Mnzelnumter 10 Pfennige * N * At * 9 at D A * NZ Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom I . April bis 30 . Aprit 2 — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis m April ohne Beſtellgeld monatich 2 . 40 Reichsmark . Nchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſfrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 105 Dienstag , den 17 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Dſe 92 mm breie Zeilie im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt Nlach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feitgedruckte Leberſchriftewort 20 Pfg . , ſedes weiſiere Wort 8 pfennig . Familſen = Anzelgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Deutſchlands Wehretat . Zuſammenbruch aller Berdächkigungen und Verleumdungen . — Klare und eindeukige Ankwork des Reichs= außenminiſters auf die engliſche Anfrage . Keine Verkragsverlekung . Der Inhalk der deutſchen Ankwork an England . DNB . London , 16 . April . Im engliſchen Unterhaus wurde am Montag nachmittag , wie Sir John Simon in ſeiner Antwort auf die Frage des Ab= geordneten Boothby angekündigt hat , der größere Teil der deut= ſchen Antwort auf die neuerlichen Anfragen über die Erhöhung des deutſchen Flotten = und Militärhaushaltes in Umlauf geſetzt . Der Inhalt iſt folgender : Wie aus dem kürzlich veröffentlichten Reichshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 1934 / 35 hervorgeht , iſt der Haushalt für das Heer auf 654 , 6 Millionen RM . feſtgeſetzt , was gegenüber dem vorjährigen Haushalt eine Vermehrung von 172 Mill . RM . bedeutet . Dieſe Mehrausgaben ſind erforderlich für die im Haushaltsjahr 1934 / 35 vorgeſehenen Vorbereitungen für die Umwandlung des Reichsheeres in eine Armee mit kurzer Dienſt= zeit . Die Aufnahme der Haushaltsmittel für dieſen Zweck er= gibt ſich aus dem Stand der Verhandlungen über die Abrüſtungs= frage . Die Ausgaben des Marinehaushalts ſind mit 236 Millionen RM . angeſetzt worden , was gegenüber dem letzten Jahr eine Vermehrung von etwa 50 Millionen RM . bedeutet . Dieſe Mehrausgaben ſind durch die Koſten für die ſyſtematiſche Er= meuerung des längſt überalterten Schiffsmaterials der deutſchen Flotte begründet , deſſen Erſatz teilweiſe ſchon aus Gründen der Sicherheit der Beſatzung nicht noch länger hinausgeſchoben wer = Den kann . Der Haushalk des Lufkfahrtminiſteriums kann nicht de MMulgskaugsfaf engefelen Perdel . Er beſteht aus dem Luftfahrthaushalt und einem Luftſchutzhaus= hhalt . Die für die Luftfahrt vorgeſehenen Ausgaben betragen 160 Millionen RM . , während in dem Haushalt des letzten Jah= res für dieſen Zweck etwa 77 Millionen RM . vorgeſehen waren . Die Erhöhung findet ihre Begründung in dem Erſatz des ver= alteten deutſchen Flugzeugmaterials der deutſchen privaten Luft= verkehrsgeſellſchaft ( Lufthanſa ) , die , wie in anderen Ländern , ſtaatlich ſubventioniert iſt , wobei es ſich hauptſächlich um einen Erſatz der einmotorigen durch zwei = bis dreimotorige Flugzeuge handelt , ferner darin , daß bei der Lufthanſa zur Beſſerung der Verkehrsbedingungen der Streckenflug auch im Winter durch= geführt und der Nachtverkehr erheblich erweitert werden ſoll . Durch die letztere Maßnahme werden erhebliche Ausgaben für erhöhte Flugſicherheit , Ausbau des Befeuerungsweſens und des funkentelegraphiſchen Peilverfahrens notwendig . Außerde die Erhöhung durch die Förderung des Ueberſee = Luftverkehrs und der wiſſenſchaftlichen Forſchung auf dem Luf : /ahrs anlaßt . Die Ausgaben für Luftſchutz belaufen ſich auf 50 Millionen RM . In dem Haushalt des letzten Jahres waren für dieſen Zweck nur 1 , 3 Millionen RM . vorgeſehen , weil damals die Or= ganiſation des Luftſchutzes ſich erſt im erſten Anfangsſtadium be = Fand . Die neuaufgebaute Organiſation hat den Schutz der Zivil= bevölkerung gegen Luftangriffe zur Aufgabe ; ihre Tätigkeit be= ſteht in dem Bau von ſplitter = und gasſicheren Kellern , der Ausbildung von Entgiftungstrupps , der Förderung des Feuer= löſchweſens , der Ausbildung von Fachtrupps ( Warn = , Inſtand= ſetzungs = und Entgiftungstrupps ) und anderen ähnlichen Maß= nahmen . gez . : von Neurath . Sir John Simon weicht Anftagen im engliſchen Unkerhaus aus . DNB . London , 16 . April . Im Unterhaus wiederholte am Montag das konſervative Mit= glied Boothby ſeine kürzliche Anfrage an den Staatsſekretär des Aeußeren , ob er irgendeine weitere Information" , über die Er= höhung der deutſchen Marine = , Militär = und Luftfahrtvoranſchläge geben könne , und ob die britiſche Regierung beabſichtige , irgend= eine Aktion in dieſer Angelegenheit zu unternehmen . Simon be= ſtätigte in ſeiner Antwort , daß die deutſche Regierung auf die Nachfrage geantwortet habe , die von dem britiſchen Botſchafter in Berlin an ſie gerichtet worden ſei . Er fügte hinzu , daß die deutſche Regierung Informationen über dieſe Frage in Form einer Note geliefert habe , deren wichtigſten Teil er in dem amtlichen Bericht abdrucken laſſen wolle . Boothby , dem dieſe Antwort nicht zu genügen ſchien , ſtellte hierauf die Zwiſchenfrage , ob aus dem Inhalt der deutſchen Note hervorgehe , daß tatſächlich im gegenwärtigen Augenblick ein Wie= deraufrüſten in Deutſchland in ganz beträchtlichem Ausmaße im Gange ſei . Sir John Simon wich dieſer Frage in ſeiner Antwort aus , indem er erklärte : „ Ich glaube , es wird in unſer aller In= tereſſe liegen , daß wir erſt die Note prüfen . ” 40 jähriges Dienſtiubiläum des Admirals Dr . h . C . Raeder . Anläßlich der Feier des 40 jährigen Dienſtjubiläums des Chefs der Marineleitung , Admiral Dr . h . c . Raeder , am Nontag erſchien als erſter Reichskanzler Adolf Hitler um Admiral Raeder unter Ueberreichung ſeines Bildes die herzlichſten Glückwünſche auszuſprechen . Im Laufe des Vormittags überbrachten der Reichswehrminiſter ſowie zahl= reiche Vertreter der Reichs = und Staatbehörden Admiral Raeder ihre Glückwünſche . Hieran ſchloß ſich die große Zahl der Ver= neter der Wehrmacht und Beamtenſchaft . Mittags überreichte der Oberbürgermeiſter von Kiel dem Chef der Marineleitung den Ehrenbürgerbrief der Stadt Kiel und übermittelte gleich= zeitig die Glückwünſche der Stadt , die ſich mit Admiral Raeder aus der Zeit , in der er als Chef der Marineſtation der Oſtſee ein enges Band zwiſchen der Marine und der Stadt Kiel knüpfte , beſonders verbunden fühlt . Oberſt Karl von Lerken † . Der frühere Leiter der „ Nachrichtenſtelle des Reichswehrmini= ſteriums ” , Oberſt a . D . Karl von Oertzen , iſt im Alter von 58 Jahren nach kurzer Krankheit geſtorben . Karl Ludwig von Ortzen war am 5 . Oktober 1876 in Berlin als Sohn eines Generalleutnants geboren . Er trat 1896 in das 2 . Garde = Regiment zu Fuß ein , dem er bis 1911 als Regiments= adjutant angehörte . 1913 wurde er ins Preußiſche Kriegsmini= ſterium berufen . Nachdem er im Weltkriege bei verſchiedenen Stä= ben Dienſt geleiſtet hatte , wurde er nach Kriegsſchluß ins Kriegs= miniſterium zurückberufen und 1919 zum Reichswehrminiſterium kommandiert . Hier wurde er 1922 Leiter der Nachrichtenſtelle des Reichswehrminiſteriums , nahm 1926 als Oberſt den Abſchied und betätigte ſich dann als Militärſchriftſteller . Der kürkiſche Bokſchafter in Berlian geftorben . DNB . Berlin , 16 . April . Der türkiſche Botſchafter in Berlin , Kemalettin Samii = Paſcha , iſt , wie bereits kurz gemeldet , an den Folgen einer Magenoperation geſtorben . Kemalettin Samit = Paſcha wurde im Jahre 1885 in Sinope als Sohn des Bauingenieurs Abdurrahman Samit geboren . Er beſuchte die türkiſche Militärakademie . Nach Frontdienſt in den Balkankriegen war er bei Ausbruch des Weltkrieges Major im türkiſchen Großen Generalſtab . Er kämpfte an den Darda= nellen , in Arabien und im Kaukaſus . Zur Wiederherſtellung von ſchweren Verwundungen und als Prinzenbegleiter beſuchte Kemalettin Samit = Paſcha Deutſchland wiederholt . Nach dem Waffenſtillſtand wurde er Stadtkommandant von Konſtantinopel . Zwiſchenfälle bei der Beſetzung der Stadt durch Ententetruppen zwangen ihn , ſich Monate lang verborgen zu halten , bis es ihm gelang , als Kohlentrimmer auf einem italieniſchen Schiff nach Kleinaſien zu entkommen . Hier ſtieg er ſchnell zum General auf und hatte weſentlichen Anteil an den erfolgreichen Frei= heitskämpfen der Türken . Nach ſeiner 17 Verwundung ſchlug er im Herbſt 1922 die griechiſche Armee ſüdöſtlich von Smyrna vernichtend . Nach Friedensſchluß ſuchte er in Deutſchland Heilung , ſein rechter Arm blieb jedoch gebrauchsunfähig . Muſtapha Kemal Paſcha , mit dem Kemalettin Samit = Paſcha in Freundſchaft verbunden war , ernannte ihn im Auguſt 1924 zum türkiſchen Botſchafter in Berlin , berief ihn aber bereits im März 1925 wieder nach Kleinaſien zur Niederwerfung eines Kurdenaufſtandes . Nach Niederwerfung der unruhigen Stämme kehrte Kemalettin Paſcha nach Berlin zurück , wo er zu den be= liebteſten Diplomaten gehörte . Seine Gemahlin , Prinzeſſin Emineh von Aegypten , iſt mit dem dortigen Königshaus ver= wandt . Als ſich die Türkei im Auguſt 1930 gezwungen ſah , erneut mit Waffengewalt gegen die aufrühreriſchen Kurden vor= zugehen , berief Muſtapha Kemal Paſcha den bewährten Heer= führer erneut vorübergehend nach Ankara , um ihm den Ober= befehl über die türkiſchen Truppen zu übertragen . Deutſchlands Beileid zum Ableben des kürkiſchen Botſchafkers . Aus Anlaß des Ablebens des türkiſchen Botſchafters in Berlin , Kemalettin Sami Paſcha , haben die Reichskanzlei , der Reichstag und das Auswärtige Amt am Montag die Flaggen auf Halbmaſt geſetzt . Der Reichspräſident hat dem türkiſchen Staatspräſidenten , der Reichskanzler dem türkiſchen Miniſter= präſidenten und der Reichsminiſter des Auswärtigen dem tür= kiſchen Außenminiſter telegraphiſch ihr Beileid in herzlichen Worten zum Ausdruck gebracht . Der Reichskanzler , der Reichs= miniſter des Auswärtigen und der Staatsſekretär des Auswär= tigen Amtes haben durch Kartenabgabe bei dem türkiſchen Ge= ſchäftsträger ihr Beileid übermittelt . Anordnung des Landesbiſchofs zum 1 . Mai . IPD . Frankfurt a . M . , 16 . April . Eingedenk ihrer hohen Aufgabe , durch Darbietung des Evan= geliums dem Volke zu dienen , begeht die evangeliſche Landeskirche in inniger Volksverbundenheit die Feier des 1 . Mai . Einer An= regung des Herrn Gaupropagandaleiters Müller = Scheld folgend , ordne ich an , daß in allen evangeliſchen Kirchen unſeres Landes am Vorabend des 1 . Mai feierliche Gottesdienſte abgehalten wer= den . In Lied , Gebet und Predigt ſoll die reformatoriſche Erkennt= nis vom Segen der Arbeit als einem Gottesdienſt und zugleich der aufrichtige Dank zum Ausdruck gebracht werden , den wir dem allmächtigen Gott ſchulden , daß er uns den Führer geſchenkt hat , dem es gelungen iſt , in der Zeitſpanne eines Jahres Millionen deutzſcher Menſchen der Verzweiflung zu entreißen und ihnen wie= der Arbeit und Brot zu ſchaffen . In beſonderen Fällen kann an Stelie der Abendfeier ein Frühgottesdienſt am 1 . Mai abgehalten werden . Eine Unkerredung mit Lord Rothermere . Das Fiasko der Abrüſtungsverhandlungen . — Der Plan eines anglo = franzöſiſchen Schutzbündniſſes — Deutſchlands berechtigte Forderung auf Rückgabe ſeiner Kolonien . — Die Chancen einer Reviſion der Nachkriegsgrenzen Ungarns . — Die fasciſtiſche Bewegung in England . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . G . P . London , im April . * In Anbetracht der verſchiedenen politiſchen Aktionen , die Lord Rothermere der Beſitzer der „ Daily Mail ” und anderer großer engliſcher Blätter , in letzter Zeit unternommen hat , ſchien es uns von Intereſſe , Lord Rothermeres Anſichten zur gegenwärtigen Weltlage des Näheren kennen zu lernen , und wir wandten uns an ihn mit der Bitte um eine Unterredung , die der Lord ſo freundlich war zu gewähren . Lord Rothermere wohnt , wenn er in London weilt , in Stratton Houſe , einem der neuen , modern eingerichteten Wohnpaläſte am Piccadilly . Hier hat er im neunten , höchſten Stockwerk eine Wohnung , von deren Fenſtern aus man den , vielleicht ſchönſten Blick von ganz London genießen kann . Man vermag von hier aus mit einem Mal den geſamten Piccadilly , Hyde Park Corner , Green Park , die Mall , das Buckingham Palais , White= hall , das Parlament , kurz das geſamte Weſtend Londons zu überſchauen und ſieht darüber hinaus , am Horizont , in der Ferne ſelbſt die , in bläulichem Nebel gehüllten Hügel von Surrey . Lord Rothermere empfängt den Beſucher in ſeinem Arbeits= zimmer . Er iſt ein mittelgroßer , ſich aufrecht haltender Mann mit einem überaus eindrucksvollen , etwas fetten Cäſarengeſicht , das in erſter Linie einen ſtarken Machtwillen und eine Ueber= fülle von Energie wiederſpiegelt . Während des ganzen Ge= ſpräches geht der Lord ruhelos auf und ab . Aber er iſt in beſter Laune und antwortet auf alle , an ihn geſtellten Fragen bereitwillig und offen , mitunter ſogar mit einer höchſt ver= blüffenden Offenheit und Schärfe . „ Ich begann das Geſpräch mit Erwähnung der gegen= wärtigen Abrüſtungsverhandlungen und fragte Lord Rothermere , ob er glaube , daß dieſe letzten Endes zu einem praktiſchen Ergebnis führen und die gegenwärtig ſo drohende Weltlage entſpannen würden ? „ Nicht im Geringſten ! ” entgegnete Lord Rothermere , „ die gegenwärtigen Abrüſtungsverhandlungen werden zu abſolut gar keinem Ergebnis führen . Wie ſollten ſie auch ? Sehen Sie ſich die Welt an , in der wir heute leben ! Iſt in dieſer Welt eine Abrüſtung möglich ? Kein einziger Staat denkt daran ab= zurüſten , und keiner wird es tun , ganz gleich , welche platoniſchen Entfchlüſſe man in Genf oder ſonſtwo faſſen ſollte . Das iſt nur natürlich und völlig im Einklang mit den Realitäten . Jeder Staat denkt begreiflicherweiſe in erſter Linie an die Sicherung ſeiner Exiſtenz . Das Werk des Friedens kann durch dieſe ver= ſchwommenen Verhandlungen nicht um einen Schritt vorwärts gebracht werden . Falls die Mächte aber in der Tat den Frieden ſichern wollten , ſo gibt es hierfür andere , wirkſamere Maß= nahmen , die praktiſch durchführbar ſind und die ohne weiteres das zu Wege bringen würden , was die Genfer Verhandlungen nie und nimmer ſchaffen werden . Eine dieſer Maßnahmen wäre beiſpielsweiſe eine neue anglo = franzöſiſche Allianz , die den allzu einſeitigen Locarno = Vertrag zu erſetzen und in Europa geſunde Machtverhältniſſe zu ſchaffen hätte . Ich bat Lord Rothermere ſich hierüber näher zu äußern , und er machte zu ſeiner bekannten Idee eines neuen anglo= franzöſiſchen Schutzbündniſſes folgende eingehen= deren Ausführungen : „ Ich meine ” , ſagte er , „ natürlich ein ſolches anglo = franzöſiſches Bündnis , das nicht gegen Deutſchland gerichtet , ſondern das auf eine friedliche Zuſammenarbeit der beiden Mächte mit Deutſchland gerichtet wäre . Ich weiß es mit Sicherheit , daß ſolch ein Bündnis von Deutſchland und ſeinem Führer keines= wegs abgelehnt , im Gegenteil , als eine natürliche und weiſe engliſche Selbſtſchutzmaßnahme von deutſcher Seite verſtanden und willkommen geheißen wird . Kein Geringerer , als der deutſche Reichskanzler Adolf Hitler hat dieſer Idee , als ſie vor Jahr und Tag zum erſten Male auftauchte ſeine Zuſtimmung gegeben . Er erklärte es auch ausdrücklich in jenem denkwürdigen Interview , das er vor einigen Monaten dem „ Matin ” = Korreſpon= denten , Brinon , gewährte . Er wußte , was er tat . Ein ſolches Bündnis würde den Realitäten Rechnung tragen . England würde nicht mehr in ewiger Angſt leben , ſeine Städte und Dörfer durch eine feindliche Luftflotte vernichtet zu ſehen . Frankreich würde Gewißheit erhalten , daß es unter allen Um= ſtänden auf Englands Hilfe rechnen kann . Hierdurch wäre aus Europa das Element der Furcht vertrieben und die erforderliche Sicherheit und Ruhe geſchaffen . Das aber würde den Mächten weiter die Möglichkeit geben , ſämtliche legitimen Forderungen Deutſchlands zu erfüllen , und ſolcherart einen großen Teil der Urſachen zukünftiger Konflikte ein für alle Mal zu eliminieren . . Hieran anknüpfend , erwähnte ich nun Deutſchlands Forderung auf Rückgabe ſeiner Kolonien und bat Lord Rothermere ſich auch hierzu des näheren zu äußern . Lord Rothermere wies auf ſeinen kürzlichen Appell in dieſer Angelegenheit hin und ſagte : „ Die Urſache , weshalb ich mich mit ſo großem Nachdruck für eine Rückgabe der Kolonien an Deutſchland eingeſetzt habe und mich auch weiter hierfür einſetzen werte , iſt die feſte Ueber= zeugung , daß es ſich hier für England um eine Frage der Gerechtigkeit und des common sense zugleich handelt . Die Rück= gabe der Kolonien wäre nur die natürliche Wiedergutmachung eines Deutſchland angetanen Unrechts ; denn die Behaup= tung , daß Deutſchland zum Verwalten von Kolonien nicht fähig wäre ( mit der bekanntlich die Fortnahme der Kolonien von den Verſailler Friedensſtiftern motiviert worden iſt ) , ſtellt natürlich eine kraſſe Unwahrheit und die hiermit verbundene Be= raubung Deutſchlands einer ſeiner wichtigſten Rohſtoffquellen eine grobe Ungerechtigkeit dar . Der Verluſt der Kolonien hat aber Deutſchland auch jeder natür= lichen Emigrationsmöglichkeit beraubt . Eine Nation , mit einer ſo ſtarken Bevölkerungszunahme und einer ſo großen Vitalität , wie das deutſche Volk , braucht Ellbogenfreiheit , braucht Raum= braucht Gebiete , wohin es ſeinen Bevölkerungsüberſchuß , be= ſonders ſeine Jugend euswandern laſſen kann . Ein künſtliches Seite 2 — Nr . 105 Verſchließen ſolch eines natürlichen Auspuffs ſchafft notwendiger= weiſe Spannungen , die eines Tages gefährlich werden könnten . Daher wäre es nur vernünftig , wenn England einer ſolchen Entwicklung bei Zeiten vorbeugen und Deutſchland zum min= deſten diejenigen Kolonien zurückerſtatten würde , die bei der Verteilung der Beute in Form von Völkerbundsmandaten auf feinen Teil entfallen waren . Ueberdies bringen dieſe Kolonien — Togo , Kamerun und das ehemalige Deutſch = Oſtafrika — Eng= land nicht den geringſten Nutzen . Sie koſten dem engliſchen Steuerzahler alljährlich Unſummen . Und ſelbſt die Waren , die dieſe Kolonien verbrauchen , beziehen ſie nur zu einem ganz geringen Teil , bloß 19 v . H . , vom engliſchen Markt . Von welcher Seite man alſo das Problem auch betrachten mag , eines ſteht feſt : Deutſchland kann und ſoll das Recht Kolonien zu beſitzen , nicht weiter verweigert werden . Der gegenwärtige Zuſtand kann nicht ewig wären . Und ich appelliere daher an die britiſche Nation , die Frage der Rückgabe der ehemals deutſchen Kolonien an ihren rechtmäßigen Beſitzer ohne Leidenſchaften und ohne Vorurteile , als einen Akt der Gerechtigkeit und des oommon sense , ernſtlich in Erwägung zu ziehen Ich fragte darauf Lord Rothermere , ob er nach wie vor auch an ſeiner Forderung einer Wiedergutmachung des Ungarn angetanen Unrechts feſthalte , und wie er die Chancen einer Reviſion des Vertrages von Trianon zur Zeit einſchätze ? „ Natürlich ! ” , entgegnete Lord Rothermere , „ die Wiedergut= machung des Ungarn durch den Trianon = Vertrag angetanen Unrechts iſt nach wie vor die Frage , die mir am meiſten am Herzen liegt und die mich unabläſſig beſchäftigt . Die Not= wendigkeit einer Reviſion der Nachkriegsgrenzen Ungarns iſt vor allem im Zuſammenhang mit den , zur Wiederherſtellung ſtabiler Verhältniſſe im Donauraume in letzter Zeit gemachten Anſtrengungen wieder akut geworden . Auch Muſſolini hat erſt kürzlich wieder auf die Dringlichkeit dieſer Frage hingewieſen . Es iſt ohne Zweifel das Problem Mitteleuropas . Tritt man jedoch an die praktiſche Löſung dieſer Frage heran , ſo ſtellen ſich nach wie vor zwei Aufgaben , die zuerſt in Angriff ge= nommen werden müſſen . Die eine iſt eine größere Aufklärung der Weltöffentlichkeit über die Ungarn ängetane Vergewaltigung ; beſonders in den angelſächſiſchen Ländern ſind breite Schichten der Bevölkerung noch immer überaus mangelhaft über die elementarſten europäiſchen Dinge und demnach auch über die Lage in Ungarn informiert ; eine beharrliche Aufklärungs= propaganda muß in dieſer Hinſicht noch viel Vorarbeit leiſten ; die „ Daily Mail ” und die anderen Blätter meines Konzerns tun natürlich alles , was in ihrer Macht liegt , um dieſes Auf= klärungswerk zu fördern . Die andere Aufgabe , die ebenfalls gelöſt werden muß , iſt die Frage , wie eine kommende Reviſion der Grenzen Ungarns eines Tages in der Praxis erfolgen ſoll , d . h . auf friedlichem Wege oder durch Waffengewalt ? Es ver= ſteht ſich , daß eine Reviſion auf friedlichem Wege die wünſch= barere Löſung wäre ; und eine Reihe von europäiſchen Staats= männern , die in Fragen des Donauraumes anerkannte Auto= ritäten ſind , haben — wie zum Beiſpiel Graf Bethlen während ſeines kürzlichen Londoner Aufenthaltes — Vorſchläge gemacht , die eine Löſung des ungariſchen Grenzproblems vor allem durch eine Volksbefragung in den ſtrittigen Gebieten vorſehen und die ohne Zweifel als vernünftig und konſtruktiv genannt wer= den müſſen . Zu ſolch einer friedlichen Löſung des Problems iſt jedoch das Einverſtändnis der nächſtbeteiligten Länder , d . h . der Kleinen Entente vor allem der Tſchechoflowakei , erforderlich . Solange aber die Politik dieſes Landes von ſolchen Männern , wie Dr . Beneſch , geleitet wird , ſehe ich hierzu nur ſehr geringe Ausſichten . Unter den obwaltenden Umſtänden , befürchte ich , kann eine Wiedergutmachung des Ungarn angetanen Unrechts nur mit Hilfe von Waffengewalt erhofft werden . Es ſei denn , daß die Großmächte eines Tages auf die Nachbarländer Un= garns einen derartig ſtarken Druck ausüben , daß ſie in dieſer Frage nachgeben und ſich in der Tat zu einer Reviſion ihrer Grenzen zu Gunſten Ungarns bereitfinden . . . " Als letztes Thema berührte ich eine innexpolitiſche Frage Englands , die Bewegung des britiſchen Fascis= mus , für die Lord Rothermere ſich bekanntlich in letzter Zeit energiſch eingeſetzt hat , und fragte ihn , ob er in der Tat ein „ diktatoriſches ” Syſtem für England als geeignet halte ? Hierauf entgegnete Lord Rothermere folgendes : „ Die Be= wegung der britiſchen Schwarzhemden , der Blackſhirts , die von Sir Oswald Mosley geführt wird , erſtrebt keine Diktatur ! Die Bewegung iſt eine rein = konſtitutionelle . Sie hält ſich ſtreng in den Grenzen jenes parlamentariſchen Syſtems , das in den Traditionen Englands tief wurzelt und nicht ſo leicht erſchüttert werden kann . Der britiſche Fascismus wünſcht bloß , daß der Mechanismus des Parlaments von Weſtminſter moderniſiert und raſcher arbeitend gemacht wird . Ich habe mich hinter dieſe Be= wegung geſtellt , weil auch ich das Ziel einer Verjüngung und Auffriſchung des britiſchen Parlamentarismus als ein dringen= des Erfordernis betrachte . Die fasciſtiſche Bewegung iſt eine Bewegung der Jugend , und ihr Verſuch , alte politiſche Syſteme zu erneuern und mit neuem Leben zu erfüllen , hat meine volle Sympathie . Um mit den großen und erſchreckend ernſten Problemen unſerer Zeit fertig zu werden , ſind die Energien Konzerk der Liederkafel Darmſtadk . Montag , den 16 April . Für die Liedertafel ſcheint es nie ſchwer zu fallen , das Große Haus des Landestheaters bis auf den letzten Platz zu füllen . Dies iſt zum großen Teil dem vorzüglichen Rufe dieſes ausgezeichneten Chorvereins zuzuſchreiben , dann der meiſt be= ſonders imtereſſanten und wertvollen Geſtaltung der Vortrags= folgen , nicht zum mindeſten aber der regen Werbetätigkeit der Chormitglieder , die keine Mühe ſcheuen , ihre Bekannten und Freunde auf die Veranſtaltung aufmerkſam zu machen und die Karten zu vertreiben , eine Art der Werbung , die in der vorigen Woche Profeſſor Havemann ſo angelegentlich empfohlen hat . Und für dies Konzert konnte man wirklich werben , ja man mnöchte wünſchen , daß es vor anderer Hörerſchaft durch die Organiſation „ Kraft durch Freude ” nochmals aufgeführt würde . Die von Karl Grim mit ſehr viel Glück und Geſchmack zu= ſammengeſtellte Vortragsfolge verband in ſich Vorzüge , wie ge= ſchloſſenen Inhalt trotz der Buntheit der Einzelſtücke , Gewählt= heit und ausgeſprochene Volkstümlichkeit . Außer den ſehr zahl= reichen Chören nur ein Geſangsſoliſt , Solovorträge und Chöre aber inhaltlich ausgezeichnet in Einklang gebracht . Karl Grim iſt von Hauſe aus kein Berufsmuſiker , und doch gehört er zweifellos zu den beſten Chorleitern und Chor= erziehern in ganz Heſſen eine ausgeſprochene Begabung auf dieſem Gebiet , und wir ſind dankbar dafür , daß die Entwick= lung zur ſtändiſchen Gliederung es einem Mann wie Grim nicht unmöglich gemacht hat , weiter im Dienſte der Chorſache und Kulturförderung zu arbeiten , denn wir brauchen ſolche be= rufenen und auserwählten Külturkämpfer ſehr nötig . Unter ſeiner energiſchen , zielbewußten und zugleich wohltuend natür= lichen und ungekünſtelten Leitung iſt die Liedertafel zu einem der führenden Männerchöre Heſſens geworden . Vorzügliche ſtimmliche und muſikaliſche Schulung , bewundernswerte Chor= diſziplin zeichnen ſie aus , Klang und Ausſprache iſt ſo einheit= lich und gut , daß man den Verein auch gern einmal in der Stunde des Chorgeſangs des Frankfurter Senders hören würde , wo ſo gute Leiſtungen nicht oft zu hören ſind . Seit einigen Jahren iſt dem Männerchor ein Frauenchor zugeſellt worden , deſſen Schulung von Jahr zu Jahr gute Fortſchritte macht , wenn auch noch nicht völlig die Höhe der Leiſtungen des Männerchor erreicht werden . Ausgezeichnet iſt dabei die Ver= einsorganiſation , daß durch die Frauenſtimmen die Männerchor= kultur nicht gemindert wird beide Gruppen marſchieren getrennt und ſchlagen gemeinſam . Es iſt intereſſant , daß der mit der Liedertafel eng befreundete Verein „ Union ” in Wetzlar die Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten und die Begeiſterungsfähigkeit jüngerer Männer erforderlich . Der Idealismus dieſer jungen Leute iſt hinreißend und er ſchafft in der Tat Wunder . In England hat ihr moraliſcher Einfluß allein in den wenigen Monaten , die ſie ſich betätigen , bereits vieles zum Beſſeren verändert . Die Gefahr des Marxis= mus , die auch in England beſteht , wird nur zu oft unterſchätzt . Sir Stafford Cripps Pläne einer roten Diktatur können keines= wegs als leeres Gerede abgetan werden . Er und ſeine An= hänger zielen offen auf eine Abſchaffung der engliſchen Monarchie , die Errichtung einer roten Gewaltherrſchaft , eine Konfiſzierung des Privateigentums , eine Nationaliſierung der Banken , eine Vernichtung des Britiſchen Reiches und ein Bünd= nis mit dem Moskauer Bolſchewismus ab . Gegen all dieſe deſtruktiven Pläne hat Sir Oswald Mosley mit ſeinen Schwarz = Dienstag , 17 . April 1934 hemden energiſch Front gemacht . Er hat in ganz England eine bewunderswerte Propagandatätigkeit entfaltet . Und im Ergeb= nis ſind ſchon heute die Agenten Moskaus in vielen Teilen des Landes in die Defenſive gedrängt worden . Die fasciſtiſche Be= wegung an und für ſich iſt für uns völlig gerechtfertigt durch jene gewaltige Erneuerung nationaler Kraft und nationalen Geiſtes , die in Italien und Deutſchland erfolgt iſt . Dieſe beiden Länder ſind zur Zeit ohne Zweifel die beiden beſtverwaltetſten Staaten der Welt . Sollte Englands Regierungsapparat in ähn= licher Weiſe reorganiſiert werden , und , ſollte auch die britiſche Jügend im Staate den ihr gebührenden Platz erhalten , ſo würde England bald wieder ſeine alte Machtſtellung in der Welt zurück= gewinnen . Und dieſer Umſtand würde wirkſamer als alles andere den Weltfrieden feſtigen und ſichern . ” Geheimniſſe um Trotzki . Trohki in Frankreich . — Trohkis Aufenkhalt durch Zufall enkdeckk . — Zur größlen Ueberraſchung der Polizei der Aufenthalk von dem früheren Innenminiſter Chaukemps bewilligk . — Revolukionäre Umkriebe Trokzkis ? Der moderne Ahasver . Die franzöſiſche Innenpolitik ſitzt gegenwärtig in einer Pech= ſträhne . Der Staviſky = Skandal hat die Volksſtimmung in ihren Tiefen aufgewühlt und in ſeinen Folgeerſcheinungen das ganze Syſtem erſchüttert . Da platzt mitten in die allgemeine Ausein= anderſetzung noch die Senſation hinein , daß Trotzki , der ehe= malige ruſſiſche Volkskommiſſar , ſchon ſeit Mo= naten mit Zuſtimmung einer der voraufgegan= genen franzöſiſchen Regierungen mitten im Lande ſitzt . Ein Zufall hat das ans Licht gebracht . Ein Motorradfahrer , der ohne Beleuchtung fuhr , wurde feſtgehalten . Er verweigerte die Vorzeigung ſeiner Papiere . Die Polizei wurde ſtutzig , fahndet nach ſeinem Auftraggeber und fand , als ſie mit großem Aufgebot erſchien , in einer Villa bei Fontaine= bleau Herrn Trotzki , der aus ſeiner Idendität auch gar kein Hehl machte , ſondern ſich darauf berief , daß er einen Erlaub= nisſchein des Innenminiſteriums beſäße , was ſich denn auch als richtig herausſtellte . Ausgerechnet Herr Chau= temps hat ihm die Aufenthaltserlaubnis , die ur= ſprünglich nur für Korſika beſtimmt war , für Frankreich ſelbſt erteilt , offenbar auch noch unter einem falſchen Namen . Trotzki hat in den letzten Jahren mehr als genug von ſich reden gemacht . Er war der allmächtige Kriegskommiſſar , wurde geſtürzt , in die Verbannung geſchickt und ſchließlich nach der Tür= kei entlaſſen . Von dort hat er ſich an alle möglichen Regierungen gewandt und um eine Aufenthaltserlaubnis gebeten — u . a . auch an Deutſchland — . Aber niemand wollte dieſen ge= fährlichen Gaſt bei ſich haben , bis ihm dann ſchließlich die Franzoſen ein Aſyl boten . Welche Rolle er heute im Kom= munismus ſpielt , darüber gehen die Auffaſſungen weit ausein= ander . Als er aus Rußland verſchwand , hieß es , er ſei geſund= heitlich zuſammengebrochen und ein toter Mann . Jetzt ſcheint er dagegen wieder ſehr arbeitsfähig zu ſein . Es iſt alſo keineswegs unmöglich , daß er ſchon längſt ſeinen Frieden mit Stalin gemacht hat und nun als geheimer Botſchafter Sowjet= rußlands in der verborgenen franzöſiſchen Villa neue Welt= revolutionspläne ſchmiedet . Er ſelbſt hat zwar behaup= tet , er halte ſich nur verſteckt , um der Rache der zahlreichen in Paris lebenden ruſſiſchen Emigranten zu entgehen . Ein verſtänd= licher Grund . Denn er wäre ſeines Lebens nicht ſicher geweſen , wenn die vielen Tauſenden , die ihm Rache geſchworen , gewußt hätten , wo er zu finden war . Nach einer anderen Lesart ſoll er an der Gründung einer vierten Internationale arbeiten . Ein geborener Revolutionär wie er kann jedenfalls das Revolutionsmachen nicht laſſen und wird ſicherlich nicht nur als ſtiller Zuſchauer in ſeinem Schlupfwinkel geſeſſen haben . Begreif= lich alſo , wenn die franzöſiſche Preſſe über das Geheimnis dieſes unheimlichen Gaſtes etwas nervös geworden iſt und ſeine beſchleu= nigte Ausweiſung verlangt , was ſie wohl auch erreichen wird . Ahasver kann ſeine Wanderſchaft fortſetzen . Trohkis Enkdeckung . DNB . Paris , 15 . April . Zu der überraſchenden Aufdeckung des Wohnortes des ehe= maligen ruſſiſchen Volkskommiſſars Trotzki wird noch ergänzend bekannt , daß die Bevölkerung von Barbicon bei Fontainebleau ſchon ſeit Wochen dem Leben und Treiben der Villenbewohner ſehr mißtrauiſch gegenüberſtand . Man beſchränkte ſich aber dar= auf , die Villa zu bewachen und eine geeignete Gelegenheit ab= zuwarten , um eingreifen zu können . Dieſe Gelegenheit bot ſich am Donnerstag . Trotzki ließ ſich ſeine Poſt nach Paris ſchicken gleiche vorbildliche Organiſation beſitzt . Dieſes Beiordnen von Frauenchören ſollte doch wenigſtens in jedem größeren Ort bei einem leiſtungsfähigen Verein Sitte werden , damit die Frauen , die Erzieherinnen unſerer Kinder , Freude und Intereſſe am Chorgeſang finden , und die Chorſache für die Zukunft ge= fördert wird . Im vergangenen Jahr hieß es für die Geſangvereine : Durchhalten ! Dies iſt der Liedertafel gut gelungen . Trotzdem der Männerchor etwas ſchwächer geworden iſt , trotzdem der Wehrſport einen regelmäßigen Singſtundenbeſuch für viele Sänger unmöglich machte , hat die Leiſtung nicht nachgelaſſen . Wir ſind überzeugt und wurden durch den Vortrag von Prof . Havemann in dieſer Ueberzeugung beſtärkt , daß bald auch die Organiſation des Kulturellen ſo weit gediehen ſein wird , daß körperliche Ertüchtigung und nationale Erziehung neben der Kulturarbeit reibungslos weiterſchreitet , bis dies organiſatoriſch erreicht iſt , heißt es für die Geſangvereine : auch unter Opfern unter allen Umſtänden durchhalten . Wir hörten zuerſt Ständelieder , Chor und Soliſt ließen Schmiede , Soldaten , den Herrſcher , den Arbeiter den Stein= klopfer , den Landmann , den Glockengießer , den Jäger ſprechen , und hierbei reichten ſich Werke älterer Meiſter , wie Haydn , Schubert , Silcher Brahms , Max Bruch , zwanglos neben H . Wolf , Pfitzner , Rich . Strauß und neben zeitgenöſſiſche Männerchor= komponiſten . Der Chor brachte das dramatiſche herbe Hammer= lied von A . Strubbe ſehr wirkungsvoll zum Vortrag . In „ Frei= willige her ” von Brahms gab es neben vorzüglich gelungenen Partien kleine Trübungen . Ausgezeichnet abgetönt und vorbild= lich geſtaltet wurde Silchers „ Kein ſchön’rer Tod iſt in der Welt ” , ebenſo K . Grüns in Form ſtrophiſcher Variation reizvoll be= arbeitetes „ Morgenrot ” , und das ausgezeichnet im Rhythmus und doch wieder faſt ungewohnt frei wiedergegebene „ Mar= ſchieren ” von Brahms . Von den Jagdliedern gefielen beſonders die ſehr gegenſatzreiche Bearbeitung von „ Ich ſchieß den Hirſch im wilden Forſt ” von Joſ . Schwarz und Otheorgavens immer junger „ Jäger aus Kurpfalz ” , während in „ Jagd frei ” von Fr . Glier kleine Trübungen der Tonreinheit die Schwierigkeit des Tonſatzes den Hörer merken ließ . Alle Sänger trugen ihre Stimmen faſt reſtlos auswendig vor , wodurch eine ausgezeich= nete Einheitlichkeit und Geſchloſſenheit der Wirkung entſtand . Im zweiten Teil „ Frohſinn ” begann eine intereſſante „ Hymne an den Frohſinn ” für Frauenchor mit Klavier von Joſ . Haas , tonrein , weich , aber klanglich zuweilen etwas dünn geſungen , dann zwei ganz hervorragende vierſtimmige gemiſchte Chöre von Haus Lang „ Abſage ” und „ Kuckuck ” . Sätze von einer Vollendung , die auch dem breiten Publikum die Werte der Polyphonie näher zu bringen vermag . Auch die zuletzt geſungenen Chöre des leider ſo früh verſtorbenen W . Rinkens für Sopran und drei = und jeden Abend von einem Motorradfahrer nach Barbicon bringen . Am Donnerstag abend hatte dieſer Motorradfahrer eine Lichtpanne , und als ihn der Verkehrspoliziſt nach ſeinen Papieren fragte , verweigerte er dieſem jede Auskunft . Erſt auf dem Polizeikommiſſariat bequemte er ſich zu der Erklärung , er ſei Ruſſe und bringe die Poſt allabendlich in die Villa nach Barbicon . Jetzt konnte die Polizei zugreifen und hatte eine rechtliche Unterlage , um ſich dieſe Villa auch einmal von innen anzuſehen . Im Arbeitszimmer fanden die Beamten einen älteren Mann ſitzen , den ſie ſofort als Trotzki erkannten , der aber zunächſt einen falſchen Namen angab . Erſt als ſie ihm auf den Kopf zuſagten , daß er Trotzki ſei , gab der ehemalige Volkskommiſſar , ſeine wahren Perſonalien an . Die Ueber= raſchung der Polizeibeamten war aber noch größer , als ſie bei der Durchſicht der Papiere die Feſtſtellung machen mußten , daß Trotzki einen rechtmäßigen Paß und die Aufenthaltserlaubnis für das Departement Seine = et = Oiſe beſitzt , die ihm vom fran= zöſiſchen Innenminiſterium erteilt worden iſt . Den Polizei= beamten erklärte er , er verberge ſich nur , um der Rache der Weißruſſen zu entgehen . Er arbeite gegenwärtig an der Grün= dung einer Vierten Internationale . Es blieb ihnen alſo nichts anderes übrig , als die Villa wieder zu verlaſſen . Gerüchke um Trohki . Der „ Figaro ” wirft die Frage auf , was Trotzki in ſeiner Villa in Barbizon eigentlich getan oder vorbereitet haben mag . Die Villa ſcheine ihre Geheimniſſe zu haben ; denn es ſeien Arbeiter während der Ausführung einiger Erneuerungsarbeiten im Hauſe eingeſchloſſen worden . Außerdem ſei der Verbrauch an Strom verdächtig hoch . Da man in der Villa nach 22 Uhr gewöhnlich nur eine elektriſche Lampe habe brennen ſehen , könne der Stromverbrauch eigentlich nur die Schlußfolgerung zulaſſen , daß in der Trotzkiſchen Villa ein elektriſcher Motor laufe , der möglicherweiſe eine geheime Druckmaſchine für die Herſtellung von Flugblättern treibe . Pariſer Preffe verlangt Ausweiſung . Zwei große franzöſiſche Zeitungen , der „ Ma= tin ” und das „ Echode Paris ” verlangen die Aus= weiſung Trotzkis . Der „ Matin ” weiſt darauf hin , daß ſogar Franzoſen , die irgend etwas begangen haben , der Aufent= halt in den Paris benachbarten Departements vom Gericht unter= ſagt zu werden pflege , während jetzt der landfremde Trotzki ſtan= dalöſerweiſe im Departement Seine = et = Marne wohnen dürfe . — Das „ Echo de Paris ” hat von allen in Frankreich lebenden Emi= granten genug und befürchtet , daß der bolſchewiſtiſche Agitator Trotzki , der eine vierte Internationale vorbereite , eines Tages bei einer Maikundgebung in Paris an der Spitze der Kommu= niſten auf die Straße gehen könnte . Das Blatt will auch von einer Ausweiſung Trotzkis nach Korſika nichts wiſſen , denn „ man würde die Korſen beleidigen , wenn man ſie zwingen würde , Trotzki bei ſich aufzunehmen ” . Trohki mit unbekannkem Ziel abgereiſt . Der ehemalige ruſſiſche Volkskommiſſar Trotzki hat am Mon= tagvormittag in Begleitung ſeiner Frau Barbizon Paris ver= laſſen . Trotzki iſt im Kraftwagen mit unbekanntem Ziel weiter= gereiſt . ſtimmigen Männerchor klangen ausgezeichnet , vom „ Spielmann aus Franken ” mußten zwei Strophen wiederholt werden . Im Ganzen eine vorzügliche , oft geradezu vorbildliche Chorleiſtung . Soliſt war Heinrich Blaſel vom Landestheater , als vorzüg= licher Liederſinger von uns ſchon beim Hugo = Wolf = Konzert her= vorgehoben . Er brachte die herbe Tragik der Lieder aus der Zeit des ſozialen Ringens des Arbeiters , den „ Arbeitsmann ” von Hans Pfitzner und den „ Steinklopfer ” von Rich . Strauß , mit dem dumpfen murmelnden Wiederholen einzelner Brocken des Liedes am Schluß ebenſo überzeugend zum Ausdruck , wie die Weihe des „ Königsliedes ” von Wolf , wie das Pathos der Meiſterſtrophen aus Bruchs „ Glocke ” , den famoſen „ Ackers= mann ” aus Haydns Jahreszeiten und das friſche , wenig be= kannte „ Erntelied ” von Schubert . Drei Geſänge von Loewei wurden im zweiten Teil virtuos und mit glänzender Sprach= technik vorgetragen , als Zugabe erklang Loewes „ Prinz Eugen ” So ſtand Blaſel künſtleriſch ebenbürtig neben den ausgezeich= neten Chorleiſtungen und erntete ebenfalls begeiſterten Beifall . Am Klavier wirkte Herr Kaſelitz , und löſte ſeine zum Teil ſehr anſpruchsvollen Aufgaben mit beſtem Erfolg . F . N . Hans Briedrich Blunck = Urauführung . „ Land in der Dämmerung ” im Staatlichen Schauſpielhaus Berlin . Es iſt Hans Friedrich Bluncks ureigenſte dichteriſche Heimat , dem dieſes Schauſpiel entſtammt . Aus der Urväterſage iſt er in Island an Land gegangen , das mit den nackten Bergen aus den Nebeln des Nordmeeres ſich erhebt ; ſeine hanſiſche Kogge iſt von Waſſerfrauen und Liekendeelers gnädig bewahrt geblie= ben : aus dem Dämmern des Mittelalters aber taucht orplidhaft das Land , das ferne leuchtet , das „ Weſtland ” . Ziel einer Sehn= ſucht , die von einer glückhaften , kampf = und neidloſen Menſch= heitszukunft träumt . Amerika ! Mit dem in dieſer grauen , von Sage und dumpfen Helden= träumen erfüllten Welt beheimateten Dichter iſt ſein Held von Bord gegangen . Er gehört zum Geſchlecht von Bluncks ewigen Seefahrern , die immer unterwegs ſind , weil ſie die deutſche Sehnſucht , die ewige Unruhe des Geiſtes in ſich tragen : Diede= rik Pining , nachgewieſenermaßen um 1430 in Hildesheim geboren , der in hanſiſchen Dienſten die Meere befuhr , ſpäter vom König von Norwegen und Dänemark zum Statthalter von Is= land eingeſetzt wurde und von hier aus zuſammen mit ſeinem deutſchen Schiffsobriſten Hans Pothorſt die große Expedition über Grönland gegen Weſten unternahm , bis ſie nach 17 Tagen auf Neuland ſtießen . Rund zwanzig Jahre vor Columbus als Dienstag , 17 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Häuslicher Krieg in Oeſterreich . Heimwehr gehl in der Valerländiſchen Fronk auf . — Neue Gerüchte von drohenden marxiſtiſchen Putſchen . Bundeskanzler - Rede mit Hinderniſſen . Wiener Inkrigenſpiel . Die Wiener Machthaber haben ſich wieder einmal vertragen . Das tun ſie jede Woche mindeſtens einmal . Aber es dauert nur wenige Tage , bis ſie wieder uneins ſind und ihr Intrigenſpiel um die Erweiterung ihrer Haus= macht gegeneinander fortſetzen . Vorläufig ſcheint Herr Doll= fuß Sieger geblieben zu ſein . Jedenfalls kann man aus den amtlichen Mitteilungen entnehmen , daß es ihm gelungen iſt , den Fürſten Starhemberg tot zu manövrieren und ihn mit ſeinen Heimwehren zum Eintritt in die Vaterländiſche Front zu zwingen . Starhemberg ſelbſt hat ſich gegen eine ſolche Löſung lange ge= wehrt . Er wollte ſelbſtändig bleiben , weil ſein Ehrgeiz auf das Amt des Bundespräſidenten gerichtet war . Man darf aber vielleicht annehmen , daß ihm das Geld ausgegangen iſt und daß auch die italieniſchen Quellen verſagt haben , die er durch einen Beſuch in Italien neu erſchließen wollte . Vermut= lich iſt die Verſtändigung mit Dollfuß der Preis geweſen , für den er wieder ſeine Heimwehren be= zahlen kann . Es wird auch davon geredet , daß er Vizekanz= ler werden ſoll , und das gibt dieſem Abkommen ein beſonderes Geſicht . Denn dadurch würde ſich die Verſtändigung un= mittelbar gegen den derzeitigen Vizekanzler Frey richten , den Dollfuß und Starhemberg beide nicht leiden können . Es fragt ſich nur , ob die Heimwehr , die zum Teil wenigſtens eine ſolch engere Verbrüderung mit den Chriſtlich = Sozialen nicht ſchätzt , der Parole ihres Führers folgt . Die Möglichkeit einzelner Ab= ſplitterungen iſt jedenfalls nicht von der Hand zu weiſen . Dollfuß hat keinen Grund , ſich über ſeinen Sieg zu freuen , zumal da die Gerüchte von weiteren marx iſtiſchen Putſchen gefahrdrohende Formen annehmen . Die Berliner „ Deutſche Zeitung ” veröffentlicht einen ihr aus Oeſterreich zuge= gangenen geheimen Bericht , in dem über die weiteren Abſichten der Auſtromarxiſten ſehr eingehende Angaben gemacht werden . Ein zweiter Aufſtand , der beſſer geführt werden ſoll , als der im Februar , wird angekündigt , wobei die Kom= muniſten ihre Vorbereitungen erſt für den Oktober vollenden zu können glauben , während die Sozialdemokraten mit einem frü= heren Termin rechnen . Mögen Einzelheiten dieſes Berichts über= trieben oder auch ganz unzutreffend ſein , richtig iſt zweifellos , daß die Auſtromarxiſten ſich vorübergehend nur totſtellen . Was in Oe ſterreich herrſcht , iſt kein wahrer Frieden , ſondern nur eine mühſam erkämpfte Friedhofsſtille , die jeden Augenblick durch eine Exploſion erſchüttert werden kann . Der Bundeskanzler Dollfuß hat gerade am Sonn= tag , als er in Graz eine Rede hielt , geſehen , wie die unter= irdiſchen Kräfte gegen ihn arbeiten , und zwar ſind es nicht die Nationalſozialiſten , ſondern die Auſtromarxiſten , die ihm dieſe Schwierigkeiten machen . Das Seiltänzerkunſtſtück — geſtützt auf eine kleine Minderheit — , ein deutſches Land in einen antideut= ſchen Kurs hineinzuzwingen , iſt eben ein lebensgefährliches Ex= periment , das für eine geſchloſſene Gruppe ſchon ſchwer durchzu= führen wäre , das aber zu einer inneren Unmöglichkeit wird , wenn die Führer ſelbſt ſich dauernd durch Intrigen gegenſeitig zu überſpielen ſuchen . Eingliederung der Heimwehren in . die Bakerländiſche Fronk . DNB . Wien , 16 . April . In ſpäter Nachtſtunde des Sonntag wurde amtlich bekannt gegeben : „ Eine eingehende Ausſprache zwiſchen Bundeskanzler Dr . Dollfuß und dem Bundesführer der Heimwehren , Starhemberg , hat die Grundlage für die Vereinigung und Verſchmelzung aller vaterländiſchen Gruppen im Rahmen der Vaterländiſchen Front ergeben . Das wird auch in den nächſten Organiſationsmaß= nahmen , die ſchon im einzelnen feſtgelegt ſind , zum Ausdruck kommen . ” Dieſes Kommuniqué beſtätigt die ſchon längſt erwartete Unterſtellung der Heimwehren unter die Vater= ländiſche Front Dr . Dollfuß . Das aber bedeutet das Ende der Heimwehren als eines ſelbſtändigen Faktors . In Regierungskreiſen wird dem Abkommen die größte Bedeutung beigemeſſen , was aus folgenden Aeußerungen hervorgeht , die der Bundesleiter der Vaterländiſchen Front , Dr . Stephan , einem Vertreter der „ Politiſchen Korreſpondenz ” gegenüber getan hat : „ Das Abkommen iſt nicht nur für die künftige Entwicklung der Vaterländiſchen Front und den Erneuerungsgedanken in Oeſterreich von grundlegender Be= deutung , es iſt vielmehr die Baſis und die Voraus= ſetzung für die Schaffung des autoritär geführ= ten Staates , wie er angeſtrebt wird . Hinter dem Bundesführer Dollfuß und ſeinem Führer Starhemberg wird in Zukunft die große geſchloſſene Front all derjenigen ſtehen , die ſich in unbedingter Gefolgſchaft zu Dollfuß und dem von ihm aufgebauten chriſtlichen Ständeſtaat bekennen . Am Schluß heißt es : Die Vaterländiſche Front wird ſich nach Eingliederung der Wehrfront in drei Gruppen gliedern . Die Wehrfront , die be= rufsſtändiſche Organiſation und die Gebietsorganiſation . Ergänzung der öſterreichiſchen Bundesgendarmerie durch Angehörige des Freiwilligen Schukkorps . Die Bundesgendarmerie wird nach einer amtlichen Mitteilung in der nächſten Zeit durch Neuaufnahmen von Aſpiranten ergänzt werden . Berückſichtigt werden jedoch nur Angehörige des Freiwil= ligen Schutzkorps . Insgeſamt ſollen hierbei einige Tauſend Schutz= korpsleute in die Gendarmerie aufgenommen werden . Von amt= licher Seite wird erklärt , daß die im Vertrag von St . Germain Oeſterreich zugeſtandene Geſamtzahl der Gendarmerie und Polizei bisher noch nicht voll ausgenutzt war . In dem Vorgehen der Re= gierung erblickt man allgemein die Abſicht , die Mitgliederzahl des Freiwilligen Schutzkorps , das bisher als ein unabhängiger poli= tiſcher Wehrverband der Regierung gegenüberſtand , zu vermin= dern und das Schutzkorps der Regierung direkt zu unterſtellen . Im Zuge dieſer neuen Regelung wird der Bundesführer Starhem= berg , wie jetzt auch von ſeiten des Heimatſchutzes erklärt wird , als Mitglied der Regierung mit Sitz und Stimme aufgenommen wer= den . Eine Entſcheidung , ob Starhemberg hierbei den Charakter eines Vizekanzlers erhält , iſt bisher noch nicht gefallen . Das Ziel der Romreiſe des Bundesführers Starhemberg , der am Samstag nur in Begleitung ſeines Schwagers , des Grafen Thurn , ſich nach Italien begeben hat , wird nach wie vor ſtreng geheim gehalten . Starhemberg ſoll bereits heute von Muſſolini empfangen werden . Geſtörke Rundfunkrede des Bundeskanzlers . Bundeskanzler Dr . Dollfuß hielt am Sonntag in Graz auf einer Feſtverſammlung der chriſtlichen ſteieriſchen Bauern eine Rede . Großes Aufſehen erregte , daß die Uebertragung der Rede des Bundeskanzlers über den Rundfunk ſabotiert worden war . Alle Telephonleitungen Wien — Graz waren durchſchnitten worden . Die Rede konnte erſt nach einer halben Stunde nach erfolgter Umlei= tung übertragen werden . Bei dem Feſtzug der chriſtlich = ſozialen Bauern vor und während der Rede des Bundeskanzlers Dollfuß gab es große Gegendemonſtrationen . Schon vor Beginn des Feſt= zuges explodierten Dutzende von Papierböllern , in der ganzen Stadt . Die Straßen der inneren Stadt waren mit Hakenkreuzen überſät . Die Sozialdemokraten ihrerſeits demonſtrierten am Bahn= hof und hatten auf dem Bahnhofsplatz zahlreiche marxiſtiſche Pro= pagandaſchriften ausgeſtreut . Bei Beginn der Rede des Bundes= kanzlers explodierte in der Nähe des Feſtplatzes eine Bombe und beſchädigte die Hausfront des Platzes ſchwer . Zahlreiche Anhänger der Nationalſozialiſtiſchen und Sozialdemokratiſchen Partei wurden verhaftet . Marriſtiſche Flugbläkker in geßen Nengen nach Den geſchnugelt . Die Wiener Regierung hat eine neue Aktion gegen die Marxiſten eingeleitet . Eine amtliche Mitteilung gibt darüber nähere Einzelheiten bekannt . Den Sicherungsbehörden war be= reits ſeit einiger Zeit bekannt , daß illegale marxiſtiſche Flug= blätter in größeren Mengen aus der Tſchechoſlowakei nach Oeſter= reich geſchmuggelt wurden . In den letzten Tagen wurden insbe= ſondere zur Nachtzeit auf den nach Wien führenden Straßen in Niederöſterreich Kraftwagenkontrollen durchgeführt . Am 14 . April wurde ſo ein Kraftwagen , auf dem 23 000 Exemplare , der in Brünn herausgegebenen , in Oeſterreich verbotenen „ Arbeiter= zeitung ” verladen waren , bei Hollabrunn angehalten . Die In= ſaſſen wurden verhaftet . In Wien wurden außerdem die mit der Des Friedens wegen träumt er von dieſem Land , auf dem Bauern und Fiſcher ſiedeln können , ohne ſich gegenſeitig zu be= fehden , weil Wälder und Weiden und Flüſſe ihnen Nahrung in Hülle und Fülle geben . Noch einmal iſt er der alte , abenteurer= erprobte Seeheld und Krieger , der den vor Anker liegenden Eng= ländern , die im Einvernehmen mit isländiſchen Händlern einen Ueberfall auf die Inſel planen , mit einem kühnen Handſtreich Buvorkommt und ihnen ihre Schiffe wegnimmt . Auf denen will er nun zum zweiten Male nach Weſtland fahren , und mit ihm die Gefolgſchaft isländiſcher Bauern und Knechte die er zu ffriedreicher Siedlung auffordert . Was iſt ihm die isländiſche Königswürde , die ihm das Bauernthing , unzufrieden mit dem morwegiſchen König , anträgt — er trägt ein anderes , glückliche= res Reich im Herzen ! Und ſein Sohn , der denſelben Namen trägt wie er , der ſolange in Hildesheim , Erfurt und Wittenberg die Schulen beſucht und ſich zum Geiſtlichen vorbereitet hat , der ſoll Dieſem neuen Reich der Glücklichen die Geſetze geben . Dieſer junge Diederik iſt eben zurückgekommen , voll vom Sturmgeiſt der Reformation , der durch Deutſchland geht und auf ſeiner Stirn , in ſeinem Mund lebendig wirkt . Sechzehn Geſchlechter auf Island bedeuten ſechzehn Feinde — ntereinander . Und der Bauer Grettir und die Seinen , die die Seßhaftigkeit ihrer Landſippen gegen Pinings , des ewigen See = Fahrers , Fernlockungen mit Wort und Schwert verteidigen , tra = Ten Brand unter die Isländer . Und mit ihnen ſtellt der alte Norwegerprieſter Dage ſich gegen den jungen Prieſter Pinings Sohn : der Fluch des alten Ketzerglaubens dröhnt hinter des Jungen helle Verheißung einer neuen Glaubensgemeinſchaft her . In dieſem Zuſammenprall geht Pinings Traum vom Land der Dämmerung unter . Die Schiffe mit den Bauern und den Pflü= gen hat Pothorſt verbrennen müſſen , weil auch hier blutige Un= einigkeit ausbrach . Als der Statthalter auf dem Reſt mit ſeinen alten Knechten ſich einſchiffen will während ein abſchiedstrunke= ner Zug von Mägden geſpenſtiſch an der nebelgrauen Küſte werumtanzt , trifft ihn das Meſſer des Bauern Grettir , der in Weibertracht unbemerkt ſich angeſchlichen hatte Wird der Junge des Vaters Beginnen , wie es der Ster= wende ihm gebietet , fortführen ? Wird er das Weſtland noch ein= mal entdecken , daß dort ſein Traum einer Menſchheit ohne Schuld und ohne Fluch im paradieſiſchen Zuſtand eines neuen Weltzeit= alters ſich erfülle ? In Diederik Pining dem Jungen iſt der Ruf der Heimat ſtärker . Er wird , wenn wir den Ausgang der Buch= ausgabe recht deuten — die Aufführung läßt die Frage offen — beimkehren und in Deutſchland den Geiſt der Reformation pre= digen . Denn er iſt ein Deutſcher ! Dieſe ausführlichere Inhaltsangabe ſchien unerläßlich um ugleich Charakter und Stil des Blunckſchen Schauſpiels , das in ſeiner Fülle des Ablaufs ſich einer formelhaften Deutung ent= ieht , ſinnfällig zu machen . Der Dramatiker Blunck verleugnet ſeine Herkunft aus dem Epiſchen nicht . Stärker als ſzeniſche Phantaſie und jene im Blut liegende eigenwillige Notwendig= eit , Konflikte dramatiſch gegeneinander zu ſetzen , und ihre Lö= ſung nach der Geſetzmäßigkeit des Dramas zu erſtreben , iſt bei Wlunck das Bedürfnis nach geruhiger Abwicklung eines epiſchen Fluſſes . Bei aller Lebhaftigkeit der Diglogführung läßt ſich das nicht überſehen . Während das dramatiſche Gegenthema der auf ihrem Heimatboden beharrenden isländiſchen Bauern ſich eigent= lich nur im Kampfgeſchrei der beiden Schlußakte auswirkt , ſam= melt er das ganze Licht ſeiner dichteriſchen Liebe auf Diederik Pining , dem Vater und dem Sohn . Der eine ſucht das neue Reich für Bauern und Fiſcher , das Reich der Reinheit und der Liebe , draußen an einem fernen Geſtade ; der andere trägt es in ſich , in ſeiner Gläubigkeit und Gottesdemut . Denn das iſt ſchließlich das Land der Dämmerung , das der Dichter meint . Es iſt nicht Island , nicht Amerika ; es iſt das Reich des Glaubens und des reinen Willens , das allein in der Menſchenbruſt auferſteht . So wirkt er eine ſehr germaniſche Thematik in dieſe nordiſche Ballade von der Sehnſucht des deut= ſchen Menſchen Dieſe ſtarke Gedanklichkeit und verhaltene Inner= lichkeit der Blunckſchen Dichtung hell herausgearbeitet und da= mit nach Möglichkeit auch den theatermäßigen Anſprüchen gedient zu haben , iſt einmal das Verdienſt Jürgen Fehlings der aus dem ſpröden Geſtein alle lebendigen Adern herausfühlte . Er fügte die dramatiſchen Quadern feſt zuſammen und gab der Ballade die Stimmung der grauen nordiſchen Nebelwelt , daraus die ſeeliſche Kraft der Pinings herausleuchtet . Und das zweite Verdienſt liegt bei Friedrich Kayßler , der eben dieſen Pining mit überraſchender Beweglichkeit und ganz neuen Tönen innerlich erleuchtete . Und die Symbolhaftigkeit der Geſtalt menſchlich von Grund an ausfüllte , jeder Zoll ein Mann und Einſamer . Frankfurker Muſikbrief . Als Oſtergeſchenk brachte die Intendanz die lange nicht ge= hörte „ Förſterchriſtl ” von Georg Jarno neu heraus . Nichts lag näher : Es wird wenig Bühnen geben , die eine ähnlich ideale Vertreterin der Titelrolle haben , wie wir ſie in Gertrud Riedin= ger beſitzen . Sie iſt die rechte Natürlichkeit , in Stimme und im Spiel , im Ernſt und im Lachen , — ſie iſt eine Künſtlerin beſon= derer und vorzüglicher Art . Ihr galt in erſter Linie der Bei= fall . Neben ihr hinterließ der ſehr ungariſche Földeſſy des K . Piſtorius einen famoſen Eindruck . Die übrigen Rollen treten neben dieſen beiden zurück . Die Bühnenbilder H . Hamanns , die Regie W . Schillings und die muſikaliſche Leitung W . Kretzſchmars taten das übrige zum Gelingen des beſchaulichen Abends . Nach zehn Jahren iſt einer zu einem Lieder = und Arien= abend wieder zu uns gekommen , der der größte Geſtalter der internationalen Opernbühne und einer der größten Darſteller aller Zeiten iſt ; der ruſſiſche Baſſiſt Fedor Schaljapin . Ein Rieſe iſt er an Geſtalt , und die immer noch herrliche Stimme war in ihrer Blütezeit von einer unerhörten Intenſität . Wie ein un= geſchlachter ruſſiſcher Bär wirkt dieſer ganz Große , und das Un= vergeßliche iſt die Art , in derer ſeine Wildlingsnatur hinter die Gitterſtäbe der künſtleriſchen Form zwingt . Ueberlebensgroßes , faſt Angſterregendes geht von dieſer kraftſtrotzenden dämoniſchen Perſönlichkeit aus , die dann am erſchütterndſten iſt , wenn ſie ihrem Menſchentum entſprechende Vorgänge zu formen hat . Nur das Menſchliche wird geſtaltet , ganz von der menſchlichen , erup = Nr . 105 — Seite 3 Weiterverbreitung beauftragten Vertrauensmänner feſtgenom= men . In der Nacht zum 15 . April wurden bei Schwechat auf einem von der tſchechiſchen Grenze kommenden Kraftwagen 5000 Nummern der in Brünn gedruckten „ Arbeiterzeitung ” gefunden . Der von Preßburg kommende Transport wurde ebenfalls feſt= genommen . Insgeſamt ſind 30 Perſonen wegen Fortſetzung der ſozialdemokratiſchen Tätigkeit zu Arreſtſtrafen bis zu 6 Monaten verurteilt worden . Ein großer Teil der Verhafteten wird nach Verbüßung der Polizeiſtrafen wegen Verbrechens des Hochverrats dem Strafgericht zugeführt werden . die Mitgliedſchaft beim nakionalozialiſtiſchen Fronkkämpferbund ( Stahlhelm ) . DNB . München , 16 . April . Das Preſſeamt der Oberſten SA . = Führung teilt mit : Im Hinblick auf die kürzlich erfolgte Bildung des National= ſozialiſtiſchen Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) erläßt Stabschef Röhm für die SA . eine Ergänzungsanord= nung , wonach die Zugehörigkeit von Angehöri= gen der SA . zum NS . = Frontkämpferbund auch für diejenigen freiwillig iſt , die bisher Mitglie= der des Bundes Stahlhelm geweſen ſind . Ein Zwang zur Mitgliedſchaft darf nicht ausgeübt werden . Ebenſo iſt die frühere Verpflichtung auf Bund und Bundesführer gemäß 8 7 der getroffenen Vereinbarung erloſchen . In keinem Fall dürfen Führer des NSDFB . Führerſtellen in der SA . innehaben . Die Eingliederung der SA . = R . I wird nach den hierfür erlaſſenen Beſtimmungen weiter durchgeführt . Wiederherſtellung des Kirchenfriedens in Würkkemberg . DNB . Stuttgart , 16 . April . Von zuſtändiger Seite wird mitgeteilt : Der Reichsbiſchof Ludwig Müller iſt am Sonntag nachmittag in Stuttgart eingetroffen , um den Kirchennotſtand in Württemberg zu beheben . Der Synodalausſchuß hatte dieſer Tage dem Landes= biſchof Wurm den geſamten Kirchenetat abgelehnt und ihm da= durch ſein Vertrauen entzogen . Der Reichsbiſchof ermahnte die Beteiligten , alle Streit = und Perſonalfragen zurückzuſtellen , bis der äußere Aufbau einer mäch= tigen evangeliſchen Reichskirche durchgeführt ſei . Er ermahnte den Landesbiſchof zur Nachgiebigkeit in verſchiedenen Forderungen der neuen Zeit , Miniſterialrat Jäger = Berlin ſprach über den klaren Kurs der Reichskirchenführung , worauf der Synodalausſchuß den umſtrittenen Etat genehmigte . Damit hat der Reichsbiſchof die Ruhe und Ordnung im württembergiſchen Kirchengebiet wieder hergeſtellt . Zum Abſchluß der erfolgreichen Befriedungsaktion des Reichsbiſchofs Ludwig Müller in Stuttgart hat dieſer den Würt= tembergiſchen Landeskirchentag zum zweiten Sonntag nach Tri= nitatis , das iſt der 10 . Juni , einberufen . Vom Tage . Reichskanzler Adolf Hitler iſt an Bord der „ Deutſchland ” wieder in Wilhelmshaven eingetroffen . Der Reichskanzler fuhr vom Hafen aus zum Wilhelmshavener Landflugplatz , von wo er nach Berlin zurückflog . Das Mitglied der Regierungskommiſſion des Saargebietes für innere Angelegenheiten hat die Aufführung folgender beider Feſtſpiele für das Saargebiet unterſagt : „ Das deutſche Herz an der Saar ” von Hanns Maria Lux und „ Deutſches Hoffen ” von Profeſſor Dr . Burghardt . Auf der Tagesordnung des Völkerbundsrats , der am 14 . Mai zu ſeiner 79 . Tagung zuſammentritt , ſtehen u . a . die Vorberei= tungsmaßnahmen für die Volksabſtimmung im Saargebiet . Der bulgariſche Miniſterpräſident Muſchanoff wird Dienstag von London nach Berlin abreiſen , um dort mit der deutſchen Re= gierung politiſche und wirtſchaftliche Fragen zu beſprechen . Nach kurzem Aufenthalt in Berlin wird Muſchanoff Rom und Buda= peſt beſuchen und dann nach Sofia zurückkehren . 13 Nationalſozialiſten , die in Wöllersdorf an Ruhr erkrankt waren , ſind nunmehr in Freiheit geſetzt worden , unter ihnen der Bruder des Gauleiters , Richard Frauenfeld , und der Bundesrat Schattenfroh . Der engliſche Geſandte in Athen hat beim griechiſchen Außen= miniſter einen beſonderen Schritt in der Angelegenheit des Bal= kanpaktes unternommen . Der Geſandte hat vorgeſchlagen , daß eine Kopie des Vertrages gemäß Art , 18 des Völkerbundes beim Völkerbund eingereicht werde . Der japaniſche Kriegsminiſter Hayaſchi hat ſein Rücktritts= geſuch auf Drängen des Miniſterpräſidenten und anderer Mini= ſterkollegen , die ihn ſeit ſeiner im Januar erfolgten Ernennung als einen tüchtigen Staatsmann ſchätzen gelernt haben , zurück= gezogen . tiven Seite her , die alles vom Innerſten aufrüttelt und erſchöpft . Wie alle große Kunſt , kommt auch die Schaljapins aus „ Blut und Boden ” — die Erde ſeiner kleinbäuerlichen Heimat iſt die Mutter ſeines titaniſchen Künſtlertums . — Eine Rolle , die wie keine zu ihm gehört hat ihn berühmt gemacht ; der „ Boris Godu= now ” , den er 1907 mit dem Enſemble der Kaiſerlichen Peters= burger Oper an der Pariſer Großen Oper ſang . 1909 lernte man ihn in Berlin als Mephiſto in Boitos unbedeutender Oper und als Baſilio kennen . Man weiß , daß er im übrigen ein unnachahmlicher König Philipp II . und Don Quichotte in der Oper von Maſſenet iſt . — Dieſer geniale Ruſſe hat niemand . der ſeiner Schöpferkraft nachkäme ; „ wer die lichte , reine Luft großer , einmaliger Kunſt atmen will , ſehe und höre ihn ſich an . Die Begegnung ſollte zum unvergeßlichen Erlebnis werden . — Schade , daß er nicht in die Oper kam . Und doch : Als er vor zehn Jahren ein buntes , ganz von der Stimmung des Augenblicks abhängiges Programm — Schaljapin ſagt die Reihenfolge des Programms im Konzert erſt an ! — ſang , gab auch dies ein Bild ſeiner Per= ſönlichkeit . Man hörte dieſes Mal die Verleumdungsarie — un= erhört in der Steigerung und doch nie das Stimmliche als ſol= ches in den Mittelpunkt ſtellend — , die Regiſterarie , herrlich und in allen Farben ſchillernd , erſchütternd die nächtliche Parade von Glinka und die damit verwandten beiden Grenadiere von Schumann , köſtlich in einem unglaublich rührenden und verſtehen= den Humor Lieder aus dem ruſſiſchen Volksleben — faſt ſchämt man ſich nach Worten für Offenbarungen zu ſuchen , die eben un= ausſprechlich ſind — Daß der ſonſt tüchtige Begleiter J . Baſi= leoſki in dieſe große Ehrlichkeit hinein eine der unehrlichſten Rhapſodien von Liſzt ſpielte , ſtörte ein wenig . Der Beifall kam Dr . V . Ky . aus jubelnden Herzen . äſars Galliſcher Krieg , neu übertragen von Prinz Max zu Löwenſtein , mit 147 Bildern und 16 Karten und Plänen . Ver= lag C . C . Buchner , Bamberg . Dieſe vorzügliche neue Ueberſetzung von Cäsars de bello Gallico nterſcheidet ſich von früheren vor allem dadurch , daß ſie Fremd= hörter vermeidet und bei den militäriſchen und jagdlichen Aus= rücken die neuen Heeresbezeichnungen und die geläufigen weid= nänniſchen Bezeichnungen benutzt . Auch ſonſt wird eine kraftvolle , infällige Sprache verwandt , die dem Geiſt des Originals in ſei= er Knappheit durchaus entſpricht . Hinzu kommt eine ſehr wert= olle Ergänzung durch einen Bilderatlas , den Dr . Wilhelm Ament läutert hat und der eine ſchätzenswerte Erweiterung unſerer iſchauung von jener Zeit und der Kriegführung Caeſars mög= ſch macht . Wir finden neben zeitgenöſſiſchen Dokumenten Bild= rke des Altertums , Münzen , Ausgrabungsfunde , Modelle , Viederherſtellungspläne und endlich Tierbilder , Landſchaften , denkmäler und Gemälde der Gegenwart . Außerdem wird im jegenſatz zu anderen illuſtrierten Ausgaben neben den Römern uch die Bewaffnung der Gallier vorgeführt . Ein Material , an and deſſen die Denkwürdigkeiten Cgeſars jedem lebendig wer= en können . Seite 4 — Nr . 105 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 17 . April 1934 Pande tAaentene Die glückliche Geburt eines Sohnes — Klaus Dleter — ( 4439 geben bekannt Dr . Leo Besemer und Frau Friedel geb . Elld Spucken I . Ostpr . , den 12 . Aprll 1934 . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben Vater , Schwiegervater , Großvater und Schwager Valentin Schmidt Penſionär nach langem , ſchweren mit großer Gedulb ertragenen Leiden im 73 . Lebensjahre zu ſich zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Peter Schmidt Familie Bruno Lierſch . Darmſtadt , Frankfurt a . M . , Ober = Klingen , den 14 . April 1934 . Die Beerdigung findet ſtatt am Mittwoch , den 18 . April 1934 , nachm . 2 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof . Todes = Anzeige . Mein unvergeßlicher , herzensguter Mann , unſer treubeſorgter Vater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Sparkaſſenrechner iſt heute plötzlich und unerwartet durch einen Herzſchlag von Gott dem All= mächtigen in ein beſſeres Jenſeits ab= berufen worden . Zwingenberg , den 15 . April 1934 . Namens der tieftrauernden Hinterbliebenen : Babette Delp , geb . Geriſch Georg Delp Lieſel Bambach . ( 4452 Die Beerdigung findet Mittwoch , 18 . April , nachm . 3 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Dankſagung . Allen , die uns beim Verluſt unſerer geliebten Mutter tröſteien und ihr letzte Blumengrüße ſandten , ſagen wir herzlichſten Dank . Paula , Grete und Fritz Trietſch . Darmſtadi , Kiel , 17 . April 1934 . Bräutigam s Knoblauchsaft urztl . empfohl . bel : Crterienverkalk . , hoh . Blutdruck , Rheuma , Gicht , Asthma , chren . Bronchialkat . , Lungen- leiden , Darm - u . Magenstörung . , Würmern , blutreinigend und appetitanregend . Uir Flasche Rm . 2 . 70 , Iſ Flasche Rm . 1 . 45 Knoblauchöl 1 . Kaps . Rm . 1 . 55 p . Schacht . * Zu haben in den Apotheken u . Drogerien . A . Bräutigam & Co , Hamburg 8 prob‟" Die erste P/icht - Dein Augenlicht ! Optiker ( 23 a Spaethe Schuchardstraße 11 . Nachruf . Schmerzlich und unerwartet trifft uns die Nachricht , daß heute vor= mittag 5 ½ Uhr der Rechner unſerer Kaſſe Hert Sohuit Seotg Bein plötzlich an einem Herzſchlag verſchieden iſt . Der Verblichene war ſeit 1899 bei der Kaſſe tätig und ſeit 1924 mit der TLeitung derſelben beiraut . Er ſiellte ſeine ganze Kraft und reiche Erfahrung in die Dienſie des Inſtituts . Zu Dank verpflichtet , werden Vorſiand , Verwaltungsrat , Mitglieder= verſammlung und das Perſonal unſerer Kaſſe das Andenken des Dahingeſchiedenen allzeit hoch in Ehren halten . ( 4453 Zwingenberg , den 15 . April 1934 . Für den Vorſtand der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg Kempf , Direktor . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 18 . ds . Mts . , nachmittags 3 Uhr , vom Sparkaſſengebäude in Zwingenberg aus ſiatt . RESTE RESTE 445 ) für Kostümstoffe Herrenstoffe BllIIg Waschstoffe Billig Luisen - RESTE - LADEN straße 38 Beittedern - Reinigung Entmoten v . Polstermöbel Betfedern , Daupen Barchente , Drelle sos Polstermöbel , Matratzen Neuankertigung , Heparaturel ROTH Magdalenenstr . 11 • Tel . 1084 Kernseile Fabrikat Flammer Dürch Großeinkauf sehr billig : 100 gr - Handstück . . . 6 H , 3 Stück 16 3 250 gr - Würfel . . 12 ₰ . 3 Stück 35 H Riegel , groß , Zteilig . 19 8 . 3 Stück 54 8 18602 Riegel , 1 Pfund" . nur 25 8 Schmlerseife , la Leinölware Pfund 18 5 Selkenflocken , weiß . ¼ Pfund nur 15 ₰ Seifenhaus Müller • am Weißen Turm für die beliebten Beyer = u . Vobachs = 5 = Zimmer= frauen bei gutem Verdienſt geſucht . Zeitſchriften = Vertrieb Karl Herzberger Ludwigsplatz 6 . ( 4455 Abgehärt . kräft . Gemüſe= pflanzen Stück 1 5 . zlumenkohl 2 . 5 Gärt= nerei barban Dieburgerſtr . 105 Hausdiener Führerſchein I u . IIIb ſucht Stelle gleich welch . Art evt . als Mitfahrer per ſofort . Ang . unter R 221 an die Geſchäftsſt . Von der Reise zurück : Dr . Becker Damenhüte werden modern und billig um= gearb . Nieder = Ramſtädterſtr . 16 H . III . ( b Umarbeiten und Modernisieren von Polstermöbeln u . Matratzer billig und gut Polster - und Tapeniergeschäft Friedrich Hummel Alexanderstraße 7 . ( 4461 Gebrauchte Schreib = mit Garantie billigſt zu verkf . Blutreinigung im Frühjahr mit Wacholder Medico bilft Krankheiten durch Ausſcheidung von ſchäd= ſichen Ablagerungen u Schuren verbindern . Packg ſeht v . Rm . t . - on . Echter Reſchel Medico nur in Drog . u . Apoth . erhältl , ſonſi durch Oig Reichel , Bln . = Neukölin . Drogerie Schwinn , Rheinſtr : Drog . Fiſcher , Rheinſtr . 28 Rheinſtraße 28 Rückladung von Freiburg , Offenburg , Baden = Baden . Karlsruhe nehmen an ( c Behringer & Weyrauch , Karlsſtraße 110 . Telef . 4527 . Wäſche = Truhen prachtv . Muſter größte Auswahl billigſte Preiſe Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( a Kurſef . Anfänger u . Vorgeſchrittene Beginn täglich ! Deutſche Stenografenſchaft , Ortsgruppe v . 1898 Schleiermacherſtraße . ( 3009 a ) R Männlich . Weiblich . Mädchen möchte ſich in Metzgerei aus= bilden . Mithilfe im Haush . nicht ausgeſchloſſ . Off u . R 197 Geſchſt . Aeltere gebildete Frau mit Rente ſucht einen kl . Haushalt zu übernehmen gegen Koſt und Wohnung ; für dauernd . Angeb unt . R 180 Geſchſt . Mädel 22 J . alt , Rhein länderin , ſucht Stelle als Haus= tochter mit Fa= milienanſchl . Ta= ſchengeld erw . , da alleinſtehend . Off . u . R 209 Geſchſt . Wir ſuch . ſofort 1 Lehrmädchen ( ſchulfrei ) aus guter Familie Hertha Müller , Parfümerie und Haushaltartikel Rheinſtr . 33 a . SSeüdene zu vermiet . Näh . Unter - Röcke Unterwäsche in großer Auswahl Wäschehaus Eichberg Peter - Gemeinder - Straße 29 4446 ) Saub . Mädchen für Hausarbeit und Verkauf für dauernd geſucht . Lohn 25 ℳ . Georg Dieſtelkamp . Konditorei z . Meſſe . Saub . , williges Mädchen täglich von 7 ½ dis 3 geſucht . Zeugniſſe er= wünſcht . Off . u . R 195 Geſch . Für ſofort flei= ßiges , ehrliches Mädchen in Geſchäftshaus= halt geſucht . An= gebote u . R 213 Geſchäftsſtelle . Gut empf . jüng . Mädchen das ſchon in gut . Hauſ . gedient hat , zu einzeln . Dame zum 1 . 5 . geſucht . Zu erfragen in d . Geſchäftsſtelle . ( b Ordentliches Laufmädchen für einige Stun= den vorm . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Ehrliches fleißig . Mädchen bis nach d . Spül . geſucht . Wilhel= minenſtr . 16 , Erd= geſchoß . Ein tüchtiges Alleinmädchen mit nur guten Zeugniſſen zu 2 Kindern , 4 u . 8 Jahre , für ſofort oder 1 . Mai ge= ſucht . Peter = Ge= meinderſtr . 31 , II , EKISTENZ mit hohem Einkommen durch den Vertrieb unſeres paten= tierten Haushaltſchlagers . Größte Umſätze , Volkstümlicher Preis , not= wendiger Artikel . Seltene Gele genheit , um mit einigen tauſend Mark Betriebsmitteln gutes Ein= kommen zu erzielen . Angeb . unter D . R . 433 an D . Schürmann , An= zeigen = Mittler , Düſſeldorf . ( y 4 zz 2 /Wohnung bis 1 . 5 Tüchtiges Alleinmädchen das kochen kann , mit guten Zeug= niſſen geſucht . Näheres Geſchſt . Männlich . Aelterer Kaufmann mit ca . 5000 . — RM . erhält ſo= fort die kaufmänniſche Leitung eines Fabrikat . = Unternehmens nebſt Gewinn= beteiligung . Sicherheit vor= handen . Off . u . K 204 Geſchſt . Jüngerer Kaufmann mit ca . 3000 . — RM . Einlage er= hält ſofort feſte Anſtellung mit Gewinn= beteiligung von ſolidem Unternehmen ( Fabrikation ) . Offerten unter R 203 Geſchſt . Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer , Vermiet . u . Mieter günſt . Wohnungen Rheinſtraße 121 m . allem Zubeh . , Zentralheizung , Bad etc , per ſo = lmieten . Off . u fort und 1 . 7 . 34 z . vermieten . Zu ) . tr . 123 , üb . d . Hp . 6 = Zimmer = Wohnung , Gartenbenutzg . , Näh . Geſchſt . Sonnige 2 = Zim . = Wohng . mit Kammer , 2 . Stock , in ruhiger zu vermieten . Preis 40 . — Mk . ſpäter , zu verm . /Eilofferten unt . R 189 Geſchſt . Schöne , helle Zeitſchriften bei tauſenden Haus = Wohnung Lage per 1 . Mai m . Bad , hochpart . per 1 . Mai , evtl . Näh : Hochſtr . 42 , I Geräumige 5 = Zimmer = Wohnung m . allem Zubeh . 1 . Stock , pr . 1 . Jul = Friedrichſtr . 17 pt . 2 leere Zimme vord . Saalbau= ſtraße zu ver mieten . Ang . u . R 205 Geſchſt . Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lichem Zubehör monatlich 90 ℳ alsbald zu ver= mieten . Näh . im Großes , leeres Zimmer zu vermieten . Pankratiusſtr . 21 ( Laden ) . Laden daſelbſt . ( a Fein möbliertes Zimmer mit Schreibbüro . Rheinſtr . 14 , II , rechts . Eingang Ecke Grafen = u . Rheinſtraße . Scho . 5 = Z . = Wohn . in frei . Lg . z . 1 . Juli . Pr . 100 ℳ . Näh . : Heidelbg . = Str . 67 , pt . , T . 4980 ( a ) Eliſabethenſtr . 21 ſchöne 5 = Zimm . = Wohnung m . Bad u . Bal= kon , reichl . Zu= behör z . 1 . Juli zu verm . Näh . . Laden bei Fr . Tillmann . Hoffmannſtr . 36 , I gut möbliertes Wohn = u . Schlaf zimmer ſowie Manſ . = Zimmer mit 1 od . 2 Bet= ten zu vermiet . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( a Juli zu vermie= ten . Beſichtigung 10 — 12 , außer Sonntag . ( a Eichbergviertel 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad zu ver= mieten . Anfr . Annaſtr . 24 . ( b Geräumige 3 = Zim . = Wohng . , ſüdl . Beſſungen , ſchö . Lage . Gas , Elekt . , Veranda , ( Hinter = H . ) an ordnungliebende Zimmer an gebildeten Herrn preiswert zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Saalbauſtr . 11 , I gut möbliertes R 184 Geſchſt . Schöne 2 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . , neu hergerichtet , für 40 . — Mk . zum 1 . Mai zu ver= miet . Erbacher= ſtraße 17 , p 2 = Zimmer = Wohnung 35 . — zu vermie= en . Angeb . u . R 202 Geſchſt . ſfort gei Nähe Georgenſtr . Ang . R 191 Geſchſt . Painielr Sisfe In allen Brelten Im Spezlalhaus LuDWIGSTR . M 1 TEL . A 9 S 6 ( Gegenüber Woolworth ) Kindergärtnerinnen = Seminar der Eleonorenſchule Der Kindergarten Sandſtraße 10 beginnt wieder am Mittwoch , den 18 . April . Dr . Ratz 4451 ) Oberſtudiendirektor . Olabalten ) Spezienabeilen . Dekoralionen C . HERBER Louisenstr . 36 . Telefon : 1916 Einträge in das Handelsregiſter Abteilung A : Am 22 . März 1934 hinſichtlich der Firma : Georg Hein , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Georg Friedrich Hein Witwe Ottilie Emilie Adelheid , geb . Dittmar , Kaufmann in Darmſtadt , überge= gangen . — An 23 . März 1934 hinſichtlich der Firma : Max Richter , Nieder = Ramſtadt : Dem Wilhelm Euler in Darmſtadt iſt Prokura erteilt . — Am 24 . März 1934 hinſichtlich der Firma : Hermann Peters Verlag , Darmſtadt : Die Firma iſt er= loſchen . — Am 27 . März 1934 hinſichtlich der Firma : Rudolf Seligmann , Darmſtadt : Die offene Han= delsgeſellſchaft iſt aufgelöſt . Die Firma iſt erloſchen . — Am 4 . April 1934 hinſichtlich , der Firma : Israel Rubin , Darmſtadt : Geſchäft ſamt . Firma iſt auf Chaim Hirſch Katz , Kaufmann in Darmſtadt , über= gegangen . — Die Firma iſt geändert in : Israel Rubin Nachf . Ch . Hirſch Katz . — Am 5 . April 1934 hinſichtlich der Firmen : 1 ) Aug . Baßmann , Darmſtadt : Die Prokura der Heinrich Baßmann Ehefrau Roſine , geb . Oepen , iſt erloſchen . — Die Firma iſt erloſchen . — 2 ) Gebrüder Bechker , Nachf . , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Käthe Heudorf in Darmſtadt übergegangen . — Der Übergang der in dem Betriebe des Geſchäfts be= gründeten Forderungen und Verbindlichkeiten iſt bei dem Erwerbe des Geſchäfts durch Käthe Heudorf ausgeſchloſſen . — Am 7 . April 1934 hinſichtlich der Firma : Adam Kadel , Darmſtadt : Geſchäft famt Firma iſt auf Adam Kadel Ehefrau Marie Luiſe , geborene Magſaam , in Darmſtadt übergegangen . — Der 1 bergang der in dem Betriebe des Geſchäfts begründeten Forderungen und Verbindlichkeiten iſt bei dem Erwerbe des Geſchäfts durch Adam Kadel . Ehefrau Marie Luiſe , geb . Magſaam , ausgeſchloſſen . — Die Prokura der Adam Kadel Ehefrau Marie Luiſe , geb . Magſaam , iſt erloſchen . — Adam Kadel , Architekt in Darmſtadt iſt zum Prokuriſten beſtellt . — Am 10 . April 1934 hinſichtlich der Firma : Gebr . Nö= ſinger , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Franz Xaver Ettl Ehefrau Anna , geb . Kiſſel , in Darmſtadt übergegangen . — Der Übergang der in dem Betriebe des Geſchäfts begründeten Verbindlich= keiten iſt bei dem Erwerbe des Geſchäfts durch Franz Xaver Ettl Ehefrau Anna , geb . Kiſſel , ausgeſchloſſen . — Neueinträge : 1 ) Am 20 . März 1934 : Firma : Moſes Poſner ( Wäſche = Poſner ) , Darmſtadt . — Inhaber : Moſes Poſner , Kaufmann in Darmſtadt . — 2 ) Am 22 . März 1934 : Firma : Eliſabeth Schwinn , Spezialgeſchäft für Schneidereibedarfsartikel jeder Art , Darmſtadt . — Inhaberin : Elifabeth Schwinn in Darmſtadt . — Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Die Geſchäftsräume befinden ſich Schuchardſtraße 6 . Darmſtadt , den 13 . April 1934 , 4434 ) Amtsgericht Darmſtadt . In dem für den Aushang der ſtädtiſchen Bekannt= machungen beſtimmten Kaſten ſind auf einige Tage die zurVerhütung vonGrundſtücksüberſchwemmungen maßgeblichen Vorſchriften veröffentlicht . ( ſt . 4448 Darmſtadt , den 16 . April 1934 . Städtiſches Tiefbauamt . 4 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör , in guter Lage , vor Staatsbeamten geſucht . Preis= angebote u . R 212 an die Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung und Küche oder Tauſch ſofort ge= ſucht . Schröder Mackenſenſtr . 7 , I Aelt . kinderloſes Ehepaar ſucht Mai ſonnige 2 = Zimmer = Wohnung . Miete voraus . Off . R 188 Geſch 1 — 2 Zimmer m . Küche Darm= tadt oder Um= gebung geſucht . Offerten unter R 196 Geſchſt . Beamtin ſucht in ruhiger Lage 2 = Zimmer = Wohnung bis RM . 40 . — Ang . unt . R 216 a , d . Geſchſt . Familie m . drei Kindern ſucht 3 = Zim . = Wohng . , bis zu 35 Mar = Angeb . u . R 185 a . d . Geſchäftsſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung zu mieten geſucht ſofort oder ſpät . Ang . u . R 219 an die Geſchäftsſt . Jg . Brautp . ſucht 1 — 2 Zimmer mit Küche ſofort od . ſpäter . Ang m . Preis u . R 218 an die Geſchſt . 2 berufst . Damen ſuchen zum 1 . 5 oder ſpäter i . gut . Hauſe helle , ger . 3 = Zimmer = Wohnung evt . Bad u . Heizg . Ang . u . R 215 an die Geſchſt . Jung . Ehepaar ſucht leeres Zimmer am liebſt ſeparat Ang . unt . R 206 an die Geſchſt . Aelt . Dame ſucht zwei leere Zimmer m . Kü= chenbenutz . Off u . R 200 Geſchſt . Suche zur Ein= richtung eines Büros und Ausſtellungs= raum . z . kaufen Schreibtiſche , Stühle , Regale , Schrank uſw . Off . R 201 Gſch . Suche Dezimalwaage , mehrere Waren= ſchränke , gebr . Eisſchrank . Ang . u . R 198 Geſchſt . Regiſt . - Kafſe zu kauf . geſ . Off u . R 161 Geſchſt . Gebrauchte Gartenbank aus Holz , ca . Meter lang . ge ſucht . Offert . u . R 223 Geſchſt . ( Dienstag , 17 . April 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 17 . April 1934 . Radio - Hörer nehmt Rückſichk ! Kaum hat das ſchöne Wetter eingeſetzt , und man freut ſich , daß das Fenſter offen ſein und die Sonne in die Stube ſcheinen kann , da wird dieſe Freude durch die lieben Nachbarn bzw . ihren Radioapparat verdorben . Es macht ſich die Unſitte bemerkbar , daß jeder ſeinen Lautſprecher auch bei offenem Fenſter ſpielen läßt ohne Rückſicht auf die Mitmenſchen zu nehmen . In den meiſten Fällen wird dies wohl auf Unachtſamkeit zurückzuführen ſein . Man denkt nicht daran , daß in dem anderen Hauſe vielleicht jemand arbeiten muß oder ſonſt einer Beſchäftigung nachgeht , zu der ein ſchneidiger Marſch oder ſonſtige Muſik nicht paßt . Es artet aber zur bodenloſen Rückſichtsloſigkeit aus , wenn man ſich in ſeinen Garten ſetzt und ſeinen Radioapparat ſo laut wie möglich ſtellt , um auch hier draußen die Muſik mitanhören zu können . Dieſer Genuß iſt für die Umwohner durchaus nicht immer ſo er= freulich , wie für den , der ihn hervorgerufen hat . Gar nicht zu reden von Kranken und alten Perſonen , die ihre Ruhe haben müſſen und durch das anhaltende überlaute Muſizieren bald aus dem und bald aus jenem Fenſter beläſtigt werden . Dieſer Hinweis genügt vielleicht , die Mitmenſchen wieder an die übliche Rückſicht zu erinnern . Schließt eure Fenſter , wenn ihr Radio ſpielen wollt . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden am 21 . März durch die Urkunde des Herrn Reichsminiſters unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . März 1934 der Landgeſtütsoberaufſeher i . e . R . Johannes Trautmann zu Darmſtadt zum Juſtizoberwacht= meiſter bei der Staatsanwaltſchaft zu Darmſtadt , und der Amts= gehilfe auf Probe Verſorgungsanwärter Paul Kunze zu Hun= gen zum Amtsgehilfen beim Amtsgericht Hungen . Uebertragen wurde am 10 . April 1934 dem Studienrat an der Oberrealſchule in Michelſtadt Fritz Koch eine Studienrats= ſtelle an dem Gymnaſium zu Bensheim ; dem Studienrat an dem Gymnaſium in Bensheim Dr . Auguſt Mayer eine Studienrats = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten . Nr . 105 — Seite 5 dienrat an der Liebigs = Oberrealſchule in Darmſtadt Dr . Oskar Schneider eine Studienratsſtelle an dem Gymnaſium zu Bens= heim ” ſämtlich mit Wirkung vom 16 . April 1934 . Beſtellt wurden : am 10 . April 1934 Adam Lammer 1 . in Gorxheim , Kreis Heppenheim zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Gorxheim ; Karl Möhler in Bensheim zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Stadt Bensheim ; am 11 . April 1934 Wilhelm Werner in Klein = Rohrheim , Kreis Groß = Gerau , zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Klein = Rohr= heim ; Hugo Horſt in Queckborn , Kreis Gießen , zum kommiſſa= riſchen Bürgermeiſter , Johann Heinrich Albert in Queckborn , Kreis Gießen , zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Queckborn ; Friedrich Rau in Weitershain , Kreis Gießen , zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Weitershain . Geſtorben iſt am 5 . März 1934 der Rektor i R . Heinrich Kaßlick , zuletzt wohnhaft in Darmſtadt , Eichbergſtraße 23 ; der Lehrer i . R . Georg Jakob Sattler , zuletzt wohnhaft in Ar= heilgen , Darmſtädter Straße 127 . Saarkundgebung . Zu der heute Dienstag , abends 8 Uhr , in der Feſthalle ſtatt= findenden Kundgebung bitten wir die Bevölkerung Darmſtadts und Umgebung , in Maſſen zu erſcheinen , zum Treubekenntnis für die Saar . Der Abend iſt für die Mitglieder des Saarvereins Pflicht , und wir erwarten , daß dieſelben reſtlos erſcheinen . Nach der Kundgebung gemütliches Zuſammenſein in der Feſthalle mit den Parteidienſtſtellen und den Mitgliedern des Vereins in An= weſenheit des Führers der Saarvereine , Staatsrat Gauleiter Simon , Koblenz . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Dienstag 17 . April Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . D . Bühne K 15 Preiſe 0 . 50 — 4 50 Julius Cgeſar . Mittwoch 18 . April Anf . 19 ½ - Ende 22 ½ Uhr . B 20 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Ein Maskenball Donnerstag 19 . April Anf . 19 ½ , Ende geg . 23 Uhr . C 20 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Fulius Caeſar . Kleines Haus Dienstag 17 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ Uhr . Zuſatzm . 1 11 , dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 501 — 600 . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 La Traviata . Mittwoch 18 . April Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete ) Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Folanthe . Donnerstag 19 . April Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 La Traviata . Landestheater . Verdis große Oper „ Ein Masken= ball ” die noch immer zu den erfolgreichſten Werken dieſes be= deutendſten italieniſchen Komponiſten zählt , kommt am Mittwoch im Großen Haus des Landestheaters in der Neueinſtudierung und Neuausſtattung durch Heinz Hoeglauer , Heinrich Kuhn und Elli Büttner zum erſten Male zur Aufführung . Mitwirkende ſind die Damen Harre , Obholzer , Strack und die Herren Allme= roth , Buchner , Drath , Kuhn , Langer und Schlüter . — In der heute abend im Kleinen Haus ſtattfindenden Aufführung von „ La Traviata ” werden Lucia Corridori vom Stadttheater Zürich die Partie der Violetta und Walter Hagenböcker von den Städ= tiſchen Bühnen Hannover die Partie des Alfred als Gäſte auf Anſtellung ſingen . — Die Neuengagements des Heſſiſchen Landestheaters . Als Nachfolger , für Paul Maletzki , wurde Ullrich Verden vom Stadttheater Aachen , früheres Mitglied der Münchener Kammer= ſpiele im Schauſpielhaus , für die kommende Spielzeit an das Heſſiſche Landestheater verpflichtet . Dei Soranſaniag der Stadt Darmſtadt verabſchiedet . Inſolge weiterer Einſparungen und beſonderer Maßnahmen erneule Herabminderung des eigentlichen Fehlbetrages von 2 , 3 Millionen RM . auf 1619900 RM . — Der Fehlbekrag im Bergleich zum Vorjahre um über die Hälfie verringerk . — Zuſchuß zum Landeskheaker 431 000 RM . lim Vorjahre 600000 RM . ) . Die Ekalsrede des Oberbürgermeiſters . Hoffnung auf Beſſerung der Darmſtädter Finanzen . In der geſtrigen Stadtratsſitzung machte Oberbürgermeiſter Wamboldt zum Voranſchlag 1934 der Stadt Darmſtadt bedeut= ſame Ausführungen . Er erklärte u . a . : In der Sitzung vom 15 . März habe ich Ihnen bereits vor= getragen , daß es für unſere Stadtverwaltung leider nicht mög= lich iſt , einen ausgeglichenen Haushaltsvoranſchlag für das lau= fende Rechnungsjahr vorzulegen . Dabei hatte ich bereits er= wähnt , daß urſprünglich für das laufende Rechnungsjahr mit einem eigentlichen Fehlbetrag von über 2 ½ Millionen Reichs= mark gerechnet werden müſſe . Ich betonte aber damals ſchon , daß die Stadtverwaltung es ſich noch angelegen ſein läßt , dieſen erſten Voranſchlagsentwurf erheblich zu verbeſſern . Heute kann ich Ihnen mitteilen , daß es uns nach Rückſprache mit dem Heſſiſchen Staatsminiſterium und nach nochmaliger ein= gehender Ueberarbeitung des urſprünglichen Entwurfes gelungen iſt , den eigentlichen Fehlbetrag , der urſprünglich mit 2 , 3 Millionen Reichsmark angeſetzt werden mußte , auf 1 619 900 Reichsmark herabzudrücken . Der voranſchlagsmäßige Haushaltfehlbetrag für 1934 errechnet ſich nach den Angaben auf Seite 174 und 175 des Ihnen vor= gelegten Entwurfs wie folgt : Fehlbetrag nach Rubrik 51 : 4 002 400 RM . , davon ab für Rückſtände aus früheren Jahren 2 382 500 RM . , das ergibt einen eigentlichen Fehlbetrag von 1 619 900 RM . Vergleicht man das diesjährige Ergebnis mit dem Voranſchlag von 1933 , ſo erſieht man , daß der Fehlbetrag um über die Hälfte , d . h . nahezu 2 Millionen Mark , verringert werden konnte . Und zwar betrug der voranſchlagsmäßige Fehlbetrag für 1933 5 421 400 RM . . davon ab Rückſtände aus früheren Jahren , mit 1867 400 RM . , ergibt eigentlicher Fehlbetrag des Voranſchlags für 1933 3 554 000 RM . Dagegen eigentlicher Fehlbetrag des Voranſchlags für 1934 : 1 619900 RM . , ſo daß gegenüber dem Voranſchlag für 1933 jetzt eine Verbeſſerung erzielt werden konnte im Betrage von 1934 100 RM . alſo rund 2 Millionen Reichsmark . Zur Erzielung dieſes Ergebniſſes mußte allerdings aus den Anſätzen das Aeußerſte herausgeholt werden , ſo daß weitere Abſtriche ſchon mit Rückſicht auf die Notwen= digkeit der Arbeitsbeſchaffung und der Beſchäftigungsmög= lichkeit des heimiſchen Handwerks , ſowie mit Rückſicht auf die notwendige Aufrechterhaltung einer geordneten Ver= waltung nicht mehr vertretbar ſind . Der Fehlbetrag kann aus eigener Kraft der Stadt zurzeit nicht weggeſchafft werden , da es zurzeit nicht möglich iſt , aus den Vermögensbeſtänden der Stadt weitere Mittel flüſſig zu machen Die ſchwierigen Verhältniſſe finden in erſter Linie durch die erſchreckende Abnahme der Steuerkraft der Bevölkerung ihre Be= gründung . Die Stadt und ihre Bevölkerung ſind durch die Nach= wirkungen des Krieges , der Nachkriegszeit und der ſchmählichen Inflation und vor allem aber durch die Auswirkung der ver= fehlten Maßnahmen in den nun überwundenen Zeiten des ver= gangenen Syſtems , finanziell außerordentlich geſchwächt . Erſt ganz allmählich und durch ungewöhnlich ſparſame Wirtſchafts= führung können wir die Stadtfinanzen in Ordnung bringen . Was wir in bezug auf die Gemeindefinanzen heute vor uns ſehen , das iſt der Beweis der vollſtändigen Unfähigkeit des ver= gangenen parlamentariſchen Gemeindeverwaltungsſyſtems . Dazu haben noch die Träger dieſes Syſtems in jeder Hinſicht verſagt . „ Ich ſpreche es ganz offen aus , daß mir bei Ueberprüfung der Finanz = und Verwaltungsvorgänge aus den rückliegenden Zeiten des parlamentariſch = demokratiſchen Syſtems immer wieder auf= fällt , wie häufig an und für ſich notwendige und manchmal viel= leicht auch richtige Abſichten der Stadtverwaltung einfach nicht durchgeführt werden konnten , weil früher hier ein Stadtparla= mentchen ſaß das eben die Ausführungen notwendiger Maßnahmen durch Kuhhändel , Schachergeſchäfte . Unverſtändnis . Nichtskönnen und Nichtwollen einfach unmöglich machte . Das Syſtem fand aber auch keine Wege , die Verminderung der Steuereinnahmen zu beſeitigen und der ſtändigen Erhöhung der Wohlfahrtslaſten zu begegnen . Erſt nach der Machtübernahme des Nationalſozialismus zei= gen ſich auf dieſen Gebieten die Anſätze zu einer durchgreifenden Aenderung : Durch die Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen muß eine Wirtſchaftsbefruchtung auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt her= beigeführt werden , die ihrerſeits wieder zwangsläufig zu einer Erhöhung des Steueraufkommens führen muß , wie auch die Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen die Wohlfahrtslaſten tatſächlich in ſichtbarer Weiſe ſenken müſſen . Was nun das Berhälfnis der eingangs genannken Fehlbekräge zu der Geſamlvermögenslage der Stadt anlangt , ſo muß feſtgeſtellt werden , daß dieſe Fehlbeträge zuzüg= lich der bereits kapitaliſierten alten Schulden der Stadt durch Vermögenswerte hinreichend gedeckt ſind . Es war höchſte Zeit , daß dieſes Syſtem abgelöſt wurde , ehe alles verwirtſchaftet war . So aber kann ich immerhin feſtſtellen , daß die Schuldenlaſt zu den Vermögenswerten der Stadt in einem — unter Berückſich= tigung der ungeheuren Laſten einer ſchweren Notzeit — wohl noch als tragbar zu bezeichnenden Verhältnis ſteht . Wir haben hier in Darmſtadt eine bei weitem aktive Vermögensbilanz . Es muß ernſte Sorge ſein , die Zahlungsrückſtände aus früheren Jab= ren auszugleichen . Darüber hinaus bleibt aber die Geldlage außerordentlich geſpannt , weil es eben kaum möglich iſt , die not= wendigen Mittel flüſſig zu bekommen . Da Darmſtadt mehr Wohnſtadt . Beamten = und Rentnerſtadt wie Induſtrieſtadt iſt , ſo dauert es hier nun einmal länger als in anderen Städten , bis ſich die zweifelloſen Erfolge der Wirt = ſchaftsbelebung in der notwendigen Beſſerung der Steuereingänge auswirken . Es bedarf keines beſonderen Hinweiſes , daß durch die grund= legende Aenderung der Verhältniſſe in Darmſtadt die Stadt direkt und indirekt ihrer Haupteinnahmequellen beraubt wor= den iſt . Es iſt ſelbſtverſtändlich meine erſte und vornehmſte Pflicht , mich für die Beachtung unſerer Stadt , ihren Wiederaufbau und ihre würdige Eingliederung mit voller Kraft und mit aller Leidenſchaft eines heimatgebundenen Darmſtädters einzuſetzen . Wie ich ſchon bei anderen Gelegenheiten betont habe , bedarf ich dazu der tätigen Mitwirkung aller Darmſtädter und aller Freunde dieſer Stadt : innerhalb und außerhalb unſerer Mauern . Der Voranſchlag iſt in eingehender Beratung innerhalb der Verwaltung und in Beratung mit dem Finanzausſchuß feſtgeſtellt worden . Zu den einzelnen Rubriken des Stadtkaſſe = Voranſchlags be= merke ich noch , daß infolge der ſtreng durchgeführten Kürzung der ſachlichen Ausgaben faſt alle Rubriken des Voranſchlags gegen das Vorjahr geringere Zuſchüſſe erfordern . Weſentliche Aenderungen zeigen nur die Rubrik Ruhegehalte , Witwen = und Waiſengelder , die infolge des Abbaues von Be= amten uſw . einen erhöhten Zuſchuß von 84 000 RM . erfordert . Die Rubrik Landwirtſchaft erfordert 1300 RM . mehr Zuſchuß infolge Wegfalls der Schafhaltung . Eine weſentliche Erſparnis wird der Zuſchuß zum Theater er= bringen , da durch die Umgeſtaltung des Theaterbetriebs nur 431 000 RM . gegen ſeither 600 000 RM . angeſetzt ſind . Auch die Veranſtaltungen der ſtädtiſchen Akademie für Ton= kunſt wurden weſentlich eingeſchränkt , ſo daß dieſe nur noch einen Zuſchuß von 16 300 RM . gegen ſeither 39 500 RM . erfordert . Beim Voranſchlag für das Wohlfahrtsweſen , konnten gegen das Vorjahr rund 1300 000 RM . weniger eingeſetzt werden , weil wir eine Abnahme der Wohlfahrtserwerbsloſen durch die Arbeits= beſchaffungsmaßnahmen des Reiches wie auch der Stadt erhoffen . Allerdings verbleiben der Stadt die Koſten für die hier außerge= wöhnlich ſtark vertretenen Kleinrentner , ſowie die Zuſatzunter= ſtützungen für die Sozialrentner . Den Unterſtützungsberechnungen beim Wohlfahrtsamt ſind zu= grunde gelegt : 2597 anerkannte Wohlfahrtserwerbsloſe mit 6054 Familienmitgliedern , 1046 ſonſtige Erwerbsloſe mit 1715 Fa= milienmitgliedern . Sollten dieſe Zahlen durch die Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen nicht durchgehalten werden können , dann erhöhen ſich ſelbſtver= ſtändlich die Laſten des Etats entſprechend Der Mehrzuſchuß bei Rubrik Stadtkaſſe gründet ſich auf die Tatſache , daß der Anteil der Betriebskaſſe , die wieder ſelbſtändig geworden iſt , an den Koſten der Kaſſe und Rechnungsführung mit 62 000 RM . wegfällt . Die Rubrik Schuldendienſt erfordert 137 000 RM . weniger Zuſchuß wie im Vorjahre , infolge der Zinsherabſetzung und der Umſchuldung kurzfriſtiger Darlehen . Die Umſchuldung hat für unſere Stadtverwaltung nicht den bei vielen anderen Städten zu verzeichnenden finanziellen Erfolg aufzuweiſen , da die Stadt Darmſtadt beſtrebt war , ihre kurzfriſtige Verſchuldung in langfriſtige Schulden umzuwandeln , wie es nach den Grundſätzen einer geordneten Finanzwirtſchaft ja auch richtig iſt . Der Zuſchuß würde eine noch größere Verminderung erfahren haben , wenn nicht erſtmals die vertragliche Tilgung des Anlehens Lit . B mit 200 000 RM . hätte eingeſtellt werden müſſen . Bei Ruhrik Gemeindeſteuern , zeigt ſich die erſchreckende Ab= nahme der Steuerkraft der Bevölkerung . Die Sonderſteuer bringt 120 000 RM . und die Gewerbeſteuer 248 000 RM . weniger ein wie im Vorjahre . Von einer nach den geſetzlichen Beſtimmungen mög= lichen Erhöhung der Gewerbeſteuer hat die Verwaltung aber ab= geſehen , weil das Gewerbe hier noch ſtark darniederliegt und der Fehlbetrag dadurch doch nicht wegzubringen iſt . Die eingeſtellten Realſteuerſätze ſind bereits durch Beſchluß des Stadtrats vom 15 . März genehmigt worden . Wenn wir heute begründete Hoffnungen erwecken können , daß uns der Wiederaufbau der Stadt und auch die Ueber= windung der finanziellen Not gerade noch gelingen kann , ſo müſſen wir auch dringend die Unterſtützung unſerer ernſten Beſtrebungen durch vünktliche und reſtloſe Steuerzah= lung fordern . Ich bedaure , feſtſtellen zu müſſen , daß immer noch erhebliche Steuer = und Gebührenrückſtände vorhanden ſind , und das in einer Zeit , in der die Spareinlagen erſreulich ſtark zugenommen haben . So wünſchenswert es ſelbſtverſtändlich iſt , daß der Sparſinn in der Bevölkerung ſich kräftigt , ſo darf doch hierunter die Ver= pflichtung nicht leiden , dem Staat und der Gemeinde das zu geben , was ihnen gehört . Die Heſſiſche Regierung und auch die Stadt Darmſtadt hat durch ihre Maßnahmen im vergangenen Jahr bewieſen , daß ſie be= reit iſt , im Hinblick auf die Steuerbereinigung auf Rückſtände im gewiſſen Umfange zu verzichten . Bei , alledem bleibt aber die ganz unerläßliche Vorausſetzung , daß die laufenden Steuerzahlun= gen vünktlich erfolgen . „ Ich betone hier mit allem Nachdruck , daß ich mich an allen Stellen und bei allen Gelegenheiten ſtets dafür einſetzen werde , daß der gewiſſenhafte und pünktliche Steuerzahler gegenüber dem ſäumigen Zahler geſchützt und entgegenkommend behandelt wird . Wenn bei Säumigkeiten mangelnder Zahlungswille nachge= wieſen wird , muß und wird mit unnachſichtlicher Strenge ſo vor= gegangen werden , wie es unſere Pflicht gegenüber den ordentlichen Zahlern iſt . Der nationalſozialiſtiſche Staat und die nationalſozialiſt Stadtverwaltung hat demgegenüber ſelbſtverſtändlich die ernſte Verpflichtung zur ſauberen und ſparſamſten Wirtſchaftsführung . Wichtiger wie der Haushaltsplan an und für ſich iſt , daß dafür Gewähr geboten iſt , daß die Mittel auf das ſorgfäl = Warum braucht Tederko/ee einen Zuſatz der guten Kaffeewürze Mühlen Franck Spezial ? weil der Kaffee dann einen feinen , pikanten , abgerundeten Geſchmack , köſtliches Kroma und herrliche goldbraune Farbe bekommt . Und weil jeder Kaffee außerdem billiger wird , da man bei derwendung von Mühlen Franck Spezial viel weniger von der ſonſt benötigten Kaffeemenge braucht . Zu haben in 240 einſchlägigen Darmſtädter Geſchäften . Seite 6 — Nr . 105 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 17 . April 1934 tigſte augegeben und die Ausgabenwirtſchaft der Stadt mit vollem Berantwortungsbewußtſein dauernd überwacht wird . Ich habe mich daher entſchloſſen , für das laufende Rechnungs= jahr 1934 / 35 beſondere Ueberwachungsmaßnahmen anzuordnen , wie ſie in dem geſchehenen Umfange bisher in der Verwaltung der Stadt Darmſtadt noch nicht durchgeführt worden ſind . Von den nicht zwangsläufig gebundenen Ausgaben werden zunächſt 20 v . H . überhaupt geſperrt , ſo daß die Aemter bei dieſen Aus= gaben zunächſt überhaupt nur über 80 v . H . der Anſätze des vor= gelegten Haushaltsplans verfügen können . Es ſoll dadurch das Möglichſte dafür getan werden , daß gegenüber den Anſätzen des Haushaltsvoranſchlags noch Einſparungen erfolgen und damit der ernſte Verſuch unternommen werde , wenigſtens bei dieſen Aus= gaben gegenüber dem vorgeſehenen Haushaltsplan Einſparungen vorzunehmen . Sie können alſo die Ueberzeugung haben , daß die Stadtver= waltung bei der Durchführung des Haushaltsplans , um deren Ge= nehmigung ich bitte , ſtets als verantwortungsbewußter Sachwal= ter handeln wird , und daß uns alle die ſaubere und ſparſame Be= wirtſchaftung der uns von der Oeffentlichkeit zur Verwaltung an= vertrauten Mittel als oberſte Pflicht zu gelten hat . Nach der Etatrede des Herrn Oberbürgermeiſters wurde der Voranſchlag der Stadt Darmſtadt ohne Ausſprache einſtimmig an= genommen . Auch die Voranſchläge der Stadtkaſſe und Sondervor= anſchläge werden genehmigt und der Stadtverwaltung die Geneh= migung zur Ergreifung weiterer Sparmaßnahmen erteilt . Be= treffend Erhebung einer Filialſteuer und Warenhausſteuer für das Rechnungsjahr 1934 wurde auf Vorſchlag der Stadtverwaltung beſchloſſen , gleich wie im Rj . 1933 eine gleichmäßige Beſteuerung mit dem erhöhten Steuerſatz von 200 v . H . der allgemeinen Ge= werbeſteuer einzuführen . Bezüglich der Warenhausſteuer empfehlen wir — genau wie im Rj . 1933 — die Erhebung eines Steuerſatzes von 200 v . H . der allgemeinen Gewerbeſteuer feſtzuſetzen . Wohnungsbau für Krankenhausärzte . Die beabſichtigte Unterbringung einer Säuglings = und Kin= derſtation im ſtädtiſchen Hauſe Bismarckſtraße 38 ſoll unterblei= ben , da die Nordlage des Hauſes ſeine Verwendung für dieſen Zweck nicht ratſam erſcheinen läßt . Das Haus ſoll vielmehr mit einem Koſtenaufwand von 8000 RM . zu drei Wohnungen für Krankenhausärzte umgebaut werden . Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß wird dem Umbau zugeſtimmt und der erforderliche Kredit bereitgeſtellt . Auf der Südſeite der Ruthsſtraße , zwiſchen Arheilger Straße und Pankratiusſtraße , iſt die Herſtellung eines ordnungsgemäßen Fußſteigs dringend erwünſcht und wird im Einverſtändnis mit dem Bauausſchuß erklärt . Die entſtehenden Koſten von etwa 1630 RM . fallen den Anliegern zur Laſt . Das Kuratorium der Maſchinenbau = und Gewerbeſchule ſoll entſprechend den Vorſchriften des Geſetzes über Unterrichts= anſtalten für freie und angewandte Kunſt und die öffentlichen techniſchen und gewerblichen Unterrichtsanſtalten mit Staatsunter= ſtützung vom 14 . 12 . 1928 wie folgt zuſammengeſetzt werden : 1 . Dem Oberbürgermeiſter oder dem ihn vertretenden Bürgermei= ſter als Vorſitzender , 2 . dem Vertreter des Heſſiſchen Staatsmini= ſteriums , 3 . dem Leiter der Anſtalt , 4 . dem Vertreter des Lehrer= kollegiums , 5 . acht weiteren Mitgliedern , davon die Hälfte aus Angehörigen des Stadtrats ( 4 ) und 2 Arbeitgeber und 2 Arbeit= nehmer . Dem namentlichen Wahlvorſchlag der Verwaltung wird zugeſtimmt . Damit war die Tagesordnung erſchöpft . Mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” dem Führer wurde die öffentliche Sitzung ge = AA ſchlöſſen . Deutſche Frühjahrs = Ausſtellung Darmſtadt 1934 . Die Jury der „ Deutſchen Frühjahrs = Ausſtellung Darmſtadt 1934 ” , die vorausſichtlich am 23 . April 1934 auf der Mathilden= höhe tagen wird , ſetzt ſich aus folgenden Herren zuſammen : Akad . = Profeſſor Rob . Breyer = Stuttgart ( zurzeit Auerbach ) Prof . V . Ciſſarz = Frankfurt a . M . , Prof . Heinrich Jobſt = Darmſtadt , Bildhauer Harold Winter = Oberurſel ( Taunds ) , Prof . Adolf Beyer = Darmſtadt . Einlieferungen zu dieſer Jury ſind noch bis zum 21 . April möglich . Reichsverband Deutſcher Schrifiſteller . Am Samstag hatte ſich eine ſtattliche Anzahl von Mitglie= dern und Gönnern des Verbandes im Saale der Volkshochſchule eingefunden , um die Gründung einer Ortsgruppe — wozu laut Satzung die Mindeſtzahl von 50 Mitgliedern erforderlich war — vorzunehmen . Der kommiſſariſche Ortsgruppenführer Nikolaus Schwarz= kopf begrüßte die Anweſenden herzlich und erteilte dem Ver= bands = Gauführer F . F . Geis = Frankfurt a . M . das Wort zu einem einführenden Vortrag über Geſchichte und Zweck des Verbandes . Der Redner führte aus : Am 15 . November 1933 er= öffnete Reichsminiſter Dr . Goebbels in Anweſenheit des Führers die Reichskulturkammer , die beſtimmt iſt , die verſchiedenen kul= turellen Berufe zuſammenzufaſſen . Ihr iſt der R . D . S . neben= geordnet . Er verfolgt den Zweck , die frühere Kleinſtaaterei im Deutſchen Schrifttum zu beſeitigen , ihm ein großes gemeinſames Eigenheim zu geben . Er iſt in der deutſchen Volksgemeinſchaft verankert , ſoll in ſeiner Verbundenheit mit ihr für das deutſche Volk ſchreiben im Geiſte des neuen Reiches , aber ohne Zwang und Ueberwachung . Der Dichter muß zu ſeinem Volke ſtehen , Freud und Leid mit ihm teilen und ſich ſtets ſeiner hohen Ver= antwortung vor Gott und allen Menſchen bewußt ſein . Ein ge= ſundes deutſches Schrifttum iſt daher nur denkbar , wenn jeder Einzelne durch Selbſtbetrachtung und Selbſterziehung unermüd= lich dahin wirkt , ſeinen hohen Beruf zum Wohle der Allgemein= heit auszuüben . Nach einer kurzen Pauſe trug Dr . Appel verſchiedenes aus ſeiner Lyrik vor . Prächtige , in vollendete Form gekleidete Ge= danken , durchklungen von ergreifenden Herzenstönen , wie wir ſie von dem Dichter ſchon öfters zu hören die hohe Freude hatten . Der Maler = Dichter Eimer brachte eine launige Kleingeſchichte „ Die neuen Schuhe ” , und ſchließlich entwickelte Dr . v . Hartz in längerem Vortrag ſeine Anſichten über die Grundlagen des Deut= ſchen National = Theaters . Der dritte Teil des Abends galt der eigentlichen Gründung der Ortsgruppe . Es wurde beſchloſſen : Nikolaus Schwarz= kopf amtet weiter als kommiſſariſcher Ortsgruppenführer wäh= rend die verſchiedenen Fachſchaften wie folgt verteilt wer= den : Erzähler ; Frau Hollatz , Drama : Dr . Dollinger , Lyrik : Dr . Appel , Kritik : Profeſſor Bergmann , Ueberſetzungen : Richard Köhle , Wiſſenſchaftliches : Profeſſor Dingler , Rundfunk : Bätzner , Film : Adolf Ziegler , Mundarten : Robert Schneider . Damit war die Ortsgruppe begründet . Wir wünſchen ih= alles Glück in ihrer verantwortungsreichen Tätigkeit . Möge ſie wirken , beſeelt von deutſchem Geiſte , zum Wohle unſeres Schrift= tums und des geliebten Vaterlandes . Das Heſſiſche Landestheater macht darauf aufmerkſam , daß die Tauſchgutſcheine für das Kleine Haus nur noch bis zum 12 . Mai eingelöſt werden . Die Ausgabe der für die Son= dermiete zur Wiederholung des „ Ring des Nibelungen ” ein= gezeichneten Karten findet täglich während der Dienſtſtunden an der Hauptkaſſe des Landestheaters ſtatt Ein Gaſtſpiel prominenter Film = und Bühnendarſteller mit dem neuzeitlichen Operettenerfolgsſtück : „ Lieber reich — aber glücklich ” . Muſik von Walter Kollo beginnt morgen . Mittwoch , im Orpheum . Es wirken mit : Otto Wallburg , Ery Bos . Baby Gray . Irma Berlos Charlotte Ahnert , Eric Ode , Harry Gieſe Elſe Bena , Walter Bechmann , Hilde Eltz , Hubert Meuter , Ferdinand Mahir . Victor Carter uſw . Die nationale Erhebung brachte auch in der deutſchen Klein= tierzucht durch Eingliederung der einheitlich zuſammengeſchloſſe= nen Verbände in den Reichsnährſtand eine begrüßenswerte Neu= organiſierung . In unſerer engeren Heimat iſt im Anſchluß daran ſoeben die Schaffung eines Großgaues Heſſen = Naſſau im Gange . Aus dieſem Grunde kam der im „ Rummelbräu ” ſtattgefundenen Gauverſammlung des Gaues Heſſen im Reichsverband Deutſcher Kaninchenzüchter eine beſondere Bedeutung zu , was auch in dem guten Beſuch von über 500 Kaninchenzüchtern aus allen drei Pro= vinzen Heſſens und in der Anweſenheit zahlreicher Vertreter des Nachbargaues Naſſau und der Landesbauernſchaft zum Aus= druck kam . Gaugruypenleiter Georg Krauß . Darmſtadt , eröffnete die Tagung mit herzlichen Worten der Begrüßung . Insbeſondere be= grüßte er Dr . Wagner , Darmſtadt , als Vertreter der Haupt= abteilung II der Heſſiſch = Naſſauiſchen Bauernſchaft , den ſtellver= tretenden Präſidenten des Reichsverbandes Heinrich Scherf , Gera , den Landesführer für die Kleintierzucht Guſtav Eckhardt , Heppenheim a . d . W . , Dr . Leonhard , Darmſtadt , als Vertreter der Kreisbauernſchaft und die Vertreter der Preſſe . In ſeinem Bericht über das abgelaufene Geſchäftsjahr wies der Gaugruppen= leiter auf den im Auguſt vergangenen Jahres in Darmſtadt er= folgten Zuſammenſchluß der beiden alten Verbände zu einem Gau Heſſen hin , der 131 Vereine umfaßt . Nicht allein die Erzeugung von billigem Kaninchenfleiſch als Volksnahrung ſei die Aufgabe der deutſchen Kaninchenzüchter , ſondern auch die Bereitſtellung von Fellen in einer derart großen Menge , daß der geſamte Bedarf im Lande ſelbſt gedeckt werden könne . Die Hebung der Kaninchen= ucht liege durchaus im Intereſſe von Volk und Vaterland . Nach Erledigung des geſchäftlichen Teiles hielt der ſtellver= tretende Präſident des Reichsverbandes , Züchter Scherf , Gera , ein längeres Referat . Er erklärte zunächſt den Neuaufbau des Reichsverbandes . Die Eingliederung der Kaninchenzüchterver= bände in den Reichsnährſtand habe deren Poſition weſentlich ge= ſtärkt . Bis in die kleinſte Ortsgruppe hinein fänden die Kanin= chenzüchter jetzt die Unterſtützung der Bauernſchaft . Sehr vorteil= haft ſei auch die Zuſammenarbeit mit dem Reichsbund der Klein= gärtner und Kleinſiedler , zumal dieſe meiſtens auch Kaninchen= halter ſeien . Der Redner verbreitete ſich dann über verſchiedene Zuchtfragen , ſo über die Einführung eines Zuchtbuches , über ein= heitliche Tätowierungen , über die Gründung einer Unterſtützungs= kaſſe in Schadensfällen , über die Bildung einer ſogenannten An= gora = Genoſſenſchaft zur Verwertung des Wolleverkaufs der An= gora = Kaninchen und über allgemeine Verſicherungsfragen . Die Neuorganiſierung werde noch einen Schritt weitergehen , indem in Zukunft eine Reichsfachſchaftsgruppe Deutſcher Kaninchenzüchter innerhalb eines großen Kleintierzucht = Reichsverbandes gebildet werde . So gehe es auch in der Kleintierzucht voran , zum Wohle unſeres Volksganzen und damit auch im Intereſſe der kleinen Züchter , die durch ihre züchteriſchen Beſtrebungen ihre Lebenshal= tung verbeſſern und damit mehr Freude am Leben finden könnten . Landesführer Eckhardt überbrachte die Grüße des Landes= bauernführers Dr . Wagner , gab ſeiner Freude über den reibungs= loſen Verlauf der Zuſammenſchlußbeſtrebungen Ausdruck und be= tonte , daß auch in der Kleintierzucht Gemeinnutz vor Eigennu , z gehen müſſe . Im Namen der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau klärte Dr . Wagner die Züchter dann darüber auf , wie bei der Landes= bauernſchaft Heſſen = Naſſau eine eigene Kleintierzuchtabteilung ge= bildet worden ſei , der er vorſtehe . Er könne verſprechen , daß er ſich voll und ganz für die Ziele der Kleintierzüchter einſetzen werde . Abgeſehen von finanzieller Unterſtützung , die immer ſo verwertet werden müſſe , daß ein größtmöglichſter Nutzen erzielt werde , werde er ſich in Verbindung mit dem Tierärztlichen Inſti= tut in Gießen vor allem für eine wirkſamere Seuchenbekämpfung und der darin notwendigen Aufklärung in Verſammlungen und dergleichen einſetzen . Die Neuorganiſierung der Kleintierzucht werde ſo erfolgen , daß die Gaugruppen Heſſen und Naſſau zu einem Großgau Heſſen = Naſſau vereinigt würden . Die Grüße und Glück= wünſche des Kreisbauernſchaftsführers für Starkenburg = Nord , Bürgermeiſter Göckel = Langen , überbrachte Dr . Leonhard wäh= rend für den Gau Naſſau deſſen Vorſitzender Berg = Wiesbaden = Biebrich , ſprach . Im Anſchluß daran teilte der ſtellvertretende Reichsverbands= vorſitzende Scherf mit , daß die Führung des Großgaues Heſſen = Naſſau , der 217 Vereine umfaſſen werde , ſo gedacht ſei , daß Gau= gruppenleiter Krauß = Darmſtadt Führer , und Gaugruppenleiter Berg ſtellv . Vorſitzender des Großgaues werden . ( Lebhafter Bei= fall . ) Die erſte Geſamtſchau des Großgaues findet am 1 . Dezember in Frankfurt a . M . ſtatt . Zum Schluß des offiziellen Verhandlungsteiles wurden klei= nere Organiſations = und Züchterfragen behandelt . Außerdem wurde die Abſendung eines Begrüßungstelegramms an den Reichsverbandsvorſitzenden Vetter in Berlin = Grunewald anläßlich ſeines Geburtstages beſchloſſen . Die Tagung ſchloß mit einem Nachruf auf den dieſer Tage verſtorbenen bekannten Darmſtädter Züchter Valentin Schmidt . Nachmittags wurden eine Reihe von Fachvorträgen der ein= zelnen Gaugruppenfachberater entgegengenommen . Frauenverſammlung der NS = Kriegsopferverſorgung . Die Heppenheimer Sprengftoff = und Hochverraksverbrecher vor Gerichl . 2 as neue Deutſchland wird den Kameraden , Kameradenfrauen und Kriegseltern dankbar ſein . * Geſtern abend wurde im Perkeoſaal ( Alexanderſtraße ) eine gutbeſuchte Frauenverſammlung der NS . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt , veranſtaltet , die von muſikaliſchen Dar= bietungen umrahmt wurde . Das Hauptreferat hielt Pgn . Kame= radenfrau Volk = Schnell . Sie betonte , daß unmittelbar nach der Machtergreifung der Nationalſozialismus den Opfern des Weltkrieges nicht nur ihre Stellung als erſte Bürger des Staates in moraliſcher Hinſicht verſchaffte , ſondern auch tat= kräftig an ihrer wirtſchaftlichen Beſſerſtellung arbeitete . Im Verhältnis zwiſchen Staat und Kriegsopfern iſt eine grund= legende Aenderung eingetreten . Die Idee des Nationalſozialis= mus wurde im Weltkrieg geboren . Der Nationalſozialismus der feldgrauen Soldaten zeigte ſich in der Bereitſchaft , alles , auch das letzte für . das Vaterland zu opfern und Sozialismus in der Kameradſchaft , die draußen gehalten wurde . Heute haben wir der Welt offen bekundet , daß Deutſchland in Frieden , aber völlig gleichberechtigt neben den anderen Völkern leben will . Wir werden künftig nur den Weg gehen , den unſere gefallenen Kame= raden und Männer unter übermenſchlicher Pflichterfüllung ge= gangen ſind , den Weg der Ehre . Das Jahr 1933 hat durch unſeren Führer Adolf Hitler und ſeine Getreuen der alten deut= ſchen Ehrlichkeit , der Treue und dem Opfergeiſt wieder freie Bahn geſchaffen . Arbeit , Friede und Ehre iſt die große Parole des neuen Reiches . Für Arbeit , Friede und Ehre für das deutſche Land ſtarben unſere Männer und Kameraden . 14 Jahre waren ſie gezwungen , um Arbeit zu betteln und ſich verhöhnen zu laſ= ſen . Deutſcher Soldatengeiſt bäumte ſich dagegen auf — Endlich iſt die Zeit gekommen , wo es gilt , Tapferkeit und Treue mit Dankbarkeit zu vergelten durch Arbeitsbeſchaffung für die verwundeten Vaterlandsverteidiger . Eine Ehrenpflicht der Volksgemeinſchaft iſt die Sorge für die Hin= terbliebenen der im Weltkrieg Gefallenen Vor allem haben unter den Hinterbliebenen die Kriegswaiſen Anſpruch , daß ihnen der Staat erſetzt , was ihnen der Weltkrieg genommen hat . Es iſt moraliſche Pflicht , den Kriegerwaiſen eine ihrer Veranlagung entſprechende berufliche Ausbildung ſicher zu ſtellen . Die NS . = Kriegsopferverſorgung verfolgt das eine große Ziel ; den einheitlichen Zuſammenſchluß aller Kriegsopfer Deutſchlands unter der Fahne Adolf Hitlers , dem Hakenkreuz . Der Führer , der 14 Jahre für uns kämpfte weil er ſelbſt Frontſoldat und verwundet war , wird weiter kämpfen und un= ſer Los erleichtern . Bei ihm heißt es : Ein Mann , ein Wort . — Rednerin fuhr weiter fort : Voll Vertrauen werden wir zu dem erwählten Führer Kamerad Hans Oberlindober ſtehen , auch er hat die Leiden des Krieges kennen gelernt . Laßt uns die Reihen ſchließen im Geiſte der Einheit ! Die Män= ner ſtritten für Frau , Kinder und Heimat . — Die verfloſſenen 14 Jahre haben die Kriegerhinterbliebenen und Kriegerwaiſen ſchwer betroffen . Sie beteten zu Gott , daß die Not gelindert werde , und ſie haben alles geduldig getragen . Heute wird ihnen das geſetzlich anerkannte Recht — der Dank des Vaterlandes . Wir haben unſere Kinder im Geiſte der Gefallenen erzogen . Für die Kriegerhinterbliebenen kann nur Troſt ſein : Berufsarbeit . Es muß ein Leichtes ſein , den Kriegerwitwen paſſende Arbeit zu ſchaffen . Ein neues Verſorgungsgeſetz wird zweifellos mit der entwür= digten Zuſatzrente aufräumen . Hoffentlich gelingt es , die Rente , nein , den Ehrenſold zu erhöhen . Ferner muß für die Kriegs= beſchädigten mehr geſorgt werden , daß ſich ihr Leiden beſſert . Die NS . = Kriegsopferverſorgung wird ihre ganze Kraft einſetzen für den weiteren muſtergültigen Ausbau , eine vorbildliche deutſche ärztliche Kriegsfürſorge . — Auch durch andere Maßnahmen , z . B . Erleichterung im Zimmervermieten , ſolle geholfen werden . Mögen ſich die Kameradenfrauen untereinander nicht haſſen , ſondern alle bis ins Innerſte durchdrungen ſein vom National= ſozialismus , denn einen beſſeren Kameraden , wie den Führer Adolf Hitler , finden wir nicht . Er kämpft für Deutſchland . Ehre und Ge= rechtigkeit . Heil Hitler ! Anſchließend gab Frau Volk = Schnell einige wichtige Aufklä= rungen , u . a . über Unterſtützungen für Kriegerwaiſen , über die Erziehungsbeihilfe zur Berufsausbildung der Kriegerwaiſen , und über Notſtandsarbeiten für Schwerkriegsbeſchädigte . Weiter ſprach ſie über Betreuung einiger Kameradenfrauen durch die WHW . und durch das Rote Kreuz und dankte den in Betracht kommenden Stellen für ihre Hilfe . Herr Nungeſſer erläuterte hierzu einige Fra= gen . — Ergreifend war zum Abſchluß des offiziellenAbends das ſtille Totengedenken , während die Kapelle das Lied vom guten Kame= raden ſpielte . — In das dreifache „ Sieg = Heil ” dem Führer wurde * * begeiſtert eingeſtimmt . Stpa . Am Donnerstag , den 12 . April , begann die dreitägige Sprachſenatsſetzung des hieſigen Oberlandesgerichtes unter dem Vorſitz des Oberlandesgerichtsrats Küchler gegen 27 in der Heppenheimer Sprengſtoff = und Hochverratsſache angeklagten Kom= muniſten . 23 von ihnen werden aus der Unterſuchungshaft vorge= führt . Vor dem Richtertiſch häufen ſich die von der Polizei ſicher= geſtellten Sprengſtoffe , Handgranaten , Karabiner und Armee= piſtolen . Wie aus der Urteilsbegründung hervorgeht hat die Haupt= verhandlung ein erſchütterndes Bild von der Skrupelloſigkeit er= geben , mit der ſich die angeklagten Kommuniſten auf den von ihnen angeſtrebten Umſturz vorbereitet und ſich auch innerlich mit dem hierbei unvermeidbar erachteten Blutvergießen abgefunden hatten . Funktionäre der kommuniſtiſchen Bezirksleitung in Frank= furt hatten bereits im Jahre 1931 die Parteifunktionäre des Heppenheimer Bezirks aufgefordert , die durch die Nähe zahlreicher Steinbrüche gebotene Gelegenheit zu Sprengſtoffdiebſtählen im Intereſſe der PPartei nach Kräften auszunutzen . Dieſer Weiſung folgend brachen dann auch die Angeklagten Schulz . Helfrich , Karl Götzinger und Eberts unter Führung des in Linden= fels wohnhaften Adam Götzinger in der Nacht vom 15 . auf den 16 . März 1932 in zwei Steinbrüche der Firma Kreutzer und Böhringer bei Lindenfels und Winterkaſten ein und entwendeten dort etwa 80 Pfund Sprengſtoff ( Ammonit und Schwarzpulver , eine größere Anzahl von Sprengkapſeln und 50 Meter Zünd= ſchnur ) . Dieſe Beute wurde unter den Beteiligten verteilt und in ſorgſam ausgeſuchten Verſtecken verwahrt . Die geſtohlenen Sprengſtoffe ſollten zur Herſtellung von Handgranaten und durch Sprengung öffentlicher Anlagen Verwendung finden . Die Hand= granaten fertigte der bereits rechtskräftig abgeurteilte Georg Kilian aus Fürth mit einer erſtaunlichen Geſchicklichkeit an . Zur Erreichung ihrer verbrecheriſchen Ziele hatten die Angeklagten auch hier die bekannten kommuniſtiſchen Terrorgruppen gebildet , wo ſie in der Handhabung des Sprengſtoffes auf Weiſung der Hauptbeſchuldigten Schulz und Eberts von den Mitangeklagten Karl Götzinger und Gutsmütl unterrichtet wurden . Ferner wurden Schulungskurſe abgehalten , in denen die Sprengung von Eiſen= bahnſchienen und Brücken ſowie die Erſtürmung und Beſetzung öffentlicher Gebäude erörtert wurde . Den gleichen umſtürzleriſchen Abſichten entſprang auch das Be= ſtreben der Angeklagten nach Schußwaffen , die ſie ſich zum Teil ſogar durch Einbruchsdiebſtähle zu verſchaffen erdreiſteten . Wenn ſie heute ihrer Waffenleidenſchaft eine harmloſe Deutung zu geben verſuchen , ſo können ſie hiermit bei der Fülle des vorlie= genden Belaſtungsmaterials keinen Glauben finden . Nach mehrſtündiger Beratung verkündete der Vorſitzende des Strafſenats das Urteil . wonach auf insgeſamt 27 Jahre 9 Monate Zuchthaus und 17 Jahre 8 Monate Gefängnis erkannte wurde . Es erhielten : Zuchthaus die Angeklagten Schulz und Eberts , je 5 Jahre , Adam Götzinger 4 Jahre 4 Monate , Karl Götzinger und Helfrich je 3 Jahre und 6 Monate , Lenhardt 3 Jahre , Gutsmütl 1 Jahr 6 Monte , Gramm= bitter 2 Jahre . Zu Gefängnisſtrafen wurden verurteilt : „ Pfeiffer zu einem Jahr Gefängnis , Strohmenger , Wollbeck . Niklas und Willi Eger zu je 1 Jahr 4 Monaten , Hans Eger zu 1 Jahr 8 Monaten . Edam zu 1 Jahr 3 Monaten , Daab und Nikolaus Zeiß zu je 1 Jahr Ge= fängnis , Elzer zu 2 Jahren Gefängnis , Johannes Zeiß zu 1 Jahr 3 Monaten . Hoffmann zu 1 Jahr . Schuck , Wiegand und Katzen= meyer zu je 6 Monaten , Nack und Meißner zu je 4 Monaten Ge= fängnis . Freigeſprochen wurden die Angeklagten Franz Jakob . Zeiß und Frau Kilian . Gegen Schulz , Eberts , Karl Götzinger , Helfrich , Adam Götzin= ger und Lenhardt wird außerdem auf Aberkennung der bürger= lichen Ehrenrechte und auf Zuläſſigkeit der Polizeiaufſicht , beiden auf die Dauer von 5 Jahren erkannt . El . Darmſtadt als Standquartier für Reiſegeſellſchaften . Am Sonntag traf , wie uns das Städtiſche Verkehrsamt mitteilt , in Darmſtadt eine Berliner Reiſegeſellſchaft ein . Sie nimmt bis Freitag in Darmſtadt Standquartier und wird von hier aus täg= lich Ausflüge in die blühende Bergſtraße und in den Odenwald unternehmen . Es iſt mit einer wöchentlichen Wiederholung der Fahrt zu rechnen . Das gleiche Abkommen wurde mit einer Reihe weſt = und mitteldeutſcher Reiſebureaus getroffen , ſo daß auch auf dieſe Weiſe mit einer kräftigen Belebung des Fremdenverkehrs zu rechnen iſt . Schwerbeladen ſchwankt der Wagen nit den ſonnondurchglühten Hafergarben . Aus ihnen ont- ſtehen die guten Hafer . Flocken Machen Sie Ihrar Familio dieſe wertoollen Aufbauſtoffe täglich zugänglich ! Dienstag , 17 . April 1934 * Segelnndi Siegineher megt ſahnen mar Henn . Zielflug von Darmſtadk nach Braunfels . — Geſpräch mit Lippiſch und Wiegmeyer . Auf dem Griesheimer Sand . Drei Kilometer weſtlich von Darmſtadt der frühere Truppen= übungsplatz Griesheim . Eine mit magerem Gras bewachſene Sandwüſte die an den Rändern ihre Dünen hinaufwellt zu den Kiefernwäldern , durch die jetzt die Linie der werdenden Auto= bahn hindurchſchneidet . Das iſt die Stätte des unter Leitung von Prof . Georgii ſtehenden Forſchungsinſtituts für Segelflug , wie die alte Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft jetzt heißt . Man trifft dort gleich bekannte Geſichter von der Waſſerkuppe : Stamer in ele= ganter Uniform , Lippiſch , den bekannten Konſtrukteur . Riedel und Dittmar machen zurzeit ihre erſtaunlichen Flüge in Südamerika . Aber da iſt auch ein neuer Mann , braungebrannt , mit kräftigem , vertrauenerweckendem Geſicht , Erich Wiegmeyer , der die neueſte Konſtruktion von Lippiſch , eine von Geheimniſſen um= witterte „ Schwanzloſe ” einfliegt . Ich treffe Wiegmeyer über Karten gebeugt . Er , der vor einigen Tagen nach Heilbronn ſegelte wobei er 2700 Meter Höhe erreichte und beträchtlich fror — und etwa 95 Kilometer Strecke zurücklegte , will an dieſem faſt windſtillen und wolkenloſen , ſtrahlend = warmen Frühlingstag nach Norden vorſtoßen . Nach Norden denn in Braunfels im Lahntal wohnen ſeine Eltern ; ſie will er beſuchen . „ Mal ein bißchen heimfliegen ” , meint er ſo nebenhin . Alſo ein motor= loſer Flug nach einem vorgenommenen Beſtimmungsort ! Ob das glückt ? Bei der Entfernung von 80 Kilometern über Main und Taunus hinweg ? Lippiſch propagiert Segelflugtouriſtik . ( Vergl . Notiz mit Bild in Nr . 101 des D . T . ) Ich ſchlendere mit Lippiſch über den Platz . Er erklärt den Zweck dieſer Flüge : Sehen Sie , wenn der Segelflug ſich weiter ſo ausbreitet wie bisher , können doch nicht alle Segelflieger nur vom Hang aus fliegen . So viel geeignete Plätze gibt es gar nicht . Schön , wir ſchleppen alſo auf einem Flugplatz in der Ebene das Segelflugzeug mit der Motormaſchine genügend hoch , hängen ab , und nun kann der Segelpilot ſein Ziel bei wind= ſtillem Wetter und günſtiger Thermik nach jeder Himmelsrich= tung ſich herausſuchen , kann die Tante in Speyer oder die Großmutter in Würzburg , ſein Herz in Heidelberg oder , wie Wiegmeyer , ſeine Heimat im Lahntal aufſuchen . — Das iſt allerdings eine neue und im Wortſinn „ vielſeitige ” Sache , werfe ich ein . — Ja . meint Lippiſch , da eröffnen ſich ungeahnte Mög= lichkeiten für eine Segelflugtouriſtik großen Stils . Thermik erkennen und ausnutzen . Vorausſetzung aber ſind geeignete Segelflieger . Es iſt nicht jeder Pilot ſo begabt und zuverläſſig wie Wiegmeyer , der an Rauch und Vogelflug die von der Erde ausgehenden unſichtbaren Warmluftſtrömungen , die ſog , Thermik , erſpäht und ausnutzt . Aber darauf kommts an , nur durch genaueſte Beobachtung ge= lingen derartige Langſtrecken = und gar Zielflüge . Ueber dem weiten Sandplatz brütet die Mittagsſonne . Die flimmernde Hitze reißt den Qualm eines in der Nähe brennen= den Feuers geradezu hoch . Eine ausgezeichnete Thermik alſo ; im Frühjahr iſt ſie beſonders gut . Kürzlich erreichte Wiegmeyer nach einem Autowindenſtart , der ihn in etwa 150 Meter Höhe brachte , über dem Platz durch reine Thermik mehr als 1000 Meter Höhe . Wenn man die Warmluftecken des Griesheimer Platzes kennt , kann man ſtundenlang über ihm kurven . Nun iſt es ſo weit . Wiegmeyer ſteckt im Fliegerdreß , den Fallſchirm auf dem Rücken , blütenweiße Tennisſchuhe an den Füßen . „ Schau die Eitelkeit ” necken ihn die Kameraden , „ aber wart nur , wenn du im Sumpf landeſt . ” Sein Flugzeug iſt der „ Präſident ” , eine ſtabile Hochleiſtungsmaſchine . Hinter dem vorgeſtreckten und mit Zellon verkleideten Führerſitz liegen die Flügel unmittelbar auf dem Rumpf ; auch eine Neukonſtruktion Lippiſchs . Dann wird der „ Heim’flieger hochgeſchleppt auf etwa 900 Meter Höhe , klingt aus , gewinnt ſtändig an Höhe , treibt ſich noch ein Stündchen in der Gegend umher . bis er 1900 Meter Höhe hat , und haut ab nach Norden . Wie Wiegmeyer es ſchaffte . Am nächſten Tag berichtete Wiegmeyer über den Flug : Bei Frankfurt hatte ich nur noch 700 Meter , denn Wolken , an die man hätte Anſchluß finden können , waren keine da . Aber über dem Güterbahnhof lag wundervolle Thermik , die mir wieder 1600 Meter Höhe ſchenkte . Dann ab nach Homburg . Das Köppener Tälchen blies die Warmluft in Böen hoch ; 3 Meter in der Se= kunde ſtieg der „ Präſident ” in dieſem Aufwindkamin , wieder bis auf 1600 . Nun im Gleitflug nach Uſingen . Bei Gräven = Wiesbach wurde es flau . Soll man landen ? Da gab , nur noch 100 Meter hoch , zuerſt eine Ackerfläche und ſpäter ein abgeholz= tes Waldſtück noch einmal je 800 Meter her . Das genügte , um bis Braunfels zu kommen und — ſich gerade rechtzeitig an den Kaffeetiſch der Eltern zu ſetzen . Die Freude war natürlich groß . Wiegmeyer hat ſeine alten Eltern in Braunfels auch ſchon im Motorflugzeug und „ per Fallſchirmabſprung ” beſucht . Der „ Steckbrief ” des Thermikfliegers . Erich Wiegmeyer , der 34 jährige , kommt vom Motorflug , war 1918 noch Kriegsflieger . Dann Fluglehrer in Gießen und Frankfurt . Erſt vor zwei Jahren probierte er es mit dem Segelflug . Stieg in Hirzenhain in die Kiſte und flog auf erſten Anhieb 47 Minuten . Und auf zweiten Anhieb achteinhalb Stun= den ! Das nennt man Begabung ! Als oberheſſiſcher Förſtersſohn liebt er die Natur , iſt Wanderer , erfolgreicher Skifahrer und Sportsmann mit dem Silbernen Abzeichen . Die Gefahr lockt ihn , aber er iſt als gläubiger Menſch alles andere als leicht= ſinnig . 82 Fallſchirmabſprünge hat er hinter ſich auch Fritz von Opels Raketenverſuche mitgemacht , bis er als Berufsflieger jetzt beim Forſchungsinſtitut gelandet iſt . Wenn die Sonne fehlt und die praktiſchen Segelflugforſchungen ruhen , dann heißt es , die Flüge wiſſenſchaftlich auswerten . Beſondere Freude macht Wiegmeyer das Einfliegen des neuen ſchwanzloſen Modells , deſſen Tüchtigkeit in zahlreichen Flügen bereits erprobt wurde . Muß noch betont werden , daß Wiegmeyer ein ausgezeich= neter Kamerad iſt , der immer wieder mit Herzlichkeit von den anderen Piloten und Arbeitskollegen ſpricht . Nein , das ſieht man ihm auf den erſten Blick an . — So iſt das Plauderſtündchen mit dieſem prachtvollen , natürlichen und beſcheidenen Menſchen nur zu ſchnell verſtrichen , und ich freue mich , von neuen Segel= flugtaten Wiegmeyers , die „ in der Luft liegen ” , bald wieder be= op . richten zu dürfen . Aus der NSDAP . Gaugeſchäftsſtelle Frankfurt a . M . , Gutleutſtraße 8 / 12 . Adolf = Hitler = Haus , Fernſprecher 30 381 . Geſchäftsſtelle für das Gebiet Heſſen : Darmſtadt , Rheinſtraße 48 , Fernſprecher 4928 und 4929 . Schriftverkehr : Benutzt im eigenen Intereſſe für jede Abteilung beſondere Bogen . Das Gaugericht . Die neuen Richtlinien für die Parteigerichte ſind einge= troffen . Die Kreisgerichte und Ortsgerichte werden gebeten , ſofort die benötigten 5 Exemplare gegen Einſendung von insgeſamt 2 RM . bei der Materialienverwaltung der Gauleitung anzu= fordern . Auch die neuen Briefbogen für die Parteigerichte ſind nun= mehr beider Geſchäftsſtelle des Gaugerichts vorrötig und können von den Parteigerichten ab ſofort bezogen werden . Der Preis be= trägt für 100 große Bogen 0 , 90 RM . , für 100 kleine Bogen 0 , 75 RM . Geſtaltung der Feier des Geburtstages des Führers am 20 . April . Die NS . Frauenſchaft hält keine geſonderten Veranſtaltungen ab , ſondern beteiligt ſich in Stadt und Land an den Feiern in den OG . der Partei Parteigenoſſen und NS . Frauenſchaft ſind eins im Sinne des Nationalſozialismus . An die OG . der Landgemeinden des Kreiſes . Sämtliche OG . = und Stp . = Leiter der Landgemeinden des Krei= ſes Darmſtadt melden dem Kreispreſſeamt umgehend das älteſte Parteilokal ihres Ortes und den Namen des Inhabers . Dabei iſt beſonders zu bemerken , ob die Aufnahme der Pg . mit einer Selbſt= ſchädigung des Inhabers verbunden war . Ortsgruppe Schloßgarten . Am Mittwoch , den 18 . April abends 8 . 30 Uhr pünktlich findet im „ Perkeo ” , Alexanderſtraße der Zellenſchulungsabend für die Zellen 1 2 und 3 ſtatt . Die Einladungen ſind mitzubringen und zwecks Kontrolle am Saaleingang abzugeben . Entſchuldigungen werden nur in beſonders dringenden Fällen gutgeheißen und ſind ſchriftlich an den zuſtändigen Blockwart zu richten . Für die Pgg . der Ortsgruppe iſt der Beſuch der Zellenabende Pflicht Mitglieder der Unterorganiſationen der Ortsgruppe ( NSBO . , NSV . , NS . Frauenſchaft , NS . Hago ) willkommen . Ortsgruppe Gutenberg . Am Dienstag , den 17 . April . abends 8 Uhr , findet in der Feſthalle zu Darmſtadt ein Deutſcher Saarabend ſtatt . Infolge der Wichtigkeit der Saarfrage und um unſere Verbundenheit mit der Saarbevölkerung zu dokumentieren , iſt es Pflicht der Parteige= noſſenſchaft ſowie der Mitglieder ſämtlicher Untergliederungen , an dieſem Abend reſtlos in der Feſthalle zu erſcheinen . Eintritt 20 Pfg . Vorverkaufsſtellen aus den Tageszeitungen ſowie Pla= katen erſichtlich . Die politiſchen Leiter der Ortsgruppe treten Dienstag abend 7 . 15 Uhr im Dienſtanzug am Riegerplatz zwecks Marſch nach der Feſthalle an . NS . Frauenſchaft der Ortsgruppe Darmſtadt . Am Samstag , den 21 . April , veranſtaltet die NS . Frauen= ſchaft einen Unterhaltungsabend im Saalbau mit anſchließender Tombola , Büfett und Tanz . Der Kartenverkauf bei den Ortsgrup= pen = Leiterinnen hat bereits eingeſetzt . Der Ertrag iſt zum Beſten von „ Mutter und Kind ” . NS . Volkswohlfahrt der Ortsgruppe Schloßgarten . Am Dienstag , den 17 . April , 1934 , wird die nächſte Lebensmittelpfundſammlung des Lebensmittelopfer= rings durchgeführt . Die Spender ſind bei der letzten Sammlung bereits liſtenmäßig aufgenommen worden , ſo daß nochmalige münd= liche Aufforderung unterbleibt . Die Hausfrauen werden daher drin= gend gebeten , die Spenden zur Abholung bereitzuhalten . Doppel= tes Aufſuchen muß vermieden werden . Wer abweſend ſein ſollte , gebe das Paket bei dem Nachbar ab ! Die Zellen = und Blockwalter ſowie die Helfer der NSV . werden erſucht , ſich für dieſe Tage bereitzuhalten . Nähere Mitteilung ergeht auf dem Dienſtweg . NS . Kriegsopferverſorgung der Ortsgruppe Darmſtadt . Sämtliche Stützpunktleiter werden gebeten , ſich alsbald im Büro der Ortsgruppe , Hindenburgſtraße 39 , zu melden zwecks Saarkundgebung am 17 . April 1934 . Kreisſchulungsamt . Schulungsabende finden ſtatt : Dienstag , den 17 . April : Gries= heim ; Mittwoch , den 18 . April : Kranichſtein . Redner : Kreis= ſchulungsleiter Pg . Borchert . Betrifft : Kundgebung am 1 . Mai . NSBO . = Amtswalter = Sitzung am Mittwoch , den 18 . April 1934 , im Haus der Arbeit , 20 . 30 Uhr . In dieſer Sitzung haben ſämtliche Ortsgruppen = Betriebszellen = Obmänner . Zellenwarte und Schriftwarte zu erſcheinen . 50 Jahre Heeresluftſchifferkruppe . Am 9 . Mai 1884 iſt die Luftſchiffertruppe in Berlin begründet worden . Die 50 . Wiederkehr dieſes Tages ſoll am 9 . Mai 1934 in den Germania = Prachtſälen , in Berlin , Chauſſeeſtraße 110 , feſt= lich begangen werden . Alle ehemaligen Luftſchiffer ſowie Freunde und Gönner ſind freundlichſt eingeladen . Nähere Auskunft er= teilt der Verein ehemaliger Kameraden der Luftſchiffertruppen in Berlin , Vereinsführer Kamerad Haus , Berlin = Mariendorf , Schöneberger Straße 88 . „ Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 15 . April . Jahres = Hauptverſamm= lung der Sportvereinigung 04 . Nach einleitenden Märſchen der Kapelle „ Harmonie ” eröffnete Vereinsführer Sandoz die Verſammlung In kurzen Worten gedachte er unſerer Führer Hindenburg und Hitler , auf die er ein dreifaches Sieg = Heil ausbrachte . Nach dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes ſprach er kurz über die Tagesordnung und erwähnte , daß nach einem Erlaß des Reichsſportführere bis zur Fertigſtellung der neuen Einheitsſatzungen die alten Satzungen in Gültigkeit blei= ben . Das Protokoll der vorjährigen Hauptverſammlung verlas Schriftführer Gg . Stork . Dann erſtattete der Vereinsführer den Jahresbericht . Der Vorſtand habe ſeine umfangreiche Arbeit getan , nicht um in gehobener Stellung zu glänzen , ſon= dern im Bewußtſein und der Pflicht , am Aufbau mitzuhelfen . Er gedachte in warmen Worten der verſtorbenen Mitglieder ſo= wie der gefallenen Helden des Krieges und derer , die im Kampfe ums Dritte Reich ihr Leben ließen . Anſchließend überreichte er den Spielern Wilhelm Bauer , Peter Rückerich , Auguſt Becker und Heinrich Barnewald für 10 jährige aktive Tätigkeit die ſil= berne Vereins = Ehrennadel und widmete dieſen dankbare Worte . Der Verein ſtehe zurzeit in beſter Aufwärtsentwicklung . In allen Abteilungen ſeien Kräfte am Werk , die geeignet ſeien , den Ver= ein in allen Beziehungen zu fördern . Der Mitgliederſtand hat ſich ſtark gehoben , heute zählt der Verein 677 Mitglieder . — Den Kaſſenbericht erſtattete Rechner Kaut . Der Ge= ſamtumſatz belief ſich im Berichtsjahre auf rund 13 500 — RM . Es folgten die Berichte der einzelnen Abteilungs= leiter . Nach Ausführungen des ſtellvertretenden Vereins= führers Hettinger über den Reichsluftſchutz und Erledigung anderer Angelegenheiten kommen die Beſtrebungen eines evtl . Zuſammenſchluſſes der beiden hieſigen ſporttreibenden Vereine zur Sprache . Aus der Ausſprache ergibt ſich , daß die anweſen= den Mitglieder einmütig gegen einen etwaigen Zuſammenſchluß ſind . Sollte dieſe wichtige Frage in nächſter Zeit akut werden , ſo ſollen die Mitglieder darüber entſcheiden . — Es folgt die Wahl des Vereinsführers . Nachdem der ſeitherige Ver= einsführer Sandoz ſein Amt niedergelegt hat , ſchlägt Pg . Het= tinger für dieſen Poſten Pg . Beigeordneten Zeidler vor . Pg . Zeidler wird mit großer Mehrheit zum Führer gewählt . Dem ſcheidenden Vereinsführer , der auch in Zukunft dem Verein ſeine Kräfte widmen will , wurden dankbare und anerkennende Worte zuteil — Der Verein kann in dieſem Jahre auf ein 30 jähriges Beſtehen zurückblicken , das im Rahmen eines Jubiläumsfeſtes im Sommer begangen wird . — Wirhauſen , 16 . April . Der Kohlenverein , der jetzt 36 Jahre in unſerer Gemeinde beſteht und 216 Mitglieder zählt , hatte vorgeſtern abend im Gaſthaus „ Zum Paradies ” dieſelben zu einer außerordentlichen Verſammlung eingeladen . Nach einer ausgiebigen Ausſprache wurde die Gründung einer eigenen Ge= noſſenſchaft beſchloſſen , die darin gipfelte , daß geſtern Sonntag früh ſämtliche Mitglieder behufs Urabſtimmung ſchriftlich in Kenntnis zu ſetzen waren . — Nachdem nun geſtern die Mitglieder ihre perſönliche Eintragung in einer Liſte vorgenommen und mit Ja ſich für eine Genoſſenſchaft bekundet haben , wird es hoffent= lich gelingen , daß für die Zukunft die neue Genoſſenſchaft eben= falls ſo ſegensreich für ihre Mitglieder wirken kann , wie unter der ſeitherigen Deviſe . Die Urabſtimmung ergab ein ſchriftliches Reſultat von rund 90 Prozent . G . Ober = Ramſtadt , 16 . April . Feuerwehrübung . Unter Leitung des Oberbrandmeiſters Philipp Neubert und in Anweſen= heit des Gemeindepolizeimeiſters Fiſcher fand geſtern nachmittag die erſte diesjährige Uebung der Freiwilligen und Pflichtfeuer= wehr in Gemeinſchaft mit der Fabrikfeuerwehr der Automobil= fabrik Neue = Röhr = Auto A . = G . , Ober = Ramſtadt , und der Freiw = Sanitätskolonne vom Roten Kreuz ſtatt . Dem Mannſchafts = und Geräteexerzieren auf der Brücke bei der Apotheke folgte ein Löſch= angriff auf das Anweſen des Landwirts Hofmann in der Jäger= gaſſe . Von dem Gartengrundſtück der Hammermühle aus griffen die Motorſpritze der Röhr = Werke und die Gemeindefeuerſpritze den angenommenen Brandherd gleichzeitig mit mehreren Schlauchlei= tungen an : Die Einwohnerſchaft bekundete auch an dieſer Uebung , die in allen Teilen glatt verlief und die Leiſtungsfähigkeit der Wehren insbeſondere auch die ausgezeichnete Wirkſamkeit der Röhr = Motorſpritze erneut unter Beweis ſtellte , regſtes Intereſſe . k . Dieburg , 16 . April . Simultanſchule eingeführt . Unter dem Vorſitz des Kreisdirektors Stammler , fand eine kombinierte Sitzung des Gemeinderats , des katholiſchen und evan= geliſchen Kirchenvorſtandes ſtatt , in welcher mit 21 gegen 1 Stimme die Einführung der Simultanſchule an den hieſigen Volksſchulen beſchloſſen wurde . O - Groß = Bieberau , 16 . April . Der in weiter Umgegend be= kannte Bäckermeiſter und Gaſtwirt Gg . Schellhaas , der nach ſchwe= rem Krankenlager verſtarb , wurde vorgeſtern unter ſelten großem Leichenbegängnis zu Grabe getragen . Mit ihm ſchied ein aufrech= ter , national geſinnter und gemeinnützig tätiger Mann aus un= ſerer Gemeinde . Cd Michelſtadt , 16 . April . Aus dem Gemeindepar= lament . Zu Beginn der öffentlichen Sitzung des Rates der Stadt Michelſtadt wurde zunächſt der ſeitherige kommiſſariſche Beigeordnete Franz Arzt , der nunmehr durch Entſcheidung des Heſſiſchen Staatsminiſteriums beſtätigt worden war , in der üblichen Weiſe in ſein Amt eingeführt und verpflichtet . — Zum Kontrolleur für ſtändige unbeſtimmte und die unſtändigen Einnahmen wurde als Nachfolger für das verſtorbene Ratsmit= glied Löffler das Ratsmitglied Gg . Weber ernannt . — In die Finanzkommiſſion kam an Stelle Löfflers das Ratsmitglied L . Schäfer . Anſchließend gab der Bürgermeiſter bekannt , daß von der Oberrechnungskammer die nachträgliche Genehmigung ver= ſchiedener Ausgaben , die in den Jahren 1928 und 1930 gemacht wurden , angefordert worden ſei . Der Rat lehnt jedoch einſtim= mig dieſes Anſinnen ab , da die Genehmigung ſchon damals hätte erfolgen müſſen . In dieſem Zuſammenhang gab der Bürger= meiſter auf eine Anfrage verſchiedene Ausgaben aus 1928 be= kannt , für die allerdings zum großen Teil Gemeinderatsbeſchlüſſe vorliegen , die aber doch für die Allgemeinheit von Intereſſe ſein dürften : Erweiterungsbau der Stadtſchule ca 230 000 . — RM . Zuſchuß zu einem Auto für den damaligen Bürgermeiſter Ritzel 2000 . — RM . ; ferner einen Betrag von 1458 . — RM . für Auf= ſtellung eines Bebauungsplanes durch zwei Offenbacher Fach= leute und dergl . — Als nächſter Punkt ſtand auf der Tagesord= nung : Beteiligung der Gemeinde an den Koſten der Unfallver= ſicherung der Hebammen . Dieſe Beteiligung wurde jedoch ein= ſtimmig vom Rat abgelehnt . — Als Waſſermeiſter wurde Fried= rich Knuſt jr . beſtellt . — Das Reſtaurant des Stadions wurde an Peter Leyhauſen vorläufig auf 1 Jahr neu verpachtet — Ferner wurde noch die Abtretung des Jagdpachtgeldes an die Landes= kommunalbank . Girozentrale . Darmſtadt beſchloſſen — Weiter wurde noch über die Abdeckung der rückſtändigen , von der Ge= meinde an den Staat zu zahlenden Beiträge zur Forſtwartbeſol= dung geſprochen und ſoll hierüber noch einmal mit den betreffen= den Stellen verhandelt werden . Unser Ziel , derAllgemeinheitzudienen entspricht der jahrzehntelangen FORD - Tradition . Unsere neuen , aus deut- schem Material und mit deutschen ArbeitskräftenhergestelltenWagentypen bieteneinHöchstmaß an Wirtschaftlichkeit , Leistung u . Preiswürdigkeit . Unser straft organisierter Kundendienst sichert Ihnen alle erdenklichen Vorteile . DEUTSCHES ERZEUGNIS Wir bauen : 1 Liter 21 P 8 „ VOLKSWAGEN‟ RM 190 . — Modell „ KGLN‟ 1 Liter 21 PS • Modell „ RHEINLAND‟ 3 . 24 Liter 50 P 8 LAST - und LIEFERWAGEN von 600 — 3300 kg Chassis - Tragfähigkeit . Die Credit - A . G . für Fotd - Fahrzeuge finanziert ihren Ankauf . m . Fritz Rinner , Darmstadt , Rheinstraße 30 — Telefon - Nummer 2826 Keite 8 . — Nr . 195 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 17 . April 1934 30 jähriges Beſtehen der Beſonderen Ortskrankenkaſſe Ober = Ramſtadt . G . Ober = Ramſtadt , 16 . April . Aus Anlaß ihres 30 jährigen Beſtehens hielt die Beſondere Ortskrankenkaſſe Ober = Ramſtadt am Sonntag nachmittag im Saal= bau Suppes ihre diesjährige Generalverſammlung in Geſtalt einer öffenklichen Feſtſithung ab , die wohl in erſter Linie wegen des herrlichen Frühlingswet= ters nicht ſonderlich gut beſucht war . Der Vorſitzende des Aus= ſchuſſes begrüßte neben den Mitgliedern und Arbeitgebern eine Reihe von Ehrengäſten , ſo Direktor Weimar von der Landesver= ſicherungsanſtalt , Bürgermeiſter Jörgeling , gleichzeitig in ſeiner Eigenſchaft als Ortsgruppenleiter der NSDAP . , den Vorſitzenden und Geſchäftsführer der Krankenkaſſe Groß = Gerau , einen Vertre= ter der Krankenkaſſe Darmſtadt = Land , den Vertreter der Kaſſen= ärzte , der Preſſe , Gewinner von der Vereinsbank Ober = Ramſtadt und Oberſturmbannführer Fiſcher . Er verlas weiter Glückwunſch= ſchreiben des Oberverſicherungsamts , des Verſicherungsamts und der Krankenkaſſe Darmſtadt = Stadt . Der Vorſitzende des Vorſtandes , Fabrikant G . A . Ritſcher , ging dann zunächſt auf die Gründungsgeſchichte der Beſonderen Ortskrankenkaſſe ein und erwähnte , daß die Gemeinſame Orts= krankenkaſſe aus der Gemeinde = Krankenverſicherung hervorgegan= gen ſei . Er gab einen Rückblick über die Mitgliederzahlen und Vermögensverhältniſſe von den Jahren 1904 bis 1933 . Daraus ging hervor , daß die Kaſſe 1904 einen Mitgliederbeſtand von 550 bis 600 bei 3 /proz . Beiträgen und im Jahre 1913 730 Mitglie= der mit einem Vermögen von 20 000 Mk . hatte . Die Höchſtzahl der Mitglieder betrug im Jahre 1918 1874 . Nach der Machtübernahme Adolf Hitlers ſehen wir ein ſtändiges Steigen der Mitglieder= zahlen . Im Juni 1933 wurde Herr Ritſcher zum komm . Vorſitzen= den beſtellt . Das von dem Geſchäftsführer , Herrn Schnell , be= gonnene Sanierungswerk wird von dem „ nationalſozialiſtiſchen Vorſtand unterſtützt und mit Energie weiterbetrieben . Der Vor= ſitzende , Herr Ritſcher , ſprach ſeinen Dank und Anerkennung dem Geſchäftsführer , Herrn Schnell . und den Angeſtellten der Kaſſe aus für die erzielten Erfolge . Er ſprach die Hoffnung aus , daß die Angeſtellten weiterhin im Sinne Adolf Hitlers ihr Amt nach den Grundſätzen nationalſozialiſtiſchen Denkens weiterführen . Die Kaſſenperhältniſſe haben ſich im Jahre 1933 wieder gut erholt , das Rechnungsjahr ſchließt mit einem Vermögen von 14 500 Mk . ab . Redner ſprach weiter über die Krankenkaſſe und Beiträge . Er er= wähnte insbeſondere , daß der Beitrag für die Krankenkaſſe faſt der niedrigſte der Laſten iſt , für die die Kaſſe lediglich als Geld= erheber in Erſcheinung tritt . Er ermahnte , die Beiträge pünktlich zu leiſten , damit die Kaſſe jederzeit in der Lage ſei , ihre Ver= pflichtungen kranken Mitgliedern , Aerzten , Apotheken , Kranken= häuſern uſw . gegenüber zu erfüllen . Erwähnung verdient noch das innige Zuſammenarbeiten ſowohl zwiſchen Vorſtand und Ausſchuß . Knabenerziehungsheim Hähnlein . EPH . Am 14 . April 1934 fand eine Sitzung des Vorſtandes des Knabenerziehungsheimes Hähnlein im Gebäude des Landes= kirchenamtes ſtatt . Der Vorſitzende des Vorſtandes , Vizepräſident Dr . Dahlem , erſtattete dem Vorſtand Bericht über die Ge= ſchäftslage und die Erziehungsarbeit der Stif= tung . Er konnte auf ſchöne Erfolge , insbeſondere in der Be= ſchulung der durchweg doch minderbegabten in dem Heim unter= gebrachten Knaben hinweiſen . Die ſchon ſeit geraumer Zeit ins Auge gefaßte Neugeſtaltung der Erziehungsarbeit wurde vorerſt zurückgeſtellt , da das bei den zuſtändigen Reichsſtellen zur Zeit in Bearbeitung befindliche neue Jugendwohlfahrtsgeſetz abgewartet werden ſoll , das vom Standpunkt des nationalſozialiſtiſchen Staa= tes neue Gedanken in die Fürſorgeerziehungsarbeit bringen wird . In der Zuſammenſetzung des Vorſtandes ſind ge= wiſſe Aenderungen eingetreten . Der bisherige Bürgermeiſter von Hähnlein ſchied aus dem Vorſtand aus , und an ſeine Stelle wurde der neue nationalſozialiſtiſche Bürgermeiſter von Hähnlein be= rufen . Es ſchieden ferner aus dem Vorſtand aus ; Herr Pfarrer Roos = Viernheim , der nach Oberheſſen verſetzt wurde , ſowie aus Geſundheitsrückſichten Herr Hugenſchütz = Darmſtadt . Den Ausſchei= denden wurde für ihre hingebende Mitarbeit an dem Werke der Stiftung der Dank des Vorſtandes ausgeſprochen . Es wurde dann die Rechnungsablage für das Rechnungsjahr 1932 , die mit rund etwa 27 000 RM . abſchloß , erſtattet und dem Rechner unter Dank Entlaſtung erteilt . Alsdann wurden noch folgende Angelegenheiten erörtert : Inſtandſetzungen an Gebäuden uſw . des Heimes , Beihilfe des Staates zu der Erziehungsarbeit Sammlung für das Heim , Ab= haltung des Jahresfeſtes im Herbſt . Die Lage der Stiftung iſt zwar als eine geſunde anzuſprechen , doch wurde feſtgeſtellt , daß trotz entſprechender Bemühungen das Ergebnis der Sammlung im letzten Jahre infolge notwendig ge= wordener frühzeitiger Einſtellung gegenüber dem Vorjahre zurück= gegangen iſt . Ci . Erbach , 16 . April Saarkundgebungen . Der letzte Schulungsabend der NSDAP . erhielt durch den Vortrag eines ausgezeichneten Kenners des Saargebietes eine beſondere Bedeutung Der Redner verſtand meiſterhaft , die Verhältniſſe des Grenzlandes und die beſondere Notlage unſerer deutſchen Brüder in dieſem Gebiete darzuſtellen . Die Tagesordnung des Abends ſah weiter vor einen Vortrag des NS . = Hago = Leiters über „ Die volkswirtſchaftliche Bedeutung der ſelbſtändigen Einzel= unternehmungen ” und Ausführungen des Propagandaleiters über „ Innenpolitik ” — Auch die Schule wird die Flaggenehrung bei Beginn des Unterrichts am Dienstag mit einer Saarfeier verbinden , in der derſelbe Redner , der für den Schulungsabend der NSDAP . gewonnen war , ſprechen wird . Dabei ſoll gleich= zeitig der Schule dafür gedankt werden , daß ſie zu Weihnachts= beſcherungen für Saarkinder Spenden in größerer Zahl beige= ſteuert hat . — Eine große öffentliche Saarkundgebung veran= ſtaltet dann der Turnverein 1860 , der am 5 . und 6 . Mai die Turnerſchaft Güdingen aus dem Saarland bei ſich zu Gaſt Abſchluß des Berufswettkampfes der ſieht Fachgruppe Textil . Als Abſchluß des Arbeitswettſtreites fand am Abend ein Propagandamarſch der Teilnehmer in Ge= meinſchaft der HJ . und des BDM . durch die Straßen des Städt= chens ſtatt , dem ſich eine eindrucksvolle Kundgebung auf dem Adolf = Hitler = Platz anſchloß . Ortsgruppenleiter Pg . Heim dankte der Jugend für die geleiſtete Arbeit und mahnte ſie , treue Kämpfer des neuen Reiches zu werden und zu bleiben . Begei= ſtert ſtimmte die junge Schar in das auf den Führer ausgebrachte „ Sieg = Heil ” ein . Im Anſchluß erfolgte eine dankbar aufgenom= mene Anſprache des Kreisſchulungsleiters der NSBO . , des Pg . Haag = Michelſtadt . Das Kampflied der Hitler = Jugend das Horſt = Weſſel = Lied und Fanfarenmärſche der jugendlichen Muſikkapelle löſten eine ſtarke vaterländiſche Begeiſterung aus — Kreis= bauernſchaft Starkenburg = Süd . Bei der Neuorga= niſierung des Reichsnährſtandes wurde unſere Gegend der Kreis= bauernſchaft Starkenburg = Süd zugeteilt , die die Kreiſe Erbach , Bensheim und Heppenheim umfaßt . Führer iſt der Bauer Friedrich Reinheimer = Reiſen ; die Geſchäftsſtelle befindet ſich im Landwirtſchaftsamt Heppenheim a d . B . — Rechtsbetreu= ungsſtelle der NSDAP . Die Kreisleitung der NSDAP . des Kreiſes Erbach gibt bekannt , daß die Rechtsbetreuungsſtelle ihre Tätigkeit aufgenommen hat . Sprechſtunden für die minder= bemittelte Bevölkerung werden von Herrn Rechtsanwalt Dr . Süß = Michelſtadt Montags von 9 — 12 Uhr im Gebäude des Amts= gerichts Michelſtadt abgehalten . als auch zwiſchen Arbeitnehmern und Arbeitgebern . Hier hat der Nationalſozialismus ganze Arbeit geleiſtet , indem er die früher beſtandenen Gegenſätze gründlich weggeräumt hat . Hierauf ſprachen die Ehrengäſte ihre Glückwünſche zu einem weiteren gedeihlichen Vorwärtsſchreiten der Kaſſe aus . Beſonders Bürgermeiſter Jörgeling betonte die reibungsloſe Zuſammen= arbeit zwiſchen Gemeindeverwaltung und Krankenkaſſe . Er gab ſeiner beſonderen Freude darüber Ausdruck , daß bei Uebernahme der Macht durch die NSDAP . bereits bei der Kaſſe Verhältniſſe vorgefunden wurden , die angenehm enttäuſchten . Er dankte dafür dem Geſchäftsführer , Pg . Schnell , für die im Sinne der national= ſozialiſtiſchen Regierung geleiſtete Arbeit . Dank ſprach er aber auch dem Vorſtandsvorſitzenden . Pg . Ritſcher , für dasſelbe gute Einvernehmen und die Arbeit im Sinne der Fürſorge für die er= krankten Volksgenoſſen aus . Alsdann wurde vom Vorſtandsvorſitzenden der Geſchäftsbericht vorgetragen und vom Ausſchuß einſtimmig gebilligt . Geſchäftsführer Schnell ſprach über die Rechte und Pflichten in der Sozialverſicherung unter beſon= derer Berückſichtigung der neueren Geſetzgebung . Redner wies darauf hin , daß ſchon ſeit etwa 100 Jahren Beſtrebungen vor= handen waren , dem Schaffenden einen Schutz gegen Krankheit und damit gegen Not und Verelendung zu geben . Nach einem Hinweis auf die verſchiedenen Sozialverſicherungsarten : Krankenverſiche= rung , Unfallverſicherung , Invalidenverſicherung Angeſtelltenver= ſicherung , Arbeitsloſenhilfe , ging er ſpeziell , auf die Verhältniſſe der Krankenkaſſen ein , dabei hervorhebend , daß es erſte Pflicht der Arbeitgeber ſei , für die rechtzeitige Erſtattung der Meldungen in der richtigen Form und die regelmäßige und vünktliche Ablie= ferung der Beiträge zu ſorgen . Im einzelnen belegt er dann , wie und in welcher Höhe die Beiträge zu den einzelnen Verſicherungs= arten zu leiſten und wie ſie anteilmäßig von Arbeitgeber und Ar= beitnehmer zu tragen ſind . Er legte ferner die einzelnen Leiſtun= gen dar wie ſie den Pflichtmitgliedern , den Arbeitsloſen und den FAD . = Mitgliedern zuſtehen , die Handhabung von Weiterverſiche= rungen auch für SA . = Leute , die zu Kurſen abkommandiert werden , die Möglichkeiten der freiw . Verſicherung und die in dieſen Ver= ſicherungen zuſtehenden Leiſtungen . Er ging dann über auf die Leiſtungen , die den Angehörigen der Verſicherten , zuſtehen und ſchloß mit der Ermahnung , daß die Arbeitgeber ihren Pflichten zur Abführung der Beiträge ſtets ſo zeitig wie möglich genügen ſollten , um die Sozialverſicherung in die Lage zu verſetzen , ihren Pflichten nachkommen zu können . Für die Krankenkaſſe ſei das Leitmotiv : Wer krank iſt , dem ſoll und muß geholfen werden mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln , damit die Arbeitskraft wieder hergeſtellt wird zum Wohle der Familie und des Volksganzen . Die Ausführungen der Redner wurden von der Verſammlung mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Eiſenbahnunfall auf der Strecke Nidda = Schokken . Am Sonntag abend um 18 . 20 Uhr entgleiſte , wie die Reichs= bahndirektion Franfurt mitteilt , zwiſchen den Haltepunkten der eingleiſigen Nebenbahn Nidda — Schotten von einem nach Nidda fahrenden Zuge die Lokomotive , und ein hinter der Lokomotive folgender Güterwagen . Die Lokomotive entgleiſte mit der Vor= derachſe und rutſche dann auf die etwa einen halben Meter tiefer liegende Provinzialſtraße ab und zog den Güterwagen nach . Der Packwagen und die Perſonenwagen blieben auf dem Gleis ſtehen . Reiſende wurden nicht verletzt . Sie wurden mit einem Erſatzug nach Nidda weiterbefördert Die Urſache der Entgleiſung iſt vermutlich darin zu ſuchen , daß an zwei Stellen Steine auf das dicht an der Provinzialſtraße vorbeiführende Gleis gelegt worden waren . Abends Caste ! Dann : Kaffee Sag : Em . Heppenheim a . d . B . , 14 . April . Reichsverband für Deutſche Jugendherberge . Die zurzeit 96 Einzel = und korporative Mitglieder zählende Ortsgruppe hielt unter dem Vor= ſitz ihres Führers , Bürgermeiſter Schiffer , ihre ordentliche Haupt= verſammlung ab . Aus dem Bericht des Herbergsvaters Hermann iſt zu entnehmen , daß die hieſige Jugendherberge in der „ Eulen= burg ” im Jahre 1933 von 2140 Perſonen 1294 männlichen und 846 weiblichen , darunter 14 Ausländern , aufgeſucht wurde . Das Jahr 1934 hat ſich mit 729 Wanderern bis jetzt ſehr gut angelaſſen . Die Jugendherberge im Turm der Starkenburg iſt vom 15 . Mai bis 15 . September für Kurſe , Tagungen und Freizeiten belegt . Der Kaſſenbericht ergab ein günſtiges Bild . Am 22 . und 23 . April wird in ganz Deutſchland der diesjährige Werbe = und Opfertag für das Jugendherbergswerk , durchgeführt werden . Die Hitler= jugend und andere Jugendorganiſationen werden an dieſen bei= den Tagen Abzeichen und Heftchen verkaufen . Eine Hausſamm= lung ſchließt ſich am 28 . April an . t . Gernsheim , 14 April . Aus der NSDAP . Geſtern abend fand im Darmſtädter Hof ein gut beſuchter Generalmit= gliederappell ſtatt . Kreisleiter Pg . Stawinoga = Groß = Gerau ſprach über allgemeine Fragen . Die Standartenkapelle 143 ver= ſchönerte wie immer die Verſammlung durch muſikaliſche Ein= lagen . — Gernsheim erhält ein Stromſchwimm= bad . Ein lang gehegter Wunſch der Bevölkerung geht in Er= füllung . Wiederholt hatte man verſucht , für die abgewrackte alte Badeanſtalt Erſatz zu bekommen . i . Viernheim , 14 . April . Eine NS . = Rechtsbetreuungsſtelle ſoll zum Zweck der Rechtsberatung im Amtsgericht Lampert= heim errichtet werden . Die Rechtsbetreuung wird durch die im Bund nationalſozialiſtiſcher deutſcher Juriſten vereinigten deut= ſchen Rechtsanwälte ausgeübt und ſteht allen unbemittelten deut= ſchen Volksgenoſſen koſtenlos zur Verfügung . Die Ratſuchenden müſſen ihre Mittelloſigkeit durch Vorlage einer amtlichen Beſchei= nigung nachweiſen . Die Sprechſtunden ſind auf Dienstag und Freitag von 17 bis 18 Uhr im Amtsgerichtsgebäude Lampertheim , Zimmer 15 , feſtgeſetzt . — Der ſtellvertr . Ortsgruppenleiter . Pg . Schweigert , gibt bekannt , daß am Sonntag , den 15 . April , nachm . 3 Uhr , in der Turnhalle in Rimbach i . O . der Gauſchulungsleiter Pg . Prof . Werner anläßlich einer großen Kundgebung ſprechen wird Dornheim , 16 . April . Wie wir erfahren , entgleiſten am Sams= tag abend die drei letzten Wagen eines aus Wolfskehlen kommen= den Güterzuges bei Dornheim , wobei der Schlußbremſer Faßnacht aus Biſchofsheim tödlich verunglückte . Der Verunglückte , dem ein Bein abgefahren wurde , verſtarb auf dem Wege zum Krankenhaus . Ex . Bobſtadt , 16 . April . Zurzeit werden in den fiskaliſchen Waldungen innerhalb der hieſigen Gemarkung etwa 5000 junge Buchen = Bäumchen angepflanzt . Rund 3000 Bäumchen ſind be= reits eingelegt . Die Zöglinge ſtammen aus den großen Jung= kulturen des Jägersburger Waldes . — Nunmehr kann die er= freuliche Feſtſtellung gemacht werden , daß unſer Ort ebenfalls frei von Wohlfahrtserwerbsloſen iſt . Die letzten wurden im Laufe der vorigen Woche bei den umfangreichen Riedentwäſſe= rungsarbeiten in der nahen Umgebung untergebracht . Emanuel Geibel zum Gedächtnis . Von Dr . Ilſe Hechler . Amdß . April 1884 ſtarb der Dichter Emanuel Geibel in ſeiner Vaterſtadt Lübeck . Ihm war ein reiches Leben und Wir= ken beſchieden , doch ſein Werk geriet nach ſeinem Tode bald in Vergeſſenheit . Leſen wir heute ſeine Naturſchilderungen , ſeine Wander = und Liebeslieder und die Sprüche ſeiner Lebensweis= heit , ſo erkennen wir in ihnen einen wahrhaft deutſchen Men= ſchen , der uns unſres Volkes Weſen kündete und klärte . Er hatte mit ſeinem Volke Not und Sorge getragen , er hatte unter Deutſchlands Zerriſſenheit und Ohnmacht gelitten , doch er er= lebte noch die Erfüllung ſeines heißeſten Wunſches : Deutſch= lands Einigung unter einem Kaiſer . — Schon des Dichters Vater war ein begeiſterter Deutſcher und hatte dies durch die Tat bewieſen , indem er ſich weigerte , für Napoleon Kirchen= gebete zu verrichten , als die Franzoſen unter Marſchall Davouſt Lübeck beſetzten . So war auch der Sohn trotz aller fremden Bildungseinflüſſe , in erſter Linie ein Deutſcher in ſeinem Sinnen und Trachten und bekennt das ſtolz für alle Zeiten ſeines Lebens : Seit zum Jüngling ich erſtand Aus der Kindheit Traume , Dir gehör’ ich Vaterland , Wie das Blatt dem Baume . Meines Weſens Eigenbild Haſt du mir gegeben , Und aus Deiner Wurzel quillt Fort und fort mein Leben . Was aus deiner Zweige Nacht Spricht in Geiſterzungen , Das nur hält mit ſtiller Macht Mein Gemüt bezwungen . Und wie viel im Waldrevier Auch der Stimmen ſchallen , Stets am ſchönſten ſingen mir Deine Nachtigallen . Wenn dein Wipfel himmelwärts Rauſcht in Tau und Sonne , Schauert leiſe durch mein Herz Ein Gefühl der Wonne . Aber wenn im Sturmgetoſ Deine Zweige ſchwanken , Schwankt es mit in ruhelos Sorgenden Gedanken . In der griechiſchen Dichtung fand der Jüngling die Er= füllung ſeiner Sehnſucht nach Schönheit . Maß und Helle . So gab er bald das Studium der Theologie auf und widmete ſich ganz dem Studium der alten Sprachen an den Univerſitäten Bonn und Berlin . Hier verkehrte er ſchon mit den berühmteſten Künſtlern und Kunſtkennern ſeiner Zeit . Bettina v . Arnim nahm ſich ganz beſonders ſeiner an , ſie vermittelte die Bekannt= ſchaft mit Savigny , und dieſer verſchaffte Geibel eine Haus= lehrerſtelle in Athen . Mit allen Sinnen gab er ſich hier , nach einiger Zeit von ſeinem Lehramt befreit , ſüdlicher Natur und Kunſt hin , und durchwanderte mit dem Freunde Curtius , dem ſpäteren Altertumsforſcher , die Inſeln zwiſchen Griechenland und Kleinaſien . Auch hier wieder , vor den Trümmern der antiken Tempeln dankte er den Griechen , „ daß ſie das Gött= lichſte , das Maß gefunden‟ . Doch die Schönheit des Südens konnte ihn nicht der Heimat entfremden . Nach einigen Winter= monaten in Athen kehrte er nach Deutſchland zurück . Hier konnte er ſich weder mit den revolutionären Dichtern des jungen Deutſchland , noch mit den Erben der romantiſchen Generation befreunden . Schroff wandte er ſich gegen den Dichter Herwegh , und wenn er auch mit Freiligrath perſönlich befreundet war , ſo gingen ihre politiſchen Ideen weit auseinander , denn Geibel ſehnte ſich nach einem mächtigen Deutſchland mit einem Kaiſer an der Spitze . — Sein Wanderleben führte ihn nach Stuttgart und Berlin , nach Schleſien und München . Er fand bei hohen und höchſten Gönnern Aufnahme . König Max von Bayern und Friedrich Wilhelm IV . erzeigten ihm Sympathie und gaben ihm eine zeitweilige Anſtellung . Doch innerlich blieb Geibel . der Bürger ſeiner freien Hanſeſtadt Lübeck und ihrer zeitlos deutſchen Tugenden , und ſo verbrachte er auch ſeinen Lebens= abend in der alten Heimat , die ihn , nach ſeinem eigenen Be= kenntnis , immer wieder zurückrief , „ In den Loorbeerwäldern des ſchönen Südens , an den rheiniſchen Rebenbergen , an der königlichen waffenſtolzen Spree wie in den glänzenden Kunſt= hallen an der Iſar beſchlich mich immer wieder Heimweh nach den Stätten meiner Jugend , und ich fand nicht Ruhe , bis ich die wohlbekannten Türme vor mir aufſteigen ſah und das Ge= läute der Glocken von St . Marien hören konnte . Was mich immer wieder zurücktrieb , war der Geiſt , den ich in allen Wand= lungen der Zeit unverfälſcht hier wiederfand , der Geiſt prunk= loſer Tüchtigkeit und ehrenhafter Sitte , der Geiſt menſchlichen Wohlwollens und gegenſeitigen Vertrauens , der Geiſt des echten , wahren Bürgertums und treueſten Vaterlandsliebe . ” — Seine Lieder , die er ( unter dem Titel „ Gedichte‟ ) 1840 zu= erſt publizierte , waren die meiſt geleſenſte Lyrik nach Goethes Zeit . So konnte bei ſeinem Tode ihre 100 . Auflage erſcheinen . Aehnlich bekannt wurden ſeine politiſchen Gedichte , die 1841 unter dem Titel „ Zeitſtimmen ” erſchienen und ſeine Sonette für das von den Dänen bedrückte Schleswig = Holſtein . Die vater= ländiſchen Gedichte aus der Zeit des Krieges 1870 / 71 gab er geſammelt als „ Heroldsrufe ” 1871 heraus , ihnen folgen in den nächſten Jahren die Bände „ Gedichte und Gedenkblätter ” und die „ Spätherbſtblätter ” . Wie Freiligrath , der Freund , in ſeinen Gedichten gern die fernen Länder aufſuchte , den Orient , die tropiſchen Länder und die Urwälder Amerikas , ſo zog es Geibel , aus dem Bedürfnis nach geſchichtlicher Beſinnung in die Ferne der Zeiten , zu der Vergangenheit . In dem Gedichte „ Geſchichte und Gegenwart ” legt er dar , wie uns Gott die Erkenntnis der gewaltigen Ent= wicklungszuſammenhänge in der Geſchichte finden lehrt . Sie ſuchte er in der griechiſchen Geſchichte und vor allem in der deutſchen , in ſeines Volks Geſchichte . So hat er uns Volkers Lied zwiſchen den Nibelungen , ſo Gudruns Klage neu erweckt und hat auch eine Brünhildenſzene gedichtet . Wohl überſetzte er in antiken Versmaßen die römiſchen und griechiſchen Dichter , und es laſſen dieſe formgeſchulten Ge= bilde ſeines „ Klaſſiſchen Liederbuches ” von 1875 unſchwer ſeine Berührungen mit ( dem Grafen ) Platen erkennen , doch ge= lingen ihm auch ſchlichte , naturhafte Töne . So konnte ſein friſches Wanderlied „ Der Mai iſt gekommen ” zum Volksliede werden . Dieſe herzhaft zuverſichtlichen , anſpruchsloſen Liedchen kennen und ſingen wir noch , und auch von den vaterländiſchen Liedern reichen einzelne in ihrer kernigen Weiſe , wie zum Bei= ſpiel das eindringlich ernſte „ Ein Mann iſt not ” noch unmittel= bar an das Erleben unſerer Zeit heran . Drogerie u . Kolonialwar . mit Wohnung z . kaufen od . pach= ten geſucht . Gute Lage Bedingung . Kleinſtadt Süd= deutſchlands , Bergſtr . bevor= zugt . Offert . u . R 193 Geſchſt . Ein = oder Zwei= familien = Haus im Tintenviertel oder in Waldes= nähe , event auch Bauplatz zu kauf . geſucht . Angeb . unt . R 224 a . die Geſchäftsſt . ( ( Kleingarten Gräfenhäuſer= ſtraße , am 80 J . ſofort zu ver= kaufen . Ang . u . R 187 Geſchſt . G und Toreinfahrt , alsbald beziehbar für 10000 . — Rm . zu verkaufen . GünſtigeKapital= anlage ! Ein 3 = u . 4 = Zimmerhaus mit Toreinfahrt , groß Werkſtätte , 120 rentierend , für 22500 . — Rm . zu verkaufen . Alles Näh . durch Karl Glenz , Kahlert= traße 41 , pt ( ( Me Haus ( 3 Zimmer mit Bad ) u . zu wel= chem Preis ? Off . u . R 211 Geſchſt . 383 = Zimmer = Haus prima Zuſtand , freiwerd . Woh= nung , ſofort zu verkaufen . Ang . u . R 186 Geſchſt . Klein . Bauplatz in Darmſtadt o . näh . Umgebung zu kauf . geſucht . Angebote mit Lage , Größe u . Preis unt . K 210 a . d . Geſchſt . Nordvierkel 500 qm Garten= gelände zu ver= pachten . Näh . : Liebigſtr . 38 , pt . Haus mit Wirtſchaft altbekanntes Geſchäft , in beſter Lage , mit Kegelbahn , nach Ver= bandsvorſchriften , iſt an ſolvente Intereſſenten verkäuflich . Ver= kaufsverhandlungen nur durch Ferd . Braun , Karlſtr . 66 , Tel . 517 Acker . Heinrichwing . = Weg , ca . 600 . zu verpachten . Näh . Geſchäftsſt . OMant ſofort zu vermiet . Nötig : 1500 Mk . Angebote unter R . 220 Geſchſt . Kleines gutgeh . Geſchäft zu mieten oder zu kauf . geſucht . Preisangeb . u . R 207 Geſchſt . Beiwagenſchiff zu kaufen geſucht . Ang . u . R 217 Geſchſt . Suche guterhalt . B . M . W . = Motorrad , 750 ccm . , neues Modell , gegen ſofortige Kaſſe . Angeb . u . R 214 a . d . Geſchſt . ( e Privat = Auto= vermietg . , 4 = u . 5 = Sitz , bill . Auch a . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 . Tel . 2362 . ( a Auto , Kleinwagen , gut erhalten , ſteuer= frei , von Privat gegen bar zu kaufen geſucht . Offerten unter 194 Geſchſt . Neues Kleinauto abzulöſen oder neuwert . zu kau= fen geſucht . Aus= führl . Angeb . u . R 199 Geſchſt . Goliath 3 = Rad = Lieferwagen verkauft „ Huck , Alexanderſtr . 6 . Opel = Limouſine 4 / 16 , verſteuert , A . billig zu verk . Schwanenſtr . 15 / * Motorrad ſteuer = u . führer= ſcheinfrei billig zu verkaufen . Huck , Alexanderſtraße 6 Sehr gut erhalt . Opel = Limouſine 8 / 40 PS . , 24 000 Klm . gef . billig abzugeben . Näh . dch . Tel . 2556 . ( b Steuer = und führerſcheinfreie Motorräder zu kaufen oder auſchen geſucht . J . S . Gadern= heim , Hauptſtr . Nr . 1331 /zo . Dienstag , 17 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 105 — Seite 9 Reich und Ausland Der Tierwerbezug in Frankfurk . „ Frankfurt a . M . Die Fachgruppe für Tier= ſchutz . Natur = und Heimatſchutz im Kampfbund für deutſche Kultur veranſtaltete am Sonntag mittag eine großangelegte Kundgebung zur Verbreitung des Tier = , Natur = und Heimatſchutzgedankens . Ein rieſiger Zug von etwa 5 Kilometer Länge ſetzte ſich durch die Hauptſtraßen der Stadt in Bewegung , an dem ſich ſämtliche Verbände , die nur irgendwie mit dem Gedanken des Tier = und Naturſchutzes in Verbindung ſtehen , beteiligten . Der Feſtzug wurde von berittener SA . und SS . eröffnet . Dann folgte Jungvolk auf kleinen Ponys . Man ſah Polizei= beamte mit ihren Hunden , zahlreiche Plakate mit Tierbildern ſolcher Art , die Habgier , Roheit oder Unverſtand faſt ausgerottet haben und immer wie= der Hinweiſe „ Schützt die Vögel und die Natur ” , An der Hauptwache war eine Tribüne errichtet , von der aus Oberbürgermeiſter Dr . Krebs den Zug beſichtigte . Die Organiſation des Zuges hatte der Direktor des Zoologiſchen Gartens , Dr . Prie= mel , durchgeführt . Am abend fand im Rundfunk noch einmal eine ausführliche Würdigung der Veranſtaltung ſtatt . Oberbürgermeiſter Dr . Krebs ſprach hierbei über den Gedanken des Tier = und Pflanzenſchutzes . Er wies darauf hin , daß der Umzug keine leere De= monſtration gegen Tierquälerei oder Verunſtal= tung der deutſchen Landſchaft bedeutete , ſondern einen Appell , ſich dem Gedanken des Tier = und Landſchaftsſchutzes immer mehr zu erſchließen . Der Erlaß eines Tierſchutzgeſetzes ſei eine Kulturtat allererſten Ranges unſerer Regierung . Worauf es ankomme ſei , daß jeder einzelne an ſeiner Stelle ſich bemühe , in ſeinem Verhalten zum Tier das Herz ſprechen zu laſſen . Nicht weniger wichtig ſei es , daß auch der Natur gegenüber der Menſch wie= der ſein Herz öffne . Feierliche Grundſteinlegung zum Freikorps = Ehrenmal an der Ruhr . Eſſen . Es iſt eine Ehrenpflicht des ganzen Volkes — und das neue Deutſchland ermöglicht ihre endliche Erfüllung — heute dankbar auch der Taten der Freikorps zu gedenken , die in den ſchweren Kämpfen der Jahre 1918 , 1919 , 1920 den frech ſich erhebenden Bolſchewismus niederſchlu= gen und über 500 Tote hatten . Dieſen Toten zur bleibenden Erinnerung und den Lebenden zur Mahnung wird nun auf der Burgruine Horſt an der Ruhr ein Ehrenmal errichtet , zu dem am Sonntag feierlich der Grundſtein gelegt wurde , ein mächtiger Kreis von ſteinernen Säulen mit den Namen der Formationen , die an den Kämpfen teilnahmen , wird den weiten Platz des Ehrenmals abſchließen , und inmitten dieſes Kreiſes werden eherne Tafeln Namen und Taten künden . Die zweite feſte Straßenbrücke über die Moſte 3 , Aenannt „ addifehiltner B 1 . Million Flugkilometer zurückgelegt . München . Staatsminiſter Eſſer hat dem Flug= kapitän Adalbert Lieb von der Deutſchen Luft= hanſa in München zur Zurücklegung des Million= ſten Kilometers als Flugzeugführer die Anerken= nung für ſeine Leiſtungen als Verkehrsflieger und die herzlichſten Glückwünſche zu dieſem Er= eignis namens der bayeriſchen Staatsregierung ausgeſprochen . Vier junge Leute tödlich abgeſtürzt . Bergen ( Norwegen ) . Fünf junge Leute ge= rieten bei einem Skiausflug in dichten Nebel und ſtürzten 300 Meter tief ab ; vier von ihnen fanden den Tod , der fünfte konnte ſchwer verletzt gerettet werden . Ueberführung der „ Tſcheljuſki ” = Beſatzung nach Cap Wellen . Moskau . Der Weitertransport der geretteten „ Tſcheljuſkin ” = Mannſchaft von Wankarem nach Cap Wellen mit Schlitten und Flugzeugen macht weiter gute Fortſchritte . Gegenwärtig befinden ſich in Wankarem nur noch 32 „ Tſcheljuſkin ” = Leute . Koblenz , die Stadt am Deutſchen Eck , das Herz des Rheinlandes , die Zentrale des mittelrheini= ſchen Fremdenverkehrs , iſt um eine Sehenswürdig= keit reicher geworden . Oberbalb der alten Moſel= brücke ( Balduinbrücke ) und Eiſenbahnbrücke iſt nach kaum 30 monatlicher Bauzeit eine neue feſte Straßenbrücke entſtanden , die als ein techniſches Wunderwerk bezeichnet wird , da es die kühnſte Vorſitzender : Eigentümliche Sache . Wenn nichis Eiſenbetonbrücke der Welt darſtellt . — Die Ein= ag den 22 . April , ſtattfinden . Höchſte Mitglieder der Regierung werden an der Weihe teilnehmen . Mütkerſchulung im neuen Staak . Zum erſten Male Skadiwappen mit dem Hakenkrenz . Das Stadtwappen Coburgs . Die Stadt Coburg hat ihr altes Wappen mit dem „ Mohrenkopf ” aufgegeben , und damit wohl als erſte deutſche Stadt ein Wappen geſchaffen , das in ſeinen Symbolen dem Geiſte des neuen Deutſchland entſpricht . Der Schild zeigt auf ſchwarz = gelbem Untergrund ein Schwert , das dem vom SA . = Fliegrkorps getragenen Ehrendolch nachgeblidet iſt und an der Knaufſpitze das Symbol des neuen Deutſchland , das Hakenkreuz , trägt . Das richtige Baden eines Säuglings wird gezeigt . . Eines der Probleme , die am energiſchſten von der Regierung angepackt werden , iſt die Förderung und Erziehung eines geſunden Nachwuchſes . So wird jetzt der Mütterſchulung überall erhöhte Auf= merkſamkeit entgegengebracht . In theoretiſchen und praktiſchen Ausbildungslehrgängen wird den jungen Müttern ihre außerordentliche Verantwortung dem deutſchen Volke gegenüber eingeſchärft . 3000 RM . Belohnung für Aufdeckung einer Falſchmünzerwerkſtakk . Berlin . Das Reichsbankdirektorium Berlin teilt mit : Von den in Umlauf befindlichen Reichs= banknoten über 20 RM . , mit dem Ausgabedatum vom 11 . Oktober 1924 , , iſt eine neue Fälſchung feſtgeſtellt worden , die an nachſtehenden Merk= malen zu erkennen iſt : Papier : Im Griff und in der Stärke ähnlich dem echten ; Pflanzenfaſern fehlen . Waſſerzeichen auf der Vorderſeite durch Aufdruck mit leicht deckender Farbe ſchwach vor , getäuſcht . Gemuſterte Blindprägung mit Kontroll= ſtempel , grob nachgeahmt . Am rechten Rande iſt ein bogenförmiger Abſchnitt ungeprägt . Vorder= ſeite : Gröberes Geſamtbild . Im weiblichen Bild= nis iſt das linke Auge — vom Beſchauer aus ge= ſehen — auffallend klein gehalten . Das im Aus= druck entſtellt wiedergegebene Geſicht erſcheint durch die gebrochen gedruckte Schraffur teilweiſe wie mit leichten Pickeln beſetzt . Die Schriften und Unterſchriften ſind vielfach verkrüppelt . Rückſeite : Die rohe Geſamtwiedergabe des Notenbildes mit den ungleichen , zerfreſſenen Schriften kennzeichnet die Nachbildung als ſolche ohne weiteres . Der Strafſatz zeigt allgemein zu groß gehaltene , un= reine Typen . Reihenbezeichnung und Nummer : U 7778 169 . ( Veränderlich , meiſt unſauber auf= gedruckt . ) Für die Aufdeckung der Falſchmünzerwerkſtatt und dahinführende Angaben hat die Reichsbank eine Belohnung bis zu 3000 RM . ausgeſetzt . Mit= teilungen , die auf Wunſch vertraulich behandelt werden „ nimmt für Groß = Berlin die deutſche Zen tralſtelle zur Bekämpfung von Geldfälſchungen , Franzöſiſche Straße 33 , Anruf : A 6 Merkur 0824 entgegen . Für alle anderen Orte ſind die örtlichen Polizeibehörden zuſtändig . Das Wrack des ſeit 1929 vermißten däniſchen Schulſchiffs gefunden . Sydnei . Der Kapitän der finniſchen Barke „ Lawhill ” hat mehrere hundert Meilen ſüdlich der großen auſtraliſchen Bucht Wrackſtücke des ſeit 1929 mit der geſamten Mannſchaft vermißten däniſchen Schulſchiffs „ Kjöbenhavn ” gefunden . Nach Anſicht von ſeemänniſchen Sachverſtändigen deuten dieſe Wrackſtücke zuſammen mit anderen Anhaltspunkten darauf hin , daß das Schulſchif im Nebel mit einem Eisberg zuſammengeſtoßen iſt . Schweinfurt . Zu Beginn des 10 . Ver= handlungstages am Montag verlas der Vorſitzende einen neuen Beweisantrag des Verteidigers . Der Verteidiger führt darin aus , der Zeuge Lehuert habe erklärt , es ſei eine gefährliche Sache für Frau Werther , Liebig zu bezichtigen , weil dieſer ein glänzendes Alibi hätte haben können . Ein ge= ladener Zeuge werde bekunden , daß Frau Werther ſowohl am Abend vor dem erſten Einbruch ( 5 . Ok= tober 1932 ) als auch am Mordabend ſich von dem Daheimbleiben Liebigs überzeugt habe . — Die Anklage ſage , Frau Werther habe von allem An= fang an Liebig bezichtigt . Aus ſeiner Waffe ſollen zwei bzw . ſechs Schüſſe abgefeuert worden ſein . Eine vorausbedachte Falſchbezichtigung ſcheide aus . Im Frühjahr 1933 ſei es dem Verteidiger gelun= gen , an einen Vertrauten des Verwandtenkreiſes der Frau Werther heranzukommen . Dabei habe er erfahren , daß ein ſeit Jahren Frau Werther be= handelnder Arzt für innere Medizin und Nerven= krankheiten in München beim Unterſuchungsrichter vernommen wurde . Nach dieſer Vernehmung ſei der Arzt bearbeitet worden , und habe dann ſeine Sachverſtändigenausſage dahin ergänzt , daß Frau Werther eine Falſchbezichtigung nur im Ohn= machts = Angſt = und Schreckzuſtand ( § 51 ) gemacht haben könne . Später habe ſich der Arzt dahin ge= äußert , daß , wenn die gnädige Frau den Diebſtahl ausgeführt hätte und man das Diebesgut im Kof= fer des Dienſtmädchens fand , dies ein pſychologi= ſcher Fehler geweſen ſei . Dieſen könne man be= heben . Mit ſeiner Ausſage habe er eine Brücke ge= baut , über die Frau Werther gehen könne . Ein orientierender Brief an einen pſychiatriſchen Sach= verſtändigen ſei in Bearbeitung . Aus dieſem wür= den die Sachverſtändigen zwiſchen den Zeilen leſen , worauf es ankomme . Der Verteidiger beantragt daher die Ladung des Facharztes für innere Me= dizin und Nervenkrankheiten , Dr . Salzmann = Kitzingen . Hierauf wird in der Vernehmung des Zeugen Baron von Waltershauſen fortgefahren . Vorſitzender : Sie haben von Ihrer Mutter beim Beſuch im Gefängnis einen Zettel in den Mund bekommen ? Der Zeuge bejaht dies . Vorſitzender : Wann haben Sie dieſen Zettel herausgenommen und geleſen ? Zeuge : Nach dem Verlaſſen des Gefängniſſes . Vorſitzender : Was hat denn darauf geſtanden ? Zeuge : Auf dem Zettel iſt nur geſtanden : „ Lie= ber Junge , beſorge mir einen Detektiv ” . anderes darauf geſtanden iſt , dann iſt doch das weihung der neuen Moſelbrücke wird am Sonn = eine ganz unverfängliche und belangloſe Sache , Da möchte man ſchon glauben , daß etwas anderes darauf geſtanden iſt . Ich mache Sie darauf auf= merkſam , wenn Sie beeidigt werden , geht das auf Ihren Eid . Eingehend fragt nun der Verteidiger den Zeu= gen nach den verſchiedenen Fingerabdrücken im Schloß , die von Baron von Waltershauſen ſtam= men . Bei dem Kampf um das Alibi des Baron von Waltershauſen geraten Verteidiger und Staatsanwalt hart aneinander , beſonders nachdem der Zeuge erklärt hatte , daß er am zweiten Ein= bruchstage ( Nacht zum 7 . Januar ) eine Anzeige bei der Berliner Polizei erſtattet habe , Dann wird der Zeuge von Waltershauſen vom Vorſitzenden gefragt , ob er nicht gewußt habe , daß der frühere Zeuge Lippok wegen Diebſtahls und Betruges ſchon vorbeſtraft ſei . Der Zeuge behaup= tet , davon nichts gewußt zu haben . Seine Frau habe Lippok ein gutes Zeugnis ausgeſtellt und auch er will dasſelbe getan haben . Es kommt dann zu einem intereſſanten Zwi= ſchenfall zwiſchen Liebig und dem Baron Walters= hauſen . Liebig erklärt , daß einmal von auswärts eine Hoſe per Nachnahme für den Baron ange= kommen ſei . Dieſer habe ihn gefragt , ob er kein Geld habe , um die Nachnahme von 30 RM . auszu= legen . Er bekomme nämlich ſein Geld erſt morgen , und den „ Alten ” ( Hauptmann Werther ) wolle er chint anpumpen . Baron von Waltershauſen fährt furchtbar er= regt auf und ſchreit : „ Das iſt nicht wahr , das hab- ich nicht geſagt ! ” ( Er wird vom Präſidenten wegen ſeines ungebührlichen Tones zurechtgewieſen . ) Lie= big beharrt jedoch auf dieſer Darſtellung . Es wird dann zur Vernehmung der Frau Pfarrer Seizinger aus Waltershauſen geſchritten . Frau Pfarrer Seizinger hat Frau Werthe mit Landwirt Witter beſucht , als der Unterſuchungs= richter mit Liebig bei Frau Werther war . Sie hörte den Schrei , den Frau Werther ausſtieß , als Liebig das Zimmer betrat . Später kam ſie dann zu Frau Werther , die ihr erzählt habe , daß Liebig der Täter ſei . Sie habe daraufhin Frau Werther gefragt , ob ſie ſich nicht getäuſcht habe , worauf Frau Werther entgegnete : Müßte ich mich doch ge= täuſcht haben . Dann wird eine beſonders wichtige Zeugin , das Dienſtmädchen Grete Wittmann , ver= nommen , die der Vorſitzende darauf aufmerkſam macht , daß auf ihre Ausſage ſehr viel ankomme . Ueber den Vorabend des Mordtages weiß die Zeu= gin nichts irgendwie Bemerkenswertes oder Auf= fallendes anzugeben . Auf die Frage des Vorſitzen= den , ob vielleicht Liebig über die Kündigung ſei= tens der Herrſchaft aufgebracht und dieſer feind= ſelig geſinnt geweſen ſei , ſtellt Grete Wittmann das in Abrede . Die Zeugin gibt auf Befragen des Vorſitzenden noch an , daß ſich Liebigs Weſen wohl etwas geändert hatte , doch habe das ſeinen Grund nicht in einer feindſeligen Stimmung gegen die Herrſchaft , ſondern darin , daß Liebig in Vater= ſchaftsangelegenheiten verwickelt war . — Das Ver= hör wird dann unterbrochen . Die „ Bremen ” weiht den neuen Ueberſee = Kai in Cherbourg ein . Cherbourg . Der neuerbaute Kai für Ueber= ſeeſchiffe , die bisher in den hieſigen Hafen nicht einfahren konnten , wurde am Samstag durch den deutſchen Schnelldampfer „ Bremen ” offiziell ein= geweiht . Die franzöſiſchen Behörden haben von Hamburg aus die Reiſe auf dem deutſchen Schiff mitgemacht . Fiſchdampfer gekentert . Zehn Mann der Beſatzung ertrunken . Liſſabon . Außerhalb des Hafens von Lei= xoes bei Oporto wurde ein Fiſchdampfer von einer rieſigen Welle zum Kentern gebracht . Nur zwei Mann der Beſatzung konnten ſich retten , die an= deren zehn ertranken . Schweres Kraftwagenunglück . New York . Bei einem furchtbaren Zuſam= menſtoß zwiſchen einem Autobus und einem Pri= vatkraftwagen in der Nähe von Cleveland ( Ohio ) wurden ſechs Perſonen getötet und ſieben ſchwer verletzt , Vierzehn weitere Fahrgäſte kamen mit eren Verletzungen davon . Seite 10 — Nr . 105 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 17 . April 1934 SAllsstü Lo SAbt Fußball . FV . Gräfenhauſen — Merck Darmſtadt 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Daß das Spiel dieſer beiden Mannſchaften einen unentſchie= denen Verlauf nahm , lag zum großen Teil an den ſchwachen Stürmerleiſtungen auf beiden Seiten . Gräfenhauſen , das wäh= rend des ganzen Spieles eine kleine Ueberlegenheit zeigte und des öfteren klare Torchancen herausarbeitete , konnte nur eine verwerten . Bei den Gäſten die eine körperlich ſtabile Mann= ſchaft ins Feld ſtellten , war die Hintermannſchaft der beſte Teil . Vor allem der Torwart rettete ſeine Mannſchaft während der zweiten Hälfte durch gutes Spiel vor einer Niederlage . Dem Spielverlauf wäre ein knapper Sieg für Gräfenhauſen gerecht geweſen . Schiedsrichter Werner = Egelsbach konnte gefallen . Mannſchaften 6 : 3 für Gräfenhauſen . — Jugend — Union Wixhauſen Jugend 1 : 1 . TSV . Meſſel — SV . 29 Erzhauſen 2 : 2 ( 0 : 1 ) . Mit dieſem 2 : 2 = Ergebnis reichte es TSV . Meſſel zur Mei= ſterſchaft der Kreisklaſſe II . Gruppe 2 , da der „ Zweite‟ SV . Erzhauſen , ſeine Spiele beendet hat . Die Gäſte führen lebhafte Klage über ſehr unſportliches und wenig kameradſchaftliches Ver= halten eines Teiles der Anhänger des Platzvereins . Nach dem Spiel der Reſerven , das den Gäſten 0 4 = Sieg und Meiſterſchaft einbrachte , begann die 1 . Garnitur Erzhauſens in lebhaftem Tempo . Der Gäſte = Halblinke brachte ſeinen Verein bald mit Prachtſchuß 0 : 1 in Führung . Meſſel verdoppelte ſeine Anſtren= gungen , ſcheiterte jedoch bis zum Wechſel an der guten E . = Hin= termannſchaft . „ Nach der Pauſe ſetzt Meſſel nochmals alle Kraft ein und liegt bald 2 : 1 in Führung . Damit war ſeine Kraft er= ſchöpft , und E ſchaffte 10 Minuten vor Schluß den verdienten Ausgleich . Beide Schiedsrichter ſehr gut . FC . Chattia 09 Wolfskehlen — TV . Nauheim 7 : 2 ( 5 : 1 ) . In dieſem letzten Platzſpiel in Wolfskehlen waren die Platz= herren wieder in guter Form . Die Umbeſetzung des Mittel= läuferpoſtens bewährt ſich immer mehr . Da auch der Sturm in guter Schußlaune war , mußten trotz hartnäckiger Gegenwehr der Gäſte Tore fallen . Uebrigens iſt zu berichtigen , daß das am 8 . April in Wolfskehlen , ſtattgefundene Verbandsſpiel gegen Germania Leeheim nicht , wie angegeben , 3 : 2 , ſondern 5 : 1 für W . endete . W . benötigt nunmehr zur Erringung der Meiſter= ſchaft der Kreisklaſſe II . Gruppe 1 , noch einen Punkt . FC . Egelsbach 03 — SV . Groß = Gerau 9 : 2 ( 8 : 1 ) . Mit einer Ueberraſchung begann das Spiel . 2 Minuten nach Beginn ſteht es 1 : 0 für Groß = Gerau . Der Torwächter hielt in der Nähe der 16 = Meter = Linie den Ball zu lange , ein Groß = Gerauer ſchlägt ihm den Ball aus den Händen und ſchießt ein . Der Schiedsrichter entſcheidet Tor . Groß = Gerau bekommt Mut und Elan , aber bereits 2 Minuten ſpäter heißt es 1 : 1 . Nun iſt die Egelsbacher Maſchine angekurbelt . Was da der ſchußgewal= tige „ Ewald ” , der Ballverteiler Lorenz unſer „ Klaaner ” und der Bombenflanken = Lieferant , genannt „ Schreiner ” auf die Kiſte geben , iſt für den gewiß nicht ſchlechten Gäſtetorwächter unhaltbar Das Läufertrio iſt ſtets auf der Höhe , und wenn die Gäſte über dieſe Mauer , gebildet von „ Fritz ” , Schlapp und Haller , hinaus ſind , dann rennen ſie vergeblich gegen das Hintertrio Anthes , Volz . Schuch . So ſteht es denn bis zur Pauſe 8 : 1 . Die ungewohnte Hitze und die maſſierte Verteidigung der Gäſte laſſen zunächſt keine Erfolge mehr zu . Im weiteren Verlauf flaut das Spiel immer mehr ab . Trotz der ſchönſten Flankenbälle des Linksaußen Peter ” gelingt nur noch ein Tor , dem die Gäſte in der letzten Minute noch eines entgegenſetzen . Mit dem Schlußpfiff iſt der Gruppenmeiſter aus der Taufe gehoben , die Mannſchaft erhält vom Verein ihren Lorbeerkranz , dem die Groß = Gerauer noch einen wundervollen Blumenſtrauß beifügen Reſ . 7 : 0 für E . Union Wixhauſen — Sportverein Ober = Ramſtadt 4 : 1 ( 1 : 0 ) . In weiterem Verlaufe der Verbandsſpiele hatte Union Wix= hauſen den SV . Ober = Ramſtadt als Gaſt . Auf Grund beſſerer Lei= ſtungen des Platzbeſitzers war , der Sieg vollauf verdient . Bei etwas mehr Verſtändnis in der Stürmerreihe hätte er zahlen= mäßig höher ausfallen müſſen . In der erſten Viertelſtunde war der Kampf ziemlich offen , dann ließ Union die Gäſte nur ſelten zu Worte kommen . In der 12 . Minute konnte Stork auf Flanke von rechts durch Prachtſchuß den Führungstreffer erzielen . Ob= wohl Union bis Halbzeit durchweg im Angriff lag , verhinderten die Gäſte durch vorzügliche Abwehr weitere Erfolge . Nach dem Wechſel nahm das Tempo zu und Ober = Ramſtadt konnte des öfteren ſehr gefährlich werden . In der 55 . Minute erhöhte Ar= heilger aus einem Gedränge auf 2 : 0 . Gleich hierauf kamen die Gäſte zu ihrem Ehrentreffer . Union drehte jetzt mächtig auf und die Läuferreihe , die von Siedler gut geführt wurde , beherrſchte das Feld . In der 70 . Minute konnte Fiedler und anſchließend Stork durch Alleingang auf 4 : 1 erhöhen . Die Gäſte waren ſehr eifrig , jedoch techniſch dem Platzbeſitzer unterlegen . Schiedsrichter leitete einwandfrei . — 2 . Mannſchaft 10 : 2 . Nach einem ſehr ſchönen Spiel trennte ſich VfR . Bür= ſtadt in Viernheim bei Amicitia 3 : 2 ( 2 : 1 ) , nachdem das Er= gebnis bis 10 Minuten vor Schluß unentſchieden 2 : 2 geſtanden hatte . Zum Abſtieg verurteilt ſind in der Bezirksklaſſe Rheinheſſen der FSV . Schierſtein und SV . Bretzen= heim . Das Avus = Rennen wird nun doch am 27 . Mai beſtehen bleiben , nachdem der Internationale Verband die beantragte Ver= legung auf den 17 . Juni wegen der Kolliſſion mit dem 24 Stun= den = Rennen in Le Mans nicht genehmigt hat . Eine beſondere Be= deutung erfährt das Avus = Rennen dadurch , daß die beiden neuen deutſchen Rennwagen , der P = Wagen und der Mercedes = Wagen . bei dieſer Gelegenheit erſtmals an den Start gehen . Handball . Tv . 85 Nieder = Ramſtadt — Tv . Heppenheim 15 : 3 ( 6 : 0 ) . Unter der ſicheren Leitung von Träxler = Roßdorf trafen ſich beide Kreismeiſter der Gruppe 1 und 2 ( Starkenburg ) in Nieder = Ramſtadt zu einem Freundſchaftskampf . Beide Parteien traten mit je drei Erſatzleuten an . Die Gäſte hielten nicht ganz die Ver= ſprechungen , die man auf ſie ſetzte . Allerdings iſt zu berückſich= tigen , daß ſie am Vormittag an einem SA . = Marſch teilgenommen hatten . Aber auch den Spielern der Platzelf ſteckte ein Marſch in den Knochen . Mit beiderſeits ſtarkem Tempo begann das Spiel . Schon nach wenigen Minuten konnte die Platzelf in Führung geben und bis zur Halbzeit noch fünf weitere Treffer durch ſchönes Feldſpiel er= zielen . Die Gäſte konnten während dieſer Zeit nie gefährlich wer= den . — Nach dem Wechſel hieß es bald 10 : 0 . Jetzt begannen die Heppenheimer durch ſchnelleres Spiel gefährlicher zu werden , und konnten auch durch ihren Halbrechten zwei Tore aufholen . Der Endſpurt brachte dann den Rotweißen noch fünf weitere Feldſpiel= tore ein , während die Gäſte durch Strafſtoß ihren 3 . Treffer er= zielen konnten . Die Platzelf führte ein geſchloſſenes Spiel vor . beſonders der Sturm zog das Spiel weit auseinander , ſo daß Tore fallen muß= ten . Unter den 15 Treffern befindet ſich nur 1 Strafwurftor . — Bei den Gäſten mangelte es anfangs ſehr am genaueu Zuſpiel , ſpäter war es beſſer . Die Stürmer ſchoſſen auch zu ungenau . 2 . Mannſchaften 5 : 5 ( 2 : 1 ) . Die Herren Bereinsführer und Preſſewarke bitten wir , die Einſendungen über Spieler = Verſammlun= gen . Pflichtübungsſtunden aller Art und jeglicher Ab= teilungen ſo kurz als möglich zu halten und rein auf Zeit= angaben zubeſchränken . Angeſichts des ſteigenden Umfangs dieſer Mitteilungen ſind wir ſonſt zu Kürzungen gezwungen , da wir auch im Intereſſe der Ar= beitsbeſchaffung nicht die Vereinszeitungen uſw . erſetzen möchten . Anpaddeln und Anrudern der Darmſtädter Waſſerſporkler am Alkrhein . Zum erſten Male haben ſich die drei Darmſtädter Waſſer= ſportvereine TSG . 1846 , Jung = Deutſchland und Kanuklub am Altrhein zum gemeinſamen Anpaddeln und Anrudern zuſammengefunden . Vom herrlichſten Wetter begün= ſtigt , waren zahlreiche Paddler und Ruderer in ihrem ſchmucken Dreß mit ihren Wimpeln zur Feier der Flaggenhiſſung angetre= ten . Die Erfelder Bevölkerung , voran Bürgermeiſter Schäfer , nahm lebhaften Anteil an der Feier der Darmſtädter Waſſer= ſportler , die dort am Altrhein ihre „ zweite Heimat ” gefunden haben und für die es kein ſchöneres Feſt gibt als gerade die Eröffnung der Waſſerſportſaiſon . Oeffnen ſich doch hiermit die Pforten der Bootshäuſer , um die geliebten Boote aus dem Win= terſchlaf aufzuwecken und in das Waſſer zu laſſen . — Nach einer kurzen Begrüßung der Anweſenden durch Herrn Umbreit und treffenden Worten des Herrn Laue wies Verwaltungsdirektor Löwer in einer zündenden Anſprache auf die Bedeutung der Tatſache hin , daß hier zum erſten Male ge= meinſame Arbeit im Geiſte der neuen Bewegung geleiſtet wer= den würde . Wenn auch die Waſſerſportler noch durch Boots= häuſer räumlich getrennt ſeien , ſo werde die kommende Zeit jedoch alle Kräfte auf einer gemeinſamen Linie zuſammenfinden , um die Aufgabe zu erfüllen , die für die Zukunft des ganzen Volkes von ungeheurer Bedeutung ſeien , nämlich die Ge= ſunderhaltung und Ertüchtigung der deutſchen Jugend . Zum Zeichen der Verbundenheit ſollen zukünftig alle Boote der Waſſerſportler am Altrhein neben den Wimpeln der Verbände auch den Hakenkreuzwimpel führen . Nach dem Sieg = Heil auf Führer und Vaterland folgte das Kommando : „ Flaggen hoch ! ” worauf gleichzeitig an allen Boots= häuſern die Wimpel und Flaggen aufſtiegen , während die An= weſenden je eine Strophe des Horſt = Weſſel = Liedes und des Deutſchlandliedes ſangen . Eine gemeinſame Auffahrt aller Paddler und Ruderer beſchloß den offiziellen Teil . Ueber 100 Boote , voran die Flaggenboote , waren an der Auffahrt betei= ligt . Beſonderen Eindruck machte der Zehner = Kanadier des Darmſtädter Schwimmclubs Jung = Deutſchland , eine Bootsgat= tung , die bereits auf der Waſſerſportausſtellung beſonderes In= tereſſe fand und in dieſem Jahre mit 3 Booten auf dem Alt= rhein vertreten ſein wird . Der Abend vereinigte die Paddler und Ruderes nochmals beim gemütlichen Beiſammenſein in der „ Krone ” und im „ Deutſchen Haus ” in Erfelden . Ringen . Germania 1895 Darmſtadt — Kraft = SV . Mainz = Koſtheim 6 : 10 . Dieſer Kampf , der Darmſtadt 95 mit einer Mannſchaft der Ligaklaſſe zuſammenführte , zeigte Sport , wie man ihn in Darm= ſtadt ſelten auf einer Matte ſah . Koſtheim war in allen Teilen ſehr gut beſetzt , und es ſah aus , als ob Darmſtadt gar nichts zu beſtellen hätte , aber ſchon der erſte Kampf im Bantamgew . be= wies , daß auch Darmſtadt zu kämpfen weiß . Im Federgew . zeigt Hübner = K . mit Schuchmann = D . einen hochſtehenden Kampf , und man ſah hier , wie mit dem Gegner die Energie wächſt . Die Kämpfe : Bantamgew . : Schäfer = K . — Göckel = D . unentſchieden . — Federgew . : Hübner = K — Suchmann = D . Sieger H . n . P . — Leicht= gew . : Hertel = K . — Schorf = D . Hier zeigte Schorf , der erſtmals wieder in der Mannſchaft ſtand , daß er immer noch der alte Kämp= fer iſt ; er ſiegte in 3 ½ Min . — Weltergew . : Sturm = K . — Schä= fer = D . Sch . fällt ſeiner leichtſinnigen Ringweiſe zum Opfer und verliert n . P . — Mittelgew . : Steglitz = K . — Roch = D . Sieger St . n . P . — Halbſchwergew . : Tapper = K . — Zapf = D . Zapf ſiegte ver= dient n . P . — Schwergew . : Haas = K . — Blumenſchein = D . Koſtheim zeigt ſich als der erfahrenere Ringer und ſiegte in 4 Min . Kampf= richter Feldmann = Polizei Darmſtadt leitete den Kampf wie immer einwandfrei und gut . Das Endſpiel um die Deutſche Rugby = Meiſterſchaft zwi= ſchen der RG . Heidelberg und Linden 1897 findet am 29 . April in Hannover ſtatt . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Dienstag , 17 . April 6 . 00 : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 05 und 6 . 30 : Gymnaſtik . 6 . 55 : Zeit , Frühmeldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Schall= platten : Muſizierte Morgenzeitung . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Nur Freiburg ; Werbekonzert — 1030 : Nur . Freiburg : Eigene Sendung — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Kiche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 12 . 00 : Schallplatten : Was wir ſelten hören . — 13 . 00 ! Zeit . ochr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Das Funkorcheſter . Ltg . : Caſpar . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Das Funkorch . g . : Caſpar . — 14 . 30 : Nur Freiburg : Nachr . — 14 . 40 : Deutſche Frauenbilder : 1 . Gabriele von Bülow : 2 . Johanna Schopenhauer . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchafts= meldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Stuttgart : Philharmoniſches Orcheſter . Ltg . : Holtzwart . — 17 . 30 : Freiburg : Friedr . Schnack : Schmetterlinge im Früh= hr . — 17 45 : Kleine Unterhaltung . — 18 . 00 : Dr . Neundörfer : Was bedeutet die Feldbereinigung ? — 18 . 15 : Aus Wirtſchaft und Arbeit . — 18 . 25 : Italieniſch . — 18 . 50 : Sozialbericht . — 20 . 00 : 19 . 00 : Köln : Leo Eyſoldt mit ſeinem Orcheſter . ſit Nachr . — 20 . 15 : Stuttgart : Reichsſendung : Stunde der ation : Schwäbiſcher Bilderbogen . Eine Reiſe durch Schwabens Vergangenheir und Gegenwart . — 21 . 15 : Vom Deutſchland= ſender : Fronleichnam 1916 — 120 Tote . Kurzhörſpiel . 21 . 40 : Deutſche Volkslieder . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 40 : Kaſſel : Zwiſchenprogramm . — 23 . 00 : Das Funkorch . Ltg . : Dr . Merten . — 24 . 00 : Schallplatten : 1 . Serenade für Streichorcheſter op . 48 ( Tſchaikowſky ) ; 2 . Opernfantaſien ; 3 . Streifzug durch ſämtliche Johann = Strauß = Operetten , Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Dienstag , 17 . April 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Tagesſpruch . — 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 20 : Berlin : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sperrzeit . — 10 . 00 = Nachr . — 10 . 10 : Der Oſten ruft . Hörfolge . — 10 . 50 : Fröh= licher , Kindergarten . 5 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Schlichte Weiſen . — 11 . 45 : Dr . Ruttke : Raſſe = und erbbiologiſches Schrifttum . 12 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Allerlei Inſtru= mente ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 12 . 55 : Zeitzeichen . 13 . 00 : Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Ouvertüren . Fantaſien und Potpourris ( Schallpl . ) . — 15 . 00 ; Wetter , Börſe . 15 . 15 : Für die Frau : Plauderer über wertvolle Bücher , die Anregung geben . 40 : Gedanken über die Schule als Holksordnung . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzer . 7 . 00 : Dr . Beyer : Neu= aufbau der Volksbüchereien . — 17 . 20 : Dr . Lottermoſer : Leibes= übung für die berufstätige Jugend . — 17 . 40 : Muſik aus ver= gangenen Jahrhunderten . — 18 . 35 : Hauptſchriftleiter Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Weiter . 19 . 00 : Volkskomiker und Volksinſtrumente . Luſtige Schallplatten= ſtunde . — 20 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Nachr . — 20 . 15 : Stutt= gart : Stunde der Nation : Schwäbiſcher Bilderbogen . Eine Reiſe durch Schwabens Vergangenheit und Gegenwart . — 21 . 15 : Fron= leichnam 1916 — 120 Tote ! Kurzhörſpiel ( Aufn . ) . — 21 . 40 : Der frühe Beethoven . Klaviertrio op . 1 . Nr . 1 . Es = Dur . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 25 : Dr . Bruſt= mann : Altes Eiſen ? — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Frankfurt : Das Funkorch . Ltg . : Dr . Reinh . Merten . Wetkerbericht . Deutſchland ſteht noch immer unter dem Einfluß hohen Druckes , der jedoch durch den ſtarken Temperaturanſtieg am Tage allmählich abgebaut wird . Das nordweſtliche Tiefdruckgebiet ver= lagert ſich zwar nach Skandinavien hin , doch dürfte durch ein neues Islandtief weitere Belebung der Störungstätigkeit im Weſten zu erwarten ſein , ſo daß zeitweiſe ſtarke Bewölkung und auch vereinzelt gewittrige Neigung aufkommt . Ausſichten für Dienstag : Noch aufheiternd , zeitweiſe auch ſtär= ker bewölkt , gewittrige Neigung . Ausſichten für Mittwoch : Weiterhin warmes Wetter mit Nei= gung zu gewittrigen Störungen . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich ſür Politik und Wirtſchat : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heiſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Sandel : Dr . C . H . Quetſch ; für Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftliche Mitteilungen : Billy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt . O . A III . 34 23260 Truck und Verlag : L . C . Wit tich . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unveriangte Manuſkripte wird , Garantic der Rüchſendung n cht übernommen . Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Erfahrung mnacht klug ! Wenn Sie keine Enttäuschung erleben wollen beim Einkauf von Beiten , Matratzen , Inlets , Bettfedern , Steppdecken , Koltern , Drelle usw . dann in’s gute Spezialgeschäft SsetieneSatattz Elisabethenstraße 6 Ruf 2626 Aeltere , pflege= bedürft . Beamt . , eig . Mö= bel , ſucht in gu= tem Hauſe Dauerpenſion . Angeb . u . R 151 an die Geſchſt . Roter Diwan Schrank , Tiſch Waſchtiſch , Zim= merlinde u . Sonſt . zu verkaufen . Müllerſtr . 12 , I . 2 Holzpaddelboote 2 = Sitzer , billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle , Erfahrener Buchhalter empfiehlt ſich im Beitragen von Büchern , aushilfs = u . ſtundenweiſe . Angebote unter R 208 a . d . Geſchſt . Weißemaill . Gußbadewanne . faſt neu , zu ver= kaufen . Prs . 28 Mk . Eiloffer . u . R 190 Geſchſt . Elegantes Schlafzimmer Eßzim . , Herren= zimmer , Wohnz . u . Küche ( wegen Abreiſe ) ſofort preiswert zu ver= kaufen . Herd= weg 95 , Gartenh . Preiswert abzu= geben : Kleine gut erhalt . Opel= dandnähmaſchin Näh . Geſchäftsſt . Fahnenſtangen nebſt allem Zubehör am beſten bei Brückner , Holzſir . am Brunnen ( 421 Korbmöbel = Garnitur 4 teil . gepolſtert u . gebeizt , Kleid . = Schrank , 2 türig , nußbaum poliert , Kleiderſchrank 1 türig , billig zu verkaufen . Ernſt = Ludwigſtr . 15 , II . Alt . Sofa , Piano Spülbrett . zu billig zu verkau= verkauf . Rhein = fen . Off erb . u . ſtr . 19 , II . rechts . R 192 Geſchſt . Eisſchrank billig zu verkauf . Gaydoul , Exbacherſtraße 5 . Fahnenſtange , 3 . 50 lang , mit Fahne ſchwarz= weiß = rot , 4 m lg . zu verkf . Heidel= bergerſtr . 25 . Städt . Akademie für Conkunſt Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 36 , Fernruf 3500 ( Stadtverwalt . ) St . 4213 Leitung : Otto Krebs Eintritt jederzeit . Im hauptfach nur Einzelunterricht . Freie Wahl des Lehrers und der Unterrichtszeit . Unterricht an Kinder u . Erwachſene zur Pflegeguter hausmuſik , ſowie berufliche Ausbildung in allen Fächern der Muſk . Auskunft jederzeit . * N 4 Für Krattfahrer ist das Beste gerade guf genug ! Antike Schränke Kommoden Gemälde E . Wagner Verſteigerer Karlſtraße 41 Tel . 2943 . Abzugeben 1 Kleiderſchrank , Kommode , Waſchtiſch uſw Hügelſtraße 20 Ein . prima Anzugſtoffe ill . abzugeben . Kaupſtr . 48 , II . Stoßwagen 2 Rad , mit Fede= rung , faſt neu , billig abzugeben . Karlſtraße 41 , ptr Eine nußb . pol . Bettſtelle mit Sprungfed . = Matratze u . 3 teil . Seegrasmatratze Preis 20 . — ℳ , fern . 2 Kleider= ſchränke a 6 . — 4 Näh . Geſchäftsſt . Schränke , Staffeleien , Spielzeug u . vie= les andere zu verkauf . Enders , Heidelb . = Str . 1 . Bett , pol . , mit Pat . = Rahmen . Klei= derſchrank , 2 tür . zu verkf . Eſcholl= brückerſtr . 1 . Kinderwagen zu verkaufen . Ludwigsplatz 3 . Seitenb . 1 . Stck . Br . neue Wander = Halbſchuh ( 40 ) z . vk . Eliſa= bethenſtr . 74 , II . Baum= oder Stallſpritze zu verkaufen . Pankr . = Str . 21 , p Je ein guterhalt . Damenrad f . 18 . — u . 25 . — abzugeben . Schulſtr . 14 , pt . Pflanzen = Kübel in allen Größen . ſowie Waſchbüt= ten , Fäſſer , ſämt= liche Reparatu= ren empf . billigſt . J . Schanz , Küfer= mſtr . , Teichhaus = Nummer 105 DarmſtädterCagblatte Dienstag , 17 . April HeſſNeueſte Nachrichten Beſtandsfeſiſtellung an Getreide . Gefreide - und Mehlvorräte in zweiter Hand und Vermahlung von Brotgekreide im März 1934 . Ncch Erhebungen des Statiſtiſchen Reichsamtes ſind im März die Beſtände an Weizen noch weiter geſtiegen , und zwar ledig= lich in den Mühlen . Die Weizenbeſtände der Lagerhäuſer haben Beeniner und Hrautfärter efferienvorſe . ſich etwas verringert . Bei den Vorräten an Roggen iſt insgeſamt ein Rückgang zu verzeichnen , obwohl auch hier die Mühlen ihre Beſtände noch etwas erhöhten . Die Geſamtvorräte an Weizen ſtiegen auf 1 317 000 To , in den Mühlen lagerten hiervon 650 000 To . , das ſind 49 ( 46 ) Prozent der geſamten Weizenbeſtände der zweiten Hand . Die Roggenvorräte gingen gering auf 939 000 To . zurück , von denen ſich 52 ( 51 ) Prozent in den Mühlen befanden . Die Beſtände an Hafer und Gerſte verringerten ſich um 17 bzw . 22 Prozent . Bei den Mehlvorräten ergab ſich eine Abnahme von Weizenmehl , während die Roggenmehlbeſtände ein wenig an= ſtiegen . Die vorgenannten Zahlen umfaſſen wieder ungefähr 95 Prozent aller in Mühlen und Lagerhäuſern befindlichen Getreide = und Mehlvorräte . Die bei den Miſchfutterfabriken und anderen induſtriellen Verbrauchern lagernden , die ſchwimmenden und die rollenden Mengen , ſowie die Mehlvorräte der Bäcker ſind in den Ergebniſſen nicht enthalten . Die Verarbeitung von Brotgetreide hat im März zugenommen , was allerdings in der Hauptſache da= mit zuſammenhängt , da der März drei Tage mehr zählt als der Februar . In den Mühlen mit mehr als drei To . Tagesleiſtung wurden 324 000 ( 310 000 ) To . Weizen und 333 000 ( 322 000 ) To . Roggen verarbeitet . Hiervon wurden 300 bzw . 38000 für Fut= terzwecke beſtimmt . Wirkſchafliche Rundſchau . Cornelius Heyl AG . , Worms a . Rh . Im Geſchäftsbericht zum 31 . Oktober 1933 kann für dieſes Unternehmen der Lederinduſtrie noch keine nennenswerte Belebung feſtgeſtellt werden , da ſich das Geſchäft der Branche erſt allmählich zum Inland hin verlagert . Außerdem folgte dem Wiederanſtieg der Rohwarenpreiſe keine entſprechende Beſſerung der Lederpreiſe . In Kürze dürfte die Uebernahme einer Beteiligung aus dem Nachlaß von Dr . Frhrn . Cornelius Heyl zu Herrnsheim zu erwarten ſein . Der Abſchluß zeigt nach RM . 0 , 68 ( ( 1 , 27 ) Millionen Abſchreibungen auf An= lagen und 0 . 45 ( 0 , 47 ) Millionen anderen Abſchreibungen einen neuen Verluſt von RM . 612 410 ( 650 109 ) um den ſich der Ver= luſtvortrag auf RM . 1 , 61 Millionen erhöht . ( AK . 15 , 00 Mill . ) Die Lohnſumme fiel auf 5 , 52 ( 6 , 32 ) Millionen bei etwa gehalte= ner Belegſchaft , dagegen ſtiegen die ſozialen Leiſtungen auf 0 , 84 ( 0 , 45 ) Millionen . In der Bilanz ſind die Verbindlichkeiten auf 11 , 38 ( 9 , 08 ) , davon die Bankſchulden auf 5 , 49 ( 4 , 72 ) erhöht ; an= dererſeits auch flüſſige Mittel 0 , 39 ( 0 , 27 ) , Beteiligungen 0 , 38 ( 0 , 43 ) , Vorräte 8 , 88 ( 7 25 ) , Wertpapiere durch Steuergutſcheine auf 0 , 48 ( 0 , 18 ) erhöht : Warendebitoren 3 , 86 ( 4 , 03 ) , ſonſtige For= derungen 5 , 61 ( 5 , 08 ) . Im neuen Geſchäftsjahr entferne ſich die Firma weiter vom Tiefpunkt und hoffe , auch einer bilanzmäßi= gen Auswirkung der Beſſerung entgegenzuſehen , falls nicht neue Exportſchwierigkeiten auftreten . Die GV . am 3 . Mai in Worms wird auch über Aenderung der Beſtimmungen über die bisher in beſonderen Fällen mit 6 fachem Stimmrecht ausgeſtatteten Vor= zugsaktien zu beſchließen haben . Liquidation der Süd = Film AG . beſchloſſen . Die GV . der im Vergleichsverfahren befindlichen Süd = Film AG . , Berlin , geneh= migte den Abſchluß , der einen Geſamtverluſt von 3 372 206 RM . ausweiſt . Die Verſammlung beſchloß die Liquidation . Ueber , den Stand des Vergleichsverfahrens teilte die Verwaltung mit , daß ſämtliche bevorrechtigten und ausſonderungsberechtigten Gläubi= ger befriedigt worden ſeien . Auch die Maſſeſchulden ſeien laufend bezahlt worden . Auf die Vorrechtsforderungen , die zum Teil ſehr ſtark ermäßigt wurden , ſei bisher eine Quote von 7 ½ Proz . zur Auszahlung gelangt . Die genaue Höhe der in Zukunft noch zur Auszahlung kommenden Beträge laſſe ſich derzeit noch nicht an= geben , doch ſei mit einer Reſtquote von höchſtens 4 — 5 Prozent zu rechnen . Die Differenz gegen die ſeinerzeit geſchätzte 30 prozentige Ausſchüttungsquote erkläre ſich aus der Entwicklung der Ver= hältniſſe Einfuhrbeſchränkungen in Italien . Zur Regelung der Ein= fuhr beſtimmter Waren im Zuſammenhang mit den Handelsver= trägen mit den Urſprungsländern hat der Miniſterrat geſtern be= ſchloſſen , die Einfuhr von Kupfer , Wolle und Kaffee von einer Einfuhrerlaubnis abhängig zu machen , die im Verhältnis des Handelsverkehrs mit den Urſprungsländern erteilt wird . Die näheren Ausführungsbeſtimmungen dieſer neuen Vorſchrift wer= den von den zuſtändigen Miniſtern feſtgeſetzt . Für die bereits unterwegs befindlichen Waren wird die Einfuhrerlaubnis ohne weiteres erteilt . Dieſe Einfuhrbeſchränkung für den Austauſch= verkehr mit den Bezugsländern tritt ſofort in Kraft . Produkkenmärkke . Mannheimer Getreidemarkt vom 16 . April . Weizen inländ . ( 76 — 77 Kilo ) Feſtpreis fr . Vollbahnſtation des Erzeugers per April Bez . 9 19 , 70 Bez . 10 19 , 90 , Bez . 11 20 , 20 : Mühlenein= kaufspreis exkl . Zuſchlag für R . F . G . Bez . 9 20 , 10 , Bez . 10 20 , 30 , Bez . 11 20 60 ; Roggen ſüdd . fr . Vollbahnſtation des Erzeugers per April Bez 8 16 , 70 . Bez . 9 17 , 00 : Mühleneinkaufspreis exkl . Zuſchlag für R . F . G . Bez 8 17 , 10 . Bez . 9 17 . , 40 : Hafer 16 . 25 — 16 , 50 , Sommergerſte inländ . 17 , 75 — 18 , 25 ( Ausſtichware über . Notiz ) , Pfälzergerſte 18 — 18 , 50 ( Ausſtichware über Notiz ) , Fut= tergerſte 16 , 50 — 17 . Mais im Sack , inländ . 19 , 25 — 19 , 5 / Erdnuß= kuchen prompt 16 , 75 — 17 , Soyaſchrot prompt 15 , 25 , Rapskuchen 14 , 00 , Palmkuchen 14 , 25 , Kokoskuchen 17 , 00 Seſamkuchen 17 . 00 ; Leinkuchen 17 , 25 — 17 , 50 ; Biertreber mit Sack 14 , 75 : Malzkeime 13 — 13 , 25 , Trockenſchnitzel ab Fabrik 10 , 00 ; Rohmelaſſe 8 , 50 , Stef= fenſchnitzel 11 , 00 , Wieſenheu loſes 5 , 80 — 6 , 20 , Rotkleeheu 6 , 20 — 6 . 40 , Luzernkleeheu 7 . 40 — 7 , 60 , Preßſtroh Roggen = Weizen 220 — 2 , 40 , desgl . Hafer = Gerſte 1 , 80 — 2 , 00 , geb . Stroh Roggen = Weizen 1 40 — 1 , 60 , desgl . Hafer = Gerſte 1 , 20 — 1 , 40 ; Weizenmehl . Spezial Null mit Austauſchweizen per April 30 , 00 , per Mai 30 , 30 , desgl . aus Inlandsweizen per April 28 , 50 , per Mai 28 , 80 ; Roggenmehl 70 — 60 prozent . nordd , prompt 23 , 50 — 24 , 50 , desgl . pfälziſches und ſüdd . prompt 25 — 25 , 25 , Weizenkleie feine mit Sack 10 , 50 desgl . grobe 11 , 00 ; Roggenkleie 10 , 75 — 11 . 25 , Weizenfuttermehl 11 , 75 : Roggenfuttermehl 11 , 75 — 12 , 25 : „ Weizennachmehl 15 , 25 ; desgl . UVB 16 , 25 — 16 , 50 . Tendenz : Weizen ruhig , Roggen ſtetig : Wei = Zen = Roggenmehl ſtetig ; Mühlenprodukte und Gerſte ruhig , Hafer Feſt ; Futtermittel ſtetig , Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 16 . April . Die luſtloſe Stimmung für Brotgetreide , insbeſondere für Weizen , hielt an= geſichts der ſtarken Voreindeckungen im März an ; das Geſchäft ſtagnierte faſt vollkommen . Die Preiſe blieben ſowohl für Wei= zen als auch für Roggen unverändert . Hafer war gefragt und Rbtierte feſter ; Sommergerſte , die nicht mehr für Brauzwecke in Frage kommt , gab im Preiſe nach . Das Mehlgeſchäft blieb klein . Der Futtermittelmarkt lag weiter feſt , ganz beſonders Kleie , Weſtennehl Soezial Nüll mit Auskauſchweigen 2 afa . 23025 do . ohne Austauſchweizen 28 . 20 — 28 , 75 Roggenmehl 0 — 60 proz 24 — 24 , 50 , do . ſüdd . Spezial Null 24 , 50 , Weizenkleie 10 , 75 Weizen = Futtermehl 11 , 80 . Roggenkleie 11 , 00 , Soyaſchrot 15 , 50 — 15 , 65 , Palmkuchen 14 , 05 — 14 , 30 , Erdnußkuchen 16 , 30 — 17 , 15 , Treber 14 , Trockenſchnitzel 10 , 10 . Heu ſüdd 6 , 00 Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 2 , 00 . — Kartoffel : Induſtrie hieſiger Gegend 2 , 85 ( zuletzt 2 , 80 ) per 50 Kilo bei Waggonbezug . Berliner Getreide = Großmarkt vom 16 . April . Umſätze in Brotgetreide auf kleinſte Bedarfsdeckungen beſchränkt . Beſondere Anregungen fehlten . Witterungsverhältnie finden im Hinblick Euf die Entwicklung der Saaten einige Beachtung . Angebot in Brotgetreide ausreichend , Preiſe zumeiſt nominell unverändert ; an den Oder = Stationen wird Geſchäft durch erhöhte Frachten er= ſchwert . Abrufe in Weizen = und Roggenmehl weiter befriedigend , neue Abſchlüſſe kommen zu erhöhten Mühlenofferten kaum zu= ſtande , andererſeits ſind Mühlen in Erwartung der endgültigen Feſtſetzung des Kontingents mit Angebot zurückhaltend . Die Berliner Börſe war auch zum Wochenbeginn wieder ſehr ſtill , da aus Publikumskreiſen kaum Orders vorlagen . Eine einheitliche Tendenz konnte ſich infolge des ſtillen Geſchäfts nicht entwickeln , doch überwogen anfangs die Abſchwächungen , die im allgemeinen kaum bis zu 1 Prozent gingen . Die Kuliſſe zeigte angeſichts der anhaltenden Geſchäftsſtille und der bevorſtehenden Transferbeſprechungen in Berlin ebenfalls keine Unternehmungs= luſt . Durch feſte Haltung fielen lediglich Braunkohlenaktien auf . in denen die Ausführungen auf der letzten Braunkohlentagung weiterhin anregten . Rheinbraunkohlen waren 1 und Ilſe Berg= bau 3 ½ Prozent höher . Dagegen verloren Eintracht 2 Prozent . Am Montanaktienmarkt gingen die Abſchwächungen bis ½ Pro= zent . Darüber hinaus verloren Klöckner 1 ½ . Auch Kaliaktien waren leicht gedrückt ; ebenſo chemiſche Werte . Farben waren bei kleinem Angebot ½ Prozent niedriger . Am Elektroaktienmarkt waren Chade wieder 1 Mk . höher , während ſich die übrigen Werte der Allgemeintendenz anpaßten . Daimler waren angeboten und 1 ½ Prozent ſchwächer . Schwach lagen Textilwerte . Stoehr er= mäßigten ſich um 2 Prozent und Bemberg um 2 ½ Prozent . Von Bieraktien waren Schultheiß 1 ½ Prozent niedriger . Durch feſtere Haltung fielen Hotelbetrieb plus 1 ½ , Junghans plus / , Berlin = Karlsruher Induſtriewerke plus ½ und Chemiſche Heyden plus ½ Prozent auf . Verkehrs = und Schiffahrtswerte waren wenig ver= ändert . Auch Bankaktien kamen meiſt unverändert zur Notiz . Der Rentenmarkt lag ebenfalls ſtill ; die Kurſe bröckelten über= wiegend leicht ab . Altbeſitz verloren 10 Pfg . und Neubeſitz 7 ½ Pfg . Von Induſtrieobligationen waren Krupp ½ Prozent und Mittelſtahl ½ Prozent gedrückt . Reichsſchuldbuchforderungen gaben bis zu ½ Prozent nach . Auch Auslandsrenten waren , ſo= weit Notizen zuſtande kamen , meiſt ſchwächer . Ungarn Gold verloren ¼ Prozent . Auch im Verlauf änderte ſich nichts an der Geſchäftsſtille . Die Kurſe bröcke ten weiter ab . Zum Wochenbeginn hatte die Frankfurter Börſe zwar manche Anregungen von der Wirtſchaft her , doch blieb das Ge= ſchäft ſtill und die Kurſe lagen eher ſchwächer . Die Bankenkund= ſchaft iſt zur Zeit am Geſchäft kaum beteiligt , dagegen neigt die Kuliſſe gerade unter dem Eindruck der Geſchäftsloſigkeit , Glatt= ſtellungen vorzunehmen , wodurch bis auf wenige Ausnahmen die Börſe eher ſchwächer blieb . Es ſind die bekannten Gründe , wie die bevorſtehenden Transfer = Entſcheidungen und anderes , die zur Zurückhaltung veranlaſſen . Beſonders gedrückt waren Daimler Motoren , die auf 46 ½ ( 48 ½ ) zurückfielen und desgleichen Bem= berg , die 23 Prozent nachgaben , auch Aku ½ Prozent leichter . Hier ſprechen die zu erwartenden Sanierungsmaßnahmen mit . Farbeninduſtrie bei kleinem Umſatz ½ Prozent niedriger . Am Elektromarkt waren AEG . mit plus ½ Prozent leicht erholt auch Schuckert ½ Prozent feſter . Siemens behauptet , dagegen Bekula ½ Prozent und Geſfürel 1 ½ Prozent ſchwächer . Montanwerte bröckelten durchweg ab im Ausmaß von ¼ — 3 Prozent ; nur Har= pener lagen um ½ Prozent freundlicher . Von Schiffahrtswerten Nordd . Lloyd ½ Proz . , Hapag ½ Proz . abgeſchwächt ; AG für Verkehrsweſen verloren 1 ½ Proz . Im übrigen eröffneten Bank . für Brauinduſtrie 1 ½ Prozent , Reichsbankanteile ¼ Proz . , Zell= ſtoff Waldhof ½ Proz . und Deutſche Linoleum ½ Proz . freund= licher . Auch der Rentenmarkt lag ſtill bei nachgebenden Kurſen . Es verloren Altbeſitzankeihe und ſpäte Reichsſchuldbuchforderun= gen je ½ Prozent , Neubeſitzanleihe 15 Pfg . Reichsmark = Obliga= tionen waren ruhig und meiſt um 4 — ½ Prozent niedriger . Fremde Werte lagen ſtill . Infolge der außerordentlichen Ge= ſchäftsſtille , die auch den weiteren Verlauf der Börſe beherrſchte , bröckelten die Mehrzahk der Kurſe weiter leicht ab , ſo u . a . Far= beninduſtrie um %₈ Prozent . AEG . um ½ Prozent , während Bem= berg um 88 Prozent erholt waren . Die Abendbörſe litt unter ſtarkem Auftragsmangel und war daher auf allen Marktgebieten nahezu geſchäftslos , zumal auch die Kuliſſe jegliche Unternehmungsluſt vermiſſen ließ . Die Grundſtimmung war zwar nicht unfreundlich , trotzdem bröckelten die Kurſe , ſoweit ſie notiert wurden , gegen den Berliner Schluß meiſt etwas ab . Anfangs zeigte ſich etwas Intereſſe für JG . Farbeninduſtrie , die im freien Markt vorübergehend einen Kurs von 140 , 25 ( 139 ½ ) erreichten ; im Verlaufe gingen ſie aber unter dem Einfluß der Stagnation , wieder auf 1393 Prozent zurück . Anordnung der Ueberwachungsſtelle für Baumwolle . Auf Grund des Geſetzes über den Handel mit induſtriellen Rohſtoffen und Halbfabrikaten vom 22 . März 1934 , der Verord = nung über Baumwolle vom 26 . März 1934 und der Anordnung der Ueberwachungsſtelle für Baumwolle vom 6 . April 1934 hat die Ueberwachungsſtelle für Baumwolle an ſämtliche Verarbeiter von Baumwolle Fragebogen zum Zwecke einer Beſtandsaufnahme von Rohbaumwolle geſandt , die , gewiſſenhaft ausgefüllt und rechsgültig unterſchrieben , ſpäteſtens bis zum 21 . April 1934 der Ueberwachungsſtelle wieder eingeſandt werden müſſen . Wer obige Verordnung und die Fragebogen nicht erhalten hat , wird in ſeinem eigenen Intereſſe gut daran tun , ſich umgehend mit der Ueberwachungsſtelle in Verbindung zu ſetzen . Die Stelle hat nun= mehr folgende Anordnung erlaſſen : 1 . Sämtliche inländiſchen und im Inlande anſäſſigen Perſonen , die Rohbaumwolle , Baum= wollinteres , Baumwollabfälle , Kunſtbaumwolle und Baumwoll= geſpinſte — ausgenommen Lumpen , welche zur Ueberwachungs= ſtelle für Wolle gehören — in ihrem Beſitz oder Gewahrſam haben müſſen den Umfang dieſer Vorräte der Ueberwachungs= ſtelle für Baumwolle in Bremen , Baumwollbörſe , bis zum 21 . 4 . 1934 melden . Der Meldung iſt beizufügen , ob die oben ange= führten Rohſtoffe a ) für eigene Rechnung oder fremde Rechnung lagern , b ) wer fremder Eigentümer iſt , c ) ſeit wann ſie lagern , d ) auf Grund welcher Vereinbarungen ſie lagern . — 2 . Die Ueberwachungsſtelle für Baumwolle iſt durch die Verordnung über Baumwolle vom 26 . 3 . 1934 als auskunftsberechtigte Stelle im Sinne der Verordnung über Ausunftspflicht vom 13 . Juli 23 , auf die hiermit verwieſen wird , beſtimmt . Viehmärkke . i . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 14 . April waren zugeführt : 387 Stück ; verkauft wurden 246 Tiere . Bei amtlichen Preisnotierungen koſteten Milchſchweine das Stück 9 — 16 RM . , Läufer das Stück 17 — 27 RM . Marktverlauf : mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 16 . April . Aufgetrieben waren ! Rinder insgeſamt 1358 ( gegen 1199 am letzten Montagsmarkt ) ; darunter befanden ſich 436 Ochſen , 92 Bullen , 435 Kühe und 395 Färſen ; Kälber 590 ( 431 ) , Schafe 32 ( 41 ) , darunter 19 ( 20 ) Hammel ; Schweine 3915 ( 4256 ) . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 34 — 35 , b ) 32 — 33 , c ) 29 — 31 . d ) 26 — 28 ; Bullen a ) 31 , b ) 29 — 30 , c ) 27 — 28 , d ) 25 — 26 ; Kühe a ) 28 — 29 , b ) 25 — 27 , c ) 20 — 24 , d ) 14 — 19 : Färſen a ) 34 — 35 , b ) 32 — 33 , c ) 28 — 31 , d ) 24 — 27 : Kälber Sonderklaſſe — , an= dere a ) 49 — 50 , b ) 45 — 48 , c ) 37 — 44 , d ) 26 — 36 ; Lämmer und Hammel b ) 1 . Stallmaſthammel 36 , Schafe e ) 30 — 32 . f ) 24 — 28 ; Schweine a ) 1 . Speckſchweine über 350 Pfund Lebendgewicht 50 , a ) 2 . 37 — 42 , b ) 36 — 41 c ) 35 — 41 , d ) 34 — 40 , e ) 32 — 36 , f ) — , g ) Sauen 30 — 35 . Im Preisvergleich zum letzten Montagsmarkt gaben Ochſen 1 Mark , Kälber 1 — 2 Mark , Schweine 2 — 4 Mark nach ; Bullen , Kühe , Hammel und Schafe blieben unverändert : Färſen zogen 1 Mark an . — Bemerkungen : Auf Veranlaſ= ſung des Reichsnährſtandes wurden 35 fette Speckſchweine zum feſten Preis von 50 RM . herausgenommen . Im übrigen wurden bei Schweinen zum Preiſe der Höchſtnotiz und darüber verkauft : a ) 3 . b ) 29 , c ) 104 und d ) 7 Stück . Bei den Kälbern wurden in der Klaſſe a ) 18 . b ) 65 , c ) 154 und d ) ) 234 Stück notiert . — Marktverlauf : Rinder mittelmäßig , nahezu ausverkauft ; Kälber , Hammel und Schafe mittelmäßig , geräumt : Schweine ſchleppend , geringer Ueberſtand . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Ab 16 . April 1934 gelten folgende Preiſe für . Metallhalb= zeuge ( in RM . je 100 Kilo ) für Abſchlüſſe auf 100 Kilogramm : Kupfer : Bleche 78 , 25 ( 78 , 50 ) , Rohre 94 , 25 ( 94 , 50 ½Brähte und Stangen 71 . 25 ( 71 , 50 ) . In der AR . = Sitzung der zum Petſchek = Konzern gehörenden Preußengrube AG . , Berlin wurde beſchloſſen der GV . am 9 . 5 . wieder 5 Prozent Dividende für 1933 auf RM . 12 Millionen AK . vorzuſchlagen . Am 14 . April 34 iſt das Vorſtandsmitglied der Hamburg — Amerika = Linie Otto Krug im 55 . Lebensjahre an einer Embolie geſtorben . Faſt 30 Jahre ſtand Otto Krug im Dienſt der Ham= burg — Amerika = Linie . Er war eine in Reederei = und Finanz= kreiſen geachtete Perſönlichkeit . In der Aufſichtsratsſitzung der Burbach Kaliwerke A . = G . , Magdeburg , wurden die Abſchlüſſe für 1932 und 1933 genehmigt , Die Veröffentlichung der Vorlagen erfolgt in etwa zwei Wochen , Ueber Maßnahmen zur Verbeſſerung der Finanzlage der Geſell= ſchaft ſchweben noch Vorhandlungen . Generalverſammlung am 15 . Mai . Berliner Kursbericht vom 16 . April 1934 Oeviſenmarkt vom 16 . April 1934 Me H Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Re 60 . 50 62 . 25 27 . 25 30 . 50 24 . 625 126 . — 68 . 25 125 . — 19 . — 78 . 75 145 . — 122 . 50 Mieſe Elektr . Lieferung J . 6 . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel N 100 . — 139 . 625 63 . 75 96 . 25 92 . 25 74 . 25 72 . 25 112 . 75 63 . — 87 . 125 65 . 75 47 . 75 66 . 625 Keee Rütgerswerke . Salzbetfurth Kal ſ = Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke/ 42 . 625 Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 90 . — VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 18 — 56 . 75 145 . 75 20 . — 112 . 50 20 . 25 97 . 25 76 . 75 105 . — Buenos = Aires Kanada Javan Kairo . Iſtanbul London Neiv Yort Rio de Janeirol ; Uruguah . 1 Amſterdam Athen Krüſſel Budapeſt Danzig Helſingfors Währung 1 Pap . Beſo 1 eanad . Doll 1 Yen 1 äghpt . 2 1 türk . 2 1 2 = Stg . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga 100 Pengs 100 Gulden 100 finn Mk . Geld 0 . 6 a 8 l 2 . 505 2 . 003 2 . 895 2 . 502 0 . 2141 1 . 149 169 . 43 2 . 4 ag 58 . 46 Riet 0 . 632 2 . 511 0 . 7591 0 . 701 13 . 265 13 . 295 2 . 007 12 . 915 2 . 508 0 . 216 1 . 155 169 . 7 2 . 432 5 s . 59 g 1 . 60 81 . 76 1 . 5 . 689 / 5 . 701 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Fsland Riga Schweiz Sofia . Spanien Stockholm Tallinn Eſtl . Wien Währung 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 00 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Tſch . Kr . 100 isl . Kr . 00 Lats 100 Franken 00 Leva 100 Peſetas 100 Kronen 1 odeſtl . Kr . 6 100 Schilline 21 . 41 ſ = 5 . 664 57 . 54 10 . 38 59 . 329 no . 32 0 . 96 84 . 24 7 . 20 4 GeldBrief 21 . 45 5 . 676 5 I . 68 11 . 74 11 . 78 64 . 74 64 . 96 15 . 50 18 . 54 10 . 30 58 . 41 30 . 08 81 . 12 3 . 047 3 . 059 34 . 30 66 . 38 66 . 52 6 a . 43 68 . 57 47 . 30 Sürmſtnoter und Karlakaloänt Surlfrast , Filian oer Sresoner Sunr Frankfurter Kursbericht vom 16 . April 1934 . Kene „ Gr . IIp . 1934 1935 1938 . 1937 1938 Gruppe ! 6 %Dtſch . Reichsanl . 68 o „ „ v 27 59 %Intern . , b . 30 69 Baden . . . b . 27 69 Bahern „ . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . b . 28 6 %Sachſen . . b . 27 6 % 0 Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . /ſ , Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . . . 6 %Dresden . . b . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 „ v . 26 6 SMginz . . . 63 Mannheim v . 27 6 %München . v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 o / Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Shp . = Bk . = Liquid . Aa 101 . , 5 98 : 25 93 . 75 92 . 25 97 . 8 99 . 9 94 . 5 931 ) , 95 . 25 96 . 5 90 106 , 93 . 25 9311 , 95 : , 22 . 475 9 . 2 66 86 83 . 25 77 79 gu DNd Lee Hhp . = Bk . Ligu . Komm . Obl . . . 63 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 %Landeskomm . = Bk . Girozentr : f . Heſſ . Gldobl . R . 1 „ R . 12 8 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% n Ligu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 4 Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . 5 %Berl . Hyp . . Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 5 %Frkf . Hhp . = Bk . % „ Lig . Pfbr . . Goldoblig Frkf . Pfbr . = Bk . „ Lig . = Pfbr . 16 %Mein . Hhp . = Bk . 5 ½% 0 n Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bk . ½% n Lig = Pfbr . 6 SRhein , Hyp . Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . . „ Lig . Pfbr Württ . Hyp . = B . 94 91 84 93 . 5 91 . 75 91 95 113 . 25 21 . 75 31 . 55 98 90 . 5 87 . 5 92 91 . 5 98 98 94 93 . 75 RR 31 . 5 80 . 5 Mad 6 %Dt . Linol . Werke 62 Mainkrw . v . 26 83 Mitteld . Stahl . 6 % SalzmanncCo . 6 % Ver . Stahlwerkel 6 %Voigt & Häffner 3 . G . Farben Bonds 59 Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 52 Bulg Tab . v . 62 4 ½% 0 Oſt . Schätze . 47 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% ½ „ Türk . Admin . . 48 „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½Büngarn 1913 1914 Goldr . 1910 95 41 % 42 14 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 Stocholm Aktien . Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt . 5 . 6 . Chemie , Baſell 137 , 5 Mac 913 . 89 . 75 85 721 . 79 . 75 117 / . 13 31 . 25 4 , 6 7 . 15 4 , 65 4 . 25 6 . 7 6 . 65 8 u 7 . 8 50 . 25 44 ‟ 84 661 . 241 , 84 . 5 69 . 5 73 zo 3 110 IChem . Werke Abert ! 95 . 5 Chabe . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . — . . . . Erböl Dt . Gold = u . Silbe ſcheide Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffe Widm . Eichbaum = Werger : Elektr . Lieferg . = Geſ . Lichtu . Kraf Eſchw . Bergwerk . / = Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Gnillegume Frankfurter Hof Gelſenk . Bergwerk . Geſ felektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer Grün & Bilfinge = HafenmühleFrkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Berahau Henninger , Lempf HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen . . . . ! 1 Holzmann , Phil . . Zlſe Bergb . Stamm ! Genüſſel 412 - 77 Junghans Ne 158 1144 . 5 56 . 25 46 . 5 121 . 5 1114 . 5 182 . 5 36 23 71 . 5 106 ‟ 1106 240 34 . 25 54 139 : , 89 63 . 75 9 ) 83 25 39 91 . n 5 107 38 . 75 65 Mse a 1 1 Kali Chemie Aſchersleben . I . Klein , Schanzlin . . Klöchnerwerke . . Knorr C . 6 . Lahmeher & Co . . . Laurahütte Lech , Augs Löwenbr Mainkr . = A Mainz . Akt . Mannesm . Mansfeld Be Metallgeſ Franf . Miag , Mühlenbau . MotorenDarmſtadt Reckarwer ! Eßling . Oberbedarf . Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali" . . Salzw . Heilbronn . ! : Schöfferhof = Bind . : Schramm , Lackfbr . 31 Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen ! Siemens & Halske . / 139 . 5 Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . 6 . I , Thür . Liefer . = Geſ . unterfranken . . . Ber , Stahlwerke „ 112 . 25 s 3 ‟ Wie Mnen dd Voigt & Haeffner . = . Beſteregeln Kali . / 113 Zellſtoff Waldhof . 52 . 5 Weſtdte . Kaufhof . / 20 210 . 25 91 . 5 . 937 , 85 . 5 70 . 5 Allg . Dt . Crebitanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothelbk . : I . Eomm . u . Privatb Ot . Bankund Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bant . . . Frankf . Bant . . . . . Hyp . = Bank Mein . Hhp . = Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . = Rhein , Hyp . = Bank . / 1 Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenban ! 45 . 75 114 , 5 101 70 . 5 86 . 5 116 47 60 . 5 77 . 5 62 . 25 83 . 25 149 . 75 109 . 5 8 89 144 . 5 186 170 100 = 83 " A . , G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 79 Dt . Reichsb . Vzgl : Hapag . . . . . . . Nordb , Llohzd . Südd . Eiſenb . = Geſ . 65 . 75 106 . 25 113 27 . 5 3671 , Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . l ! „ „ Verein . Verſ . Frankona Rück u . Mſt 26 : 244 Mannheim . Verſich ! 22 zZl : Otavi Minen . 15 . 25 Schantng Handell 41 - Seite 12 — Nr . 105 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ROMAN VON WERREA TREUENFEIS 24 ) Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) Die Mühle lag wie ausgeſtorben . Kein Lichtſchein verriet , daß ihre Bewohner wachten und mit klopfendem Herzen dem Erſcheinen des Feindes entgegenbangten . Die zu beiden Seiten der Straße hinter Bäumen verſteckt liegenden Mannſchaften horchten mit geſpannten Nerven in die ſtockfinſtere Nacht hinaus und warteten auf den die Qual der Ungewißheit beendenden erſten Schuß des in den Kiefernwald vorgeſchobenen Unteroffizierpoſtens . Dieſer hatte auf Veranlaſſung Dr . Heinachers 100 Meter vor ſeiner Stellung quer über den Weg in etwa drei Meter Höhe einen Strick geſpannt , an dem vier Stallaternen hingen , wodurch es ihm möglich war , in dem undurchdringlichen Dunkel des Waldes die Ankunft des Feindes rechtzeitig zu erkennen und durch Schüſſe zu melden . Der Führer des Poſtens ſah nach der Uhr und ſagte leiſe zu dem neben ihm ſtehenden Reſerviſten : „ Schon vier Uhr . In einer halben Stunde wird es hell . Die Bande ſcheint nicht mehr zu kommen . ” Er hatte kaum geendet , als der Reſerviſt halblaut rief : „ Da , Herr Unteroffizier ! Sie kommen ! “ Die vorderſten Reiter der ruſſiſchen Schwadronen paſſierten in dieſem Augenblick die Lampenſchnur . Der Führer des Poſtens beobachtete ſchnell durch ſein Glas und rief : „ Sie ſind es ! Schützenfeuer ! “ Lebhaftes Feuer ſetzte ein , das die laſtende Stille der Nacht unterbrach und die rückwärts liegenden Kameraden warnte . Nachdem die Mannſchaften ohne beſonders zu zielen in Rich= tung der Laternen je einen Rahmen Patronen verſchoſſen hatten , Herſchwanden ſie befehlsgemäß in dem zu beiden Seiten der Straße ſich hinziehenden dichten Unterholz , deſſen Dunkel ſie vor jeder Verfolgung ſchützte . Als die erſten Schüſſe fielen , ſetzte ſich die vorderſte Schwa= dron in Galopp und war in wenigen Sprüngen bei dem ver= laſſenen Standort des deutſchen Poſten . „ Sie ſind im Walde verſchwunden ! “ „ Laßt ſie laufen ! Wenn die nächſten auch ſo ausreißen , ſind wir in einer halben Stunde in Hohenſtein ” , rief der Schwa= dronsführer lachend . „ Bei der Mühle werden mehr ſtehen . ” „ Macht nichts . Die überreiten wir . Die Bande reißt aus wie Schafsleder . ” Der Schwadronschef rief ſeinen Leuten einige Befehle zu , ſetzte ſich an die Spitze der Schwadron und trabte an . Sonder= lich wohl war ihm dabei nicht zumute ; denn daß die verteufel= ten Prußkis auf dem Wege nach Hohenſtein noch irgendwo eine Falle vorbereitet hatten , konnte er ſich nach den Warnungs= ſchüſſen des Poſtens nicht verhehlen . Aber wo ? Er tröſtete ſich in echt ſlawiſchem Fatalismus mit dem leiſe gemurmelten „ Mitſchewo ” und zog kampfbereit den Säbel . Die Chauſſee ſenkte ſich in ſteilem Fall dem Talgrund der Mühle zu , der wie eine mondbeſchienene Lichtung in greifbarer Nähe auftauchte . „ Prawo . . rechts . . levo links ! ” rief er beim Ver= laſſen des Waldes ſeinen Leuten zu , faßte den Säbel feſter und galoppierte an . In dichter Maſſe quoll die Reiterſchar , die ganze Straße und die angrenzenden Gräben ſperrend , aus dem Walde hervor , der Mühle entgegen . Da blitzte es drüben auf . 80 Gewehre ſandten ihre vernich= tenden Geſchoſſe in die Reihen der nächtlichen Reiter , die mit Schrecken das dicht vor ihnen liegende , unüberwindbare Hinder= nis erkannten . Dienstag , 18 . April 1934 Doch es gab kein Halten mehr . Wie eine totgeweihte , dem Felſen ſich nähernde Woge preſchten die Koſaken gegen die Bar= rikade , vorwärtsgetrieben von den nachfolgenden , die abſchüſſige Bahn hinabgaloppierenden Kameraden . Mit donnerndem Getöſe rannten die vorderſten , nicht mehr zu haltenden Pferde gegen die Leiterwagen . Andere verſuchten ſeitwärts auszubiegen , wurden von den nächſten überrannt , die Pferdeleiber prallten aneinander , ſtürzten , warfen die Reiter zu Boden , verſuchten hochzukommen , wurden wieder niederge= treten und von den Kugeln der jenſeits der Barrikade liegen= den , unſichtbaren Schützen getroffen . Der Anprall gegen das Hindernis war derart ſtark , daß die Deichſeln und Verbindungsbretter brachen und die ganze Bar= rikade um einen Meter zurückgeſchoben wurde . Die Koſaken ſtürzten kopfüber auf die Leiterwagen , indes die Pferde mit gebrochenen Vorderbeinen zuſammenbrachen . Ein beſonders kühner Reiter verſuchte , das Hindernis im Sprunge zu nehmen . Das Pferd blieb jedoch mit den Vorder= beinen in den Sproſſen hängen und ſchlitzte ſich den Bauch auf . Ein unbeſchreibbares Durcheinander von Menſchen = und Tierleibern , Flüchen , Angſt = und Schmerzensſchreien , Krachen und Berſten von Holzteilen , erfüllte die Luft . In dieſes Chaos ſchlugen vom Waldrand her erbarmungs= los die Geſchoſſe der Verteidiger und ſchürten von Sekunde zu Sekunde die Höllenqualen der todgeweihten Reiter . Die ſeitwärts der Straße galoppierenden Koſaken ritten in die Waſſer des Plautziger = und Staw = Sees , ſanken hilflos in den moorigen Ufergrund ein , trennten ſich von ihren Pferden und verſuchten ſchwimmend das Ufer zu gewinnen . Da ertönte in höchſter Not der Ruf : „ Zurück ! ” Reiter und Pferde , die nicht tot oder bewegungsunfähig waren , rannten in nervengepeitſchter Angſt nach dem ſchützen= den Wald zurück , den ſie vor knapp fünf Minuten verlaſſen hatten . Siegesſicher und lebensfroh . Der nächtliche Spuk war vorüber ! In das Wimmern und Stöhnen der ſterbenden Reiter und verendenden Tiere miſchte ſich der klappernde Hufſchlag der auf der Chauſſee nach Neidenburg fliehenden Koſakenpferde , bis auch dieſes Geräuſch in der Ferne verebbte . Auf deutſcher Seite regte ſich nichts . Die Mannſchaften luden neue Rahmen und warteten ſeelenruhig auf den zweiten Akt des nächtlichen Dramas . Als einige Minuten verſtrichen waren , ſagte Kurt = Heinz zu dem neben ihm ſtehenden Dr . Heinacher : „ Sie ſcheinen an dieſer Stelle vorderhand genug zu haben . ” „ Solch heißen Empfang und vor allem ein ſo übles Hinder= nis haben ſie ſicher nicht erwartet . Nur gut , daß Behrendt dem Melliener Inſpektor rechtzeitig das Handwerk legte , ” gab der Angeredete leiſe zur Antwort . ( Fortſetzung folgt . ) Onn Ertlohne Anzahlung 450 Jahre Garuntie Fordern Sie kostenlos Kafalog mei- ner neuesten modernen Modelle ! A 4 A — 2 O 4 Nur noch heute und morgen Bls auf Weiteres Mur noch heute und morgen Ein Film aus dem Leben Die Freundin eines Das grandiose Ufafilmwerk : GOLP Das große musikalische Filmlustspiel : grossen Hannes Talderkieg mit Käthe von Nagy und Karl Ludwig Diehl . Jugendliche über 14 Jahre haben Zutritt . mit Hans Albers und Brigitte Helm . Jugendliche über 14 Jahre haben Zutritt . mit Renate Müller und Willy Fritsch ( V 4456 Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr ASSaumoeinte Mabiennohe Franzöſiſch Konverſation uc . Wilh . = Gläſſing= ſtraße 40 part . Bockbier ( Apoſielator ) in den zwon Apoſtein Nieder = Ramſtädterſtr . ( 4000 Seeheim ( 4464 A O Mnt Morgen Mittwoch Leseltschautsagend mit Tanz Rückfahrt Autobus . HEUTELETZTER TAG Eine Mischung , die gefällt : LIEBELEI u . FLIRT ELEGANZ u . KOMIK Dazu die mitreißende SCHLAGERMUSIK ! lch kennDich nicht und liebe Dich mit Magda Schneider , ( 4460 W 0 ide : Forst Max Gülstorff , Theo Lingen , OlgaLimburg , FritzOdemar . Anfang : 3 . 00 . 5 . 30 u . 8 . 10 Jugendliche zugelassen . Voranzeige ! Wie sagl ſch’s meinem Hann ! Renate Müller , Gg . Alexan der , Otbo Wallburg . 20 . April bis Ende Mai 1934 „ Alle gegen Einen Einer Für Alle‟ Ein Freilicht = Schauſpiel von Friedrich Forſter = Burggraf dargeſtellt durch das geſamte Schauſpiel des Heſſ . Landestheaters , Darmſtadt und unter Mitwirkung von mehreren hundert Auer= bacher Einwohnern . Spielleitung : General = Intendant Dr . Rolf Praſch . Muſikaliſche Leitung : Kapellmeiſter Beppo Geiger . Erſitaufführung am Geburtstage des Führers am 20 . April nachm . im Fürstenlager Auerbach a . d . B . Preiſe der Plätze von RM . 0 . 50 bis RM . 3 . — ( fV 4328 Landestheater Dienstag , den 17 . April 1934 GROSSES HAUS D . Bühne K 15 19 . 30 b . g . 23 Julius Caeſar Trauerſpiel v . W . Shakeſpeare Darſteller : Doering , Francke = Booch , Ausfelder , Baumeiſter , Beſt , Ewald , Gehre , Göbel , Hauer , Heck , Hinzelmann , Keim , Lau= benthal , Linkmann , Lohkamp , Magel , Maletzki , Schudde , Schwartz , Weſtermann , Worret Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 KLEINES HAUS Zuſatzm . T 11 20 b . g . 22 . 30 dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 501 — 600 La Traviata Oper von Giuſeppe Verdi Darſteller : Corridori a . G . Gmeiner , Krauß , Allmeroth , Drath , Kuhn , Ritzhaupt , Schlü= ter , Vogt , Wilde Preiſe : 0 . 80 — 4 . 50 NEGETIN macht alte Kleider neu ! Reinlgt znd ontglänzt ! — In Drogerlen 75 ½ Sektion Sektion Darmſtadt . Starkenburg . Sonntag , 22 . Apr . Sonntag , 22 . Apr . Ausflug Wanderung Kühkopf . Goddelau = Kühkopf - Abfahrt 8 . 36 mit Oppenheim . Sonntagskarte Näh . ; Geſchäfts = Stockſtadt . ( c ſtelle Eliſabeth . = Straße 4 . ( c ( TV 4834 ) Nur das Beste ist gut genug ! Gute Ware — das weiß heute jeder Kaufmann — O ist immer eine notwendige Voraussetzung für den Erfolg . Wer seinen Kunden für ihr Geld etwas bietet , wird zufriedene Kunden haben , Kunden , die gern wiederkommen . Lernen Sie daraus für Ihre Werbung ! — das soll der dritte wertwolle Rat dieser 6 Anzeigen sein . Machen Sie niemals Experimente , sondern bevorzugen Sieimmernur das Werbe- mittel , das für Sie am besten geeignet ist , das sich als das erfolgreichste schon seit Jahren und Jahrzehnten bewährt nat : die Zeitungsanzeige . Gerade für jeden Einzelhändler ist die Zeitungsanzeige wie es auch immer wieder in Fachzeitschriften betont wird — unentbehrlich und einwandfrei das erfolgreichste Werbe- mittel . Sie ist erfolgreich , weil sie den Käufer in der Woh- nung aufsucht , weil sie stets in dem Augenblick gelesen wird , wenn der Kunde Zeit hat und weil sich das Vertrauen , das jeder Leser seiner Zeitung entgegenbringt , immer auch auf die Anzeigen überträgt . Und sie ist billig , weil sie zu Zehntausenden gleichzeitig spricht und weil auch schon die kleinste Anzeige einen großen Erfolg zu erzielen vermag . Daß in deutschen Tageszeitungen täglich viele tausend Einzelhändler werben , ist der beste Beweis für ihren Erfolg , und der beste Beweis , daß auch Sie durch die Zeitungs- anzeige das meiste erreichen . Bekanntmachung . Die BezirksſparkaſſeZwingen= derg iſt am Mittwoch , den 18 . April 1934 , wegen Beerdigung unſeres Rechners geſchloſſen . Zwingenberg , den 15 . April 1934 . Der Vorſtand ( 4454 der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg . Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten von Deckbetten , Plümo , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunen= dechen , ſowie ganze Ausſtattungen auf Eheſtandsdarlehen vom Fachmann L . J . Menger Bleichſtraße 17 e Telefon 1608 Spezialhaus für Betten und Möbel