15. April 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige N 4 Nr Tadtr A Tat Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom I . April bis 30 . Aprſt 2 — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſfbezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reſchsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeilt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 103 Sonntag , den 15 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 Emm breite Zeile im Anzeigentel , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breiie Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placſerung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzelgen ſeinſpaltig ) das fettgedruckte Leberſchrifiswort 20 Pfg . , jedes weiſtere Worit 8 Pfemnig . Famllen 2 Aeſgen die 22 mm breie Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Die Suftande n Benessoorf . Beſichtigung endlich geſtakkek . — Von 270 inhafkierken Inſaſſen 265 Nakionalſozialiſten . — Ohne Angabe von Gründen in Haff . — Zeit der Gefangenhaltung unbegrenzi . — Allerſchärfſte Ueberwachung . Die Eindrücke . In der Zwiſchenzeik die gröbſten Übelſtände beſeitigt DNB . Berlin , 14 . April . Nachdem ſich die öſterreichiſche Regierung Dollfuß lange ge= weigert hatte , ausländiſchen Preſſevertretern , u . a . auch Ver= tretern der reichsdeutſchen Preſſe , die Beſichtigung des Wöllers= dorfer Konzentrationslagers zu geſtatten , hat ſie dieſe Beſich= tigung nun endlich genehmigt . Sie fand am geſtrigen Freitag ſtatt . Die Regierung hat Zeit genug gehabt , in der Zwiſchenzeit die größten Uebelſtände , die die öffentliche Weltmeinung in ſo hohem Maße erregen mußten , zu beſeitigen . Auch der berüchtigte Lagerkom= mandant iſt inzwiſchen abgelöſt worden . Der neue Lagerkommandant hat ſeinen Poſten am 12 . April angetreten . Ebenſo iſt der Kantinenwirt Kirchner , deſſen üble Wirtſchaft ſo große Empörung ausgelöſt hatte , durch einen anderen Wirt erſetzt worden . Ueber die Eindrücke , die die öſterreichiſche Regierung den Vertretern der Weltpreſſe am geſtrigen Freitag in Wöllersdorf geſtattete , liegen folgende Berichte vor : Ungewiſſes Schickſal . DNB . Wien , 14 . April . An der Beſichtigung nahmen auf Grund der Beſtimmungen des Sicherheitsminiſteriums je 2 Mitglieder vier verſchiedener Verbände der Auslandspreſſe teil , von deutſcher Seite der Vor= ſitzende des Verbandes der reichsdeutſchen Preſſe Dr . Hartmeyer und der Wiener Vertreter des DNB . Die Beſichtigung dauerte 2 ½ Stunden und fand unter Führung höherer Beamten der Staatspolizei , des Bundespreſſedienſtes des Lagerkommandanten Gragel und des Spitalarztes ſtatt . Das Konzentrationslager , eine frühere Munitionsfabrik , iſt mit doppeltem Drahtverhau umzogen . Die Bewachung im Lager ſelbſt wird von der Gen= darmerie ( 90 . Gendarmen ) ausgeübt , während die Heimwehr ( 600 Mann ) für die äußere Bewachung des Lagers verwandt wird . Im Lager befinden ſich nach Angaben des Kommandanten 270 Häftlinge , davon 265 Nationalſozialiſten und 5 Sozialdemo= kraten , ſämtlich öſterreichiſche Staatsangehörige . Unker den Häflingen ſind Profeſſoren , Akademiker , Skudenken , Handwerker und Arbeiter . Im Lager ſind , den Angaben nach 47 Fälle von Ruhr= erkrankungen vorgekommen ; ſämtliche Erkrankten wurden in= zwiſchen nach Wien ins Spital gebracht . 20 von ihnen ſollen wieder entlaſſen worden ſein . Die bekannten nationalſozialifti= ſchen Führer Schattenfroh und die drei Brüder Frauenfeld be= fanden ſich während der Beſichtigung im Wiener Franz = Joſeph = Spital und ſollen in den nächſten Tagen nach Wöllersdorf wieder zurückgebracht werden . Die Häftlinge ſind in Einzelbaracken untergebracht zu vier bis fünf in einem Zimmer . Der Bezug von Büchern , Schach= ſpielen und Zeitungen — ſelbſtverſtändlich nur die unbedingt regierungstreue Preſſe — iſt geſtattet , die Korreſpondenz iſt täg= lich für jeden Häftling im Ausmaß von einem Brief und zwei Karten erlaubt . Die ein = und ausgehende Korreſpondenz der Häftlinge wird vom Lagerkommandanten zenſiert . Die Zuſen= dung von Lebensmittelpaketen , die bis Anfang Januar zuläſſig war , iſt jetzt eingeſtellt worden . Nur zu Oſtern war die Zuſendung in geringem Umfange geſtattet . Da= gegen iſt die Zuſendung von Zigaretten erlaubt . Während der Beſichtigung fand ſich Gelegenheit , mit den Häftlingen ins Geſpräch zu kommen , jedoch nur unter der un= mittelbaren ſtrengen Kontrolle der zahlreichen , die Beſichtigung begleitenden Beamten . Hierbei wurde zunächſt grundſätzlich mit= geteilt , daß Fragen polikiſchen Charakkers verboken ſeien . Im Laufe der Unterredung wurde von den begleitenden Beamten die Weiterführung des Geſpräches wegen angeblich politiſcher Fragen unterbunden , bei Fortführung ſogar ſofortige Beendigung der Beſichtigung in Ausſicht ge= ſtellt . Zu den verbotenen Fragen politiſchen Charakters gehörte auch die Frage nach der Urſache der Verhaftung , jedoch wurde in den Geſprächen regelmäßig von den Häftlingen gerade dieſe Frage aufgenommen . Aus ſämtlichen Unterhaltungen ergab ſich der übereinſtimmende Eindruck , daß die Häftlinge über die Urſache ihrer Verhaftung auch nicht die ge= ringſte Ahnung hatten . Immer wieder betonten ſie , daß ihre Verhaftung nur wegen ihrer Geſinnung erfolgt ſein könne und daß ihnen irgendeine Straftat nicht zum Vor= tvurf gemacht werden könne . In einzelnen Fällen ſind die Häft= linge wegen des Singens des Horſt = Weſſel = Liedes oder wegen des Anklebens von Hakenkreuzen bereits ſeit Monaten im Kon= zentrationslager . Die Ueberzeugung von der Ausſichtsloſigkeit , in abſehbarer Zeit freigelaſſen zu werden , und das Fehlen jeder Mitteilung über das Ende ihrer Haft bewirkt unter den Häft= lingen im allgemeinen eine ſehr gedrückte Stimmung . Beſondere Erregung herrſcht anſcheinend über die Unklar= heiten , die ſich aus der Verfügung ergeben , wonach die Häftlinge durch eine „ Lohalitätserklärung ” ihre Haft beenden könnten . Zeitungsartikeln hatten die Häftlinge entnommen , daß die Unter = zeichnung der Lohalitätserklärung die ſofortige Freilaſſung zur Folge haben werde . Dieſe Vermutung hat ſich nach Darſtellung der Beamten als ein Irrtum erwieſen . Die Unkerzeichnung der Loyalikätserklärung iſt nur eine der verſchiedenen Bedingungen der Freilaſſung , zu denen auch noch „ gute Führung ” ſowie die Klärung der allgemeinpolitiſchen Verhältniſſe gehören . Uebereinſtimmend wurde von den Häftlingen ausgeſagt , daß zwiſchen ihnen und der Gendarmerie ein gutes Einvernehmen herrſcht . Dagegen äußerten ſie ſich teils erregt , teils haßerfüllt gegenüber den Heimwehren , die nach ihren Mitteilungen häufig eine provo= zierende Haltung einnehmen , unmittelbar vor den Häftlingen Schimpflieder über Deutſchland und den Nationalſozialismus ſingen und die Gendarmerie gegen die Häftlinge zu verhetzen und ſie von ihrer korrekten Haltung abzubringen ſuchen . Der Lagerkommandant teilte mit , daß bisher kein einziger Häftling entflohen und es zu keinen Revolten gekommen ſei . Dagegen wird zugegeben , daß in der Zeit um Weihnachten ein Hungerſtreik von einigen Tagen ausgebrochen war . Von den in der Lagerordnung vorgeſehenen Diſziplinar= ſtrafen , die bis zur Dunkelhaft gehen , ſei bisher kein Gebrauch gemacht worden . Die Frage der Verpflegung ſcheint bisher erhebliche Schwierigkeiten bereitet zu haben . Nach den Ausſagen der Häftlinge war die Verpflegung durch den kürzlich entlaſſenen Kantinenwirt Kirchner völlig un= genügend und ſchlecht . Die Gefangenen erklärten , heute zum erſten Mal einen genießbaren Kaffee erhalten zu haben . Sie müſſen 6 Schillinge je Tag entrichten , doch kann der Betrag in den meiſten Fällen nicht eingebracht werden . Die Häftlinge haben die Möglichkeit , bis zu 14 Tagen Urlaub zu nehmen gegen Abgabe der Loyalitätsverpflichtung und ehrenwörtlichen Zuſiche= rung , zurückzukehren . Der Urlaub wird bei Krankheit , Todes= fällen und geſchäftlichen Notwendigkeiten gegeben . Bisher haben alle bis auf 2 Beurlaubte die Verpflichtung zur Rückkehr ein= gehalten . Die fünf Sozialdemokraten befinden ſich in einer Sonderbaracke und kommen mit den Nationalſozialiſten in keine Berührung . Offener Prokeſt der Gefangenen . DNB . London , 14 . April . Mehrere ausländiſche Journaliſten haben das große öſter= reichiſche Konzentrationslager in Wöllersdorf beſucht , wo 265 Nationalſozialiſten feſtgehalten werden . Die engliſchen Bericht= erſtatter melden daß ihre Eindrücke nicht allzugünſtig waren . Sämtliche Inſaſſen des Lagers , ſo ſchreibt der „ Daily Telegraph ” wurden ohne irgendeine beſondere Beſchuldigung verhaftet , und die Zeit ihrer Gefangenhaltung iſt unbegrenzt . Im Winter müſſe Wöllersdorf , ein ſchrecklicher Platz ſein . 40 Inſaſſen , darunter Alfred Frauenfeld , ſind an der Ruhr erkrankt und mußten ins Krankenhaus gebracht werden . Die Nahrung iſt ungenügend , was zu mehreren Hungerſtreiks geführt hat . Eine der Hauptbeſchwerden der Inſaſſen beſteht darin , daß das Singen verboten iſt . Während des Beſuches der Journaliſten ereignete ſich ein kleiner Aufruhr unter den Inſaſſen . Ein bär= tiger Nationalſozialiſt ſchritt auf den Lagerkommandanten zu und verlangte unter dem Beifall ſeiner Mitgefangenen ſeine Entlaſſung . Er erklärte , ſeit vier Wochen habe er vergebens ge= beten , ſeine Frau ſehen zu dürfen . Der Lärm ſei immer größer geworden , ſo daß der Lagerkommandant die Journaliſten voller Beſtürzung nach einem anderen Teil des Lagers brachte , wo fünf Sozialdemokraten interniert ſind . Die Zahl der Lager= wache iſt doppelt ſo groß wie die der Inſaſſen und beſteht aus 600 Heimwehrleuten und 16 Landjägern . Mündliche Vorſtellung des deutſchen Geſandken in Prag . DNB . Prag , 14 . April . Der Prager deutſche Geſandte Dr . Koch ſprach am 14 . April , vormittags , bei dem bevollmächtigter tſchechoſlowakiſchen Miniſter Dr . Krofta im Prager Außenminiſterium vor , um auch noch mündlich auf die bedauerlichen Folgen , die die Manes = Ausſtellung mit ihren Verunglimpfungen Deutſchlands haben könne , hinzu= weiſen . Miniſter Krofta ſagte Entgegenkommen bei der ſofort an= zuſtellenden Prüfung der Ausſtellungsobjekte und Abhilfe zu . Die Karikakur des Reichskanzlers aus der Prager Ausſtellung enkfernk . Wie die „ Lidove Noviny ” melden , hat die Verbalnote des deutſchen Geſandten Dr . Koch das Ergebnis gehabt , daß Mini= ſter Dr . Krofta ſeiner Umgebung erklärte , er könne ſich nicht in eine künſtleriſche Angelegenheit , wie ſie die Ausſtellung darſtelle , einmiſchen . Krofta habe aber durch die Vermittlung eines Be= amten des Außenminiſteriums den Verein Manes erſucht , aus dem Ausſtellungsfenſter das Bild des Reichskanzlers Hitler zu entfernen , das vor allem den Anlaß zu dem deutſchen Schritt ge= geben hat . Das Blatt bemerkt dazu : Die Entfernung des Bildes ſtellt lediglich ein Entgegenkommen der Ausſtellungsleitung dar . Ein neues Karikaturenarrangement mit Stalin , Dollfuß und einhei= miſchen Politikern wurde veranſtaltet . Im Innern der Ausſtel= lung hat man nichts geändert . * Die Woche . Die Zahl der deutſchen Arbeitsloſen iſt um weitere 570000 geſunken . Rund 6 Millionen zählte das Heer der Arbeitsloſen in Deutſchland zu Beginn des Jahres 1933 . Heute nach fünfviertel Jahren iſt es auf 2 , 8 Millionen , alſo etwa die Hälfte , zuſammen= geſchmolzen . Das iſt mehr wie ein Anfang , auch wenn wir erſt gerade am Beginn der zweiten Phaſe unſeres Kampfes gegen die Arbeitsloſigkeit ſtehen , das iſt ein gewaltiger , alle Erwar= tungen übertreffender Erfolg , ein Erfolg , der herbeigeführt wurde durch kluge und entſchloſſene Maßnahmen der deutſchen Reichsregierung , der ermöglicht wurde durch die opferbereite Mitarbeit der geſamten deutſchen Wirtſchaft , des geſamten deut= ſchen Volkes . Wir haben uns in den ſchweren Jahren , die wir nach dem Zuſammenbruch im Jahre 1918 erlebten , die Super= lative abgewöhnt . Ein gewiſſenhafter Chroniſt ſollte überhaupt ſehr vorſichtig mit Superlativen umgehen , da er ſich ſtets deſſen bewußt ſein muß , daß er durch hymniſche Lobpreiſungen die Arbeit der verantwortlichen Staatsmänner in ſchwierigen Lagen nur erſchwert . Der Erfolg des Kampfes gegen die Arbeitsloſig= keit aber iſt ſo gewaltig , daß es ſchwer iſt , Superlative zu ver= meiden . Er beweiſt , was einer mit unbeſchränkter Autorität ausgeſtatteten Regierung möglich iſt , die klug und entſchloſſen handelt . Daran ändern mißgünſtige Kommentare der auslän= diſchen Preſſe nicht das geringſte . Gewiß , die Zahl von 2 , 8 Mil= lionen gibt nur den Stand der bei den Arbeitsämtern gezählten Arbeitsloſen wieder . Die Statiſtik gibt keinen Aufſchluß über Vollbeſchäftigte und Kurzarbeiter . Aber der Reichskanzler hat ja in ſeiner Rede von Unterhaching mit vollem Recht betont , daß es zunächſt einmal darauf ankomme , die Arbeitsloſen wieder in den Produktionsprozeß einzugliedern , und daß man dann , wenn das geglückt , mit dem gleichen Nachdruck beſtrebt ſein werde , den Lebensſtandard des deutſchen Arbeiters zu heben . Man würde auch der Entwicklung keineswegs gerecht , wenn man ſie allein vom wirtſchaftlichen Standpunkt aus betrach= ten wollte . Faſt ebenſo bedeutſam iſt die moraliſche Wirkung . Der Arbeitsloſe , der , in den Produktionsprozeß wieder einge= gliedert , ſein wenn auch vielleicht zunächſt nur karges Brot durch eigene Arbeit verdient , iſt nicht mehr der von der Allgemein= heit unterſtützte , nicht mehr der Staatsrentner . Und was das bedeutet , kann nur der ermeſſen , der weiß , wie ſtark gerade die beſten Elemente unter den Arbeitsloſen unter dem Gefühl dieſes untätigen Rentnerdaſeins gelitten haben . Sozial und menſchlich iſt es nicht entſcheidend , wie hoch der Arbeitslohn über der bisher bezogenen Arbeitsloſen = oder Kriſenunterſtützung liegt , ſondern unendlich bedeutſamer iſt das Bewußtſein , wieder auf ſich ſelbſt geſtellt zu ſein und nützliche Arbeit leiſten zu können . Und graue Hoffnungsloſigkeit laſtet nicht mehr auf Mil= lionen unſerer Volksgenoſſen . Die Belebung unſeres Binnenmarktes iſt eine Tat der deut= ſchen Regierung . Es ſind nicht die Auswirkungen eines Ab= ebbens der Weltwirtſchaftskriſis , die wir verſpüren . Das be= weiſen die Verhältniſſe in den großen Wirtſchaftsländern der Welt , das beweiſt auch ein Blick auf unſere Außenhandels= ſtatiſtik . Vor ein außerordentlich ernſtes Problem ſehen wir uns in dieſer Beziehung geſtellt . Deutſchland , dem man zu Ver= ſailles ſeine Kolonien geraubt , iſt ein Land ohne Rohſtoffbaſis . Die Rohſtoffe , welche die deutſche Induſtrie verarbeitet , müſſen zum großen Teil aus dem Ausland eingeführt werden ; ſie müſſen mit fremden Deviſen bezahlt werden oder genauer geſagt durch eine Ausfuhr , die allein uns dieſe fremden Deviſen liefern kann . Die ſtarke Belebung der deutſchen Wirtſchaft , des deutſchem Binnenmarktes , bedingt naturgemäß eine ſtarke Einfuhr von Rohſtoffen . Die erhöhte Einfuhr aber konnte bisher nicht durch eine gleichzeitige Erhöhung der Ausfuhr ausgeglichen werden . Dadurch iſt eine höchſt unerfreuliche Lage entſtanden , die zwangs= läufig zu neuen Transferverhandlungen führen mußte . Wir müſſen von unſeren ausländiſchen Gläubigern , insbeſondere von unſeren ausländiſchen Rohſtofflieferanten . Verſtändnis da= für verlangen , daß man entweder die Märkte der Gläubiger = Länder der deutſchen Ausfuhr in erhöhtem Maße öffnen muß , oder daß wir unſere Zahlungen in deutſcher Währung leiſten , und zwar in einer Weiſe , die einen Druck auf die deutſche Mark von außen her ausſchließt . Auf Grund des Ergebniſſes der Baſeler Vorverhandlungen mit den in erſter Linie in Frage kommenden Ländern iſt nunmehr für Ende des Monats eine Transfer = Konferenz vorgeſehen , die in Berlin zuſammentreten wird . Es iſt zu hoffen , daß auch bei den kommenden Verhand= lungen die Stimme der Vernunft durchdringt . „ Do ut des ” heißt es nicht nur bei außenpolitiſchen , ſondern insbeſondere auch bei wirtſchaftlichen Verhandlungen . Die Wiederbelebung der deutſchen Wirtſchaft iſt nicht nur für uns von Bedeutung . Sie kann zum entſcheidenden Faktor werden für die Wirtſchaft der anderen Völker . Man hat ja bereits vor geraumer Zeit an= gefangen zu begreifen , daß die furchtbare Weltwirtſchaftskriſis der letzten Jahre nicht eine Zufallserſcheinung war , ſondern daß ſie im weſentlichen Maße bedingt war durch den grotesken Verſuch von Verſailles , eines der größten Wirtſchaftsvölker der Erde vom Konto der Weltwirtſchaft zu ſtreichen . Wir verkennen nicht , daß die Löſung der großen Fragen der internationalen Wirtſchaft eng , ja ſchier unlöslich mit den Fragen der Außenpolitik zuſammenhängt . Wenn die Abrüſtungs= konferenz ſeiner Zeit , als ſie zuſammentrat , einen Sinn haben ſollte , ſo konnte ſie doch in erſter Linie nur den haben , an Stelle des latenten Kriegszuſtandes , der ſeit den ſogenannten Friedensſchlüſſen des Jahres 1919 die Welt nicht zur Ruhe kom= men ließ , einen wahrhaften und echten Friedenszuſtand zu ſetzen . Die Einberufung der Abrüſtungskonferenz war kein Akt der Menſchenfreundlichkeit , ſondern gerade in den großen Wirt= ſchaftsländern , in England und Amerika , hatte man klar erkannt , daß ohne einen echten Frieden eine Bekämpfung der Wirtſchafts= kriſis von vornherein ausſichtslos ſein müßte , unter der die eigenen Völker mehr und mehr zu verelenden begannen . Ueber zwei Jahre tagt nunmehr die Abrüſtungskonferenz , ſeit Mona= ten kann ſie nicht leben und nicht ſterben . Das Schickſal der großen europäiſchen Fragen wird nicht mehr in Genf entſchieden , ſondern in London und Paris , in Rom und Berlin . An die Stelle uferloſer Konferenzverhandlungen ſind Verhandlungen der großen Mächte untereinander getreten . Wie ſie ausgehen , wiſſen wir nicht . Aber ein Gutes haben ſie auf jeden Fall ge= habt . Sie haben die wirkliche Lage ſo weit geklärt , daß auch geſchickteſte Rabuliſtik die Dinge nicht mehr auf den Kopf zu Seite 2 — Nr . 103 ſtellen vermag . Eindeutig iſt die Rolle , die Frankreich bei dieſen Verhandlungen ſpielt . Das wird auch Herr Barthou bei ſeinen verſchiedenen Beſuchen in europäiſchen Hauptſtädten empfinden . Um ſo mehr als die franzöſiſche Wirtſchaftslage es ihm nicht mehr wie vor zehn Jahren erlaubt , finanzielle Sorgen ſüdoſt= europäiſcher Staaten durch einen Scheck auf die Bank von Frank= reich zu beheben . Von entſcheidender Bedeutung ſind bei alledem die zur Zeit zwiſchen Paris und London gepflogenen Verhandlungen . Es wäre , ſo wie die Dinge heute liegen , gewiß gewagt , zu prophezeien . Aber man hat doch das Empfinden , daß die Eng= länder dieſes Mal ſehr genau wiſſen , worum es ſich handelt , und daß man daher hoffen kann , daß ſie ſich auf das trübe Spiel früherer Jahre nicht abermals einlaſſen . Nur eine Löſung der europäiſchen Probleme vermag die außenpolitiſche Lage Großbritanniens zu entlaſten . Nicht aber eine Vertagung dieſer Löſung und erſt recht nicht eine weitere Verſchärfung der Lage . Die Grenzen des deutſchen Entgegenkommens liegen feſt . Die Welt weiß , daß die deutſche Regierung unter Führung Adolf Hitlers bereit iſt , mitzuarbeiten an der Befriedung Euro= pas , daß ſie aber niemals Ehre und Lebensrecht der deutſchen Nation preisgeben wird . M . A Berliner Gläubiger = Konferenz Ende April . Am 27 . April treten im Gebäude der Reichsbank die mittel = und langfriſtigen Gläubiger Deutſchlands zu einer Beratung mit dem Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht zuſammen . Intereſſant iſt etwas rein Aeußerliches . Während bisher der Gaſtgeber auch den Vorſitz derartiger Beſprechungen führte , wird diesmal ein Ausländer die Verhandlungen leiten . Er ge= hört keiner der beiden Gruppen an , wird alſo ein ſogenannter Neutraler ſein . Mag es auf den erſten Blick etwas ungewöhnlich erſcheinen , einen Unparteiiſchen zum Konferenzvorſitzenden zu machen , obwohl die Einladungen zu dieſer Konferenz von der Reichsbank ausgegangen iſt , ſo beſteht doch kein Anlaß , deswegen verſtimmt zu ſein . Uns kann es gleichgültig ſein , wer die Verhandlungen leitet , Denn nicht auf die Verhandlungsführung , ſondern auf die harten Tatſachen kommt es an , die zur Debatte ſtehen und die von den Gläubigern zu berückſichtigen ſind . Was nützen die ſchönſten Gläu= bigeranſprüche und Transfervereinbarungen , wenn eines Tages beim Schuldner nichts mehr zu holen iſt . Aber ſo liegen wieder die Dinge nicht , daß wir den Gläubigern am 27 . April erklären müſſen , es wäre aus und vorbei , ſie könnten ihre Forderungen in den Rauch ſchreiben . Wir haben in der Vergangenheit unerhörte Anſtrengungen gemacht , unſere Verpflichtungen zu erfüllen . Wir ſtehen auch gründſätzlich auf dem Standpunkt , daß alle Schulden zu tilgen ſind . Nur wird man uns die Gelegenheit zur Schuldenabtragung geben müſſen . Layton hat angeſichts der Paſſivität unſeres Außenhandels herausgerechnet , daß unſere Außenhandelsbilanz monatlich mit 60 Millionen Goldmark aktiv ſein müſſe , um nur die Summen flüſſig zu machen , auf die unſere Gläubiger heute Anſpruch er= heben . Wie wäre es , wenn ſie einmal mit den Regierungen ihrer Länder Rückſprache nähmen und für einen Ausbau des Warenaustauſches mit Deutſchland Sorge tragen würden ? Wo ſollen wir hinkommen , wenn unſere Gläubiger auf uns drücken und wir gezwungen werden , unſeren ohnehin ſchon ſtark gedroſſel= ten Rohſtoffbezug noch weiter einzuſchränken ? Deutſchland iſt — das kann man ohne Uebertreibung ſagen — für das Ausland ein ſehr guter Kunde . Däß ſein Arbeitsbeſchaffungsplan Fortſchritte macht , zeigt auch ſein Bedarf an Rohſtoffen . Jedoch man hindert uns an ihrem Bezug . Somit kann eine Beſſerung unſeres Außenhandels , der die einzige Deviſenquelle iſt , nicht eintreten . Das alles wird der Reichsbankpräſident den Gläubigern er= neut ſehr eindeutig auseinanderſetzen . Hoffentlich wird er ſie auch daran erinnern , daß die Zinſen , die ſie noch von uns fordern , viel zu hoch ſind . Andere Schuldner zahlen weſentlich geringere Sätze , an die unſere Zinſen anzugleichen ſind Zuſammenfaſſend dürfen wir feſtſtellen , daß der Gläubi= ger nur dann zu ſeinem Recht kommt , wenn er dem Schuldner die Möglichkeit gibt , Waren im Ausland abzuſetzen und dafür Deviſen herein= zunehmen . Die Gläubiger ſind einflußreich genug , um eine Ausweitung des deutſchen Exports ſicherzuſtellen . Es geht aber nicht an , von unſeren letzten Goldreſten noch etwas wegzunehmen und uns in Schwierigkeiten hineinzumanövrieren , die ernſthaft keiner der Geldleute wünſchen kann , der ſein Geld nach Deutſch= land gelegt hat . Sind die Unterhändler am 27 . April vernünftig , dann werden ſich alle Schwierigkeiten leicht überwinden laſſen . Aber die Vernunft wird nun einmal das Fundament aller Be= ſprechungen und Vereinbarungen ſein müſſen . Nachdem die deutſchen Chirurgen während der Oſterwoche ihre alljährliche große wiſſenſchaftliche Tagung abgehalten hat= ten , traten in dieſer Woche die Vertreter der anderen großen irztlichen Fachgruppe in Wiesbaden zum Kongreß für Innere Medizin unter dem Vorſitz Prof . Schittenhelms zuſammen . Auch in dieſem gelehrten Kreiſe ſpiegelten ſich die großen Zeitfragen wider , die das deutſche Volk ſeit dem politiſchen Umbruch be= wegen . In ſeiner Eröffnunganſprache wies der Vorſitzende darauf hin , daß die Entwicklung der Medizin in den letzten 150 Jahren gezeigt hat , daß ſie ſich mit außerordentlicher Lebendig= keit neuen Erkenntniſſen zuzuwenden vermag . So fühlt ſich der Arzt im neuen Staat dem Volk gegenüber voll verantwortlich und ſtellt ſich als ſachverſtändiger Berater der Regierung als Führer in allen Fragen der Volksgeſundheit zur Verfügung . Der Grundgedanke dieſes 46 . Kongreſſes , Erbbiologie im deut= ſchen Volke , bringt dieſes Verantwortungsgefühl klar zum Aus= druck . Die Volksverbundenheit wurzelt in der Raſſengemein= ſchaft . Raſſe aber iſt Erbe . Zwei unſerer bedeutendſten Erb= forſcher , Prof . Eugen Fiſcher , Berlin , und Freiherr von Ver= ſchuer , eröffneten die Reihe der wiſſenſchaftlichen Verhandlungen . In den 36 Jahren ſeit Wiederentdeckung der Mendelſchen Ver= erbungsgeſetze hat die Erblehre einen geradezu rieſigen Auf= ſchwung genommen . Die gewaltigen Fortſchritte ſind aber ge= rade zu einer Zeit gekommen , da unſer Volk ihrer dringend bedarf , um in letzter Stunde Gefahren abzuwenden , die durch den qualitativen und quantitativen Geburtenrückgang herauf= beſchworen worden ſind und denen faſt alle „ Kulturvölker der Vergangenheit zum Opfer fielen . Hatte bisher der Arzt in erſter Linie dem Einzelnen ohne Rückſicht auf die Geſamtheit zu helfen geſucht , ſo muß er von jetzt an die Entſtehung und Aufzucht der Minderwertigen verhindern helfen und als Erbarzt der Berater der Familien und Ehen werden . Prof . Fiſcher berichtete dann über eine Anzahl wichtiger Ergebniſſe , die er im Laufe der letzten 5 Jahre durch vergleichende Forſchungen auf Grund Taufender von Röntgenbildern gewinnen konnte . Bei der Er= forſchung der Raſſeeigenſchaften wird es vor allem auch darauf ankommen , die Vererbung der geiſtigen Anlagen zu erkennen , da von ihnen die kulturellen Leiſtungen der Völker abhängen . Freiherr v . Verſchuer ſtellte in ſeinem Vortrag über Erb= pathologie die Forderung auf , daß neben Erbgeſundheitsämtern auch Erbkliniken eingerichtet werden ſollten . Hier könnte das Material für die Erbforſchung geſammelt und verglichen werden . Daneben iſt die Familienforſchung von größtem Wert . Der Leiter des Aufklärungsamtes für Raſſenpflege und Bevölke= rungspolitik , Dr . Walter Groß , ergänzte dieſe wiſſenſchaftlichen Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . April 1934 Vom Tage . Der Reichsminiſter der Finanzen hat die Landesregierungen gebeten , die Gemeinden ( Gemeindeverbände ) anzuweiſen , Veran= ſtaltungen von der Vergnügungsſteuer freizuſtellen , die von der NSDAP . und ihren Organiſationen am 20 . April 1934 ausſchließ= lich aus Anlaß und zu Ehren des Geburtstages des Führers un= ternommen werden . Am 8 . und 9 . Mai findet in Berlin eine vom Reichspreſſechef der NSDAP . einberufene Reichspreſſetagung der NSDAP . ſtatt , die den geſamten journaliſtiſchen Apparat der NSDAP . zu einer großen Arbeitstagung verſammeln wird . Im Einvernehmen mit dem Stellvertreter des Führers hat die Landesleitung der Deutſchen Front einen Erlaß herausgege= ben , der ſich gegen die Tätigkeit von Saboteuren innerhalb der Deutſchen Front wendet . Der Bundesführer des Heimatſchutzes , Fürſt Starhemberg , wird demnächſt eine Reiſe nach Italien antreten . Der italieniſche Miniſterrat hat am Samstag beſchloſſen , in= folge der vermehrten Kaufkraft der Lira die Bezüge der Beam= ten , die 500 Lire ( etwa 110 Mark ) monatlich überſteigen , zu kür= zen . Außerdem werden mit Wirkung ab 16 . April die Mieten für Wohnungen um 12 v . H . , für Geſchäftsräume um 15 v . H . geſenkt , ferner die Preiſe in den Lebensmittelſtellen der ſtaat= lichen Konſumgeſellſchaften um 10 v . H . herabgeſetzt . Die Jung= geſellenſteuer wird am 1 . Juni durchſchnittlich um 15 v . H . erhöht . Botſchaft des Reichsbiſchofs Zum inencen Srieben . DNB . Berlin , 14 . April . Der Reichsbiſchof hat , wie der „ Evangeliſche Preſſedienſt ” mitteilt , folgende Botſchaft zum kirchlichen Frieden erlaſſen : „ Die wiederhergeſtellte Einheit in Volk und Staat verlangt nach geordneter Einheit im äußeren Leben der evangeliſchen Kirche . Bekenntnisſtand und Glaubensgut unſerer Kirche , die uns wichtigſte Verantwortung gibt , werden wir um ſo beſſer und treuer pflegen können , wenn organiſatoriſch in der Kirche Ord= nung gehalten wird . Nachdem auf der Grundlage der Neuregelung des Verhält= niſſes von Staat und evangeliſchen Kirchen die Bahn zu weiter aufbauender Arbeit freigemacht iſt , ſoll unter Trennendes in der Vergangenheit ein Strich gezogen werden . Es werden daher die ſchwebenden Verfahren , die aus kirchen= politiſchen Gründen anhängig gemacht worden ſind , eingeſtellt wer= den mit Ausnahme jedoch derjenigen Verfahren , die ſtaatspolitiſchen Einſchlag haben . Es wird auch in eine Ueberprüfung bereits ab= geſchloſſener Verfahren eingetreten , ſobald Ruhe und Frieden in der Kirche eingekehrt ſind . Wer ungeachtet des hierdurch bezeugten Willens zum Frieden dennoch in Auflehnung gegen die notwendige äußere Ordnung den Frieden ſtört , wird die volle Strafe des Geſetzes zu tragen haben . Ich erwarte von den Amtsbrüdern und Beamten der Kirche volle Einfühlung in die Gemeinſchaft des Dienſtes und ihre Ver= einigung in berufsmäßiger Kameradſchaft . Alle willigen Kräfte rufe ich zur Mitarbeit auf . ” Die evangeliſchen Kirchen am Tage der nakionalen Arbeit . Kirchenamtlich wird durch den Evangeliſchen Preſſedienſt mit= geteilt : Miniſterialdirektor Jäger , Mitglied des Geiſtlichen Mini= ſteriums und Leiter der Deutſchen Evangeliſchen Kirchenkanzlei , hat zum Tage der Nationalen Arbeit für die Evangeliſchen Lan= deskirchen folgende Anordnung getroffen : „ Am Tage der Nationalen Arbeit oder am Vorabend ſind , wo es irgendwie , möglich iſt , Gottesdienſte zu halten , die die nationale Arbeit und ihren Feſttag unter Gottes Wort ſtellen . Die Kirchengebäude ſind am 1 . Mai zu beflaggen . Zu geeigneter Zeit ſind die Glocken zu läuten . Am Sonntag vor dem 1 . Mai iſt in den Gottesdienſten für den Tag der nationalen Arbeit Für= bitte zu tun und bei den Ankündigungen ſind die Gemeindeglieder zur Teilnahme an den Feſtveranſtaltungen herzlich aufzufordern . Nachdem ſchon im Vorjahre auf Anordnung der oberſten Kir= chenbehörde in den meiſten evangeliſchen Kirchengemeinden am Vorabend des Tages der Nationalen Arbeit gottesdienſtliche Feiern eingerichtet waren , iſt nunmehr die Beteiligung der Kir= chen an dieſem Feſttag der Nation einheitlich geregelt . Die Vor= bereitungen für eine würdige Ausgeſtaltung der Feſtgottesdienſte am Vorabend oder frühmorgens des 1 . Mai ſind bereits ein= geleitet . Für die Durchführung der von der Reichskirchenregie= rung gegebenen Anregung hat der Evangeliſche Preſſeverband für Deutſchland eine Reihe von gottesdienſtlichen und kirchenmuſi= kaliſchen Entwürfen zuſammengeſtellt . ” der Geiſt der SA . Stabschef Röhm in Hamburg . DNB . Hamburg , 14 . April . Am Samstag nachmittag wurden die geſamten Hamburger SA . = Gliederungen auf der großen Feſtwieſe im Stadtpark von dem Stabschef , Reichsminiſter Röhm , beſichtigt . Nach der Be= ſichtigung , die etwa eine Stunde dauerte , hielt der Stabschef eine Anſprache , in der er u . a . ausführte : Eines tut heute not in einer Zeit , wo ein Volk und ein Staat aus Schwachheit , Not , Schande und Feigheit wieder neu geboren werden ſoll zu Ehre , Freiheit und Brot , eines braucht ein Volk in dieſer Zeit , eine Kraft , die unver= änderlich iſt , die unerſchütterlich iſt , unbeſieg= bar und unbezwinglich . Dieſe Kraft , SA . = Män= ner ſollt ihr ſein , die gleiche Kraft , welche die SA . be= ſeelt hat in jenen zurückliegenden Jahre der Not und Schande . Daß ihr die gleichen bleibt , das tut not , euch auch nicht ändert , wenn die Zeiten ruhiger und beſſer werden , wenn der eine oder andere von euch vorwärts kommt und beſſere , höhere Stellungen einnimmt . Aendert euch nicht ! Bleibt ſo , wie ihr geweſen ſeid , und ſorgt dafür , daß die neuen und jungen Kameraden , die erſt kurze Zeit mit euch marſchieren , auch ſolche treuen und tapferen deut= ſchen Männer , ſolche tüchtigen und ſelbſtloſen Nationalſozialiſten werden , wie ihr es vorgelebt habt . Und wenn heute noch manche außerhalb unſerer Reihen ſtehen und uns vielleicht noch nicht be= greifen können , ſo müßt ihr durch euer Vorleben , durch eure Tat , durch euer Vorbild ihnen Wegweiſer ſein in die= ſem neuen Reich der Männer . Ihr müßt das Volk überzeugen durch euer Vorbild , durch die Tat , von dem , was Adolf Hitler will und was das deutſche Volk braucht . Deutſchland wurde nicht und wird nicht gerettet werden durch Feiern und durch noch ſo ſchöne Reden . Es wird nur erkämpft werden durch die Tat von dem pflichttreuen SA . = Mann , der gar nichts für ſich gewollt hat , ſondern nur alles für Deutſchland . Dieſer Geiſt der SA , der allein für ſich gar nichts beanſprucht , ſondern alles dem Volke gibt , wird auch der Garant ſein für den Auf= ſtieg und für die Größe und für die Zukunft von Volk und Vaterland . Und wenn gerade wir Männer von der SA . die armen Volks= genoſſen beſonders herzlich als unſere Kameraden in unſeren Reihen begrüßen , wenn wir bitten , daß gerade ſie die treueſten und ſelbſtloſeſten Kämpfer des Führers in ſchwerer Zeit geweſen ſind , dann übernehmen wir damit auch die Verantwortung dem ganzen Volke gegenüber , daß dieſe Volksgemeinſchaft , die ein Adolf Hitler erkämpft hat , eine Gemeinſchaft wird , die wirklich das ganze deutſche Volk erfaßt . Es darf nie mehr Klaſſenunter= ſchiede geben , es darf nie mehr Unterſchiede des Standes , des Ranges und der Geburt geben . Ein Deutſcher iſt ſo viel wert wie der andere , wenn er nur das Herz am rechten Fleck hat und ent= ſchloſſen iſt , alles dem Volk und Vaterland zu geben . Wenn ihr Manneszucht und Diſizplin gehalten habt in all den ſchweren Jahren , ſo danke ich euch dafür und ſpreche euch die Anerkennung aus , und ich weiß auch , daß neben dieſer eiſernen Diſziplin der SA . eines uns groß ge= macht hat und uns unſere Stellung allezeit ſichern wird . Das iſt die Kameradſchaft , die wir in unſeren Reihen vom oberſten Führer bis zum letzten Mann immerdar in unſerer SA . gepflegt haben , und ich fordere von allen Führern der SA . in allen Gliederungen , daß ſie neben der ſchärfſten Manneszucht immer als Führer auch der beſte Kamerad all ihrer Mitkämpfer ſind . Das hat uns groß gemacht , das hat uns noch niemand nachgemacht , und das wollen wir im neuen Staat und in der SA . hochhalten , an dem wollen wir feſthalten , Und wenn wir von der Kameradſchaft ſprechen , gedenken wir be= ſonders des Führers , der auch unſer beſter Kamerad iſt , und von dem wir wiſſen , daß er in guten wie in ſchlechten Tagen immer treu zu uns ſtehen wird , wie wir zu ihm ſtehen . Wir gedenken in dieſer Stunde dieſes Mannes , der es fertiggebracht hat , ein Volk und einen Staat zu ſchaffen , der im Innern die Ehre wie= der zur Geltung gebracht hat , auf den gerade auch die Front= ſoldaten , die ich heute in euren Reihen begrüßen konnte , ſtolz ſein können . Es iſt wieder ſtolz und ſchön , ein Deutſcher zu ſein . Im Innern wollen wir Sauberkeit und Ehre , und im Aeußern wird ein Volk , was innerlich ehrlich und ſauber iſt , auch Frei= heit , Ehre und Gerechtigkeit in der Welt bekommen . Und ſo ſollt ihr die Garanten ſein dieſes neuen Deutſchland Adolf Hit= lers . Er muß ſich immerdar darauf verlaſſen können : Wenn es not tut , ſtehen die Millionen brauner und ſchwarzer Kämpfer angetreten da und werden ſeinem Rufe folgen und dem Führer zujubeln , ſo wie wir in dieſer Stunde an dieſem Platz ihm zu= rufen : Adolf Hitler Sieg = Heil ! Ausführungen durch eine Rede , in der er auf die Beziehungen der Erbbiologie zum nationalſozialiſtiſchen Staate hinwies . Die falſchen weltanſchaulichen Vorſtellungen von dem überragenden Einfluß der Umwelt , des Milieus , und der Gleichheit der Menſchen hatten ſich als höchſt verhängnisvoll für die Entwick= lung unſeres Volkstums erwieſen . Dieſe politiſche Erkenntnis findet ihre volle Beſtätigung durch die erbbiologiſche Forſchung , die im Großen wie im Kleinſten die gewaltige Durchſchlags= kraft angeborener Eigenſchaften zeigt und klar erkennen läßt , wie verſchiedenartig die Menſchen im Grunde ſind . Es iſt die wichtigſte Aufgabe des neuen Staates , den einzelnen Menſchen an den Platz zu ſtellen , für den er ſich auf Grund ſeiner be= ſonderen Anlagen , d . h . auf Grund ſeiner ererbten Fähigkeiten eignet . Dieſe Forderung ſtellt zweifellos ein politiſches und biologiſches Ideal dar , dem Wiſſenſchaft und Staatsführung in unerſchütterlicher Zuſammenarbeit nachſtreben ſollten . Es zeigt ſich hier aber auch eine höhere Warte wiſſenſchaftlicher Betrachtung , von der aus ſich ein ungeheures weites Blickfeld bietet , das ganz neue Zuſammenhänge ahnen läßt und uns der Löſung uralter Naturgeheimniſſe näher bringt . Das zeigten in eindrucksvoller Weiſe die Vorträge , die größere und kleinere Sondergebiete der inneren Medizin behandelten und die in erſter Linie unter dem Geſichtspunkt der Erbbiologie betrachtet wurden . Die Erörterungen Prof . Naegelis , Zürich , über die ſpezielle Erbpathologie der inneren und Nervenkrankheiten gab Veranlaſſung , grundlegende Geſichtspunkte der Vererbungslehre nochmals ſcharf herauszuarbeiten . Der alte Streit um die Ver= erbung erworbener Eigenſchaften dürfte nunmehr endgültig bei= gelegt ſein . Alle Erbanlagen hängen mit Aenderungen der Keim= anlagen zuſammen . Es gibt familiäre Beſonderheiten , die über Generationen vererblich ſind , aber niemals ſchädlich wirken und wieder andere , die ſchwerſte Mißbildungen zur Folge haben und die Leiſtungsfähigkeit des davon Betroffenen ſchwer ſchä= digen . Dazwiſchen finden ſich alle möglichen Uebergänge . Iſt die erbliche Anlage unbedeutend , ſo nennen wir ſie Abweichung ( Anomalie ) , iſt ſie ſchwer , ſo ſprechen wir von Krankheit . Ofr wird eine Krankheit nur in ſehr milder Form vererbt und läßt ſich bei mehreren Generationen nur bei genaueſter Beobachtung erkennen . Man muß auch dieſen anſcheinend unbedeutenden Erb= anlagen ſyſtematiſch nachgehen , vor allem aber feſtſtellen , ob in der Generationsfolge mehrere verſchiedene Erbanlagen vorhan= den ſind , die beim Zuſammentreffen in einem Individuum erſt zum Ausbruch der Erbkrankheit führen . Solche Erwägungen ſpielen z . B . , wie Prof . Weitz , Stuttgart , zeigen konnte , bei der Vererbung von Herz = und Nierenkrankheiten eine Rolle . Die Erblichkeit des angeborenen Herzfehlers wurde bei einigen Zwillingen genauer ſtudiert . Auch bei der Lungentuberkuloſe kann nach den eindrucksvollen Zwillingsunterſuchungen , die uns heute vorliegen , nicht mehr an der Mitwirkung erblicher Anlagen gezweifelt werden . Daß bei Infektionskrankheiten Erblichkeits= fragen eine ſehr wichtige Rolle ſpielen , dürfte manchen über = raſchen . Prof . Curtius Heidelberg , ſtellte feſt , daß zum Aus= bruch der durch Infektion entſtandenen Nervenkrankheiten eine beſtimmte angeborene Konſtitution notwendig iſt . In ſehr vielen Fällen ließ ſich in den Familien von Menſchen , die an infek= tiöſen Nervenleiden erkrankten , eine gehäufte Neigung zu Nervenſchwäche bei anderen Familienmitgliedern feſtſtellen . Auf dem Gebiete der Nervenkrankheiten konnte der bekannte Bres= lauer Nervenchirurg Prof . Förſter wertvolle Angaben über den Ort der Entſtehung von Lähmungen machen , wodurch neue Wege zur operativen Beſeitigung von Nervenſchädigungen ge= funden wurden . Schließlich waren noch die Ausführungen Pannhorſts , Greifswald , über die Vererbung der Zuckerkrankheit von größ= ter praktiſcher und prinzipieller Bedeutung . P . hat an dem vor einigen Jahren gegründeten deutſchen Diabetikerheim Garz/ Rügen umfaſſende erbbiologiſche Studien an mehr als 500 Zuckerkranken machen können . Die Erblichkeit ließ ſich in den allermeiſten Fäl= len nachweiſen . Dennoch dürften die Zuckerkranken nicht unter das Geſetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchſes fallen . Die Zuckerkrankheit tritt meiſt im höheren Lebensalter auf . Die meiſten , die an dieſer Krankheit leiden , ſind trotzdem durchaus in der Lage , ihren Beruf in vollem Umfang auszufüllen . Viele erreichen ein hohes Alter . Nur in etwa 2 Prozent der Fälle wird die Krankheit auf die Nachkommen übertragen ; eine Steri= liſation kommt daher höchſtens in einigen beſonders ſchweren Fällen in Frage . Im weiteren Verlauf der Verhandlungen wurden eine Reihe neuerforſchter biologiſcher Vorgänge der Keimdrüſen beſprochen und die Phyſiologie der Sexualhormone ( Prof . Butenandt ) er= örtert . Eine Fülle von Berichten über Einzelforſchungen ſchloß ſich an die Hauptvorträge an und gab der diesjährigen Tagung wiederum eine große Zahl von Anregungen zu weiteren For = Dr . G . K . ſchungen . Wiſſenſchaftliche Konferenz . Im Anſchluß an die Verhandlungen der Geſellſchaft für innere Medizin in Wiesbaden fanden ſich geſtern in der Merck= ſchen Fabrik eine größere Anzahl von Wiſſenſchaftlern , darunter die Leiter mehrerer großer Univerſitätskliniken zuſammen , um ſich über die Bedeutung des Vitamin C auszuſprechen und über geeignete Wege zu ſeiner weiteren ärztlichen Prüfung zu be= raten . Dieſes Vitamin , deſſen chemiſche Natur von dem eben= falls bei den Verhandlungen anweſenden ungariſchen Gelehrten Prof . v . Szent = Ghörgy zuerſt feſtgeſtellt worden iſt , erregt ſeit dieſer Zeit das beſondere Intereſſe der Biologen und Medi= ziner . Die Firma Merck hat ſich in ihren eigenen Laboratorien an den einſchlägigen Forſchungen beteiligt und auch die Her= ſtellung des reinen Vitamin C bereits in ſolchem Umfang durch= geführt , daß die für die jetzt in größerem Rahmen einſetzenden Verſuche der Phyſiologen , Pharmakologen , Kliniker und Aerzte notwendigen Mengen zur Verfügung ſtehen werden . Sonntag , 15 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 103 — Seite 3 Druck auf England . — Ein Neßz von Sanklionen in Ausſicht genommen . — Vorſchläge der neukralen Staaken zur Abrüſtungsfrage . EP . Paris , 14 . April . Die Zweideutigkeiten und Ungewißheiten , die die am 6 . April dem Foreign Office übermittelte Note der franzöſiſchen Regie= rung noch hinſichtlich der Wünſche Frankreichs nach Sicherheits= garantien hatte beſtehen laſſen , ſcheinen ihrer Aufklärung eni= gegenzugehen . Nach franzöſiſcher Anſicht war die Erklärung , die Eden in der Sitzung des Büros abgegeben hat , ein Beweis dafür , daß die eug= liſche Regierung immer noch eine , wenn auch nur äußerſt ſchwache Hoffnung hege , eine Einigung in den Abrüſtungsverhandlungen auf der Grundlage der engliſchen Vorſchläge zu erzielen . Maſſigli hatte offenbar von ſeiner Regierung den Auftrag , in den privaten Beſprechungen mit Eden die Reſte dieſer Illuſionen zu zerſtören und zu verſichern , daß weder die franzöſiſche Regierung , noch das franzöſiſche Parlament ein Abkommen auch nur in Erwägung ziehen könnten , in dem neben einer teilweiſen Aufrüſtung Deutſch= lands eine teilweiſe Abrüſtung Frankreichs vorgeſehen ſei . Das äußerſte , wozu Frankreich ſich verſtehen könne , ſei der Abſchluß eines Rüſtungsbegrenzungs = Abkommens , und auch das nur , wenn Eng= land in der Frage der Garantien Entgegenkommen zeige . Der Meinungsaustauſch Maſſigli — Eden und die auf diplomatiſchem Wege zwiſchen Paris und London geführten Verhandlungen haben anſcheinend das Problem der Sicherheitsgaraniien jeßzt ſo weit zut Reife gebracht . daß Barthou die Abſendung der ſeinerzeit angekün = Digten zweiten Note für nützlich hält . Dieſe Note dürfte gegen Miite nächſter Woche , wahrſcheinlich zwiſchen dem 18 . und 20 . April , alſo noch vor der Abreiſe des Außenminiſters nach Warſchau und Prag , in London überreicht werden . Sie wird , wie einige , meiſt gut unterrichtete Blätter jetzt ſchon verraten , als Ausführungsgarantien eine Reihe von Sanktionen fordern , die ſich bei einer Vertragsverletzung ſofort und automatiſch auslöſen ſollen . Je nach der Schwere des feſtge= ſtellten Verſtoßes ſollen diplomatiſche , finanzielle , wirtſchaftliche und im äußerſten Falle militäriſche Sanktionen ergriffen werden . Man hälk in Paris daran feft , daß die engliſche Regierung eine bindende Verpflichkung über= nehmen ſoll . Frankreich müſſe , ſo ſchreibt heute Pertinax im „ Echo we Paris ” , dem Blatt des — in dem kleinen Abrüſtungsausſchuß hervorragend vertretenen Generalſtabes — , hinreichende Sicherheit erhalten , daß das engliſche Heer am Tage des Angriffs an der Seite des franzöſi= lichen Heeres ſtehen werde . Alle Unterſchiede , die in London zwiſchen Ausführungsgarantien und Sicherheitsgarantien Semacht würden , ſeien künſtlich . Dieſen Forderungen Frankreichs gegenüber erhebt ſich die Frage , welche Abrüſtungs = Tonzeſſionen Barthou im Ausgleich für der= art weitgehende engliſche Garantien anzubie= ken hat . Daß für Frankreich eine Abrüſtung nicht in Frage kommt , wurde oben bereits feſtgeſtellt . Wie ſich aber die „ Rüſtungsbegrenzungen ” in franzöſiſchem Licht darſtellen , zeigt der Artikel des „ Echo de Paris ” in unverhüllter Deutlichkeit . Nach Pertinas darf , ſelbſt wenn England militäriſche Hilfeleiſtung zuſage , die franzöſiſche Landesverteidigung nicht im geringſten geſchwächt werden . Frankreich verlangt für ſich die Beibehältung der Offenſivwaffen , ja ſogar das Recht , dieſe Offen= ſivwäffen zu erſetzen und zu verbeſſern , die Freiheit , im Bedarfs= falle die Militärdienſtzeit zu verlängern , um die Grenzdeckung zu verſtärken , und zuguterletzt noch das Recht , daß jede Signatar= macht , ohne erſt das Ergebnis einer „ umſtändlichen ” internatio = nalen Unterſuchung abzuwarten , ſelbſt darüber entſcheiden dürfe , ob von ſeiten irgendeines Vertragsteilnehmers ein Verſtoß vor= liegt , der ſie zur Wiedererlangung ihrer völligen Handlungsfrei= heit berechtigt . Die Vorſchläge der kleinen Mächke . EP . Genf , 14 . April . Auf Grund eines Antrages der ſchwediſchen Regierung , von dem das Büro der Abrüſtungskonferenz im Verlauf der Tagung vom 10 . April in Kenntnis geſetzt worden war , veröffentlicht der Präſident der Abrüſtungskonferenz ſoeben durch Vermittelung des Völkerbundsſekretariates eine Denkſchrift der Delegationen von Dänemark , Norwegen , Schweden , der Schweiz und Spanien , die urſprünglich auch von der holländiſchen Delegation unterzeichnet werden ſollte , in Wirklichkeit aber von der letztgenannten Dele= gation nicht angenommen wurde , weil ſie ſich die Argumentierung nicht wörtlich zu eigen machen könnte . In dieſer Denkſchrift len= ken die Delegationen von Dänemark , Norwegen , der Schweiz und Spanien die Aufmerkſamkeit der Konferenz jetzt ſchon auf fol= gende Grundfaktoren einer denkbaren Löſung : 1 . Vorläufig müſſe man ſich mit einem Abkommen über nur einige Gebiete der Rüſtungen begnügen und die Geſamtlöſung aufſchie= ben , ſo z . B . die Seerüſtungen bis 1935 , ferner die Maßnahmen über die Militärluftfahrt , mit Ausnahme des Verbots des Bom= benabwurfes aus der Luft überhaupt . — 2 . In dieſem Rahmen ſollen nach Möglichkeit einige Abrüſtungsmaßnahmen vorgeſehen werden , denn eine Begrenzung der Rüſtungen auf den Status auo genüge nicht . — 3 . Das Abkommen würde eine Durchführung der Gleichberechtigung in kleinerem Ausmaß zur Folge haben . — 4 . Auch ein derartiges Abkommen mit beſchränkter Tragweite ſei nicht ohne Verſtärkung der Sicherheit durchzuführen , die hinſicht= lich der Durchführungsgarantien auch über die engliſche Denkſchrift hinausgehe . — Die Konferenz , heißt es zum Schluß der Denk= ſchrift , ſtehe vor der Alternative einer beſchränkten aber wirk= lichen Herabſetzung der Rüſtungen , oder einer maßvollen Auf= rüſtung bzw . einer bloßen Feſtlegung auf den Status auo , oder einer ſtärkeren Aufrüſtung . Die Delegationen von Dänemark , Norwegen , Schweden , der Schweiz und Spanien ſprechen ſich für die erſtgenannte Löſung aus . Lord Rokhermere fordert Rückgabe der Kolonien an Deutſchland . DNB . London , 14 . April . Dem Londoner Berichterſtatter des „ Budapeſti Hirlap ” ge= währte Lord Rothermere eine Unterredung , in der er ſich auch über die Rückgabe der Kolonien an Deutſchland äußerte . Rothermere betonte , daß England ſich bedingungslos auf den Standpunkt der Gerechtigkeit ſtellen müſſe . Die Rückgabe der Kolonien an Deutſchland würde die größte Un= gerechtigkeit , die durch die Friedensverträge begangen wurde , wieder gut machen . Die Behaup= tung des Verſailler Friedensvertrages , Deutſchland ſei nicht fähig , Kolonien zu verwalten , ſtelle eine völlige Unwahrheit dar . Der Umſtand , daß man mit der Fortnahme der Kolonien Deutſchland ſeiner wichtigſten Rohſtoffquellen beraubte , ſei eine der größten Ungerechtigkeiten . Dadurch habe man Deutſchland auch die Möglichkeit genommen , ſeinen Volksüberſchuß unterzubringen . Ein lebenskräftiges Volk wie das deutſche habe berechtigten Anſpruch auf Freiheit und Raum , wo es ſeinen Ueberſchuß an Arbeitskraft , und vor allem die Ju= gend , unterbringen könne . Verſchließe man einem ſol= chen Volk dies natürliche Ventil , ſo könnten daraus nur Spannungen entſtehen , die früher oder ſpäter den Frieden gefährden müßten . Es würde nichts weiter als rein nüchterne Erwägungen erfordern , wenn England ſich entſchlöſſe , die ihm zugeſprochenen ehemaligen deutſchen Kolonien , die für England ſowieſo keine Bedeutung hätten und nur eine Belaſtung bedeuten , an Deutſchland zurück= zugeben . Von welcher Seite man immer dieſes Problem unter= ſuche , niemand könne das Recht Deutſchlands auf Kolonien in Abrede ſtellen . Der heutige Zuſtand ſei unhaltbar . Alle engliſchen U = Boote mit Rettungsapparaten ausgerüſtet . — „ Keine ſtählernen Gräber mehr ! ” — Hebung nicht möglich . Wie der erſte Lord der Admiralität , Sir Bolton Eyres = Monſell , im Parlament mitteilte ; iſt jetzt die geſamte engliſche 11 = Bootflotte mit den Rettungsapparaten ausgerüſtet , mit deren Hilfe es allen Mannſchaften der U = Boote möglich iſt , zur Ober= läche des Meeres zu entweichen und dort ſolange zu ſchwimmen , bis Hilfe zur Stelle iſt . Das Rettungsgerät wurde von Robert H . Davis ſchon vor einigen Jahren erfunden und beſteht aus einem Behälter , der als Schwimmgürtel auf die Bruſt gebunden wird und dem Träger des Kaſtens durch einen Schlauch Sauer= ſtoff zuführt . Die Mannſchaften werden in beſonderen Tauch= tanks auf die Verwendung der Rettungsgeräte trainiert . Man hofft auf dieſe Weiſe genügend Mannſchaften für die U = Boote zuſammenzubekommen , indem man dem U = Boot den Ruf des ſtählernen Grabes nimmt . In der ganzen Welt haben die Verſuche mit neuen Tauch= booten ihre Todesopfer gefordert . Allein in der engliſchen Marine ſind 184 U = Boot = Tote innerhalb der letzten 9 Jahre zu verzeichnen geweſen . Dieſe Menſchen ſtarben alle einen langſamen , einen ſchreck= lichen Tod infolge Luftmangels , feſtgehalten in den ſtählernen Särgen , zu denen die U = Boote geworden waren , nachdem ſie erſt einmal auf den Meeresgrund hinabgeſunken waren . So ging es mit den 52 Toten des M 24 , zu deſſen Hebung 12000 Pfund aufgewendet worden ſind und der mit ſeinen Toten noch immer auf dem Meeresgrund liegt . Das U = Boot „ Poſeidon ” , das im chineſiſchen Meer 1931 verſank , gab wenigſtens 6 Leute , die ſich mit dem Davis = Apparat hinauswagten , wieder frei . Aber 18 Tote blieben unten . Und ſo geht die Liſte weiter . Schreckensliſte vom ſtählernen Großes Haus . — Samstag , den 14 . April 1934 . „ Das Land des Lächelns ” Die Umbeſetzung einer Nebenrolle in dieſer zurzeit erfolgreich bei uns gegebenen Operette gibt nochmals Anlaß zur Betrach= tung . Der Leutnant Guſtav , der männliche Partner des luſtigen Pärchens , war diesmal Heinz Langer . Der junge , anſcheinend noch in der Entwicklung befindliche Schauſpieler = Sänger bewegte ſich , wenn auch nicht ganz frei , doch recht anſtellig und fügte ſich , zumal in Anbetracht der erſtmaligen Uebernahme der Rolle , nicht ſchlecht in das untereinander gut eingeſpielte Enſemble . Er hat freilich nicht die liebenswürdig läſſige Art des ſeitherigen Rollen= vertreters und gegenüber der ſicheren Ueberlegenheit eines All= meroth ( Prinz Sou = Chon ) , der ſieghaft gewinnenden Anmut einer Maria Reining ( Liſa ) und der lebensſprühenden Laune einer Suſi Gmeiner ( Prinzeſſin Mi ) keinen leichten Stand . Doch vermochte er auch ſeinerſeits mit beizutragen , die von Kapell= meiſter Hoeglauer wieder hübſch friſch geleitete Aufführung K . zu voller Wirkung zu bringen . * Die deutſche Jugend der lekken Zarin . In der Ueberſetzung von Hans Roger Madol wirbt das Buch des Franzoſen Maurice Paléologue „ Alexandra Feodo= rowna ” um Teilnahme in weiteſten Kreiſen für das Schickſal einer Fürſtin , das ſich nur mit dem von Marie Antoinette ver= gleichen läßt . Was der Verfaſſer als franzöſiſcher Botſchafter am Zarenhofe miterlebt hat , ſchildert er in ſehr glaubwürdiger Weiſe , aber der Bericht über die Jugend der Prinzeſſin Alix zeigt Lücken und Unrichtigkeiten , die feſtgeſtellt werden müſſen , gerade , wo es ſich um eine Frau handelt , die , wie Paléologue ſehr richtig bemerkt , durch ihre ſtandhafte , wahrhaft königliche Hal= tung im Leiden zu einer hiſtoriſchen Perſönlichkeit geworden iſt . Prinzeſſin Alix , die jüngſte der Töchter des Großherzogs Lud= wigs IV . und der Großherzogin Alice , iſt nicht am Hof ihrer Großmutter , der Königin Viktoria von England , wo ſie mit den Geſchwiſtern zwar häufig zu Gaſt war , erzogen worden , ſondern in Deutſchland , in Darmſtadt , am Hof ihres Vaters , der erſt ſtarb als ſie ſchon erwachſen war . Sie hat deutſche Lehrer gehabt , u . a . Anna Textor , Leh= rerin an der Viktoriaſchule . Dieſe unterrichtete ſie in deutſcher Literatur , wobei ſie , wie ſie mir einmal erzählte , die von Nor= wann = Menſch verfaßten „ Perlen der Weltliteratur ” zugrunde ge= legt hat . Als ich beim erſten Beſuch der jungen Zarin in ihrer * ) Nachdruck nur mit Quellenangabe geſtattet . Der Reichsaußenminiſter über unſere handels= polikifchen Beziehungen zum Auslande . Reichsaußenminiſter von Neurath ſprach Samstag abend auf der Jahresveranſtaltung der Hamburger Abteilung des ibero = amerikaniſchen Inſtituts . Er führte u . a . aus : Was aus dem gegenwärtigen Wirrwarr der handelspoliti= ſchen Tendenzen der einzelnen Länder und aus der völligen Desorganiſierung der internationalen Finanzbeziehungen ſchließ= lich ſich einmal herausentwickeln wird , wird heute mit Sicherheit niemand vorausſagen können . In zwei Punkten zeichnet ſich die Entwicklung für Deutſchland aber heute ſchon klar ab . Das eine iſt , daß das Schlagwort der Autarkie , das im Aus= lande zu manchen Mißdeutungen Anlaß gegeben hat , heute in allen maßgebenden Kreiſen überwunden iſt . Ich ſpreche das deutlich aus : Niemand in der Reichs= regierung glaubt , daß Deutſchland wirtſchaft= lich vom Auslande iſoliert werden ſoll und kann . Zwar wird mit neuen und vereinten Kräften daran ge= arbeitet , unſer Volk und unſere Wirtſchaft von ausländiſchen Lebensmitteln und Rohſtoffen unabhängiger zu machen als dies früher war und im Inlande ſelbſt zu erzeugen , was hier er= zeugt werden kann . Wir haben in dieſer Richtung bereits ſehr poſitive Fortſchritte gemacht . Andererſeits aber verlangt unſere zentrale Lage in Europa verſtändnisvolle und auf wechſelſeitiges Entgegenkommen aufgebaute Handelsbeziehungen mit den Nach= barländern und ebenſo verlangt die Notwendigkeit , Rohſtoffe zu beziehen , freundſchaftliche Austauſchbeziehungen mit den über= ſeeiſchen Ländern . Das zweite iſt , daß wir in Zukunft die Waren= einfuhr planvoller in die Hand nehmen müſſen als in der Vergangenheit . Die Währungspolitik und die handelspolitiſche Abſchließung vieler Länder hat uns einfach in die Zwangslage verſetzt , eine planvolle Verlage= rung der notwendigen Einfuhr nach den Län= dern vorzunehmen , die bereit ſind , Deutſchland entſprechende Werte abzunehmen . Die Reichsregie= rung wird dieſe Linie zwar unter möglichſter Schonung alter Handelsbeziehungen , aber doch zielbewußt verfolgen . Dieſe rückſichtsvolle , aber zielbewußte Geſtaltung unſerer Handelspolitik verlangt mehr als je eine einheitliche Führung . Es geht nicht an , daß jeder Berufszweig es unternimmt , ſeine eigene Handelspolitik zu treiben . Der Erfolg einer deutſchen Außenhandelspolitik , wie ich ſie kurz ſkizziert habe , iſt natürlich , wie der Erfolg jeder Handels= dolitik , ſtets von einer elementaren allgemeinen Vorausſetzung abhängig , das iſt die Beruhigung und Konſolidierung der inter= nationalen Lage in politiſcher Beziehung . Daß die Außen= politik gegenwärtig mit ſchwierigen und ern= ſten Problemen zu ringen hat , mit Problemen , die zum Teil das Fundament unſerer nationalen Exiſtenz berühren , wiſſen Sie alle . Ich ſehe unter dieſen Problemen aber kein einziges , das nicht bei vernünftiger Behandlung einer Regelung auf dem Wege friedlicher Verſtändigung zugänglich wäre . Daran , was wir Recht und Gerechtigkeit für Deutſchland fordern müſſen und gefordert haben , werden wir freilich mit unbeirrbarer Entſchloſſenheit feſthalten . Denn es ſind Forderun= gen , auf die ein geſundes und ehrliebendes Volk überhaupt nicht verzichten kann . Der maßvolle Umfang dieſer Forderungen und die friedlichen Abſichten , die ihnen wie unſerer geſamten Außenpolitik zugrunde liegen , haben jedoch von deutſcher Seite aus alle Vorausſetzungen für eine ſchnelle und den gemein= ſamen Intereſſen Europas entſprechende Verſtändigung ge= ſchaffen . Es kommt , wie ich dies ſchon einmal an anderer Stelle geſagt habe , nur auf den Entſchluß der ande= ren Regierungen an , eine ſolche Verſtändigung zur Wirklichkeit werden zu laſſen . Wenn das , wie ich auf das dringendſte hoffen möchte , geſchieht , und wenn ſo das Vertrauen unter den Völkern wiederhergeſtellt wird , dann haben die Regierungen ihrerſeits für die Belebung des Welt= handels das Wichtigſte getan , was ſie überhaupt tun können . Dr . Klocke freigeſprochen . In der Schiußverhandlung im Schutzgeſetzprozeß gegen den reichsdeutſchen Staatsangehörigen Dr . Helmut Klocke aus Leip= zig , der wegen verſchiedener Anſchläge gegen die tſchechoſlowa= kiſche Republik und Militärſpionage angeklagt war , wurde dieſer am Samstag vom Kreisgericht Mähriſch = Oſtrau in ge= heimer Sitzung freigeſprochen . Da der Staatsanwalt dagegen die Nichtigkeitsbeſchwerde einlegte , bleibt Dr . Klocke bis zur Entſcheidung des Oberſten Gerichts über die Nichtigkeitsbe= ſchwerde des Staatsanwalts in Haft . Man darf aber wohl der Hoffnung Ausdruck geben , daß die fortdauernde Unterſuchungs= haft , in der ſich Dr . Klocke ſchon ſeit 4 . Oktober vorigen Jahres befindet , mit dem Freiſpruch ſo raſch als möglich beendet wird . deutſchen Heimat Fräulein Anna Textor um deren Bildungsgang und ihren geiſtigen Intereſſenkreis befragte , erzählte ſie mir ſehr viel Charakteriſtiſches . So hatten ſich die ſeeliſchen Feinheiten des Goetheſchen „ Taſſo ” der innerlich vornehmen Natur der Prin= zeſſin ſofort erſchloſſen , wie einige ihrer verſtändnisvollen Be= merkungen bewieſen . Für Grillparzer hegte ſie auch eine beſondere Vorliebe . Die durch Anna Textor gegebenen Anregungen erhiel= ten ihre Vervollſtändigung durch den regelmäßigen Theaterbeſuch . Unter den letzten Großherzogen war das Hoftheater bekanntlich eine Hochburg für Muſteraufführungen klaſſiſcher Stücke . Vor ihrer Vermählung konnte man die bildſchöne Prinzeſſin allabendlich in der Hofloge an der Seite ihres jungen , damals auch noch unver= heirateten Bruders Ernſt Ludwig erblicken , deſſen rege Teilnahme an allen künſtleriſchen Erſcheinungen ſich auch auf die Schweſter übertrug . Zu den Jugendfreundinnen der ſpäteren Zarin gehör= ten die im gleichen Alter mit ihr ſtehenden Töchter des General= adjutanten Wernher , der auf der Fahrt in die neue Heimat zu ihrer Begleitung zählte . Sie behielt auch weiterhin mit ihnen Fühlung . So unterließ ſie es auch niemals , wenn ſie nach Darm= ſtadt kam , ihre frühere Lehrerin Textor zu ſich zu beſcheiden und ſie durch kleine Aufmerkſamkeiten zu erfreuen . Evangeliſch ein= geſegnet iſt Prinzeſſin Alix ſeinerzeit in der Darmſtädter Hofkirche durch den Hofprediger Sell ( ſpäteren Profeſſor in Bonn ) . Die Königin von England kam zu dieſem feierlichen Akt nach Darm= ſtadt . Bei ihrem erſten Beſuch als Zarin wohnte ſie noch , alter Ge= wohnheit treu , dem evangeliſchen Gottesdienſt bei , bis dann für das Zarenpaar die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe ge = Dr . E . Menſch . baut wurde . Leopold v . Ranke : Die römiſchen Päpſte . Vollſtändige ungekürzte Ausgabe mit 67 Tiefdruckbildern . Phaidon = Verlag , Wien . RM . 4 , 80 . Dies klaſſiſche Hauptwerk deutſcher Geſchichtsſchreibung begrün= dete Rankes Ruhm und übertrifft nach Anſicht der Kenner ſeine ſpäteren Bücher an Friſche , geiſtreich beſchwingtem Stil und in= nerer Geſchloſſenheit . Das Buch gibt eine ſachliche und unbefangene Würdigung des Papſttums von der Reformation bis zum vatika= niſchen Konzil . Es legt beſonderen Wert auf klare Scheidung der ineinanderwirkenden politiſchen und religiöſen Kräfte . Durch ſeinen großen Reichtum an anekdotenhaften und lebendigen Bil= dern es iſt für jeden Leſer ein Genuß . Zur Bebilderung wurden nur die Kunſtwerke von Meiſtern der geſchilderten Epoche benutzt . Oswald Thomas : „ Aſtronomie ” = Tatſachen und Probleme . Verlag „ Das Bergland = Buch ” Als hervorragender Aſtronom bekannt , wird Profeſſor Dr . Oswald Thomas , unterſtützt durch ſeine langjährige Tätigkeit als Volksbildner , zum berufenen Schöpfer eines ſolchen Buches . In knappem , klarem , fließendem Stil wird über Dinge berichtet , die bisher ohne Fachſtudium als unerfaßbar galten . Die fernſten Er= eigniſſe im Weltall , die man nur dunkel zu ahnen glaubte , wer= t ihre Urſachen kennen und begreifen , Ot Ket Die Eheleute Heinrich Merz und Frau Eva , geb . Auracher , Darmſtadt , Wendelſtadtſtr . 50 , II . , be= gehen am Dienstag , den 17 . April 1934 , das Feſt . der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! Todes = Anzeige . Freitag nachmittag 4 Uhr verſchied nach einem arbeitsreichen Leben unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater und Onkel , Herr Johann Friedrich Albert Reich Schriftfetzer in ſeinem 81 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Hans Reich . Darmſtadt , Kranichſteinerſtr . 31 , p . , Berlin , Kaſſel und Griesheim bei Darmſtadt , den 14 . April 1934 . Die Beerdigung findet am 16 . April , nach= mittags 2 . 30 Uhr auf dem alten Friedhof Nieder = Ramſtädter Straße ſtatt . Heute nacht eniſchlief nach langem Leiden , ſedoch unerwartet , mein guter Gatte , unſer lieber Vater , Schwager , Bruder und Onkel Herr Johannes Rauſch im Alter von 57 Jahren . Für die trauernden Hinterbliebenen : Frau Marie Rauſch und Kinder . Darmſtadi , den 14 . April 1934 . Weiterſtädterſtraße 33 . Die Beerdigung findet am Montag , den 16 , April , nachmittags ½ 4 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 4410 Der Herr über Leben und Tod hat meine teure Mutter Philippine Melchior Pw . geb . Funk geſtern abend heimgeholt , in die ewigen Hütten . ( Römer 8 , 17 u . 18 . ) Zugleich im Namen der übrigen Hinterbliebenen : Johannes Melchior . Darmſtadi , den 14 . April 1934 . ( 4417 Roßdörferſtraße 46 . Die Beerdigung findet am Montag , den 16 . Aprik 1934 , 12 Uhr , auf dem Fried= hof an der Nieder = Ramſtädterſtr . ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitte ich abzuſehen , Lnn . Schmant Erd = und Feuerbeſtattung Schützenſtraße 16 / Telefon 965 1563 a WERKSTATTE DANIEL GREINER 1 UGENHEIM A . D . B . 4416 a KÜNSTLERISCHE GRABMALER IN UEDEM MATERIAL U . UEDER PREISLAGE Ich habe meine Tätigkeit wieder aufge- nommen . — Meine Kanzleibefindet sich Rheinstraße 28 , I . Dr . jur . J . Strauß Kurz vor Vollendung ſeines 81 . Lebensjahres ſtatb unſer im Ruheſiand lebender Mitarbeiter Hert Avel Reich , Metteur Der Verſtorbene war 40 Jahre , von 1887 — 1922 , in unſerem Hauſe als Schriftſetzer und Metteur tätig und hat ſich in dieſer Zeit die Wertſchätzung der Inhaber und ſeiner Mitarbeiter erworben . Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren . L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei Verlag des Darmſtädter Tagblatts . Darmſtadt , den 14 . April 1934 . ( 4369 Nach einem arbeitsreichen Leben wurde kurz vor Vollendung ſeines 81 . Lebensjahres unfer im Ruhe= ſtand lebender Arbeitskamerad Hert Aldel Reich , Metteur von dem irdiſchen Leben abberufen . Der Verſtorbene war uns immer ein treuer Freund und guter Kamerad , und wir werden ſein An= denfen in Treue bewahren . Die Arbeiter = u . Angeſtelltenſchaft der L . C . Wittich’ſchen Hofbuchdruckerei . Darmſtiadt , den 14 . April 1934 . ( 4423 schönste Formen , größte Auswahl , denkbar nied- rigste Preise , kaufen Sie in dem altbekannten Spezial - Möbehhaus ( 4398 Bleichstr . 51 Madm Hain & Ub . am alten Bahnhof Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen O „ Ononontchonlolenouoronsledonsuolg geschafts - oetegung . Meiner ſehr verehrten Stammkundſchaft ſowie allen Kraſtfahrzeug = und Fuhrwerksbeſitzern gebe ich hier= durch zur gefl . Kenntnisnahme , daß ich meinen , ſeit 44 Jahren im Grundſiück Bleichſtraße 15 befind= lichen Betrieb nunmehr ab Mittwoch , den 18 . d . M . nach meinem Anweſen Pahaswiesenstraße 25 ( nächſt Frankfurterſtraße ) verlege . Mit Hilfe bedeutend größerer und modernſter Hilfs= maſchinen bin ich zukünftig in der Tage , jeglichen Aüf= träg kurzfriſtig ausführen zu können . Es wird nach wie vor mein vornehmſtes Beſtreben ſein , den alt= bekannten Ruf meiner Firma im Sinne der Qualitäts= arbeit unverändert hochzuhalten . ( 4406 Ich bitte um gütige Unterſtützung Eenst Mohrmann , Darmstadt Pallaswiesenstraße 25 ( nächſt Frankfurterſtraße ) Fernruf 1075 Fahrzeugbau und Schmiederei Vorwerk = Elaſticreifen = Vertriebsftelle u . Reifenpreſſe Ka 1 a Java = Kapok Matratzen a 9 . - 65 . — 59 . - 49 . . Neutuchwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Ehaiſelongne 24 . 50 , 19 . 50 fach Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität in aller Welt erprobt beſonders billig , ( 29008 wird Richter’s Tee Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . vonallen ſtetsgelobt . Trinken auch Sie den köstlichen De . Ernst Richters P Frhstbcks - Kräv - 2 WWce Wo ! fortee . Er räumt Alte Hüte werden in allen Kopfw . modern umgearbeitet , 2 . — u . 2 . 20 Mk . Oldigs , ( a Hölgesſtr . 11 , Lad . durch billigste Preise und große Reklame sondern durch Qualitäts - Arbeit und Ware will ich meinen Kundenkreis erhalten und erweitern . Deshalb bei Fahrrad - Reparaluren Lubehörteile Die moderne Armband= uhr für Dame und Herr von einfachster bis zur elegantesten Ausführung im altbewährten Fachgeschäft Rarr Jager 4360 ) Rheinstraße 33 - Gegründet 1888 Für die uns anläßlich unſerer Vermählung erwieſene Auf= merkſamkeit danken herzlichſt Ludwig Schorlemmer und Frau Paula , geb . Wagner . Soooeo ooooe Hascheresien entschlossen : eine schöne Küche , ein Schlaf - , Speise- oder Herren - Zimmer oder Ihre vollständige Wohngs . - Einrichtung zu kaufen , so ist doch vor allem Ihr Wunsch Gute Qualitäten Miedrigste Preise u . unter vielen prachtvollen Modellen wählen zu können . Dies alles bei ( 4402 Möbel Lich Darmstadt , Alexanderstr . 3 Gegr . 1880 Tel . 416 * Hmil . zugel . für Ehestandsdarlehen ! goooeoooooe Ella Heddaens Inselstraße 40 , 1 . Staatlich anerkannte Muſik = Lehrerin . Jugendmuſik = Unterricht anf neuzeitiger Grundlage . Flötenſchnitzkurſe — Flötenunterricht Laienmuſizier = und Singkreiſe Tonika = Do = Kurſe ( Gehörbildung ) für Erwachſene u . Kinder ( Vor= bereitung für jedenInſtrumen= talunterricht u . muſikal . Spiele ) , Klavier = Unterricht für Kinder und Erwachſene . Meta ihrig , Musiklehrerin wohnt jetzt Heinrichstr . 65 , I . Stock Klavier = Unterricht für Kinder und Erwachſene . — Begleitung bei Geſang und Kammermuſik . — Korrepetitfon . 413 KIappwagen von Mk . 12 . 40 an Faltwagen von Mk . 26 . 50 an Kastenwagen nur Neuheiten . DATA Schon der Augenschein macht Ihnen die Beliebtheit der Kübler Kleider erklärlich . Hören Sie dann noch von der Besitzerin eines Kübler Kleides , wie ange- nehm und praktisch das Tragen ist , dann kaufen auch Sie sich ein echtes Kübler Kleid Große Auswahl in modernen Farben und Formen ! ( 4377 Spezaaus Wai sTaift Kirchstraße , Ecke Schustergasse Zuschneiden ? Ja , aber richtig ! Die Erlernung eines erfolgsicheren , zeitge- mäßen Zuschneidesystems sichert Ihnen Be- rufserfolg u . Arbeitsfreudigkeit . Der nächste Zuschneide - Kursus beginnt am 1 . Mai 1934 . ( 32623 Marg . Becker , Priv . Zuschneide - Fachschule Elisabethenstraße Nr . 34 , I . , Haus Alter . DAMENHUTE in einfacher und eleganter Ausführung ANNA BERSCH Schuchardstraße 8 Lafe Hüte werden umgearbeitet bei bill . Berechng . Zeugen geſucht , die am 22 . November das Autounglück mi= dem Handwagen in der Neckarſtr . geſehen haben . Kraus . Marien platz 1 . Hünstliche Augen fertlgen wir naturgetreu für unsere Patienten F - Ad . Müller Söhne , Wiesbaden . Sprechstunde in Frarkfurta . M . , Weserstraße 4 iod . Donnerstag 2 — 12 u . 2 — 4 00 h Arbeitsinvalide übernimmt das Begießen von Hräbern auf dem Alten Friedhof gegen geringe Vergütung . Ang . u . R 57 Gſch . ( c Beſtempfohlene geübte Schönheitspflegerin empfiehlt ſich für Heimbehand= lungen . Anfr . unter R 98 Geſchſt . Milchfilter Wattescheiben nach gesetzlicher Vorschrift Darmstadt Kirchstr . 17 - 19 • Fachgeschäft für gedieg . Küchengerät . ( 4399 eigener Lampenſchirme Herſtellung Holztiſchlampen mit Kartonſchirmen in 4373 ) großer Auswahl preiswert . Beſſungerſtraße 9 D . HETA Halteſt . Hermannſtraße zum Fachmann Georg Hahn Fahrrad - Schlossermeister Ecke Schwanenstraße u . Schloßgartenplatz . Das im Hause Klesstraße 35 bestehende Damen - und Herren - Friseurgeschäft nebst Parfümerle des Herrn Willi Schreiber geht am 16 . 4 . 1954 in meine Hände über , Ich werde bemüht sein , den guten Ruf des Unternehmens auch weiterhin zu wahren und empfehle mich der werten Kundschaft sowie allen Freunden u . Bekannten Edmand Hellweg Damen - u . Herrenfriseur . Geschäftszeit von 8 — 19 Uhr durchgehend . 2 Sonntag , 15 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 103 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Neugeſtaltung des Reichspoſt = Tarifweſens . Darmſtadt , den 15 . April 1934 . Lebensmitkelopferring . Am Montag , den 16 . , und Dienstag , den 17 . April , findet die zweite Lebensmittelſammlung des Lebens= mittelopferringes bei den Haushaltungen der Stadt Darmſtadt ſtatt . Sämtliche Haushaltungen werden gebeten , die geſpendeten Lebensmittel = und Pfundpakete mit Inhaltsangabe zur Abholung bereitzuhalten . Auch durch dieſe Sammlung ſoll erneut den unſchuldig in Not gekommenen Volksgenoſſen gezeigt , werden , daß ſie zur Volks= gemeinſchaft gehören und weiter für ſie geſorgt wird . Volksgenoſſen ! Die Not iſt in weiten Kreiſen der Bevölkerung noch groß . Eure Hilfe iſt nach wie vor dringend notwendig . Laßt deshalb am Montag , den 16 . , und Diens= tag , den 17 . April , keinen Sammler von Eurer Türe gehen , ohne daß Ihr ihm ein Lebensmittelpaket für die Notleidenden gegeben habt . Golkesdienſte zum Schulanfang für die Schulanfänger EPH . Es war in früheren Zeiten ein ſchöner Brauch , daß für die Schulaanfänger ein feierlicher Gottesdienſt ſtattfand . Iſt doch der Schulanfang der Tag , an dem das Kind zum erſten Male aus der Obhut des Elternhauſes in die allgemeine Er= ziehung gegeben wird , ein Tag von ganz beſonderer Wichtigkeit . Auf Anordnung des Herrn Landesbiſchofs wird der alte Brauch in dieſem Jahre erſtmalig wieder aufgenommen . Auch in Darmſtadt finden in ſämtlichen evangeliſchen Kir= chen am Dienstag , dem 17 . d . M . , vormittags 8 . 30 Uhr . Schul= eröffnungsgottesdienſte ſtatt , zu denen im Einverſtändnis mit der Schule alle Eltern der Schulanfänger mit ihren Kindern hier= durch beſonders herzlich eingeladen werden . Perſonalien aus dem Bezirk der Abteilung Darmſtadt der Reichspoſtdirektion Frankfurt a . M . Angenommen ſind als Poſtſupernumerar die Abiturienten Hitzelberger in Bingen , Schäfer in Michelſtadt und Schreiber in Groß = Gerau . — Uebertragen ſind die Vorſteherſtelle des Poſtamts in Darm= ſtadt dem Poſtrat Eber aus Suhl und des Poſtamts in Kreuz= burg ( Oberſchleſien ) dem Oberpoſtmeiſter Noll aus Lauterbach , unter Ernennung zum Poſtamtmann , eine Poſtaſſiſtentenſtelle dem Zollaſſiſtenten Hoff in Lampertheim ; Oberpoſtſchaffnerſtellen den Poſtſchaffnern Schunk in Darmſtadt , Melius und Stau= bach in Gießen und Maus in Schlitz . — Planmäßig an= geſtellt ſind als Poſtſchaffner die Hilfspoſtſchaffner Ehr= hard in Worms , Koppius in Mainz und Stern in Michel= ſtadt . — Beſtätigt ſind als Poſtſchaffner die Poſtſchaffner auf Probe Hill in Mainz , Spies in Mülheim und Vogel in Offenbach — Verſetzt ſind die Poſtinſpektoren Scherf von Darmſtadt nach Jugenheim ( Bergſtraße ) und Trautmann von Langen nach Offenbach , die Poſtaſſiſtenten Michel von Offen= bach nach Seligenſtadt und Reuter von Offenbach nach Langen , die Telegraphenaſſiſtenten Feudner von Alzey nach Mainz und Götz von Darmſtadt nach Gießen . — Freiwillig ausge= ſchieden iſt der Poſtſchaffner Frey in Mainz . * Die Zuſammenſetzung des Pachtoberſchiedsgerichts . Landes= bauernführer Dr . Wagner hat auf Grund der Pachtſchlichtungs= ordnung und der Pachtſchiedsgerichtsordnung zum Obmann des Schlichtungshofes für Gutspachtſtreitigkeiten und zum Obmann des Pachtoberſchiedsgerichts für Parzellenpachtſtreitigkeiten Land= gerichtsdirektor Gunſt in Wiesbaden und zum ſtellvertretenden Obmann des Pachtoberſchiedsgerichtes für Parzellenpachtſtreitig= keiten den Landgerichtspräſidenten Weiffenbach in Darmſtadt ernannt . Verpächter = Beiſitzer des Pachtoberſchiedsgerichtes für Parzellenpachtſtreitigkeiten ſind , Kammerdirektor Dr . Engel= bach in Aſſenheim ( Oberheſſen ) , Kreisbauernführer Werner in Rüdesheim , Forſtdirektor Weſtermacher in Beerfelden im Odenwald und Direktor Blüm in Worms , während zu Pächter= beiſitzern des Pachtoberſchiedsgerichtes für Parzellenpachtſtreitig= keiten Georg Philipp Breidert 2 . in Langen , Landwirt Walter Reif in Beienheim in der Wetterau . Landwirt Wilhelm Schä= fer in Schierſtein a . Rh . und Landwirt Otto Schneider in Hörnsheim bei Wetzlar ernannt wurden . El . Zulaſſung von Prozeßagenten . Nach einer Verfügung des Präſidenten des Landesgerichts der Provinz Starkenburg wur= den als Prozeßagenten zum mündlichen Verhandeln Johannes Engel in Viernheim beim Amtsgericht Lampert= heim , Frau Elſe Fiſcher in Reichelsheim beim Amts= gericht Reichelsheim und Eduard Ganter in Waldmichel= bach beim Amtsgericht Waldmichelbach zugelaſſen . — Jubiläum . Auf eine 25 jährige Tätigkeit im Hauſe Theodor Kalbfuß kann Fräulein Luiſe ( Dina ) Bienhaus am heutigen Tage zurückblicken . Durch ihr freundliches , beſcheidenes Weſen hat ſie ſich nicht nur die Achtung und Wohlwollen ihres Arbeitgebers erworben , ſondern erfreut ſich auch großer Beliebtheit bei der Kundſchaft . — Hohes Alter . Herr Heinrich Gimbel , Darmſtadt , Groh= berg 14 b , feiert am 16 . April ſeinen 83 . Geburtstag . Volkstag der Inneren Miſſion . Anläßlich des Volkstages der Inneren Miſſion werden neben den bereits bekannt gewor= denen Abzeichen auch Blumen zum Verkauf angeboten . — Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 : Saarkund= gebung in der Feſthalle . Der Bund „ Saarverein ” veranſtaltet am Dienstag , den 17 . April , in der Feſthalle zu Darmſtadt eine große öffentliche Kundgebung für die Rückkehr des Saar= gebietes zum Mutterlande . Auf die Wichtigkeit dieſer Veranſtal= tung im nationalen Intereſſe braucht nicht beſonders hingewieſen zu werden . Die Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 macht es deshalb ihren Mitgliedern zur Pflicht , an dieſer Kundgebung teilzunehmen . — Deutſche Bühne . Unſere Vorſtellungen in dieſer Woche : Dienstag , den 17 . April , Miete K 15 , Vorſtellung Großes Haus : „ Julius Caeſar ” , Trauerſpiel von William Shakeſpeare . Samstag , den 21 . April , Miete M 11 , Vorſtellung Großes Haus : „ Das Land des Lächelns ” romantiſche Operette von Fr . Lehar . — Kartenausgabe für Miete M : Freitag , den 20 . April , vormittags von 9 — 13 Uhr , Samstag , den 21 . April , vormittags von 9 — 13 Uhr und abends von 19 — 19 . 30 Uhr . Heſſiſches Landestheater . Weiſte Haude Sonntag 15 . April Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . 4 20 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Fulius Egeſar . Montag 16 . April Preiſe 0 . 50 — 1 . 50 Anf 20 ½ 4 Uhr . Konzert = Abend der Liedertafel Darmſtadt . Mertech 17 . April Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . D . Bühne K 15 Preiſe 0 . 50 — 4 50 Julius Eaeſar . Miinte Hfe Geutcche 15 . April Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 Uhr . Zuſatzm . 1711 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 La Traviata . Senkung der Grundgebühren für Fernſprechanſchlüſſe und weikere Maßnahmen zut Ausbreikung des Fernſprechweſens . Erleichkerungen für Fernſprecher . ( Das große , von der Reichsregierung verfolgte Ziel , alle Volksgenoſſen wieder in Brot und Arbeit zu bringen , iſt auch für die Neugeſtaltung des Tarifweſens der Deutſchen Reichspoſt richtunggebend und weiſt den Weg zu einer Angleichung der Fernſprechtarife an den Vorkriegsſtand , ſoweit das nach der eigen= wirtſchaftlichen Lage der Deutſchen Reichspoſt möglich iſt . Den erſten Schritt auf dieſem Wege bildete der Verzicht auf den ſoge= nannten Apparatbeitrag , der bis zum Juni 1933 in Höhe von 50 RM . für alle neuen Fernſprechanſchlüſſe erhoben wurde . Der Wegfall des Apparatbeitrages brachte den erfreulichen Erfolg , daß der Rückgang der Fernſprechanſchlüſſe , der in den vorher= gehenden Jahren bereits eine viertel Million erreicht hatte , ab= gefangen und zum Stillſtand gebracht werden konnte . Das wei= tere Ziel bildet jetzt die Wiedergewinnung der verloren gegan= genen Anſchlüſſe und die Ausbreitung des Fernſprechers in immer weitere Kreiſe . Zu dieſem Zweck werden vom 1 . Mai an die Grundgebühren im Durchſchnitt faſt um ein Viertel ge= ſenkt , womit ein alter Wunſch vieler Teilnehmer aus dem Mittel= ſtand , dem Kleingewerbe und Kleinhandel erfüllt wird . Die Grundgebühren werden ermäßigt in Ortsnetzen mit 51 bis 100 Hauptanſchlüſſen von 4 , 00 RM . auf 3 , 50 RM . , d . i . um 12 v . H . bis 200 Hauptanſchlüſſen von 5 , 00 RM . auf 4 , 00 RM . , d . i . um 20 , 0 v . H . , Dienstag 17 . April DDS are ie ie Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 La Traviata . Diakonie ein nolwendiger Dienſt an der Volksgemeinſchaft . EPH . Der Heſſiſche Diakonieverein hielt am Donnerstag ſeine diesjährige Mitgliederverſammlung im Heimathaus , Freiligrath= ſtraße 8 , ab , unter Leitung ſeines Vorſitzenden , Oberkirchenrats Dr . Horre , und in Anweſenheit zahlreicher Mitglieder und pro= minenter Gäſte . Herr Pfarrer Guyot der Führer der Schwe= ſternſchaft und des Vereins , ſprach bei dieſer Gelegenheit über die Aufgaben des Heſſiſchen Diakonievereins in Vergangenheit , in der Gegenwart und in der Zukunft . Ausgehend von den Idealen , die die Gründer des Heſſiſchen Diakonievereins vor 28 Jahren beeſelten , zeigte er , wie notwendig die Arbeit des Dia= konievereins für unſer Volk und unſere Kirche iſt . Heute noch , oder beſſer , heute erſt recht , hat der Diakonieverein wichtige Auf= gaben im Dienſte der Volksgemeinſchaft zu erfüllen . Seine Nationalſozialiſtiſche Frauenſchule für Volks= pflege in Verbindung mit der Pfarrgehilfinnen= ſchule iſt die richtige Ausbildungsſtätte für junge Mädchen , die einen echten Frauenberuf ſuchen . Herr Pfarrer Guyot wies auch darauf hin , daß der Diakonieverein jetzt auch eine Haushal= tungsſchule in ſeinem Heimathaus eröffne , um junge Mäd= chen für den Beruf der Hausfrau und Mutter zu erziehen . Die Schweſternſchaft ſelbſt , die mit freudiger Bejahung der großen Ziele unſeres Führers Adolf Hitler auf dem Boden des Dritten Reiches ſteht , zeigt eine erfreuliche Aufwärtsentwicklung . Aller= dings ſollen die ſchweren Nöte , die vor allem aus der ſtarken Verminderung der Einnahmen kommen , nicht verſchwiegen wer= den . Der Diakonieverein betreut eine Reihe notleidender armer Gemeinden des Landes durch ſeine Schweſternarbeit . Die Samm= lungen und Beiträge ſind ſtark zurückgegangen . Trotzdem klingt durch die Rede des Leiters der Schweſternſchaft eine ſtarke Hoff= nungsfreudigkeit und Zuverſicht auf die kommende Entwicklung . Wie es in unſerem ganzen Volke aufwärts geht , ſo beſteht auch die Hoffnung , daß Werke von der Art des Heſſiſchen Diakonie= vereins gedeihen werden . Die Erziehungsarbeit , die er leiſtet , die Pflege , die durch ſeine Schweſtern geſchieht , die Diakonie , die er durch Frauen an unſerem Volke treibt — das alles ſind not= wendige und wertvolle Dienſte , mit denen er ſich dem Dritten Reich zur Verfügung ſtellt . Nachdem auch die Rechnungsablage und der Voranſchlag von der Mitgliederverſammlung genehmigt worden waren , dankte der Vorſitzende , Herr Oberkirchenrat Dr . Horre , mit warmen Worten allen , die ſich dem Werk zur Ver= fügung geſtellt haben , und bat , ihm ihre Mitarbeit auch weiter zu gewähren . Eine muſikaliſche Abendfeier bildete den Abſchluß der Tagung und zugleich die Einführung der Oberin Freſenius , Fräulein Margarete Lettermann = Berlin , eine Schülerin von Profeſſor G . Havemann , wußte in ausgezeichneter Weiſe durch ihre muſikaliſchen Vorträge zu erheben . An das Präludium und Fuge für Violine von J . S . Bach reihte ſich das Konzert in D = Moll für Violine und Klavier von Spohr und das Scherzo Tarantelle von Winiaſky . Reicher Beifall lohnte die Künſtlerin . „ Doramad ” kann man ruhig offen lassen — „ Doramad‟ - Zahnpaste , deren biolo- gisch wirksame Radiumstrahlen das Zahnfleisch massieren , enthält so feines Glyzerin , daß sie stets frisch und sahnig bleibt selbst wenn man die Tube ein- mal offen läßt . Sie ist daher besonders sparsam im Gebrauch , man kann sie bis Taufdenletzten Restverwenden . Ihr Fach - Spgeschäft bestätigt das ! V Arbeitsdienſt der Abikurienken 1934 . Die Abiturienten des Reg . = Bezirks Wiesbaden , Provinz Starkenburg und Rheinheſſen , die Oſtern 1934 ihre Reifeprüfung beſtanden , haben von der Hauptmeldeſtelle des Arbeitsgaues 25 Doppelpoſtkarten erhalten , deren Rückantwortkarte , entgegen einer früheren Beſtimmung , auszufüllen und umgehend der Haupt= meldeſtelle in Wiesbaden , Luiſenplatz 10 , zuzuſenden iſt . Da nach Mitteilung des Heſſ . Staatsminiſteriums Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , und des Herrn Oberpräſidenten in Kaſſel , Ab= teilung für Höhere Schulen , die Zuerkennung der Hochſchulreife für die Abiturienten bis zu dem von der Reichsleitung des Arbeitsdienſtes vorgeſehenen Termin nicht ausgeſprochen werden kann , ſind die Poſtkarten zunächſt ohne Beantwortung der Frage nach der Hochſchulreife abzuſenden . Den Abiturienten , denen die Berechtigung zum Studium zuerkannt wird , geht ſodann vor dem 28 . April 1934 die Einberufung zur perſönlichen Vorſtellung und ärztlichen Unterſuchung zu . Das Dienſthalbjahr der Abiturienten beginnt am 7 . Mai und dauert bis zum 25 . Oktober 1934 . Es beſteht aus 4 Monaten Arbeitsdienſt und 6 Wochen Geländeſport . Wünſchen für die Ein= ſtellung in eine beſtimmte Gegend Deutſchlands kann nicht ent= ſprochen werden . Die Unterbringung erfolgt in der Regel in den Arbeitsdienſtabteilungen der Heimatprovinz . Alle Anfragen oder vorläufigen Meldungen zum Dienſt= antritt ſind zwecklos . Die Einberufung erfolgt automatiſch . Die Abiturienten , die nicht ſtudieren wollen oder die Hochſchulreife nicht erhalten , können ſich jedoch wie alle ſonſtigen Bewerber bei den Meldeämtern für den Freiwilligen Arbeitsdienſt zur Ein= ſtellung melden , und müſſen ſich in dieſem Falle für 6 Monate verpflichten . bis 500 Hauptanſchlüſſen von 6 , 00 RM . auf 4 , 50 RM . , d . i . um 25 , 0 v . H . , bis 1000 Hauptanſchlüſſen von 6 , 50 RM . auf 5 , 00 RM . , d . i . um 23 , 1 v . H . , bis 5000 Hauptanſchlüſſen von 7 . 00 RM . auf 5 , 50 RM . , d . i . um 21 , 4 v . H . , bis 10 000 Hauptanſchlüſſen von 7 , 50 RM . auf 5 , 50 RM . , d . i . um 26 , 7 v . H . , über 10 000 Hauptanſchlüſſen von 8 , 00 RM . auf 6 , 00 RM . , d . i . um 25 , 0 v . H . Mit dieſer Gebührenermäßigung wird erreicht , daß über die Hälfte aller Wenigſprecher an Grundgebühren und Geſprächs= gebühren zuſammen weniger zu zahlen haben als vor dem Kriege . In den kleinen Ortsnetzen mit nicht mehr als 50 Hauptanſchlüſſen und einer Grundgebühr von nur 3 RM . mußte mit Rückſicht auf den geringen Betrag der Gebühr und auf die in dieſen Orts= netzen beſonders hohen Anſchlußkoſten von einer Gebührenſenkung abgeſehen werden , zumal die Teilnehmer dieſer Ortsnetze ſchon bisher geringere Gebühren als vor dem Kriege zahlten . Die Ermäßigung der Grundgebühr iſt für die Deutſche Reichspoſt mit einem erheblichen Einnahmeausfall verbunden ; ſie konnte daher auch erſt durchgeführt werden , nachdem der Finanzminiſter für 1934 auf einen Teil der von der Deutſchen Reichspoſt an das Reich abzuliefernden Beträge verzichtet hat . Die Deutſche Reichs= poſt hofft , daß durch eine regere Inanſpruchnahme des Fern= ſprechers und durch die Gewinnung neuer Teilnehmer ein Teil dieſes Gebührenausfalles wieder ausgeglichen wird . NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Chor = und Oicheſter = Konzerk in der Feſthalle am Sonnkag , dem 22 . April 1934 . Am 22 . April findet die erſte muſikaliſche Veranſtaltung der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ſtatt , die der Auf= takt zu ihrer Arbeit ſein ſoll , d . h . beſte Kunſt allen deutſchen Menſchen zugänglich zu machen . Entſprechend dieſem großen Ziel iſt der Aufbau des Konzertes , das in vereintem Wirken vom „ Mozartverein‟ , Darmſtädter MG . V . Liederkranz . Chor der Turngemeinde Beſſungen 1865 , Chor der Ballonſchule und Inſtrumentalverein , ſowie von Johannes Drath , Heſſ . Landestheater als Ein= zelſänger mit bedeutenden Chor = und Orcheſterwerken beſtritten wird . Die Leitung haben die Kapellmeiſter Friedrich Rehbock und Friedel Fiſcher . Kurze Hinweiſe ſollen in Nachſtehendem in die Vortragsfolge , die neben inſtrumentalen Stücken nur Chöre mit Begleitung von großen Orcheſtern enthält , einführen : Mit der Ouvertüre zur Oper „ Peter Schmoll ” von K . M . von Weber ( 1786 — 1826 ) , den Richard Wagner bei der Bei= ſetzung in Dresden 1844 nachrief : „ Nie hat ein deutſcherer Muſiker gelebt als Du ” , beginnt das Orcheſter . Sie iſt ein Frühwerk , und entſtand als Frucht der Studien bei Michael Heyden in Salzburg . Wenn auch der klaſſiſche Stil noch vorherrſcht , ſo finden ſich doch Stellen , die den ſpäteren Schöpfer des „ Freiſchütz ” erkennen laſſen . Wie ein feierlicher Marſch wirkt der Chor „ Andie Kunſt ” von Richard Wagner ( 1813 — 1883 ) , der nach dem „ Gruß ſei= ner Treuen an Friedrich Auguſt den Geliebten ” bearbeitet iſt . Auffallend ſind die Anklänge an den „ Einzug der Gäſte ” im „ Tannhäuſer ” , der nur ganz kurze Zeit zuvor entſtand . Von Max Bruch ( 1838 — 1920 ) erklingt der „ Normannenzug‟ . Die ſchickſalhaften Worte ( Viktor von Scheffel ) erhalten durch den ſtändigen Wechſel zwiſchen Einzelſänger und Chor und das drama= tiſch untermalende Orcheſter Wirklichkeitsnähe . Dem alten Mär= chen von der jüdiſchen Abſtammung des Tonſetzers ſoll hier noch= mals entgegnet werden . Die reinariſche Ahnentafel Max ( imilian ) Chriſtian Friedrich Bruchs führt zurück auf die evangeliſche Pfar= rerfamilie Thomas Bruch ( 1560 ) , die ihren Namen als franzöſiſche Emigranten von den Hugenotten , Bruyere ” ableitet . M . Bruch ſelbſt iſt als Sohn des Polizeirats Auguſt Bruch in Köln geboren . Ein Werk beſonderer Prägung iſt die „ Landerkennung ” des Nordländers Edvard Grieg ( 1843 — 1907 ) . Das Eigen= artige der Griegſchen Tonſprache , das melodiſch und harmoniſch auf der völligen Erkenntnis der nordiſchen Volksweiſen begründet iſt , findet hier auch noch durch den formalen Aufbau überzeugen= den Ausdruck . Weihevoll iſt gegen Schluß der Geſang des Königs „ Olav Trygvaſon ” , den der Chor zum erhabenen Ende führt . — Von dem gleichen Komponiſten ſind die zwei „ Symphoniſchen Tänze ” für großes Orcheſter . Nach Dichtungen J . von Eichen= dorffs iſt der unheimliche „ Nachtwanderer ” und das lichte „ Morgenlied ” ( mit Soloquartett ) von Friedel Fiſcher geſchrieben . Beide Chöre gehen muſikaliſch mit dem romantiſchen Stimmungsgehalt des Textes in gleicher Linie . Zum Schluß kommt Hugo Kaun ( 1863 — 1932 ) , der große Meiſter der Männerchorliteratur , zu Wort . Sein „ Heimat = Gebet ” iſt ein tiefes Bekenntnis zum deutſchen Volk . In ſchlicht geſanglicher Breite entwickelt ſich die Melodie , im dritten Teil E , B . von Knabenſtimmen unterſtützt , zu erhabener Größe . Evangeliſcher Kirchengemeindetag in der Pekrusgemeinde Darmſtadk = Beſſungen . EPH . Am Sonntag Cantate , den 29 . April , findet in der evangeliſchen Petrusgemeinde , die an dieſem Tag das Gedächtnis des 25 jährigen Jubiläums der Einweihung der umgebauten Beſſunger Kirche feiern wird , auf freundliche Einladung des Kir= chenvorſtandes ein Kirchengemeindetag ſtatt , zu dem die anderen Stadtgemeinden und die Gemeinden des Landes ihre Vertreter , beſonders aus ihren Kirchenvorſtänden , zu entſenden pflegen . Feſtprediger wird Pfarrer Weiß ſein . Um 11 . 30 Uhr findet eine Verſammlung im Gemeindehaus . Eichwieſenſtraße 8 , ſtatt , in der die beiden Gemeindepfarrer Weiß und Irle über das kirchliche Gemeindeleben der Petrusgemeinde berichten werden . Um 2 . 30 Uhr findet eine Verſammlung der Mitglieder des Ge= meindetages ebenda ſtatt . Unmittelbar danach beginnt die Ge= meindetagung mit einem Vortrag des Herrn Propſt Oberkirchen= rat Dr . Müller über „ Die Gegenwartsaufgaben der Kirche an den evangeliſchen Männern ” . Am Montag dem 30 . April , vor= mittags 9 Uhr , wird Pfarrer Lic . zur Nieden = Offenbach am Main einen Vortrag über „ Neue Wege evangeliſch = kirch= licher Jugendarbeit ” halten . Nach der darauf folgenden Aus= ſprache wird Dekan Strack = Pfungſtadt einen Vortrag , über Die Pflege der kirchlichen Sitte in der Gemeinde halten ” . Zur Schulung , insbeſondere der neugewählten Kirchenvorſteher und überhaupt der Helfer am kirchlichen Gemeindeleben ſoll am Montag nachmittag im engeren Kreis derer , die tiefer in das Weſen der evangeliſchen Gemeinde eingeführt werden wollen , die vielerörterte und brennende Frage , ob die Kirche verſagt hat , beſprochen werden . In dieſen Tagen , in denen die Fragen des kirchlichen Lebens mehr als je im Vordergrund des Intereſſes ſtehen , wird dieſer Tagung , bei der die Gemeindeglieder Gelegen= heit zur Ausſprache über ihre Erfahrungen am kirchlichen Ge= meindeleben haben beſonderes Intereſſe bieten . Zwecks zwang= loſen Gedankenaustauſches iſt gemeinſamer Mittagstiſch in der Reſtauration Preuſch Karlſtraße 104 , vorgeſehen . Anmeldung wird bis ſpäteſtens 25 . April an Pfarrer Weiß , Beſſungerſtr . 65 , erbeten . Seite 6 — Nr . 103 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . April 1934 Bunter Aucne . Zweite Sonderveranſtalkung der N . 5 . B . Dicht gedrängt füllte das Publikum Saal und Galerie im Saalbau , wo geſtern abend eine Anzahl von Künſtlern des Lan= destheaters im Verein mit dem Muſikkorps der Landespolizei im Dienſt der NS . Volkswohlfahrt wirkten . Oberbürgermeiſter und Kreisleiter Wamboldt hatte ſeinen Adjutanten Reuter entſandt , und der Gauamtsleiter Bürgermeiſter Haug war durch den Kreisamtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt Hanſel vertreten . Ein von Nummer zu Nummer ſich ſteigerndes Pro= gramm , das von Frl . Alberti geſchickt zuſammengeſtellt und ſorgfältig vorbereitet war , ſorgte dafür , daß die Stimmung über= all ausgezeichnet war . Sehr raſch verſtand es auch Herr W . Mundt , der als Anſager und Rezitator mit viel Humor und Laune wirkte , eine Verbindung zwiſchen Publikum und Bühne herzuſtellen . Das vorzüglich eingeſpielte Polizeimuſikkorps , unter ſeinem bewährten Führer , Muſikmeiſter H . Buslau , leitete den Abend mit dem ſchwungvoll geſpielten Titanen = Marſch ein und erntete damit , wie auch mit den ſpäter ſolgenden Opernphantaſien aus Werken von Wagner und Flotow leohaften Beifall . Frau Kuhn = Liebel vom Heſſiſchen Landestheater ſang mit ihrer warmen und vollen Altſtimme Arien aus dem „ Evangelimann ” und „ Mignon ” " , und zwei reizende kleinere Sachen von Loewe und Frommer . Dornröschen ” gefiel ſo gut , daß es wiederholt werden mußte . Mit Liedern von Reger und Strauß trat Frau Horn = Stoll vom Landestheater hervor ; ganz beſonders kam das neckiſche „ Ständchen ” dem ſpezifiſchen Reiz ihres hellen Soprans entgegen . Auch Herr Joh . Drath vom Landestheater hatte Strauß = Lieder zum Vortrag gewählt , und daß die Wahl glücklich war , bewies der Beifall , der nicht ruhte , bis die „ Heim= liche Aufforderung ” aus Zugabe folgte . Die beiden letztgenannten Künſtler vereinigten ſich dann noch in einigen entzückend feinen Mozart = Duetten aus „ Zauberflöte , „ Figaro und „ Don Juan . — Neben ſoviel Genüſſen für das Ohr war auch fürs Auge ge= ſorgt durch tänzeriſche Darbietungen . Eine Gruppe von Schüle= rinnen der Tanzſchule A . Reiß wirbelte über die Bühne , und dann tanzten Aenne und Milly Reiß zuſammen mit den Herren Irmfried Willimzig und Hans Kern vom Landes= theater einen überaus ſchmiſſigen ſlawiſchen Bauerntanz . — Ein urkomiſches Quartett ſtellten die Herren Iſterling Horina , Wieſe und Schüppel vom Landestheater auf die Bühne . Zwergfellerſchütternd war ihre Parodie eines Geſangvereins , der in allen Tonarten das Lied vom Apotheker und von Pepita ſingt . — Am Flügel waltete als Begleiter Herr Dietrich ſicher und geſchmackvoll ſeines Amtes . Die ſchneidigen Klänge des Badenweiler Marſches machten dem erſten Teil des Programms ein Ende . Nun trat auch die Tanzkapelle Lola in Aktion , und ich kann verraten , daß ſie ſehr fleißig geſpielt und die Darmſtädter Männlein und Weiblein ſehr fleißig danach getanzt haben . Reichsluftſchukbund e . V . , Orisgruppe Darmſtadt . Vortragsfolge des 9 . Lehrganges der Luftſchutzſchule . Männer = und Frauenlehrgang vereinigt . Schulungsleiter : Dr . Wilhelm Luley . Darmſtadt ; Schulungsort : Glockenbau des Schloſſes . A . Theoretiſcher Teil . 3 . Abend , 16 . April . 20 Uhr : 6 . Der Feuerſchutz im Luftſchutz : Referent : Branddirektor Winter . — 7 . Der Sanitätsdienſt im Luftſchutz ; Referent : Heilgehilfe Knecht . — 8 . Die Familie im Luftſchutz ; Referent : Frau Eliſabeth Seidel . B . Praktiſcher Teil . 4 . Abend , 19 . April , 20 Uhr : Uebung 1 : Verpaſſen der Gasmasken , Uebungen unter der Gasmaske . Leitung : Ing . Altmannsberger und Betr . = Aſſ . Aßmus . Deutſche Arbeitsfronk und Kurzſchrift . Der Reichsſchulungsleiter der NSDAP . und Deutſchen Arbeits= front begrüßte die Denkſchrift II über die Stellungnahme der NSDAP . zur Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben , weil ſie endlich die Wege weiſt , die in allen Ausbildungsſtätten einheitlich und mit Erfolg gegangen werden können . Er erkannte an , daß auf dem Gebiete des Unterrichts und der Prüfung nunmehr überall die gleichen zweckmäßigen Anforderungen geſtellt werden . Darüber hinaus zeige die Denkſchrift aber auch , wie der Unterricht geſtaltet werden muß , um zu praktiſchen Erfolgen zu kommen . Der Reichsſchulungsleiter macht ſich die Forderungen der Denkſchrift zu eigen und legt ſie den einſchlägigen Maßnahmen des Reichsſchulungsamtes der NSDAP . , der Deutſchen Arbeits= front ſowie des Amtes für Ausbildung der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” zugrunde . Auch die Berufsgemeinſchaft der Kaufmannsgehilfen ( früher DHV . ) billigt die Ziele , die in der Denkſchrift niedergelegt ſind , voll und ganz und begrüßt die da= durch erreichte Einheitlichkeit . — Sonderzug Frankfurt — Bensheim . Aus Anlaß der Baum= blüte in der Bergſtraße werden am Sonntag , 15 . April , die Sonntagsperſonenzüge 924 / 979 zwiſchen Frankfurt und Bensheim gefahren : Frankfurt ( M . ) Hbf . ab 8 , 13 . Darmſtadt Hbf . ab 8 , 54 , Bensheim an 9 . 26 . Rückfahrt : Bensheim ab 18 . 39 . Darmſtadt Hbf . an 19 . 14 , Frankfurt Hbf . an 19 , 52 . Die Züge halten in Neu = Iſenburg . Buchſchlag = Sprendlingen , Langen und auf allen Bahnhöfen zwiſchen Darmſtadt und Bensheim . Näheres iſt aus den Aushängen in den Bahnhöfen erſichtlich . Fahrkarten des allgemeinen Verkehrs haben Gültigkeit . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu aufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 15 . April 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Hof . Gervinusſtr . 46 ½ , Tel . 48 , Dr . med . Lewan= dowſki , Stiftsſtr . 7 , Tel . 1978 , Frau Dr . med . Dörr = Aſal , Heinrichſtr . 62 . Tel . 3448 Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließen= den Woche vom 15 . bis 21 . April den Nachtdienſt die Löwen= apotheke , Ballonplatz 11 , und die Adlerapotheke , Wil= helminenplatz 17 . Zum Tag der Inneren Miſſion . Die Plakette für die Werbetage der Inneren Miſſion , die in ganz Deutſchland veranſtaltet werden . Sozialismus der Tak ! Jugendliche verhelfen arbeitsloſen Familienvätern zu Arbeit und Brot . üt . Hoch klingt das Lied vom braven Mann ! — 32 junge SA . = Männer brachten als erſte das große perſönliche Opfer , ihre icheren Arbeitsplätze in Staatsbetrieben unter der Bedingung zu räumen , daß verheiratete Familienväter eingeſtellt werden müßten . Sie ſelbſt haben ſich reſtlos in den Freiwilligen Ar= beitsdienſt gemeldet , um dort im Sinne der Volksgemeinſchaft am Wiederaufbau des deutſchen Vaterlandes aktiv mitzuwirken . Ihr opfermutiges Verhalten iſt um ſo höher einzuſchätzen , als die meiſten von ihnen nach kaum vollendeter Lehrzeit ihren erſten ausreichenden Verdienſt mit nach Hauſe nehmen durften . Aber in dem Bewußtſein , treu der Loſung der SA . „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” im Sinne des Führers gehandelt zu haben , gaben ie gerne und freudig ihre ſicheren und gutbezahlten Arbeitsplätze auf , um arbeitsloſe Familienväter von der Geißel der Arbeits= loſigkeit zu befreien und ihnen wieder zu Arbeit und Brot zu verhelfen . Mit frohem Mut nehmen ſie jetzt das Los eines Ar= beitsdienſtfreiwilligen auf ſich , mit der inneren Befriedigung , der Geſamtheit gedient zu haben . Ihr opferbereites Verhalten zeugt von dem guten Geiſt in der SA . Möge es allen Volksgenoſſen zur Nacheiferung dienen . Ehrenliſte der opferbereiten SA . = Männer und Hitlerjungen . Die SA . = Männer ; Philipp Stein , Arheilgen ; Her= mann Knop , Darmſtadt : W . Hieronymus , Darmſtadt : Peter Ritter Griesheim ; Heinrich Schmunck Roßdorf ; Wilhelm Kreiſel Roßdorf ; Konrad Dietrich Groß = Zimmern ; Wil= helm Döbel , Arheilgen : Fritz Schütz , Nieder = Ramſtadt ; Jakob Stieglitz Berkach ; Wilhelm Trinkaus , Reinheim ; Kurt Werner , Darmſtadt ; Karl Wolf , Eberſtadt ; Hans Neu= mann . Darmſtadt : Emil Plößer Brandau ; Leonh . Flecken= ſtein , Eberſtadt : „ Theodor Günther Darmſtadt ; Heinrich Kreuzer , Roßdorf ; Jakob Rückert ; Dornheim : Daniel Bonin Darmſtadt ; Philipp Duweck , Biſchofsheim ; Franz Krimm , Darmſtadt ; Ludwig Linder , Bickenbach . Die Hitlerjungen : Ludwig Schemel , Bickenbach ; Wilhelm Wagner Griesheim ; Georg Wicht , Griesheim ; Wilhelm Bernhard Hähnlein ; Jakob Bergſträßer Ober = Ramſtadt ; Georg Buchsbaum Groß = Zimmern ; Paul Fries , Gernsheim ; Chriſtian Happel , Darmſtadt ; Bruno Koch , Eberſtadt . HEILUNG UND ERHOLUNG TM RHLD RADIUM solBAp Arrufttatl — Rheuma , Gicht , — Frauen und Kinders Bei einem Verkehrsunfall in Verluſt geraten . Am Donners= tag , den 12 . April , kurz nach 14 Uhr , wurde eine Frau aus Darm= ſtadt an der Halteſtelle der Straßenbahn vor der Anlage am Thea= ter von einem aus der Richtung Alexanderſtraße kommenden Auto zu Boden geſchleudert und erheblich verletzt . Dabei verlor die Ver= letzte ein in Kettenform verſchlungenes und am Verſchluß mit mehreren Türkiſen beſetztes goldenes Armband . Der Finder wird gebeten , das Armband , das ein altes Familienſtück darſtellt und deshalb ſehr wertvoll iſt , auf dem Fundbüro der Polizeidirekktion , Hügelſtraße 31 / 33 , gegen Belohnung abzugeben . Vermißte Perſon . Der Feinmechanikerlehrling Johann Wil= helm Kley , geb . 26 . 2 . 1919 , zu Frankfurt a . M . , wohnhaft in Lan= gen , Kr . Offenbach , wird ſeit 9 , 4 . 34 vermißt . Beſchreibung : Etwa 1 , 67 Meter groß , ſchlank . ovales blaſſes Geſicht , dunkelblond , blaue Augen , vollſtändige Zähne , nach vorn geneigte Haltung . Kleidung : Dunkelbeiger Mantel , blaue Jacke , beiger Pullover , graukarierte Hoſe , ſchwarze Halbſchuhe und führt Aktentaſche bei ſich . Schonen= des Anhalten und Nachricht an Landeskriminalpolizeiamt Darm= ſtadt , Zentralſtelle für Vermißte und unbekannte Tote . Geſtaltung der Feier des Geburtstages des Führers am 20 . April , Die NS . Frauenſchaft hält keine geſonderten Veranſtaltungen ab ſondern beteiligt ſich in Stadt und Land an den Feiern in den OG . der Partei . Parteigenoſſen und NS . Frauenſchaft ſind eins im Sinne des Nationalſozialismus . Amt für Kriegsopferverſorgung . Der Reichskriegsopferführer Pg . Hans Oberlindober , M . d . R . , Berlin , hat im Zuge der Neuorganiſation der Nationalſozialiſti= ſchen Kriegsopferverſorgung verfügt , daß die Landesverbände in der bisherigen Form aufgehoben werden . Die Landesgeſchäftsſtelle Darmſtadt , Hindenburgſtraße 39 , wird zum 15 . April 1934 aufgelöſt . Der Landesobmann der NSKOV . , Pg . Adolf Ziegler , Darm= ſtadt , übernimmt als Leiter des Amtes für Kriegsopferverſorgung beim Gau Heſſen = Naſſau den Bezirk Frankfurt der NSKOV . , Braubachſtraße 14 / 16 . Der Bezirksobmann von Frankfurt . Pg . M . Wagner , wird ab 15 . April mit der Leitung des Bezirks Darmſtadt der NSKOV . beauftragt . Die Sprechſtunden der Bezirksleitung Darmſtadt der NSKOV . Die Untergliederungen des Bezirks Darmſtadt werden gebeten , in der Umzugswoche den Briefwechſel auf das alleräußerſte zu be= ſchränken . Die Poſtanſchrift des Bezirkes Darmſtadt bleibt auch in Zu= kunft : Nationalſozialiſtiſche Kriegsopferverſorgung , Bezirksleitung Darmſtadt , Poſtfach 269 . In der Woche vom Montag , den 16 . , bis einſchließlich Sams= tag , den 21 . April , bleibt wegen Umzug die Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe Darmſtadt der NSKOV . geſchloſſen . Die neue Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe befindet ſich ab Mon= tag , den 23 . April , Eliſabethenſtraße 34 ( Möbelhaus Alter ) . Ortsgruppe Schloßgarten . Am Mittwoch , den 18 . April , abends 8 . 30 Uhr pünktlich findet im „ Perkeo ” , Alexanderſtraße , der Zellenſchulungsabend für die Zellen 1 2 und 3 ſtatt . Die Einladungen ſind mitzubringen und zwecks Kontrolle am Saaleingang abzugeben . Entſchuldigungen werden nur in beſonders dringenden Fällen gutgeheißen und ſind ſchriftlich an den zuſtändigen Blockwart zu richten . Für die Pgg . der Ortsgruppe iſt der Beſuch der Zellenabende Pflicht . Mitglieder der Unterorganiſationen der Ortsgruppe ( NSBO . , NSV . , NS . Frauenſchaft , NS . Hago ) willkommen . NS . Volkswohlfahrt der Ortsgruppe Rheintor . Die bisher bei der Einholung der Pfundſammlung tätig ge= weſenen Sammler und Sammlerinnen wollen ſich am Montag , den 16 . April 1934 , vormittags 8 , 30 Uhr , auf der Geſchäftsſtelle , Rhein= ſtraße 62 ( Bauernkammer ) , einfinden . NS . Volkswohlfahrt der Ortsgruppe Schloßgarten . Am Montag , den 16 . und Dienstag , den 17 . April 1934 , wird die nächſte Lebensmittelpfundſammlung des Lebensmittelopfer= rings durchgeführt . Die Spender ſind bei der letzten Sammlung bereits liſtenmäßig aufgenommen worden , ſo daß nochmalige münd= liche Aufforderung unterbleibt . Die Hausfrauen werden daher drin= gend gebeten , die Spenden zur Abholung bereitzuhalten . Doppel= tes Aufſuchen muß vermieden werden . Wer abweſend ſein ſollte , gebe das Paket bei dem Nachbar ab ! Die Zellen = und Blockwalter ſowie die Helfer der NSV . werden erſucht , ſich für dieſe Tage bereitzuhalten . Nähere Mitteilung ergeht auf dem Dienſtweg . NS . Volkswohlfahrt der Ortsgruppe Gervinus . Die nächſte Lebensmittelpfundſammlung des Lebensmittel= opferringes wird innerhalb der Ortsgruppe am Montag , den 16 . April , vormittags durchgeführt . Die Amtswalter , Helfer und Helferinnen werden gebeten , ſich an dieſem Tag , vormittags 9 Uhr . in der Geſchäftsſtelle einzufinden . Wir bitten die Haus= haltungen unſerer Ortsgruppe , die Pfundpakete gut verpackt und mit Inhaltsangabe verſehen , zur Abholung bereik zu halten . NS . Kriegsopferverſorgung der Ortsgruppe Darmſtadt . Sämtliche Stützpunktleiter werden gebeten , ſich alsbald im Büro der Ortsgruppe , Hindenburgſtraße 39 , zu melden zwecks Saarkundgebung am 17 . April 1934 . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Montag , den 16 . April , abends 8 , 30 Uhr , findet im „ Perkeo ” , Alexanderſtraße , eine Frauen = Verſammlung der Orts= gruppe ſtatt . Die Leiterin . Pg . Kameradenfrau Volk , ſpricht über das Thema „ Das neue Deutſchland wird den Kameraden und Kameradenfrauen und Kriegereltern dankbar ſein ” , Erſcheinen der Frauen von Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterbliebenen wird denſelben zur dringenden Pflicht gemacht . Geſamtverband deutſcher Arbeitsopfer in der deutſchen Arbeits= front e . V . ( Zahlſtelle Darmſtadt ) . Die Sprechſtunden der Zahlſtelle Darmſtadt finden jeden Don= nerstag von 2 — 5 Uhr in dem Büro der Landesgeſchäftsſtelle , Rheinſtraße 22 , II . , durch den Ortsgruppenverbandsführer Her= mann Doſch ſtatt , oder in dringenden Fällen in deſſen Wohnung , Heinheimerſtraße 75 , täglich . Kveisſchulungsamt . Schulungsabende finden ſtatt : Montag , den 16 . April : Zen= tralſchulungskurſus in Darmſtadt in der üblichen Weiſe im Kon= kordiaſaal um 8 Uhr , Mittwoch , den 18 . April : Kranichſtein . Red= ner : Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . Wegen der Tagung der Propagandaleiter am Sonntag , den 15 . April , in Frankfurt a . M . fällt der Sonderlehrgang mit Rednerſchulung für Schulungsob= männer aus . Aiu . U Sferendare und Aſſeſſoren . Alte Hüter und Aſſeſſoren erläßt fol = Am Mesbaden , Kovr = 1 findet in Karlsruhe ein ſüdweſtdeutſches ſ . eſchen Jugend ſtatt . Der Reichsjuriſtenführer Reich , Weserzt : ktiſſar Dr . Frank und der Reichsgruppenleiter Re= gier — rat Rühle werden an dieſem Treffen teilnehmen und bei ver hiedenen Gelegenheiten zur juriſtiſchen Jugend , d . h . alſo zu Referendaren . Aſſeſſoren und Studenten , ſprechen . Ich mache des= halb die Teilnahme aller zur Pflicht . BNSDJ . . Ga‟ Der Gaugrunpe : Du" gende Anten werden Treffens in Hergeſtelli in den Perſil = Werken Sonntag , 15 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 103 — Seite 7 Leberwältigender Erfolg des Reichsberufswettkampfes Eine Ankerredung mit Obergebielsführer Armann . Obergebietsführer Armann , Leiter des Sozialamtes der Reichsjugendführung , Schöpfer und Organiſator des Reichsberufs= wettkampfes gewährte einem Vertreter des Deutſchen Nachrichten= büros eine Unterredung , in der er ſich eingehend über Vorberei= tung , Durchführung und Erfolg des Reichsberufswettkampfes äußerte . Die Hitlerjugend , erklärte Obergebietsführer Axmann , hat ſich in der vergangenen Zeit dem politiſchen Kampfe widmen müſ= ſen in der richtigen Ueberzeugung , daß die berufliche Höchſtleiſtung nichts gilt , wenn das politiſche Schickſal der Nation entſchieden wird . Es war außerdem eine Folge des wirtſchaftlichen Verfalls . daß die Jugend auf den Wert der Berufserziehung verzichten mußte und nur die Frage nach dem augenblicklichen Lebensunter= halt anerkennen konnte . So trat allmählich ein Mangel an guten Facharbeitern ein , und ein ungeheures Heer von ungelernten Ar= beitern zog in die Betriebe . Um den deutſchen Jungarbeiter aus dieſer Entwicklung wieder herauszureißen , galt es , durch eine ganz große Aktion den Wert der Facharbeiterausbildung in den Vordergrund zu rücken . Der Reichsberufswettkampf iſt aber nicht nur eine fachliche , ſondern auch eine politiſche Angelegenheit . In der von der Hitlerjugend übernommenen Gewerkſchaftsjugend gibt es noch manche , die noch immer in der marxiſtiſchen Weltanſchau= ung befangen ſind . Dieſe können nur überzeugt werden durch fach= liche Berufsarbeit , die in der Hitlerjugend geleiſtet wird . Obergebietsführer Axmann äußerte ſich dann über die Durch= führung des Reichsberufswettkampfes ſelbſt und teilte mit , daß ſich rund 1 . 2 Millionen Jungarbeiter und Jungarbeiterinnen an den Reichsberufswettkämpfen beteiligt haben . Weit über hundert= tauſend Mitarbeiter haben ſich im ganzen Reich in den Dienſt des Wettkampfes geſtellt , um in den Prüfungs = und Ehrenausſchüſſen mitzuwirken . In Anbetracht der kurzen Vorbereitungszeit ſind unſere Erwartungen , betonte Obergebietsführer Axmann mit Nachdruck , ſowohl hinſichtlich der Beteiligung wie auch der ge= zeigten Leiſtungen , weit übertroffen worden . Aus allen Teilen des Reiches liegen Meldungen vor , die beſagen , daß der Reichs= berufswettkampf überall vorbildlich und unter großer Anteilnahme der Geſamtbevölkerung durchgeführt wurde . Die ſtärkſte Beteili= gung haben bisher die Metallarbeiter aufzuweiſen . Es folgen die kaufmänniſchen Angeſtellten , die Holzarbeiter und die Graphiker . In der ganzen werktätigen Jugend haben wir durch dieſen Wett= kampf die Liebe zum Beruf wieder geweckt und die Jugend auch veranlaßt , ſich in Zukunft der zuſätzlichen Berufsſchulung zu unter= ziehen . Der Leiter des Sozialamtes wies darauf hin , daß der Wett= kampf auch im Auslande das größte Intereſſe gefunden habe und teilte zum Schluß mit , daß der Führer am 1 . Mai auf dem Tempelhofer Feld den 15 Reichsſiegern des Kampfes die Ehren= preiſe überreichen werde . Aus den Darmftädter Lichkſpielthegkern . Union = Theater . „ Die Freundin eines großen Maunes . ” Von Starlaunen und Reporternöten , von kleinen und großen Schauſpielern und von einem Mäzen wider Willen haben Müller und Lorenz ihr Stück „ Die Freundin eines großen Mannes ” geſchrieben , und Paul Wegener hat danach einen Film gedreht . Es intereſſiert immer beſonders , einen Schau= ſpieler als Regiſſeur kennen zu lernen , und man könnte wohl denken , daß Wegener , den man von der Bühne etwa als John Gabriel Borkmann in Erinnerung hat , eine zu ſchwere Hand hat , um eine ſolche Angelegenheit wie dieſe zu verfilmen . Aber man wird aufs angenehmſte enttäuſcht : das richtige Tempo der Hand= lung , die richtige Tonart des Luſtſpiels mit ein wenig Liebe , ein wenig Eiferſucht und Intrigue , iſt überall getroffen . Selbſt die Perſonen wie der unglückſelige Reporter und die launiſche kleine Diva , die die Grenzen des Schwankhaften manchmal ſtreifen , über= ſchreiten dieſe doch nie . Das , warum es auch in der Handlung geht , den Enſemblegeiſt , unter den Schauſpielern , das hat Wegener in dieſem Film ſchon in erfreulichem Maße erreicht . Käte von Nagy in der Haupt= rolle darf ſich kaum mehr in den Vordergrund ſpielen als ihre kleine Rivalin Jeſſie Vihrog . Die Nagy ſpielt die große Berliner Diva , die ganz inkognito in einem Provinzſtädtchen für die hyſteriſche kleine Primadonna des Theaters einſpringt , um die Premiere zu retten , ſehr liebenswürdig und ſympathiſch . Beſon= deres Lob verdient Jeſſie Vihrog , die es fertig bringt , in der an ſich äußerſt unſympathiſchen Rolle dieſer Primadonna ſympathiſch zu bleiben , ohne ſie doch zu verfälſchen . — C . L . Diehl , ſehr zurückhaltend im Spiel , wird im Laufe des Films erfolgreich von Sder Bedeutung des Theaters überzeugt , wohl mehr durch ſeine Freundin Marga , als durch den Theaterregiſſeur — übrigens ein idealer Mann in ſeinem Fach ! — den Th . Loos überzeugend charakteriſiert . H Brauſewetter ſpielt wieder einmal die Rolle des guten Jungen , der das Nachſehen hat . Und Werner Finck macht eine köſtliche Studie aus dem „ raſenden Reporter ” , der ſeine unfehlbare Witterung für Falſchmeldungen immer wie= der unter Beweis ſtellt — Bis herunter zum Vorhangzieher und BBeleuchter , des kleinen Theaterchens tun alle ihr Beſtes , um dieſen Ffilm zu einer wirklich erfreulichen Unterhaltung zu machen . — Straßenſperrung . Auf Grund des 8 10 der Polizeiverord= mung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darmſtadt vom 18 . Sluguſt 1931 wird der Steinbergweg zwiſchen Fichteſtraße uund Claudiusweg vom 16 . April 1934 bis auf weiteres für Fahr = Beuge aller Art geſperrt . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzie Bezugsqülitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden aſcht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechisverbindlichkeit . XY in Weiterſtadt . Ein Zwang zum Bezug einer Zeitung oder einer Zeitſchrift ( Wochenſchrift ) darf nicht ausgeübt werden auf Grund der Anordnung über Fragen des Vertriebs und der Bezieherwerbung ſowie Neugründungen zur Befriedung der wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe im deutſchen Zeitungsgewerbe vom 13 . 12 . 1933 . Die Anordnung iſt vom Präſidenten der Reichspreſſekammer , Herrn Ammann , erlaſſen . Sie beſagt unter II : Eine Verpflich= rung zum Bezug beſtimmter Zeitungen iſt nicht zuläſſig , insbe= ondere nicht durch Anordnungen oder Befehle , ebenſo wenig darf eine Kontrolle über den Bezug beſtimmter Zeitungen ausgeübt werden . Unter III heißt es : Die Lieferung von Zeitſchriften an Mitglieder einer Organiſation darf weder durch Ausübung des Organiſationszwanges noch unter irgendwie gearteter Mitwir= kung der Organiſation und ihrer Einrichtungen erfolgen . E . G . in A . Wenden Sie ſich in dieſer Angelegenheit an Ihr zuſtändiges Standesamt . Falls Sie die Erläuterungen hier nicht erhalten , dann direkt an das Reicm Ver = — iniſterium in Berlin . Ein einheiklicher Reichswzekierdienſt . Durch die Verordnung über den Reichswetterdienſt vom 6 . April 1934 ( RGBl . I S . 301 ) iſt beſtimmt worden , daß die ſämt= lichen Aufgaben des Wetterdienſtes zum Geſchäftsbereich des Reichsminiſters der Luftfahrt gehören . Von dieſer Regelung blei= ben unberührt die Lehr = und Forſchungsaufgaben der Hochſchul= inſtitute . Der Reichsminiſter der Luftfahrt übernimmt die Betreuung der geſamten „ angewandten Meteorologie ” , die den Flug = , Wirt= ſchafts = , See = , Höhen = und Klimawetterdienſt umfaßt . Von dieſen Dienſtzweigen wurde der Flugwetterdienſt und der größte Teil des Höhenwetterdienſtes bereits ſeit dem 1 . April 1933 durch den Reichsminiſter der Luftfahrt wahrgenommen . Der Seewetterdienſt , der bisher von dem Reichsverkehrsmini= ſter verwaltet und von der Deutſchen Seewarte in Hamburg aus= geübt wurde , geht nunmehr einſchließlich der Seewarte ſelbſt auf den Reichsminiſter der Luftfahrt über . Der Wirtſchafts = und Klimawetterdienſt , der bisher von den Länderregierungen , zum Teil auch von Städten , betreut und von den einzelnen Länder = bzw . ſtädtiſchen Inſtituten verſehen wurde , obliegt durch die genannte Verordnung nunmehr ebenfalls dem Reichsminiſter der Luftfahrt . Damit iſt die Grundlage zu einem einheitlichen Reichswetter= dienſt geſchaffen . Neben der Vereinfachung der geſamten Verwal= tungs = und Betriebsführung wird durch dieſe Organiſation Dop= velarbeit vermieden und damit gleichzeitig eine Verminderung der Koſten erzielt . Bereins = und lokale Beranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Hausfrauenbund . Dienstag , 17 April 4 Uhr Zuſam= menkunft der Mitglieder in der Gaſtſtätte Döring , Dieburger Straße 156 . Organiſatoriſche Fragen und Ausſprache . Bund Deutſcher Oſten . Unſere Mitglieder werden zur Teilnahme an der Saarkundgebung in der Feſthalle am 17 . April , abends , aufgefordert . Die Saarabſtimmung iſt eine hiſtoriſche Stunde im tauſendjährigen Ringen an der Weſtfront ! Möge das jeder erkennen . Alt = Darmſtadt = Verein . Am nächſten Donnerstag , den 19 . d . M . , findet unſere Frühlingsfeier mit Spiel und Geſang im Fürſtenſaal ſtatt . Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . Daß die Verwendung des Gaſes zu Koch = und Backzwecken den Hausfrauen eine außerordentliche Zeit = und Gelderſparnis ermög= licht , wird jedermann , der den Vortrag des Gaswerks am Donnerstag , den 19 . April , abends 8 Uhr , in der Gasſchau . Eliſa= bethenſtraße 25 ½ , hört , ohne weiteres einleuchten . An Hand von praktiſchen Vorführungen werden die vielſeitigen Ver= wendungsmöglichkeiten , eines modernen Gasherdes ge= zeigt und erläutert . Der Gasherd kann nicht nur zum Kochen , Braten und Backen , ſondern auch zum Grillen Verwendung fin= den . Die modernen Gasherde zeichnen ſich ſowohl in Bezug auf den Betrieb , als auch auf die Anſchaffungskoſten durch Billigkeit aus . Schnelles Arbeiten , ſtete Bereitſchaft und feinſte Regulierungsmöglichkeit der Hitze ſind ihre beſonderen Vorzüge . Gerade die letzte Eigenſchaft iſt dringend erforderlich zur einwandfreien Bereitung der Speiſen , da nach den heutigen ernährungswiſſenſchaftlichen Grundſätzen eine gleichmäßige , leicht regulierbare Hitzeentwicklung von größter Be= deutung iſt . Da es ſich um ein Thema handelt , das für weite Kreiſe von Bedeutung iſt , ſo ſei der Beſuch des Vortrags beſtens empfohlen . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) eſſunger Lichtſpiele : „ Der ſchwarze Walfiſch ” Aus Heſſen . Sellenes Pferdepfleger = Jubiläum . Eine überaus ehrenvolle Auszeichnung wurde dem Bauern Johannes Klink 6 . aus Worfelden , Kr . Groß = Gerau , zuteil . Auf Antrag des Landesbauernführers wurde Klink mit der Verleihung des „ Deutſchen Pferdepflegerabzeichens , Klaſſe 1 , in Gold , durch die Oberſte Behörde , Berlin , ausgezeichnet . Klink begeht ein ſehr ſeltenes Jubiläum als Pferdepfleger , da er bekanntlich 1914 mit ſeinen beiden Füchſen in den Weltkrieg zog , mit den gleichen Pfer= den wohlbehalten aus dem Kriege zurückkehrte und dieſelben Tiere all die vielen Jahre hindurch bis auf den heutigen Tag täglich in ſeiner Landwirtſchaft gefahren hat . Anläßlich des „ Tages des Pferdes ” in Darmſtadt führte Klink ſeine beiden Kriegspferde in der Schaunummer „ Unſere Kriegspferde ” vor . Es zeugt jeden= falls von großer Pflege = und Haltungskunſt , mit zwei Pferden die vielen Strapazen des Krieges zu überſtehen und dann noch in den oft nicht leichten , täglichen Dienſtleiſtungen 16 Jahre hindurch friſch zu erhalten . Dg . Arheilgen , 14 . April . 25 jähriges Amtsjübiläum . Am Montag , den 16 . April , kann Herr Rektor Haſſenzahl auf eine 25 jährige Amtszeit in unſerer Gemeinde zurückblicken . Von Hahn nach Arheilgen kommend , wurde ihm bei ſeiner Dienſt= einweiſung als Hauptlehrer die Leitung unſerer Schule über= tragen , die er mit Umſicht und Tatkraft heute noch leitet und verwaltet . Reiches Wiſſen und Tatkraft , gepaart mit gutem er= zieheriſchen Talent und offenem , lauterem Weſen , ließen ihn als Lehrer , Erzieher und Schulleiter vorbildlich wirken und trugen ihm die Hochachtung und Wertſchätzung der Lehrerſchaft und der Einwohnerſchaft ein Ebenſo nahm Herr Rektor Haſſenzahl ſtees auch an dem öffentlichen Leben Anteil . Bekannt ſind ſeine er= folgreichen Bemühungen zur Hebung des muſikaliſchen Lebens in unſerem Orte und um das Zuſtandekommen der hieſigen Orche= ſtervereinigung , in der er heute noch tatkräftig mitwirkt und deren Vorſitz er führt . In der Zeit ihres nahezu 11 jährigen Beſtehens konnte die Orcheſtervereinigung des öfteren von ihm komponierte Märſche zum Vortrag bringen , die ſtets großen An= klang fanden . Möge es ihm vergönnt ſein , noch lange Jahre in ſeinem Amte zu wirken zum Segen unſerer Schule und unſerer Jugend . — Kirchliches . Auf Anregung des Landesbiſchofs findet auch hier aus Anlaß des erſten Schultages am kommenden Dienstag in unſerer evangeliſchen Kirche eine ſchlichte gottes= dienſtliche Feier für die Schulanfänger ſtatt , und zwar am Mon= tag , den 16 . April , vormittags um 10 Uhr , zu der die Eltern und Angehörigen der Kinder eingeladen ſind . Die Feier ſoll zum Ausdruck bringen , daß Staat und Kirche gemeinſam an der Er= ziehung unſerer Jugend arbeiten wollen . Nach Beendigung der Feier werden die Kleinen in geſchloſſenem Zuge zur Schule ge= leitet . — Anläßlich des Volkstages der Inneren Miſſion finden am Sonntag in Arheilgen und Kranichſtein Feſtgottesdienſte ſtatt . Am Abend verſammelt ſich die evange= liſche Gemeinde zu einem Gemeindeabend im Gemeindehaus . Im Mittelpunkt des Abends ſteht ein Vortrag über „ Die Gegen= wartsaufgaben der Inneren Miſſion im Dritten Reiche ” . Gräfenhauſen , 14 . April . Die Bilanz des Winterhilfs= werks zeigt in unſerer Ortsgruppe Gräfenhauſen , mit Zelle Schneppenhauſen folgendes Ergebnis : An Barſpenden gingen insgeſamt 2015 — RM . ein , wovon 1345 . — RM . an den Gau abgeliefert wurden , während 609 . — RM . für die Bedürftigen der Ortsgruppe verwandt werden konnten . Dieſen ſind im gan= zen zugefloſſen ca . 2600 Pfund Lebensmittel aller Art , dazu 500 RM . Gutſcheine zum 30 . 1 . 1934 , 1100 Eier 90 Zentner Kartof= feln , 4 Zentner Gemüſe , zuſammen etwa für 1675 . — RM . Für Kleidung , Wäſche und Schuhwerk wurden ca . 700 . — RM . veraus= gabt . Die Kohlen = und Brikettausgabe brachte es auf 812 Zent= ner , wofür die Empfänger nur 121 , 08 RM . zu leiſten hatten . Alles in allem hatte dieſes Notwerk einen Wert von rund 3300 . — RM . Nicht eingerechnet ſind Freiſtellen für Mittag= eſſen , wobei ca . 1200 Portionen verabreicht wurden . Ihrer Pilicht gegenüber den hungernden Volksgenoſſen in der Stadt kamen die Einwohner nach , indem ſie 370 Zentner Kartoffeln . 39 Zentner Mehl und 216 Laib Brot im Werte von 1550 — RM . ab= lieferten . Dieſes überwältigende Ergebnis war nur möglich durch die Opferwilligkeit aller Volksgenoſſen , ſie haben gezeigt , daß ſie begriffen haben , was Volksgemeinſchaft heißt . Die Samm= lungen brachten im einzelnen folgende Zahlen : Eintopfgericht 879 — L : M . , Büchſenſammlungen 467 . — RM . Veranſtaltungen 65 . — RM . , WHW . = Oſtereier 62 , 50 RM . Allen Volksgenoſſen , die mitgeholfen haben , das große Werk zum Erfolg zu führen , ſei herzlich gedankt . Allen Mitarbeitern , Helfern und Sammlern iſt der Dank ebenſo gewiß als das Bewußtſein , daß ſie National= ſozialiſten in vorderſter Linie waren und für echten Sozialismus der Tat mitkämpften . Deshalb , Volksgenoſſen , kämpft weiter mit der NS . = Volkswohlfahrt , wie im Winter gegen Hunger und Kälte , ſo jetzt für „ Mutter und Kind ” . Am beſten könnt ihr das , wenn ihr Mitglieder der NSV . werdet . Eg . Nieder = Beerbach , 14 . April . Am Montag werden 23 Kin= der in die hieſige Schule aufgenommen Anſchließend an die Auf= nahme findet in der Kirche eine Andacht ſtatt , an der die Lehrer , Schüler und Eltern der Kinder teilnehmen . — Der hieſige Turn= verein veranſtaltet am Sonntag abend in der Turnhalle ein Schau= turnen . G . Ober = Ramſtadt , 14 . April . Der Odenwaldklub . Orts= gruppe Ober = Ramſtadt , unternimmt am Sonntag , den 15 . d . M . , ſeine diesjährige 3 . Wanderung nach Brandau — Frankenhauſen . — Wie bekannt wird , haben in der Gründungsverſammlung der NS . = Frauenſchaft über 40 Frauen ihren Eintritt in dieſe Frauenorga= niſation erklärt . Die Werbearbeit geht weiter . — Gelegentlich der am 15 . d . M . im Saalbau Suppes ſtattfindenden öffentlichen Sitzung der Beſonderen Ortskrankenkaſſe , die aus Anlaß des 30 Beſtehens der Kaſſe als Feſtſitzung gedacht iſt , wird ein ausführliches Referat über die Rechte und Pflichten in der Sozial= verſicherung jedermann wertvolle Aufklärung geben . Ein Beſuch der Sitzung iſt daher dringend empfehlenswert . 3 Sportgemeinde . ſund „ Saarverein er Feſthalle zu ” die Rückkehr it dieſer Ve Sebaſtian Kneipp Kneipp wußte , worauf es ankommt ! In der Stille der Studierſtube koſtete er immer wieder , wochenlang , und gar bedächtig , wie es ſeine Art war . Als er dann , am 2 . Juli 1896 , mit ſeinem Namen für den Kathreiner eintrat , da konnte man ſicher ſein : Hier iſt das Kaffeegetränk , wie es ſein ſoll , bekömmlich , billig und — wohlſchmeckend . Und darauf gerade kommt es an ! Das wußte Kneipp , der große Menſchenkenner . Kneipps Bild auf jedem Kathreinerpaket : 2 . IV 4283 eine beſſere Burgſchaft aiot es Richr . Seite 8 — Nr . 103 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . April 1934 Zu dem ſchweren Unglücksfall in Aſtheim . Groß = Gerau , 14 . April . Zu dem ſchrecklichen Unfall in Aſt= heim erfahren wir noch : Der 14 Jahre alte Johann Roos war mit Jauchefahren beſchäftigt . Dabei begleitete ihn ſein Großvater , der Landwirt Ludwig Roos 1 . , ſowie ſeine beiden Kuſinen Sun= hilde Schulze und deren Schweſter , die ſämtlich auf dem Fuhrwerk ſaßen . Kurz hinter Aſtheim , auf dem Brückenweg , wo der Weg etwas abfällt , wollte der Junge die Pferde anhalten . Dabei ſchlug die Deichſel des Fuhrwerks hoch , das Pferd ſprang nach links aus , ſo daß das Fuhrwerk die 2 ½ Meter hohe Böſchung des Brücken= wegs hinunterſtürzte . Die 11 jährige Sunhilde Schulze kam bei dem Sturz direkt unter das Pfuhlfaß zu liegen und wurde auf der Stelle getötet . Sie hatte ſowohl am Kopf wie am Rückgrat ſchwere Verletzungen erlitten . Der Landwirt Ludwig Roos 1 . wurde anſcheinend ebenfalls von dem Faß getroffen und erlitt ſchwere innere Verletzungen , denen er bald erlag . Der Lenker des Fuhrwerks der 14 jährige Johann Roos , und die Schweſter von Sunhilde Schulze blieben unverletzt . Einige auf dem Felde be= ſchäftigte Leute eilten den Unglücklichen zu Hilfe . Den ſchwerbe= troffenen Familien Roos und Schulze wendet ſich allgemein das tiefe Mitgefühl der geſamten Bevölkerung zu . r . Babenhauſen , 14 . April . Der Wettkampf , der hieſi= gen männlichen Angeſtellten , Berufsgruppe 14 a , findet am Sonntag , den 15 . April , hier ſtatt . Treffpunkt der Kaufmanns= gehilfen und Lehrlinge iſt die Schule neben der Kirche . — Mit dem Legen der Frühkartoffeln wird zurzeit von unſeren Landwirten begonnen . Sie ſind vielfach zum Vorkeimen der Setz= kartoffeln übergegangen , das ein raſcheres Wachstum mit ſich bringt . — Anläßlich der Tagung des Feuerwehrver= bandes im Kreiſe Dieburg , die zu Lengfeld ſtattfand , wurde Oberbrandmeiſter Heinlein von hier in den neu ernannten Verbandsausſchuß gewählt und zum Stellvertreter des erſten Füh= rers Oberinſpektor Rödler = Dieburg beſtimmt . — Der erſte Schultag unſerer ABC = Schützen wird kommenden Montag mit einer gottesdienſtlichen Feier eingeleitet , die Herr Pfarrer Kehr in der evangeliſchen Stadtkirche abhält . — Sandbach , 14 . April . Konzertabend . Der hieſige Män= nergeſangverein veranſtaltet am 15 . April einen Konzertabend . Es ſei erwähnt , daß der Verein ein ſorgfältig vorbereitetes Pro= gramm bietet . Chorleiter H . Krapp , der ſeit dreiviertel Jahr den Dirigentenſtab des Vereins führt , hat keine Mühe geſcheut , um dem Sandbacher Publikum einen genußreichen Abend zu bereiten . Es werden Volkslieder , vaterländiſche Chöre , Konzertſtücke , Märſche uſw . zum Vortrag kommen . Beſonderen Beifall dürften die Chöre mit Orcheſterbegleitung finden . i . Birkenau i . O . , 14 . April . Hohes Alter , Freifrau An= toinette Wambolt v . Umſtadt feierte in rüſtiger Friſche ihren 76 . Geburtstag . i . Reiſen i . O . , 14 . April . Zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Bürgermeiſterei Reiſen wurde Ludwig Lieberknecht beſtellt . i . Auerbach a . d . B . , 14 . April . Heute traf die kreisamtliche Nachricht ein , daß der SS . = Truppführer Pg . Wilhelm Schweickert = Auerbach zum Bürgermeiſter von Auerbach beſtellt und beſtätigt worden iſt . Bp . Zwingenberg , 14 . April . Am Sonntag , den 22 . April , wird von der Reichsbahndirektion Mainz ein Verwaltungs = Son= derzug an die blühende Bergſtraße und von da nach der Pfalz ge= fahren . Als erſtes Ziel iſt Zwingenberg vorgeſehen . Aus dieſem Anlaß fand vorgeſtern abend im Rathaus eine Beſprechung des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins ſtatt , in welcher die Vor= bereitungen für den Empfang der Sonderzugteilnehmer beſprochen wurden . Em . Heppenheim a . d . B . , 14 . April . Die Hauptbaum= blüte hat ſeit einigen Tagen eingeſetzt . Während die Mandel= bäume teilweiſe bereits am Abblühen ſind , ſtehen die übrigen Obſtſorten , außer den Apfelbäumen , nunmehr in voller Blüte . Unſere ſchöne Gegend gleicht einem Blütenmeer , und der Wald beginnt ſchon lichtes Grün zu zeigen . — NSBO . = Mitgliederver= ſammlung der Ortsgruppe , Ortsgruppenbetriebswart Pg . Bo= demer gab bekannt , daß im Mai ein Ausflug nach Neckarſteinach unternommen werden ſoll , an dem er rege Teilnahme erwartet . Ferner wies er darauf hin , daß die Rechtsauskunftsſtelle in Hep= penheim jedem Mitglied der Arbeitsfront koſtenlos zur Verfügung ſteht . Verſchiedene neue Mitglieder wurden unter Aushändigung der Mitgliedskarte verpflichtet . — Gernsheim , 14 . April . Waſſerſtand des Rheins am 13 . April : — 0 , 79 Meter , am 14 . April : — 0 , 77 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) — Hirſchhorn , 14 . April . Waſſerſtand des Neckars am 13 . April : 1 , 56 Meter , am 14 . April : 1 , 63 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) Be . Trebur , 13 . April . Ein hieſiger Maurermeiſter , der mit Reparaturarbeiten an einem Dach beſchäftigt war , ſtürzte vom Dach und blieb bewußtlos liegen . Der ſofort herbeigerufene Arzt ord= nete die Ueberführung in das Krankenhaus Mainz an . Ex . Bürſtadt , 15 . April . Im Gaſthaus „ Zur Krone ” fand die Monatsverſammlung der NSDAP . bei gutem Beſuch ſtatt . In ſeiner Begrüßungsanſprache machte Bürgermeiſter Kraft zunächſt darauf aufmerkſam , daß der Geburtstag des Führers innerhalb der Parteiorganiſation gefeiert wird . Weiterhin ſoll die Feier des 1 . Mai diesmal von der PO . aufgezogen werden . Herr Kraft gab dann bekannt , daß die Saardeutſchen , welche über die Oſter= feiertage in unſeren Mauern weilten , einen tiefen Eindruck mit nach Hauſe nahmen , was in einer ganzen Reihe von Dankesbriefen zum Ausdruck gebracht wurde , Kreispropagandaleiter Pg . Hilden= brand = Bensheim ſprach ſodann vom Geiſt des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit . Zum Schluß wies Bürgermeiſter Kraft noch darauf hin , daß bei der am 21 . 4 . ſtattfindenden Veranſtal= tung durch den Odenwaldklub Staatspräſident a . D . Pg . Dr . Wer= ner , ein alter Vorkämpfer der NSDAP . , hier ſpricht . — Der zweite Schulungsabend der NSBO . und der deutſchen Arbeitsfront fand bei gutem Beſuch im Gaſthaus „ Zu den drei Haſen ” ſtatt , in wel= cher Ortsbetriebszellenobmann Pg . Gotha die Notwendigkeit der Schulungskurſe hervorhob und aus dieſem Grunde jedes Mitglied bei dreimaligem Fehlen ausgeſchloſſen werden ſoll . Anſchließend ſprach Kreisbetriebszellen = Schulungsobmann Pg . Eberlein in einem dreiſtündigen Referat über den 2 . Teil des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit . — Im Gaſthaus „ Zum halben Mond ” von Kamerad Ofenloch fand eine Verſammlung der hie= ſigen Ortsgruppe des Dragoner = Regiments Nr . 23 ſtatt , zu der faſt ſämtliche Mitglieder erſchienen waren . In ſeiner Begrüßungs= anſprache gedachte Pg . Gotha zunächſt der Verſtorbenen ſowie der im Weltkriege und für das 3 . Reich Gefallenen . Nach Verleſung eines Rundſchreibens des Führers vom Dragoner = Regiment 23 wurde beſchloſſen , die hieſige Ortsgruppe weiterbeſtehen zu laſſen , Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz , 14 . April . Vorübergehende Stillegung der Strecke Lorſch — Heppenheim . Infolge Umbauarbei= ten wird die Strecke Lorſch - Heppenheim von Montag , den 16 . April , bis Samstag , den 21 . April 1934 , für den Eiſenbahnbetrieb ſtillgelegt . Als Erſatz für den Zugverkehr werden Omnibusfahr= ten nach den Fahrplänen der Triebwagen zwiſchen den Bahnhöfen Lorſch und Heppenheim ausgeführt : Fahrkarten der Reichsbahnen haben für die Omnibusfahrten Gültigkeit . Ab Sonntag , den 22 . April , wird der Triebwagenverkehr mit Zug 3761 , Lorſch ab 6 . 42 , wieder fahrplanmäßig aufgenommen . Bingen , 14 . April . Simultanſchule in Bingen . Auf „ Burg Klopp ” fand eine gemeinſame Sitzung des Binger Stadt= rats und der Schulvorſtände der evangeliſchen und katholiſchen Volksſchulen unter dem Vorſitz des Kreisdirektors Peters ſtatt . Auf Antrag der Stadtverwaltung Bingen wurde die Umwand= lung der Konfeſſionsſchule in eine Simultanſchule mit 25 gegen 1 Stimme beſchloſſen . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 15 . April 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . Ambroſianiſcher Lobgeſang . — 8 . 15 : Zeit , Nachr . — 8 . 20 : Wetter . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Stuttgart : Katholiſche Morgenfeier . — 930 : Stuttgart : Sonntagmorgen = Muſik . — 10 . 00 : Feſtgottesdienſt aus der St . Paulskirche , Frank= furt a . M . — 11 . 00 : Mombacher Geſangverein 1878 . Ltg . : Gläſer . — 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Erwünſchtes Freudenlicht . 12 . 00 : Muſikzug der SA . = Standarte 81 . Ltg . : Weilert . — 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . — 13 . 15 : Humor am laufenden Band . — 14 . 20 : Ueber die Kontingentierung des Tabakanbaues in Baden . — 14 . 30 : Karlsruhe : Zwiegeſpräch über die Bekämpfung der Hederichpflanze auf den Aedern . 15 . 00 : Trier : 15 . Gautagung des Saarſängerbundes . — 15 . 30 : Kaſperlſtunde : Kaſperl in der Türkei 16 . 00 : Königsberg : Kapelle Eugen Wilcken und kleines Funkorch . 17 . 00 : Stuttgart : Handharmonika = Muſik . Kidergruppe Geipel . 17 . 45 : Mannheim : Prof . Schmiedel : Die Tierliebe im Charak= terbild des Menſchen . — 18 . 00 : Bei den Elfenbeinſchnitzern im Odenwald Hörfolge . — 18 . 30 : Fröhl . Zwiſchenſpiel . 19 . 00 : Volksmuſik . — 19 . 35 : Vom Deutſchlandſender : Das deutſche Anrudern . Hörbericht . — 20 . 00 : Auslandsdeutſche . Hörſpel . 21 . 00 : Wagner = Konzert . Das Funkorch . Ltg . : Generalmuſikdir . Nettſtraeter . — 22 . 00 : Zeit . Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 30 : Vom Deutſchlandſender : Schlußrunden der Europameiſterſchaften im Amateurboxen in Budapeſt . ( Wachs= platten ) . — 22 . 50 : Hamburg ſpielt zum Tamz . — 24 . 00 : Nacht= konzert ( Schallplatten ) . Frankfurt : Montag , 16 . April 6 . 00 : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 05 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 55 : Zeit , Meldungen — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Orcheſter freiſtehender Berufsmuſiker . Ltg . : Hoffmann . — 8 . 15 : Waſſer= ſtand , Wetter . — 8 . 25 : Stuktgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbe= konzert . — 1 . 40 : Programmanſage , Wirtſchaft , Wetter . — 11 . 50 : Sozialdjenſt . 12 . 00 : Stuttgark : Promenadekonzert . Trompeterkorps des 18 . Reiter = Regiments . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : Schallplatten : Aus Opern . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Schallplatten : Frauen , von denen man ſpricht . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : Der Frühling im deutſchen Volkslied — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldun= gen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : München : Nachmittagskonzert . Ltg . : Kloß . — 17 . 30 : Kaſſel : Pfarrer Happich : Zum Opfctag der Inneren Miſſion . — 17 45 : Kleine Unterhaltung . — 18 . 00 : Stuttgart : Jugendſtunde : Wie wir Jungen den Krieg daheim erlebten . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſch . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Stuttgart : Blinder Alarm . Hörſpiel . — 19 . 40 : Paul Laven : Stegreiferzählungen . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Köm : Reichsſendung : Stunde der Nation : Volkslieder der Saar . — 21 . 05 : Trommeln und Fanfaren . Etwas über und von dem Dichter Heinr . Anacker . — 21 . 20 : Mozart = Konzert . Serenade für 13 . Blasinſtrumente in B = Dur . 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Stuttgark : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachr . — 22 . 40 : Trier : Zwiſchenprogramm . — 23 . 00 : Stuttgart : Tanzmuſik der Kapelle Kermbach . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonntag , 15 . April 6 . 15 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Ham= burger Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . Ambro = 8 . 00 : Stunde der Scholle . — 8 . 55 : ſianiſcher Lobgeſang . Berlin : Morgenfeier . — 10 . 05 : Berlkin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . — 11 . 00 : Herbert Böhme lieſt eigene Gedichte . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Reichsſendung : Leipzig : Bach= kantate : Erwünſchtes Freudenlicht . 12 . 00 : Glückwünſche . — 12 . 05 : Muſitzug der 13 . SA . = Standarte . Ltg . : Obertruppführer Wipper . — Dazw . ( 12 . 55 ) : Zeitzeichen . — 14 . 00 : Kinderliederſingen . — 14 . 30 : Von der Prinzeſſin , die nicht ſchlafen konnte . Märchenſpiel . — 15 . 15 : Viertelſtunde Schach . 15 . 30 : Nu ſnicker ( munter ) tau , Muſikanten , ſpeelt up ! Tanz im Dorfkrug . 16 . 00 : Königsberg : Kl . Funkorch . Ltg . : Wilcken . — 18 . 00 : Buch und Rundfunk . Zwiegeſpräch . — 18 . 15 : Plaukermann meit . . 18 . 45 : Am Buſen der Natur . Drei luſtige Szenen . 19 . 35 : Das deutſche Anrudern 1934 . ( Aufn . ) . — 20 . 00 : Hamburg : Reichswehrkonzert . — 21 . 00 : München : Zauber der Stimme . Großer muſikaliſcher Funkexpreß . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und 22 . 30 : Hörbericht von den Schlußrunden Sportnachrichten . — der Europameiſterſchaften im Amateurboxen . — 22 . 45 ; See= wetterbericht . — 23 . 00 : Hamburg : Tanzweiſen . Deutſchlandſender : Montag , 15 . April 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Tagesſpruch . 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 20 : Hamburg : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Berufs = und Fach= ſchulfunk : Das Geſetz der Arbeit . — 9 . 40 : H . F . Blunck : Aus „ Volkswende‟ — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Flugzeugmodellbau . 10 . 50 : G . Schäfer und Dr . Hoske : Verhinderung und Verbeſſerung körperlicher Schäden unſerer Schuljugend . — 11 . 15 : Seewetter= bericht . — 11 . 30 : Lieder von Schubert und Franz . 12 . 00 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 10 : Unterhaltungsmuſik auf Schallpl . — Anſchl . : Wetter . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Buntes Allerlei ( Schallpl . ) . 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Für die Frau : Wir richten unſern Balkon ein . — Die Frau von kzute und ihr Buch . 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Unſere Box , ei Ver= größerungsapparat . 16 . 00 : München : Veſperkonzert . Ltg . : Erich Kloß . — 17 . 00 : Bücherſtunde : Der Kampf der Deutſchen . — 17 . 20 : Tiere zu Hauſe und in fremden Ländern . — 17 . 40 : 1 . Die Fahne der Verfolgten . Ein Zyklus : 2 . Arien von Bach , Händel und Stradella . — 18 . 25 : Wir ſprechen in Rätſeln . Eine halbe Stunde Denkſportaufgaben . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetterbericht . 19 . 00 : Julius Tomſen mit ſeinem Orcheſter . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Nachr . — 20 . 15 : Köln : Stunde der Nation : Volks= lieder der Saar . — 21 . 10 : Wunſchkonzert auf Schallplatten . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 25 : Dr . Hops : Die Neugeſtaltung des deutſchen Fechtens . — 22 . 45 : See= wetterbericht . — 23 . 00 : Wilh . Kempff ſpielt Klavierwerke von Bach und Mozart . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . Die modernen , weltbekannten Mifa - , Göricke - , Falter - Fahrräder gehören jedem Radfahrer ! Unübertroffen in Qualität ; Unübertroffen in der Leistung ; Unübertroffen günstige Preise bedeuten sie Kraft und Freude für ihren Besitzer . Sehr günstige Zahlungsweise ! Alleinverkauf : ( 4339 GÜTTING Schuchardstraße 10 znen uerſtangen mit Eicheln , Fahnen= halter u . ſämt= lich . Zubehör am beſten bei ( b Brückner Holzſtraße , am Brunnen . Harten Obſtbäumer verkaufen . res Arheil = Straße 167 . In gt . Wohnlage 4 = Zimmer = Haus direkt vom Be= ſitzer gegen Bar= zjahlg . zu kaufen geſucht . Ang . u . R 175 Geſchſt . Niet = Wohnhaus , 3 X 2 Zim . , 1 X 3 Zim . , in gutem Zuſtand , Torein= fahrt u . Garten , bei 3 — 4000 Mk . Anzahlung mit 16000 Mark zu verkaufen . Ang . u . R 157 Gſch . ( Garten= tück ( für Obſt und Blumen ) zu pachten geſ . An= geb . R 122 Gſch . Wohnhaus ( Neuhau ) K 3 gr . Zim . m . Küche , Bad Balkon u . ſ . Zubeh . , Linoleum= böden , Zentralhzg . , Dachge . ausgebaut , tv . f . Rm . 21500 . — ſchlüſſelf . erſt . Für die Ver= mietung einer Wohnung wird 1 . Hhp . Rm . 10 000 . — gegeb . Anfr . unt . R 170 Geſchäftsſt . So will es . der Frühling Wie herrlich paßt zu all dem Neuen , was da draußen in der Natur entsteht , die elegante Bleule - Kleidung mit ihren schönen , beschwing- ten Formen u . ihren frischen , lebendigen Farben ! Besichtigen Sie bitte unsere große Aus- wahl und lassen Sie sich die neuen For- men einmalvorlegen Unser Bleyle - Spezialfenster zeigt Ihnen , was leyele Schönes und Neues für das Frühjahr bietet Olatdessming im früheren Hause Kleiderheß DARMSTADT SCHlLLERPLATZ Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Heſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 59 a An = und Verkauf von Häuſern u . Grundſtücken und der Beſchaffung von Sypothekendarlehen ( 2898 2 Alfred Biehl Bezirks = Direktion der Gothaer Lebensverſicherungsbank A . : G . Rheinſtr . 12 ¾ , Gotha = Haus , Tel . 243 Verſicherungen aller Art . Auto = Haftpflicht , Unfall = , Feuer = , Einbruch = , Waſſerleitungsſchä= den und Lebensverſicherungen . VAHUA 4330 ) in Seeheim a . d . Bergſtr . , ſchönſte Lage , modern , zweck= mäßig , ſofort beziehbar , mit Gart . , heizb . groß . Garage , zu günſtig . Beding , z . verkaufen . Villa beſteht aus : Part . : 5 Zimm . , gr . Diele , Küche , Wintergart . , 1 . St . : 4 Zimm . , Bad , Diele , Liegeveranda . 2 Stck . : 4 Zimm . , Bad u . 3 Manſard . Villa hat vier Bal= kons , kann als Ganzes od . von 2 — 3 Famil . bewohnt werden . Elektr . Licht , Gas , Waſſerltg . , Zentralhzg . Auskunft : Der Beauftragte R . - A . Levi , Darmstadt , Mathildenpl . 9 . 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= vohn . = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Zins ; anzulegen durch Bankvertreter H . Heldmann Pet . = Gemeinderſtr . 29 Telefon 4251 . ( a Darlehen von RM . 300 b 30 000 . Bed . u koſtenl . Ausk . d . H . Raiß . Eber= ſtadt a . d . B . , Waldſtr . 20 , bei Darmſtadt . ( II . Ch . 2537 ) Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günſt . Beding . , auch auf auswärt , Grund= ſtücke auszuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter , Pet . = Gemeind . = Str . 29 Telefon 4251 . ( a Barkredite . für Beamte ! So= fort Geld ! Strg . reell ! Anfrag . u . 2 178 Geſchſt . 1500 Mark von Selbſtgeber gegen hypothek . Sicherh . geſucht . Ang . R 142 Gſch . Geu ſue AELETONEIN Für den neuen Wellenplan , für die neuen Riesen= sender - bereits ein neuer Super ; der Telefunkensuper - „ Nauen in Edelholze Mit neuem Langwellenbereich , neuem Zwischentreguenz - Schutzkreis und der neuen „ Sperrschaltungs . Und dennoch nur RM 240 , — mit Kurzwellenteil Steuergutſcheine verd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 740 a 4000 RM . 10 000 . — Mark als 1 . Hypothek als 1 . Hypothek auf Wohnhaus auf la Objekte auszuleihen . Ver = in Darmſtadt zu mittler ausgſchl . vergeben . Off . u . Ang . R 156 Gſch . R 71 Geſchſt . Sonntag , 15 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Herren - Socken und Sport - StrUmpfe finden Sie bei mir in geschmack- voller Auswahl von 0 . 95 an Nick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 Das solide Spezialgeschäft , bekannt für gute Oualitäten . ( 4337 A Männlich . Kraftfahrer ſucht Stellung . Guter Wagen= pfleg . ; mit allen Reparaturen vertraut = Zurzeit eigener Taxen= betrieb . Kaution geſtellt werd . Prüfung 3 b . An= geb . R 117 Gſch . Weiblich . Tüchtiges , beſt= empfohlenes Mädchen ſucht von 7 — 10 oder von 11 bis nachmittags Be= ſchäftigung gleich welch . Art . Ang . u . R 171 Geſchſt . Junge Wienerin ſucht Anſtellung in Café , Kondi= torei oder jeder anderen Lebens= mittel = Branche . Ang . unt . R 159 a . d . Geſchſt . Unabhäng . Frau ſucht ſtund . = weiſe Arbeit . Angebote unter R 148 an Gſchſt . Saubere tücht . Putzfrau ſucht einige Std . in der Woche Beſchaftigung . Mäh . Geſchäftsſt . 19 jähr . Mädel aaus gut . Hauſe Tucht Stellung i Baushalt mit Rindern . Koch = Eenntniſſe vor= hand . Am liebſt . Bergſtraße . Off u . R 176 Geſchſt . Unbedingt zuverläſſiger , nüchterner Chauffeur 632 3 . ) , verh . , gelernter Autoſchloſſer , mit zehnjähriger Fahrpraxis und eng= liſchen Sprachkenntniſſen ſucht ſich ſofort oder ſpäter zu verändern . Hausmeiſter = Chauffeur , Perſonen= oder Lieferwagen . Offerten unter F . D . 126 an „ Wefra‟ Frank- furt a . M . , Kaiserstr . 5 . ( 14237 O Leiſtungsfähige Buchdruckerei und Papiergroß= handlung ſucht fachkundi= gen tücht . Ver= treter , evtl . mit Inter . = Einlage . Ang . R 109 Gſch . dienſt . E . & G . ſtag , 12 — 13 Uhr : baden , Stiftſtr . 18 / Saalbauſtr . 16 . Vertreter Verteiler zum Beſuch von Selbſtverbrauch . v . alter Hambg . Kaffeeröſterei geſ . Hoh . Verdſt . J . Behrens , Hamburg 36 . ( II . Hbg . 4017 ) , Tücht , ſelbſtänd . Elektromonteur Vertreter ſu . junger Hilfs= allerorts bei ſich . ſarbeiter geſucht . u . leichtem Ver = ( Melden : Mon = Seyberth , Wies = /Dipl . Ing . Schilz , Bedeutende Spezialfabrik ſucht für den weiteren Aus= bau ihrer Verkaufsorgani= ſation 1 HERRN als Kolonnenführer für den Verk . e : elektr . Ge= rätes an Priv . Es wollen ſ . nur Herren melden , w . be= reits Privatkundſch . beſucht haben , an intenſiv . Arbeiten gewöhnt u . i . d . Lage ſind , eine gute Kolonne aufzu= ziehen . Off . unt . F . M . 6262 anAla Haaſenſtein E Vogler , Frankfurt a . Main . II . K 64326 Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Nr . 103 — Seite 9 Laden Luiſenſtraße 8 — jetzt Friſeur Hermes — mit reichlich . Neben= räumen , mit 5 = Zim . = Wohng . di= rekt verbunden , auch getrennt zu vermieten . Näh . Metzgerei Zim= mermann . Ma= thildenplatz . ( c Teichhausſtr . 52 4 = Zimmer = Wohnung mit Garten per Mai . 60 Mk . Näh . Eliſabeth . = Straße 10 , I . „ Die Gothas ” Lastauhänger in allen Ausführungen für alle Zwecke schnellstens lieferbar . II . K 6 4161 ) Gothaer Waggonfabrik A . G . Verkaufsstelle Frankfurt - M . , Guiollettstr . 17 , Telefon 75 478 Der moderne Laden des Eier = und Buttergeſchäftes Jakob Becker Ernst - Ludwigstraße 20 iſt mit Lager , Keller und Nebenräumen , Zen= tralheizung zu vermieten . Näheres bei R . Gedeck , Eleftrohaus ( im Büro ) . ( 4421 Fahnen e Spiegel Fahnentuche indanihren 160 cm breit 130 cm breit 80 cm breit ℳ 1 . 80 1 . 30 Bouoss Heſſiſche Zextil = Geſellſchaft Schützenſtraße 4 . ( 4371 5 - Zim . - Wohnung mit Zubehör , 1 . Etage , ſofort oder per 1 . Juli zu vermieten . Näheres bei L . Rückert , Land= wehrſtraße 1 , Laden , ( 4390 Welterfolg bietet gesicherte Existenz für 4000 RM . Kapital kompl . Ein= richtung . — Sofortige Einnahmen . Dieſer Platz iſt unt . Konkurrenzaus= ſchluß zu vergeben . Off . u . 11212 an Ala , Berlin W 35 . ( IIBIn . 4327 Maſchinen= fabrik ſucht Erfindungen aufzunehmen . Maſchinenneuheiten geſucht . Offert . unter R . 153 an die Geſchäftsſtelle . Wir suchen für den Platz Darmstadt u . Umgebung jüngeren kautionsfähigen Kassierer Nur bestbeleumundete Herren , die sich aus eigener Kraft eine dauernde Existenz sichern wollen , belieben sich unter Ein- sendung von Lebenslauf unter F , K , 306 an die Geschäftsstelle ds . Bl . zu wenden . ( . 4279 dem von erstklassigen Fachleuten geleiteten , rein christlichen Unternehmen . Zu den Mitarbeitern dieses Geschäftes gehören : Der gute Fachmann , der das auserlesene Material sachgemäß wählt . Der fortschrittliche Verkäufer , der Form und Farbe geschickt verwenden kann . Der tüchtige Einkäufer , dessen Einkauf günstigste Preise erzielt . Lassen Sie bald diese für Sie tätig sein ! hF . SAllMeTNNN Ludwigsplatz / Ecke Schulstraße Tapeten , Linoleum , Gardinen , Dekorationen Teppiche , Läufer , Tisch - , Divan - u . Steppdecken Markisenstoffe neu aufgenommen ! Zugelassen für Ehestandsdarlehen . Schöne Drei = Zimmer = Wohnung zum 1 . Mai od . ſpäter zu ver mieten . Wo , ſagt die Geſchäftsſt . Zwei ſchöne Zimmer mit Küchen = Be= nutzung zu ver= mieten Näheres Geſchäftsſtelle . In freier Lage zwei ſonnige Manſardenzim . unt . Glasabſchl . , das eine wenis ſchräg , ſofort od . 1 . Mai an be= rufstät . Einzel= perſon zu verm . Waſſerltg . . Gas , Elekt . , Kochherd Abguß . Waſſer= kloſett Zubehör Preis 24 RM . Ang . R 149 Gſch . Alleinſt . Beam= tenwitwe ſucht ſchone in gutem Hauſe für gleich oder ſpäter Ang . u . R 154 Geſchſt . Fahnenstangen Fahnenspitzen Halter und Streben preiswert bei ( 4322 b Paul Utsch Rheinſtraße 47 Hanſahaus . Möbl . Zimmer u . Wohn . leere Wohnungen und Zim u . Penſion vermittel der Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 2 = Zimmer = 1 = , 2 : , 3 = , und Wohnung Kinderloſ . Ehe= paar ſucht zum 1 . Mai 2 — 3 kl . Zim . = Wohnung i . Darmſtadt od . Eberſtadt . Ang . mit Preis unter R 133 an Gſchſt . 4 = Zim . = Wohng . a von kinderloſem Ehepaar geſucht . Kaſinoſtr . 10 , II . Miete i . voraus . möbliert . Zimm . Mark 20 . 00 . 2 ſchöne leere Zimmer m . Kochgelegen= heit und Keller 1 . Juni zu ver= mieten . Preis 30 Mk . Angeb . u . R 102 Geſchſt . 2 leere Zimmer mit fließ . Waſſ . , evtl . Küchenbe= nutzung , nur an einzelne . Dame billig abzugeben . Kaſinoſtr . 2 , pt . Leeres großes Zimmer Mackenſenſtr . 24 , 1 . Stock . Ve Schön möbliert . ruhiges , helles Zimmer in gutem Hauſe , fließd , warmes und kaltes Waſ= ſer , Zentralhei= zung , aufmerk= ſame Bedienung . Telephon 1255 , Wilh . = Gläſſing= ſtraße 3 . 1 . Stock . Friedrichſtr . 18 , p . gut möbl . Zim= mer . 1 u . 2 Bet= ten , zu vermiet . Auch vorübergeh . K Aeltere , pflege = 2 = Zim = Wohng . bedürft . Beamt . , eig . Mö= bel , ſucht in gu= tem Hauſe Dauerpenſion . Angeb . u . R 151 an die Geſchſt . F . Oberprimaner volePenſion für ſof . geſucht . Gefl . Off . erbet . u . R 179 Gſch . ( e K Laden evtl . mit Woh= nung , möglichſt in Gegend Karl= ſtraße = Beſſunger Straße per 1 . 7 . oder ſpäter geſ . Ang . R 128 Gſch Iff . R 121 Gſch . Junges Ehepaar ſucht 2 Zimmer und Küche . Ang . mit Preis unter R 165 a . Geſchſt . Jung . Ehepaar ſucht zum 1 . 7 . ſonnige 2 — 3 = 3 . = Wohng . Preis= ang . R 162 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ( auchManſarde ) , von ruh . pünkt= lich zahlendem Mieter geſucht . Ang . R 160 Gſt . Einfach möbl . Zimmer zu verm . , Zer rum . Näh . Gſch Hauptvertreter gesucht Erfahrener Akauisiteur , der mit 2 — 3 zuverlässigen Werbern planmäßlg in Stadt und Umgebung arbeitet , erzielt sofortigen Barverdienst aue kleinen , aber sicheren u . laufenden Geschä ten , mit unserer neuen , der Zeit angepaßten Arbeitsweise auf einem konkurrenzlosen Spezialgebiet Rafadi A . G . München 8 Weiblich . Beſſeres llleinmädchen , vang . , f . frauen= oſen . Haushalt eſucht . Erfah ung . Zuverläſ= gkeit , gt . Zeug= iſſe u . Empfehl . forderl . Ang . R 168 Geſchſt . auberes , ehrl . Mädchen m Lande , mit iten Zeugniſſ . , agsüb . geſucht . ſorzuſtell . nur ormitt . Roß rferſtraße 125 . Ehrliches braves geſundes ( e Mädchen tagsüber für Hausarbeit geſ . Näh . : Schiller= pl . 2 . b . Rechts= anw . Dr . Möſer Hackerbräu . Lauteſchlägerſtr . Nr . 4 . ſucht tücht . Mädchen für Küche und Haus . Eüchtig . , ehrlich . Mädchen vom Lande für ſofort tagsüber geſucht . Angeb . u . R 173 Geſchſt . Suche für mein . Hunde = Zwinger , auch etwasHaus= arbeit , ein tier= liebendes tücht . Mädchen . Guter Lohn und Behandlung . Mlle , de Tavel , St . = Sulpice Vaud ( Suiſſe ) , Maſſive Garage zu vermieten , jandſtraße . Off . R 131 . Gſe Geühte Musterstickerin aus der Fabrikation , befähigt Modelle selbständig hervor- ragend zu schattieren , von Berliner Tapisseriefabrik gesucht . Ang . u . R 140 Geschst . Schöne 4 = Zimm . = Wohnung mit Bad , elektr . Licht . Balkon u . Zubehör , Villen= viert . , zum 1 . 7 . in ruh . Mieter ! zu vertauſchen geg . 2 — 3 = Zim . Whng . f kinder= oſes Ehepaar . Angeb . u . R 163 an die Geſchſt . Schöne , große , ſonnige Sieben = Zimmer = Wohnung mit all . Zubeh . Gartenbenutzg . , zum 1 . Juli . — Anzuſeh . v . ½ 11 bis ½ 1 Uhr vm . u . von 6 — 7 Uhr abds . : Heinrich= ſtraße 64 , I . Einfamilien = Haus 7 . Zim . mit viel Zubeh . , Zentral= heizung , kompl . Bad , Warmwaſ= ſerbereiter , beſte , ruh . Wohnlage , Vor = u . Hinter= garten , ab 1 . Okt . 1934 , evtl . ſchon ab 1 . Juli 1934 z vermieten . ( b Näh . Geſchäftsſt . Zwei 7 = Zimmer = Wohnungen Rheinſtraße 12 ½ m . allem Zubeh . , Zentralheizung , Bad etc . , per ſo= fort und 1 . 7 . 34 z . vermieten . Zu erfragen : Adler = Drogerie , Rhein= ſtr . 12 ½ 4 , gegen= üb . d . Hptpoſt . ( a Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lichem Zubehör , monatlich 90 ℳ , alsbald zu ver= mieten . Näh . im Laden daſelbſt . ( 2 Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung m . Zubehör per 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näh . bei Ernſt Horſt , Goddelau . Rheinſtraße 12 l Stock 5 bis 6 Zimmer , Praxis Büro etc . . Stock elegante Wohng . , 6 Zim . , Bad , Parkett . ( a Näh . im Laden . Geräumige 5 = Zim . = Wohng . 2 . Stock , mit Zu = Tintenviertel . Schöne 5 — 6 = Zimmer = Wohnung , 1 . Stock , in un= terer Heinrichs= traße p . 1 . Juli zu vermieten . Auskunft erteilt Rechtsanwalt Dr . Walz , Hügelſtraße 47 . behor , wird neu/ Sonnige ſchöne hergerichtet . Ve = 5 = Zim . = Wohng . randa , Badezim . , im 2 . Stock zum Schöne herrſchftl . 5 = Zimmer = Wohnung Sonn . 6 = 3 . = Whg . ) z vermiet . evtl . im 2 . Stock zu nebſt Bad , zwei Küchen = u . Kla= verm . Erfragen Boden , 2 Kell . , vierbenutz . Hein = Hügelſtr . 30 , I . ( b zu verm . Evtl . richſtraße 79 . pt auch der ganze Einfach möbl . Zimmer vermiet . Drei= brunnenſtr . 1 , I . Möbl . Wohn = u . Schlafzimmer Schö . 5 = Z . = Wohn . in frei . Lg . z . 1 . Juli . Pr . 100 ℳ Näh . : Heidelbg . = Str . 67 , pt . , T . 4980 ( a ) Schöne 5 = Zim . = Wohng . mit allem Zube = Tel . Nr . 4 . ( a ſtr . 5 . Erdgeſch . zum 1 . Juli zu 1 . Juli zu ver = hör bis 1 . Maf vermieten . Näh . miet . Hobrecht = ) zu vermieten . Heidelberger = ſtraße 12 , I . 190 . — ℳ . Frank = furterſtr . 84 , I . Sie müssen v - wlederin der Preußlsch - Süddeutschen Staatslotterle splelen , denn sie bletet Ihnen bei geringfüglgem Preis eine 42 , 8 %lge Gewinnchande . Die Zahl der mittleren Troffer wurde bedeutend vor- größert und damit der Gewinnplan abermals verbessert . Die 1 . Zlehung der neuen Lotterle findet am ao . und 21 . Aprll 1934 statt . Der Hauptgewinn dleser Klasse beträgt 100000 Reichsmark . ½Loge zu 3 RM . , ¼Lose zu 6 RM . , ½ Lose zu 12 RM . , ſLose zu 24 RM . und Doppellose zu 48 RM , er- halten Sie in den Staatllchen Lotterle - Einnahmen KUlp Kullmann Petrenz Schulstr . 15 Peter - Gemeinderstr . 9 Rheinstr . 33 Tel . 3080 . Tel . 351 . Tel . 227 . U 3963 Stock durchgeh . mit 12 Zim . , 2 Küch . , 2 Badez . , 4 Bod . u . 4 Kell . Beſichtigung nur zwiſchen 10 u . Gut möbliertes ſonniges Eckzimmer . Stock . fließ . Waſſer , zu ver= miet . Mackenſen= mogl . Hügelſtr . ( Wald = ) Str . 6 = 7 — 8 - Zimm . - Wohnung evtl . 5 = Zimmer = Wohnung mit Büro in guter Wohnlage ge= ſucht . Ang . u . R 181 Geſch . ( c Gebild . älteres Ehepaar ſucht ruhige 3 — 5 = Zim . = Wohnung Zweizimmer = Wohnung evtl . Bodenkam= mer , von Merck = Angeſtellten ge= ſucht 1 . Mai od . ſpäter . Ang . u . R 94 an Geſchſt . Suche p . 1 . Mai Zimmer und Küche oder Küchenbenutzg . Ang . R 139 Gſt , Alleinſteh . Dame Penſionärin ( punktl . Miete ) ſucht kleine 3 = o . 2 = Zim . = Wohng . zum 1 . 6 . oder päter . Angeb . u . R 124 an Gſchſt . Aeltere Dame ſucht eine Drei = Zimmer = Wohnung . Ang . mit Preis u . R 167 Geſchſt . in freier , guter Berufstätiges Lage . Preisan = Fräulein m . kl . geb . R 164 Gſch Dreizimmerwhg . Hund ſucht bis 1 . Mai leeres Zimmer für kleine Fam . m . klein Küche . zu miet . geſucht . Preis bis 20 M . Angeb . u . R 166 Ang . R 158 Gſch . an die Geſchſt . Wir ſuchen f . einen unſerer Angeſtellten eine 2 — 3 = Zimmer = Wohnung . Angebote an die Weſtdeutſche Kaufhof A . G . , Darmſtadt . ( ( Schöne J - 3 l . - Wohn . von kdrloſ . Ehep . Nr . 15 . Laden ( a Eingg . Anlage , /Staatsbeamter ) geſ . Preisang . u . Riedeſelſtraße Fräulein ſucht bis 1 . Mai ein einf . möbliertes Zimmer Ang . mit Preis unt . R 152 Gſch . Möbl . Zimmer von Dauermieter 16 . 4 . geſucht . Preisangeb . unt . R 144 Geſchſt . ( c Einfamil . = Haus ofen , Küche , kom = Benutz . abzugeb . vin . Herd , Bad , Ang . R 155 Gſch 2 Manſ . , 600 qm Vor = u . Hinter = Möbliertes Zimmer , 2 Zimmer in Alsbach , teils möbl oder 6 Zim Kachel = leer , evtl . Küch . = garten , ſof . bill . vermieten . Zu erfr . Geſchäftsſt . Schöne , ſonnige 3 = Zimmer = Wohnung , 1 . Stock , ruhige Lage in Eber= tadt , bis 1 . Mai zu vermieten . Preis 40 Mark . Näh . Geſchäftsſt . Ger . 3 = Zimm . = Hochpart . = Whg . , ſonn . , fr . Lage , gt . Haus , große Ver . , Bad . Mk 75 , 00 , z . 1 . Juli zu verm . Anfr . u . R 147 Geſch Neubauwohnung Jakobiſtr . 38 , pt . , 3 Zimm . , Küche , Speiſek . , einger . Bad , Balkon , Keller z . 1 . Mai 1934 zu vermie= en , 58 Mk . mo= natlich . Auskunft Stadthaus , Zimmer 48 . ( c ſepar . Eingang , wöch . 3 . 50 ℳ zu vermiet . Mauer= ſtr . 14 , Hths . . R 134 Geſchſt . Gr . 2 = Zimmer Wohnung mit Bad . elektr . Licht , Gas . Nähe Schloß , p . 1 . Aug zu mieten ge Maße d . Räume = Zimmer = Wohnung oder 2 möblierte Zimmer , ſeparat , beides eventl . auch teil= weiſe möbliert , von Herrn ge= ſucht . Ang . u . R 169 Geſchſt . Dame ſucht leer . ſepar . Zimmer mit Ofen und erb . an Neuner , Waſſer . Preis 12 Frankfurt a . M . , bis 15 1 . Off . Schweizerſtr . 42 . u . R 177 Geſchſt . Für Waſchen , Spannen und Bügeln von Porhängen Rollo’s uſw . bringe , ich mich in empfeh= lende Erinnerung . Jahrzehntelange Erfah= rungen und älteres , beſigeſchultes Perſonal , dazu die neueſte techniſche Einrichtung ſichern zufriedenſtellende Bedienung . Ludwig Hering Großwäſcherei und Bügelanſialt Gegründet 1856 ( 471 a Jahnſtraße 4 — Telefon 3949 Stttttttde Seite 10 — Nr . 103 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . April 1934 Bei Ihrem Bedarf in Trikot - Unterwäsche für Herren , Damen und Kinder denken Sle an Nick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 Das sollde Spezialgeschäft , bekannt für gute Oualitäten . ( 4349 Ian . Aoso . - kostet die neue Kabrlo - Limousine Hater Prardr Hauter ein Meisterwerk deutscher Technik . Alles Nähere durch Gen . - Vertr . Müller & Ober 4397 ) Rheinstraße 32 . - uU Wn . S 1 . - 4 LLa . Sn Sclwsigl Af 44 Triumph = Schreibmaſchine bequeme Raten Wilh . Heckmann Mühlſtraße 72 Fernr . 1552 ( 2309 = Was verdeckt der Lack ? Wer weiß ? Es ist deshalb klug , beim Kauf eines Fahrrades seine Herkunft zu prüfen . Der NameOpel bürgt für Preiswürdigkeit , Oualitätsmaterial und er- probte Konstruktion . chnsdh Besians Haas & Bernhard Darmstadt , Rheinstraße 19 UV 280 ( R 74 Schilder Gravierungen Rheinstr . 19 bei Ausc 4 / 20 Opel = Limouſine rund , ſehr gut erhalt . , billig gegen bar zu verkauf . Off . R 81 Geſchäftsſt . 4120 PS Opel = Limouſine in erſtklaſſigem Zuſtand a . Pri= vathand zu ver= kaufen . Ang . u . R 135 an Gſchſt . Gelegenh . = Kauf ! Motorrad , ſteu . . führerſcheinfr . , = Takt . Mauer= ſtraße 14 . Anzuſ . Sonntags 8 — 12 , werktags ½ 1 bis ½ 2 Uhr . Fahrſchule Gründliche Aus= bildung — ohne Kaufzwang . ( b Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Mathematik , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer , Vor= ber . a . alle Ziele , Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I ſ Franzöſiſch Konverſation zc . Wilh . = Gläſſing= ſtraße 40 part . Unterricht in ſpaniſch . Kor= reſpondenz und Konverſation p . ſofort geſucht . Bevorzugt Süd= amerikaner oder Spanier . Angeb . mit Preis unter R 145 a . Geſchſt . Gründlicher Chemie = Unter= richt ſofort geſ . Ang . mit Preis u . R 146 Geſchſt . Klavier = , Geſang = . Har= monium = Unter= richt erteilt Eliſab . Weimar , jetzt : Heinrich= ſtraße Nr . 171 . Anmeldungen : Montags , Mitt= wochs und Don= nerstags zwiſch . und 6 Uhr . Entenküken , Bruteier . Geflügelhof Haag , ( Beſſ . Forſthaus . Haſen zu verkf . Oran= gerieſtraße 32 . Einlegeſchwein zu verkaufen . Sackgaſſe Nr . 12 . Goldfaſan ( Hahn ) abzu geben . Heidel= bergerſtr . 63 , I Etwa ein Jahr alter , kurzhaar . ſchwarz = weißer Fox zu kauf . geſucht . Ang . R 136 Gſch . Vergebung von Bauarbeiten . Auf Grund der Reichsverdingungsordnung und der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen des III . ( beitsbe= ſchaffungsprogramms der Reichsregierung ( Rein= hardtprogramm ) werden nachſtehende Inſtandſetzungs = und Ergänzungsarbeiten an den Gebäuden der Polizei des Bereitſchafts= dienſtes in Darmſtadt , Holzhofallee Nord , Eſcholl= brückerſtraße und Beſſungerſtraße bffentlich ausgeſchrieben . 1 . Dachdeckerarbeiten ( Holzzementdächer ) 2 . Spenglerarbeiten 3 . Gerüſtarbeiten . Leiſtungsverzeichniſſe werden , ſolange der Vorrat reicht , auf unſerem Amt , Paradeplatz 3 , Zimmer Nr . 12 , während der Dienſtſtunden von 7 — 15 Uhr koſtenlos abgegeben . Die Angebote ſind verſchloſſen , mit entſprechender Aufſchrift verſehen , bis zum Eröffnungstermin am 23 . April 1934 , 10 Uhr , bei uns einzureichen . Die Zuſchlagsfriſt beträgt 14 Tage . Darmſtadt , den 15 . April 1934 . T . 4386 ) Heſſ . Hochbauamt Darmſtadt . D M R . A Af Rf H G Beiwagen abzugb . Lichten= bergſtraße 91 . Fahnen des neuen Reiches ! Anfertigung im Spezialgeschäft für Festdekorationen H . BENDER Tapezier - u . Polster werkstätte Darmstraße 12 ( 4381 Ruf 4767 Gegr . 1893 Die Ideal mit Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutscher Technik u . deut- schen Fleißes WINNEL RHEINSTR . 28 Erbſenreiſer billig z . verkauf Marienplatz 1 . Zim . 32 , Uhrbau . Sehr gut erhalt . Opel = Limouſine 3 / 40 PS . , 24 00 7 lm . gef . , billig abzugeben . Näh . dch . Tel . 2556 . ( 1 Großer Küchenſchrank , Goldtiſch mit w . Marmorplatte z . verkf . Bismarck= ſtraße 53 , part . Bill . abzugeben ! Gaskocher . 2 flam . , faſt neu , Kinderſchreib= dult mit einge= bautem Bücher= ſchrank , gut er= halt . Bismarck= ſtraße 22 , III . ( c Zu verkauf . ein Kinderſchreib= pult , 1 Kinder= wagen , 1 Kinder= tiſch und = ſtühl= chen , ein Lauf = Ställchen , alles billig . Rhein= ſtraße Nr . 31 , II . Günſtige Gelegenheit f . Wiederverkäu= fer und Wirte ! Großes elektr . Klavier mit ca . 50 Notenrollen , in beſtem Zu= ſtand , wegzugs= halber für Mk . 600 . — ſofort zu verkauf . Inter= eſſenten wollen ſich melden unt . R 99 Geſchſt . Dunkelblauer Kinderwagen zu verkf . Soder= ſtraße 62 , II . Paddelboot , Zweiſitzer , mit oder ohne Pad= deln billig zu verkf . Ang . unt . R . 150 Geſchſt . Auszieht . , Truhe zu jed . annehm= baren Preis nur gegen bar zu verkaufen . Holz= hofallee 13 Tor= einfahrt , Baracke 19 . Dienstag 11 bis 12 Uhr . Gut erhaltene Küche zu verkaufen . Langgaſſe 51 . Eine große Garderobe ( Eiche ) m . Oval= ſpiegel , 1 mod . Vitrine ( Ulme ) mit dazu paſſen= dem runden Sa= lontiſch , verſchd . Beleuchtungs= körper preiswert abzugeb . Alfred = Meſſel = Weg 35 . Matt - Crepe - Bruck von der Mode besonders bevorzugt . Matt - Orépe - Druck Kunstseide , in entzückendem neuen Blüten - Dessin für das elegante Nachmittagskleid , 95 cm breit . . . . Meter Matt - Orépe - Druck eine besonders schöneKunst- selden - Oualit . , in modernem reichen Blumen - Dessin , 95 cm breit . . . Meter Photo = Apparat mit Zubehör , 9 X 12 , 2 Reiß= zeuge abzugeben Pallaswieſen= ſtraße 48 , III . Cut mit Weſte , mitt= lere Figur , 8 ℳ , Zylinder ( 56 ) 5 ℳ . Näh . Gſch . Schlafzimmer poliert u . Eiche , zu niedrigſt . Pr . Küchen natur u . weiß . Gg . Mederle , Möbelgeſch . und Schrein . , Bleich= ſtr . 27 , Werkſt . a Sehr gut erhalt . Hr . = Markenrad billig abzugeben . Sandſtr . 40 , Hth . St . rechts . ( e Zweiflügel . Fenſter . 1 , 20 X 1 , 00 Met . , halbkr . Fenſter , 1 , 20 Meter , und Dachfenſter , wie neu , bill . zu ver= kaufen . Roßdör ferſtraße 125 . Moderner Kinderwagen zu verk . Lichten= bergſtr . 87 ½ , III . Ueberdachtes Fahrrad = Geſtell zu verkaufen . Ang . unt . R 132 a . d . Geſchſt . ( c Rne und Elektro - Werkheim Engel Schuchardstr 8 Bedarfsdeckg . - Scheine . ( 2614 a ) Schreinerarbeit . ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= vol . , umgebeizt u . repar . b . bill . Berechn . Schrei= nerei Mederle , Bleichſtraßé 27 , Telef . 2384 . ( s Darmstädter Lesezirkel Lese - Mappen iII . Zeitschriften von 25 . Han . Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestraße 10 . Tel . 2512 . a Herd , ſchwarz , links , abzugeben . Näh . Geſchaftsſtelle . Klarinette zu verkauf . Ma= hildenplatz 17 , I . Weg . Platzman= gel bill . z . verk . : Eich . Büfett , Kredenz . Ausz . = Tiſch , 4 Leder= ſtühle , Gaskocher u . Verſchiedenes . Arheilgerſtr . 130 Zu verkaufen : Küche , Stühle , Sofa , Gasbadeofen u . Schirmſtänder . Zu erfr . : Peter = Gemeinder = Str . Nr . 5 , part . ( c R R M . R Beeren „ Immer jünger ” geruch = und ge= ſchmacklos , vor= beug . bei Adern = Verkalkung , Gicht . Rheuma , Verdauungs= ſtörungen . 1 Pck . f . 1 Mon . ausreich . 1 . — ℳ Nur zu haben ; Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Rheinſtraße 12 ½ ( neb . CaféHaupt= poſt ) u . Frankf . = Straße 12 / 14 . ( a Zu verkaufen : Blauer Herren = Anzug , ſehr gut erhalt . , mittl . ſchlanke Perſon . Preis 18 RM . — Daſelbſt 3 . R . = Akkugeräte mit Lautſprecher a 18 u . 25 RM . Schloßgaſſe 10 , p . TNARHIIA Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz Willv Holzingen DAM u . dnrt dei - Haldärdane von M . 1865 . — an . Anerkannt erstklassige Reparaturwerkstätte , mäßige Preise . Landwehrstraße 42 . — Telefon 4343 . 5 moderne Kurhäuser in eigener Regie . Radiumblder im kause , Penenennutrige ww . , Bei Stoftwechselaförungen : Rheuma , Gicht . chron . deform . Gelenkerkrankungen , Diabstes , Neuralgien , Franenkrankheiten , innersekr- torlschen Krankheiten , eatzüindlichen Ars- schritzungen , Herz - und Gefüßerkrankmgen , Erschöpfungtzuständen Haustrinkkuren mit „ Wettla - Quelle‟ Stärkste Radinm - Migerak - Onelle der Weltl Panschal - Kuren jederzelt Zum Verpacken : Neue Zeitungen . . . . Pfd . 5 J Geleſene Zeitungen . . Pfd . 4 J Weißes Papier . . . . Pfd . 12 . 5 Lieferung nach all . Plätzen frei Haus Heinrich Bahde , Dieburg Fernſpr . 313 Forſtgartenſchneiſe Ankauf von Altpapier aller Art ! Neue Hammer = Faltboote 2 . Sitzer . . RM . 180 . — Volksboot „ Darmſtadt ” 2 = Sitzer . . RM . 128 . — ſoeben eingetroffen ! Paddel RM . 3 . 75 , Zelte ſehrbillig . Sporthaus ADELMANN Rheinſtraße 12 ½a , ( 4387 UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Ze nstal . Nar Elektro- atlon Kirchstr . 1 ( 1797 a Zwangsverſkeigerung . Termin : Freitag , den 18 . Mai 1934 , 15 ½ Uhr , auf dem Ortsgericht in Griesheim . Grundſtücke : Grundbuch für Griesheim , Band 7 , Blatt 588 : Schätz . = Steu . = Nr . Fl . Nr . Kulturart : Gewann : Am Wert : Wertt Eigentümer : Friedrich Jakob Kärcher der Erſte . 5 117 809 13 860 16 1180 16 1055 7 674 Nadelholz auf den Darmſtädterweg 1612 675 Acker Acker Acker Acker Acker Acker Gänsweid auf die kleine Zeil im Rain hinter der Kirch in der Leichenen daſelbſt 1250 306 387 154 419 412 RM . RM . 160 . — 113 . — 600 . — 813 . — 130 . — 168 . — 300 . — 291 . — 150 . — 154 . — 250 . — 272 . — 250 . — 268 . — 1956 600 . — 782 . — Der billigste Volkswagen RM . ( 4331 1225 . - w . mit Kindersitzen 1275 . — a . W . FRAMOPTCCOT 0 General - Vertretung : Am Herrenacker 15 , Tel . 2343 . Heißwasser - Geräte Für den Verkauf von Kleinwarmwasserbereitern und sonstigen Gasgeräten werden die Gasver- braucher in der nächsten Zeit durch Werbekräfte besucht . Die Werbung geschieht mit unserem Ein- verständnis . Die Werber sind mit Ausweisen versehen , die auf Verlangen vorzuzeigen sind . Direktion der städtischen Betriebe st . 4403 18 191 Wieſe auf den Ziegelhütterweg 1894 500 . — 757 . — 9 . 35 397 . Nadelholz durch die acht Morgen 993 60 . — 70 . — 10 . 18 110 Wieſe auf die Chauſſee 1 . 25 513 Acker hinter den Haigern 338 100 . — 135 . — Blatt 589 : Eigentümer : Friedrich Jakob Kärcher der Erſte , Eliſa beth Kärcher , Anna Kärcher , Philipp Kärcher , Jakob Kärcher als Geſamtgut der beendigten Errungenſchaftsgemeinſchaft vor der Auseinanderſetzung und der Erbengemeinſchaft . 1150 200 . — 403 . — 12 . 12 779 Acker im ſpitzen Brühl 13 . 34 415 . Nadelholz durch den Beſſungerweg 1546 140 . — 93 . — in der Pfitz 431 175 . — 172 . — 14 . 11 . 636 Acker 375 175 . — 150 . — 15 . 11 640 Acker daſelbſt 425 175 . — 170 . — 16 . 11 637 Acker daſelbſt 381 175 . — 152 . — 17 . 11 641 Acker daſelbſt neb . d . Darmſtädterweg 1719 200 . — 258 . — 18 . 122 Acker 19 . 70 . — 66 . — 196 Grabgart im Wieſengarten 70 . — 62 . — 20 . 17 197 Grabgart . daſelbſt 70 . — 62 . — 21 . 17 198 Grabgart . daſelbſt 444 100 . — 178 . — 22 . 17 1493 Wieſe auf den Pferg Eigentümer : Friedrich Jakob Kärcher , Erſter , bezw . a ) desſelben , b ) Eliſabeth Kärcher . c ) Anna Karcher , d ) Philipp Kärcher , e ) Jakob Kärcher , a — e als Geſamtgut der beendigten Er= rungenſchaftsgemeinſchaft vor der Auseinanderſetzung und Erbengemeinſchaft . ( 4321 Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 7 . März 1934 . Heſſiſches Amtsgericht . Neue Hakenkrz . = Fahne ( 3 . 50 X 1 . 60 ) mit Stange zu verk . Näh . Jahnſtraße Nr . 10 , parterre . Abfallholz ! Liche . . . . 1 . 5 ( Buche . . . 1 . 70 Kiefer . . . " Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a ERANO 4 - Rad - Wagen Mk . 1500 . - H . elegante 3 - und 4 - Rad - Lieferwagen 10 und 12 Ztr . Tragkraft ( 4333 DKWV - MOTOR große Ladefläch . geringe Betriebskosten . Am Herrenacker 15 , Tel . 2343 . Sonntag , 15 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 103 — Seite 11 Die Beiſehung des Vakers der Muſeen . Der Sarg Oskar von Millers vor der Familiengruft in München , wo der hervorragende Techniker und Organiſator zur letzten Ruhe beigeſetzt wurde . Arbeitsdienſtkagung des Welkſkudenkenwerkes . Ein ausländiſcher Student im Geſpräch mit deutſchen Hochſchülern im Arbeitsdienſtlager Rendsburg . Das ſchleswig = holſteiniſche Städtchen Rendsburg ſteht in dieſen Tagen im Zeichen der internationalen Arbeitsdienſttagung des Weltſtudentenwerkes , zu der neun europäiſche Länder ihre Vertreter ent= ſandt haben . Die ausländiſchen Akademiker bekommen hier einen ausgezeichneten Einblick in die neu= artige und vorbildliche Organiſation , durch die eine enge Bindung zwiſchen früher ſo verſchieden ein= geſtellten Schichten erſtrebt und erzielt wird . Reich und Ausland . Skapellauf des Dampfers „ Deukſchland ” in Bremen . Bremen . Auf den Atlas = Werken in Bre= men fand am Samstag nachmittag der Stapel= lauf des von der Reederei Otto Schreiber in Auf= trag gegebenen Dampfers „ Deutſchland ” ſtatt , der im Unterweſerverkehr Verwendung finden ſoll . Die Taufrede hielt Kreisleiter Wegener . Um dem Gedanken der Volksverbundenheit im national= ſozialiſtiſchen Deutſchland einen ſymboliſchen Aus= druck zu geben , wollte man die Taufe durch einen Arbeiter , der an dem Bau des Schiffes mitgewirkt habe , vornehmen laſſen . Da trat der Arbeiter Behrens vor und zerſchellte die Flaſche an dem Bug des Schiffes mit den Worten „ Ich taufe dich Deutſchland ” . Unter den Klängen des Deutſch= landlieds ſetzte ſich der Schiffskörper in Bewegung und glitt immer ſchneller , von lautem Hurrah be= gleitet , in die Wellen . Bruchſaler Eiſenbahnbrücke keilweiſe zerſtört . Bruchſal . Die vor der Einfahrt in den Bahnhof Bruchſal befindliche Eiſenbahnbrücke wurde in der vorvergangenen Nacht dadurch teil= weiſe zerſtört , daß ein auf einem Güterzug be= findlicher Kran ſich während der Fahrt gelöſt hatte , hin = und herpendelte und bei der Durch= fahrt durch die Brücke Teile derſelben mitriß . Die Gewalt der Zerſtörung war derart , daß die die Brücke tragenden Betonklötze aus dem Boden ge= riſſen und große Teile der Brücke ſelbſt über das Gleis geſchleudert wurden . Die Nordeinfahrt von Heidelberg her in den Bahnhof Bruchſal iſt ge= ſperrt ; der Verkehr wird umgeleitet . Perſonen ſind nicht zu Schaden gekommen . Sechsjähriges Mädchen bei einem Scheunenbrand ums Leben gekommen . Obervorſchütz ( Kreis Fritzlar ) . In der Scheune des Landwirts Leonhard Jahn brach vor= geſtern nachmittag Feuer aus , das an den dort lagernden Strohvorräten reiche Nahrung fand und innerhalb kurzer Zeit das ganze Gebäude er= griffen hatte . Die Scheune brannte vollſtändig nieder . Vom Wohnhaus wurde ein Teil des Dachſtuhls zerſtört . Durch das tatkräftige Ein= greifen der Ortswehr ſowie der Wehren von Gu= densberg und Maden konnte eine weitere Aus= dehnung des Brandes verhindert werden . Bei den Löſcharbeiten fand ein Feuerwehrmann in der Scheune die bis zur Unkenntlichkeit verkohlte Leiche des ſechsjährigen Töchterchens Annelieſe des Beſitzers , das anſcheinend in der Scheune ge= ſpielt hat und ſich nicht mehr hat retten können . Die Brandurſache konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Bernfeld zu 2 Jahren und 1 Monat Gefängnis verurteilt . Berlin . Die 4 . Strafkammer verurteilte am Samstag den früheren Herausgeber des „ Ma= gazins der Wirtſchaft ” , Raphael Bernfeld , wegen fortgeſetzten Betrugs und Vergehens gegen das G . m . b . H . = Geſetz zu 2 Jahren 1 Monat Gefängnis und 1000 RM . Geldſtrafe , an deren Stelle bei Nichtbeitreibung weitere 10 Tage Gefängnis tre= ten . Außerdem wurde Reichsverweiſung für zu= läſſig erklärt . Hinrichtung zweier Mörder . Berlin . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſe= dienſt mitteilt , ſind Samstag früh in Kiel die Mörder des Siedlers Wilhelm Müller , Ernſt Rommel und Johann Degen , hingerichtet worden . Die beiden waren am 21 . Juli 1933 von dem Schwurgericht in Kiel wegen des im November 1932 zu Warendorf an Müller begangenen Mor= des zum Tode verurteilt worden . Der Preußiſche Miniſterpräſident Göring hat von dem Begnadi= gungsrecht keinen Gebrauch gemacht , weil es ſich um einen planmäßig vorbereiteten und mit unge= wöhnlicher Brutalität und großer Heimtücke aus= geführten Mord handelt , bei dem die Verurteil= ten eigennütziges Intereſſe verfolgten . Vor 800 Jahren wurde Albrecht der Bär mit der Mark Brandenburg belehnk . Zeitgenöſſiſche Darſtellung von Albrecht I . , der „ Bär ” oder der „ Schöne ” genannt , der am 15 . April 1134 von Kaiſer Lothar II . mit der Nord= mark , der heutigen Altmark , belehnt wurde . In wielen ſchweren Kämpfen gegen die Wenden er= oberte er die Mittel = und einen Teil der Neu= mark und wurde dadurch der Begründer der Mark Brandenburg . Er legte den Hauptwert darauf , das neu eroberte Land zu germaniſieren und ſchuf ſomit das Kernſtück des heutigen Deutſchen Reiches . Zum Bau einer Luftſchiffhalle in Rio de Janeiro . Die diesjährigen Südamerikafahrten des „ Graf Zeppelin . ” Baſel . In einer Unterredung , die Dr . Ecke= ner dem Vertreter des „ Schweizer Preſſe = Tele= graph ” über den Bau einer Zeppelin = Luftſchiff= halle in Rio de Janeiro gewährt hat , erklärte Dr . Eckener u . a . , ſchon bei ſeinen perſönlichen Verhandlungen im Mai 1933 in Rio de Janeiro ſei ihm ſeitens des Staatspräſidenten und der in Betracht kommenden Miniſterien die feſte Zuſage gegeben worden , den Bau einer Luftſchiffhalle bei Rio de Janeiro mit ſtaatlichen Mitteln durchzu= führen . Bei ſeinen Verhandlungen in Rio im Auguſt 1933 ſeien die Verträge hierüber endgül= tig zum Abſchluß gebracht und genehmigt worden , und nun habe der braſilianiſche Präſident die be= reits genehmigten Pläne unterzeichnet . Die Halle erhält die gleichen Ausmaße wie die neue große Zeppelinhalle auf dem Fluggelände Löwental = Friedrichshafen und wird wieder durch die Gute = Hoffnungs = Hütte gebaut . Da die Erſtellung der Halle in Rio de Janeiro eine Bauzeit von min= deſtens 8 bis 9 Monaten erfordert , kann das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” bei ſeinen diesjährigen Südamerikafahrten in Rio de Janeiro keine Hal= lenlandung vornehmen , ſondern muß ſich wieder des dortigen Ankermaſtes bedienen . 9 Millionen Schweizer Franken geerbt . Luzern . Wie aus zuverläſſiger Quelle ge= meldet wird , hat ein in Luzern wohnender Teſ= ſiner Arbeiter aus Amerika die Nachricht erhal= ten , daß ihm ſeine verſtorbene Tante ein Ver= mögen von 3 Millionen Dollar hinterlaſſen hat . Das ſind über 9 Millionen Schweizer Franken . Der Arbeiter lebte in dürftigen Verhältniſſen und hat Frau und zwei Kinder . Erdrutſch in Oberitalien" . Mailand . In der Gegend von Lamugnanco hat am Freitag ein heftiger Erdrutſch , der ſich auf eine Länge von über 2 Kilometer erſtreckte , den Einſturz von 9 Häuſern herbeigeführt . Zwölf Familien ſind dadurch obdachlos geworden . Der Sachſchaden iſt bedeutend . Es heißt , daß weitere Häuſer durch die Erdbewegung ſtark bedroht ſeien . 300 Familien durch Ueberſchwemmung obdachlos geworden . Madrid . In dem Dorf Palacios ( Provin = Zamora ) brach infolge großer Überſchwemmungen ein Staudamm . Das Waſſer überflutete das Dorf . Die Einwohnerſchaft , 300 Familien , iſt ohne Obdach . Der ſchwere Felsſturz bei Grondona . Elf Tote . Mailand . Zu dem kürzlich erfolgten ſchwe= ren Felsſturz in Grondona werden noch folgende Einzelheiten berichtet : Grondona , das auf einem Hügel liegt , wird mit ſeinen wenigen Häuſern von einer hochgelegenen , auf einem Felsplateau erbauten Schloßruine mit zwei um 1500 erbau= ten Türmen beherrſcht . Zwiſchen dieſen Türmen hat ſich im Laufe der Jahrhunderte ein tiefer Fels= ſpalt gebildet . An dieſer Stelle iſt der Fels dann auseinander gebrochen . Die zuſammenbrechenden Turmruinen ſtürzten zuſammen mit ungeheuren Felsmaſſen in die Tiefe und begruben die unten liegenden Häuſer unter ſich . Die Zahl der Toten beträgt elf . Einige Verletzte befinden ſich in be= denklichem Zuſtand noch im Höſpital . Am vor= geſtrigen Freitag ſind weiterex Steinmaſſen nie= dergegangen , die indeſſen nennenswerten Schaden nicht mehr anrichteten . Die Behörden beaſich= tigen , den noch überhängenden Teil des Felſens mit Dynamit zu ſprengen , um weitere Gefahren zu beſeitigen . Die Bevölkerung der gefährdeten Zone hat ſämtliche Häuſer geräumt . Ueber 200 Perſonen ſind in Baracken untergebracht . Senſakioneller Fund in der Mordſache Prince . Das Mordauto gefunden ! Genf . Das Automobil der Mörder des Richters Prince iſt jetzt in der Nähe von Genf aufgefunden worden . Es befindet ſich auf franzö= ſiſchem Boden , in dem Dorfe Cornier , im Beſitz des Mannes namens Cyſler , deſſen Teilhaber , ein Genfer Garagenbeſitzer italieniſcher Staatsange= hörigkeit namens Sillani , den Wagen am 13 . 3 von dem Pariſer Garagenbeſitzer Müller , der be= kanntlich zuſammen mit den „ Gangſters ” de Luſ= ſatz und „ Carbonne ” verhaftet , ſpäter aber wieder freigelaſſen wurde , gekauft hatte . Wie das „ Jour= nal de Genéve ” zu berichten weiß , hat Sillani die Genfer Polizei von dem Vorhandenſein des Wagens bei ſich verſtändigt . Sillani ſoll unter dem Sitzpolſter des von ihm gekauften Autos , eines Delage = Wagens , eine Flaſche Ammoniak und eine Flaſche Aether oder Benzin gefunder haben , was von beſonderem Intereſſe iſt , da man annimmt , daß Prince , bevor er von ſeinen Mör= dern auf die Eiſenbahnſchienen geworfen und feſt gebunden wurde , mit Aether betäubt worden iſt . Mordprozeß Walkershauſen . Ohrenzeugen werden verhörk . — Ber= nehmung des Barons v . Walkershauſen Schweinfurt . Am 9 . Verhandlungstage wurde in einer Auseinanderſetzung zwiſchen dem Verteidiger und dem Schießſachverſtändigen Dr . Heß die Möglichkeit erörtert , ob ein Gewehr , das von oben heruntergeworfen wird , nur 5 Zenti= meter in den Boden eindringt . Der Sachverſtän= dige verneinte dieſe Möglichkeit , da die Wucht viel größer ſei . Der Verteidiger ſtellte eine intereſſante Zwi= ſchenfrage : Ich habe eine Mitteilung bekommen , daß ein Neffe der Frau Werther ſich im Turm= zimmer umhergetrieben und auf die Frage , was er dort tue , erklärt habe , er ſuche eine Hühner= augenfeile . Der Staatsanwalt ſtellte feſt , daß dieſer Vorgang nicht ſo geweſen ſein konnte . Es ſei lediglich dem Vertreter der Erben einmal ge= ſtattet worden , in Begleitung eines Gendarmen das Zimmer zu betreten . Wenn noch eine an= dere Perſon dabei geweſen ſei , ſo habe davon die Staatsanwaltſchaft nichts gewußt , das gehe auf Verantwortung des Gendarmen . Es folgte die Vernehmung der Frau Ida Nenninger , und zwar zunächſt über ihre und ihres Mannes Wahrnehmungen in der Nacht . Gegen 1 ½ Uhr habe ſie ſchreckliche Schreie und auch drei Schüſſe vernommen . Es ſind zwei Schüſſe hinter= einander gefallen , eine Minute ſpäter ein drit= ter Schuß . Mit dieſen Ausſagen deckten ſich auch die des Ehemannes . Hierauf wurde unter großer Spannung in die Vernehmung des Zeugen Wolfgang Frei= herrn v . Waltershauſen eingetreten . Er gab an , daß er auf Schloß Waltershauſen bis zu ſeinem 10 . Lebensjahr erzogen wurde , das Gym= naſium in Weimar beſuchte , ſich dann als Fah= nenjunker bei den Gardejägern in Potsdam mel= dete , ganz kurze Zeit noch im Felde war , dann das Notabitur , machte und ſich ſpäter beim Kapp = Putſch beteiligte . Er ſchilderte ſeinen genauen Lebenslauf und erklärte , er beabſichtige , ſich der Verſicherungsbranche zu widmen . Der Vorſitzende ließ ſich dann berichten , wo er ſich im Oktober , November und Anfang Dezember 1932 aufgehal= ten hat und was er in dieſer Zeit tat . Der Zeuge gab genaue Daten an . Zur Zeit des erſten Ein= bruches am 15 . bis 16 . Oktober ſei er in Berlin geweſen . Zeugen hierfür nannte er . Das letzte Mal ſei er , der Zeuge , im Juni 1932 in Wal= tershauſen geweſen . Am 1 . Dezember 1932 , gegen 10 Uhr , habe er eine Depeſche erhalten : „ Großes Unglück im Schloß , ſofort kommen . ” Vorſitzender : „ Sind Sie auch nicht beteiligt ? ” Zeuge : „ Nein ! Das Telegramm war unter= zeichnet von einem Baron Witter . ” Vorſitzender : „ Iſt das derſelbe Witter , bei dem dann Frau Werther krank gelegen hat ? ” Zeuge : „ Ja . Ich bin dann mit dem Mittags= ſchnellzug nach Weimar und dann mit dem Auto weitergefahren , habe aber ſchon vorher telepho= niſch mit Dr . Welte , dem Hausarzt des Schloſſes , geſprochen . Da erfuhr ich , daß der Hauptmann erſchoſſen und meine Mutter ſchwer verwundet ſei und ſie Karl Liebig als Täter bezeichnete . Ich habe dann mit meiner Mutter geſprochen , etwa eine Viertelſtunde kang . Sie hat ruhig alles er= zählt , über Schmerzen geklagt und geſagt , ſie ſei durch einen Schuß aufgewacht und durch einen Schrei . Dann habe ſie den Liebig ins Zimmer kommen ſehen , er habe auf ſie geſchoſſen . Dem Liebig habe ſie zugerufen , er ſolle nicht ſchießen . Dieſer aber hätte erklärt : „ Erſt recht , gnädige Frau ! ” Liebig habe auch eine Ladehemmung ge= habt , noch einen letzten Schuß abgegeben und ſei dann verſchwunden . Meine Mutter erzählte wei= ter , daß ſie dann aufgeſtanden und zu ihrem Mann hinausgelaufen ſei . Dort habe ſie einen furcht= baren Anblick gehabt . Sie habe ihren Revolver aus dem Toilettentiſch geholt , das Fenſter ein= geſchlagen und drei Schüſſe zum Fenſter hinaus abgegeben und um Hilfe gerufen . Dann habe ſie die Tür zur Kofferkammer verſchloſſen , verſucht die Blutungen des Stiefvaters mit naſſen Tüchern abzuwaſchen , ſich auf einen Stuhl zwiſchen Bett und Tür geſetzt und bis morgens 7 . 30 Uhr noch geſeſſen . Die Mutter ſagte mir auch , daß ſie Lie= big in der Frühe geſehen habe , und da habe ſie ihm gleich zugerufen : „ Nachts haben Sie geſchoſ= ſen , jetzt ſchieße ich ! ” — Sie hat alles in ganz ruhigem Ton geſprochen . Später habe ich ſie noch nach Einzelheiten gefragt . Vorſitzender : Was war Ihr perſönlicher Ein= druck von der Erzählung Ihrer Mutter ? Haben Sie gedacht , daß Sie richtig iſt ? ” Zeuge : Natürlich ! Der Zeuge gab dann bekannt , genau ſo wie es bisher Frau Werther getan hat , an welchen beſonderen Merkmalen ſie den Täter erkannt haben will . Nach weiterer Vernehmung des Barons wurde die Verhandlung vertagt . Am Montag wird Bavon von Waltershauſen vom Vertei= diger befragt werden . Ein ſiebzehnfacher Mörder nach monatelanger Verfolgung in der Wüſte gefangen genommen . Jeruſalem . Der berüchtigte Wüſtenräu= ber Abu Jildeh , der 17 Morde auf dem Gewiſſen hat , wurde nach aufregender , monatelanger Jagd durch die Wüſte von der engliſchen Polizei ge= fangen genommen . Die Polizei mußte mit größ= ter Liſt vorgehen , um den Räuber zu faſſen , der geſchworen hatte , lieber Selbſtmord zu begehen , als ſich fangen zu laſſen . Bei der Verfolgung ſpielten neben dem Rundfunk auch Polizeihunde eine große Rolle . Um den Räuber zu täuſchen , verkleideten ſich mehrere Polizeibeamte als Ara= ber . Schließlich gelang es , Abu Jildeh und ſeinen Spießgeſellen Muſtafa Armeet , der ebenfalls mehrere Morde auf dem Gewiſſen hat , in einer Höhle einzukreiſen . Die beiden Räuber ſchoſſen auf die Beamten , mußten ſich aber ſchließlich er= geben , ohne einen Beamten verwundet oder ge= tötet zu haben . Drei amerikaniſche Bilanzfälſcher unter Anklage . Cleveland ( Ohio ) . Auf Grund der Un= terſuchung der ſtaatlichen Bankaufſichtsbehörde wurde gegen den bekannten Eiſenbahnſpekulanten O . P . van Sweringen ſowie gegen zwei leitende Beamte der Union = Truſtbank wegen Bilanzfäl= ſchung im Betrage von 10 Millionen Dollar An= klage erhoben . Seite 12 Nr . 103 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . April 1934 MarrGaddd lo ltbtt „ Zurnerbund Jahn 1875 Darmſtadt ” gebildet Zuſammenſchluß Turngeſellſchaft 1875 und Deutſchvölk . 25 . „ Jahn ” erfolgk . Die Neugeſtaltung der deutſchen Leibesübungen brachte es , wie bekannt , mit ſich , daß der Deutſchen Turnerſchaft u . a . die Be= treuung des deutſchen Turnens übertragen wurde . Im Zuge dieſer Neugeſtaltung haben ſich alle anderen Turnverbände aufgelöſt , und ihren Vereinen den Anſchluß an die DT . nahegelegt . Dieſen Weg beſchritt auch der Deutſche Turnerbund , und vor wenigen Wochen fand in Berlin die feierliche Schlußveranſtaltung ſtatt . So wie der große Verband die Einheit des deutſchen Turnens för= derte , ſo haben es auch die Vereine des Turnerbundes getan . Ge= rade in unſerer Umgebung finden wir bereits zwei Vereinigun= gen , in Frankfurt und Aſchaffenburg . Jetzt iſt auch in unſerer Vaterſtadt der Zuſammenſchluß eines deutſchen Turnerſchaftsver= eines mit einem Turnerbundverein zuſtande gekommen . In freiwilliger Annäherung fanden ſich die Turnrats = Mit= glieder der Turngeſellſchaft 1875 und des Deutſchvölkiſchen Turn= vereins „ Jahn ” zuſammen , um über ein Zuſammengehen zu be = raten . Die Verhandlungen zeigten beiden Vereinen , daß ſie in der neuen Gemeinſchaft eine ſich wohl ergänzende Einheit bilden können . Iſt in dem einen Verein die turn = und ſportliche Betäti= gung auf beachtlicher Höhe , ſo in wundervoller Weiſe im anderen die ſtarke Betonung des turneriſchen und völkiſchen Gedankens . Der Wille und die Vorausſetzung zur Löſung der Aufgaben , die heute an die DT . = Vereine geſtellt werden , die Schaffung des „ Totalturner ” , ſind da und mit dem Ineinander= aufgehen der beiden Vereine dürfte dieſe Arbeit voll gelingen . In einer Abſchlußfeier des Dv . Tv . „ Jahn ” wurde dieſe Ver= ſchmelzung begrüßt und ebenſo ſtimmte geſtern die go . Hauptver= ſammlung der Tgeſ . 1875 der Vereinigung zu . So werden ab 1 . Mai die beiden Vereine unter dem neuen Namen Turnerbund Jahn 1875 Darmſtadt deutſches Turnen und deutſches Volkstum pflegen und fördern . wollen bilden eine Erziehungsgemeinſchaft für den nationalſozia= liſtiſchen Gedanken , die in Turnbewegung und politi= ſchem Wollen eine Einheit ſieht . Die Gründungsfeier findet am Samstag , den 5 . Mai , im Turnhauſe „ Mathildenhöhe‟ , Dieburgerſtr . Nr . 26 , ſtatt . Näh . folgt . Fußball . Polizei Darmſtadt — P . ſ . 2 . Neckarau . Heute nachmittag 15 , 30 Uhr . Wer kennt nicht Neckarau ? Wohl jeder , der ſeit einer Reihe von Jahren ſich mit den Geſchicken des Darmſtädter Fußballs ver= bunden fühlt . Wir erinnern uns der glorreichen Zeiten , wo die Leute um Zeilfelder am Böllenfalltor das Darmſtädter Publikum durch ihre kampfkräftige Mannſchaft und ihrer herrlichen Mann= heimer Spielweiſe in Bann hielten . Nach einer mehrjährigen Unterbrechung wird Neckarau heute ſeine neue Viſitenkarte ab= geben . — Die Mannſchaften ſtehen : Neckarau : Dieringer Siegel . Striehl 1 . Schmidt Mehler Hoog Heſſenauer Klamm Beuner Scholl Striehl 2 . Kaltwaſſer Pfeiffer Schupp . Seipp Göbel Scheuermann . Matthes W . Kaſpar Bönſel Balſer Polizei : Klein Die Poliziſten werden alle Regiſter ihres Könnens aufbieten müſſen , um gegen den heutigen Gegner , der in den letzten Spielen in der badiſchen Gauliga wieder ſehr von ſich reden machte einen Sieg zu landen . Neckarau , das wohl während der Verbandsſaiſon eine Schwächeperiode durchmachen mußte , beſann ſich aber auf ſeine frühere Tradition im ſüddeutſchen Fußball . Zeilfelder , einer der wuchtigſten und erfolgreichſten Stürmer ſeiner Zeit , hat nun heute wieder eine Mannſchaft ganz nach ſeiner Idee geſchaffen . Die Spielſtärke liegt in der Ausgeglichenheit der ganzen Elf . Her= vorragend im Sturm , der rechte Flügel mit Heſſenauer und Klamm und dem in der Mitte ſtehenden Beuner . In dem Mittel= läufer Mehler beſitzt Neckarau eine der wertvollſten Stützen . Lei= der fehlt der Allroundſpieler Größle , der jedoch durch Schmidt in der Läuferreihe vollwertig erſetzt wird . Die Poliziſten Bönſel und Göbel ſind von ihren Verletzungen , die ſie ſich während des Oſterſpiels in Ludwigsburg zugezogen hatten , ſoweit wieder hergeſtellt , um mit in den Kampf eingreifen zu können . Ueber den Ausgang des Spieles eine Vorausſage zu geben . iſt ſchſecht möglich . Im Gegenſatz zu den hartumſtrittenen Ver= bandsſpielen iſt hier mit einem ſchönen Spiel zu rechnen . — Vor= ber Jugend und SV . Weiterſtadt Jugend . Um 10 Uhr : A . H . — Arheilgen 04 A . H . Ein Unentſchieden wäre verdienk geweſen . . R . 0 Dunfale - Danaf Dans 13 091 . Die Fußballfreunde ſtrömten aus allen Ecken und Kanten zu dieſem Samstagabend = Spiel , ſo daß ſchließlich 1200 Zuſchauer anweſend waren , als der recht gute Unparteiiſche Engler aus Alsbach den Ball freigab . Die Wormſer mußten leider auf ihren guten Linksaußen Fath verzichten , der aus familiärem Unglücksfall nicht dabei ſein konnte . Sonſt waren die Wormaten mit allen „ Kanonen ” erſchienen und können wirklich froh ſein , am Böllenfalltor einen verhältnismäßig glatten Sieg er= rungen zu haben . Die Mannſchaften ſtanden : Wormatia : Ebert ; Cloſet . Ludwig Müller ; Fries 1 . Kiefer , Allebrand ; Buſam , Gölz , R . Fries , Winkler 1 . Wink= ler 2 . SV . 98 Darmſtadt : Meyer ; Kugel , Geyer ; Frey , Schnägelsberger , Orlemann ; Hebeiſen , Staigmiller , Müller . Eß= linger 2 , Mahr . Noch waren keine 8 Minuten verfloſſen , da konnte die Partie 3 : 0 für die 98 er ſtehen . Ein würdiger Auftakt alſo . Mahr trat an die Außenkante des Pfoſtens dann Müller an die Innenkante desſelben „ Ständers ” , und ſchließ= lich Staigmiller knallte frei vorm Tor darüber . Später verköpfte er frei vorm Tor und Schnägelsbergers Strafſtoß ſtreifte den Pfoſten . Den Wormſern wurde es gehörig warm , als ſie die Lilienträger ſo gut im Schwung ſahen ; ſie ſchuf= teten und rackerten ſich ab , doch kein Angriff kam gut in des Gegners Torraum . Die Lilienträger mit ihrer prächtigen Läu= ferreihe , in der Schnägelsberger ganz beſonders hervor= ſtach , ſtoppten alles ab und fanden dabei noch Zeit genug , recht zünftig aufzubauen . Leider verſtanden aber die Darm= ſtädter Stürmer nicht , im Strafraum der Gäſte die nötige Ueberlegung und den unbedingt notwendigen Mumm ” zum ſaf= tigen Torſchuß aufzubringen , ſonſt wäre dieſe Partie ſicherlich anders ausgegangen . Die Wormſer hatten vor der Pauſe praktiſch nur eine gute Torchance . Nach dem Seitenwechſel kamen ſie ohne Fries 1 . , da= für mit Schäfer als Mittelſtürmer und Fries 2 . als linkem Läufer . Jetzt klappte die Sache allerdings beſſer , aber vorerſt waren die Darmſtädter einfach noch nicht klein zu kriegen . Sie ſpielten flach , gingen tapfer an den Feind , nur vergaßen ſie halt einfach den Torſchuß , ſonſt wäre beſtimmt das erſte Tor für die Platzbeſitzer gefallen . Die Wormſer kamen allmählich immer beſſer ins Spiel und ſchloſſen in der 22 . Minute nach der Pauſe eine gute Kombination mit dem erſten Tor ab . Winkler täuſchte Meyer und lenkte leicht ein . Sechs Minuten ſpäter ſchlug Meyer einen ſtrammen Schuß von Gölz ab ; wie der Wind war Winkler zur Stelle und ſchoß placiert Nummer 2 ein . Die 98 er hatten dann zwei ſchöne Chancen auf beiden Flü= geln , aber ſie vermochten die Gelegenheit einfach nicht auszu= nutzen . Eine Minute vor Schluß konnten dagegen die Gäſte durch „ ihren einzigen ſchußgewaltigen Stürmer , Wink= ler , das Endreſultat herſtellen . Die 98 er ſchlugen ſich lange Zeit fabelhaft . Geradezu großartig ſpielte zeitweiſe die Läuferreihe , die ſo „ dicht ” hielt , wie eine gut im= prägnierte Jacke im April . Auch das Schlußtrio , in dem der unermüdliche Geyer hervorſtach war ſehr gut ; nur muß der Tormann noch lernen , ſtramme Schüſſe abzufedern und gleichzeitig zu fangen . Dann iſt er vor Ueberraſchungstoren ſicher . Der Sturm kombiniert ſehr ſchön und hat auch im Linksaußen Heb= eiſen einen ſehr überlegten Spieler , der die ſchönſten Flanken — weich und hart — ganz nach Belieben hereingibt . Nur muß in der Sturmitte endlich ein klares Verhältnis mit dem Schuß geſchaffen werden , damit dieſes Hin = und Herkombinieren auch produktiv wird . Mahr war zeitweiſe ſchwach , aber eifrig . Auf alle Fälle kann Darmſtadt dann mit ſeinen Lilienträgern unbe= dingt zufrieden ſein . Bei den Wormſern ging hauptſächlich vor der Pauſe lange nicht alles ſo , wie ſie es ſich dachten . Die gute Darmſtädter Deckung mit ihrem Eifer machte ihnen oft einen Strich durch die Rechnung . Nach der Pauſe entſchied dann die beſſere Spielerfahrung und die Geriſſen= heit der „ alten Füchſe‟ . Ebert , Cloſet , L . Müller und Winkler , alſo die „ alte Garde ” , waren hervorragend . H . H . und Preſſeisaeit bitten wir , die Einſendungen über Spieler = Verſammlun= gen . Pflichtübungsſtunden aller Art und jeglicher Ab= teilungen ſo kurz als möglich zu halten und rein auf Zeit= angaben zubeſchränken . Angeſichts des ſteigenden Umfangs dieſer Mitteilungen ſind wir ſonſt zu Kürzungen gezwungen , da wir auch im Intereſſe der Ar= beitsbeſchaffung nicht die Vereinszeitungen uſw . erſetzen möchten . Union Darmſtadt — Tgſ . 1875 Darmſtadi . 10 M af der Renalfl . In letzter Minute wurde die Platzſperre von Union Darm= ſtadt aufgehoben . Das Spiel findet daher in Beſ= ſungen ſtatt . FC . Egelsbach 03 — SV . Groß = Gerau . Dieſem Treffen kommt inſofern beſondere Bedeutung zu , als vorausſichtlich der Meiſter endgültig feſtgeſtellt wird . Zurzeit konn Egelsbach mit ſeinen 39 Punkten gerade noch von Rot = Weiß eingeholt werden ( letztere haben 9 Verluſtpunkte bei 48 möglichen Punkten ! ) Man wird ſich alſo in Egelsbach angelegen ſein laſſen , den Endſieg unantaſtbar ſicherzuſtellen . Die Groß = Gerauer ſtellen eine Mannſchaft , die während der Verbands= ſpiele an Spielſtärke weſentlich gewonnen hat ; andererſeits haben ſich etliche Egelsbacher Spieler eine etwas ſorgloſe Spielweiſe angeeignet , die zu unliebſamen Ueberraſchungen führen kann . und daher ſchon aus Kameradſchaftsgeiſt aufhören muß . SV . 1922 Roßdorf — SV . Mörfelden . Heute um 15 Uhr ſteigt dieſes Rückrundenſpiel in Roßdorf . Wie das 1 : 1 des Vorſpiels beſagt , treffen hier zwei ziemlich gleich= ſtarke Mannſchaften zuſammen , die beide ſchon ſeit Beginn der Spielrunde in der Spitzengruppe der erſten Starkenburger Kreis= klaſſe zu finden ſind . Außerdem ſei nicht unerwähnt , daß beide Mannſchaften über eine ſolide und gepflegte Spielweiſe verfügen , und dürfte daher ein ſpanendes Treffen zu erwarten ſein , bei dem mit guten Leiſtungen gerechnet werden darf . — Mittags 1 . 15 Uhr beide Erſatzmannſchaften . SC . Viktoria Griesheim . Heute , Sonntag , begibt ſich die 1 . und 2 . Mannſchaft nach Michelſtadt zum fälligen Rückſpiel . Beide Mannſchaften ſind zur= zeit gut in Fahrt und wird es zu einem ſpannenden Spiel kom= men . Der Ausgang des Treffens kann als offen angeſehen werden . Die Abfahrt erfolgt mit Omnibus um 10 Uhr . — Die Alten Her= ren erwarten vormittags 10 . 30 Uhr den SV . 98 Darmſtadt . — Die Junioren ſpielen vorausſichtlich nach dem Handball = Aufſtiegs= ſpiel gegen Wolfskehlen . Ein Monſtre = Fußballkampf : England — Schottland 3 : 0 . Das alljährlich ſtattfindende Fußballſpiel zwiſchen Schottland und England wurde am Samstag nachmittag im Wembley = Sta= dion ausgetragen ; es endete mit einem Sieg von 3 : 0 für England . — Zu dem Kampf waren nahezu 100 000 Einlaßkarten verkauft worden , ein Drittel davon an Gäſte aus Schottland , die in 24 Sonderzügen aus allen Teilen des nördlichen Großbritanniens gekommen waren . Eine Gruppe dieſer Fußballenthuſiaſten , die heute London in ihrer Nationaltracht bevölkerten , hatte eine 850 Kilometer lange Bahnfahrt hinter ſich — alles , um ein Fußball= ſpiel zu ſehen . Südheſſiſcher Zußball . Wie wir von zuverläſſiger Seite erfahren , ſind die Punkte= ſpiele der Kreisklaſſe 1 , Gruppe 2 ( Ried ) , endgültig abgeſchloſſen , da Gernsheim den Bobſtädtern durch Verzicht auf die Begegnung Bobſtadt — Concordia Gernsheim die beiden Punkte geſchenkt hat . Für die Tabellenſtellung iſt dies ohne Belang . Sehr lebhaft betätigen ſich diesmal die Südheſſen = Vereine bei den Freundſchaftsſpielen . Es ſind bis jetzt folgende namhafte Begegnungen bekannt : Olympia Lorſch — Sp . Vgg . Sandhofen . Amicitia Viernheim — VfR . Bürſtadt . FV . 1919 Biblis — FC . 07 Bensheim , Oſtova Oſthofen — Olympia Biebes= heim , Concordia Gernsheim — Alemannia Groß = Rohrheim , FV . Hofheim — Spp . Hochheim . Die emſigen Südheſſen = Vereine ſpielen zum Teil mit Re= ſerve = , Jugend = und Schülermannſchaften vor und nach dem jewei= ligen Hauptſpiel gegen ihre ſehr guten Partner In der Kreisklaſſe 2 gab es in den einzelnen Gruppen am letzten Sonntag wieder , verſchiedene Aenderungen in der Tabelle , wobei hauptſächlich die Gruppe 2 und 3 betroffen wurde , weshalb wir zur beſſeren Ueberſicht hierfür die Reſultate bringen . Gruppe 2 : Tv . Biebesheim — Geinsheim 2 : 0 , Tv . Stockſtadt — Tv . Erfelden 4 : 2 , Chattia Wolfskehlen — Germ . Seeheim 3 : 2 . Gruppe 3 : Jugenheim — Seeheim 2 : 2 , VfR . Fehlheim — DJK . Bensheim 4 : 2 , DJK . Heppenheim — Sppgg . Klein = Hauſen 0 : 7 , Tv . Bickenbach — Tv . Auerbach 3 : 1 . Diesmal treffen ſich : Gruppe 1 : Geinsheim — Spv . Erfelden , Boruſſia Dornheim — Germania Leeheim , Chattia Wolfskehlen — Spp . Nauheim ; Gruppe 2 : TSV . Meſſel — Spp . 1929 Erzhauſen , Reichsbahn Darmſtadt — Olympia Hahn , Spp . Gräfenhauſen — Merck Darmſtadt , TSVgg . Erzhauſen — Spv . Eſchollbrücken ; Gruppe 3 : BJK . Alsbach — DJK . Auer= bach DJK . Bensheim — FSV . Seeheim DJK . Klein = Hauſen — DJK . Heppenheim , VfR . Fehlheim — Jugenheim , FSV . Klein = Hauſen — DJK . Bickenbach ; Gruppe 4 : KSV . 1910 Rimbach — DJK . Hammelbach , DJK . Aſchbach — DJK . Mörlenbach , DJK . Gorxheim — DJK . Fürth . Nach der Zuſammenſtellung des diesmaligen Programms ſcheinen in einzelnen Gruppen wieder „ ſaftige ” Ueberraſchungen fällig zu ſein . Handball . SC . Viktoria Griesheim . Die 1 . und 2 . Mannſchaft iſt infolge plötzlicher Abſage des Gegners ( Turngemeinde Beſſungen ) ſpielfrei geworden . — Die 1 Jugendmannſchaft ſpielt vor dem Aufſtiegsſpiel , Tgde . 46 Darm= ſtadt — Tv . Arheilgen gegen die 1 . Jugendmannſchaft vom SV . 98 Darmſtadt . Das Spiel beginnt um 1 . 45 Uhr und iſt ſomit allen Handballfreunden Gelegenheit gegeben , zwei gute Jugendmann= ſchaften im Kampf zu ſehen . Dem Aufſtiegsſpiel ſelbſt mißt man in Griesheim große Bedeutung bei und wird mit einem Maſſen= beſuch zu rechnen ſein . Orienkierungslauf nach Karken in Burmkadt . Wer bekeiligt ſich ? Am Sonntag , den 22 . April 1934 , vormittags ab 9 , 30 Uhr , führt der Sportwart des Kreiſes Starkenburg , Lindner = Darmſtadt , hier in Darmſtadt den erſten Orientierungslauf nach Karten für alle Vereine der DSB . , der DT . , des DFB . , der DJK . durch , Aus der Ausſchreibung , die bereits wiederholt veröffentlicht war . entnehmen wir , daß dieſe Veranſtaltung in der Form des Mannſchaftslaufes in drei Klaſſen für Aktive , für Alte Herren über 32 Jahre und für Jugendliche ausgetragen wird . Ein Führer und drei Mann bilden in jeder Klaſſe jeweils eine Mannſchaft . Außer den bereits ge= nannten Vereinen bzw . Verbänden ſind insbeſondere auch teil= nahmeberechtigt die Kameraden der SA . , SS . , HJ . und des Freiw . Arbeitsdienſtes , an die hiermit noch einmal ein beſonderer Aufruf zur Teilnahme ergeht ! Die Mannſchaften müſſen pünktlich um 9 . 30 Uhr auf dem Platz des SV . 1898 Darmſtadt am Böllenfalltor ſtartfertig ange= treten ſein , und zwar mannſchaftsweiſe in Reihe . Beim Aufruf meldet der Führer die Mannſchaft . Der Start der einzelnen Mannſchaften erfolgt in Zeitabſtänden von 3 bis 5 Minuten . An= zulaufen ſind insgeſamt 3 Kontrollſtellen in der Reihenfolge der in der Karte eingetragenen Bezeichnung , Jede Mannſchaft erhält vor dem Start eine Karte und ein Kon= trollblatt , in das an den Kontrollſtellen die An = und Ablaufzeit eingetragen wird . Jede Mannſchaft muß ſich mindeſtens 2 Minuten und darf ſich längſtens 5 Minuten an einer Kontrollſtelle aufhal= ten Gelaufen wird in Sportkleidung . Sieger wird jeweils die= jenige Mannſchaft , die am ſchnellſten die 3 Kontrollen gefunden hat und in kürzeſter Zeit zum Ziel auf dem Sportplatz am Böllen= falltor zurückkehrt . Die Teilnehmer der beſten Mannſchaften aller Klaſſen erhalten Ehrenurkunden . Meldungen werden bis einſchließlich Samstag , den 21 . April 1934 , angenommen und ſind zu richten an den Sportwart des Krei= ſes Starkenburg , Heinz Lindner , Darmſtadt . Mollerſtr . 21 ! Die Mannſchaften ſind entſprechend der Klaſſeneinteilung zu melden unter Angabe der Namen und des Geburtsjahres der Teilnehmer . Die Meldegebühr beträgt im Hinblick auf die einmaligen erhöh= ten Unkoſten durch die Kartenbeſchaffung für eine Mannſchaft 1 Mark , jedoch entrichten Vereine bzw . Verbände , die mit mehn als 3 Mannſchaften am Start antreten , eine Pauſchale von drei Mark . Die Gebühr kann vor dem Start entrichtet werden . Dieſe neuartige Veranſtaltung , die bisher meiſt nur von eini= gen Vereinen rein intern ihrer Art nach durchgeführt worden iſt , führt erſtmalig die Vereine in den Kampf untereinander . Sie iſt überaus reizvoll und wertvoll für die Teilnehmer , zumal ſie gar kein großes Gewicht auf das rein läuferiſche Können , ſondern in beſonderem Maße auf die Fähigkeiten legt , Karten zu leſen , zu überlegen , zu orientieren , zu führen ! Die Austragung in Form des Mannſchaftslaufes läßt dabei das Wettkampfmoment offen , und es iſt nicht zuviel geſagt , wenn wir behaupten , daß gerade dieſer Orientierungslauf allen Teilneh= mern viel Freude und Genugtuung bereiten wird . Wir hoffen , daß er eine gute Beteiligung findet , dann iſt — wie wir erfah= ren — unter Umſtänden noch mit einer Ermäßigung des Melde= geldes zu rechnen . Waſſerball = Lehrgänge im Gau Südweſt . Zur Ermittelung einer ſtarken Gau = Waſſerball = Mannſchaft werden in den nächſten Wochen im Gau Südweſt der DT . Lehr= gänge für geeigneten Waſſerballer = Nachwuchs abgehalten . Der Waſſerball = Obmann hat nunmehr für die drei Bezirke des Gaues folgende Orte und Termine bekanntgegeben : Bezirk Saar am 22 . April in Saarbrücken . Bezirk Pfalz am 6 . Mai in Neuſtadt a . d . Haardt . Bezirk Rhein = Heſſen und Main = Heſſen am 29 . April in Darmſtadt . Die Spieler der nach den Lehrgangsleiſtungen auf= geſtellten Gaumannſchaft werden vom 25 . Juni bis 7 . Juni in Berlin an einem Olympia = Vorbereitungskurſus teilnehmen und auch am 5 . Auguſt in Brunn i . V . beim Schwimmfeſt der DT . den Gau 13 vertreten . TSG . 46 . Am Montag findet in der Woogsturnhalle , abends 8 , 30 Uhr , die erſte monatliche Pflichtübungsſtunde ſtatt , an der teilzu= nehmen Pflicht eines jeden männlichen Mitgliedes iſt , einerlei welcher Abteilung er angehört oder welche Leibesübung er ſonſt betreibt . Der erſten Uebungsſtunde können Nichtmitglieder auf der Galerie des großen Saales als Intereſſenten beiwohnen . Die Mitglieder treten 8 . 15 Uhr an . Für genügende Umkleide= möglichkeiten iſt geſorgt . Während des Sommers findet dieſer Pflichtabend auf der Woogswieſe ſtatt . Welterbericht . Ausſichten für Sonntag : Dunſtig und bewölkt mit Aufheiterung , warm , noch meiſt trocken . Ausſichten für Montag : Weitere Erwärmung , Bewölkungszu= nahme , aufkommende Niederſchläge . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich ſür Politit und Wirtſcha : Rudolf Mauve = für Feuilleton . Neich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeie = für den Schlußdtenſt : Andreos Bauer ; für den Sandel : Dr . C . H . Quetſch : für Sport : Kart Böhmann ; ür „ Die Gegenwart = Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Gerber : Nette , ür den Anzeigen= teilund geſchäftliche Mitteilungen : Wit ! y Kuhre ſämtl . in Darmſtadt . D . A III . 34 23260 Druck und Verlag : L . C . Bitich . Darmſtadt . Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung n cht übernommen . Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Nr . 15 1 15 . April 1934 Dr 2 Tagtttr SunAtesiingeteegeiteet Motivſuche im Burghof . ) ie Werkſtätten der Burg Giebichenſtein in der KNähe der Saaleſtadt Halle gehören zu den be= rühmteſte , und intereſſanteſten Kunſtwerkſtätten Deutſch= lands . Ihren Namen hat man oft in Verbindung mit bedeutenden Werken der Kleinkunſt gehört , die hier geſchaffen wurden und dann ihren . Weg in faſt alle Kulturländer antraten . Erſt kürzlich machten die Werk= ltätten durch eine Arbeit von ſich reden : Entwurf und Ausführung des Ehrenbürgerbriefes , der Stadt Halle für den Führer — eine hervorragende Emaillearbeit , Ptammte aus den Werkſtätten dieſer Burg . Die Burg ſelbſt , die auf dem ſteil zur Saale ab = Fallenden Crothaer Felſen erbaut iſt , wird urkundlich ſchon um die Wende des erſten chriſtlichen Jahrtauſends erwähnt . Der Giebichenſtein war unter Kaiſer Otto I . Reichsſchloß . und der Flecken Giebichenſtein wurde zur Seit dieſes Fürſten feſte Neſidenz der Erzbiſchöfe . Im 11 . Jahrhundert diente das Schloß als Staatsgefängnis , zu ſeinen berühmteſten Gefangenen gehörte Herzog Ernſt von Schwaben . Nach wechſelvoller Geſchichte zerſtörten im 30 jährigen Kriege die Schweden den Giebichenſtein vollſtändig . Erſt im vergangenen Jahrhundert wurde die alte berühmte Burg weitgehendſt reſtauriert . Die Geſamtanlage des Giebichen= teins bietet ſich jedoch dem Beſucher noch in ihrer mittelalterlichen Komantik . Wie Seugen aus vergan= gener Seit ſtehen die alten maſſiven Wachttürme , der Burggraben führt um die ganze Anlage , und durch die Schießſcharten der oberen Sinnen blickt man weit in das unvergleichlich ſchöne Sagletal . Beulffsſchäter Gurn evert ElN BESUCH DER KUNSTWERKSTATTEN AUF DEM GIEBICHENSTEIN Der Eingang zur Burg Siebichenſtein . Eine Kunſtgewerblerin am Webſtuhl . Daß gerade hier , in maleriſcher , romantiſcher Umgebung modernes Kunſthandwerk eine Heimſtätte fand , iſt die beſondere Eigenart der Kunſtgewerbeſchule auf dem Giebi= chenſtein . Es dürfte kaum eine zweite in Deutſchland geben , in der die Schüler und Schülerinnen ihre Ideen ſo aus übervollen Geſchenken und Anregungen vergangener Jahrhunderte ſchöpfen können wie gerade hier . Auf Schritt und Critt begegnen dem jungen Maler , Bildhauer , dem Modellſchöpfer auf irgend einem Gebiet der angewandten Kunſt Motive , die Vorbild zu eigen- geſehenem Schaffen werden . Ate Pforten , charakteriſtiſche Giebelformen , kunſtvolle Eiſengitter , ja , jede Mauerniſche bietet in wechſelvollen Formen ein willkommenes Gundament zum Stu= dium , zu einem Studium , das ſeine Wurzeln nicht aus willenloſer Phantaſie zieht , ſondern aus Greifbarem und durch Jahrhunderte Gewordenem . Bei einem Gang über den Burghof und in ſeiner nächſten Umgebung trifft man in ſtimmungsvollen Ecken und Winkeln die Schüler und Schülerinnen der Burgwerkſtätten , die hier , frei von der Euge dunkler Arbeitsſtuben , ihrem Schaffen nachgehen . Man findet ſie verſtreut mit kleinen Seichenblocks oder großen Veiß= brettern , mit Pinſel und Farben in ihre Arbeit vertieft . Hier intereſſiert einen angehenden Architekten die alte Bauweiſe , dort ſteht eine Gruppe und ſtudiert unter fachmänniſcher Aufſicht des Leiters , Prof . Michel , die Ausführung einer Plaſtik in der alten Burgmauer . Auch ein Rundgang durch die Werkſtätten der Burg verrät uns überall die beſondere Note der Schule . Auf den erſten Blick iſt man geneigt , den Kontraſt zwiſchen den alten Näumen und ihrem neuen Leben als ſtörend zu empfinden . Da ſtehen moderne Maſchinen und Handwerksgeräte mitten in einer Mit Reißbrett und Seichenſtift in luftiger Höhe . mittelalterlichen Säulenhalle , dort , wo einſt die Schritte gepanzerter Nitter widerhallten und die Näume an ſich gar wohl eine verſunkene Seit lebendig werden laſſen könnten , pochen die modernen Schneide = und Druck= maſchinen das Lied heutiger Arbeit . Aber gerade dieſer Gegenſatz hat bei näherer Be= trachtung ſeinen Neiz und bekommt ſozuſagen als Vater der Arbeit , die hier verrichtet wird , ſeinen beſonderen Sinn . Der Suſammenhang zwiſchen der mittelalterlichen Umgebung und dem modernen Schaffen iſt ein durchaus bewußter . Man ſieht gar bald ein , daß alles , was hier entſteht , nur letztes Glied einer Kette iſt , deren Urſprung in der Seit liegt , als eben dieſe Mauern , dieſe Giebel , Gitter , Spitzbogen und Erſer entſtanden . Man findet faſt überall in den Werken der jungen Künſtler einen Anklang an dieſe alte Kunſt , die ſich durch Jahrhunderte bewährt hat . Und ein Wirken und Schaffen , das ſich auf ſolche Fundamente ſtützt , muß ſich auch für die Sukunft Weg und Siel bewahren . Die Burgwerkſtätten ſehen ihre Hauptaufgabe darin , handwerklich und künſtleriſch hervorragend ver= anlagte junge Menſchen dem entwicklungsgeſchichtlich verbundenen Handwerk wieder zuzuführen . In einer Neihe von Abteilungen werden faſt alle angewandten Kunſthandwerke ausgeübt . Kunſtweberei , Keramik , Emaillearbeiten , Kunſtphotographie , Gold = und Silber= ſchmiede , feine Metallarbeiten , Buch = und Schriftkunſt ſind einige Namen innerhalb des Geſamtbetätigungs= feldes . Verſuchsarbeit an der Cöpferſcheibe , Wo und wie die Schiefertafel entſteht ! — Die größten Schieferbrüche des Kontinents ! Die Seit iſt wieder da , wo unſere ABC = Schützen den erſten Gang zur Schule antreten . Die Schulranzen und taſchen der Kleinen ſind noch leicht zu tragen ; ſie beherbergen vorerſt nur eine Schiefertafel , einen Griffelkaſten und ein ſchmalleibiges Leſebüchlein . Einige Cage ſpäter malen ungelenkige , vor Aufregung zit- ternde Kinderfinger die erſten Schriftzeichen auf die kleine , unſcheinbare Cafel , die zur Er= lernung der Schreibkunſt ſchier unentbehr= lich iſt . . . " Es dürfte beſtimmt von Intereſſe ſein , ein= mal einen Streifzug in die eigentliche Heimat der Schiefertafel zu machen , um an Ort und Stelle die Herſtellung des für die Volksſchulen ſo wichtigen Gegenſtandes zu verfolgen . Das verträumte Kronach in Oberfranken mit ſeiner jungfräulichen Veſte Noſenberg liegt hinter uns . Der Boden wird immer magerer . Die unſcheinbaren Häuschen der kleinen Bauerndörfer , die wir durchfahren , zeugen von dem harten , ergebnisarmen Ningen der Bauern um den ſteinigen Boden des ärmſten Frankenwaldes . . . Wir haben die „ Waſſerſcheide ” bei Stein= bach a . M . paſſiert und nähern uns dem Städt= chen Ludwigſtadt , der Heimat der Schiefertafel . Bald ſind wir dort angelengt . Die ſchiefer= bedeckten Häuſer beweiſen , daß hier an Schie= fer kein Mangel iſt . Große Gebäude mit hohen Kaminen tauchen auf : Es ſind Schiefertafel= fabriken . Ein ohrenbetäubendes Gekreiſch von Kreis= ſägen und Fräsmaſchinen empfängt uns beim Eintritt in eine der größten Schiefertafelfabri- ken . An den lärmenden Maſchinen ſtehen viele Arbeiter mit grauen Haaren . Sie verfertigen ſeit ihrer Schulentlaſſung im gleichen Fabrik= ſaal Schiefertafeln , nichts als Schiefertafeln . . . Sur Herſtellung einer einwandfreien Schiefer= tafel gehören „ weicher ” Schiefer und gut ge= trocknetes Holz , das meiſtens die Buchenwälder des Steigerwaldes liefern . Auf automatiſchen Crockenſchleifmaſchinen werden die mit einer Eiſenſchere auf ihre gewünſchte Größe zuge= ſchnittenen Schieferplatten von ihren Uneben= heiten befreit . Aber nur der Schiefer aus der Schweiz und Italien kann auf dieſen Maſchinen geſchliffen werden . Das einheimiſche Schiefer= material aus den größten Schieferbrüchen des Kontinents in Leheſten iſt zu hart für ein auto= matiſches Schleifen . Auf ſchweren , ſich in großer Geſchwindigkeit drehenden Eiſengußplatten wird der harte Schiefer von Frauen unter Suhilfenahme von Waſſer und Sand glatt geſchliffen . Eine müh= ſelige , gefährliche Arbeit ! Jede Unachtſamkeit der Schleiferinnen wird mit wunden Händen beſtraft . Es gehört eine große Geſchicklichkeit dazu , dieſe Arbeit zu bewältigen . Von hier aus wandert der Schiefer in die Liniererei , wo mit ſogenannten „ Reißern ” den Cafeln das verlangte Linienſyſtem eingeritzt wird . Auch dieſer Arbeitsprozeß , der mit der Hand geſchieht , erfordert die volle Körperkraft des Arbeiters . Verſuche , die Linien auf maſchi= nellem Wege einzuritzen , ſind bis heute ge = Das iſt natürlich nur in England möglich : daß jemand Gelehrter , Wiſſenſchaftler , Mu= ſeumsdirektor iſt und dennoch an die Schwarze Magie , Geiſterbeſchwörung und ähnliche Sau= berkünſte glaubt und dieſen Glauben in aller Oeffentlichkeit vertritt . Der jüngſt entdeckte Kauz dieſer Sorte iſt = Sir Erneſt Wallis Budge , Oberaufſeher der Mumien = Abtei= lung des Britiſchen Muſeums und einer der größten lebenden Sachverſtändigen Englands in Fragen der ägyptiſchen und chaldäiſchen Altertumsforſchung . Sir Erneſt Wallis Budge iſt , anläßlich der kürzlich erfolgten Wiederauf= friſchung der Legende vom Lutankamenfluche , von einem Vertreter des „ Daily Expreß ” in= terviewt worden . Und Sir Erneſt geſtand dem Neporter mit köſtlicher Unbefangenheit , daß er „ im Beſitz des Geheimniſſes der Codesſtrahlen , des Fernſehens und Fernſprechens ohne Mit= hilfe irgend eines Apparates , der Kunſt , den menſchlichen Körper in der Luft frei ſchweben zu machen , der Verſtändigung mit den Coten und anderer ſogenannter Sauberkünſte ” ſei . ſcheitert . — In der Färberei wird den Seilen die gewünſchte Farbe , meiſtens rot , verliehen . Der Schiefer iſt fertig ; er braucht nun einen Nahmen . Die Einrahmerei nimmt ihn auf . Mit einer beinahe unglaublichen Schnelligkeit wer= den die Cafeln eingerahmt . Eine gewiſſenhafte , ſaubere Bearbeitung der einzelnen Hölzer iſt Vorausſetzung für ein gutes Paſſen der Nah= men . Keilförmige Nahmen löſen manchen Fluch der Einrahmer aus . . In großen Crockenräumen werden die in eigenen Sägewerken zugeſchnittenen Bretter getrocknet . Nichttrockenes Holz wird zu einem ſehwierigen Problem für die Arbeiter an den Holzſchleifmaſchinen . Die Nahmen faſern , ſie werden nie die richtige Slätte bekommen . — Komplizierte Maſchinen , konſtruiert und er= baut von der örtlichen Maſchinenbauinduſtrie , zerkleinern die Hölzer zu der gewünſchten Länge und Breite und fräſen gleichzeitig den „ Kanal ” , Hapfen , Schlitz in die Nahmen . Oſt die Cafel eingerahmt , dann wird ihr auf großen drei = bis vierzulindrigen Schleifmaſchi= nen die notwendige Nahmenglätte beigebracht . Danach ſorgen Fräsmaſchinen für die Abrun= dung der Kanten und Ecken . In der Lackiererei tragen flinke Mädchenhände dem Nahmen eine braungelbe Politur auf . Die Schiefertafel iſt fertig . Sie kann ihren Weg in die Welt an= treten . Oft iſt es eine Nieſenſtrecke , die ſie zu= rücklegt . In Nio de Janeiro , hoch oben in den Ländern der Mitternachtsſonne , in Singapore und in der entlegenſten Miſſionsſchule findet man die kleine , unſcheinbare Cafel aus dem ärmſten Frankenwald . . . " Des Reporters Neugierde war durch dieſe bemerkenswerten Eröffnungen des Gelehrten natürlich über alle Maße angeregt . „ Ceilen Sie mir bitte alle dieſe Geheimniſſe ſofort mit ” , bat er ungeduldig . Doch Sir Erneſt ſchüttelte ab= lehnend ſein weißes Haupt . — „ Nein ” , ſagte er entſchieden , „ ich kann Ihnen dieſe Geheimniſſe nicht mitteilen . Cäte ich es , würde man mich als einen Orrſinnigen einſperren . Ich will aber nicht eingeſperrt werden . Noch nicht . Jeden= falls ſolange nicht , als bis ich mein Werk über die ägyptiſche Magie beendet und dieſes den Direktoren des Britiſchen Muſeums übergeben habe . ” — „ Und dann ” , fragte der Interviewer , „ werden dann Ihre Geheimniſſe der Menſch= heit zugänglich gemacht werden ? ” — „ Nie ! ” , entgegnete Sir Erneſt mit abermaligem Kopf= ſchütteln , „ nur etwa ſiebenundzwanzig bevor= zugte Perſonen werden ſie erfahren . Ein ſo wunderbares Wiſſen darf nicht der großen Volksmaſſe zugänglich gemacht werden . Es wäre zu gefährlich . Dann aber ließ ſich der Muſeumsdirektor Das Opfer Von Owan Bunin . Simon Nowikow , deſſen Haus am Petritag niederbrannte , baute ſich an der großen Land= ſtraße ein neues . Einſtweilen aber teilte ſein unglücklicher Bruder mit den verdorrten Ar= men ſeine Hütte mit ihm . Am Vorabend des Eliastags verließen die Simmerleute den Bau= platz , um im Dorf zu feiern . Simon mußte auf dem Bauplatz übernachten . Nachdem er mit der großen Samilie des Bruders zu Abend gegeſſen hatte , umſchwirrt vom Fliegengeſumm und Kindergeſchrei , zündete er ſich eine Pfeife an und ſagte : „ Hier iſt es ſchwül . Ich werde zum Bauplatz gehen und dort übernachten . ” „ Nimm wenigſtens die Hunde mit , ” riet ihm ſeine Frau . „ Nicht nötig , ” brummte Simon , und ging allein . Die Nacht war mondklar . Verloren in Gedanken an ſeinen neuen Hof merkte Simon gar nicht , daß er das Dorf ſchon hinter ſich ge= laſſen und auf der Landſtraße dahinſchritt . Dicht am Waldesſaum ſtand ſein neues Haus , bereits unter Dach . Dort ſtand es im freien Feld . Die Fenſterhöhlen gähnten ihm ſchwarz entgegen . Fahl leuchteten die ſauber geſchälten Stämme , da wo ſie ſich an den Ecken ineinanderfügten . Der goldene Julimond ſtand niedrig und war trübe . Sein warmes Licht war überall . Reifes R . rn ſtand ringsum und ſchimmerte wie Sand . Der Norden war bewölkt . Ein weicher Wind behte von allen Seiten , trich über die reifen Hafer = und Weizenäcker . Die Halme raſchel= ken trocken und erregt . Die Wolkenwand im Norden ſchien regungslos , von Seit zu Seit chzuckt von einem goldenen Schein . Sich ge = wohnheitsmäßig tief bückend , trat Simon in die Hütte . Drin war es dunkel und ſchwül , das gelbe Mondlicht vermiſchte ſich nicht mit der Dunkel= heit , verdichtete ſie nur . Simon trat aus der Hütte , bog um die Ecke ; vor ihm lagen die Hitze ausſtrömenden Kornfelder , bleich wie ein Leinen= tuch . Er ſah nach der Wolkenwand . Sie be= deckte bereits den halben Himmel . Der Wind blies ihm gerade ins Geſicht , zauſte ſein Haar und verklebte die Augen . Grelle Blitze blende= ten ihn . Simon bekreuzigte ſich und ſank in die Knie . Aus der Ferne , mitten durch das wogende Korn , näherte ſich Simon ein Crupp Menſchen , barhäuptig , in weißen Hemden . Die Vorderen trugen mit Mühe ein großes alter= tümliches Heiligenbild . Die Menſchen ſchienen wie aus Nebel gewebt , unwirklich , aber das Heiligenbild war ſehr deutlich . Ein ſtrenges , furchtgebietendes Antlitz , rötlich ſchimmernd auf ſchwarzem Holz , mit Wachs betropft , einge= rahmt von altem blauſchimmerndem Silber . Der Wind wehte das Haar auf Simons Stirn aus= einander . Er verneigte ſich in Furcht und Freude bis zur Erde vor dem Heiligenbild . Als er den Kopf wieder erhob , ſah er , daß die Menge ſtillſtand , mit Mühe das große majeſtä= tiſche Bild haltend , auf den Wolken aber thronte der mächtige weißbärtige Elias , wie Gott ſelbſt . Und über ihm wölbten ſich zwei brennende Negenbogen . Während Elias' Augen Blitze ſchleuderten und ſeine grollende Stimme ſich mit dem dumpfen Donner miſchte , ſprach er zu Simon : „ Halte dich gerade , Simon Nowi= kow . Hört zu , ihr Chriſten . Ich werde ihn richten , den Bauern Simon Nowikow . ” Die Kornfelder rauſchten , drängten vorwärts und neigten ſich vor Elias , und in ihrem Nau- ſchen ſprach er : „ Ich habe etwas wider dich , Simon , und wünſche dich zu ſtrafen . ” „ Wofür , Väterchen ? ” fragte Simon . „ Es ſteht dir nicht an , mich danach zu fragen , du haſt mir zu antworten . ” „ Nun , ” ſagte Simon , „ es ſei , wie du e‟ vünſchſt . ” „ Im Sommer vor zwei Jahren ließ ich einen Blitz in deinen älteſten Sohn fahren . Warum grubſt du ihn in die Erde und retteteſt ihn ſo vorm Code ? ‟ „ Vergib , Väterchen , ” ſagte Simon , ſich ver= neigend , „ leid tat er mir , bedenke , er iſt mein Ernährer in den Cagen des Alters . ” „ Vorigen Sommer habe ich dein Korn durch Hagel vernichtet . Warum haſt du , weit voraus= ſchauend , es im Frühling bereits verkauft ? ” „ Vergib , Bäterchen , das Herz ahnte , daß Not mich erwartete . ” „ Nun , und dieſes Jahr ? War ich es nicht , der am Petritag deine Hütte niederbrannte ? Warum haſt du es ſo eilig , dir eine neue zu auen , dich abzuſondern ? " „ Vergib , Väterchen , ” ſagte Simon , ſich ver= neigend , „ mein Bruder iſt vom Unglück ge= zeichnet , ich dachte , alles Unheil käme von ihm . ” „ Schließ die Augen . Ich werde beratſchlagen und überlegen , womit ich dich ſtrafen kann . ” Simon ſchloß die Augen und ließ den Kopf ſinken . Der Wind ſauſte . Simon verſuchte herauszuhören , worüber Elias mit den Bauern flüſterte . Aber der Donner rollte und er konnte nichts verſtehen . „ Nein , es fällt mir nichts ein , ” ſagte Elias laut , „ ſchlage du ſelbſt etwas vor . ” „ Darf ich die Augen wieder aufmachen ? ” fragte Simon . „ Warum , ein Blinder denkt tiefer . ” „ Wunderlich biſt du , Väterchen , ” lächelte vom immer dringender werdenden Journaliſten dennoch etwas erweichen und machte über die in ſeinem Beſitz befindlichen Geheimniſſe wenig= ſtens folgende dunklen Angaben . Alles Wiſſen über die ſogenannte Welt des Wunderbaren und Uebernatürlichen — erklärte er — befand lich urſprünglich im ſorgſamen Verwahrſam der „ Meiſter ” . Von dieſen erbten ſie ſich fort auf ſolche Auserwählte , die die „ innere Erleuch- tung ” beſaßen und die von ihrem übernatür= lichen Wiſſen rechten Gebrauch zu machen ver= ſtanden . Sir Erneſt Wallis Budge ſelbſt ſah viele dieſer wunderbaren Dinge während ſeiner zahlreichen Reiſen im Orient . Auch gelang es ihm , „ ſo manches koſtbare Geheimnis ” aus den Pyramiden = Inſchriften zu entziffern . Doch den wichtigſten Schlüſſel zum Verſtehen der Ge= heimniſſe und Myſterien Alt = Aegyptens fand Sir Erneſt auf einer „ gewiſſen Contafel ” ein= geritzt , die ihm ein beſonderer Beauftragter aus Meſopotamien beſchafft hatte . Engländer , meint Sir Erneſt , wären im allgemeinen zum praktiſchen Ausüben ſolcher Sauberkünſte nicht geeignet . „ Ich bezweifle es ſehr ” , ſagte er , „ ob ein Engländer ſich auf Wunſch im Aether auflöſen kann , ſelbſt falls man ihn lehren würde , wie das getan werden muß . . . " Die Afrikaner und Aſiaten dagegen ſind in dieſer Hinſicht große Meiſter . Sir Erneſt kannte beiſpielsweiſe einen Aegypter , der , wäh = man mit ihm ſprach , ja , während man ihn feſthielt , ſich auflöſen und in der Luft entſchwin= den konnte , „ ganz wie der Cheſhire = Kater in „ Alice im Wunderland ! ! ” Suerſt ſaß dieſer Mann da in Fleiſch und Blut , dann verwan= delte er ſich allmählich in einen Schemen , und ſchließlich verſchwand auch dieſer in Nichts . Hypnotismus war hierbei vollkommen ausge= ſchloſſen . Denn Sir Erneſt ſchritt nachher frei durch die Stelle , wo der Entſchwundene ſoeben geſtanden hatte . Doch nach einer Weile kam er , quaſi aus dem Aether , wieder angeſchwebt , „ verkörperte ” ſich wieder und gab Sir Erneſt einen kräftigen Schubs , um darzutun , daß alles keineswegs ein Craum geweſen ſei . Ein an= derer afrikaniſcher Wundermann , den Sir Erneſt kannte , vermochte durch Gedankenüber= tragung den Dienern des Profeſſors , die Hun= derte von Meilen entfernt waren , Befehle ihres Herrn zu übermitteln oder die Diener als „ Schatten ” vor Sir Erneſt vorzuzaubern . Sir Erneſt konnte ſich ſogar mit dieſen Schatten unterhalten und ihnen Anweiſungen erteilen . Nur berühren durfte er ſie nicht . Aber ſpäter , wenn er ſie in Wirklichkeit wiederſah , berich= teten ſie ihm , daß ſie ſeine Befehle wie „ im Craum ” erhalten und alles prompt ausgeführt hätten . . . . " Die größte Scheu hat Sir Erneſt Wallis Budge aber vor den ſeiner Obhut anvertrau= ten Mumien . Su den Mumien , ſagt er mit ehrfurchtsvollem Schauer , muß man freundlich ſein . Sonſt rächen ſie ſich . Und dann kann man ſich auf das Schlimmſte gefaßt machen . Daher tut Sir Erneſt für die Mumien , die er fürs Britiſche Muſeum nach England bringt , „ alles für deren Komfort ” ; er ſtreut zu ihren Füßen beſondere Salze , damit keine Inſekten ſie ſtechen und beunruhigen mögen ; er ſorgt da= für , daß die Umwickelungen ſtets trocken ſind ; und auf die Sarkophagendeckel ſchreibt er in goldenen Lettern die Namen der betreffenden Mumie , damit der Geiſt des Coten , falls er nachts über der Mumie ſchweben ſollte , feſte ſtellen kann , daß man ſeiner in Pietät gedenkt . „ All ſolche kleine Aufmerkſamkeiten ” , meint Sir Erneſt abſchließend , „ ſind nur eine Sache des elementaren common sense . Denn ſie er= halten die Mumie in freundlicher Stimmung und dem für ſie ſorgenden Menſchen wohl= geneigt . George Popoff . Simon ernſt , „ was ſoll man da lange nach= denken ? Ich werde dir eine große teure Kerze opfern . ” „ Wovon ? Du haſt doch alles für den Bau ausgegeben . ” „ Dann will ich nach Kiew pilgern , oder an einen anderen heiligen Ort , ” ſagte Simon un= entſchloſſen . „ Du willſt dich nur vor der Arbeit drücken , und wer ſoll deine Wirtſchaft beſorgen ? ” Simon wurde nachdenklich „ Mein Cöchter= chen Anfiska , willſt du ſie ? Sie iſt erſt 53 Jähr= chen alt . Wir werden alle ſehr um ſie trauern , denn ſie iſt ein zärtliches kleines Ding ; aber was ſoll man dagegen machen ? " „ Hört Ihr Nechtgläubigen , ſeid Ihr einver= ſtanden ? " Und plötzlich zerriß ein ſo flammender Blitz die Wolken , daß Simons Haare beinahe Seuer fingen . Solch ein Donnerſchlag ſpaltete den Himmel , daß die Erde erbebte . „ Heilig , heilig iſt Gott der Herr , ” flüſterte Simon . Erſchrocken öffnete er die Augen . Er ſah nur die drohende Wolkenwand , die wogen= den Kornfelder und ſich ſelbſt auf den Knien mitten in den Aehren . Staub wirbelte auf der Landſtraße und der Mond war ganz erloſchen . Simon ſprang auf , vergaß ſeinen Halbpelz und lief im wirbelnden Staub nach Hauſe . Auf hal= bem Wege überraſchten ihn ſchwere Negen= tropfen . Das Dorf lag in tiefem Schlaf , aber das Vieh war unruhig und die Hähne krähten aufgeregt . Simon lief zu ſeiner alten , halb niedergebrannten Hütte und hörte das laute Wehklagen ſeines Weibes . Auf der Schwelle ſtand ſein unglücklicher Bruder , halb bekleidet . Er ſagte verſtändnislos : „ Unglück haſt du . ” Der Kreml vom Ufer der Mockwa gesehen mit seinen Kathedralen , in denen die russischen Zaren gekrönt wurden . Zum 250 . Geburtstage am 15 . April Katharina I . ! Buntſchillernd und beinahe unwirklich wie in einem Märchen aus 1001 - Nacht war das Geſchick dieſer ruſſiſchen Kai= ſerin , deren Lebensweg als kleine Pfarrers= magd begann und als Herrſcherin auf dem größten europäiſchen Chron endete . Ein Auf= ſtieg , ſo glänzend und einzigartig , wie ihn wohl keine andere Frau der Seſchichte aufzuweiſen hat . Ueber ihre Kindheit und Jugend iſt wenig Sicheres bekannt . Sie wurde in einem kleinen Ort in Lipland als einfacher Leute Kind ge= voren . Früh verwaiſt , fand ſie im Hauſe eines Pfarrers Glück in der kleinen lipländiſchen Feſtung Marienburg als Magd Aufnahme . Bei den Wirren des ruſſiſch = ſchwediſchen Krieges wurde ſie hierhin und dorthin verſchlagen , um ſchließlich ins Haus des großen Emporkömm= lings Fürſt Menſchikow zu kommen . Hier ent= ſchied ſich ihr Schickſal : Sie trat in den Ge= ſichtskreis Peters des Großen , er lernte ſie kennen und verliebte ſich in ſie . Doch der Weg von der Geliebten Peters bis zur rechtmäßigen Gattin war noch weit , und bis zur legitimen Verbindung galt es Schwie= rigkeiten aller Art zu überwinden , denn Peter der Große war nicht mehr frei , er war bereits verheiratet . Wohl hatte ſich dieſe Ehe , die er auf Betreiben ſeiner Mutter bereits im frühe- ſten Jünglingsalter ſchloß , ſehr unglücklich ge- ſtaltet , und ſchon lange , bevor Katharina in ſein Leben trat , hatte er ſich von ſeiner erſten Frau getrennt und ſie in ein Kloſter verbannt . Aber eine Scheidung dieſer Ehe durch die Geiſt= lichkeit konnte er trotz aller Bemühungen nicht erreichen . Sei es nun , daß Peter aus Eiferſucht fürch= tete , Katharina möchte ihm entgleiten , wenn er ſie nicht durch das eheliche Band feſt an ſich knüpfe , ſei es , daß er ſich im Laufe der Seit ſo an ſie gewöhnt hatte , daß ſie ihm unentbehrlich war , er ſetzte ſich kurz entſchloſſen über alles hinweg , machte ſie ohne Nückſicht auf die noch beſtehende Ehe im Jahre 1711 zu ſeiner recht= mäßigen Gattin und ließ dieſe Verbindung im Februar 1712 in Moskau feierlich einſegnen . Mitbeſtimmend für dieſen Schritt des Saren ſoll . das Verhalten Katharinas im Cürkenkrieg 1711 am Pruth geweſen ſein , wo ſie durch kluge Natſchläge die Vernichtung der ruſſiſchen Armee verhindert und ihr einen ehrenvollen Abzug ermöglicht haben Joll . Das Zuſammenleben dieſer beiden ſo ſtandes= verſchiedenen Menſchen war bei aller Liebes = leidenſchaft vor allem auch eine gute Kamerad= ſchaft . Kein anderer Menſch hatte ſo gewal= tigen Einfluß auf den Haren als Katharina , ſie war die rechte Ergänzung für Peters Art und Weſen , ja man könnte beinahe ſagen , ſie war ſchließlich ein Ceil ſeines Lebens geworden . Er konnte nicht ohne ſie ſein , und nur ſelten trenn- ten ſie ſich auf längere Seit . War dies jedoch der Fall , dann ging ein fröhlicher , herzlicher Briefwechſel hin und her , der dem Weſen der beiden entſprechend eines derben , etwas frivo= len Cones nicht entbehrte , aber doch auf ſeine Art das innige Verhältnis zwiſchen ihnen kenn= zeichnete . Und bei Gelegenheit derartiger Cren= nungen ſuchten ſie durch gegenſeitige kleine Geſchenke und Aufmerkſamkeiten einander zu erfreuen . Meiſtens befand ſich jedoch Katharina in Peters Begleitung . Ihre derbe geſunde Natur war allen Strapazen der langen Feldzüge und anſtrengenden Reiſen gewächſen ; ſie konnte mit ihrem Gatten im Selt oder auf dem Erdboden ſchlafen , konnte drei , vier und mehr Cages= märſche reitend zurücklegen , ohne zu ermüden . Stets war ſie fröhlich und zeigte ein glückliches , heiteres Geſicht , auch bei den größten Anſtren= gungen , ſo daß ſie wirklich Peters tapferer . Peter der Große , Katharinas Gemahl Simon lief in die Hütte . Die Weiber ſchrien aufgeregt und ſuchten nach dem Seuerzeug . Simon riß ein Schachtel Streichhölzer hinter den Heiligenbildern hervor und zündete die Oel= lampe an . Die Wiege , die an der Decke be= feſtigt war , ſchaukelte hin und her . In der Wiege lag ein totes , vom Blitz erſchlagenes Mädchen . Auf dem Köpfchen ſchwelte das Häubchen , das Elias angezündet hatte . Von nun an lebte Simon glücklich . Knaben = Paradieſe Von Arnold Ulitz . Die Groß = und Altgewordenen ſtaunen zu= weilen über die irrigen Wertbegriffe der Kin= der , die am kunſtreichſten Spielzeug achtlos vorbeiſchauen und unter allen Gaben auf einem Weihnachtstiſch mit begeiſtertem Griff gerade . die geringſte an ſich reißen , eine Kleinigkeit , einen Cand , ein unanſehnliches Ding . Und ſo iſt es auch mit den Schauplätzen unſerer Kinder= taten und = ſpiele , mit Wieſen , Gärten und Höfen , mit den Kinderparadieſen , die ein alt= gewordener Blick vergeblich nach paradieſiſcher Schönheit abſucht , die aber durch die magiſche Kraft der Kinderaugen z wundervolleren Landſchaften werden , als eine Neiſe mit den Großen in die ſchönſten Gegenden der Welt ſie bieten kann . " Ja , der kleine Junge kommt ins Alter , da die Wohnung , die Stube ganz unerträglich wird , und er bettelt die Mutter , er will „ raus ” , er will „ runter ” . Ach , dieſes Hinaus , dieſes Hinunter iſt genau der Weg ins Paradies . Da gibt es hinter dem Haus den rieſigen Lagerplatz einer Sementrohrfabrik , ein ver = ſchloſſenes Paradies , ſolange die Arbeiter noch im Dienſt ſind ; aber kaum haſt du ſie fortgehen ſehen , treibt’s dich mit unerhörter Gewalt an eine gewiſſe Stelle des Sauns , wo du am beſten drüber weg oder unten durch kannſt , und da lagern ſie nun , die vielen Hunderte von zemen= tenen Nohren , mächtig dicke , durch die man aufrecht ſchreiten kann , und ganz enge , durch die man ſich zwängen muß , in denen man hän= gen bleiben und die grauenvollſte ſüße Angſt erleben kann . Großer Gott , ich kann nie wie= der hinaus , ich müßte ſchon beim Abendbrot ſitzen , ich ſchreie , ſchreie , aber niemand hört mich , und wenn mich doch jemand hört , muß das Sementrohr zerhackt werden , und erſtens kann mich die Hacke dabei totſchlagen , zweitens muß der Vater das teure Nohr bezahlen , drittens iſt der neue Anzug zerriſſen . . . die Prügel , die Prügel ! ! — Selig , ſelig der Junge , dem das Schickſal eine ſtillſtehende Fabrik oder eine brachliegende Siegelei beſchert . Siegelei iſt vielleicht noch beſſer , denn da iſt Waſſer in der Nähe , und man kann eine morſche Cür ausbrechen und Floß fahren . Man klettert in die ſeltſam küh= len dämmerigen Oefen hinein , und man er= ſchrickt zu Code beim Slüſtern der Luft . Durch die toten Näume geht man jägerhaft vorſichtig , alle Fenſterſcheiben ſind zerſchlagen . Eine Natte ſtiebt auf , und man ſteht verſteinert vor Schreck und Angſt . Man öffnet eine Cüre und muß damit rechnen , daß im nächſten Raum lautlos ein Mörder lauert oder beſtenfalls ein Schlie= ßer , der eigentlich herkommt , um zu ſehen , ob die Mauern noch halten . Erſchütternd ſteht man vor aufgeriſſenen Sußböden , wo es Schot= ter und Erde ſtatt der Bretter gibt , die irgend= ein Armer nächtlich geholt und längſt verfeuert hat . Wundervoll aufregend iſt die Verwüſtung , Weggenoſſe war , ihm um ſo unentbehrlicher , als nur ſie allein heilſamen Einfluß auf ihn hatte , wenn er von ſeinen nervöſen Anfällen gepackt wurde . Dieſer krankhafte Suſtand Peters , der zwiſchen vollkommener Erſchlaf= fung und heftigen Wutausbrüchen wechſelte und dem Irrſinn nicht unähnlich war , ließ alle Menſchen ſeiner Umgebung fliehen ; nur Katha= rina nahte ſich ihm furchtlos , und ihren Lieb= koſungen und beſänftigendem Sureden gelang es , ihn allmählich zu beruhigen . Negelmäßig nahm ſie bei dieſen Anläſſen ſeinen Kopf in ihre beiden Hände , ſtreichelte ihm das Haar , und nach einer Weile ſchlief er an ihrer Bruſt wie ein Kind ein . Regungslos verharrte ſie dann ſtundenlang , um ihn im Schlafe nicht zu ſtören , aus dem er geſund und munter erwachte . Mit großem Geſchick verſtand ſie , Peter in allem zu behandeln ; ihre Klugheit zeigte ihr ſtets , wenn ein Widerſpruch ihrerſeits zwecklos geweſen wäre und ihn nur zur Naſerei getrie= ben hätte ; aber auch bei ſeinen wildeſten Wut= ausbrüchen ließ ſie ſich von ihm nicht aus der Faſſung bringen und entwaffnete dadurch all= mählich ſeinen Sorn . So ſtrahlte Katharinas Glücksſtern heller und heller . Am 25 . Dezember 172 ) wurde ihr durch Beſchluß des Senates und der Synode der Citel Kaiſerin zuerkannt . Swei Jahre dar= auf vollzog Peter ſelbſt die feierliche Krönung ſeiner Frau . Dieſe Handlung war von beſon= derer Cragweite , denn ſie machte Katharina zur ſouveranen Sürſtin ; dies ſollte ſpäter bei der Chronfolge ausſchlaggebend werden , da Peter einen männlichen Erben nicht hinterließ . Von den elf Kindern , die Katharina ihm ſchenkte , überlebten ihn nur zwei Cöchter : Anna und Eliſabeth , die ſpätere Sarin . Als Peter der Große am 8 . Februar 1725 ſtarb , beſtieg Katharina den Chron , doch nicht viel länger als zwei Jahre ſollte ihre Negierung dauern . Am 17 . Mai 1727 ereilte auch ſie A . Sander . der Cod , Spaziergang . Wo ſteckſt du denn , Jungchen ? Ach ſol Iſt doch gut , Marial Wozu dieſe Umſtände mit dei= nem Sprößling , wo ich doch nur mal ſchnell mit ihm ums Viereck geh ! Jungchen , ſag ſchön : Wioderſehen — und dann her zum Großvater . Achtung , die Treppen ! Und daß du’s weißt : wenn wir zurückkommen , Jungchen , werden die Schuhe ſauber gemacht , dreimalt erſt an dem Kratzeiſen da neben , dann hier an dem Noſt , zum Schluß oben an der Matte vor der Cür — du ſollſt ein ordentlicher Mann werden , verſtanden ! Was willſt du : Spielzeug mitnehmen ? Nee , das Pferdchen bleibt da , auch der Ball ! Wenn du mit Opa ſpäzieren gehſt , dann heißt’s : wie ein Mann marſchieren ! Meinſt du , ich wollte dem Ball nachlaufen oder dein Pferdchen ziehen ? So , jetzt mal los ! Den Stock — nee , den laß mal ſchön mir ! Jetzt gehn wir gradeaus . Morgen , Herr Nachbar ! Ja , wollen uns Bewegung machen — ſchmeckt dann beſſer zu Mittag — Wieder= ſehen ! So , jetzt gehn Opa und Jungchen hier gradeaus . Was mußt du ? Na , das hätteſt du doch zu Hauſe machen ſollen ! Kaum drei Schritte gegangen — ach was ! ein richtiger Junge hält das ums Viereck aus ! Biſt doch kein Baby mit deinen drei Jahren ! Was meinſt du : ich ſoll dir erzählen ? Na , das iſt doch nicht nötig — mach nur die Augen weit auf : dort ſteht der Milchwagen mit dem Schim= melz dort liegt ein Hund ganz faul in der Sonne ; dort kommt der Briefträger — ob er was für uns hat ? Wollen mal ſehen ! Soſo , wieder ein= mal nichts dabei — Morgen ! ſo ähnlich muß Dreißigjähriger Krieg ſein , wundervoll ! Und man findet einen vergilbten Seitungsfetzen und birgt ihn als koſtbare Beute . Man ſtolpert über Siegelhaufen , aus denen ſchon Gras wächſt , man klettert am Schorn= ſtein hinauf und krampft die Fäuſte um die Klet= tereiſen , die manchmal ſchon ein bißchen wak= keln . Die Eltern wollen dies Jahr in die Alpen oder ins Nieſengebirge , ſie wiſſen’s noch nicht ganz genau , es iſt „ wegen dem verdammten Gelde ” aber wozu überhaupt die unnötigen Ausgaben , wenn man eine ſtilliegende Fabrik in der Nähe hat — ſchönſter Platz der Erde ! Man kann das unvergleichliche Glück haben , in der Nähe eines Bauplatzes zu wohnen . Dort findet man mühelos einen Brocken ungelöſchten Kalk , ſchmeißt ihn in einen Cümpel und lauſcht und blickt erſchauernd ins kochende , ziſchende Geheimnis , ſprungbereit , wie man als Junge in der Sekunde ſein muß , weil überall Gefahren drohen , Exploſionen , Jangeiſen , Selbſtſchüſſe und Erwachſene . Oder man ſteigt auf ſchräger , ſchwankender Bretterbrücke in den Neubau hinauf , durch deſſen rohe Siegelhöhlen der Wind ſauſt , und balanciert , trunken vor Mut , auf einem Balkon über einem Abgrund und lächelt am Genickbruch ſelig vorüber . Oder man klettert auf einen der ſorgſam geſchichte= ten Siegelberge , kriecht oben bis in die Mitte , hebt die Siegel heraus , ſchichtet ſie ordentlich um ſich herum , und ſo gräbt man ſich durch den ganzen Haufen , bis man auf feſte Erd = ſtößt . Dort unten iſt das Gras ganz bleich und gelb . Und dies Verſteck verrät man nicht einmal em beſten Freunde , dem Blutsbruder . Los , ſpielen wir Verſtecken ! Und man verſchwindet und hört die Suchenden rufen und rufen , gibt aber keine Antwort , man hört ſie ſchimpfen , taucht aber keineswegs auf , hört ſie weggehen Was willſt du ſchon wieder , Jungchen ? Mein Gott , du wirſt doch warten können ! Biſt doch kein kleines Kind ! Schau hier : was der Mann in dem Haus für ine Wirtſchaft in ſeinem Gar= ten hat — da ſchaut’s bei uns aber ordentlicher aus ! Na ja , Jungchen hilft ja auch ſchon tüchtig mit , was ! So , jetzt rum um die Ecke ! Hal iſt hier die Sonne ſchön ! Was : tragen ſoll ich dich ? Nee — Opa hat mit ſeinen fünfundfünfzig mal vier Jah= reszeiten gerade genug auf dem Buckell Mar= ſchier nur ſchön zu ! Dort gleich um die Ecke commen die Spielzeuggeſchäfte — da kannſt du ſchauen . Wem du Geburtstag haſt , gehn wir zuſammen in einen Laden und kaufen was Schö= nes , Jungchen ! Schon ſind wir da ! Na , willſt du nicht mit um die Ecke ? Was ? ! ausgerechnet hier , wo die vielen Menſchen ſind ! Hätten wir doch nur gleich . . . Das iſt ja ſchlimmer als . . . als . . . Na , was denn nun ? Genau auf dem halben Weg ! Gehn wir nun weiter ? Gehn wir zurück ? Am liebſten möcht ich in den Erdboden verſin= ken ! So ne Wirtſchaft ! ! ! Los , Jungchen , zurück ! Aber dalli ! Nichts iſt’s mit den Spielzeuggeſchäften ! Nichts wird’s mit dem Geburtstagsgeſchenk ! Nie wird ein rich= tiger Mann aus dir ! Nicht mal ein paar Mi= nuten aushalten können ! Als Soldat draußen hab ich ſtundenlang aushalten müſſen ! Dallil Dalli ! ! Nichts als heim ! Naſch um die Ecke und Beine gemacht ! Hoffentlich iſt niemand von der Nachbarſchaft auf der Straße ! Dieſe Bla= mage ! Im ganzen Leben noch nicht paſſiert ! Als ich klein war . . . Morgen , Herr Nachbar — ſaja , Kinderwirtſchaft — das ſind ſo die Ver= gnügen — Sie werden ja wiſſen — Morgen ! Daß du mir den Spaziergang , ſo verderben mußt , Jungchen ! Nun mach ſchon zul Schnell — rein ins Haus ! Und wie geſagt : erſt die Schuhe abgeputzt ! Nichtig , mein Junge ! Erſt hier an dem Kratzeiſen — gut ! Jetzt hier an dem Noſt — gut ! So , und nun die Creppe rauf und hier an der Mätte die Füße tüchtig abgeputzt — Ordnung muß ſein : Was : du kannſt nicht mehr ? Das wär ja noch ſchöner — drei Schritte vom Oertchen ! Meine Herren ! wahrhaftig — da haben wir den Salat ! Hoſe , Strümpfe , Schuhe — alles pitſchelnaß ! Jetzt fang nicht auch noch zu heulen an ! Schäm’ dich tüchtig ! Und marſch ins Haus ! Da ſind wir ſchon wieder , Maria ! Du ſiehſt wohl , was los iſt ! Den Jungen ſteckſt du am beſten erſt ins Waſſer und dann in die Federn ! Opa ſein dagegen ſehr — haſt recht , Maria ! Und was ich ſchon hundertmal geſagt hab — heut ſag ichs zum letztenmal : nicht für einen Wald voll Affen , geh ich wieder mit deinem LSD . Jungen aus ! und lacht leiſe vor ſich hin . Langweilig kaun’s nicht werden , denn man hat einen Bücher= ſchrank hier unten , einen eingebauten , zwei Siegel breit , zwei hoch , vier tief . Da warten die Karl Maus ! Und manchmal guckt man ſteil in die Höhe und ſieht ein ziegeleingefaßtes Stück herrliches Blau , den Himmel der Kna= benzeit , das paradieſiſche Sirmament . Es darf zum Beiſpiel auch ein Sägewerk ſein , und die Marktlage für Bauholz muß ungün= ſtig ſein , damit recht viele Balken und Bretter aufgeſtapelt liegen . Das iſt faſt ſo ſchön wie ein Sementrohrlager , in einer Hinſicht ſogar unbedingt ſchöner , denn legt euch nur einmal auf friſch geſchnittene Bretter und laßt euch von der Juliſonne braten und hört , wie die große Säge ſingt , und dann , dann laßt euch vom Geruch des Holzes beglücken , und ihr wer= det „ etwas fürs Leben ” haben , denn bis ins hohe Alter hinein wird jeder Wald und jedes Holzfeuer ſo ſonderbar duften wie dieſe Bret= ter hier , und ihr werdet ganz unruhig fragen : Ja , wie iſt denn das eigentlich ? Dieſer Duft , woran erinnert mich der nur ? Und plötzlich werdet ihr ſelig lächeln : Ach , das riecht ja wie damals ! Da war nämlich hinter unſerem Hauſe ein Holzplatz" . Oder es darf ein Steinbruch ſein , möglichſt unbenutzt und möglichſt im Walde . Oder ein Bahndamm , möglichſt weit vor der Stadt , mit einem Waſſerdurchlaß , in den man ſich hockt , um über ſich die Süge donnern zu hören . Oder eine Brandruine , ſchon mit Gras be= wuchert ; da kann man im Schutt zum Beiſpiel eine verbeulte goldene Uhr finden oder wenig= ſtens ein Sifferblatt , auf dem es gerade ſieben nach halb zwölf iſt . H PDeutsches Keich . Bunndags = Moochmiddags = Bedrachdunge Wir hawwe frieher in de Schul aach als Scheogravieh lärne miſſe . Net zu ver= wexele mit de Scheometrie , was awwer genag ſo e ſchwierich Madderieh gewäſe i 8 . Awwer mir hawwe was gelärnt debei , dann unſer Scheograviehlehrer , der war mit ſeim Spanniſch= rohr ( Marke „ Hugenſchitz ” exdradick ) net bloß in alle Wälddaale , ſundern aach uff alle Körberdaale dehaam , un hott uns uff die Art allerhand beigebracht . Un ſo hawwe mer uns mit de Zeit net bloß in Hinner = und Vorder= inndije , Nord = un Siedameriga , Afriga , Aus= drallien , Palläſtina , un in alle bekanntere Wälddaale ausgekennt , faſt ſo gud , wie im „ Kuhſchwanzeck ” , uff de „ Inſel ” odder hinne in de „ Juddeſchul ” . — Bloß was Deitſch= land abelange dhut , do hotts zimmlich ge= habert , indem daß mir in de Scheogravieh vun Deitſchland net viel weider kumme ſin , als bis zu de Zeit ſo korz vorm Siwwe= jehrige Krieg , wo unſer ſogenanntes Vader= land ” ſozuſage aus e paar hunnerd Stäätcher beſtanne hott , ſo klaa , daß mer hott vun de gane Grenz bis zu de annere eniwwerſpucke kenne , odder daß mer der hoche Owrichkeid , wann ſe aam per Schubb ihres Landes ver= wiſſe hott , vun jenſeits der Grenz ſemtliche Fenſterſcheiwe hott eiwärfe kenne . . . " Alſo korzum , mir hawwe uns zwar in de Scheogravieh vun de ganze Wäld faſt ſo gut ausgekennt , wie in unſerem Strickbeidel , ſo daß mir uns bei Nacht un Näwwel ſelbſt uffm Bobbokaddepäddel , odder uffm Himmel= malaia glatt zurecht gefunne hedde , falls uns de Zufall dohie verſchlage hedd . Un die Scheo= gravieh vun Deitſchland hawwe mer inſoweit aach ſehr grindlich her = und dorchgenumme , un hawwe gelärut , wie’s unner de Reemer , un de ganz alde Kaiſer in Deitſchland ausgeſähe hott . Awwer weider als bis zu de deitſche Klaaſtaaterei ſin mer net kumme . Un däß hott inſofärn widder ſei Gudes gehadd , als mir Alde zwiſchedrei enei net noch emol e paar= mol hawwe umzulärne brauche , ſundern mit unſere Schulweisheit ruhich e paar hunnert Johr iwwerhibbele konnte , un heit net mer zu froge brauche „ Was iſt des Deitſchen Vaderland ” — indem der alde deitſche Draam vun alle wohrhaft ächte Deitſche ſich raſcher erfillt hott , als ſich’s unſer bereits er= wehnte Schulweisheit hett draame loſſe . . . Freilich , un däß muß mer ſage , ganz ſo afach , wie däß heit hinnenooch ausſieht mit de Scheogravieh war däß nadierlich net . Un mir hawwe noch allerhand dezu lärne miſſe , un hawwe allerhand mitgemacht un erläwe kenne , bis es ſoweit war ; un mir mußte uns dorch allerhand beeſe Zeitlaif dorchſchlengele . Un heit wunnert mer ſich , wann mer zurick denkt , was mer ſich hott alles gefalle loſſe miſſe . Mer glaabt’s heit als ſällwer net , awwer ſo was ſteckt ſich net in die Klagder . Mir ſin reich gewäſe , wie e großmächdicher Großmogul , un hawwe Zeide gehatt , wo jeglicher vun uns ſich ſchenniert hett wann er unnere Milliadd aus= ſpucke hett miſſe . Mir ſin geſäjend geweſe , wie ſälte e Volk , un zwar mit Baddeie jeglicher Obſerwanz , un wann’s ſo weider gange weer , dann hette mer bald mehr Baddeie gehatt , als wie Sand am Meer . Wo ſo zwaa , odder zwag = ehalb Geſchaftelhuwer zſamme kumme ſin , do hawwe ſe ſchlankweg e nei Baddei uff= gemacht , beiſpielsmeßich um ihrm eichene dringende Bedärfnis nooch Geſchwätz un Wich= dichduerei abzuhelfe un ſich mit aller Kraft eizuſetze , zum Exembel for die arme Mais wo im Brodkaſte berhungert ſin ; haubtſächlich awwer for ihr eichenes Wohlergehe , däß wo ihne ſo ungeheier wichdich vorkumme is , im Indräſſe des Vaderlands , odder was ſe ſich dodrunner vorgeſtellt hawwe . Un ſie hawwe’s jo vun Härze gärn leide un drage wolle , wann’s annere ſchlecht geht , un ſie hawwe’s mit Gedult un Ergäwung uff ſich genumme , daß ſe dicke Baich , un große Köbb krickt hawwe , infolge zweckmeßicher Verwendung vun dene Groſche , wo aus Verſähe , un dorch e ganz wunnerbarliche Fiechung des geſchickten Ge= ſchicks , in ihr eichene bodenloſe Hoſedaſche eneigehibbt ſin , waaß der Deiwel wie . Wie geſagt , wie in friehere Johrhunnerd en Iwwerfluß an Stäätcher , ſo hawwe mer zu guterletzt en Zwwerfluß an Baddeicher gehatt , un Gribbcher , daß aam faſt de Adem aus= gange is . Mer hott for alles un jedes , for Hinz un Kunz , for Hund , un haubtſächlich for die Katz Baddeie gehatt , un am Wahldag hott mer for lauder Baddeie des bische Verſtand , wo mer ſich ſo for de Hausgebrauch miehſeelich uffgeſpart hatt , faſt gor noch vollichſter ver= lorn . Mer hott als net mehr gewißt , wo anne un wo naus , wann ſo ekriegsſtarkes Rechimend vun Baddeie iwwer aam hergefalle is , un wann aam jed ganzel 8 Blaue vum Himmel runner , un es Griene vum Boddem ruff ver= ſproche hott , ſo daß es gam net bloß Grie un Blau , ſundern direckt blimmerand vor de Aage worrn is . un erſt wann ſe daun zu wärtſchafte age= fange hawwe , Herrſchaft nag ! — Bis ſe do bloß im Schwaaß ihres A’geſichts de Gaul am Schwanz uffgeſchärrt hadde , bis ſe bloß mit Hieh un Hott . mit Ju un Har , und mit „ Hoh — ruck ” die Karre glicklich in Dreck enei= bugſiert hadde ; un wie ſe dann widder nooch alle Seide gezärrt un geriſſe hawwe , un vor= ſorglich gebremſt un dicke Radel in die Speiche geſteckt hawwe , damits jo net vorwärts , odder — färchterlich zu denkel — gor uffwärts gange is . — Alfo wann ich do heit noch in ere ſtille Stund dro denk , gehn mer die Aage iwwer . . . Un wie in friehere Zeide däß große deitſche Vaderland , for lauder Klagſtäätcher , ganz Farweſpiel vun Landesflagge un Fahne hott uffweiſe kenne , alle Naſelang e anner , ſo hadde mer zuletzt däßſällwe Farweſpiel an Baddeiflagge un Fahne 1 s hott beinoh an jedem Fenſter e anner rausgehenkt . — Un der Feind hott gelacht , un hott als ſei aldes Ge= ſellſchaftsſpiel „ Katz un Maus ” mit uns ge= driwwe , un hott uns in Punkto Scheografie des Schulzeichnis „ ganz ungeniechend ” aus= geſtellt . Indäſſe jedennoch , däß is jetzt alles ganz annerſter . Die Baddeifahne ſin verſchwunde , indem mir uns unner däre aaneaanziche vum Adolf Hitler zuſamme gefunne hawwe . Un was die verſchiedene Vaderlender bedrifft , ſo ſin die ſemtlich in unſerm liewe Deitſchland uffgange , odder eigemeind worrn . — Landes= farwe , Grenzfähl un Schlagbeem hawwe bloß noch hiſtoriſche Wert , un die Kinner ſin heit in de Scheograviehſtund beſſer dro , wie mir ſeiner Zeit , unner der Herrſchaft vum Reitz = Kreitz = Lowenſtein = Sachſen = Koburg = Gotha , ätzäd= dera peh = peh unſoweider . Däßhalb brauche mer unſer Stammeseichen= art noch lang net zu verleichne . — Im Gäje= daal . „ Heimat un Volkstum ” zu heege und zu pflege is beſſer , wie den alde deitſche Hader zu ſchiern . — Un wann mer do wärklich noch e Beiſpiel brauche unſer ſchwergepriefte Brieder an de Saar gäwwe’s uns ! — Herrlicher wie je en Volksſtamm , ſo bekenne ſich unſer Saarlender , allem Druck zum Drotz , zum Deitſche Vaderland . Weil ſe ihr Heimat ſo dief im Härz drinn liewe , däßhalb be= kenne ſe ſich dabfer un trei als Deitſche , bloß als Deitſche ! — Ihne brauch mer alſo net erſt zu ſage was Natzionalbewußt= ſein is ! — un ihr aanzich „ Reſervatrecht‟ uff däß ſe poche , däß is : Deitſch zu ſei , un zu bleiwe ! Nemme mer uns e Beiſpiel an ihne , dann wärd aach der Dag kumme , wo’s iwwer die Scheogravieh vun Deitſchland kag Zweifel mehr gibt , ſundern wo „ ſoweit die deitſche Zunge klingt ” es nor Deitſche , un nir als Deitſche gibt . — Un in dem Sinn gilt däß alde Wort : „ Hie gut Deitſchland allewege ! ” — Odder wie’s im Datterich haaßt : „ Gut deitſch — odder an Gallie ! ” Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Unſer derzeidicher Herr Owwerowwer hott dieſer Dag ſeim gud Darm= ſtädter Härz emol Luft gemacht , un hott uns , ſeine Unnerdhane , mol widder ins Gewiſſe geredd , un de Sinn geſchärft , un hott in = eme Ufruf an unſer Flichtbewußtſein als Kunſtſtädter abbe= liert , damit mer uns bewußt bleiwe , was mer uns , un unſere Vaderſtadt un ihrm gude Ruf ſchuldich ſin . Un er hott ſehr deidlich druff hie= gewiſſe , daß mer net uff unſere , un de annern ihre Lohrbiern ruhe därfe , ſundern uns immer widder uffs neie defor eiſetze miſſe , daß der gude Ruf , den wo Darmſtadt als Kunſtſtadt in de Wäld genießt , net verkimmert . Gewiß wärrn aach in annerer Beziehung heit große Aſprich an uns geſtellt , un mit Recht , dann es wechſt der Menſch mit ſeinen heecheren Zwecken . Un ſo hott alſo unſer Herr Owwerowwer e Lanz gebroche , beſunners for die Theader = un un Muſikpflege , dann aach die dient den heecheren Zwecken , un der Menſch lebt bekanntlich net vum Brod allein . Der Uffruf wärd alſo net ungeheert verhalle , un wann ich beſcheidenerweis was dezu fieie därf , ſo wer däß e Wort for die bildende Kunſt , dann aach die hadd ſtets e Heimſtatt in Darm= ſtadt . Un beſunners is es unſer Kunſtverein , der alle Schwirichkeide zum Drutz ſich ſeiner hochen Miſſion bewußt bleibt , un alle Obfer bringt , um de bildende Kinſtler de Wähk zum Bubbligumm zu ebene . Dann grad die Moler un Bildhauer un ſo , dene is aus dem un jenem Grund des Läwe beſunners ſchwer gemacht . Die Urſache ſin zu bekannt , als daß mer ſe immer widder betone muß . Awwer wann aach die Art Kinſtler heit nor ſchwer e offe Portmanneh finne uff offene Härze , uff emfengliche Gemieder ſollte ſe doch rechne kenne — — Un ganer vun dene , der ſich mit ſeine Kunſt nor an unſer Härz un Gemied wende dhut , däß is unſer liewer un beſcheidener heſſiſcher Dichter = Moler Ernſt Eimer , den mer net umſunſt den „ Licht = un Luftmoler ” nenne dhut . Dann er waaß als Bauer , der er war , is un bleiwe wärd , daß Licht un Luft net bloß in de Naduhr , ſundern aach in de Kunſt die dreiwende Kräfte ſin . Alles Dumbfe , Muffiche un Stickiche is em drum fremd . Außerdem verdregt däß aach ſei diefer , inner= licher Humor net — No . was ſoll ich viel ſage , ich hab bis jetzt ſchun ſo oft , un ſo viel vun meine geneigte Läſer dorch en klaane Wink zusere genußreiche Stund verholfe : meege ſe aach dißmol de Wähk in die Kunſthall am Rheidor finne , un ich leg mei ſemt= liche Hend defor ins Feier , ſie wärrn den Gang zum Ernſt Eimer net zu bereie hawwe . 8 koſt jo bloß 20 Fennich Eidrit . Küchenzettel vom 16 . bis 22 . April . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Frühlingsſuppe T , pikantes Ham= melragout ( Reſte ) mit Gurken , Kartoffeln . Dienstag : Ribelſuppe , Spinat , Haferbrät= linge . Mittwoch : Brotſuppe , Leber geſchnitzelt im Reisrand . Donnerstag : Grünkernſuppe , Schweinekote= lette , Blumenkohl , Kartoffeln . Freitag : Pilzſuppe . Fiſch im Backteig , Kar= toffeln , grünen Salat . Samstag : Reisſuppe . Heringskartoffeln , Salat . Sonntag : Königinſuppe , Sauerbraten , Kar= toffelklöße , Schneeballen mit Vanilletunke . D jahrskur zur Blutreinigung von verdorbenen Säften kann die Hausfrau dadurch ihrer Fa= milie bieten , daß ſie die Nahrung , die ſie ihr bereitet einer gründlichen Wandlung unter= zieht . Statt des erhitzenden Fleiſches reiche ſie mehr Eierſpeiſen und junge Gemüſe , laſſe bei den Suppen alle mehlreichen Einlagen weg und verwende möglichſt viel der jungen Früh= lingskräuter darin , die , wo ſie nicht eigenhändig gepflückt werden können , für bil= ligen Preis zu kaufen ſind . Die Kinder ſollten dieſe Frühlingsſuppen mit ihrem würzigen Geſchmack nicht nur mittags , ſondern auch abends mit einem Stück Semmel oder Brot als Zukoſt genießen , da ſie ihnen dienlicher ſind , als das beſte Stück Fleiſch oder Wurſt . Hopfenkeimchenſuppe . Die jungen Triebe waſche man und dämpfe ſie mit Butter , gebe Mehl dazu und laſſe dieſes unter Rühren gelblich werden . Fülle mit Waſſer auf und laſſe ſie langſam ausquellen . Darauf mit Eigelb in Milch oder Sahne verquirlt , abgezogen , richte man dieſe Suppe mit in Butter geröſteten Sem= melbröckchen an . Schach = Nummer 567 . Partie Nr . 111 . 1933 in New York geſpielt . Zweiſpringerſpiel im Nachzuge . Weiß : F . W . Field . Schwarz : H . Tenner . en „ H 11 e 9 — e 4 8 bs - eg 2 . 5 g 1 . 13 8 g 8 — i 8 3 . If 1 — 4 4 . 8 t 3 — g 5 4 f — 45 Seß - ah H . egzas . 6 . d 2 — d 3 h 7 — h 8 e 5 - e 4 7 . 6 g 5 — 13 Sabie 4 8 . N 41 — es 9 . 43 : 64 If 8 — eß Eine wohlbekannte Spielweiſe . Ihr Wert iſt immer noch umſtritten , üblich iſt nun 10 . Sd 2 ; ſeltener wurde 10 , as nebſt 844 geſpielt . Daß die 0 — 0 im nächſten Zuge von ſehr zweifel= haftem Werte iſt , weiß man auch längſt . Die glänzende Art und Weiſe , in der Schwarz die Anlage des Weißen widerlegt , iſt aber auf jeden Fall bemerkenswert . 10 . 0 — 0 0 — 0 1 e 8 — g 4 11 9 k 3 — 4 s Da 8 — 471 12 . De 2 - e 1 Ausgezeichnet ! Nimmt Weiß den Be 4 , ſo öffnet er den ſchwarzen Figuren alle Linien , z . B . 13 . S : e 4 , Sie 4 14 . Die 4 Tae 8 . 13 . Sd 2 — b 3 Lg 4 — f 3 ! ! Die Einleitung eines ſchönen Angriffes auf den weißen König , dem der Anziehende wehrlos gegenüberſteht , Vorerſt droht D 84 . 15 . If 4 — g 3 Droht S : g 3 16 . h : g 3 D : g 3 . 16 . 8 b 3 : eß Sonſt kam eigentlich nur 16 . Kh 1 in Frage . Danach aber folgt l . : g 2 + 1 17 . Kig 2 Df 3 + 18 . Kg 1 S : g 3 19 . h 2 : g 3 Disst 20 . Kh 1 Dh 38 + 21 . Kg 1 Ia 8 22 . 12 — f 4 e 4 Xk 3 ev . 23 . Dr 2 Tg 3 24 . b 42 Ik 4 25 . Dk 2 Le 3 ! ! nebſt Dg 246 18 . Sh 5 — f 4 17 . Se 5 : e 4 Es gibt keine Rettung mehr ! Auf 17 . g 2 : f 3 folgt Dh 3 ! 18 . I : 14 e 4 ik 3 nebſt Dg 2 c , auf 17 . h 3 folgt 8 : h 3 + . D 94 — hs ! . 17 . . . . . . Ein prächtiger Schluß ! Auf g 2 : h 3 folgt S : h 3 + . Weiß gab deshalb auf . ( Aus der Deutſchen Schachzeitung . ) Briefkaſten : L . Sch . : Ihren Vierzüger halten wir nicht für korrekt . Wir empfehlen Ihnen , Ihre Urdrucke zunächſt wieder an „ Die Schwalbe ” ſenden zu wollen . Für den Maler . Durch Umlegung von vier Hölzchen und Verſchiebung dieſer erhält man das , was der Carl Deubel . Maler braucht . Ein Wahrſpruch . 9 — 41456 — 139 7 11 12 — 1733 179 — 8 7 129 2 , 8 19 — 16 10 5 6 12 41456 — 16 714 4 12 7 34 11 2 , 8 7 15 14 78 12 . Schlüſſelwörter : 1 2 3 4 5 67 hat jeder Menſch . 8 9 10 11 12 iſt nicht jedes Mädchen , 13 14 15 16 ſieht ſich jeder gern an . Die Auflöſung nennt ein Zitat von Wilhelm Carl Deubel . Buſch . Magiſches Quadrat . AU AU KI . PH RA RA R 0 SE SE . Nach richtiger Ordnung der Buchſtabenpaare enthalten die waagerechten und ſenkrechten Reihen gleichlautende Wörter . Carl Deubel . Größenwahn . „ Menſchenskind , ich hab Sie als erſte Schreib= maſchinenkraft engagiert , und jetzt können Sie nicht mal ein Farbband einziehen ! ” „ Was , Herr Direktor , meinen Sie vielleicht , der Klaviervirtuoſe könnte ſein Klavier ſelbſt ſtimmen ? ” Wurſt wider Wurſt . „ Tobias , den Brief , den ich dir vor einem Monat zur Beſtellung gab , habe ich heute in deinem grauen Jackett gefunden . ” — „ Ach ja , ich erinnere mich . Ich zog es aus , weil kein Knopf mehr daran war , und bis heute ſind ſie nicht angenäht . ” Zweifelhafter Rat . Der Fluglehrer unter= richtete ſeine Zöglinge in der Handhabung des Fallſchirms . Wenn Sie rausſpringen ” , ſagte er , „ dann zählen Sie erſt bis drei dann ziehen Sie an dem Ring , und dann werden Sie ganz bequem herunterkommen . ” — „ Aber , wenn der Schirm nicht aufgeht ? ” fragte einer beunruhigt . — „ Ach , das macht auch nichts , ” tröſtete ihn der Lehrer , „ dann bringen Sie ihn mir wieder , und ich gebe Ihnen einen andern . ” druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr , 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Ach , dieſe . . . ſie zeigt erbarmungslos das viel= gefürchtete „ Uebergewicht ” an , trotzdem man ſich mit wahrem Heldenmut jeden überflüſſigen Leckerbiſſen verſagt , um nur ja nicht zu= zunehmen ! Es gibt Frauen , die trotz aller Djät nicht ſchlank werden können ; für ſie würde eine bedeutende Gewichtsverminderung auch ſicher= lich eine arge geſundheitliche Gefährdung dar= ſtellen , ſo daß ſie auf die überſchlanke Linie verzichten müſſen ; um ſo mehr ſollte man in dieſen Fällen auf eine Kleidung bedacht ſein , die die Trägerin gutproportioniert erſcheinen läßt ! Unſere Modeſchöpfer ſind ſich vollkommen klar darüber , wie wichtig es ſei , gelegentlich Entwürfe für Figuren zu bringen , die nicht ideal ſchlank ſind , da ſich ja gerade hier „ die Kunſt des Tanzmeiſters ” zu offenbaren vermag . Für zarte Geſtälten Eigenartiges zu brin= gen ſtellt ſicherlich an die Begabung manche Anforderung , für ſtarke Frauen aber gute und unterſchätzt mitunter die Wichtigkeit dieſer Aufmachung . Es wird viel zu ſelten betont , daß eine unterſetzte Frau im Hauſe beſonders kultiviert ( wenn auch nicht übertrieben ) ge= kleidet ſein müſſe ; es gibt heuer reizende Frühjahrs = Flanelle , die für eine neue Type , nämlich für Hauskleider , die zwiſchen dem her= kömmlichen Schlafrock und einem kleinen Strapazkleide die Mitte halten , Verarbeitung finden . Unſer erſtes Bild führt ein derartiges Modell vor Augen , deſſen Ungezwungenheit uns gefangennimmt . Jede Linie , jede Naht hat hier ihre Berechtigung , es gibt alſo auch kein Zuviel ! Der Kragen und die ein= geſchobenen Aermelvorſtöße ſollen heller ſein als der Flanell des Kleides und müſſen leicht gereinigt werden können . In letzter Zeit pflegt man die Knöpfe nicht feſtzunähen , ſondern durch eine doppelte Knopflochbahn zu knöpfen , wodurch ſich die Reinigung bedeutend einfacher geſtaltet . Große , gut angebrachte Taſchen ſind immer von Wichtigkeit . Die für die erſten Frühlingstage beſtimm= ten Straßenkleider wird man aus in ſich gemuſtertem Stoff arbeiten . Grüne , blaue und hellbraune Miſch = Töne erfreuen ſich größter Beliebtheit . Oberteil und Rockpartie unſeres zweiten Modells zeigen mehrfache „ Verſchneidungen ” , die — wie ſchon früher angedeutet wurde — für eine ſtärkere Figur ſehr günſtig ſind . Lange Knopfreihen , wie ſie hier an den Aermeln und zu beiden Seiten an = Kleider zu entwerfen , ſetzt einen gepflegten Geſchmack und jahrelange Erfahrung voraus . Das Weſentliche iſt die richtige „ Teilung der Figur ” , denn je mehr Linien ( hauptſäch= lich natürlich Längsbahnen ! ) vorhanden ſind , deſto beſſer können die Mängel einer Figur verwiſcht werden . Gerade kittelartig = geſchnittene Modelle ſind natürlich immer zu empfehlen , da ein gerades Kleid „ ausgleicht ” und die beſte Proportion ſichert . Bei einer unterſetzten Figur muß natürlich alles allzu Auffällige vermieden werden , ſo daß alſo eine markante Garnierung , eine allzu betonte Farbwirkung oder ein der Mode be= ſonders unterworfener Stoff , oder ſchließlich eine Eintags = Modeſeide überhaupt nicht in Frage gezogen werden dürften . Es ſollten vielmehr ruhige und vornehme Wirkungen für die Aufmachung einer ſtarken Frau als richtunggebend betrachtet werden ; modiſche Experimente aber ſind unter allen Umſtänden zu vermeiden . Da die neue Frühjahrsmode uns jetzt ſchon ſehr eingehend beſchäftigt , iſt es an der Zeit , einmal auch über die Aufmachung jener zu ſprechen , die nicht zu den Ganz = Schlanken gehören . Alle Neuanſchaffungen wollen genau über= dacht ſein , weil man mit wenigen Sachen das = Auslangen finden will und dieſe Stücke daher beſonders gut wählen ſoll . Unſere Skizzen , Vorläufer der neueſten Mode , vermögen ſicherlich manch’ wertvolle Anregung zu geben . Nicht jede ſtarke Frau iſt ſich über eine für ſie günſtige Hauskleidung im klaren gebracht werden , ſind immer von Vorteil . Die Taſchen , die aus einem bemerkenswerten Schnitt des vorderen Rockteiles entſtehen , ſollen beſondere Erwähnung finden . Das gelegentlich als lange Tunik be= handelte Seidenkleid erhält durch einen lichten Aufputz eine freundliche Wirkung . ( Ge= fältelte Batiſt = oder Organdi = „ Fächer ” — für die Schulter und als Gürtelabſchluß verwendet — nehmen ſich günſtig aus : Bild 3 . ) In keiner Ausſtattung darf das Strapaz= koſtüm fehlen ! Das Kleid wird entweder mit einem Mantel oder mit einer Jacke vereinigt oder es wird , ( wie dies in unſerer vorletzten Skizze angedeutet erſcheint ) ein Dreiviertel= mantel mit einem vorne geknöpften Rocke und einer nach außen zu tragenden Bluſe in Ver= bindung gebracht . Doppelſeitiger Stoff iſt für die neuen Umhüllen gut geeignet , wobei Wert darauf gelegt wird , die Farbe der Innenſeite des Mantels mit jener der Bluſe genau über= einzuſtimmen . Eine unübertrefflich vorteilhafte Aufmachung für eine ſtärkere Geſtalt ! Da Längslinien für dieſe Figuren immer von Vorteil ſind , greift die neue Mode für die Rock= partien des Geſellſchaftskleides oben geſteppte , unten glockig aufſpringende Falten= bahnen immer wieder gerne auf . Wie dies geſchieht , ſoll unſer letztes Bild an= deuten , bei deſſen Aermeln und Rockpartie dieſe Machart Anwendung findet . Die Erfahrung lehrt uns , daß ſolche Entwürfe für ſtärkere Frauen und für jene , die nicht mehr ganz jung ſind , die Idealaufmachung dar= ſtellen ! Willy Ungar . Helle Sternchen . . . — über einen Seidenſchal verſtreut — ſehen vortrefflich aus , doch darf man nicht überſehen , zwiſchen der Seide und dem Stickmaterial einen augenfälligen Kontraſt zu ſchaffen , ſo daß es ſicherlich richtig iſt , die Stickerei in Wolle oder Garn zur Ausführung zu bringen . Zu dieſen Schals gibt es kleine , mit der glei= chen Stickerei verſehene Wildlederkappen . Damit ſind aber die Möglichkeiten noch keines= wegs evſchöpft , da man in letzter Zeit oft den Verſuch macht , auch den Ledergürtel und die Außenſeite des modernen Frühjahrshandſchuhs ähnlich zu beſticken ( Bild ) . Eine weiße Sternchenſtickerei auf Schwarz , auf Brandrot , Giftgrün oder auf Kornblau darf als wirkungsvolle Modehandarbeit betrachtet werden . Der Südweſter ” oder auch „ Seemannshut ” genannt , iſt die aller= neueſte Hutform , die in allen erdenklichen Spiel= arten und für alle Tageszeiten getragen wird . Man ſieht „ Südweſter ” ebenſo in ſportlicher Ausführung wie auch für die Stadt , trägt ſich aber überdies mit der Abſicht , dieſe Entwürfe in ausgeſprochen nachmittäglicher Auf= machung zur Geltung zu bringen . Mit Hilfe ſchöner Farbkontraſte laſſen ſich hier ausgezeichnete Wirkungen erzielen . Im allgemeinen iſt der Hutkopf dunkel , der vorne aufgeſchlagene , rückwärts aber nach ab= wärts gekehrte Rand hingegen ganz hell . Bei ſportlichen Modellen ( für Ausflüge , Reiſe , Autofahrten uſw . ) pflegt ein ſogenann= ter „ Schildwachenriemen ” vorgeſehen zu wer= den , der dieſen aufgeſchlagenen Formen feſten Halt gibt . Unſer Bild führt den „ Südweſter ” in ſeiner Grundform vor Augen , und es iſt nicht ſchwer , ſich die ungezählten Möglichkeiten dieſer Mode auszumalen . Der Armel beſtimmt die Linie der Frühjahrskleider Seine Fülle um die Schultern herum hat ſich mit den neuen Formen weſentlich verringert und ſcheint hinab zum Ellbogen und noch über dieſen hinaus zur Mitte des Unterarmes gleiten zu wollen . Sehr reizvoll iſt ein ſchlichter , anliegen= der Halbärmel mit weiter Glocke im Rund= ſchnitt faltenlos angeſetzt , direkt am Ellbogen oder dieſen nur gerade deckend . Ein kurzes , ſchlichtes Aermelchen ohne jede äußere Aus= ſchmückung zeigt nur eine farbig abſtechende Innenſeite , ſtark kontraſtierend , mit der eine ebenſo kräftig unterfütterte , viereckige Halspaſſe oder = blende mit kurzem Rückenſchluß des Leibchens harmoniert . Eine dritte neue Aermel= form reicht bis zur Mitte des Unterärmels und zeigt hier eine ſehr hohe , faſt bis zum Ellbogen hinaufgehende , nach oben ſehr weit abſtehende Fecht = Manſchette , ebenfalls ſehr kräftig kontra= ſtierend unterfüttert und mit fünf kleinen oder drei großen Knöpfen beſetzt , die in farbe zum Kleide paſſen , aber den gleichen far= bigen Effekt wie das Futter aufweiſen . Für ein Tanz = oder Geſellſchaftskleid be= ſtimmt iſt ferner ein Aermel aus fünf bis ſieben feingepreßten Pliſſees , von etwa drei Finger Breite übereinander geſetzt . Ein ähnlicher Aer= mel , aus zwei oder drei Pliſſees , fällt ebenſo bei nur Dreiviertellänge aus einem ſehr ſchlich ten Raglanärmel , auch hier farbig ſtark ab= ſtechend und mit Knöpfen und gleicher Pliſſee = Rüſche am Halſe übereinſtimmend . Einem ganz ſchlichten , anliegenden Raglanärmel iſt dann wieder , unterhalb des Ellbogens , eine tütenartige Erweiterung angeſchnitten , die ſich nach dem Handgelenk zu völlig verengt . Weiter darf ein kurzes Aermelchen nicht unerwähnt bleiben , das zu einem duftigen Sommerkleid aus Glasbatiſt gehört , in etwa Handlänge und Fingerbreite zu Püffchen gereiht iſt , unter denen ein weiter , ſehr weiter Bauſch hervorquillt und den Ellbogen ſchmeichleriſch umgibt . Als letzte Neuheit ſei ſchließlich unter den modernen Aermeln , ein enganliegender , bis faſt zum Ellbogen herabreichender Aermel mit fünf ſenkrechten Säumchen auf dem Obevarm erwähnt , aus deſſen Rande fünf bis ſieben Samtſchlupfen aus ſchmiegſamem Band mit heller Abſeite den Arm umſchmeicheln , während die gleichen , aber ganz kurzen , nur kleinfingerbreit gehaltenen Schlupfen den Halsausſchnitt ſpitz , rund oder viereckig gehalten , umrahmen . S . v . St . Eine nicht alltägliche Schuhmode ſind die ſpangenloſen Sämiſchledermodelle , die mit einem Rips = Seidenband ( das teils aufge= näht , teils als „ Schmetterling ” anſtatt einer Schnalle verwendet wird ) garniert werden . Solche Schuhe ſind natürlich nur für den Nach= mittag und Abend geeignet und müſſen mit der Farbe des betreffenden Kleides übereinſtim= men . Gelegentlich wird der Verſuch gemacht , das Ripsband etwas dunkler zu ſchattieren als das Leder , wodurch fein abgetönte Wirkungen ent= ſtehen , die größten Beifall finden . ( Skizze . ) Die neue Raglantype iſt — zum Unterſchied von den früher gebräuch= lich geweſenen Modellen dieſer Art — vollkom= men kragenlos , bedingt alſo das Tragen eines Halstuches oder Schals . Ferner ſind die Aermel ſehr phantaſievoll , vielfach ſtark erweitert und gepludert , wodurch dem Mantel ein völlig veränderter Stil gege= ben werden kann . Der Verſchluß wird der Abwechſlung wegen nicht durch den breiten Gürtel , ſondern durch Knöpfe beſorgt . Der Schal kommt unterhalb der Knöpfe wie= der zum Vorſchein und gefällt in dieſer Tragart ausgezeichnet . Die letztmodernen Raglans , gehören zu den beliebteſten Umhüllen , da ſie den Vorteil bieten , ſowohl für Strapazzwecke als auch für den Nach= mittag getragen werden zu können ; ſie ſind alſo „ Univerſal = Mäntel ” , die man gerade in der heu= tigen Zeit dringend braucht ! ( Bild . ) Nummer 103 Sonntag , 15 . April . llatte Erhebliche Vermehrung des Kraftfahrzeugbeſtandes . März = Perſonenwagenzulafſung Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . 98 Prozenk über Februgr . In Preußen ſind im März laut „ Kraftverkehrs = Wirtſchaft ” 98 Prozent mehr neue Perſonenwagen zugelaſſen worden als im Februar . Man kann annehmen , daß ein ähnliches Ergebnis auch im Reiche vorliegt . In Berlin haben ſich die Zulaſſungen neuer Perſonenwagen im März gegenüber Februar mehr als verdop= pelt , hier ſtanden 1074 Zulaſſungen im März 511 im Februar und 524 im Januar gegenüber . Mit dieſer Zulaſſungsziffer iſt bereits im Vorſaiſonmonat März der beſte Monat des ganzen Jahres 1933 ( Juli : 896 Stück ) übertroffen worden . Nach den Auskünften maßgeblicher Zulaſſungsſtellen hat ſich bisher auch im April eine erhebliche weitere Steigerung der Zulaſſungsarbeit ergeben . Dieſe betrifft vor allem auch gebrauchte Fahrzeuge , deren Wiederzulaſſung beantragt wird . Die Zulaſſung gebrauch= ter Fahrzeuge hat ſich , nach der Berliner Entwicklung zu ſchließen , noch ſtärker erhöht als die neuer Wagen , in Berlin ſind im März 3558 gebrauchte Wagen gegen 1113 im Februar und 965 im Ja= nuar zugelaſſen worden . Der Berliner Kraftfahrzeugbeſtand ( einſchließlich Motorräder ) liegt am 31 . März um gut 10 000 Fahrzeuge über dem Stand vom 31 . 3 . 1933 ( am 31 . 3 . 1934 : 106 057 am 31 . 3 . 1933 : 95 961 Fahrzeuge ) . Freilich iſt auch jetzt der Höchſtſtand von Ende Juli 1933 von 114 750 Fahrzeugen noch nicht wieder erreicht , die Wiederzulaſſungen und auch die Zu= laſſungen neuer Fahrzeuge haben aber , wie erwähnt , ein unge= wöhnliches Tempo angenommen . Im Zuſammenhang mit der derzeitigen Ueberlaſtung der Zulaſſungsſtellen kommen die ſtati= ſtiſchen Ergebniſſe aus dem März mit Verſpätung heraus . Vont ſüddeutſchen Eiſenmarkk . Mit dem Eintritt des Frühjahres haben ſich am Roheiſen= markt die Verkaufsmöglichkeiten , teilweiſe in Abſicht größerer Vor= ratshaltung , gebeſſert . Auch in Halbzeugen haben ſich die Um= ſätze geſteigert . Walzeiſen wird bedeutend mehr , insbeſondere für prompte Lieferung , angefordert , Moniereiſen wird ganz erheblich mehr gefragt , aber auch der Bedarf der weiterverarbeitenden Werke in Stabeiſen hat ſich weiter gehoben . Für anormale Pro= file verlangen die Saarwerke mehrwöchige Liefertermine . In Formeiſen hat der Umſatz noch immer nicht den normalen Umfang erreicht . Die Nachfrage nach Bandeiſen hat ſich neuerdings auch gebeſſert . In Drahterzeugniſſen vergrößerte ſich das Geſchäft ebenfalls . Von Blechen haben Feinbleche weiter regelmäßigen Abgang , die Nachfrage nach Röhren hat ſich etwas günſtiger ge= ſtaliet . Die Reorganiſakion der engliſchen Skahl = und Eiſeninduſtrie . Die Pläne für die Reorganiſierung der engliſchen Stahl = und Eiſeninduſtrie , von deren Durchführung die Regierung die Ver= längerung des 33 prozentigen Schutzolles abhängig gemacht hatte , ſind nunmehr veröffentlicht worden . Der Plan ſieht die Bildung eines allumfaſſenden Stahl = und Eiſenſyndikats vor , wobei für den Aufbau dieſes Syndikats fünf Jahre angeſetzt werden . Nach Ablauf dieſer Friſt ſollen die Schutzölle aufgehoben und dafür Kontingente eingeführt werden . Weiter wird das Syndikat auf den Inlandsverbrauch beſtimmte Abgaben erheben , um damit die Wiedereroberung der England verloren gegangenen Märkte zu finanzieren oder , mit anderen Worten , um Stahl und Eiſen auf dem Weltmarkt unter dem Geſtehungspreis abzuſetzen . Jeder unrationelle Wetbewerb innerhalb der Induſtrie ſoll ausgeſchaltet und die Einführung moderner Fabrikationsmethoden gefördert werden . Der Plan , der die Billigung der Regierung hat und von der Induſtrie trotz des Widerſtandes der kleineren Fabriken an= genommen werden dürfte , bedeutet für England , deſſen Induſtrie noch ſehr individuell arbeitet , eine ſehr weſentliche Neuerung und eine Hebung der Wettbewerbsfähigkeit der engliſchen Stahl = und Eiſeninduſtrie , die ſich hinter Hochſchutzollmauern bereits weſent= lich erholt hat . Die Produktionsziffern für den vergangenen Monat hatten bereits nahezu wieder die Durchſchnittsziffern des letzten Vorkriſenjahres 1929 erreicht , wobei allerdings die in der eng= liſchen Rüſtungsinduſtrie herrſchende fieberhafte Tätigkeit nicht ohne Einfluß geweſen ſein dürfte . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 11 . April . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 11 . April auf 95 , 7 ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 96 , 0 ) um 0 , 3 Prozent zurück= gegangen . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrar= ſtoffe 90 , 2 ( minus 1 , 2 Prozent ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halb= waren 90 , 5 ( plus 0 , 1 Prozent ) und induſtrielle Fertigwaren 114 , 6 ( unverändert ) . Die Roheiſengewinnung im deutſchen Zollgebiet im März 1934 . Die Roheiſengewinnung im deutſchen Zollgebiet betrug im März 1934 nach den Erhebungen des Vereins Deutſcher Eiſen = und Stahl = Induſtrieller 650 389 Tonnen ( 31 Arbeitstage ) gegen 549 962 Tonnen im Februar 1934 ( 28 Arbeitstage ) Arbeitstäglich wur= den im März 1934 durchſchnittlich 20 980 Tonnen erblaſen , d . h . 6 , 8 Prozent mehr als im Februar 1934 . Von 148 ( 156 im März 1933 ) vorhandenen Hochöfen waren 62 ( 46 im März 1933 ) in Be= trieb und 22 ( 38 im März 1933 ) gedämpft . Im Sieg = Lahn = Dill = Gebiet und in Oberheſſen betrug die Roheiſengewinnung im März 1934 : 26 143 Tonnen gegen 22 504 Tonnen im Februar 1934 und 16 230 Tonnen im März 1933 . Aus der Oberſtein = Idarer Edelſteininduſtrie . In der Ober= ſtein = Idarer Edelſtein = Induſtrie iſt die Lage uneinheitlich . Die Diamantſchleifereien , die in letzter Zeit gut beſchäftigt waren , verzeichnen gegenwärtig nur noch wenig Aufträge . Die Lage im Edelſteingewerbe hat ſich noch nicht gebeſſert , namentlich das Aus= land fehlt . In der Metallwaren = und Bijouterie = Induſtrie ver= mochte ein Auftrag von 2 Millionen Plaketten für den Tag der Arbeit eine kleine Entſpannung der ſchwierigen Lage zu bringen . Man ſetzt neue Hoffnungen auf Belebung des Exports durch die Hande’svertragsverhandlungen . Verordnung über Zolländerungen . Durch Verordnung im RGBl . Nr . 39 erfährt der Zolltarif verſchiedene Aenderungen . Vor allem wird der Zoll auf mehrere Sämereien ( ſo Gurken = , Kürbis = und Melonenſamen ) erhöht , die Tar . = Nr . 313 wird durch Magneſiumoxyd und Lagneſiumhydroxyd ergänzt . Eine Verdop= pelung des Zolles tritt auf Käſeſtoff uſw . der Tar Nr . 373 Abſ . 1 ein , Tar . Nr . 470 ( Flachs ) erhält eine neue Faſſung . Die bis= herigen Zollſätze für Pel = e und Boas ( Nr . 564 ) werden auch auf andere Pelzwaren ausgedehnt . Erhöht werden die Zollſätze für Perlmutter und Nachahmungen davon , ſowie für Perlmuttknöpfe . — Bei der Ausfuhr von rohem oder gereinigtem Kautſchuk . Gut= apercha oder Ballata wird ein Zoll von 20 RM . erhoben . Die Verordnung , tritt am 30 . April in Kraft . Allgemeine Gold = und Silberſcheideanſtalt , Pforzheim . Aus einem Reingewinn von 84 645 ( 101 018 ) RM . wird der auf den 24 . April einberufenen Generalverſammlung die Ausrichtung einer Dividende von 6 Prozent gegen 7 ½ Prozent im Vorjahre vor= geſchlagen . Die Geſellſchaft war das ganze Geſchäftsjahr über gut beſchäftigt , zu Beginn des Jahres wurde eine Erweiterung der Scheideanlagen vorgenommen , um die nach einer beſtimmten Rich= tung hin ſich bietenden Beſchäftigungsmöglichkeiten beſſer aus= nützen zu können . Beim Silbermetall traten weſentliche Kurs= ſchwankungen nicht ein . Nom . 120 000 RM . der 1 , 2 Mill . RM . Aktien ſind hinſichtlich Veräußerung und Stimmrecht gebunden . Bezüglich der Ausſichten im laufenden Jahre , wird der Erhalt eines Reichsauftrages für die Scheidung von Silbermaterial er= wähnt , der die Beſchäftigungsmöglichkeiten für die nächſten Monate ſichert . Der Belegſchaftsbeſtand konnte gegenüber dem 31 . März 1933 um 30 Prozent erhöht werden . Infolge der anhaltend geringen Beteiligung des Publikums am Effektengeſchäft war die Berliner Börſe auch geſtern wie= der ſehr ſtill , wozu noch der frühe Börſenbeginn am Wochenende beitrug . Mangels neuer Anregungen hielt ſich auch die Kuliſſe zurück . Die Tendenz war aber trotz der kleinen Umſätze weiter widerſtandsfähig , da nennenswertes Angebot nicht vorlag . Ledig= lich AEG . erreichten mit 24 ½ , d . h . 1 ½ Prozent niedriger als am Vortag , einen neuen Tiefſtkurs . Die Grundtendenz war nicht unfreundlich . Die Beſchlüſſe der großen Außenhandelstagung in Bremen wurden zwar allgemein begrüßt , vermochten ſich aber kursmäßig nicht auszuwirken . Farben konnten unter dem Ein= druck der Verlängerung des europäiſchen Stickſtoffpaktes ½ Pro= zent höher eröffnen . Am Montanaktienmarkt bot der günſtige Quartalsbericht der Vereinigten Stahlwerke einen gewiſſen Rück= halt . Von Stahlvereinswerten konnten Gelſenkirchen ¼ Prozent gewinnen . Mannesmann waren dagegen 1 Prozent niedriger . Rheinſtahl verloren ¼ Prozent . Braunkohlenwerte lagen feſt , Rheinbraun gewannen 2 , dagegen waren Kaliwerte bei kleinem Angebot 1 — 2 Prozent niedriger . Am Elektroaktienmarkt fielen Siemens ( plus 2 ½ Prozent ) durch feſte Haltung auf . Die übri= gen Elektrowerte waren nur um Prozentbruchteile verändert . Autowerte eröffneten etwas ſchwächer , während Metallwerte bis 1 Prozent gewannen . Junghans gaben von 42 ½ auf 40 ¾ Pro= zent nach . Der Verlauf war weiter ſtill , weiter feſt lagen Braun= kohlenwerte . Ilſe konnten insgeſamt 2 ¾ Prozent gewinnen . Farben bröckelten um ½ Prozent ab . Chade waren auf den ſtei= genden Stromabſatz bei der Geſellſchaft 1 ½ bzw . 1 ½ Punkte für die 4 = und C = ſowie für die D = Anteile höher . Von unnotierten Werten lagen Burbach feſt und wurden mit 27 nach 25 ½ um= geſetzt . Am Rentenmarkt konnten Neubeſitz 30 Pfg . gewinnen . Kaſſarenten waren dagegen nicht ganz behauptet , lediglich Län= deranleihen lagen etwas lebhafter . Thüringer und Heſſen wur= den je ½ Prozent höher bezahlt , Auch zum Wochenende konnte ſich das Geſchäft an der Frank= furter Effektenbörſe nicht beleben , da einerſeits die Zurückhal= tung der Spekulation anhielt und zum andern der Auftragsein= gang der Kundſchaft weiterhin minimal war . Infolge dieſer Geſchäftsſtille kamen auch einige günſtige Nachrichten aus der Wirtſchaft nicht recht zur Auswirkung . So blieb die Verlänge= rung des europäiſchen Stickſtoff = Abkommens um ein Jahr ſelbſt auf die Farben = Aktie ohne merklichen Einfluß . Einige Beachtung fanden die Ausführungen von Dr . Goebbels über die politiſche Lage ſowie die Entſchließungen auf der Bremer Außenhandels= tagung . Die Kursgeſtaltung war wiederum uneinheitlich , wobei ſich die Abweichungen in engen Grenzen hielten . Unter den ſtär= ker veränderten Kurſen iſt der weitere Rückgang der AEG . = Aktie um 1 ½ Prozent , andererſeits die Befeſtigung von Rhein . Braun= kohle um 2 ½ Prozent zu erwähnen . JG . Farben eröffneten 3 Prozent , Th . Goldſchmidt ½ Prozent höher . Am Elektromarkt gaben Elektr . Lieferungen ½ Prozent , Schuckert ¼ Prozent nach , Gesfürek zogen um 8 Prozent an . Am Montanmarkt ſetzten Klöckner ¼ Prozent höher , Stahlverein unverändert , dagegen Rheinſtahl und Mannesmann je ½ Prozent ſchwächer ein . Ver= kehrs = und Schiffahrtsaktien erfuhren eine neuerliche Senkung bis ½ Prozent . Kunſtſeideaktien lagen uneinheitlich : Aku plus ½ Prozent , Bemberg minus 1 ½ Prozent . Auch Zellſtoffwerte un= regelmäßig , Aſchaffenburger 1 ½ Prozent höher , dagegen Waldhof 1 ½ Prozent ſchwächer . Sonſt eröffneten Reichsbankanteile ½ Prozent . Daimler ½ Prozent leichter . Zement Heidelberg auf den bereits gemeldeten Rekord = Zementabſatz erneut ½ Prozent feſter . Renten lagen ebenfalls ſtill , deutſche Anleihen nachgebend Neu= beſitz 22 , 80 ( 22 , 90 ) , Altbeſitz 95 ½ ( 95 ¾ ) , ſpäte Reichsſchuldbuch= forderungen unverändert 94 ½ Prozent , 6 Prozent Stahlverein 72 ½ ( 72 ½ ) . Umgetauſchte Dollar = Bonds lagen unregelmäßig , jedoch ohne größere Veränderung . Von fremden Werten Gold= mexikaner etwas leichter . Auch im Verlaufe blieb die Kursbil= dung ungleichmäßig bei ſtillem Geſchäft . Farbeninduſtrie wieſen etwas größere Umſätze auf : 140 ½ — 140 ½ — 140 ½ — 140 ½ . Schwä= cher lagen noch Aku ( — 1 Prozent ) , Daimler ( — 1 Prozent ) , Nordd . Lloyd ( — ¼ Prozent ) , andererſeits AEG . mit plus ¼ Prozent mäßig erholt , ferner feſter Siemens ( plus 1 ½ Prozent ) , Mannesmann ( plus 88 Prozent ) , Ilſe Stamm und Genuß je plus 1 . Prozent . Im übrigen blieben die Anfangskurſe behauptet . Am Rentenmarkt Neubeſitz auf 22 , 95 erhöht , ſpäter wieder 10 Pfg . leichter . Staatsanleihen waren kaum verändert , 4 . Durchführungsverordnung zum Geſek über den Verkehr mit induſtriellen Rohſtoffen u . Halbfabrikaken Nach dieſer Verordnung iſt der Kauf von Waren , für die vom Reichswirtſchaftsminiſter auf Grund des Geſetzes vom 22 . März 1934 beſondere Ueberwachungsſtellen eingerichtet ſind , verboten , ſoweit es ſich nicht um Ware handelt , die bei Abſchluß des Kauf= vertrages im Inlande iſt . Das Einkaufsverbot gilt von der Ver= kündung dieſer Verordnung bis zum 15 . Mai 1934 , jedoch nicht für den Tranſithandel . Verboten iſt auch der Kauf von Waren der genannten Art , wenn der Verkäufer Ausländer iſt und die Waren erſt nach der Verkündung dieſer Verordnung ins Inland gebracht worden ſind . Das Kaufverbot erſtreckt ſich auf Felle und Häute der Nr . 153 des deutſchen Zolltarifs . Produktenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 14 . April . Die Preiſe verſtehen ſich pro Pfund bzw . Stück in Pfg . Ge= müſe : Spargeln 1 Sorte 100 . 2 . Sorte 80 , Gelbe Rüben 10 — 12 , Rote Rüben 20 , Schwarzwurzeln 20 , Spinat 10 — 12 , Rotkraut 15 bis 20 , Weißkraut 15 — 18 Roſenkohl 28 , Zwiebeln 9 — 10 Knob= lauch 40 , Rhabarber 15 . Tomaten 60 , Feldſalat , Lattich 80 , Kopf= ſalat 20 — 25 , Salatgurken 50 — 70 , Blumenkohl 30 — 45 . Rettich 5 bis 10 . Meerrettich 40 ; Kartoffeln : Spätkartoffeln 3 , 25 — 4 ; Obſt : Tafeläpfel 15 — 32 , Wirtſchaftsäpfel 10 — 18 , Tafelbirnen 20 — 25 , Wirtſchaftsbirnen 10 — 18 . Apfelſinen 15 — 20 , Zitronen 3 bis 5 , Bananen 32 ; Eßwaren : Süßrahmbutter 150 , Land= butter 130 — 140 , Weichkäſe 20 — 25 ; Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 10 — 11 ; Wild und Geflügel : Hühner 70 und 80 . Tauben 60 , Ziegenlämmer 50 ; Fleiſch = und Wurſtwaren : friſches Rindfleiſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Schweinefleiſch 86 , Hackfleiſch 64 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . An der nach dem Oſter= feſt eingetretenen Geſchäftsſtille hat ſich bis heute nur wenig ge= ändert . Der Großhandel nimmt nur laufend kleine Mengen auf , zumal auch der Abſatz beim Kleinhandel noch nicht weſentlich flot= ter geworden iſt , lediglich billige Sorten ſind gefragt und knapp . Auf Grund der verſchiedenen Maßnahmen der Reichsregierung zur Unterbindung drückender Auslandsangebote blieb die Stimmung feſt , und bei normalen Zufuhren blieben die Preiſe für deutſche Eier unverändert , während ſie für Holländer und Flandern mäßig erhöht wurden . Als Großhandels verkaufspreiſe notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . : Deutſche Friſcheier Klaſſe S 10 , 00 , Klaſſe A 9 , 50 , Klaſſe B 9 , 00 , Klaſſe C 8 , 50 ; Holländer und Flandern Klaſſe S 975 , Klaſſe A 9 , 25 , Klaſſe B 8 , 75 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die mit Wirkung vom 11 . April von der Reichsregierung zur Hebung des Abſatzes an= geordnete Ermäßigung der Butterpreiſe um 5 . — RM . pro 50 Kilogramm konnte ſich in der kurzen Zeit noch nicht auswirken , vielmehr blieb die Nachfrage gering , doch rechnet man bereits in wenigen Tagen mit einer Belebung des Geſchäftes Die Zufuhren in deutſcher Butter waren knapp , holländiſche ſtand ausreichend zur Verfügung . Der Großhandels = Einſtandspreis ſtellt ſich nun= mehr auf 127 , 00 RM . ſowohl für holländiſche als auch für deutſche Markenbutter . Deutſche Molkereibutter koſtete 123 — 125 RM . per 50 Kilogramm . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Nach Abſchreibungen und Rückſtellungen von 2 , 448 ( 1 , 954 ) Mill RM . ergibt ſich bei der Deutſchen Ueberſeeiſchen Bank . Ber= lin , für 1933 einſchließlich des Gewinnvortrages von 61 708 ( 73 728 ) RM . ein Reingewinn von 311 775 ( 177 296 ) RM . Der Generalverſammlung am 23 Mai wird vorgeſchlagen , hieraus 0 . 20 ( 0 . 10 ) Mill . RM . dem Penſions = und Unterſtützungsfonds zu überweiſen und 94 553 RM . vorzutragen . Nach einem Bericht der „ Textilzeitung ” bleibt die badiſche Filial = und Warenhausſteuer auf Grund einer Verordnung des badiſchen Staatsminiſteriums auch für das Rechnungsjahr 1934 in Höhe der vorjährigen Sätze beſtehen . Die Filialſteuer wird als Zuſchlag zur Gewerbeſteuer in Höhe von 40 Prozent , die Waren= hausſteuer in einer Höhe von 100 Prozent erhoben . Die Verordnung über die Regelung des Eiermarktes wird dahingehend abgeändert , daß Ordnungsſtrafen , die wegen eines Verſtoßes gegen die Anordnung der Verordnung vom 21 . Dezem= ber 1933 feſtgeſetzt werden , auf Erſuchen des Reichsnährſtandes durch die Finanzämter nach den Vorſchriften der Reichsabgaben= ordnung beizutreiben ſind . Am freien Markt in London wurde am 14 . April 1934 Gold im Werte von 150 000 Pfund Sterling zu einem Preiſe von 134 ſb 11 ½ d pro Unze Feingold gehandelt . Berliner Kursbericht vom 14 . April 1934 Oeviſenmarkt vom 14 . April 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Vee 60 . 50 62 . — 27 . 25 31 . — 24 . 75 127 . 75 71 . 375 123 . — 18 . 125 79 . 25 45 . — 122 . 375 Mie Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und 7 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann . . Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell 1115 . - 100 . 125 140 . 50 64 . 125 97 . 125 92 . 125 75 . — 72 . 375 112 . 25 64 . 25 99 . — 66 . 50 47 . 625 66 . 75 Rütgerswerke Salzdetfurth Ka . Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nurb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . ie 57 . 125 145 . — 20 . 375 43 . — 112 . 25 65 . 20 . — 96 . 50 90 . — 76 . — 105 . — Buenos = Aires Kanada Japan Kairo . Iſtanbul London New York Rio de Janeiro Uruguah Amſterdam Athen Brüſſel Budapeſt 1 Danzig Helſingfors Währung Pap . Peſo 1 eanad . Doll . , 1 9 en 1 ägypt . 2 1 türk . 2 12 = Sto . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 00 Drachm . 1 o 0 Belga 100 Pengd 100 Gulden 100 finn . Mk . Geld ” 0 . 829 2 . 509 13 . 265 2 . 003 2 . 885 2 . 502 0 . 214 1 . 749 169 . 38 2 . 398 5 a . 57 Brief Währung Geld Brief 0 . 633 Italien 100 Lire la 1 . 32 21 . 38 2 . 508 Jugoflawvien 100 Dinar 5 . 664 5 . 676 0 . 7591 0 . 761 Kopenhagen 100 Kronen 57 . 54 57 . , 66 13 . 295 Liſſabon . 100 Escudos 1 . 73 11 . 75 2 . 007 Oslo . 100 Kronen 164 . 74 e 4 . g 8 12 . 215 Paris 100 Franes 16 . 50 j 6 . 54 2 . 508 Prag 100 Tſch . Kr . 10 . 38 10 . 40 0 . 216 Jsland 100 isl . Kr . 58 . 29 59 . 41 1 . 151 Riga 100 Lats 79 . 32 80 . 08 169 . 72 Schweiz 100 Franken 60 . 32 gl . os 2 . 302 Sofia . 100 Leva 3 . 047 3 . 055 5 a . 59 Spanien 100 Peſetas 34 . 24 34 . 30 Stockholm 100 Kronen 66 . 38 es . 52 21 . 76 Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 68 . 43 6 a . 57 5 . 6 sc Wien 100 Schilling 47 . 20 47 . 30 Burmſtäuter and Karisnaldant Burmftast , Blhian der Srricker Bunk Frankfurter Kursbericht vom 14 . April 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 „ . 1938 „ „ 1937 „ 1938 „ „ GruppeI 6 % Dtſch . Reichsanl . „ b . 27 512 %Intern . , 0 . 30 6 %Baden . . . b . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen b . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . — , Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 69 Baden = Baden . 6 SBerlin . . . b . 24 68 Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . b . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 6 % „ v . 26 6 %Mainz . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München . v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liquid . 103 . 25 1017 , 981 , 93 . 55 92 . 25 97 . 4 99 . 9 94 . 25 93 . 25 95 97 1 os . 93 93 95 I , 22 . 85 78 . 75 88 81 . 75 91 . 25 We e Hyp . = Bk . Liqu . = Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 %Landeskomm . = Bk . Girozentr : f . Heſſ . Gldobl . R . 1 „ R . 42 20 o 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½ 2 % 0 „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . . „ Goldoblig . %Frkf . Pfbr . = Bk . a „ Lig . = Pfbr . 62 Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 %Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . % „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . . . . 0 „ Lig . Pfbr . 67 Bürtt . Shp . = B . 91 . 5 84 . 5 93 . 5 91 . 75 91 / . 95 . 3 113 . 25 92 . 5 Na 90 . 5 87 92 91 . 5 91 . 5 91 . 5 94 . 5 93 . 5 921 , 92 90 . 5 ter Kursber 7 Dt . Linol . Werke 6 ½Mainkrw . v . 26 18 %Mitteld . Stahl . 6 %SalzmanncCo . 6 % Ver . Stahlwerke 16 % Voigt & Häffner 3 . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . g „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . b . 02 4 ½% Oſt . Schätze . 425 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 43 42 Türk . Admin . 49 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . . 4 ½%ungarn 1913 412 % 0 „ 1914 43 „ Goldr . 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stocholm Aktien . Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . " AndregeNoris Bahn/ 102 Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt . J . 6 . Chemie , Baſell , * 5 91 . 25 89 . 75 85 72 . 75 80 . 5 117 . 75 13 . 25 13 . 25 27 . 25 84 . 5 44 . 25 71 / . 74 e Daach Chade . . . . . . . Contin . Gummiw . : Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Dhckerhoff c Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk Gef . felektr . üntern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . ! . Hochtief Cſſen . . . . ! . Holzmann , Phil . . Zlſe Bergb . Stamml ! „ Genüſſe Zunghans . . . . . . . ! 145 56 . 25 48 ‟ 1 , 121 . 5 115 182 . 5 56 . 5 74 . 5 88 ‟ 71 . 5 1100 107 241 341 ) , 54 140 . 5 41 . 25 60 " 64 . 5 64 . 5 27 . 5 214 . 5 39 . 5 92 . 5 107 65 107 73 135 . 5 111 . 75 41 Mee . . . " „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . " Lahmeyer &Co . . . Laurahütte . . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Neckarwer : Eßling . Sberbedar . . . . . . Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen „ / 208 . 75 Elektr . Stamm Stahlwverke . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali . 1 Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . 1 Reinigerwerkel . Südd . Zucker = A . G . / 1 Thür . Liefer . = Geſ . . Unterfranken . . . . . Ber . Stahlwerke . . Ve 113 * . 89 , 5 ae 59 66 731 , 66 63 . 5 93 , 5 91 94 85 . 75 57 . 4 146 188 170 83 " 139 . 75 A 3 c Oe Mge Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Weſtdte . Kaufhof . Aug . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . B . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Ot . Bankund Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! Frankf . Ban . . . . . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Ban : Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . - Cr . Bk . Württb . Notenkank A . G . ) . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung — . . „ Verein . Verſ . Frankona Rück = u . M JIk 113 . 25 51 . 5 20 . 25 45 . 75 114 . 5 100 86 . 5 116 47 . 25 60 . 5 77 . 5 62 149 . 25 110 68 29 66 . 5 105 . 5 1131 / , 20 . 75 Mannheim . Verſich . 22 15 . * Otavi Minen Schantung Handelsl 41 259 244 123 Sonntag , 15 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 103 — Seite 19 ROMAN VoN WEREM TREUENFELS Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . „ Daß er ſo ſchnell entlarvt würde , hat ſich Tolski , der ſchlaue Fuchs , ſicher nicht träumen laſſen ” , bemerkte Hertha . „ Das war ein großer Glückszufall . ” Sie war dem Bericht von Leutnant Behrendt mit geſpanntem Intereſſe gefolgt und ehrlich erfreut , daß er nichts Belaſtendes für Boris gefunden . Ein ähnliches Gefühl hatte ihr Vater , den es noch immer tief ſchmerzte , daß ſein junger Freund zu den Feinden Deutſch= lands zählte , ob mit oder ohne Ueberzeugung änderte an der Tatſache als ſolcher für ihn nichts . Im Intereſſe des nahen Umgangs , den er mit Boris gepflogen , und ſeiner führenden Stellung in der Hohenſteiner Gegend wäre es ihm ſehr pein= lich geweſen , hätten ſich greifbare Beweiſe von einer Spionage= tätigkeit Holtens gezeigt . Bis jetzt baſierte glücklicherweiſe alles nur auf Vermutungen . Der Abweſende konnte letzten Endes für das Tun und Treiben ſeiner Leute nicht verantwort= lich gemacht werden . Er gab ſeiner Befriedigung mit den Wor= ten Ausdruck : „ Irgendwelche Beweiſe für eine Schuld des Ba= rons ſcheinen ſich ſomit nicht ergeben zu haben ? " „ Und werden ſich wohl auch nicht ” , ſtimmte ihm Kurt = Heinz bei , der an die Erregung ſeines liebenswürdigen Gaſtgebers nach dem Ferngeſpräch mit Normann dachte , und dem alten Herrn die herbe Enttäuſchung über die Perſon ſeines Nachbarn zu mildern ſuchte . „ Es iſt ja auch durch nichts erwieſen , daß Baron Holten ſelbſt Spionage getrieben hat oder treibt . Sonderbar iſt höch= ſtens der Umſtand , daß er ſeit drei Tagen mit unbekanntem Ziel verreiſt iſt , ſtatt wie die anderen Beſitzer auf ſeinem Gut zu bleiben . ” „ Da er dieſes erſt vor zwei Jahren gekauft hat , fehlt ihm das Heimatgefühl der ererbten Scholle . Vielleicht zieht er es vor , die Ereigniſſe der nächſten Wochen an einem ruhigeren Ort als hier zu erleben ” , entſchuldigte Hertha den Abweſenden . „ So mancher andere im Bereich der kommenden Kriegsereigniſſe woh = ( Nachdruck verboten . ) nende Gutsbeſitzer bei uns oder in Frankreich handelt vielleicht genau ſo . Deshalb kann man ihn doch nicht ohne weiteres ver= urteilen . " „ Sie legen ſich ja ordentlich ins Zeug für den Baron , Kom= teſſe ” , ſcherzte Leutnant Behrendt . „ Ich werde doch lieber mor= gen noch mal nach Mellienen fahren und den Schribtiſch unter= ſuchen . Der wird ſicher allerhand Dinge enthalten , die über ſein Tun und Treiben in den letzten Monaten Aufſchluß geben . ” Dunkle Röte ergoß ſich in Herthas Antlitz . Sie warf dem ihr gegenüberſitzenden Kurt = Heinz einen forſchenden Blick zu , um aus ſeinen Mienen zu leſen , was er dachte . Nur das nicht ! fuhr es ihr erſchrocken durch den Kopf . Es beſtand die Möglichkeit , daß Boris bei dem Kult , den er mit ſeiner Liebe getrieben , Bilder von ihr aufbewahrt hatte , deren Entdeckung gerade in dieſen Tagen ſehr peinlich geweſen wäre ; denn daß Leutnant Behrendt davon ſeinem Vorgeſetzten und Kameraden Mitteilung machte , war ſelbſtverſtändlich . Was dann ? Mußte Kurt = Heinz nicht glauben , daß Näheres zwiſchen ihr und Boris beſtand ? Sie hatte in den wenigen Tagen ihres Travemünder Zuſammenſeins erkannt , daß er eine harte , gerade Natur war , für die es keine Kompromiſſe gab . , Graf Reichenberg kam Hertha mit den Worten zu Hilfe : „ Sie verſtehen meine Tochter falſch ” , Herr Behrendt . Ich kann ihrem Beſtreben , einen abweſenden Bekannten , mit dem wir zwei Jahre faſt täglich zuſammen waren , zu verteidigen , nur beipflichten . Sie würden ſich genau ſo verhalten , wenn von einem Ihrer Kameraden die Rede wäre . ” „ Ich bitte um Verzeihung , Herr Graf ” , entſchuldigte ſich Leutnant Behrendt ein wenig verlegen . „ Es hat mir völlig fern gelegen , der Komteſſe mit meinen Worten zu nahe zu . tre= ten . Sie waren nur ſcherzhaft gemeint . ” „ Alſo Proſit ! Steigen Sie in die Kanne , Behrendt , oder Feingebildete Dame , hier fremd , mitt= ler . Alters , ſucht Anſchluß a . eben= ſolche , evtl . ein möbliertes Zim= mer abzugeben . Ang . R 111 Gſt . Welcher Naturfreund beteiligt ſich an Ausflügen mit dem Rad ? Off . unt . P . 236 Gſch . Katholisehe wanbahnung EHE erkolgreich s . 14 Jahr , Ärzte , Beamte , Hand- werker Kauf- leute , Lehrer etc . , gebild , Da- men aus allen Kreisen suchen Anbahnung . Diskret , . Kirchl . Billigung . Neuland - Bund 16 Frankkurt - M . 1 / 267 HIIMeh 4330 . Treuen Lebens= kameraden erſehnt geb . ev . Dame ( gehbehin= dert ) , leidgepr . , tiefveranlagt , d . frohſinnig . Geb . Herr im Alter zw . 40 - 50 Jahr . in ſicherer Poſ . , leicht , Kriegsbe= ſchädigter ( Wit= wer oder ſchuld= los geſchied . H . ) mit 1 Kind be= ſond . lieb . Poſt= lag . Vermittlg . zweckl . Nur ehrl . gemeinte Zuſchr . mit Bild , weich zurückgeſ . wird , unt . R 95 Gſchſt . Neur Tolntäfte neue Teppiche neue Vorhänge neue Dekorationen neue Tischdecken neue Diwandecken wie gewohnt im 434 Sohmitädten ppich - und Gaddinen - Harz Weich Eh Meges DARMSTADT • ERNST - LUDWIGSTR : 15 DAS ZUVERLASSIGE FACHGESCHAFT FÜRINNENDEkORATION ID Heot Bonderfahrten Dienstag , den 17 . April : 13 . 30 Uhr : Zur Baumblüte an die Bergſtraße . Jugenheim — Balkhauſen Bensheim — Eberſtadt . . . . . . 1 . 25 Mittwoch , den 18 . April : 13 . 30 Uhr : Zur Kuralpe ( Spazier= gang Felſenmeer ) — Balkhäuſer Tal 1 . 10 Donnerstag , den 19 . April : 13 Uhr : Ein Nachmittag in Heidel= berg . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 00 Samstag , den 21 . April : 14 Uhr : Zum Nachmittagskaffee in Nonrod . . . . . . . . . . . . . . 1 . 50 Sonntag , den 22 . April : 13 . 30 Uhr : Eine Blütenfahrt ins Blaue . . . . . . . " Fernfahrten : Nom = Reiſe vom 3 . 5 . bis 21 . 5 . 34 Mailand — Florenz — Rom — Neapel . Geſamtreiſekoſten einſchließlich voller Penſion . . . . . . . . . . . nur 328 . — Vom 20 . 5 . bis 27 . 5 . 34 : Pfingſten in den Dolomiten . Bozen — Meran — Davos — Bodenſee — Schwarzwald . Fahrpreis einſchl . voller Penſion nur 122 . - Auskunft und Proſpekte ſowie Mitteilung über weitere demnächſt vorgeſehene Fahrten im Heaghaus , Luiſen = ( V 4413 ſtraße , Zimmer 6 , Telefon 3390 . 1 . 60 Fräulein , 28 ſchlank , ſch . Er= ſcheinung . m . ſch . Ausſtattung und grß . Vermögen , möchte beſſeren Herrn ( Beamt . ) zwecks ſpäterer Heirat kennen lern Zu= ſchrift . u . R 141 a . d . Geſchſt . erb . Heirat . Beamter , 39 J . hier fremd , ſucht Bekanntſchaft m . Mädchen , auch Witwe , nicht üb . 30 Jahre alt . Et= was Barvermö= gen erwünſcht . Diskretion zuge= ſichert . Ausführ= liche Zuſchriften u . R 137 Geſchſt . Am Sonnta , den 22 . April nimmt die Reichspoſt ihre beliebten Ausflugsfahrten wieder auf . Im be= quemen , mit Allwetterverdeck ausgerüſteten Aus= ſichtswagen unter ſicherer Führung . Sonntag , den 22 . April Blütenjahrt nach Schwetzingen . Fahrpreis Mk . 3 . 50 Abfahrt 8 Uhr Mittwoch , den 25 . April Kleine Fahrt durch Darmſtadts Wälder zum Einſiedel . Fahrpreis Mk . 1 . — Abfahrt 14 Uhr Samstag , den 28 . April Zum Nachmittagskaffee n . Lichtenberg . Fahrpreis Mk . 1 . 50 Abfahrt 14 Uhr Sonntag , den 29 . April Durch den Odenwald zum Main . Höchſt — Neuſtadt — Obernburg — Miltenberg — Amorbach — Michelſiadt . Fahrpreis Mk . 4 . 20 Abfahrt 8 Uhr Platzbelegung im Reiſebüro des Verkehrsvereins , Adolf = Hitlerplatz 4 , Fernſprecher 221 . Geöffnet von 3 — 19 Uhr . Samstags von 11 — 13 Uhr . ( 4400 Eheanbahnung . bieten ſich ſters mit gut . Erfolg durch das erſte , weitverbreitete , beſtens empohl . Büro Schuch= mann . Darmſt . , Stiftsſtraße 46 . Wellblechbauten Autogaragen • Regole ! * Stahltore * THATHHE W V ( VT 868 Telefon 33036 Taunusstraße 5 Junger Mann , 32 J . , ſucht junge Dame , 25 — 28 J . , z . ſonntäglichen Ausflug zw . ſpät . Heirat . Zuſchr . mit Bild unter R 143 a . Geſchſt . Klavier= ſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Frühlings - Fahrten . der Hess . Autobus - Verkehrs - Gesellschaft Darmſtadt , Adolf = Hitlerplatz 1 , Telephon 3673 Dienstag , den 17 . April . Abfahrt 13 Uhr . Ein Nachmittag in Wiesbaden RM . 2 . — Mittwoch , den 18 . April . Abfahrt 13 Uhr . Die blühende Bergſtraße entlang nach Heildelberg RM . 3 . — Donnerstag , den 19 . April . Abfahrt 13 Uhr Blütenfahrt an die Bergſtraße Jugenheim - WeinhelmRM . 1 . 90 Freitag , den 20 . April . Abfahrt 8 Uhr . Rheinfahrt . Mit Omnibus bis Aßmannshauſen , mit Schnell= dampfer bis St . Goar ( Burg Rheinfels ) Fahrpreis . . RM . 4 . 50 einſchl . Dampferfahrt u . Mittageſſ . Sonntag , den 22 . April . Abfahrt 7 Uhr . Frühlingi . Baden - Badennm . 0 . — Voranmeldungen unbedingt erforderlich . Karten = Vorverkauf : Sonntag von 11 — 13 Uhr . vielmehr in den edlen Römer und leiſten Sie Abbitte . Auf die Schreibtiſchreviſion verzichte ich gern . ” Wie ferner Harfenton klangen die feingeſchliffenen Kelche . Hertha warf Kurt = Heinz , als ihr Glas mit ſeinem zuſammen= ſtieß , einen warmen Blick zu , der ihm wie ein heißer , beglücken= der Strom zum Herzen zog . Er erſehnte den Augenblick , wo er mit ihr allein war und die geliebten Hände küſſen konnte , Minutenlang herrſchte wohliges Schweigen in dem kleinen Kreiſe . Jeder hing ſeinen Gedanken nach . Der Kammerdiener räumte den Nachtiſch ab und brachte Zigarren und Liköre . Ueber dem Park lag jetzt tiefes Dunkel , von dem ſich der Horizont wie ein heller Streifen abhob . Die ſonnendurchglühte Luft des Tages war einer erfriſchenden Kühle gewichen . Ab und zu wehte ſchwacher Wind vom nahen See und bewegte kaum merklich die mächtigen Baumkronen . Die Herren hatten ſich Zigarren angeſteckt und lehuten be= haglich rauchend in den Korbſtühlen . Da ertönte durch die Stille der Nacht der Fernſprecher , Kurt = Heinz erhob ſich und fragte : „ Wenn Sie geſtatten , Herr Graf , höre ich , was es gibt ? " Er ging durch den Eßſaal in das angrenzende Herrenzimmer , aus deſſen geöffneten Fenſtern auf der Terraſſe jedes Wort zu verſtehen war und ſagte : „ Hier Oberleutnant v . Ehrenfels . . . Wer dort ? " „ Hier Poſtamt Hohenſtein . Aus Perſing wird ſoeben gemel= det , daß vier Schwadronen um ein Uhr nachts von Kurken ab= reiten und über Schlaga Mühle nach Hohenſtein wollen . Zwei Schwadronen nehmen von Schwirgſtein ab den Weg über Nadrau und Lautens auf Hohenſtein . ” „ Wer hat Ihnen das mitgeteilt ? " „ Ein Herr Leutnant Normann . Ich ſollte es ſogleich Herrn Oberleutnant durchſagen , weil er fortmußte . ” „ Sehr gut . Benachrichtigen Sie auch den Kommandeur des heute bei Ihnen eingerückten Bataillons . ” „ Ich werde ſofort bei Bräuer anrufen , wo die Herren Offi= ziere im Augenblick ſitzen . ” „ Halt ! Dann ſpreche ich lieber ſelber . Bitte verbinden Sie mich . ” Der Wirt des Hotels Bräuer meldete ſich und rief Major Stockmann an den Apparat : „ Nanu , Ehrenfels , wo ſtecken Sie denn ? " „ Guten Abend , Herr Major . Ich befinde mich auf Schloß Greifenſtein und haben die Linie Wenigſee — Schlaga Mühle zu= ſammenhängend mit ſtehenden Patrouillen geſichert . Der 3 . Zug befindet ſich in Wenigſee , der 2 . und 3 . liegen bei Schlaga Mühle . Die Chauſſee iſt hermetiſch geſperrt . Ich erhalte ſoeben Meldung , daß vier ruſſiſche Schwadronen um ein Uhr nachts von Kurken über Schwedrich auf Schlaga Mühle und zwei über Nadrau auf Lautens reiten . Ich werde ſofort die ganze Linie benachrichtigen . Sind Herr Major mit meinen Maßnahmen ein= verſtanden ? ” „ Durchaus , Ehrenfels . Wenn Ihre Patrouillen aufpaſſen , wird der Feind kaum Erfolg haben . ” ( Fortſetzung folgt . ) Unsere Frübjahrs - Neuheiten- sind von ausgesuchter Schönheit . Eine reiche Auswahl wirklicher Oualitäts - Kleidung zu niedrigen Preisen . Frühjahrs = Mäntel in nur modernen Stotfen , gans gafüttert . 25 , 75 29 , 75 35 . — 39 . — 45 . — uzw . Frühjahrs = Rostüme einfarbige und gemusterte Stoffe 19 . 75 27 . 50 32 . — 39 . 50 45 . — usw . Frühjahrs - Complets in Wolle und Seide , mit Jacke oder Mantel 29 . 50 35 . — 39 . 50 45 . — 49 . — usw . Woll - und Seiden - Kleider viele entzülkende Stoffe in neugsten Formen und Farben in großer Auswahl und loder Preislage . Carl Nhürmann & Ce . Haus für feine Damenmoden . Pfirſichbüſche über 1 . 50 m hoch Stück 1 . 60 ℳ . Kirſchen = Büſche , ſüß und ſauer , Zjährige , Stück 1 . 20 N . Zierſträucher , Obſtbäume , Weinreben , Nied . Roſen Stück 30 u . 40 J , Schlingroſ . 50 , 3 , Erdbeerpflanzen 100 Stück 3 N . Stiefmütterchen , Vergißmeinnicht , Nelken . Primeln Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 Hektflaſchen 6 Pfg . , kauft Zwickler , Schwanenſtr . 12 , Telefon 1760 . Kl . Küchenherd Kaufealte defekte zu kauf . geſucht . Fahrräder Offert . u . R 183 u . Teile . Angeb . a . d . Geſchſt . ( e u . R 182 Gſch . ( e Damenrad zu kauf . geſucht . Preisangeb . u . R 23 Geſchäftsſt . Ein neues Fahrrad aber nur ein gemufftes Vietoria = Aſtrol für nur 55 . 6 mit Halbballonreifen . — Billigere aber doch gute Fahrräder 35 , 38 ℳ , Elite = Ballonräder 45 . 4 Gebrauchte Räder ! Damenrad 17 ℳ 0 , Herrenrad Preſto 12 ℳ , Mädchenrad Opel 26 . ½ , Zoll 25 . 0 , Mädchenrad Opel 24 ℳ , Zoll 27 . ℳ . Neue Fahrräder ſchon mit 10 ℳ Anzahlung . Alte Räder in Tauſch . Opel = Naether Frankonia = u . Panther = Kinderwagen über 150 Stück neue Mo= delle zur Auswahl . Billige Preiſe wie immer , OrlO , karlstraße 14 / 16 ( 4427 Größtes Fahrrad = und Kinderwagen = Spezialhaus Heſſens . ZUR MESSE ! VORANZEIGEI IST EINGETROFFENI MIANOIEIIMTAOTEIeIt UT DER AUFBAU HAT BEGONNENI Seite 20 — Nr . 103 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . April 1934 Wohin am Sonntag ? Die vielseitige Verwendung des Gasherdes in der modernen Küche Uber dieses Thema findet am Donnerstag , den 19 . April , abends 8 Uhr , im Vortragssaal des städt . Gaswerks ein Vortrag mit prakt , Vorführungen ( st . 4408 statt . Eintrittskarten kostenlos erhältlich . Direktion der städt . Betriebe . Städt . Akademie für Conkunſt Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 36 , Fernruf 3500 ( Stadtverwalt . ) ( St . 4213 leitung : Otto Krebs Beginn des Sommerſemeſters : Montag , den 16 . Rpril 1934 . Im hauptfach nur Einzelunterricht . Freie Wahl des Lehrers und der Unterrichtszeit . Unterricht an Kinder u . Erwachſene zur Pfiegeguter hausmuſik , ſowie berufliche Ausbildung in allen Fächern der Muſik . Auskunft jederzeit . Irbeisdiendt der ISDNe . Lrbeitsnau 25 . Heſen Sid Bberlhicne Kermkängie heute Sonntag , 15 . April 1924 in Darmstadt Hochschulsportplätze 9 , 00 Uhr : Austragung der Gauwaldlaufmeiſterſchaften . 10 . 30 Uhr : Start von 250 Läufern in 3000 , 6000 u . 10 000 m = Kl . Während dieſer Zeit Konzert auf dem Sporiplatz . 12 . 00 - 13 . 00 Uhr : Platz = Konzert der Kapelle ( 80 Mann ) auf dem Adolf = Hitler = Platz . 15 . 00 Uhr : Vorführungen von Maſſen = Gymnaſiik auf dem Hochſchulſporiplatz . — Anſchließend Sportv . 98 ( Liga = Mannſchaft ) Hanaballspiel . Arbeitsdienſt Auswahlimannſch . Platz = Konzert . 17 . 45 Uhr : Vorbeimarſch vor dem Gauarbeitsführer , Tandesmuſeum . 20 . 00 Uhr : Preis = Verteilung im Saalbau . Turneriſche u . ſport= liche Darbietungen , Unterhaliung , Konzert , Tanz . ( 4 ags Eintritt zum Handballſpiel : Zivilperſonen 40 Pfennig , Uniformierte und Arbeitsloſe 20 Pfennig . Kameradschafts - Abend im Saalbau Zivilperſonen 40 Pfennig , Uniformierte und Arbeitsloſe 20 Pfennig 940 Studebaker verſt . u . zugel . 5 ſitz . für RM . 320 . — zu verkaufen . Schmitz , Frank= furt a . M . , U . b . Linden 17 . ( 14323 e Anſtreicher = und Lackierarbeiten werd . fachmänn . ausgeführt . Volz Wienerſtraße 78 Landestheater Sonntag , den 15 . April 1934 GROSSES HAUS Hauptm . A 20 19 . 30 b . geg . 23 Julius Caeſar Trauerſpiel v . W . Shakeſpeare Darſteller : Doering , Francke = Booch , Ausfelder , Baumeiſter , Beſt , Ewald , Gehre , Göbel , Hauer , Heck , Hinzelmann , Keim , Lau= benthal , Linkmann , Lohkamp , Magel , Maletzki , Schudde , Schwartz , Weſtermann , Worret Preiſe : 0 . 50 — 4 , 50 KLEINES HAUS Zuſatzm . TV 11 19 . 30 b . g . 22 La Traviata Oper von Giuſeppe Verdi Darſteller : Lange a . G . , Gmeiner , Krauß , Schmidt = Berikoven a . G . , Drath , Kuhn , Ritzhaupt , Schlüter , Vogt , Wilde Preiſe : 0 . 80 — 4 . 50 Saarkundgebung in der Festhalle Der am Dienstag , den 17 . 4 . , abends 8 Uhr , in der Städllschen Festhalle stattfindende DEUTSCHE SAAR - ABEND muß durch regsten Anteil der Bevölkerung zeigen , daß das Saargebiet und das Reich eine EINHEIT ist . Das für die Veranstaltung vorgesehene Programm : 1 . Saardeutsche sprechen Fanfarenmärsche 2 . Trutzwacht Fahneneinmarsch Begrüßungsansprache desKreisleiters u . Ober - Musikstück bürgermeisters d . Stadt Darmst . Wamboldt / Männerchöre An die Saar . Sängerschaft m . Musikbegleitung / 1 . Wo gegen Himmel Eichen - ragen Hans Heinrichs Männerchöre : Vorgetragen von der Darm- städter Sängerschaft , Leitung Kreischor - 2 . Sonnenaufgang . . — — . Peter Cornelius meister Etzold Musikstück 1 . Lied vom armen Saarvöglein v . Hardenberg / Ansprache des Führers des Bundes der Saarvereine Staatsrat Gauleiter G . Simon 2 . Deutsches Volksgebet . . . . C . Janoske Gemeinsames Lied : Saarlied Saarmarsch . . . . von Hanns Maria Lux Fahnenausmarsch . Sprechchöre : Darmstädter Jungvolk In Anwesenheit des Führers der Saarvereine Staatsrat Gauleiter Simon , Koblenz . Musikkorps der Hessischen Landespolizei Darmstadt — Leitung : Musikmeister Buslau . Reichskrone Mühlstr . 5 Inh . Theo Kümmel Heute Sonntag , 20 Uhr Unterhaltungs - Konzert ohne Preisaufschlag . ( 4355 Mrtole ttoo 5 ZLuisenstraße 2 Gasſchau . Großes Lager ; ſämtlicher Gas = Apparate . SLudwig Kling D Lulsenstraße 2 Tel . 2822 Heeeeseseeilessetttes zeigt Ihnen die Erstaufführung die allen gefällt . Wassoll Will Forstmachen wenn er sich in eine Frau verliebt und nichts von ihr kennt als ihr Bild . Natürlich er aber das läßt sich nicht erzählen , das verrät Ihnen unsereErstaufführung Magda Schneider , Willi Forst Theo Lingen , Fr . Odemar . Jugendliche zugelassen ! SONNTAG EINTLASS 1 . 30 VUGENDVORSTELLUNG DER TOLL•REIIER Richard Talmadge . ( 4425 Schutzstaffeln er NSDAP . Sturmbann 1 / 33 55 . - Standarte Warum sind Sie noch kein Förderndes Mitglied : Die SS . hat als alleinige Formation der NSDAP . vom Führer das Rccht verliehen bekommen , Fördernde Mitglieder aufzunehmen . Die SS . , die schwarze Garde des Führers , wendet sich daher auch an Sie mit der Bitte : Werden Sie Förderndes Mitglied ! Mit einem monatlichen Beitrag ab Mk . 1 . — er- werben Sie die Mitgliedschaft und helfen damit an dem weiteren Autbau der SS . mit . Wollen Sie zurückstehen ? Sie erhalten nach zirka 4 monatlicher Mitglied- schaft von der Reichsführung SS . , F . M . - Mitglieds- buch und sind berechtigt , das Ihnen persönlich verliehene F . M . - Abzeichen zu tragen . Die S 5 . ruft auch Sie ! Darum werden Sie Förderndes Mitglied ! Aufnahmescheine erhalten Sie Darmstadt : SS . - Sturmbann T/ 33 , SS . - Standarte , Neckarstr . 4 , Mittelbau , II . Stock ; Sturm I/T/ 33 SS . - Standarte , Neckarstraße 4 . Ofkenbach : Sturm 2 /T/ 33 SS . - Standarte , Herrnstr . 53 , SS . - Heim . Rüsselsheim : Sturm 3 /T/ 33 SS . - Standarte , Jacob - Sittmannstr . 2 . Meu - Isenburg : Sturm 4 / 1 / 33 SS . - Standarte , Polizeiamt . ( 4312 Kanmorbrau Rheinstr . 101 Festsaal Telel . 2519 Heute abend 00 Tanz oo Eintritt frei ! — Anfang 8 Uhr . NEULTIN macht alte Kleider neu ! Reinigt und entglänzt ! — in Drogerien 75 ₰ Kdg K Hen Hente u . folgende Tage Emil Jannings in dem Großfilm : DER A ScH Diesen Film müssen Sie sich unter allen Umständen ansehen . Anfang tägl . 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Besuchen Sie die Hachmittagsvorstellungen Alle Vergünstigungen aufgehoben . ( F 4394 Fahnenſtoffe in 80 u . 130 cm breit , ſow . Spie= gel für Haken= kreuzfahnen ſtets vorratig ! Heinrichſtr . 68 , I . Telefon 1849 . Neu - Eröffnung früher : Reslaurand Zur - WOdSSChtAddt Sachel Ecke Roßdörfer - u . Wienerstraße Billiger u . reichhaltiger Mittag - u . Abendtisch Spezialausschank Münchner Mathäserbräu . Gepflegte Weine Inhaber Marfin Donath . ( 4379 Hederlatef Konner ! Montag , den 16 . April , abends 8 . 15 Uhr Landestheater ( Großes Haus ) Männer - , Frauen - und gemischte Chöre Solist : Heinrich Blasel . Kartenvorverkauf : Musikhaus Arnold , für SA . und SS . ermäßigte Preise Hofmann , ( 4343 Hügelstraße 6 . Ein neues „ Stahl - Roß‟ ist der Frühjahrs - Wunsch vieler Damen , Herren und Kinder ! Und wie leicht ist er verwirklicht , wenn man zu Darmstädter gehtl Wie billlg man dort gute Fahrräder kauft , darüber , schüttelt ganz Darmstadt Ri den Kopf ! Otto Darmstädter Das Fachgeschäft für Motor - u . Fahrräder Heinheimerstrasse 86 Geschäfts - Empfehlung . Unſerer verehrten Kundſchaft , den ver= ehrlichen Behörden und Architekten zur gefälligen Kenntnisnahme , daß wir das von meinem Manne gegründete Spengler = u . Inſtallationsgeſchäft unverändert weiterführen werden und bitten , das ſeither dem Verſtorbenen ent= gegengebrachte Vertrauen auch auf uns ( 4391 übertragen zu wollen . Frau Kämmerer & Sohn Darmſtadt , Parkusſtraße 10 . Blamin - Vitragen , ca . 75 br weiß und farbig „ . Mtr . 0 . 50 , Rolloköper , kräftige Oual . 130 br . Mtr . 1 . 25 , Ca . 75 br . Mtr . Heude an der Hokning 18 tcheude am aeben .