Einzelnummer 10 Pfennigs * D RN Ter Tat ! Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 . April 2 — Reiſchsmark und 20 Pfennig Ad= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuffrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 106 Mittwoch , den 18 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell 1 mm hoch 7 pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ven= eiſnbarungl ſür Placſerung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzelgen ( einſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wori 8 Pfennig . Familien• Anzeigen die 22 mm breiſte Zeiſe 1 mm hoch 6 pfennig . Poſtſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonias DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Neue franzöſiſche Note an England Das alke kakkiſche Spiel . — Immer wieder die Garankieforderungen . — Rüſtungsbegrenzung ſtatt Abrüſtung . Frankreichs neue Noke . DNB . Paris , 17 . April . Die franzöſiſchen Miniſter haben , in ihrer Dienstagberatung ſich in der Hauptſache mit dem Text der Antwortnote an die eng= liſche Regierung beſchäftigt . Nachdem Außenminiſter Barthou über den Stand der Abrüſtungsverhandlungen Bericht erſtattet hatte , legte er die Note vor , die er gemeinſam mit dem Miniſterprä= ſidenten ausgearbeitet hatte . Der Text fand einmütige Billigung . Die Note iſt noch im Laufe des Nachmittags nach London gekabelt und durch den franzöſiſchen Botſchafter im Foreign Office überreicht worden . * Die neue franzöſiſche Note iſt am Dienstag abend in Lon= don überreicht worden . Die Franzoſen haben es verſtanden , durch die Verneblungstaktik über ihre wahren Abſichten , die ſie in den letzten Tagen betrieben , eine ſtarke Spannung zu erzeugen , zweifellos in der Hoffnung , daß die engliſche Regierung dieſe Nervenprobe auf die Dauer nicht aushält und zu neuen Zugeſtändniſſen bereit ſein wird . Gerade deshalb ſpricht auch alles dafür , daß dieſe neue Note ebenſowie die erſte an den engliſchen Fragen vorbeigeht , alſo den ganzen Kom= plex , den England geklärt ſehen möchte , nicht anfaßt , nur um mit dem Notenſpiel zu Ende zu kommen und die Genfer Verhandlun= gen ohne Deutſchland , alſo gegen Deutſchland , wieder in Gang zu ſetzen . Sicher iſt jedenfalls , daß die Franzoſen ſich dem bis= herigen engliſchen Standpunkt nicht nähern . England legte bisher aber noch Wert auf eine tatſächliche Ab= rüſtung der hochgerüſteten Staaten , während Frank= reich allerhöchſtens auf eine Rüſtungsbegrenzung hin= aus will . Das bedeutet das Fallenlaſſen des Macdo= nald = Planes zugunſten des Muſſolini = Planes , zugunſten alſo einer Feſtlegung des gegenwär= tigen Rüſtungsſtandes . Damit aber nicht genug . Die Möglichkeit einer Sicherheitsgarantie , wie England ſie angedeutet hat , gehen den Franzoſen nicht weit genug . Sie verlangen neben= einander die Ausführungs = und Sicherheitsgaran= tie , verlangen alſo auf der einen Seite , daß die neue Konvention mit einer ſtarken Kontrolle und Strafmaßnahmen gegen jede Uebertretung ausgeſtattet wird , verlangen darüber hinaus aber auch noch die altbekannte Sicherheitsgarantie für die augenblickliche Machtverteilung in Eu= ropa , die England bisher abgelehnt hat , und auch künftighin nicht zugeſtehen kann . Es ſcheint nicht , als ob die Entgegenkommen , die von England gezeigt wurden , in Paris ſtarken Eindruck gemacht haben . Wie üblich , wurden dieſe Zugeſtändniſſe als Kleinigkei= ten einkaſſiert , nur um darauf neue Forderun= genaufzubauen . Der Ring hat ſich alſo jetzt geſchloſſen . Wir ſehen vorläufig noch nicht , daß die letzte franzöſiſche Note die in= ternationalen Diskuſſionen irgendwie weiter gebracht hat . Aber vielleicht haben die Engländer auch jetzt noch nicht ihren Optimis= mus verloren und glauben durch eine Fortſetzung der Unterhal= tung doch noch daran , die Vorausſetzungen einer Konvention ſchaf= fen zu können . Barkhou für Rüſtungsbegrenzung unker Zugrundelegung des Skakus auo . DNB . Paris , 17 . April . Ueber den Miniſerrat vom Dienstag , der der Antwortnote an England gewidmet war , erfährt man , daß zwei Tendenzen aufeinandergeſtoßen ſind . Der ſog . Kleine Abrüſtungsausſchuß , in dem die Staatsminiſter Herriot und Tardieu eine beſondere Rolle geſpielt haben , hat den Standpunkt vertreten , daß bei der gegenwärtigen Lage der Abſchluß jedes Abkommens Unerträglich= keiten mit ſich bringe , daß Frankreich gegen jede Aufrüſtung Deutſchlands Stellung nehmen müſſe , und daß ſchließlich Frank= reich möglicherweiſe mit allen ihm zur Verfügung ſtehenden Mit= teln einen etwaigen deutſch = franzöſiſchen Streitfall bereinigen müſſe . Gegen dieſe Auffaſſung ſoll ſich entſchieden Außenminiſter Barthou gewandt haben , der für den Abſchluß eines Abkommens eintrat , das eine Rüſtungsbegrenzung unter Zugrundelegung des Status quo befürworte . Barthou ſuchte ſeine Auffaſſung damit zu ſtützen , daß eine Reihe von Gegenmaßnahmen , u . a . eine Wirt= ſchaftsblockade , im Falle der Verletzung des Abkommens ausrei= chende Gewähr für die Garantierung der franzöſiſchen Intereſſen bieten würden . Der Miniſterrat hat ſich ſchließlich der Auffaſſung Barthous angeſchloſſen . Wie die „ Liberté ” berichtet , hat Außenminiſter Barthou fol= gende Forderungen aufgeſtellt , die ſchließlich die Zuſtimmung der Regierung fanden : 1 . Rüſtungsbeſchränkungsabkommen auf der Grundlage des jetzigen Rüſtungsſtatus quo ; 2 . engſte Ausfüh= rungsgarantien zu dieſem Abkommen , mit denen England grund= ſätzlich einverſtanden zu ſein ſcheine . Nach Anſicht Barthous müßten dieſe Garantien die Möglichkeit ſcharfer wirt= ſchaftlicher Sanktionen vorſehen , die bei Verlet= zung des Abkommens ſich bis zu einer Wirt= ſchaftsblokade erweitern könnten . Aus dem Inhalt der neuen franzöſiſchen Note . DNB . London , 17 . April . Ueber den Inhalt der neuen franzöſiſchen Note an England berichtet Reuter aus Paris einige Einzelheiten . Danach ſoll die franzöſiſche Regierung in der Note zwar die Genugtuung über das größere Verſtändnis der britiſchen Regie= rung für die Erforderniſſe der franzöſiſchen Sicherheit ausdrücken , ſis im übrigen aber ablehnen , Deutſchlands Wiederaufrüſtung „ in Verletzung der Verträge ” in irgendeiner Weiſe zuzuſtimmen . Die franzöſiſche Regierung halte es für zwecklos , die direkten Abrüſtungsbeſprechungen zwiſchen den hauptſächlich intereſſierten Mächten fortzuſetzen , da keinerlei Ausſicht beſtände , daß dieſe zu einer Vereinbarung führen . Es bleibe daher nur übrig , daß die Abrüſtungskonferenz ihre Verhandlungen fortſetzt , um ein inter= nationales Abkommen zu erzielen . Das kägliche Märchen . Die Engländer ſtimmen auf dem Gebiet der Abrüſtungs= politik durchaus nicht mit den Franzoſen überein . Dennoch iſt ihre Preſſe immer wieder bereit , durch Verbreitung er= fundener Nachrichten über angebliche geheime deutſche Rüſtungen die franzöſiſche Theſe zu unterſtützen und damit die Situation des britiſchen Außenminiſters zu er= ſchweren . Wenn das alles wahr wäre , was allein die engliſche Preſſe im letzten Jahre von uns behauptet hat , dann müßten wiv militäriſch ſo gerüſtet daſtehen , daß wir an allen Grenzen zur Offenſive übergehen und innerhalb von acht Wochen als Sieger an der Straße von Gibraltar , auf Sizilien und am Ural ſtehen könnten . Die Zahl der Geſchütze , Tanks und Flug= zeuge , die man uns angedichtet hat , iſt ſo groß , daß man ſie aufeinanderſtapeln müßte , um noch Platz zum Treten zu haben . Es ſieht faſt ſo aus , als ob ſich die engliſche Preſſe verabredet hat , daß mindeſtens täglich eine Zeitung irgendein Märchen über uns veröffentlicht . Jetzt iſt es die „ Sunday Chronicle‟ die vom Geheimnis des drei Millionen Heeres Adolf Hitlers ſpricht . 1500 Kampfflugzeuge ſollen bereit ſtehen , 100 000 aus= gebildete Offiziere ſollen vorhanden ſein . In dieſer Tonart geht es weiter , Wir fragen uns nur , warum ſich eigentlich niemand findet , der uns einen Bündnisantrag macht . Denn ein Volk , das ſo gerüſtet ſein ſoll , wie es die Franzoſen und Engländer von uns behaupten , iſt doch bündnis= fähig wie kein zweites . Gerade für die Engländer müßte es doch eine herrliche Gelegenheit ſein , ſich mit einem ſolchen Deutſchland militäriſch zu verbünden , das dann ein gutes Gegengewicht gegen die Franzoſen abgeben würde . Daß man uns aber nicht umwirbt und unſere Bündnisunfähig= keit beſonders unterſtreicht , iſt wohl der beſte Beweis für das unehrliche Spiel , das man auf der Gegen= ſeite treibt . Man wundert ſich , daß eine Löſung des Abrüſtungsproblems nicht zu erreichen iſt . Die Erklärung dafür gibt nicht nur der ſchlechte Wille Frankreichs , ſondern auch die böswillige Ver= drehungen und Verleumdungen der internationalen Preſſe , zu der die größten Zeitungen gehören und die ſonſt einen guten Namen beſitzen . Wenn ſich die ausländiſche Preſſe endlich einmal darauf beſinnen würde , daß es ihre Pflicht wäre in der Be= richterſtattung ſachlich zu bleiben und nur die der Wahrheit ent= ſprechenden Nachrichten zu verbreiten , dann würden mit einem Schlage die täglichen Märchen über die deutſchen geheimen Rüſtungen ihr Ende finden , dann würde ſich endlich auch die Atmoſphäre herausbilden , ohne die eine Vereinbarung über die Abrüſtung einfach undenkbar iſt . * Der unmögliche Herr Knor . Haltloſe Verdächkigungen gegen die Deutſche Fronk . Auf dem Wege einer Indiskretion iſt ein Bericht bekannt geworden , den der Regierungspräſident der Saarkommiſſion , Miniſter Knox , an den Völkerbundsrat geſchickt hat . Ein ſehr ſeltſamer Bericht , der offenbar auch in Genf ſo ſtarkes Aufſehen erregt hat , daß er durch die nicht vorgeſehene Ver= öffentlichung Herrn Knox einigermaßen kompromitieren dürfte . Er hat die Dinge bisher im Schein ſeiner Einſeitigkeit geſehen und die Entwicklung im Saargebiet ſeinen Wünſchen entſprechend umzubiegen verſucht . Deshalb beſchwert er ſich auch jetzt über die Deutſche Front und beklagt ſich darüber , daß die Deutſche Front Mitglieder werbe und ſogar von Beamten unterſtützt werde . Darin ſieht er eine unzweckmäßige lärmende Propaganda , die ſich mit den Erforderniſſen einer freien und ungehinderten Abſtimmung nicht vereinbaren laſſe . Da er aber ſeine eigene Zuſtändigkeit für nicht gegeben anſieht , will er dem Rat die entſprechende Stellungnahme überlaſſen , ſelbſtverſtändlich in der Hoffnung , daß nun von Genf aus ein Donnerkeil an die Saar gehen werde . Wir wollen abwarten . Zunächſt bleibt nur der Eindruck der Ueberraſchung , daß ein Mann , der im Auftrag des Völker= bundes eine unparteiiſche Verwaltung in einem auch heute noch unter der deutſchen Hoheit ſtehenden Gebiet führen ſoll , ſo ein= ſeitig urteilen kann . Wenn in den wenigen Blättern , die nicht der Deutſchen Front naheſtehen , in der gehäſſigſten Weiſe gegen alles Deutſche losgezogen wird , dann findet Herr Knox darin gar nichts . Wenn aber die Deutſchen eine Front des Schweigens bilden und ſich für die Abſtimmung , die im kommenden Jahre ſpäteſtens ſtattfinden muß , organiſieren wollen , iſt das eine unzweckmäßige Wahlbeeinfluſſung . Wir wiſſen ja auch , was Herr Knox mit dieſer Denun= ziation bezweckt . Er hat bisher immer mit ſeiner Forderung nach Verſtärkung der Saararmee keinen Erfolg gehabt und ſucht dieſes Ziel nun auf Umwegen zu erreichen . Deshalb tut er alles , um Unruhe in die deutſche Bevölkerung hineinzubringen . Deshalb wurden der Stadt Saarbrücken die Mittel beſchnitten , die ſie zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit verwenden wollte . Deshalb ſind die Emigranten , die bisher auf Zeit angeſtellt waren , endgültig in die Saarverwaltung aufgenommen worden . Deshalb wird eine Völkerbundskommiſſion , die zur Zeit das Saargebiet bereiſt , ausgerechnet von einem Emigranten begleitet . Es gehört ſchon ein unerhörtes Maß von Diſziplin dazu , daß die Saarbevölkerung dieſe dauernden Provokgtionen in Ruhe hinnimmt . Suche nach neuen Wegen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , Mitte April . Das Abrüſtungsproblem ſcheint in der gegenwärtigen Phaſe vor allem zu einer engliſch = franzöſiſchen Streitfrage zu werden . Vielleicht iſt es dieſer Umſtand , der der optimiſtiſchen Stim= mung , die mancherorts in Europa zu bemerken iſt , einige Be= deutung verleiht . Die franzöſiſche Außenpolitik möchte letzten Endes mit England nicht gern in Gegenſatz geraten , weil das für ſie leicht die Iſolierung bedeuten könnte . Iſt eine Einigung in der Abrüſtungsfrage möglich , ſo iſt ſie wohl nur auf der Grundlage der italieniſchen Vorſchläge zu erreichen . Was freilich Konzeſſionen für die anderen Rich= tungen nicht auszuſchließen braucht . Selbſt die Optimiſten ge= ſtehen , daß auch im beſten Falle ſehr mühſame und ſchwierige Verhandlungen mit London erwartet werden müſſen . Die Hal= tung der engliſchen Regierung ſcheint in vielen Punkten nicht klar umriſſen ; man möchte offenbar in London den diplo= matiſchen Auseinanderſetzungen einen möglichſt weiten Spiel= raum geben . Es ſteht aber bereits feſt , daß von einer einſeitigen Garantie für Frankreich nicht die Rede ſein kann . In dieſem Punkt hat ſich weder die Einſtellung der öffentlichen Meinung in England noch die der Regierung Macdonald geändert . Kenner der engliſchen Politik verſichern , daß ſelbſt ein Regierungswechſel in England nichts daran ändern könne . Wenn man heute in Paris in der Abrüſtungsfrage ge= mäßigtere Töne anſchlägt , ſo iſt das nicht zuletzt eine Folge der Erfahrungen , die die franzöſiſche Außenpolitik mit den ſtarren Methoden Barthous machte . Man hat die Grenzen abgetaſtet , um zu ſehen , wie weit man gehen kann , und das iſt eines der wenigen Ergebniſſe , die man in der letzten „ Zeit überhaupt auf= zuweiſen hatte . Vielleicht hätte man dieſe Feſtſtellung mit ge= ringerem Kraftaufwand treffen können , — immerhin hat das ganze Manöver für den Wert des franzöſiſchen Bündnisſyſtems eine recht aufſchlußreiche Lehre erteilt . Die Tatſache jedenfalls daß Frankreich zwiſchen Warſchau und Prag vermitteln muß , um eine Verſchärfung des polnifch = tſchechoſlowakiſchen Konfliktes zu vermeiden , beſagt genug . Wobei übrigens behauptet werden darf , daß der latente polniſch = tſchechiſche Gegenſatz ohne die unglückliche franzöſiſche Politik in Mitteleuropa ſchwerlich eine ſo offene Zuſpitzung erfahren hätte , wie ſie jetzt verzeichnet werden muß . Die Erfahrungen ; die Frankreich mit Bukareſt und Belgrad machte , ſind auch nicht beſſer . Die wenig ſtabile innenpolitiſche Lage in Rumänien und die deutlichen Tendenzen in Belgrad , einen ſelbſtändigen außenpolitiſchen Kurs einzu= ſchlagen , wirken in Paris ernüchternd . Schon vor ſeiner Reiſe kann der franzöſiſche Außenminiſter über die Stimmung bei den Verbündeten ſo manches erfahren . Es wäre übrigens nicht richtig , zu glauben , daß ein voll= ſtändiges Fiasko der Abrüſtungsbemühungen Frankreich — auch ganz abgeſehen von den außenpolitiſchen Folgen — unbedingt angenehm wäre . Gewiß ſchätzt man in Paris die Vorteile einer militäriſchen Machtpoſition , aber ein allgemeines Wettrüſten wäre auch für Frankreich eine unerträgliche Belaſtung . Man verfügt zwar über große finanzielle Reſerven , ſogar über die größten auf dem Kontinent , aber die Schwierigkeiten des fran= zöſiſchen Staatshaushaltes und die wirtſchaftliche Lage , die ent= ſchieden ungünſtiger iſt als bei anderen führenden Mächten Europas , mahnen zur Vorſicht . Man hatte ja Gelegenheit genug , zu ſehen , wie groß die Budgetſorgen Frankreichs ſind ; der müh= fam aufrechterhaltene innenpolitiſche Burgfrieden iſt wegen den Erſparungsmaßnahmen beinahe in Brüche gegangen . Und noch iſt man ſehr weit davon entfernt , alle Schwierigkeiten als über= wunden erklären zu können . Die Angleichung der wirtſchaft= lichen Situation in Frankreich an die Weltwirtſchaftslage iſt ein äußerſt gefahrvolles Unternehmen , in deſſen Intereſſe es nötig wäre , die auswärtigen Schwierigkeiten auf ein Minimum zu reduzieren . In den Wirtſchaftskreiſen ſetzt ſich mehr und mehr die Auffaſſung durch , daß zur Ueberwindung der Kriſe eine Entſpannung — ſowohl innen = als auch außenpolitiſch — eine unbedingt notwendige Vorausſetzung iſt . Ueberhaupt iſt man allgemein davon überzeugt , daß das den Weg zur Wiederherſtellung der weltwirtſchaftlichen Beziehungen erſt frei machen könnte . Solange es Frankreich nicht gelingt , mit den angloſächſiſchen Staaten , vor allem natürlich mit Eng= land ſelbſt , in ein feſteres finanzpolitiſches Verhältnis zu kommen , kann die franzöſiſche Wirtſchaft nicht geſunden . Der Weg zu einer ſolchen Einigung kann freilich durch einen Bruch in der Abrüſtungsfrage nur verſperrt werden . Wie ſchwer die Weltwirtſchaftskriſe gerade auf Frankreich drückt , wird man wohl bald durch die koloniale Wirtſchafts= konferenz , die in Paris ſtattfinden ſoll , erfahren können . Die franzöſiſchen Kolonien und mehr noch die franzöſiſche Schiff= fahrt befinden ſich in einer ſchier verzweifelten Lage . Die eigen= wirtſchaftlichen Tendenzen nämlich haben in Frankreich gerade in dem Verhältnis zu den Kolonien am meiſten verſagt . Es iſt wahr : ein ſpezifiſches Uebel der franzöſiſchen Kolonialpolitik hat ſehr viel dazu beigetragen , die Lage ſo ſchwer zu geſtalten . Die offizielle Politik in Frankreich hat bisher immer zwiſchen zwei Auffaſſungen geſchwankt : bald wollte man die Kolonien direkt in das franzöſiſche Wirtſchaftsleben einſchalten und bald wieder verſuchte man , ihnen ein wirtſchaftliches Eigenleben zu verleihen . In der heutigen gedrängten Lage ſtoßen beide Auf= faſſungen beſonders hart aufeinander , und ohne ein Prophet zu ſein , kann man von der kolonialen Wirtſchaftskonferenz in Paris eine Verſtärkung der Einſicht erwarten , daß Frankreich ſeine Außenpolitik mehr auf eine internationale Verſtändigung baſieren muß , als bisher . Die Regierung des Burgfriedens in Frankreich ſteht in jeder Beziehung einer äußerſt heiklen Situation gegenüber . Bei all ihrer innenpolitiſchen Geſchicklichkeit muß ſie ſcheitern , wenn ſie die großen weltwirtſchaftlichen und weltpolitiſchen Aufgaben nicht erkennt . Seite 2 — Nr . 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . April 1934 Ahusder mad weitee Woandern . Aufenkhaltsgenehmigung für Trohki zurückgezogen . Paris , 17 . April . Die Meldung von der Abreiſe des ehemaligen ruſſiſchen Volkskommiſſars Trotzki aus Barbiſon , die am Montag von allen Pariſer Abendblättern gebracht worden war , ſtellt ſich als verfrüht heraus . Trotzki hatte lediglich mit ſeiner Gattin eine Spazierfahrt im Kraftwagen unternommen und kehrte ſpäter in ſeine Villa zurück . Die Blätter proteſtierten auch heute wieder dagegen , daß Frankreich dem ehemaligen Volkskommiſſar , den kein Land habe aufnehmen wollen , ein Aſyl gewähre . Der „ Matin ” verlangte , daß dem „ Verräter von Breſt = Litowſk ” auch die Aufenthaltserlaubnis für Korſika entzogen werde . Frank= reich habe keine Veranlaſſung , „ in Ungnade gefallene Mosko= witer ” aufzunehmen und ihnen Gelegenheit zu revolutionärer Propaganda zu geben . — Das „ Journal ” berichtete , Trotzki habe bereits in Frankreich revolutionäre Propaganda betrieben . Er habe in Paris ein „ Blatt der Oppoſition ” ( leniniſtiſche Bolſche= wiken ) herausgegeben . Im Laufe des Dienstag hat denn auch der franzöſiſche Miniſterrat beſchloſſen , die Aufenthaltsgenehmigung für Leo Trotzki , die der ehemalige Innenminiſter Chautemps bewilligt hatte , rückgängig zu machen , da Trotzki die Neutralitäts= verpflichtung , zu der er ſich bereit erklärt hatte , nicht erfüllt habe . Trotzki ſoll erſucht werden , ſeine Koffer zu packen . : Man ſpricht davon , ihn über die Grenze abzuſchieben . * Die Tage Trotzkis in Frankreich ſind , ſeit ſein Inkognito ſich gelüftet hat , gezählt . Der franzöſiſche Miniſterrat hat ſeine Ausweiſung beſchloſſen , und ihm nahegelegt , „ innerhalb kurzer Friſt ” franzöſiſchen Boden zu verlaſſen . Das bedeutet alſo , daß ihm auch ſein urſprüngliches Aſyl Korſika ge= ſperrt iſt . Nur wird es Herrn Trotzki nicht ganz leicht ſein , anderswo einen Unterſchlupf zu finden . Er hatte ſchon von der Türkei aus vor Jahren die meiſten europäiſchen Staaten um Gaſtrecht gebeten . Sie haben aber alle abgelehnt , weil ihnen dieſer Gaſt nach ſeiner ganzen Vergangenheit zu unheimlich war . Es iſt deshalb auch ſchon glaubthaft , daß Trotzki ſeit 48 Stunden nichts weiter tut , als Telegramme und Briefe zu ſchreiben , um irgendwo einen Ort zu finden , wo er ſich ver= kriechen kann , denn der Aufenthalt in ſeiner Villa iſt für ihn , wo tauſende von ruſſiſchen Emigranten in ſeiner unmittelbaren Umgebung wohnen , lebensgefährlich . Die Ausweiſung ſelbſt ſcheint erfolgt zu ſein , weil Trotzki die Zuſage nicht gehalten hat , daß er ſich jeder politiſchen Betätigung enthalten würde . Er hat aber ſelbſt eingeſtanden , daß er ſich ſeither mit der Grün= dung der Vierten Internationale beſchäftigt hat . Bei dem Durcheinander der verſchiedenen marxiſtiſchen Inter= nationalen ein etwas vager Begriff , der aber einen gewiſſen Inhalt bekommt durch Enthüllungen , die ein New Yorker Freund Trotzkis gemacht hat . Er erklärt darin , daß die Vierte Intennationale die marxiſtiſche Wſeltrevolu= tion betreiben wolle , daß ſie den linken Flügel der kommuniſtiſchen Partei darſtelle und in Oppo= ſition zur offiziellen Partei ſtehe , da die Glau= bensſätze der Vierten Internationale noch radikaler ſeien . Dieſe neue Internationale ſei noch nicht offiziell ins Leben gerufen , werde aber ſeit einer Reihe von Jahren in verſchiedenen Ländern unter Führung Trotzkis organiſiert . Noch radikaler als die Sowjets , das iſt ſicherlich keine Empfehlung , ſelbſt wenn man dabei die Frage offen läßt , in= wieweit Trotzki wirklich noch im Gegenſatz zu den Bolſchewiſten ſteht . : Es iſt ja nicht ausgeſchloſſen , daß dieſe Feindſchaft nur für die Oeffentlichkeit berechnet iſt , während er mit Moskau noch immer unter einer Decke ſteckt . Unter dieſen Umſtänden werden auch die Vereinigten Staaten ſicher von einem Beſuch Trotzkis nichts wiſſen wollen , und es kann ſchon ſein , daß Frankreich ſeinen Zwangsgaſt noch längere Zeit beherbergen muß . Mit der franzöſiſch = polniſchen Intereſſentengruppe in War= ſchau iſt ein neues Abkommen über den dritten Teil des Hafen= bauprogramms in Gdingen getätigt worden . Insgeſamt ſind 12 Millionen Zloty bereitgeſtellt worden . Im Elyſée fand am Dienstag ein Frühſtück ſtatt , das der Präſident der franzöſiſchen Republik , zu Ehren des rumäniſchen Außenminiſters Titulescu gab . Anſchließend fand die erſte Aus= ſprache zwiſchen Doumergue , Barthou und Titulescu ſtatt . Meldungen , wonach der rumäniſche Miniſterpräſident Tata= rescu am 1 . Mai nach Paxis reiſen würde , um dort Verhand= lungen über die Abrüſtungsfrage zu führen , werden vom Büro des Miniſterpräſidenten dementiert . Vom Tage . Die im Ausland verbreiteten Gerüchte , daß die ehemalige Kaiſerin Zita und ihr Sohn Otto von Habsburg ihren Wohnſitz in Belgien aufgeben und nach Oeſterreich überſiedeln würden . werden aus der Umgebung der ehemaligen Kaiſerin dementiert und als freie Erfindung bezeichnet . Vor dem Bukareſter Kriegsgericht beginnt am Freitag der Prozeß gegen die acht Offiziere unterer Grade und die 5 Zivil= perſonen , die beſchuldigt werden , unter der Führung des Ober= leutnants Victor Precup einen Anſchlag gegen den König , die Regierung und die politiſchen Parteien vorbereitet zu haben . In Malta wickelt ſich gegenwärtig hinter verſchloſſenen Türen ein aufſehenerregender Spionage = Prozeß gegen den britiſchen Staatsangehörigen Pollock ab . Pollock iſt der Sohn eines Ober= ſten des engliſchen Heeres und der Spionage zugunſten einer fremden Macht angeklagt . Bedeutende militärflugtechniſche Neuerungen hat der fran= zöſiſche Miniſterrat beſchloſſen . Es wurde die Schaffung einer „ Nordafrikaniſchen Luftregion ” , in Erwägung gezogen . Das Mutterland iſt bekanntlich ſeit langem auf militärflugtechniſchem Gebiet in mehrere Luftregionen eingeteilt . Der Beſchluß des Miniſterrats bedeutet eine Erweiterung dieſer Organiſation auf die nordafrikaniſchen Gebiete . Die chineſiſche Zentralregierung hat einer amerikaniſchen Flugzeugfabrik einen ſehr großen Auftrag für die Lieferung von Militärflugzeugen erteilt . Eine genaue Zahl wurde nicht an= gegeben , es wird lediglich gemeldet , daß die Lieferung der Flug= zeuge ſo bald wie möglich erfolgen müſſe . A . Boämergars Hampr gegen die Beamkenſyndikake . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 17 . April . Wie zu erwarten war , ſtößt die Verwirklichung des Sparpro= gramms der franzöſiſchen Regierung auf Schwierigkeiten . Dou= mergue hat durch die Einigung mit den Frontkämpferverbänden einen Erfolg erzielt . Sie haben in die Herabſetzung ihrer Bezüge eingewilligt . Die Beamtenſyndikate verhalten ſich aber weniger konziliant . Die Regierung hofft allerdings , daß ſie die Widerſtände , die ſich den Sparmaßnahmen entgegenſtellen , überwinden wird . Sie ſtützt ſich dabei auf die öffentliche Meinung und ſie weiß ſehr gut , daß die Beamtenſyndikate unter ſich uneinig ſind . Dennoch erweiſt ſich die Sache nicht einfach , wie das die verſchiedenen Manifeſta= tionen und Streiks in allen Teilen des Landes zeigen . Die Poſt= angeſtellten zeigen ſich dabei , wie immer , am aktivſten . Die Herabſetzung der Beamtengehälter iſt eine finanzielle Not= wendigkeit , der Kampf gegen die Beamtenſyndikate iſt aber dar= über hinaus zu einer politiſchen Frage geworden ; eine Frage , an der die Regierung ſcheitern könnte , wenn ſie nachgeben würde . Die ſubalternen Beamten , die durch die Maßnahmen eigent= lich weniger hart getroffen ſind als die höheren , ſtehen zum großen Teil unter dem Einfluß der Sozialiſten und Kommuniſten . Sie rüſten ſich zu einem ſcharfen Kampf und die verſchiedenen diſzi= plinariſchen Strafen , welche die Regierung wegen den Mani= feſtationen verhängte , erſcheinen ihnen als ein Angriff auf ihre Rechte zum Lohnkampf . Daraus könnte ein heikler Konflikt er= wachſen , und viele denken , daß die Regierung beſſer täte , dieſen Konflikt zu vermeiden . Aber auch wenn das gelingen würde , könnte der Konflikt auf anderen Gebieten entflammen . Der Arbeitsminiſter Wdrien Marquet , der die Neoſozialiſten im Kabinett repräſentiert und ſtark unter dem Einfluß fasciſti= ſcher Gedankengänge ſteht , wird in ſeinem Reſſort bei der Reor= ganiſation der ſozialen Verſicherung die Intereſſen der Gewerk= ſchaften kaum ſchonen . Seine Idee , die Arbeitsloſenunkerſtützung durch öffentliche Arbeiten zu erſetzen , iſt in den marxiſtiſchen Krei= ſen ſehr wenig volkstümlich . Die Beamten haben ſich in Frankreich in den letzten Jahren recht unbeliebt gemacht . Und zwar nicht nur bei der Landbevöl= kerung , ſondern auch in den Arbeiterkreiſen ; überall werden ſie als bevorzugte Klaſſe angeſehen . Das erſchwert jetzt ihren Kampf gegen die Regierung . Aber , auch wenn ihr Widerſtand überwun= den ſein wird , wird die Regierung Doumergue bei der Verwirk= lichung des Sparprogramms immer noch neue Schwierigkeiten vor= finden . Prag gibt nach . Die Karikaluren enkfernt . DNB . Prag , 17 . April . Laut mündlicher Mitteilung des tſchechoſlowakiſchen Außen= miniſteriums an den Prager deutſchen Geſandten ſind die von die= ſem beanſtandeten Karikaturen aus der Prager Manes = Ausſtel= lung Dienstag früh entfernt worden . * Die Beſchwerde des deutſchen Geſandten in Prag gegen die Karikaturen der Manes = Ausſtellung hat jetzt einen vollen Erfolg gehabt . Die Prager Regierung hatte ſich zunächſt damit begnügt , die beſonders aufreizende Hitler = Karikatur zu entfernen , hat aber am Dienstag dem deutſchen Geſandten davon Mitteilung gemacht , daß alle beanſtandeten Bilder entfernt würden . Man wird in Prag inzwiſchen eingeſehen haben , daß es mehr als unklug iſt , aus dieſem Grunde die Beziehungen zu Berlin zu belaſten und die Vereinſamung der tſchechiſchen Politik zu erhöhen , die ja gerade , in der letzten Zeit durch den ſcharfen Gegenſatz Prag — Warſchau beſonders in Erſcheinung getreten iſt . Ein dem tſchechiſchen Miniſterpräſidenten naheſtehendes Blat , hat bereits nachdrücklichſt darauf aufmerkſam gemacht , daß die Tſchechoſlowakei ſelbſt ſich eine derartige Verleumdung ihres politiſchen Lebens in einem anderen Lande auch nicht gefallen laſſen würde , und daß die jüdiſchen Emigranten , die zu den geiſtigen Vätern dieſer zwei= felhaften Ausſtellung gehörten , dadurch eine etwas ſeltſame Auf= faſſung ihres politiſchen Aſylrechtes bekundet hätten . Die Prager Regierung wird daraus vielleicht auch im allgemeinen die Fol= gerung ziehen , daß ſie gut daran tut , die deutſchen Emigranten in ihrem Betätigungsdrang etwas kürzer zu halten , zumal da in= zwiſchen auch die öſterreichiſche Regüerung wegen einzelner Karikaturen der Ausſtellung , die in Wien als Beleidigung empfunden wurden , Vorſtellungen erhoben hat . Grandang des uimtes für Hecchts Weienang des beätſcher Boites . DNB . Hamburg , 17 . April . In Hamburg fand am Sonntag im Saale der Bürgerſchaft die Gründung des Amtes für Rechtsbetreuung des deutſchen Volkes ſtatt . Der Reichsleiter der Rechtsabteilung — Reichs= leitung der NSDAP . , Reichsjuſtizkommiſſar Dr . Frank , ernannte bei dieſer Gelegenheit zum Leiter dieſes Amtes den Pg . Dr . Raeke , Reichsfachgruppenleiter der Fachgruppe Rechtsanwälte im Bund Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten . Das Amt zuv Rechtsbetreuung des deutſchen Volkes hat die Aufgabe , im nationalſvzialiſtiſchen Sinne eine Rechtsbetreuung für alle Volksgenoſſen vorzunehmen . Damit unterſcheidet ſich ſeine Aufgabe ſehr weſentlich von der Arbeitsweiſe bisher ſchon beftehender , ſcheinbar ähnlicher Organiſationen , wie z . B . den kommunalen Rechtsauskunfts = und Beratungsſtellen , die im übrigen , wie wir erfahren , im Zuge der Neuordnung des Rechts= lebens aufgelöſt wurden . Das Amt für Rechtsbetreuung , das im ganzen Reich ſeine Nebenſtellen einrichtet , wird keine Aus= kunftserteilung im Sinne der üblichen Paragraphenauslegerei betreiben , ſondern es wird verſuchen , aus der neuen Rechts= anſicht des Nationalſozialismus dem einzelnen Volksgenoſſen den Sinn der Rechtsgrundſätze nahezubringen . Deshalb werden die reichs = und parteiamtlichen Auskunftsſtellen nicht nur von fachkundigen Juriſten geleitet werden , ſondern vor allem von Juriſten , deren Zuverläſſigkeit im Sinne der vom National= ſozialismus betriebenen Rechtserneuerung gewährleiſtet iſt . Sie haben damit eine wichtige treuhänderiſche Aufgabe für das neue deutſche Recht zu erfüllen . Aus dieſem Beſtreben zur grund= legenden Rechtserneuerung ergibt ſich auch die Ausſchaltung der Winkeladvokaten und ebenſo aller anderen Auskunftsſtellen für juriſtiſche Fragen , die nicht im Sinne der nationalſozialiſtiſchen Rechtsbetreuung arbeiten . Die Rechtsauskunftsſtellen , die von der deutſchen Arbeits= front eingerichtet worden ſind und die auch im Geſetz zur Ord= nung der nationalen Arbeit berückſichtigt wurden , bleiben aber erhalten , denn hier handelt es ſich um ein Spezialgebiet . Die anderen Rechtsberatungsſtellen von Verbänden oder Unter= nehmungen werden entweder in die NS . = Rechtsbetreung ein= gegliedert oder wenn ſie hierfür nicht geeignet ſind , aufgelöſt werden , mit Ausnahme ſolcher , die ein Spezialfachgebiet be= arbeiten . Die neue Organiſation der NS . = Rechtsbetreuung wird in vielem der NS . = Volkswohlfahrt gleichen , ſoweit der organi= ſatoriſche Aufbau in Frage kommt . Große Forkſchritte Englands „ Sernfegell . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . G . P . London , im April . Die Technik des Fernſehens ( Televiſion ) hat in England in letzter Zeit ein derartiges Maß der Vollkommenheit erreicht , daß die Errichtung eines öffentlichen Fern= ſehdienſtes hier als „ nahe bevorſtehend ” be= zeichnet wird . Ja , zum Teil iſt das bereits der Fall . Der Londoner Rundfunk , die Britifh Broadcaſting Corporation , ver= breitet ſchon jetzt zwei = bis dreimal in der Woche für einen be= grenzten Teil von Abonnenten ein kurzes „ Fernſeh = Programm ” . Denn es gibt in England bereits etwa 10 000 Perſonen , die eigene Fernſeh = Aufnahmeapparate beſitzen . Einer weiteren Populariſierung der Televiſion ſtehen alſo in England keinerlei techniſche Schwierigkeiten mehr im Wege . Was die Anwendung dieſer Erfindung noch in großem Maßſtabe erſchwert , das iſt erſtens der verhältnismäßig hohe Preis der erforderlichen Auſ= nahmeapparate ( deren billigſter immerhin noch über 50 , — Pfund Sterling , d . h . etwa 700 . — RM . koſtet ) , und zweitens die Tat= ſache , daß die Herſteller der Fernſeh = Apparate , ebenſo wie das große Publikum ſich über die Art der Anwendung dieſer epoche= machenden Erfindung noch nicht ganz im Klaren zu ſein ſcheinen . Klar iſt vorläufig nur , daß innerhalb von 2 bis 3 Jahren jedermann , der heute ein Radio ſein eigen nennt , einen Fern= ſeh = Apparat beſitzen , und daß die Televiſion dann das ganze Gebiet des Rundfunks , des Sprechfilms und des Telephons von Grund aus revolutionieren wird . Herr S . Sagall , General= direktor der Scophony Televiſion Company , meint , daß die Welt dem Fernſehen gegenüber „ eine ganz neue Einſtellung ” finden müſſe . Man ſolle , ſagt er das Fernſehen nicht bloß als eine erweiterte Form des Sprechfilms oder des Rundfunks be= trachten . Die Menſchheit müſſe ſich „ völlig neue Organe zur Aufnahme der Televiſion ” anlegen . Anſtelle der „ Hörer ” werden „ Seher ” treten . Eine völlige Umſtellung werden auch die Fabrikanten vornehmen . Sie werden neue Fernſeh = Sende= ſtationen bauen , die völlig neue , mehr fürs Auge , als fürs Ohr der Millionenmaſſe der „ Seher ” berechnete Programme ver= ſenden werden . Im Ergebnis wird „ eine ganz neue Form der Unterhaltung ” entſtehen , die vom heutigen Rundfunk , ebenſo wie vom heutigen Sprechfilm grundverſchieden ſein und die „ Maſſenunterhaltung der Zukunft ” darſtellen wird . . . Einen ungefähren Begriff davon , wie das gemeint iſt , er = hielt dieſer Tage eine Gruppe von engliſchen Parlaments= abgeordneten und ausländiſchen Journaliſten , die von der Baird Televiſion Company eingeladen waren , einer Fernſeh = Vorführung beizuwohnen . Die Vorführung fand in Baird = Houſe ſtatt , das ſich im Zentrum Londons befindet , während die Ueberführung des Programms vom Eryſtal Palace aus erfolgte das etwa ſieben Meilen außerhalb Londons gelegen iſt . Die Zuhörer , reſp . Zuſchauer waren mit dem Operateur im Eryſtal Palace telephoniſch ver= bunden und konnten ihm mitteilen , was ſie zu ſehen oder zu hören wünſchten . Um den Gäſten zunächſt eine Idee von den „ Einkaufsmethoden der Zukunft ” zu geben , wurden ihnen durch den Fernſehapparat allerhand Waren , in der Hauptſache Klei= dungsſtücke für Damen und Herren , vorgeführt und einige von den Anweſenden tätigten durch Vermittlung des Fernſeh= apparates Käufe : ſie kauften für ihre Gattinnen Hüte und Regenſchirme , für ſich Kravatten und Socken uſw . Als zweiter Programmpunkt erſchien auf der Uebertragsfläche ein Beamter der nahe des Eryſtal Palace gelegenen Polizeiſtation und be= richtete über ein in ſeinem Revier ſoeben aufgedecktes Ver= brechen ; der Policeman zeigte die vergrößerten Fingerabdrucke und die Photographie des geflüchteten Verbrechers , und die anweſenden Herren konnten mit Genugtuung feſtſtellen , daß in ihrem Kreiſe niemand dem geſuchten Uebeltäter ähnlich ſehe . Hierauf erſchien auf der Uebertragsfläche der Vorführer vom Eryſtal Palace ſelbſt und führte mit einem der anweſenden Herren ein „ Fernſeh = Geſpräch ” ; der Herr aus unſerer Mitte ſagte „ Hallo ” und der Vorführer ſagte ebenfalls „ Hallo ” ; der Herr ſagte , wir wären alle „ vom Geſehenen und Gehörten ent= zückt ” und der Vorführer entgegnete : „ Well , J am very glad to hnar that ! ” ; der Herr ſagte , des Vorführers Kravatte ſitze ſchief und der Mann im Cryſtal Palace rückte ſie gehorfamſt zurecht uſw . Das perfekte Funktionieren des Fernſeh = Apparates war alſo einwandfrei erwieſen . Es folgte die Uebertragung eines kurzen Sprechfilms , und die Anweſenden konnten ſich überzeugen , daß das Uebertragen von Sprechfilmen durch die modernen Fern= ſeh = Apparate eine Kleinigkeit ſei und bereits völlig ohne Flackern oder ſonſtwelcher ſtörenden Nebenerſcheinungen vor ſich gehe . Das Intereſſanteſte kam jedoch zum Schluß . Zum Schluß ſah man auf der Uebertragsfläche eine Karte Englands auf der ſich ein winziges Flugzeugmodell fortbewegte . Es gehörte , wie uns erklärt wurde , zu einem beſonderen Apparat , der ein wirkliches Flugzeug ( das ſich während der glei= chen Zeit , da wir hier ſaßen , in den Lüften be= fand ) drahtlos lenkte . Die Karte , die wir auf der Leinwand ſahen , wäre , wurde weiter erläutert , drahtlos mit einer anderen Karte verbunden , die vor dem , hoch oben im Aether ſchwebenden Flieger liege . Auch auf dieſer , vor dem Flieger liegenden Karte bewege ſich ein winziges Flugzeugmodell . Und an den Be= wegungen dieſes , vom Lande aus dirigierten Miniatur = Flug= zeuges ſehe der Flieger jeweils , wo er ſich befinde oder wohin er hindirigiert werde . Der eigentliche „ Pilot ” ſitzt auf dem Lande . Er vermag mit Hilfe ſeines Fernſehapparates jederzeit auch anderen „ Intereſſenten ” vorzuführen , wo das betreffende Flugzeug , reſp . die betreffenden Luftflotten ſich jeweils befinden und er kann natürlich auch Befehle bezüglich des Hierhin = und Dorthinlenkens der Flugzeuge weiterleiten , reſp . ausführen . Die Bedeutung einer ſolchen Erfindung in einem Zukunftskriege leuchtete ſämtlichen Anweſenden ohne weiteres ein . Ein eng= liſcher Sachverſtändiger in dieſen Dingen , Major C . C . Turner , meinte denn auch , daß die Televiſion nicht nur den Sprechfilm und den Rundfunk ſondern bald auch die geſamte moderne Kriegsführung zu Lande , zu Waſſer und in der Luft revolu= rionieren werde . Denn mit Hilfe der Fernſeh = Apparate werde es in Zukunft möglich ſein : 1 . ſämtliche Bewegungen des Fein= des , ſelbſt bei Nacht und Nebel , dauernd zu verfolgen ; 2 . uber= raſchende Manöver des Feindes gänzlich auszuſchließen ; 3 . die durch die eigene Artillerie im feindlichen Lager angerichtete Zer= ſtörung gleichzeitig mit dem Einſchlagen der Geſchoſſe feſtzu= ſtellen ; und 4 . den geſamten Verlauf einer Schlacht vom Haupt= quartier aus , ſelbſt falls dieſes Hunderte von Meilen vom Schlachtfeld entfernt ſein ſollte , zu verfolgen . In Kürze , die Möglichkeiten der Televiſion ſind beſonders im Zukunftskriege „ wahrhaft unbegrenzt ” Und ſollten die Europäer eines Tages auf den Gedanken verfallen , ſich gegenſeitig reſtlos zu vernichten , ſo werden ſie wenigſtens die Genugtuung haben , daß die Zulus in Afrika und die Papuas in Polyneſien die entſprechenden europäiſchen Vorgänge mit ihren Fernſeh = Apparaten von An= fang bis zum Ende mitanſehen und mitgenießen werden können ; ja , ſie freuen ſich vielleicht ſchon jetzt auf dieſe neuartige „ Maſſen= unterhaltung der Zukunft ” Künſtler der Berliner Staatstheater zur Kammer= ſängern bzw . Staatsſchauſpielern ernannk . DNB . Berlin . Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt teilt mit : Der preußiſche Miniſterpräſident hat folgende Künſtler der Berliner Staatstheater zu preußiſchen Kammerſängern bzw . zu preußiſchen Staatsſchauſpielern ernannt : Heinrich Schlusnus = Rudolph Bockelmann , Jaro Prohaska , Helge Roswaenge , Mar= cell Wittriſch . Frieda Leider , Maria Müller , Margarete Kloſe , Käthe Heidersbach , Guſtav Gründgens , Werner Kraus , Friedrich Kayßler , Lothar Müthel . Maria Koppenhöfer , Elly Sonnemann . Mit dieſer Ernennung iſt eine langfriſtige Bindung an die Berliner Staatsbühnen und ein Ehrenſold verbunden . Mittwoch , 18 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 106 — Seite 3 Alte für einelt und eiet far die . Nach dem Winkerhilfswerk Durchführung des Hilfswerkes „ Mukker und Kind ” . — Das Winkerhilfswerk eine ſtändige Einrichkung . — Im Hepkember aufs neue ans Werk ! Der Führer und Dr . Goebbels danken den Leikern des Winkerhilfswerkes . DNB . Berlin , 17 . April . Am Dienstag mittag empfing der Reichsminiſter für Volks= auſklärung und Propaganda im Großen Feſtſaal des Miniſte= riums für Volksaufklärung und Propaganda die Gauamtsleiter der NSV . als die Gauführer des Winterhilfswerkes , die unter Führung des Reichsführers des Winterhilfswerkes , Pg . Hilgen= feld , erſchienen waren . Reichsminiſter Dr . Goebbels er= klärte , daß er vor dem Empfang durch den Führer den Haupt= trägern des Winterhilfswerkes einige Dankesworte im Namen der Partei und der Regierung ſagen wolle . Die Arbeit des Winterhilfswerks hat Millionen von Menſchen in Deutſchland das Leben wieder lebenswert gemacht . Wie vielen Armen haben Sie geholfen . Vor allem aber : Wie vielen ehemaligen Feinden und Gegnern des Nationalſozialismus haben Sie das Ein= gangstor zum Verſtändnis unſerer Ideen geöffnet . Der größte und edelſte Gedanke des Nationalſozialismus wurde von Ihnen verwirklicht : der Sozialismus der Tat . Es iſt ein glücklicher Gedanke für mich , daß in dieſer rieſenhaften Organiſation ein Einſchreiten bei irgendwelchen Verfehlungen nur in ganz ver= ſchwindend ſeltenen Fällen nötig war , die an den Fingern her= zuzählen ſind . Dafür ſtatte ich meinen Dank vor allem dem Reichsleiter des WHW . , dem Amtsleiter des Amtes für Volks= wohlfahrt , dem Pg . Hilgenfelt , ab . Aber mit der jetzt hinter uns liegenden Leiſtung iſt die Arbeit noch nicht zu Ende . Zu= nächſt gilt es , das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” durchzuführen . Dann werden wir im September aufs neue an das Winter= hilfswerk herangehen , das eine ſtändige Einrichtung ſein und bleiben wird — auch wenn es keine Erwerbsloſen mehr gibt . Anſchließend verſammelten ſich die Gauführer des WHW . im Arbeitszimmer des Reichskanzlers in der Neuen Reichs= kanzlei . Der Führer begrüßte die Erſchienenen einzeln und drückte jedem die Hand . Reichsminiſter Dr . Goebbels wies einleitend darauf hin , daß er im Juli des vorigen Jahres vom Führer den Auftrag zur Opganiſation eines Winterhilfswerks erhalten habe . Hier ſtünden nunmehr die Männer , die bei der Vorbereitung und Durchführung des Winterhilfswerks halfen . Reichskanzler Adolf Hiller erklärte darauf , daß ohne die ſoziale Tätigkeit des großen Hilfs= werkes niemals ein ſolcher politiſcher , pſychologiſcher und wirt= ſchaftlicher Erfolg hätte erreicht werden können ; ohne dieſes Werk wäre der vergangene Winter nicht ohne Rückſchläge auf allen Ge= bieten zu überwinden geweſen . „ Der Erfolg des Winterhilfswerkes ” , ſo ſprach der Führer weiter , „ iſt nicht nur im Inland zu beobachten , er iſt auch im Ausland feſtzuſtellen . Es iſt ſchwer zu ſagen , wieviel Tauſende von Ausländern gerade durch dieſes ſoziale Hilfswerk von dem Wert der Neuordnung in Deutſchland unmittelbar überzeugt wurden . Sicher iſt aber , daß diejenigen Ausländer , die in Deutſchland geweſen ſind , ſich . dem großen Eindruck , den das WHW . auf ſie machen mußte , nicht entziehen konnten . Ein großer Teil des Stimmungsumſchwunges in der Welt iſt auf die Er= folge der nationalſozialiſtiſchen Revolution , insbeſondere aber auf das WHW . zurückzuführen ; denn aus ihm wuchs die Erkennt= nis von der überragenden ſozialen Bedeutung der nationalſozia= liſtiſchen Idee in unſerem Vaterland . Wenn auch die Lohnſätze noch nicht weſentlich erhöht werden konn= ten , ſo muß doch bewieſen werden , daß etwas geſchieht , und das Winterhilfswerk hat gezeigt , daß wir kun , was wir überhaupk nur kun können . Es lebt die Ueberzeugung in Deutſchland , daß der Wille da iſt , alle für einen und einen für alle einzu= ſetzen . ‟ Der Reichskanzler bat dann Dr . Goebbels , mit ſeiner Energie und Kraft wieder die Organiſation des WHW . zu über= nehmen und gleichzeitig die Anweſenden , ihre Dienſte wieder zur Verfügung zu ſtellen . Im vergangenen Winter traten wir vor Aufgaben , für die es noch kein Vorbild gab . Es mußten ganz neue Wege geſucht werden , und ſchon wurde Großes geleiſtet . Das Ergebnis des nächſten Jahres muß noch beſſer werden . Nach der Verminderung der Zahl der Arbeitsloſen und nach der allgemeinen Beſſerung der Wirtſchaftslage wird es uns gelingen . im nächſten Jahre ein noch größeres Hilfswerk aufzubauen . Sie , meine Parteigenoſſen und Parteigenoſſinnen , die Sie im Dienſt des WHW . ſtehen , müſſen ſtets das ſoziale Gewiſſen der Partei ſein , das im WHW . einen immer neuen , lebendigen Ausdruck findet . Die ſchönſten Programme nützen nichts , wenn ſie nicht durch Kleinarbeit ergänzt werden . Man kann nicht nur in die Zunkunft blicken , man kann nicht nur an den großen Problemen arbeiten , auch die Sorge des Tages muß berückſichtigt werden . Immer erneut muß der Ap= pell an die Nation und an das ſozialiſtiſche Emp= finden gerichtet werden . Das WhW . ſoll die Nok beſeitigen , die durch Es ſoll ferner dazu beitragen , das Volk zum ſo= zialiſtiſchen Denken zu erziehen . Man ſoll nicht vom Opfer reden , wenn man das , was man gibt , nicht auch ſelbſt als Opfer empfindet . Sie müſſen klarſtellen , daß es kein Opfer für einen Millionär bedeutet , wenn er fünf Mark ſpendet , ein Opfer aber iſt es , wenn ein Arbeiter bei einem Monatslohn von 100 RM . fünfzig Pfennige gibt . Wenn wir dieſen Opfergedanken ins Volk tragen , dann helfen wir beim Aufbau der neuen Gemeinſchaft . Es kommt auf das ſozialiſtiſche Gemeinſchaftsgefühl an . Im reichen Deutſchland der Vorkriegszeit iſt es nicht möglich geweſen , ein ähnliches Hilfswerk durchzuführen . Das Deutſchland vor dem Kriege erzielte bei monatelanger intenſivſter Propaganda nicht mehr als ſieben Millionen Mark für die Zeppelin = Spende , die eine Sache des ganzen Volkes war . Wir haben in einem einzigen Winter in einem verarmten Deutſchland 320 Millionen zuſammengebracht . Dieſe gewal= tige Summe iſt nicht nur eine Tat an ſich , ſondern ſie iſt ein Beweis des Opfergedankens , der in unſerem Volke lebt . Sie hat ihre pſychologiſchen Wirkungen im Inland und auf das Ausland nicht verfehlt . „ So danke ich ” , damit ſchloß der Führer , „ dem Reichsminiſter Dr . Goebbels und dem Leiter des WHW . Hilgenfeld und Ihnen allen , die Sie hier erſchienen ſind . Ich bitte Sie aber , allen denen im Lande meinen Dank zu übermitteln , die ihre Arbeit dem WHW . zur Verfügung geſtellt haben , all den Hunderttauſenden von namenloſen Volksgenoſſen , all den unbekannten Soldaten der unbekannten großen Hilfsarmee . ” Ihre Arbeik iſt jedoch noch nicht beendel . Ein gewiſſer Prozentſatz von Arbeitsloſigkeit wird in einem Volk von 65 Millionen immer bleiben . Wir , hatten auch vor dem Kriege eine Arbeitsloſigkeit von etwa 800 000 Mann . Wenn es uns gelingt , die Zahl der Arbeitsloſen auf etwa eine Million herunterzudrücken , dann können wir das Problem der Erwerbs= loſigkeit als gelöſt betrachten . Auf dieſes Ziel iſt zunächſt unſere ganze Arbeit rückhaltlos eingeſtellt . Man muß ſich bei der Fülle der Probleme auf die Löſung einer Aufgabe beſchränken , weil man nicht alles auf einmal machen kann . Das brennendſte Pro= blem , das zunächſt gelöſt werden muß , iſt die Arbeitsloſigkeit . Reichspräſident von Hindenburg empfing Dienstag vormittag Reichsminiſter Freiherrn von Neurath zum Vortrag . Reichsleiter Alfred Roſenberg , der Chef des Außenpolitiſchen Amtes der NSDAP . , hatte am 17 . April zu einem Bierabend im Hotel Adlon eingeladen , bei dem der Reichsbauernführer und Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft Darré grund= legende Ausführungen über die „ Nationalſozialiſtiſche Agrarpoli= tik ” machte . Unter den zahlreichen Gäſten bemerkte man auch die Vertreter aller ausländiſchen Miſſionen und der Weltpreſſe . Auf Veranlaſſung der Oberſtaatsanwaltſchaft in Saarlouis iſt gegen ſämtliche Annahmeſtellen für die Anmeldung zur Deut= ſchen Front ein Strafverfahren eingeleitet worden . Der Führer der Deukſchen Arbeitsfronk vor den Induſtriellen in Frankfurk . LPD . Frankfurt , 17 . April . In einer von der Bezirksleitung der Deutſchen Arbeitsfront und dem Verband Mitteldeutſcher Induſtrieller gemeinſam ver= anſtalteten Kundgebung ſprach am Dienstag der Führer der Deutſchen Arbeitsfront , Staatsrat Dr . Ley , über „ Die Auf 4 gaben der Deutſchen Arbeitsfront und das Zu= ſammenarbeiten zwiſchen NSBO . und Unten= nehmerverbänden ” . In ſeiner Rede führte Dr . Ley u . a . aus : Heute ſei es Aufgabe , ein Fundament zu errichten , daß ſtets erinnere : Kehrt zurück zum Einfachen . Die Tragik unſeres Volkes ſei , daß es zu gerne konſtruiere . Organiſieren beſtehe aber nicht aus Konſtruktionen vom grünen Tiſch aus , ſondern es heiße : wachſen laſſen . Alles wachſe aber nur im Raum , von unten herauf , und brauche als treibende Kraft die Idee . Der Führer frage ſtets danach , wie weit es gelungen ſei , den Gedanken der Gemeinſchaft ins Volk zu tragen . Nur darauf könne aufgebaut werden . Staat und Volk beruhten auf den Familien , die Arbeitsfront auf der Gemeinſchaft des Betriebes . Früher habe es 200 Organiſationen der ſchaffenden Menſchen gegeben . Die deutſche Kriſe ſei keine Folge der Weltwirtſchaftskriſe . Erſt ſei das deutſche Herz krank geworden , dann die Welt . Krank , weil wir das Grundgeſetz der Gemeinſchaft nicht hätten an= erkennen wollen . Es habe mehr Haß innerhalb der einzelnen Schichten gegeben , als der Schichten untereinander . Aufgabe ſei es , überall die Unanſtändigkeit zu vernichten . Man habe früher die Sünde wider den Geiſt begangen , die Gemeinſchaft zu leugnen . Heute wolle man keineswegs auf Fordern und Verlangen verzichten . Das werde immer ſo bleiben . Man müſſe aber einen Weg der Einigung finden . Keiner wolle dem Arbeiter das Rückgrat brechen , daß er nichts fordern ſolle . Nur Lumpen ſeien beſcheiden . Wer etwas leiſtet , ſolle fordern , denn das entwickle ein Volk weiter . Es dürfe aber auch keinen Wirtſchaftsführer geben der zu allem Ja und Amen ſage , ſo daß das Werk darunter leide . Das Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit könne nur Wert haben , wenn die Menſchen , die dort zuſammengeführt werden , ſich gegenſeitig achteten . Geleiſtet könne nur im Rah= men der Gemeinſchaft werden . Nur in der Gemeinſchaft ſei der Begriff der nationalen Arbeitsehre möglich . Bequemer ſei es vielleicht geweſen , Tarifverträge zu machen . Es würde man= chem ſchwer fallen , wieder das Schwimmen zu lernen . Die Unternehmer müßten im Rahmen ihres Be= triebes Tarifpolitik machen . So könnten ſie beweiſen , ob ſie gute Kaufleute , gute Techniker , vor allem aber gute Menſchenführer ſeien . Sie ſollten Herr im Hauſe ſein . Dieſer Herremſtand= punkt müſſe aber ein Standpunkt der Ehre und der Achtung ſein . Ein Herr ſei kein Deſpot . Führung ſei nicht ſo ſehr eine Tatfrage , wie eine Taktfrage . Der Arbeiter habe nicht um die Lohntüte gekämpft ſondern um ſeine Ehre und ſeine Achtung . Takt aber ſei der Gleichklang des Blutes . In zwei Jahren würden wir viel mehr Arbeit haben , als wir Menſchen hätten dieſe Arbeit zu leiſten . Dann brauchten wir uns um eine Lohn= erhöhung nicht zu kümmern . Urlaubsfragen und ähnliche Dinge würden ſich von ſelbſt regeln , wenn es uns einmal gelinge die Gemeinſchaft zu geſtalten , und wenn es uns zweitens gelinge , die Ehre als einen Begriff Soldatenehre für alle gleich zu ge= ſtalten . Der Unternehmer ſolle Führer , aber zuerſt Soldat , Kamerad ſein . ( Beifall . ) Wer ſich gegen die Ge= meinſchaft vergehe , gleichgültig ob Unternehmer oder Arbeiter , der dürfe in Deutſchland keinen Platz mehr haben , ( Beifall . ) Wir müſſen zwei Fronten errichten , die Front der Anſtändigen und die andere Frond der Charak= terloſen und Unehrlichen . Arbeiter und Unternehmer gehörten zuſammen , und wenn wir ſie mit Ketten zuſammen= ſchmieden ſollten . ( Brauſender Beifall . ) Es gäbe in Deutſch= land keinen Menſchen mehr , der ſich dem Einfluß des National= ſozialismus entziehen könne . Man werde jeden zwingen , Stel= lung zu nehmen , und nicht eher ruhen , als bis der letzte an= ſtändige Deutſche Nationalſozialiſt geworden ſei . ( Langanhalten= der Beifall . ) Die Verſammlung wurde mit einem Sieg = Heil auf den Führer und dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes geſchloſſen . Frankfurker Muſikbrief . Das Gaſtſpiel , das Künſtler der Mailänder Scala im Dezem= er 1933 in der hieſigen Oper u . a mit einer ausgezeichneten Aufführung des „ Barbier von Sevilla ” gaben , hat zu einer Er= weiterung der Beziehungen zwiſchen den beiden Inſtituten ge= ührt . Im Herbſt dieſes Jahres wird unſere Oper an der Scala gaſtieren und augenblicklich geben die italieniſchen Gäſte den Don Giovanni ” und die „ Tosca ” bei uns . — Den „ Don Gio= banni ” italieniſch = zu hören , iſt eine erfreuliche Angelegenheit . die Oper iſt zu italieniſchem Text komponiert ; Mozart hat ſehr ſewußt ſich auf den Klang der italieniſchen Vokale eingeſtellt und ſich danach in der Vertonung gerichtet . Die „ Ueberſetzung ” iſt faſt unmöglich , zudem iſt ſie ſchlecht . Durch die italieniſche Wiedergabe bekommt man alſo zunächſt ein klanglich richtiges Geſamtbild ; man wird aber auch ein ſtiliſtiſch abgerundeteres Bild haben . Denn die Schwerfälligkeit der deutſchen Sprache hat irgendwie einen Einfluß auf die Tempis , die z . B . in der hampagner = Arie die Mozarts nicht erreichen können . — Dieſe iliſtiſche Aufgabe iſt von dem Kapellmeiſter zu löſen , und es ann nicht genug anerkannt werden , wie prachtvoll Kapellmeiſter Zwißler dieſe Aufgabe löſte . Der italieniſche Text , die Leiſtung der Gäſte läßt ſchließlich auch jeden Zweifel über den Charakter dieſer Oper ſchwinden , den wir im allgemeinen viel zu ſchwer ſehmen . Das iſt alles ganz beſchwingt , heiter und leicht ge= dacht , leicht wie die Zeit der Entſtehung , die dem Tragiſchen völlig fern ſtand , leicht wie die Stimmen , für die ſie geſchrieben ſt . — Mariano Stabile , der im Dezember einen famoſen Figaro ang , gibt den Don Giovanni ; beweglich im Gefühl und In= ellekt , im Stimmlichen und im Darſtelleriſchen , ganz naiv , un= roblematiſch , nicht etwa den Don Giovanni ins Fauſtiſche deu= end wie d’Andrade oder — mit Abſtand — Forſell , muſikantiſch , ufs Klangliche , Cantilenenhafte eingeſtellt , für unſer Gefühl isweilen ein wenig komödiatenhaft , aber doch wohl ſo , wie ihn ch Mozart , der da ganz italieniſch gedacht und gefühlt hat , vor= eſtellt hat . Eine in ihrer Art romaniſch bezaubernde , auf= hlußreiche Leiſtung . — Die geſangliche Geſchmeidigkeit , der weite Bogen der italieniſchen Cantilene die Freude an dem hellen , ſon= enhaften Klang der italieniſchen Sprache gaben der Donna Arna ver Wera Amerigli = Rutili , der Elvira der Sara Scuderi , der ſerline der Ceſarina Valobra das beſondere Gepräge , Fernando ntori ſang den Leporello — bäuriſch grotesk , mit einem bäu= iſch verſchlagenen Humor , die komiſchen Szenen echt romaniſch bertreibend , aber immer ehrlich in dieſer lärmenden Auffaſſung nd mit einer ſehr ſchönen Stimme . Er wirkte in der Auffaſ= ung wie der Bruder Maſettos , der von Maximiliano Serra egeben wurde . Die bei dieſer Aufführung irgendwo noch beſtehenden ſtili= iſchen Unebenheiten — der Don Juan iſt für uns eine deutſche Oper geworden , ohne daß er dies in Wirklichkeit wäre ! — fielen ei der folgenden Tosca = Aufführung ganz weg . Namhafte ita= ieniſche Sänger ſangen unter einem namhaften italieniſchen Dirigenten eine typiſch italieniſche Oper . Die Tosca iſt nur ſo ranz verſtändlich . Mit einer Inbrunſt wurde da großes Theater — mit Stimme und Darſtellung — geſpielt , wie es nur Ita= lienern möglich iſt . Man war völlig „ bei der Sache‟ . Herrlich dieſes Verſenken in dieſe Art der Melodie ; die große Arie der Tosca im 2 . Akt wird , wie alle die bekannten Kantilenen dieſer Oper , ganz breit genommen . Die Atemtechnik iſt derart ſicher , daß man der Stimme alles zumuten kann . Und die Sprache der Klang der Vokale , die beneidenswerte Naivität — mehr Primi= tivität — der Geſten , das alles zuſammen iſt doch große Kunſt , größere , als alles verſtandesmäßige Verarbeiten und Allzu = ernſt = Nehmen . Der Kapellmeiſter Ugo Benvenuti gab der Partitur die ſüdlichen Farben . — Inia Bruna = Raſa ſang mit einer wunder= vollen , lyriſchen , bis ins Einzelne durchgebildeten Stimme die Tosca ; menſchlich ergreifend in der Darſtellung , ganz fromm und gläubig , und nur erfüllt von der Liebe zu Mario . Nino Piccaluga , der den Cavaradoſſi ſang , hat nicht die Ausgeglichen= heit der Stimme wie ſeine Partnerin . Die Höhe klingt herrlich , warm und beſeelt , die Mittellage hatte nicht immer den Schmelz der Höhe . Prachtvoll erlebt das Vittoria im 2 . Akt und die berühmte Arie im 3 . Akt . Mariano Stabiles Scarpia gab Zeugnis von einer bewun= dernswerten Wandlungsfähigkeit dieſes Künſtlers , der vordem den Don Juan geſungen hatte . Die Töne klangen ſchwer , be= tont , aber doch immer in der geſanglichen Linie verbunden . Die Charakteriſtik hielt ſich an der Oberfläche . — Der Beifall über dieſen Abend war herzlich . Dem Intendanten Meißner iſt für dieſes kulturell bedeutſame Gaſtſpiel Dank zu ſagen . Dr . W . Ky . Kleines Haus . — Dienstag , den 17 . April . Zwei Gäſte in „ 2 a Traviaka ” . Lucia Corridori von Stadttheater Zürich ſang die Titel= rolle . Eine ſympathiſche Koloraturſängerin mit weicher , wohl= klingender Stimme , die auch in der tieferen Mittellage gut an= ſpricht . Die Koloratur iſt ſauber , fein geſchliffen und geſchmack= voll , Vortrag und Spiel voll Wärme und Ausdruck . Ob die Stimme im Großen Haus ebenſo gut klingen wird , vermögen wir nicht zu beurteilen . Die Künſtlerin wußte der Rolle wirk= liche Herzenstöne zu geben und erſang ſich einen guten Erfolg . Weniger gleichmäßig war die Leiſtung von Walter Hageböcker , einem lyriſchen Tenor aus Hannover . Die Stimme iſt echt lyriſch , erinnert an italieniſche Tenöre , ausgiebig und klang= voll , der Geſang zuweilen recht gut zuweilen ſehr naturaliſtiſch , das Spiel jedoch noch ziemlich eckig und ungewandt , ſo daß an einigen Stellen faſt unfreiwillige Komik zu Tage trat . Der letztere Umſtand hat zur Folge , daß man ſich dieſen Gaſt nicht gut dauernd in großen lyriſchen Rollen vorſtellen möchte . F . N . Neue Bücher . * Heinrich Claß : Wider den Strom Vom Werden und Wachſen der nationalen Oppoſition im alten Reich , K . F . Koehler Verlag , Leipzig . Ein Buch der Erinnerungen , dieſes Buch des Juſtizrats Hein= rich Claß , der einen feſſelnden und ſpannungsvollen Eindruck von ſeinem jahrzehntelangen Eintreten für eine kraftvolle deut= ſche Politik gibt . Ein Buch , an dem man auch im Dritten Reich wegen ſeiner Erinnerungen nicht achtlos vorübergeht . Claß war einer der führenden Köpfe der nationalen Oppoſition ſchon ſeit dem Jahre 1903 . Von deren Entſtehen und Wachſen im alten Reich erhält die deutſche Oeffentlichkeit hier zum erſten Male in Zuſammenhang Kenntnis durch Heinrich Claß , der mit allen zeit= geſchichtlichen Vorgängen vertraut iſt . So gibt ſein Buch ein hervorragendes Bild der politiſchen Entwicklung bis in den Weltkrieg hinein . — Werner Schendell : Ein Scheffel Salz . Roman . In Halbleder 2 . 90 RM . ( Verlag der Bücherfreunde , Wegweiſer = Verlag G . m . b . H . Berlin = Charlottenburg 2 . ) Eine alte Volksweisheit mahnt uns zur Zurückhaltung un= ſeres Urteils über unſere Mitmenſchen . Das Sprichwort ſagt , daß man erſt einen Scheffel Salz miteinander gegeſſen haben muß , ehe man ſich richtig kennt . Dieſe behutſame und verſöhn= liche Lehre geſtaltet Werner Schendell in einem pſychologiſchen Roman von höchſter Feinheit . Der künſtleriſche Reiz dieſes Wer= kes iſt vor allem darin zu ſehen , daß die alte Lehre an durchaus modernen Menſchen erprobt wird . Im Mittelpunkt der Hand= lung ſtehen zwei Frauengeſtalten , die ſich im härteſten Lebens= kampf der heutigen Zeit zu verteidigen wiſſen . Schendell zeich= net mit tiefer Lebenserfahrung illuſionsloſe Menſchen , die ſich zu echtem Gefühl durchringen und bekennen . Dieſe neue WdB . = Erſcheinung veranlaßt uns , unſeren Leſern erneut ein Studium des geſamten VdB . = Buchprogramms anzuempfehlen . Otto von Pfiſter : Vergehen und Auferſtehen im neuen Reiche . In der Völkiſchen Reihe des Winter = Ver lags , Heidelberg erſcheint ſoeben ein ſchmaler Gedichtband von Otto von Pfiſter ; Vergehen und Auferſtehen im neuen Reiche‟ . Dieſes Buch , das dem Reichsbund für Volkstum und Heimät gewidmet iſt , will geiſtige Mitarbeit lei= ſten am Aufbau unſeres völkiſchen Lebens . Begeiſtert beſingt der Verfaſſer die Symbole des Dritten Reiches , das Erwachen des deutſchen Volkes . Eindringlich predigt er immer wieder die reſtloſe Hingabe an den großen völkiſchen Gedanken , an das hei= lige deutſche Vaterland . Innig empfunden ſind die Gedichte , die die Natur im Wandel der Jahreszeiten ſchildern , und eine Reihe von Gedichten beſingen die deutſchen Landſchaften aller Gaue , beſonders die Grenzlande . Das Grenz = und Auslandsdeutſchtum= das Gedankengut des VDA . , liegen dem Verfaſſer beſonders am Herzen . Sehr eindrucksvoll iſt vor allem der Mahnruf „ Andie Saar ” , der auch für Männerchor vertont iſt und vom Saarz kommiſſar Vizekanzler von Papen dem Saarverband zur Ver= wertung übermittelt wurde . Seite 4 — Nr . 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . April 1934 der Ungniſche Mauteyunshnnt Lou 41 90 . 29 Millionen Pfund Einnahmen = Ueberſchuß im Voranſchlag . EP . London , 17 . April . Entſprechend den Vorausſagen bringt der heute nachmittag im Unterhaus von Schatzkanzler Neville Chamberlain be= kanntgegebene Staatshaushalt für das Finanzjahr 1934 / 35 we= ſentliche Erleichterungen für die Allgemein= heit , wenn auch die ſehr hochgeſpannten Erwartungen nicht ganz erfüllt worden ſind . Der Voranſchlag für die Ausgaben beträgt rund 698 Mil= lionen Pfund und für die Einnahmen auf Grund der gegenwär= tigen Steuergeſetzgebung 727 Millionen Pfund . Zu dieſem bereits ſehr vorſichtig errechneten Ueberſchuß von 29 Millionen Pfund kommt der tatſächliche Ueberſchuß des abgelaufenen Finanzjahres in Höhe von 31 Millionen Pfund hinzu , ſo daß der Schatzkanzler in Stand geſetzt war , einerſeits auf der Einnahmenſeite gewiſſe Abſtriche vorzunehmen und andererſeits die Ausgaben zu erhöhen . Unter die Erhöhung der Ausgaben fällt vor allem die teilweiſe Aufhebung der bei Einführung des Sparprogramms vor drei Jahren vorgenommenen zehnprozentigen Kürzung ſämt= licher Beamtengehälter einſchließlich der Lehrergehälter und der Gehälter der Mitglieder der Militärmacht . Dieſe Kür= zungen werden ab 1 . Juli nur noch fünf Prozent be= tragen , womit ſich die Ausgabenſeite des Haushalts um rund 4 Millionen Pfund erhöht . Die gleiche Summe wird für die Auf= hebung der an den Arbeitsloſenunterſtützungen vorgenommenen Kürzungen ausgeworfen . Dieſe Kür= zungen , die ebenfalls zehn Prozent betrugen , werden in voller Höhe ab 1 . Juli aufgehoben . Unter den Veränderungen auf der Einnahmenſeite des Haus= halts ſteht an erſter Stelle eine allgemeine Herab= ſetzung der Einkommenſteuer in Höhe von 2 , 5 vom Hundert , wodurch ſich die Einnahmen um rund 20 , 5 Millionen Pfund vermindern . Eine weitere Verminderung der Einnahmen ergibt ſich aus der Herabſetzung verſchiedener indirekter Steuern ; u . a . wird die Automobilſteuer um 25 Prozent geſenkt . Weiter werden , die Vorzugs = Zolltarife für die Zuckereinfuhr aus dem engliſchen Weltreich wie= derhergeſtellt . Da der vorjährige Ueberſchuß dem Schul= dentilgungsfonds ( und damit den offenen Reſerven ) zugeführt wird , iſt der Haushalt ſomit völlig ausgeglichen . Er enthält jedoch noch ſehr weſentliche ſtille Reſerven . Von Intereſſe iſt noch , daß auf der Ausgabenſeite keine Vorſorge für die im Juni fällig werdende Kriegsſchuldenzahlung an die Vereinigten Staa= ten getroffen iſt . Auch eine Anerkennungsgebühr iſt nicht ausge= worfen . Auf der anderen Seite des Haushaltsplans werden auch keine Reparationseinnahmen verbucht . Die Rede des Schatzkanzlers , die 134 Stunden dauerte , wurde von dem bis auf den letzten Platz beſetzten Unterhaus , und den überfüllten Tribünen mit betonter Zuſtimmung auf= genommen . Beſonderen Beifall erntete die Eröffnungsrede des Schatzkanzlers , in der ausgeführt wurde , daß England nach der Ueberwindung der Kriſenjahre wieder in eine Schönwetterzone hineinkomme . Der Binnenmarkt , erklärte der Redner , habe ſich zufriedenſtellend entwickelt , und die Großhandelspreiſe zeigten eine deutliche Aufwärtsbewegung . Andererſeits aber bleibe die Aus= fuhr noch ſehr weſentlich hinter der der früheren Jahre zurück . Vor dem Unterhaus ſtaute ſich vor der Rede des Schatzkanz= lers eine große Menſchenmenge , die den Schatzkanzler bei ſeiner Ankunft begrüßte , wobei bemerkt wurde , daß Neville Chamber= lain den Staatshaushalt nicht in der hiſtoriſchen , noch aus dem vorigen Jahrhundert ſtammenden Aktenmappe trug , ſondern in einer ganz neuen Aktentaſche . Dies wurde allgemein als ein ſym= boliſcher Akt betrachtet . Beim Verlaſſen des Unterhauſes wurde der Schatzkanzler , der heute der volkstümlichſte Mann in England iſt , wieder ſtürmiſch begrüßt . Die erſte Auswirkung des Budgets war ein An= ziehen der Aktienkurſe im nachbörslichen Verkehr . Füh= rende Werte , darunter vor allem Automobil = Aktien , zogen bis zu 5 Prozent an . Selbſtmord des japaniſchen Marineaktachés in Rom . DNB . London , 17 . April . Nach einer hier vorliegenden Reuter = Meldung aus Rom iſt der japaniſche Marineattaché in Rom , Commander Ohtani , im Schlafzimmer eines Hotels in Neapel erhängt aufgefunden worden . Es handelt ſich zweifellos um Selbſtmord . Ohtani war Montag nachmittag im Hotel angekommen . Er hatte wenig oder gar kein Gepäck bei ſich . Als um 20 Uhr ein Hotelangeſtell= ter an die Zimmertür klopfte , erhielt er keine Antwort . Er öffnete die Tür und fand Commander Ohtani im Badezimmer tot auf . Er hatte ſich mit Hilfe eines Handtuches am Brauſe= trichter aufgehängt . Ein Brief oder ein ſonſtiger Hinweis auf die Gründe der Tat wurden nicht gefunden . Der Botſchafter der japaniſchen Botſchaft in Rom iſt nach Neapel abgereiſt . Dort werden übrigens am 23 . April zwei japaniſche leichte Kreuzer zu einem viertägigen Beſuch erwartet . Burgariens Miniſtergräftvent in Bernin . Beſprechungen über engere Geſtalkung der wirtſchaftlichen Beziehungen zu Deutſchland . * Der bulgariſche Miniſterpräſident Muſcha= now iſt am Dienstag abend in Berlin eingetroffen . Ein willkommener Gaſt , der durch die Art ſeines Empfanges ſah — ebenſo wie vor wenigen Wochen der bulgariſche König Boris daß die Gefühle waffenbrüderlicher Freund= ſchaft für Bulgarien in Deutſchland auch heute noch nicht erloſchen ſind . Herr Muſchanow macht eine Rundreiſe durch ganz Europa . Er iſt zunächſt in Paris geweſen , fuhr von da nach London und reiſt nun von Berlin" über Budapeſt nach Rom weiter . Die Ziele , die er verfolgt , ſind politiſcher und wirtſchaftlicher Natur . Politiſcher inſoweit , als Bulgarien durch ſein Fernbleiben vom Balkanpakt etwas iſoliert iſt und ſeine Forderungen nach Reviſion der Pariſer Friedensverträge weiter= treiben will , wofür es bei uns auf Unterſtützung rechnen darf . Aber die Beſprechungen in Berlin haben doch in erſter Linie wirtſchaftlichen Charakter . Deutſch= land iſt Bulgariens beſter Kunde . Wir importieren von dort faſt doppelt ſo viel als wir dorthin exportieren . Bulgarien müßte alſo auf eine engere Geſtaltung der wirt= ſchaftlichen Beziehungen zu Deutſchland Wert legen , was es auch zweifellos tut . Unter ſtarkem franzöſiſchen Druck hat es aber bisher alle Bemühungen Deutſchlands um eine engere Geſtaltung der wirtſchaftlichen Beziehungen nicht mit dem gleichen Entgegenkommen beantworten können . Das hat ſelbſt= verſtändlich dazu geführt , daß auch Deutſchland ſich jetzt eine ſtarke Zurückhaltung in der Einfuhr bulgariſcher Waren aufer= legte . Es wird alſo wahrſcheinlich die Hauptaufgabe Muſchanows ſein , die Verſtimmungen , die in deutſchen Kreiſen entſtanden ſind , zu beſeitigen und die Vorausſetzungen für einen möglichſt engeren Warenaustauſch wieder zu ſchaffen , wofür beſtimmte Möglichkeiten in Form eines großen deutſch = bulgariſchen Kom= penſationsgeſchäftes bereits beſtehen . Der Präſident der ſpaniſchen Republik hat das Rücktritts= geſuch des Juſtizminiſters Alvarez Valdes angenommen und den Unterrichtsminiſter Madariaga mit der vertretungsweiſen Ueber= nahme des Juſtizminiſteriums beauftragt . Ueber die ganze Provinz Valencia wurde der Alarmzuſtand verhängt . Das engliſche Unterhaus nahm mit 277 gegen 63 Stimmen einen Geſetzentwurf an , der eine Verſchärfung der Strafbeſtim= mungen für Zerſetzungsarbeit in Heer und Marine vorſieht . Danldentestertewaslis ! Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere gute Großmut= ter , Schwiegermutter , Schweſter u . Tante Gtau Aulhatihe Drutlalt . geb . Keß nach langem , mit großer Geduld ertra= genem Leiden in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Im Namen aller Hinterbliebenen : Jakob Dillmann Weißbindermeiſter , Weiterſtädterſtr . 35 Darmſtadt , den 17 . April 1934 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 19 . April , um ½ 3 Uhr auf dem Wald= friedhof ſtatt . Am 11 . d . Mts . verſchied ſanft meine liebe Frau , unſere treuſorgende Mutter und Schwiegermutter Frau Matgäteie Siett geb . Kolb an den Folgen eines Schlaganfalls . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Philipp Stork . Alsbach a . d . B . , den 15 . April 1934 . Die Beiſetzung fand nach Wunſch der Entſchlafenen dahier in der Stille ſtatt . Statt Karten . Für die außerordentlich vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Hinſcheiden unſeres lieben Verſtorbenen Richard Hoffmann Telegrapbendirektor i . R . ſprechen wir unſeren herzlichſten Dank aus . Die trauernden Hinterbliebenen . soll für das ganze Leben ausreichen ! Wer bei mir kauft , hat diese sichere Gewähr ! ( 2160 a Heinrichstr . 67 . Annahme v . Bedarfsdeckungsscheinen P 44 Dankſagung . Allen denen , die beim Heimgange unſerer unvergeßlichen Mutter , Schwiegermutter und Schweſter ihrer in Liebe und Treue gedachten , ſie auf ihrem letzten Wege begleiteten und uns in unſerem großen Schmerz tröſteten , ſagen wir tiefemp= fundenen herzlichen Dank . Unſeren be= ſonderen Dank denen , die ihr Grab mit Blumen und Kränzen ſchmückten . ( 4467 Familien Müller = Hickler Lochner u . Menges . Gonſenheim bei Mainz , Roſario de la Frontera ( Argentinien ) , Hersfeld , Montreal ( Canada ) , Darmſtadt , den 17 . April 1934 . Statt Karten . Für die ſo liebevolle Anteilnamhe anläßlich des Heimganges meiner teuren Mutter ſage ich von ganzem Herzen Dank . Johannes Meſchior . Darmſiadt , den 17 . April 1934 . Roßdörferſtr . 46 . Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe liebevoller Teil= nahme , die uns beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen PhilippWeberlI . zuteil wurden , ſagen wir allen unſeren herz= lichſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Werner , Erzhauſen , für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , ſowie dem Krieger = und Militärverein , dem Eiſenbahner = Verein , dem Muſikverein und der Landwiriſchaftlichen Ge= noſſenſchaft . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Katharina Weber , geb . Stork . Wixhauſen , den 17 . April 1934 . ard = versagte , durch „ UfLLL . S werden , wenn alles Stärke B beseitigt . 1 . 60 , 2 . 75 . Gegen Pickel Mitesser Stärke A — Arztlich empfohlen . Lauten Sie nicht länger so häßlich herum Parfümerie Frank , Elisabethenstraße riedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 ( II . BIn . 1904 Parfümerie Tillmann , Elisabethenstraße 21 . LJoyd - Schnelidampfer Wokeribee nach TRLAND ENGLAND 19 . Mai - 27 . 181 Fahrpreise von A . K Auskunft u . Prospekte durch die bekannten Lloydvertretungen u . NorddeutscherLlayd Bremen ( TV 3394 ) Ella Heddaeus Inselstraße 40 , I . Staatlich anerkannte Muſik = Lehrerin . Jugendmuſik Unterricht auf nenzeitiger Grundlage . Flötenſchnitzkurſe — Flötenunterricht Laienmuſizier = und Singkreiſe Tonika , Do Kurſe ( Gehörbildung ) für Erwachſene u . Kinder ( Vor= bereitung für jeden Inſtrumen= talunterricht u . muſikal . Spiele ) . Klavier = Unterricht für Kinder und Erwachſene . Garten = Schirme Balkonſchirme , Liegeſtühle in den verſchiedenſten Ausführungen Größen und Farben . Ueberziehen von Gartenſchirmen Karl Jordan Ernſt = Ludwigſtraße 24 . ( 4470 Alte Hüte verden in allen Kopfw . modern umgearbeitet , 2 . — u . 2 . 20 Mk Oldigs , ( a Hölgesſtr . 11 , Lad Radio geſucht Wer iſt bereit einem vollſtänd . gelähmt . Kriegs= beſchädigten ein . Radio zu ſchen= ken ? Nachricht erbitt . die Kreis= amtsleitung des Amtes f . Volks= wohlfahrt , da= dier . Wilhel uinenſtr . 34 , ( e Schön ist jeder Tag an dem sich bei Ihren Pflanzen neue Blüten erschließen . Versäumen Sie aber nicht , Ihren Blumen alle 8 Tage Nährsalz Mainoe im Cießwasser ( I . St . 2808 zu geben , dennMairolbringtden größten Blütenzauber hervor . Drogerien , Blumengeschäfte u . Samenhandlungen empfehlen Mairol als den besten Pflanzendünger . Dose 50 Pfg . Zur Beaufſichtigung der Schularbeit . ein . Obertertia= ners ( Realgym= naſium ) w . ein Schüler geſucht . Vergütung iſt rufzugeben . Woh= nung Nähe Her= mannſtraße . Off . u . R 237 Geſchſt . Nale aller Art werden gereinigt , gefärbt u . faſſoniert . ( 9 . Kiffel 39 Grafenſtr . 39 , gegenüber der Stadtkaſſe . O „ Wittmann = Matur fr . s 0 , I . 0 Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gedieg . Ausbild Theorie . Hon . mäßig . Schüler d . oberen Klaſſe des Ludw . = Gg . = Gymnaſiums zur Nachhilfe im Hauſe geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Kn A Weiblich . 20 jährige , mit all . Hausarbeit , ver= traut , ſucht tage d . ſtundenweiſ Beſchäftigung . Angeb . unt R 247 a . d . Geſchäftsſt . Perf . Schneiderin Ia Ref . , fertigt Mäntel , Koſtüme , Kleider in u . auß dem Hauſe . Tag Mk . 2 . 50 . Angeb unt . R 225 a . die Geſchäftsſtelle . Tüchtige Schneiderin , in Knabenanzü= gen u . Weißzeug näh . , auch Aus= beſſern von Her= renſachen , nimmt n . Kunden außer dem Hauſe an . Offerten unter R 246 Geſchſt . A Weiblich . Tüchtige Friſeuſe aWaſſer = Wellen Eiſen = und Fön = Wellen per Anfg Mai geſucht . Ang u . S 7 a . d . Gſchſt Mädchen , das ſelbſtändig kochen kann mit nur guten Zeug= liſſen in guten daushalt geſucht . Eliſabeth ſtr . 31 , I Alt . Stütze mit gut . Zeugn . , z . Kochen u . Näh . von 8 — 4 Uhr bal= digſt geſucht . Näh . Geſchäftsſtelle . Suche ſofort ält . Mädchen ſtundenweiſe . Off . unt . S 1 an die Geſchäftsſt . Mädchen m . gut , Zeugniſſ für 1 . Mai geſ . Näh . Geſchäftsſt . Buuiger geht s mcht ! SAKKO - ANZUGE aus rein- wollenen Kammgarnen erster deutscher Tuchfabriken . In Ouali- tät und Haltbarkeit unübertroffen , da aus zurückgesetzten Maß - Stof- fen gearbeitet . Zum Aussuchen von Mk . 28 . — 3 DIE 4487 ) Am Markt • DARMSTADT Sauberes , willig . Mädchen täglich von 7 ½ bis 3 Uhr geſucht . Zeugn . erwünſcht Näh . Geſchäftsſt . Mädchen — tagsüber geſucht Näh Geſchäflsſt Aelt . fleißiges Mädchen vom Land tags= üb . geſucht . Vor= ſtellen von 9 — — 1 : Uhr . Näh . Geſch Männlich . Schriftl . Heimarbeit Verlag Vitalis , München . ( Il Mch . 71 Selbſtändiges Mädchen f . Geſchäftshaus= halt geſucht . An= geb . unt . S 9 an die Geſchäftsſt . Allelnmädchen das im Kochen u . in jeder Hausarbeit bewandert iſt , zum 1 . Mai geſucht . Hilfe vorhanden . Gute Zeugniſſe erforderlich . Kaſinoſtraße 31 , II . , von 9 — 11 Uhr und 3 — 4 Uhr . Privat = Reiſende für d . Verk . von Herrenhoſen i . Streif . , Breech . , Oberhemden . Unterwäſche und and . Artikel geſucht . Sof . hoh . Barverd . Ang . u . Poſtlagerkarte 213 , Hamburg 5 . ( IV . 3799 ) Junger Bäcker der ſelbſtändig am deutſchen Ofen arbeit , kann , geſ . Bäckerei Phil . Pfaff VII . , Wix= hauſen b . D . Freihändiger Möbel = Verkauf . Infolge Wegzug ſowie aus Nach= läſſen verkaufe zu Taxations= preiſen nachſtehend guterhaltene Möbel aus Herrſchaftshäuſern : 1 Bleichſtraße 1 2 vollſt . Schlafz . , 2 vollſt . Speiſe= zim . , 2 Büfett nußb . , 2 Büfett eich . mod . , 2 Vertiko , Auszug = runde u . Küchentiſche , Näh = und Spieltiſche , 100 kl . Tiſche , Waſchkom . u . Nacht= tiſche , Küche , Kleiderſchr . , 1 u . 2 tür . , Dielenſchränke , 2 tür . , Dielengarnit : , Flurgard , Trumeauſpieg . , 1 Diwan mit 2 Seſſ . , 1 Klubſofa , 2 kl . Bücher= ſchränke , 1 kl . Biederm . Sofa und Nähtiſch ( kirſchb . ) , 2 gl . pol . Betten ; 20 einz . Holz = u . eiſ . Bett . , kl . Eisſchr . , Bilder , Uhren u . v . Ungenannte , Johannes Krummeck Auktionator u . Taxator . Tel . 4133 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . ( 4476 Guten Verdienst bietet große , angeſehene Privat= krankenkaſſe zuverläſſigen , gut berufenen Mitarbeitern im Haupt = oder Nebenberufe . Gründliche Einarbeitung erfolgt . Ang . u . N . G . A . 242 an Ala = Haaſen= ſtein & Vogler , Nürnbergl . ( Il . Nbg . 4298 Mit Perwachs können Sie sogar Trep- pen unbesorgt bohnern . Perwachs macht nicht glatt . Gerichtlich ver- eidigte Sachverständige stellten fest , daß nach dem Bohnern mit Perwachs die Glättefreiheit am größten ist . Je dünner Sie Perwachs auftragen , desto schöner wird der Glanz . Also : Hoch- glanz ohne Glätte durch Perwachs . orTäueo Perwachs jetzt auch farbig zu haben Mittwoch , 18 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 18 . April 1934 . Hinggen geraus am Geburkskag des Reichskanzlers . Auf Anordnung des Reichsminiſters des Innern flaggen am Geburtstage des Reichskanzlers am Freitag , den 20 . April , ſämt= liche Dienſtgebäude des Reiches , der Länder und Gemeinden , ſo= wie die Gebäude der Körperſchaften des öffentlichen Rechts und die Schulen . Vorbereikung für den 1 . Mai . Für Freitag , den 20 . April , nachmittags 5 , 30 Uhr , bitte ich je einen Vertreter der Stadtverwaltung , der SA . , SS . , H . J . , B . d . M . , und ſämtlicher Nebenorganiſationen und Untergliederungen der Partei , ferner der Polizei , der Forſtbehörden , Eiſenbahnver= waltung , Heag und der induſtriellen Vereinigungen , außerdem aller derjenigen Fachſchaften und Verbände , die ſich am Aufmarſch beteiligen und die Ortsgruppenleiter und Propagandawarte der Ortsgruppen Darmſtadt = Land , ſowie den Kreisfunk = und Kreis= preſſewart zu einer Beſprechung im Sitzungsſaal des alten Rat= hauſes am Marktplatz . Der Kreisprovagandaleiter . Felerliche Einführung des Herrn Landesbiſchofs Lic . dr . Diekrich . Die evangeliſche Landeskirche Naſſau = Heſſen lädt ein zur feierlichen Einführung des Landesbiſchofs Lic . Dr . Ernſt Ludwig Dietrich am Donnerstag , den 26 . April , vormittags 10 Uhr . Die Feier findet in der Marktkirche zu Wiesbaden ſtatt . Miniſterialabkeilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Bolkskum . Erledigt ſind : Eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule in Rebgeshain , Kreis Schotten ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Albig , Kreis Alzey . Dienſtwohnung vorhanden ; eine Lehrer= ſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Herb= ſtein , Kreis Lauterbach . Schöne Wohnung vorhanden ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Maar , Kreis Lauterbach . Dienſtwohnung iſt vorhanden . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : Am 6 . April 1934 zu Bürgermeiſtern : im Kreis Bensheim : Georg Weimer in Laudenau ; im Kreis Dieburg : Georg Buß in Wembach ; zu Beige= ordneten : im Kreis Heppenheim : Georg Hönig in Birkenau : Georg Heß in Erbach ; Karl Gehbauer in Fürth ; Ernſt Schneider in Heppenheim : Er . Emil Vogel in Hep= penheim ; Franz Röhrig in Kirſchhauſen ; Adam Hofmann 3 in Lauten = Weſchnitz ; Peter Treuſch in Mitlechtern ; Chriſtian Friedrich Lorſch in Mörlenbach ; Adam Dörr 8 . in Rimbach ; Wilhelm Johann in Wahlen ; Leonhard Röth 1 . in Wald = Michelbach ; Auguſt Haſenmayer in Bad Wimpfen ; Chriſtian Schutt in Wimpfen i . T . Gmd . Bad Wimpfen ; Wilhelm Witter in Helmhof , Gmd . Bad Wimpfen ; im Kreis Oppenheim : Johann Brech in Nackenheim : im Kreis Worms : Johann Deſch in Herrnsheim ; Friedrich Löcher in Offſtein . Beſtellt wurde : Am 13 . April 1934 Karl Eiſenbeiß in Mainz zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Lauben= beim , Kreis Mainz . Skraßenſperre während der Frühjahrsmeſſe . Während der Frühjahrsmeſſe vom 17 . April bis einſchließ= lich 5 . Mai 1934 iſt von der Polizei folgende Vekehrsregelung getroffen : Geſperrt werden ; für den Kraftfahrzeug = , Fuhr= werks = und Fahrradverkehr die Lindenhofſtraße zwiſchen Mühl = und Stiftsſtraße , die Mühlſtraße zwiſchen dem Woogsplatz und der Landgraf = Georgs = Straße , die Riedlingerſtraße zwiſchen Soder = und Lindenhofſtraße , die Teichhausſtraße zwiſchen Soder = und Linden= hofſtraße , die Adolf = Spieß = Straße zwiſchen Riedlinger = und Stiftsſtraße . Auf den an das Meßgelände angrenzenden Straßenteilen der Landgraf = GeorgsAnlage und Stiftsſtraße darf nur in Schritt= geſchwindigkeit gefahren werden . — Mieterjubiläum . Die Eheleute Joh . und Marie Reſtle feiern heute , im Hauſe Kahlertſtraße 51 , ihr 25 jähriges Mieter= jubiläum . — Ein Zeichen guten Einvernehmens zwiſchen Mieter und Vermieter . — Kunſthalle am Rheintor . Wie zu erwarten war brachte der letzte Sonntag der Ernſt = Eimer = und Sulamith = Wülfing = Ausſtellung einen beſonders guten Beſuch , was ja wohl in erſter Linie auf die für dieſen Tag vorgenommene Verbilligung des Eintritts zurückzuführen war . Es war erfreulich , feſtzuſtellen , welchen Beifall die ausgeſtellten Arbeiten bei den Erſchienenen gefunden haben . Heute ſei noch mitgeteilt , daß in dem erſten Nordraum des Obergeſchoſſes nachträglich ein neues großes Oel= bild Ernſt Eimers zur Ausſtellung gekommen iſt , das ſicher alle Darmſtädter Kunſtfreunde intereſſieren wird , weil es unſeren alten Weißen Turm darſtellt . Ferner iſt noch zu berichten , daß inzwiſchen weitere Verkäufe erfolgt ſind . Die Provinzialdirektion hat ein größeres Oelbild Ernſt Eimers „ Das Bauernmädchen ” er= worben . Der Kunſtverein hat nunmehr auch von den Eimerſchen Radierungen „ Das Volkslied ” , den „ Entenreiter ” und die „ Haſen ” , ſowie je zweimal „ Frühling ” und „ Kräutermann ” , außerdem drei gebatikte Arbeiten Eliſabeth Eimers , eine Decke , einen Schal und ein Dreiecktuch als Gewinne für ſeine Weih= nachtsverloſung angekauft . Bei dem ſtets ſteigenden Intereſſe , das die jetzige Schau in der Kunſthalle aufzuweiſen hat , ſteht zu hoffen , daß auch weiterhin ihr Beſuch ein guter bleiben wird und auch noch eine größere Anzahl der gezeigten Kunſtwerke in Pri= watbeſitz übergehen werden . — Das Flugzeug der Luftpoſtlinie nach Kapſtadt ſtartet künf= tig in Athen bereits Freitags . Infolgedeſſen erreicht der Reichs= poſtflug von Berlin den Anſchluß in Athen nicht mehr . Sendungen aus unſerer Gegend müſſen ſpäteſtens Mittwochs mit der Bahnpoſt im Zug D 364 . Frankfurt ( Main ) , Hauptbahnhof ab 22 , über München abgehen , um das Flugzeug in Brindiſi zu erreichen . An= kunft in Kapſtadt einen Tag früher als bisher . Heſſiſches Landestheater . Mieiſite Haute Mittwoch A . Mr 6 Anf . 19 ½z . Ende 22 / 4 Uhr . B 20 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Ein Maskenball . Donnerstag 19 . April Anf . 19 ½ , Ende geg . 23 Uhr . ( 20 Mreſtt 5 . 00 3 . 30 Fulius Caeſar . Freitag Anf . 19 ½ , Ende nach 22 . Ringmiete II 1 Vorſt . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 20 . April / Das Rheingold . Hane Hae Mittwoch 18 April Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete ) Preiſe 0 . 30 — — 3 . 80 Krach um Folanthe . Mace 19 , April Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete ) Preiſe 0 . , 80 — 4 , 50 La Traviata . Nr . 106 — Seite 5 Deutſcher , denke an die Saar ! Machlvoller deutſcher Saarabend in der Feſthalle im Beiſein des Führers des Bundes der Saarvereine , Staatstak Gauleiter Simon . Treue um Treue ! " Die Saar will zurück zum Valerlande . * Der engen , innigen Verbundenheit mit unſeren Brüdern und Schweſtern der Saar gibt das deutſche Volk ſtets äußerlich Ausdruck durch ſtarken Beſuch aller Saar = Abende und = Kund= gebungen . So geſtaltete ſich auch der geſtrige Deutſche Saar = Abend in der Feſthalle , an der der Führer des Bundes der Saar= vereine , Staatsrat Gauleiter Simon = Koblenz , teilnahm , zu einer überwältigenden Kundgebung . Von der mit friſchem Grün geſchmückten Bühne grüßte das Bild des Führers . An der Bühne ſtand das Mahnwort : Hände weg von der deutſchen Saar‟ . Die ausgezeichnete muſikaliſche Umrahmung der Veranſtaltung hatte das Muſikkorps der Heſſiſchen Landespolizei Darmſtadt unter Leitung des Muſikmeiſters Bus= lau übernommen . Träger der Veranſtaltung war der „ Bund Saar = Vereine‟ , Ortsgruppe Darmſtadt . Unter Marſchklängen vollzog ſich der feierliche Einmarſch der Fahnen und Ehrenſtürme . Unter den Ehrengäſten bemerkte man Staatsminiſter Jung , Ver= waltungsdirektor Löwer , Oberbürgermeiſter und Kreisleiter Wamboldt , die Führer der SA . und des Freiwilligen Arbeits= dienſtes . Die Fahnenabordnungen nahmen auf der Bühne Auf= ſtellung . Flotte Fanfarenmärſche eröffneten die reichhaltige Vor= tragsfolge . Mmerdiet Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt begrüßte die Verſammlung und gab ſeiner Freude Ausdruck , daß es gelungen iſt , dieſe mächtige Saar = Kundgebung zu veranſtalten . Er danke dafür den Veranſtaltern . Beſonders begrüße er den Führer des Bundes der Saarvereine , Staatsrat Gauleiter Pg . Simon , den bewährten nationalſozialiſtiſchen Vorkämpfer . Pg . Simon werde von der Not , aber auch von der Hoffnung der Saar= länder ſprechen . Eine Saarfrage kennen wir nicht , denn die Saarfrage iſt von den Franzoſen erfunden worden , um künſtlich im deutſchen Volke Spaltungen herbeizuführen . Das Saarland iſt deutſches Land , ſeine Grenzen haben immer im Weſten ge= legen . Eine Oſtgrenze des Saarlandes gibt es nicht ; es iſt die gleiche Grenze , die Deutſchland im Oſten hat . Das Saarland iſt ſtets weſtliches Grenzland geweſen . Wir Darmſtädter , die wir wiſſen , was es heißt , weſtliches Grenzland zu ſein , haben ſtarkes Mitgefühl für die Saarländer . Das Schickſal der Saarländer iſt , daß ſie leiden müſſen , weil ſie Deutſche ſind und Deutſche bleiben wollen . Es ſind hier keine materiellen Vorteile , ſondern es han= delt ſich hier um eine Rückführung deutſcher Volksteile ins deut= ſche Vaterland . Dieſe Volksteile ſind uns gleich ; das Blut haben wir gemeinſam mit den Menſchen an der Saar . Daher verſtehen wir das Fühlen und Denken der Brüder an der Saar . Unſere Herzen ſchlagen mit ihnen . Wir wollen nicht , daß mit den Volks= genoſſen an der Saar Schindluder getrieben wird . Das deutſche Volk will nur Frieden . Und der Garant des Friedens iſt unſer Führer Adolf Hitler . Mit ihm ſteht und fällt Europa . Er will , daß die Saar deutſch bleibt . Wir wollenrdaher erneut die Treue geloben der Saar und unſerm Führer Adolf Hitler . Ihm ein dreifaches „ Kampf = Heil ! Machtvoll klang das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied durch die hohe Halle — Die Darmſtädter Sängerſchaft brachte außerordentlich eindrucksvoll unter der ſtraffen Leitung des Chormeiſters Etzold zwei Männerchöre . Das Lied vom armen Saarvöglein ” von Graf Kuno von Hardenberg , komponiert von Otto Braun , und „ An die Saar ” von Pfiſter , zu Gehör . Nach dem Saarmarſch wurden von der Darmſtädter Sängerſchaft zwei weitere wundervolle Chorgeſänge , „ Sonnenwende ” und „ Wo gen Himmel Eichen ragen ” vorgetragen . Der Führer des Bundes der Saarvereine , Skaaksrat Gauleiter G . Simon . hielt dann eine von glühender Vaterlandsliebe getragene An= ſprache , in der er ausführte : Die nationalſozialiſtiſche Bewegung und der Führer haben ſtets betont , daß wir Frieden wollen . Wir wollen aber unſere Ehre und unſeren Beſtand unangetaſtet wiſ= ſen . Hierzu gehört aber , daß Gebiete , die ſeit tauſend und mehr Jahren deutſch waren , auch deutſch bleiben . Hierzu gehört vor allem auch das Saargebiet . Hätte man die Saarländer , als ſie damals von Deutſchland getrennt wurden , gefragt , von den 800 000 Menſchen hätten keine hundert für Frankreich geſtimmt Es war eine Schmach des Verſailler Vertrages , daß 800 000 Deutſche zwangsläufig für 15 Jahre von Deutſchland getrennt wurden . Aber es gelang Frankreich nicht , das Saarland zu anektieren . Das Saargebiet iſt kein franzöſiſches Gebiet , das Saarvolk iſt im innerſten Herzen kerndeutſch . Es wäre auch für Frankreich kein Gewinn , das Saarland zu behalten , denn es kann für kein Volk , ein Gewinn ſein , Men= ſchen anderen Blutes zu übernehmen . Wir würden nie die Saarländer fordern , wenn es 800 000 Franzoſen wären . Wir in unſerer völkiſchen Geſinnung wollen keinen Franzoſen in unſe= rem Reich , wir wollen aber auch keine Saardeutſchen miſſen . Wir haben es nicht nötig , durch Propaganda die Saarländer zu Deut= ſchen zu machen . Wir brauchen die Saarländer nicht zu ger= maniſieren , denn ſie waren von jeher Deutſche . Es wird im 20 . Jahrhundert unmöglich ſein , Menſchen eine andere Geſinnung aufzuzwingen . Deutſche Saarländer ſind deutſchen Blutes und werden Deutſche bleiben . Die Saar wird nicht laſſen von uns , von Deutſchland , und wir nicht von der Saar . Dafür ſetzen wir uns mit allen Kräften ein . Nicht alle Kreiſe in Frankreich ſtrecken die Hand nach der Saar aus nur ein Teil der Schwerinduſtrie , die Materialiſten , alſo die Menſchen , die nur nach Gewinn frigen , nie nach dem Willen eines Volkes . Sie behaupten , das lothringiſche Erz und die ſaarländiſche Kohle gehören zuſammen , alſo gehörten auch die Menſchen zuſammen . Die Menſchen über der Erde ſollen ſich nach der toten Materie richten . Das iſt die Anſicht kraſſer Materiali= ſten . Dieſen Menſchen heißt die Antwort : So ſehr Kohle und Eiſen zuſammenpaſſen mögen , es gibt noch eine größere Ver= bundenheit , das iſt die Gemeinſamkeit des deutſchen Blutes , und das deutſche Blut wird über die materialiſtiſchen Menſchen des Erzes und der Kohle ſiegen . Frankreich hat von der Abſtimmung nicht das geringſte zu erwarten . Wir Deutſche haben kein Intereſſe die Abſtimmung zu vermei= den , denn wir ſehen ihr im Gefühl des ſicheren Sieges entgegen . 1914 hat es lt . Volkszählung noch keine 100 Franzoſen im Saar= gebiet gegeben . Es gibt aber , wie überall in der Welt , im Saargebiet einen kleinen Prozentſatz minderwertiger Lumpen oder Verräter . — Und kein Teil der Erde iſt vom Emigranten= geſindel ſo überſchwemmt wie das Saarland . Dieſe Emigran= ten und Staatsverbrecher hetzen heute im Saargebiet gegen Deutſchland . Sie ſagen , das Saarland dürfe nicht zu Deutſch= land zurück , weil hier Adolf Hitler herrſche . Dieſe Emigranten werden dem Nationalſozialismus in Deutſchland nichts anhaben können . Sie betrachten anſcheinend da Saargebiet als „ Natur= ſchutzgebiet ” der letzten Sozialdemokraten . Dieſen Emigranten wird auch ihre Stunde ſchlagen . — Die Regierungskommiſſion des Saargebiets hat , wie wir erlebten , noch nie das Intereſſe Deutſchlands vertreten . In dieſer Kommiſſion ſitzen Männer , die uns Deutſche nicht kennen und nicht mit uns fühlen . Sie ſind auch ein Werk des Verſailler Vertrags . Man glaubte fälſchlich , eine internationale Führung des Saargebiets könne auch eine antinationale Bevölkerung ſchaffen . Redner beleuchtete dann die Begründungen , unter denen man das Saargebiet von Deutſchland losreißen wollte . All dieſe Be= gründungen ſind nicht ſtichhaltig : Frankreich hat keinen Anſpruch auf die Saarkohle , hat auch keinen Anſpruch auf das Saargebiet aus hiſtoriſchen Gründen , denn die Saar war lediglich 35 Jahre zwangsläufig unter Frankreich , aber über 1000 Jahre lang war und iſt die Saar deutſch . Geſchichtliche Betrachtungen , die der Redner hier einflocht , bewieſen , daß die Saar niemals zu Frankreich gehörte , denn weder die ſogenannte „ Reunion ” des 17 . Jahrhunderts , noch der Gewalt= ſtreich Napoleons vermochten das Saarland von Deutſchland zu trennen . Auch Bismarck erklärte auf das franzöſiſche Verlangen , das unter dem Schlagwort der „ Kompenſation ” geſtellt wurde : Nie wird deutſches Land franzöſiſch , auch das Schlagwort „ Reparation ” wird nichts daran ändern , daß das Saargebiet deutſch bleibt . Frankreich ſieht in der Saar das Sprungbrett nach Deutſchland . Es wird mit der Saar um das ganze deutſche Volk , für die deutſche Ehre gekämpft . Und wenn es um die deutſche Ehre geht , gibt es bei den Nationalſozialiſten kein Nachgeben . Frankreich glaubte mit der Kohle und den Koh= lengruben auch die deutſchen Menſchen , die deutſchen Bergarbeiter , zu Franzoſen machen zu können . Sie irren ſich . Zehntauſende deut= ſcher Arbeiter leben auf den Gruben unter furchtbarem Druck , in größter Not . Wenn trotzdem der deutſche Arbeiter dieſem Druck nicht gewichen iſt , kann die ganze deutſche Nation ſtolz ſein auf dieſe Söhne . Die Saarländer ſtehen treu zum Reich . Auch die franzöſiſche Schulpolitik im Saarland hat keine Erfolge gezeitigt . Man ſpricht im Saargebiet nur eine Sprache — die deutſche . Heute greift die Regierungskommiſſion zum letzten Mittel ” zum Terror . Man hat deutſche Lieder verboten , alles , was den Nationalſozia= lismus betrifft , hat man verboten ! Aber wir wiſſen , was aus denen wird , die nur verbieten können ! Das Schickſal des Grenzvolkes wird aber nie entſchieden durch das Grenzvolk allein . Das Reich muß hinter ihm ſtehen , damit deſſen Wille reſpektiert wird und die Abſtimmung nicht unbe= achtet bleibt . Zu dem Willen der 800 000 Saardeutſchen muß ſich hinzugeſellen der Willen des Volkes , der Willen der Regierung . Wenn es Adolf Hitler , das Volk und die Saarbevölkerung will , gibt es keine Macht , die uns das Saargebiet entreißen kann . Wir wollen bekunden , daß Reich und Saar zuſammenſtehen ! Das machtvolle Treubekenntnis des Redners klang aus in den Ruf : Haltet aus ihr Saardeutſchen , wir Nationalſozialiſten holen euch ein ins Reich Adolf Hitlers ! ( Lebhafter Beifall . ) Der begeiſterte gemeinſame Geſang des Saarliedes beſchloß die eindrucksvolle Saarkundgebung . Unter den Klängen des Ba= denweiler Marſches erfolgte der Fahnenausmarſch . Starke Bekeiligung am Darmſtädter Frühjahts = Pferdemarkk . Der althergebrachte Darmſtädter Frühjahrs = Pferde = und Fohlenmarkt iſt für die Kreiſe der Pferdezüchter und Pferde= freunde von Starkenburg und auch darüber hinaus zu einem der bedeutendſten Ereigniſſe des Jahres geworden . Auch in dieſem Jahre verſpricht die Veranſtaltung überaus umfangreich und in= tereſſant zu werden . Für die Prämiierung der Zuchtpferde ſind die ſtattliche Zahl von über 60 Anmeldungen der beſten Pferde aus Starkenburg eingegangen Eine derart hohe Meldeziffer konnte für die Prämiierung des Frühjahrs = Pferdemarktes in Darmſtadt ſeit Jahren nicht mehr verzeichnet werden . Die Pferdeſchau am kommenden Montag nimmt bereits pünktlich um 8 . 30 Uhr ihren Anfang . Als Preisrichter für Kaltblutpferde ſind vorgeſehen : 1 . Oekonomierat Fendt Reinfelderhof ; 2 . G . Heil , Habitzheim . Für Warmblutpferde : 1 . G . Geil = Monzernheim ( Rhh . ) ; 2 . K . Walter , Lengfeld Obmann des Preisgerichts iſt Landſtallmeiſter Dr . Dencker , Frankfurt a . M . Erſtmalig iſt auch eine Prämiierung der Händlerpferde vorgeſehen , die vorgenommen wird , durch Oberveterinärrat Dr . Küthe , Darmſtadt , und H . Fritſch , Dilshofen Der Vorführung der preisgekrönten Tiere wird ſich eine Hengſtparade anſchließen . — Vogelsberger Höhenklub . Zweigverein Darmſtadt . Der Zweigverein Darmſtadt führte am Sonntag ſeine 4 . planmäßige Wanderung durch Etwa 120 Teilnehmer ſtellten ſich den Füh= rern , VHC . = Brüder Oechler und Weſtrupp . Durch den in der vorhergehenden Nacht niedergegangenen Regen waren die Wege ſtaubfrei , ein herrlicher , ſonnenklarer Vorſommertag , wunder= ſlchöne , faſt nur durch prächtigen Hochwald , der ſchon ſein erſtes Frühlingskleid angezogen hatte , führende Wege gaben Voraus= ſetzungen die auch einem wetterharten Wanderer das Herz höher ſchlagen ließen . Die Sonne meinte es ſchon ſo gut , daß es den meiſten Teilnehmern ſchon die erſten Sommerſchweißtropfen koſtete . Von Erzhauſen führte der Weg nach Mörfelden . Im Gaſthaus „ Frankfurter Hof ” wurde Mittagsraſt gehalten , Küche und Keller boten wie immer das Beſte . Hier begrüßten uns auch die VHC . = Freunde Bruchhäuſer und Zimmermann , die es ſich nicht nehmen ließen , den Reſt der Wanderung mit uns ge= meinſam zurückzulegen . Von Mörfelden hatten wir bald das Jagdſchloß Mönchbruch erreicht . Hier hielt uns VHC . = Bruder Weſtrupp einen intereſſanten Vortrag über die Entſtehung des Jagdſchloſſes und gedachte gleichzeitig unſeres Führers , der in dieſer Woche ſeinen 45 . Geburtstag feiert . Im Jadſchloß ſelbſt iſt jetzt ein Arbeitslager untergebracht . Die Einrichtungen wur= den uns durch unſeren VHC . = Bruder Habermehl und Familie ( früher Vater = Bender = Heim ) , der jetzt Kommandant dieſes La= gers iſt , gezeigt und erläutert . Nach einer kurzen Raſt in der Mönchbruchmühle wurde der Weitermarſch nach Groß = Gerau an= getreten . Im Hotel „ Adler ” konnten ſich die Teilnehmer , nach= dem VHC . = Bruder Burk den Führern noch den Dank ausgeſpro= chen hatte , einige Stunden der wohlverdienten Ruhe und Er= holung hingeben . Seite 6 — Nr . 106 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . April 1934 P SaLiens . . . weil er ſich nach einem kühlen Bade ſehnk . Burrus hat den Waſſerſtand des Woogs und den Thermometerſtand auf dem Adolf = Hitler = Platz in Augen= ſchein genommen und hat feſtgeſtellt , daß eigentlich alles in Ord= nung geht , und daß der Erfüllung ſeiner Sehnſucht nichts im Wege zu ſtehen brauchte . Aber leider ſtimmt der Kalenderſtand noch nicht ; und St . Bürokratius , der Schutzheilige alles Genorm= ten auf dieſer Erde , beſitzt wahrſcheinlich nur einen Kalender und kein Thermometer . Sonſt würde er gemerkt haben , daß die muntere Queckſilber= ſäule ſich in dieſen Tagen den Spaß erlaubt hat , eine Höhe von bis zu 28 Grad im Schatten zu erklettern , und daß demnach das Verlangen nach einem Bad im Freien zwar mit den großen ehernen ewigen Geſetzen , wonach der Woog erſt am 15 . Mai zu= gänglich gemacht wird , im Widerſpruch ſteht , aber einer inneren Berechtigung trotzdem nicht entbehrt . — Burrus ſeinerſeits hat nun mit blaſſem Neide in Frankfurter Blättern geleſen , daß dort am letzten Sonntag in den Flußbadeanſtalten ein reges Bade= leben geherrſcht hat , und er bedauert ſehr , daß er den Darm= ſtädter Woogsbadedirektor nicht perſönlich kennt . Sonſt würde er zu ihm gehen und würde ihm im Namen vieler Darmſtädter ſagen : „ Verehrter Herr Woogsbadedirektor ” , würde er ſagen , „ finden Sie nicht , daß ein bißchen mehr Anpaſſung an die vielleicht etwas ſeltſamen Launen der Natur auch einer Behörde nicht übel genommen werden würde ? Meinen Sie nicht , daß Aber die lieben Leſer können ſich wahrſcheinlich denken , was er ihm noch alles ſagen würde , auch daß er ihm vorſchlagen würde , wenigſtens die „ Inſel ” einſtweilen aufzumachen . und er hat es gar nicht nötig , es aufzuſchreiben ; zumal er ja , wie geſagt , den Herrn Badedirektor nicht perſönlich kennt und die Er= füllung ſeiner Bitte an ihn wahrſcheinlich doch nur ein ſchöner Wunſchtraum iſt . . . Alſo ſchreibt Burrus ! Er hat Recht und — hat nicht Recht ! St . Bürokratius beſitzt anſcheinend doch ein Thermometer , — ſchon ſeit 2 Tagen ! — Allerdings iſt eine Bekannt= gabe dieſer allen Woogsfreunden erfreulichen Tatſache bisher unverſtändlicher Weiſe nicht erfolgt . , Ob St . Bürokratius da= ran Schuld iſt , entzieht ſich unſerer Kenntnis . Ein Springbrunnen enkſtehk ! Ort der Handlung : Ecke Wilhelminen = Heinrichſtraße . Zeit : Dienstag morgen 7 . 45 Uhr . Ein alter Arbeiter ſchraubt am Hydrant herum . Er zapft Waſſer in die grüne Gießkanne des Tiefbauamts Urplötzlich ſpringt ein dicker Waſſerſtrahl aus dem Boden und mit ihm ſpritzt der Mann hoch , taumelt , pruſtet , ſchüttelt ſich . Stolpert über die Kanne und guckt ſich höchſt erſtaunt mit zuſammengeknif= fenen Augen die Beſcherung an . Der Strahl hat den Durchmeſſer des Hydranten und ſteigt bis in die Aeſte hoch , teilt ſich und er= gießt ſeine Flut über den halben Bürgerſteig . Der Mann angelt einen Eiſenſtab aus den Wellen und ſtochert am Hydranten her= um . Das Waſſer platſcht ihm auf den Rücken . Nun hat er keinen Atem mehr , erholt ſich wieder außerhalb des Springbrunnens unv ein anderer Arbeiter verſucht ſein Glück . Ohne Erfolg , es ſiedet und brauſet und ziſcht , bis zur katholiſchen Kirche wallt der Strom ſchon . Verkehrsſtockung . Ein Junge bringt die naſſe Mütze des Ar= beiters , die luſtig fortgeſchwommen war . Darmſtadt hat eine Senſa= tion : Der neue Springbrunnen an der Heinrichſtraße . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Nur Offenbacher Sachen werden am Dienstag in den Gerichtsſälen hüben und drüben verhandelt . Im Schwur= gerichtsſaal wird gegen den Verwaltungsoberaſſiſtent A . F . aus Offenbach wegen Meineids verhandelt . Schon ſeit Jahren führt eine durchaus übel beleumundete Frau einen Kampf ge= gen dieſen Angeklagten und gegen deſſen Vorgeſetzten , den Direktor des Offenbacher Grundſtücksamtes . Es fing damit an , daß das Grundſtücksamt der Frau keinen Marktplatz mehr ver= gab , weil ſie einmal nicht bezahlte und weil ſie ſich in keiner Weiſe nach den beſtehenden Vorſchriften richtete . Immer wieder war man ihr entgegengekommen , immer wieder vergeblich , Frau G . begann nun damit , den Direktor zu beſchuldigen , er habe ſich ſexuell mit ihr eingelaſſen und habe ihr alle Vorteile dafür ver= ſprochen und halte das nun nicht Wegen Beleidigung verurteilte das Offenbacher Bezirksſchöffengericht ſie daraufhin im Septem= ber 1928 zu 1 Jahr Gefängnis , Schon in dieſer Verhandlung be= ſchuldigte Frau G . den heutigen Angeklagten ebenfalls , er habe mit ihr Geſchlechtsverkehr gehabt . Der Angeklagte wurde als Zeuge vernommen und beſtritt das auch . Auch in der zweiten Inſtanz beſchwor er , daß er außerdienſtlich nichts mit ihr zu tun hatte . Frau G . zeigte ihn danach wegen Meineids an . Die Sache wurde aber abgelehnt . Nun nach Jahren zeigte Frau G den Angeklagten noch einmal aufs neue an und brachte zwei neue Zeugen bei , die den Angeklagten in ihrer Wohnung ge= ſehen haben wollten . Die heutige Verhandlung endet mit einem Freiſpruch wegen erwieſener Unſchuld des Herrn F . , denn das Gericht hielt ſowohl Frau G . , als auch ihre beiden Haupt= zeugen für unglaubwürdig , da ſich allerhand Unſtimmigkeiten mit ihren eigenen Ausſagen ergaben . Die drei Zeugen wurden deshalb auch nicht beeidet . Die Große Strafkammer verhandelte als erſtes in zweiter Inſtanz gegen einen Cafétier , aus Offenbach , der gleichzeitig Immobilienmakler iſt und als ſolcher ſeit Jahren ein Grundſtück mit Haus in Offenbach verwaltete . Das Offenbacher Bezirksſchöffengericht hatte den Angeklagten im Januar dieſes Jahres wegen Untreue zu 10 Monaten Gefängnis verurteilt . Der Angeklagte hatte Berufung eingelegt und behauptet heute , er habe nicht gewußt , daß er das Geld nicht verbrauchen dürfe . Im übrigen habe er , es jederzeit decken können und wiſſe auch , daß der Gläubiger , eine Bank , mit der er ſchon jahrelang arbeite , beſtimmt damit einverſtanden geweſen ſei . Das Gericht iſt in= deſſen anderer Anſicht und verwirft die Berufung des Angeklagten . Es wird dann gegen vier Kommuniſten verhandelt , die , in einem Haus beieinander wohnend , jeden Abend zuſammen= kamen und gemeinſam den Moskauer Sender im Radio hörten . Der zweite Angeklagte , der 28 jährige Johannes Gölſenleuchter , iſt ſchon im Jahre 1931 wegen Landfriedensbruchs mit einem Jahr Gefängnis vorbeſtraft , neben mancherlei anderen Strafen , die aber hier nicht richtunggebend ins Gewicht fallen . Auch der 33 jährige Wilhelm Korb iſt als Kommuniſt bekannt In Korbs Wohnung trafen ſie ſich auch , und Korb hatte das Radio gekauft . Korb und Gölſenleuchter erhalten nach dem Geſetz vom 14 . Juli 1933 je ein Jahr und drei Monate Gefängnis , der 31 jährige Hermann Kaaf erhält wegen Beihilfe drei Monate Gefängnis und ein vierter Mitangeklagter wird freigeſprochen , Korb und Gölſen= leuchter werden je ein Monat und drei Wochen Unterſuchungs= haft angerechnet . Das Urteil wird allerſeits anerkannt und in vollem Umfang rechtskräftig . Geſchäftsſtenographenprüfung . Die urſprünglich für den 22 . d . M . vorgeſehene Prüfung iſt auf Sonntag , den 6 . Mai d . J . , verſchoben worden . Es folgt demnächſt noch eine nähere Be= kanntmachung . — Rückfahrkarten zu Pfingſten . Die Reichsbahn gibt Pfing= ſten wieder Feſttagsruckfahrkarten mit verlängerter Geltungs= dauer aus . Sie ſind gültig von Donnerstag vor Pfingſten 17 . Mai , 0 . 00 Uhr , bis Donnerstag nach Pfingſten , 24 . Mai 24 Uhr . Die Rückreiſe muß an dieſem Tage um 24 Uhr beendet ſein . Außer den Feſttagsrückfahrkarten können auch Arbeiterrückfahr= karten während dieſer Zeit an allen Tagen zur Hin = und Rück= fahrt benutzt werden . Der Vorverkauf beginnt bereits am 7 . Mai . Für verlängerte Pfingſtreiſen ſtehen die um 20 Prozent verbilligten Urlaubskarten mit zweimonatiger Geltungsdauer zur Verfügung . Entlafſung , Abfindungsſumme dder Weiterbeſchäftigung der weiblichen Beamten bei ihrer Verheiratung . BND . Nach dem Geſetz vom 30 . Mai 1932 in der Faſſung vom 30 . Juni 1933 werden bekanntlich weibliche Beamte aus Anlaß ihrer Verheiratung im Regelfalle zwangsweiſe entlaſſen , wenn ſie nicht ihre Entlaſſung ſelbſt beantragen . Der Sach= bearbeiter Poſt im Reichsbund der Deutſchen Beamten , Pg . Tourneau , hat ein Merkblatt zuſammenſtellen laſſen , das die Beſtimmungen der genannten Geſetze und die Ausführungs= beſtimmungen der Deutſchen Reichspoſt dazu überſichtlich behan= delt . Wir geben daher die wichtigſten Beſtimmungen aus dem Merkblatt auch an dieſer Stelle wieder . 1 . Wenn die Beamtin wegen Heirat ausſchei= den will , kann ſie den Antrag auf Entlaſſung ſogleich nach der Verheiratung ſtellen . Sie kann jedoch auch bereits vorher ihre Entlaſſung zu einem nach der Eheſchließung liegenden Zeitpunkt nachſuchen . Die Entlaſſung , die in jedem Falle zu bewilligen iſt , tritt mit Ablauf des Monats ein , der auf den Monar folgt , in dem der Beamtin die Entlaſſungsverfügung bekannt gegeben worden iſt ; auf Antrag kann die Beamtin jedoch auch ſchon frü= her ausſcheiden , wenn keine dienſtlichen Bedenken entgegenſtehen Beſondere Beſtimmungen regeln die Möglichkeit , vor der Eheſchließung einen Urlaub bis zur Höchſtdauer von vier Mona= ten zu erhalten . Die wegen Verheiratung freiwillig oder zwangsweiſe aus dem Dienſt ausſcheidenden Beamtinnen haben Anſpruch auf eine Abfindungsſumme . Durch Gewährung der Abfindung werden alle Verſorgungsbezüge abgegolten . Die Abfindungsſumme beträgt nach vollendetem 2 . oder 3 . Dienſtjahr das zweifache , nach vollendetem 4 . oder 5 . Dienſtjahre das dreifache , nach vollendetem 6 . Dienſtjahre das vierfache , nach vollendetem 7 . Dienſtjahre das fünffache , nach vollendetem 8 . Dienſtjahre das ſechsfache , nach vollendetem 9 . Dienſtjahre das ſiebenfache , nach vollendetem 10 . Dienſtjahre das achtfache , nach vollendetem 11 . Dienſtjahre das neunfache ; nach vollendetem 12 . Ausſchmückung der Schaufenfter zum 1 . Mai 1934 . Auf Veranlaſſung des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda haben die Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Ein= zelhandels und die Reichsfachſchaft Deutſcher Werbefachleute über die Ausſchmückung der Schaufenſter zum Nationalen Feiertag des Deutſchen Volkes am 1 . Mai 1934 nachſtehende Richtlinien vereinbart : Die Schaufenſter ſollen der Bedeutung dieſes Tages entſpre= chend in feſtlicher und würdiger Form ausgeſchmückt werden . Mit der Ausſchmückung wird empfohlen , wo dies aus techniſchen Grün= den erforderlich iſt , am Samstag , den 28 . April , zu beginnen . Für die Dekoration iſt friſcher Grünſchmuck vor allem an den Außen= fronten , zu verwenden , der jedoch erſt früheſtens am Montag , den 30 . April , abends anzubringen iſt . Geflaggt wird nur am 1 . Mai von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang . Die Dekorationen ſind am Mittwoch , den 2 . Mai , wieder zu entfernen . Der Leitgedanke für die Schaufenſterdekoration ſoll die Ver= bundenheit aller Werktätigen ſein . In geſchmackvoller Form ſollen die Erzeugniſſe heimiſchen Fleißes ihre Würdigung finden . Er= wünſcht ſind dabei Hinweiſe auf die Mitarbeit der einzelnen Wirt= ſchaftszweige im Rahmen des Wiederaufbaues . Beſonderer Wert iſt auf die Ausſchmückung der Geſchäfte zu legen , die in den An= marſchſtraßen für die Feſtzüge liegen . Unbedingt abzuſehen iſt von der Anbringung von Bildern und Büſten der nationalen Führer und von allen dekorativen Hilfsmitteln , die das Gebiet des natio= nalen Kitſches ſtreifen . Unerwünſcht iſt ferner die Verwendung von ſchlecht imitierten Materialien . In den nächſten Tagen werden in der geſamten deutſchen Preſſe von Fachleuten entworfene Vorſchläge für die Ausgeſtal= tung des Schaufenſters im einzelnen wiedergegeben werden . Da= mit ſoll eine möglichſt einheitliche feſtliche Form in der Geſtaltung der Schaufenſter herbeigeführt werden . Es iſt zu empfehlen , für die Ausſchmückung der Fenſter zum Nationalen Feiertag des Deutſchen Volkes möglichſt fachlich berufene künſtleriſche Werbe= kräfte heranzuziehen . Die Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels weiſt hier= mit ihre Mitglieder an , für die Durchführung der Richtlinien bei ſämtlichen Einzelhandelsfirmen ihres Bereiches Sorge zu tragen . Die Reichsfachſchaft Deutſcher Werbefachleute hat ihre Mitglieder aufgefordert , bei Durchführung der Richtlinien mit= zuwirken . Schüht die Mukker , retket das Kind ! Heißt ? daß es der N 5 . - Volkswohlfahrt gelingl ! Spenden bitten wir auf das Konto der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städtiſchen Sparkaſſe einzuzahlen . Verbilligke Sonderfahrt nach Berlin . Anläßlich der kurz vor der Eröffnung ſtehenden gewaltigen nationalen Ausſtellung „ Deutſches Volk — Deutſche Arbeit ” Berlin 1934 , werden auf Anweiſung des Reichs= ſtandes des deutſchen Handwerks aus allen Gauen unſeres Vater= landes zahlreiche Sonderfahrten zur Reichshauptſtadt durchgeführt . Aus dem Rhein = Mainiſchen Wirtſchaftsgebiet iſt für die Zeit vom 10 . bis 14 . Mai d . J . eine ſolche Sonderfahrt feſtgelegt . Vor= geſehen iſt Abfahrt mit Sonderzug ab Frankfurt a . M . am Don= nerstag , den 10 . Mai ( Himmelfahrtstag ) , vormittags ; Rückfahrt ab Berlin am Sonntag , den 13 . Mai , abends , ſo daß die Fahrt= teilnehmer am Montag , den 14 . Mai , morgens , wieder zu Haufe ſind . Je nach der Teilnehmerzahl kann mit der bedeutenden Fahr= preisermäßigung von mindeſtens 50 bis zu 60 Prozent gerechnet werden . Die fahrplanmäßigen Zubringerzüge zum Sonderzug nach Frankfurt genießen für die Fahrtteilnehmer die gleiche Preisermäßigung . Auch in Berlin ſind bedeutende Preisermäßigungen für Quar= tiere uſw . vorgeſehen . Außer den Vertretern von Handwerk und Gewerbe und deren Familienangehörigen ſind auch ſonſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe ſowie Ausſtellungsbeſucher für die Teilnahme will= kommen . Verpflichtende Anmeldungen ſind bis ſpäteſtens Samstag , den 28 . April , an die Heſſiſche Handwerkskammer zu Darmſtadt . Hügelſtraße 16 , Fernruf 3855 / 56 , zu richten . — Heimabende für ortsfremde junge Mädchen . Freundinnen= heim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zu= ſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : Gymnaſtik , Leitung : Frl . Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Donners= tag , den 19 . 4 . 34 : Praktiſche Winke für den Haushalt . RIH Pflege der Freibrüter . Wenn wir dem Vogel beim Neſtbau helfen wollen , ſo binden wir drei kräftige Zweige von Sträuchern mit Weidenruten zuſammen , um einen Aſtquirl als Neſtunterlage künſtlich zu bilden . Praktiſch iſt auch die Anlage einer Hecke als Zaun . Nur muß ſie gut gepflegt ſein , unten breit und dicht , oben ſchmal , einreihig gepflegt und ſo verſchnit= ten werden , daß ſich genügend Aſtquirle als Niſtgelegenheit bil = Mufſtanicded Aofe . De Schſt in ei ſegſecet est ſchnitt ) möchte nicht ausgeführt werden , weil dadurch die Vögel geſtört und ihre Neſter oftmals freigelegt werden . Dienſtjahre das zehnfache , nach vollendetem 13 . Dienſtjahre das elffache , nach vollendetem 14 . oder nach mehr Dienſtjahren das zwölffache des letzten Monatseinkommens . Als Dienſtzeit gilt die nach Vollendung des 17 . Lebensjahres im Reichs = Landes = oder Kommunaldienſt oder im Dienſt einer Körperſchaft des öffentlichen Rechts als Beamter oder Nicht= beamter zurückgelegte Geſamtdienſtzeit ( nicht ; ruhegehaltsfähige Dienſtzeit ) . Anrechnungsfähig ſind nur Zeiten voller Beſchäftigung — auch Ausbildungszeiten — und Zeiten , in denen Kurzarbeit ge= mäß den Verfügungen vom 30 . September 1931 ( TV/VI 8260 — 0 ) und vom 17 . Oktober 1931 ( IV 8260 — 0 ) geleiſtet worden iſt . Die Abfindungsſumme unterliegt nicht der Einkommen= ſteuer . Bei Verheiratung mit einer Verſon nichtariſcher Abſtam= mung wird keine Abfindungsſumme gezahlt . Anſprüche bei der Angeſtelltenverſicherung entſtehen bei dem Ausſcheiden der Beamtin ohne Ruhegeld aus ihrer verſicherungs= freien Beſchäftigung nicht . 2 . Die Behörde kann die Entlaſſung ver= fügen , ohne daß die Beamtin ſie beantragt , wenn die wirt= ſchaftliche Verſorgung des weiblichen Beamten nach der Höhe des Familieneinkommens dauernd geſichert erſcheint , und zwar regelmäßig , wenn der Ehemann unkündbar angeſtellter Beam= ter iſt . 3 . Verſchlechtern ſich die wirtſchaftlichen Verhältniſſe vor dem Aus ſcheiden derart , daß die wirtſchaftliche Verſorgung nicht mehr im Sinne des Geſetzes dauernd geſichert erſcheint , ſo iſt die Entlaſſungsverfügung zurück= zunehmen . 4 . Geſuchen um Wiederbeſchäftigung im öffentlichen Dienſt ſoll , wenn die wirtſchaftliche Verſor= gung nicht mehr geſichert iſt , möglichſt entſprochen werden . Aus der NSDAP . Durch Verfügung des Stellvertreters des Führers vom 5 . Ja= nuar 1934 iſt das Amt für Volkswohlfahrt bei der Oberſten Lei= tung der PO . als einzige Organiſation innerhalb der NSDAP . mit der Bildung einer einheitlichen Schweſternſchaft beauftragt . Der Reichsſtatthalter Gauleiter Pg . Sprenger hat Fräulein He= lene Sußlik mit dem entſprechenden Auftrag für den Gau Heſſen = Naſſau eingeſetzt . Die erſte Tagung der Kreisſachbearbeiter für die Schweſternſchaft der NSV . wird am 22 . April 1934 , vor= mittags 10 Uhr , in Frankfurt a . M . , Schulſtraße 7 , ſtattfinden . Die Gauamtsleitung der NS . Volkswohlfahrt . Feierſtunde am 20 . April d . J . Die Ortsgruppen werden nochmals darauf hingewieſen , daß am 20 . d . M . nur ſchlichte Feiern innerhalb der Ortsgruppen ſtatt= finden ſollen . Tanz iſt natürlich nicht zuläſſig , dagegen iſt gegen paſſende Vorträge von Gedichten ( HJ . , BdM . und dergleichen ) und Geſangsvorträgen von Geſangvereinen und Soliſten , die aber der Stimmung des Tages entſprechen müſſen , nichts einzuwenden . Der die Feierſtunde leitende Ortsgruppenleiter weiſt in kurzer An= ſprache auf die Bedeutung des Tages hin . Ortsgruppe Schloßgarten . Am Mittwoch , den 18 . d . M . , abends 8 , 30 Uhr , pünktlich , fin= det im „ Perkeo ” Alexanderſtraße , der Zellenſchulungs= abend für die Zellen 1 , 2 und 3 ſtatt . Die Einladungen ſind mit= zubringen und zwecks Kontrolle am Saaleingang abzugeben . Ent= ſchuldigungen werden nur in beſonders dringenden Fällen gutge= heißen und ſind ſchriftlich an den zuſtändigen Blockwart zu richten . Für die Pgg . der Ortsgruppe iſt der Beſuch der Zellenabende Pflicht Mitglieder der Unterorganiſationen der Ortsgruppe ( NSBO . , NSV . , NS . Frauenſchaft , NS . Hago ) willkommen . Kreisfunkwart . Am Mittwoch , den 18 . April . um 20 Uhr , findet Funkwarte= ſitzung mit anſchließendem Schulungskurſus in der Kreisrundfunk= beratungsſtelle ſtatt . Pünktliches Erſcheinen der Funkwarte und Helfer iſt Pflicht . Kampfring der Deutſch = Oeſterreicher im Reich . Am Mittwoch , den 18 . d . M . , findet im Fürſtenſaal Grafen= ſtraße , eine ordentliche Mitgliederverſammlung ſtatt . Die Teil= nahme iſt für alle Deutſch = Oeſterreicher Pflicht . Reichsdeutſche Gäſte ſind herzlich willkommen . Geſamtverband deutſcher Arbeitsopfer in der Deutſchen Arbeits= front e . V . ( Zahlſtelle Darmſtadt ) . Die Sprechſtunden der Zahlſtelle Darmſtadt finden jeden Donnerstag , von 2 bis 5 Uhr , in dem Büro der Landesgeſchäfts= ſtelle Rheinſtr . 22 II , durch den Ortsgruppenverbandsführer Her= mann Doſch ſtatt , oder in dringenden Fällen in deſſen Wohnung , Heinheimerſtraße 75 . täglich . Kreisſchulungsamt . Schulungsabende finden ſtatt : Mittwoch den 18 . 4 . : Kranichſtein . Redner : Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . BNSDJ . , Gruppe Referendare und Aſſeſſoren . Die Teilnehmer an der Karlsruher Jungfuriſtentagung am 21 . / 22 . April 1934 treten am Samstag , den 21 . April . 10 Uhr vor= mittags , pünktlich , in Uniform auf dem Marienplatz zur Ab= fahrt an . Referendar Schmeel . Ankräge auf nachkrägliche Verleihung von Kriegsauszeichnungen . Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt teilt mit : Der Preu= ßiſchen Staatsregierung gehen noch immer Anträge auf nachträg= liche Verleihung von Eiſernen Kreuzen zu . Die Preußiſche Staats= regierung ſieht ſich zu ihrem Bedauern außerſtande , den Anträgen zu entſprechen oder ſie an andere Dienſtſtellen weiterzuleiten , da die Wiederaufnahme der Verleihung Eiſerner Kreuze ſchon we= gen der Unmöglichkeit , geltend gemachte Verdienſte heute noch zu= verläſſig feſtzuſtellen , außer Betracht bleiben muß . Die Ein= reichung von Anträgen auf Verleihung Eiſerner Kreuze an preu= ßiſche Dienſtſtellen iſt alſo zwecklos . Bei dieſer Gelegenheit wird weiter mitgeteilt , daß auch an= dere Orden und Ehrenzeichen der vergangenen Zeit jetzt nicht mehr verliehen werden . Das gilt ſowohl für alle Orden und Ehrenzeichen für Kriegs = oder Friedensverdienſt , deren Verleihung früher dem König zuſtand — und zwar ohne Rückſicht darauf , ob ſeinerzeit ein Verleihungsvorſchlag ſchon eingereicht war oder nicht — als auch von der Verleihung von Abzeichen ehemaliger Freikorps , Grenzſchutzverbände uſw . Es wird deshalb gebeten , von weiteren Anträgen auf Ver= leihung von Orden und Ehrenzeichen der früheren Art oder von Abzeichen der letzterwähnten Art abzuſehen . Vereins - und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Faſten = und Blutreinigungskuren . Ueber Faſten gibt es die unglaublichſten Kritiken . Schuld daran ſind die oft unſinnigen Kuren mit allen möglichen Mittelchen . Der geſund= heitliche Schaden ſolchen Faſtens iſt weit ſchlimmer als der an Geld . Zum richtigen Faſten gehört die Anleitung des Arztes . Welche wunderbaren Wirkungen damit beſonders bei Darme , Leber = , Nieren = „ Nervenleiden , bei Rheuma und Grippeerzieltwerden , wird der Kneipparzt Dr . med Glück , Sobernheim = Köln , in ſeinem feſſelnden Vortrag am 19 . April , 20 . 15 Uhr , im Vege= tariſchen Reſtaurant „ Eden ” bekanntgeben . Auch Geſunden wird dieſer Vortrag wärmſtens empfohlen . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulitung beizufügen . Anonome Anfragen werden nicht Srantwortet . Die Veantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Ein alter Abonnent . Der Schwiegervater hat keine geſetz= liche Unterhaltspflicht gegenüber dem Schwiegerſohn . Eine an= dere Frage iſt es , ob Sie vielleicht gegenüber . Ihrer Tochter unterhaltspflichtig ſind ; dies richtet ſich nach den näheren wirt= ſchaftlichen Verhältniſſen beider Teile . Mittwoch , 18 . Amil 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Der Schulbeginn auf dem Lande . Eb . Auch auf dem Lande fanden anläßlich des Schulbeginns am Montag oder Dienstag Schulgottesdienſte ſtatt . Ver= ſchiedentlich wurden auch auf den Schulhöfen kleine Feiern mit Anſprachen ſeitens der Lehrer abgehalten . Die Zahl der aufgenommenen Schulkinder iſt ſehr verſchieden . In die Volksſchule wurden , ſoweit uns bisher Angaben darüber vorliegen , aufgenommen : in Stockſtadt a Rh . 53 ABC = Schützen , in Erfelden 27 , in Biebesheim = 46 , in Mörfelden 88 ( ſie wurden auf zwei Klaſſen verteilt , in Büttelborn 34 , in Heppenheim an der Bergſtr . 82 Mädchen , 81 Knaben , und in Nieder = Roden 30 . Dg . Arheilgen , 17 . April . Geſangverein „ Sänger= luſt‟ . Der Verein hatte die Frauen ſeiner Mitglieder und Freunde zu einem Unterhaltungsabend in den Schwanenſaal ein= geladen , die dem Rufe in großer Zahl gefolgt waren . Mit eini= gen flotten Muſikſtücken leitete die Kapelle „ Dorfmuſik ” den Abend ein . Die Begrüßungsanſprache hielt Mitglied Philipp Fändrich . Eine Folge bunter Darbietungen , beſtehend aus Muſik= vorträgen , Couplets , dem Theaterſtückchen „ Die Babys ” , dem Singſpiel „ Unter dem Lindenbaum ” , und vielem anderem mehr unterhielt die Anweſenden aufs beſte . Beſondere Heiterkeit er= regte das Theaterſtückchen „ Die Unſchuld vom Lande‟ . Später wurde Kaffee und Kuchen gereicht , und bei allerlei Kurzweil ver= lebten die zahlreichen Frauen den recht gut arrangierten und unterhaltenden Abend . — Oberheſſen = Verein . Im Gaſt= haus „ Zur Sonne ” fand die erſte Vierteljahrsverſammlung des Vereins ſtatt , deren umfangreiche Tagesordnung flott erledigt wurde . Im Juli d . Is . will der Verein den ſchon lange geplan= ten Ausflug in die oberheſſiſche Heimat und beſonders in den Vogelsberg unternehmen . Mitglieder und Freunde , die ſich hier= an beteiligen wollen , ſollen ſich in die demnächſt offenliegenden Einzeichnungsliſten eintragen . — Hohes Alter . Seinen 80 . Geburtstag begeht am kommenden Donnerstag Herr Wilhelm Benz , Rathausſtraße . — Seitens der NSDAP . findet am Mitt= wochabend ( 18 . April ) ein Schulungskurs ſtatt , bei dem Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert ſprechen wird . Ek . Pfungſtadt , 17 . April . Wiederſehensfeier . Im „ Rheiniſchen Hof ” hatten ſich drei Jahrgänge ( 1895 — 97 ) der frü= heren Schülerinnen und Schüler eingefunden , um gemeinſam mit ihrem damaligen Lehrer Friedrich eine Wiederſehensfeier zu begehen . Feſtlich war der Saal geſchmückt , und die Pfungſtäd= ter waren alle erſchienen , von den Auswärtigen fehlten nur einige Kameraden . Welch eine Wiederſehensfreude , da Lehrer Friedrich ſchon mehr als 20 Jahre von Pfungſtadt fortgezogen war . Zum größten Teil kannte er ſie noch mit Namen . In der Anſprache wurde hervorgehoben , daß dieſe Jahrgänge in ihrer Jugend beſonders zuſammengeſchweiſt wurden durch das Erleben des großen Krieges , und mancher früh ergraute Kopf war Zeuge einſtiger Notzeit . Um ſo freier ſollten darum die Anweſenden den Abend verleben im Zeichen geeinter Volksgemeinſchaft . Aufs tiefſte gerührt , empfing Lehrer Friedrich einen mächtigen Blumenkorb und ein herrliches Bild . In ſeiner Erwiderung be= zeichnete der Geehrte dieſen Abend als einen der ſchönſten ſeines Lebens und als Krönung ſeines Lebenswerkes , denn er habe ſchon ſeit 20 Jahren die heute geforderte Art der Erziehung bei ſeinen Schülern angewandt Zur größten Ueberraſchung zog Lehrer Friedrich einige Aufſatzhefte , die er ſeit 25 Jahren wohlver= wahrt hatte , hervor und las beſonders gelungene Leiſtungen ſeiner Schüler vor . Rede und Gegenrede , frohes Händeſchütteln . Im muſikaliſchen Teil ſorgte der Muſikverein für Unterhaltung , und ſchließlich wagte man noch ein Tänzchen . Auf Wiederſehen beim 40 = Jährigen ! Ak . Nieder = Ramſtadt , 17 . April . Waldbrandverhü= tung . Aus Anlaß eines beſonderen Falles muß erneut darauf hingewieſen werden , daß das Rauchen im Walde verboten iſt . Dort , wo es heimlicherweiſe dennoch getan wird , ſollte man aber mit aller Vorſicht vorgehen , insbeſondere keine glimmenden Zi= garren = oder Zigarettenſtummel oder brennende Zündhölzer weg= werfen . Mit der zunehmenden Bodenwärme wird die Gefahr immer größer . Der Schaden eines Waldbrandes geht oftmals ins Unermeßliche . G . Ober = Ramſtadt , 17 . April . Schulbeginn . Der Tag des diesjährigen Schulbeginns erhielt nicht nur durch herrliches Früh= lingswetter , ſondern auch durch eine kurze , aber doch erhebende Schulanfängerandacht in der Kirche ein beſonders , feierliches Ge= präge . Gegen 8 . 15 Uhr ſammelten ſich am alten Rathaus die ABC = Schützen mit ihren Eltern und Angehörigen , die Lehrer= ſchaft , der Kirchenvorſtand und viele Gemeideglieder . Um 8 . 30 Uhr begann die Feier in der Kirche , der das Bibelwort zugrunde lag „ Ohne mich könnt ihr nichts tun ” . In eindringlicher Weiſe ſprach Pfarrer Nürnberger zu den Kleinen und gab ihnen und ihren Eltern die Mahnung mit auf den Weg „ Mit Gott fang an , mit Gott hör auf , das iſt der beſte Lebenslauf ” . Im Anſchluß an dieſe Feierſtunde marſchierten die Teilnehmer unter Glockengeläute zum Schulhaus Schießberg , wo die Aufnahme der Kleinen und die Ein= teilung in die einzelnen Klaſſen ſtattfand . f . Roßdorf , 17 . April . Weſentlicher Rückgang der Arbeitsloſenziffer . Durch Arbeitereinſtellungen bei der Feldbereinigung und in gewerblichen Betrieben konnte eine wei= tere Entlaſtung auf dem Arbeitsmarkt eintreten , ſo daß jetzt noch 30 Perſonen arbeitslos gemeldet ſind . Von Wohlfahrtserwerbs= loſen iſt unſer Dorf ſeit vier Wochen gänzlich frei . Cp . Dieburg , 17 . April . Milchpanſcher . Wie die Bür= germeiſterei mitteilt , wurden hier in der letzten Zeit vier Milch= erzeuger feſtgeſtellt , die der an die Genoſſenſchaft abgelieferten Milch Waſſer zugeſetzt hatten . — Feuerwehrübung . Am Montag abend fand eine Uebung der Freiwilligen Feuerwehr und der Pflichtfeuerwehr unter Leitung von Oberbrandmeiſter Klenk ſtatt . Nach Ueberprüfung der einzelnen Geräte wurde auf dem Marktplatz eine Spritzenübung vorgenommen . Br . Seckmauern , 17 . April . Spar = und Darlehens= kaſſe e . G . m . b . H — Generalverſammlung . Das Rechnungsjahr 1933 ſchließt mit einer Aktivſumme von 97 530 RM . und der Paſſiven von 96 590 RM . Der Reingewinn be= trägt 940 RM . , und wird auf das Geſchäftsguthaben von 11 487 RM . der Mitglieder 5 Prozent Dividende ausgeſchüttet . Die Ge= noſſenſchaft zählt 128 Mitglieder und beträgt die Geſamthaft= ſumme 256 000 RM . pro Mitglied 2000 RM . An Waren wur= den durch die Genoſſenſchaft 7524 RM . bezogen und für etwa 8000 RM . Getreide abgeſetzt . Die Spareinlagen betrugen RM . 45 043 , 43 . Das ausſcheidende Vorſtandsmitglied Mich . Schäfer = Seckmauern und das Aufſichtsratsmitglied Peter Eckert = Hain= grund wurde einſtimmigg wiedergewählt . Für das Aufſichts= ratsmitglied Paul Kaiſer , Lehrer , Haingrund wurde Joh . Nik . Weyrauch = Haingrund gewählt . Es wurde beſchloſſen , die Haft= ſumme von RM . 2000 auf RM . 1000 zu ermäßigen , und die Spar= uhr einzuführen , um kleinen Sparern die Möglichkeit zum Spa= ren zu ſchaffen . As . Erbach , 17 . April . Bannführer = Tagung . Es waren wohl über 400 Hitlerjugend = und Jungvolk = Führer , die hier zur Führertagung des Bannes 249 zuſammenkamen . Ein Fanfarenmarſch des Jungvolkes leitete die Tagung ein . Nach einer herzlichen Begrüßungsanſprache des Bannführers Dille= muth bot das Jungvolk Erbach mit der Hitlerjugend unter der ſtraffen Leitung des Stammführers Magſam eine Programm= folge , beſtehend aus Marſchliedern und Singſpielen . Gebiets= ſchulungsleiter Rüder ſprach in eindringlicher Weiſe über die Bedeutung des Fahrten = und Lagerlebens für die Erziehung zur Kameradſchaft . In längeren Ausführungen wandte ſich der Ge= bietsführer Kramer an die verſammelte Führerſchaft als der Führerſchaft des kommenden Deutſchlands mit der Mahnung , den uns Deutſchen durch Blut und Boden , durch Herkunft und Hei= mat vorgeſchriebenen Weg zu marſchieren . — Der Nachmittag vereinigte nochmals die älteren Führer auf dem großen Kampf= platz . — Zum Austrag des Berufswettkampfes verſam= melten ſich die Jugendlichen vom Angeſtelltenverband aus Erbach und Michelſtadt in der Gewerbeſchule zu Michelſtadt . Der Wett= kampf ſtand unter der Leitung der Herren Egner = Erbach und Künzel = Michelſtadt . Ortsgruppenleiter Fiſcher hielt vor Be= ginn des Wettſtreites eine herzliche Begrüßungsanſprache : Herr Künzel = Michelſtadt wies nochmals kurz auf den Zweck des Wettkampfes hin . Nr . 106 — Seite 7 Generalverſammlung des Gauverbandes der Reit = und Fahrvereine in Heſſen = Naſſau . Frankfurt a . M . , 15 . Oſtermond 1934 . Landſtallmeiſter a . D . Schörke begrüßt mit treudeutſchem Reitergruß die Verſammlung . Er entſchuldigt das Fernbleiben des Landesbauernführers , der durch Landſtallmeiſter Dr . Denk= ker vertreten wird . Er teilt dann mit , daß Geſchäftsführer Ritt= meiſter Freiherr Roeder von Diersburg ſein Amt , wegen ſeiner Berufung in eine höhere Dienſtſtelle niederlegen muß und ebenſo auch der Rechner , Herr Höchſt = Londorf , ſein Amt wegen beruflicher Ueberlaſtung niederlegt . Leider muß ſich auch unſer verehrter Landſtallmeiſter Schörke mit dem Gedanken tragen , wegen ſeines hohen Alters ſein Amt als Führer des Gauverbandes demnächſt niederzulegen , er erklärt ſich aber bereit , dasſelbe ſolange zu behalten , bis ein anderer Füh= rer gefunden und beſtimmt wird . Er dankt allen bisherigen Mit= arbeitern und bittet ſie , ihre Kraft auch weiterhin in den Dienſt des Verbandes zu ſtellen . Er gibt dann einen kurzen Ueberblick über die bisherige Tätigkeit der Reitervereine und ihre Einglie= derung in den nationalſozialiſtiſchen Staat . Mit einem „ Sieg = Heil ” auf unſeren Volkskanzlei ſchließt er ſeine kernigen Ausführungen . Herr Landſtallmeiſter Schörke gibt dann bekannt , daß der Landes= bauernführer nachſtehende Herren in die Führung des Gauver= bandes berufen habe : 1 . Führer : Landſtallmeiſter Schörke = Darmſtadt 2 . Führer : Landwirt Erich Schilling = Dittelsheim . 3 . Führer : Landwirt Georg Sauerbier = Hof Georgenthal . Geſchäftsführer : Landſtallmeiſter Dr . Dencker = Darmſtadt . Rechner : Geſchäftsführer Felix Weber = Darmſtadt . Für die einzelnen Provinzen wurden Provinzbeiräte beſtimmt , und zwar : für Starkenburg : 1 . Leiter : Standartenführer Rettig = Darmſtadt ; 2 . Leiter : Oberführer Dr . Ivers = Darmſtadt ; 3 . Leiter : Sturmführer Phil . Maul = Groß = Umſtadt für Rheinheſſen : 1 . Leiter : Gutsbeſitzer Wolf = Albig , 2 . Leiter : Standartenführer Niegel = Mainz , 3 . Leiter : Oek . = Rat Dettweiler = Wintersheim . für Oberheſſen : 1 . Leiter ; Standartenführer Leipold = Münzenberg , 2 . Leiter : Heinrich Veith = Reichelsheim ( Oberh . ) , 3 . Leiter : Zeber = Eſchbach = Erlenbach ( Oberh . ) . Alsdann erſtattet Geſchäftsführer Rittmeiſter Frhr . von Roe= der den Geſchäftsbericht für das abgelaufene Jahr 1933 . Anſchlie= ßend wird durch den Rechner , Höchſt = Londorf , der Kaſſenbericht be= kanntgegeben . Es folgt dann ein Vortrag des Chefreiterführers Freiherrn Roeder von Diersburg über das Thema : „ Die Reit - und Fahrvereine im nakional= ſozialiſtiſchen Skaal . ” Alle Reit = und Fahrvereine haben eine traditionelle Vergan= genheit , die wir auch im Dritten Reich erhalten wollen . Die Reitervereine haben ihre beſonderen Einrichtungen . Reitplätze , Geräte uſw . , die auch fernerhin den Reitervereinen , ſowie den Reiterſtürmen der SA . zu Uebungen zur Verfügung geſtellt wer= den müſſen . Auch aus pferdezüchteriſchen Gründen iſt die Erhal= tung der Reit = und Fahrvereine unbedingt erforderlich . Hierüber wird der nachfolgende Vortrag berichten . Wir müſſen auch den reitenden Damen und insbeſondere auch der reitenden Jugend Gelegenheit geben , Reitunterricht und Reitübungen wahrzuneh= men und ſich ſportlich zu betätigen . Die Hitlerjugend darf keine eigenen Reitabteilungen unterhalten . Infolgedeſſen bilden die Reitervereine die Vorſchulen für die SA . = Reiterſtürme . Auch die Pflege des Fahrſportes liegt in den Händen der Reitervereine . Es ſollen auch in Zukunft Unterrichtsſtunden im Fahrweſen ab= gehalten werden und wird den Prüflingen Gelegenheit gegeben , das Fahren nach dem Syſtem Achenbach zu erlernen . Der Gau= verband wird auch weiterhin das Achenbach = Abzeichen denjenigen Fahrern verleihen , die die vorgeſchriebene Prüfung abgelegt und beſtanden haben . Insbeſondere aber iſt es Aufgabe der Reiter= vereine , Reit = und Fahrturniere und Reitertage abzuhalten . In der Regel ſollen ſie in enger Fühlungnahme mit SS . = und SA . = Reiterformationen veranſtaltet werden . Nach den Ausführungen des Herrn Rittmeiſter von Roeder brachte . Landſtallmeiſter Dr . Dencker die Finanzierung des Gauverbandes zur Sprache . Es ſoll von den einzelnen Reitern ein möglichſt geringer Beitrag für die Reitervereine erhoben werden , um dieſelben nicht unnötig zu be= laſten . Von dieſen Beitragseingängen ſind 30 Prozent an den Landesverband abzuführen . Es ſoll aber der Beitragsſatz von 1 , 00 Mk . jährlich pro Mitglied , der an den Landesverband abge= führt werden ſoll , nicht überſchritten werden . Bis zum 15 . Mai d . J . haben die einzelnen Reitervereine die Kopfzahl ihrer Mit= glieder getrennt nach aktiven Reitern und paſſiven Mitgliedern an die Geſchäftsſtelle des Gauverbandes zu Händen des Rechners Weber = Darmſtadt , Hügelſtraße 73 . zu melden . Gleichzeitig ſoll mit= angegeben werden , welche Beiträge der Verein in Zukunft von ſeinen Mitgliedern , erheben wird . Eine beſondere Kommiſſion wird dann die endgültige Regelung der Beitragsfrage vornehmen . Auch der Landesbauernführer hat die weitgehendſte Unter= ſtützung der Reit = und Fahrvereine zugeſagt und hat dafür Sorge getragen , daß die Landesbauernſchaft in ihrem Etat einen Betrag für pferdezüchteriſche Zwecke eingeſetzt hat , der den Reitervereinen insbeſondere für Leiſtungsprüfung zur Verfügung ſteht . Es folgte nun ein Vortrag des Landſtallmeiſters Dr . Dencker = Darmſtadt über das Thema : „ Die Landespferdezucht im nalionalſozialiſtiſchen Staak ! ” Das Pferd wohnt im Herzen des deutſchen Volkes , weil es jahr= hundertelang mit dem Volke verbunden iſt . Es hat im letzten Jahrtauſend keinen Zeitabſchnitt gegeben , in dem ſich nicht die Völker eng mit dem Pferd verbunden fühlten . Die großen Män= ner der Nationen haben ſtets ihre beſondere Verbundenheit mit dem Pferd betont und zu erkennen gegeben . Friedrich der Große ließ ſich ſein Reitpferd , den bekannten Schimmel „ Condé ” , noch im hohen Alter täglich ans Fenſter führen . Muſſolini hat wieder= holt betont , daß er ſeine Schaffenskraft dem Pferd und dem täg= lichen Ritten verdankt . Man leſe das Telegramm unſeres großen Führers Adolf Hitler an den erfolgreichen Turnierreiter von Na= gel , in dem er demſelben ſeine Glückwünſche ausſpricht und den Schimmel „ Wotan ” zum Pferd der Nation erhob . Auch ſonſt bringt unſer Führer dem Pferdeſport jederzeit das größte Intereſſe ent= gegen . Im letzten Jahrhundert wurde in Deutſchland , ein leichtes Pferd gezüchtet . Erſt in den 80 ex und 90 er Jahren trat eine Wandlung , hauptſächlich durch die Intenſivierung der Landwirt= ſchaft beeinflußt , ein . Es iſt der Beginn der Aera des ſchweren Wirtſchaftspferdes . Seit den 90 er Jahren nahm die Züchtung des Kaltblutpferdes zu , auch der Weltkrieg hatte einen großen Ein= fluß auf die weiteren züchteriſchen Ergebniſſe . Nach dem Krieg war das Schlagwort : Vermehrung der dezimierten Beſtände , Aufbau der Zuchten und Verſtärkung der Pferdetypen , auch im Hinblick auf den Rückgang des Bedarfs an Remonten . Das Ergebnis in den Jahren 1924 und 1925 war , daß die Beſtände vermehrt , die Verſtärkung oft zu ſtark herbeigeführt , leider oft aber nicht zum Vorteil der deutſchen Pferdezucht . Am kataſtro= phalſten wirkte ſich dies in der Warmblutzucht aus . Die Ergeb= niſſe waren unedle Typen , zu ſchmal oder zu groß und dadurch ſchwerfällig . Das ſchlimmſte war eine eintretende Ueberproduk= tion . Die Fohlen , die nicht abgeſetzt werden konnten , wurden zu Tierfutter verwendet und wanderten in die Zoologiſchen Gärten . Dann kamen die Jahre der Motoriſierung . Kleinſte Betriebe lie= ßen ſich dazu verleiten , teuere Maſchinen anzuſchaffen , die ſich nicht in der Wirtſchaft bewährten . Die letzten zehn Jahre waren oft verderblich für unſere Pferdezucht . Möge dieſe Zeit zum Abſchluß gekommen ſein . Zurzeit wird der Kampf zwiſchen Pferd und Ma= ſchine geklärt , vielleicht zu einem kleinen Vorteil für das Pferd . Man hat feſtgeſtellt , daß das Pferd auch in der Stadt für Zug= zwecke mit häufigem Halten und Anfahren und auf kurzen Strek= ken die billigſte Spannkraft iſt . In der Landwirtſchaft nimmt das Pferd auch heute noch eine Monopolſtellung ein . Es iſt un= entbehrlich und ſteht auch hier nach wie vor an ſeinem Platz . Auch in Heſſen hat Mitte des vorigen Jahrhunderts durch die Einfuhr an Hengſten aus Mecklenburg , Hannover und der Nor= mandie die Pferdezucht volle Erfolge aufzuweiſen gehabt und waren die Ulrichſteiner Pferde ganz beſonders begehrt . Mit der Einführung des ſchweren Pferdes Ende des vorigen Jahrhunderts änderten ſich die Verhältniſſe ganz erheblich . Für die Wehr= machtbelange war in erſter Linie das Warmblutpferd und in letzter Linie und nur gering das Kaltblutpferd zu verwenden . Eine Million Pferde war am Anfang des Krieges vorhanden . Durch Verluſt und Reparationen wurde der Beſtand ganz enorm verkleinert . Die Bedeutung des Pferdes in der Wehrmacht und ſeine Verwendung im Kriege iſt immer mehr gewachſen . Dieſe Erkenntnis hat ſich auch in den maßgebendſten Stellen , immer mehr durchgeſetzt . Die bedeutſamſten Aufgaben der Pferdezucht für die Zukunft liegen alſo in der Züchtung eines guten Warm= blutpferdes . Augenblicklich macht die Pferdezucht eine ſchwere Kriſis durch . Die Bedeckungsziffern ſind ſtark zurückgegangen . Die Zahl der fünf = bis neunjährigen Pferde nimmt ab , die alten Pferde über neun Jahre nehmen zahlenmäßig zu . Im letzten Jahre muß= ten deshalb 21 000 Pferde eingeführt werden . Für dieſes Jahr wurde das Kontingent auf 70 Prozent geſenkt . jedoch iſt dieſes ſchon heute erſchöpft . Darum lautet die Deviſe : „ Pflege und Zucht deutſcher Pferde . ‟ Der deutſche Bauer iſt ſchon immer beſtrebt , die Zucht zu fördern . Es kommt darauf an , gute Stutenſtämme zu züchten . Das Warmblutpferd muß gängig , langlebig und leiſtungs= fähig ſein . Das Kaltblutpferd muß ebenſo gut im Schritt wie im Trab , hart und leiſtungsfähig und von gutem Körperbau ſein . Die Baſtardiſierung und planloſe Kreuzerei iſt zu vermeiden . Hier muß auch die SA . im Dienſte des Vaterlandes mitwirken und ihr Augenmerk auf dieſen Unfug richten . Die oberſten SA . = Führer in den Reitereinheiten haben hier eine ganz beſondere Aufgabe zu erfüllen , und die jungen Reiter über dieſe Verhältniſſe aufzu= klären . Blut und Scholle ſind auch das Zauberwort für unſere Pferde im nationalſozialiſtiſchen Staat . Die Leiſtungsprüfungen in Form von Rennen und Turnieren müſſen erſtklaſſiges Material für unſere Wehrmacht herausſtellen . In den Turnieren müſſen die Pferde vorgeſchult werden , dann können auch weiterhin Er= folge erzielt werden , wie ſie unſere deutſchen Reiter in der letzten Zeit auf deutſchen und ausländiſchen Bahnen davongetragen haben . Wir Arier lieben im Pferde den Freund , der Nichtarier die Sache . Das Auto verkörpert den Materialismus , das Pferd den Idealismus . In der Pferdezucht liegt die Wehrkraft eines Lan= des , im Pferdeſport die Wehrhaftigkeit ſeiner Bewohner ! Stürmiſcher Beifall dankte dem Landſtallmeiſter für ſeine trefflichen Ausführungen . Er hatte jedem Reiter aus dem Herzen geſprochen . Dann wurde noch bekanntgegeben , daß in Zukunft alle Tur= niere bei der Landesbauernſchaft , Hauptabteilung II , Amt für Leiſtungsprüfung , unter gleichzeitiger Beifügung der Ausſchreibun= gen mindeſtens 6 Wochen vorher zur Genehmigung eingereicht werden müſſen . Ein Exemplar der Ausſchreibung iſt gleichzeitig auch an den Führer des Gauverbandes einzureichen . Inzwiſchen war auch die Kaſſenprüfung beendet und berichtete Herr Lorberg = Wickſtadt über das Ergebnis . Auf Antrag des Oek . = Rats Dettweiler wurde dem Rechner Entlaſtung erteilt . Dann erfolgte die Ernennung des ſcheidenden Chefreitlehrers Rittmeiſter Freiherr Roeder von Diersburg zum Ehrenmitglied des Gauverbandes . Sichtlich überraſcht , dankte er für dieſe Ehrung und gab ſeiner Freude Ausdruck , auf dieſe Art auch ſtets Fühlung mit ſeinem ihm liebgewordenen Verbande zu behalten . Er bittet , der neuen Führung ebenſo die Treue zu bewahren , wie ſie ihm ſtets von ſeinen Mitarbeitern erzeigt wurde . Mit dem alten Rei= terruf „ Halli , Hallo ” ſchloß der Führer , Landſtallmeiſter a . D . F . W . Schörke , die Tagung . m . Hetzbach i . Odw . , 17 . April . Delegiertenverſamm= lung des Kreiſes Mümling ( Heſſ . SB . ) . Im Bahn= hofshotel hier tagte vorgeſtern nachmittag die Kreisdelegierten= verſammlung . Nach herzlichen Begrüßungsworten des Kreisvor= ſitzenden , Herrn Keller = König , gab dieſer einen Tätigkeits= bericht über das zweite Halbjahr ſeiner Tätigkeit , der von viel aufopfernder Arbeit zeugte . Schneider = König erſtattete die Rechnungsablage . Die Beiträge zum Kreis betragen für 1934 pro Sänger 20 Pfg . Eingehend wurde das Wertungsſingen Der Wald iſt krocken ! Leichtſinniges Umgehen mit Zeuer kann Zerſtörende Waldbrände hervorrufen ! Mchahel beii Bale : beſprochen , das am 27 . Mai d . Is in Michelſtadt abgehalten wird ; verbunden iſt damit das 90 jährige Beſtehen des dortigen „ Liederkranz‟ . Es wird in drei Sälen geſungen ; Wertungsrich= ter ſind die Herren Profeſſor Gambge = Frankfurt , Grim und Zeh von Darmſtadt . Der Pflichtchor iſt „ Wach auf , du deutſches Land ” , geſetzt von Fr . Noack ; als Maſſenchöre werden geſungen „ Sonnenaufgang ” und „ Maienſchein ” . Zu dieſem Punkt nahm Herr Gauchormeiſter Rektor i . R . Göbel = Beerfelden ausführlich Stellung . Herr Keller gab bekannt , daß der Kreis diesmal zwecks Verwertung der noch vorhandenen Nadeln die 30 jährige , ſeither übliche , Ehrung vornehmen wird , wodurch der Ehrung für 25 aktive Mitgliedſchaft kein Abbruch erwächſt . Dp . Zwingenberg , 17 . April . Die Baumblüte brachte vorgeſtern in unſerem Städtchen einen ſehr regen Verkehr . Beſonders groß war die Anzahl der Kraftfahrzeuge , die in langen Zügen die Berg= ſtraße durchfuhren . — Gernsheim , 17 . April . Waſſerſtand des Rheins am 16 . April — 0 , 75 Meter , am 17 . April — 0 , 78 Meter . Freilicht = Feſtſpiele in Auerbach a . d . B . Der herrlich gelegene Kurort Auerbach an der Bergſtraße iſt auf dem beſten Wege , ſeinen guten Ruf von altersher wieder einmal in die weiten deutſchen Lande hinauszutragen . Durch einen großen Teil der deutſchen Preſſe ging ſchon die Nachricht von den großen Freilicht = Feſtſpielen , die ab 20 . April bis Ende Mai dort ſtattfinden werden . Die erſte Anregung zu dieſem Gedanken , an dieſem einzig ſchönen Naturplatz an der Bergſtraße , der ſich mit ſeinem ſo idylliſch gelegenen Kur = und Staatspark „ Fürſtenlager ” , als Stätte von Thing = Spielen eignet , das große Freiheits = Schauſpiel „ Alle gegen Einen — Einer für Alle ” von Forſter = Burggraf zur Aufführung zu bringen , iſt von Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger gegeben worden . Dieſes grandioſe Freiheits = Schauſpiel , das jetzt im Rahmen der Frühlings = Feſtſpiele im Fürſtenlager von Auerbach an der Bergſtraße zur Darſtellung kommen ſoll , erlebte ſeine erſte Auf= führung am „ Tag der Feldherrnhalle‟ , 9 . November 1933 , im Münchener Prinzregenten = Theater . Der Dichter hatte dieſes Werk ſchon vor der nationalen Revolution , ihr gewaltiges Ge= ſchehen vorausahnend , vollendet . Auf den ausdrücklichen Wunſch des Führers ſelbſt wurde es dazu beſtimmt , dem großen Gedenk= tag zu Ehren der nationalen Helden die künſtleriſche Weihe zu geben . Der begeiſterte Erfolg der Uraufführung hat ſich ſeitdem auf allen bedeutenden Bühnen wiederholt . Nachdem es u a im Heſſiſchen Landestheater in Darmſtadt mit größtem Erfolg auf= geführt worden war , wurde es auf Wunſch von Reichsminiſter Dr . Goebbels im größten Theater der Welt , dem „ Theater des Volkes ” in Berlin , inſzeniert und mit Begeiſterung aufgenommen . Die Regie hat für die Aufführungen im Fürſtenlager zu Auerbach der Generalintendant des Heſſiſchen Landestheaters , Dr . Rolf Praſch , ſelbſt übernommen . Ihm ſtehen in der künſtleriſchen Leitung Kapellmeiſter Beppo Geiger und die Bal= leitmeiſterin Alice Zickler vom Heſſiſchen Landestheater zur Seite . Seite 8 — Nr . 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . April 1934 Kameradſchaftsabend Ves Arventssanes 20 Heiien Tuu . Anläßlich der Gau = Waldlaufmeiſterſchaften des Arbeitsgaues Heſſen = Süd , über deren Verlauf wir im Sportteil berichten , wurde am Sonntag abend im Saalbau , deſſen gro= ßer Saal und Nebenräume ſchon bei Beginn überfüllt waren , ein Kameradſchaftsabend veranſtaltet , deſſen Verlauf in jeder Weiſe Zeugnis ablegte von dem Geiſt echter Kameradſchaftlichkeit und Arbeitsverbundenheit , der im Arbeitsgau herrſcht . SA . = Ober= führher Dr . Ivers , Vertreter der Stadt , SA . , SS . , Polizei und Regierungen hatten ſich zur Feier eingefunden . Hakenkreuzfahnen und die Fahnen des Arbeitsdienſtes gaben einen ſchlichten Saal= ſchmuck ab . Den muſikaliſchen Teil der Vortragsfolge führten die ver= einigten Gruppenmuſikzüge 254 , 255 und 256 ( Darmſtadt , Bens= heim und Dieburg ) unter der exakten und ſicheren Stabführung von Obermuſikzugführer Kiſſel aus . Die vereinigte , überaus ſtarke und glänzend eingeſpielte Kapelle wurde verdientermaßen lebhaft gefeiert . Das Programm ſpielte ſich flott ab . Nach dem Eröffnungs= marſch und einem ſehr beifällig aufgenommenen Prolog ſtellte die Abteilung 254 /III ein lebendes Bild , das ebenſo wie der be= gleitende Text den Geiſt der Gemeinſchaftsarbeit treffend kenn= zeichnete . Gauarbeitsführer Faatz hielt die Begrüßungsanſprache und drückte ſeine Freude über den ſtarken Beſuch aus , der zeige , daß die Arbeit des Arbeitsdienſtes Verſtändnis und Intereſſe fände . Der Redner feierte dann den Sportgedanken , in deſſen Zeichen der heutige Tag geſtanden habe , und betonte , daß der Arbeits= dienſt der korperlichen Ertüchtigung der ihm anver= trauten Jugend ſeine größte Aufmerkſamkeit widme . Das Kampf= ſpiel ſei für die deutſche Jugend das beſte Erziehungsmittel . Der Gauarbeitsführer erklärte ausdrücklich , daß es gelte , das Niveau der Leiſtungen in der Gemeinſchaft zu halten und zu heben ; die deutſche Jugend von heute kennt keine Stände und Konfeſſionen ; ſie will arbeiten und bei ihren Märſchen die alten deutſchen Volkslieder ſingen — weiter nichts ! Das Ausland ſolle , ſtatt unbegründetes Mißtrauen zu hegen , froh ſein , daß heute SA . , SS . , HJ . und Arbeitsdienſt im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland marſchierten , denn ſonſt ſtünde der Bolſchewismus auch in Deutſchland und bedrohe die Nachbarländer . Der Arbeits= dienſt wird beweiſen , daß ein Volk ſeine Not bekämpfen könne mit der Waffe der Arbeit ! Der Redner ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer , das in das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied ausklang . Und nun rollte ſich das weitere Programm ab : Muſikvorträge und lebende Bilder , Riegen am Pferd und anderer Sport , Sprech= chöre und fabelhafte Pyramiden , von den Gruppen 253 , 254 und 255 abwechſlungsreich geſtaltet . Bei der Preisverteilung = — Ergebniſſe im Sportteil — dankte der Gauarbeitsführer noch einmal allen Sportlern , deren Leiſtungen als Anſporn für alle dienen möchten . — Nach dem Schluß der Vortragsfolge hielten Muſik und Tanz zahlreiche der Anweſenden noch geraume Zeit zuſammen . Ce . Seeheim , 17 . April . Schulanfangsfeier . Der Ge= danke des Herrn Landesbiſchofs , die Schulneulinge ihren Lebens= weg unter dem Segen Gottes beginnen zu laſſen , fand hier freudige Aufnahme . Unter Glockengeläute bewegte ſich ein kleiner Zug am Sonntag mittag vom Gemeindehaus zur Kirche . Lehrer , Kirchen= vorſtand und Pfarrer führten ihn an , die letzten Schulentlaſſenen führten die mit Kränzchen geſchmückten Kleinen . Orgel und Ge= meindegeſang begrüßte ſie beim Eingang ins Gotteshaus mit dem Lied „ Jeſu , geh voran ” . , Herr Pfarrer Reith fand warme , Eltern und Kinder herzlich zuſprechende Begrüßungsworte . Am Schluſſe des kurzen , aber gut beſuchten Gottesdienſtes erhielten die Kleinen Exinnerungsblätter an dieſen Feiertag . Der Rehmörder kreibt wieder ſein Unweſen . Biedenkopf , 17 April . Unter denſelben Umſtänden wie in dem verfloſſenen Jahre wurden in den letzten Tagen zwei Rehe mit abgeſchnittenem Hals aufgefunden . Typiſch iſt , daß beide Stücke wieder auf freiem Felde an Ackerrainen lagen und der Hals mit Kopf ſpurlos verſchwunden war . Eine Spur des Täters war lei= der auch in dieſen beiden Fällen nicht feſtzuſtellen . Die Tatſtellen liegen etwa 7 Klm . auseinander . Bei dem einen Stück konnte nichts näheres ermittelt werden , bei dem anderen Stück zeigte je= doch die Decke ein winziges Loch . Das Wildbret zwiſchen den Rippen und am vorderen Teil des Ziemers war abgenagt . Die zernagten Sehnen ſchauten deutlich unter Wildbretſtellen hervor . Dieſes Kitzböckchen wurde offenbar rittlings von ſeinem Peiniger zuſammengeriſſen . Bn . Hirſchhorn a . N . , 14 . April . Aus der NSDAP . Die NS . = Frauenſchaft Hirſchhorn hatte vorgeſtern abend ihre Mitglie= der zu einer machtvollen Kundgebung im Erbach = Fürſtenauer Hof dahier eingeladen , zu welcher man ſich ſehr zahlreich eingefunden hatte . Auch die Mitglieder der NS . = Frauenſchaft und des B . d . M . der umliegenden Ortſchaften Langenthal , Rothenberg , Neckarſteinach und Hainbrunn hatte ſich zahlreich eingefunden . Den Mittelpunkt des Abends bildete ein Vortrag von Frau Brunner , von der Gauleitung Frankfurt a . M . — Ein Einakter von erzieheriſchem Wert fand großen Beifall . Außer mehreren Gedichtvorträgen wurde der Abend durch Muſikſtücke der Feuerwehrkapelle verſchö= nert . Die rührige Führerin , Frau Lang . gab bekannt , daß die NS . = Frauenſchaft im Laufe dieſes Jahres mehrere Veranſtaltun= gen durchführen werde , ſo u . a . eine Gefallenengedenkfeier und eine gemeinſame Adventsfeier , Ortsgruppenleiter Vollhardt dankte in ſeinem Schlußwort allen Frauen und Mädchen , welche zum Gelingen des Winterhilfswerks beigetragen hatten . Mit einem Sieg = Heil auf den Führer und dem „ Horſt = Weſſel = Lied ” fand die eindrucksvolle Feier ihren Abſchluß . Bb . Bensheim , 17 . April . Auch hier fanden vorgeſtern die Reichsberufswettkämpfe ihren Abſchluß . Etwa 200 jugendliche An= geſtellte beiderlei Geſchlechts unterzogen ſich dieſen vorgeſtrigen Wettkampfprüfungen , die in den Klaſſenzimmern des Gymnaſiums ihren Verlauf nahmen . Vor dem Beginn der Arbeiten hielten der Präſidialleiter Pg . Deppert , dieſer an die HJ . und den BDM . , ferner der Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Stadtrechner Knapp , ſowie der Leiter des Wettkampfes und Berufsreferent , Pg . Schmetzer . Anſprachen an die aus den Orten Bensheim , Heppen= heim , Auerbach und Lorſch nebſt ihren Umgebungen ſtammenden Wettkampfteilnehmer , und die anweſenden Herren der Aufſicht und des Prüfungsausſchuſſes , von denen die Erſteren , dann nach Alter bzw . Berufszeit auf die einzelnen Klaſſenzimmer ver= teilt wurden , woſelbſt ihnen die ſchriftlichen zu erledigenden Ar= beiten bekanntgegeben wurden . Am Vormittag bezogen ſich dieſe auf theoretiſche und allgemeine Kenntniſſe , die erſten Nachmit= tagsſtunden wurden durch praktiſche Arbeiten ausgefüllt . Im ganzen nahmen rund 700 Jungmannen und Mädchen aus den ge= nannten Ortſchaften an den Wettkämpfen teil , die ſich aus dem Handwerks = und Angeſtelltenſtande zuſammenſetzten . Ex . Groß = Rohrheim , 16 . April . Späte Anerkennung . Die Generaldirektion der Hamburg = Amerika = Linie hat dem Leut= nant d . R . a . D . Georg Heß eine kunſtvolle Radierung des Hamburger Hafens in Goldrahmen als Erinnerungsgeſchenk zu= gehen laſſen . Heß trat alsbald nach Kriegsbeendigung , trotz ſei= ner ſchweren Kriegsverletzung , als Funkoffizier in die ſchwer daniederliegende Handelsmarine ein und konnte u . a . nach 36 ſtündiger Bemühung für den in ſchwerſter Seenot kämpfenden Dampfer „ Eleonore ” und deſſen Beſatzung nördlich der Shet= lands = Inſeln Hilfe herbeirufen . Aus Rheinheſſen . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Mittwoch , 18 . April 6 . 00 : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 05 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 55 : Zeit , Meldungen . — 7 . 05 : Wetterg — 7 . 10 : Schallplatten : Servus Wien ! ; 2 . Neue Märſche des Dritten Reiches . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Schulfunk : Land an der Saar . Hör= folge . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Programmanſage , Wirtſchafts= meldungen , Wetter . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Südfunkorcheſter . Ltg . : Görlich . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Schallplatten : Ja , n . . . ! iber wir kriegen was gepfiffen ! — 13 . 50 ; Zeit , Nachr . D : Schallplatten : Vor dem Nickerchen . — . 30 : 3 mal 15 Minuten aus dem Sendergebiet . — 15 . 30 ; Wetter . 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Baden = Baden : Das Sinfonie = und Kurorcheſter . Ltg . : H . Albert . — 17 . 30 : Arbeiter dichten ! — 17 . 45 : Stunde der Jugend : Von deutſcher Sehnſucht ! Ein Spiel . — 18 . 20 : Friedrich Liſt in Frankfurt . Bericht von Meingaſt . — 18 . 35 : Stuttgart : Deutſch für Deutſche . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Stuttgart : Operettenkonzert des Südfunkorch . Ltg . : Gör= lich . — 2000 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Reichsſendung : Unſere Saar . — Den Weg frei zur Verſtändigung ! — 20 . 30 : Das Ochſenmenuett . Kleines Zwiſchenſpiel . 21 . 10 : Der Affe ſehr poſſierlich iſt , zumal , wenn er vom Apfel frißt ! Hörfolge . — 21 . 45 : Hörbericht aus Meckersdorf — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 40 : Zwiſchenprogramm . — 23 . 00 : Vom Deutſch= landſender : Kapelle Bund . — 2400 : Stuttgart : Nachtmuſik . Ab . Bingen a . Rh . , 17 . April . Auf dem Kirchgang vom Tod ereilt . Ein 68 jähriger Rentner aus Lollar ( Kreis Gießen ) , bei ſeinem Sohne hier zu Beſuch weilend , befand ſich in Begleitung ſeiner Frau auf dem Weg zur Kirche . Plötzlich wurde er unterwegs von einem Unwohlſein befallen , und er ſank tot zu Boden . Der ſofort herbeigerufene Arzt konnte nur noch den Tod durch Herzſchlag feſtſtellen . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Mittwoch , 18 . April 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Tagesſpruch , 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . 20 : Königsberg : Frühkonzert , In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Bei Deutſchen in Ungarn . Hörfolge . — 9 . 40 : Kindergymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . 10 . 10 : Hörbericht aus der Inſtrumentenſammlung der Hoch= ſchule für Muſik . ( Aufn . ) — 10 . 50 : Werke von Engelbert Humperdinck . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Stunde der Hausfrau : Jetzt iſt es Zeit für ein Kräuterbeet . — Auch die Stadtfrau ziehr ſich Gewürzpflanzen . 12 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Unterhaltungs= muſik ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Unterhaltungs= muſik ( Schallpl . ) . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Drei Mädel unterhalten ſich über den Beruf der Geflügelzüchterin , 15 . 35 : Bücher des deutſchen Schickſals : Hans Grimm : „ Volk ohne Raum . ” 16 . 00 : Hamburg : Funkorcheſter . Ltg . : Adolf Secker . Mitw . : Pauk Moth ( Cello ) . — 17 . 00 : In der Volksbücherei . Hörſzene . — 17 . 30 : Aus Chopins Werken . — 18 . 00 : Was uns bewegt . Anſproche : Pfarrer Tauſch . An der Orgel : H . G . Görner . — 18 . 25 : Zeitfunk . — 18 . 40 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . — 18 . 45 : Violinmuſik der Romantik . 19 . 30 : Italieniſch für Anfänger . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchk . * Nachr — 20 10 : Frankfurt : Reichsſendung : Unſere Saar — den Weg frei zur Verſtändigung ! — 20 . 30 : Deutſche Balladen von Schumann , Wolf und Loewe . — 21 . 00 : Leipzig : Das Sin= fonieorcheſter . Ltg . : Generalmuſikdirektor Weisbach . Soliſtin : Duſo= lina Giannit . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Obering Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; Kammerorcheſter des Deutſchland= ſenders . Ltg . : J . F . Heß . Küchen ( a mit Oelfarbe v . 20 ℳ an . Faſſa= den . Treppen= häuſer , Zimmer , moderne Muſter . Ang . S . 12 Gſch . bmaſch . = SchreidArbeit . Abſchrift . S . 12 / Eintagskücken , Pfg . Tel . 2026 . Lohnbrut . ( e 1500 Mark von Selbſtgeber gegen hypothek . Sicherh . geſucht Ang . R 142 Gſch Bauparkner geſucht ! Zuſchriften unt . beſtberühmteſte R 228 Geſchſt . ( k Zimmer = Haus in gut . Zuſtand gen . e . G . m . b . H , mit freier Woh = Warmſen nung unter gün= ſtigen Bedingun= gen zu verkauf . Off . unt . R 236 a . d . Geſchſt . ( c Kaufe Verwaltung be= findliche Haus Mollerſtraße 31 3 = Zim . = Wohnun= gen , rückw . Ve= randen . Bleich= platz u . kleinem Hälfte d . Steuer= wertes bei 500 ℳ Anz . zu verk . Schuhe , Feder = P . Hellmund , Grafenſtraße 4 Telefon 538 . Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 740 a zu verk . Mathil= denſtraße 52 , III . ! Weißbuche 1500 qm Garten Midt der Wäſche Offert . u . R n . d . Geſchſt . Gartenſtücke Gut erhaltene Gartenmöbel Herdweg 98 . * GeflügelhofHaag Beſſunger Forſt haus . vorRoßdor zu kauf . geſucht . Ang . mit Prei= u . S . 13 Geſchſt . Gut erhaltene Nähmaſchine zu kauf . geſucht Griesheim , Neue Darmſtädt . Straße 99 . kaufen . — Näh . Geſchäftsſtelle . Herter u . Läufer Zucht , laufend ganz billig ab = 6 X 2 = und 1 X 3 = zugeben . Landw . Bez . = u . Abſatz in Hann . ( ( A alte und defekte Nähmaſchinen Kleine Werkſtatt auch zum Ein Das in meiner gegen bar . Ang . u . O . 233 Gſch . ( = Gut erhaltener mit geräumigen ! Gehrock zu kauf . geſucht . Angeb . u . R 239 ſtellen v . Klein= auto od . Motor= rädern zu ver= mieten . Guten= bergſtraße 31 . ( c a . d . Geſchäftsſt . A Laden Garten , iſt zur Kaufe getrag . Damen= u . Herr . = Kleider , betten . Hanſel , Brandgaſſe 6 . Poſtkarte gen . Telefon 4062 . Schreibtiſch , gut erhalten , z kauf . geſucht . Off R 245 Geſch . Trockene in Diele kauft ſofort Orangerieſtr . 18 . Kaufe getrag . Kleider , Schuhe ſow . Bo= den = u . Keller= kram . Flaſchen , Papier . Bium Lauteſchlägerſtr 12 . Laden : Kl Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genügt Moſerſtr . 111 ( am Herdweg ) 6 = Zim . = Wohng . m . Logg . , Balk . , Veranda , Aufzug . Diele , fl . Waſſer , ingericht . Bad . 2 Manſ . = Zim . , 2 Keller , Speicher , Bleichpl . in frei . u . ruhiger Lage für 145 ℳ und Garage f . 15 ℳ zu verm . Beſicht . nach Vereinbar . im Büro Dr . Brücher , Rheinſtr . 19 . ( a Schöne , große , ſonnige Sieben = Zimmer = Wohnung mit all . Zubeh . , Gartenbenutzg . , zum 1 . Juli . — Anzuſeh . v . ½ 11 bis ½ 1 Uhr vm . u . von 6 — 7 Uhr abds . : Heinrich= ſtraße 64 , I . ( a Zu . vermieten : 5 = Zim . = Wohnung mit Küche , Bad , Veranda uſw . , ℳ 90 . - ( Oſtviertel ) . 5 = Zim . = Wohnung mit Küche , Bad , Balk . uſw . ℳ 105 . - . NäheTintenviert . a Wohngs . = After dnachweis , Eliſabethenſtr . 34 . ( c Vollſtänd , renov . 5 Zim . = Wohnung evtl . mit Lager , Kahlertſtr . 36 , II . per ſof . od . ſpät . zu verm . Einzu= ſehen v . 10 - 11 Uhr . 5 Zim . = Wohnung evtl . mit Lager , Wendelſtad ſtr . 40 , II . per 1 . Juni zu vermiet . Näh . d . Albin Hohmann Schlageterſtr . 113 , Telephon 3227 , von 1 — 2 Uhr . Schöne ( a 5 = Zim . = Wohng . mit Balkon und Veranda , 1 . St . ev . mit Garage , bis 1 . Juli Hei= delbergerſtraße z . vermiet . Näh . J . Jäckle , Grafenſtr . 17 Schö . 5 = Z . = Wohn . in frei . Lg . z . Juli . Pr . 100 ℳ Näh . : Heidelbg . = Str . 67 , pt . , T . 4980 ( a ) A ueng ie ficte ein Schen e sechen eicht eimiten Sohl t . t Ne Jon 12 , 10 . cls Wde , S Net eae enebindlichen echchrnoe . det szeinstelfolehese Site Eelheliet . UeINT 99 He gern Fuß- vie Soezialstim iet gchelte befeitim Peche e 1 eiegel Aebalst he be ge unverbindlich z 0 sble . gein zum Luiecke Ler 9 dividvellen Anwenduns He ( 4 ss HEes ne R n inhaser : 4 . Hische‟ euget aenel e e e . et et Elisabethenstraße 21 Geſchäftsräume Büroräume , Lagerräume , Garage , mit u . ohne Wohnung zum 1 . Juli zu vermieten . Näheres im Lader ( 4154 a bei Fr . Tillmann . Wendelſtadtſtraße 2 , I . Stock ( Neubau ) Moderne 5 = Zimmer = Wohnung mit getäumiger Wohndiele , Bad , Bal= kon , große Veranda , Zentralheizun mit Warmwaſſerbereitung p . 1 . Iuli oder ſpäter zu vermieten . ( 447 Schöne herrſchftl . 5 = Zimmer = Wohnung im 2 . Stock zu verm . Erfragen Hügelſtr . 30 , I . ( b Friedrichſtr . 23 , p ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung m . Zubehör per 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näh . bei Ernſt Horſt Goddelau . Tel . Nr . 4 . ( a Heinrichſtraße 40 ſchöne 5 = ( 6 ) = Zi . = Wohng . zu ver mieten . Anzuſeh . 1 — 12 und 3 — 5 Uhr . Näh . Heck , Mathildenſtraße 3 , II . Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lichem Zubehör , monatlich 90 ℳ . alsbald zu ver= mieten . Näh . im Laden daſelbſt . ( a Nee Oemsns Hikennsdt cr DDölks Hutsau Jahnstr . 4 gegr . 1856 Großer Fabrikraum hell , mit elektr . Nähmaschine billig sofort zu vermieten . Näheres Geschäftsstelle . ( 449 = Rheinſtraße 12 ½ 2 Stock 5 bis 6 Zimmer , Praxis , Büro etc . Stock elegante Wohng . , 6 Zim . , Bad , Parkett . ( a Näh . im Laden Eberſtadt , Kirch= ſtraße 19 . große 3 = Zim . = Wohng . , Bad . Balk . , Zen= ralheizung , ſof zu vermieten . Nett möblierte Südmanſarde n ſolid . Herrn zu vermieten . Bismarckſtr . 58 , II . 2 - Zi . - Wohn . ohne Herd , Sei= tenbau , Preis 35 . — ℳ per 1 . 6 zu vermiet . Off N . T 233 Gſch . E Wendelſtadtſt . 40 Vdhs . , I . , 2 Zim . , vtl . mit Küche , per 1 . Mai lf Js . zu verm . Näh . d . Albin Hohmann , Schlageterſtr 113 , Telephon 3227 von 1 bis 2 Uhr Großes Manſ . = Zimmer , leer oder möbl . , zu vermieten . Ludwigshöhſtr . 1 , II . Gr . möbliertes Zimmer , ruhige Lage , zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Gut möblierte = Zimmer ſofort zu verm Herdweg 13 . pt . Landwehrſtr . 5 , part . , nettes , ſonniges möbl . Zimmer zu vermieten . Karlſtr . 47 , I Iks . möbliert . Zimm Riedeſelſtr . 39 , b . Zachmann , groß . ſonn . Zimm . , gut möbl . ſof . zu vm Freundl . möbl . Zimmer billig zu verm Weinbergſtr . 18 . Möbl . Zimmer zu vermieten . Karlſtr . 65 , II . , r Lagerhausſtr . 32 , 2 . Stock , möblt . Zmmer . — Gegen Hausarbeit in frauenloſen klein . Haushal= möbl . Zimmer abzugeb . an al leinſteh . Frau o . Fräulein . Näh Geſchäftsſtelle . geſucht . Nähe Alexandraweg . Preisofferten an Schuh = Jacob , Schillerplatz . ( Leeres Zimmer mit Küche oder 2 Zimmer mit Kochgelegenheit ſofort zu mieten geſucht . Offert . u . R 234 Geſchſt . ERFIMDUNGENA „ NEUHEITENA zwecks Verwertung gesucht Patentbüro Ing . B . Schütze Frankfurt a . M . ( 2659 a Kalserstraße 31 • Tel - 32622 ( Ecke Adolf - Hitler - Anlage ) Akademiker ſucht Dauermieter um 1 . 7 . 34 in gut . ( pünktl . Zahler ) Lage herrſchaftl 5 - 6 = Z . = Wohnung oder Einf . = Haus mit Zentralheiz . , eingeb . Bad und mögl . Garten zu mieten . Ang . unt . S . 4 Geſchäftsſt . Geſucht eine 5 = Zimmer = Wohnung mit Manſarde für Pfingſten . Ang a . Lehrer Groebe , Soderſtr . 77 . III . Kriegerswitwe mit berufstätigen Tochter ſucht 3 = Zimmer = Wohn . in ruhig . Hauſe . Offerten u . S 8 an die Geſchſt . Alleinſtehendebe= rufst . Dame ſucht 2 = Zim . = Wohnung od . 2 leereZimmer in gutem Hauſe . Preisangeb . unt . R . 227 Geſchſt . ( e 3 — 4 Zim . = Wohn . geſucht . Ang . unt S . 6 a . d . Geſchſt Frau mit 8 jähr . Mädelſucht 1 - 23 . Wohnung ( auch Manſarde ) Nähe Marktplatz , kann auch Hausarbeit übernomm . werd . Angeb . u . R . 226 an d . Geſchäftsſt . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung ebtl . 1 Zimmer , möbl . , mit Küche geſucht . Off . u S 14 Gechſt . 7 N 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche , part . von 2 alleinſteh . Damen ſofort ge ſucht . Miete 50 ℳK . Angebote u . S 11 Geſchäftsſt . ſucht p . 1 . 7 . gee räumige 5 = Zim . = Wohng . , Part . od . 1 . St . Garage , zentrale Lage bevorzugt , aber nicht Be= dingung . Off . u . R 240 Geſchſt . 3 = Zim . = Wohng . ſofort geſ . Nähe Georgenſtr . Ang . R 191 Geſchſt . Kinderloſ . Ehe= paar , tagsüber i . Arbeit , ſucht bis 1 . Mai od . ſpät . eine 1 — 2 = Zimmer = Wohnung . Ang . mit Preis u . R 244 Geſchſt . Aeltere Dame ( Witwe , venſ . . ) ſucht abgeſchloſſene 1 — 2 = Zimmer = Wohnung bis zum 1 . Mai . Ang . mit Preis u . R 238 Geſchſt . Angeſtellter ſucht möbl . ruhiges Zimmer . Angebote ( nicht über 20 RM . ) u . T 235 Geſchſt . Leeres Part . = Zimmer mit Gart . , mög= lichſt Zentrum . für jüd . Spiel= kreis geſucht . — Off . R 232 Gſch . Möbl . Zimmer in ſauber . Haus . Miete 25 RM geſ . Angeb . u . R . 248 an d . Geſchäftsſt . Sauberes , möbl . Zimmer von berufstätig . Fräulein geſucht . Ang . mit Preis= angabe unt . S 10 Geſchäftsſt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 106 — Seite 9 fallen , wie das ſchottiſche Mädchen und ihr Londoner Bräutigam , denn die Taxe mußte im voraus in Form von gummierten Etiketten — eben unſern Briefmarken ! — entrichtet werden . Das ſieht man dieſen nüchternen und pro= ſaiſchen kleinen Dingern , den Briefmarken , doch weiß Gott nicht mehr an , daß es eine ſo romantiſche Geſchichte war , die den erſten An = ſtoß zu ihrer Erfindung gab ! Ebenſowenig , wie man ſich heute beim Anblick einer Dampf= maſchine klar macht , daß es ein ſummender Teekeſſel war , bei deſſen Anblick James Watt ſich zum erſten Male Gedanken über die Kraft des Dampfes machte , — genau ſo ein Tee= keſſel , wie der , bei dem wir die gemütlichſten und beſinnlichſten Stunden des Tages zu= bringen . Und eine Dampfmaſchine iſt doch nichts weniger als gemütlich und beſinnlich ! — Und das Zeitungsblatt , das Sie hier eben in der Hand halten ? Das iſt doch wohl eine ganz ſachliche Angelegenheit , die mit Romantik nichts zu tun hat ? Nun , wenn Sie ſich mal in den Stammbaum der Zeitung vertiefen , dann finden Sie da unter ihren Vorfahren auch eine ganz romantiſche Erſcheinung : ich meine den Moritaten = Sänger , der im Land herumzog und auf ſeine Weiſe zur Verbreitung von kurioſen und wichtigen Ereigniſſen beitrug . Sicher iſt dieſer abenteuerliche Geſell nicht der einzige und bedeutungsvollſte , aber doch immerhin einer der Ur — urahnen Ihrer Morgenzeitung . Till . Schwdtte dar derte Heerherrt bei Erfelden Vor ein paar Tagen wurden in dem idyl= liſchen Naturſchutzgebiet des Kühkopfes ſieben überzählige Schwäne des Zoologiſchen Gartens und des Städtiſchen Gartenbauamtes Frank= furt a . M . von dem Direktor des Zoos , Dr . Priemel , ausgeſetzt , um dort heimiſch zu werden , d . h . zu verwildern . Vor 30 Jahren etwa waren Schwäne in dieſem Tierparadies bereits einmal heimiſch . Nachdem geeignete Kolke ausgeſucht , und die einzelnen Paare ausgeſetzt waren , übergab Dr . Priemel dem Förſter , der die Schwäne künftig betreuen ſoll , die Speiſekarte . Und die erſte Mahlzeit , Salat , Brot , Hafer und Kartoffeln , wurde im neuen Heim gereicht . Das Auwaldgebiet , das ſich am Altrhein beim Kühkopf ausbreitet , iſt eine Naturland= ſchaft von unendlichem Reiz . Der breite Fluß= arm iſt auf beiden Seiten von dichten Wäl= dern , die meiſt aus Pappeln , Weiden und Rüſtern beſtehen , begleitet . Das Unterholz , Schlehen und Rotdorn , wird von Hopfen , Waldrebe und Brombeergeſtrüpp zu einem im Sommer nur ſchwer durchdringbaren Dickicht verbunden . Dann wechſelt wieder das Bild . Drei Meter hohe Pappelſtämme ſtehen gerade und kräftig wie Säulen in einem Kreuzgang . Dar= über breiten ſich die ſchlanken Aeſte nach allen Seiten weit aus . Auf friſch grünem Gras bilden Scilla einen wundervollen Teppich , ſoweit man ſchaut immer wieder blaue Flä= chen . — Und wieder wech= ſelt die Landſchaft . Der Wald wird immer lichter , und ſchließlich breitet ſich 4 — 6 Meter hohes Schilf aus . Hoch oben ſchwebt ein ſchwarzer Milan kunſt= volle Figuren . Ein Reiher ſchreitet ſtolz und gravi= tätiſch , Wildenten tauchen ſpielend unter , da und dort ein ſeltener Vogelruf . Über uns fliegt ein Storch , der in Erfelden ſein Neſt hat und nach ſeiner „ Ge= mahlin ” Ausſchau hält . Plötzlich tritt der Wald vom Ufer zurück , Rhein= kieſel und Geröll bedecken den Boden . Ruhig fließt der Altrhein , auf ſeinen Wellen treibt die Sonne ihr luſtig Spiel , es gleißt und glänzt wie lauter Gold . In das Vogelge= zwitſcher miſcht ſich das rhythmiſche Fauchen eines Motors : aus ſchwer bela= denen Kähnen wird Kies auf einem Laufband in Muldenkipper befördert . Das Geſchäft blüht im Augenblick denn das Roh= material iſt begehrt für den intenſiven Siedlungs= bau in der Nähe des Rheins . An den Ufern werden Netze ausgebeſſert und Kähne überholt . Schon ſchaukeln die erſten Paddelboote auf den ruhigen Wellen . Frieden und Glück atmet die Landſchaft . Wohin wir ſchauen , geſegnetes Land , über dem der Duft des Frühlings ſchwebt . Fern grüßen die Höhen der Bergſtraße , in blaſſem Duft zeichnen ſich ihre welligen immer ſteiler werdenden Konturen ab . Der Kühkopf , fern vom Lärmen der Welt , iſt ſo recht geeignet , Friſche und Kraft zu geben . Alle Haſt und Sorgen fallen von uns . Wir träumen in den blauen Himmel , ſehen dem heiteren Spiel eines frühen Schmetter= lings zu , lauſchen dem Vogellied , das von Sonne , Lenz und Blüten ſingt . Dr . W . Holzbach . TDußten Sie das ? Die merkwürdigſte Regierungs= form der Welt hat der kleine Ghurka = Staat Nepal , der an den Hängen des Hima= laya liegt . Er hat nicht nur einen erblichen König , ſondern auch einen erblichen Premier= miniſter . Dieſe Staatsform iſt entſtanden , weil man den König für zu heilig anſah , ſich mit gewöhnlichen Staatsgeſchäften zu befaſſen . Das Durſtgefühl iſt eine der Eigen= ſchaften des Menſchen , die der Menſch kaum jemals verliert . In der Geſchichte der Medizin kennt man nur drei oder vier Fälle , daß Men= ſchen das Durſtgefühl verloren gegangen iſt . Wir fordern Ihren Kopf ! Unſere Denkſportaufgabe . Allerlei kniffliche Fragen . Ein Mann geht in eine Stadt . Als er ge= rade durch das Tor ſchreitet , begegnen ihm zwei Männer , drei Frauen und drei Kinder ; ſie füh= ren bei ſich zwei Eſel , zwei Gänſe , ein Pferd und einen Hund . Wieviel Füße gingen in die Stadt ? Zwei Jungens machen ſich über Nachbars Apfelbaum her . Der eine ſteht Schmiere , der andere klettert auf den Baum . Er erbeutet zwanzig Aepfel . Der , der im Baum war , be= hauptet , daß er die gefährlichere Arbeit geleiſtet habe und verlangt einen größeren Anteil an der Beute . „ Schön , ” ſagt der andere , „ du ſollſt einen Apfel mehr haben als ich ! ” Wie teilen ſie die Aepfel ? A . iſt der Sohn von B . B . iſt aber gar nicht A . ’s Vater . Wie iſt das nur möglich ? Auflöſung der Denkſportaufgabe „ Gefährliche Kletterpartie . ” Der Bauarbeiter muß bei ſeinem Bemühen die doppelte Kraftleiſtung vollbringen , denn er muß ſich ſelbſt und das Gewicht zugleich hinauf= ziehen . Hat er dieſe Mühe überwunden , ſo kommt er etwa gleichzeitig mit dem Gewicht oben an . Mittwoch , 18 . April 1934 Iſt Ihnen ein gewiſſer Sir Rowland Hill bekannt ? — Nein ? — Da haben wir’s ! Und wie oft in Ihrem Leben haben Sie wohl ſchon eine Briefmarke auf einen Brief oder eine Karte geklebt ? Dieſer engliſche Herr iſt näm= lich der Vater der Briefmarke . Und die Ge= ſchichte , wieſo er auf die Idee ſeiner Erfin= dung kam , iſt ſo hübſch , daß ich Sie Ihnen nicht vorenthalten will . Der gute Sir Rowland befand ſich im Jahr 1838 auf einer Reiſe durch Schottland . Wäh= rend eines Pferdewechſels in einem kleinen Dorf ſtieg er aus , um ſich ein bißchen die Beine zu vertreten . Da ſah er zufällig , wie der Poſtbote einem Bauernmädel einen Brief aus London aushändigte . Nun , das iſt an ſich kein merkwürdiger Vorfall . Das Drollige aber war , daß die junge Schöne den Brief , nach= dem ſie ihn lange unſchlüſſig in den Händen hin und her gewandt hatte , dem Briefboten wieder zurückgab mit dem traurigen Bemerken , daß ſie die Taxe nicht bezahlen könne . Als Kavalier und Gentleman ſprang Sir Rowland eilends herzu und erbot ſich , die Taxe an ihrer Stelle zu entrichten . Vergebens , ſein Angebot wurde beharrlich abgeſchlagen , ſo daß der Bote unverrichteter Sache wieder abziehen mußte . : Nun hatte ſich Sir Rowland aber ein= mal in den Kopf geſetzt , herauszubekommen , was dahinter ſteckte . Und da er wohl einen recht vertrauenerweckenden Eindruck machte , entſchloß ſich das Mädchen , ihm ihr Herz aus= zuſchütten . Da kam nun eine ganz romantiſche Geſchichte zu Tage . Natürlich war der Brief , den der Poſtbote gebracht hatte , ein richtiger Liebesbrief , — nämlich von dem Bräutigam des Mädchens , der in London ſeine Arbeit hatte . Eine Ver= bindung brieflich aufrecht zu erhalten war nun aber damals ein teurer Spaß , denn die Taxe , die der Empfänger bei Erhalten des Briefes zahlte , richtete ſich nach der Entfernung , die der Brief zurückgelegt hatte . Und das machte von London bis oben in das ſchottiſche Dorf ſchon ein ſchönes Stück Geld . Das Geld aber konnten die beiden Liebesleute für weſentlich wichtigere Dinge brauchen , zumal ſie damals noch nicht die Hoffnung auf ein Eheſtands= darlehen hegen konnten . So kamen ſie auf die Idee , vor der Abreiſe des Bräutigams ein paar Zeichen zu verabreden , durch die ſie ſich wichtige Dinge mitteilen und ihren Gefühlen Luft machen konnten , — z . B . „ wann kommſt Du ? ” — „ biſt Du mir auch treu ? ” — oder : „ mein Arbeitslohn iſt erhöht worden ! “ „ Das Leinen für meine Ausſteuer liegt ſchon auf der Bleiche ! ” uſw . — Dieſe Zeichen wurden nun auf dem Umſchlag eines Briefes an= gebracht , der innen unbeſchrieben und leer war . Brachte der nichtsahnende Poſtbote nun ſo einen Brief , ſo drehte das Mädchen ihn hin und her , um die Zeichen abzuleſen und er= klärte dann , ſcheinbar ſchweren Herzens , daß ihr das Porto zu hoch ſei . Genau ſo machte es der Bräutigam in London , wenn für ihn ein Brief aus Schottland kam . Und ſo korre= ſpondierten dieſe beiden verliebten Leute nach ihrem Privat = Codex , ohne auch nur einen Pfennig Geld dafür auszugeben . Die Geſchichte wollte unſerem Sir Rowland gar nicht wieder aus dem Kopf . Die Miß= ſtände des Poſtweſens , die dahinter ſtanden , ließen ihm keine Ruh , und ein halbes Jahr ſpäter reichte er dem Schatzmeiſteramt einen Entwurf zur Reform des Poſtweſens ein . Danach ſollte es künftighin möglich ſein , auch über weite Entfernungen zu einer vernünftigen einheitlichen billigen Taxe zu korreſpondieren . Andererſeits ſollten aber auch keine Liebes= leute mehr auf ſo abenteuerliche Methoden ver = Die Rleine Frau ” . Von E . Rabe . Sie hatte ſchon ſehr früh ihre Lebenstragik barin geſehen , daß ſie zu klein geraten war . Man fand das zierliche Perſönchen reizend und hübſch , doch ohne es ernſt zu nehmen ; und es geſchah nicht ſelten , daß man ſie einfach mberſah . Eigentlich hatte ſie Aerztin werden wollen ; aber als ſie ihr Abiturium beſtanden hatte und noch immer ſo winzig und zierlich war , faand man allgemein , daß eine ſo kleine Perſon ſich nicht die Autorität verſchaffen könnte , die cerade in dieſem Beruf nötig ſei . So bildete ſie ſich zur Laborantin aus und arbeitete im Berborgenen , ohne Berührung mit dem ſoge = Mannten Publikum , das ſeinen Reſpekt von der Körpergröße abhängig macht . Ihre boshaf= ten Freundinnen behaupteten , ſie habe ſich der Prbeit im Laboratorium zugewandt , um hier , ſeo ſie nur mit Mikroben und Bazillen ver= ehre , tröſtend immer wieder feſtſtellen zu kön= igen , wie relativ groß ſie letzten Endes dwoch ſei . Früher war ſie mit ihrer Sorge zur Groß= miutter geflüchtet , die ſie , wenn keine tröſtenden 9 ieſchichten von der Tragik der ſchwerfälligen ud oft weniger widerſtandsfähigen großen Menſchen halfen , mit der Prophezeiung zu be = ruhigen ſuchte , daß ſie noch einmal dem Schick= ſal dafür dankbar ſein werde , weil ſie genau ſo groß und nicht einen Zentimeter größer gewachſen ſei . Und einmal ſagte ſie ſogar , ſie werde dieſem Umſtand noch ihre Lebensrettung zu verdanken haben . Das Kind hörte dieſen prophetiſchen Worten noch mit heiligen Schauern zu und forderte vielleicht durch ihre Gläubigkeit zu den Steige= rungen und Details heraus , die ſpäter bei der Erfüllung dieſer Worte ſo große Verwun= derung erregten . Das junge Mädchen , das die Tragik des Ueberſehenwerdens ſchon ſchwerer überwand , wollte von dieſen Prophezeiungen nichts mehr wiſſen : das ſei von der alten Frau in beſter Abſicht als billiger Troſt er= funden . Aber als ſie einen jungen Arzt heiratete , der auch von kleiner Geſtalt war , neben ihrer kleineren jedoch faſt impoſant und groß wirkte , ſo daß dieſe ausgleichende Wirkung ihm zum Vorteil gereichte , während auch ſie ihre Klein= heit an ſeiner Seite weniger betont fand , da glaubte ſie faſt , die Prophezeiung habe ihrer glücklichen Ehe gegolten , die keinesfalls ge= ſchloſſen worden wäre , wenn ſie mit normaler Größe ihren Mann übertroffen hätte , der ſich geſchworen hatte , keine Frau zu nehmen , die ihm über den Kopf wachſe . Warum ihr durch die Heirat aber das Leben gerettet werden ſollte , das ſah ſie nicht ein . Doch nun zeigte es ſich oft im geſellſchaft= lichen Verkehr , der mit den beruflichen Inter= eſſen ihres Mannes eng zuſammenhing , daß ihm eine repräſentable Frau nützlicher wäre als ſie , die auch jetzt oft überſehen oder mit einem gewiſſen mitleidigen Wohlwollen behan= delt wurde . Sie war ihrem Mann zwar eine tüchtige und kluge Kameradin ; doch nach außen blieb ſie die „ kleine Frau ” . So befand ſie ſich eines Nachmittags wieder ſehr niedergedrückt auf dem Heimweg vom Empfangstee einer einflußreichen Dame der Geſellſchaft , bei dem eine impoſantere Kollegen= frau dominierte und durch ihre auffallende Erſcheinung ſowohl das Intereſſe der Herren als auch der Damen an ſich zog . Sie dachte an die Ungerechtigkeit des Schickſals , das ſeine Gaben ſo ungleich verteilte , und als ſie ihr eigenes zurückhaltendes Weſen mit dem ſelbſt= bewußten der unwiſſenderen und auch un= intelligenteren Rivalin verglich , kam ſie zu dem Reſultat , daß ihre Kleinheit Minderwertig= keitsgefühle geweckt hatte , die ſich auch in ihrem Auftreten ungünſtig bemerkbar machten . Sie war darüber ſo nachdenklich geworden , daß ſie dem lebhaften Straßenverkehr gegen= über unaufmerkſam wurde und ſich plötzlich einem Autobus gegenüberſah , dem ſie nicht mehr auszuweichen vermochte . Sie wurde um= geworfen und fiel ſo unglücklich , daß ſie quer vor den Rädern lag . Die Augenzeugen ſchrien erſchreckt auf , niemand glaubte , daß ein noch lebender Körper hinter dem Wagen zurück= bleiben könnte , und man zögerte näherzutreten , als die junge Frau ſich unverſehrt aufrichtete , etwas blaß und verſtört , doch vollkommen heil , denn ſie war ſo klein , daß ſie ihrer Länge nach zwiſchen den Rädern liegen konnte , ohne ver= letzt zu werden . Aber wenn ſie nur einen Zentimeter größer geweſen wäre , ſo hatte ſie ihr Leben verwirkt ; denn der Kopf des Hutes , den ſie ſtets künſtlich erhöht trug , um größer zu erſcheinen , war bereits von den Rädern ge= troffen und zerquetſcht worden . Dieſe phantaſtiſche Lebensrettung , die im Körperwuchs der Verunglückten , alſo bereits in ihren Keimzellen begründet war , ſowie die in Erfüllung gegangene Prophezeiung der Großmutter ſtellten , die kleine Frau längere Zeit in den Mittelpunkt des geſellſchaftlichen Intereſſes . Und es geſchah das Wunder , daß ſie nicht wieder zu ihrem Mauerblümchendaſein hinüberwechſelte , weil der Vorfall die Minder= wertigkeitsgefühle in ihr vernichtet hatte und dafür ein Selbſtbewußtſein weckte , das in der Suggeſtion auf ihre Umgebung ihr ein größe= res Anſehen gab und in immer regerer Wechſelwirkung alle ihre Gaben zur Geltung brachte , ſo daß die körperliche Erſcheinung un= weſentlich wurde und ſie aufhörte , die „ kleine Frau ” zu ſein . Seite 10 — Nr . 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . April 1934 der jctagiertige Iiime . Rleine Geichichten um Auguſt Wilhelm Iffland . . . Zum 175 . Geburtstag des großen Schauſpielers am 19 . April . Ausgeſchmiert . Iffland liebte es , ſeine Kollegen auf der Bühne durch allerlei kleine Improviſationen in Verlegenheit oder zum Lachen zu bringen . Einmal beſchloß ein mit ihm befreundeter Schauſpieler , ſich zu rächen . In einem tragiſchen Geſellſchaftsſtück be= findet ſich Iffland allein mit dieſem Kollegen auf der Bühne . Die beiden ſind in einen tief= ſinnigen Dialog verwickelt . Da extemporiert Ifflands Partner : „ Da ſtehen wir beide nun wie die Ochſen vor dem Berge ! ” Iffland zieht ſchnell den nächſten Stuhl herbei , ſetzt ſich und ſagt aufatmend : „ Ich ſitze ! ” Der galante Direktor . Als Theaterdirektor in Berlin hatte Iff= land mit mancherlei Schwierigkeiten zu kämpfen . Einmal verlangte die an ſeinem Theater engagierte Sängerin Schick bei der Uebernahme einer neuen Rolle ein neues Koſtüm . Iffland lehnte aus finanziellen Gründen ab . Die Sängerin wiederholte auf der Probe ihre Bitte , Iffland wies ſie wiederum ab . Da verlor die temperamentvolle Künſtlerin alle Selbſtbeherrſchung und verabreichte in plötzlichem Jähzorn dem Direktor eine Ohr= feige . Entſetzt und ſchweigend harrten die An= weſenden auf Ifflands Antwort , die nur in der ſofortigen Entlaſſung der Sängerin be= ſtehen konnte . Aber Iffland ſprach kein Wort und leitete die Probe ruhig weiter . Am nächſten Tage waren jedoch die Theatergeſetze abgeändert , ſoweit ſie die In= ſubordination des Perſonals betrafen . Iff= land hatte für Damen gewiſſe Milderungen eingeführt , über die er das Motto geſetzt hatte : „ Weiße Hände beleidigen nicht ! “ Durch dieſe Großmut beſchämte er die jäh= zornige Sängerin , die ihn reumütig um Ver= zeihung bat . Iffland erhält einen Orden . Iffland war der erſte Schauſpieler , der in Preußen einen Orden erhielt . Am 10 . März 1807 , dem Geburtstage der Königin Luiſe , waren von dem Befehlshaber der franzöſiſchen Beſatzung in Berlin alle Feiern aufs ſtrengſte verboten . Iffland aber erſchien zu Beginn der Vorſtellung mit einem friſchen Blumenſtrauß an der Bruſt auf der Bühne . Die Berliner erkannten ſogleich die Bedeutung der Blumen und begrüßten Iff= land mit donnerndem Beifall . Die anweſenden franzöſiſchen Offiziere jedoch berichteten den Vorfall dem franzöſiſchen Kom= mandanten , und dieſer verurteilte Iffland zu 2 Tagen Haft . Am Abend nach der Rückkehr des preußi= ſchen Königspaares nach Berlin aber reichte die Königin Luiſe dem treuen Iffland vor dem Publikum die Hand zum Kuß und ſagte : „ Ich danke Ihnen , daß Sie meinen Geburts= tag wenigſtens durch die Blume gefeiert haben ! “ Friedrich Wilhelm III . aber überreichte Iff= land unter dem Jubel des ganzen Hauſes den Roten Adlerorden . Ein Unglückstag . Iffland war ein Bewunderer Leſſings , aus deſſen Dramen ſeine erſten großen Rollen ſtammten . Einmal traf Iffland in einer Geſellſchaft einen jungen unbedeutenden Schriftſteller der ſich damit brüſtete , an demſelben Tage geboren zu ſein , an dem Leſſing geſtorben war . „ Ja ” , nickte Iffland gedankenvoll , „ das iſt wirklich ein Unglückstag für unſere deutſche Literatur ! “ O . G . Förſter . vom Feueritein zum 2 Undyotz . Vor 100 Jahren wurde das Zündholz erfunden . Von Adolf Neß . Wir wiſſen es nicht genau , aber wollen wir der Ueberlieferung glauben , ſo haben wir in dieſem Jahre Anlaß , ein ſeltenes Jubiläum zu feiern . Wahrſcheinlich vor genau 100 Jahren , zum mindeſten aber Anfang der dreißiger Jahre des vergangenen Jahrhunderts , wurde von dem Siebmacher Jakob , Friedrich Kammerer , einem Württemberger , das Zündholz erfunden . Die Wohltat , die dieſe Erfindung bedeutet , haben unſere Vorfahren ſicher beſſer zu würdi= gen gewußt als wir , denen das kleine Wunder= hölzchen Selbſtverſtändlichkeit geworden iſt . Mechaniſch ziehen wir das kleine flache Schäch= telchen aus der Taſche , ſtreichen ein Hölzchen an — und haben Feuer . Das war einmal anders . Es gab ſogar Zei= ten , in denen der Beſitz des Feuers geradezu ein Glück bedeutete . Sehr trocken mußten die beiden Hölzer ſein , die man damals ſolange aneinander rieb , bis ſie Funken gaben . Und um ſo trockenes Holz zu erlangen , mußte man ſchon ſehr lange ſuchen . Beſonders ſchwer war es im rauhen Nor= den , wo das Feuer von beſonderer Wichtigkeit war . Das ganze Jahr über war das Holz feucht , und nur in den wenigen warmen Wochen des Sommers vermochte man es ſoweit zu trocknen , daß man ihm mittels einfacher Vorrichtungen , die es in drehende Bewegung ſetzten , das be= gehrte Feuer entlocken konnte . Die einmal ge = wonnene Flamme wurde ſorgſam gehütet , wußte man doch nicht , wann man neues Feuer würde machen können . So wurde die Feuerſtelle zum Heiligtum , und Aufgabe der Frauen war es , den koſtbaren Schatz zu hüten , den glimmenden wohltätigen Brand weiter zu nähren und vor dem Verlöſchen zu bewahren . Mit dem Bekanntwerden des Eiſens fanden die Menſchen neue Wege , ſich Feuer zu ſchaffen . Die Funken , die bei der Bearbeitung von Stei= nen mit einfachen Eiſengeräten ſtieben , bedeute= ten den Anfang der Verſuche , die über Stahl und Feuerſtein zum Schlagfeuerzeug führten . Aber ſelbſt mit Stahlſchiene und Feuerſtein war die Gewinnung des Feuers noch ein Kunſt= ſtück . Ein Dutzendmal und mehr mußten auch ganz Geübte ſchlagen , bis ſie zum Ziele kamen . Und dabei ging es meiſt nicht ohne ſchmerzhafte Daumenverletzungen ab . Als funkenfangenden Stoff benutzte man anfänglich getrocknete Blät= ter , die mit dem Daumen feſt auf den Stein und ſeine vordere Kante gedrückt wurden . Erſt ſehr viel ſpäter , vielleicht vom 14 . Jahrhundert ab , nahm man Hobelſpäne und ſeit dem Beginn des 17 . Jahrhunderts Zunder , der lange Zeit den Menſchen wertvolle Dienſte leiſtete . Das Feuerſchlagen wollte gelernt und ver= ſtanden ſein . Hatte der Zunder endlich Feuer gefangen , ſo blies man mit dem Munde darauf , um ihn weiterglimmend zu halten . Das Anzün= den der Tabakspfeife war mit einigen Schwie= righeiten verbunden . Der glimmende Zunder wurde auf den Tabak gelegt , und dann mußte man ziehen und ſaugen , bis endlich der Tabak Feuer gefangen hatte . Wollte man aber Holz entzünden , ſo mußte erſt ein Schwefelfaden an den glimmenden Zunder gehalten werden , der das Feuer auf das Holz übertrug Allen dieſen Umſtändlichkeiten bei der Ge= winnung des Feuers machte die Erfindung des Württemberger Siebmachers ein Ende . Stahl und Feuerſtein galten bald als veraltet . Die Zündhölzer mit ſchwefel = und phosphorhaltigem Kopf , die man überall anſtreichen konnte , fan= den ſchnell Verbreitung . Das neue Wunder machte ſeinen Weg , die kleinen feuerſpendenden Hölzchen eroberten ſich die Welt . Grattalilfner . . Von Richard Gerlach . Einer der merkwürdigſten und fruchtbarſten Gelehrten war Adolf Baſtian , der Begründer der wiſſenſchaftlichen Völkerkunde in Deutſch= land . Als junger Schiffsarzt kam er nach Auſtralien , Neuſeeland , Peru , Weſtindien , Mexiko , und da er einmal im Reiſen war , fuhr er gleich weiter nach China und Oſt= indien . Dann lockten ihn Babylon und Ninive , darauf wandte er ſich nach Aegypten und von dort nach Südafrika . Er wanderte oft allein , ſchloß ſich Karawanen an und tauchte als erſter europäiſcher Reiſender in San Salvador , der Hauptſtadt des Königreichs Kongo auf . Acht Jahre war er unterwegs geweſen , als er nach Deutſchland zurückkehrte . Zu Hauſe ſchrieb er ein paar Bücher , die ſo neu und verwirrend in ihren Erkenntniſſen waren , daß ſie zunächſt niemand verſtand . Als die gelehrte Welt nach zwei Jahren aufzuhorchen begann , war Baſtian verſchwunden , ohne daß er jemand mitgeteilt hätte , wohin . Diesmal fuhr er den Irawadi hinauf und lernte die Sprache der Birmanen . Ein Jahr ſpäter erſchien er in Bangkök und ſtudierte die Literatur der Siameſen . Von Japan und China zog er durch die Mongolei zum Kaukaſus . Auch als er dann Profeſſor und Direktor des Völkerkundemuſeums in Ber= lin geworden war , forſchte er in demſelben Stil weiter , und man hörte bald von ihm aus Ekuador , bald aus Perſien , bald aus der Südſee . Aber nicht müßige Neugier trieb den raſt= loſen Gelehrten umher , ſondern ihm hatten ſich Probleme aufgetan , die er jeweils nur von einer ganz beſtimmten Stelle der Erde aus löſen konnte , und da er ſich nicht darauf ver= ließ , was andere geſchrieben hatten , ging er ſelbſt den Dingen an Ort und Stelle auf den Grund . Für ihn gab es keine andere Möglich= keit , als über Meere zu ſegeln und durch Wüſten zu marſchieren , um der Wahrheit näherzukommen . Dieſer deutſche Gelehrte , der drei Viertel ſeines langen Lebens in fernen Ländern unterwegs war , iſt in ſeinem Werk und in ſeinen Prizipien einer der gründlichſten Denker überhaupt , wenn die Schwere ſeiner Gedanken die Leiſtungsfähigkeit eines einzelnen Mannes auch manchmal überſtieg , ſo daß ihn tauſend neue Frageſtellungen zu erdrücken drohten . Wer die wiſſenſchaftlichen Methoden der anderen Völker kennt , der weiß , wie ſehr die Beharrlichkeit um einer Idee willen ein deut= ſcher Charakterzug iſt , und wie der langſame aber peinlich gewiſſenhafte Schritt unſers Denkens ſchließlich weiter gelangt als alle Be= hendigkeit und beſtechende Formulierung der übrigen . Die Gründlichkeit — das iſt nichts was man uns beibringen müßte , ſie liegt uns im Blute . Dennoch kann es nicht ſchaden , das Bewußt= ſein unſerer Stärke wachzuhalten . Wir können nicht verlangen , daß jeder ein Baſtian werde Aber wir können betonen , daß die Tugend eine Sache um ihrer ſelbſt willen mit dem Einſatz der ganzen Kraft ordentlich zu Ende zu führen , unſrer Nationalerziehung immer Vorſprung und Richtung gegeben hat . Zielieh Sit Mich Fau ua vor Aus der Praxis eines Schauſpiellehrers . Von Willy Buſchhoff . Eine nicht mehr ganz junge Dame ſitzt vor mir und wünſcht zum Theater ausgebildet zu werden . — Folgender Dialog entwickelt ſich : „ Haben Sie ſchon jemandem vorgeſprochen ? ” „ Ja , Herrn von Winterſtein . ” „ Und was hat Herr von Winterſtein ge= ſagt ? " „ Er ſagte , — — — er ſagte , — — 2 2 2 2 Er ſagte , — — er wolle nicht das Prole= tariat am Theater vergrößern . ( In Tränen ausbrechend . ) Und das ſagſte er mir wo ich doch aus allererſter Familie ſtamme ! “ Zwei Briefe : Sehr geehrter Herr ! Aus dem Hauſe , in dem mein Vater Portier iſt , bilden Sie ein Fräulein zum Theater aus . Ich möchte gern auch zum Theater gehen . Rollen kann ich noch keine und deshalb nichts vorſpielen . Aber ich habe im Turnen immer Note „ ſehr gut ” gehabt . Hochachtend und Sehr geehrter Herr Direktor ! Höre , daß Sie eine Theaterſchule haben , und möchte auch dazu . Was koſtet die Aus= bildung zum Star ? Würden Sie mich nach genoſſener Ausbildung Frau Ufa vorſtellen ? Mit freundlichen Grüßen Ihre . . . " Ein junger Sachſe hat ſich zur Talent= prüfung angemeldet . Gleich bei der erſten Be= gegnung wird deutlich , daß Intelligenz nicht ſeine Stärke iſt , und ſein Talent iſt zum min= deſten ſehr „ verſchüttet ” . Aber er iſt im Be= ſitz ſo glänzender äußerer Mittel ( Siegfried= geſtalt mit großen ſtahlblauen Augen ) , daß ich glaube , ihn nicht ohne weiteres abreiſen laſſen zu dürfen . — Er erhält den Auftrag , einen Monolog aus Schillers „ Don Carlos ” vorzu= bereiten und dann wieder zu kommen . Beim zweiten Beſuch laſſe ich ihn ein paar Sätze guter Proſa leſen , um zu ſehen , ob eine dialektfreie Ausſprache überhaupt je zu er= zielen iſt . Das iſt dem jungen Mann aber offenbar zu langweilig , denn er unterbricht die Uebung und fragt : „ Lerne ich bei Ihnen nicht auch ſo Tricks ? ” Die Szene aus „ Don Carlos ” leiert er im Dialekt ganz unbeteiligt herunter . Ich mache einen letzten , angeſtrengten Verſuch , ihn für den idealen Schwung der Verſe zu be= geiſtern . — Er ſieht mich mit verglaſten Augen an . „ Sie ſind doch ein junger Menſch ! Können Sie ſich nicht begeiſtern ? Was iſt denn Ihr Ideal ? ” „ He ? ‟ „ Na , was wollen Sie denn einmal wer= den ! ? ! ” ſchrei ich . Da zieht plötzlich Sonne über ſein Geſicht : „ Ein Mann von Welt ! “ Lebensrettung . „ Meine Kunſt ” , ſagte der Sänger , „ hat ſchon mal einem beſſeren Menſchen das Leben gerettet . ” „ Ach nee . Wem denn ? ” „ Mir ſelber . Ich wohnte in der Schweiz in einem Hotel und ſang in meinem Zimmer . Da klopfte mein Nachbar an die Wand und ſchrie , wenn ich nicht ſofort aufhörte , würde er rüber= kommen und mich über den Haufen ſchießen . Ich hörte auf und kam mit dem Leben davon Angft im Dunkeln . „ Du , Mama — ich fürchte mich nicht im Dunkeln . ” „ Das wäre auch noch ſchöner — ein Junge , der ſich im Dunkeln fürchten würde ! ” „ Aber neulich habe ich doch Angſt gehabt , Mama „ So ? Und warum denn ? ” „ Da bin ich in die dunkle Speiſekammer geſchlichen und habe Angſt gehabt , ich würde die Aepfel nicht finden . ” Der Groſchen . „ Warum heulſt du denn , Karlchen ? " „ Onkel Heinrich wollte mir einen Groſchen ſchenken — dann hat er es aber doch nicht getan — huhuhu „ Warum denn nicht , Karlchen ? ” „ Weil ich ihm nicht auf zehn Mark raus= geben konnte . ” Sprachverwirrung unter den hausfrauen . Iſt es Ihnen ſchon aufgefallen , liebe Mit= ſchweſter , daß Sie mit Ihrem Hausfrauen= deutſch nicht immer auskommen ? Ich bin noch eine ziemlich junge Hausfrau und habe aller= lei Merkwürdiges auf dieſem Gebiet erlebt . Da mein Mann ſehr häufig ſeinen Wohnort zu wechſeln gezwungen war , ſchlug ich meinen Haushalt bald hier , bald dort auf . Und da ereigneten ſich manche ſcherzhaften Dinge : Bei= ſpielsweiſe kochte ich in Hamburg Obſt und Gemüſe ein und brauchte dazu „ Häfen . Ich ging in ein Geſchäft , verlangte einen Hafen und bekam ihn genau in der Größe , in der ich ihn haben wollte . Von Hamburg kam ich nach Schleſien . Als ich hier meine erſten Einkoch= proben begann , ging ich in ein Geſchäft und forderte einen Hafen . Erſtaunte Blicke von dem Verkäufer zu mir , und eine höfliche Anfrage : „ Ein Hafen — wozu ? ” „ Ich möchte etwas einkochen . ‟ Da blitzte ein Strahl aus den Augen des jungen Mannes : „ Ach , eine Krauſe ! ” ſagte er und reichte mir einen wun= derbaren Hafen . — Einige Zeit ſpäter ver= langte ich in Berlin in einem Glaswaren= geſchäft eine Krauſe . „ Da haben Sie ſich ſicher geirrt ? ” lächelte ein blondes Mädchen , „ Krau= ſen gibt es nebenan , da ſind alle modiſchen Dinge zu haben . ” — Ich rang die Hände : „ Aber , liebes Fräulein , ich will doch etwas einkochen ! ” und wieder ſehe ich den verſtänd= nisvollen Schimmer in den Augen der Ver= käuferin : „ Ach , ein Einmachglas ! ” , ſagte ſie entzückt und reicht mir die ſchönſte Krauſe . — Beim Bäcker kaufte ich 4 Schrippen und 2 Knüppel zum Frühſtück für meine Familie , In Leipzig hingegen ſah mich das Bäcker= fräulein verdutzt an . „ Frühſtück ! ” ſage ich , und die Verkäuferin lacht befriedigt . „ Ach ſo , Bämmen ! “ — In Oppeln dagegen , als ich 6 Bämmen kaufen wollte , fragte der Geſchäfts= inhaber : „ Bämmen ? ” — „ Frühſtück ! ” Auf= atmend griff er nach friſch gebackenen drei = und zweiteiligen Semmeln und fragte : „ Zwei Knappeln oder drei Knappeln ? ” — Ich war ſchlau genug , um zu wiſſen , daß Knappeln wohl die einzelnen Abſchnitte ſeien und ver= langte 2 Semmeln zu je 3 Knappeln . An einem anderen Tage ſah ich bei demſelben Bäcker kleine , ſchrippenartig geformte Grau= brote liegen . Erfreut rufe ich aus : „ Schuſter= jungen ! ‟ Er hatte wohl keine Ahnung , daß in Berlin dieſe Brotart ſo heißt . — „ Sind das nicht Schuſterjungen ? ” fragte ich . — „ Das ſind Banduren , junge Frau . ” — Die Banduren ſchmeckten herrlich , und eine Abart von ihnen erblickte ich in Hamburg . „ Bitte , 4 Banduren ” ſagte ich in einem Bäckerladen . Heilloſe Ver= wunderung , und als ich mich wie eine Taub= ſtumme durch Zeichen verſtändigte , fiel der Verkäuferin ein Stein vom Herzen : „ Rund= ſtücke ! “ — Der Bindfaden , den ich zum Ver= ſchnüren eines Paketes brauchte , heißt in Schleſien Spugat . — Der Bayer , von dem ich bei einer Gelegenheit „ Spugat ” verlangte , ver= beſſerte mich freundlich „ ASpagat wollen’s ? " Aber in einem Berliner Papiergeſchäft wußte kein Menſch , was Spagat ſein ſoll . „ Zum Ver= ſchnüren ” belehre ich , und aus dem Hinter= grund klingt die Stimme eines Knirpſes : Strippe meent ſe ! ” — In Berlin iſt ein Pfannkuchen eine runde braune Teigkugel , mit Zucker beſtreut und mit Marmelade gefüllt . In Nürnberg beſtellte ich mir einen Pfann= kuchen und bekam prompt einen Eierkuchen . „ Ich habe aber doch einen Pfannkuchen be= ſtellt , ” bat ich , mich entſchuldigend , daß ich den Eierkuchen nicht zum Nachmittagskaffee eſſen wollte . Da ging dem Kellner ein Licht auf : „ Ja , da müſſen Sie einen Berliner Pfann= kuchen beſtellen . Die können Sie bei uns auch haben ! “ — Im Rheinland ſah ich auf der Speiſekarte ein Gericht , deſſen Name ſchon meinen Gaumen reizte : „ Reibekuchen ” — das muß etwas Wunderbares ſein ! Was erhielt ich ? Kartoffelpuffer ! — Die größte Ueber= raſchung erlebte ich jedoch in einem franzöſiſchen Gaſthaus . Ich wollte etwas ganz beſonderes eſſen und verlangte nach der Speiſekarte : „ Choux dor en pot ” — meine Phantaſie malte bereits irgend etwas ungewöhnlich Gold= farbenes aus , gebannt in einen Topf , und ſo erwartete ich voll Spannung das Gericht mit dem herrlichen Namen . Es kam . . . es war — Sauerkraut im Topf mit einer Beilage von Schü . zwei Frankfurter Würſtchen . . Iiit har Und Cät . Färben mit Cee und Einte . Häufig macht man mit dem Färben ſo unan= genehme Erfahrungen , daß man ſich vornimmt , nie wieder irgend etwas zu färben . Dennoch gibt es einige Methoden , wie man , auch ohne die Gefahr , daß der gefärbte Stoff nachher abfärbt , gut färben kann . Will man zum Bei= ſpiel weiße Stoffe meergrünfarben oder gelb= lich haben , ſo braucht man ſie nur in Tee zu legen . Man läßt ſie ſo lange darin , bis ſie den gewünſchten Farbton angenommen haben . Auch roſa läßt ſich leicht färben , indem man weiße oder verſchoſſene Stoffe in Waſſer legt , dem man ein oder zwei Tropfen rote Tinte zugeſetzt hat . Man muß vorher ein Probe= läppchen färben , um zu ſehen , ob der Farbton richtig iſt . Beſonders auch hellroſa Seiden= bluſen werden wieder wunderhübſch , wenn man ihnen dieſe kleine Auffriſchung zuteil weiter läßt ; ebenſo ſind Säuglingsſachen hier= durch leicht aufgefärbt . Rleine Winke für den haushalt . Sind in ein Möbelſtück die Würmer ge= kommen , ſo träufelt man mit einem Maſchinen= ölkännchen Petroleum in die Löcher ; dadurch tötet man die Würmer und baut einer weite= ren Vernichtung des Möbels vor . — Bemerkt man in Speiſekammer oder Schränken einen unangenehmen Geruch , ſo kauft man in der Apotheke übermanganſaures Kalipulver , tut es in eine Literflaſche und gießt kochendes Waſſer darauf . Mit dieſer Löſung wäſcht man die Gegenſtände und evtl . auch Wände und Fuß= boden ab . Das Mittel iſt auch beſonders zu empfehlen , wenn man Hunde oder Katzen im Hauſe hat . Die unangenehme Geruch verſchwin= det ſpurlos . — Wer noch Kupfergeſchirr be= ſitzt , will es beſonders blank und ſchön haben . Man füllt zu dieſem Zweck das Kupfergefäß mit kochendem Waſſer , hierauf reibt man es mit ſehr ſaurer Milch , wenn möglich Butter= milch , ab . Es iſt dann gründlich abzutrocknen und mit einem Lederlappen blank zu reiben . Kupfergefäße , die man einmal wöchentlich in dieſer Weiſe reinigt , ſehen wie neu aus . Mittwoch , 18 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 106 — Seite 1 Beginn des Reikkurniers in NizzC . der Abſchluß des Reichsberufswektkampfes Reich und Ausland Goethes Pyramidenflügel wird repariert . Frankfurt a . M . In Bamberg befindet ſich zurzeit der dem Frankfurter Goethehaus gehörige Pyramidenflügel von Chr . E . Friederici in Gera aus dem Jahre 1745 . Wenn es auch nach den neuen Feſtſtellungen unwahrſcheinlich iſt , daß der junge Goethe gerade dieſen Flügel geſpielt hat , ſo ſteht das Inſtrument doch durch die Perſon ſeines Er= bauers mit Goethes Elternhaus in Beziehung und iſt durch ſeine Konſtruktion intereſſant und wert= voll . Geſchichtlich iſt überliefert , daß der „ Herr Rat ” im Jahre 1769 einen „ großen Friedericiſchen Flügel ” anſchaffte . Dieſer Friedericiſche Pyrami= denflügel iſt nun in den Werkſtätten der Klavier= fabrik J . C . Neupert = Bamberg verwendungsfähig und ſpielbar gemacht worden . Außer dieſem Pyra= midenflügel ſollen von dieſem Inſtrument nur noch zwei Exemplare erhalten geblieben ſein : eines im Brüſſeler Inſtrumentenmuſeum und eines im Muſikhiſtoriſchen Muſeum Neupert in Nürnberg . Gasverglfkung einer ganzen Familie . Frankfurt a . M . In einem Hauſe der Zeil war in der Nacht zum Dienstag in einem Zimmer won einem Unbefugten die Gasleitung entfernt nd der plombierte Gashahn am Gaſometer ge= öffnet worden . Durch dieſe unverantwortliche Tat ſſtrömte Gas aus , wodurch eine vierköpfige Fa= milie , die in dem Hauſe wohnte , betäubt wurde . Die Frau hatte noch im letzten Moment ſo viel Kraft , um Nachbarn zu Hilfe zu rufen , die dann die Rettungswache alarmierten . Dieſe brachte die Familie ins Krankenhaus , wo es gelang , die Ver= gifteten wieder ins Leben zurückzurufen . Außerdem mußte noch eine fünfte Perſon , die in einem Zim= mer neben der Wohnung der betroffenen Familie wohnte , gasvergiftet ins Krankenhaus eingeliefert werden ; auch hier beſteht keine Lebensgefahr mehr . Der bekannte Bergſteiger Wilhelm Dobraſch tödlich verunglückt . Davos . Der bekannte Bergſteiger Wilhelm Dobraſch aus München verunglückte am Sonntag bei einer Ski = Abfahrt von der Patſenhütte tödlich . Dobraſch kam zu Fall und ſchlug mit dem Kopf auf einen Stein auf . Er zog ſich eine ſo ſchwere Schä= delverletzung zu , daß er im Krankenhaus ſtarb . Dobraſch ſtand im Alter von 36 Jahren . Glück und Unglück beim Eilenriede = Rennen . Bom seitiag ort deere m Krandfutt A . M . Oben : Polizeigruppe mit Hunden im Feſtzuge . Unten : Fanfarenbläſer der Hitler = Jugend mit kleinen Ponys . In Frankfurt a . M . veranſtaltete die Hitler = Jugend , wie ſchon gemeldet , eine große Werbung für den Schutz der Tiere . Gerade in der Großſtadt , herausgeriſſen aus der Natur , bedürfen die Tiere der ganz beſonderen Pflege der Menſchen . Toni Bauhofer = München ſtellte im Eilenriede = Rennen mit 103 , 8 Stunden= kälometern einen neuen Eilenriede = Rekord der Klaſſen bis 500 ccm auf . — Im Kreis : Willy Prötzig , ein Berliner Motorradfahrer , der bei dem Rennen tödlich verunglückte . Berlin . Die Juſtizpreſſeſtelle teilt mit : Geſtern früh um 6 Uhr wurden die ſogenannten BVG . = Räuber , der 22 jährige Erwin Hildebrandt , der 24 Jahre alte Alfons Hoheiſel , der gleich= altrige Wilhelm Krebs und der 31 Jahre alte Erich Achtenhagen im Hofe des Strafgefängniſſes Plötzenſee von dem Magdeburger Scharfrichter durch das Beil hingerichtet . Zu der Hinrichtung der BVG . = Räuber teilt die Juſtizpreſſeſtelle mit : Die vier Verbrecher waren durch das Urteil des Schwurgerichts beim früheren Landgericht II in Berlin vom 6 . Juli 1933 wegen gemeinſchaftlichen Mordes und wegen gemeinſchaft= lichen Raubes mit Todeserfolg zum Tode verur= teilt worden . Die von ihnen gegen dieſes Urteil eingelegte Reviſion wurde im Dezember vorigen Jahres vom Reichsgericht als unbegründet ver= worfen . Der preußiſche Miniſterpräſident hat von dem Begnadigungsrecht keinen Gebrauch gemacht , weil die Verurteilten monatelang Raubüberfälle ver= übten , ſich als berufsmäßige Verbrecher erwieſen und eine jedem geordneten menſchlichen Zuſam= menleben feindliche Geſinnung gezeigt haben . Sie waren als Schädlinge zu betrachten , die für die Volksgemeinſchaft endgültig verloxen waren . Die Taten dieſer kommuniſtiſchen Untermenſchen haben monatelang die Berliner Bevölkerung in Aufregung und Schrecken verſetzt . So hatte die Staatsanwaltſchaft ſeinerzeit 13 im Berliner Weſten auf Paſſanten , Tankſtellen und Ladenge= ſchäfte verübte Raubüberſälle zur Anklage ge= bracht . Die Verbrechen fanden mit der Erſchießung der Architekten Sauer am Abend des 13 . Mai 1932 in einer Gaſtwirtſchaft in Mariendorf und mit der Ermordung des BVG . = Inſpektors Meyer am 14 . September 1932 , bei der der Bande 33 000 RM . Bargeld in die Hände fielen , ihren Höhe= punkt . Die Verurteilten , die größtenteils der ſo = genannten „ Clique Eierſchlamm ” , angehörten , haben mit einer beiſpielloſen Kaltblütigkeit und Roheit die unglaublichſten Banditenſtreiche aus= geführt und ſcheuten ſich dabei keineswegs , rück= ſichtslos über die Leichen hinweg zu gehen . Ihr Plan ging ſodann dahin , von dem durch die zahl= reichen Ueberfälle erlangten Geld einen eigenen Kraftwagen zu erwerben , der ausſchließlich für ihre Raubüberfälle benutzt werden ſollte . Auf dem Transport vom Polizeipräſidium zum Unterſuchungsgefängnis und ſpäter durc ausge= tauſchte Kaſſiber haben ſie ſelbſt ällere von ihnen begangene Straftaten an den Tag gebraiht . So wurden von der gleichen Verbrecherbande in der Nacht zum 1 . Juli 1932 Ueberfälle auf die bei= den nationalſozialiſtiſchen Verkehrslokale „ Zum alten Ziethen ” und „ Die Ameiſe ” gemacht und da= bei insgeſamt neun Nationalſozialiſten zum Teil ſchwer verwundet . Bei allen Taten verwendeten ſie vorher an die Bandenmitglieder verteilte Piſtolen . Mordprozeß Walkershauſen . Schweinfurt . Im Mordprozeß Walters= hauſen wurde am Dienstag die Zeugin Creſzenz Fiſcher vernommen , die in zeitlichen Abſtänden viermal auf Schloß Waltershauſen als Köchin be= dienſtet war . Im Jahre 1928 ſei die wirtſchaftliche Lage auf dem Schloß bereits ſehr ſchlecht geweſen . Im Laufe der Zeit habe ſie häufig aus eigenen Mitteln Lebensmittel für den Unterhalt im Schloß gekauft . Das Verhältnis der Ehegatten Werther ſei ein korrektes wenn auch nicht ſehr herzliches geweſen . Der Zeugin gegenüber habe Hauptmann Werther ſich nichts zu Schulden kom= men laſſen , dagegen habe ſie von zahlreichen Dienſtmädchen gehört , daß ſie vom Hauptmann beläſtigt worden ſeien . Ueber Waffen im Hauſe kann die Zeugin nichts angeben . Nur einmal , als Frau Werther mit ihrem Mann nach Schloß Salz= burg zum Baron Guttenberg gefahren ſei , habe ſie beobachtet , wie Frau Werther neben ihrer Taſche eine Revolvertaſche hingelegt habe . Sie habe zu Frau Werther geſagt : „ O , gnädige Frau , was tun Sie denn mit dem Revolver ? ” Frau Werther habe erwidert : „ Ja , es iſt ſehr unſicher . Karl ( Liebig ) fährt heute nicht mit . ‟ Der Hauptmann habe das Auto des öfteren allein geſteuert und auch einmal gerade an dem Tage , an dem ihn Frau Werther mit einem Dienſtmädchen in ihrem eigenen Schlafzimmer ertappt habe . " Bei der weiteren Vernehmung der Zeugin Fiſcher wird bekannt , daß Frau Werther einen zweiten Schlüſſel zum Zimmer Liebigs gehabt haben müſſe . Liebig hatte ſich nämlich einmal da = Plätteiſen ausgebeten , er vergaß aber , es wieder ſogleich zurückzubringen „ obwohl die Zeugin ihm dies eingeſchärft hatte . In der Abweſenheit Lie= bigs habe dann Frau Werther das Eiſen aus Liebigs Zimmer geholt und in der Küche der Zeugin Vorhaltungen gemacht , daß ſie doch wiſſe , daß ſie ( Frau Werther ) es nicht gern habe , daß Gegenſtände aus dem Schloſſe hinausgingen . Die Zeugin habe dann Liebig den Vorwurf gemacht , er hätte ſeine Tür zuſperren ſollen , worauf Liebig entgegnet habe : „ Ich habe ja zugeſperrt ; die Gnä= dige muß dann einen zweiten Schlüſſel dazu ze= ſitzen ! " “ Der Vorſitzende fragt die Zeugin Fiſcher wei= ter , was Liebig am Morgen nach dem Morde , als er ſie getroffen habe , geſagt habe . Liebig habe ge= ſagt : „ Der Hauptmann iſt erſchoſſen , wie mich der erbarmt ” . Vorſitzender : „ Hielten Sie das Benehmen Lie= bigs für echt oder für Verſtellung ? " Zeugin : „ Mir iſt nicht der Gedanke gekommen , daß es Verſtellung ſei ; mir iſt noch niemals der Gedanke gekommen , daß dieſer Menſch es geweſen iſt . ” Vorſitzender : „ Sie glauben alſo nicht , daß ſich die Sache ſo verhält , wie ſie von Frau Werther erzählt wurde ; warum glauben Sie es nicht ? ” Zeugin : „ Weil es nicht meine Ueberzeugung iſt . Die Zeugin fährt weiter fort : „ Wir ſagten im Schloß immer : Das nimmt kein gutes Ende ; die machen ſo fort , bis nichts mehr da iſt . Dann legen ſie Hand an ſich . Das war mein ehrliches Gefühl , das ich hatte . ” Das Verhalten zu Frau Werther kennzeichnet die Zeugin dahin , daß der junge Baron ſehr an der Mutter gehangen habe . Das Verhältnis zum Stiefvater ſei ein korrektes geweſen . Der Vorſitzende ruft dann noch die Zeugin Grete Wittmann , die dem Verhör der Köchin bei= wohnen durfte , auf und fragt , ob ſie noch etwas hinzuzufügen habe , worauf die Zeugin Wittmann die Ausſagen der Fiſcher vollinhaltlich beſtätigt . Schiffsrätſel nach fünf Jahren geklärk ? Berlin . Wie der „ Tag ” meldet , iſt das Rät= ſel um das Schickſal des däniſchen Schulſchiffes „ Kopenhagen ” , das ſeit Mitte des Jahres 1929 mit ſeiner geſamten 60 Mann ſtarken Beſatzung vermißt wurde , jetzt aufgeklärt worden . Der Kapi= tän der finniſchen Barke „ Lawhill ” hat mehrere 100 Seemeilen ſüdlich von der Großen Auſtrali= ſchen Bucht Wrackſtücke gefunden , die von der „ Ko= penhagen ” herrühren . Die Sachverſtändigen ſind der Anſicht , daß das Schiff im Nebel mit einem Eisberg zuſammengeſtoßen und ſofort untergegan= gen iſt . Die „ Kopenhagen ” war das größte Segel= ſchiff der Welt und verfügte über modernſte tech= niſche Einrichtungen . Das Schickſal der 60 däniſchen Kadetten der „ Kopenhagen ” hatte im Jahre 1929 ähnlich wie im Jahre 1932 das ſchwere Unglück des deutſchen Schulſchiffes „ Niobe ” in der ganzen Welt größte Anteilnahme hervorgerufen , Ein Gymnaſiaſt Mörder des Abgeordnelen Popowitſch . Bukareſt . Der Mörder des Abgeordneten Euſebius Popowitſch iſt jetzt in dem 16 jährigen Gymnaſiaſten Peter Dimecu , dem Sohn eines Kaſ= ſationsgerichtsrates , ermittelt worden . Dimecu hatte mit zwei Mitſchülern , dem Sohn eines Offi= ziers und dem Sohn eines Profeſſors , den Raub= überfall ausgeführt . Popowitſch war im Kampf von den Tätern niedergeſchoſſen worden und war ſofort tot . Die Aufdeckung der Mordtat , die bereits vor zwei Mo= naten ausgeführt worden war , erfolgte dadurch , daß einer der drei Burſchen ſeinem Vater ein Ge= ſtändnis machte , worauf dieſer bei der Polizei An= zeige erſtattete . Lediglich ein Füllfederhalter , den der Mörder bei ſeiner Verhaftung noch bei ſich hatte , wurde bei dem Raubüberfall erbeutet . Die Offiziellen während der Eröffnung auf der Tribüne , darunter General Freiherr von Dalwigk , der Leiter der Kavallerieſchule Hannover ( 1 ) , und der Führer der deutſchen Mannſchaft , Freiherr von Waldenfels ( 2 ) . Die brennenden Fackeln auf der Rampe des Berliner Schloſſes . Im Kreis : Reichsjugendführer Baldur von Schirach bei der Anſprache . Der Reichsberufswettkampf wurde in Berlin durch einen großen Aufmarſch der Hitler = Jugend ab= geſchloſſen , an dem die geſamte Hitler = Jugend Berlins teilnahm . Seite 12 — Nr . 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . April 1934 Sport . , Sptel und Jucnen Nauoacs aus den Handetäniten Sporklern ” Begabungen außerbalb der Vereine . Die großen Veranlagungen . Der Gedanke , den unbekannten Sportler in allen Diſziplinen zu ſuchen , iſt durchaus neu und noch von keinem Land der Welt durchgeführt worden . Er liegt im Zuge des nationalſozialiſtiſchen Sportgedankens oder vielmehr der nationalſozialiſtiſchen Sport= auffaſſung , die darin gipfelt , daß man es den Vereinen und Ver= bänden nicht allein überlaſſen dürfe , die Auswahl unter den Sportlern zu treffen , ſondern Die daß der Staat auch hier ein Wort mitzureden habe . Die Grundidee iſt ganz richtig die : Die Vereine und Verbände ſind nur in der Lage , unter denjenigen Sport= leuten eine Auswahl zu tref= fen , die ſich bei ihnen melden , die freiwillig , zu ihnen kom= men , die auf Grund von per= ſönlicher Werbung der Mit= glieder oder aus Begeiſterung zu ihnen kommen . Hier haben Vereine und Verbände Gro= ßes zu leiſten und — das wol= len wir ihnen nicht etwa ver= geſſen — Großes geleiſtet ! Aber die vielen Tauſende , die nicht zu ihnen kommen , werden von ihnen nicht erfaßt . Da ſind viele , die große Sportleute werden könnten , aber meiſt aus Zeit = und Geldmangel ( beides hängt vielfach zuſammen ) einfach nicht in der Lage ſind , ſich ſportlich ſo lange zu betäti= gen , bis man auf ſie aufmerk= ſam wird und ans Licht der größeren Oeffentlichkeit zieht . Sie ſind alle unbekannte Sportleute , die niemals er= kannt würden , wenn nicht jetzt dieſe großangelegte Ak= tion zur Suche des „ Unbe = SA = Mann Franke = Berlin , kannten Sportlers ” eingerich= der „ unbekannte ” Sieger der tet worden wäre . Langſtreckenläufer . Der Erfolg war ja , wie man weiß ungeheuer . Es haben ſich Tauſende und aber Tauſende gemeldet , die einmal zei= gen wollen , daß auch ſie etwas können — werden . Sie können meiſt jetzt noch nicht viel , aber ſie haben Veranlagung , und die ſoll erſt einmal erkannt werden . Dann erſt werden ſie einem Verein bei= treten , und dort beginnt dann die eigentliche Schulung . Und dann wird ſich zeigen , ob aus dieſen bisher unbekannten Sportleuten etwas werden wird oder nicht . Auch hier wird es ſo ſein , daß mancher etwas zu werden ver= ſpricht und ſpäter in harter Arbeit verſagt . Aber das ſchadet nichts . Wenn nur wenige ſpätere Olympiaſieger oder Rekordleute auf dieſe Weiſe „ geboren ” werden dann iſt das ſchon ein vollen Erfolg . Schön iſt auch , daß man keine Sportart vergeſſen hat , ſon= dern daß alle drankommen . Zuerſt geht es ja einmal darum , zu erkennen , ob jemand über= haupt für ſportliche Leiſtungen geeignet , oder ſagen wir beſſer , hervorragend veranlagt iſt . Geeignete gibt es genug . Jeder von uns iſt oder war einmal für irgend einen Sport „ geeignet ” doch das genügt nicht . Es muß eine große Veranlagung vorhanden ſein , denn die Konkurrenz innerhalb und beſonders außerhalb des Landes iſt ſehr groß . Es wird auch vielfach ſo ſein , daß mancher in eine ganz andere Bahn gelenkt wird , als er ſich das vorſtellte . Man wird finden ( was übrigens auch bei den bereits erkannten Sportlern manch= mal vorkommt ) , daß der eine glaubt , ein hervorragender Lang= ſtreckenläufer werden zu können und dabei ein viel größeres Ta= lent zum Boxen beſitzt und umgekehrt . Das Thema ließe ſich be= liebig verlängern und ableiten . Man wird zuerſt einmal den äuße= ren Erfolg abwarten müſſen , um zu ſehen , wieweit ſich Folgerun= gen und beſonders Nutzen daraus ziehen läßt . Peter Welchert . Handball im Kreis Odenwald . Ergebniſſe vom 15 . April : Spachbrücken — Nieder = Modau 4 : 8 ( 3 : 3 ) . Zell — König 5 : 8 Zell hatte König zu Gaſt , geht in der erſten Minute in Füh= rung und hält ſich weiter tapfer bis zum Schluß . Die Gäſte zeigen aber bald das techniſch beſſere Spiel , und gehen bis zum Seiten= wechſel mit 1 : 6 davon . Nach Wiederanpfiff ſtrengt ſich die Platzelf mächtig an und nicht ohne Erfolg , denn 4 Tore wurden aufgeholt . Nachher hatten die Gäſte wieder mehr vom Spiele und das End= ergebnis war verdient . Nieder = Modau ſiegte in Spachbrücken dem Spielverlauf nach etwas zu hoch , denn im Feldſpiel war die Platzelf ziemlich gleich= wertig , hatte aber reichlich Schußpech . In Reichelsheim ſind es die Gäſte , die nach wechſelvollem Spiel und gleichwertigen Leiſtungen in der erſten Spielhälfte eine leichte Ueberlegenheit herausſpielen , um die Punkte , da dies noch erſten „ Unbekannken Sporkler ” ( 1 : 6 ) . Reichelsheim Pf . = Beerfurth 9 : 6 ( 3 : 3 ) . Reinheim 1 . Reichsſportführer v . Tſchammer = Oſten Stock = Berlin , mit Hehnel , dem Erſten der der Sieger des 25 = Kilometer = Berliner Radfahrer . Gehens , am Zielband . Fr . = Crumbach 5 : 1 ( 4 : 1 ) . Reinheim 2 . — Fr . = Crumbach 7 : 2 ( 4 : 1 ) . ein Pflichtſpiel war , mit nach Hauſe nehmen . Reinheim hatte die zwei Mannſchaften des TV . Fr . = Crumbach zu Gaſt und zeigt in beiden Spielen das flinkere und erfahrene Spiel . Am kommenden Sonntag ſpielen : Pflichtſpiele : Reinheim — Erbach , 3 . 30 Uhr . König — Steinbach , 3 Uhr . Semd — Reichelsheim , 3 Uhr . Spachbrücken — Gun= dernhauſen , 2 . 30 Uhr . Freundſchaftsſpiele : Reinheim — Erbach , 2 . 15 Uhr . Fußball . SC . Vikkoria Griesheim . Fußball . 1 . Mſchft . — VfL . Michelſtadt , dort , 3 : 7 ( 2 : 2 ) . 2 . Mſchft . — VfL . Michelſtadt , dort , 2 : 2 ( 0 : 2 ) . Alte Herren — Sp . V . 98 Darmſtadt , hier , 1 : 1 . Junioren — Chattia Wolfskehlen , hier , 5 : 0 . — Handball . 1 . Jugend — Sp . V . 98 Darmſtadt , hier , 8 : 7 . Ueber das Fußballſpiel iſt ſchon am Montag berichtet . — Das Spiel der 2 . Mannſchaften endete mit 2 : 2 Toren unentſchieden . Es hätte beſtimmt gewonnen werden können , wenn Rechtsaußen und Mittelſtürmer mehr geſpielt als gekrätſcht hätten , zudem der Gegner das ganze Spiel nur mit 10 Mann beſtritt . — Die Alten Herren hatten den Sp . V . 98 Darmſtadt zum Gegner und man teilte ſich mit 1 : 1 Toren die Punkte . Beide Tore fielen durch Handelf= meter . Unangenehm fiel das ſtete Kritiſieren der 98 er Mannſchaft auf , denen der gute Schiedsrichter , Sinner = Hahn , nichts recht machen konnte . — Die Junioren ſpielten gegen eine Mannſchaft von Chattia Wolfskehlen und gewannen mit 5 : 0 Toren . Handball : Nachdem der Gegner , Turngemeinde Beſſungen , abſagte , blieb nur noch das Spiel der 1 . Jgd . gegen die 1 . Jgd . Sp . V . 98 Darmſtadt übrig , welches vor dem Entſcheidungsſpiel um den Aufſtieg ſtattfand . In dieſem Spiel konnte die neue Jugend = ROMAN VONWERREA TREUENFEIS 25 ) Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) Es begann zu tagen . Die Umriſſe und Formen der ein= zelnen Gegenſtände wurden deutlicher : Nach wenigen Minuten konnte man einige hundert Meter weit ſehen . Da ertönte drü= ben ein kurzer Pfiff , worauf ein Feldgrauer aus dem Walde trat und ſein Gewehr wagrecht über den Kopf hielt . Es war dies das verabredete Zeichen , daß der in das Unterholz ge= flüchtete Poſten ſeine Stellung wieder eingenommen hatte . Kurt = Heinz ließ die Sperre ſeitwärts der Chauſſee öffnen und beſichtigte mit Leutnant Heinacher und den Unteroffizieren das grauenvolle Bild jenſeits der Wagen . Die Mannſchaften brachten die Verwundeten zur Mühle und ſäuberten die Straße von den Toten . Kurt = Heinz ſtieg in den Sattel und ritt die Poſtenlinie ent= lang nach Wenigſee . Er hatte kaum das lange Stoppelfeld er= reicht , über das er am Tage vorher mit Hertha galoppiert war , als lebhaftes Schießen aus der Gegend von Lautens an ſein Ohr drang . Er ritt im Karriere nach einem ſich öſtlich der Na= drau = Hohenſteiner Chauſſee erſtreckenden Höhenzug , auf dem er die Mannſchaften des Zuges Klein liegen ſah , die lebhaft in ſüdlicher Richtung ſchoſſen . Dort ſprang er vom Pferde , lief zur Feuerlinie vor und konnte gerade noch ſehen , wie einige dreißig Reiter hinter den Häuſern des Dorfes Lautens verſchwanden . Sie gehörten zu den beiden Schwadronen , die von dem kräftigen Feuer des auf der Höhe poſtierten Halbzuges wenig entzückt waren . Sie hatten ſich ihren nächtlichen Spazierritt zum Frühſtück nach Hohenſtein anders vorgeſtellt . Kurt = Heinz begrüßte Leutnant Klein und erzählte ihm von dem mißlungenen Ueberfall auf Schlaga Mühle . Das Schießen war bei der weiten Entfernung und dem dazwiſchenliegenden Wald nicht gehört worden . Als ſich nach Verlauf der nächſten halben Stunde kein feind= licher Reiter mehr zeigte , trat er den Heimweg an . Für dieſe Nacht war die Gefahr vorüber und der Angriff abgeſchlagen . Der über den Feldern liegende Nachtnebel begann ſich zu verflüchten . Die fern am Horizont über den ſchlafenden Wäl= dern aufgehende Sonne hob mit unſichtbaren Händen die weiße Dunſtdecke , zerzauſte die Wolken und zog die Nebelſchwaden in ihre heißen Arme , daß ſie ſich in klare Luft wandelten . Ihre Strahlen glitten über die weite , unbewegte Fläche des Plautziger Sees und kletterten an den altersgrauen , wein= umwobenen Mauern des Schloſſes empor , bis ſie ſich hoch oben in den Fenſtern des Turmzimmers ſpiegelten . Dort ſtand ſeit geraumer Zeit Hertha und blickte durch das geöffnete Fenſter in die erwachende Landſchaft . Auch ſie hatte keinen Schlaf gefunden . Schon über eine Stunde weilte ſie hier oben und hielt mit dem Glaſe Umſchau nach dem Geliebten . Die Buchten und Einſchnitte des Sees leuchteten in roſigem Licht . Die glatte Waſſerfläche ſpiegelte in kriſtallener Klarheit die Aeſte und Zweige der ſie umgebenden Bäume und Sträucher . Der blaue wolkenloſe Himmel ſchaute freundlich auf die ernteſchweren Felder der gräflichen Beſitzung , die infolge des Sonntags in tiefem Schlummer lag . mannſchaft ( früher 1 . Schüler ) ihr gutes Können unter Beweis ſtellen , indem ſie ihrem Gegner mit 8 : 7 Toren das Nachſehen gab , Das ſchöne Spiel fand bei den zahlreich erſchienenen Zuſchauern großen Beifall . TSG . 1846 Darmſtadt — Germania Eberſtadt . Nach einem ſpielfreien Sonntag greifen die Fußballer der 46 er am kommenden Sonntag wieder in die Verbandsſpiele ein und empfangen im vorletzten Heimſpiel Germania Eberſtadt . Dieſe Begegnung bringt zwei Mannſchaften zuſammen , die ſich ſchon ſeit Jahren mit wechſelndem Erfolg gegenüberſtehen und deren Kämpfe ſteis mit Intereſſe und Spannung von den An= hängern beider Vereine verfolgt werden . Das Spiel findet vor= ausſichtlich bereits vormittags 11 Uhr auf dem Platze an der Rheinallee ſtatt . Näheres folgt Schülerabteilung : Am vergangenen Sonntag konnte die 1 . Schülerm , die gleiche von Germania Pfungſtadt mit 8 : 0 ſchlagen und damit weiter ungeſchlagen die Tabelle ihrer Gruppe führen . Die 2 . Schüler hatten am Vortage in ihrem erſten Spiel die 1 . Schüler der 98 er zum Gegner und mußten den reifer ſpielenden Gäſten einen 7 : 1 = Sieg überlaſſen . Leibesübungen der Frauen . Erſter Pflichkabend für Frauen bei der T 5 G . 46 . Am Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr , findet in der Woogs= turnhalle die erſte Pflichtübungsſtunde für Frauen ſtatt . So wie für die männlichen Mitglieder aller Abteilungen dieſe Pflicht= ſtunde bereits eingeführt iſt und ſich am erſten Abend ſchon be= währt hat , wird dieſe Pflicht auch für die Frauen der TSG . 1846 zur Durchführung kommen . Unter Ablehnung aller Uebertreibun= gen werden die Uebungen ſo gehalten ſein , daß jede Frau daran teilnehmen kann . Es war eine der erſten Aufgaben des Reichs= ſportführers geweſen , gerade die Leibesübungen der Frau einer eingehenden Prüfung zu unterziehen und ſo zu geſtalten , wie ſie dem Körper der Frau und ihrer Aufgaben entſpricht . Die Darm= ſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 wird ſich ſtreng an dieſe Richtlinien halten . Die Frauen treten um 8 . 15 Uhr an , Die Uebungsſtunde wird im Sommer auf die Woogswieſe verlegt werden . Zurzeit wird wegen der frühen Dunkelheit noch in der Halle geübt . Vorläuſiges Paddler = Jahresprogramm 1934 . Neben dem ſportlichen Programm des Jahres 1934 führt der Deutſche Kanuverband in dieſem Sommer verſchiedene Veranſtal= tungen durch , die weit über das allgemein übliche Intereſſe hin= ausgehen . Am letzten Sonntag fand in ganz Deutſchland das Anpaddeln ſtatt , das ſich überall zu einer großen Demon= ſtration für den Kanu = und Waſſerſport ausgeſtaltete . An Pfingſten wird auf dem Neckar eine dreitägige Wanderfahrt von Wimpfen bis Heidelberg durchgeführt , die mit einem großen Jugendlager bei Pleutersbach verbunden iſt . An dieſer Fahrt iſt der Name des Darmſtädter Paddelſports mit beſonderem Maße verbunden , haben doch die Darmſtädter TSG . = Paddler ( früher Rot = Weiß ) in den letzten zwei Jahren jedesmal den Ehrenpreis für Meiſtbeteiligung erhalten . Vom 17 bis 24 . Juni findet im Saargebiet eine Saarwoche ſtatt , die wohl zu der größten kanuſportlichen Veranſtaltung des Jahres 1934 werden wird . Außer den Tau= ſenden Paddlern werden 50 Zehner = Kanadier aus ganz Deutſch= land teilnehmen . Der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten wird hierbei die von ihm geſtifteten 3 „ Zehner ” ſelbſt tau= fen und weihen . Auch hierbei werden die Darmſtädter Paddler mit einer größeren Sonderfahrt teilnehmen . Die Taufe der Darmſtädter Zehner = Kanadier ſowie der Empfang von 200 Saarpaddlern am Altrhein , die ſich auf einer größeren Rheinfahrt der Deutſchen Turnerſchaft befin= den und am 8 . Juli in Erfelden eintreffen , werden dazu bei= tragen , den Waſſerſport weit über Darmſtadts Grenzen hinaus zur Anerkennung zu bringen . Die Bekanntgabe weiterer Ver= anſtaltungen folgt an dieſer Stelle . Welterbericht . Während ſich im Oſten und Südoſten verhältnismäßig hoher Druck erhalten hat , dringen von Weſten her Störungsausläufer nach dem Feſtland vor , die bereits in Weſtdeutſchland gewittrige Niederſchläge verurſacht haben . Auch in unſerem Bezirk dürften ſich vereinzelt Gewitterſtörungen bemerkbar machen , die ſpäter ge= ringe Abkühlung bringen . Eine durchgreifende Umgeſtaltung der Wetterlage iſt jedoch nicht wahrſcheinlich . Ausſichten für Mittwoch , den 18 . April : Teils wolkig , teils auf= heiternd , warm , vereinzelt , gewittrige Störungen . Ausſichten für Donnerstag , den 19 . April : Weiterhin warm , doch noch gewittrige Störungen , etwas kühler . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politit und Wirtſcha t . Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andread Bauer ; ür den Sandel : Dr . C . H . Quetſch ; für Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herber : Nette , jür den Anzeigen= teil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtabt . D . A III . 34 23260 Druck und Verlag : L . C . Witiich , Darmſtadt . Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird , Garanti der Rückſendung cht übernommen . Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 1 ½ . Geiten Hertha hatte ſeit langem keinen ſo wundervollen Sonnen= aufgang erlebt , der ihr die Heimat in ſtrahlendem Lichte und ſchönſtem Gewande zeigte Strahlend durch den Gruß der ewigen Lichtſpenderin und verſchönt durch ihre Liebe zu Kurt = Heinz . Hier oben in der zauberhaften Stille des Sommermorgens empfand ſie erſt ſo recht , wie ſehr ſie Kurt = Heinz liebte und wie es ſie mit allen Faſern ihres Seins zu ihm hinzog . Die Ungewißheit dieſer ereignisreichen unheilſchwangeren Tage ließ die Gefühle der Menſchen ſchneller reifen , mächtiger emporlodern , ſtürmiſcher zum Ausdruck kommen . Hertha ſehnte mit ganzem Herzen Kurt = Heinz herbei . Wäre er in dieſem Augenblick eingetreten und hätte , vom Licht der Sonne übergoſſen , wortlos die Arme ausgebreitet , ſie wäre an ſeine Bruſt geſunken und hätte in ſeligem Vergeſſen ihren Mund mit dem ſeinen geeint . Wunſchlos glücklich . 11 . Beſchauliche Sonntagsruhe lag über dem geräumigen Schloß= hof von Greifenſtein . Der Zug Heinacher war von dem Zug Behrendt bei Schlaga Mühle abgelöſt worden und gönnte ſich nach der ſchlafloſen Nacht die verdiente Ruhe . Die Mannſchaften lagen zum Teil in der Scheune und ſchlie= fen , andere ſaßen auf dem Hofe und putzten ihre Sachen , wieder andere ſahen ſich die Ställe an , oder ſtanden mit den Knechten und Mägden zuſammen und erzählten ihnen das nächtliche Er= lebnis . Das anheimelnde Bild erinnerte die Ortsanſäſſigen an ſo manche fröhliche Einquartierung der letzten Jahre , und ließ ſie vorübergehend den Ernſt der Gegenwart vergeſſen . Keiner der ſorglos Plaudernden ahnte , daß ſchon am kommenden Sonntag der ſlawiſche Eindringling in dieſer Gegend hauſte und die mutig Zuückgebliebenen mit brutaler Rückſichtsloſigkeit ſeine Macht füh= len ließ . Kurt = Heinz lehnte an dem geöffneten Fenſter des Turmzim= mers und ließ den Blick in ungeſtörtem ( nuß über die im Son= nenlicht flimmernden Bergkuppen , glitzernden Seen , ernteſchweren Felder und meilenweiten , geheimnisvollen Wälder der lieblichen Gegend gleiten . Er hatte ein Gedicht vollendet und war im Be= griff , den Turm zu verlaſſen , als ſich die Tür öffnete und der Graf und Hertha erſchienen . „ Nun , Herr v . Ehrenfels , haben Sie in Gedanken eine Schlacht geſchlagen oder hat Sie das prächtige Wetter milder geſtimmt und nur einen Hirſch jagen laſſen ? ” „ Keins von beiden , Herr Graf , obwohl ich leidenſchaftlicher Jäger bin . Dafür hat der herrliche Morgen einige lyriſche Saiten in mir zum Klingen gebracht . ” ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 106 Mittwoch , 18 . April Abſchluß der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt . Durch die Regierung der nationalen Erhebung hat , wie im Bericht für das Geſchäftsjahr 1933 der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt ( Landwirtſchaftliche Zentralbank ) eingangs betont Beeiiner and Kumtimtier eſſerienvorſe . wird , die Lage der Landwirtſchaft eine grundlegende Aenderung verfahren . Beſonders hebt der Vorſtand die günſtigen Ausſichten für den Zuckerrübenbau hervor . Auf allen Gebieten der Erzeu= gung und das Abſatzes der Landwirtſchaft ſeien Maßnahmen ein= geleitet , die in Verbindung mit der beginnenden Kaufkraftſtei= gerung ſchon zu einer den Beſtand des Bauerntums ſichernden Preisfeſtigung geführt hätten oder in nächſter Zeit führen wür= den . Die Geſamtverſchuldung der Landwirtſchaft dürfte in 1933 um rund 0 , 5 Milliarden zurückgegangen ſein . Dieſer Rückgang iſt einmal auf die Ablöſung von Hypothekarkrediten durch Ein= reichung von in = und ausländiſchen Schuldverſchreibungen zurück= suführen ( niedriger Dollarſtand ! ) . — Auf dem Gebiete des un= mittelbaren Perſonalkredits wurden insbeſondere die ſog . Saiſon= kredite gepflegt . Die Rückflüſſe waren zufriedenſtellend . Auf dem Gebiete des mittelbaren Agrarkredits ließ ſich die Bank die För= derung des Abſatzes landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe durch Finan= sierung des Handels und der aufnehmenden Betriebe beſonders ſrangelegen ſein . Im ganzen wurden über 350 Millionen RM . be= reitgeſtellt , um den Bauern und Landwirten die geerntete Ware u bevorſchuſſen oder bar zu bezahlen . Nach den ſeit Aufnahme der Amerikanleihe ( 1925 ) erfolgten plan = und außerplanmäßigen Tilgungen ſind bis zum 31 . Dezember 1933 planmäßig 11 , 6 und ußerplanmäßig 34 , 6 Mill . Doll . getilgt worden . Der Reſt der noch umlaufenden Hypothekar = Schuldſcheine der Golddiskontbank = Anleihe wurde zurückgezahlt . Die Golddiskontobankkredite haben ſich bis zum Jahresabſchluß auf RM . 21 , 74 ( 25 , 95 ) Mill . ver= mindert . Das Anwachſen der Zinsrückſtände iſt in 1933 hinter Ddem von 1932 zurückgeblieben . Der Geſamtrückſtand an Zins = und Tilgungsbeträgen ſtellt ſich auf RM . 5 , 97 Millionen oder 3 , 57 Prozent des Geſamtſollbetrages und 31 , 33 Prozent des Soll= betrages der im Rückſtand befindlichen Inſtitute . Die Anſtalt erklärte ſich bereit , nach Möglichkeit Oſthilfeentſchuldungsbriefe ſan Zahlungsſtatt anzunehmen . Entſchuldungsverfahren ſind bis Sum 10 . Februar 1934 in 36 966 Fällen eröffnet worden ; ihre Durchführung konnte jedoch bislang nicht gefördert werden , da über die Frage der Bereitſtellung der RM . 300 Millionen Schatz= anweiſungen , ihre Refinanzierung und die Verteilung des Riſi = Tos erſt jetzt mit den zuſtändigen Stellen ein Einvernehmen er= zielt wurde . Aus den großen Mitteln , die für die Belebung der Wirtſchaft und des Arbeitsmarktes von der Regierung bereit= geſtellt worden ſind , wurden zunächſt 100 Millionen für Melio= rationskredite abgezweigt und die Rentenbank = Kreditanſtalt mit ährer Vergebung betraut . Auf das voll vergebene Kreditvolumen des Papenprogramms von 50 Millionen wurden bis 31 . 12 . RM . 42 , 43 Millionen ausgezahlt . Aus den Mitteln des Sofortpro= gramms ( Gereke ) ſtanden der Anſtalt endgültig insgeſamt 179 MMillionen zur Verfügung , die voll vergeben und bis Ende 1933 mnit 124 , 6 Millionen ausgezahlt ſind . Von den der Anſtalt in Höhe von 104 Millionen zur Verfügung geſtellten Kreditmitteln aus dem ReinhardtProgramm ſind bis 31 . 12 . RM . 88 , 72 Mill . bewilligt worden . — Bei 9 , 70 ( 8 , 69 ) Millionen Rückſtellungen und Abſchreibungen beläuft ſich der Reingewinn auf 6 ( 6 , 5 ) Mill . „ Der Vorſtand ſchlägt vor , hiervon 5 Millionen der Hauptrücklage und im Hinblick auf die erhebliche Vergrößerung des Perſonal= beſtandes auf 615 ( 357 ) dem Penſionsfonds eine Million zuzu= führen . Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 14 . April 1934 hat ich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der BBank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Wertpapieren um 96 , 3 auf 3645 . 6 Millionen vermindert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks um 45 , 5 auf 2906 , 1 Mil = Cionen , die an Reichsſchatzwechſeln um 22 , . 9 auf 72 Millionen , an Kombardforderungen um 7 , 8 auf 63 , 0 Mill . , an deckungsfähigen Wertpapieren um 19 , 3 auf 339 , 2 Millionen abgenommen . Die Beſtände an ſonſtigen Wertpapieren zeigen mit 330 , 2 Millionen eine Abnahme um 0 , 7 Millionen . An Reichsbanknoten und an Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 44 , 5 Millionen in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 46 , 4 auf 3428 , 7 Millionen vermindert , der= renige an Rentenbankſcheinen um 1 , 9 auf 345 , 6 Millionen erhöht . Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 22 , 4 auf 1412 , 8 Mill . ab . Die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen haben lich auf 63 , 3 Millionen vermindert , diejenigen an Scheidemünzen unter Berückſichtigung von 7 . 7 Millionen neu ausgeprägten und 11 . 1 Millionen wieder eingezogenen auf 254 , 3 Millionen erhöht . Die fremden Gelder haben mit 460 , 0 Millionen eine Abnahme von 42 Millionen . Die Beſtände der Reichsbank an Gold und Deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 8 , 6 auf 232 , 1 Mill . ver= mindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 4 , 3 auf 226 , 4 Millionen und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 4 . 3 auf 3 , 7 Millionen abgenommen . Die Deckung der Noten betrug am 14 . April 6 , 8 Prozent gegen 6 , 9 Prozent in der Vorwoche . Die Regelung am holländiſchen Zemenkmarkke . Nachdem eine Einigung über die Belieferung des Holland= marktes zwiſchen der deutſchen , holländiſchen und belgiſchen Ze= mentinduſtrie trotz nun jahrelanger Verhandlungen nicht zuſtande Eam , und zwar wegen der belgiſchen Zementinduſtrie , hat ſoeben die holländiſche Regierungg auf Vorſchlag der eigenen Zement= induſtrie beſchloſſen , die Zementeinfuhr nach Holland mit rück= wirkender Kraft ab 1 . April zu kontingentieren . Das Kontingent iſt auf rund 50 Prozent des Durchſchnitts = Einfuhrgewichts der Jahre 1931 und 1932 feſtgeſetzt worden . Dazu erfahren wir noch , daß dieſe Einfuhrkontingentierung auf der Grundlage der im Jahre 1932 erfolgten Einigung zwiſchen der deutſchen und hol= ländiſchen Zementinduſtrie erfolgt iſt . Kann die holländiſche In= duſtrie ihren Marktanteil nicht ausfüllen , ſo gibt die Regierung den Importeuren eine zuſätzliche Einfuhr frei . Die Grundlage des Kontingentes iſt auf den Bedarf von etwa 80 000 Tonnen abgeſtellt , wovon die holländiſche Induſtrie vorweg etwa 35 000 To , ſelbſt zu liefern hat . Im Jahre 1931 / 32 war der tatſächliche Hollandabſatz rund 98 000 To . ; auf dieſer Höhe bewegte er ſich auch noch in der letzten Zeit . Auch augenblicklich ſei das Hol= landgeſchäft ſehr gut . Viehmärkke . Mainzer Viehmarkt vom 17 . April . Auftrieb : 41 Ochſen , 28 Bullen , 512 Kühe oder Färſen , 312 Kälber , 754 Schweine . Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 29 — 31 , b ) 2 . 26 — 28 , c ) 20 — 25 : Bullen c ) 20 — 26 ; Kühe a ) 21 — 28 , b ) 16 — 20 , c ) 10 — 15 ; Färſen a ) 26 — 33 , b ) 22 — 25 ; Kälber b ) 35 — 46 , ) 28 — 34 , d ) 18 — 27 : Schweine b ) 40 — 43 , c ) 38 bis 43 , d ) 36 — 42 . Marktverlauf : Rinder und Kälber ruhig , langſam geräumt ; Schweine ſchleppend , Ueberſtand . Mannheimer Großviehmarkt vom 17 . April . Auftrieb : 193 Ochſen 127 Bullen , 285 Kühe , 295 Färſen , 821 Kälber , 10 Schafe , 2029 Schweine , 5 Ziegen . Preiſe pro 50 Kilogr Lebendgewicht : Ochſen a ) 1 . 30 — 33 , 2 . 23 — 25 , b ) 26 — 29 ; Bullen a ) 29 — 31 , b ) 26 — 28 , c ) 24 — 26 ; Kühe a ) 25 — 28 , b ) 21 — 24 , c ) 17 — 20 , d ) 12 — 16 : Färſen a ) 31 — 34 , b ) 27 — 30 , c ) 25 — 27 : Kälber a ) 16 — 50 , b ) 40 — 45 c ) 35 — 39 d ) 29 — 34 : Schafe ohne Notierung ; Schweine a ) geſtrichen , b ) 43 — 46 , c ) 42 — 44 d ) 41 — 44 . Markt= verlauf : „ Großvieh ruhig , Ueberſtand ; Kälber ruhig , langſam geräumt : Schweine ruhig , Ueberſtand . Frankfurter Pferdemarkt . Der Frankfurter April = Pferde= markt hatte einen mittleren Auftrieb von nur 250 Pferden , und auch der Beſuch war infolge der günſtigen Witterung ſeitens der Landwirtſchaft gering . Trotzdem war die Nachfrage nach jungen mittlſchweren Arbeitspferden ſehr rege und die Preiſe haben merklich angezogen . Für Schlachtpferde ſind ebenfalls höhere Preiſe gefordert und auch bezahlt worden , da die Zufuhr knapp war . Für 1 . Qual , wurden etwa 32 — 34 und für 2 . Qual . zirka 24 — 26 RM . je 50 Kilo angelegt . — Der nächſte Pferdemarkt findet am 14 . Mai ſtatt . Der Berliner Börſenbeginn ſtand auch geſtern wieder im Zeichen faſt völliger Geſchäftsloſigkeit . Die Banken hatten kaum Publikumsorders aufzuweiſen , demzufolge verharrte auch die Kuliſſe in weiteſtgehender Zurückhaltung . Abgeſehen von der Tat= ſache , daß man , wie vielfach zu hören iſt , zunächſt die Entwicklung auf den bevorſtehenden Transferbeſprechungen abwarten will , hat es den Anſchein , als ob bisher im Börſengeſchäft untergebrachte Mittel angeſichts des vorhandenen Geldbedarfs direkt in die Wirtſchaft fließen . Beachtung findet übrigens im Reichsbank= ausweis auch die Abnahme des Beſtandes an deckungsfähigen Wertpapieren . Im allgemeinen gab das Kursniveau um durch= ſchnittlich etwa 1 Prozent nach . Von Montanwerten waren Klöck= ner bei einem Angebot von nur zirka 12 Mille 2 ½ Proz . ſchwä= cher , Hoeſch büßten 1 ½ , Gelſenkirchen und Schleſiſche Zink je 1 ½ Prozent ein . Nur Maxhütte kamen 1 Prozent höher zur Notiz . Auch die in den letzten Tagen relativ gut gehaltenen Braunkoh= lenwerte ſchloſſen ſich heute der Allgemeintendenz an , Eintracht verloren 2 , Ilſe und Niederlauſitzer je 1 Prozent . Von chemiſchen Papieren lagen Farben mit 13988 minus ½ verhältnismäßig widerſtandsfähig . Elektropapiere hatten geringſte Umſätze zu verzeichnen ; Siemens gaben um 2 ½ . Schuckert um 1 ½ Proz . nach . Nur AEG . haben recht lebhaftes Geſchäft bei einem gehaltenen Kurs von 24 ½ aufzuweiſen . Von Autopapieren bröckelten BMW . um 2 ½ Prozent ab , obwohl bekannt wurde , daß der Aufſichtsrat eine Dividendenerhöhung von 5 auf 6 Prozent vorſchlägt . — Am Rentenmarkt war eine klare Tendenz vorerſt noch nicht erſichtlich . Bei der Geſchäftsſtille vermochte ſich jedoch ebenfalls nichts zu ändern . An der Geſchäftsſtille vermochte ſich auch im Verlaufe nichts zu ändern ; bei kleinſten Umſätzen war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich . Montane waren eher etwas freundlicher . Die außerordentliche Geſchäftsſtille , die die Frankfurter Börſe ſchon ſeit einigen Tagen beherrſcht , war geſtern noch aus= geprägter . Von der Kundſchaft lagen nach keiner Seite hin Auf= träge vor ; dagegen ſetzte die Kuliſſe infolge der Stagnation ihre Glattſtellungen fort , ſo daß auch geſtern Kursrückgänge über= wogen , die zum Teil beachtliches Ausmaß annahmen . Die bevor= ſtehenden Gläubigerverhandlungen lähmen jede Unternehmungs= luſt , zumal auch aus der Wirtſchaft Anregungen fehlten . Gegen= über der vorgeſtrigen Abendbörſe ergaben ſich durchſchnittliche Verluſte von etwa 1 Prozent . Stärker unter Kursdruck ſtanden Bergwerksaktien , ganz beſonders Klöcknerwerke mit minus 236 Prozent ; daneben büßten Mannesmann , Rheinſtahl und Stahl= verein je 1 ½ Prozent ein . Für Braunkohlenwerte hielt dagegen kleines Intereſſe an ; Rhein , Braunkohlen plus 1 Prozent , Ilſe Bergbau Genuß plus 8 Prozent . Am Elektromarkt fehlten erſte Notierungen nahezu vollkommen ; lediglich Siemens kamen 2 Pro= zent niedriger zum Kurs . Kunſtſeideaktien ſetzten ihren Rückgang fort , Aku minus 13 Proz . , Bemberg minus 1 ½ Proz . Auch der Rentenmarkt litt unter großer Geſchäftsſtille bei uneinheitlicher Kursentwicklung . Während Altbeſitzanleihe mit 95 , 70 ½ Proz . gewannen , gaben ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen um 3 Proz . auf 93 ½ Prozent und Neubeſitzanleihe um 15 Pfg . auf 22 ½ Proz . nach . Umgetauſchte Dollarbonds lagen geſchäftslos und abbrök= kelnd . Im Verlaufe ſetzten ſich die Rückgänge bei faſt völliger Geſchäftsſtille fort . Am Rentenmarkt gingen Neubeſitz bis auf 21 , 90 zurück , konnten ſich aber ſpäter wieder leicht erholen , und zwar auf 22 , 05 Proz . Altbeſitzanleihe gaben 20 Pfg . von ihrem Anfangsgewinn ab . Stadtanleihen tendierten uneinheitlich bei Veränderungen von ½ — ½ Prozent nach beiden Seiten ; Staats= anleihen lagen geſchäftslos . Am Pfandbriefmarkt war das Ge= ſchäft gering ; die Abweichungen hielten ſich in engen Grenzen . Die Abendbörſe war wieder weitgehendſt geſchäftslos . Die Stimmung neigte eher weiter nach unten . Während die Bankenkundſchaft dem Markte mit Aufträgen weiter fernblieb , baute die Kuliſſe ihre Poſitionen neuerlich eher ab , ſo daß die Berliner Schlußkurſe in den meiſten Fällen kaum behauptet blie= ben . Wenn ſich auch die Rückgänge in engen Grenzen hielten , ſo waren überwiegend Abſchwächungen um ½ — ½ Prozent feſtzu= ſtellen . JG . Farbeninduſtrie gingen um ½ Prozent zurück . Am Rentenmarkt lagen Neubeſitzanleihe 20 Pfg . , Altbeſitzanleihe ½ Prozent , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen ½ Prozent und 6 proz . Stahlvereinbonds ½ 8 Proz niedriger . Bei anhaltender Geſchäfts= ſtille zeigten die Kurſe im Verlaufe und bis zum Schluß keine Veränderungen mehr . Berliner Kursbericht vom 17 . April 1934 Vom Holzmarkt wird uns von fachmänniſcher Seite berichtet : Das Geſchäft iſt etwas ruhiger geworden , was zweifellos zur Stabiliſierung der Holzpreiſe in einer durchaus erwünſchten Weiſe beitragen wird . Zwar iſt die Nachfrage nach guter Stammkiefer mit 60 v . H . erſter Klaſſe nach wie vor ſtark , aber die Abneigung , zweifelhafte Sor= timente mit wenig 1 . Kl . zu kaufen und das Lager damit aufzu= füllen , iſt größer geworden . Man kauft in altem Schnittholz nur das , was gebraucht wird , ſo daß die Eindeckung ſich in etwas weniger ſtürmiſchen Formen vollzieht als im März . Die Tätig= keit der Sägewerke bleibt trotzdem rege , weil aus dem März ge= nügend unerledigte Aufträge auf Herſtellung von allen möglichen Dimenſionshölzern in den Monat April hinübergenommen wor= den ſind . Die Nachfrage nach geſägtem Bauholz blieb lebhaft , ohne daß ſich aber die Sägewerke ſo zu überſtürzen brauchten , wie im vergangenen Monat . Der Bauholzpreis blieb feſt , ohne daß aber weitere Preisſteigerungen , deren Unzweckmäßigkeit all= gemein anerkannt wird , eingetreten wären . Sägewerke kommen endlich dazu , etwas Bauholz auf Lager einzuſchneiden , was auch zur Preisregulierung beitragen muß . Nennenswerte Abſchlüſſe in Schnittholz ( Stammware ) aus der neuen Produktion wurden nicht bekannt , was nicht ausſchließt , daß der Platzholzhandel in Hamburg , Berlin , Magdeburg , Leipzig , Dresden und Hannover hier und da etwas aus der diesjährigen Produktion kaufte . Nur für Zopfholz war der Markt eingeengt , was darauf zurückgeführt wird , daß nennenswertere Beſtellungen von Möbeln auf Ehe= ſtandsdarlehen erſt Ende April erwartet werden . Luxusmöbel gehen wenig , ſo daß die Nachfrage nach Mittelblöcken 1 . — 2 . Kl . weſentlich kleiner als die billigere Ware iſt . Die Küchenmöbel= induſtrie hat weniger zu tun als im Vormonat , nachdem ein Teil der rückſtändigen Aufträge , die von der Leipziger Meſſe herrüh= ren , ausgeführt wurden . Befriedigend lag der Grubenholzmarkt ; es beſtand lebhafte Nachfrage . Die Nachfrage nach der ſo lange verſchmähten Eiche erholt ſich weiter . Trockene Erle wird geſucht . Produkkenmärkke . Berliner Getreide = Großmarktbericht vom 17 . April . Das Ge= ſchäft am Getreidemarkt kam wieder nur langſam in Gang ; die Umſätze hielten ſich in engen Grenzen . Der Ausweis über die Beſtände bei der erſten und zweiten Hand fand einige Beachtung . Für Weizen und Roggen nannte man geſtrige Preiſe , Kaufluſt beſteht vereinzelt zur möglichſt ſpäten Lieferung . Exportſcheine vernachläſſigt . In Weizen = und Roggenmehlen bleibt das An= gebot mäßig , es erfolgen nur kleine Bedarfskäufe . Grundſtim= mung am Hafermarkt nach wie vor feſt ; „ Gerſte ruhig , aber ſtetig . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die Zahl der Poſtſcheckkonten iſt im März 34 um 3225 auf 1035 690 geſtiegen . Auf dieſen Konten wurden bei 63 , 9 Mille Buchungen 9373 Mill . RM . umgeſetzt . Davon ſind 7633 Mill . RM . oder 81 , 4 Prozent bargeldlos beglichen worden . Das Gut= haben auf den Poſtſcheckkonten betrug am Monatsende 534 , 4 Mill . RM . , im Monatsdurchſchnitt 498 , 9 Mill . RM . Die Wohnbautätigkeit war im Februar laut „ Wirtſchaft und Statiſtik ” recht lebhaft . Durchweg wurden die Vorjahrsergebniſſe bedeutend übertroffen . Gegenüber dem Vormonat haben ſich die Bauanträge und Baubeginne wieder erhöht . Bei den Baugeneh= migungen ergaben ſich keine nennenswerten Aenderungen , und nur die Bauvollendungen gingen mit Ende des alten Baujahrs in erheblichem Umfange zurück . Die GV . der Deutſchen Golddiskontbank wird auf Mittwoch , 9 Mai , einberufen . Auf der TO . der Verſammlung , die in dem Reichsbankgebäude in Berlin ſtattfindet , ſtehen ausſchließlich die Regularien . Der Zementabſatz belief ſich im März nach Mitteilungen des Deutſchen Zementbundes auf 546 000 To . gegenüber 322 000 To . im Februar und 318 000 To . im März v . Js . Die ſeit Jahrzehnten beſtehende Firma Gebrüder Hahn , Alleininhaber Richard Greilach . Herrenkleiderfabrik in Mann= heim , hat nach vorausgegangenen Verhandlungen mit dem Treu= händer der Arbeit die Zahlungen eingeſtellt . Vorausſichtlich wird das gerichtliche Vergleichsverfahren durchgeführt werden müſſen . Ab 17 . April gelten folgende Preiſe für Metallhalbzeug ( in RM . je 100 Kilo für Abſchlüſſe auf 100 Kilo ) : Kupfer : Bleche 78 ( 78 , 25 ) , Rohre 94 ( 94 , 25 ) , Drähte und Stangen 71 ( 71 , 25 ) . Ende März wurden in Italien 1 056 823 Arbeitsloſe gezählt , d . h . 46 727 weniger als im Februar . Deviſenmarkt vom 17 . April 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . 1 Discontv = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Vie 59 . — 63 . — 27 . — 30 . 25 24 . 625 125 . 25 66 . — 124 . 50 19 . — 78 . 75 141 . 75 122 , 625 Deutſche Erdöl Elektr . Lieferung t J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſt f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben glöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 1125 100 . — 139 . 25 62 . — 95 . 375 92 . — 72 . 50 69 . — 112 . — 61 . 50 96 . 65 . — 47 . — 65 . 75 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka . Weſtdte . Kaufhof 19 . 75 Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke e 55 . 875 145 . — 41 . 375 112 . — 65 . — 20 . — 95 . 50 33 . — 89 . — 76 . — 105 . — Buenos = Aires Währung 1 Pap . Peſo Geld 0 . 5 a 6 Riet 0 . 630 Italien Währung 100 Lire Raett 21 . 42 „ Brief 21 . 46 Kanada 1 eanad . Doll . 2 . 512 2 . 5 is Jugoflawvien 100 Dinar 5 . 664 5 . 676 Japan 1 Yen 0 . 761 0 . 763 Kopenhagen 100 Kronen 57 . 64 57 . 76 Kairo . 1 ägypt . 2 13 . 29 13 . 32 Liſſabon . 100 Escudos i 1 . 7 s 11 . 78 Iſtanbul London 1 türk . s 2 . 010 2 . 014 Oslo 100 Kronen 64 . 64 e 4 . 26 1 2 . Stg . 2 . 310 12 . 940 Paris 100 Franes 18 . 50 16 . 54 New York 1 Dollar 2 . 505 2 . 511 Prag 100 Tſch . Kr . 10 . 38 10 . 30 Rio de Janeirol 1 Milreis 0 . 2141 0 . 216 Fsland 100 isl . Kr . 59 . 39 858 , 51 Uruguah . 1 Goldpeſo 1 . 149 1 . 151 Riga 100 Lats 79 . 32 80 , 08 Amſterdam Athen Brüſſel 100 Gulden 169 . 48 169 . 82 Schweiz 100 Franken 100 Leva 80 . 32 81 . 08 100 Drachm . 2 . 455 l 2 . a 59 Sofig . 3 . 047 N 3 . 053 10 0 Belge a 58 . 48 50 . 58 Spanien 100 0 Peſeta Budapeſt 100 Pengö Stockholm 100 Kronen 8 . 53 ſeer Danzig 100 Gulden on . 58 91 . 72 Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . ſ 68 . 43 6 s . 57 Helſingfors 100 finn . Mk . 5 . 5941 5 . 708 Wien 100 Schillinglt 47 . 20 47 . 30 Burmſtäuter und Häriakaroant Surmfkapt , Wiltafe dr Sressner Bunz Frankfurter Kursbericht vom 17 . April 1934 . „ Mee „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ 1936 „ . . 1937 1938 GruppeI „ 6 %Dtſch . Reichsanl . v . 25 6 % 0 5 ½ %Intern . , v . 30 6 %Baden . . . b . 27 6 %Bahern „ . b . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 %Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½ . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 ½Baden = Baden 62 Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . 626 Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 20 v . 26 6 % 6 %Mainz . . . . . 6 %Mannheim v . 25 63 München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % 9 Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Syp . = Bk . = Liquid . 103 . 25 101 . 5 985 , 93 . 75 92 . 25 97 . 8 99 . 9 94 . 75 93 . 3 95 " 96 . 5 93 106 93 . 5 92 . 5 95 22 82 80 77 . 25 86 . 5 80 . 75 84 . 5 89 84 8 . 5 91 . 25 DNn Hyp . = Bk . Ligu . = Komm . Obl . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 %Landeskomm . = Bk . Girozentr : Heſſ . Gldobl R . 111 R . 19 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . 6 SNaſſ . Landesbk . 5 ½ 2 % „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . I FAusl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½% Lig . Pfbr . . Goldoblig 6 %Frrf . Pfbr . = Bk . 5 ½% v Lig . = Pfbr . 62 Mein , Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . ſo „ Lig . Pfbr . SSRhein , = Hyp . Bk . 5 ½% * Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 62 Südd . Boden = ( red . = Bank . . 5 ½% n Lig . Pfbr . 6 %Württ . Hyp . . B . 91 . 25 . 31 84 33 96 . 75 14 . 7 113 . 25 21 . 25 91 . 75 92 96 . 25 85 . 25 99 . " 91 . n 5 91 . 75 94 93 . 5 91 . , 6 80 . 5 „ 68 Daimler = Benz . 6 % Dt . Linoi . Werke 16 %Mainkrw . v . 26 16 %Mitteld . Stahl . 6 % Salzmann ECo . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner F . G . Farben Bondsl = %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 38 Bulg . Tab . v . 02 / 4 ½% Oſt . Schätze . 14 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½ „ 48 „ 4 % Türk . Admin . . 4 % „ 1 , Bagbad Zollanl . 49 4 ½%Ungarn 1913 / 4 ½% „ 19141 4 % „ Goldr . ! 19101 42 o 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 4 %Stockholm Mien . 92 . 75 A 1 g . Kunſtziide Unie A . E . 6 . AndregeNoris Zahn 92 : 0 Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht/ 1 : Buderus Eiſen . . . . ! Eement Heidelberg 1 Karlſtadt 11 5 . 6 . Chemie , Baſell 1 : 64 224 . 5 ſChem . Werke Abert Chade . . . . . . . . . Contin . Gummiw . . Contin . Linoleum ( Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . 11 Dt . Gold = u . Sik ber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F . 6 . Farbeninduſtr . 1 Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſtfelektr . üntern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahzſer . . . Grün & Bilfinger HafenmühleFrkft . . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerte Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . . . . ! 1 Holzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Stamm ! 1 „ Genüſſe Sunghans . . . . . . . ! * 143 55 . 5 451 ) , 121 . 75 113 l 183 73 166 105 . 75 240 34 . 5 54 149 . 25 . 68 62 . 5 60 . 5 26 . 39 107 . 5 38 . 75 107 138 . 75 1131 , 39 KaliChemie . ! Aſchersleben glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C . 6 . . Lahmeyer & Co Laurahütte Lech , Augsburg Löwenbr . Münch , Mainkr . W . 6 ö Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Neckarwer ! Eßling . Oberbedari . . Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Noeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbor . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . / 167 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . . unterfranken . . . " Ber . Stahlwerke . . 53 61 . 75 116 20 . 75 87 . 5 202 — 59 65 . 25 82 . 25 63 . 5 92 13 : , 49 ½ , 211 . 5 92 . 25 92 . 5 85 . 75 55 . 25 144 186 169 . 5 31 98 83 41 . 5 Oe Me Voigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Weſtdte , Kaufhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Br . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ) . . . Frankf . Bonk . . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . Cr . Bk . Württb . Notenkan A . . G . f . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vzol Hapag . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Alianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . ! . „ „ Verein . Verſ . / 242 Frankona Rück = u . Ml . Mannhein . Verſich . Otavi Minen Schantung Hanbelsl 1145 Ju 12 , 5 52 . 2 20 45 . 75 114 . 5 99 " 6921 , 86 . 25 116 46 . 75 77 . 5 62 " 89 82 . 75 76 151 167 , 5 68 106 63 105 112 . 75 30 260 123 22 Seite 14 — Nr . 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . April 1934 EE „ 5 Heute letzter Tag Bis auf Weiteres Heute letzter Tag Ein Film aus dem Leben Die Freundin eines Das grandiose Ufafilmwerk : dOrS Das große musikalische Filmlustspiel : grossen Mannes FaiderKrieg mit Käthe von Nagy und Karl Ludwig Diehl . mit Hans Albers und Brigitte Helm . mit Renate Müller und Willy Fritsch ( V 4485 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Die gute 2845 a ) Stahlwaren , Rheinstr . Nähmaschine 115 RH . Teilzahl . , Wochenrate 1 . 50 1 . Ratenzahl . Juni 1934 , koſtenl unterr , Lief . fr . Haus , vh . A . Landestheater Mittwoch , den 18 . April 1934 GROSSES HAUS Hauptm . B 20 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Ein Maskenball Große Oper v . Giuſeppe Verdi Darſteller : Harre , Obholzer , Strack , Allmeroth , Buchner , Drath , Kuhn , Langer , Ritz= haupt , Schlüter Preiſe : 0 . 70 — 5 , 50 KLEINES HAUS Außer Miete , 20 b . geg . 22 . 30 Krach um Jolanthe Bauernkomödie von A . Hinrichs Darſteller : Franke = Booch , Wien , Ausfelder , Hinzelmann , Laubenthal , Linkmann , Maletzki Schudde , Weſtermann Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Pflanzen = Rader in allen Größen , owie Waſchbüt= ten , Fäſſer , ſämt= liche Reparatu= ren empf . billigſt J . Schanz , Küfer mſtr . , Teichhaus= tr . 40 , Tel . 2923 . Foto - Emrich Hügelstr . 18 ( 3898 a ) Raſierklingen gut und billig ! 10 St . v . 20 H an Ia Raſierſeife 1 Stück nur 10 . Seifen = Lehner Mackenſenſtr . 9 Telefon 215 . ( e ORPHEUM Mittwoch 20 ½ Uhr Heute ! Heutel und folgende Abende Kurzes Gastspiel Otto Wallburs in der erfolgreichen Opereiten - Novität : Leber reich- aber glücklich Musik von Waller Kollo die hervorragende Starbesetzung von Film und Bühne , u . a . : Ery Bos Baby Gray — 1 rma Berlos Eric Ode — Harry Giese Charlotte Ahnert Else Berna — Walter Bechmann — Hilde Elfz — Victor Carter — Hubert Meuter Ferd . Mahir — H . Sanders . Musikalische Leitung : Fritz Kessner . Karten : Verk . - Büro u . Hugo de Waal . — Telefon Nr . 589 . Am Donnerstag , den 19 . April , abends 20 . 15 Uhr Im Vegekarischen Restaurant „ Eden‟ Ernst - Ludwigstraße 5 , I . spricht Dr . med . Glück , Sobernheim - Röln über : ( 4466 „ Praufauts der astenkäten Aus dem Inhalt : Das Blut als Träger kör- perlicher und geistiger Eigenheiten . Die Tem- peramentslehre . Blutreinigung als Grundlage aller Heilung . Unreines , versäuertes Blut ? Kur- plan für die häufigsten Krankheiten , besonders : Darm , Leber , Nieren , Nerven , Rheuma , Grippe Diabetes , Krebs , Ursache und Verhätung . Unkostenbeitrag : 50 Pfg . für Nichtmitgliede Kneipp - Verein Darmstadt . Heute Mnderfest Kaldestalt Beſſerer Herr mit Vierſitzer = Limouſine würde Ehepaau od . einzelne Per= ſon geg . geringe Vergütung bei ſeinen Fahrten nitnehmen . Off . unt . R 231 Gſch . ( an Schilder ! Gravierungen Rheinstr . 19 bei Wo iſt Freitag abd . neues Adler = Rad ſtehen ge= blieben ? Nähere Angaben unter R 230 Geſchſt . la Meiſtergeige , 70 Jahre geſpielt , gegen Herrenan= zug mittl . Sta= tur zu tauſchen geſucht . Anfr . u . R 241 Geſchſt . Wer tauſcht Motorrad gegen modernen Radio = Apparat ? Off . S . 5 Geſch . Privat = Auto= vermietg . , 4 = u . 5 = Sitz . bill . Auch a . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 . Tel . 2362 . ( a Kaſſenſchrank , 180 / 80 , 60 tief , Eßzimmerſtühle , 4 Leder , 6 Rohr , Waſchtiſch , kirſch= baum , Standuhr= kaſten ( Eiche ) , 4 Oelgemälde , ſil= berplatt . Einſp . Pferdegeſchirr , 2 tür , pol . Klei= derſchrk . Mauer= r . 20 , I . lks Gut erhaltener Gasherd zu verkauf . An= zuſeh . von 9 — und 3 — 6 . Saal= bauſtraße 75 . Eisſchränke alle Größen ( gebraucht ) zu verkaufen . Brandgaſſe 6 . Spiegelſchrank mit Wäſchefach Waſchbeck . , Tiſch zu verkaufen . Eliſabethen= ſtraße 52 . Stb . Abfallholz ! Eiche . 1 . 50 Buche . . . 1 . 70 Kiefer . . . 2 . — Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a TALOEAAIA macht alle Kleider neu ! Reinigt und entglänzt ! — in Drogerien 75 J . Der TAE NUR 3 TAGEI Das entzückende Ufa - Lustspiel ( 4502 Vie sag’ jch’s meinem Mann ? Renate Müller in ihrer Aus- gelassenheit erfreut Sie , Georg Alexander als „ Haus- tyrann ” entzückt Sie , lda Wüst als liebeserfahr . Frau läßt Sie schmunzeln , Otto Wallburg läßt Sie aus dem Lachen nicht heraus . Sie müssen wlederin der Preußlsoh - Bdddeutschen Staatslotterle splelen , denn sie bletet Ihnen bei geringfüglgem Prels eine 42 , 8 %lge Gewinnchande . Die Zahl der mittleren Troffer wurde bedeutend ver- großert und damit der Gewinnplan abermals verbessert . Dle 1 . Zlehung der neuen Lotterle tindet am 2 o . und 21 . April 1934 statt . Der Hauptgewinn dleser Klasse beträgt 100000 Reichsmark . ½ Lose zu 3 RM . , ¼Lose zu 6 RM . , ½ Lose zu 12 RM . , M½Lose zu 24 RM . und Doppellose zu 48 RM . er- halten Sle in den Staatllchen Lotterle - Einnahmen KÜIp Schulstr . 15 Tel . 3060 . Kullmann Peter - Gemelnderstr . O Tel . 351 - Petrenz Rheinstr . 33 Tel . 227 . TT 3963 Fädhrmtängen u . Oplher in allen Größen , roh u . geſtrichen zu haben bei Kemmerzehl , Aliceſtr . 2 Ecke Frankfurterſtraße . ( 4501 Halenkreug - Funnen in allen Größen . Fahnenstoffe vorrätig . ( 471 Th . Kalbfuß Marktplatz , am Rathaus . Fahnenstangen Fahnenspitzen Halter und Streben preiswert bei ( 4322 b Paul Utsch Rheinſtraße 47 Hanſahaus . Warum sind Sie noch kein Förderndes Mitglied ? Die S 8 . hat als alleinige Formation der NSDAP , vom Führer das Recht verliehen bekommen , Schutzstaffeln der MSoAr Sturmbann L/ 33 55 . - Standarte Fördernde Mitglieder aufzunehmen . Die SS . , die schwarze Garde des Führers , wendet sich daher auch an Sie mit der Bitte : Prima Speiſekartoffeln liefert billig : A . Bauer , Beſſungerſtr . 33 . Vertiko . Nußb . , auch als Wäſcheſchrank . Bettſtelle mit Matratze z . ver= kaufen . Alicen= ſtraße 24 . Zwei gute Herrenrader , eins für Knaben geeignet , ſowie 11 ſchönes Dam . = Rad billig zu verkaufen . Fr . Schmidt , Bleichſtraße 32 . Da . = u . Hr . = Rad Fahrradanhäng . neu , bill . z . verk . Soderſtr . 59 . Höhenſonne , Solluxlampe , Diathermie = Apparat . faſt neu , weg= zugsh . billig z . verkaufen . ( c Wendelſtadt= ſtraße 2 , part . Küche . fabrikneu , weit unter Einkaufs= preis zu verkau= fen wegen Auf= löſung . Ang . u . R 249 Geſchſt . Büfett , Nachttiſch . Vor= ratsſchrank , grß . eich . Ausziehtiſch , Brandkiſte , Bett zu verkfn . Eliſa= bethenſtr . 52 , I . Fahne mit Stange , 5 m ſchwarz = weiß = rot , billig zu verkau= fen . Lichtenberg= ſtraße 62 , III . FN . 200 ccm Dreigang = Getr . , Licht , Horn . we= nig Kilomtr . ge= laufen . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 . Spottbillig ! DKW . 200 ccm , Satteltank . Kette , wenig ge= fahren . . 195 . — A . Glatz , Neckar= ſtraße 26 . BMW . 9 KW . NSU . Größtes Lager neuer ſowie ge= brauchter Maſch . Donges & Wieſt , Darmſtadt , Ecke Grafen = und Eliſab . = Str . ( b Steuerfreies guterhaltenes Auto bis 8 PS . gegen ! ? Kaſſe zu kaufen ! 8 geſucht . Ang . u . R 229 Geſchſt . Triumph 350 ccm , ſteuer = ! frei , wenige Km . 12 gelaufen , ſehr preiswert ! ( cl Donges & Wieſt , 1 Darmſtadt , ſe Ecke Grafen = und Eliſabethenſtr B . M . W . = Sportwagen und ein Hanomag = Cabriolet m . Zentraldruck= ſchmierung , ſehr gut erhalten . zu verkaufen . ( c Gervinusſtr . 62 , parterre . Für das junge Deutschland ( 4493 Werden Sie Förderndes Mitglied ! Mit einem monatlichen Beitrag ab Mk . 1 . — er- werben Sie die Mitgliedschaft und helfen damit an dem weiteren Aufbau der SS . mit . Wollen Sie zurückstehen ? Sie erhalten nach zirka 4 monatlicher Mitglied- schaft von der Reichsführung SS . , F . M . - Mitglieds- buch und eind berechtigt , das Ihnen persönlich verliehene F . M . - Abzeichen zu tragen . Die S 5 . ruft auch SielDarum werden Sie Förderndes Mitglied ! Aufnahmescheine erhalten Sie Darmstadt : SS . - Sturmbann T/ 33 , SS . - Standarte , Neckarstr . 4 , Mittelbau , II . Stock ; Sturm IIT/ 33 SS . - Standarte , Neokarstraße 4 . Ofkenbach : Sturm 2 /T/ 33 SS . - Standarte , Herrnstr . 53 , 68 . - Helm . Rüsselsheim : Sturm 3 /T/ 33 S 8 . - Standarte , Jacob - Sittmannstr . 2 . Neu - Isenburg : Sturm 4 / 1133 S 8 . - Standarte , Polizeiamt . ( 4496 b Jungvolk - Blusen . . ab Mk . 6 . 50 Jungvolk - Hosen . . . ab Mk . 4 . 25 Braunhemden Gr . 50 , ab Mk . 1 . 95 BDM . - Westen f . 8 Jahre ab Mk . 4 . 95 Schiffchen . . . Halstücher . . . . Koppel . . Schulterriemen ab Mk . ab Mk . ab Mk . ab Mk . Hinlterm Darmstädter Schlod . Schlodgraben 13 / 15 a FranKkurter MuSeums - Leseuschaft 6 . Kammermusik - Abend Donnerstag , 19 . April , abends 8 Uhr im großen Saale des Saalbaues Frankfurt a . M . Edwin Fischer mit seinem Kammerorchester und . Mitwirkung von Käte Heidersbach ( Staatsoper Berlin ) Bach : Konzert für 4 Klaviere und Orchester Bach : Brandenburgisches Konzert für Solo - Blasinstrumente Gabrielit Canzone für 15 Stimmen für Orchester Händeli Motetter Silete venti für Sopran und Orchester Moxart : Konzert für Klavier mit Orchester G - dur ( K . 453 ) Eintrittskarten von ℳ 1 . 20 bis ℳ 4 . — an der Saalbaukasse Frankfurt a . M . , Junghof- straße 20 , Fernsprecher 25 485 . ( T 4338 verein auf Gegenſeitigkek gegründet 1870 Einladung Zündapp 300 ccm , kompl . ausgerüſtet , Sat= teltank , 350 Mk . Donges & Wieſt Ecke Grafen = und Eliſab . = Str . ( c ſaal , Grafenſtraße 18 , Tagesordnung : Anweſenheit ( 5 10 der Satzung ) . Verleſen des Protokolls der 68 , ordentlichen General = Verſammlung vom 30 . April 1933 . Rechnungsablage für das ab gelaufene Geſchäftsjahr , Neuwahl für die ausgeſchiedenen und gemäß § 9 . Ziffer 2 ausſcheidenden Vorſtandsmitglieder für die Rechnungsprüfer gemäß 59 , Biffer 13 und evtl Bildung einer Wahlkommiſſion gemäß 810 , Biff . 1 : der Satzung . Verſchiedenes . ſchriftlich einge = ( 4480 Darmſtadt , den 14 . April 1934 . Der Vorſtand . UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Opel = Limouſine 4 / 16 , verſteuert , i . A . billig zu verk . Schwanenſtr . 15 / Jetzt werden Sie auch einen guten Kinderwagen brauchen . Sehen Sie sich einmal die große Auswahl bei Gütting an . — Sie wissen ja : Gütting kennt die Vünsche seiner Kunden und ( 40602 erfüllt sie . GüTTING Schuchardstraße 10 AOTO zu laufen geſucht . Bedingung : ſteuerfrei , nicht über 1 , 5 , genaue Beſchreibung . Gegen bar . An= gebote unt . R . 243 Geſchäftsſt . Triumph = Schreibmaſchine bequeme Raten Wilh . Heckmann Mühlſtraße 72 Fernr . 1552 ( 2309 a Gartengeräte Wasserpumpen Gartenschlauch Gießkannen Rasenmäher Drahtgeflechte Eisschränke kaufen Sie billig bei : Jacob Scheid Kirchstraße 6 ( 13422