Einzelnummer 10 Pfennige R 4 Nat Ttt Ter R A Dtt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 108 Freitag , den 20 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Sielle 25 % . Rabat nach Tarſi . privotanzeigen ſeinſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , ſedes weltere Wori 8 . Pfennig . Famillen• Anzeigen die 22 mm breiſte Zeilte 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Banl und Darmſtädter und Natlonalbank . Auf dei Brunnnein dei Aorgftang die hiſtoriſche Schuld Frankreichs am Scheikern der Abrüſtung . — England von dem Abbruch der Beſprechungen durch Barkhou überraſcht . — Allgemeine Kritik am Pariſer Kurs . Der deutſche Skandpunkk . DNB . London , 19 . April . Das am Mittwochabend veröffentlichte engliſche Weißbuch über den Notenaustauſch in der Abrüſtungsfrage enthält u . a . auch eine deutſche Note vom 16 . April an Eng= land , die eine Zuſammenfaſſung der ſchon längere Zeit bekannten deutſchen Forderun= gen darſtellt . In dieſer Veröffentlichung wird unter anderem wiederholt : : 1 . Daß die deutſche Regierung nicht zwei Jahre lang auf die angemeſſenen Mittel für Deutſchlands Luftverteidigung warten kann ; 2 . daß Deutſchland bei Inkrafttreten des Abrüſtungsabkommens eine für die Vertei= digung beſtimmten Luftflotte zu beſitzen wünſcht , d . h . eine Luftflotte ohne Bomben= flugzeuge . Ihre zahlenmäßige Stärke ſoll 30 v . H . der kombinierten Luftflotten ſämtlicher Nachbarn oder 50 v . H . der Luftflotte Frank= reichs nicht überſchreiten , je nachdem , welche Zahl die größere iſt . 3 . Während der erſten fünf Jahre einer auf zehn Jahre beſchloſſenen Abrüſtungsver= einbarung wünſche Deutſchland keine größere Zahl von Flugzeugen ; aber nach dieſen fünf Jahren fordere es , daß die Herabſetzungen und Erhöhungen vorgenommea werden , die notwendig ſind , damit Deutſchland am Ende der zehn Jahre der Abrüſtungsvereinbarung ſich auf dem Fuß voller zahlenmäßiger Gleich= berechtigung mit den wichtigſten Luftmächten befindet . 4 . Die deutſche Regierung erkläre ſich auf der Grundlage der Reziprozität zur Annahme der vom Reichskanzler gegenüber Eden am 21 . Februar erwähnten neuen Regulierungen bereit , die den nicht militäriſchen Charakter der SA . und SS . ſicherſtellen ſollen . 5 . Die deutſche Regierung ſei auch bereit , zuzuſtimmen , daß die anderen Mächte die Herabſetzung ihrer Rüſtungen bis zum Ende des 5 . Jahres der Konvention aufſchieben , falls die dem engliſchen Memorandum nie= dergelegten Abrüſtungsmaßnahmen während der zweiten fünf Jahre der Konvention durchgeführt werden . 6 . Die deutſche Regierung erkennt auch für die Zukunft die Locarno = Verträge an . 7 . Deutſchland iſt der Anſicht , daß ſeine Rückkehr zum Völkerbund nur zur Sprache gebracht werden kann , nachdem die Ab= rüſtungsfrage und beſonders die Frage der deutſchen Gleichberechtigung gelöſt iſt . Frankreich ohne Schleier . Die franzöſiſche Abſage an England iſt in die europäiſchen Diplomatenſtuben wie eine Bombe hineingeplatzt . Daß von Frankreich ſehr viel poſitive Mitarbeit , an dem Zu= ſtandekommen einer Abrüſtungskonvention nicht zu erwarten ſei , hatte ſich in den letzten Jahren hinreichend gezeigt , aber an die Möglichkeit , daß die reine Negation der franzöſiſchen Politik in einer ſolchen Bru= talität ausgeſpielt werden könnte , hatte doch ernſthaft niemand geglaubt . Die monate= langen Verhandlungen , die ſeit dem 14 . Ok= tober geführt wurden , ſind mit einem Schlag erledigt . Alle Arbeit iſt umſonſt geweſen , und das in einem Augenblick , wo immerhin die Möglichkeiten einer Verſtändigung ſich ſchon abzuzeichnen begannen . Deutſchland , England und Italien waren ſich auf dem Weg zu einem Ausgleich ſchon recht nahege= kommen , nachdem Deutſchland ſeine For= derungen auf ein gerade noch erträgliches Maß zuſammengeſtrichen hatte , und darüber hinaus England ſich bereit zeigte , dem franzöſiſchen Wunſch nach weitgehender Sicherheit noch um ein Stück entgegenzukommen . In der letzten Note an die franzöſiſche Regierung hatte das engliſche Kabinett um eine Konkretiſierung der franzöſiſchen An= ſprüche gebeten und darauf erhält es jetzt plötzlich zur eiskalten Ueberraſchung der engliſchen Oeffentlichkeit eine Note , daß Frank= reich jede weitere Unterhaltung ablehnt wegen der angeblichen deutſchen Aufrüſtung . Das iſt — darüber beſteht auf keiner Seite ein Zweifel — weiter nichts als ein Vorwand . Die deutſche Regierung hätte es ſehr einfach gehabt , den neuen Wehretat überhaupt nicht zu veröffentlichen oder die Geld= mittel , die ſie dafür anforderte , in einem Nachtragsetat aufzu= nehmen , der vorläufig nicht einmal veröffentlicht zu werden brauchte . Sie hat das nicht getan , ſondern hat ihre Karten völlig frei und offen auf den Tiſch gelegt , weil ſie nichts zu verheimlichen hat und Kritik nicht zu ſcheuen braucht . Die Mehrkoſten , die angefordert werden — ganz abgeſehen Zum 45 . Geburtstag ! Adolf Hitler , des Deutſchen Reiches Kanzler , begeht heute ſeinen 45 . Geburtstag . Seiner ge= denkt an dieſem Tage das geſamte deutſche Volk Er iſt zum ſtarken Träger des deutſchen Staates geworden . Auf ihn ſehen die Millionen in Hoff= nung und gläubigem Vertrauen . Daß es ihm ver= gönnt ſein möge , das gewaltige Werk , das er be= gonnen , glücklich zu vollenden , iſt der heiße Wunſch des geſamten deutſchen Volkes Nicht die Zeit formt den Staatsmann , ſon= dern der Staatsmann formt ſeine Zeit . Er weiſt den Weg , er vollendet , was die große Maſſe fühlt und erſehnt . Das Handeln des Führers bedeutet Aufgabe für die Geführten . Wenig bedeutet es , den Führer in tönenden Worten zu feiern . Der Führer verlangt Gefolgſchaft , die Bereitſchaft zur Tat . Sein Weg iſt der Weg der Nation . Sie ſteht und fällt mit ihm . Ein neues Lebensjahr beginnt heute Adolf Hitler , einen neuen Abſchnitt ſeiner Geſchichte begann das deutſche Volk , als Adolf Hitler das Ruder des deutſchen Staatsſchiffes ergriffen . Daß ihn das neue Lebensjahr dem Ziele näher bringe , das wir alle mit ihm heiß erſehnen , iſt der Wunſch , den wir ihm zu ſeinem heutigen Ge= burtstag darbringen . davon , daß die Höhe unſeres Wehretats auch in Verſailles nicht vorgeſchrieben wurde — ergeben ſich daraus , daß wir uns bereit erklärt haben , unſere ganze Heeresorganiſation über den Haufen zu werfen . Gewiß nicht leichten Herzens , nachdem uns in Verſailles das Volksheer genommen und ein Berufsheer aufge= gezwungen worden iſt . Dieſes Berufsheer ſoll plötzlich wieder um= gebaut werden . Das erfordert umfaſſende Vorbereitungen , die ſich ſchon aus der zahlenmäßigen Vermehrung ergeben . Auf der einen Seite ſtehen die Abfindungen der langdienenden Mannſchaften , auf der anderen Seite die Neubauten von Kaſernen , da ja alle Kaſernen nach 1919 abgebrochen werden mußten . Das iſt nur ein beliebig herausgegriffenes Beiſpiel aus unzähligen , die den größeren Geldaufwand dartun . Dabei handelt es ſich aber doch um Summen , die im Ver= gleich mit den Milliardenzahlen des franzöſiſchen Heereshaus= haltes lächerlich gering erſcheinen und ernſthafte Beſorgniſſe der Franzoſen nach keiner Richtung hin rechtfertigen können . ( Fortſetzung auf Seite 2 , zweite Spalte . ) * Die Innere Miſſion in Skaak und Kirche Aus Anlaß des „ Volkstages der Inneren Miſſion ” , der am 15 . April mit großem Erfolg , durchgeführt wurde , hat ſich der Präſident der Inneren Miſſion , Pfarrer Themel , gegenüber einem unſerer Mitarbeiter eingehend über Weſen und Bedeutung der Inneren Miſſion im neuen Staat und in der neuen Deutſchen Evangeliſchen Kirche geäußert . Pfarrer Themel , der mehrere Jahre das Amt des Sozialpfarrers von Berlin inne hatte und ſich beſonders im Kampf gegen die kommuniſtiſche Gottloſenbewegung auszeichnete , hat mit ſeinem vertrauten Mit= arbeiter , Direktor Pfarrer Schirmacher , die verantwortungsvolle Aufgabe übertragen be= kommen , das gewaltige Werk der Inneren Miſ= ſion einer den Bedürfniſſen der heutigen Zeit entſprechenden Neuordnung zu unterziehen . Frage : Die Innere Miſſion iſt in den letzten Monaten einer tiefgreifenden Neu= organiſation unterzogen worden . Können Sie mir ſagen , welches Ziel dieſe Neuorganiſation hat und wodurch ſich die neue Organiſation der Inneren Miſſion weſentlich von der bis= herigen unterſcheidet ? Antwort : Die Neuorganiſation der Inneren Miſſion iſt durchaus noch nicht zum Abſchluß gekommen . Bisher iſt lediglich durch die Schaffung einer einheitlichen Reichsfüh= rung und durch klaren Einbau in den Lebens= raum der Evangeliſchen Kirche die Grund= lage für den Neuaufbau feſt gefügt worden . Jetzt wird es darauf ankommen , die Fülle der zur Inneren Miſſion gehörenden Ver= bände in eine organiſatoriſche Ordnung zu bringen , um dadurch die Geſamtorganiſation zu einem ſchlagkräftigen , arbeitsfähigen und lebensvollen Körper zuſammenzuſchließen . Nicht weniger als neun verſchiedene Grup= pen von Verbänden gehörten der Inneren Miſſion an , und jede einzelne Gruppe faßt in ſich wieder zahlreiche Einzelverbände zu= ſammen , die ihre Tätigkeit zum Teil weit über die Grenzen des Deutſchen Reiches er= ſtrecken , wie etwa der Verband für Inter= nationale Diakonie oder die Diakoniſſenver= bände , die viele Stationen , und Häuſer im Auslande , beſonders unter Auslandsdeut= ſchen , erhalten . Dieſe zahlreichen Verbände ſind in den vergangenen Jahrzehnten neben= einander gewachſen und haben nebeneinander — manchmal auch gegeneinander — gearbei= tet . Sie waren jeweils aus beſonderen Be= dürfniſſen heraus entſtanden , die heute nicht mehr immer vorliegen , und hatten vollſtän= dig freies Eigenleben . Der Central = Ausſchuß der Inneren Miſſion ( C . A . ) ſtellte bisher lediglich eine Sammelſtelle , ein Parlament der Verbände dar : einheitliche Führung fehlte . Heute iſt der C . A . Reichsführung , und dieſe Führung beabſichtigt , die Verbände zu ordnen nach kirchlichen , fachlichen und Gau= geſichtspunkten . Hand in Hand damit geht eine große Wirtſchaftsprüfung , eine Prüfung der finanziellen Lage und der Betriebstech= nik . Das Ziel iſt , in der J . M . bewußte und klare Planwirtſchaft zu treiben . Frage : Sie deuten damit ſelbſt an , daß die Innere Miſſion in ihrer Geſamtheit auch ein wirtſchaftlicher Faktor iſt . Können Sie mir Näheres hierüber ſagen , insbeſondere auch darüber , wie Sie dieſes wirtſchaftliche Leben zu geſtalten gedenken ? Antwort : Die Innere Miſſion hat rund 80 000 Berufsarbeiter und = arbeiterinnen , von denen — man muß die große Zahl der unverheirateten Diakoniſſen und jüngeren Hilfskräfte berückſichtigen — rund 30 000 Fa= milie haben . Man kann alſo rechnen , daß die Innere Miſſion mit ihrer Arbeit rund 200 000 deutſchen Menſchen ſtändiges Brot gibt , un= gerechnet diejenigen , die von uns unterſtützt werden oder die an der Bedarfsbeſchaffung für unſere Heime und Angeſtellten mitarbei= ten . Die Innere Miſſion verwaltet 328 Kran= kenhäuſer , 20 Tuberkuloſenheilſtätten , 148 Heilanſtalten und Pflegehäuſer , weiter 3321 Tagesheime , Horte , Kindergärten und Krip= pen , außerdem 454 Waiſenheime und 135 Erziehungsheime . Hierzu kommen Alters= heime , Uebernachtungsheime , Herbergen zur Heimat , Seemannsheime , Arbeiterkolonien — insgeſamt alſo Tauſende von Anſtalten , von denen jede einzelne einen umfangreichen Wirtſchaftskörper darſtellt , deren Ausfall ſicher ein fühlbarer Schaden wäre . Alle außerhalb ihrer eigent= lichſten Aufgabengebiete ſtehenden Wirtſchaftsunternehmungen ſtößt die Innere Miſſion , deren Geſchäftsgebarung unter der Auf= ſicht des Reichsfinanzminiſteriums und der Deutſchen Evangeli= ſchen Kirche ſteht , ab und beabſichtigt nicht , ſie wieder aufzuneh= men . Sie beſchränkt ſich bewußt auf die evangeliſche Liebestätig= keit und den Dienſt an Kirche und Volk und kehrt damit zurück zu dem , was ihr Männer wie Wichern und Stöcker als Aufgabe geſtellt haben . Frage : Wie geſtaltet ſich das Verhältnis der Inneren Miſſion zur Nationalſozialiſtiſchen Volkswohlfahrt ? Antwort : Damit wird eine Frage berührt , die nur ſchwierie zu ſein ſcheint , tatſächlich aber keine Schwierigkeiten bietet . Die Innere Miſſion iſt heute ebenſo nationalſozialiſtiſch , wie ſie evangeliſch iſt . Dadurch ſind die Vorausſetzungen für die Zuſammenarbeit gegeben , die ſich völlig reibungslos , eng und vertrauensvoll geſtaltet . Durch das bekannte Abkommen , auf Grund deſſen die Innere Miſſion in die unter der Leitung von Seite 2 — Nr . 108 Pg . Hilgenfeldt ſtehende Arbeitsgemeinſchaft ſämtlicher Wohl= fahrtsverbände eingetreten iſt , iſt die Sicherheit gegeben , daß ſich beide Organiſationen einander in die Hände arbeiten . Auch mein Erlaß , der den Berufsarbeitern der Inneren Miſſion den Bei= tritt zur Nationalſozialiſtiſchen Volkswohlfahrt empfieht , hat den gleichen Zweck . Im übrigen hat die Nationalſozialiſtiſche Volkswohlfahrt die ſogenannte „ Kataſtrophenhilfe ” und den Dienſt an den Geſunden , wie Winterhilfe und Hilfswerk Mutter und Kind . Die Innere Miſſion wird hierzu herangezogen . Dar= über hinaus liegt aber ein weſentlicher Teil ihrer Tätigkeit auf dem Gebiet der Hilfe für Kranke und Hilfsbedürftige , für Kinder und Alleinſtehende . Grundſätzlich unterſcheidet ſich die Arbeit der Inneren Miſſion von aller anderen Hilfsarbeit da= durch , daß ihre Tätigkeit nicht allein Wohlfahrtspflege , ſondern zugleich Evangeliumsverkündigung , Seelſorge und Volks= miſſion iſt . Frage : Worin ſehen Sie die bleibende Bedeutung der Inneren Miſſion , die ihr auch unter wechſelnden Verhältniſſen ihre Lebensberechtigung erhalten könnte ? Antwort : Die Chriſtenheit hat immer eine doppelte Auf= gabe : die Wortverkündigung und den Dienſt der Liebe . Dieſe Doppelverpflichtung gilt nicht nur dem Einzelnen , ſondern eben= ſo der Kirche und den Gemeinden . Deshalb wird jede Ge= meinde , jede chriſtliche Kirche immer Liebestätigkeit haben müſſen , und die Innere Miſſion wird ſolange ihre Bedeutung behalten , wie ſie ein Kraftzentrum ſolcher Liebestätigkeit bleibt . Die Formen freilich wechſeln und richten ſich danach , wo die Tätigkeit der Kirche einſetzt . Zukünftig wird die Arbeit der Inneren Miſſion davon abhängen , was der Staat mit ſeiner Wohlfahrtspflege angreift und angreifen kann . Immer aber wird viele Not nur durch die Verbindung von ſozialer Hilfe und Seelſorge zu überwinden ſein , eine Verbindung , die in der Arbeit der Inneren Miſſion vorhanden iſt . Frage : Worin liegt nach Ihrer Auffaſſung die beſondere Bedeutung der J . M . für die Evangeliſche Kirche ? Antwort : Vor allem in drei Tatſachen : 1 . In der Tat beſvährt ſich der Glaube . Durch die Tat wird der Beweis ge= führt , daß die Botſchaft des Chriſtentums lebendig iſt . Dieſen Beweis für die Innere Miſſion führt die Kirche durch ihre ganz auf die Tat eingeſtellte Wirkſamkeit , den Beweis des Geiſtes und der Kraft . 2 . Die Arbeit der Inneren Miſſion iſt weiter ganz auf das Leben des Alltags eingeſtellt und iſt auf das Engſte verbunden mit dem geſamten Volks = und Staats= leben . Dadurch ſtellt die Innere Miſſion ſtändig von Neuem auch die Verbindung zwiſchen der Kirche und dem Alltagsleben und den Alltagsſorgen des Volkes her . Und ſchließlich 3 . Durch die Tätigkeit der Inneren Miſſion ſpüren breite Maſſen des Volkes etwas von der lebendigen und praktiſchen Arbeit der Kirche . Frage : Glauben Sie , daß die Innere Miſſion auch eine Bedeutung für das kulturelle Leben unſeres Volkes beſitzt ? Antwort : Davon bin ich feſt überzeugt . Kultur iſt nicht zu denken ohne die lebendige Kraft der Seele . Das kulturelle Leben eines Volkes wird nur dann ſtark und geſund ſein , wenn die Seele des Volkes ſtark und geſund iſt . Je mehr Krank= heiten die Seele des Volkes bedrohen , deſto ſchwerer iſt ſein Kulturleben gefährdet . Nun aber arbeitet die Innere Miſſion vom Innerſten her , vom Religiöſen , von Gott aus an der Seele unſeres Volkes , und zwar gerade dort , wo ſie gefährdet iſt . Wir ſuchen nicht das Kranke zu erhalten , ſondern wir ſuchen das Kranke geſund zu machen und zu bleibendem Dienſt in die Volksgemeinſchaft einzuordnen . So geſehen iſt auch unſere Trinkerfürſorge und Mitternachtsmiſſion Kulturarbeit . Denn wir wollen dadurch Krankheitskeime erſticken , die die Seele unſeres Volkes bedrohen . Noch deutlicher wird die kulturelle Bedeutung der Inneren Miſſion an unſerer Kinderarbeit . 200 000 deutſche Kinder werden von der Inneren Miſſion be= treut , darunter Tauſende von Waiſen und Tauſende von Kin= dern , deren Elternhaus verſagt . Wir ſorgen dafür , daß der Mutterboden , auf dem dieſe Kinder wachſen , geſund iſt . Von weitgreifender kultureller Bedeutung iſt die Arbeit der Volksmiſſion , der wir in Zukunft einen weſentlichen Teil unſerer Auſmerkſamkeit zuwenden und für die wir unſere Berufsarbeiter und Helfer in allen Teilen unſeres Tätigkeitsgebietes ausrüſten werden , um auf dieſe Weiſe breiteſte Volksſchichten zu erfaſſen , und für die wir neue Wege gehen wollen . Volksmiſſion iſt ebenſo Evangeliumsverkündigung wie Volkserziehung , und zwar Erziehung aus dem Geiſtigen heraus von der Seele her . Unter Volksmiſſion fällt auch die evangeliſche Laienſchulung , durch die wir evangeliſche Menſchen für den Gemeindedienſt und die evangeliſche Liebestätigkeit ausrichten , ihnen Feſtigung in Bibel und Bekenntnis geben wollen . Unſere Laienſchulung ſoll aber geeichzeitig Schulung im Geiſte des Nationalſozialismus ſein , evangeliſch und nationalſozialiſtiſch . Beides hängt eng zu= ſammen , ebenſo wie Evangelium und Volkstum , weil Staat und Volk Gottesordnungen ſind . Die Ereigniſſe der letzten Jahre haben gezeigt , daß Abfall von Gott zugleich Zerſtörung des Volkstums iſt . Und ſo glauben wir , durch unſere kulturelle Arbeit der evangeliſchen Laienſchulung dem deutſchen Volke einen beſonderen Dienſt leiſten zu können . Mykhos einer Landſchaft . Zum Geburkstag des Reichskanzlers . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter , Dr . A . Wien , 15 . April 1934 . Jäh anſteigend aus den rebenumgrenzten Hügelufern der Donau erhebt ſich im Norden Wiens eine Hochebene als ein rieſiger , ſteinerner Block : Das Waldviertel . Oeſterreichs Kälte= winkel , fagen die Leute . Und in der Tat , wenn der Schnee ſchon an den Zwei = und Dreitauſendern der Alpen dahinſchmilzt vor der Märzenſonne , dann hakt er ſich noch immer feſt mit eiſigen Klammern in den ſchier unendlichen , tiefdunklen Tannenforſten , die , wo immer man zwiſchen ihnen einen Ausſichtspunkt gewin= nen mag , wie die Wogen eines Meeres ſich endlos dem Blick auf und niederſenken . Meiſtens pflegen die Betrachter einer Landſchaft dieſe nach den in ihr ruhenden Merkmalen — wir würden ſie am beſten ihre maleriſchen Qualitäten nennen — zu kennzeichnen . Sie ſagen , eine Landſchaft iſt lieblich oder wild , großartig oder ſanft . Ich hatte mehrfach Gelegenheit , Gäſte aus dem Reich in dieſen unbekannten Winkel deutſcher Erde zu führen und ſeltſam — ſuchte der Beſchauer dieſer Landſchaft das Geſchehene in ein Urteil zuſammenzufaſſen , immer wieder glitt er von dem rein Landſchaftlichen weg und fand , ohne daß man ihn irgendwie dazu führte wie von ſelbſt eine Bezeichnung , die in myſtiſcher Weiſe die Beziehung zum Menſchlichen herſtellt . Er ſagte : die Landſchaft mute ihn heidniſch an . Das nordiſch = unendliche Auf und Ab der Wälder ; die rieſigen Baſaltklötze , die heroiſch un= vermittelt aus ihnen aufſteigen und einmal wie im Abendrauch am Himmelsrand jagende Roſſe , das andere Mal wie große Opferaltäre erſcheinen ; die uralten Klöſter , die ſich an dem Rand des Landes feſtgeſetzt haben , und die anmuten , als würden ſich jetzt erſt fromme Brüder anſchicken , mit Axt und Weihrauch ins Innere der Urwälder aufzubrechen . . . das alles ſei es . was dieſen Eindruck vermittle . Uebrigens : das wurde geſagt , bevor der Beſchauer ſchon die uralte Kultſtätte in Traunſtein geſehen hätte , die als Krönung des Beſuches am Schluſſe zu beſichtigen iſt . Am Rande dieſes kleinen Waldvierteldorfes ſtehen nämlich rieſige Felsklötze , die Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Die Trauerfeierlichkeiten für den verſtorbenen türkiſchen Bot= ſchafter in Berlin Kemalettin Sami Paſcha , der am Donnerstag in ſeine Heimat übergeführt wurde , geſtalteten ſich zu einer groß= artigen Kundgebung für den großen Heerführer und Diplomaten der befreundeten türkiſchen Nation . Die Feierlichkeiten begannen am frühen Vormittag auf dem Muſelmanniſchen Friedhof in der Haſenheide in Anweſenheit der geſamten türkiſchen Kolonie . Nach Ueberführung der Leiche in das Gebäude der türkiſchen Botſchaft fand dort eine große Trauerfeier ſtatt , an der Mitglieder der Reichsregierung und der preußiſchen Staatsregierung . Vertreter des diplomatiſchen Korps , der Armee und Marine , der SA . und zahlreiche Freunde des Verſtorbenen , ſowie die Angehörigen der türkiſchen Kolonie teilnahmen . Admiral von Trotha wurde zum Führer des „ Reichs= bundes deutſcher Seegeltung ” ( Berlin W . 9 . Eichhornſtraße 11 ) berufen . Vor den Führern der Betriebs = und Vertrauensleute der Ge= folgſchaften im Treuhänderbezirk Berlin = Brandenburg ſprach geſtern der Führer der Deutſchen Arbeitsfront , Staatsrat Dr . Ley , über „ Die Aufgaben der Deutſchen Arbeitsfront und das Zuſam= menarbeiten zwiſchen Betriebsführern und Gefolgſchaften ” Am Mittwoch ſpät abends wurde in Belgrad ein königliches Dekret veröffentlicht , das die Demiſſion des bisherigen Kabinetts Uzunowitſch und die Ernennung einer neuen Regierung unter der Führung des bisherigen Miniſterpräſidenten mitteilt . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Die katſächlich maßgebenden Gründe der Franzoſen , warum ſie plötzlich alles zerſchlagen , was in Monaten errichtet wurde , ſind denn auch wo ganz anders zu ſuchen . Sie ſind zum Teil innenpolitiſcher Art , zum Teil ergeben ſie ſich aus der folgerichtigen Entwicklung der ganzen franzöſiſchen Abrüſtungspolitik . Der franzöſiſche Zickzack = Kurs hat ja von Anfang an jedem Fortſchritt nur Schwierigkeiten zu machen verſucht und die Ab= rüſtungskonferenz von einer Kriſe in die andere getrieben . Erſt ging es um die Sicherheit , dann um die Zerſchlagung des deut= ſchen Berufsheeres , darauf wurde die Kontrollfrage in den Vordergrund geſchoben und zuletzt ging der Tanz um die be= rühmten Garautie = Forderungen . Nachdem nun auch hier Eng= land zum Nachgeben bereit war , ſah Frankreich ſich vor der Gefahr , die im Prinzip bereits anerkannte deutſche Gleichberechtigung auch in der Praxis verwirklichen zu helfen . Um dem aber aus dem Wege zu gehen , hat Herr Barthou keinen anderen Ausweg mehr ge= funden , als die diplomatiſchen Beſprechungen einſeitig zu be= enden und damit zum Ausgangspunkt zurückzukehren . Er hat alſo alles zerſtört , was ſeit dem 14 . Oktober erreicht worden war . Derfranzöſiſche Weg weiſtdirekt und unmiß= verſtändlich nach Genf , wo Frankreich unter Ausſchaltung Deutſchlands leichter zum Ziel zu kommen glaubt , entweder in dem es Verhan d= lungen Monate oder Jahre in die Länge zieht und inzwiſchen ſeine Rüſtungen fieberhaft fort= ſetzt oder indem es den Verſuch macht mit Hilfe ſeiner Verbündeten gegen Deutſchland eine Konvention zuſtande zu bringen , die für uns eine Neuauflage des Verſailler Diktates be= deuten ſoll . Die für Europa entſcheidende politiſche Frage iſt nun , ob dieſes Spiel den Franzoſen gelingt . Es wäre leichtſinnig , darüber vorſchnell ein Urteil abzugeben . Die engliſche Oeffentlichkeit reagiert mit ganz wenigen Ausnahmen zunächſt nicht in der Richtung , die Frank= reich erwartet hat . Die Engländer machen aus ihrer Ent= täuſchung und Verblüffung über das falſche Spiel kein Hehl , und lehnen es auch ab einem einſeitigen Druck nachzukommen , der ſie nach Genf zurückzwingen will . Aber die Politik Eng= lands Paris gegenüber hat in den letzten Jahren nicht viel Rückgrat gehabt . London hat im entſcheidenden Augenblick immer gezeigt , daß es auch anders kann . Wenn deshalb die „ Times ” heute für Deutſchlands Maßnahmen weitgehendes Ver= ſtändnis zeigt , wenn man in anderen engliſchen Zeitungen von einer ſofortigen Liquidierung der ganzen Abrüſtungskonferenz ſpricht , ſo iſt damit noch nicht geſagt , daß London eines Tages nicht wieder einſchwenkt . Allerdings iſt nicht zu vergeſſen , daß das Schickſal des Kabinettes Macdonald mit dem Erfolg der Genfer Verhandlungen verknüpft iſt , und daß deshalb Herr Macdonald das Spiel noch nicht verloren geben kann . Vielleicht , daß deshalb Italien , das in ſeiner Preſſe die wahren Abſichten der Franzoſen unmißverſtändlich heraus= arbeiten läßt , ſich als Vermittler einſchaltet . Der italieniſche Unterſtaatsſekretär Suvich iſt am Freitag in London , und man darf als ſicher annehmen , daß die Abrüſtungspolitik bei ſeinen Beſprechungen im Vordergrund ſtehen wird . Jedenfalls iſt mit der franzöſiſchen Note ein inhaltsreiches Kapitel der Abrüſtungsbemühungen und der Befriedung Euro= pas abgeſchloſſen , und man wird ſo oder ſo zu einem Schluß= kapitel gelangen , deſſen Ausgang freilich noch ungewiß iſt . in vordenklichen Zeiten als Opferaltäre germaniſchen Götter= glaubens benützt wurden . Später haben dann fromme Brüder Höhlungen in ſie gemeißelt . Sie dienten von da ab bei der Chriſtianiſierung des Landes als Weihwaſſerbecken für die Maſſentaufen ; in der Tat eines der ganz eigentümlichſten Kult= denkmäler , die ſich noch auf deutſchem Boden befinden . Es iſt kein Zufall , ſondern offenbar eine dieſer Landſchaft weſenhafte Beſtimmung , daß ſie in mythiſcher Weiſe mit dem deutſchen Schickſal verknüpft iſt . Das Waldviertel , mit den geographiſch ( wenn auch verwaltungspolitiſch getrennten ) zu ihm gehörigen ſanft aufſchwingenden Hügeln des nördlichen Oberöſterreich hat unſerem Volke drei Männer geſchenkt , die die Vorſehung zu entſcheidenden Augenblicken der Geſchichte ein= geſetz : hat : Den Feldmarſchall Derfflinger , Sieger von Fehrbellin und Mitſchöpfer der brandenburgiſchen Macht ; Neit= hardt von Gneiſenau , Preußens ruhmreichen Ver= teidiger — und den Kanzler Adolf Hitler , den Führer des Dritten Reiches . Der Derfflinger zog nach dem Sieg der Gegenreformation und der Ausrottung des evangeliſchen Glaubens aus dem Erz= land und merkwürdige Fügung — gerade er wurde Mit= ſchöpfer jenes Staates , der vom Geſchick dazu berufen war , den Habsburgern den Reichsgedanken abzunehmen . Unbekannter und nur noch in alten öſterreichiſchen Leſe= büchern zu finden , iſt die Geſchichte Neithardts , der ſich ſpäter nach dem Hof ſeiner Väter „ von Gneiſenau ” nannte . Neithardts Vater war von ſeinem oberöſterreichiſchen Stammſitz weg unter die ſächſiſchen Fahnen gegangen und hatte es dort zum Haupt= mann gebracht . Wie ſo oft bei großen Männern , hatte auch über der Geburt des kleinen Neithardt ein geheimnisvoller Stern geleuchtet . Sein Vater nämlich war mit der Reichs= armee , die auch durch ſächſiſche Abteilungen aufgefüllt war , an der Seite Maria Thereſias in den großen Krieg gegen den Preußenkönig gezogen . Und wieder einmal war dieſe Reichs= irmee , im Volksmund „ Reißausarmee ” genannt , auf eiligem Rückzug vor Friedrich durch die ſchleſiſchen Lande geweſen . Der alte Gneiſenau hatte ſeine Frau , obgleich ſie ſchwanger war , in den Feldzug mitgenommen . In einer Fluchtnacht gebar ſie auf einem Troßwagen einen Knaben . Erſchöpft vor Anſtrengung ſchlief ſie dann ein , und als der Wagen auf einer ſchlechten Straßenſtelle ins Rumpeln kam , fiel der Säugling in einen Straßengraben . Erſt im nächſten Dorf bemerkte die Mutter den Verluſt . Inzwiſchen aber waren preußiſche Grenadiere den Freitag , 20 . April 1934 Rakloſigkeit in London . EP . London , 19 . April . In dem Echo der engliſchen Preſſe auf die geſtern abend veröffentlichte franzöſiſche Note werden drei Hauptthemen ange= ſchlagen : 1 . wird betont , daß die Note der engliſchen Regierung nach Ton und Inhalt gänzlich überraſchend gekommen ſei und in Regierungskreiſen große Verwirrung angerichtet habe ; 2 . wird hervorgehoben , daß die Note die Tür zu weiteren diplomatiſchen Beſprechungen mit ſehr hörbarem Krach zugeſchlagen habe ; 3 . wird klargemacht , daß England ſich keineswegs den franzöſi= ſchen Wünſchen fügen und mit Frankreich nunmehr etwa eine Einheitsfront gegen Deutſchland bilden würde . Dabei wird wiederholt darauf hingewieſen , daß Frankreichs Verſuch , Deutſch= land zum Sündenbock für das Scheitern der Abrüſtungsverhand= lungen zu machen , nur ein durchſichtiges Manöver ſei . Von allen Morgenblättern tritt lediglich die frankophile „ Morning Poſt ” für den franzöſiſchen Standpunkt und ein eng= liſch = franzöſiſches Zuſammengehen ein . — Der „ Daily Herald ” erklärt , daß England nun zwar nach Genf gehen werde , daß es ſich aber niemals dazu hergeben könne , Deutſchland wieder in die Zwangsjacke von Verſailles einzuſpannen . — Aehnlich äußert ſich auch der „ Daily Chronicle ” , der ausführt , Frankreich habe die Uhr der Geſchichte zurückgedreht und alle Einigungsmöglichkeiten zerſchlagen . — „ Daily Expreß ” , der Vorkämpfer der Iſolierungs= politik , zieht aus den Ereigniſſen den Schluß , daß England ſich von dem Kontinent zurückziehen müſſe . — „ Daily Mail ” fordert die ſofortige Einlöſung des wiederholt von der engliſchen Regie= rung abgegebenen Verſprechens , daß England im Falle des Scheiterns der Verhandlungen ſofort ſeine Luftrüſtungen bedeu= tend vergrößern werde . — Der „ Daily Telegraph ” ſchreibt , Eng= land dürfe niemals ohne die Gegenwart und ohne die Zuſtim= mung Deutſchlands eine Abrüſtungskonvention abſchließen . „ Wenn Frankreichs Note wirklich das letzte Wort bedeutet , ” ſo ſchreibt das Blatt , „ dann iſt der Verſuch , durch ein Uebereinkom= men in Europa die Stabilität zu verſtärken , geſcheitert , und die Mächte können nunmehr die Maßnahmen ergreifen , die ſie zu ihrer eigenen Sicherheit für angebracht halten . England hat dabei die Genugtuung , daß ſeine Staatsmänner ſich nach Kräften für eine Abrüſtung eingeſetzt haben und dabei , um mit gutem Beiſpiel voranzugehen , auch nicht vor einem Riſiko zurück= geſchreckt ſind . Wenn Frankreich wirklich entſchloſ= ſen iſt , eigene Wege zu gehen , ſo iſt England zu= mindeſt von allen Garantieforderungen be= freit . ” Enkkäuſchung in Italien . DNB . Mailand , 19 . April . Die franzöſiſche Antwort auf die letzte engliſche Note wird von der italieniſchen Preſſe ausführlich , aber vorerſt ohne eigene Kommentare gebracht . Die Ueberſchriften verraten jedoch deut= lich die Enttäuſchung über den neuen franzöſiſchen Schritt . Die Turiner „ Stampa ” überſchreibt den Bericht ihres Pariſer Korreſpondenten mit „ Das Manöver‟ . Das franzöſiſche Manöver in der Abrüſtungsfrage , ſo ſchreibt das Blatt , ent= wickele ſich wie vorgeſehen . Aus dieſer neuen Note Frankreichs könne man nur den Schluß ziehen , daß es ſich dabei um einen Verſuch handele , angeſichts der öffentlichen Meinung des In = und Auslandes der Verantwortung für das Scheitern der Konferenz auszuweichen . Barthou wolle die franzöſiſche Ein= ſtellung rechtfertigen , indem er ſich hinter die deutſche Wieder= aufrüſtung verſchanze . Aber man dürfe doch nicht vergeſſen , daß die deutſche Wiederaufrüſtung durch den Umſtand hervorgerufen ſei , daß die Mächte ſeit 15 Jahren von Abrüſtung redeten , ohne ſich zu entſchließen , wirklich abzurüſten . Wenn davon ge= ſprochen werde , daß die franzöſiſche Weigerung , den augenblick= lichen Rüſtungsſtandard Deutſchlands zu legaliſieren , auf For= derungen des franzöſiſchen Generalſtabs zurückgehe , ſo ſeien das die üblichen Informationen , die von den Außenminiſterien immer in kritiſchen Momenten in Umlauf geſetzt würden . In Wirklichkeit müſſe aber derjenige , der ſolchen Gerüchten Glauben ſchenke , die Manöver nicht kennen , die ſchon ſeit Anfang Februar unternommen würden , um Frankreich aus den Kompromiſſen heraus zu löſen , in die es durch Paul = Boncour und vorher ſchon durch Briand verſtrickt worden ſei , Manöver , die Frankreich wieder auf den Weg der Politik der Gewalt und der militäriſchen Bündniſſe der Politik eines Delcaſſé und eines Poincaré bringen ſollten . Titulescu , ſo ſchließt die Meldung des Pariſer „ Stampa ” = Korreſpondenten , hat am Donnerstag am Quai d’Orſay mit den diplomatiſchen Vertretern der beiden anderen Staaten der Kleinen Entente geſpeiſt und nichts könne bezeichnender ſein , als dieſes internationale „ Kriegsratgaſtmahl ” in einem Augenblick , in dem Sir John Simon an ſeiner Tafel die ſaure Frucht der Note Barthous koſte . flüchtenden ſächſiſchen Truppen dichtauf . Ein brandenburgiſcher Soldat fand das Kind , barg es in ſeinem Mantel und übergab es am Morgen der in jenem Dorf verzweifelt zurückgebliebenen Mutter Der Knabe wuchs heran und wurde ſpäter der geniale Generalſtabschef der verbündeten Armeen in den Be= freiungskriegen von 1813 und 1814 . Aus dem Herzen dieſes Hügellandes , aus dem eigentlichen Waldviertel , ſtammt der Reichskanzler Adolf Hitler . Seine Ahnen ſaßen in Weitra und Spittal , in Waidhofen und Heiden= reichſtein , Großpoppen und Arbesbach . Wenn man etwa von Freiſtadt , aber auch von der Donau herauf in das Waldviertel kommt , wird man erſtaunt ſein , ſehr häufig den Namen Hitler , oft auch in der Schreibform Hiedler , oder auch Hütler zu finden . Hitlers Geburtsort Braunau iſt nur einer jener typiſchen „ Beamtenkinder = Geburtsorte ” ; Hitlers Vater war bekanntlich Zollbeamter , der ſeinen Dienſt an der bayeriſchen Grenze in Braunau zugewieſen bekommen hatte . " Landſchaft ſpiegelt ſich im Menſchen und formt ihn . Darum ſollte man , wenn man einen Geiſt völlig erfaſſen will , auch die Landſchaft ſeiner Ahnen kennen , ſollte , wenn man den Volks= kanzler völlig verſtehen will , dieſe Landſchaft kennen . Das Weſentliche an ihr ſcheint zu ſein : der Uebergang von den warmen , ſanft ausſchwingenden , ſo recht als „ öſterreichiſch ” be= zeichneten Weinhügeln der Wachau in das harte , ſtreng= nordiſche Antlitz dieſer Hochebene . In dieſem Uebergang ſcheinen ſich Ausdruck von Gefühl und Willen zu einem großartigen Ge= ſicht zu vereinen und das Antlitz des Sohnes dieſer Heimat , wer ſieht nicht , daß ſich eben Gefühl und Willen in wunderbarer Weiſe in ihm widerſpiegeln ? So abgeſchloſſen iſt dieſes Land , daß es — obgleich ( an Böhmen grenzend ) im eigentlichen Sinne Grenzland — ſich volk= lich faſt völlig rein und unvermiſcht erhalten hat . In der langen Ahnenreihe des Kanzlers , unter faſt 250 bekannten Vorfahren , findet ſich nur ein einziger ſlawiſcher Name . Faſt ſelbſtverſtändlich übrigens , daß , als nach 1870 in Oeſter= reich eine mächtige alldeutſche Bewegung wach wurde und als ſich erneut und verſtärkt der alte Sehnſuchtstraum nach dem Reich aller Deutſchen anmeldete , dieſe neue Bewegung gerade vom Waldviertel ſeinen Ausgang nahm . Dies alſo iſt das Waldviertel ob der Donau , der Oſtmark zugehörig und doch eine Herzkammer deutſcher Geſchichte . Geiſt und Geſicht einer wahrhaft heroiſchen Landſchaft ! Freitag , 20 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 108 — Seite 3 Außenhandels = Tagung in Hamburg der Aubengändermorr Ardeilstchtacht . Hamburg , 19 . April . Die von den Handelskammern Hamburg und Bremen ver= anſtaltete Außenhandelstagung begann Donnerstag vormittag im Bürgerſchaftsplenarſaal des Rathauſes im Beiſein führender Perſönlichkeiten der Regierungen , der Partei , der Induſtrie und des Handels aus dem ganzen Reich . In der Eröffnungsanſprache betonte der Präſes der Hamburger Handelskammer , H . v . Huebbe , das Geleitwort „ Arbeitsſchlacht und Außenhandel ” , unter dem die Tagung ſtehe , mahne die Anweſenden , den gigantiſchen Kampf des deutſchen Volkes gegen die Erwerbsloſigkeit tat= kräftig mit aufzunehmen , um ihn zum Siege zu führen . Induſtrie und Außenhandel ſeien zuſammengekommen , um ein machtvolles Bekenntnis zu gemeinſamer Arbeit abzulegen . Sinn der Ver= anſtaltung ſei , richtungweiſend auf die beteiligten Wirtſchafts= kreiſe einzuwirken . — Die regierenden Bürgermeiſter Bremens und Hamburgs begrüßten darauf die Erſchienenen , nachdem ſie kurz auf die Bedeutung des Tages hingewieſen hatten . Danach ſprachen der Präſident des Reichsſtandes der deut= ſchen Induſtrie , Dr . Krupp von Bohlen und Halbach , und über „ Arbeitsſchlacht und Außenhandel ” , der Führer der Geſamkorganiſakion der gewerb= lichen Wirkſchaft , Keßler . Er ſagte u . a . , es ſei eine ungeheure Tat , vom Februar 1933 bis zum Februar 1934 die Kurve der Arbeitsloſigkeit um 2 , 8 Millionen Menſchen nach unten zu drücken , eine Tat , über die erſt eine ſpätere Zeit ſich eine richtige Vorſtellung machen könne . Erfreulich ſei vor allem die Feſtſtellung , daß ſich zu den Maßnahmen der Regierung in weiteſtgehendem Maße die private Initiatibe hinzugeſellt habe . Die Zuſammenarbeit aller Kreiſe habe ſogar dazu geführt , daß man in dieſem Jahre von Saiſonſchwankungen nicht gemerkt habe . Deutſchland brauche nach wie vor eine große Menge von Rohſtoffeinfuhr , ohne die die Beſchäftigung unſerer Volksgenoſſen auf die Dauer unmög= lich ſei . Dieſe Einfuhr könnte nur bezahlt werden entweder mit Deviſen oder durch Warenaustauſch . Der Außenhandel müſſe daher als Waffe in der Arbeitsſchlacht ſo geſtaltet werden , daß tatſächlich auch vom Außenhandel her die notwendige Ent= laſtung der deutſchen Volkswirtſchaft eintrete . Die zuſtändigen Regierungsſtellen müßten alle nur irgend möglichen Erleich= terungen gewähren , damit Deutſchland in die Lage verſetzt würde , durch erhöhten Außenhandel die großen Einfuhren über= haupt bezahlen zu können . Dies ſei kein finanztechniſches Problem ſondern ein ſolches des Warenaustauſches . Dringend notwendig ſei aber , daß diejenigen Länder , die Deutſchland Nohſtoffe liefern mehr als bisher als Abnehmer der deutſchen Fertigwaren auftreten . Die Arbeitsſchlacht könne nur dann ge= wonnen werden , wenn der deutſche Außenhandel wieder in Ordnung komme . Als Vertreter der Induſtrie ſprach auf der Außenhandels= tagung Direktor Reyß von den Siemens = Schuckert = Werken über die Gemeinſchaftsarbeit von Induſtrie und Handel . Der Vorſitzende des Vereins Hamburger Exporteure Dipl . = Ing . Kurt Juſtus , nahm gleichfalls zu dem Thema „ Gemein= ſchaftsarbeit von Induſtrie und Handel ” Stellung , und kam bei der Unterſuchung der Frage , welche Maßnahmen Deutſch= land zu ergreifen habe , um einen den Bedürfniſſen der Geſamt= wirtſchaft Rechnung tragenden Außenhandel zu pflegen , zu dem Schluß , daß der Außenhandel ſeine Aufgabe im Verkehr mit den fremden Ländern nur erfüllen könne , wenn er gewiß ſei , auch den vollen Schutz des Staates hinter ſich zu haben in dem Falle , daß ihm willkürliche und unberechtigte Erſchwerungen auferlegt würden . Darauf ergriff Handelskammerpräfidenk Dr . Lüer , Frankfurk a . M . , Führer der Gruppe Handel der Geſamtorganiſation der gewerb= lichen Wirtſchaft , das Wort . Als unſere nächſte Aufgabe be= trachten wir es , ſo erklärte er unter lauten Zuſtimmungskund= gebungen der Tagungsteilnehmer , dafür zu ſorgen , daß alle Räder wieder laufen und alle Schornſteine wieder rauchen . Hamburg iſt Deutſchlands Tor zu den Weltmärkten . Dieſes Tor ſteht heute einmal wieder weit geöffnet und alle Welt ſoll wiſſen , daß dem ſo iſt . Das iſt der Sinn der Tagung . Nach einer Rede des Präſes Bollmeyer von der Handels= kammer in Bremen verlas Präſident Huebbe von der Hamburger Handelskammer in ſeinem Schlußwort eine Stelle aus einem Telegramm des Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht an Dr . Krupp von Bohlen und Halbach , das gleichzeitig als Gruß für alle Tagungsteilnehmer galt . Dr . Schacht betont darin , daß wir Die Töchter Noras . Mit Nora fing es an , die Fragwürdigkeit der bürgerlichen Ehe , die Emanzipation der Frau , der dritte Maſſenaufſtand des 19 . Jahrhunderts neben dem der Arbeiter und dem der Jugend . Was daraus geworden iſt und wohin es die Frauen , deren erſten ſchüchternen Befreiungsverſuch vor fünfzig Jahren Ibſen ſchilderte , geführt hat verſucht Otto Flake in ſeinem neuen Roman „ Die Töchter Noras ” ( S . Fiſcher Verlag , Berlin ) zu zeigen . Mit Vorbehalt kann man den Roman als ſolchen Verſuch und als ein Stück Sittengeſchichte um 1930 gelten laſſen ; warum er nicht mehr und , obſchon ein kluges , kein ſonderlich gutes Buch iſt , ſei kurz angedeutet . Der Roman iſt zuſammengeſetzt aus Tagebuchaufzeichnungen eines Schriftſtellers während zehn Monaten . Indem Flake dieſe Form , die manchmal zur pſychologiſchen Abhandlung wird , wählte , iſt er ſeiner Schwäche , wirklich zu geſtalten , übermäßig entgegengekommen . Der Schriftſteller Arnoldi erlebt zwar in den zehn Monaten die merkwürdigſten Dinge mit verſchiedenſten Frauen , aber weder die Erlebniſſe noch die Frauen bekommen Farbe , Anſchaulichkeit und Leben für den Leſer . Die Menſchen werden zwar bis ins Innerſte zergliedert und bloßgelegt , aber ſie ſind trotzdem gar nicht vorhanden , es fehlt jeder äußere Umriß , ſelbſt wenn wir über Haarfarbe , Geſicht und Geſtalt unterrichtet werden . Es bleibt eine Sammlung von Fällen , unter denen die pathologiſchen nicht fehlen , von pſychologiſch ſehr intereſſanten Fällen , die nun aber genau ſo gut der Kaſuiſtik eines modernen Seelenarztes entnommen ſein könnten . Konſtruiert waren Flakes Figuren und Bücher ſtets , aber die frühere konſtruktive Energie iſt hier zum Schema erſtarrt , das überdies vollkommen frei liegt und eher wie das Gerüſt zu einem Roman wirkt . Die Menſchen und ihre Erlebniſſe , richtiger : die Figuren und ihre Bewegungen wirken nur noch wie Illuſtrationen des Gedanklichen , wie Vorwände zu den Themen , die Flake von jeher behandelt hat . Sie heißen etwa : der Einzelne und die Gemeinſchaft , der Zwieſpalt zwiſchen Denken und Tun , Wert und Unwert der ( ſozialen , politiſchen , erotiſchen ) Freiheit und Bindung , und laſſen ſich zurückführen auf das Problem der Gegenſätze und ihrer Ueberwindung durch Ausgleich . Selbſtbehauptung durch Anpaſſung und Widerſtand , durch Energie und Elaßtizität kennzeichnet auch diesmal die Hauptperſon , die durchaus in die Reihe der Flakeſchen Männer= figuren gehört . Solche Selbſtbehauptung mag wie die Zeiten nun einmal ſind , für einen unabhängigen , ſelbſtändig denkenden Mann etwas ganz Reſpektables ſein , aber wie Flake ſie be = heute zwar durch den politiſchen Kampf in der Welt gezwungen ſind , unſere Anſtrengungen zur Behebung der Arbeitsloſigkeit vornehmlich auf die Erzeugung binnenwirtſchaftlichen Bedarfes einzuſtellen , daß wir aber über dieſer uns von der Kriſe auf= gezwungenen Einſtellung keinesfalls den Außenhandel vergeſſen dürfen , wenn wir den von der Induſtrie lebenden Volksteil nicht ganz außerordentlich zu Schaden kommen laſſen wollen . Schrifkleiter und Verankworkung . Reichsminiſter Dr . Goebbels vor der Preſſe . Von unſerer Berliner Schriftleitung . In der ausländiſchen Preſſe , aber auch in der deutſchen , iſt in der letzten Zeit in ſteigendem Maße über die Uniformität der reichsdeutſchen Zeitungen Klage geführt worden . Auch der Reichskanzler hat kürzlich in einer Unterhaltung dieſes Thema angeſchnitten . Es ſtand am Donnerstag abend im Mittelpunkt einer Veranſtaltung des Reichsverbandes der Deutſchen Preſſe im Preußen = Haus , dem früheren Landtagsgebäude . Die einlei= tenden Worte ſprach der Führer des Reichsverbandes Deutſcher Preſſe , Hauptmann Weiß . Das Hauptreferat hielt Reichs= miniſter für Propaganda und Volksaufklärung Dr . Goebbels . Er beſchäftigte ſich in einer breitangelegten und mit ausgezeich= neten Formulierungen arbeitenden Rede mit dem Thema der Preſſefreiheit und der Preſſe = Kritik . Im Querſchnitt iſt feſtzu= ſtellen , daß die Reichsregierung nichts lebhafter wünſcht als eine Lebendigkeit in der Preſſe , ein neues Geſicht der deutſchen Tages= zeitungen , und auch einer Kritik nicht feindlich gegenüberſteht . Nur iſt die Grundbedingung , daß der Schriftleiter ſich ſtets der ungeheuren Verantwortung bewußt bleiben muß , die auf ſeinen Schultern und damit auf ihm , dem Geſtalter der Preſſe , ruht . Nur unter dem Geſichtswinkel dieſer Verantwortung kann eine Kritik nutzbringend und aufbauend ſein und ſich mit der Errei= chung der hohen Ziele , die ſich die nationalſozialiſtiſche Bewegung und die nationalſozialiſtiſche Revolution geſteckt haben , vereini= gen . Nur dann wird auch die deutſche Preſſe ein neues Geſicht bekommen Die Rede Dr . Goebbels ” wird unzweifelhaft zu einer ge= wiſſen Auflockerung im Inhalt der einzelnen Tageszeitungen füh= ren . Aber dieſe Auflockerung wird und kann nicht gleichbedeutend ſein mit einem irgendwie gearteten Rückfall in überwundene Epochen , die ſich nicht immer durch verantwortungsbewußte Kritik auszeichneten . Die Rede des Reichspropagandaminiſters Dr . Goebbels ver= öffentlichen wir morgen . Tagung der NS = Kriegsopferverforgung in Berlin . Berlin , 19 . April . Zur Einführung der Bezirksobleute aus dem ganzen Reich in ihre neue ſelbſtändige Arbeit fand am Donnerstag im Reichs= tagsgebäude eine ſtark beſuchte Tagung der NS . = Kriegsopferver= ſorgung in Anweſenheit des Reichskriegsopferführers Oberlindober und einer Reihe von Behördenvertretern ſtatt . Miniſterialdirektor Engel vom Reichsarbeitsminiſterium überbrachte die Grüße des Miniſters Seldte . Reichskriegsopferführer Oberlindober ſprach über „ NSKOV . und Partei‟ . Er betonte , daß die Partei als Sieger der Revo= lution das Recht habe , in alle Organiſationen , die in der Revo= lution und durch ſie entſtanden ſeien , kontrollierend einzugreifen . Es verwies weiter auf die Notwendigkeit , daß die Organiſation ſich auch weiterhin durch Einfachheit auszeichne . Was die Sied= lung angehe , ſo habe er dem Siedlungsamte im vergangenen Jahre zwei Millionen RM . zur Verfügung ſtellen können , und es ſei nach Durchführung der Sparmaßnahmen die Möglichkeit vor= handen , dieſe Summe im nächſten Jahre bis 3 ½ Millionen RM‟ zu erhöhen . Wie mitgeteilt wurde , werden im Laufe des Sommers in verſchiedenen Bezirken des Reiches große Kriegsopferkundgebungen ſtattfinden , ſo am 5 . Auguſt am Tannenberg = Denkmal und am 30 . September in Zweibrücken für die Pfalz und die Saar . Bei der Tagung der Nationalſozialiſtiſchen Kriegsopferver= ſorgung in Berlin teilte der Reichsführer der NSKOV . Oberlind= ober mit , daß im vergangenen Jahre von 280 000 erwerbsloſen Kameraden wieder 200 000 in Arbeit gebracht wurden . Heute werde die NSKOV . ein Heim für Kriegsblinde dem Führer als Geburtstagsgeſchenk überreichen . In dieſem Jahre werden die deutſchen Frontſoldaten das Reichsehrenmal errichten . Sämtliche NSKOV . = Mitglieder , die bereits vor dem 30 . Januar 1933 in der NS . Kriegsopferverſorgung gekämpft hätten , aber nicht der Partei angehörten , würden jetzt die Möglichkeit erhalten , Partei= mitglieder zu werden . Sechſte Anordnung für den 1 . Mai . Betrifft : Feſtwagen und Sondergruppen . Von dem Gauwart der NSG . „ Kraft durch Freude‟ Heſſen = Naſſau von Rekowſki ſind Richtlinien , die auch die Geſtaltung der Feſtzüge und Sondergruppen behandeln , an ſeine Kreisgliederun= gen inzwiſchen weitergegeben worden . Die Kreispropagandaleiter ſetzen ſich ſofort mit dieſen Stellen in Verbindung und führen eine Beſprechung betreffs der Geſtal= tung dieſer Wagen und Sondergruppen herbei . Zu dieſer Be= ſprechung ſind anerkannte in der Reichskammer der bildenden Künſte organiſierte Architekten und ſonſtige Künſtler zuzuziehen . Die Feſtwagen und Sondergruppen müſſen künſtleriſch hochſtehend ſein . Für jeden Fall muß ein Entwurf vorliegen , der von dem zu= ſtändigen Kreispropagandaleiter zu genehmigen iſt . In Zweifels= fällen entſcheide ich perſönlich . Heil Hitler ! gez . : Müller = Scheldt . Der Reichspräſidenk zum Geburkstag des Führers . Berlin , 19 . April . Der Herr Reichspräſident hat an den Herrn Reichskanzler folgendes , von einem Blumenſtrauß begleitetes Glückwunſch= ſchreiben gerichtet : „ Sehr geehrter Herr Reichskanzler ! Zu Ihrem morgigen 45 . Geburtstage ſpreche ich Ihnen meine beſten Glückwünſche aus . In dankbarer Anerkennung Ihrer bis= herigen Aufbauarbeit für Volk und Vaterland gebe ich dem tief= empfundenen Wunſche Ausdruck , daß Ihnen noch viele Jahre geſegneten Wirkens und perſönlichen Wohlergehens beſchieden ſein mögen ! In treuer Kameradſchaft und mit herzlichen Grüßen bin ich Ihr ergebener gez . von Hindenburg . ” Tagesbefehl an die SA . Der Stabschef hat anläßlich des Geburtstages des Führers folgenden Tagesbefehl an die SA . erlaſſen : „ Der Oberſte SA . = Führer Adolf Hitler begeht heute ſeinen 45 . Geburtstag . In ihm verkörpert ſich für uns politiſche Soldaten der natio= nalſozialiſtiſchen Revolution Deutſchland . Was das Sehnen der Deutſchen geweſen , ſeit ſie in die Geſchichte traten , was zwei Jahrtauſende deutſcher Entwicklung nicht vollbrachten — durch ihn iſt es Wirklichkeit geworden : das über Stammes = , Klaſſen = und konfeſſionelle Gegenſätze hinausgewachſene einige Volk im einigen Reich ! Aus ſeinem Geiſt , unter ſeiner Fahne iſt die SA . marſchiert für das nationalſozialiſtiſche Deutſchland . Kampf und Not , Opfer und Tod haben uns ihm verbunden zu einer Gemeinſchaft , die nichts und niemand löſen oder trennen kann . Unſer Stolz und unſere Ehre war es , iſt es und wird es für alle Zeiten bleiben , ſtets ſeine Getreueſten zu ſein , auf die der Führer vertrauen und bauen kann in guten und erſt recht in böſen Tagen . Zum Tage , an dem vor 45 Jahren das Schickſal der Nation in ihm den Retter ſchenkte , entbieten die braunen und ſchwarzen Bataillone der SA . ihrem Oberſten SA . = Führer ihren Gruß und erneuern ihr Gelöbnis : in unwandelbarer Treue und niemals wankendem Gehorſam ſeine Wege zu gehen und ſeine Werke zu wirken , im Geiſt der Tat Vormänner zu ſein beim Neubau des Staates und bei der Volkswerdung der Deutſchen — dem national= ſozialiſtiſchen Deutſchland zu dienen mit Leib und Seele bis in den Tod ! Heil dem Führer der Deutſchen ! Heil dem Oberſten SA . = Führer Adolf Hitler ! Berlin , den 20 . April . Der Stabschef der SA . gez . Ernſt Röhm . ſchreibt , iſt ſie ohne Lehre und Vorbild und geht nicht über eine gewiſſe Taktik hinaus . Was gegeben wird , iſt eine kluge Lebens= praxis ; wer mehr beim Helden des Buches ſucht , muß feſtſtellen , daß er ſubſtanzarm , lieblos und ohne geiſtiges Feuer iſt . Wenn er ſich alſo gar zwiſchen den Zeilen als letzten Hellenen vor= ſtellt , wird es erlaubt ſein zu lächeln , wir übernehmen nur ſeine eignen Worte , wenn wir ihn als einen Mann auf der Höhe der techniſchen Ziviliſation bezeichnen . Das kann man zu= geben und Pſychoanalyſe , Soziologie und einiges andere ge= troſt dazu gehören laſſen . Für Flake als einen Mann mit konſervativen Inſtinkten und von unvoreingenommenem Denken wäre heute ſchon eine Aufgabe dageweſen , aber mit dieſem Roman iſt er ihr beſtimmt nicht gerecht geworden . Zwar taucht am Schluß des Buches , gleichſam als ſein Ergebnis , die Ausſicht auf ein natürliches , geſundes Geſchöpf auf , die wieder mehr Evas als Noras Tochter iſt . Aber war es dazu notwendig , den immerhin vierzigjährigen Helden auf der Suche nach einer Gefährtin erſt durch einen der= art verwickelten erotiſchen Irrgarten zu führen ? Wir finden , das Ganze lohnt ſich nicht recht und am Schluſſe wird es auch Flake leid : raſch und unvermutet läßt er den Helden in ein Flugzeug ſteigen und abſtürzen — Reichlich unbefriedigt trotz der vielen Bonmots ſchaut der Leſer ihm nach . Dr . Nette . Heſſiſches Landestheaker . Kleines Haus . — Donnerstag , den 19 . April . Gaſtſpiel in „ La Traviaka ” Es muß eine unangenehme Sache ſein , ein einmaliges Gaſt= ſpiel , bei dem es ſich um eine Verpflichtung für die kommende Spielzeit handelt . Man hat in einer Probe die Mitſpielenden gerade ſo kennen gelernt , daß man im Eifer des Gefechts nicht einem Falſchen in die Arme ſinkt . Kein Wunder , wenn anfangs bei einem Gaſt eine gewiſſe Befangenheit zu bemerken iſt . Bei Lotte Grimm vom Stadttheater München = Gladbach = Rheydt die als Violetta gaſtierte , war dies anfangs ſowohl im Geſang wie in der Darſtellung der Fall , und erſt allmählich ſtellte ſich die Sicherheit ein . Hier iſt eine ausgeſprochene Koloraturſtimme vorhanden mir allen Vorzügen , wie klangvolle Höhe und flüſſige Kehlfertigkeit , aber auch mit gewohnten Schwächen , wie merk= barer Unruhe und einer gewiſſen Flachheit bei getragenen Stellen in der tieferen Mittellage . Iſt Lotte Grimm bei guter jugendlicher Bühnenerſcheinung und gewandtem Spiel unſtreitig mehr Koloraturſängerin als der letzte Gaſt aus Zürich , ſo hatte letztere mehr die Wärme einer jugendlich = dramatiſchen Sängerin in der Mittellage . Das Publikum ſpendete dem Gaſt und den einheimiſchen Künſtlern aufrichtigen Beifall . F . N . Mainzer Stadttheaker . Verdis „ Troubadour ” . Wenn wir ſchon aus der Unmöglichkeit geeigneter Beſetzung in dieſem Winter auf Mozart haben verzichten müſſen , iſt als Ergänzung zu Wagner immerhin Verdi noch der ſtilmäßig nächſt= liegende Opernkomponiſt . Daß zwei ſeiner Opern ſo dicht auf= einander folgen mußten , iſt kaum tiefere Abſicht , ſondern einfach Zwang des Spielplanes . Der „ Troubadour ” iſt ja immer noch führung konnte ſich ſchon ſehen und hören laſſen zumal ſie durch 3 Umbeſetzungen bzw . Gaſtſpiele noch ein beſonderes . Intereſſe bot . Hier muß an weitaus erſter Stelle die Leonore von Genia Guszalewicz aus Köln genannt werden , eine ſtimmlich und dramatiſch vollreife Leiſtung von bedeutendem Format . Den Manrico ſang Adolf Jäger aus Frankfurt , leider ſtark gehemmt durch Indispoſition , doch mit großer Eindringlichkeit , mehr nach deutſcher Art als Tenorheld , in der Darſtellung allerdings reich= lich pflegmatiſch . Trotzdem waren die Stretta und das Miſerere muſikaliſche Glanzpunkte . Als Azucena war Margarete Herbſt eingeſprungen . Aber das war kein Behelf mit mildernden Um= ſtänden , ſondern eine der beſten Leiſtungen der leider zu ſelten herausgeſtellten Künſtlerin . Planmäßig beſetzt war von den Hauptrollen nur die des Grafen Luna , die Hans Komregg mit ſchönem muſikaliſchem Gelingen , wenn auch darſtelleriſch zu= weilen etwas flau durchführte . In kleineren Rollen waren be= ſchäftigt Ellen Büchler , Guſtav Neidlinger ( ſtimmlich in guter Form ! ) , Friedrich Kempf , Karl Weber und Anton John . Die muſikaliſche Leitung hatte nach längerer Pauſe wieder Hans Schwieger , der demonſtrativ gefeiert wurde . Bei an= erkennenswert ſicherer Beherrſchung der Partitur traf er doch nicht den eigentlich italieniſchen Opernſtil , ſondern blieb , wie die allermeiſten ſeiner Kollegen , in wagneriſierend muſikdrama= tiſcher Auffaſſung ſtecken . Die Regie von Franz Larkens hatte eine Reihe ſehr glücklicher Löſungen gefunden . Die Bühnenbilder von Helmuth Obſtfelder waren teilweiſe ſehr ſchön und ſtil= gerecht , während andere ſich nicht über beſcheidenen Durchſchnitt Dr . B . erhoben . Das Mainzer Stadttheater bringt am Samstag , den 21 . April , die Operette „ Annerl ” , ein deutſches Singſpiel von Nothof und Delzefth zur = Uraufführung . Die Muſik zu der Operette ſchrieb Karl Emmel , ein Darmſtädter , Seite 4 — Nr . 108 10 büHanter geglande . . Auch Darmſtadk erhält ein Lufkamk . DNB . Berlin , 19 . April . Durch die Verordnung über den Aufbau der Reichsluft= fahrtverwaltung vom 18 . April wird die geſamte Verwaltung der deutſchen Luftfahrt als eine Sonderverwaltung neben der allgemeinen Verwaltung begründet . Als dem Reichsminiſter der Luftfahrt unmittelbar nachgeordnete Behörden werden 16 Luft= ämter errichtet , und zwar in Berlin , Breslau , Darmſtadt , Dresden , Frankfurt a . M . , Hannover , Kiel , Köln , Königsberg , Magdeburg , München , Münſter , Nürnberg , Stettin , Stuttgart und Weimar . Was länge Zeit als erſtrebenswertes , aber unerreichbar ſcheinendes Ziel allen mit der Förderung der deutſchen Luft= fahrt beauftragten Stellen und Perſönlichkeiten vorſchwebte , iſt nun durch die Tatkraft des erſten Luftfahrtminiſters der national= ſozialiſtiſchen Erhebung , Hermann Göring , verwirklicht worden . Die techniſche Eigenart der Luftfahrzeuge , die in wenigen Stunden das ganze Reichsgebiet durcheilen , zwingt dazu , auch ihre verwaltungsmäßige Betreuung und Ueberwachung in Dienſtſtellen zuſammenzufaſſen , die unabhängig von den heute nioch beſtehenden Ländergrenzen ſind . Dieſe Verwaltungseinheiten müiſſen notwendigerweiſe mit fachlich geſchultem Perſonal beſetzt ſein . So drängt die Entwicklung auf die Einrichtung der Luft= ämter als zuſammenfaſſenden Mittelbehörden der Reichsluft= fahrtverwaltung in der provinzialen Inſtanz . Ihnen werden die geſamten Aufgaben auf dem Gebiet der Luftfahrt insbeſondere der Luftpolizei , der Flugſicherung und des Reichswetterdienſtes übertragen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die örtliche Zuſtändigkeit der Luftämter iſt durch die neue Verordnung feſtgelegt . Bei der Wahrnehmung dieſer Aufgaben treten die Luftämter an die Stelle der bisher mit Luftfahrt= angelegenheiten betrauten Behörden der Länder . Bis zur end= gültigen Uebernahme der Geſchäfte durch die Luftämter ( etwa Ende Mai 1934 ) werden dieſe Stellen die Aufgaben in der bis= herigen Weiſe fortführen . Die ſachliche Zuſtändigkeit der Luftämter erſtreckt ſich ferner auf die geſamte Ueberwachung der Luftfahrt in perſönlicher Hinſicht , die bisher den Dienſtſtellen des luftpolizeilichen Ueber= wachungsdienſtes der Länder ( Polizeiflugwache ) oblag . Das Lufiamt Kiel übt außerdem noch beſondere luftpolizeiliche Be= fugniſſe bei der Ueberwachung des Seeflugbetriebes in den Küſtengewäſſern aus Die Luftämter haben ferner innerhalb ihrer Bezirke vom Reichsminiſter der Luftfahrt zu beſtimmende Aufgaben auf dem Gebiete des zivilen Luftſchutzes wahrzunehmen . Unter dem Leitgedanken : Zuſammenfaſſung aller Kräfte mit einheitlicher Zielſetzung auf der einen und zweckentſprechende Dezentraliſation zur Vereinfachung und Wirkſamkeitsſteigerung der Verwaltung auf der anderen Seite wird durch die Verord= nung über die Reichsluftfahrtverwaltung ein neuer verheißungs= voller Abſchnitt in der deutſchen Luftfahrt eingeleitet . deue Aienſt - und Lognoronung für die Arbeiter der Reichsbahn . Berlin , 19 . April . Der Verwaltungsrat der Deutſchen Reichsbahn hat in ſeiner Sitzung vom 17 . April 1934 der Einführung einer neuen Dienſt = und Lohnordnung für die Arbeiter der Reichsbahn zum 1 . Mai 1934 zugeſtimmt . Durch dieſe Dienſt = und Lohnordnung ſind Freitag , 20 . April 1934 ſoziale Härten im Vergleich zu anderen öffentlichen Betrieben ausgeglichen worden . Es werden insbeſondere die Kinderzulagen ſozialer geſtaltet . Die Treueverbundenheit wird durch die Alters= zulagen , weſentliche Verbeſſerung der Kündigungsfriſten und die Gewährung der Unkündbarkeit nach 25 jähriger Dienſtzeit be= lohnt , nachdem bereits vor Weihnachten Treueprämien für 25 jährige Dienſtzeit und mehr eingeführt worden ſind . Dem Er= holungsbedürfnis entſprechend , iſt der Urlaub des werktätigen Arbeiters günſtiger geſtaltet und der Regelung der Reichsarbeiter angepaßt . Die Militär = und Kriegsdienſtzeit und die im Dienſte anderer öffentlicher Verwaltungen zugebrachte Zeit werden auf die Eiſenbahndienſtzeit angerechnet . Der bulgariſche Miniſterpräfidenk in Berlin . Der bulgariſche Miniſterpräſident Muſchanoff iſt , aus Lon= don kommend , heute in Berlin eingetroffen und herzlich empfan= gen worden . Er wurde , nachdem er ſich beim Reichspräſi= denten in das Beſuchsbuch eingetragen hatte , vom Reichs= kanzler in Anweſenheit des Reichsaußenminiſters Freiherrn v . Neurath empfangen . Zu Ehren der im Weltkrieg Gefalle= nen legte er am Ehrenmal Unter den Linden einen Kranz nie= der . Am Nachmittag fand eine Beſprechung mit Reichswirtſchafts= miniſter Schmitt ſtatt . Anſchließend folgten Beſuche beim Reichs= miniſter für Volksaufklärung und Propaganda Dr . Goebbels und dem Reichsminiſter für Luftfahrt und preußiſchen Miniſter= präſidenten General Göring . Nach einem Beſuch beim Staats= ſekretär v . Bülow wurde Miniſterpräſident Muſchanoff vom Reichsminiſter des Auswärtigen empfangen . Am Abend wohnte der bulgariſche Miniſterpräſident der Aufführung in der Staats= oper bei . Unser Horst - Adolf ist glücklich angekommen Georg Frieß u . Frau Gustel geb . Schmidt Eberstadt ( Bergstr . ) ( 4530 Statt jeder beſonderen Anzeige . Am 17 . April wurde unſer lieber Vater und Bruder Giofg Seip Staatsrat i . R . im 80 . Lebensjahre von langem , ſchwerem Leiden erlöſt . Gertrud Seip Dr . Elsbeth Seip Direktor Wilhelm Seip Friederike Wißmann Wiwe . , geb . Seip Darmſtadt , den 19 . Aprik 1934 ( 4528 Theodor = Fritſch = Straße 19 . Die Beerdigung hat auf Wunſch des Ent= ſchlafenen in aller Stille ſtaitgefunden . Wir bitten , von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Heute mittag 4 Uhr entſchlief ſanft mein lieber , treuer Mann , unſer herzens= guter Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder und Schwager Friedrich Feick Rechnungsrat i . R . Um ſtille Teilnahme bittet Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſe Feick , geb . Schmitt . Darmſtadt , den 18 . April 1934 . ( 4540 Heinrichſtr . 148 Die Beerdigung findet Samstag , 21 . April , nachm . 2 ½ Uhr , v . d . Kapelle des Fried= hofs an der Nied . = Ramſtädterſtr . aus ſtatt . Bei Sterbefällen Beerdigungsgeſchäft 145 a Georg Beſt Bismarckſtraße 21 Telefon 987 Temd das sitzt dessen Kragen gut paßt , ein Hemd , das kleidet , das finden Sie bei Becker Peter = Gemeinder - otraße 17 Mod . Muster , die sehr apart wirken . Und dazu als Punkt auf dem i die feine Krawatte . Vielleicht sehen Sie sich die Sachen mal an . Sie werden von der Preiswürdigkeit unserer guten Ware überrascht sein . ( 4531 Maßhemden unter Garantie ! Todes = Anzeige . Allen lieben Verwandten und Bekannten zur Nachricht , daß heute unſer lieber guter Vater , Großvater , Urgroß= vater und Onkel Zeintia , Beunloio im 80 . Lebensjahr ſanft zur ewigen Ruhe eingehen durfte . Karl Bechtold u . Familie , Reutlingen Hermann Bechtold u . Familie , Konſtanz Fritz Bechtold u . Familie , München Friedrich Volz u . Familie , Berlin Elſe Schmidt u . Familie , Berlin Lina Darmſtadt , Darmſtadt . Darmſtadt , den 19 . April 1934 . Pallaswieſenſtraße 5 Die Feuerbeſtattung findet Samstag , den 21 . April 1934 , nachm . 3 Uhr auf dem Waldfviedhof ſtatt . ( 4535 Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe liebevoller Teilnahme , die uns beim Heimgange unſerer lieben , unvergeß= lichen Entſchlafenen Frau Munid Sreufch geb . Vilsecker zuteil wurden , ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſien Dank aus . Beſonders danken wir für die vielen Blumen = und Kranzſpenden und allen denen , die ihr das letzte Geleit gaben . Adam Treuſch Maria Weigand , geb . Treuſch Anton Weigand . Darmſiadt , den 15 . April 1934 . Heinrichsſtraße 104 . ( 4550 Dankſagung . Für die wohltuenden Be= weiſe herzlichſter Teilnahme und die zahlreichen Kranz= ſpenden beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Johannes Friedrich Albert Reich ſagen wir unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Behringer für die troſtreichen Worte , ferner der Firma . L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei und der Be= legſchaft für die Kranznieder = ( 4545 legungen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Hans Reich Heinrich Reich „ Jean Laut . Darmſtadt , den 18 . April 1934 . Gee Jefe „ Das sicher helfende Mittel auch gegen Pickel , Mitesser , welke Raut . ” Drog . Anton Fischer Frankfurter= str . 12 / 1 ½ u . Rheinstr . 12 ½ . Tel . 186 II 94132 ) Bei kragen . Tam kein einfacheres und natdr- licheres Mittel als unsere Thalysia - Früchtewürfel Sanzes Paket 75 Pfg . Manna - Ablühr - Bonbons Beutel 45 Pfo . Wohlschmeckend , mildund sicher wirkend . Nicht darm- schwächend , sondern stär- kend . Auch die Kinder neh- men dlese Würfel sehr gern . Nur zu haben im THAUSIA Anschluß - Reformhaus S = „ EOS Darmstadt , Schulstr . 7 . 4553 Sanatorium Hohenwaldau Sie kennen ihn 1 Scott den lachenden Stegmüller - Kunden . Und doch muß er Ihnen immer wieder sagen , daß es ein großer Fehler ist , wenn Sie nicht einmal zum Schloßgraben kommen , um sich anzusehen , welche erstaunlichen Frühjahrs - Leistungen Stegmüller bringt . Elegante moderne Sakko - Anzüge Hauptpreislagen . . . 43 . — 29 . 50 19 . 50 Fürhöchste Ansprüche 74 . — 59 . — 47 . — Praktischerlotte Herr . - Sportanzüge Zweiteilig . . zu 38 . 50 29 . 50 19 . 50 27 . 25 Dreiteilig . . zu 51 . 50 39 . 25 „ Vierteilig . . . zu 73 . — 59 . — 51 . 50 Herren - Mäntel für jedes Wetter zabardine . . zu 48 . — 36 . — 26 . 50 Cheviot zu 59 . — 39 . 50 29 . 50 Lederol zu 16 . 50 12 . 75 9 . 50 Gummi zu 18 . — 13 . 50 9 . 50 Loden zu 29 . — 19 . 75 13 . 50 Sporthosen . . . . . ab 2 . 95 Sommerhosen . . . ab 3 . 50 Herrenhüte . . . . . ab 4 . — Sportmützen . . . . ab 0 . 95 Sporthemden . . . ab 2 . 75 Oberhemden . . . ab 2 . 95 Pullover . . . . . . . ab 1 . 50 Selbstbinder . . . ab 0 . 50 Kragen . . . . . . . ab 0 . 30 Hosenträger . . . ab 0 . 50 HINTERM DARMSTADTER SCHIOSS - SCHIOSSGRABEN 13 * 134 Degerloch - Stuttgart Verdau . - , Stoffw . - , Luftw . - , Herz - , Drüs . - , Nerv . - , Frauen- leid . Pension ab 5 . 50 ℳK . ( TV 4363 Leit . Dr . med . Friedr . Katz ( Arier ) Bauparkner geſucht ! Zuſchriften unt . R 228 Geſchſt . ( b Bokkesdienſt der iſr . Religionsgemeinde Hauptſynagoge . Freitag , 20 . April : Vorabendgottesdienſt 7 . 00 Uhr Samstag , 21 . April : Morgengottesdienſt 8 , 30 Uhr . Schrifterklärung . Sabbatausgang 8 . 20 Uhr . An den Wochentagen : Morgens 7 . 00 Uhr , abends ( 4544 8 , 20 Uhr . Damenhüfe werden modern und billig um= gearb . Nieder = " II . 3500 RM . z . Ablöſung auf unbelaſt . Anweſ . als 1 . Hypothek Ramſtädterſtr . 16 von Privat ge= ſucht . Offert . u . S . 39 Geſchſt . Häm o rrhofden sind lästig . Eine einzige der 10000 Gratisproben zu überzeugen , wird welche wir versenden , um jeden von der Wirkung unseres AuuFälll Ihnen schon neue Lebensfreude geben . Täglich gehen Dankschreiben von Ueberglück lichen ein , denen geholfen wurde . Sie erhalten Probe , med . Auf- klärungsschrift , ärztl . Gutachten , alles umsonst und portofrei durch die Versanckapotheke . — Schreiben Sie deshalb heute noch an ( TV . 4342 ) Anuvalin , Berlin SO 36 , Abteilung 31 . Freitag , 20 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Rr . 108 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 20 . April 1934 . Glockengeläuke zur Feier des Geburtkskages von Reichskanzler Adolf Hikler . Auf Erſuchen des Reichsbiſchofs hat der Landesbiſchof ange= ordnet , daß zum Geburtstag des Reichskanzlers Adolf Hitler am 20 . April 1934 alle evangeliſchen Kirchen der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen von 12 — 12 . 15 Uhr die Glocken läuten . Feierliche Einführung des Herrn Landesbiſchofs Lic . Dr . Dielrich . Für die Feier zur Einführung des Landesbiſchofs Lic . Dr . Ernſt Ludwig Dietrich am Donnerstag , dem 26 . April , vormit= tags 10 Uhr , in der Marktkirche zu Wiesbaden iſt eine Feſtord= nung aufgeſtellt worden , nach der die Feier ſich etwa in dieſem Rahmen abſpielen wird : Mittwoch , den 25 . , abends 20 Uhr , muſikaliſche Feier im großen Saale des Kurhauſes , unter Lei= tung des Generalmuſikdirektors Elmendorff . — Donnerstag , den 26 . , Vormittags 9 . 30 Uhr Empfang des Reichsbiſchofs der ſtaatlichen und kirchlichen Behörden durch den Oberbürgermeiſter der Stadt Wiesbaden im Feſtſaal des Rathauſes , vormittags 10 Uhr Einführungsgottesdienſt nach vorangegangenem feierlichen Zug vom Rathaus zur Kirche . — Abends 20 Uhr Volkskund= gebung im Paulinenſchlößchen , mit Anſprachen des Reichsbiſchofs und des Landesbiſchofs . Feſtgokkesdienſt zum Tag der nakionalen Arbeit . EPH . Der Herr Landesbiſchof von Naſſau = Heſſen erläßt fol= gendes Ausſchreiben : Eingedenk ihrer hohen Aufgabe , durch Darbietung des Evan= geliums dem Volke zu dienen begeht die Evangeliſche Landes= lirche in inniger Volksverbundenheit die Feier des 1 . Mai . Ich ordne daher an : 1 . Am Vorabend des Tages der nationalen Arbeit ſind , wo es irgend möglich iſt , Gottesdienſte zu halten , die die nationale Arbeit und ihren Feſttag unter Gottes Wort ſtellen . In beſonde= ren Fällen kann an Stelle der Abendfeier ein Frühgottesdienſt am 1 . Mai gehalten werden . 2 . Die kirchlichen Gebäude ſind am 1 . Mai zu beflaggen . In der Zeit von 12 bis 12 , 15 Uhr ſind ſämtliche Glocken zu läuten . 3 . Am Sonntag vor dem 1 . Mai iſt in den Gottesdienſten für den Tag der nationalen Arbeit Fürbitte zu tun , und die Ge= meindeglieder ſind zur Teilnahme an dem Feſtgottesdienſt und an den Feſtveranſtaltungen des 1 . Mai beſonders einzuladen . gez . Lic . Dr . Dietrich . — Bayern = Verein Darmſtadt e . V . , gegr . 1891 , im Reichsbund Volkstum und Heimat . Der Bund der Bayern = Vereine von Heſſen und Heſſen = Naſſau , dem 13 landsmannſchaftliche Bayern = Vereine mit 1200 Mitgliedern angehören , iſt dem Reichsbund Volkstum und Heimat beigetreten . Als Bundesführer wurde Kulturinſpek= tor Ritter 1 . Vereinsführer des Bayern = Vereins Darmſtadt , be= ſtimmt . Damit , iſt auch der Bayern = Verein Darmſtadt in den Reichsbund eingegliedert . Die ſchon ſeit Jahren von den Bayern = Vereinen vorbildlich geleiſtete Volkstums = und Heimatarbeit die in der Wacherhaltung der Liebe zur Heimat und in der Pflege heimiſcher Sitten und Gebräuche ihren Ausdruck findet , wird ſich im Rahren der Reichsführung noch mehr entfalten können . Insbeſondere werden zur Aufrechterhaltung unverfälſchten Volks= tums auch die bayeriſche Tracht und die ſo urwüchſigen Schuh= plattlertänze gegen Eindringen fremder Elemente , die weder be= rufen noch geeigret ſind , Volkskultur zu pflegen , den Schutz der Reichsführung genießen . — Großer Erfolg Dr . Allmeroths in Stuttgart . Dr . Heinrich „ Allmeroth vom Heſſiſchen Landestheater gaſtierte dieſer Tage im Württembergiſchen Staatstheater Stuttgart als Manrico in Ver= dis „ Troubadour ” und hatte damit einen — wie der „ Schwäbiſche Merkur ” berichtet — „ beinahe ſenſationellen Erfolg ” . Neben Dem genannten Blatt berichten auch die anderen Stuttgarter ZZeitungen äußerſt günſtig über das Gaſtſpiel Dr . Allmeroths . Das „ Stuttgarter Neue Tagblatt ” z . B . ſchreibt : „ Mit lyriſch ausdrucksreichem und glanzvollem Geſangston , jugendlich ſchlanker Erſcheinung und ſinnvollem lebhaften Spiel wirkte er ſehr an= siehend . Glänzend und mitreißend die Stretta die er nach ſtar= ckem Beifall auch wiederholte . ‟ Das „ Deutſche Volksblatt ” Stutt= gart ſchließlich ſchreibt : „ Nachdem ungefähr ein halbes Dutzend Tenöre in den letzten Monaten auf Anſtellungsgaſtſpiel geſungen hatte , wirkte dieſer Tenor faſt wie eine Erlöſung . Große , ſchlanke Figur . eine ſehr entwicklungsfähige Stimme von ſtrahlender Kraft und blendender Höhe . . . Nach der Stretta , die er wiederholen mußte , ſetzte ſpontan ſtürmiſcher Beifall ein . Die Beſucher der Aufführung merkten plötzlich : das iſt der Tenor , der uns in letzter Zeit fehlte , nach dem auch die Theaterleitung ſchon länger Ausſchau hält . Wir hoffen ſehr , daß lletztere ſich Allmeroths Anſtellung nicht entgehen läßt DDr . Allmeroth iſt allerdings , wie unſere Darmſtädter Leſer ja wiſſen , nicht mehr für die Stuttgarter zu „ haben ” , da er bereits Neit längerer Zeit feſt an die Düſſeldorfer Städtiſche Oper für Ddie kommende Spielzeit verpflichtet iſt . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Wetee 20 . April Anf . 19 ½ , Ende nach 22 . Ringmiete II 1 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Das Rheingold . Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ , Uhr . D . Bühne M 11 „ Keee 21 . April / Das Land des Lächelns . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Ganee 22 . April Anf . 18 , Ende 22 ½ Uhr . Ringmiete II 2 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Die Walküre . Kleines Haus Samstag 21 . April Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . Außer Miete ) , dazu kinderreiche Mütter . Nummerkarten 601 — 850 . Die Erbtante vder : Familie Luſtig . 0 . 50 , 1 . 00 , 1 . 50 Sonntag 22 . April Anf . 19 . 30 , Ende gegen 22 . ( Außer Miete ) dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 851 — 1000 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Jolanthe . — Die Neuengagements des Heſſiſchen Landestheaters . Max Ffritſche vom Stadttheater Stettin wurde für die kommende Spielzeit als 1 . Bühnenbildner und Ausſtattungsleiter an das Heſſiſche Landestheater verpflichtet . Zweites Volkskonzert im Großen Haus . Das zweite der Für dieſe Spielzeit vorgeſehenen Volkskonzerte zu kleinen Preiſen indet am Montag , den 23 . April , im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters ſtatt . Muſikaliſcher Leiter des Abends iſt der * . Konzertmeiſter des Landestheaters Otto Drumm . Unter ſei= ner Leitung ſpielt das Landestheater = Orcheſter die zwei Sätze Der unvollendet gebliebenen Sinfonie in H = Moll von Franz Schu = Hert , die Ouvertüre zu „ Euryanthe ” von C . M . v . Weber und die von Georg Göhler für den Konzertgebrauch eingerichtete Ballettmuſik aus der Pantomime „ Les petits riens ” von Mozart . Berta Obholzer ſingt die grandioſe „ Ocean = Arie ” aus „ Obe = Son ” und Hans Andrä , unſer einheimiſcher jugendlicher Vio= oncell = Künſtler , ſpielt das Konzert für Violoncello von Arnold Mendelsſohn und eine Suite für Violoncello allein von Max Reger . Lebergabe eines Opfer = Zempels an das Amt für Volkswohlfahrt des Kreiſes Darmſtadt . „ Wer ſein Volk liebk , beweift es einzig durch die Opfer , die er für dieſes zu bringen bereit iſt . ” Am Sonntag , den 22 . April 1934 . vormittags 11 Uhr , wird der Gauamtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt , Gau Heſſen = Naſſau , Pg . Bürgermeiſter Haug , auf dem Adolf = Hitler = Platz in Darmſtadt in Anweſenheit der Vertreter der ein= zelnen Parteiorganiſationen und der Spitzen der Behörden einen Opfertempel der NS . = Volkswohlfahrt einweihen . In dieſem Tempel , auf den die Preſſe in der morgigen Ausgabe näher ein= geht , wird ein großes Opferbuch aufgelegt werden , das eine hoch= künſtleriſche Schöpfung der Offenbacher Kunſtgewerbeſchule dar= ſtellt . Es iſt in prächtigem Leder gebunden und zeigt auf der Vor= derſeite in deutſchem Eiſen kunſtvoll geſchmiedet das Darmſtädter Wappen und in Silberſchnitt die Worte „ Ein Volk , ein Führer , ein Reich ” , Adolf Hitler Der Entwurf ſtammt von Profeſſor Ludwig Enders und ver= dankt ſeine hervorragende Ausführung dem Werklehrer an der Kunſtgewerbeſchule , Fratſcher , die dann ihre ſchöne Arbeit der NS . = Volkswohlfahrt zum Geſchenk machten . Jeder deutſche Volks= genoſſe ſoll ſich in dieſem Opferbuche gegen Entrichtung einer Spende eintragen , die dann der NSV . insbeſondere zur Durch= führung der Fürſorge „ Mutter und Kind ” zugute kommt . An dem Tempel wird eine Inſchrift zu leſen ſein , daß der Name deſſen , der ſich in dieſes Buch einträgt , der Nachwelt nicht verloren geht . Ueber die Feier ſelbſt wird im Laufe der nächſten Tage noch an gleicher Stelle berichtet werden . NSDAP . . Amt für Volkswohlfahrt , Darmſtadt . Luftſchuk iſt Volksſchuh ! ! Bekannkmachungen des Perſonglamkes . Am 29 . April 1933 wurde vom Reichsluftfahrtminiſter Her= mann Göring der Reichsluftſchutzbund ( RLB . ) gegründet . Heute , nach einjährigem Beſtehen , zählt der RLB . über zwei Millionen Mitglieder ! Dieſe deutſchen Volksgenoſſen haben ſich klar gemacht , daß nur durch die Befolgung der Richtlinien des Luftfahrtmini= ſters ein wirkſamer Luftſchutz geſchaffen werden kann . Sagt doch Pg . Göring im Aufruf vom 29 . April 1933 : Deutſchland iſt durch die Luftwaffe ſtärker bedroht als irgend ein anderes Land . Jede deutſche Stadt iſt für Bombenflieger er= reichbar . Unſere wichtigſten Induſtrien liegen im nahen Wir= kungsbereich fremder Fliegerkampfkräfte . Der Luftſchutz iſt daher zu einer Lebensfrage für unſer Volk ge= worden . Ueber 10 000 jederzeit verwendungsfähige Kriegsflugzeuge ſtehen an unſeren Grenzen . Ein Luftangriff auf unſer heute im= mer noch völlig wehrloſes Vaterland iſt für ſie nur als ein ge= wöhnlicher Fernflug zu werten . Deutſchland beſitzt kein Abwehr= flugzeug und keine Erdabwehrwaffen . Leben , Haus und Hof jeden Bewohners ſowie unſere hochwertige Induſtrie ſind feind= lichen Luftangriffen ſchutzlos preisgegeben . Sollten da nicht einem jeden die Augen aufgehen und ſich ihm die Ueberlegung aufdrän= gen , wie kann ich mich , meine Familie und meinen Beſitz gegen derartige Gefahren ſchützen ? Aktiver Luftſchutz — Kampfflugzeuge und Erdabwehrwaffen — iſt uns durch den Schandvertrag von Verſailles verboten . Aber auch , wenn er uns erlaubt wäre , nie= mals würde er allein ausreichen . Immer wird daneben der zivile Luftſchutz , der einzige uns „ gnädigſt geſtattete ” , notwendig ſein . Sehen wir doch nur auf unſere Nachbarſtaaten . Sämtlich haben ſie neben noch ſo ſtarken Luftflotten und wirkſamſten Erd= abwehrwaffen auch einen gut organiſierten zivilen Luftſchutz für die Bevölkerung . Sie legen auf ihn den größten Wert und ſcheuen dafür keine Koſten . — Den zivilen Luftſchutz zu ſchaffen und auszubauen — möglichſt ſchnell — iſt für jeden vaterlandsliebenden Deutſchen eine hohe nationale Aufgabe . Sie iſt allein dem Reichsluftſchutzbund in engſter Zuſammenarbeit mit den Behörden übertragen . — Die Mitarbeit Aller iſt dringend erforderlich . Darum folgt dem Auf= ruf des Herrn Reichsminiſters für Luftfahrt und meldet euch zum Beitritt und zur Mitarbeit beim ROB . — Geſchäftsſtelle : Rhein = „ J . ſtraße 48 . Mengersgereuth = Hämmern im Rundfunk . Am Sonntag , den 22 . April 1934 , um 15 , 40 Uhr , überträgt der Reichsſender Leipzig eine Reportage aus den Schiffsſchnitzer= werkſtätten der Großgemeinde Mengersgereuth = Hämmern . Dieſer am Südabhang des Thüringer Waldes gelegene Ort birgt in ſich die Heimwerkſtätten , aus denen die weltberühmte Gullivergruppe der Sonneberger Spielzeugſchau hervorgegangen iſt . In den 1850 er Jahren wurden zum erſten Male Schiffsmodelle aller Art hier geſchnitzt . Nicht lange dauerte es , bis dieſe Ver= ſuche Induſtrie und ſomit Lebenswerk für eine ganze Gemeinde wurden . Blühender Export nach allen Weltteilen garantierte allen Arbeit und Brot ; denn jedes in der Welt vorhandene Schiffs= modell — von der berühmten „ Santa Maria ” bis , zur Jacht — werden hier dem Kind im Spielzeug als Anſchauungsunterricht gegeben . Wie dieſe Handarbeit von ſich geht , ſoll die Reportage übermitteln . Jene kleinen Schiffe am Nordſeeſtrande und den Spielteichen der Großſtädte werden hier von den Familien als Heim = und Handarbeit geſchaffen . Inmitten dieſer Naturſchönheiten liegt die Notſtandsgemeinde und ladet Sie herzlichſt ein , Ihre Urlaubs = und Erholungszeit hier zu verleben . Ueber Berge und Täler gehen die Wanderungen durch den ſüdlichen Thüringer Wald . Von ferne grüßt die Feſte Coburg , Vierzehn = Heiligen , Schloß Banz und der Staffelſtein . Das Fichtelgebirge blickt als neidiſcher Waldrieſe herüber zum grünen Herzen Deutſchlands . Lernen Sie unſere herrliche Heimat kennen und erſchließen Sie dieſes Notſtandsgebiet durch Ihren Beſuch . Auch Sie ſollen alle einmal wiſſen , was in der Schiffswerft der deutſchen Jugend vor ſich geht . Die Gemeindeverwaltung gibt Ihnen bereitwilligſt koſtenlos Auskunft über den Fremdenverkehr und erfüllt Ihnen Ihre Wünſche . PEEIIRING SnakM . - CREME Ernannt wurden : am 22 . März 1934 der Verwaltungsprak= tikant Karl Sauer in Dieburg unter Berufung in da Be= amtenverhältnis zum Verwaltungsoberſekretär bei einem Kreis= amt : ; am 29 . März 1934 der Bergrat und Landesgeologe an der Heſſiſchen Geologiſchen Landesanſtalt Privatdozent Dr . Wilhelm Wagner zum ordentlichen Profeſſor für Geologie und Tech= niſche Geſteinskunde an der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt , beide mit Wirkung vom 1 . April 1934 an . Erteilt wurde am 22 . März 1934 auf Grund der Bekannt= machung vom 16 . Januar 1928 ( Heſſ . Reg . = Bl . 1928 , S . 11 ) zur Ausführung des Geſetzes über die Aenderung der Rechtsanwalts= ordnung vom 7 . März 1927 gemäß 8 9 der Rechtsanwaltsordnung die nachgeſuchte gleichzeitige Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Landgericht der Provinz Rheinheſſen in Mainz dem Rechts= anwalt Otto Mundorff in Alzey . Uebertragen wurde : am 10 . April 1934 : dem Studienrat an der Oberreglſchule und dem Progymnaſium in Alzey Kurt Da= mes eine Studienratsſtelle an der Oberrealſchule in Mainz mit Wirkung vom 1 . April 1934 an ; dem Studienrat an der Ober= realſchule in Worms Jakob Lind eine Studienratsſtelle an dem Gymnaſium zu Worms , dem Studienrat an dem Gymnaſium und der Realſchule in Bingen Adolf Schmahl eine Studien= ratsſtelle an der Eleonorenſchule ( Studienanſtalt und Frauen= ſchule ) zu Worms dem Studienrat an der Auguſtinerſchule ( Gymnaſium und Oberrealſchule ) in Friedberg Dr . Fritz Krä= mer eine Studienratsſtelle an der Liebig = Oberrealſchule zu Darmſtadt , dem Studienrat an der Oberrealſchule in Mainz Franz Metzler eine Studienratsſtelle an dem Adam = Karrillon = Gymnaſium in Mainz dem Studienrat an der Oberrealſchule in Heppenheim Heinrich Völzing eine Studienratsſtelle an der Ludwigs = Oberrealſchule in Darmſtadt , den letzten fünf mit Wirkung vom 16 . April 1934 an ; am 11 . April 1934 : dem Leh= rer Willy Gandenberger zu Schwabsburg , Kreis Oppen= heim , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Stammheim , Kreis Friedberg , dem Rektor Rudolf Ferkinghoff zu Mainflingen im Kreis Offenbach a . M . eine Rektorſtelle an der Volksſchule zu Münſter , Kreis Dieburg , der Lehrerin Marianne Müller zu Bonsweiher , Kreis Heppenheim , eine Lehrerſtelle an der Volks= ſchule zu Ranſtadt , Kreis Büdingen , dem Lehrer Wilhelm Spitz= nagel zu Rebgeshain . Kreis Schotten , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Seligenſtadt , Kreis Offenbach , der Techniſchen Lehrerin Mathilde Euler an der Mädchenberufsſchule zu Mainz die Stelle einer Techniſchen Lehrerin an der Volksſchule zu Mainz , dem Lehrer Johann Geſſer zu Rockenberg . Kreis Friedberg , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Walldorf , Kreis Groß = Gerau , dem Lehrer Wilhelm Köhm zu Gimbsheim , Kreis Worms , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Würzberg , Kreis Erbach , dem Berufsſchullehrer Georg Schmidt an der Berufsſchule zu Neuſtadt , Kreis Erbach , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Nackenheim , Kreis Oppenheim , dem Lehrer Karl ; Schwalbach zu Egelsbach . Kreis Offenbach , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Urberach , Kreis Dieburg , der Lehrerin Gertrud Schwöbel zu König . Kreis Erbach , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Worfelden , Kreis Groß = Gerau , dem Leh= rer Franz Krimm zu Eppertshauſen , Kreis Dieburg , eine Leh= rerſtelle an der Volksſchule zu Viernheim , Kreis Heppenheim , der Berufsſchullehrerin Eliſabeth Malzi zu Lorſch , Kreis Bens= heim die Stelle einer Berufsſchullehrerin an der Berufsſchule zu Sprendlingen , Kreis Offenbach , dem Lehrer Leonhard Schweizer zu Schöllenbach Kreis Erbach eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Mainz , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . April= an ; dem Studienrat an der Oberrealſchule in Grünberg Auguſt Seybold eine Studienratsſtelle an der Oberrealſchule zu Gießen , dem Studienrat an der Realſchule Bad Wimpfen Eduard Betzendörfer eine Studienratsſtelle an der Realſchule zu Langen , dem Studienrat an der Oberrealſchule in Mainz Fried= rich Wilhelm Deiſter eine Studienratsſtelle an der Oberreal= ſchule und dem Progymnaſium zu Alzey . , dem Studienrat an der Adolf = Hitler = Oberreal = und Höheren Landwirtſchaftsſchule in Groß = Umſtadt Adolf Fiſcher eine Studienratsſtelle an dem Realgymnaſium zu Gießen , dem Studienrat an der Oberreal= ſchule in Gießen Karl Kreiling eine Studienratsſtelle an der Weidig = Werner = Oberrealſchule zu Butzbach , dem Studienrat an dem Gymnaſium in Worms Dr . Peter Kunz eine Studienrats= ſtelle an dem Ludwig = Georgs = Gymnaſium zu Darmſtadt dem Studienrat an der Weidig = Werner = Oberrealſchule in Butzbach Georg Reimherr eine Studienratsſtelle an der Oberrealſchule zu Alsfeld , dem Studienrat an der Realſchule in Laubach Theo= dor Schweisguth eine Studienratsſtelle an der Weidig = Wer= ner = Oberrealſchule zu Butzbach , dem Lehrer Georg Ewald zu Albig , Kreis Alzey , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Eich , Kreis Worms , dem Lehrer Jakob Touſſaint zu Viernheim , Kreis Heppenheim , zurzeit kommiſſariſch an der Volksſchule zu Gonſenheim , Kreis Mainz , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Klein = Hauſen , Kreis Bensheim , dem Lehrer Philipp Olt zu Pfungſtadt . Kreis Darmſtadt , eine Lehrerſtelle an der Volks= ſchule zu Ober = Beerbach Kreis Bensheim , dem Lehrer Friedrich Heldmann zu Ober = Beerbach , Kreis Bensheim , eine Lehrer= ſtelle an der Volksſchule zu Pfungſtadt , Kreis Darmſtadt , dem Studienrat Wilhelm Mohr , bisher an der Deutſchen Schule in Rio de Janeiro , eine Studienratsſtelle an der Oberrealſchule zu Gießen , dem Oberſtudienrat Dr . Friedrich Schrod an der Stu= dienanſtalt zu Offenbach a . M . eine Oberſtudienratsſtelle an der Oberrealſchule am Stadthaus zu Offenbach a . M . dem Studien= rat an der Oberrealſchule , am Stadthaus , in Offenbach a . M . Guſtav Grimm eine Studienratsſtelle an dem Gymnaſium zu Offenbach a . M . dem Studienrat an der Oberrealſchule am Stadthaus in Offenbach Philipp Hofmann eine Studienrats= ſtelle an der Studienanſtalt zu Offenbach , der Lehrerin Anna Kraus zu Offenbach a . M . eine Lehrerſtelle an der Volks= ſchule zu Hainhauſen , Kreis Offenbach , der Lehrerin Emma Rauck zu Hainhauſen , Kreis Offenbach , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Offenbach a . M . ſämtlich mit Wirkung vom 16 . April 1934 an ; dem Lehrer Theodor Hotz zu Gernsheim , Kreis Groß = Gerau , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Rüſſelsheim , Kreis Groß = Gerau , mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 an . Volksgenoſſe , denke an Deine Familie ! Der Reichsluftſchutbund ( ReB . ) ſchütt Deine Lieben ! Pfeilring - Lanolin - Creme : In Dosen und Toben von 8 üt 0 . 15 bis 1 . — Pfeilring - Canolin - Seife : Stück 30 P 3 Stück 85 Pig Seite 6 — Nr . 108 A BuLiens . Vorbehaltliches Lob des Monats Aprt . Man ſoll den Tag nicht vor dem Abend und den April nicht vor dem 1 . Mai loben . Ganz recht . Aber weiß ich denn , ob ich dann noch Zeit dazu habe , oder ob ich noch daran denke ? Denn ich bin ja ſchließlich auch nicht beſſer als meine ſämtlichen übrigen Mitmenſchen , bei denen die Vergeßlichkeit die ausgebildetſte Seite des Gedächtniſſes iſt . Loben wir alſo , was gerade zu loben iſt , und das iſt ganz ohne Frage dieſer Monat April des Jahres 1934 . Eigentlich iſt es gar kein April — natürlich immer unter Vorbehalt und in Unwiſſenheit über das , was noch kommen kann ! — , ſondern viel eher , ja , ſoll man jetzt ſagen : ein Mai , weil einem abends die Maikäfer zum offenen Fenſter hereinfliegen und weil der Woog nun tatſächlich doch ſchon eröffnet iſt ; oder ſoll man ſagen : ein Juni , weil man ſchon beim Eſſen ſchwitzt , und weil die Mädchen ſchon in kurzärmeligen Bluſen herumlaufen und die kleinſten Knirpſe ſchon im Badehöschen am Sand ſpielen ? Jedenfalls machts’s ſtark den Eindruck , als hätte ſich da irgendwer oder irgendwas ganz gewaltig im Datum geirrt . Wenn man ſich etwa ausdenken ſollte , daß das mit dem warmen Wetter ſo weitergehen könnte ! Das müßte ja die reinſte Revolution im Erntebetrieb geben . Dann könnten wir etwa Mitte Mai ſchon die Kirſchen abmachen , die Bauern müßten im Juni ihr Getreide ernten , und die großen und kleinen Leckermäuler etwa im Juli den erſten „ Quetſchekuche ” verdrücken . Und was wollten wir dann den ganzen langen Herbſt über ſchaffen ? Denn , das wollen wir doch nicht hoffen , daß entſprechend dem allgemeinen Vorrücken etwa im September ſchon der Woog zufrieren könnte und ſchließ= lich ſchon im Dezember der Oſterhas mit dem Chriſtkind ange= trudelt käme . Vorläufig wollen wir erſt einmal die Frühjahrs= meſſe überſtehen , denn wer weiß , wenn in Darmſtadt Meſſe iſt , dann — aber ich will nicht miesmachen . Regnen kann’s ſchließ= lich von alleine . Der große Darmſtädker Frühjahrspferde= u . Sehenmsartran rommeneen Montag . Große Zuchtpferdeprämiierung — Hengſtparade — Platzkonzerte . Die letzten Vorbereitungen für den großen Darmſtädter Früh= jahrspferde = und Fohlenmarkt , der am Montag , 23 . April , vormittags 8 . 30 Uhr , beginnt , ſind getroffen . Die großen ſchönen Stallungen auf dem Darmſtädter Pferdemarktplatz an der Holz= hof = Allee ſtehen zur Aufnahme der wertvollen Zuchtpferde der Starkenburger Züchter , ſowie der zu erwartenden Händlerpferde bereit . Schon im Laufe des Sonntags werden die erſten Pferde in Darmſtadt eintreffen . Das Programm für die Zuchtpferdeſchau , die ſchon von jeher zahlreiche Intereſſenten hatte , enthält dieſesmal weit über 70 An= meldungen . Seitens des um die heſſiſchen Pferdezuchtbelange ſo überaus rührig tätigen Landespferdezuchtvereins ſind wieder zahlreiche Geldpreiſe geſtellt worden , um den Züchtern einen ver= dienten Lohn für ihre langjährige Arbeit zukommen zu laſſen . Die Pferdezüchtung iſt deshalb beſonders ſchwierig , als der Pro= duktionsprozeß ein überaus langer iſt und volle vier Jahre dauert . In den Zuchtpferdeklaſſen ſind beſonders wertvolle Stuten , von den beſten heſſiſchen Hengſten abſtammend , gemeldet worden . Gegen 11 Uhr wird mit dem Beginn der Vorführung der preisgekrönten Tiere gerechnet . Anſchließend finder ſodann die Hengſtparade ſtatt . Zwölf der wertvollſten Zucht= hengſte aus Starkenburg , und zwar ſechs Kaltbluthengſte und ſechs Warmbluthengſte nehmen an der Hengſtparade teil . Anſchließenv findet dann die Preisverteilung ſtatt . Während des Pferdemarktes wird ein flottes Platzkon= zert noch beſonders zur Unterhaltung beitragen . Es wird wiederum mit einem zahlreichen Beſuch nicht nur vom Lande , ſondern auch aus ſtädtiſchen Kreiſen , die an ſchönen Pferden Intereſſe haben , gerechnet . Auf dem Pferdemarktplatz ſelbſt iſt ein Parkplatz und Aufbe= wahrungsort für Fahrräder eingerichtet . Woogsbekrieb . Der warmen Witterung entſprechend , iſt das Frauenbad am Woog als Licht = Luftbad für beiderlei Geſchlechter geöffnet . Leider ſind die baulichen Aenderungen auf der Inſel und den weißen Häuschen noch nicht ſo weit vorgeſchritten , daß auch dieſe geöffnet werden können . Vorausſichtlich geſchieht dies am 1 . Mai dieſes Jahres . Skeuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 30 . April 1934 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 20 . April : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . April 1934 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren . Im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohn= ſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäf= tigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . über= ſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . April : Abführung der Eheſtandshilfe ſeitens der Lohn= empfänger . 20 . April : Entrichtung der Abgabe zur Arbeitsloſen= hilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu zahlen iſt . 20 . April : Zahlung der durch Lohnabzug einbehaltenen Bür= gerſteuer auf Grund der näheren Beſtimmungen . ( Keine Schonfriſt . ) 25 . April : Erſte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) auf die ſtaat= liche Grundſteuer , Sondergebäudeſteuer und Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . ( Schonfriſt bis 5 . Mai 1934 . ) 30 , April : Letzter Tag , an dem Steuerpflichtige die Abſetzung des Spendenbetrages von der Einkommen= ſteuer der Steuerabſchnitte 1933 oder 1934 unter Vor= lage des Spendenſcheines beantragen können . Nach= ſicht für die Verſäumung der Friſt darf nicht ge= währt werden . Die Vergünſtigung gilt nur für Spenden , die bis zum 4 . April 1934 geleiſtet worden ſind . H . W . Wohmann . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umegebung . Die Pionierſtürme 51 , 52 und 53 / 115 halten anläßlich des Geburtstages unſeres Führers am Freitag , den 20 . April , 20 . 30 Uhr , in der Woogsturnhalle einen Kameradſchaftsabend ab und haben die Mitglieder unſeres Vereins mit ihren Angehörigen hierzu eingeladen . Zahlreiche Teilnahme unſerer Mitglieder wird erwartet . Muſikverein . Die für heute angeſetzte Geſamtprobe fällt anläßlich des Geburtstags des Führers aus . — Am Montag , den 23 „ April , findet Damen = , am Mittwoch , den 25 . April , Herren= probe und am Freitag , den 27 . April , Geſamtprobe ſtatt . Kameradſchaftl . Vereinigung ehem . 118 er Schießabteilung . Das Eröffnungsſchießen findet am 22 . April 1934 vormittags 9 Uhr , wie ſeither am Böllenfalltor ſtatt . Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftl itung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ So ein Flegel ” . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Pilngmttagung ors Bau . in Mainn . Beginn der Pfingſtferien in 1934 . Rebstock , Fraubachstr . 19 . Wenn in Frankfurt . . . dann ( 14285 ) Aus den Darmſkädter Lichtſpieltheakern . Wilhelm Tell , das Freiheitsdrama eines Volkes . Ein Terra = Großfilm im Union = Theater . Die Ouvertüre zu Roſſinis „ Wilhelm Tell ” , geſpielt von den Berliner Philharmonikern , von Max v . Schillings dirigiert , geht der Aufführung des großen Wilhelm = Tell = Filmes voran . Da= durch wird mehr noch wie durch den Titel dem Theaterbeſucher der innige Zuſammenhang zwiſchen dem Film und Schillers Drama vermittelt . Will man jedoch den Film ganz und als eige= nes Kunſtwerk werten , als welches er jeder Kritik ſtandhält , muß man ſich von Schillers Tell , wie wir ihn auf der Bühne zu ſehen gewohnt ſind , freimachen . Dieſer Film iſt nicht oder nicht nur eine Verfilmung des Dramas . Er iſt vielmehr ein eigenes Kunſtwerk , das die wichtigſten Szenen aus Schillers Tichtung , vor allem die Szenen , die Gemeingut des deutſchen Volkes ge= worden ſind , ſeiner Handlung im „ Freiheitsdrama eines Volkes ” , zugrunde legt , dieſe Szenen eng zuſammenfaßt , ohne ſich an die Folge der Dichtung zu halten , und ſo ein neues geſchloſſenes Gan= zes geſtaltet . Es fehlt die Sprache der Dichtung . Ob das ein Manko gegenüber dem Film iſt , kann nur der entſcheiden , dem die Dichtung fremd iſt . Es iſt alſo kaum einem Deutſchen mög= lich . Löſcht man die Erinnerung an die Dichtung , an das Bühnen= drama , ſoweit das menſchenmöglich iſt , muß rückhaltlos anerkannt Geßler ( Conrad Veidt ) , Walter Tell ( Detlef Willecke ) in dem Terra = Großfilm „ Wilhelm Tell ” . werden , daß die Verlegung des Spieles in die wundervolle gigantiſche , eindruckstiefe Natur , in die grandioſen Schweizer Berg = und Gebirgsſzenen , daß alſo der Erſatz der Szenerie durch die Wirklichkeit vollen Erſatz für den Wegfall des Sprachklangs und der dichteriſchen Schönheit bietet . Dabei drängt ſich aller= dings die Frage auf , ob der Film mit ſeinen unerſchöpflichen Möglichkeiten in der heute für ihn faſt vollendeten Technik in engerem Zuſammenklingen mit der Schillerſchen Dichtung nicht zu einem noch ſtärkeren , größeren Filmdrama hätte ausgebaut werden können . Wir ſehen im Film in der — wie geſagt — einzigartigen Szenerie der maleriſchen Landſchaft nach kurzer Schilderung des Milieus , in dem die Helden des Dramas leben , und nach kurzer , aber glänzend gelungener Zeichnung der Typen , etwa die Szenen des beginnenden Aufbäumens gegen die Zwangsherrſchaft der Kaiſerlichen ; im einzelnen dann die brutale Herrſchaft Geßlers , die Untaten des Landvogts Wolffenſchieß , Geßlers Auftritt , den Apfelſchuß , die Blendung Melchthals ; in vielfachen Bildern Tells Fahrt über den See , Tells Abtransport und ſeine Flucht aus Geßlers Schiff , die Erſchießung Geßlers , Szenen am Hut auf der Stange , den Bau der Zwinguri , den Rütliſchwur u . a . m . Eine ganze Anzahl Bilder aus dem Drama iſt im Film unberück= ſichtigt geblieben . In grandioſen Bildern wird zum Schluß der Befreiungskampf der Schweizer gezeigt , und mit dem Schwur : „ Wir wollen ſein ein einig Volk von Brüdern ” ſchließt die Film= handlung . Was an dem Film gut iſt , was aber vielleicht auch zu bean= ſtanden wäre , iſt die bis an die äußerſte Grenze gehende Ein= ſchränkung des geſprochenen Wortes . In ganz kurzen lapidaren Sätzen , in Seufzern und Verzweiflungsſchreien ergänzt das Wort das Bild , die auch in der Bewegung vielfach ſtumm und andeu= tend bleiben . — Alles in allem eine ausgezeichnete deutſche Filmarbeit , die ſich an eine große Dichtung wagte , mit einem Erfolg , der wohl Großes bietet , aber doch manches ſchuldig bleibt . Dieſe Einſchrän= kung könnte reſtlos fallen gelaſſen werden , wenn nicht gerade an dieſem Film den ſchärfſten kritiſchen Maßſtab anzulegen Vorwurf und geleiſtete Arbeit rechtfertigen . Dazu berechtigt auch die glän= zende ſchauſpieleriſche Leiſtung der Träger der Hauptrollen , von denen nur genannt ſeien : Hans Marr : Wilhelm Tell , Conrad Veidt : Geßler , Eugen Klöpfer : Melchthal , Olaf Bach : Melchthals Sohn , Theodor Loos : Stauffacher , Franziska King : Stauffacherin , der kleine Detlef Willecke : Walter Tell , und Friedrich Ettel : Wolffenſchieß . Die künſtleriſche Ge= ſtaltung des Filmdramas iſt eine ganz hervorragende Leiſtung von Hans Johſt , deſſen Intentionen ſich die Spielleitung von Heinz Paul muſterhaft einfügte . — Die Muſik wäre in vielen M . St . Szenen zu entbehren . Deutſche Mukker , ſchühe Dein Kind ! Der Reichsluftſchuhbund ( R 2 B . ) ſagt Dir am Sonnkag , den 29 . April 1934 , wie ! Freitag , 20 . April 1934 Aus der NSDAP . Die diesjährige Tagung des Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland ( VDA . ) findet als Saarbrücker Tagung und damit als Kundgebung für die Verbundenheit unſeres Volkes mit unſe= ren deutſchen Brüdern an der Saar in Mainz und in Trier ſtatt , da eine Tägung im Saarland ſelbſt zurzeit noch undurchführ= bar iſt . Um , wie alljährlich , Lehrern und Schülern die Teilnahme an der Pfingſttagung zu ermöglichen , beſtimmen wir , daß der Un= terricht am Freitag , den 18 . Mai ds Js . , nach der dritten Un= terrichtsſtunde ſchließt . Sofern durch die von der Reichsbahn feſtzuſetzenden Abfahrtszeiten der Sonderzüge in einzelnen Schu= len den Teilnehmern eine weitere Beurlaubung innerhalb der drei Vormittagsſtunden des Freitags zum rechtzeitigen Anſchluß erteilt werden muß , iſt dies zuläſſig . Am Samstag , den 19 . Mai , vormittags 9 Uhr . veranſtaltet der VDA . im Rahmen der Pfingſttagung in dieſem Jahre zum erſten Male eine beſondere Lehrertagung in der Stadthalle in Mainz , gemeinſam für die Erzieher und Lehrer aller Schulgat= tungen , einſchließlich der zu Pfingſten in Deutſchland ſich auf= haltenden Auslandslehrer . In dieſer Lehrertagung , in der auch die amtlichen Stellen und die Leitung des NSLB . vertreten ſein werden , werden Fragen von ganz beſonderer Bedeutung erörtert . Miniſterial= rat Dr . Haupt , Berlin , ſpricht über die Grundlagen geſamtdeut= ſcher Pädagogik ” , Miniſterialrat Dr . Löffler , Stuttgart , über die „ Bedeutung der Auslandsſchulen für den volksdeutſchen Ge= danken ” Oberſtudiendirektor Schulz , Madrid , wird das Schluß= wort ſprechen . Durch dieſe Sonderveranſtaltung gewinnt die diesjährige große Saarkundgebung neben ihrer großen , allgemein völkiſchen Bedeutung noch eine beſondere Bedeutung für die deutſchen Er= zieher und Lehrer . Es darf daher erwartet werden , daß von der Möglichkeit , an den Veranſtaltungen ohne weiteren Urlaub teil= nehmen zu können , in größtem Umfang Gebrauch gemacht wird , Ringshauſen . Amt für Kriegsopferverſorgung . Die Dienſtſtelle des Amtes für Kriegsopferverſorgung iſt mit Wirkung vom 15 . April 1934 an den Sitz der Gauleitung nach Frankfurt a . M . verlegt . Die Dienſträume befinden ſich bei der Bezirksleitung der Nationalſozialiſtiſchen Kriegsopferverſorgung , Frankfurt a . M . , Braubachſtraße 14 / 16 . Der Gauamtsleiter des Amtes für Kriegsopferverſorgung Pg . Adolf Ziegler iſt dort zu ſprechen und unter Nr . 22 781 fernmundlich zu erreichen . gez . : Sprenger . Das GPA . teilt mit : Am 27 . 28 . und 29 . April findet eine außerordentliche Ta= gung der Partei in Schlangenbad ſtatt , zu der vorausſichtlich der Reichsſchulungsleiter Pg . Gohdes und der Stabsleiter der Ober= ſten Leitung der PO . . Pg . Dr . Ley , erſcheinen werden . Alle Dienſtgebäude flaggen ! Anläßlich des Geburtstages des Führers ſind in den Gau= bereichen alle Dienſtgebäude zu flaggen . Die Dienſtſtellen haben dienſtfrei . Es wird anheimgeſtellt auf jeder Dienſtſtelle einen Dienſtappell zu veranſtalten , in welchem der Dienſtſtellenleiter des Geburtstages des Führers gedenkt . Oberſte Leitung der PO . , Organiſationsamt , Claus Selzner . Dienſtfrei für alle Parteidienſtſtellen am 20 . April 1934 . Anläßlich des Geburtstages des Führers hat die Oberſte Lei= tung der PO . eine Verfügung erlaſſen , nach der in den Gaube= reichen alle Dienſtſtellengebäude zu beflaggen ſind . Die Dienſtſtellen haben dienſtfrei . Es iſt jeder Dienſtſtelle anheimgeſtellt , einen Appell zu veranſtalten , in welchem der Dienſtſtellenleiter des Ge= burtstages des Führer gedenkt . Ortsgruppe Gervinus . Anläßlich des Geburtstages unſeres Führers findet am Frei= tag , den 20 . April abends 8 . 30 Uhr im Vereinshaus Feierabend Ecke Stifts = und Landgraf = Georgs = Straße , für die Mitglieder der Ortsgruppe eine feierliche Gedenkſtunde ſtatt , zu der ſämtliche Pgg . zu erſcheinen haben . Die Politiſchen Leiter der Ortsgruppe ſtehen um 8 Uhr im Dienſtanzug am Saaleingang . Entſchul= digungen frühzeitig ſchriftlich an den Ortsgruppenleiter . Ortsgruppe Nieder = Ramſtadt . Die Ortsgruppe veranſtaltet am Freitag , 20 . April , abends 8 . 30 Uhr , im großen Saal unſeres Parteilokals eine ſchlichte Ge= burtstagsfeier unſeres Führers , wozu alle Parteigenoſſen mit Angehörigen und Freunde der Bewegung eingeladen ſind . NSDAP . , Kreisleitung Bensheim . NSLB . , Tagung der Arbeitsgemeinſchaft Kindergarten . Am Samstag , 21 . April , nachmittags 3 Uhr , findet eine Zu= ſammenkunft ſämtlicher Kindergärtnerinnen des Kreiſes Bensheim im Saale des evangeliſchen Kindergar= tens Bensheim , Sprengerſtraße , ſtatt . Es haben alle Kindergärt= nerinnen , ob ſie ſich in ſtaatlicher oder privater Anſtellung be= finden , zu erſcheinen . gez . Brückmann , Kreisleiter . Der Polizeibericht . Immer wieder Verkehrsunfälle . Am Mittwoch , den 18 . April , gegen 8 . 15 Uhr , wurde auf der Griesheimer Landſtraße , in unmittelbarer Nähe des Waldfried= hofes , der Radfahrer H . L . aus Darmſtadt beim Ueberqueren der Fahrbahn von der nördlichen nach der ſüdlichen Seite von dem in gleicher Richtung fahrenden Perſonenkraftwagen IV B 44 335 — Fahrer J . A . aus Weinheim — erfaßt und ein Stück mitge= ſchleift . Der Radfahrer mußte mit erheblichen Verletzungen in das Stadtkrankenhaus transportiert werden . Am Sonntag , den 15 . April , gegen 14 Uhr , wurde auf der Kreuzung Beck = und Darmſtraße ein 7 Jahre alter Junge aus Darmſtadt von dem Motorrad VS 9368 angefahren und erheblich verletzt . Er mußte durch die Rettungswache in das Eliſabethen= ſtift verbracht werden . Ferner wurde am Sonntag , den 15 . April , gegen 17 . 10 Uhr , an der Straßengabelung Erbacher = Roßdörferſtraße ( Glasberg ) die 21 jährige Radfahrerin M . R . aus Reinheim von dem Perſonen= kraftwagen V 0 7251 überholt , dabei angefahren und verletzt . Der Anſtoß war ſo ſtark , daß der Türgriff des Autos abgeriſſen wurde . Am Montag , den 16 . . April , gegen 18 . 30 Uhr , lief in der Heidelbergerſtraße , an der Artilleriekaſerne , ein 5 Jahre altes Mädchen von der Seite in den Perſonenkraftwagen VS 3337 und iſt leicht verletzt worden . Weiter hat ſich am Montag , den 16 . April . gegen 8 . 55 Uhr , in der Frankfurterſtraße , vor der Einfahrt in das Gaswerk , ein Verkehrsunfall ereignet . Ein Radfahrer aus Darmſtadt wurde bei dem Einbiegen in das Gaswerk von dem Perſonenkraftwagen TT 14494 angefahren und leicht verletzt . In ſämtlichen Fällen ſind die Ermittlungen über die Schuld= frage eingeleitet . Geſtohlen wurden : Am 11 . April 1934 in der Rheinſtraße vor dem Hauptpoſtamt ein Herrenfahrrad Marke „ Prometheus" ; Fabriknummer 1700 409 ; am 12 . April 1934 gegen 16 Uhr vor dem Hauſe Kaupſtraße 29 ein Herrenfahrrad Marke „ Anida , Fabriknummer 344 026 ; der Dieb ließ an derſelben Setlle ein Her= renrad Marke „ Kappler ” mit ſchwarzem Rahmen roter Bereifung , gelben Felgen ſowie Rennſattel zurück ; am 12 . April vor dem Hauſe Ernſt = Ludwig = Str . 13 ein Herrenrad , Marke und Fabrik= nummer unbekannt : am 12 . April 1934 . zwiſchen 12 und 19 Uhr , vor dem Hauſe Stiftsſtraße 29 , ein Damenfahrrad Marke Witt= ler , Fabriknummer unbekannt : am 12 . April 1934 , gegen 15 Uhr , in der Rheinſtraße vor dem Hauptpoſtamt ein Herrenrad , Marke und Fabriknummer unbekannt ; am 14 . April 1934 . gegen 18 . 30 Uhr , vor dem Kaufhaus Woolworth ein Herrenfahrrad Marke Gritzner , Fabriknummer 176 189 : Am 14 . April 1934 , gegen 10 . 30 Uhr , vor dem Hauſe Rheinſtraße 3 ein Herrenfahrrad Marie Baſtard = Rekord , Fabriknummer 527 485 ; am 14 . April 1934 . gegen 15 . 45 Uhr , vor dem Kaufhaus Woolworth ein Damenfahrrad Marke Rixe , Fabriknummer 248 789 . Aufgefunden wurde am 8 . April 1934 . Ecke Frankenſteiner = und Landskronſtraße , ein Herrenfahrrad mit ſchwarzem , ſtark ver= roſtetem Rahmen , ſchwarzen Felgen , deutſchem Lenker , Vorderrad roter , Hinterrad grauer Bereifung . Sturmbann T/ 33 . SS . Standarte . Warum haben Sie noch nicht Ihrer Pflicht genügt und haben Ihren Beitritt als Förderndes Mitglied der Schutzſtaffel erklärt ? Die SS . erwartet auch Sie ! Sie haben gerade heute , am Geburts= tage des Führers , Veranlaſſung und Gelegenheit , das Verſäumte nachzuholen . Die nunmehr monatlich erſcheinende FM . = Zeitung , die jedem Fördernden Mitglied koſtenlos zugeſtellt wird , ver= bindet Sie mit der aktiven SS . und gibt Ihnen ein treues Ab= bild über das Weſen , ſowie Leben und Treiben der Schutzſtaffel . Ortsgruppe Steinberg . Am Freitag , den 20 . April , findet in der „ Krone ” , abends 20 . 30 Uhr , eine Feier aus Anlaß des Geburtstages unſeres Füh= rers ſtatt . Erſcheinen der Mitglieder iſt Pflicht ! Ortsgruppe Maintor — Schloßgarten — Mitte . Am Freitag , den 20 . April abends 8 . 30 Uhr , findet im Städt , Saalbau , Riedeſelſtraße , die Geburtstagsfeier des Führers ſtatt , Alle Parteigenoſſen . Frauenſchaftsmitglieder und NSBO . = Kameraden der obigen Ortsgruppen haben an dieſer Feier teilzu= nehmen . Zahlreiche Gäſte ſind mitzubringen . Saalöffnung : 7 Uhr . Ab 8 Uhr : Konzert . Ortsgruppe Gutenberg . Am Freitag , den 20 . April , abends 8 . 30 Uhr , findet im Wiener Kronenbräu , Dieburgerſtraße 98 , eine Gedenkfeier zu Ehren des Geburtstages des Führers ſtatt . Die Feier wird durch muſikaliſche und geſangliche Darbietungen umrahmt Die Parteigenoſſenſchaft , Mitglieder der Nebenorganiſationen ſowie Gäſte ſind herzlichſt willkommen . Es wird ein Eintrittsgeld von 10 Pfg . erhoben . NS . Frauenſchaft der Ortsgruppe Darmſtadt . Am 21 . April veranſtaltet die NS . Frauenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt , unter Mitwirkung des Polizeikorps , Dirigent Muſik= inſpizient Buslau , einen Unterhaltungsabend im Saalbau , deſſen Ertrag für „ Mutter und Kind ” beſtimmt iſt . Kartenverkauf bei den Ortsgruppen = Leiterinnen und abends an der Kaſſe . Preiſe der Plätze : 1 . RM . , Erwerbsloſe und Sozialrentner 50 Pfg . Tom= bola , Bufett , Tanz . Saalöffnung 7 Uhr . an Freitag , 20 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Drei = Tage = Lehrgang für Schweinezucht und halkung auf der Berſuchs = und Lehranſtalt Weſchnihmühle i . Odw . In den Tagen vom 2 . bis 4 . Wonnemond ( Mai ) 1934 ver= anſtaltet die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau , Hauptabteilung 2 , auf der Verſuchs = und Lehranſtalt für Schweinezucht und = haltung , Weſchnitzmühle i . Odw . , ihren 18 . Drei = Tage = Lehrgang für Land= wirte Landwirtsfrauen . Söhne und Töchter , ſowie für landwirt= ſchaftliches Perſonal . In Vorträgen und praktiſcher Ausbildung werden die einſchlägigen Fragen der Schweinezucht , = maſt und haltung behandelt . Beginn des Lehrgangs , Mittwoch , den 2 . Wonnemond ( Mai ) , vormittags 9 Uhr . Nach Beendigung der Frühjahrsbeſtellung dürfte für manchen Bauern jetzt die Möglichkeit beſtehen , entweder ſelbſt für dieſe Tage abkommen oder eine Hilfskraft entbehren zu können , ehe die Arbeiten , die der weiteren Pflege der Saaten dienen , in vollem Umfang einſetzen . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß im Hinblick auf die ſpätere Häufung der Feldarbeit , die die Teil= nahme an einem Lehrgang in den meiſten Fällen nicht mehr er= möglicht , vorausſichtlich für längere Zeit kein Lehrgang veran= ſtaltet wird . Von beſonderem Nutzen iſt der Beſuch des Lehrganges für den , der den Schweineſtall verſieht . Dies macht in ſehr vielen Fällen die Bäuerin ſelbſt oder die Tochter . Da auf unſeren Bauersfrauen auch ſonſt noch viel Arbeit laſtet , ſind dieſe immer beſonders dank= bar für Hinweiſe , wie ſie ſich die Arbeit im Schweineſtall vielfach weſentlich vereinfachen können . Die Unkoſten für den Lehrgang ſind denkbar niedrig gehalten ; die Gebühr beträgt 5 RM . In ſchönen Räumen iſt bequeme Unterkunftsmöglichkeit geboten . ( Uebernachten 2 RM . für die Dauer des Lehrganges . ) Gutes , bil= liges Mittageſſen oder volle Verpflegung wird auf Wunſch in der nabegelegenen Gaſtwirtſchaft verabfolgt . Die Anmeldungen für den Lehrgang ſind möglichſt frühzeitig an die Verſuchs = und Lehranſtalt für Schweinezucht und = haltung , Weſchnitzmühle i . Odw . , Poſt = und Bahnſtation Zotzenbach i . Odw . , ( Bahnſtrecke Weinheim — Furth ) zu richten . Dg . Arheilgen , 18 . April . Deutſche Stenographen= ſchaft . In einer gutbeſuchten Monatsverſammlung der hieſigen Ortsgruppe der Deutſchen Stenographenſchaft ſprach Vereins= führer Fleck über verſchiedene Vereinsangelegenheiten und gab dann bekannt , daß das geplante Vereinswettſchreiben ausfällt . Dafür wird am 29 . April hier ein Leiſtungsſchreiben durch= gefuhrt . Am 5 . Mai findet in Griesheim die Kreistagung der Deutſchen Stenographenſchaft ſtatt , an der der Verein teilnehmen wird — „ Volk ohne Heimat ” . Dieſes eindrucksvolle Spiel des ſchleſiſchen Heimatdichters H . Chr . Kaergel , das die Spielſchar der hieſigen Gruppe des Reichsbundes Volkstum und Heimat kürzlich in ausgezeichneter Aufführung gab und einen vollen Erfolg erzielte , wird am kommenden Sonntag abend im evangeliſchen Gemeindehaus zur Wiederholung kommen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . April . Konzert . Im Rahmen einer Konzertreiſe veranſtaltete am geſtrigen Abend im Saal des Gaſthauſes „ Zum goldenen Anker ” die Gruppenkapelle des Ar= beitsdienſtes 25 / 254 Darmſtadt unter Leitung ihres Muſikmeiſters Herrn H . Forſchler ein Inſtrumentalkonzert . Die 35 Mann ſtarke Kapelle verriet bei ihren Vorträgen eine gute Schulung und eine ſichere Zuſammenarbeit . r . Babenhauſen , 15 April . Arbeitsbeſchaffung in unſerer Stadt . Wie anderwärts , ſo iſt man auch hier ernſt= lich bemüht , die Wiederbelebung der heimiſchen Wirtſchaft durch Arbeitsbeſchaffung zu erzielen . Man braucht nur das Straßen= vild unſeres Städtchens einmal näher zu betrachten . Es ge= winnt von Tag zu Tag mehr an Schönheit . Ehemals mit grauer Tünche bekleidete alte Bauten ſind ſtolze Fachwerkhäuſer gewor= den . Baugerüſte an den Häuſern weiſen darauf hin , daß die Bauhandwerker Arbeit und Brot gefunden haben . Die kleine Induſtrie , die Babenhauſen hat , iſt gut beſchäftigt , und alle Werke , wie die Puppenfabrik , die Stadtmühle , das Elektrizitäts= werk , die Eiſengießerei und Herdfabrik Brückner u . Fuchs , die Zementwarenfabrik Hauck u . Nöth , die Brauerei Michelsbräu = Brenner AG . , die Molkereigenoſſenſchaft , ſie alle planen , durch ſegenſpendende Arbeit ſchaffensfrohen Men= ſchen Verdienſt zu ſchaffen . Durch eine ganze Reihe von Ar= beiten , die zurzeit ausgeführt werden oder noch der Erledigung harren , iſt es das Beſtreben der Stadtverwaltung , bald alle Ar= beitsloſen dem Segen nutzbringender Beſchäftigung zuzuführen . Babenhauſens Bewohner , Induſtrie und Verwaltung haben den ehrlichen Willen , die Worte einer Inſchrift wahrzumachen , die ſich quer über die Adolf = Hitler = Straße weithin lesbar hinzieht : „ Der dient dem Volk , der ihm Arbeit gibt ! “ As . Erbach , 17 . April . Nach längerer Pauſe trat am Sams= tagabend der Radfahrerverein „ Wanderluſt ” wieder einmal vor die Oeffentlichkeit . Nach einem Eröffnungsmarſch des Orcheſters erfolgte der Einmarſch der Fahrer . Vereinsführer Schloſſermeiſter Stellweg ſprach alsdann herzliche Begrü= ßungsworte an alle Mitglieder und Freunde des Radſports ; ſein beſonderer Gruß galt den Sportskameraden aus Zell . Anſchlie= ßend folgten unter Leitung der Fahrwarte Köbler und Lu= depiel in buntem Wechſel Schulreigen , Kunſt = , Licht = , Flaggen = und Farbenreigen . Beſonders dankbar aufgenommen wurden die humoriſtiſchen Einlagen der Fahrer Köbler und Rippert . — Die Ortsgruppe Erbach des Odenwaldklubs unternahm am vergangenen Sonntag bei herrlichſtem Frühjahrs = und Wan= derwetter die erſte Ganztagswanderung , die über Ober = Moſſau , Dehnbuche , Vierſtöck , Spreng , Rehbach nach Michelſtadt führte . — Geſtern vormittag konnten 81 ABC = Schützen in die hieſige Stadt= ſchule aufgenommen werden . Der eigentlichen Aufnahme ging eine Andachts = und Feierſtunde in der Stadtkirche voraus an der die Erbacher Schulkinder ſowie die Neulinge und die Eltern teilnahmen . m . Beerfelden , 17 . April . Zum „ Volkstag der Inne= ren Miſſion ” . Ein herrlicher Morgen trug vorgeſtern das ſeine dazu bei , daß das Programm für die Werbeaktion der Ev . Kirche auch hier in dem vorgeſehenen Rahmen ausgeführt werden konnte . Im Gottesdienſt erſchöpfte Herr Pfarrer Koller die Be= deutung des Tages für die Allgemeinheit ſowie für jeden Ein= zelnen ; dabei wurde der Männer gedacht , die die Liebeswerke der Inneren Miſſion begannen und förderten . Der Kirchenchor ſteuerte zwei ſchöne Lieder bei . Nach dem Gottesdienſt verweilten die Kirchenbeſucher , und dabei die NS . Verbände , auf dem Markt= platz . Die „ Sängerriege ” eröffnete das angekündigte Platzkonzert mit „ Das iſt der Tag des Herrn ” , darauf intonierte der „ Sän= gerkranz ” den Chor „ Ich ſuche dich ” . Von der Kirchentreppe aus vertiefte Herr Pfarrer Koller in einer Anſprache nochmals die Bedeutung der Veranſtaltung und ermahnte , es nicht an opfer= vollen Taten fehlen zu laſſen . „ Jetzt ertönte vom „ Sängerkranz ” , der Chor „ Heimat ich liebe dich ” dann ſchloß die „ Sängerriege‟ den Akt mit dem Chor „ Deutſche Treue‟ . Gewiß hat dieſer Volks= tag unſeren Gemeindegliedern die Bedeutung der großen Liebes= werke unſerer evangeliſchen Kirche nahegebracht und ihr Herz geöffnet für tatkräftige Unterſtützung derſelben . Dp . Zwingenberg , 19 . April . Unter großer Beteiligung wurde geſtern der Rechner der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg , Herr Georg Delp , zur letzten Ruhe beſtattet . Herr Pfarrer Kempf zeichnete den Verblichenen in ſeiner Grabrede als einen treuen , pflicht= eifrigen Menſchen , welcher ſeine ganze Kraft in den verantwor= tungsvollen Dienſt der Kaſſe ſtellte . Der Vorſitzende des Verwal= tungsrates der Kaſſe , Herr Brauereibeſitzer Hildebrand = Pfung= ſtadt , legte am Grabe einen Kranz für die Verwaltung der Kaſſe nieder . Für den Vorſtand und das Perſonal der Kaſſe legte Herr Bürgermeiſter Dr . Uecker = Eberſtadt eine Kranzſpende nieder . Ihm folgte Herr Direktor Henkel von der Landeskommunalbank = Giro= zentrale für Heſſen , gleichzeitig auch für den Heſſ . Sparkaſſen = und Giroverband . Die Freiw . Feuerwebr , der Soldaten = u . Krieger = Ver= ein , deſſen Ehrenkommandant bzw . Ehrenvorſitzender Herr Delp war , ferner die Gemeindeverwaltung Zwingenberg und die Altersgenoſſen und andere überbrachten einen letzten Blumengruß . Mit dem Lied „ Vom guten Kameraden ” und 3 Ehrenſalven der SS . war die Trauerfeier , zu der ſich zahlreiche Sparkaſſenfach= männer eingefunden hatten , beendet . Dp . Zwingenberg , 19 . April . Gemeinderatsbericht . Zur Feſtſetzung der Filialſteuer für das Rechnungsjahr 1934 It . kreisamtlicher Verfügung vom 5 . Avril 1934 ſchloß ſich der Ge= meinderat dem Vorgehen anderer Gemeinden an . In derſelben Weiſe wurde zur Bekämpfung der Tuberkuloſe ( Heilſtättenver= ein ) lt . kreisamtlicher Verfügung vom 4 . April 1934 verfahren . * Nr . 108 — Seite 7 Sonnenkraft dringt in die Knochen . Es iſt kein Zweifel , man ſieht heute in Deutſchland nicht mehr ſo viel kleine Kinder mit krummen Beinen als früher . Von den Aerzten wird allgemein beſtätigt , daß die engliſche Krankheit ( Rachitis ) , die bei Kindern zu Knochenerkrankung und Knochenverbiegung führt , weſentlich zurückgegangen iſt und jedenfalls nicht mehr ſo ſchwere Verunſtaltungen hervorruft . Ein bekannter Chirurg behauptet , daß die Apfelſinen und Bananen , von denen Mitteleuropa in den vitaminarmen Winter = und Vorfrühlingsmonaten überſchwemmt wird , dieſes Wunder be= wirkt hätten . Die Sonnenkraft , die in dieſen Früchten der war= men Länder aufgeſpeichert iſt , kommt uns gerade in einer Zeit , zugute , da es bei uns an Sonne und vitaminſpendenden Nah= rungsmittel fehlt . Man kann dieſe Sonnenkraft auch durch Ein= nehmen von Lebertran , durch beſtrahlte Kuhmilch und durch das von deutſchen Forſchern aufgebaute Vitaminpräparat Vigantol beziehen , aber man kann ſchließlich noch auf einfacherem Wege zu dieſer Heilkraft gelangen , indem man viel an die Sonne geht . Dazu braucht man aber Sonnenſchein , und der ſteht uns in der trüben Jahreszeit nicht immer und überall zur Ver= fügung . Einen wertvollen Erſatz für die Sonnenlichtbeſtrahlung hat man in der künſtlichen Höhenſonne gefunden , und ſie iſt denn auch eins der wichtigſten Heilmittel im Kampf gegen die Rachitis geworden . Wie kommt es nun aber , ſo muß man ſich fragen , daß dieſe heilenden Lichtſtrahlen bis auf die Knochen dringen ? Es ſind doch keine Röntgenſtrahlen , ſondern Strahlen ganz anderer Art , die nur bis zur Haut gelangen und hier allerdings Einflüſſe ausüben , die wir alle gut kennen . Die ſonnenbeſtrahlte Haut wird zunächſt gerötet und erwärmt , bei allzu ſtarker Beſonnung kann es ſogar zu Hautverbrennungen kommen . Später bräunt ſich dann die Haut . Daneben ſpielen ſich noch eine Reihe von Vorgängen in der Haut ab , die nur zum Teil durch genaue wiſſenſchaftliche Unterſuchungen erkannt werden können . Nun wiſſen wir aber auch , daß die Haut nicht nur zum Schutze des Körpers , zur Wärmeregulation und zum Schwitzen da iſt , ſondern ein großes Laboratorium darſtellt , in dem wichtige Heil = und Abwehrſtoffe für den ganzen Körper hergeſtellt werden . So bildet ſich in der beſonnten Haut auch ein Schutz = und Heilſtoff gegen die engliſche Krankheit , und die= ſer Stoff dringt bis in die Knochen vor und regelt dort das Wachstum und den Aufbau . Das iſt aber nicht die einzige Art , wie das Sonnenlicht auf die Knochen wirkt , auch gegen die Tuberkuloſe wird ein Heilſtoff in der Haut gebildet . Seit wir dieſes uralte Heilmittel Sonne wieder zweckmäßig anzuwenden gelernt haben , ſind Operationen wegen Knochen = und Gelenkstuberkuloſe viel ſeltener geworden , und der Chirurg legt ſeine Inſtrumente , die er ſo meiſterhaft zu führen verſteht , gern aus der Hand , wenn er mit einem einfacheren und natür = lichen Heilverfahren beſſere Erfolge erzielen kann . — Ueber die Bedeutung der Licht = und Sonnenbehandlung in der Chirurgie hat vor kurzem der bekannte Chirurg Dr . Bernhard , St . Moritz , in der „ Mediziniſchen Welt ” viel Intereſſantes berich= tet . Er wirkt nun freilich auch an einem der ſonnigſten Plätze Europas und kann die Heilkraft der Sonne beſſer ausnützen als ſeine Kollegen in Induſtrie = und Großſtädten . Um ſo wichtiger iſt es , daß er uns auch auf die Grenzen dieſer Heilbehandlung hinweiſt . Nicht nur Knochenkrankheiten , ſondern auch viele Wun= den heilen unter Sonnenbeſtrahlung beſſer als unter einem Verband . Das gilt vor allem von chroniſchen geſchwürigen Wunden . Durch die Sonnenkur werden die natürlichen Hei= lungskräfte in der Wundumgebung neu belebt , die Wunden reinigen ſich , und der Schmerz wird gelindert . Friſche Wunden und Operationswunden heilen dagegen beſſer unter einem ſach= gemäß angelegten Verband . Auch bösartige Geſchwülſte müſſen nach wie vor operiert oder mit Röntgen = und Radiumſtrahlen behandelt werden . Dagegen iſt Bernhard der Anſicht , daß regel= mäßige Sonnenbeſtrahlung die Gefahr der Hautkrebsbildung herabſetzt . Er glaubt beobachtet zu haben , daß die auf der Sonnenſeite der Berge Lebenden ſeltener an Hautkrebs leiden als jene von der Schattenſeite . In der Schweiz mit ihren hohen Bergketten , beſonnten Alpen und tiefen Tälern liegen Sonnen = und Schattenſeiten oft nah beieinander , Klima und Vegetation ſind dementſprechend recht verſchieden , die Menſchen und Tiere zeigen aber ebenfalls Unterſchiede , Kühe , die auf der Sonnenſeite weiden , ſollen mehr und fettreichere Milch liefern als Tiere von der Schattenſeite . Intereſſant iſt eine Be= obachtung , die Dr . Bernhard in einem kleinen Dorf in wind= geſchützter Lage auf der Südſeite eines Gebirgsſtocks anſtellen konnte . Dort hatten die Bauern zum Schutz vor der Winter= kälte Häuſer gebaut , die im Winter möllig warm waren , aber auch nur kleine tiefliegende Fenſter wie Schießſcharten hatten . Viele Kinder kamen im Winter kaum aus dem Zimmer heraus , und ſo ſah man dort viel rachitiſche Knochenverbiegungen . Da entdeckte eines Tages der Winterſport dieſen Ort . Nun kamen auch Menſchen , die in der Sonne Heilung ſuchten hin . Es wurden Häuſer mit großen Fenſtern und Liegehallen gebaut , und die Dorfbewohner ſahen mit Staunen , daß man auch im Winter bei Sonnenſchein gut verpackt im Freien liegen kann . Nun brachten ſie auch ihre kleinen Kinder bei Sonnenſchein ins Freie , und da ſie doch auch an Fremde vermieten wollten , muß= ten ſie ſich entſchließen , die Schießſchartenfenſter zu erweitern und Licht und Luft in ihre Wohnungen zu laſſen . Seitdem vachſen in dieſem Dorf alle Kinder mit geraden Beinchen auf . Dr . G . K . Reichsbahndirekkion Mainz eröffnek eine zweite Gükerkrafffahrlinie im Odenwald . Die Reichsbahndirektion Mainz läßt ſich beim Einſatz ihrer neuen Laſtkraftwagen beſonders von dem Grundſatz leiten , durch das neuzeitliche Verkehrsmittel , das nicht an die Schiene gebunden iſt , abgelegene Gebiete dem Verkehr zu erſchließen . Die Anwendung dieſes Grundſatzes hat zuerſt zur Eröffnung der Güterkraftfahrlinie Bensheim - Lindenfels geführt und der Reichsbahndirektion Mainz bereits einen vollen Erfolg gebracht . Am 17 . April hat ſie einen weiteren Vorſtoß frei von der Schiene in das flache Land unternommen und die 19 Kilometer lange Linie Weinheim — Wilhelmsfeld in Betrieb genommen . Dadurch werden die Orte Gorxheim , Unterflockenbach , Oberflockenbach , Tröſel Unterabtſteinach Oberabtſteinach , Heiligkreuzſteinach und Wilhelmsfeld an den Verkehr angeſchloſſen . Der Kraftwagen befördert ihre Güter zum Uebergang auf die Eiſenbahn und von der Eiſenbahn , wie auch zwiſchen den Orten der Linie unter= inander einmal werktäglich nach beſonderem Fahrplan . Mit der Eröffnung der Linie durch den Präſidenten Dr . Goudefroy in Anweſenheit des badiſchen Miniſterpräſidenten Köhler war eine einfache Feier verbunden , bei der Präſident Dr . Goudefroy auf die Bedeutung des Tages hinwies . Die land= ſchaftlich reizvolle Strecke wurde von ſämtlichen Teilnehmern ab= gefahren . Alle Orte trugen auf der Durchfahrt reichen Flaggen= ſchmuck . die Bevölkerung nahm an der Eröffnungsfahrt lebhafte= ſten Anteil . Allen kam bei der Veranſtaltung in überzeugender Weiſe zum Bewußtſein , wie der vom Präſidenten Dr . Goudefroy aus= geſprochene Satz hier zur praktiſchen Anwendung gelangt iſt : „ Die Reichsbahn betrachtet es als eine ihrer wichtigſten Auf= gaben , im Geiſte der Volksverbundenheit auch dem kleinſten Orte die Segnungen einer planmäßigen Verkehrsbedienung zuteil wer= den zu laſſen . ” Ein Geſpenſt geht um ! Kam da dieſer Tage mein kleines Schweſterchen zu mir und erzählte , daß auf dem Forſthaus , deſſen Name ich nicht nennen möchte — denn den Schaden haben die lieben Leutchen ſchon und den Spott möchte ich ihnen gerne erſparen — , ein Geſpenſt um= gehe und die Damen in eine nicht geringe Aufregung verſetzt hat . So machte ich mich denn eines Abends auf den Weg , um das Geſpenſt in höchſt eigener Perſon kennen zu lernen und zu ſehen . Es ſtand bei mir feſt , daß irgend ein Bekannter , der genau wußte , daß der Förſter auf einige Tage verreiſt war , ſich einen Spaß erlaubte , um die beiden Damen in Aufregung zu verſetzen . Je mehr ich grübelte , ich konnte nicht zu einem Ergebnis kommen , ich wußte ja noch nicht einmal , wie ſich das Geſpenſt bemerkbar machte . Mit dieſen Gedanken war ich zum einſamen Förſterhaus gekommen . Alles lag im tiefſten Dunkel , kein Licht brannte , wie man es ſonſt gewohnt war . Ich klopfte am Fenſterladen der Gaſt= ſtube , doch nichts regte ſich . Schon wollte ich denken : die beiden Damen werden aus Angſt das Haus verlaſſen haben , als mich der Schein einer Taſchenlampe einige Sekunden blendete und ich einen tiefen Seufzer , begleitet von einem „ Gottſeidank ” vernahm . Im Nu lag das ganze Haus im hellen Lichte . Zwei zitternde Geſtal= ten , denen die Angſt in den Augen ſtand , zeigten ſich . Es waren die Förſterin und ihre Tochter . Ich wurde eingelaſſen . Kaum ſaßen wir am großen runden Tiſch — die Tochter hatte mir gerade ein Glas Wein eingeſchenkt — als es durch das Haus blitzte und im gleichen Augenblick , ein markerſchütternder Schrei von dem Munde beider kam . Die Tochter , die den Krug zurücktragen wollte , hatte ihn fallen gelaſſen . Das Geſpenſt geht um ! . Auch mich hatte es erfaßt , ich riß die Tür auf , um im nächſten Augen= blick laut in den lauen Frühlingsabend hinaus zu lachen . Ver= ſtört ſehen ſich beide an und dann mich . Ich aber gehe in die Gaſt= ſtube zurück und fange an , in den Zeitungen zu kramen , nehme dann ein Blatt und zeige den beiden folgende Notiz : Seit geſtern abend iſt die Blinkſtation , zur beſſeren Orien= tierung der Flugzeuge , auf dem Griesheimer Sand wieder in Betrieb . ‟ Wie ein Bann fiel es von beiden , und manchmal haben wir an dieſem Abend noch über das Geſpenſt gelacht . E . I . Kaffee Sad gesund und gut ! ? Die Kraftfahrer ſind nichk „ immer ſchuldig ” . Dr . G . Baumgart ſchreibt im Preſſedienſt des NSKK . u . a . : „ Nicht immer trägt an einem Verkehrsunfall der Kraftfahrer die Schuld . . . " Mit dieſen Worten beginnt in einer deutſchen Tages= zeitung ein Bericht über eine Gerichtsverhandlung gegen eine Fußgängerin , die durch verkehrswidriges Verhalten auf der Straße einen Unfall verurſacht hatte , bei dem ein Kraftfahrer zu Schaden gekommen war . Ein kraftfahrfreundlicher Satz , nicht wahr ? — Jawohl , genau ſo freundlich , wie etwa die Worte eines Staatsanwalts , der in einem großen Maſſenmord = Prozeß erklären würde : „ Wir müſſen aber gerecht ſein und als ſtrafmildernd feſt= ſtellen , daß der Angeklagte nicht alle hundert Menſchen umge= bracht hat , ſondern nur neunundneunzig , denn der hundertſte iſt durch eigene Schuld ums Leben gekommen . ” Zweifellos hat der Berichterſtatter nur Gutes gewollt und iſt ſich deſſen gar nicht be= wußt geworden , daß er mit ſeiner Feſtſtellung , daß der Kraftfah= rer „ nicht immer die Schuld trage ” , im Grund genommen nichts anderes behauptet hat , als daß bei dieſem Verkehrsunfall einmal eine Ausnahme vorliege , die die alte Regel beſtätige , daß der Kraftfahrer ſonſt immer der Schuldige ſei . Der anſtändige deutſche Kraftfahrer braucht es aber heute nicht mehr ſchweigend zu dulden , daß man ihn in der Oeffentlichkeit als gemeingefährlich anpran= gert und als Immerſchuldigen mißkreditiert , ſelbſt wenn er noch ſo vorſichtig und rückſichtsvoll fährt . Es geht nicht an , daß , während die Kraftfahrt von unſerem führer als das Rückgrat der deutſchen Volkswirtſchaft geachtet und gefördert wird , der Kraftfahrer ſelbſt aber von irregeleiteten Geiſtern nach wie vor als rückſichtsloſer Eindringling in das Ver= ehrsleben , als gefährlicher Fremdkörper bekämpft und beleidigt wird . Die Kraftfahrer wollen und dürfen nicht länger die Prügel= naben für die Unarten aller anderen Verkehrsteilnehmer ſein ! Es wird eine der wichtigſten und vornehmſten Zukunftsauf= gaben des NSKK . , der Motor = SA . und des DDAC . ſein müſſen , afür zu ſorgen , daß der deutſche Kraftfahrer im Dritten Reich auch von der nichtkraftfahrenden Bevölkerung endlich ſo geachtet uind behandelt wird , wie es jeder verlangen kann , der am Aufbau unſeres Vaterlandes im Sinne des Führers tatkräftig mitwirkt . Auerbach , 19 . April . Selten hohes Alter . Unſere Mitbürgerin Baronin Maria von Derſchau konnte am 18 . d . M . ihren 94 . Geburtstag bei voller Rüſtigkeit feiern . Ex . Bürſtadt , 19 . April . Brieftaubenſport . Zur Er= öffnung der diesjährigen Reiſeſaiſon des Vereins „ Heimatliebe‟ , war Eberſtadt als erſte Tour für Mittwoch vorgeſehen . Fortuna wollte es , daß nach wochenlangen ſchönſtem Wetter der erſte Flug zu einer Kataſtrophe wurde . Denn kurz nach dem Auflaſſen ſetzte ein orkinartiger Sturm ein , der ein Vorwärtskommen der Tiere unmöglich machte und die Tiere in alle Winde zerſtreute . Es war ein Irrtum , die Tiere nach Südoſt ſtatt umgekehrt fliegen zu laſſen . Iſt doch hier doppelte Vorſicht geboten , wenn nicht beſtes Material durch ſchwierige und jahrelange Züchtung mit einem Schlage zugrunde gerichtet werden ſoll . Am Abend waren nur 10 Prozent der Tauben zurück und fehlte gerade das beſte Mate= rial , welches ſchon 800 Kilometer zurückgelegt hat . Ck . Erfelden , 19 . April . Motorradunfall . Nicht leicht iſt hier in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch ein Motorrad= unfall abgegangen . Ein Motorradfahrer , der am Ortsausgang nach Goddelau einbiegen wollte , rannte hierſelbſt auf einen Hau= fen Erde , der auf die Waſſerleitungsarbeiten zurückzuführen iſt . Der Fahrer wurde fortgeſchleudert und blieb bewußtlos am Bo= den liegen . Schwer verletzt wurde er von einigen Einwohnern vorgefunden und nach Anweſenheit des Arztes in das Stadtkran= kenhaus Darmſtadt übergeführt . Der Bedauernswerte trug eine ſchwere Gehirnerſchütterung davon . Ck . Goddelau , 19 . April . Angler = Razzia . Infolge der vielen Schwarzangler , die täglich am Altrhein ihr Unweſen trei= ben , wurde jetzt dortſelbſt wiederholt eine größere Razzia durchge= führt , die auch gute Erfolge zu zeitigen vermochte . Während bei Stockſtadt drei Pfungſtädter Angler ermittelt werden konnten , gelang es bei Erfelden , weitere vier Frevler zu erwiſchen , und zwar handelt es ſich um Perſonen aus Worms . Die Razzia wurde jeweils durch die Goddelauer Gendarmerie , teilweiſe auch in Verbindung mit der SA . durchgeführt . Eb . Aus dem Ried , 19 . April . Ein heftiger Sturm erhob ſich geſtern nachmittag infolge des Witterungsumſchlages . Er richtete leider an den in veller Blüte ſtehenden Obſtbäumen mannigfachen , wenn auch nicht ſchweren , Schaden an , indem be= reits viele Blüten an beſonders ungeſchützten Stellen abgezauſt wurden . Auch gab es viele Aſtbrüche . In der Nauheimer Ge= markung wurde ein an der Landſtraße Darmſtadt — Mainz ſtehen= der Baum vom Sturm glatt umgelegt . In Wallerſtädten wurde das Storchenneſt von ſeinem hohen Standort geweht . Bm . Hofheim ( Ried ) . 19 . April . Bei einem Abſtimmungs= ergebnis von 22 : 10 wurde hier die Simultanſchule gebildet , die nun bei 58 Neuaufnahmen von 411 Kindern beſucht wird . Da nur 7 Lehrkräfte vorhanden ſind , ſind die Klaſſen überfüllt und haben die beiden unteren Klaſſen mehr als 100 Kinder . Der Unterrichts= beginn wurde am Dienstag mit Flaggenehrung , Anſprache und dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied feierlich eingeleitet . Hirſchhorn , 19 . April . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 18 . d . M . : 1 , 58 Meter , am 19 . d . M . : 1 , 54 Meter jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Gernsheim , 19 . April . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 18 . d . M . : — 0 . 74 Meter , am 19 . d . M . : — 0 , 69 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Seite 8 — Nr . 108 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 20 . April 1934 Reich und Ausland . Geburkskag von Prof . Rüdin = München . München . Am Donnerstag feierte der be= kannte Pſychiater Profeſſor Ernſt Rüdin ſeinen 60 . Geburtstag . Rüdin , ein geborener Schweizer , befaßte ſich in der Hauptſache mit der Erforſchung der erblichen Faktoren bei den Geiſteskrankheiten . Im Geſetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchſes ſind ſeine Erfahrungen mitberückſichtigt . Im neuen Deutſchland , wurde er zum ordentlichen Profeſſor für Pſychiatrie in München ernannt und als Kommiſſar des Reichsminiſteriums zum Vor= ſitzenden der Deutſchen Geſellſchaft für Raſſen= hygiene beſtellt . Eine Windhoſe über Frankfurk . Frankfurt a . M . Die durch das Einſtrömen tropiſcher Luftmaſſen verurſachte Aprilhitze wurde durch den Einbruch ſturmartiger Winde plötzlich gemildert . Im Laufe des Mittwoch nachmittags ging über Frankfurt eine Windhoſe , die ihren Weg vom Huthpark über den Lohrberg nach Bergen nahm . Größerer Schaden wurde in den Gärten am Lohrberg angerichtet . Zahlreiche Bäume wur= den ausgeriſſen oder mitten im Stamm gebrochen . Von den Obſtbäumen wurden die Blütenzweige abgeriſſen . Sogar Gartenhäuſer wurden umge= riſſen und ihre Dächer teilweiſe meterweit weg= getragen . In der Miquelſtraße wurde ein großer Baum entwurzelt . Im Stürzen durchſchlug er die Wagen der Straßenbahnlinie 6 zu Fall . Nur durch die Geiſtesgegenwart des Wagenführers , der den Wagen im letzten Augenblick zum Stehen brachte , wurde ein Unglück verhindert . Schweres Unwetter im Ruhrgebiet und am Niederrhein . Zwei Todesopfer . Düſſeldorf Weite Teile des Ruhrgebietes und der Niederrheingegend wurden am Mittwoch nachmittag von heftigen Gewitterſtürmen heim= geſucht , die allenthalben erheblichen Schaden an= richteten und auch zwei Todesopfer forderten . In Mülheim an der Ruhr hatte die 24 Jahre alte Ehefrau Nietſch mit einem Kinderwagen , in dem ſich ihr drei Monate altes Kind befand , unter der Faſſade des evangeliſchen Krankenhauſes Schutz geſucht . Der heftige Sturm riß von der Faſſade einen ſchweren Block Stuck herunter , der die Frau auf den Kopf traf und ſo ſchwer verletzte , daß ſie im Krankenhaus ſtarb . Auch der Kinderwagen wurde vollkommen zertrümmert , dagegen blieb das darin liegende Kind wie durch ein Wunder vollkommen unverletzt . In Neerſen zwiſchen Krefeld und Gladbach wurde das Dach eines Arbeitsdienſtlagers abge= deckt und gegen das in der Nähe liegende Poſt= gebäude geſchleudert . Von den Trümmern des Daches wurde ein Kind auf der Straße ſo ſchwer verletzt , daß es bald darauf ſtarb . Schuppenbrand im Frankfurter Weſthafen . Frankfurt a . M . Bedeutender Sachſchaden wurde durch einen Lagerſchuppenbrand im Weſt= hafen angerichtet . Da das Feuer an den gelager= ten Düngervorräten reiche Nahrung fand , beſtand die Gefahr , daß es auch auf die Umgebung über= griff . Nach einſtündiger Tätigkeit war die Feuer= wehr , die mit zwei Löſchzügen und vier Schlauch= leitungen eingeſetzt wurde , des Brandes Herr ge= worden . In einer Sandgrube verunglückt . Oberſtein . Geſtern nachmittag ereignete ſich im Stadtteil Tiefenſtein in einer Sandgrube ein ſchwerer Unfall . Drei Arbeiter waren dabei dort Sand und Geröll zur Auffüllung eines Schulhofes aufzuladen , als plötzlich eine ſteile Wand des Erd= reiches einſtürzte und alle drei Arbeiter unter ſich begrub . Einer der Arbeiter vermochte ſich ſofort unverletzt zu befreien und Hilfe herbeizuholen . Schwer verletzt wurden dann die beiden anderen Verſchütteten geborgen und ins Städtiſche Kran= kenhaus übergeführt , wo einer von ihnen , der 41 jährige Otto Werkhäuſer , alsbald verſtarb , wäh= rend der andere , der 28 jährige ledige Wilhelm Forſter , in Lebensgefahr ſchwebt . Der tödlich Ver= unglückte hinterläßt Frau und zwei unmündige Kinder . Die Unterſuchung über die Urſache des Unglückes iſt eingeleitet . Zu den großen Gedenkſeiern i Gaffe Ddunfer . Dieſe Briefverſchlußmarke wurde als Werbung für die Gedenkfeiern in Daimlers Vaterſtadt ſchorndorf ( Württemberg ) herausgegeben . An= äßlich der Feiern auf dem Marktplatz wird eine oße Sternfahrt des DDAC . und NSKK . durch= geführt werden . Mordprozeß Waltershauſen . Das Landjahr beginnk . Oberleitung der Straßenbahn und kam vor einem Jugendliche aus der Induſtrieſtadt Eſſen werden auf einem Berliner Bahnhof von der Schupo begrüßt . Die Igendlichen der Städte werden jetzt in Landheimen untergebracht . Hier ſollen ſie in 8 Monaten die Arbeit des Bauern kennen lernen und auf dieſe Weiſe den Gegenſatz zwiſchen Stadt und Land überbrücken helfen . Schamloſer Beirug am Winkerhilfswerk . Düſſeldorf . Die hieſige Große Strafkam= mer verurteilte den 22 jährigen kaufmänniſchen Angeſtellten Walter Kremer , den 27 jährigen Buch= halter Heinrich Schmitz , den Bauarbeiter Wilhelm Pohlers ſowie ſechs weitere Angeklagte wegen Diebſtahls bzw . Hehlerei zu dreieinhalb , zwei Jah= ren , einem Jahr acht Monaten und ſechs bis achr Monaten Gefängnis . — Die Angeklagten hatten ſich in ſchamloſer Weiſe an dem Winterhilfswerk vergangen , indem ſie 4000 Gutſcheine von je 0 . 50 RM . unberechtigt an ſich brachten und ſich darauf Lebensmittel und ſogar alkoholiſche Getränke aus= händigen ließen . Bei einem der Angeklagten wurde zu Hauſe ein regelrechtes Lebensmittellager beſchlagnahmt . Man fand u . a . bei ihm : 21 Fla= ſchen Eſſigeſſenz , über 600 Eier , 89 Pakete Perſil , 40 Pakete Kaffee , drei Schinken , acht Seiten Speck , 30 Büchſen Milch , 32 Pakete Kakao . — Das Ur= teil gegen dieſe Hyänen zeigt , daß gegen ſolche Volksſchädlinge mit rückſichtsloſer Schärfe vorge= gangen wird . Bufige Zigeunerſchlachl . Wien . In der Nähe von Wien ereignete ſich am Mittwoch eine blutige Zigeunerſchlacht , bei der es zwei Tote und zahlreiche Verletzte gab . Mitglieder der Zigeunerfamilie Fröhlich = Fels überfielen bei der Burg Kreuzenſtein Mitglieder der Zigeunerfamilie Endres , mit der ſie ſeit Jah= ren in Feindſchaft lebten . Es kam zu einer Schie= ßerei , bei der ungefähr 30 Revolverſchüſſe ge= wechſelt wurden . 2 Mitglieder der Familie Endres wurden durch Scharfſchüſſe getötet . Ein Mitglied der Familie Fröhlich = Fels erhielt einen gefähr= lichen Lungenſchuß . Eine Anzahl Zigeuner wur= den teils ſchwer , teils leichter verletzt . Die Täter ſind größtenteils flüchtig . Die Gendarmerie hat : eine Streife organiſiert . Schweinfurt . In der Mittwoch = Nachmit= tags = Sitzung wurde die Zeugin Baronin Walters= hauſen nach Beantwortung noch weiterer Fragen des Vorſitzenden , des Verteidigers und des Staats= anwaltes vereidigt . Im Anſchluß an die Verneh= mung mehrerer Zeugen , die nur unſichere Angaben über das Alibi des Barons Waltershauſen und anderer Fragen machen konnten , wurde die viel geſuchte Zeugin Hannchen Rütterbuſch vernom= men . Sie war von Oktober 1932 bis 7 . Januar 1933 bei Baron Waltershauſen . Die Frage , ob es terhaltung befunden habe . Am anderen Morgen um 9 . 30 Uhr habe Baron von Waltershauſen an die Türe des Zeugen geklopft und höchſt aufgeregt mitgeteilt , er habe ein Telegramm aus Walters= hauſen erhalten , nach welchem dort etwas Furcht= bares paſſiert ſei . Der Baron ſei am ſelben Tage noch abgereiſt . — Dagegen kann der andere Zeuge , der Kaufmann Erwin Thiel = Berlin , der den Ba= ron Waltershauſen geſchäftlich einarbeitete , an= geben , daß er faſt täglich mehrere Stunden mit dieſem zuſammen war , auch einige Male an den Sonntagen , und zwar das immer in der Wohnung des Barons . Im Januar ſei der Baron , wie der Zeuge weiter angibt , täglich anweſend geweſen . Es wird dann der Schloßtagelöhner Machalitz aus Waltershauſen vernommen . Er hat Lippok und Liebig gekannt . Die Darſtellung des Zeugen über die Ereigniſſe der Mordnacht ergeben nichts weſentliches . Der Zeuge erzählt dann , er habe den Eindruck gehabt , daß Liebig ſehr leichtſinnig mit Schußwaffen umgegangen ſei . Die Ereigniſſe der Mordnacht habe der Zeuge erſt am Morgen von der Köchin Fiſcher gehört . Dann wird in die Vernehmung des Zeugen Auguſt Rittweger , des SA . = Führers der Mann= ſchaft von Waltershauſen , eingetreten . Am Donnerstag nachmittag wurde der Zeuge Wilhelm Güldner , der Vorgänger Liebigs auf Schloß Waltershauſen , vernommen . Er war vom Herbſt 1930 bis zum Herbſt 1931 als Chauffeur bei Hauptmann Werther und iſt jener Mann , der durch den Wünſchelrutengänger Seidle ſeinerzeit als Täter bezichtigt wurde . Ueber Liebig befragt , erklärte der Zeuge , der ſelbſt SA . = Mann iſt , Liebig ſei ein ſehr guter Kamerad . Ueber die Piſtole des Liebig könne er nur ſagen , daß er nach ſeiner Ent= laſſung vom Schloß den Liebig einmal traf , wobei er ihm die Waffe zeigte mit dem Bemerken , daß er vier Schuß dazu gekauft habe . Ueber den Mord= abend kann er nichts angeben . Die Ehefrau des Zeugen beſtätigt die Ausſagen ihres Mannes . Sie bekundet , daß ihr Mann ſeinerzeit in der Nacht zum 6 . Januar zu Hauſe geweſen ſei und von dem Mord erfahren habe , als man es im Dorfe er= zählte . Die Zeugin wird nicht vereidigt , wohl aber ihr Mann . Wird der Monk = Blanc = Tunnel Wirklichkeik ? Genf . In dem ſavoyiſchen Städtchen Bonne= ville trafen ſich kürzlich die Vertreter der Schweiz , Frankreichs und Italiens , um ſich über die Frage eines Mont = Blanc = Tunnels auszu= ſprechen . Für Frankreich ſprach Senator Fernand David , für die Schweiz der frühere Staatsrat Bron und für Italien Senator Brezzi . Alle Red= ner hoben die großen Vorteile des Durchſtichs des Mont = Blanc = Maſſivs für ihre Länder hervor . Auch einige techniſche Angaben über das Projekt wur= den bekanntgegeben . Danach würde der Tunnel bei Chamonix beginnen und eine Länge von über zwölf Kilometer haben . Die Koſten des Baues werden auf etwa 300 Millionen franzöſiſche Francs geſchätzt . Man glaubt , daß die Linie rentabel ſein würde . Für den Transport eines Autos durch den Tunnel will man dabei nicht mehr als 25 franzö= ſiſche Francs fordern . Von Intereſſe war es , daß der italieniſche Redner ankündigte , er ſei über= zeugt , daß Muſſolini ſeine Unterſtützung nicht ver= ſagen werde . Ein vorläufiger Arbeitsausſchuß wurde eingeſetzt , deſſen Ehrenvorſitzender der fran= zöſiſche Senator Fernand David ſein ſoll . Eine neue Auszeichnung in Rußland . Moskau . Die Sowjetregierung hat eine neue Auszeichnung geſchaffen , die als erſte den um die Rettung der Tſcheljuſki = Expedition verdienten Fliegern verliehen worden iſt und in Zukunft für alle heroiſchen Taten verliehen werden ſoll . Der offizielle Name dieſer Auszeichnung iſt „ Helden der Sowjet = Union‟ . Die Träger dieſes Ordens haben u a . das Vorrecht , die Straßenbahn durch die vordere Tür zu beſteigen , was im Lande der überfüllten Straßenbahnwagen ein erſtrebenswer= tes Privilegium iſt . Außerdem haben ſie freien Zutritt in die Theater und Lichtſpielhäuſer und das Recht auf freien Kuraufenthalt . Die Stätte des Dramas von Waltershauſen : Schloß Waltershauſen bei Schweinfurt . richtig ſei , daß der Baron tatſächlich von Mitte Oktober bis 2 . Dezember 1933 immer in Berlin geweſen wäre , bejahte die Zeugin . Denn er hätte ja des Geſchäftes wegen da ſein müſſen . In der Zeit vom 2 . bis 5 . Januar ſei der Baron immer zu Hauſe geweſen , ſie ſelbſt ſei vom 5 . Januar an fortgeblieben . Bezüglich des Alibis Lippoks erklärte ein wei= terer Zeuge , es ſei einwandfrei feſtgeſtellt , daß in der Nacht zum 2 . Dezember Lippok an ſeiner Ber= liner Arbeitsſtätte ſeine Nachtſchicht bis zum frü= hen Morgen durchgeführt habe . Außerdem hat noch der Zeuge Kriminalkommiſſar Guſtav Schmidt vom Polizeipräſidium Berlin das Alibi Lippoks für die Zeit vom 2 . bis 6 . Januar 1933 als einwand= frei feſtgeſtellt . Der Zeuge Albert Köhler ſchließ= lich , der den Auftrag erhielt , Liebig am Morgen nach dem Morde zu bewachen „ berichtete , daß Lie= big ſich nur einmal in die Küche entfernte . Es ſei ausgeſchloſſen , daß Liebig während der Bewachung irgendwelche Spuren verwiſchen oder zum Mord= zimmer gelangen konnte . Am Donnerstag wurde ein wichtiger Ent= laſtungszeuge für Liebig vernommen , und zwar über deſſen Alibi während der Zeit des zweiten Einbruches . Der Schuhmacher Heinrich Lieber aus Wülfershauſen bekundet , daß er in der Nacht zum 6 . Januar in der Gaſtwirtſchaft Ziegler in Wül= fershauſen mit Liebig und deſſen Braut in der Küche zuſammengeſeſſen habe . Etwas Auffälliges habe er an Liebig nicht wahrgenommen . Hierauf werden zwei weitere Alibizeugen über Baron von Waltershauſen vernommen Der Zeuge Eitel Graf von Goerz , Leiter des Meldeamtes des FAD . in Küſtrin , hat in der Zeit von Ende Okto= ber bis weit in den Januar hinein bei Baron von Waltershauſen als Untermieter gewohnt . Er be= kundet vor allem , daß er in der Nacht zum 1 . De= zember 1932 ſich zuſammen mit dem Ehepaar Wal= tershauſen in deſſen Wohnung in fröhlicher Un = Darauf wird der Unterſuchungsrichter , Land= gerichtsrat Dr . Dümler , gerufen , der über ſeinen Die Habſucht der Diebe richtet ſich , wie aus der Eindruck auf Grund der Vorverhandlungen aus= widerſetzen und weiſt darauf hin , daß eigentlich aber dürfte der Diebſtahl von Kaminen , zentner= beſtehen müſſe . Der Verteidiger bleibt aber auf Dümler erklärt , ſein Eindruck ſei der , daß Liebig zwar ſämtlich aus leerſtehenden Häuſern , in die unter allen Umſtänden der eigentliche Täter ſei . Das Gutachten des Dr . Heß = Stuttgart ſei über= zeugend . Dem Zeugnis der Frau Werther habe er urſprünglich keinen großen Wert beigemeſſen . Es habe ſich zwar nicht viel belaſtendes Material er= anderer als Liebig könne nicht in Frage kommen . Sein Benehmen ſei auch ſehr unterſchiedlich ge= weſen . Die Witwe des ermordeten Hauptmanns Werther bei ihrer Vernehmung . Kriminalgeſchichte aller Länder hervorgeht , zu= ſagen ſoll . Der Staatsanwalt will ſich dieſer Frage weilen auf die merkwürdigſten Dinge . Trotzdem doch hier ſchon eine gewiſſe vorgefaßte Meinung ſchweren Marmor = Umbauten , einzigartig ſein . In London ſind in den letzten zwölf Monaten nicht ſeinem Verlangen beſtehen . Landgerichtsrat Dr . weniger als ſieben Kamine geſtohlen worden , und ſich die Diebe unter dem Schutze der Nacht Einlaß verſchafften , und die ſie in allen Fällen mit ihren ſchweren Beuteſtücken , ohne die geringſte Spur zu hinterlaſſen und unbeobachtet , wieder verlaſſen haben . Dabei handelt es ſich jedoch nicht um ge= geben , aber er , der Zeuge , habe ſich geſagt , ein wöhnliche Kamine ſondern um eine ganz be= ſtimmte Art , die Ende des 18 . Jahrhunderts von dem berühmten Baumeiſter Adam entworfen wor= den waren . Dieſe Kamine haben einen gewiſſen Seltenheitswert , der jedoch nur von Liebhabern gezahlt wird . Sie durch einen Hehler abzuſetzen oder ſie aus dem Lande zu ſchmuggeln , ſcheint ganz unmöglich . Auch daß ein Liebhaber dieſer Kamine für die Diebſtähle verantwortlich iſt und ſich irgendwo in einem verſteckten Haus ſieben da= von hingebaut hat , iſt wenig wahrſcheinlich . Die Londoner Polizei ſteht denn auch dieſen Dieb= ſtählen völlig ratlos gegenüber . Die ganze Sache ſcheint ſo ſinnlos und iſt doch wieder mit einem außerordentlichen Geſchick durchgeführt , daß jeder Anhaltspunkt , der zur Feſtſtellung der Diebe füh= ren könnte , fehlt . Die einzige logiſche Erklärung für die Vorgänge iſt die , daß einer der von Adam entworfenen Kamine ein hinter dem Marmorauf= ſatz verſtecktes Geheimfach gehabt hat , daß in die= ſes Geheimſach vor vielen Jahren wertvolle Dinge man ſpricht von einem Shakeſpeare = Ma= nuſkript — verſteckt worden ſind , und daß der oder die Diebe irgendwie hiervon erfahren haben und daraufhin alle erreichbaren Adam = Kamine einer eingehenden Durchſuchung unterziehen . Gegen dieſe Theorie ſpricht allerdings , daß die Durchſuchung auch an Ort und Stelle vorgenommen werden könnte und damit der mit großem Riſiko verbun= dene Abtransport der Kamine vermieden würde , Freitag , 20 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Franzöſiſche Kriminalpolizei ſucht deutſche Zournaliſten . Aufregung um einen deutſchen Klubwimpel . — Dicke Lufk in La Baule . — Auf der Flucht durchs Manövergelände Eint Erleons im HeMteilder 1934 . Tatſachenbericht von Siegfried Dverſchlag . Havas = Meldung aus Saint Nazaire : „ Im Ver= lauf der Nachforſchung nach dem Attentäter von d’Ingrandes vernahm die Kriminalpolizei in La Baule mehrere Perſonen , die im Laufe der letzten Zeit mit einem deutſchen Journaliſten Geſpräche hatten . Dieſer Ausländer , „ qui arborait sur son auto- mobile un pavillon aux couleurs hitlériennes . . . " ( der ſein Auto mit Hitlerfahnen beflaggt hatte ) , war nicht unbemerkt geblieben . Seine Anweſen= heit hätte ſelbſtverſtändlich Veranlaſſung geboten zu Streit zwiſchen ihm und Reiſenden . La Baule verlaſſen habens , begab ſich der deutſche Journaliſt nach Lannion . Seine Abreiſe bot Ver= anlaſſung zu krimineller Verfolgung . ” „ On recherche un journaliste allemand . . . ‟ lautet die Ueber= ſchrift dieſer Meldung des offiziellen Havas = Büros , die durch die ganze franzöſiſche Preſſe ging . Man hatte ja auf Präſident Herriot bei d’Ingrandes ein Attentat verübt , indem auf der Bahnſtrecke von Paris nach Saint Nazaire ( Südbretagne ) die Schienen aufgeriſſen worden waren . Der Journaliſt mit dem Automobil mit den Hitler = Fahnen — der war ich . Hätte nie über die witzige Sache eine Zeile geſchrieben , wenn nicht , — ja , wenn eben nicht das offiziöſe franzöſiſche Büro dieſe Nachricht herausgebracht hätte . Nun aber muß ich’s ausplaudern ! Im Herbſt 1932 wars . Der Pariſer Autoſalon ſtand bevor . Das Autoturnier des Weſtens in Bad Neuenahr war beendet , in Deutſchland wurde es ſchon kühl , — da fuhr ich ſchnurſtracks an die Weſtküſte von Frankreich zum Autobummel durch die Bretagne , zum Herbſtbad im Atlantik . Sie war ſchön , dieſe Schnellfahrt durch Frankreich , via Metz , WVerdun , Epernay , Paris , Nantes , Saint Nazaire nach La Baule . Dies Seebad La Baule gleicht dem deutſchen Swine= mmünde : Großbad , daneben Hafen , auch ein kleines Städtchen . Stets und immer fuhr ich meinen Wagen durch alle Länder , Sie ich paſſierte , geſchmückt mit den Wimpeln der Klubs , denen ich angehörte , denen des ADAC . und des Wiesbadener AC . oder Aachener AC . Und warum ſollte ich’s den Bretonen ver= heimlichen , daß ich Deutſcher bin ? Selbſtverſtändlich blieb alſo der ſchwarz = weiß = rote ADAC = Wimpel an meinem Mercedes = Cabrio , ebenſo auch der Wimpel des Wiesbadener AC . Wo ich immer war , in Polen oder den baltiſchen Staaten , ſän Jugoſlawien oder Spanien , Portugal oder Bulgarien , Ru= mnänien oder Belgien , und in keinem ſonſtigen Lande hat je ſüemand Anſtoß an meinen Klubwimpeln genommen . Nun aber . und nun nimmt die Humoreske vom See= ſbad La Baule ihren Anfang . . . " Volkserregung . Fünf Tage ſchon war ich in La Baule . Es war Nach = Saiſon . SDie Ruhe war köſtlich : vormittags am Meer und in warmer „ onne am Strand . . . Nachmittags kurzer Autobummel irgendwo ſän die Umgegend . . . abends ein gutes Buch und guter Wein . Wiewöhl ich im größten Hotel von La Baule wohnte , war’s ereiswert . Die Leute waren höflich , der Empfangs = Chef und Vortier zugleich war ein Ruſſe , Nanſenpaß = Ruſſe , ein vielgereiſter Menſch , mit dem ich mich gern unterhielt . Ruſſiſch unterhielt , denn ich ſpreche ruſſiſch fließender als nranzöſiſch . Eines Tages war ich wieder des Wegs zur pittoresken Rüſte weſtlich von La Baule . Der Weg führte quer durch die Safenſtadt La Baule , die durch einen Kanal von La Baule Bad getrennt iſt . Plötzlich , als ich am Café de Paris vorbeifahre , irgend= welche Zurufe . Ich glaubte „ Boche ” zu hören . . . Reger Straßen= werkehr , Augen geradeaus . . . vorwärts ! Draußen , an der gewaltigen Brandung , die wildſchäumend ſcineinjagt in tiefe Schluchten photographiſche Aufnahmen da= mach eine Stunde jener unbeſchreiblichen Ruhe und Erholung , Die einem ſolch Hinlagern ins Dünengras bietet , auf dem Rücken lliegend , die Augen aufwärts gen Himmel und treibende Wolken . Danach nach La Baule zurück . Noch war ich 100 Meter vorm Hafencafé „ De Paris ” , als ſblötzlich ein Dutzend oder mehr der Caféhausgäſte ihre Plätze auf der Caféterraſſe verlaſſen , auf die Straße ſtürzen und mir oen Weg verſperren . Barbaroſſa — ein Rotbart , nahm erregt das Wort . „ Halt . . nehmen Sie die Boche = Fahne ab ! " Er zeigte auf den ADAC = Wimpel . „ Das iſt keine „ Boche = Fahne ” erwiderte ich gereizt , „ ſondern ſeie Flagge des ADAC . , de 1 Automobil - Club dAllemagne‟ . „ Unſinn brüllte der Rotbart und packte den Wimpel an , um ihn abzureißen . „ Deutſche Farben ſind ſchwarz = rot = gold . Ihr ſeid ein Agent von Hitlér . ” . . . es war im September 1932 , alſo noch vor Schaffung es neuen Deutſchland . „ Schwarz = weiß = rot ( der ADAC . = Wimpel war ja ſchwarz= weiß = rot ) ſind ſeit jeher Deutſchlands Farben im Ausland . Alſo auch des Tourismus . ” „ Die Farben des deutſchen Fascismus ſind’s ! ” geiferte der Rotbart weiter . „ Nehmt den Wimpel ab ! ” Und er zerrte an dem ADAC . = Wimpel , um ihn abzureißen . Der Wimpel hielt . „ Hände weg . . . ich fahre los ” ſagte ich , jetzt auch zornig geworden . Fuhr zwei Meter weiter . Drohende Männer vertraten mir den Weg . Die Lage wurde kritiſch . „ Die deutſchen Dampfer die zu Euch in den Hafen kommen , — flaggen ſie nicht auch ſchwarz = weiß = rot ? ” warf ich ein . „ Dieſe Farben ſind das Zeichen des internationalen Touris= mus . Seid froh , wenn wieder deutſche Touriſten nach Frank= reich kommen und den Fremdenverkehr fördern , ebenſo glücklich , wie wir’s ſind , wenn wir auf deutſchen Landſtraßen franzöſiſche Autotouriſten mit der Tricolore am Wagen ſehen , die damit be= weiſen , daß ſie das friedliche Deutſchland kennen lernen wollen . und ſtolz ſind , Franzoſen zu ſein . ” Das wirkte . „ In Eurem Schwarzwald zum Beiſpiel ” , fragte der Rädelsführer , „ fahren da auch Franzoſen mit der Trico= lore . . . dürfen ſie das ? " „ O . Ihr leſt keine Zeitungen ” , erwiderte ich , „ ſonſt müßtet Ihr wiſſen , daß alljährlich Hunderte von franzöſiſchen Auto= touriſten nach Deutſchland kommen . Wißt Ihr nicht , wie auch franzöſiſche Siege auf franzöſiſchen Wagen in Deutſchland ge= feiert werden . . . sans chauvinisme ? " „ Eine Stimme aus dem Volke „ Votre voiture . . . est elle une Mercédés ? " Ich bejahte . „ Mercédés — iſts ſchneller als Bugatti ? ” „ Heute ſiegt Mercédes , morgen Bugatti , dann wieder Mercédes . . . ſie ſind gleichſchnell ” , ſagte ich ausweichend . „ . . Und doch ſolltet Ihr in Frankreich nicht ſchwarz = weiß= rot fahren ! Wir wiſſen : dieſe Fahne iſt die von Hitler . Hitler haßt die Franzoſen . Ich rate Euch : nehmt die Fahne ab . " „ Aber , lieber Herr , weder Hitler haßt die Franzoſen , noch irgendein Deutſcher . Gewiß . . . wir haben miteinander gekämpft . Einmal waren wir die Sieger , zuletzt ward Ihrs . Es iſt wie im Sport , wie Bugatti und Mercédes . Ihr habt Söhne und Brüder verloren , wir auch . Hitler will keinen Krieg . Hitler iſt lediglich gegen den Bolſchewismus . Wieder eine Stimme aus der immer größer gewordenen Volksmenge : „ Connaussez vous Caracciola ? " „ Gewiß kenne ich ihn . . ” und nun fand das Geſpräch mi : den Leuten harmloſen Ausklang . Ich fuhr weiter . . . die Wimpel blieben unverſehrt aber ärgerlich war ich über dieſen Zwiſchenfall doch . Weshalb ich mich zunächſt in eine Bar ſetzte , um den Aerger weg= zuſpülen . Kriminalpolizei ! Abends kam ich ins Hotel zurück . Der Empfangschef be= grüßte mich . Kurz erzählte ich ihm von dem Zwiſchenfall . Sprach rufſiſch . Er hörte nervös zu , brachte mich zum Fahrftuhl , drückte mir als ich zehn Minuten ſpäter zum Abendeſſen in den Speiſeſaal kam einen Zettel in die Hand . „ Osteroschno ! ” — zu deutſch : Seid vorſichtig ! Beim Hors doeuvres las ich den Zettel , auf ruſſiſch ge= ſchrieben : „ Kriminalpolizei beobachtet Sie‟ . Und nach dem Eſſen ſagte er mirs klam heimlich „ Der Mann , der vorhin neben uns ſaß , als ſie mir den Zwiſchenfall erzählten , war Kriminalbeamter , der nach Ihnen fragen kam . Sie fahren nationalſozialiſtiſche Flaggen . . . ſind Deutſcher . . . " ſprechen mit mir ruſſiſch . . . im Frühjahr wurde Herriots Vor= gänger durch einen Ruſſen ermordet . . . dicke Luft ! ” Ja , die Luft war dick . Frühmorgens ſchon ſiedelte ſich der Kriminalbeamte als mein Nachbar im Nachbar = Strandkorb an . Als ich am Nachmittag zum Tee im 15 Kilometer entfernten Hafenort Saint Nazaire war , traf , kaum hatte ich Platz ge= nommen , ein Motorradfahrer ein , der mir mit Abſtand gefolgt war . „ Cest Lagent de police ” hörte ichs zufällig von einem Straßenbuben , der im Geſpräch mit anderen Kindern auf ihn zeigte Abends im Kaſino von La Baule . . . der Mann wieder dicht neben mir . Als ich ins Hotel komme , ſitzt der Kommiſſar im Lehnſtuhl , unterhält ſich mit dem Hotelbeſitzer . . . Flucht . Frühmorgens um 7 Uhr zahlte ich meine Rechnung . Sagte , ich habe Nachricht bekommen , daß ich ſofort nach Paris müſſe . Es täte mir leid , nicht länger bleiben zu können , aber der Beruf . Hatte mir zuvor eine Spezialkarte der Gegend um La Baule — Saint Nazaire gekauft . fuhr 20 Kilometer mit Vollgas die Hauptſtraße Richtung Paris , bog dann in einen Waldweg ab , der laut Karte quer durchs Gelände auf die Hauptſtraße zur Nordbretagne führte . Der Weg war reichlich ſchlecht , aber fahrbar . Endlich war die Chauſſee erreicht . Große , breite , ſtaub= freie Straße . Im 100 = Kilometer = Tempo gen Norden . Nr . 108 — Seite 9 Eine Lilipuk = Baſtlerarbeik . Der kleinſte Ventilator , ein Glanzſtück der Baſtelſchau , die der Deutſche Funktechniſche Verband in Berlin eröffnete . Da . . . noch keine vier Kilometer weiter , kommt mir uniformierte Reiterpatrouille entgegen . Winkt mir Halt . Der Sprecher der Dreiſchaft war offenſichtlich ſehr zornig . Ueberſprudelt ſich beim Sprechen . Sprach zudem noch den kel= tiſchen Dialekt der bretoniſchen Landbevölkerung . Ich verſtand kein Wort . Sah ihn rat = und hilflos an . Er zeigte auf ſeine Waffen , geſtikulierte , und endlich , Arrétéz . . . pas plus un metre ! " Sie gaben ihren Pferden die Sporen , ſprengten ab im Galopp . Ebenſo ſchnell kam ein neuer Trupp . Offiziere . Voran ein höherer , goldbetreßter Offizier , wahrſcheinlich ein General . Mir wurde ungemütlich . Hatte alſo die Kriminalpolizei doch . . . Und was nun tun ? Was wirft man mir vor ? Ob man mich einſperren will ? Die vier Offiziere , gefolgt von vier Mann , hielten . Der Linksaußen , Rittmeiſter vielleicht oder Oberleutnant , fuhr mich ſcharf an : „ Sind Sie ein Deutſcher ? ” „ Jawohl , ich bin Deutſcher . ” „ Wie kommen Sie hierher . . . ? " „ Mit meinem Auto" . „ Sind Sie des Teufels ! ” „ Warum denn ? ” Jetzt nahm der General das Wort . „ Monſieur , Sie ſprechen franzöſiſch . Können Sie auch franzöſiſch leſen ? " „ Gewiß , Herr General . Leider nicht fließend . " „ Woher kommen Sie ? ” „ Aus La Baule . ” „ Auf welchem Wege ? ” „ Quer durch den Wald . ” „ Ah ! ” der General wandte ſich an ſeine Offiziere , „ dieſer Deutſche iſt quer durchs Gelände gefahren . Iſt drum nicht auf= gehalten worden . Und jetzt . . . ſollen wir ihn mitnehmen ? " „ Alſo doch . . Da ſagt der General und ſieht mir denkbar freundlich in die Augen : „ Ich freue mich daß ich hier in der Bretagne einen deutſchen Touriſten treffe , der mit ſeiner Flagge ſofort kund= tut , daß er ein Deutſcher iſt . Der damit beweiſt , daß die Ver= gangenheit vergeſſen iſt , und daß Tourismus die Völker an= einander gewöhnen und ſich näher bringen ſoll . Aber , Monſieur , Sie ſind in großer Gefahr . Bald beginnt das Feuer . Wiſſen Sie nicht , daß hier Manöver iſt ? Die Hauptſtraße iſt blockiert . Nur Sie fuhren durch den Wald , quer durch die Wildnis . ” Mir fiel ein Stein vom Herzen . Ich atmete auf . Manöver , — alſo das wars . „ Nichts weiß ich , mon genéral , — weiß nichts , weil ich den Waldweg fuhr . ” Ein Militärfahrer kam auf ſeinem Motorrad mit Vollgas angebrauſt . Der General hielt ihn auf . Gab ihm Befehl , mich in ſchnellſter Fahrt durchs Manövergelände zu führen . Dann ließ er eine Rakete abſchießen . Sie bedeutete , daß noch nicht geſchoſſen werden dürfe . Und bis die Antwort kam , eine grüne Rakete , gar nicht weit von uns abgeſchoſſen , öffnete er ſeine Feldflaſche , goß mir einen Fine Champagne , einen Cognak in den Becher und ſetzte ſelbſt die Flaſche an den Mund . Noch eine letzte der drei nach Frankreich geſchmuggelten Flaſchen Moſel hatte ich bei mir . Lud ihn zum Glaſe Moſel ein . Gleichfalls ſeine Offiziere . Sie nahmen begeiſtert an . Und als die Flaſche leer war , mit Vollgas gen Norden . Der Motorradfahrer voraus . Hab dann zehn ruhige , erholungsreiche Tage im idhlliſchen Küſten = Badeort Trébeurden verlebt . Dann via Paris nach Hauſe . Kaum hatte ich die Grenze paſſiert , Attentat auf Herriot . Unweit von Saint Nazaire — La Baule . Havas meldete . . . ſiehe oben . . , ſo kommt man in Verdacht ! Beſonders , wenn man mit deutſchem Wimpel am Wagen fährt ! . Doch , ich wills weiter un , — gerade ! Fenster und Autoleder Voll - Leder , gar . särnisch gegerbt Ganze Felle schon von M . 2 . - an ( 4572 Media - Qualität Stücke von . . M . 0 . 45 an la Fenster - und Aufoschwämme Parfümerie Elisabethenstr . O dul AanK Junge häugl . = Pflegerin ſus guter Fam . licht paſſenden WWirkungskreis . liuſchr . erbet . u . F . 47 Geſchſt . ſoung ſtell . käuferin Bäckere E 5 . 68 0 Zuverläſſiges , kinderliebes Mädchen das mit allen Ar= beiten vertraut , ſucht Stellung . Zeugnisvorhand . Angeb . u . S 66 Geſchäftsſt . O Fleiß , , ſauberes Mädchen zum baldig . Ein= tritt geſucht . Ang u . S 67 Geſchſt . Wegen Verhei= ratung des jetzig . , ſuche ich Mädchen mit guten Zeug= niſſen , in jüdiſche Familie . Ang . u . S 63 Geſchſt . Gut empf . jüng Mädchen das ſchon in gut . Hauſ . gedient hat , zu einzeln . Dame zum 1 . 5 . geſucht . Zu erfragen in d . Geſchäftsſtelle , b Mädchen , das ſelbſtändig in Hausarbeiten und Kochen iſt , geſucht . Ried= eſelſtraße 23 I . Jung . Mädchen , welches Luſt zur Arbeit hat , für leichte Arbeiten in Buchbinderei geſucht . Vorzuſt . bei Ernſt Reh= bein . Darmſtadt , Künſtlerkolonie , im Ernſt = Ludw . = Haus . Zur Paſchen , Spannen und Bügeln von Porhängen Rollo’s uſw . bringe ich mich in empfeh= lende Erinnerung . Jahrzehntelange Erfah= rungen und älteres , beſtgeſchultes Perſonal , dazu die neueſie techniſche Einrichtung ſichern zufriedenſtellende Bedienung . Ludwig Hering Großwäſcherei und Bügelanſtalt Gegründet 1856 ( 471 a Jahnſtraße 4 — Telefon 3949 Atttstte Ein Mädchen , das ſchon in Stellung war , für d . Haushalt geſucht . Gries= heim . Pfung= ſtädterſtr . Nettes Servierfräuleit ſofort geſucht . Woogsſtraße 3 . Männlich . Wöchentleinmal n ! . Dekorateur . für Schaufenſter ſofort geſucht . Ang , mit Preig u . S . 60 Geſchſt . Lehrling Nettes , tüchtiges Hausmädchen , welches auch ſer= vieren kann , für ſofort geſucht . Café = Reſtaurant Auerbach a . d . B . Bezirksvertretg . Leiſtungsfähige Waffelfabrik m gut . Frühjahrs heiten ſucht fleiß . Waldhaus , ( c Vertreter . Ang . u . Zeugnis unt . u . S . 62 Geſchſt . fortbildungsſch . , f . größeres „ /kaufmänn . Büro z = ſofort geſucht . u . Sommerneu = /Angeb . mit Be= werbungsſchreib . „ IS . 50 Geſchſt . Seite 10 — Nr . 108 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 20 . April 1934 R ! Tpddar llatdtt Jeder Deutſche ein Schwimmer ! Jeder Schwimmer ein Rekker ! Reichsſchwimmwoche vom 17 . bis 24 . Juni 1934 . Eine gewaltige Kundgebung für das Schwimmen und den Schwimmſport wird in dieſem Sommer die im ganzen Deutſchen Reich durchzuführende Reichsſchwimmwoche vom 17 . bis 24 . Juni ſein . Der Zweck der Veranſtaltung iſt nach den vorläufigen Richt= linien , auf dem Wege über die Turn = und Sportorganiſationen alle Volkskreiſe , und zwar Schwimmer und Nichtſchwimmer für das Schwimmen und Rettungsſchwimmen als einer der geſünde= ſten Leibesübungen für den einzelnen und für das geſamte Volk in erhöhtem Maße zu intereſſieren und damit der deutſchen Schwimm = und Sportbewegung viele neue Freunde zu gewinnen . Gleichzeitig ſoll die Veranſtaltung eine Baſis für die Vorberei= tung unſerer Sportler für die kommenden Olympiſchen Spiele 1936 in Berlin ſchaffen Das Ziel der Veranſtaltung iſt , durch Intereſſierung aller Volkskreiſe für den Schwimmgedanken und durch Erlernung des Schwimmens und Rettungsſchwimmens die Körperertuchtigung aller Volksgenoſſen für die Geſunderhaltung und Sicherheit des ganzen Volkes zu erreichen , nach dem Motto : „ Jeder Deutſche ein Schwimmer . jeder Schwimmer ein Retter ! ” Veranſtalter der Reichsſchwimmwoche ſind der Deutſche Schwimm= verband und die Deutſche Lebensrettungsgeſellſchaft in Gemein= ſchaft mit der Deutſchen Turnerſchaft und im Einverſtändnis mit dem Herrn Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten . Mit aller Tatkraft wird die Reichsſchwimmwoche unterſtützt , von dem Reichsminiſterium des Innern und dem Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda , ſowie Herrn Reichsſtatthalter und der Landesregierung . Schon hieraus geht klar und ein= deutig die große Bedeutung der Reichsſchwimmwoche für das ge= ſamte deutſche Volk hervor . Hier in Darmſtadt iſt man ſchon eifrigſt mit den Vor= arbeiten beſchäftigt , um die Veranſtaltung zu einem großen Er= eignis und zu einer gewaltigen Werbung für den Schwimmſport zu geſtalten . Unter der tatkräftigen Leitung von Herrn Ver= waltungsdirektor Löwer hat der hier gebildete Ortsausſchuß ſeine Arbeiten aufgenommen , außerdem iſt ein Arbeitsausſchuß gebil= det worden , in dem alle örtlich an der Veranſtaltung intereſſier= ten Stellen vertreten ſind , wie Behörden ( Kultusminiſterium , Stadt . Geſundheitsämter ) , Parteiamtliche Stellen ( Ortsgruppen der PO . , der NSBO . , der NS . = Volkswohlfahrt des NS . = Lehrer= bundes , der NS . = Frauenſchaft , der HJ . des BDM . des Jung= volks , der Deutſchen Arbeitsfront , Abteilung Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ſowie der Formationen der SA . , SS . , St . ) . Or= ganiſationen ( Bund Deutſcher Verkehrsverbände , Kyffhäuſer= bund , VDA . , katholiſche Organiſationen , Hausfrauenvereinigun= gen , Deutſcher Feuerwehrverband . Rotes Kreuz und Samariter= vereinigungen ) Die techniſche Ausgeſtaltung der Reichsſchwimmwoche liegt in den Händen der Vereine des Deutſchen Schwimmverbandes und der Deutſchen Turnerſchaft unter hervorragender Beteiligung der SA . und SS . , der Landespolizei , der HJ . , des BDM . , des Jung= volks ſowie der Schulen . Die Veranſtaltungen , die im Großen Woog durchgeführt werden , ſehen alles vor , was überhaupt mit Schwimmen zu tun hat . Neben dem Schwimmſport mit ſeinen Zweigen Schwimmen , Springen und Waſſerball und der Lebensrettung werden Maſſen= vorführungen aller Art , Kunſtſchwimmen . Reigen und ſonſtige Darbietungen , wie ſie in Darmſtadt noch nie zu ſehen waren , ein abwechſlungsreiches und intereſſantes Bild ergeben , ſo daß jeder auf ſeine Koſten kommen wird . Die in Kürze erſcheinende Aufklärungs = und Werbeſchrift „ Schwimme richtig ” , die jeder deutſche Volksgenoſſe beſitzen und ſtudieren muß , wird mit dazu beitragen , daß die Reichsſchwimm= woche ihr Ziel erreicht : „ Jeder Deutſche ein Schwimmer , jeder Schwimmer ein Retter ! ” . Ortsausſchuß für die Reichsſchwimmwoche Darmſtadt . ( Techniſche Leitung . ) Süddeukſchland mit fkärkſtem Geſchüß . Die Elf gegen Südoſtfrankreich . Für den am Sonntag in der Stuttgarter „ Adolf = Hitler = Kampfbahn ” ſtattfindenden Fußballkampf zwiſchen Süddeutſchland und Sudoſtfrankreich hat nun auch Süddeutſchland ſeine Mann= ſchaft aufgeſtellt . Gleich den Franzoſen wird auch der Süden eine Elf in den Kampf entſenden , die mit wenigen Ausnahmen aus Spielern zuſammengeſetzt iſt die ſchon in der deutſchen National= mannſchaft ſtanden . Die Elf , ſpielt in folgender Aufſtellung : Jakob ( Jahn Regensburg ) Haringer Schäfer ( Bayern München ) ( 1860 München ) Gramlich Goldbrunner Eibele ( Eintr . Frankf . ) ( Bayern München ) ( 1860 München ) Lehner Lachner Conen Förſchler Fath ( Schw . Agsb . ) ( Mchn . 60 ) ( FV . Saarbr . ) ( Feuerbach ) ( W . Worms ) Erſatzleute ſind : Keck ( Ulm 94 ) , Dienert ( VfB . Mühl= burg ) , Handte ( Kickers Stuttgart ) . Wurzer ( Ulm ) , Kneer ( Stutt= gart ) Schiedsrichter iſt Beſt ( Frankfurt = Höchſt ) . Gauliga = Aufſtiegsſpiel Heuſenſtamm — Polizei Oftdk . Zu dem am Sonntag nachmittag 16 . 00 Uhr in Heuſenſtamm ſtattfindenden Aufſtiegsſpiel ſtehen für die Anhänger der Polizei = Mannſchaft ab 14 . 30 Uhr genügend Fahrzeuge zur Begleitung nach Heuſenſtamm zur Verfügung . Der Fahrpreis iſt ſo niedrig gehalten , daß für jeden Intereſſenten die Möglichkeit beſteht , ſich zu beteiligen . Vorherige Anmeldung bei Sekr Hiller , Telephon Nr . 4720 . erbeten . Die Leitung des Polizei = SV . bittet die Mit= glieder und Anhängerſchaft , durch zahlreiche Beteiligung der Mannſchaft den nötigen Rückhalt zu verſchaffen . SV . Darmſtadk 1898 — 5 b . Sprendlingen . Am kommenden Sonntag nachmittag 3 . 30 Uhr tritt die in Darmſtadt beſtbekannte Elf des FV . Sprendlingen gegen die 98 er am Böllenfalltor an . Die Sprendlinger haben es immer verſtanden — in der früheren Kreisliga ſowie in der jetzigen Be= zirksklaſſe — , ſich erfolgreich durchzuſetzen und ſich einen guten Tabellenplatz zu ſichern . Auch dieſes Jahr iſt die Mannſchaft gut im Schwung . Neben ihrem guten Abſchneiden in den Verbands= ſpielen ſei nur an den Sieg erinnert , den ſie am letzten Sonntag gegen den Bezirksmeiſter Union Niederrad auf deſſen Gelände erzielten . Vor dem Spiel ſpielt die 2 . Mannſchaft der 98 er , die die Meiſterſchaft der Reſerven errang , gegen FV . Sprendlingen 2 . Der Meiſter am Ziegelbuſch an der Kranichſteinerſtr . Tgſ . 75 Darmſtadt — FC . Egelsbach . Am kommenden Sonntag 15 Uhr empfangen die „ 75 er ” die hervorragende Meiſtermannſchaft des FC . Egelsbach . Wer die Mannſchaft von E . noch nicht geſehen hat , der ſollte ſich das Spiel nicht entgehen laſſen . Dieſe Mannſchaft iſt , in allen Teilen ſehr gut beſetzt , eine Einheit , ſpielt gefällig und „ ſchießt Tore‟ . Einen Spieler von ganz großem Format beſitzen die E in dem Halb= linken Ewald . Die Mannſchaft iſt bis jetzt ohne Spielverluſt und wird auch die Runde ohne Spielverluſt durchbringen . Zeug = nis von dem Glanze dieſer Mannſchaft ſind das Punkteverhält= nis : 41 und Torverhältnis : 125 : 22 in 21 Spielen . FC Egelsbach iſt ein verdienter und äußerſt ſympathiſcher Meiſter . In ſpieleri= ſcher und ſportlicher Hinſicht iſt dieſe Mannſchaft vorbildlich — Das Vorſpiel in E . verloxen die 75 er in einem ſtets offenen Kampfe 1 : 6 . Bei der Pauſe ſtand die Partie noch 1 : 1 . In der 2 . Hälfte leiſteten ſie noch lange harten Widerſtand , mußten ſich aber doch der weitaus beſſeren Spielweiſe von Egelsbach beugen . Das Spiel war fair , ruhig und intereſſant . Trotz ihrer hohen Niederlage erweckten die 75 er bei den E . Zuſchauern Sympathie , und es wurde ihr Eifer und Elan ( damals ) lobend anerkannt . So wünſchen wir , daß auch am kommenden Sonntag die Mann= ſchaft der ſpieleriſchen Qualität von Egelsbach einen Rieſeneifer entgegenſetzt und achtbar beſteht . Denn wenn ſie ihre Nieder= lage beſcheiden halten , dann iſt das gegen Egelsbach auch ein Erfolg . Ein ſchönes Spiel wird es beſtimmt gegeben . Vorher 2 . Mannſchaften . FC . Union Darmſtadt . Da am kommenden Sonntag Union ſpielfrei iſt . begeben ſich 1 : und 2 . Garnitur ſowie Schülermannſchaft einer Einladung zu= folge nach Hauſen bei Offenbach zur dortigen Teutonia 07 , um Freundſchaftsſpiele auszutragen . Teutonia Hauſen iſt Meiſter der Gruppe 4 der Kreisklaſſe Starkenburg , und Union wird ſich ſtrecken müſſen , um ein ehrenvolles Reſultat zu er= zielen . Wenn Hauſen auch Meiſter iſt , ſo hat die Union = Mann= ſchaft gerade des öfteren bewieſen , daß ſie bei Privatſpielen beſſere Leiſtungen und techniſches Können an den Tag legt als bei den Verbandsſpielen . Die Fahrt wird als Vereinsausflug angeſehen und iſt jedem Sportfreund und Anhänger des Vereins Gelegenheit gegeben , verbilligt mitzufahren . Die Fahrt erfolgt per Auto . Fahrkarten ſind vorher bei unſerem ſtellvertretenden Führer Falk , Drogerie . Beſſunger Straße 104 , in Empfang zu nehmen . Abfahrt am Vereinslokal Chauſſeehaus um 12 Uhr . Pflichtſpiele der Jugend : Jugend — Jugend Poli= zei , Rennbahn , 10 Uhr ; Schüler — Schüler TSG . 46 . dort , 4 . 30 Uhr ( Samstag ) . Viktoria Schaafheim — SV . Klein = Welzheim 3 : 1 ( 3 : 1 ) . Mit dieſem Gegner hatte Schaafheim keinen guten Griff getan . Die Gäſte hatten an jeder Schiedsrichterentſcheidung etwas auszuſetzen , und als nach 70 Minuten Spielzeit ihr Mit= telſtürmer wegen Tätlichkeit vom Platze mußte , folgte ihm ohne jeglichen Grund die ganze Mannſchaft . Die Gäſte konnten durch ihre hohe Spielweiſe den Platzbeſitzer aus dem Konzept bringen , und es dauerte einige Zeit , bis Schaafheim ſich zu ſeinem ge= wohnten Flachſpiel gefunden hatte . Jetzt zeigte ſich auch der Er= folg . Durch ſchönes Zuſammenſpiel kam der Halblinke zum Füh= rungstor und gleich danach der Mittelläufer aus 40 Meter Ent= fernung zum 2 : 0 . Bis die Gäſte recht zu ſich kommen , hat der Mittelſtürmer ſchon auf 3 : 0 erhöht Kurz vor der Pauſe kommt Klein = Welzheim durch einen Schnitzer der Sch . Verteidigung zum Ehrentor . Nach der Pauſe ſah man einen ausgeglichenen Kampf , bei dem es aber keiner Partei gelang , ein Tor zu erzielen . Bis dann oben erwähnter Zwiſchenfall eintrat und das Spiel ein vorzeitiges Ende fand . 2 . Mannſchaften 1 : 1 . Das Dielweſen im Reichsbund für Leibesübungen . In jedem Berein ein Diekwark . Zum Dietwart des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübun= gen wurde bekanntlich Kurt Münch vom Reichsſportführer be= rufen , der jetzt auch nachſtehende Dietwarte zu Gaudietwarten des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen ernannt hat : Gau I Oſtpreußen : Dr . Gaefke = Tilſit . Gau II Pommern : W . Meldner = Stettin . Gau III Brandenburg : O . Schikora = Eichwalde , Gau IV Schleſien : O . Roſe = Siegendorf . Gau V Sachſen : R . Dietrich = Leipzig , Gau UI Mitte : H . Ritter = Merſeburg , Gau III Nordmark : H . Holſt = Lüb eck . Gau VIII Niederſachſen : K . Paetzmann = Hannover , Gau IK Weſt= falen : K . Jaſper = Halle . Gau X Niederrhein : O . Schlink = Duisburg , Gau Xl Mittelrhein : A . Schreiber = Beuel , Gau XII Nordheſſen : O . Veſper = Homburg , Gau AIII Südweſt : H . Leiling = Zweibrücken , Gau XIV Baden : R . Kraft = Stein bei Pforzheim , Gau XV Württemberg : R . Kohler = Cannſtatt . Gau Xyl Bayern : W . Schneemann = Nürnberg . Der Reichsſportführer gibt bekannt : „ Jeder Verein aller Fachſäulen ernennt einen Vereinsdietwart . Der Vereinsdietwart muß Nationalſozialiſt ſein und Luſt und Liebe zur Volkstumsarbeit haben . In den Kreiſen , Bezirken und Gauen der einzelnen Fachverbände , wie auch in den Fachverbänden ſelbſt , wird kein beſonderer Dietwart ernannt , da die Aufgabengebiete von den entſprechenden Dietwarten des Deutſchen Reichsbundes für Lei= besübungen bearbeitet werden . Erſte pflichkübungsſtunde für Frauen der T 5 G . 46 . Der geſtrige 1 . Pflichtabend für Frauen der TSG . 46 in der Woogsturnhalle war in jeder Beziehung ein voller Erfolg für die 46 er . Rund 150 Frauen jeden Alters nahmen teil . Ein= gangs der Uebungsſtunde hielt Vereinsführer Verwaltungsdirek= tor Löwer eine Begrüßungsanſprache , in welcher er auf Zweck und Bedeutung dieſer Abende kurz hinwies . Die geſchickt aus= gewählten Uebungen , die unter der Leitung von Oberturnwart Biſchoff und Gau = Oberturnwart Hofferberth ſtanden , waren den körperlichen und ſeeliſchen Eigenſchaften der Frauen und Mädchen zweckentſprechend angepaßt und ermöglichten jeder Teilnehmerin , mit Luſt und Liebe zu folgen . Der Eindruck war jedenfalls der , daß alle die Einrichtung des Pflichtübungsabends begrüßen und in der Folge in turneriſchem Geiſte und ernſtem Wollen an der notwendigen Leibesertüchtigung der deutſchen Frauen und Mäd= chen teilnehmen werden . Turnkreis 18 Darmſtadt . Am kommenden Sonntag findet in Griesheim Jugend= führertagung des Gaues 13 Südweſt ſtatt . Alle Vereins= jugendwarte und Kinderturnwarte für Schüler und Schülerinnen nehmen daran teil . Beginn vormittags 8 Uhr auf dem Turnplatz der Griesheimer Turnerſchaft . ( Halteſtelle der elektriſchen Stra= ßenbahn „ Felſenkeller ” , Linie 9 ) . Samstag abend 8 Uhr Diet= abend in Griesheim ( „ Darmſtädter Hof ” ) . Meldung betreffend Unterkunft an Turnbruder Gorr , Griesheim . Hindenburgſtr . 6 Die Ausſchreibung zum Orientierungslauf ( gemein= ſchaftlich mit der DSB . ) iſt bereits an dieſer Stelle erfolgt . Mel= dungen bis Samstag an Kreis = Sportwart des Kreiſes Starken= burg der DSB . Heinz Lindner , Darmſtadt . Mollerſtr . 21 . Glaſenapp Führer der Schwerakhletik . Mit Einwilligung des Reichsſportführers von Tſchammer und Oſten iſt der Führer des Fachverbandes Jiu = Jitſu . Werner Glaſenapp = Berlin , durch den Führer der Fachſäule 4 . Dr . Heyl = München , zum Führer des Deutſchen Schwerathletik = Verbandes von 1879 ernannt worden . Der bisherige Führer der Schber= athleten , Richard Preuß , übernimmt die hauptamtliche Geſchäfts= führung . Der Verbandsſportwart Eickeltrath = Eſſen iſt auf eige= nen Wunſch zurückgetreten . An ſeine Stelle tritt Wolff = Eſſen . Zum Sportwart für Ringen wurde Franz Schneider = Mannheim ernannt . Ein Preisausſchreiben hat das Organiſationskomitee für die 11 Olympiſchen Spiele erlaſſen . Es wird ein paſſendes Gedicht geſucht , das von Richard Strauß zu einer Olympiſche Hymne ver= ont werden ſoll . Für den Wettbewerb ſind 1000 Mark ausgeſetzt . Ein Fußball = Gaukampf Südweſt — Württemberg wird am 6 . Mai in Kaiſerslautern ausgetragen . Die alte Barbaroſſaſtadt ſieht damit zum erſten Male ein größeres Repräſentativſpiel in ihren Mauern . Handball . Polizei Darmſtadt — Polizei Frankfurk heute nachmittag 17 . 30 Uhr auf dem Polizeiplatz . Die Darmſtädter Meiſtermannſchaft empfängt heute , am Ge= burtstage des Führers , die Mannſchaft des Polizei = SV . Frank= furt zu einem Freundſchaftsſpiel . Die Frankfurter Elf iſt zurzeit in ſehr guter Verfaſſung und wird die hieſige Mannſchaft ohne Zweifel zur Hergabe ihres ganzen Könnens zwingen . Es will immerhin ſchon etwas heißen , gegen eine Mannſchaft wie den VfR . Schwanheim in ſeiner jetzigen guten Form ein Unentſchie= den abzutrotzen . Die Polizeimannſchaft wird gut daran tun , den Gegner nicht auf die leichte Schulter zu nehmen . Das Spiel ſollte ſeine Zugkraft nicht verfehlen , zumal der Eintrittspreis ſehr gering iſt . Reichsbahn - T 5 p . Darmſtadi . Handball : Es war eine Weile recht ſtill geworden um die ehemals gute Handballabteilung , doch mit der Einkehr ſommer= lichen Wetters regt es ſich doch wieder , und zwar gleich dem Vorbild in der Natur , recht kräftig . Am kommenden Sonntag wird zum erſten Male wieder eine Handballelf an die Oeffentlich= keit treten . In der Auswahl des Gegners hat man gleich ſehr hoch gegriffen , denn Sportvereinigung 04 Arheilgen ſpielt eine ſehr gute Rolle im engeren Bezirk . Aber auch Reichs= bahn kann ſich mit ihrer Mannſchaft ruhig ſehen laſſen , iſt es doch den Bemühungen des Sportwartes gelungen , eine ganze Anzahl der ehemaligen Spieler wieder zu gewinnen . Wenn die Mann= ſchaft an ihre Vergangenheit anknüpfen kann , dürfte es am Arheilger Mühlchen zu einem recht ſpannenden Spiel kommen . Reichsbahn wird ſich von folgenden Spielern vertreten laſſen : Thierolf ; Holl I . Kompmann ; Fey , Weſp . Recke ; Holl II , Weiler , Hartmann I Wolf Walter . Die Mannſchaft fährt ab Gaswerk um 14 . 30 Uhr Spielbeginn 15 . 30 Uhr . Fußball : Die 2 . Mannſchaft hat am kommenden Sonntag , 10 . 30 Uhr , die 3 . des SV . 98 zu Gaſt und wird Mühe haben , ein einigermaßen günſtiges Ergebnis zu erzielen . Sie ſpielt in fol= gender Aufſtellung : Berth ; Dechent . Schulze : Feldmann I , Feld= mann II . Hartmann II ; Beutel , Beck , Vettermann , Geyer , Gerbig . Neue Auto = Weltrekorde . Die vier engliſchen Rennfahrer John Cobb . Eyril Paul , Charles Brackenbury und Freddy Dixen , die am Montag mit einem 500 PS . = Napir = Railton auf der Bahn von Linas = Montlhery einen Angriff auf den 24 Stunden = Weltrekord unternahmen , muß= ten ihre Fahrt infolge eines ſchweren Gewitters abbrechen . Im= merhin brachen ſie neben dem 1000 Km . = Rekord noch die Beſt= leiſtungen über 6 Stunden ( 197 , 925 Std . = Km . ) , 3000 Km . ( 194 , 267 Std . = Km . ) und über 2000 Meilen ( 194 . , 603 Std . = Km . ) . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Freitag , 20 . April 6 . 00 : Choral , Zeit , Wetter . 6 . 05 : Nachr . — 6 . 30 : Eigene Sendung . 6 . 55 : Zeit . Meldungen . 705 : Wetter . 7 . 10 : Schallplatten : Muſik am Morgen — 815 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 30 : Nur Freiburg : Nachr . — 10 . 40 : Nur Freiburg : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . Hamburg : Mittagskonzert . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Schallplatten : Variationen über das Thema in „ a = mor ” . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Schall= platten : Fröhlicher alter und neuer Klang . — 14 . 30 : Nur Freiburg : Nachr . — 14 40 : Kleine Plaudereien aus dem Leben 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchafts= der Frau . meldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Das Funkorcheſter . Ltg . : Dr . Merten . — 17 . 30 : Der gelbe Haß . Erlebnis in China von H . M . Lux . — 17 . 45 : Kleine Unter= haltung . — 18 . 00 : Mannheim : Jugendfunk : Am Neckar und am Rheine . — 18 . 25 : Köln : Engliſch . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Vom Deutſchlandſender : Alle gegen einen , einer für alle . Hörſpiel von Friedr . Forſter — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : München : Reichsſendung : Volksgemeinſchaft durch die Hitler = Spende . — 21 . 15 : Verdi — Wagner . Südfunkorcheſter . Ltg . : Ferd . Droſt . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachr . — 22 . 40 : Zwiſchenprogramm . 23 . 00 : Vom Schickſal des deutſchen Geiſtes . Nikolaus Lenau Franz Liſzt . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Freitag , 20 . April 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Tagesſpruch . 6 . 05 : Berlin : „ Gymnaſtik . 6 . 20 : Kiel : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Volksliedſingen . — 9 . 40 : Bücher des deutſchen Schickſals : Erwin Wittſtock : Aus „ Brüder , nimm die Brüder mit . ” — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 ! Muſik von H . Windt . — 10 . 50 : Spielturnen im Kindergarten . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Kleine Stücke für Cello und Klavier . 2 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Militärmuſik auf Schallpl . ; anſchl . : Wetter . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Muſik am Mittag . 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 40 : Bücher des deutſchen Schick= ſals : Aus „ Mein Kampf 16 . 00 : München : Nachmittagskonzert . — 17 . 00 : Berliner Männer= geſangverein und ſein Frauenchor . Ltg . : H . Mießner . — 17 . 30 : Prof . Dr . Henning : Das neuere Arbeitsgebiet der phyſikaliſch= techniſchen Reichsanſtalt . 18 . 50 ; Alle gegen Einen , Einer für alle ! Dramatiſches Spiel von Friedr . Forſter . — 20 . 00 ; Kernſpruch . — Anſchl . : Nachr . 20 15 : Breslau : Reichsſendung : Stunde der Nation : Tod und Leben . Hörſpiel . — 21 . 15 : Wagner = Abend . Das Orcheſter des Deutſchlandſenders . Ltg . : Edwin Lindner . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 25 : K . Kißhauer : Wir und die Sterne . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Leipzig : Funk= orcheſter . Ltg . : Th . Wünſchmann . Weiterbericht . Der Zuſtrom kühlerer Luft an der Rückſeite des nördlichen Tiefs dauert an und damit der unbeſtändige Witterungscharak= ter . Im Weſten ſind bereits Anzeichen neuer Störungstätigkeit zu erkennen , ſo daß mit dem Uebergang zu beſtändigem Wetter nicht zu rechnen iſt . Ausſichten für Freitag und Samstag : Wechſelnd bewölkt , zeit= weiſe auch aufheiternd , im ganzen mäßig warm , vereinzelte Regenſchauer . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchat : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas = Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für Sport : Karl Bohmann ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Anzeigen= teilund geſchäftlicheMitteilungen : Billy Kuhre , ſämtl . inDarmſtabt . D . A III . 34 23200 Truck und Verlag : L . C . Bittich . Darmſtadt . Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird . Garantis der Rückſendung n cht übernommen . Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Nr . 108 — Seite 11 Alles marschiert am 1 . Mail Sind Sie noch nicht mit gutem Schuhwerk versehen , dann kommen Sie gleich einmal zu Schuh - Jacob ! Zum Fest - Anzug : Schwarze Halbschuhe 8 . 90 7 . 90 6 . 90 Schwarze Zugstiefel 11 . 90 10 . 50 8 . 90 BDM - Schuhe . . . . zu 11 . 50 9 . 80 7 . 90 HU - Schuhe . . . . . . zu 9 . 50 8 . 90 7 . 90 Das deutsche Schuhhaus Am Schillerplatz Ecke Schloßgraben Freitag , 20 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ist entscheidend für unsere Zeistung ! in diesem Sinne zeigen wir Ihnen Spezialfenster für den Herrn in Sakko - und Sportanzügen sowie Gabardine - Mäntel . Schon bei Besichtigung dieser Fenster werden Sie erstaunt sein über unsere sprich- wörtliche Eeistungsfähigkeit . Aber wir sind uns darüber klar , daß Sie diese Anzüge und Mäntel unverbindlich prüfen müssen , wenn Sie ihre überragende Preiswürdigkeit feststellen wollen . Die Zeistung entscheidet ! Herren - Sakko - und Sport - Anzüge neueste Stoffe und Farben , meisterhaft verarbeite 28 . n BB . n AB . n SB . — G 8 . — Herren - Gabardine - Mäntel aus auserlesenen Oualitäten , wetterfest imprägniert 5 c 2 B . BB . u 38 . AB . n B 8 . - Vergleichen Sie , Sie kaufen gut bei Deuster ! Das zuverlässige , christliche Spezialhaus . armstadt ( 4526 ) nur am Rarkt Zum Einweichen , Waschen , Scheuern u . Reine- machen . Paket 24 Pf . Doppelpaket nur 44 Pf . Ein Blütenmeer an der Bergstraße . . . sommerliche Hitze im April ! Aber Siegfried Schneider war schon rechtzeitig gerüstet . Was die Mode an bunten u . ein- farbigen neuen Sioffen bringt ( für kühle Tase Mantel - und Kostümstoffe ) in - wirklich großer Auswahl stehen zu Ihrer Verfügung . Mattkrepp ca . 95 cm breit . . . Mtr . 3 . 45 , 2 , 95 , 2 . 45 Crepe Mercedes ca . 95 cm breit . . . . Mtr . 2 , 35 , 2 , 75 , 2 , 25 Bunter Kretonne der vielgefragte Waschkleiderstoff Ntr . 95 , 88 , 68 , V . 48 Dirndl - Karo Mtr . 54 , 0 . 48 Grobleinen - Imitat eine fast knitterfreie Qualität in originellster Musterung und einfarbig . . . . . . Mtr . 1 . 35 , 1 . 10 Wenn Sie preiswert kaufen wollen — dann erst zu Die moderne Stoffetage am Bismarckdenkmal . auch pfundweiſe Pfund nur SS= unge Tauben Stück von 50 J ar Junge Hahnen , Kapaunen ſoularden in feinſter Qualität , Eimg Suppenhühner Pfd . v . 80 . Han empfiehlt DolfSchröder L . Schröder Eiſabethenſtr . 31 Kiesſtr . 15 Lelefon 2869 Telefon 1969 . Rernseile Fabrikat Zammer Durch Großeinkauf sehr billig : 100 gr - Handstück 5 9 , 3 Stück 16 8 250 gr - Würfel" . 12 ₰ , 3 Stück 25 8 Riegel , groß , Zteilig . 19 3 . 3 Stück 54 5 1360 a Riegel , 1 Pfund . . . . nur 25 ₰ Schmlerseife , la Leinölware Pfund 18 • Seifenflocken , weiß . ½ Pfund nur 15 9 Seifenhaus Müller • am Weißen Turm Sravierunger Rheinstr . 19 Hult Sofort zu kauf . geſucht . : 1 Dipl . = Schreibtiſch , Badewanne , 1 Gasbackofen , 3 = od . 4 flamm . Ang . mit Preis u . S . 59 Geſchſt . Dem Panatomie Stelüe deelrcke 0 Wenn die Natur erwacht , ist sie am schönsten . Und das soll man nicht knipsen dürfen ? Die Belichtungstabelle sagt zwar : „ Abwarten ! " Aber das ist bei dem neuen Kodak - Film „ Panatomic ” nicht nötig . Er ist besonders empfindlich für die roten Strahlen der Morgen - und Abendsonne . So dürfen Sie auch ruhig schon in der Frühe eine Momentaufnahme wagen . „ Panatomic ” ist ein ehrgeiziger Film . Früh am Morgen , mittags , in späten Abendstunden , nachts bei fünstlichem Licht , zu jeder Zeit faßt er das Bild ! Er muß ja brillante Aufnahmen bringen , denn als panchromatischer Film gibt er alle Farben tonwertrichtig wieder und ist von feinstem Korn . ½ Stellen/ Sie ihn gründlich auf die Probe ! „ Panotomie ” ist ein Erzeugnis der Kodok . ATTOTOTINIA fürjedesWetter , jedesLicht , jede Stimmung Was Ihr Verkäufer sagt — und wie er die Ware anbietet , ist fast immer aus- do schlaggebend dafür , ob derKunde kauftoder nicht . Aber noch tausendmal sorgfältiger als das gesprochene Wort muß stets das gedruckte überlegt und abgewogen werden . Hier kommt es auf jedes einzelne Wort an , hier sollen wenige Worte , wenige Sätze überzeugen . Achten Sie deshalb immer sorgfältig auf den Inhalt Ihrer Anzeigen . Sagen Sie nichts Ueberflüssiges , nichts Neben- sächliches , sondern sprechen Sie von den besonderen Vor- zügen Ihrer Ware und von der Leistungsfähigkeit , die Ihr Geschäft auszeichnet . Wenn Sie einmal darüber nachdenken , warum Ihre Kunden- gerade bei Ihnen kaufen , und worauf der Käufer haupt- sächlich Wert legt , was er mit seiner Anschaffung alles erreichen will , dann werden Sie dabei viele wertvolle An- regungen für Ihre Werbung bekommen . Werfen Sie aber die Flinte nicht gleich ins Korn , wenn es mit den ersten Entwürfen nichts wird . Versuchen Sie esnoch ein zweites Mal , oder noch besser , holen Sie sich den er- fahrenen Rat eines Werbefachmannes , der auf diesem Gebiet zu Hause ist . Denn je besserlhre Anzeigen sind , umso größer wird Ihr Erfolg sein . Nochmals ; Achten Sie stets auf den Inhalt der Anzeigen , von jeder Anzeige hängt der Erfolg ab . Gebrauchte Nähmaſchine zu kaufen oder geg . Staubſauger ( neu ) zu tauſch . geſucht . Off . u . S . 56 Geſchſt . Italieniſche Unterhaltungs= bücher geſucht . Ang . mit Preis u . S . 64 Geſchſt . Neuerer , gut er= haltener Küchenſchrank zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . S . 53 Geſchſt . 1 Paar ſchwarze , faſt neue Damen - Reltschuhe 40 ½ m . Schaften , auch als Herren= ſchuh verwendb , preisw . abzugeb . Angeb . u . S 61 Beſchſt . Gelegenh . = Kauf für Metzger ! Ein gut erhalt . groß . Eisſchrank , innen mit Mar= mor ausgeſchla= gen , umſtände= halber preiswert abzugeben . An= zuſehen „ Darm= ſtädter Hof ” , Nied . = Ramſtadt . ( b ) H . = Rad billig zu verkfn . Soderſtr . 59 . 3 Damenräder , 3 Herrenräder , 1 Wanderer , 600 ccm . , ſehr gut erh . , tauſche geg . alten Wagen . Köhler , Wendel= ſtadtſtr . 49 . ( c Damenrad 20 . — desgl . . . . 25 . — desgl . , wie neu , 30 . — , Herrenrad . noch ſehr gut , 29 . — , „ Berg= könig ” = Ballon = Herrenrad . ge= mufft . verchromt , im Lack leicht beſchädigt , „ nur 49 . — . Grafen= ſtr . 22 , i . Hof . ( c KODAK AKTIENGESELLSCHAFT ERLIN SWG 8 , LINDENSTRASSE 27 EALERKEN IN KOPENCK u . STUTTGART wird als Edelmaterial durch verlötete Metallhülse vor allen äußeren Einflüssen geschützt . Günſtige Gelegenheit ! 45 Kilo Kakao ( garant . rein ) 30 . — . Anfr . u . S . 36 Geſchſt . Pitchpine = Küche , gut erhalt . An= zug . Gabardine= mantel , Stiefel . Näh . Geſchäftsſt . Einige wertvolle Anzugſtoffe ſehr billig zu verkaufen . Kiesſtr . 133 , II . Hübſcher weißer Peddigrohr = Kinderwagen zu verkaufen . Lorenzen . Frankfurterſtr . 83 , Neubau . Pferdemiſt und Federrolle bill . zu verkauf . Nees , Schwanen= ſtraße 13 . Nummer 108 Der deutſche Außenhandel im März . Ein = und Ausfuhrerhöhung . — Kleiner Ausfuhrüberſchuß . Die deutſchen Außenhandelsumſätze ſind im März ſowohl in der Einfuhr als in der Ausfuhr geſtiegen . Während ſich die Ein= fuhr um rund 20 Millionen von 378 Mill . RM . im Vormonat Beininer and Sruntfärier effeniendoefe . auf 398 Mill . RM . erhöhte , ſtieg jedoch die Ausfuhr um 58 Mill . von 343 auf 401 Mill . RM . , ſo daß ſich diesmal ein kleiner Aus= fuhrüberſchuß von 3 Mill . RM . ergibt gegen einen Einfuhrüber = ſchuß von 35 Mill . RM . im Februar und einem Einfuhrüber = ſchuß von 22 Mill . RM . im Januar d . Js . Die Steigerung der Einfuhr war faſt ausſchließlich mengenmäßiger Natur ; ſie ent= ſpricht im weſentlichen der unterſchiedlichen Zahl von Tagen in den beiden Vergleichsmonaten . Verhältnismäßig am ſtärkſten hat ſich die Einfuhr von Lebensmitteln , die in den beiden Vor= monaten erheblich geſunken war , erhöht , und zwar von 79 , 2 auf 87 , 5 Mill . RM . Die Steigerung der Fertigwareneinfuhr von 56 , 1 auf 61 , 8 Mill . RM . entſpricht ziemlich genau der jahreszeit= lichen Tendenz . Die Rohſtoffeinfuhr , die in den Vormonaten ſtark geſtiegen war , hat in geringerem Maße zugenommen , und zwar von 238 auf 264 , 7 Mill . RM . Das gegen Ende März er= laſſene Einkaufsverbot für eine Reihe ausländiſcher Rohſtoffe hat ſich in den Einfuhrzahlen für März noch nicht ausgewirkt . Die Steigerung der Ausfuhr beruht faſt ausſchließlich auf einer mengenmäßigen Steigerung des Fertigwarenabſatzes Hier= mit war ſaiſonmäßig zu rechnen , doch war in dieſem Jahre die Steigerung weſentlich ſtärker als in den früheren Jahren . Men= genmäßig liegt die Ausfuhr im März um faſt 4 v . H . über dem Vorjahrsſtand , wertmäßig jedoch um etwa 6 v . H . darunter . Die Senkung der Ausfuhrpreiſe ſcheint ſich auch im März noch fort= geſetzt zu haben . Die Fertigwarenausfuhr ſtieg von 295 , 7 auf 350 , 1 Mill . RM . Die Rohſtoffausfuhr war mit 72 , 1 gegen 71 , 4 Mill . RM . nahezu unverändert . Die Lebensmittelausfuhr ſtieg von 11 , 6 auf 13 , 4 Mill . RM . In der Rohſtoffausfuhr iſt eine Zunahme der Steinkohlenausfuhr zu erwähnen . An der Er= höhung der Fertigwarenausfuhr waren nahezu alle Warengrup= pen beteiligt . Am ſtärkſten ſtieg die Ausfuhr von Textilfertig= waren , von chemiſchen Erzeugniſſen und von Maſchinen . Zu er= wähnen iſt ein erheblicher Rückgang der Wolleinfuhr . Die Kohlenförderung des Ruhrgebiets im März . Im März 1934 wurden insgeſamt bei 26 Arbeitstagen 7 415 303 To . Kohle gefördert gegen 7 053 403 To . bei 24 Arbeitstagen im Monat Februar 1934 und 6 378 144 To . bei 27 Arbeitstagen im Monat März 1933 . Arbeitstäglich betrug die Kohlenförderung im März d . Js . 285 204 To . gegen 293 892 To . im Februar 1934 und 236 228 To . im März 1933 . Die Kokserzeugung des Ruhrgebietes , ſtellte ſich im März 1934 auf 1609 182 To . ( täglich 51909 To . ) , im Februar ds Js . auf 1499 797 To . ( 53 564 To . ) und auf 1 358 360 To . ( 43 818 To . ) im März 1933 . Kokereien ſind auch Sonntags in Betrieb . Die Brikettherſtellung hat im März 1934 insgeſamt 274 512 To . betragen ( arbeitstäglich 10 558 To . ) gegen 288 033 To . ( 12 001 ) im Februar 1934 und 214 686 To . ( 7951 To . ) im März vorigen Jahres . Die Beſtände der Zechen an Kohle , Koks und Preßkohle , ( das ſind neben den auf der Halde — auch Zechen= häfen — liegenden Mengen noch die in Türmen oder auf dem Löſchplatz befindlichen bzw . die bereits in Eiſenbahnwagen oder Kähne verladenen , aber noch nicht verſandten Brennſtoffe einſchl . Koks und Preßkohle , letztere beide auf Kohle berechnet ) , ſtellten ſich Ende März 1934 auf rund 10 , 05 Mill . To . gegen 10 . 02 Mill . To . Ende Februar 1934 . Hierzu kommen noch die Syndikatsläger in Höhe von 915 381 To . Die Geſamtzahl der angelegten Arbeiter ſtellte ſich Ende März 1934 auf 220 385 gegen 219 370 Ende Februar 34 und 207 520 Ende März 1933 . Die Geſamtzahl der Feierſchichten wegen Ab= ſatzmangel belief ſich im März 1934 nach vorläufiger Er= mittelung auf rund 669 000 . Das entſpricht etwa 3 , 05 Feierſchich= ten auf einen Mann der Geſamtbelegſchaft ( 2 , 51 im Februar 34 ) . Pekroleum und Kohlen in Marokko . Der Generalreſident in Marokko , Ponſot , der zu Beſprechungen mit der Regierung nach Paris gekommen iſt , äußerte ſich recht zuverſichtlich über die induſtrielle Zukunft des Protektorats . Die kürzlich angebohrte Petroleumquelle im Dſchebel Tſelfat liefere täglich 250 Hektoliter reines und ſehr flüſſiges Petroleum . Man könne dieſes Erdöl mit dem beſten rumäniſchen Petroleum ver= gleichen . Falls , die Hoffnungen hinſichtlich der anderen Bohr= löcher ſich erfüllten , könne ſich Marokko vom ausländiſchen Petro= leum unabhängig machen . Die gleiche Ausſicht beſteht für die Kohle . Die Kohlevorkommen von Dſcherada erſtreckten ſich über 76 000 Hektar . Gegenwärtig betrage die Tagesförderung bereits 150 Tonnen . Bei voller Ausnutzung könnten die Anlagen 300 000 Tonnen im Jahr liefern . wirtſchaftliche Rundſchau . Güterwagengeſtellung bei der Reichsbahn . In der Woche vom 1 . April bis 7 . April ( 5 Arbeitstage ) ſind bei der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft 580 447 Güterwagen geſtellt worden gegen 583 064 in der Vorwoche ( HArbeitstage ) und 612 084 in der ent= ſprechenden Woche des Vorjahres ( 6 Arbeitstage ) . Für den Ar= beitstag im Durchſchnitt berechnet , lauten die entſprechenden Zahlen : 116 089 116 613 , 102 014 . Nicht rechtzeitig geſtellt wur= den 93 ( 179 ) Güterwagen . Verluſtabſchluß der Köln — Düſſeldorfer Rheinſchiffahrt . In den Aufſichtsratsſitzungen der als Köln = Düſſeldorfer Rheinſchiff= fahrt bekannten Intereſſengemeinſchaft der preußiſch = rheiniſchen Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft , Köln , und der Dampfſchiffahrtsgeſell= ſchaft für den Nieder = und Mittelrhein , Düſſeldorf , in denen die Abſchlüſſe für 1933 vorgelegt wurden , wurde mitgeteilt , daß ein Einnahmerückgang von etwa 10 Prozent gegenüber dem Vorjahr im weſentlichen dunch Erſparniſſe ausgeglichen wurden . Nach einer Zuweiſung von 90 000 RM . je Geſellſchaft an den Abſchrei= bungsfonds ergibt ſich ein Verluſt von rund 58 000 RM . für jede Geſellſchaft , der vorgetragen werden ſoll ( im Vorj , bei dem Köl= ner Unternehmen 78 507 RM . Verluſt , beim Düſſeldorfer 72859 RM . Verluſt , jeweils aus der Reſerve gedeckt . ) Produkkenmärkke . Mannheimer Produktenbericht vom 19 . April . Weizen inl . , 76 — 77 Kilo , Feſtpreis franko Vollbahnſtation des Erzeugers per April Bez . 9 19 , 70 Bez . 10 19 , 90 , Bez . 11 20 , 20 Mühlenein= kaufspreis exkl . Zuſchlag für RFG . : Bez . 9 20 , 10 , Bez . 10 20 , 30 , Bez . 11 20 , 60 ; Roggen , ſüdd . , Feſtpreis franko Vollbahnſtation des Erzeugers per April Bez . 8 16 . 70 . Bez . 9 17 . 00 . Mühlenein= kaufspreis exkl . Zuſchlag für RFG . : Bez . 8 17 , 10 , Bez . 9 17 . 40 ; Hafer 16 , 25 — 16 , 50 , Sommergerſte inländ . 17 , 75 — 18 , 25 ( Ausſtich= ware über Notiz ) , Pfälzergerſte 18 — 18 , 50 ( Ausſtichware über Notiz ) ; „ Futtergerſte 16 , 50 — 17 , 00 ; Mais inländ . im Sack 19 , 25 bis 19 , 50 ; Erdnußkuchen 16 , 75 , Soyaſchrot 15 . 25 Rapskuchen 14 , Palmkuchen 14 , 25 Kokoskuchen 16 , 75 Seſamkuchen 17 , 00 ; Lein= kuchen 17 25 — 17 , 50 . Biertreber mit Sack 14 , 50 , Malzkeime 10 , 25 , Rohmelaſſe 8 , 50 , Steffenſchnitzel 11 , 25 , Wieſenheu loſes 6 — 6 . 40 , Rotkleeheu 6 . 30 — 6 , 50 . Luzernekleeheu 7 , 50 — 7 , 80 Preßſtroh Rog= gen = Weizen 2 , 20 — 2 , 40 , desgl Hafer = Gerſte 1 , 80 — 2 , 00 , gebünd . Stroh Roggen = Weizen 1 , 40 — 1 , 60 , desgl . Hafer = Gerſte 1 , 20 — 1 , 40 ; Weizenmehl Spezial Null mit Austauſchweizen per April 30 , 00 , ver Mai 30 , 30 desgl . us Inlandsweizen per April 28 , 50 ver Mai 28 , 80 ; Roggenmehl 70 — 60 proz . nordd . 23 , 50 — 24 , 50 , desgl . pfälziſches und ſüdd . 25 — 25 , 25 , Weizenkleie feine 10 . 50 — 10 , 75 . desgl . grobe 11 — 11 . 25 , Roggenkleie 10 , 75 — 11 , 50 . Weizenfutter = mehl 11 , 75 — 12 , 00 , Roggenfuttermehl 11 , 75 — 12 , 25 , Weizennach= mehl 15 , 25 — 15 , 50 , desgl . IFB 16 . 25 — 16 , 50 . Die bereits vorbörslich geäußerten Erwartungen , daß ſich auf Grund des ermäßigten Kursniveaus eine Erholung infolge von Rückkäufen durchſetzen würde , hat ſich an den meiſten Markt= gebieten an der Berliner Börſe erfüllt . Zunächſt war es die Kuliſſe , die zu Neuanſchaffungen ſchritt , aber auch von ſeiten des Publikums traten überwiegend kleine Kauforders ein . Zu der freundlicheren Grundſtimmung trug auch die nach der Feſtſetzung der erſten Kurſe bekannt werdende Außenhandelsbilanz für März bei , die erſtmals wieder aktiv iſt , wenn auch der Ausfuhrüber= ſchuß mit drei Millionen RM . nur gering iſt . Aus der deutſchen Wirtſchaft liegen ebenfalls wieder verſchiedene günſtige Meldun= gen vor , von denen u . a . eine ſolche über Auftragsverdoppelung in der Apparatebauinduſtrie zu erwähnen iſt . Viel beſprochen wurden auch die vorgeſtrigen Ausführungen des Reichsminiſters Roehm vor ausländiſchen Diplomaten , die einen günſtigen Wider= hall gefunden haben . Zunächſt war die Kursgeſtaltung noch nicht ganz einheitlich , doch überwogen z . B . bei Montanen bei wei= tem Beſſerungen im Ausmaß von etwa 1 Prozent . Der Renten= markt läßt vorher eine klare Tendenz noch nicht erkennen , doch dürfte von der kräftigen Erholung der Neubeſitzanleihe , die ſs Prozent höher eröffneten und dann ſprungweiſe bis auf 19 , 90 anzog , eine günſtige Rückwirkung auch für die übrigen Marktge= biete zu erwarten ſein . Im Verlaufe machte die Aufwärtsbewe= gung bei den Aktienmärkten z . T . beachtliche Fortſchritte ; auch die anfangs zurückgebliebenen Werte ſchloſſen ſich ſpäter der All= gemeintendenz an . Am Rentenmarkt zog Neubeſitzanleihe bis auf 20 ½ Prozent an , ohne daß dieſe Steigerung auf den übrigen Märkten ſich auswirkte . Die Abgaben ſind zwar weſentlich zu= rückgegangen , das Kursniveau gab jedoch weiter leicht nach . In Reaktion auf die ſtarken Rückgänge in den beiden letzten Tagen zeigte die geſtrige Frankfurter Börſe bei Eröffnung zwar ein ſehr uneinheitliches Ausſehen , doch war die Geſamthal= tung im weſentlichen etwas erholt . Auf der ermäßigten Baſis lagen ſowohl ſeitens der Bankkundſchaft als auch der Spekulation einige Rückkäufe vor , denen aber noch kleine Glattſtellungen gegenüberſtanden . Neben der rein techniſchen Erholung zeichne= ten aber auch günſtige Nachrichten aus der Wirtſchaft verant= wortlich ; vor allem machte die leichte Beſſerung der Außenhau= delsbilanz für den Monat März , die einen geringen Ausfuhr= überſchuß brachte , einen ſehr guten Eindruck . Größeres Geſchäft konnte ſich indes nicht entwickeln , da angeſichts noch offener Fra= gen bei den Gläubiger = und Abrüſtungsverhandlungen Zurückhal= tung zu beobachten war . Das Hauptintereſſe beanſpruchten Neu= beſitzanleihe , die zwar im Anſchluß an die Abendbörſe eine wei= tere fühlbare Erholung aufwieſen , im ganzen aber noch recht un= ſichere Bewegung hatte . Der Kurs eröffnete mit 19 , 80 um 60 Pfg . höher und war dann lebhaften Schwankungen , die ſich zwiſchen 19 , 70 — 19 , 95 Prozent bewegten , ausgeſetzt . Der Umſatz in dieſem Papier war verhältnismäßig groß . Die übrigen Reichswerte , wie Altbeſitzanleihe und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen , ſowie 6 proz Stahlvereinsobligationen blieben behauptet . Am Aktien= markt waren beſonders Bergwerkspapiere erholt , ſo Harpener um 2 ¾ Proz . , Gelſenkirchck , Phönix und Rheinſtahl um je 1 ½ Proz . und die übrigen Werte um etwa ½ — ½ Proz . , außer Klöckner die noch 1 ½ Proz . einbüßten . Am Elektromarkt eröffneten AEG . Licht u . Kraft und Geſfürel gut behauptet , während Siemens noch 2 ½ Prozent und Lechwerke Augsburg 2 ½ Prozent verloren . Im Verlaufe machte die Kurserholung weiter leichte Fortſchritte , wo= bei im Durchſchnitt Beſſerungen bis zu 1 Prozent eintraten An der Abendbörſe machte die Erholung der Kurſe Fortſchritte und die Stimmung war allgemein wieder zuverſicht= licher , wobei die bereits gemeldeten , leicht erhöhten Außenhan = delsziffern noch nachwirkten und auch die Ausführungen auf der Außenhandelstagung in Hamburg Beachtung fanden . Hauptſäch= lich trug aber die weitere Beruhigung und Erholung der Neu= beſitzanleihe zu der gebeſſerten Auffaſſung bei , zumal man glaubt , daß die Abgaben beendet ſein werden . Der Kurs ſtieg bei ziem= lich lebhaftem Umſatz zunächſt um 15 Pfg . auf 20 , 40 Proz , nach 20 , 25 Proz . Ferner waren ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen bei 94 , 25 Prozent etwas höher gefragt und auch Altbeſitzanleihe fan= den im Verlaufe etwas Kaufintereſſe . Am Aktienmarkt blieb das Geſchäft im ganzen klein ; es überwogen aber gegen den Ber= liner Schluß weitere Erhöhungen um 4 — 3 Prozent . ” Die Preiſe an den Rohſtoffmärkken . An den Weltrohſtoffmärkten ſetzte Anfang November 1933 7 eine neue Aufwärtsbewegung ein , die bis in die dritte Februar= woche 1934 hinein anhielt . Die Indexziffer ſtieg bis Januar um 9 Prozent , im Februar dürfte ſie nach Schätzung des J . f . K . um rund 10 Prozent über dem Tiefpunkt vom Spätherbſt 1933 liegen und damit den Höhepunkt der Hauſſe des erſten Halbjahres 19337 erreicht haben . Am ſtärkſten war die Preisſteigerung bei Wolle , Baumwolle , Gummi , Zinn und Kaffee . Kaum oder gar nicht : geſtiegen ſind die Preiſe bei Weizen und Mais . Bei Kupfer , Blei . Häuten , Soyabohnen , Reis , Seide u . a . war die Preistendenz ſo= gar eher rückläufig . Da im gleichen Zeitraum die Valuten wich= tiger Produktions = und Verbrauchsländer geſunken ſind , war die Preisſteigerung — in Gold gerechnet — weit geringer und betrug unter Zugrundelegung des Rohſtoff = Preisindex des Dept . of Com= merce ( USA . ) nur 5 Prozent . Obwohl in wichtigen Verbrauchs= ländern ( Deutſchland , USA . , Großbritannien ) die Wirtſchafts= belebung anhält , iſt die Aufwärtsbewegung der Preiſe auf den Weltrohſtoffmärkten Mitte Februar zum Stillſtand gekommen , wohl hauptſächlich infolge einer leichten „ Reſtriktionskriſe ” an mehreren Rohſtoffmärkten , in einzelnen Meldungen über eine leichte Abſchwächung des allgemeinen konjunkturellen Anſtieges und ſchließlich auch in der vorübergehenden deutſchen Sperre des Einkaufs wichtiger Rohſtoffe . Es iſt jedoch nicht anzunehmen , daß es ſich bei dieſer Stagnation um die erſten Anzeichen einer neuen Baiſſewelle handelt . Die Rohſtoffnachfrage dürfte vol weiter ſteigen ; etwas unſicherer iſt dagegen die Lage bei der Roh= ſtofferzeugung . Die Gefahr des Preisrückſchlages wird allerdings durch Verminderung der Spanne zwiſchen Rohſtoffnachfrage und Produktionskraft und durch Erhöhung der Erzeugungskoſten ver= ringert . Die Entlaſtung der Rohſtoffmärkte wird ſich daher m Schritt für Schritt in den Preiſen auswirken . Die leicht nach oben gerichtete Tendenz der Weltrohſtoffpreiſe wied ſich in abſeſ= barer Zeit wieder durchſetzen : Vorausſetzungen für eine ſprum= hafte Preisſteigerung ſind aber nicht gegeben . Mit der zu menden Abſchließung der nationalen Wirtſchaften vom M markt ſind für die nationalen Rohſtoffmärkte mehr und mſ binnenwirtſchaftliche Faktoren maßgebend geworden . Nur verhältnismäßig geringer Teil der Umſätze wichtiger Prodult wird zu „ Weltmarktpreiſen ” gehandelt . Vom November 1933 bs Februar 1934 war die Preisſteigerung in den USA . am ſtärkſten In Großbritannien war die Hauſſebewegung zwar weit ſchwäche infolge des geringeren Abſturzes von Juli — Oktober 1933 wurde aber auch hier der Stand vom Juli 33 überſchritten . In Deutſch= land blieb der Preisrückgang von Juli bis November 1933 au die auslandsbeſtimmten Rohſtoffe beſchränkt , die bis Februar wie auf dem Weltmarkt weiter , jedoch nicht bis zum Stand vom Juli Kurt= inm ſthirer A ſiek , 4 aiem füh it b Gen . d ohte . S ur = Heinz d liebte . Hertha lindige C braf ber Die b . 1933 , geſtiegen ſind . Die inlandsbeſtimmten Rohſtoffe dagegen ſind ſeit Mitte 1933 ohne Unterbrechung , aber langſam , geſtiegen Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 19 . April . Aufgetrieben waren 200 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich auf Kl . a ) 37 — 40 , b ) 33 — 36 C ) 29 — 32 , d ) 25 — 28 Pfg . pro Pfund . Spitzentiere und geringe Tiere nicht notiert . Es wurden notiert : in den Klaſſen a ) 3 , b ) 59 , c ) 35 . d ) 37 Stück . Marktverlauf : ſchleppend , geräunt , Ferkelmarkt Groß = Gerau am 18 . April . Auftrieb : 657 Tiere Preis pro Stück 10 — 22 RM . Der nächſte Ferkelmarkt findet am Mittwoch , den 2 . Mai , vormittags 8 . 30 Uhr , auf dem Marktplatz zu Groß = Gerau ſtatt . Mannheimer Kleinviehmarktbericht vom 19 . April . Auftrieb 8 Kälber , 17 Schafe , 31 Schweine 350 Ferkel und 409 Läufer = Preiſe pro Stück : Ferkel bis 6 Wochen 13 — 16 , Ferkel über 5 Wo= chen 21 — 26 und Läufer 27 — 28 RM . Marktverlauf : mittelmäßig . Käkber und Schweine nicht notiert . Frankfurter Viehmarkt vom 19 . April . Auftrieb : Rinder insgeſamt 61 ( gegen 53 am letzten Donnerstagsmarkt ) , darunter befanden ſich 26 Ochſen , 3 Bullen , 20 Kühe und 12 Färſen , Käl= ber 1222 ( 917 ) , Schafe 32 ( 56 ) , darunter 11 ( 26 ) Hammel , 55 ( 696 ) Schweine . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht int RM . : Kälber Sonderklaſſe — , andere a ) 49 — 50 , b ) 45 — 48 , c ) 3 . bis 44 , d ) 25 — 36 ; Lämmer und Hammel b ) 1 . Stallmaſthammel 34 — 36 , c ) mittlere Maſthammel 30 — 33 : Schafe e ) beſte 30 — 39 , f ) mittlere 25 — 29 ; Schweine b ) 37 — 40 , c ) 35 — 39 d ) 32 — 30 e ) , f ) und g ) — . Im Preisvergleich zum letzten Donnerstags ” narkt gaben Kälber in guten Qualitäten 1 Mark , in geringen bis 5 Mark , Schafe 1 Mark und Schweine 1 — 2 Mark nach ; Ham= mel und Schafe mittelmäßig , ausverkauft . Schweine ruhig , aus ia ſervi „ Ich ha bniſſe Berliner Kursbericht vom 19 . April 1934 Oeviſenmarkt vom 19 . April 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . / Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyzd A . C . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Rect 56 . 25 59 . 50 26 . 50 30 . 625 23 . 875 124 . 75 64 . 50 118 . — 17 . 75 75 . 50 139 . 50 121 . — Weue Elektr . Lieferung J . G . Farben . Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untem . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke . Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell At 96 . 75 138 . — 61 . - 95 . — 89 . 75 n 0 . 875 66 . 25 109 . — 59 . 75 94 : 25 64 . 50 44 . 625 64 . 25 Kee Rütgerswerke . Salzdetfurth Ka = Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 1 Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . Nefe 54 . 50 142 . — 19 . — 40 . 50 109 . — 64 . 75 Buenos = Aires Kanada Japan Kairo Iſtanbul London New Yort Rio de Janeirol 1 Milreis Währung Geld Brieff 1 Yen 1 türk . 2 2 . 013 2 . 011 1 E = Stg . 12 . 345 12 . 875 1 Dollar 2 . 502 / 2 . 508 1 Pap . Peſo 0 . 618 0 . 622 teanad . Doll . 2 . 5041 2 . 51 0 . 57 0 . 759 1 ägypt . 4 13 . 225 13 , 255 93 . 375 31 . — 88 . 125 73 . 75 101 . — Uruguah Amſterdam Athen Brüſſel Budapeſt Danzig Selingfors 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga . 100 Pengö 100 Gulden 100 finn . Mk . 0 . 214 1 . 749 169 . 581 2 . 455 58 . 42 0 . 216 1 . 151 169 . 8 2 . 45 ‟ 58 . 54 g . 57 5 . 6741 . 21 . 73 5 . 698 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Fsland Rigg . Schwei Sofia Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . Wien MMiR inz 1650 Faraftädter ans Hattokarbant Barmänst , Fillate Itr Arrssher Bum Frankfurter Kursbericht vom 19 . April 1934 . Keeue „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ „ „ 1936 „ . . 1937 „ . . 1938 Gruppe ! 103 . 25 101 . 5 98 . 5 93 . 75 92 . 25 ee Shp . = Bk . = Liquid . 43 % n Komm . Obl . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . „ Goldoblig 90 . 5 . 91 94 94 . 5 Daimler = Benz 20 Dt . Linot . Werke 16 %Mainkr . = W . o . 26 62 Mitteld . Stahl . 16 %Salzmann cCo . 6 % Ver . Stahlwerke 16 %Voigt & Häffner Vs 31 - . 891 . 695 . 78 . 5 7 . G . Chemie Baſell Chem . Werfe Albert ! Chade ( A = C ) . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Ve 138 6 % Dtſch . Reichsanl . 6 % 0 „ . 27 5 ½%Intern . , v . 30 633 Baden „ . b . 23 62 Bayern . v . 27 6 %Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 68 Thüringen v . 27 100 95 . 25 921 , 95 96 . 5 106 ) , 94 92 . 25 6 %Landeskomm . = Bk . Girozentr : f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Ligu . Obl . 3 . 6 . Farben Bonds/ 116 . 75 83 . 5 83 . 5 93 91 . 75 80 . 6 % Dt . Reichsbahn Schätze 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . 100 . , 8 Dtſch . Anl . Ausl . * ½ , Ablöſung „ „ ( Neubeſitz ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 94 . 3 19 . 75 94 . 75 20 . 15 62 Baden = Baden 69 Berlin 1 . . v . 24 69 Darmſtadt . . 6 % Dresden . . v . 26 69 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 % 68 Mainz . 68 Mannheim v . 25 6 %München . v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 81 . 5 78 74 . 5 77 . 75 85 . 5 79 . 5 84 . 5 89 83 . 5 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 91 . 5 87 . 5 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 % „ Goldoblig Frkf . Pfbr . = Bk . %a „ Lig . = Pfbr . zMein . Hhyp . = Bl . 1 % — Lig Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bi . 5 ½% „ Lig . Pfbr 6 SRhein , Hyp . Bk . 93 % Lig . Pfbr . „ Goldoblig 88 Südd , Boden = Cred . = Bank . . 5 ½% 0 n Lig . Pfbr . 62 Württ . Hyp . B . 5 %Bosn . L . E . B 5 % 0 2 . Inveſt . 15 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . , 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 42 Türk . Admin . . 1 . Bagdadl Zollanl . * 4 ½%ungarn 19131 19141 412 % 47 Goldr . 42 1910 7 . 7 91 . 75 90 . 25 87 81 : 91 . 25 90 . 35 G 94 . 5 92 . 75 92 91 90 95 93 94 . 25 4 ½Budp . Stadtanl . 47 Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Lichtl ! Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg „ Karlſtadt . * 88 46 - , 122 64 . 5 130 . 5 n 0 . 100 . 25 110 . 5 ( Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . . . Erdöl . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Oyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger : Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Berawer ! . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Berawerk . Geſ . f . elektr . üintern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger . Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamml . . Genüſfel 45 . 113 . 5 181 . 5 55 . 75 72 36 . 5 235 53 138 . 75 61 . 25 61 . 25 24 90 107 39 61 . 25 105 . 75 Vaf 195 . 25 20 , s 5 81 . 25 Nneice Kali Chemie . . . . . Kali Aichersleben . Klein , Schanzlin . 52 Klöcknerwerke . . . . / 59 . 5 Knorr C . 6 Konſerven Braun : 43 Lahmeher & Co . . . 1116 Laurahitte Lech , Augsburg . . 85 . 25 Löwenbr . Münch . , 201 . Mainkr . = W . Höchſt . 74 . 75 Mainz . Akt . Br . Mannesm = = Röhren 64 . 75 Mansfeld Bergb . / 70 . 25 Metallgeſ , Frankf Migg , Mühlenbau Moenus . 60 . 5 Motoren Darm 63 . 5 Neckarwer : Eßling . 62 10 , Oberbedar Park = u . Bürgerbräu 100 48 . 25 Phöni Bergbe Rh . Braunkohlen . 205 . 75 89 . 75 Elektr . Sta . 91 . 75 Stahlwerke 85 Riebeck Montan . 71 . 5 Roeder . Gebr 54 ) . Rütgerswerke Salzdetfurth Kall . 141 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . 165 Schramm Lackfbr . Schuckert . Eleltr . . Schwartz , Storchen 83 Siemens & Halske , 134 . 75 Reinigerwerke Südd . Bucker = A . G . 167 Thür . Liefer . = Geſ . . Mietee Ber Stahlwerfe . 4075 Ver . Utramarin . 1411 . 75 Voigt & Hgeffner . Weſtdte . Kaufhof . : / 19 Beſteregeln Kali . : / 109 Zellſtoff Waldhof . 49 A Ruol . Alg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Br . ſ . Brauinduſtr . Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . I . Hypothelbl . Comm . u . Privatb . Dt . Bant und Disc Dt . Eff . u . Bechſel Dresdner Bon ! Frankf Bon Syp . = Bani Mein . Eyp . = Ban Pfälz . Hhp . = Ban Reichsbank = Ant . / 1 Rhein , Hyp . = Banl = Südd . Bod . Cr . Bk . Württb . Notenkan ” N . , G . Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 770 Dt . Neichsb . Vzgl 1 Hapag Nordd . Llohzd . Südd Eiſenb . = Gel 45 ſt 965 . 68 , 75 86 u 10 , 45 . 25 56 . 25 77 . 5 59 . 5 985 3 . zu 25 58 Allianz = u . Stuttg . Verſicherung l 261 . 5 Verein . Verſi , 242 Frankona Rücku . M 123 Mannheim Verſich ! 22 143 Otavi Minen Schantung Handels ! — . Seite 14 — Nr . 108 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 20 . April 193 Bis auf Weiteres Ab heute in Erstaufführung Bis auf Weiteres Das Freiheitsdrama eines Volkes : Hinefn Porn Ein heroischer Film im Geiste unserer Zeit . Darsteller : Hans Marr , Conrad Veidt , Theodor Loos , Emmy Sonnemann , Franziska Kinz u . v . a . Jugendliche Zutritt . Die reizende Tonfilm - Operette von mitreißender Lustigkeit : nnch Salt Der größte Lfafilm des Jahres : Ludhtiinge mit Hans Albers und Käthe von Nagy . Ein ungewöhnlicher Erfolg ! Eine Sensation im besten Sinne für Film - Deutschland . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Landestheater Freitagy den 20 . April 1934 GROSSES HAUS Ringmiete II 1 19 . 30 b . n . 22 Das Rheingold don Richard Wagner Darſteller : Obholzer , Strack , Reining , Bauer , Harre , Kittel a . G . , Allmeroth , Biſchoff , Herr= mann , Kuhn , Ritzhaupt , Satt= ler , Schlüter , Vogt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Keine Vorſtellung DRPHEUM Nur bis Sonntag ! Der Sensations - Erfolg ! Abends 8 ½ Uhr Gastspiel Otto Wallburg i . d . erfolgr . Schwank - Operette Lieber reich - aber glücklich ! Musik von Walter Kollo , die hervorrag . Starbesetzung von Film und Bühne , u . a . : Ery Bos , Babydray , Irma Berlos , Eric Ode , Harry Glese , Charlofte Ahnert Prelse von 60 Pfg . an . Karten : Verk . - Büro u . Hugo 1 e Waal . — Telefon Nr . 589 . Fahnenstangen Fahnenspitzen Halter und Streben preiswert bei ( 4322 b Paul Utsch Rheinſtraße 47 Hanſahaus . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 3 Portemonnaies m . kleinem Inhalt . 1 Ohrring , 1 ver= goldetes Damenarmband , 1 gro= ßer Damenpelz , 1 ſilb . Damen= ring , 1 Taſchenmeſſer , 1 Auto= ſchlüſſel , 8 mittelgroße Schlüſſel , 1 Bund kleine Schlüſſel , 1 Paar graue Nappahandſchuhe , 1 Broſche ( einen Engel darſtellend ) , 1 Kof= fer = Anhanger , 1 Kriegsbeſchädig= ten = Abzeichen , 1 Schirmmütze , 1 Tabakspfeife , 1 Paar ſchwarze Damen = Stoffhandſchuhe , 1 braune Dameniacke , 1 braune Leder= markttaſche , 1 Ruckſack . Zugelaufen : 1 Schäferhund mi grauem Abzeichen . 1 großer kräf= tiger Schäferhund , 1 graue Schä= ferhündin . Zugeflogen : 1 Wellenſittich . DIN KUSS MAS LADZNSchLuss mit URSULA GRABLEV HANS SGHNKER Ida Wüst , lessie Vihrog , O . Sabo , Max Güllstorff , H . J . Schauffuss . Glänzende Darstellung , schwung volle Pegie und schmissige Musik machen diesen Film zu einem wirklich amüsanten Lustspiel . Die einschmeichelnden Schlager : „ Ein Kuß nach Ladenschlaß‟‟ „ Man sieht ein Mädel‟ Jugendliche haben Zutritt . ( F 4536 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Das Familien - Kaffee Schützenstr . 10 ½ Auch Sonntags geöffnet . ( 4543 a ARZISOT Zwetschenmus . . . . . . Pfd . 449 Apfelgelee . . . . . . . . . . „ 50 ₰ Erdbeer - Konfitüre . . . „ 559 Preißelbeeren . „ 609 ( 3645 a ) Auto - Ruf ONIO Fahrten nach auswärts bei billigsterBerechnung ! Tag - und Nachtdienst . Aufe ( Lim . oder Kabr ) mittl . Stärke , in adell . betriebsber . Zuſtand zu kauf . geſ . Angeb . m . Preis u . Ang . über Bauj . , Marke , gefahr km u . Bubeh . unter S 69 Geſchſt . ( 4554 R AA 2 We A . " Nes e nattielt mit Huusen n A H e He e Bembel 9 H e Hae e Eestelte e ihl Aifee Hanne eie Aanen " Nes e „ 0 21 Warok 2 . , 00 4 . 30 Aan A Drahtgeflechte aller Art , Drahtzäune , Gartengeräte . Holzſtraße , ( a am Brunnen . undt sichdet Nagerwr - Gr . stcktseiugeßstea dunch dasOhre . Du . Og . Kldzu 54 ½ aus der Parfümerie Srank Elisabethen- straße 9 ( 13 a Deutſcher Schäferhund 1 ½ Jahr , wach= ſam . bill . zu ver= kaufen . Villen = Kolon . Eberſtadt . Waldfriede . Wolfshund entlaufen . Ab= zugeb . : L . Vogt , Kiesſtraße 45 . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Die 1 dear mit Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutscher Technik u . deut- schen Fleißes WINKEL RHEINSTR . 28 Adlr af brauchen Sie neue Schuhe ! Wir bringen alle Artikel in größter Auswahl zu wirklich kleinen Preisen ! Jamen - Leinen - Herren - Halbschuhe Schuhe schwarz u . braun Opanken 30 opanketen 90 Rückertstraße 23 4341 Kattwinkelctg Ve 1 Feunui Da AA A Hauas n ne Paar Hue e 2 We Huese ne Pae Hus ne Lau uach nen P . Ee Hes e uuach ne befehl Fioflell . Pad Ee Leu He O Re derne H Mustel Paal Nuese ne D . A G . NeSe Paal 30 1 Pfd . 1 Pfd . 1 Pfd . Pfd . „ Pfd . 9 ½ . Pfd . Kt HEIDELBERGERSTRAS AB HEUTE DER GROSSE LUSTSPIEL - ERFOLGO Konsum - Sorte Pfund Mk . 1 . 80 f . Qualität Pfund Mk . 3 . 20 K St erfahren Sie durch das an- genehme u . praktiſcheTra- gen der flof- ten , kleidsa- men und nicht teuren , echten Tablen Sachen U . desfen Kafaloge kosten los durch dle Fabrik Paul Kübler & Co . , G . m . b . H . , Stuttgart - O . Kübler - Jacken u . Westen führen = WZP Damenmoden Marktecke Woll - Schmidt Klrchstrasse Ecke Schustergasse Nick - Nagel Ernst - Ludwigstr . 16 Hachenburger Rheinstr . 1 WI 4 ese Heinz Rühmann in seiner follsten Rolle z Jedes Wort ein Witz . Sie schrelen vor Lachen , ob Sie wollen oder nicht . Bombenbesetzung Inge Oonradl . Annemarle Sörensen , Oskar Simna , Jakob Tledke u . a . ( 4549 Anfang 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Wer liefert 4 Gartenkies ? Ang . mit Preis Tel . 4439 . NEGETIN macht alte Kleider neu ! Reinlgt u entglänzt ! — in Drogerien 75 ₰ . MOST , eine gute deutsche Schokolade- mit diesem schlichten anspruchs- losen Satz machen wir seit Jahr- zehnten Reklame , ohne Uberheb- lichkeit , ohne Ub rtreibung , wie sie eine so gleichmäßig gute Ware auch gar nicht nötig hat . Wir empfehlen heute : Jubiläums - SchololadeBitter 100 g Tafel 32 Pfg . — eine gute deutsche Schokolade Peter - Gemeinderstraße 19 und in Frankfurt : Kaiserstraße 21 nahe „ Frankfurter Hof‟