uebungsmarſch . 20 . 30 Uhr : Einzelprobe des Muſikzuges im Verkehrslokal „ Reichskrone „ Mühlſtraße . Dienstag , 24 . April : 19 Uhr : Antreten der Arbeitskaweradſchaft 2 ( Küſpert ) im Marſtall zur Uebung . 19 . 30 Uhr : Abteilung Techn . Dienſt , Zug 1 und 2 Antreten im Marſtall zum Ausmarſch . Mittwoch , 25 . April : 19 . 30 Uhr : Antreten aller Nothelfer zur allgemeinen Uebung . Donnerstag , 26 . April : 19 Uhr : Führerbeſprechung im Marſtall . 20 Uhr : Antreten des Spielmannszugs im Marſtall zum Uebungsausmarſch . 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſikzuges im Verkehrslokal „ Reichskrone ” Mühlſtraße . Freitag , 27 . April : 15 Uhr : Arbeitskameradſchaft 1 ( Fabricius ) und 2 ( Herpel ) Antreten im Marſtall zur Uebung . Samstag , 28 . April : Dienſtfrei . Sonntag , 29 . April : 10 Uhr : Antreten aller Nothelfer zum Luftſchutzaufklärungsmarſch . Nähere Angaben am Mittwoch bei der Allgemeinübung . gez . : Kochhafen , Ortsgruppenführer . Reichsluftſchuhbund e . V . , Ortsgruppe Darmſtadk . Vortragsfolge des 9 . Lehrganges der Luftſchutzſchule . ( Männer = und Frauenlehrgang vereinigt . ) Schulungsleiter : Dr . Wilhelm Luley , Darmſtadt Schulungsort : Glockenbau des Schloſſes 5 . Abend : 23 . April 1934 , 20 Uhr . Uebung 2 : Gasmasken = Empfang , Uebungen mit Gasmaske ( Reiz= raum ) . Leitung : Ing . Altmannsberger und Betr . = Aſſ . Aßmus . Uebung 3 : Beſichtigung des Schutzkellers in 2 Abteilungen . Lei= tung : Architekt Eidenmüller und Zimmermſtr . Haury . Uebung 4 : Uebungen im Feuerſchutz . Leitung : Branddirektor Winter . 6 . Abend : 26 . April 1934 . 20 Uhr . Uebung 5 : Uebungen in erſter Hilfeleiſtung unter Benutzung der Gasmasken . Leitung : Heilgehilfe Georg Knecht und Betr . = Aſſ . Aßmus , Ing . Altmannsberger . Allgemeine Ausſprache . Leitung : Schulungsleiter . Vergnügungs = Rokizen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Schuls Felſenkeller . Das gemütliche Familienreſtau= rant in der Dieburgerſtraße mit ſeinem großen , windge= ſchützten Garten , hat ſeine Pforte ab Samstag wieder ge= öffnet . Die alten Kaſtanienbäume ſind ſo weit in der Blüte , daß die Gäſte „ unter Kerzenlichtern ” frohe Stunden genießen können mit dem guten Schulbier . ( Siehe Anzeige . ) Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Verein ehemaliger 221 er , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Montag , den 23 . April , abends 8 . 15 Uhr , findet bei Herrn Gg . Chriſt . Grafenſtraße ( Reſtaurant Fürſtenſaal ) eine Zuſam= menkunft der Kameraden des ehemaligen Reſ . = Inf . = Regts 221 ſtatt . Jeder , der in den Reihen des Regiments gekämpft hat und unſerer Vereinigung noch fern ſteht , iſt zu dieſer Beſprechung herz= lichſt eingeladen Es gilt die Vorbereitung zu treffen für das große Militärfeſt , das im Juni hier ſtattfindet und bei dem auch das heſſiſche Kriegsfreiwilligen = Regiment würdig vertreten ſein wird . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Es wird auf die heutige Anzeige des ſtädt . Leihamts aufmerk= ſam gemacht . Weißt Du über den Luftſchuk immer noch keinen Beſcheid ? Der Reichsluftſchukbund gibt Dir am Sonntag . den 29 . April . Aufklärung ! Samstag , 21 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zeigt Eure enge Verbundenheit mit der Jugend . Aufruf des Gauleiters zur Haus = und Straßenſammlung für das deutſche Jugendherbergswerk vom 21 . - 27 . April 1934 . Die junge deutſche Generation hat mit dem Jugendherbergs= werk die Aufgabe übernommen , der geſamten wandernden deut= ſchen Jugend durch Schaffung und Erhaltung von Heimſtätten draußen im Land die innige Verbundenheit mit der deutſchen Heimat zu vermitteln . Die deutſchen Jugendherbergen ſind Ge= genſtand der Bewunderung der ganzen Welt . Ihre wichtige Miſ= ſion , der deutſchen Jugend neue ſtarke Kräfte aus der Kenntnis der ſchönen deutſchen Heimat zuzuführen , verdient die Unter= ſtützung aller Volksgenoſſen , die in der deutſchen Jugend die zu= künftigen Träger unſeres Volkes ſehen . Ich wünſche dem Jugendherbergswerk und all ſeinen Unter= nehmungen vollen Erfolg und rufe alle Volksgenoſſen zur Mit= arbeit auf . Frankfurt a . M . , den 18 . April 1934 . ( gez . ) Sprenger . Zur Reichsopfer = und Werbewoche des Reichsverbandes für Deutſche Jugendherbergen ! Die deutſche Jugend iſt der Lebensquell der Nation . Aus ihr erneuern ſich die Kräfte , die unſer Vaterland wieder groß und ſtark machen ſollen . Sie zu erhalten , ſie wahres Volkstum und deutſches Denken erkennen zu laſſen und ſie ſo auf ihre große Zu= kunftsaufgabe vorzubereiten , iſt höchſter Pflege und Widmung wert . Der Reichsverband für Deutſche Jugendherbergen unter natio= nalſozialiſtiſcher Führung leiſtet auf dieſem Wege ein tatkräftiges Stück wertvoller Mitarbeit . An der von ihm in der Zeit vom 21 . bis 27 . April 1934 veranſtalteten Reichsopfer = und Werbewoche muß ſich jeder Volksgenoſſe nach Kräften und nach der Bedeutung der Sache beteiligen , damir der Veranſtaltung ein voller Erfolg zuteil wird . Der Heſſiſche Staatsminiſter . ( gez . ) Ph . W . Jung . Der Reichsverband für Deutſche Jugendherbergen veranſtaltet in der Zeit vom 21 . bis 27 . April 1934 eine Reichsopfer = und Werbewoche . Die durch die Sammlung aufgebrachten Mittel ſollen reſtlos zum Ausbau bzw . Neubau von Jugendherbergen verwendet werden . Ich richte deshalb an die Bevölkerung des Rhein = Main = Ge= bietes die herzliche Bitte , am kommenden Sonntag ihre innige Verbundenheit , mit der deutſchen Jugend dadurch zu beweiſen . daß jeder Einzelne den Sammlern des Jugendherbergsverbandes eine Geldſpende gibt . Der Führer des Gaues Main = Rhein = Lahn = Fulda und Südheſſen im Reichsverband für Deutſche Jugendherbergen . ( gez . ) Geißler , Gebietsführer beim Stabe der Reichsjugendführung . Aus der NSDAP . Der Stabschef ordnet Sommerurlaub an . NSK . Das Preſſeamt der Oberſten SA . = Führung teilt mit : Stabschef Röhm beſtimmt auch in dieſem Jahre einen Monat , und zwar den Juli , für die Urlaubszeit der Sturmabteilungen . Es iſt dies ein Zeichen der Verbundenheit , der Anerkennung und der Würdigung für die hohen Dienſtanforderungen des letz= ten Jahres , die an jeden einzelnen geſtellt wurden . Der genannte Monat ſoll grundſätzlich bei allen Einheiten dienſtfrei ſein , um den SA . = Führern und = Männern gründlich Ge= legenheit zur Entſpannung und zum Zuſammenſein mit ihren Fa= milien zu geben . Bei den Stäben wird eine Teilbeſetzung nur für die Wahrnehmung der dringlichſten Geſchäfte vorgenommen , wäh= rend Teilnehmer von Kurſen , die für Juli nicht mehr abzuſagen ſind , im Auguſt ihren Urlaub nachholen können . Der Stabschef weiß , daß nach dem Urlaub jeder SA . = Mann mit friſchen Kräften wieder auf ſeinem Poſten ſtehen und freudig die ihm auferlegten Pflichten erfüllen wird . * Oberſte Leitung der PO . : NSK . Der Stabsleiter der PO . Dr . Ley hat folgende An= ordnung erlaſſen : Betr . : Veraltete Rangabzeichen . Ab ſofort müſſen ſämtliche früher geltenden Rangabzeichen der PO . , inkl . der Silber = und Goldſchnüre am Kragen , abgelegt werden . Das Tragen des Dienſtanzuges iſt nur in folgender Art genehmigt : 1 . Bis auf weiteres kann die alte PO . = Uniform aufgetragen werden : a ) Ohne Abzeichen ( vorläufig , ſofern neue Abzeichen noch nicht zu beſchaffen ſind ) ; b ) Mit neuen Abzeichen ( dieſe müſſen jedoch in der Farbe des Hoheitsgebietes ſein ; das gleiche gilt für die Mütze ) . 2 . Neuer Dienſtanzug der PO . ohne Abzeichen vorläufig , ſofern neue Abzeichen noch nicht zu beſchaffen ſind . 3 . Neuer Dienſtanzug der PO . mit neuen Abzeichen . In jedem Falle iſt Vorausſetzung , daß ein Dienſtrang vom zuſtändigen Hoheitsträger genehmigt iſt . Das Tragen der PO . = Uniformen , ohne genehmigten Dienſtrang , auch ohne Abzeichen , iſt verboten . Betr . : Mützenkordel . Die Mützenkordel muß nach Vorſchrift der Reichszeugmeiſterei verſtellbar ſein . Betr . : Koppel . Das Koppel wird von rechts nach links geſchnallt . Betr ; Kragenpaſpelierung . Die Kragenpaſpelierung muß in der Ausführung analog der Spiegelpaſpelierung ſein . Berlin , den 13 . April 1934 . ( gez . ) : Dr . Robert Ley . Der Reichsſchatzmeiſter . NSK . Der Reichsſchatzmeiſter gibt bekannt : Pg . Reichsoberreviſor Karl Janowſky wird bis auf wei= teres mit der Reichskaſſenführung des Amtes für Volkswohlfahrt bei der Oberſten Leitung der PO . betraut . München , den 14 . April 1934 . ( gez . ) : Schwarz . Hitler = Jugend Oberbann Starkenburg , Darmſtadt , Zeughausſtraße Nr . 2 . Telephon 2265 . Betr . : Schulungstagung . Die Bann = und Unterbann = Schulungsleiter werden hiermit zu einer Tagung am Samstag , den 21 . April abends 6 Uhr , in Zwingenberg ( Oberbannführerſchule ) einberufen . Fahrpreis= ermäßigungsſcheine gehen zu . Betr . : Ueberweiſungsſcheine . Da dieſe teilweiſe noch immer nicht richtig ausgefüllt wer= den , nachſtehend die richtige Handhabung : Der obere Teil ( neu ) wird von der Gliederung ausgefüllt , die der Junge abgibt ; der untere Teil . ( Ueberweiſungs mel= dung ) bleibt frei . Beide Teile ſind den zu überweiſenden Jun= gen auszuhändigen , der ſie dann der neuen Gliederung übergibt . Die neue Gliederung füllt den unteren Teil aus und liefert ihn mit der nächſten Beitragsabrechnung an die Oberbannkaſſe ab . Sie weiſt des weiteren den überwieſenen Jungen in der Zu= gangsliſte ( grün ) , die alte Gliederung in der Abgangsliſte ( rot ) nach . Betr . : Statiſtik . Der den Gefolgſchaften und Fähnlein durch Rundſchreiben vom 24 . März übermittelte Fragebogen für die Statiſtik des Ober= bannes ſteht von verſchiedenen noch aus . Letzter Termin für die Einſendung 23 . April ; Verſäumnis zieht entſprechende Maß= regelung der Gefolgſchafts = bzw . Fähnleinführer nach ſich . Betr . : „ Fanfare‟ . 2 ) Die den Vertriebsobleuten der Gefolgſchaften zugegan= genen Rechnungen müſſen , wie angegeben , unbedingt bis zum 20 . April mittels beigefügter Zahlkarte bezahlt werden . b ) . Der mit Rundſchreiben vom 9 . April zugeſtellte Beſtell= ſchein für die Mainummer muß ſofort ausgefüllt und bis ſpäte= ſtens 20 . April eingeſandt werden . Gefolgſchaften , die dieſen Ter= min nicht einhalten , werden nicht beliefert . Betr . : Agrippina . Laut Verordnungsblatt 38 vom 30 . Sept 1933 Seite 11 ſind Zu = und Abgänge während des Verſicherungsjahres nicht zu mel= den . Die Höhe der Prämie beträgt für jedes zu verſichernde Mitglied für Unfall = und Haftpflicht einſchließlich Verſicherungs= ſteuer pro Jahr 53 , 6 Pfg . Anmeldungen haben durch die Gefolg= ſchafts = und Fähnleinführer zu erfolgen . ( gez . ) : Walter Bloch , Bannführer . F . d . R . : Richter , Stabsführer . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindliſchkele . M . , Hügelſtraße . Der Verkäufer haftet in der Regel für Nängel der Sache , die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem ewöhnlichen oder nach dem Vertrage vorausgeſetzten Gebrauch rufheben oder erheblich mindern . Er haftet nicht , wenn der äufer den Mangel kannte . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 20 . April . Obſt = und Gartenbau= verein . Im Gaſthaus „ Zum Adler ” hielt der Verein ſeine Jahres = Hauptverſammlung ab , zu der ſich die Mitglieder recht zahlreich eingefunden hatten . 2 . Vorſitzender Gimbel eröffnete die Verſammlung und ſprach über zweckmäßige Anwendung neuer Gartengeräte . Den Jahresbericht erſtattete Schriftführer Löſch . Der Kaſſenbericht , den Rechner Becker ablegte , ergab ein zufrie= denſtellendes Bild . Der Jahresumſatz des Vereins belief ſich auf etwa 500 . — RM . Nach Ablage des Reviſionsberichtes wurde dem Rechner Entlaſtung erteilt . Zum Vereinsführer wurde der ſeitherige Rechner Heinrich Becker beſtimmt , der mit ermahnen= den Worten an die Mitglieder zu eifriger Mitarbeit ſein Amt übernahm . Neben den ſeitherigen Vorſtandsmitgliedern , die wieder mit ihren Aemtern betraut werden , wird Mitglied Phi= lipp Schmitt in den Vorſtand berufen . Zur wirkſamen Be= kämpfung der Obſtbaumſchädlinge hat die Gemeinde eine neue Baumſpritze angeſchafft wozu der Verein den betrag von 25 . — RM . beiſteuert . Am Nachmittag des 29 . April ſoll ein Gemar= kungsrundgang ſtattfinden , außerdem will der Verein in Kürze dem Botaniſchen Garten in Darmſtadt einen Beſuch abſtatten . Nach Erledigung der Tagesordnung erfolgte eine Gratisverloſung von Gartengeräten und Blumenzwiebeln . — Zuſammen= ſtoß . Auf dem Bahnhof Kranichſtein ereignete ſich geſtern nach= mittag beim Rangieren , ein Zuſammenſtoß . Eine Lokomotive fuhr auf einer Ausweiche einer mit zahlreichen Güterwagen be= hängten Lokomotive in die Flanke , ſo daß eine der Lokomotiven aus den Schienen ſprang . Während Perſonen nicht zu Schaden kamen , wurden beide Lokomotiven erheblich beſchädigt , ebenſo die Schienen . Eine unmittelbar darauf eintreffende Abteilung des DDarmſtädter Hilfszuges beſorgte die Aufräumungsarbeiten , ſo daß eine Stockung nicht eintrat . Von allen Zweigen leuchten die Blüken . Aus jedem Winkel quillt in dieſen Frühlingstagen neues Blühen , üppig und fruchtveiſeißend . Ueber jede Mauer recken ſich ſchwanke Zweige , beſteckt mit weißen und roſig überhauchten Blüten= büſchelchen , in ihrer herben Anmut faſt ein wenig rührend , wie ein junges Menſchenkind . — Jahr für Jahr wirft ſo die an Wun= dern unerſchöpftlich reiche Natur ein märchenſchönes Feſtkleid über den grauen Alltag „ erfüllt Herz und Seele mit Hoffen ! Eberſtadt , 20 . April . In unſerer Gemeinde werden zur eit Notſtandsarbeiten in erhöhtem Maße ausgeführt . Mann ſind bei der Modau = Regulierung , Abſchnitt I , beſchäf= t : weitere 30 Mann in dem von der Gemeinde gepachteten einbruch am Kühlen Grund , um Rohmaterialien fertigzuſtellen ür den demnächſt beginnenden Straßenbau . Ak Nieder = Ramſtadt , 20 . April . NS . Volkswohlfahrt . ie Werbetätigkeit der Ortsgruppenamtsleitung hat erfolgreich wirkt . Es konnten innerhalb des Monats April über 50 Mit= ieder neu aufgenommen werden . Nach dem Stande vom 15 . 4 . trägt die Mitgliederzahl zur hieſigen Ortsgruppe der NSV . 353 . ſind dies ungefähr 50 vH . aller Haushaltungen . — Jugend= erbergsweſen . Am Sonntag wird in hieſiger Gemeinde ne Hausſammlung für den Deutſchen Jugendherbergsverband ranſtaltet . Mit der Durchführung der Sammlung iſt die NS . Jolkswohlfahrt betraut worden . Der Ertrag der Sammlung ließt dem Jugendherbergsverband zu und iſt nicht für Zwecke er NSV . beſtimmt . — Fleiſch = und Wurſtpreiſe . Die jeſigen Metzger haben ſich jetzt einheitlich der Preisfeſtſetzung r Preisüberwachungsſtelle vom 25 . Oktober v . Js . gefügt . Da= lit iſt in einigen Artikeln eine weſentliche Preisminderung ein= treten . Cp . Dieburg , 19 . April . Hohes Alter Peter Joſeph uchs , wohnhaft Steinweg , kann am Samstag ſeinen ſiebzigſten eburtstag begehen . Nr . 109 — Seite 7 Schwerer Raubüberfall in Mainz . Bankboken überfallen und beraubl . — Zwei Perſonen ſchwer verletzt . Mainz , 20 . April . Bankboten der Kommunalen Landesbank , die von der Reichs= bank Geld geholt hatten , wurden auf dem Wege nach der Kom= munalbank von Räubern überfallen , die mehrere Schüſſe auf ſie abgaben . Zwei Perſonen ſollen durch Schüſſe ſchwer verletzt wor= den ſein . Wie man hört , ſoll ein größerer Geldbetrag geraubt worden ſein . Zu dem ſchweren Raubüberfall auf zwei Bankboten der Lan= des = Kommunalbank werden noch folgende Einzelheiten bekannt : Heute morgen gegen 10 Uhr wurden die beiden Boten der Lan= des = Kommunalbank Mainz , die von der Reichsbank einen Betrag von 10 000 RM . geholt hatten , von Räubern überfallen . Der 44 Jahre alte Bankbote Wilhelm Elſchner und der 23 jährige Hans Schuſter wollten ſich eben mit der Aktentaſche die den Geldbetrag enthielt , der Vorſchrift gemäß durch den Seitenein= gang der Kommunalbank begeben , als aus einem vor dem Bank= gebäude haltenden dunkelblauen Perſonenkraftwagen ein Mann mit einem Revolver herausſprang , hinter den Bankangeſtellten herlief und drei Schüſſe auf ſie abfeuerte . Durch den einen Schuß wurde Elſchner ſchwer am Unterleib verletzt , während Schuſter einen Streifſchuß ins Bein erhielt . Schuſter hatte noch die Gei= ſtesgegenwart die Aktentaſche mit den 10 000 RM . weit in den Hof hineinzuſchleudern . Als auf die Schüſſe hin Beamte der Bank mit Schußwaffen herauskamen , ſprang der Räuber wieder in den Kraftwagen , der in raſender Fahrt durch die Kaiſerſtraße in der Richtung Hauptbahnhof davonfuhr . Der Wagen trug die Nummer IT 4749 . Die Polizei nahm ſofort die Verfolgung auf . Die beiden Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht . Der amtliche Bericht . Das Polizeiamt teilt zu dem Raubüberfall noch mit : Der Ueberfall auf den Kaſſenboten der Kommunalen Landesbank trug ſich im Hausflur der Bank zu . Die Bankboten wurden hier von zwei Leuten , die auf dem Treppenflur auf ſie gewartet hatten , beſchoſſen . Das Auto , mit dem die Täter flüchteten , trug die Nr . 1 N 40 771 . Inzwiſchen wurde aber feſtgeſtellt , daß dieſes Zeichen für ein Kraftrad ausgegeben worden war . Das Auto , ein geſchloſſener Wagen , hatte vier Türen und war jedenfalls ein Sechsſitzer . Es trug dunklen Anſtrich . Der Führer des Kraftwagens war etwa 35 Jahre alt , von mittlerer Figur ; er trug dunklen Anzug und war ohne Kopfbedeckung . Die Täter , die den Ueberfall ausführten , ſind etwa 1 , 75 Meter groß und 40 — 45 Jahre alt . Der eine trug einen grauen , der andere einen dunklen Anzug . Ee . Gadernheim , 19 . April . Fxrauenſchaftsverſamm= lung . Auf Einladung der NS . = Frauenſchaft Gadernheim fand im ſchön geſchmückten Saale des Parteilokals „ Zum Deutſchen Haus ” eine Frauenſchaftsverſammlung ſtatt , zu der auch die NS . = Frauenſchaft Lautern erſchienen war . Aus unſerer Gemeinde hätte der Beſuch etwas beſſer ſein können . Es ſprach Standarten= arzt Dr . Beuting von der Eleonoren = Heilſtätte Winterkaſten in eindringlichen Darlegungen über Vererbungslehre . Der außer= ordentlich intereſſante Vortrag war umrahmt von Gedichtvorträ= gen der Frauenſchaften Lautern und Gadernheim . — Bickenbach . 20 April . Goldene Hochzeit . Am 22 . April feiern die Eheleute Peter Ganſer , Bahnbeamter i . R . , und ſeine Ehefrau Barbara , geb . Riedling , das Feſt der Golde= nen Hochzeit . Dp . Zwingenberg , 20 . April . Die hieſige Ortsgruppe der Deutſchen Stenographenſchaft hielt geſtern abend im Schulhauſe eine Mitgliederverſammlung ab , in welcher der Orts= gruppenführer die Tätigkeit der Ortsgruppe in der nächſten Zeit beſprach . i . Viernheim , 20 . April . Mit Wirkung vom 1 . Mai wurde Kriminalhauptwachtmeiſter Friedrich Bauer , der langjährige Leiter der Kriminalabteilung des hieſigen Polizeiamtes auf ſeinen Wunſch vom Heſſ . Staatsminiſterium in gleicher Eigen= ſchaft nach dem Polizeiamt Friedberg verſetzt . — Gernsheim , 20 . April . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 19 . d . M . : — 0 , 69 Meter , am 20 . d . M . : — 0 , 63 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Dreieichenhain , 19 . April . Bei den Ausſchachtungsarbeiten des Entwäſſerungskanals in der Frankfurterſtraße , gegenüber dem „ Frankfurter Hof ” wurde ein Steinmeißel gefunden . Derſelbe lag in einer Tiefe von 22 Meter in hellgelbem Flugſand eingebettet . Es iſt ein ſelten ſchönes Stück mit einer ſehr gut erhaltenen Schneide ( Bandkeramik ) . Der Vertreter des Denkmalpflegers , Herr Nahrgang , Frankfurt a . M . , beſtimmte das Alter auf 2 bis 5000 Jahre vor unſerer Zeitrechnung . Mithin war die Umgebung unſeres Städtchens „ Hain in der Dreieich ” , ſchon vor etwa 7000 Jahren von Ackerbauern beſiedelt . Herr Nahrgang = Frankfurt , der unſer „ Dreieich = Muſeum ” verwaltet , hat den Zeugen längſt ver= gangener Zeit unſerem „ Dreieich = Muſeum ” einverleibt . Cp . Walldorf , 20 . April . Lehrerjubiläum . Lehrer Wilhelm Hammann konnte heute ſein 25 jähriges Lehrerjubi= läum begehen . Zunächſt Schulverwalter in Trebur , ſteht er ſeit 1913 in Walldorf . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Samstag , 21 . April 6 . 00 : Choral , Zeit . Wetter . — 6 . 05 und 6 . 30 : Gymnaſtik . 6 . 55 : Zeit , Meldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Schall= latten : Frohgemut — leichtes Blut ! — 8 . 15 : Waſſerſtand , Letter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 30 : Nur Trier : Werbekonzert . — 1000 : Zeit , Nachr . — 10 . 10 : Schulfunk : Jungvolk baut ein Puppentheater . — 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Schallplatten : Garnierte Platte — 13 . 00 : Zeit , Nachr . 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Mitglieder des Frankfurter Tonkünſtler = Orcheſters . Ltg . : Limpert . — Dazwiſchen ( 13 . 50 ) : Zeit , Nachr . 14 . 30 : Fröhliches Wochenend — 15 . 10 : Stuttgart : Lernt morſen ! 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchafts = Wochenbericht . 16 . 00 : München : Nachmittagskonzert . — 18 . 00 : Stimme der Grenze . 18 . 35 : Stegreifſendung . — 18 . 50 : 18 . 20 : Wochenſchau . Sozialdienſt . — 2000 : Zeit , Nachr . — 20 . 05 : Saarländiſche Umſchau . — 20 15 : Kaiſerslautern : Großer Bunter Abend . Dazwiſchen 422 . 00 ) : Nachr . — 23 . 00 : Nachtmuſik . — 24 . 00 : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonnabend , 21 . April 5 . 46 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Tagesſpruch . 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 20 : Königsberg : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sperrzeit . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Rattenfänger von Hameln . Märchenſpiel . — 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Bücherſtunde : Buch und Bild . — 11 . 45 : Joſef Haas : Deutſche Reigen und Romanzen . 12 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Feierſtunde : Wolfg . A . Mozart . Ltg . : W . Stumme . — Anſchl . : Wetter , 12 . 55 : Zeitzeichen . — 18 . 00 ; Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachr . 14 . 09 : Was machen wir am Sonntag ? — 15 00 : Wetter , Börſe . 15 . 15 : Kinderbaſtelſtunde : Wir drucken ein Bilderbuch . — 15 . 45 : K . E . Weiß : Wirtſchaftswochenſchau . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . Ltg . : Generalmuſikdirektor Eibenſchütz . — 17 . 00 : Zeitfunk . — 17 . 20 : Bum bum trara , der Lenz iſt da ! Carl Woitſchach mit ſeinem Blasorcheſter . — 18 . 30 : Schäfer : Sportwochenſchau . — 18 . 50 : Der deutſche Rundfunk bringt 19 . 00 : Zum Todestag des Kampffliegers : Richthofen . Ein Hör= ſpiel . — 19 . 30 ; Aus der deutſchen Arbeitsfront . — 20 00 : Kernſpruch ; anſch . . : Wetter , Nachr . — 20 . 10 : An einem Tag im Frühling ſpielt die Kapelle Bernh . Etté , ſpricht H . Goedecke . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 25 : Dr . Bode = Gymnaſtik als Grundlage der Leibeserziehung . — 22 45 : See= wetterbericht . — 23 , 00 ; Hambg , : Unterhaltungs = u . Tanzmuſik , Seite 8 — Nr . 109 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 21 . April 1934 * Richthofens Der Heeresbericht des 21 . April 1918 , der in den Nachmit= tagsſtunden in Deutſchland bekanntgegeben und verbreitet wurde , wußte neue Siege Richthofens , des „ roten Fliegers ” mitzuteilen . Den 79 . und 80 . Gegner hatte er abgeſchoſſen . Tatſächlich war die Zahl ſeiner Luftſiege viel größer . Aber gezählt wurden nur diejenigen , die mit einem Niedergehen gegneriſcher Maſchinen hinter den deutſchen Linien endigten . Doch Richthofen weilte in Manfred Freiherr von Richthofen nach ſeiner ſchweren Kopfverwundung im Januar 1917 . dem Augenblick nicht mehr unter den Lebenden , als ſein jüngſter Ruhm verkündet wurde . Schleierhaft und verſchwommen iſt ſein Ende , Legenden haben ſich um ſeinen Tod gelegt , ſo daß es un= endlich ſchwer iſt , das Falſche vom Richtigen zu trennen . Ein= wandfrei ſteht feſt , daß Richthofen ſeine Maſchine hinter den engliſchen Gräben glatt aufſetzte . Hatte ihn eine Motorſtörung gezwungen , niederzugehen , war er ſchwer verwundet , ſo daß er ſofort landen mußte ? Die Engländer behaupteten , daß er aus fünfzig Meter Höhe abgeſtürzt wäre und daß ſeine Leiche mehrere Schüſſe aufgewieſen hätte . Unbeſtreitbar iſt , daß Richt= hofen aus ganz niedriger Höhe zur Landung überging . Er hatte ſich in einen Gegner verbiſſen , den er nach unten drückte . Offenbar hatte er aber nicht bemerkt , daß er ſchon beinahe die Drahtverhaue berührte . Der Engländer entwich im letzten Augen= blick , Richthofen landete . Kampf und Landung waren von der deutſchen Seite aus ebenſo wie von ſeinen Kameraden beobachtet worden . Und nun ergaben ſich zwei deutſche Ausſagen , die be= haupteten , daß Richthofen unverletzt der Maſchine entſtiegen ſei und daß engliſche Truppen auf ihn zugelaufen wären . Ein ver= ſtümmelter engliſcher Funkſpruch wurde alsbald aufgefangen , der davon ſprach , daß Richthofen Auſtraliern in die Hände gefallen wäre . Später wurde aus Kanada berichtet , daß dort die Zei= tungen ſehr genau beſchrieben hätten , wie Richthofen von An= gehörigen kanadiſcher Truppen ermordet worden ſei . Ungenau waren auch die engliſchen Angaben über die Todesurſache . Nach der einen Lesart ſoll Richthofen tot mit einem Kopfſchuß am letzter Flug . Steuer aufgefünden ſworden ſein , nach der anderen habe er einen Hüft = und Schulterſchuß gehabt . Es wird ſich wohl niemals mehr einwandfrei feſtſtellen laſſen , wie die Wahrheit liegt . Die Eng= länder ſetzten Richthofen mit allen militäriſchen Ehren bei , ſeine ſterblichen Ueberreſte wurden nach dem Kriege nach Berlin über= führt . Die Gegner erwieſen dem Toten die Achtung , die der unermüdliche und ſtets angriffsbereite Kämpfer ihnen ab= zunötigen verſtanden hatte . Aber die Jagdſtaffel Richthofen , be= eelt von dem Feuergeiſt ihres dahingegangenen Führers , machte ihnen auch weiterhin unendlich viel zu ſchaffen . Denn ihr ge= hörten die beſten Kampfflieger an , die nichts fürchteten , und ſich der ſtändig größer werdenden Flut feindlicher Staffeln mit Todesverachtung entgegenwarfen . Kamen ſchließlich auf einen deutſcher Flieger ſchon zwanzig oder dreißig feindliche , ſo war es doch Richthofens Geiſt , der das Letzte aus der deutſchen Fliegerwaffe herausholte und ſie befähigte , klaffende Lücken in die Schwärme der feindlichen Flieger zu reißen . Deukſcher Reikerſieg in Niza . Am Mittwoch ſtritten die Teilnehmer am Militärreitturnier in Nizza um den „ Preis von Monaco ” . Nach einer langen Pech= ſerie brachte dieſer Kampf den deutſchen Farben den erſten durchſchlagenden Erfolg . Der Preis war ausgeſchrieben für ein ſogenanntes Präziſionsjagdrennen , bei dem neben den Spring= fehlern auch die Zeitfehler berechnet wurden , da eine beſtimmte Zeit von 1 Minute 16 Sekunden einzuhalten war . Wer dieſe Zeit nicht erreichte oder überſchritt , mußte ſich einen Zeitfehler anſchreiben laſſen . Es iſt alſo eine der ſchwerſten Prüfungen , bei der die Reiter ihr Tempo ganz ſcharf auskalkulieren müſſen , was andererſeits vorzüglich durchgebildete Pferde verlangt . Bei den zahlreich eingegangenen Meldungen mußte das Springen in zwei Abteilungen geritten werden . In der Ab= teilung — offen für Pferde , die in Nizza noch nicht 1500 Francs Oberleutnant Kurt Haſſe ( rechts ) mit ſeinem Bruder , dem berühmten Turnierreiter Oberleutnant E . Haſſe , Neues Schiff gibt Tauſenden Arbeik . Das neue Schiff auf der Werft . Für den Oſtaſien = Dienſt der Hamburg = Amerika = Linie iſt ein neuer 16 000 = Tonnen = Dampfer auf Stapel gelegt worden . Durch dieſen Bauauftrag werden wieder Tauſende von arbeitsloſen Volks= genoſſen in den Arbeitsprozeß eingeſchaltet . gewonnen hatten — waren auch die deutſchen Farben mit Ober= leutnant Kurt Haſſe auf „ Der Mohr ” vertreten . Oberleutnant Haſſe war der einzige Teilnehmer , der ohne jeden Spring= fehler die verlangte Zeit bis auf den Bruchteil der Sekunde einhielt . Der Sieger iſt der Bruder des bekannten Oberleutnants Haſſe von der Kavallerieſchule Hannover , der ſchon unzählige Siege davongetragen hat . Die weit geringere Turniererfahrung des Kurt Haſſe macht ſeinen Erfolg um ſo wertvoller . So wurde denn auch ſein Sieg mit außerordentlichem Beifall belohnt . An zweiter Stelle folgte in dieſer Abteilung der Portugieſe Mena de Silva , der Italiener Gutierrez und der Franzoſe Gudin de Vallerin . An fünfter Stelle folgte unter Oberleutnant Brandt der in gutem Stil arbeitende „ Baron ” , der aber an einem Sprung vorbeilief . In der zweiten Abteilung holte ſich der Italiener Major Lequio den erſten Preis . Der Major gewann damit bereits die vierte Konkurrenz auf dem Militärturnier . Auf den nächſten Plätzen folgten dann Polen , Frankreich , Italien und Portugal . Am Morgen des dritten Turniertages ehrten die Teilnehmer das Andenken der im Kriege gefallenen Kameraden durch eine kurze Gedenkfeier am Grabmal des Unbekannten Soldaten , das in Nizza wunderbar am Hafen mit einem weiten Blick über das Meer gelegen iſt . Das Denkmal iſt eines der ſchönſten dieſer Art überhaupt . Auf dem Boden Frankreichs erfüllten die Offiziere der fremdländiſchen Nationen dieſe Ehrenpflicht und legten Kränze mit Schleifen in den Farben ihrer Nation nieder . Die deutſche Abordnung bildeten General Freiherr von Dalwigk , Major Freiherr von Waldenfels und Rittmeiſter Baade . Als Vertreter Frankreichs war General Blanchard erſchienen . Die Offiziere ehrten die Toten des Weltkrieges durch eine Minute des Schweigens . Nachrichten des Standesamis Darmſtadt . Geſtorbene . Am 12 April : Schaffner , Ottilie , geb . Klein , Ehefrau des Rechnungsdirektors i . R . , 77 Jahre , Olbrichweg 16 ; Walter , Konrad , Schuhmacher , verh . , 73 J . , Große Ochſengaſſe 9 ; Hoffmann Richard Johannes , Telegraphendirektor i . R . , 70 J . . verh . , Bruſtſtraße 47 ; Feldmann , Eliſabeth , geb . Krau= ter , Witwe des Landwirts , 73 J . , Griesheim , hier , Stadtkranken= haus . — Am 13 . April : Klöpfer , Friedrich , Gaſtwirt , 61 J . , verh . , Pankratiusſtraße 71 : Dingeldey Kätha , 5 Jahre alt , Tochter des Landwirts , Hoxhohl , hier , Eliſabethenſtift ; Kin= dinger Kurt , Schloſſer , 28 J . , verh . , Nieder = Ramſtadt , hier , Stadtkrankenhaus ; Reich , Johann Friedrich Albert , Schriftſetzer , verwitwet , 80 J . , Kranichſteiner Straße 31 ; Rauſch . Johannes , Schmied , 57 J . , verh . , Weiterſtädter Straße 33 : Melchior , Philippine , geb . Funk , 62 J . , Witwe des Schneiders , Roßdörfer Straße 46 . — Am 14 . April : Weber , Johann Franz Mar= tin . 15 J . . Schloſſerlehrling , Donnersbergring 30 : Schweizer , Elfriede , 5 Stunden alt , Tochter des Elektromeiſters , Heinheimer Straße 98 : Hallſtein , Margärete , geb . Körber , 64 J . , Witwe des Schloſſers , Meſſel , hier . Eliſabethenſtift ; Schneider Wil= helmine , geb . Zeißler , 35 J . . Ehefrau des Rangierarbeiters , Bickenbach , hier , Stadtkrankenhaus : Riechnatter , Margarethe Maria , geb . Steingäßer , 82 J . . Witwe des Privatiers Nieder = Ramſtädter Straße 67 Vogel Katharina , 49 J . , Schneiderin , ledig , Groß = Umſtadt , hier , Eliſabethenſtift . — Am 15 . April : Schick , Katharina , geb . Kaul , 33 J . , Ehefrau des Zimmermanns , Königſtädten , hier , Eliſabethenſtift : „ Dilfer Katharina , geb . Thomas , 61 J . , Ehefrau des Schmiedes , Erzhauſen , hier , Stadt= krankenhaus . — Am 16 . April : Kiſſinger , Marie Hildegard , 7 Stunden alt , Tochter des Buchdruckers , Blumenthalſtraße 54 . — Am 17 . April : Spang , Anna Maria , geb . Nikol , Witwe des Lademeiſters i . R . , 76 J . . Neckarſtraße 4 ; Hirz Werner , 1 Jahr , Sohn des Fuhrmanns , Bachgang 13 : Seip , Georg . Staatsrat i . R . , 79 J . , verw . , Theodor = Fritſch = Straße 19 : Dillmann , Anna Katharina , geb . Kehr , 76 J . , Ehefrau des Weißbindermei= ſters , Weiterſtädter Straße 35 ; Sadowſki Maximilian , 74 J . , Lokomotivführer i . R . , verh . , Feldbergſtraße 32 ; Göbel Maria Margareta geb . Göbel , Ehefrau des Maurers . 30 J . . Groß = Zim= mern , hier , Stadtkrankenhaus . — Am 18 . April : Weidmann , Johanette Auguſte , geb . Metz , Ehefrau des Obermaſchiniſten i . R . , 68 J . , Kranichſteiner Str . ; Zimmermann , Georg , 77 J . , Poſtmeiſter i R . , verh . , Mühlſtraße 52 : Feick , Friedrich , Rech= nungsrat i . R . , 76 J . , verh . , Heinrichsſtraße 148 : Mütz Peter , Bahnarbeiter , 61 J . , verh . , Bickenbach , hier , Eliſabethenſtift . — Am 19 . April : Berdel Heinrich , 2 . . Heizer , 48 J . , verh . , Gernsheim a . Rh . , hier , Stadtkrankenhaus Walther Sofie , frau des Elfenbeindrehers , 38 J . , Michelſtad rina , geb . Marquard , 71 J . Gaſtwirtswitwe , Höchſt i . O . Stadt= krankenhaus : Guntrum , Luiſe Wilhelmine Johanette Karo= line , ohne Beruf , ledig , 82 J . , Kiesſtraße 81 , Eliſabethenſtift . Kirchliche Nachrichten . Evangeliſche Gemeinden . hottesdienſte . Samstag , 21 . April . Stadtkirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht Sonntag , 22 . April , Jubilate . Stadtkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für den Oſtbezirk der Reformationsgemeinde , Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Wagner . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Heß . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 1 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Markusgemeinde . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Martinskirche . Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer D . Waitz . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemeinde Weſt . Pfarrer D . Waitz . Vorm . 8 , 45 Uhr : Chriſtenlehre für die Martinsgemeinde Oſt Iin der Kirche : Oſt II im Martinsſtift : Weſt I und II im Gemeindehaus . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Sprechſtunden für Nord = und Südbezirk der Johannesgemeinde täglich ( außer Samstag ) von 8 , 30 bis 9 , 30 Uhr im Pfarrhaus , Liebigſtr . 20 . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Vorm 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Weſt= bezirk . Pfarrer Irle . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Irle . Pauluskirche ( Kollekte für die Auslandsdiaſpora . ) Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre für beide Bezirke . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfaxrer Wolf . Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 bis 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Hauptportal . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Studienrat Knöpp . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Donnerstag , 26 April , abends 8 Uhr : Betſtunde . Lutheriſcher Gottesdienſt ( ſelbſt luth . Kirche ) im „ Feierabend ” Stiftsſtr . 51 Sonntag , 22 . April , 4 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Müller , Erbach . Amtshandlungen n Auswärtigen im April : Pfarraſſiſtent Junker . ( Sprechſtunden täglich vorm . zwiſchen 11 — 12 Uhr im Paul = Gerhardt = Haus . ) 2 . Veranſtaltungen Stadtgemeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Abungsſtunden der Kirchenchöre wie gewöhnlich . — Montag und Freitag : Jugendabend . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtraße 6 ) . Mittwoch , 25 . April , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule — Samstag , 28 . April nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Dienstag , 24 . April , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 26 . April , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Saalder Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 . ) . Donnerstag , 26 . April , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 23 . April , nachm 5 Uhr : Ev . Jungſcharſtunde . Abends 8 Uhr : Kirchenchor . Abends 8 Uhr : Jungenabend . Dienstag , 24 . April , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 27 . April , nachm . 5 Uhr : Ev . Jungmädelabend . Abends 8 Uhr : Ev . Mädchenbund . Paul Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 23 . April , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 26 . April , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 23 . April , abends 8 , 15 Uhr : Jugendabend für männliche und weibliche Jugend . Vortrag von Pfarrer Irle . — Dienstag , 24 . April , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 26 . April , abends 6 — 8 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 27 . April , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 28 . April , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Sonntag , 22 . April , abends 8 Uhr : Gemeindeausſpracheabend . — Dienstag , 24 . April , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Mittwoch , 25 . April , abends 8 Uhr : Lichtbildervortrag von Frau Dr . Ohly über „ Mütter= ſchulung ” Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 . ) Cv . Sonntagsverein : Sonntag , 22 . April nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Herr Nöll . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Nöll , Auerbach . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Männerabend . Herr Bringmann . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blau freuz = Bibelſtunde . Herr Kinz . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Don = nerstag , abends 8 , 30 Uhr : Miſſionslichtbildervortrag . Miſſionar Richter , Heidelberg Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule . Herr Neuber — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Voranzeige : Sonntag „ 29 . April , nachm . 3 Uhr : Gemeinſchaftskonferenz . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 4 , 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Montag , nachm . 5 Uhr : E . C . Jungſchar für Knaben . Abends 8 , 30 Uhr : Ausſpracheabend für junge Männer . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Geſchäfts= ſtunde . — Mittwoch , nachm 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Rüſtſtunde für junge Mädchen . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 , Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprech= ſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fern= ſprecher 4584 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 5 , 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſpr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 bis 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 2883 , Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus . Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus Eich= wieſenſtr . 8 : neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fernſpr . 2288 . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Kirche zu Griesheim . Sonntag , 22 . April . Vorm . 9 , 30 Uhr : Predigt= gottesdienſt . Pfarrer Mangold . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Um 1 Uhr : Chriſtenlehrr für die Mädchen . Pfarrer Mangold . 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Pfarraſſiſtent North Friedenskirche . Sonntag 22 . April , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarr= aſſiſtent North . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Evangeliſche Kirche zu Traiſa , Sonntag , 22 . April , vorm . 8 , 45 Uhr : Chriſtenlehre . Vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen Evangeliſche Kirche zu Nieder = Ramſtadt . Sonntag . 22 . April Vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Miſſionar Richter Kollekte für die Herrnhuter Miſſion . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Miſſionar Richter . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Mittwoch : Kirchenchor . — Freitag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche zu Ober = Ramſtadt . Sonntaa , 22 . April , vorm . 9 , 30 Uhr ; Bottesdienſt Vorm 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Poſaunenchor . — Diens= tag : 6 — 7 Uhr Bücherausgabe . 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch 8 . 30 lihr : Bibel= ſtunde . — Donnerstag , 8 . 30 Uhr : Frauenverein ( Lichtbildabend : „ Schwert Spaten , Wiege . ” Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hirtz . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Prediger Veihel= nann — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Miſſionsabend . — Samstag , abends 8 , 15 Uihr : Streichchor . Evangel . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonn= tag , 22 . April : Jahrhundertfeier des deutſchen Baptismus . Vorm . 9 , 30 Uhr : Predigt= gottesdienſt . Prediger Hähnel . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 4 Uhr : Tauffeſt und Mahlfeier — Mittwoch , 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde — Freitag 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 22 . April , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . — Dienstag , abends 8 Uhr : Allianz ” Singabend . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 . Sonntag , 22 . April , vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt Vorm 11 . 30 Uhr : Kinderſonntagshandlung . Mittwoch , 25 . April , vorm . 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 26 . April , vorm . 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung Freitag , 27 . April 20 . 30 Uhr : Leſung aus Paulusbriefen . Pfr . Thielemann Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadi , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 22 . April vorm . 9 , 15 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Diens= tag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadi , Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 22 . April : Die Ver= öhnungslehre Goldener Text Römer 5 : 11 Samstag , 21 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 109 — Seite 9 Die erſten Geburkskags = Grakulanken vor der Reichskanzlei . Eine Kapelle von Hitler = Jungen bringt dem Kanzler ein Morgenſtändchen . Adolf Hitlers Geburtstag brachte zahlloſe Beweiſe für die Liebe und Verehrung , die das Volk für ſeinen Führer hegt . Die Hitler = Jugend Berlins hatte es ſich nicht nehmen laſſen , durch eine ihrer Kapellen dem Kanzler ein Ständchen zu bringen . Das erſte Beamken = Schulungslager eröffnel . Freiübungen im Lager Lochham bei München , das als erſtes Beamten = Schulungslager jetzt eröffnet wurde . Gauleiter Staatsminiſter Wagner übergab das Lager ſeiner Beſtimmung und wohnte dann den erſten gemeinſamen Freiübungen der Lagerinſaſſen bei , die ſich bei dieſer ungewohnten Betätigung ſcheinbar rechtſchaffen plagten . Reich und Ausland . Die Ueberführung des verſtorbenen kürkiſchen Bokſchafters . Neue Farben bei der Reichspoſt . In den Straßen Berlins erſchienen zwei Kraft= omnibuſſe der Deutſchen Reichspoſt , nicht mehr in der gewohnten gelben Farbe , ſondern in einem leuchtenden Rot . Wie der „ V . B . ” dazu erfährt , will die Deutſche Reichspoſt das Gelb verlaſſen und für ihre Fahrzeuge und ſonſtigen in der Oeffent= lichkeit erſcheinenden Einrichtungen die Farbe der Bewegung verwenden . Künftig erhalten alſo die bisher gelben Fahrzeuge der Deutſchen Reichs= poſt eine hellrote Lackierung , die mit weiß abgeſetzt iſt . Auf den Breitſeiten iſt das Hoheitszeichen der NSDAP . zu ſehen . Der „ V . B . ” ſpricht ſeine Freude darüber aus , daß die Poſt als erſte Staatsverwal= tung durch ihre Neuerung ſymboliſch die Einheit von Bewegung und Staat zum Ausdruck bringt . Die 6 . Parkie im Schachwelkmeiſter= ſchaftskampf unentſchieden . Freiburg . Am Donnerstag abend wurde die am Mittwoch abgebrochene ſechſte Schachpartie im Schachweltmeiſterſchaftskampf zu Ende geführt . Bogoljubow vermochte durch außerordentlich zähes Spiel einen nach dem anderen der Aljechinſchen Freibauern zu erobern , und ſchließlich wurde die Partie von Dr . Aljechin im 61 . Zug nach insge= ſamt 8 ½ Stunden Spieldauer remis gegeben . In Sachverſtändigenkreiſen glaubt man , daß Bogol= fubow nun zu ſeiner wahren Stärke den Weg fin= den wird . Man ſieht daher mit großer Spannung der am Freitag um 19 Uhr beginnenden 7 . Partie führt . Unweiter über einer hannoverſchen Induſtrieſtadk . Osnabrück . Während eines ungeheuren Un= wetters , das über der benachbarten Induſtrieſtadt Bramſche tobte , wurde die dortige dreigeſchoſſige Berufsſchule durch eine Windhoſe , die mit einem Gewitter heraufzog , ſtark beſchädigt . Das ganze Dach des Hauſes wurde fortgeriſſen und auf den zu der Schule gehörigen etwa 20 Meter entfernt liegenden Webſaal geſchleudert . Das aus Holz und Dachpappe beſtehende Dach wurde zunächſt durch einen Blitz geſpalten , dann von einer Windhoſe er= ſaßt und zuſammen mit zwei ſteinernen Kaminen ſortgeriſſen . Als Dach und Schornſteine auf den Webſaal niederſtürzten , wurde deſſen Decke zer= rümmert . Die in dem Saal befindlichen Maſchinen wurden zerſtört . Die in den Räumen arbeitenden Schüler kamen mit dem Schrecken davon . Das Dach der Schule liegt nun auf dem Gebälk des Web= aales . Schwere Bluklat in Hannover . Hannover . Der nervenkranke Tiſchler Eull erſchlug Freitag früh in ſeiner Wohnung in der Schützenſtraße ſeine Frau und verletzte ſeine Toch= ter und ſeinen Sohn ſo ſchwer , daß beide , ein 1 Ojähriges Mädchen und ein 6 jähriger Junge , turz nach der Einlieferung ins Krankenhaus ſtar= ben . Der Täter ſtellte ſich dann der Polizei . Der zweite Sohn des Eull entging dem grauſigen Schick= ſal , da er ſich zur Zeit der Tat auf ſeiner Lehr= ſtelle befand . Eull ſollte einen Erholungsurlaub amtreten . Zu der Tat benutzte er eine Granathülſe , die er als Kriegsandenken aufbewahrt hatte . Die Mörder des SA . = Sturmführers Hambückers feſtgeſtellt , Aachen . Nach Mitteilung der Juſtizpreſſeſtelle E es nach umfangreichen Ermittlungen gelungen , dre Mörder des SA . = Sturmführers Hambückers feſtzuſtellen . Es ſind dies die beiden Bergleute Jakob Engel und Johann Jühn , die beide in Uebach wohnhaft ſind . Sie ſind des Mordes verdächtig und haben ſich der Strafverfolgung durch die Flucht entzogen . — Sturmführer Hambückers , der im 47 . Lebensjahr ſtand und Vater von fünf Kin= dern war , war in der Nacht zum 20 . Juni 1932 , als er ſich mit einem Trupp SA . = Männern auf dem Heimweg befand , den Kugeln der kommuniſti= ſGen Heckenſchützen zum Opfer gefallen . entgegen , in der Bogoljubow die weißen Steine Tauſende erweiſen auf dem Potsdamer Platz durch den deutſchen Gruß dem dahingegangenen Freund Deutſchlands die letzte Ehre . In feierlichem Geleit wurde in der Reichshauptſtadt der Sarg mit dem Leichnam des verſtorbenen türkiſchen Botſchafters Kemal Eddin Paſcha zum Anhalter Bahnhof gebracht , von wo aus ein Sonder= wagen den Entſchlafenen in ſeine ferne Heimat führte . Mordprozeß Waltershauſen . Schweinfurt . In der Ausſprache zwiſchen ! Im weiteren Verlauf der Vernehmung fragt dem Verteidiger Dr . Deeg und Landgerichtsrat der Verteidiger , ob die Zeugin etwas über den Dümler bekämpft der Verteidiger energiſch die zweiten Einbruch wiſſe . Zeugin : „ Ich weiß nur , Annahme des Zeugen , daß Liebig der alleinige daß wir in dieſer Nacht in der Wirtſchaft waren . Täter ſei und meiſt auf das Gutachten des Pro = Wo er nach 1 Uhr war , das weiß ich auch . ” Zum Verhandlungsbericht vom Donnerstag iſt feſſors Fiſcher hin , in dem dieſer die Möglichkeit mitzuteilen , daß die ſämtlichen vorgeſtrigen Zeu= bejaht , daß Frau Werther die Schüſſe abgegeben gen nicht vereidigt wurden . Zur geſtrigen Sitzung habe , bzw . daß ſie ſich die Schüſſe ſelbſt beigebracht herrſcht ſtarker Andrang , nachdem bekannt ge= habe . worden iſt , daß der Schluß der Beweisaufnahme Der nächſte Zeuge , Auguſt Jäger , ein Arbeiter bevorſteht . Unter den Zeugen ſieht man auch Frau aus Waltershauſen , gibt u . a . an , daß er von Lie = Werther und ihren Sohn . big keinen guten Eindruck gewonnen habe . Auf ! Der Polizeidiener von Waltershauſen , Anton einen Hinweis des Vorſitzenden , daß Jäger , wenn Güth , ſagt als Zeuge u . a . , daß er bei ſeinem er eine ſtrafbare Tat begangen habe , die Ausſage Eintreffen auf dem Schloß den Bürgermeiſter , den verweigern könne , macht der Zeuge von der Aus = Angeklagten und den Landwirt Köhler getroffen habe . Auf die Frage des Vorſitzenden , wie Liebig ſageverweigerung Gebrauch . Darauf wird die Braut des Angeklagten Liebig ausgeſehen habe , antwortet der Zeuge u . a . : Er Olga Keßler aus Waldberg , vernommen . Die hat genau ſo dumm dreingeſchaut , wie wir alle . Er Frage des Vorſitzenden , ob die Eheſchließung in hat ſich gar nicht aufgeregt und ich dachte bei mir : Ausſicht genommen ſei , beantwortet die Zeugin Du biſt es nicht . Die Frage , ob Liebig mit in das mit ja , ebenſo die Frage , ob ſie ein Kind von Lie = obere Stockwerk gegangen ſei , kann der Zeuge big hatte . Die Zeugin erklärt ſich zur Ausſage be = nicht genau beantworten . Er gibt dann eine Schil= reit , Liebig kenne ſie ſeit März 1932 . Ueber ſeine derung ſeiner Beobachtungen am Tatort . In dem Herrſchaft habe er niemals Nachteiliges geäußert , ihm vom Vorſitzenden gezeigten Revolver erkennt er denjenigen wieder , der ſpäter unterhalb des Auf die Frage des Vorſitzenden , ob ſie glaube , Mordzimmers im Schloß gefunden wurde . daß Liebig den Einbruch begangen habe , antwortet die Zeugin : „ Nein , er hat die Tat niemals be = Der Zeuge Güth gibt dann an , daß er auch von gangen . ‟ Er könne ja kaum einem Tiere etwas dem Privatdetektiv Lehnert vernommen worden zu Leide tun . Auf die Frage , ob Liebig das Kind ſei . Man habe ihm geſagt , er ſolle zum Bürger= gern gehabt habe , erwidert die Zeugin , ſie habe meiſter kommen . Auf dem Wege ſei ihm aber mit= noch nie einen Menſchen geſehen , der ſo getobt geteilt worden , daß er nicht zum Bürgermeiſter , habe , wie er , als das Kind geſtorben war . — Von ſondern zum Landwirt Jäger kommen ſolle . Dort dem Mord habe , ſie erſt in Wülfershauſen um habe ſich ein Herr als Lehnert = München vorgeſtellt . 15 Uhr erfahren . Die Nachricht , daß Liebig ver = Lehnert habe geſagt : Bei ihnen wurde doch ein= haftet worden ſei , habe ſie zuerſt als Ulk aufge = mal Geld geſtohlen . GBei dem Zeugen war am faßt . Nach Beſtätigung der Nachricht habe ſie ge = 11 . November 1932 eingebrochen worden . ) Haben ſagt , ſie glaube es nicht , ſie wiſſe dann nicht , Sie keinen Verdacht auf Liebig ? Er , der Zeuge , habe das verneint . Im Herbſt vorigen Jahres habe warum er es getan haben ſollte . er einmal mit Liebig geſprochen , der ſich damals Auf die Frage des Vorſitzenden , was man in auf freiem Fuß befand . Liebig habe geſagt , daß in der Wirtſchaft zu Wülfershauſen erzählt habe , ant = den Unterſuchungsakten ſtehe , auch Auguſt Dietrich wortet die Zeugin : „ Die Leute ſagten , Frau Wer = könne der Täter geweſen ſein . Der Zeuge habe ther ſei es geweſen . ” darauf geſagt , ſo gut wie Liebig es geweſen ſein Vorſitzender : „ Meinen Sie das auch ? ” — Zeu = ſoll , könnten auch andere Walterhauſener Burſchen drinſtecken . gin : „ Ja , das meine ich auch . ” Nach Vernehmung eines belangloſen Zeugen wird Freiherr von Waltershauſen zur Schlußver= nehmung aufgerufen . Der Vorſitzende fragt ihn , ob er ſeinen bisherigen Angaben noch etwas hinzu= zufügen bzw . zu berichtigen habe . Der Zeuge ver= neint dies . Dann kommt der Vorſitzende nochmals auf die Kaſſiber = Angelegenheit zurück und auf die Widerſprüche , die zwiſchen der Darſtellung des Zeugen und ſeiner Mutter beſtehen . Vorſitzender , mit erhobener Stimme : „ Ich will Sie nun auf Ehre und Gewiſſen fragen , wiſſen Sie etwas von der Täterſchaft ? ” Zeuge : „ Nein . ” Außer gegen Liebig könne er auch gegen nie= mand anders Verdachtsmomente äußern . Er habe urſprünglich auch nicht daran gedacht , daß Liebig der Täter ſei , ſei aber denn doch zu der Ueber= zeugung von der Täterſchaft Liebigs gekommen . Vorſitzender : „ Glauben Sie nicht , daß Liebig und Lippok zuſammen als Täter in Frage kom= men ? ” Der Zeuge hält das für wahrſcheinlich . Eine intereſſante Auseinanderſetzung entſpinnt ſich dann über die Frage der ariſchen Abſtammung der Freifrau von Waltershauſen . Auf die Bekannt= machung in den Zeitungen hin legte der Zeuge Abſchriften ſtandesamtlicher Urkunden vor , wonach der Vater und der Großvater ſeiner Frau als evangeliſche Chriſten bezeichnet werden . Dagegen wird feſtgeſtellt , daß der Urgroßvater der Frau ein Jude war , der getauft wurde . Nachdem dies aber bereits in die fünfte Generation hineinreiche , ſei der Nachweis der ariſchen Abſtammung er= bracht . Freiherr von Waltershauſen wird hierauf ver= eidigt und leiſtet mit zitternder Hand und blei= chem Geſicht den Eid . Darauf erſcheint Frau Werther zur Schluß= vernehmung , gefolgt von der Schweſter , Baronin von Aufſeß , ihren früheren Dienſtbotinnen Witt . mann und Fiſcher . Der Vorſitzende machte Frau Werther eindringlich darauf aufmerkſam , ob ſie Anlaß habe , ihre bisherigen Angaben zu ergän= zen , zu ändern oder richtig zu ſtellen . Die Zeugin verneint dies und bleibt auch gegenüber weiteren eingehenden Fragen über die Vorgänge während der Mordnacht bei ihren bisherigen Ausſagen . Die Vereidigung der Frau Wilhelmine Wer= ther lehnt das Gericht ab , da ſie der Beteiligung an der Tat verdächtig iſt . Am Nachmittag begann das Verhör der Frau Werther durch den Verteidiger . Die Zeugin hatte in mehr als 31 Punkten widerſprechende Angaben gemacht . In all dieſen Punkten konnte ſie keine gründliche Aufklärung geben . Die Zeugin Wittmann erklärte , daß ſie bei ihrer Ausſage bleibe , Frau Werther habe ihr ſeinerzeit erklärt , ſie ſtehle ihrem Mann hier und da ein bißchen Morphium , er dürfe es aber nicht wiſſen . Frau Werther beſtreitet das . Ferner bleibt es bei der Angabe , daß Frau Werther am Morgen nach dem Mord zu der Wittmann geſagt habe : Entweder war es Karl oder Dietrich . Die Zeugin erklärt , es ſei richtig , daß Frau Werther öfters Aeußerungen über Lebensüberdruß gemacht habe . Der Angeklagte Liebig mit ſeinem Verteidiger , Referendar Deeg , der erſt 26 Jahre alt iſt und durch ſeine große Aktivität immer wieder die Aufmerkſamkeit auf ſich lenkt . BT 2 ewdor Dre Tabdff Nummer 2 Hochſchulbeilage des Darmſtadter Cagblatts Samstag , 21 . April Der literariſche Rampf um die Hochſchule des Dritten Reiches . Von Prof . Dr . Paul S Der Sieg der nationalſozialiſtiſchen Revolution mußte auf akademiſchem Boden ganz ſelbſtverſtändlich eine ſtarke Bewegung gegen das beſtehende , auf älteren liberaliſtiſchen Grundlagen aufgebaute Hochſchulweſen auslöſen , und es galt für die neue , zur Herrſchaft gelangte Weltanſchauung , ſich in der Wiſſenſchaft und an den ſie pflegenden Stätten durchzuſetzen und alles in ihrem Sinne umzugeſtalten . Welchen Wert man auf die Ge= winnung der Hochſchule legte , zeigt ein Wort Adolf Hitlers , der bereits im Jahre 1926 erklärt hatte : „ Eine Bewegung , die nicht in der Lage iſt , die Hochſchule zu erobern , hat keine Ausſicht darauf , ein Volk zu erobern . ” Bei dem wohlüberlegten Vor= gehen der nationalſozialiſtiſchen Bewegung auf dem Gebiete des Hochſchulweſens ergab ſich aber mit Notwendigkeit die bedeu= tungsvolle Vorfrage : Iſt eine Neubildung überhaupt möglich ? Sie ſtellte als einziger Prof . Dr . Alfred Baeumler in ſeiner Schrift : „ Männerbund und Wiſſenſchaft ” ( Berlin , Junker u . Dünnhaupt . 1934 ) , indem er ſagte : „ Wir wiſſen von dieſem 20 . Jahrhundert noch nicht viel , aber eines wiſſen wir ; es wird das Jahrhundert der Politik ſein . Wird der politiſche Menſch noch eine wiſſenſchaftliche Hochſchule haben können ? ” Aller= dings heißt auch für Baeumler die Frage ſtellen — ſie bejahen . Und er erklärte : „ Das Syſtem unſerer nationalen Kultur ver= langt die unabhängige Wiſſenſchaft als einen integrierenden Beſtandteil . Eine ſogenannte autonome Wiſſenſchaft hat in die= ſem Syſtem keine Stelle ; ebenſowenig jedoch die Verſtaatlichung des Geiſtes . ” Mit dieſem Satz gab er ein kurzgefaßtes Programm für die Arbeit des Nationalſozialismus auf dem Gebiete des Hochſchulweſens . Das ältere Dozentengeſchlecht trat bei den immer lebhafter werdenden Erörterungen der Reformfragen verhältnismäßig wenig hervor oder verſuchte , wie Prof . Dr . Georg Wunderle in ſeinen beiden Rektoratsreden : „ Univerſität und Volksgemein= ſchaft ” und „ Univerſität und Erziehung zum geiſtigen Führer= tum ” dem neuen Geiſte möglichſt entgegenzukommen ( Würzburg , J . M . Richters Verlag , 1933 ) . Mit größerem Nachdruck gingen die Jüngeren vor . Aus heißem Herzen und voll glühender Liebe zu dem kommenden und ratlos nach ſeiner Beſtimmung fragenden Geſchlecht iſt die inhaltsreiche Schrift von Julius Schmid= hauſer : „ Der Kampf um das geiſtige Reich . Bau und Schick= ſal der Univerſität ” , geſchrieben . Dieſe Studie , die gründliche philoſophiſche , theologiſche und politiſche Kenntniſſe vorausſetzt , will die Stellung der Univerſität innerhalb der geſamten geiſti= gen Welt der Gegenwart beſtimmen . In großartiger und küh= ner , dabei aber wiſſenſchaftlich gut begründeter geſchichtsphilo= ſophiſcher Betrachtung behandelt der Verfaſſer die geſamte Geiſtesgeſchichte vom Mittelalter an , das aus ſeiner einheitlichen , ſtreng in ſich geſchloſſenen Weltanſchauung heraus die erſten Uni= verſitäten ſchuf , bis zur Gegenwart , wo die Univerſität „ wie kein anderer Ort ſymboliſch für das Trümmerfeld unſerer Welt in ſeinem ganzen Umfang ” iſt . Die feine , auch das letzte erſpürende Zerlegung des geiſtigen Seins auf den verſchiedenen Stufen ſei= ner Entwicklung erſcheint das Wertvolle und zeitpſychologiſch Be= deutende an dieſem wegweiſenden Buche , von dem man eine kurze Inhaltsangabe nicht liefern kann . ( Hamburg . Hanſeatiſche Verlagsanſtalt . 1933 . ) Geſchichtlich weniger weit ausholend behandeln die meiſten übrigen Hochſchulkritiker die ſchwebenden Reformfragen : ; ſie gehen durchaus von der Gegenwart aus , die ſie im Lichte der national= ſozialiſtiſchen Weltanſchauung ſehen . Als einer der früheſten Rufer im Streite kritiſierte die allgemeine Lage Prof . Dr . Ernſt Krieck ſchon 1930 in der „ Nationalpolitiſchen Erziehung ” und dann ſpäter in ſeiner Rektoratsrede : „ Die Erneuerung der Uni= verſität ” ( Frankfurt a . M . , Bechhold , Verlagsbuchhandlung , 1933 ) ; er wünſchte dabei eine Umwandlung des heutigen Hoch= ſchulweſens in dem Sinne , daß „ ſich künftig um den hochgezüch= teten Kern der Univerſität mit ihrer innerlich aufgelockerten und auf das große Ziel ausgerichteten Fakultätengliederung ein gan= zer Kranz von Fachhochſchulen oder Hochſchulinſtituten lagert , ſo nämlich , daß dieſe Hochſchulglieder unter eigener Leitung ihren Sonderaufgaben und Eigengeſetzlichkeiten durchaus gerecht wür= den , zugleich aber in enger organiſcher und ſinnhafter Verbin= dung mit den Grundwiſſenſchaften der Fakultäten ſtünden . ” Eine die neueſte Entwicklung zum Teil völlig ablehnende Stellung für ſich nimmt Prof . Dr . Ernſt von Hippel in ſei= ner Broſchüre „ Die Univerſität im neuen Staat ” ein . Nach ſei= ner Anſicht „ fordert die Ueberwindung des Materialismus in Staat und Wiſſenſchaft eine Selbſtgeſtaltung des geiſtigen Be= reichs , der allein an der Wahrheit , nicht an der Verwaltung , ausgerichtet ſein darf . Eine ſolche Befreiung der Univerſität aus einer bürokratiſchen Bevormundung würde auch germani= ſchem Denken entſprechen , das aus dem organiſchen Zuſammen= ſpiel verſchiedener Glieder , nicht aus der Alleinherrſchaft des einen , den Staat hervorgehen läßt . ” ( Königsberg , Gräfe u . Un= zer , Verlag . 1933 . ) Größeres Entgegenkommen gegenüber den Forderungen der Gegenwart als E . von Hippel zeigt Prof . Dr . Lent in ſeiner Schrift : „ Hochſchule und Politik ” . Um den weiteren Zerfall der Hochſchule zu verhindern , verlangt er ihre Unterſtellung unter einen Leitgedanken , den der Erziehung zum Staats = und Volks= bewußtſein , auf Grund deſſen naturgemäß die Einzelwiſſenſchaf= ten größere oder kleinere lebenswichtige Bedeutung bekommen . Eine Grenze der Lehrfreiheit , für die er unbedingt eintritt , könne es nur dort geben , „ wo die Grundlagen jeder Staats = und Volksgemeinſchaft geleugnet oder bekämpft werden . Die Hoch= ſchulen müſſen Kampfſtätten bleiben , an ihnen muß ein geiſtiges Ringen ſich vollziehen ” ( Langenſalza , Hermann Beyer u . Söhne ( Beyer u . Mannl , 1933 ) . Dieſer zuletzt ausgeſprochene Gedanke klingt auch in dem Vortrag von Prof . Dr . Theodor Litt : „ Die Stellung der Geiſteswiſſenſchaften im nationalſozialiſtiſchen Staate ” , Obwohl der Verfaſſer meint , „ daß die Selbſtbeſinnung und Selbſtbegründung der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , ob gewollt oder nicht , dem Boden der Geiſteswiſſenſchaften merklich zudrängt ” , lehnt er doch die Anſicht ab , „ es ſei Aufgabe der Geiſteswiſſenſchaften , die Weltanſchauung des nationalſozialiſti= ſchen Staates zu unterbauen‟ Er fordert vielmehr von der Wiſſenſchaft die „ reine , bedingungsloſe Hingabe an das Eigen= leben deſſen , was war und wurde ” , ohne Rückſicht auf Lieblings= theorien und herrſchende Tagesmeinungen der eigenen Zeit ( Leipzig , Verlag Quelle u . Meyer , 1933 ) . Neben dieſen mehr allgemeinen Wünſchen , die Prof . Dr . Martin Heidegger in ſeiner Rektoratsrede : „ Die Selbſt= behauptung der Univerſität ” ( Breslau , Wilh . Gottl . Korn , Ver= lag , 1933 ) durch die Forderung von „ Arbeits = , Wehr = und Wiſſensdienſt ” noch vermehrt , vertreten , andere ſchärfer formu = ſymank ( Göttingen ) . lierte Forderungen . So ſchlug Prof . Dr . Hans Freyer in ſeiner Schrift : „ Das politiſche Semeſter ” ( Jena , Eugen Diede= richts , 1933 ) für die Studentenſchaft ein in die wichtigſten Fra= gen einführendes „ politiſches Semeſter ” vor ; Dr . Maximilian Weller verlangte in ſeiner Broſchüre : „ Nationalſozialiſtiſche Univerſitätsreform und philoſophiſche Fakultäten ” ( Köln , Gonſky u . Co . , 1933 ) die Gründung einer „ deutſchkundlichen Vorfakul= tät ” ; Prof . Dr . Adolf Rein befürwortete in ſeiner Schrift : „ Die politiſche Univerſität ” ( Hamburg , Hanſeatiſche Verlags= anſtalt , 1933 ) die Schaffung einer „ politiſchen Univerſität ” , im Sinne des Nationalſozialismus , deren Kernſtück die politiſche Bildung vermittelnde „ politiſche Fakultät ” bilden ſollte . Und Prof . Dr . J . W . Mannhardt wünſchte in ſeiner „ Hochſchul= revolution ” wie Krieck einen völligen Neubau des geſamten Hoch= ſchulweſens auf der Grundlage der nationalſozialiſtiſchen Welt= anſchauung , wobei er in unbewußter Anlehnung an die Vor= ſchläge des Bonner Philoſophen Adolf Dyroff und des Berliner Pädagogen Eduard Spranger eine Teilung der Hochſchule in eine allen Bildungſuchenden zugängliche „ Akade= mie ” und eine nur für Auserleſene beſtimmte „ Univerſität ” vor= ſchlug ( Hamburg , Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , 1933 ) . Die Regierungen haben ſich bisher noch für keinen dieſer Gedanken entſchieden oder ein eigenes Reformprogramm ver= öffentlicht ; ſie haben aber durch die weitgehende Beſeitigung der jüdiſchen und der marxiſtiſch geſinnten Hochſchullehrer , ſowie durch die Einführung des Führergrundſatzes in der Verfaſſung der Hochſchulen bedeutungsvolle Schritte vorwärts getan , aus denen ſich ganz von ſelbſt wichtige Folgen für den geſamten Lehrbetrieb ſchon jetzt ergeben . Wohin der weitere Weg führen wird , das kann heute noch niemand beſtimmt ſagen ; auch Miniſterialdirek= tor Dr . Haupt bietet in ſeiner „ Nationalerziehung ” nur die für die geſamte Erziehung maßgebenden Richtlinien , ebenſo wie Reichsminiſter Dr . Frick in ſeiner Anſprache „ Kampfziel der deutſchen Schule ” ( beides Langenſalza , Hermann Beyer u . Söhne ( Beyer u . Mann ) , 1933 ) . Immerhin gibt es bereits eine wich= tige programmatiſche Vorarbeit , die Dr . = Ing . Erich Seidl , der Leiter der Reichsfachſchaft Hochſchullehrer und Wiſſenſchafter im Nationalſozialiſtiſchen Lehrerbund , unter Mitwirkung von Dr . jur . F . A . Müllereiſert und Prof , Dr . J . B . Rief= fert nach eingehender Beratung in Fachkreiſen zuſammengeſtellt und veröffentlicht hat . Dieſer „ Entwurf einer Hochſchulreform ” nach den Grundſätzen : „ Erziehung zum nationalſozialiſtiſchen Deutſchen mit wiſſenſchaftlicher Berufsbildung , Forſchung und Lehre zur Förderung der Nation , Führertum in Verknüpfung mit Selbſtverwaltung und akademiſcher Freiheit ” faßt in ſei= nem Titel alles zuſammen , was für die neue Richtung als be= zeichnend erſcheint , Wichtig an dem Entwurf iſt die Forderung , daß die Frage der Hochſchulreform durch Reichsgeſetz im Zuſam= menhang mit der Umwandlung des geſamten deutſchen Bildungs= weſens geregelt werden ſoll , und zwar für ſämtliche Hochſchul= gattungen unter Berückſichtigung ihrer Eigenart . Jedenfalls iſt der Entwurf ein Werk aus einem Guſſe und ſtreng logiſch auf der Grundlage der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung aufge= baut und kann daher vielleicht die Grundlage der kommenden Reform bilden ( Sonderdruck aus der „ Nationalſozialiſtiſchen Er= ziehung ” . Berlin , Steup u . Bernhard , Zeitſchriften = Verlag , 1933 ) . Söchſchule und Fachſchaft . Aus einem Aufſatz von Dr . Fritz Bran . Zu Beginn dieſes Jahres hat im Auftrag des Führers der Reichsinnenminiſter der Studentenſchaft die Verfaſſung ge= geben und ſie zugleich in die Reichsſchaft der Studierenden an den deutſchen Hoch = und Fachſchulen eingegliedert . Der ſtuden= tiſchen Arbeit iſt damit Raum und Rahmen gegeben . Nun wird es darauf ankommen , dieſe Selbſtverwaltung als den weſentlichſten Anſatz zur geſamten Hochſchul= revolution auszugeſtalten und durch Leiſtung zu feſtigen . Im Hinblick auf die Ausbildung zu beſtimmten Berufen und auf die Pflege der einzelnen Wiſſenſchaftsgebiete ſind nun die Fachſchaften von beſonderer Bedeutung für die neue Hochſchule . Die Wirkſamkeit der Fachſchaften muß im Zuſammenhang mit der neuen ſtudentiſchen Erziehung überhaupt und mit den neuen Aufgaben unſerer Hochſchulen für Volk und Staat geſehen werden . Der Student gehört ſeiner Fachſchaft an , die vor allem den wiſſenſchaftlich = beraflichen Teil ſeiner Er= ziehung übernimmt . Die Fachſchaften beteiligen ſich an den Aufgaben , die den Hochſchulen vom Reich und von den Landſchaften geſtellt werden . Der Student des Arbeitsdienſtes und SA . = Dienſtes bringt die richtige Haltung dafür mit , um die Fragen und Forde= rungen von Volk und Staat vor allem in ihrer landſchaftlichen Prägung zu verſtehen . Arbeits= beſchaffung , Volksgeſundheit , Siedlung , Wirtſchaftsführung , Frei= zeitgeſtaltung , Verwaltung , Erziehung und Führung in jeder un= ſerer Landſchaften ſtellen an die wiſſenſchaftlichen Berufe ganz unmittelbare Anforderungen und Führungsaufgaben . Um ihnen gerecht zu werden und um endlich die Berechtigungshochſchulen in politiſche Hochſchulen zu verwandeln und ihnen den richtigen Anteil an der ge= ſamten Führerſchulung für Volk und Staat zu geben , müſſen die Fachſchaften aktive Teile der Hochſchule ſein . Wechſel im Präſidium der Deutſchen Akademie Der Präſident der Deutſchen Abademie , Geheimrat Prof Dr . Friedrich von Müller , iſt am 1 . April 1934 von ſeinem Poſten als Präſident der Deutſchen Akademie , den er 6 ½ Jahre ununterbrochen bekleidet hat , zurückgetreten . Der Senat der Deutſchen Akademie hat ihm in Anerkennung ſeiner unvergäng= lichen Verdienſte um die Entwicklung der Deutſchen Akademie das Große Ehrenzeichen der Deutſchen Akademie verliehen . Der Kleine Rat hat ihm in ſeiner Sitzung vom 26 . März 1934 einen lebenslänglichen Ehrenſitz zur Verfügung ge= ſtellt , um ſo ſeine wertvollen Erfahrungen für die Deutſche Aka= demie auch künftig nutzbar zu machen . Auf Vorſchlag des Kleinen Rates hat der Senät der Deut= ſchen Akademie den bisherigen ſtellvertretenden Präſidenten der Deutſchen Akademie und Leiter der praktiſchen Abteilung , Univ . = Prof . Dr . Karl Haushofer , zum Präſidenten der Deutſchen Akademie gewählt . Um die Beugeſkaltung deutſcher Rultur . Es war unvermeidlich , daß die nationale Revolution gerade im kulturellen Leben Deutſchlands ein Vakuum hervorrufen mußte . Die Monopolſtellung , die ausgeſprochen nichtdeutſche Kräfte im deutſchen Kulturleben innehatten , zwang zunächſt zu einer gründlichen Bereinigung der Atmoſphäre . Es muß zuge= geben werden , daß nicht alles ſchlecht war , was dem richtenden Schwert zum Opfer fiel , aber gerade in der künſtleriſchen Qua= lität des Artfremden lag die Gefahr begründet , die deutſcher Kunſt und deutſcher Kultur in der Entfremdung des Volkes ent= ſtand . So mußte zuerſt die Grenze hart und unerbittlich gezogen werden zwiſchen Deutſch und Nichtdeutſch : Bei dieſer Grenz= ziehung durften der Qualität keine Konzeſſionen gemacht wer= den . Es wäre z . B . kaum möglich , Max Reinhardt die künſt= leriſche Qualität als Regiſſeur abzuſprechen , keinesfalls aber darf ſolche Feſtſtellung dazu verleiten , irgendwelche völkiſchen Zugeſtändniſſe zu machen . Der klare , unerbittliche Trennungs= ſtrich , der mit der nationalſozialiſtiſchen Verantwortungsüber= nahme gezogen werden mußte , verlief vertikal , nahm auf Qug= lität keine Rückſicht , durfte gar keine nehmen . In dieſer Tatſache iſt der erſte und wichtigſte Grund dafür zu ſuchen , daß in dem großen Reinigungsprozeß deutſchen Kultur= lebens zunächſt die Symptome des Abbaues die des Aufbaues überwogen , daß Kräfte verſchwanden , die nicht ſofort durch gleichwertige deutſche Kräfte erſetzt werden konnten . Die quali= tative Schichtung deutſcher kulturell ſchaffender Kräfte wurde ja erſt in dem Augenblick möglich , in dem dieſe eine unbehinderte Entfaltungsmöglichkeit erhielten . Mancher hervorragende deutſche Künſtler konnte jahrelang nicht zu einer organiſchen Steigerung ſeiner Leiſtung kommen , weil man ihn einfach keiner Kritik wür= digte , weil man ihm weder ſeine Fehler zeigte , noch ſein Talent wertete . Mancher deutſche Gelehrte konnte ſein Wiſſen nicht weitergeben , weil ihn artfremdes Schaffen einfach überwucherte . Hier mußte zuerſt Entfaltungsmöglichkeit gegeben werden , um zu einer Wertung gelangen zu können . Es war vorauszuſehen , daß der erſchloſſene Weg zur Sonne einen gewaltigen Anſturm hervorrufen würde . Und es war auch vorauszuſehen , daß hier nur wenige auserwählt ſein würden . Aber dieſe wenigen muß= ten erſt ermittelt werden , ſie mußten Entfaltungsmöglichkeit haben . Tatſächlich hat die Entfernung artfremder Elemente aus dem deutſchen Kulturleben zu einer ſtarken Ausdehnung des deutſchen Schaffens geführt , ein Prozeß , der eben noch andauert und auch noch lange Zeit dauern wird . Ebenſo kann feſtgeſtellt werden , daß die tatſächliche Qualität in der Maſſe des Gebotenen noch verhältnismäßig gering iſt . Die Produktion iſt groß , die Durchſchnittsqualität dementſprechend niedrig . Kurzum , ein Vakuum , das aber vorauszuſehen war , das ſogar unbedingt nötig war . Denn die Entfeſſelung großer und kleiner , bedeutender und unbedeutender Kräfte deutſcher Art ſtellte die erſte Notwen= digkeit auf dem ſchwierigen Wege der Neugeſtaltung deutſcher Kultur dar . Dieſe erſte Vorausſetzung iſt heute als erfüllt zu betrachten , und in der Schöpfung einer Reichskulturkammer iſt Skelett künftiger harmoniſcher Gliederung gegeben . So gleitet der Vorwurf geiſtigen und kulturellen Niederganges an uns ab , den man in der Welt ſo gern gegen uns zu erheben gewillt iſt Denn auf dem gereinigten und planierten Boden deutſchen Kul= turlebens ſproßt ein üppiger Jungwald auf , der nur ſorgfältig= ſter Pflege bedarf , um zum ſtattlichen Hochwald zu werden . Weſentlich wird in der Neugeſtaltung deutſcher Kultur die Erkenntnis ſein , an welchen Kräften wir uns auszurichten haben , welche Entwicklungen wir abbrechen müſſen und an was wieder angeknüpft werden muß . Denn die Zukunft unſerer Kultur kann nicht in einer Wiederbelebung vergangener Epochen gewähr= leiſtet werden , ſondern allein in der Geſtaltung vorhandener Kräfte . Nicht ein Nachſchaffen nach Früherem , ſondern ein Neu= geſtalten aus Gegenwärtigem iſt notwendig . Es muß darum die wirkliche kulturelle Kraft der Gegenwart zum Durchbruch ge= langen , ſie muß eindeutig hervorgearbeitet werden , damit nicht aus bluts = und geſchichtsbedingtem Schaffen unverſehens ein blutleerer Hiſtorismus wird . Die Geſchichte der deutſchen Kultur iſt die Geſchichte des deutſchen Volkes . Steilen Höhen folgen jähe Tiefen , und dem Hervorbrechen eines deutſchen Menſchen folgen Epochen weit= gehender Ueberfremdung deutſchen Kulturlebens . Und es iſt eine Tragik von erſchütternder Bedeutung , daß gerade in den größten Schöpfern deutſcher Art die Gegenſätze von Deutſch und Fremd mit elementarer Gewalt aufeinanderprallten . Der Ein= fluß Italiens auf das Schaffen Goethes und Dürers zeigt mit eindringlicher Kraft den inneren Kampf , zu dem deutſche Seele mit fremder Form gezwungen war , zeigt , wie aus dieſem Kampf nicht immer die deutſche Seele ſiegreich hervorging . Und die gleiche Tragik iſt es , wenn jahrhundertelang Deutſche nicht zu arteigenſtem Schaffen gelangen konnten , weil ein univerſelles abendländiſches Gedankengut ihre beſten ſeeliſchen Kräfte ver= ſchüttete und ihnen nur die Ausdrucksform deutſch beließ . Eine innerlich geſchloſſene Kultur wird nur dort entſtehen können , wo ein innerlich geſchloſſener Menſch dieſe Kultur ſchafft . So wird ſich die Tragik deutſcher Kulturgeſchichte , die Diskrepanz zwiſchen Seele und Form , zwiſchen Ausdruck und Ge= halt erſt dann löſen , wenn wir den deutſchen Menſchen errungen haben . Mit der Anerkennung nationalſozialiſtiſchen Gedanken= gutes hat das deutſche Volk ſich dieſes Ziel einer Schaffung des deutſchen Menſchen geſtellt . Und wie Urſache und Wirkung , Schöpfer und Geſchöpf nur Bilder ſind eines großen harmoni= ſchen Ganzen , ſo wird im Werden des deutſchen Volkes ſich der deutſche Menſch ebenſo erfüllen , wie die deutſche Kultur . Hochſchulnachrichten . Deutſche Gelehrte im Ausland . Auf Einladung der Deutſchen Akademie hielt Geheimrak Profeſſor Dr . Rudolf von Oſtertag , Tübingen , in Agram = Budapeſt , Belgrad , Sofia , Konſtantinopel und Angora eine Reihe von Vorträgen über veterinärmediziniſche Themen , die nament= lich in den Fachkreiſen der verſchiedenen Länder außerordentlichen Anklang fanden . Im Auftrag der Deutſchen Akademie hielt der Kunſthiſtoriker Prof . Dr . Karl Schäfer , München , eine Reihe von Vorträgen in Südeuropa über moderne deutſche Architektur die außerordentliche Aufmerkſamkeit fanden . Er ſprach in der Zeit vom 5 . bis 29 . März 1934 in Split Sarajewo , Korfu , Patras , Athen , Salos niki , Belgrad , Kragujevac und Agram . Mit Unterſtützung der Univerſität München entſandte die Deutſche Akademie den Profeſſor für neuere Literaturgeſchichte Dr . Hans Heinrich Borcherdt zur Abhaltung einer Vortrags ” reihe über klaſſiſche und romantiſche deutſche Literatur an der Univerſität Athen . Verantwortlich : Karl Auguſt Weber , Darmſtadt . Samstag , 21 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten SAsse . sta dasgat Handball . polizei Darmſtadt - Polizei Frankfurk 17 : 3 ( 10 : 0 ) . Vor nicht übermäßig großem Beſuch war geſtern abend die Elf des Frankfurter Polizei = SV . Gaſt des Südweſt = Gaumeiſters Polizei Darmſtadt . Während die Gäſte mit Ranze ; Kunkel , Schütte ; Pfaff , Hild , Beißner ; Becker , Krug , Maurer , Lindner , Stahmer erſchienen , war Polizei komplett mit Ausnahme von Rothärmel , der zurzeit nicht zur Verfügung ſteht und in der erſten Hälfte durch Schliffer , dann durch Villhardt gut erſetzt war , Wie das Ergebnis beſagt waren die „ Kollegen ” , unſerer Grünen faſt eine Klaſſe ſchlechter . Gegenüber ihrer kürzlichen Vorſtellung auf dem Stadion , wo ſie ein ſehr ſauberes , eifriges Spiel hinlegten , fiel vor der Pauſe die Luſtloſigkeit . Unbeholfen= heit . Fangunſicherheit und fehlende Wurfkraft befremdend auf . Nach der Pauſe und einer Umſtellung wurde es im Gäſteſturm endlich etwas beſſer und der Drang zum gegneriſchen Tor auch durch 3 Treffer belohnt . Polizei Darmſtadt brauchte ſich nicht beſonders anzuſtrengen , um durch ihr überlegtes Angriffsſpiel , in dem Spalt der Tank war , und ihre genaue Abwehrarbeit jederzeit das Heft in der Hand zu behalten . Die Platzelf ging durch Schliffer in Führung und warf in regelmäßiger Folge alle 3 Minuten einen weiteren Treffer . Nach dem Wechſel begnügte ſie ſich , mit „ Freilauf ” zu fahren , wobei immerhin noch 7 Tore erzielt wurden . Die Torſchützen : Spalt ( 10 ) , Leonhardt ( 3 ) , Huber , Schliffer , Daſcher , Luley , bei Frank= furt Becker , Maurer Beißinger . Nübling = Merck Darmſtadt pfiff das anſtändige Spiel korrekt . Der Einſpruch der TSG . 46 Darmſtadt zum Gau= liga = Aufſtiegsſpiel gegen FSV . Frankfurt in Schwanheim wurde abgelehnt ; das gleiche geſchah mit dem Verlegungsantrag des FSV . Es bleibt alſo beim Spiel am 29 . April in Schwan= heim . Turngemeinde Beſſungen 1865 — Viktoria Griesheim . Heute Samstag 18 Uhr empfängt Turngemeinde Beſſungen die ſpielſtarke Viktoria Griesheim auf dem Sportplatz an der Heidelberger Straße . Griesheim ſpielt in der Bezirksklaſſe und dürfte den Beſſungern , eine ſchwere Aufgabe zu löſen geben . Wenn Beſſungens Elf die Spielweiſe aus dem Pfungſtädter Spiel beibehält , ſo wird es hart um den Sieg gehen . Vorher 17 Uhr 2 . Garnituren . Am Sonntag 15 Uhr ſtehen ſich beide Jugendmannſchaften gegenüber . Fußball . Der A - Meiſter in Darmſtadi . Turngeſellſchaft 1875 — FC . Egelsbach . Wir verweiſen nochmals auf das Sonntag nachmittag 3 Uhr ſtattfindende Spiel . Wer einmal eine ausgezeichnete Mannſchaft ſehen will , komme zu dieſem Treffen . Er kommt beſtimmt auf ſeine Koſten . Die wirklich ſympathiſche Meiſterelf erweckte allent= halben Begeiſterung . Keine Mannſchaft in der Gruppe war ihr nur annähernd gleich . Selbſt die an 2 . und 3 . Stelle liegenden 6 er und die Mörfelder wurden auf ihren eigenen Plätzen mit 6 : 1 bzw . 9 : 1 deutlich geſchlagen . Von der 75 er Mannſchaft wird erwartet , daß ſie ſich zu der gleichen Leiſtung aufrafft , wie im Vorſpiel , damit ein ehren= volles Abſchneiden und ein ebenſo ſchönes und intereſſantes Spiel gewährleiſtet iſt . Denn trotz der 1 : 6 = Niederlage damals wurden die Tapferkeit und die offene Spielweiſe der Hieſigen von dem Gegner , ſowie ſeinem Anhang anerkannt . Die 75 er ſtehen mit : Weicker ; Kahl , Lorenz ; Wolf . Schütz , H . Schäfer ; Straub . Hüb= ner , Thier , Daab , Hofmann . Vorher , um 1 Uhr , teffen ſich die 2 . Garnituren . TSG . 46 Darmſtadt — Germania Eberſtadt . Rheinallee , vormittags 11 Uhr . Mit der Begegnung der beiden Mannſchaften ſteigt am Sonntag vormittag auf dem ehemaligen Rot = Weiß = Platz ein Spiel , das den Charakter eines Lokaltreffens trägt . Die Leute vom Frankenſtein haben zur Zeit Mühe mit der Aufſtellung ihrer Elf , denn die beiden letzten Reſultate gegen Groß = Gerau und Weiterſtadt waren nicht mit dem guten Ruf der Eberſtädter in Einklang zu bringen . Die Germanen , die ſich übrigens rüh= men können , als einzige Mannſchaft dem Meiſter den Siegeszug abſtoppen zu können , werden ſich in dem Spiel gegen den Zwei= ten ” zu einer ganz beſonderen Leiſtung aufraffen , um auch hier Nur den Sieger oder „ Unentſchieden ” , nicht das Torergebnis der Spiele unſerer kleinen Preisfrage brauchen Sie anzugeben . Letzter Ein= ſendungstermin heute Samstag 18 Uhr . zu zeigen , daß ſchon etwas dazu gehört , eine Germania Eberſtadt zu ſchlagen . Die 46 er müſſen zu dieſem Treffen auf die Tätigkeit ihres guten Mittelläufers Süßenböck verzichten , was ſich ohne Zweifel auswirken dürfte . Immerhin müßte es auch ſo gelin= gen , den Gegner zu halten , zumal bei den vier Niederlagen , die die Elf einſtecken mußte , das Vorſpiel in Eberſtadt enthalten iſt . Nach Lage der Dinge wird jedenfalls mit einem intereſſanten , ſpannenden Kampfe zu rechnen ſein , der wie ſtets guten Beſuch aufzuweiſen haben wird . Reſerven beider Vereine um 9 Uhr . Die 3 . Mannſchaft empfängt um dieſelbe Zeit auf dem Uebungsfeld die Sonder= mannſchaft des FC . Union Darmſtadt . 1 . Schüler ſpielen heute nachmittag 4 . 30 Uhr an der Rheinallee gegen Unions Schüler , TSG . 46 — Germania Eberſtadt . Zum vorletzten Spiel auf fremdem Platze müſſen die Ger= manen morgen zu der TSG . 46 , früher Rot = Weiß . Es wird für die ſtark erſatzgeſchwächten Vorſtädter ein ſchwerer , ja ausſichts= loſer Gang ſein . Das Vorſpiel entſchieden die Frankenſteiner mit 2 : 1 für ſich . Morgen werden die Rot = Weißen wohl , den Spieß umdrehen , was ihnen aber erſt nach Kampf gelingen wird . Wir erwarten von der Elf , daß ſie trotz ihrer zahlreichen Erſatz= leute erſt nach anſtändiger Gegenwehr die Segel ſtreicht . SC . Vikkoria Griesheim . Fußball . Kommenden Sonntag begibt ſich Viktoria 1 und 2 nach Wixhauſen zur Union . Es ſind dies die erſten Begegnungen der Verbandsrunde , da die Vorſpiele damals abgeſetzt wurden . Wixhauſen iſt in der oberen Tabellenhälfte zu finden und iſt dies für Griesheim eins der ſchwerſten Spiele , zudem vorausſichtlich für zwei Spieler Erſatz eingeſtellt werden muß . Hoffentlich ge= lingt es , wneigſtens einen Punkt mit mach Hauſe zu nehmen , es wäre dies ſchon ein ſchöner Erfolg . Näheres über Abfahrt uſw . am Aushang . Die Handballer ( 1 . und 2 . M . ) fahren am Samstag zur Turngemeinde Beſſungen . Es kommen hier zwei gute Gegner auf= einander und iſt beſtimmt ein ſchönes Spiel zu erwarten . Die Spiele finden auf der Rennbahn ſtatt und beginnen : 2 . Mann= ſchaft um 5 Uhr , und 1 . Mannſchaft um 6 Uhr . — Die 1 . Jgd . ſpielt am Sonntag , 3 Uhr , gegen Tgd . Beſſungen in Beſſungen . — Der für die 1 . und 2 . Mannſchaft verpflichtete Gegner Tv . Pfung= ſtadt hat für Sonntag die Spiele abgeſagt . Tennisabteilung der TSG . 46 Darmſtadt . Der Anfängerkurſus im Tennisſpiel , zu dem bereits zahl= reiche Meldungen vorliegen , beginnt vorausſichtlich am 25 . April . Intereſſenten wollen daher noch umgehend die Anmeldung voll= ziehen . Wir machen noch beſonders darauf aufmerkſam , daß in der Lehrfolge des Kurſus zweckgymnaſtiſche Uebungen für Tennis ein= geflochten ſind , die von einer geprüften Turnlehrerin geleitet wer= den . Die endgültige Bekanntgabe des Beginns des Kurſus er= folgt im Anzeigenteil . Die Suche nach dem unbekannken Kanuſporkler . Der Zehner = Kanadier der TSG . 1846 fährt am Samstag und Sonntag auf dem Woog für die Jugend . Wer in den Abendſtunden der vergangenen Tage auf dem Woogs= damm ſpazieren ging , hat zu ſeiner Ueberraſchung auf dem Waſſer mit ſchnellem Schlag , ein Boot dahingleiten ſehen , das in Form und Beſetzung von den ſeitherigen Waſſerfahrzeugen weſentlich ab= weicht . Es war der Zehner = Kanadier der Darmſtäd= ter Turn = und Sportgemeinde 1846 , der zurzeit auf dem Großen Woog eingefahren wird , um in der nächſten Woche am Erfelder Altrhein ſeiner Beſtimmung übergeben zu werden . Mit ſeiner Länge von 9 Metern und 11 Mann Beſatzung macht das Boot einen geradezu majeſtätiſchen Eindruck ; es iſt deshalb auch kein Wunder , daß es bereits die Herzen der Jugend erobert hat , die jeden Abend den Woog belagert . Der Zehner = Kanadier iſt ein ausgeſprochenes Jugend= boot , das beſonders am Altrhein eine vielſeitige Verwendung finden wird . Es kann die Maſſe der Jugend beſchäftigen , und aus dieſer Maſſe werden ſich die Einzelkönner von ſelbſt heraus= ſchälen . Aber ſeine idealſte Verwendung hat dieſes Boot als Wanderboot gefunden . So werden die Darmſtädter Paddler in Alles andere als „ schwächlich‟ ! Natürlich erhält es täglich : Beralisches Krsituternerk C . m . b . Hin Büsseldorf - Helt Jämtliche Muskator - Erzeugnisse ( TV 3043 zu haben bei : Viesenmühlen Eberstadt a . d . B . , Tel . 35 . OM Hilfe b . Anſchaff . oder Entſchuldg . Wir geb . Darl . v . M 200 bis 3000 geg . Sich . u . kl . Monatsr . , Spar= gilde‟ e . G . m . b . H . Aachen , General = Agtr . H . Schäfer , Bensheim a . d . B . Hauptſtraße 50 . ( l . K 5 . 4361 ) Ehrenhafter , ſo= lider Beamter ſucht zur Erwer= bung ein . Grund= tückes 100 . — Mk . pünktl . Rückz . Eventl . Mitern= tung . Offert . u . Suche Beteiligung nit Mk . 10000 , evtl . mehr , an ſolidem ausbaufähigem Unter= nehmen . Sanierung ausge= ſchloſſen . Angebote betr . Nen= tabilität und evtl . Sicherheit unter S 54 Geſchäftsſtelle . 309 Mark von Selbſtgeber gegen Sicherheit geſucht . Off . u . 5 . 87 Geſchſt . Hypotheken in kleineren Ab= ſchnitten für In= ſtandſetzungen u Neubauten abzu= geben . „ Hanſa ” Koch & Glenz , S 74 Geſchſt . ( Rheinſtr 47 . ( c K Rentabl . Etagen= haus , Mitte der Stadt , zu kaufen geſucht . Ang . u . S . 93 Geſchäftsſt . Acker am Sens= felderweg , 1172 qm , gegen bar zu verkaufen , per qm 55 Pfg . Näh . in der Geſchäftsſt . Größerer Garten mit Waſſer ſo= fort geſucht . An= gebot mit Preis und Lage unter S . 84 a . d . Geſchſt . Preiswertes Angebot ! Landhaus = hauszinsſteuer= frei , herrl . gele= gen , 5 Zi . nebſt Zubeh . , 600 qm Obſtgarten . Prs . 12 000 ℳ . Hälfte Anzahl . , zu ver= kaufen oder für 85 ℳ z . vermie= ten . Landhaus = Villen u . Wohng . zu bill . Preiſ . zu vermiet . Rudolf Ebert . Immob . , Auerbach ( e ( Bergſtraße ) . Oet Weiblich . Suche verant= wortungsvolle Tätigkeit . Ich habe 5 Jahre einen komplizier= tenArzthaushalt mit 3 . Kindern ſelbſtändig ge ührt . Offert . u . S . 90 Geſchſt . K Fleiß . , ehrliches Mädchen per 1 . Mai ge= ſucht . „ Deutſcher Hof ” Mackenſen= ſtraße 23 . Wir ſuchen für den Außen= dienſt einen redegewandten Herrn der vorhandenes Adreſſenmaterial zu be= arbeiten hat . Bewerbungen mit kurzem Lebenslauf an die Südweſtdeutſche Verſicherungs = Anſtalt a . G . für ſelbſtändige Handwerker u . Gewerbetreibende Bezirksverwaltung Darmſtadt Bismarckſtr . 11 ſehem . Br . Haus ) ( 4566 Sauberes , fleiß . Mädchen in Ge= ſchäftshaus , Eber= ſtadt , geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Hausmädchen mit Kochkennt= niſſen in Wirt= ſchaftsbetrieb ge= ſucht . Vorzuſtell . Samstag von 12 bis 14 Uhr . Wo . ſagt die Geſchſt . Mädchen das in allen Hausarbeit . be= wandert , kinder= lieb iſt u . kochen kann , in einen Haushalt von 5 Perſon . geſucht . Zuſchriften unt . S . 97 Geſchſt . ( b Brav . Mädchen für ſofort , evtl . als Aushilfe geſ . Mühlſtr . 37 . ( c Junger Invalide ( e ſucht Frau ( oder Fräulein ) nicht unter 30 Jahren , welche den Haushalt führen kann ( ev . ſpäter Heirat ) . Offerten u . S . 79 . d . Geſchäftsſt . Fräulein in Geſchäftshaushalt als Stütze der Hausfrau in Kreisſtadt der Berg= ſtraße geſucht . Etwas Kennt= niſſe in Buchführung erwünſcht . Mädchen vorhanden . Offert , unt . S 77 an die Geſchäftsſtelle . ( 4561 0 — Vertreter der bei dem Einzelhandel gut eingeführt iſt . Eventuell wird Auslieferungslager eingericht . Offert . mit Referenzen unter S 81 an die Geſchſt . ( FT 4368 Vertreten bei höchſten Proviſionen geſucht . Nationale Darlehns = Kaſſe Zweckſpargeſellſchaft m . b . H . Hamburg 1 . Gr . Bäckerſtr . 2 — 4 , ( II Hbg 4325 ) Kaufm . Lehrling möglichſt mit 10 jähriger Schul= bildung zum alsbaldigen Ein= tritt geſucht . Schriftliche An= gebote unter 8 72 Geſchäftsſt . Laute u . Oelbilder zu verkaufen . Bis = Entflogen Wellenſittich . Abzugeben geg . Belohnung Liebigſtr . 13 , pt . Bibliotheks= ſchrank , gut erh . , ſtaubdicht , außen nußb . , inn . eich . , mit engl . Züg . , ferner : große Wäſchemangel auf eiſ . Geſtell z . verkf . Heinrich= ſtraße 146 pt . Kinderlaufſtall zu verkf . Witt= mannſtr . 36 , I . marckſtr . 56 , II . ( e Herr . = u . Dam . = Fahrräder ( e billig zu verleih Eliſabethenſtr . 35 Privat = Auto= vexmietg . , 4 = u . 5 = Sitz . bill . Auch a . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 Tel . 2362 . ( a Kch Knabenrad ſowie ein Pan= ther = Damenrad breisw . zu verk . Bleichſtraße 32 . 7 vorzügl . erh . Sdarunt . Piandsf . neue von 290 . — Mk . Schlageterſtr . 1 Paar faſt neue Arbeitsſchuhe , Gr . 43 , 1 Paar D . = Schuhe Gr . 38 , 1 h . D . = Mantel , Hr . = Anzug . Viktoriaſtr . 25 , 1 I Pfaff = Schneider = Kängſcäine gebr . , ſpottbillig Gg . Moll , Eliſa= bethenſtr . 254 . C Ein Quantum Dahlien billig abzugeben Rundeturmſtr . 16 . Krämer . Verkaufe Eiswagen nebſt : Eismaſch . , 12 Liter , ſämtl . Zubehör . Gries= heim bei Dſt . , Albert = Leo = Schlageterſtr . Vollſtänd . neues halbfertig roſen= holzfarbenes Seidenkleid erſter Qualität günſtig zu ver= kaufen und 1 m Stoff . Preis 18 ℳ Oſannſtr . 8 , II . 4 flammig . Gasbackofen ( ſchwarz ) für 1 : = M zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . 4 = Rhr . = Netzgerät bill . zu verkauf . Aug . Becker Rohrbach b . O . = Ramſtadt . Zwei kleine Biedermeier = Kommoden , run= des Biedermei . Schränkch . , Klei= derſchrank 10 ℳ . Waſchkomm . mit Spiegel . . 15 ℳ verk . Müller Mühlſtraße 23 . Nr . 109 — Seite 11 dieſem Jahre zwei größere Fahrten unternehmen , nämlich an Pfingſten eine dreitägige Neckarfahrt und in der Zeit vom 17 . bis 24 . Juni ( im Rahmen einer großen Saarkundgebung ) eine Saarfahrt von Saarbrücken bis Trier , zu welcher übrigens der Deutſche Kanu = Verband die Fahrtkoſten der Jugend zum größten Teile ſelbſt übernimmt . Weſſen jugendliches Herz hat ſich noch nicht für dieſen herr= lichen Kanuſport begeiſtert ? Die Darmſtädter Turn = und Sport= gemeinde 1846 gibt nun der Darmſtädter Jugend Gelegenheit , ſich auf billige Art und Weiſe dem Kanuſport zu widmen . Kräf= tige Jungens , die Luſt und Liebe zum Kanuſport haben , können am Samstag nachmittag zwiſchen 3 und 5 Uhr und am Sonntag nachmittag zwiſchen 4 und 6 Uhr probeweiſe in dem Zehner = Kanadier fahren einerlei ob Mitglied oder Nichtmitglied . Mit= zubringen ſind Sporthoſe oder Badehoſe und Laufſchuhe . In Frage kommen nur Jungens im Alter von 14 bis 16 Jahren , die ſchwimmen können . Geeignete Jungens werden alsdann zu Mannſchaften zuſammengeſtellt , die am Altrhein bei Erfelden im Bootshaus und Landheim der TSG . 46 Samstags und Sonntags ſtationiert ſind . Der Orienkierungslauf in Darmſtadt . Am Sonntag , beginnend um 9 . 30 Uhr , findet hier in Darm= ſtadt mit Start und Ziel auf dem Platz des SV . 1898 am Böllen= falltor der Orientierungslauf nach Karten ſtatt , den der Deutſche Leichtathletik = Verband ( DSB . ) für alle Vereine und Verbände unter Leitung von Sportwart Lindner = Darmſtadt im Kreis Star= kenburg zur Durchführung bringt . Dieſe Veranſtaltung iſt um deswillen als neuartig anzuſprechen , als ſie erſtmalig in Wett= kampfform Mannſchaften von Vereinen und Verbänden zuſammen= führt , die die gleiche Aufgabe zu löſen und damit in 3 Klaſſen ( Aktive , Alte Herren , Jugend ) jeweils den Sieger zu ermitteln haben . Die Aufgabe ſelbſt iſt einfach und einheitlich gehalten . In die Karte , die jeder Mannſchaft 3 Minuten vor dem Start ausge= händigt wird , ſind 3 Kontrollſtellen ( I . II , III ) eingetragen , die in kürzeſter Zeit und auf kürzeſtem Weg von der Mannſchaft ge= ſchloſſen gefunden werden müſſen . An jeder dieſer Kontrollſtellen muß jede Mannſchaft mindeſtens 2 Minuten verweilen , darf je= doch nicht länger als 5 Minuten ſich dort aufhalten . Anlaufzeit und Ablaufzeit werden in ein Kontrollblatt eingetragen und bei der Errechnung der reinen Laufzeit abgerechnet . Die Verwendung aller Hilfsmittel , die zur Orientierung in dieſem Fall gebrauchr werden können , iſt geſtattet . Die Mannſchaften ſtarten in einem Zeitabſtand von 3 bis 5 Minuten Das Meldeergebnis entſpricht eigentlich nicht ganz den Er= wartungen , denn bisher ſind nur 15 Mannſchaften ( je 4 Mann ) gemeldet worden , darunter eine Mannſchaft des Arbeitsdienſtes Gruppe 256 /Dieburg . Da bis zum Samstag ( heute ) Meldungen noch an Kreisſportwart Lindner , Mollerſtraße 21 , abgegeben wer= den können , bleibt zu erwarten , daß ſich doch noch einige Vereine beteiligen werden . Die Veranſtaltung wird auf jeden Fall bei allen Teilnehmern Anklang finden , wenn auch die Aufgabe ſelbſt keine großen Schwierigkeiten birgt . Drei „ Zoller = Wagen ” der Röhr = Werke beim Avusrennen . Für das Avus = Rennen des NSKK . und DDAC . ſind auch drei Exemplare des in den Röhr = Werken gebauten Zoller = Renn= wagene gemeldet worden , deſſen Erſcheinen man mit beſonderem Intereſſe entgegenſieht , weil es ſich hier um einen 1500 = Kubik= zentimeter = Zweitakter von ſechs Zylindern handelt der , mit zwei Kompreſſoren ausgeſtattet . 200 PS entwickeln ſoll . Das 81 . Feldberg = Turnfeſt , eines der älteſten deutſchen Berg= feſte , wird in dieſem Jahre am 16 . und 17 . Juni abgewickelt . Weiterbericht . Ausſichten für Samstag : Weiterhin wechſelnd wolkiges Wetter mit Aufheiterung , noch verhältnismäßig kühl , einzelne ſchauerartige Niederſchläge . Ausſichten für Sonntag : Etwas ruhiger , aber auch kein beſtän= diges Wetter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchat : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; fürden Schlußdienſt : Andregs Bauer ; für den Eandel : Dr . C . H . Quetſch ; für Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Begenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= eilund geſchäftliche Mitteilungen : Wilty Kuhte , ſämtl . inDarmſtabt . D . A III . 84 23260 Druck und Verlag : L . C . Wit tich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird . Garantie der Rückſendung n cht übernommen . Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Sohders hoke Asordche . . . Nur Zündapp Kardan 500 oder 800 , solo oder mit Beiwagen . Diese Modelle vereinen unüber- treffliche Fahreigenschaften mit höchster Dauer- leistung , einzigartiger Ausstattung und vollen- deter Linienführung . Es sind Maschinen „ um die man beneidetwird . ‟ Der nächste Zündapp - Händ- ler führt Sie Ihnen gern und unverbindlich vor . zÜNDAPP KARDAN 500 RM . 1250 . — züNDAPP KARDAN 800 RM . 1550 . — 5 weitere Derby - und Kardan - Modelle von RM . 555 . — bis RM . 1195 . — ZUNDAPR GES . FUR DEN BAU VON SPECIALMASCHINEN M . B . H . MÜRNBERG Goliakh Dreirad = Liefer wagen vk . Huck , Alexanderſtr . Suche Kleinwagen Lim . = Cabr . oder Lim . geg . fabrik= neue moderne Möbel zu tau= ſchen . Offert . u . S . 91 Geſchſt . ( c Molorrad 600 ccm , gt . lau fend , 300 ℳ . ( h Müller & Ober , Rheinſtraße 3 Kleine gebraucht . Limouſine oder Cabriolet zu kauf . geſucht GenaueAngaben mit Preis unter S . 86 Geſch . erb . Eiag vierſitzig , 6 / 30 , ſehr gt . i . Stand , billig ! ( t Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Lieferwagen ca . 15 Ztr . Trag= kraft , in gutem Zuſtand , zu ver kaufen . Anzuſeh . Sonntag . Weinbergſtr . 46 . Sehr billig abzugeben : Faſt neues ſehr ſchö= nes , ſteuerfreies Zündapp = Motorrad , 170 ccm . Bauj . 1933 , Sozius , Zünd= licht , nur 280 ℳ . 200 ccm Hanſa = Motorrad , ſteu= erfrei , nur 80 ℳ . Bensheim . L . Diehl , Gartenſtraße 44 . Samstag , 21 . April Börſe und Geldmarkt . Stille Effekkenbörſen . Der April = Kupontermin hat die Erwartungen , die man an der Börſe auf ihn geſetzt hat , enttäuſcht . Weder am Aktien = noch am Rentenmarkt ſind im nennenswerten Maße Neuanſchaffungen vorgenommen worden , im Gegenteil iſt auf beiden Märkten eher Ware herausgekommen , ſo daß ſich das Kursniveau gegenüber der Vorwoche faſt durchweg abgeſchwächt hat . Da auch der Geldmarkt keine nennenswerte Entſpannung gezeigt hat , kann man wohl an= nehmen , daß die Kuponerlöſe diesmal zu einem weſentlichen Teil im Produktiosprozeß Unterkunft gefunden haben , und daß auch der Geldmarkt bei der Finanzierung der Arbeitsſchlacht ſtärker beanſprucht worden iſt . Die enttäuſchende Geſchäftsſtille der erſten Monatshälfte hat einen weſentlichen Engagementsabbau zur Folge gehabt , wodurch die techniſche Proſition der Börſe ſtark bereinigt worden iſt . Infolge der allgemeinen Aufnahmeunluſt ſind die Kurſe hierbei , wie ſchon geſagt , faſt überall abgebröckelt . Stärkere Rückgänge ſind inzwiſchen durch eine kleine Erholung wieder aus= geglichen worden . Ueber der Börſe laſtete während der ganzen Woche die Ungewißheit über die am 27 . d . M . ſtattfindenden Transferverhandlungen . Man glaubt in Bank = und Börſenkreiſen zwar , daß das Ausland der unhaltbaren deutſchen Deviſenlage Rechnung tragen wird , doch werden in den Beſprechungen noch mancherlei Schwierigkeiten zu überbrücken ſein . Als ſtörend wirk= ten auch die Ausweiſe des deutſchen Notenbankinſtituts , in denen allwöchentlich der Rückgang der Deckungsmittel verſtimmte . Auch die Außenhandelsergebniſſe für Januar und Februar vermochten wenig zu befriedigen . Erſt der ausgeglichene März = Außenhandel , der eine Steigerung der Außenhandelsumſätze , mit ſich brachte , wurde freundlicher kommentiert , wenn auch , von der Deviſenſeite geſehen , eine Entlaſtung noch nicht eingetreten iſt , da ja nicht der geſamte Ausfuhrerlös für die Bezahlung der Einfuhr zur Ver= fügung ſteht . Der Abbröckelungsprozeß kam erſt gegen Ende der Woche zum Stillſtand , nachdem am 18 . d . M . ein Kurseinbruch am Markt der Neubeſitzanleihe Rückgänge auf allen Marktgebie= ten auslöſte . Die Neubeſitzanleihe , die in den letzten Monaten einen Höchſtkurs von 24 Prozent erreichte , und dann langſam auf 22 , 85 zurückging , fiel an dieſem Tage von 21 . , 30 auf 19 ½/s , nachdem ſchon am vorhergehenden Börſentag eine Abſchwächung von 1 Pro= zent eingetreten war . Für die Abſchwächung war eine Reihe von Gründen maßgeblich . In erſter Linie iſt wohl auf die Ueberſpeku= lation in dieſem Papier hinzuweiſen , der in der ſtillen Börſen= zeit ein Engagementsabbau zu weichenden Kurſen folgte . Auch Exekutionen ſollen in ſtärkerem Maße erfolgt ſein . Der geſamte Rentenmarkt wurde durch dieſe Bewegung verſtimmt . Die Renten bröckelten überwiegend ab . ſpeziell Stadtanleihen waren ange= boten und etwa 1 — 2 Prozent ſchwächer . Auch am Aktienmarkt waren Rückgänge von 3 — 4 Prozent zu verzeichnen . Starke Ver= ſtimmung löſte der Kursverfall der AEG . = Aktien von 28 ½ auf 23 ½ Prozent aus , nachdem bekannt wurde , daß das Unternehmen auch im letzten Jahr wieder , mit Verluſt gearbeitet hat und die Frage der Sanierung angeſichts des Währungswirrwars in der Welt immer noch nicht angeſchnitten werden kann . Um 10 Punkte waren die lange Zeit favoriſierten Bemberg = Aktien gedrückt . Auch Farben beklagten einen Verluſt von 2 Prozent . Die Verlängerung der europäiſchen Stickſtoffkonvention und die Marktpflege der Hausbank des Konzerns gab der Aktie aber einen guten Rückhalt . Daimler waren teilweiſe 7 Prozent ſchwächer , konnten ſich aber gegen Ende der Woche im Zuſammenhang mit einer allgemeinen leichten Beſſerung des Kursniveaus wieder um 4 Punkte erholen . Der Satz für Blanco = Tagesgeld für erſte Adreſſen war während der ganzen Woche unverändert 4 — 4 ½ Prozent . In Privatdis= konten war das Geſchäft recht ruhig . Weſentlich reger war die Nachfrage nach den unverzinslichen Schatzanweiſungen , ſo daß die Reichsbank nach dem Medio eine neue Emiſſion mit Fälligkeit am 15 . Oftober 1935 an den Markt bringen konnte . Die Deviſenver= änderungen hielten ſich wieder in engen Grenzen . Der Dollar war ver Saldo gegenüber dem Pfund kaum verändert . Das Pfund gab gegen Ende der Woche etwas nach , wobei man ein Eingreifen des engliſchen Währungsausgleichfonds vermutete . Anſcheinend befürchtet man , daß der günſtige engliſche Etat wieder zu einer verſtärkten Kavitalwanderung nach England führen könnte . Der Schweizer Frank hielt ſich weiter unter dem Goldpunkt . Der Gold= beſtand der Schweizeriſchen Nationalbank nahm erneut ab . Wirkſchafkliche Rundſchau . Fortſchreitende Beſſerung der Geſchäftslage in der Metall= wareninduſtrie . Die Geſchäftslage in der Metallwareninduſtrie hat ſich im März langſam , aber ſtetig gebeſſert . Dies gilt beſon = Cers für Haus = und Küchengeräte und ſonſtige Wirtſchaftsartikel . Möbelbeſchläge , Uhren , Metallkurzwaren , Beleuchtungskörper und Muſikinſtrumente . Die Urſache iſt der beſſere Auftragseingang aus dem Inland , wie das auch auf der letzten Leipziger Meſſe feſtgeſtellt wurde . Das Exportgeſchäft geſtaltet ſich dagegen im= mer unbefriedigender ; die Ausfuhrſchwierigkeiten infolge der be= kannten Hemmniſſe halten unvermindert an . Trotzdem konnten Neueinſtellungen vorgenommen und Kurzarbeit verringert wer= den . Die Preiſe ſind teilweiſe außerordentlich gedrückt . Der Zahlungseingang iſt nach wie vor langſam . Die Wollpreiſe . Bedingt durch die Verordnungen über den Neuaufbau der deutſchen Schafzucht , mußten die Verſteigerungen deutſcher Wolle ſeit Dezember 1933 ausgeſetzt werden . Die erſte Verſteigerung der neugegründeten Reichswollverwertung wurde am 13 . April in Berlin abgehalten ; es wurden etwa 13 500 Ztr . ausgeboten ; faſt ausſchließlich oſtelbiſche Merinowolle . Auf An= ordnung des Reichsminiſteriums für Ernährung und Landwirt= ſchaft und des Reichswirtſchaftsminiſteriums wurde das Gefälle auf Baſis der Dezemberpreiſe 1933 ausgeboten . Bei lebhafter Nachfrage wurde das Angebot reſtlos geräumt . Im Durchſchnitt lagen die erzielten Preiſe etwa 10 Prozent über Dezembernotie= rung . Man bezahlte im Durchſchnitt für Merino = 10 — 12 = Monats= wolle 80 — 95 RM . je Zentner , Schweißwolle ( etwa 5 , 10 RM . je Kilogr . reingewaſchen , ohne jede Speſen ) , Merino = Halbſchuren 65 — 78 RM . ( 4 , 10 RM . ) . Gut gepflegte und ausgewaſchene Wol= len lagen erheblich über den genannten Durchſchnittspreiſen ; verzüchtete , ungepflegte Wollen waren etwas vernachläſſigt . — Nächſte Verſteigerungen : 27 . April in Halle , 25 . Mai in Güſtrow = Neubrandenburg , 8 . Juni in Berlin ( Reichswolleverwertung ) . GV . Frankfurter Boden AG . Die GV . der Frankfurter Bo= den AG . , Frankfurt a . M . , erledigte die Regularien und beſchloß , den Gewinn von RM . 12 006 zur Abdeckung des Verluſtvortrags von RM . 9299 zu verwenden und RM . 2707 vorzutragen . Ab= ſchreibungen wurden in Höhe von RM . 31 791 ( 25 360 ) vorge= nommen . In der Bilanz erſcheinen Grundſtücke mit 1 , 10 ( 1 . 10 ) , Gebäude 288 ( 2 , 91 ) , Hypotheken und Außenſtände 0 . 10 ( 0 . 14 ) Millionen bei einem AK . von 0 . 30 Mill . RM . Rückſtellungen 0 . 24 ( — ) , Hypotheken 2 , 91 ( 2 , 94 ) , Bankſchulden 0 . 30 ( 0 62 ) und ſon= ſtigen Verbindlichkeiten 0 . 28 ( Gläubiger 0 . 78 ) Millionen . Gewinnabſchluß Mechaniſche Linden . Das Geſchäftsjahr 1933 der Mech . Weberei zu Linden , Hannover = Linden , ſchließt nach Zuweiſung von RM . 70 900 an die geſetzliche Reſerve und nach Dotierung einer Werkserneuerungsrücklage von RM . 200 000 ſo= wie eines Unterſtützungsfonds für Werksangehörige von 30 000 RM . mit einem Gewinn von 43 121 RM . ab . , der vorzutragen iſt . Die Entwicklung des abgelaufenen Geſchäftsjahres war im allgemeinen zufriedenſtellend , allerdings habe das Auslandsge= ſchäft gegenüber dem Vorjahr ſtark abgenommen . Die Verwal= tung hoffe , daß ſich die allgemeine innerwirtſchaftliche Belebung im laufenden Jahre auch auf das Auslandsgeſchäft erſtreckt Abſchluß der AG . für Glasinduſtrie , Dresden . Bei der AG . für Glasinduſtrie , vorm . Friedrich Siemens , Dresden , iſt in dem Geſchäftsjahr 1933 eine Belebung des Inlandsgeſchäftes einge= treten . Für das Jahr 1933 ergibt ſich nach Abſchreibungen auf Anlagen von wieder 400 000 RM . und auf Forderungen an Toch= tergeſellſchaften von wieder 100 000 RM . ein vorzutragender Ge= winn von 229 765 RM . In den inzwiſchen verfloſſenen erſten Monaten des neuen Geſchäftsjahres haben ſich die mengen = und wertmäßigen Umſätze ſowohl bei den deutſchen Fabriken als auch bei denjenigen im Auslande gegenüber den Abſatziffern in der gleichen Zeit des Vorjahres etwas erhöht . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Befeſtigung machte geſtern an der Berliner Börſe auf allen Gebieten weitere Fortſchritte . Aus Publikumskreiſen war die Beteiligung wieder etwas reger ; auch die Kuliſſe ſchritt zu Rückkäufen , ſo daß auf der ganzen Linie Befeſtigungen von ½ bis 1 ½ Prozent zu verzeichnen waren . Maßgeblich für die feſte Tendenz war hauptſächlich die fortſchreitende Erholung der Neu= beſitzanleihe , die wieder 80 Pfg . höher eröffnete und nach dem erſten Kurs weiter anzog . Nachdem die Hintergründe der vor= angegangenen Abwärtsbewegung , die auf Exekutionen zurückzu= führen war , bekannt geworden ſind und die unverſtändliche Kurs= regulierung einer Großbank in dieſem Markt inzwiſchen korri= giert worden iſt . Auch der Rentenmarkt machte geſtern einen freundlichen Eindruck . Reichsſchuldbuchforderungen und Altbeſitz= anleihen konnten um ¼ Prozent anziehen . Die umgetauſchten Reichsmarkobligationen waren teilweiſe ½ Prozent höher . Von Obligationen gewannen Krupp ebenfalls ½ Prozent . Am Aktien= markt ſtanden Montanwerte angeſichts der weiter ſteigenden Roheiſengewinnung ſowie in Nachwirkung der günſtigen Berichte aus der Eiſeninduſtrie im Vordergrunde . Vereinigte Stahl ge= wannen faſt 2 Proz , , ebenſo Gelſenkirchen ; Phönix waren 13 Prozent höher . Auch die übrigen Werte wurden durchſchnittlich 1 Prozent höher bezahlt . Am Braunkohlenaktienmarkt buchten Rheinbraunkohlen einen Gewinn von 4 Punkten . Im Verlaufe war die Tendenz weiter feſt . AEG konnten auf 268 Proz . an= ziehen . Siemens waren 2 ½ Proz , höher als vorgeſtern . Rhein . Braunkohlen erhöhten ihren Gewinn auf 5 ½ . Auch am Montan= aktienmarkt beſſerten ſich die Kurſe weiter . Holzmann wurden 2 ½ und Schwartzkopff Maſchinen 2 ½ Prozent ; ferner Schleſ . El . und Gas 3 ½ Proz , höher bezahlt . Reichsbankanteile konnten 3 Prozent gewinnen . Am Rentenmarkt konnten Neubeſitz weiter auf 21 ½ ( 20 ½ ) Proz . anziehen : „ Vereinigte Stahlobligationen gewannen 4 Proz . Länderanleihen lagen uneinheitlich . Zur Auszahlung der Sparkaſſenaufwerkungsguthaben in Preußen . An der Frankfurter Börſe machte die allgemeine Kurs= erholung weitere Fortſchritte . Das Geſchäft war zwar noch ge= ring , doch neigte das Publikum on in erhöhtem Maße wieder zu Neuanlagen , zumal die Geſamt . — faſſung der Börſe als freund= licher anzuſprechen iſt . Die Hauptunruhe der letzten Tage , die in dem Kursdruck am Neubeſitzanleihemarkt vorlag , iſt durch Zwangsglattſtellungen nunmehr beſeitigt . Neubeſitz zogen wei= ter um ½ auf 21 . 15 Prozent an . Auch markttechniſch liegt die Börſe günſtig , da infolge des ſchmal gewordenen Angebots die notwendigen Rückdeckungen nur auf höherer Baſis erledigt wer= den können . Beachtlich feſter waren Montanwerte unter dem Eindruck der weiteren Steigerung der Rohſtahlgewinnung . Es gewannen , Rhein . Braunkohlen 3 ½ Proz . , Phönix 1 ½ Proz Mansfeld Bergbau 1 ½ Proz . , Klöckner 1 ½ Proz . , Harpener ¼ und Mannesmann 9 Proz . Von Kaliwerten Aſchersleben um 3 Proz . feſter . Auch der Elektromarkt war weiter gut erholt , Voran Siemens und Felten mit je plus 2 Proz . , Schuckert mit plus 1 ½ , Rhein . Elektro plus 1 ½ Proz , und vor allem AEG . mit plus 1 ¾ Proz . Schiffahrtswerte lagen ¼ — ½ Proz , höher , da= neben zogen AG . für Verkehrsweſen 1 ½ Proz . , Allgemeine Lokal = und Kraft AG . ebenfalls 1 ¾ Proz . an . Der Chemiemarkt lag ruhig , Farbeninduſtrie blieben zu 139 Proz . unverändert . Deut= ſche Erdöl gewannen ½ Proz . , Rütgerswerke / Proz . Im ein= zelnen Daimler 88 Proz . , Bemberg 3 Proz . und Deutſche Lino= leum ¼ Proz freundlicher . Am Rentenmarkt blieb das Haupt= geſchäft im Neubeſitz , die zu ihrer Anfangserholung auch ſpäter noch leicht hinzugewannen . Die übrigen Reichsanleihen lagen gut gehalten , Altbeſitz 95 Proz . , ſpäte Reichsſchuldbuchforderun= gen 94 ½ Proz . Umgetauſchte Dollarbonds lagen etwa ¼ Proz . feſter ; Stahlbonds gut behauptet . Im Verlaufe blieb die Hal= tung freundlich und die Kurſe zeigten weitere Beſſerungen im Ausmaß von 4 — ½ Prozent . Das Geſchäft war im allgemeinen klein . Nach dem etwas belebteren Mittagsverkehr zeigte dann die Abendbörſe nur kleines Geſchäft ; man vermißte weitere Aufträge aus dem Publikum . Da es auch ſonſt an Anregungen fehlte , verhielt ſich die Spekulation abwartend , wobei der bevor= ſtehende Wochenſchluß etwas mitgewirkt haben mag . Von den zunächſt zur Notiz gekommenen Werten lagen Farbeninduſtrie , Aku , Deutſche Erdöl u a . gut behauptet , dagegen ging die Neu= beſitzanleihe auf Grund kleiner Gewinnmitnahmen um 15 Pfg . auf 20 , 70 Prozent zurück . Auch im Verlaufe blieb die Umſatz= tätigkeit gering und bröckelten die Kurſe eher etwa ab . Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt teilt mit : Der andauernde Zuwachs an Spareinlagen und die zunehmende Feſtigung und Kräftigung der Verhältniſſe bei den Sparkaſſen gibt der preußi= ſchen Staatsregierung die Möglichkeit , dem bisher unerfüllt ge= bliebenen , ſogleich von ihr bei der Regierungsübernahme als berechtigt anerkannten Wunſch der Altſparer auf Auszahlung der Sparkaſſenaufwertungsguthaben , nachzukommen . Der preußiſche Miniſter für Wirtſchaft und Arbeit hat durch einen Erlaß vom 17 . April angeordnet , daß die noch nicht ausgezahlten reſtlichen Aufwertungsſparguthaben zu je einem Drittel vom 1 . Auguſt 34 , 1 . April 35 und 1 . April 1936 ab gekündigt werden können . Dieſe abſchließende Regelung entſpricht nicht nur einem Ge= bot der Gerechtigkeit und des Ausgleichs von ſozialen Härten , ſondern läßt gleichzeitig erwarten , daß mit der Freigabe der Auf= wertungsſparguthaben das Anſehen der Sparkaſſen ſelber weiter erſtarkt und damit die Spartätigkeit einen neuen Antrieb erhält . Zugleich iſt die angeordnete Maßnahme von größter wirtſchaft= licher Bedeutung . Zu jedem der drei Kündigungstermine werden nicht weniger als je rund 240 Millionen RM . Aufwertungsgel= der , insgeſamt alſo im Laufe der nächſten zwei Jahre ein Betrag von rund 720 Millionen RM . frei . Die Freigabe von derart er= heblichen Beträgen wird ſich auf das wirkſamſte in das Arbeits= beſchaffungsprogramm einfügen ; denn es iſt anzunehmen , daß die zumeiſt dem Mittelſtande und den wirtſchaftlich geſchwächten Bevölkerungskreiſen angehörenden Altgläubiger , ſoweit ſie die ihnen gebotenen Kündigungsmöglichkeiten nutzen , die abgehobe= nen Beträge weitgehend zu Ankäufen und Anſchaffungen , inſon= derheit bei den dem Mittelſtande angehörenden Handels = , Hand= werks = und Gewerbetreibenden , verwenden werden . Der größte Teil der abgehobenen Guthaben wird mithin zur Belebung der Wirtſchaft , vor allem der mittelſtändiſchen Wirtſchaft , und damit nachhaltig zur weiteren Minderung der Arbeitsloſigkeit bei= tragen . Produkkenmärkke . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 20 . Auguſt . Es notierten ( Großhandels = Einſtandspreis je 100 Kilo loko Mainz ) in RM . : Weizen 20 , 30 ( Mühlenpreis ) , Roggen 17 . 10 . Hafer 15 , 75 — 16 , 00 , Braugerſte 17 , 75 , Induſtriegerſte 17 — 17 , 25 , Malzkeime 13 — 13 , 25 , Weizenmehl ſüdd . Spezial Null 30 , 40 , Roggenmehl 0 — 60 prozent . nordd . 24 — 24 , 50 , desgl . ſüdd . 25 , 25 ( Mühlenpreis ) , Weizenkleie fein 11 — 11 , 10 , desgl . grob 11 , 50 — 11 , 60 , Roggenkleie 11 , 25 — 11 , 75 , Weizenfuttermehl 11 , 90 , Biertreber 14 — 14 , 50 , Soyaſchrot 15 , 50 , Trockenſchnitzel 10 — 10 , 15 . Tendenz : Brotgetreide und Mehl un= verändert ; Futtermittel feſter . Berliner Getreide = Großmarktbericht vom 20 . April . Die Ent= wicklung am Hafermarkt gibt dem Getreideverkehr weiterhin das Gepräge . Angebot im allgemeinen gering , und nur bei wiederum erhöhten Preiſen zeigt ſich Verkaufsluſt . Die Nachfrage hat ſich erhalten ; namentlich an der Küſte wird weiter Material aufge= nommen . Im Zuſammenhang damit finden auch Weizen und Roggen zu Futterzwecken Beachtung ; Preiſe ſind behauptet . Die Mühlen disponieren allerdings weiter ſehr vorſichtig . Die Waſ= ſerverhältniſſe auf der Oder beeinträchtigen weiterhin das Ge= ſchäft . Vom Mehlmarkt lagen beſondere Anregungen nicht vor . Futter = und Induſtriegerſten ſind bei ſtetigen Preiſen abzuſetzen . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Reichsſtelle für Deviſenbewirtſchaftung hat angeordnet , daß der Grundbetrag der allgemeinen Genehmigungen für die Wareneinfuhr im Monat Mai 1934 nur bis zur Höhe von 35 Prozent in Anſpruch genommen werden darf . Das gleiche gilt für Einzelgenehmigungen . Bei den Genehmigungen zur Inan= ſpruchnahme von Rembourskrediten hat eine Kürzung von 30 Prozent zu erfolgen . Die erfreuliche Belebung , die in den letzten Monaten im Bauglasabſatz eingetreten iſt . hat eine beſſere Ausnutzung der Produktionsanlagen des Vereins Deutſcher Tafelglashütten Gm . . , Frankfurt a . M . , ermöglicht . Der Verein hat deshalb , wie wir erfahren , zur Unterſtützung der Bauwirtſchaft mit ſofortiger Wirkung die Preiſe für alle Bauglasſorten um 5 . Prozent er= müßigt . Die Belgiſche Nationalbank hat grundſätzlich die Herabſetzung des Diskontſatzes von 3 ½ auf 3 Prozent beſchloſſen . Dieſe Maß= nahme dürfte in aller Kürze in Kraft treten . Der Londoner Goldpreis betrug am 20 . April für eine Unze Feingold 135 Schill . 2 , 5 Pence gleich 86 , 9389 RM . für ein Gr . Feingold demnach 52 , 1645 Pence gleich 2 , 79 515 RM . Berliner Kursbericht vom 20 . April 1934 Kontorotfeaſcaft Oeviſeim rit vom 20 . AprN 1934 Me Hee Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Llotzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Heutſche Cont . Gas Rf 57 . 50 60 . — 27 . 50 31 . 25 26 . 625 127 . 25 66 . 50 122 . — 77 n 5 140 . — 120 . 50 Deutſche Erdöl Clektr . Lieferung J . 6 . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke . Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel Mf 98 . — 139 . — 63 . 625 96 . 50 90 . 50 73 . 50 69 . 50 110 . 56 62 . 75 96 . — 66 . 125 46 . 25 65 . 50 Me Rütgerswerke Salzdetfurth Ka = Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drahtl . Wanderer = Werke Mec 55 . 75 142 . — 20 . — 43 . 50 109 . — 64 . — 18 . 75 96 . 75 31 . 50 02 . n 5 Buenos = Aires Kanada Japan Kairo . Fſtanbul London New York Rio de Janeiro uruguah Amſterdam Athen Brüſſel 1 Budapeſt Danzig Helſingfors Währung 1 Pap . Peſo 1 eanad . Doll Yen 1 äaypt . * 1 türk . 2 12 . Stg . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga . 100 Pengö 100 Gulden a 100 finn . Mk . Geld ” 0 . 817 2 . 500 0 . 757 3 . 225 2 . 013 12 . 845 2 . 397 0 . 214 1 . 149 169 . 49 2 . 455 58 . 44 Rie 0 . 621 2 . 5 o 6 0 . 75 ‟ 513255 2 . 017 12 . 877 2 . 503 0 . 216 1 . 155 169 . , 821 2 . 459 58 . 56 a 1 . 57 21 . 73 5 . 6741 5 . 686 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Island Riga . Schweiz Sofig . Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . Wien Währung Geld Brief 1 o 0 Lire gn . 23 21 . 27 1100 0 Dinar 5 . 664 5 . 676 100 Kronen 57 . 34 57 . 46 100 ( Eseudos 11 . 70 11 . 72 100 ſeronen 64 . 54 ſe 4 . 68 1 o 0 Franes 16 . 50 16 . 54 100 Tſch . gr . 10 . 38 10 . 4 z 0 100 disl . gr . 58 . 14 56 . 26 109 Lats 2 . 52 79 . 30 100 Franlen 80 . 95 21 . 71 100 Leva 3 . 047 3 . 053 100 Peſetas B 4 , 24 34 . 30 100 Kronen 35 . 23 ( 6 . 37 100 eſtl . Kr . ſ 6 s . 43 Ee . 55 100 Schillingl 47 . 20 T 30 Durmcſtävter uns Hartokaldant Burmftage , Fitidte ut Oressher Bant Frankfurter Kursbericht vom 20 . April 1934 . Keee „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ 1936 „ . . 1937 „ . 1938 „ Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 5 ½%Intern . , b . 30 6 %Baden . . . b . 27 6 %Bayern . . v . 27 6 %Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 68 Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . . ! 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . * , Ablöſung „ „ Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 %Baden = Baden 6 %Berlin . . . v . 24 69 Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schitze v . 29 6 % „ v . 26 6 %Mainz . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München . v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 62 „ Goldoblig . 103 . 25 101 . 5 98 . 5 93 . 75 92 . 25 M 8 99 . 4 95 . 5 93 ‟ 95 : 1 , 96 . 25 Log ) , 94 92 . 5 100 . 9 947 , 21 . 1 80 . 5 78 . 5 83 75 77 . 2 85 79 . 5 84 . 5 89 . 25 82 . 5 De Shp . = Bk . = Liquid . 430 % 0 „ Komm . Obl . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . — 6 %Landeskomm . = Bk . Girozentr : f . Heſſ . Gldobl . R . 11 6 % „ „ R . 12 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% - Liqu . Obl . 90 . 5 91 31 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . I „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 16 %Frkf . Hhp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . , Goldoblig . VFrkf . Pfbr . Bk . % n Lig . = Pfbr JMein . Hhp . = Bl . 5 ½% 0 n Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bk . 5 ½ „ Lig . Pfbr . 6 %Rhein , Hhp . Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . Goldoblig . Köſo 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . Al 92 . 75 90 . 75 94 . 5 20 . 5 91 . 75 90 . 25 86 . 75 817 . 911 . 911 . 810 , 94 . 5 93 . 25 923 l , 91 . 25 90 Maeu 6 % Dt . Linot . Werke 6 %Mainkr . = W . b . 26 6 %Mitteld . Stahl . 62 Salzmannc Co . 82 Ber . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . ! 5 %Bulg . Tab . v . 02 41720 Oſt . Schätze , 4 %Oſt . Goldrente . 5 Lvereinh . Rumän 4 ½% 4 % Türk . Admin . 1 . Bagdad 42 4 So Zollanl . 4 ½%üngarn 19131 1914 41 % Goldr . 42 1910 48 35 . 25 89 . 5 117 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtzide Unte A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bab . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt . Ii : 12 . 75 12 . 75 7 . 75 29 . 2 4 . 25 Ehemie Baſell Chem . Werfe Abert Chade ( A . = C ) . . . . Contin . Gummiw . Lontin . Linoleum . 3 . 825 4 . 25 6 . 7 6 . 75 7 . 8 7 . 7 . 2 7 . 5 50 . 5 43 . 5 84 171 . 5 63 . 5 28 . 5 103 4351 1122 65 RRe 7 100 . 5 110 . 5 Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . . Erdöl . . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . Eßling . Maſchinen Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Lempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . 1 Holzmann , Phil . V 183 139 . 25 48 . 25 116 . 75 112 . 2 182 . 25 S 5 . 55 72 . 75 71 . 5 98 . 5 104 . 5 238 32 / , 53 107 . 5 139 63 . 75 96 . 75 61 . 75 25 Meife 217 , 71 . 5 Ziſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſel 112 , 75 Nali Chemie . . . / 100 Kali Aſchersleben . 1110 . 5 Klein , Schanzlin . . ! 52 Klöcknerwerke . . . . 62 . 75 Knorr C . 6 . . . . . . Konſerven Braun . 43 . 5 Lahmeher &Co . . . / 1151 , Laurahütte . . Lech , Augsburg „ 86 . 25 Löwenbr . Münch . 201 Mainkr . = W . Höchſt . 74 Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren ! 66 ! ) Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . 81 . 75 Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . 66 . 5 Motoren Darmſtadt 63 . 5 Neckarwer Eßling . Oberbedar 12 Park = u . Bürgerbräu 100 Phönix Bergbau 51 . 25 209 . 5 Rh Braunkohle Clektr . Stamm 92 Stahlwerſe 85 Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke Salzbetfurth Kali . 141 Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfbr . 31 Schuckert . Elektr . 99 . 75 ſchwartz , Storchen 83 Siemens & Halske . 134 . 25 Reinigerwerke od . Zucker = A . 6 . 167 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . . — Mieie Ber Stahlwerke . . Ver Ultramarin . . . . Voigt & Haeffner . Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Br . ſ . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Gypothekbk . / 116 Comm . u . Privatb . Ot . Banlund Disc . Dt . Eff . u . Wechſell Dresdner Ban ! Frankf Bon . Hyp . = Ban ! Mein , Hhp . = Ban ” Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbanf = Ant . „ I Rhein . Hyp . = Banl . Südd . Bod . - Cr . Bk . Württb . Notenkank/ 100 43 . 25 111 . 5 20 . 25 169 50 . 25 45 A . - G . . Veriehrsw . / 66 . 75 Allg . Lokalb . Kraftw 72 , Dt . Reichsb . Vzal 112 , 5 Hapag . 28 . 25 Nordd . Lloyd : 31 . 75 Südd Eiſenb . = Geſ . ! 58 95 . 25 R 85 . 5 46 57 . 5 77 . 5 60 38 80 . 25 75 1481 . 108 . 5 Alltanz = u . Stuttg . Verſicherung Verein . Berſ . ! Frankona Rück = u . Ml 1 Mannheim . Verſich . 145 Otavi Minen Schantung Handels Samstag , 21 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 109 Seite 13 ROMAA VON WERREA TREUENFEIS 28 ) Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . ( Nachdruck verboten . ) „ Hallo , ſieh mal einer an . Das iſt intereſſant ! Mithin ſcheint Baron Holten doch nicht ſo ganz ohne geweſen zu ſein , wie man allgemein glaubt ; denn daß er von dieſer Tatſache nichts gewußt haben ſoll , halte ich für ausgeſchloſſen . ” „ Ich hörte von den Bewohnern der Nachbardörfer , die heute morgen auf dem Wege zur Kirche hier durchkamen , noch ſo man= ches andere munkeln . Allerdings nichts Poſitives , um hinter= haken zu können . Angebracht wäre es aber wohl , wenn wir die Waffen ſuchten . ” „ Selbſtverſtändlich . Soll ſofort geſchehen ! ” Kurt = Heinz gab dem Chauffeur den Befehl , zur Schlaga Mühle zu fahren und zwei Unteroffiziere mit 12 Mann zu holen . Als das Auto fort war , ließ er durch den Verwalter alle zur Herrſchaft Mellienen gehörenden Arbeiter mit Frauen und Kindern auf dem Gutshof zuſammenkommen . Nach einer guten Viertelſtunde waren ſie verſammelt und wurden von den in= zwiſchen eingetroffenen Mannſchaften umſtellt . Die Frauen betrachteten die Freunde mit mißtrauiſchen Blicken , aus denen deutlich das ſchlechte Gewiſſen und die Angſt vor dem Kommenden ſprach . Die Männer dagegen gaben ſich ungeniert , dummdreiſt und ſchimpften in ihrer Mutterſprache über die Störung der Sonntagsruhe . Als ſie in einer Reihe nebeneinander Aufſtellung genommen , betrachtete Kurt = Heinz die durchweg gut gebauten und ſauber gekleideten Geſtalten mit durchdringendem Blick und fragte den Verwalter : „ Verſtehen die Leute deutſch ? " „ Alle — ohne Ausnahme . ” „ Gut . Herhören , Leute ! Es iſt mir bekannt , daß ihr alle aktive Soldaten ſeid und hier auf dem Gute Waffen und Mu= nition verborgen habt . Ich gebe euch fünf Minuten Zeit . Wenn ich dann nicht weiß , wo ſich die Sachen befinden , werdet ihr einer nach dem anderen , wie ihr hier ſteht , erſchoſſen . ” Er ſah nach ſeiner Armbanduhr und fuhr fort : „ Es iſt jetzt genau halb drei . Alſo richtet euch danach . ” Er trat mit Normann und dem Verwalter einige Schritte zurück und unterhielt ſich leiſe . Seine Worte , inſonderheit die Tatſache , daß er wußte , daß ſie alle aktive Soldaten waren , machte einen niederſchmetternden Eindruck auf die Ortsbewohner , die die Mündungen der entſicherten Gewehre drohend auf ſich ge= richtet ſahen . Die Frauen brachen in lautes Wehklagen aus und redeten auf ihre Männer ein , das Geheimnis preiszugeben , damit es ihnen nicht wie Inſpektor Tolski ging . Dieſe erkannten als Soldaten den Ernſt der Lage . Sie wußten , daß die Deutſchen mit Spionen kurzen Prozeß machten und keine Schonung kann= ten . Sie waren ſich daher ſchnell einig . Der am rechten Flügel ſtehende Aufſeher , ein Feldwebel aus Mlawa , trat einen Schritt vor und ſagte laut : „ Darf ich Herrn Oberleutnant ſprechen ? ” Kurt = Heinz drehte ſich langſam um und fragte kurz : „ Wo ? ‟ „ Im Eiskeller unten links . ” „ Unteroffizier Altrogge , ſehen Sie nach , ob es ſtimmt ! “ Dieſer begab ſich mit einem ſeiner Untergebenen nach dem bezeichneten Ort und ſtellte die Richtigkeit des Geſagten feſt . Es waren 40 Karabiner , die gleiche Zahl Revolver und reichlich Munition vorhanden . „ Euer Glück , daß euch der Verſtand rechtzeitig gekommen iſt . Wo liegt noch mehr ? ” Kurt = Heinz ſah nach der Uhr . Der Wortführer verſtand und beteuerte ſchnell : „ Weiter iſt nichts vorhanden , Herr Oberleutnant . Ganz gewiß nicht ! “ „ Wenn noch etwas gefunden wird , müßt ihr alle daran glauben . Unteroffizier Altrogge , bringen Sie die Leute noch Hohenſtein und übergeben Sie ſie Leutnant Hennecke zur wei= teren Veranlaſſung . Wer einen Fluchtverſuch macht , wird ſo= fort erſchoſſen . Die Frauen und Kinder können das Notwen= digſte holen und gehen ebenfalls mit . ” Erneutes Jammern war die Antwort auf dieſen Befehl , dem Kurt = Heinz mit dem befehlsmäßig gerufenen Wort : „ Schweigt ! “ ein Ende machte . „ Wenn ihr glaubt , daß ihr es beſſer haben könnt als unſere , von eurem Koſakengeſindel gepeinigten Lands= leute , dann irrt ihr euch . In 10 Minuten wird abmarſchiert . ” Er machte mik Normann und dem Verwalter Bergmann einen Rundgang durch das Herrenhaus und die Wirtſchafts= gebäude , indes Unteroffizier Altrogge die Abmarſchvorbereitun= gen traf . „ Zur Wartung des Viehs werden Ihre beiden Leute wohl genügen „ Vollkommen . Ich wäre jedoch dankbar , wenn die Telephon= anlage wiederhergeſtellt würde . ” „ Soll morgen geſchehen . ” Als der Gefangenentransport abmarſchiert war , wandte ſich Kurt = Heinz an Normann und ſagte : „ So . Ernſt , nun müſſen wir uns wieder trennen . Ich werde mit Herrn Bergmann die Lansker Enge beſichtigen und dann im Motorboot nach Greifen= ſtein zurückkehren . Bleibt weiter geſund und laß bald von dir hören . ” „ Gern , Kurt = Heinz . Auch für dich alles Gute in der nächſten Zeit und vor allem Weidmannsheil zum Hauptſieg . ” Sie ſchüttelten ſich die Hände und jeder fühlte , daß der Segenswunſch des anderen ihn von ganzem Herzen in die Not und Gefahr der kommenden Tage begleitete . Als das Auto in die Lindenallee einbog , drehte ſich Nor= mann noch einmal um und winkte dem Freunde zu . Es ſollte für lange , lange Zeit ihr letztes Zuſammentreffen ſein ! Kurt = Heinz verließ mit dem Verwalter Bergmann die ver= ödeten Gutsgebäude und ging zu dem nahegelegenen Verbin= dungsſtück zwiſchen Lansker und Plautziger See , das nach dem hart nordöſtlich davon liegenden Dorf Lansk die Bezeichnung „ Lansker Enge ” führte . Das mit Miſchwald beſtandene Gelände war durch Umfällen und Querlegen der hochſtämmigen Bäume binnen weniger Stun= den mit Leichtigkeit für größere Marſchkolonnen , inſonderheit Artillerie und Bagagen , in ein unpaſſierbares Hindernis zu ver= wandeln . Kurt = Heinz hörte in der Ferne das ſurrende Geräuſch des von Hertha geſteuerten Motorbootes . Er verabſchiedete ſich von ſeinem Begleiter und ſchlenderte gemächlichen Schrittes am Ufer des Plautziger Sees entlang der Geliebten entgegen . Aus weſtlicher Richtung , von Hohenſtein her , nahte eine breite , tiefſchwarze Wolkenwand , die ein drohendes , unheilver= kündendes Ausſehen hatte . Nach der große . Hitze der letzten Tage war ein reinigendes Gewitter nicht unwillkommen . Der Himmel hatte ſich ſchon während des Mittageſſens leicht bewölkt . Wie ein ſtolzer , rieſiger Schwan durchſchnitt das langge= ſtreckte , weiße Boot , den leicht bewegten Waſſerſpiegel und lan= dete in elegantem Bogen an einer vorſpringenden Stelle des waldigen Ufers . Kurt = Heinz ſprang hinein und küßte Hertha freudig die Hand . ( Fortſetzung folgt . ) Aabae den Staubsaugen mit der hohen Leistung und der vielseitigen Ver- wendungsmöglichkeit . Fast geräusch- loser Lauf . Mit Radiosförschutz . Zum Preise von RM . 80 . - 90 . - 135 . haben in den Fachgeschäffen . Hielewerke A . - G . , Geschäftsstelle Darmstadt , Mielehaus , gegenüber dem Hauptbahnhof , Fernruf 1543 553 Jakobiſtr . 38 , pt . 3 Zim . , Küche Speiſek . , einger . Bad , Balkon , 2 Keller zum 1 . 5 . zu verm . 58 . — RM . monatlich . Auskunft : Stadthaus Zimmer 48 . Eberſtadt . Kirchſtr . 19 , grß . 3 = Zim . = Wohng . , Bad . Balkon , Zentr . = Heiz . ſof . zu vermieten . Kühlanlagen ſind Vertrauensſache ! Kühlräume für Eis = und Ma= ſchinenkühlung . Neu = u . Um= bauten führt ſachgemäß aus Gg . Göttmann , Eberſtadt Bergſtraße , ( 3504 a ) Ia Referenzen . AdlerRäder neueste Modelle eingetroffen Müller&Ober Rheinstraße 39 ( 4587 b Dieburgerſtr . 10 Lagerrqum zu vermiet . Näh . be Reich daſelbſt . ( Kleine Werkſtatt , auch als Garage für Klein = Auto oder Motorräder zu vermieten . ( Gutenbergſtr . 31 . Kl . Laden mit ein . Neben= zimmer an der Hochſchule z . ver= mieten . Off . u S . 89 Geſchſt . Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich lichem Zubehör monatlich 90 ℳ , alsbald zu ver= mieten . Näh . im Laden daſelbſt . ( a Wohnung zu vermieten Gartenſtadt i . Darmſtadt , nahe der elektr . Bahn , beſtehend aus 2 gr . Zimmern m . Diele , gr . elektr . Küche , Bad , gr . Garten= terraſſe u . nöt . Zubehör . Ang . unt . S 82 a . d . Geſchäftsſt . ( 4571 Schö . 5 = 3 . = Wohn . , in frei . Lg . z . 1 . Juli . Pr . 100 ℳ . Näh . Heidelbg . = Str . 67 pt . , T . 4980 ( a ) Heinrichſtr . 40 Schöne 5 ( 6 ) Z . Wohnung z . ver mieten . Anzuſeh . 11 — 12 und 3 — Uhr . Näh . Heck . Mathildenſtr . 23 , 2 . Stock . Roßdörferſtr . 73 2 . Stock , ſchöne 5 = Zim . = Woh . ſofort , 1 . St . per 1 . Juli zu vermieten . Näh . parterre . Olbrichweg 6 wegen Verſetzung d . ſeith . Mieters ſchöne ſonnige 6 = Zimmer = Wohnung m . Etagenzentral= heizung u . allem Komfort alsbald zu verm . Näheres Alexandraweg 14 , bei v . Römheld , Telefon 1402 . Rheinſtraße 19 l 4 1 . Stock 5 bis 6 Zimmer , Praxis Büro etc . Wohng . , 6 Zim . , Bad , Parkett . ( a Näh . im Laden . Eichbergviertel ! 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad zu ver= mieten . Anfr . Annaſtr . 24 . ( b 4 = Zimmer = Woh= nung gegenüber dem Prinz = Emil= garten zu verm . Preis 65 Mk . Ang . unt . S . 95 Geſchſt . Abgeſchloſſene 3 = Zimm . = Wohn 2 . St . , freie ſonn Lage a . ält . Leute zu verm . Friedr Göriſch , Jugenheim , Adolf . Hitlerpl . m . Küchenbenutz . , Keller uſw . in gutem Hauſe zu vermieten . man kauft gut bei Binnlosb d milffEn Seiden — Wollstoffe — Besatz Schulstraße 8 ( 4591 Große Werkſtätte m . Einfahrt ge= ſucht . Angeb . u . Wel goce es = Zimmer mit Kochgelegen= heit und Keller zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Dauermieter u . pünktl . Zahl . uucht 3 = Zimmer = Wohnung . Seit= herige Wohnung 15 Jahre . Näh . bei Ph . Meiſel , Forſtmeiſterſtr . K Fein möbl . W . Zim . m . Schlaf= kab . an berufst . Dame bill . z . v . Anz . Montag u . Dienstag v . 5 — 7 Uhr . Bismarck= in ſchöner , ruhiger Lage e , ſſtraße 18 , pt . die Geſchäftsſt . ( Witwe ſucht nette ſonnige 2 = Zimmer = Wohnung m . Küche u . Zu= behör ingt . Hauſe . Ang . u . S 76 an Möbl . Zimmer m . Kaffeeu Licht , 16 Mk . monatlich . Ruhiger Mieter ( Student ) ſucht Näh . Geſchſt . ( e preiswert 1 oder 2 kleine behaglich möbl . Zimmer mit Schreibtiſch , Chaiſelongueſſep . erwünſchtſ . Preis= angeb . unt . S . 94 an d . Geſchſt . erb . Möbliertes Zimmer event . Wohn = u Schlafz . zu verm . Heinrichſtr . 117 , I . Schön möbliertes Zimmer zu vm . Hendler , Gervinusſtr . 49 . Stock elegante Mauerſtr . 12 , II . , möbl . Zimmer . Schön möbliert . Zimmer zu verm . Hoff . mannſtr . 5 , hchpt . Gut möbliertes Zimmer ſofort zu verm . Herdweg 13 . pt . Schwanenſtr . 72 , Zimmer . Angeb . u . S . 71 a . d . Geſchäftsſt . Jung . Drogiſt ſucht , möbliertes Zimmer , mögl . im Grün . Landskronſtraße , II . , gut möbliert . Zimmer bill . zu vermieten . Darmſtr . 14 , I . möbl . Zimmer zu vermieten . Schön möbliert Zimmer Steinberg o . nä= here Umgebung bevorzugt . Off . mit Preis unter S . 44 Geſchſt . Geſucht : Kleiner Raum od . Man = Wohnküche . * ſſarde zum Unter= ſtellen von Mö= beln nächſt Roß = zu verm . Eſcholl= brückerſtr . 1 , pt Möblierte . u . Schlafzimmer zu vermiet . Ang u . S . 20 . Geſchſt . Möbl . Zimmer z . verm . Grafen= ſtraße 35 , III . lk . Die Erhebung einer Filialſteuer und einer Barenhausſtener in der Stadt Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1934 . Die von dem Stadtrat in ſeiner Sitzung vom 16 . April 1934 beſchloſſenen Ortsſatzungen über die Erhebung einer Filialſteuer und einer Warenhaus= ſteuer für das Rechnungsjahr 1934 liegen in der Zeit vom 23 . April bis einſchließlich 30 . April 1934 auf dem Stadthaus , Rheinſtr . 16 und 18 , Zimmer Nr . 16 , zur Einſicht offen . Während der Offenlegung können Einwendungen gegen die Orts= meiſterei vorgebracht werden . Darmſtadt , den 20 . April 1934 . Bürgermeiſteref . ( st 4570 — Verkehr mit Butter und Käſe . Wir weiſen darauf hin , daß in den ſtädtiſcher Aushängekäſten die Bekanntmachung des Beauf= tragten für den Milchwirtſchaftsverband Heſſen , Frankfurt/Main , über die „ Wirtſchaftliche Ver= einigung der Butter = und Käſe = Großverteiler im Bebiet des Milchwirtſchaftsverbandes Heſſen ” vom 7 . April 1934 zur Einſichtnahme angeſchlagen iſt . Darmſtadt , den 20 . April 1934 . ( St 4590 Bürgermeiſterei . Entſchuldungsverfahren ! Ueber den landwirtſchaftlichen Betrieb des Simon Ditzel II . , Meſſel , wird heute , am 12 . April 1934 , nachmittags 16 . 45 Uhr , das Entſchuldungsverfahren eröffnet . Zur Entſchuldungsſtelle wird die Landes= bauernkaſſe Rhein = Main = Neckar e . G . m . H . , Frank= furt a . M . ernannt . Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechts= nachteilen aufgefordert , bis zum 15 . Juni 1934 bei dem unterzeichneten Gericht oder bei der Entſchuldungs= ſtelle ihre Anſprüche anzumelden und die in ihren Händen befindlichen Schuldurkunden einzureichen . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt . 4581 ) Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt , Kirchſtraße 9 . Mittwoch , 25 . und Donnerstag , 26 . April ds . Js . , jeweils nachmittags von 3 — 5 Uhr , Ver= ſteigerung der bis Ende März d 3 . Js . verfallener Pfänder : Gold = und Silberwaren , Brillanten , Uhren Herren = und Damen = Kleider , Wäſche uſw . ( st . 457 Darmſtadt , den 19 . April 1934 . Städt . Leihamt . Zimmer mit Küche z . miet . geſ . ( Manſarde ) , ev . richte ich ſie ſelbſt her . Ang . unt . S 85 an die Geſchäftsſt . Alleinſt . Beamt . Witwe ſucht zum 1 . 7 . oder früher 2 od . 3 Zimmer mit kleiner Küche u . Zubehör . Ang . u . S . 96 Geſchſt . Ruhiger Dauer= mieter ſucht 2 Zimmer mit Zubehör . Angeb . u . S . 73 a . d . Geſchäftsſt . Einträge in das Handelsregiſter Abteilung A = Am 16 . April 1934 : Neueintrag : Firma Reform= ihaus Hans Schlöſſer , Darmſtadt . Inhaber : Hans Schlöſſer , Kaufmann in Darmſtadt . — Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Die Geſchäfts= räume befinden ſich in der Peter = Gemeinderſtr . 13 . — Abteilung B : Am 20 . März 1934 hinſichtlich der Firmen . 1 . Buchdruckerei Kichler Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Durch den Beſchluß der Generalverſammlung vom 21 . Feb= ruar 1934 iſt die Geſellſchaft aufgelöſt . Die Ge= ſellſchaft wird durch den Liquidator vertreten . Kauf= mann Ludwig Kichler iſt zum Liquidator beſtellt . — Die Firma iſt erloſchen . — 2 . Chemiſche Fabrik Pfungſtadt Aktiengeſellſchaft , Pfungſtadt : Die bisherigen Vorſtandsmitglieder Levy , Haberſtroh , Eisfeld ſind abberufen und an ihrer Stelle Kauf= mann Sami Saffra , Berlin N . W . 7 , als alleiniges Vorſtandsmitglied beſtellt . — Am 10 . April 1934 hinſichtlich der Firma : Backſtein = Verkaufsſtelle Darmſtadt Geſellſchaft mit beſchränkter Haf= tung , Darmſtadt : Die Vertretungsbefugnis des Liquidators Weitzel iſt erloſchen . — Die Geſellſchaft wird nur noch durch Liquidator Delp vertreten . — Am 14 . April 1934 hinſichtlich der Firma : Darm= ſtädter und Nationalbank Darmſtadt Filiale der Dresdner Bank , Haupfniederlaſſung Dresden Zweigniederlaſſung Darmſtadt : Geheimer Legations= rat Dr . Walter Friſch , Bankdirektor Siegmund Bo= denheimer und Geheimer Regierungsrat Dr . Reinhold ſatzungen ſchriftlich oder zu Protokoll bei der Bürger = /G . Quaatz ſind aus dem Vorſtand ausgeſchieden . — Neueinträge : 1 . Am 7 . April 1934 : Firma „ Weinmichel ” Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung . — Sitz : Darmſtadt . — Gegenſtand des Unternehmens : Uebernahme und Fortführung der ſeither von den jetzigen Geſellſchaftern in Erbenge= meinſchaft betriebenen Gaſtwirtſchaft und Wein= handlung „ Zum Pfälzer Hof ” Darmſtadt , Mathil= denplatz Nr . 4 . — Stammkapital : 20000 . — Reichs= mark . — Geſchäftsführer : Jofef Gellner , Darmſtadt . — Der Geſellſchaftsvertrag iſt am 10 . Februar 1934 feſtgeſtellt und am 23 . März 1934 ergänzt worden . — Die Dauer der Geſellſchaft wird bis 31 . Dezbr . 1935 feſtgeſetzt . Sie wird auf je zwei Jahre verlängert , wenn nicht ſpäteſtens 9 Monate vor ihrem Ablauf von einem Geſellſchafter gekündigt oder ihre Auf= löſung durch Geſellſchafterbeſchluß beſchloſſen wird . — Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Die beiden Geſellſchafter Ehefrau Toni Stumpf geb . Michel in Darmſtadt und Ingenieur Hans Michel in Heidelberg bringen Weinvorräte im Werte von je 10000 . — RM . ein , die je in Höhe dieſes Betrages auf die beiden Stammeinlagen angenommen werden . — Die Be= kanntmachungen der Geſellſchaft erfolgen durch den Deutſchen Reichsanzeiger . — 2 . Am 10 . April 1934 : Firma : „ Neue Heſſiſche Landeszeitung ” Ge= ſellſchaft mit beſchränkter Haftung . — Sitz : Darmſtadt . — Gegenſtand des Unternehmens : Her= ausgabe und Vertrieb von nationalſozialiſtiſchen Tageszeitungen ſowie alle damit in Zuſammenhang ſtehenden Geſchäfte . — Stammkapital : 20000 . — RM . Geſchäftsführer : Ludwig Kichler , Kaufmann zu Darmſtadt . — Der Geſellſchaftsvertrag iſt am 26 . März 1934 feſtgeſtellt . Der Geſellſchaftsvertrag iſt bis 31 . Dezember 1946 geſchloſſen . Er verlängert ſich jeweils um fünf Jahre , wenn nicht ein Geſell= ſchafter ein Jahr vor Ablauf des Geſellſchafts= vertrags kündigt . — Die Geſellſchaft wird durch einen oder mehrere Geſchäftsführer vertreten . Sind mehrere Geſchäftsführer beſtellt , ſo erfolgt die Ver= tretung durch mindeſtens zwei Geſchäftsführer oder durch einen Geſchäftsführer und einen Prokuriſten . — Als nicht eingetragen wird veröffentilcht : Die Ver= öffentlichungen der Geſellſchaft erfolgen durch den Deutſchen Reichsanzeiger . Darmſtadt , den 18 . April 1934 . Amtsgericht Darmſtadt . 4582 ) Seite 14 — Nr . 109 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 21 . April 1934 HELIA Film - Morgenfeier am Sonntag vorm . 11 . 15 Uhr HELIA Zum leizten Male Das Kulturdokument von höchstem Wert : „ Achtung Australien — Achtung Asien Kleine Preise . Vorverkauf Helia - Tageskasse . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Landestheater Samstag , den 21 . April 1934 GROSSES HAUS D . Bühne M 11 19 . 30 b . g . 22 . 30 Das Land des Lächelns Romant , Operette von Lehar Darſteller : Reining , Gmeiner Liebel , Licht , Anders , Beſt , Goebel , Langer , Ritzhaupt , Ma= gel , Vogt , Ewald , Brennecke , Plötzer , Hellmund , Langfeldt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Außer Miete 20 — 22 . 30 Uhr dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 601 — 850 Die Erbtante oder Familie Luſtig Lokalpoſſe von Dr . Büchner Därgeſtellt durch die Heſſiſche Spielgemeinſchaft Preiſe : 0 . 50 , 1 . 00 , 1 . 50 Ve Nur bis Sonntag ! Der Sensations - Erfolg ! Abends 8 ½ Uhr Gastspie Otto Wallburg j . d . erfolgr . Schwank - Operette Lieber reich - aber alücklich ! Musik von Walter Kollo , die hervorrag . Starbesetzung von Film und Bühne , u . a . : Ery Bos , Babydray , Irma Berlos , Eric Ode , Harry Giese , Charlofte Ahnert Prelse von 80 Pfg . an . Karten : Verk . - Büro u . Hugon de Waal . — Telefon Nr . 589 . Amt für Volkswohlfahrt Darmſtadt . Sonntag , den 22 . April 1934 , vormittags 11 Uhr auf dem Adolf = Hitlerplatz Feierliche Einweihung des Opfertempels der NSB . mit Kundgebung . Unter Beteiligung ſämtlicher Parteiorganiſationen und unter Mitwirkung der Darmſtädter Sängerſchaft , der Polizeikapelle und des Muſikzuges der Standarte 115 . Die geſamte Bevölkerung Darmſiadts nimmt an der Feier teil . HEIDELBERG FURTUANGLER Inſerieren bringt Gewinn ! Die herrl . in friſchem Waldesgrün gelegene Gaſtſtätte — Penſion Forſthaus Einsieder Telefon 44 Darmſtadt am Meſſeler Wildpark empfiehlt ſeine bekannt gute , preiswerte Küche für morgen Sonntag . Mittagstiſch beſ . gut gewählt . vorzügl . Kaffee , Kuchen , Torten , gekühlte Getränke M . Schnellbacher . GEN * 4 4 Heute Gesellschafts = Abend . mit Tanz . ( 1708 a Rückfahrt n . Darmstadt 12 . 00 Uhr nachts . Schul’s Felſenkeller Dieburgerſtraße 85 — Telefon 3632 ( röffnung Samstag , den 21 . April Fahrrad - Ständer Jagdhltten , Lager - u . Geräle- schuppen , Wellblechbauten für jeden Verwendungsrweek Autogaragen Sisenwerk Siegen G . m . b . H . Marienborn - Siegen , Postf . 29 Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt Sandbergstr . 69 , Ruf 3394 . ( T 73105 I Donnerstag , den 3 . Mal 1934 , abends 8 Uhr , in der Stadthalle mit den Berliner Philharmonikern Werke von Strauß , Pfitzner , Beethoven , Brahms Karten ( 4560 von RM . 1 . 50 , bls RM . 7 . 00 im Städt . Verkehrsamt Heidelberg Geschäfts - übernahme Der werten Kundschaft , meinen Bekannten , Gönnern , Kameraden und Vereinen zur gefl . Kenntnis , daß ich mit dem heutigen Tage die Restauration Zum Handelshof vorm . Frau Förster Wwe . übernommen habe . — Es wird unser Bestreben sein , nur Erst- klassiges in Speisen und Geträn- ken zu bieten und bitten , uns gefälligst unterstützen zu wollen . Hans Bischoff und Frau ( 4567 Ludwigsplatz 8 3 vornehme Wanderer Fahrrad koſtet heute in= folge Rieſenpro= duktion nichtmehr als ein gewöhn= liches Rad . Nur bei BENZ Grafenſtr . 20 , 0 Teppich , gut erhalten , 5 auf 3 Meter , zu kauf . geſucht . Off . u . S . 37 Geſchſt . 24 — — 2 - 2 AA Bis auf Weiteres Heute und folgende Tage Bis auf Weiteres Das Freiheitsdrama eines Volkes : Painerm . Veil Ein heroischer Groß - Film im Geiste unserer Zeit . Darsteller : Hans Marr , Conrad Veidt , Theodor Loos , Emmy Sonnemann , Franziska Kinz u . V . a . ( V 4570 Jugendliche haben Zutritt . Die reiz . Tonfilm - Operette : Annelte imParadies ( Ein Kuß nach Ladenschluß ) mit Ursula Grabley , Hans Söhnker . Glänzende Darstellung , schwungvolle Regie und schmissige Musik machen diesen Film zu einem wirk- lich amüsanten Lustspiel . Jugendliche haben Zutritt . Der größte Ufafilm des Jahres : Flüchtlinge mit Hans Albers und Käthe von Nagy . Ein ungewöhnlicher Erfolg ! Eine Sensation im besten Sinne für Film - Deutschland . Jugendliche haben Zutritt . Wer liefert 4 m Gartenkies ? Ang . mit Preis Tel . 4439 . Zwei alte Teppiche . Abdichten von Türen geſucht . ( c Ang . S . 98 Gſch . A Eintagskücken , Lohnbrut . ( a GeflügelhofHaag Beſſunger Forſt= haus vorRoßdorf Junge Schäferhunde , 3 Monate , ſowie Bruteier von Bronzeputen ab= zugeben . Frank= furterſtr . 115 , a . Nordbahnhof . DARMSTADT , LUDWIGSTR . 11 A Kae R STAMER TETS VON Café Monopel gelchstr . 43 Stets Samstags bis 5 Uhr geöffnet . ( 4583 morgen ? AaldeblAnl abend Tallz Herrlicher Ausflugsort bei Tralsa , ff . Kaffee u . Kuchen . G . 1428 Eliſabethenſtraße Nr . 23 Bekannt für nur gutes Eſſen und gepflegte Getränke Marſchiert auch jetzt wieder unter neuer fachmänniſcher Leitung an I . Stelle Separate Geſellſchaftsräume . Vorzüglich gepflegte und friſch= gekühlte Biere inPatentſyphon= kannen von 1 — 5 Ltr . frei Haus 4289 a Gnte Küche , gepflegte Weine , gemütlicher Aufenthalt . Wo ? Taunus= bei der Mutti Krauß ſtraße Samstag , 21 . u . Sonntag , 22 . April ( 4564 Großes Frühlingstest - Tanz Hotel Post am Hauptbahnhof Die gute preiswerte Küche Bayern = Berein Darmſtadt e . B . im Reichsbund Volkstum u . Heimat Prühlingskeier ! Sonntag , den 22 . d 8 . Mts . , nach= mitt . 3 ½ Uhr im Konkordiaſaal . Volkstüml . heimatl . Programm . 4558 Verloſung , Tanz . ension Erholungsheim Kümmelhacherhof bei Heidelberg bietet erholungsuchenden Gästen angenehmen Aufenthalt . Erhöhte Lage am Neckar , unmittelb . Waldes- nähe , herrl . Spaziergänge , Zentral- hag . , Liegehalle , vorzügl . Verpfleg a . W . Diät . Pensionspreis ab 4 . — M . L 22 ste Prospekt auf Wunsch daf messe iibärmstaut . Täglich ab 2 Uhr durchlaufend im Betrieb . Schaefers Märchenstadt UAllBdtU bewohnt von Schaefers weltberühmten 45 Lili- putanern in ihrer eigenen Stadt , mit Rathaus , Postamt , Hotel , Café , Geschäfts - u . Wohnhäusern , alles im Liliput - Format , sowie Liliput - Zirkus und Liliput - Tierschau Größte Artisten ! Kleinste Menschen ! Achtung ! Besucher der Liliputstadt haben einmal gratis Zugang zur Zirkus - Vorstellung . — Gesamt - Eintrittspreis für alle Sehenswürdigkeiten ohne jegliche Nachzahlung : Kinder 25 Pfg . Erwachsene 50 Pfg . Luft = und Kneippkurort Heigen= brücken/Speſſ . , Hotel Hochſpeſſart . Fl . Waſſ . kalt u . warm , Ztrlhzg . , Balkonzim . , herrl . Terraſſ . m . Blick ins Gebirge , wunderb . Berggart . m . Liegeſtühl . Idyll d . Speſſarts . Hier finden Sie , was Sie ſuchen . Penſ . = Prs . bei beſt . Verpflegung , Butterküche , Vorſaiſ . v . 3 . 80 ℳ an . Sie ſind entzückt u . kommen wie= der ! Beſitzer Jakob Röcking , Tele= fon 35 , Vorbeſtellung . ( IV 4082 b Besucht den großen Frübjahrs - Pferde - u . Pohlenmarkt ( 4557 mit Hengsbparade in Darmstadt ( Pferdemarkt ) 23 . April 1934 — Beginn 8 . 30 Uhr . Markt — Große Prämiierung — Platz - Konzert . Beſuchen Sie Nonrod im Blätenschmuck Kurhaus Penſion Berg direkte Omnibusverbindung ab ( V 4602 Adolf = Hitler = Platz Penſionspreis von Mk . 3 . 80 an ( 4 Mahlzeiten ) . Wir laden hiermit unſere Mitglieder zur 72 . brdentl . Generalberſammlung auf Samstag , den 28 . April 1934 , abends pünktlich 7 Uhr , im Saale des „ Darmſtädter Hofes ” ( Wilh . Laun ) , Eberſtadt , höflichſt ein . Tagesordnung : 1 . Bericht des Vorſtandes und des Aufſichtsrates und Bekanntmachung des Reviſionsberichtes . 2 . Genehmigung der Bilanz nebſt Gewinn = und Verluſtrechnung und Entlaſtung der Verwal= tungsorgane . 3 . Verſchiedenes . Anträge zur Tagesordnung ſind , wie im Statut § 31 vorgeſehen , ſpäteſtens 3 Tage vor der General= verſammlung ſchriftlich bei uns einzureichen . Vereinsbank Eberſtadt ( 4562 e . G . m . b . H . Der Aufſichtsrat : Verſäumen Sie nicht das Blütenmeer vom Waldhaus aus ( oberhalb Fürſtenlager ) bei Auerbacf d . u . D . zu bewundern . Idhlliſchſier Platz der Bergſtraße . Küche und Keller bieten das Beſie . ( 4597 Wir laden hiermit unſere Mitglieder im Anſchluß an die ordentliche Generalverſammlung zu einer außerordentlichen Generalverſammlung auf Samstag , den 28 . April 1934 , abends 8 ½ Uhr , im Saale des „ Darmſtädter Hofes ” ( Wilh . Laun ) , Eberſtadt , höflichſt ein . Tages = Ordnung : Beſchluß über die Auflöſung der Vereins= bank Eberſtadt , e . G . m . b . H . und Wahl der Liquidatoren . Möglichſt vollzähliges Erſcheinen iſt wegen der für alle Genoſſen wichtigen Tagesordnung ſowie nach den geſetzlichen Beſtimmungen dringend erforderlich . Vereinsbank Eberſtadt ( 4563 e . G . m . b . H . Der Aufſichtsrat : Dr . Kranich , Vorſitzender .