Ginzelnummer 10 Pfennigs Ker T Not 4 A NA 4 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchentlſch 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Aprit bis 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frel Haus . Poſtbezugspreis im April ohne Beſſellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtlgt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für une . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 102 Samstag , den 14 . April 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , jedes weiltere Wort 8 Pfennig . Familien• Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſtſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Banlkontek DD = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Or . Seebels fht Arvdelt und riegen Reichsminiſter Dr . Goebbels beginnk den neuen Aufklärungsfeldzug über das wahre Deutſchland . — Der Rundfunk im Dienſte gegen inkernakionale Heher und Verleumder . — Unſer Ziel : Im Innern Einigkeit , Arbeik und Brok , nach Außen : Zriede , Ehre und Gleichberechtigung . Reichsregierung und Volk DAuen Hane M hand ! Berlin , 13 . April . Reichsminiſter Dr . Goebbels hielt Freitag abend über alle deutſchen Sender eine Rundfunkanſprache . Er führte u . a . aus : Man muß ſich im Geiſte um zwei Jahre zurückverſetzen , um die Größe der Vorgänge , die ſich in Deutſchland in den ver= gangenen 14 Monaten abgeſpielt haben und noch abſpielen , voll abmeſſen zu können . Sonſt wird man leicht ungerecht gegen die Zeit und ihre nicht mehr abſtreitbaren gewaltigen Erfolge auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens . Hätte es beiſpielsweiſe nicht faſt wie ein Wunder gewirkt , wenn im März 1932 die deutſche Arbeitsloſigkeit binnen vier Wochen um weit über eine halbe Million geſunken wäre ! Heute iſt es Wirklichkeit geworden . Es wirkt geradezu kleinlich , um nicht zu ſagen lächerlich , wenn ein Teil der Auslandspreſſe angeſichts dieſer Tatſachen auch jetzt noch verſucht die Erfolge zu bagatelliſieren . Denn ſie ſprechen in ihrer Größe für ſich ſelbſt und bedürfen keiner Lob= redner . Heute wird wieder gewagt , geplant und geſchaffen . Heute werden ſchon überall wieder gelernte und geſchulte Ar = Beiter geſucht . Die Regierung hat Hand angelegt , und das Volk hat ihr dabei geholfen . Dadurch nur werde es möglich , in etwas über Jahresfriſt die Hälfte des Weges zurückzulegen , für ben der Führer ſich am 1 . Mai = vier Jahre ausbedungen hatte : die Wirtſchaft iſt wieder aufgelebk und die deutſche Arbeitsloſigkeit um die Hälfte geſunken . Niemand weiß beſſer als wir , daß dafür vom ganzen Volk große Opfer gebracht worden ſind . Der Arbeiter hat ſich in dieſen Monaten der Wiederingangſetzung unſerer Produktion zum großen Teil mit Löhnen begnügen müſſen , die nicht dazu ausreichten , ein dem hohen Kulturſtand unſeres Volkes ent= ſprechendes Lebensniveau zu halten . Er hat ſich dieſer Aufgabe tnit einem Heroismus ohnegleichen unterzogen . Denn er hat gelernt , daß es oft notwendig iſt , bei der Löſung des einen Problems ſchwere Opfer zu bringen , um die Löſung des anderen erſt möglich zu machen . Er hat in der Erkenntnis dieſer Zu= ſammenhänge manchmal mehr Vernunft bewieſen , als jene Kreiſe der Wirtſchaft , die da glauben , die von der Regierung durchgeführte Beruhigung des Produktionslebens finde ihren zweckmäßigſten Ausdruck in einer durch nichts gerechtfertigten Lohnherabſetzung , ergänzt durch eine noch weniger gerechtfertigte Preis = und Dividendenerhöhung . In ſeiner Rede am 21 . März ſchon hat der Führer dieſe Kreiſe eindringlich verwarnt . Sie ſeien auch heute noch einmal darauf aufmerkſam gemacht , daß es nicht weiter geduldet wer= den kann , die ſozialen Errungenſchaften unſerer Zeit zu ſabo= tieren . Auch das Geſetz zum Schutz der nationalen Arbeit ſtellt finen ſozialen Fortſchritt und nicht einen ſozialen Rückſchritt dar . Die Regierung iſt unermüdlich tätig , um durch weitere Maßnahmen den allgemeinen Lebensſtandard unſeres Vol= kes für alle Schichten und Stände zu heben . Damit auch erſt begründen wir für den neuen national= ſozialiſtiſchen Staat jenes wirtſchaftliche und ſoziale Fundament , auf dem er unerſchütterlich ruht . Die nationalſozialiſtiſche Be= wegung leitet den Staat nach großen weltanſchaulichen Grund= ſätzen und läßt ſich in der Durchführung ihrer , auf weite Sicht geſehenen Prinzipien durch Nichts und Niemanden beirren . Es gibt im Lande nur wenige und kleine Konventikel , die das bis heute noch nicht eingeſehen haben . Wenn beiſpielsweiſe Zeitungen , die vor der nationalſozialiſtiſchen Revolution nichts oder nur wenig zur Beſeitigung des volkszerſpaltenden Klaſſen= kampfes getan oder geſchrieben haben , heute meinen , ſie könnten die deutſche Volksgemeinſchaft durch Wiederbelebung konfeſſioneller Gegenſätze ſtören , ſo beweiſen ſie da= mit nur , daß ſie vom Geiſte der neuen Zeit keinen Hauch ver= ſpürt haben , unterſchätzen aber andererſeits offenbar die Ent= ſchloſſenheit , mit der wir gewillt ſind , ſolche frevleriſche Verſuche zurückzuſchlagen . Es gibl in Deulſchland weder eine Arbeiter = , noch eine Bürger = , weder eine prokeſtankiſche . noch eine kakholiſche , ſondern nur noch eine deutſche Preſſe . Die Konfeſſionen in ihrer Betätigungsfreiheit zu beſchützen , iſt Sache der Regierung . Sie wird dieſen Schutz wahrſcheinlich wirkſamer ausüben als Zeitungen und Parteien . Ihre Hinter= männer haben auch am allerwenigſten ein Recht dazu , der Re= gierung und dem Nationalſozialismus , die allein die Kirchen vor dem Anſturm des Bolſchewismus gerettet haben des= halb Neuheidentum vorzuwerfen , weil ſie auf dem Gebiet des Keine Zeitungskonkrolle und keine Verpflichkung zum Bezug einer beſtimmken Zeikung . Der ſtellvertretende Beamtenführer , Stabsleiter Reuſch , hat , wie der Preußiſche Preſſedienſt der NSDAP . mitteilt , folgen= des Rundſchreiben an die Gliederungen des Reichsbundes der deutſchen Beamten gerichtet : Nach einer Zuſchrift der Reichsleitung der NSDAP . , Reichs= leiter für die Preſſe , wird ſtellenweiſe von Amtswaltern des Reichsbundes der deutſchen Beamten auf die Beamten= ſchaft ein ſtarker Druck zum Bezug beſtimmter Tageszeitungen ausgeübt . Ein derartiges Vor= gehen iſt durch die Anordnung des Präſidenten der Reichspreſſe= kammer vom 13 . Dezember 1933 und durch die Verfügungen des Stellvertreters des Führers vom gleichen Tage und vom 10 . Ja= nuar 1934 verboten und wird mit Ausſchluß aus der Partei bedroht . In der Anordnung des Präſidenten der Reichspreſſekammer heißt es u . a . : „ Eine Verpflichtung zum Bezug be= ſtimmter Zeitungen iſt nicht zuläſſig , beſonders nicht durch Anordnungen oder Befehle , ebenſo= wenig darf eine Kontrolle über den Bezug be= ſtimmter Zeitungen ausgeübt werden . ” In der zu dieſer Anordnung ergangenen Verfügung des Stell= vertreters des Führers heißt es u . a . : „ Alle Parteigenoſſen , gleich= gültig , in welchen politiſchen oder wie immer gearteten Organi= ſationen ſie tätig ſind , ſind verpflichtet , dieſen über Fragen des Preſſeweſens ergangenen Anordnungen innerhalb ihres Arbeitsbereiches nachzukommen . Ich erſuche daher , jede Tätigkeit in der vorſtehend angegebenen Richtung unbedingt zu unterlaſſen . ” Politiſchen die alleinige Totalität für ſich beanſpruchen , an= ſonſten aber jeden nach ſeiner Faſſon ſelig werden laſſen . Jedenfalls ſtehen wir auf der Wacht . Wir werden es nich : dulden , daß das Werk unſeres Glaubens irgendwo auch nur den geringſten Schaden erleidet . Unſere Langmut iſt nicht Schwäche . Die ſieghafte Kraft des Nationalſozialismus geht über die paar Dutzend Stänkerer zur Tagesordnung über . Denn wir haben Beſſexes und Wichtigeres zu tun . Die deuſſche Nakion ſtehk in einem zähen Ringen um ihre Gleichberechkigung . Die Frage der Rüſtungen ſcheint nunmehr in ihr entſchei= dendes Stadium einzutreten . Der Führer hat den Standpunkt der deutſchen Ehre aufrechterhalten . Wir müſſen unſere Grenzen beſchützen können , um im Frieden zu arbeiten und die Wohlfahrt unſeres Landes zu mehren . Wir hoffen immer noch , daß die Staatsmänner , denen das Schickſal der Nationen anvertraut iſt , zu einer auch für uns erträglichen Löſung der internationalen Probleme kommen . Unſer Standpunkt des Rechts iſt unverändert . In ihrer Hand liegt es nun der ganzen Welt Wohlfahrt , Glück , Feſtigkeit und Aufſtieg zu ſichern . Deutſchland iſt bereit , an dieſen edlen Zielen mitzuarbeiten . Es braucht dazu : im Innern Einigkeit , Arbeit und Brot . Nach außen Frieden , Ehre und Gleichberechtigung . Der Reichsminiſter für Propaganda und Volksaufklärung Dr . Goebbels hat am Freitag abend den neuen Aufklärungs= feldzug durch den Rundfunk eröffnet , in dem die deutſche Re= gierung die über das neue Deutſchland in der Welt verbreiteten Lügen bekämpfen will . Wir dürfen uns nicht darüber täuſchen , daß jenſeits unſerer Grenzen nur wenige das wahre Geſicht Deutſchlands kennen , daß faſt überall nur Karikaturen deutſcher Art und deutſchen Weſens vorhanden ſind , deren Züge Haß und Neid in bewußter Verzerrung gezeichnet haben . Denn es iſt uns nicht gelungen , den geſchloſſenen Ring zu durchbrechen , den internationale Konzerne , in Jahrzehnten ſchon vor dem Kriege um uns gelegt hatten . Wir haben während des Krieges und ſpäterhin ſchwer genug darunter zu leiden gehabt . Unſer Vertrauen auf das alte Sprichwort , Lügen haben kurze Beine‟ hatte ſich nicht erfüllt . Die falſchen Vorſtellungen hatten ſich ſo tief eingefreſſen , daß unſere Abwehr nur ſehr langſam wirken konnte . Seit dem vergangenen Jahr hat die große antideutſche Hetze draußen wieder eingeſetzt und die nur zu gut bekannten Hinter= männer haben nicht erfolglos gearbeitet . Ob wir engliſche , fran= zöſiſche oder tſchechiſche Zeitungen leſen , ſelbſt in ausländiſchen Zeitungen des deutſchen Sprachgebietes iſt es nicht viel anders : ſie alle ſuchen bei ihren Leſern den Eindruck zu erwecken , daß Deutſchland im ganzen ein kulturloſes Volk ſei , deſſen Handlun= gen lediglich von Rachſucht diktiert ſeien , daß wir alſo die wah= ren Friedensſtörer in der Welt ſeien . Und das wird immer noch geglaubt , obwohl die nüchternen Tatſachen eine ganz andere Sprache reden und jeden Ausländer bei einem Beſuch über= zeugen . Es wäre zwecklos und unwürdig , wollten wir uns gegen dieſe Verleumdungen und Angriffe verteidigen . Aber etwas ( Fortſetzung auf Seite 2 zweite Spalte . ) * 90 t 50 Jüuten . Südweſtafrika einſt und heuke . Von Vizeadmiral a . D . Wieting . Das Jahr 1934 ſoll als Koloniales Gedenkjahr der Er= innerung an den Erwerb unſerer Kolonien vor 50 Jahren und der erneuten Bekundung unſeres kolonialen Willens gewidmet ſein . Wir wollen heute des Landes gedenken , mit deſſen Beſitz= ergreifung Deutſchland die kolonialen Ueberlieferungen Kur= brandenburgs wieder aufnahm und den erſten Schritt zur Welt= politik tat — unſeres Südweſtafrika . Das Verdienſt der erſten gründlichen Erforſchung Südweſt= afrikas gebührt der „ Rheiniſchen Miſſionsgeſellſchaft ” die 1842 ihre ſegensreiche Tätigkeit begann . Hereros . Hottentotten , Buſch= männer und Kaffern führten damals unaufhörlich Kriege gegen= einander , unter denen das Land ſchwer zu leiden hatte . Die Miſſion bat daher Deutſchland um Schutz . Deutſchland wandte ſich an England , das aber jegliche Hilfe ablehnte und auch keine Hoheitsrechte geltend machte . Nur in der Walfiſch = Bai hißte es 1878 die Flagge . Das übrige ungeheure Gebiet blieb Eigen= tum eingeborener Stämme . Nun faßte der Bremer Kaufmann Lüderitz 1882 den Entſchluß , an der Küſte Handelsnieder= laſſungen zu gründen . Nachdem Bismarck ihm den Schutz des Reiches zugeſichert hatte , ſandte Lüderitz eine Expedition unter Vogelſang nach Angra Pequena , der heutigen Lüderitzbucht . Vogelſang gelang es , mit dem Hottentottenkapitän Frederik Ver= träge abzuſchließen , wonach ihm für 12000 Mark und 250 alte Gewehre ein 50 000 Quadratkilometer großes Gebiet übertragen wurde . Im Januar 1884 lief S . M . S . Nautilus unter Aſchen= born als erſtes deutſches Kriegsſchiff Angra Pequena an . — England verſuchte nunmehr ernſtliche Schwierigkeiten zu berei= ten . Da ſandte Bismarck am 24 . April 1884 das denkwür= dige Telegramm an den Deutſchen Konſul in Kapſtadt : „ Nach Mitteilung des Herrn Lüderitz zweifeln die Kolonialbehörden , ob ſeine Erwerbungen nördlich vom Oranjeſtrom auf deutſchen Schutz Anſpruch haben . Sie wollen amtlich erklären , daß er und ſeine Niederlaſſungen unter dem Schutze des Reiches ſtehen ! “ Dieſe Depeſche darf mit Recht als Ausgangspunkt deutſcher Kolonialpolitik betrachtet werden . — Ein erneuter Einſpruch Englands verhallte wirkungslos . Im Auguſt 1884 hißten die Korvetten „ Eliſabeth ” und „ Leipzig ” in „ Lüderitzland ” die deutſche Flagge , und durch Verträge mit England , Kapland , Portugal und den Eingeborenen wurde das Gebiet auf 835 000 Quadratkilometer , alſo die 1 ½ fache Größe Deutſchlands , er= weitert . Da Deutſchland kolonialen Aufgaben unerfahren gegenüber= ſtand und eine ruhige Entwicklung immer wieder durch Züge gegen aufſtändiſche Stämme geſtört wurde , war unſere Kolonial= politik in den erſten zwei Jahrzehnten wenig erfolgreich . Be= ſonders heftigen Widerſtand leiſteten die Wittboi = Hottentotten , deren vorübergehende Unterwerfung erſt 1894 unter Leutwein erfolgte . Eine ruhige , zielbewußte Koloniſation begann eigent= lich erſt nach Unterdrückung des letzten und größten Aufſtandes der ausgezeichnet bewaffneten Hereros und Hottentotten , der 1904 mit Ermordung von 126 Farmern durch die Hereros be= gann und erſt 1906 mit Unterwerfung der Stämme ſein Ende fand . Mehr als 1600 deutſche Offiziere und Soldaten , darunter etwa 100 der Marine , fielen in dieſen Feldzügen , die bei unge= heuren Strapazen mit heldenhaftem Mut unter Männern wie v . Trotha , Franke , Erckert , v . Eſtorff „ Meiſter und v . Epp geführt wurden . — In den wenigen Jahren bis zum Weltkrieg , in denen Deutſchland eine wirkliche koloniale Betätigung entfalten konnte , hat es Leiſtungen aufzuweiſen , die in anderen Kolonien ähnlichen Charakters nicht aufzufinden ſind . Mehr als 1600 deutſche Farmen mit einem Flächeninhalt von 13 Millionen Hektar waren in Betrieb . Die weiße Be= völkerung ſtieg von 1905 bis Kriegsbeginn von 4000 auf 15 000 Köpfe . Blühende Städte wie Windhuk und Swakopmund erſtanden . Die Viehzucht hatte durch Einführung edler Raſſen und Aufkreuzung außerordentliche Fortſchritte gemacht , wobei ſich die Einführung von Karakulſchafen aus Perſien beſonders erfolgreich geſtaltete . Obſtbau , vor allem Weinbau , war in ſteigender Blüte . Die Erzminen , beſonders die Kupfermine in Otawi , erzielten hohe Ausbeuten , und der Diamantenabbau wies glänzende Ergebniſſe auf . So zeigte ſich auf allen Gebieten blühendes Leben . Dann kam der Weltkrieg , der alles zum Stillſtand brachte oder vernichtete . Am 10 . Auguſt 1914 beſchloß die durch den damaligen Burengeneral Botha vertretene Regierung in Südafrika auf Anregung Englands , eine Expedition nach Süd= weſt zu ſenden , deren Stoßkraft jedoch gelähmt wurde , da ein Aufſtand der nationalen Buren als „ bewaffneter Proteſt gegen die Invaſion in Südweſt ” entflammte . 10 000 Buren unter Maritz , De Wet und Beyers kämpften gegen 30000 Unionstruppen unter Botha . Die Buren wurden Ende 1914 ge= ſchlagen . Die deutſchen , von 5000 auf 3400 zuſammengeſchmolze= nen Verteidiger unter Franke mußten ſich Juli 1915 nach heldenmütiger Wehr wegen völliger Erſchöpfung an Kräften und Mitteln den 67000 Mann ſtarken Truppen Bothas ergeben . Der damalige Gouverneur Dr . Seitz ſchreibt dazu : „ Es wäre tatſächlich nur ein verzweifelter Vernichtungskampf übriggeblie= ben , durch den politiſch und militäriſch nichts gewonnen , dem Deutſchtum im Lande aber durch den Verluſt vieler erfahrener Farmer ein tödlicher Schlag verſetzt worden wäre . ‟ Der Zweck des die Waffenehre wahrenden Uebergabevertrages wurde er= reicht . Das Land behielt ſeinen Charakter als deutſches Land und das Privateigentum wurde nicht angetaſtet . Die Eingebore= nen , etwa 200 000 , hatten übrigens , mit Ausnahme des durch große Verſprechungen Bothas verführten Rehoboth = Baſtard = Völkchens , während des ganzen Feldzugs den Deutſchen die Treue gehalten , ein glänzender Beweis für die Güte deutſcher Koloniſation . Nach Abſchluß des Waffenſtillſtands in Deutſchland aber begann der Leidensweg unſerer Volksgenoſſen in Südweſt . England erklärte den Vertrag mit Botha für ungültig und be= gann mit maſſenhafter Ausweiſung mißliebiger Deutſcher , ſo daß von den 1914 anſäſſigen 13 000 Deutſchen nur etwa 7000 zurückblieben . Deutſch = Südweſt wurde in die „ Mandatsverwal= tung der Südafrikaniſchen Union ” übernommen , aber die Be= handlung der Deutſchen als eines Volks minderen Rechts , un = Seite 2 — Nr . 102 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . April 1934 zählige verſteckte und unehrliche Schikanen waren ein Hohn auf den Mandatsgedanken und kennzeichneten die Worte des Gene= ral Smuts : „ Mandat iſt Annektion ! ” Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ſich unſere Südweſtdeutſchen , die mit fanatiſcher Liebe an ihrem , der Natur in harter Arbeit abgerungenen Boden hängen , dagegen wehrten . Im Jahre 1932 wurde endlich eine Verein= barung getroffen , nach der ihre Forderungen auf Anerkennung des Deutſchen als Amtsſprache und bürgerlicher Gleichberech= tigung Erfüllung ſinden ſollten . Die Verwirklichung dieſer Zu= ſage wurde aber , trotz verſöhnlicher Einſtellung des Premier= miniſters der Union , Generals Hertzog , immer wieder hinaus= gezögert , und das Ziel der Union iſt offenſichtlich ſtets dasſelbe geblieben , nämlich Schwächung des Deutſchtums und Einver= leibung des Landes . — Die Zurückdrängung des Deutſchtums iſt entſprechend ſtark . Die Geſamtzahl der Weißen iſt zwar von 15000 im Jahre 1914 auf 35000 im Jahre 1933 geſtiegen . Während aber 1914 unter den Weißen 83 Prozent Deutſche waren , ſind es heute nur noch etwa 35 Prozent , die allerdings kulturell immer noch die Hauptrolle ſpielen . Beſonders ſchwer iſt der Kampf um das mit tauſend Opfern aufrechterhaltene deutſche Schulweſen . Die Losreißung des Landes brachte auch Deutſchland ſchwere wirtſchaftliche Nachteile . Da es Rohſtoffe nicht entbehren kann , blieb es weiterhin einer der beſten Kunden des tropiſchen Weſtafrika , hat aber ſelbſt dieſes Gebiet als Kunden faſt ganz verloren , und ſeine einſt führende Handelsſchiffahrt wurde auf den vierten Platz zurückgedrängt . — Für Südweſtafrika bedeutete die Losreißung eine vollſtändige Umſtellung der Wirt= ſchaft des Schutzgebiets , das plötzlich im weſentlichen auf die Union angewieſen war , die nahezu dasſelbe produzierte und ſomit ſcharfer Konkurrent wurde . Viehzucht darunter beſonders die der Karakulſchafe , bildet nach wie vor den wichtigſten Wirtſchafts= zweig . Dürren , Viehſterben und Weltwirtſchaftskriſe aber brach= ten Jahre ſchwerer Depreſſion über Südweſt . Viele Farmer wurden beſitzlos oder verſchuldeten . Der Ackerbau liegt faſt ganz darnieder , und die Unternehmungen für Diamanten = und Kupfer= gewinnung haben , ihre Betriebe faſt völlig eingeſtellt . Das Hauptübel bildet daher die Ungelöſtheit der Arbeitsloſenfrage . Eine verhältnismäßig hohe Einreiſegebühr bezweckt die Fern= haltung mittelloſer Einwanderer . Die Verelendung in dieſem Maße wäre ſicher nicht erfolgt , ſpenn Südweſtafrika eine Verwaltung gehabt hätte , die es nicht als Ausbeutungsobjekt , ſondern als Schutzbefohlene und wertvolle Hilfsquelle betrachtet hätte , wie es einſt Deutſchland tat . Unter ſeiner Herrſchaft wäre das Land trotz aller Wider= wärtigkeiten zweifellos eine der wertvollſten und ausſichtsreich= ſten Kolonien geworden , die zudem infolge ihres Bodencharakters beſonders geeignet war , den Strom unſerer Auswanderer wenigſtens teilweiſe aufzufangen , dadurch dem Mutterlande zu erhalten und in der Rückwirkung Tauſenden in Deutſchland Arbeit zu verſchaffen . Alle Leiden und Enttäuſchungen unſerer Südweſtdeutſchen aber haben nicht ihre Hoffnung auf Deutſchland zu rauben ver= mocht . Einig in der Liebe zum Vaterlande bewahren ſie ihm unverbrüchliche Treue in der Zuverſicht , daß Deutſchland ſein Südweſt , wo alles deutſch iſt , was an Kultur vorhanden , wo die Gräber ſeiner tapferen Krieger liegen , wo Tauſende braver Deutſcher für das Anſehen ihrer Flagge gekämpft , gelitten und ausgeharrt haben und damit Deutſchlands Ehre verankert iſt , nicht vergeſſen und aufgegeben hat . — Deutſche in Südweſt , wir in der Heimat gedenken Eurer in gleicher Treue ! Vom Tage . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat den Bauer Wilhelm Küper aus Bochum = Laer ( Weſtfalen ) zum Vorſitzenden der Deutſchen Milchwirtſchaftlichen Vereinigung ( Hauptvereinigung ) ernannt . Gleichzeitig wurde der Landwirt Arno Ortmann in Luiſenwalde ( Kreis Stuhm ) zum Stellvertreter des Voxſitzenden ernannt . Frau Magda Goebbels , die Gattin des Reichspropaganda= miniſters , wurde Freitagnachmittag von einem Mädchen ent= bunden . 22 Angehörige der kommuniſtiſchen Zerſetzungskolonne , die unter Führung der Abgeordneten Metha Trotzki ſtanden , hatten ſich am Freitag vor dem Schnellrichter in Danzig zu verantwor= ten . Vier Angeklagte erhielten je zwei Jahre Gefängnis , 16 An= geklagte wurden zu je anderthalb Jahren Gefängnis verurteilt , zwei Angeklagte wurden freigeſprochen . Die Sowjetregierung plant die Auflegung einer neuen In= landsanleihe in Höhe von 6 bis 8 Milliarden Rubel . Mit Hilfe der Anleihe ſoll ein Fonds zur Deckung der Koſten des zweiten Fünfjahresplanes gebildet werden . Infolge des ungeſetzlichen Streiks der däniſchen Schiffsheizer und Matroſen iſt der inländiſche Schiffsverkehr zum größten Teil ſtillgelegt worden . So konnten von 10 Dampfern , die am Donners= tag von Kopenhagen nach inländiſchen Häfen abgehen ſollten , nur zwei ausfahren . Seitens der Reedereien ſind Bemühungen im Gange , mit Hilfe neuen Perſonals den Verkehr ſobald wie mög . aufzunehmen . Das japaniſche Kabinett hat beſchloſſen , dem Vorſchlag des Außenminiſters über die Bildung von japaniſchen diplomatiſchen Vertretungen in den engliſchen Dominions zuzuſtimmen . ( Fortſetzung von Seite 1 zweite Spalte . ) anderes iſt es der Lüge die Wahrheit entgegenzuſetzen und in ſtrenger Sachlichkeit das Deutſchland zu zeichnen , wie es wirklich ausſieht . Je einfacher und phraſenloſer , deſto ſtärker iſt immer der Eindruck und die Glaubwürdigkeit . Keine langen Dekla= mationen , ſondern Tatſachenberichte in gedrängter Kürze werden ſich künftig jeden Freitag wiederholen . Dieſe Kurzberichte über das neue Deutſchland werden ja nach Bedarf in engliſcher , franzöſiſcher , ſpaniſcher und portugieſiſcher Ueberſetzung unter Heranziehung der Richtſtrahler des deutſchen Rundfunks über die ganze Erde verbreitet werden . Der Anfang , den Dr . Goebbels gemacht hat , iſt von ſtarker Eindringlichkeit . Er har darauf hingewieſen , wie es in Deutſch= land ausſah als die Regierung Hitler ihr ſchweres Amt über= nahm , und damit verglichen , wie es heute ausſieht . In wenig mehr als Jahresfriſt iſt bereits die Hälfte des Weges zurück= gelegt , für den der Reichskanzler am 1 . Mai 4 Jahre gefordert hatte . Und das iſt nur ein Anſang . Dr . Goebbels hat als letz= tes Ziel der Regierung proklamiert , allen Deutſchen nicht nur ein Einkommen , ſondern auch Auskommen zu gewährleiſten . Er knüpft daran die Warnung an ſoziale und politiſche Rückſchritt= ler , daß ſie bei etwaigen Verſuchen , der Entwicklung in den Arm zu fallen , ſelbſt unter die Räder kommen würden . An das Ausland aber iſt die Mahnung gerichtet , daß nur durch die An= erkennung der deutſchen Gleichberechtigung der Frieden in der Welt geſichert werden kann . Denn nur dadurch werden die Vorausſetzungen für die Wiederkehr geordneter Zuſtände ge= ſchaffen . Die Parole , die Dr . Goebbels ausgegeben hat , heißt alſo : Im Innern Einigkeit , Arbeit und Brot , nach draußen Friede , Ehre und Gleichberechtigung ! Eine Botſchaft des Reichsbiſchofs zur Berufung von Miniſterialdirektor Jäger ins Geiſtliche Miniſterium der Reichskirche . Berlin , 13 . April . Reichsbiſchof Ludwig Müller und das Geiſtliche Miniſterium der Reichskirche , in das Miniſterialdirektor Jäger berufen wurde . haben gemeinſam folgende Botſchaft erlaſſen , deren Inhalt ge= eignet iſt , den Weg zum Frieden in der evangeliſchen Kirche zu weiſen : Mit dem nationalſozialiſtiſchen Aufbruch im deutſchen Volke , das zu den Urquellen ſeines Lebens zurückgefunden hat , iſt auch die evangeliſche Kirche in Bewegung geraten . Die das deutſche Volk bewegenden Fragen ſind als Forderung in die Kirche ge= drungen . Im Zuge der Entwicklung entſtand in der evangeliſchen Kirche harter Streit . Neben dem Kampf um geiſtliche Dinge brach bei der äußeren Umformung der Kirche ein Kampf um äußere Ordnung , um Diſziplin und Führung aus . Unglücklicher= weiſe wurden dieſe verſchiedenen Auseinanderſetzungen vielfach miteinander verquickt . Der Streit um geiſtliche Dinge wurde auch mit kirchenpolitiſchen Machtmitteln und der Kampf um die äußere Ordnung mit geiſtigen Argumenten ausgefochten . Geiſtliches Ringen folgt eigenem inneren Geſetz . Mit äußeren Mitteln ſoll und kann nichts entſchieden werden . Aber eine feſte äußere Ordnung hilft , daß um unſeren Glauben wirklich nur geiſtlich gerungen wird . Darum iſt es notwendig , unter Ver= meidung von Glaubensſtreitigkeiten zunächſt die äußere Ord= nung der Deutſchen evangeliſchen Kirche zu feſtigen und auszu= bauen . Vor Inangriffnahme dieſer Aufgabe hat der Reichsbiſchof unter Zuſtimmung des Geiſtlichen Miniſteriums den Miniſterial= direktor und Leiter der evangeliſchen Angelegenheiten im preu= ßiſchen Miniſterium für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung , Jäger , unter ſeinem Verbleiben in dieſer ſtaatlichen Dienſtſtelle , ils rechtskundiges Mitglied in das Geiſtliche Miniſterium be= rufen . Es wird die verantwortliche Aufgabe des rechtskundigen Mitgliedes im geiſtlichen Miniſterium ſein , in Fortführung des Verfaſſungswerkes des Jahres 1933 die organiſatoriſchen Fragen der Kirche der Löſung zuzuführen . Das Ziel dieſer Arbeit iſt es , unter voller Wahrung des Be= kenntnisſtandes und des Glaubensgutes unſerer Kirche , wie es in den einzelnen Gauen Ausprägung gefunden hat , unter Berück= ſichtigung auch des geſchichtlich gewordenen Eigenlebens die ange= bahnte rechtliche Einheit in der Deutſchen evangeliſchen Kirche zu vollenden . Berlin , den k 3 . April . Der Reichsbiſchof : ( gez . ) Ludwig Müller . Der Maler Schulhe DNB . Berlin , 13 . April . Der Polizeipräſident in Berlin gibt bekannt : Der Maler Erwin Schulze , der ſich unter dem dringenden Verdacht , den Hangranatenanſchlag Unter den Linden am 21 . März 1934 ausgeführt zu haben , ſeit dem 1 . April 1934 in Haft befindet , hat die Tat eingeſtanden . Das Geſtändnis be= ſtätigt die in den Berliner Morgenblättern vom 12 . April be= kannt gegebene Veröffentlichung , daß die Handgranate aus dem Dachgeſchoß des Hauſes Unter den Linden 75 bis 76 gewörfen worden iſt . Nähere Einzelheiten können im Intereſſe der wei= teren Unterſuchung noch nicht bekannt gegeben werden . um den deutſchen Transfet . Nach den Baſler Vorbeſprechungen über die Neuregelung des Transfers iſt auf Grund einer amtlichen Mitteilung damit zu rechnen , daß Ende April in Berlin die Vollkonfe= renz des Gläubigerausſchuſſes zuſammentreten wird . In Baſel ſchon iſt anerkannt worden , daß die Schwierigkeiten , vor denen Deutſchland ſteht , nicht eine Frage der Zahlungsfähigkeit , ſondern nur eine Frage des Transfers ſeien . In der Zwiſchenzeit bis Ende April ſoll durch eine Fühlungnahme zwiſchen allen Be= teiligten der Verſuch gemacht werden , Mittel ausfindig zu machen , wie die Wünſche der Intereſſierten am beſten berückſichtigt werden können . Es iſt bedauerlich , daß mitten in dieſe Vorbereitungen hin= ein der Schweizer Bundesrat Schultheß in einer öffentlichen Stellungnahme Forderungen erhoben hat , die zwar vom Stand= punkt der Schweiz aus begreiflich ſind , die aber doch das Ver= ſtändnis für die Lage Deutſchlands vermiſſen laſſen . Herr Schult= heß hat unter Berufung darauf , daß die Einfuhr Deutſchlands nach der Schweiz erheblich höher ſei als die Einfuhr der Schweiz nach Deutſchland , gefordert , daß die Schweizer Anſprüche voll erfüllt würden . Wir glauben nicht , daß auf dieſe Weiſe eine Ausſprache nutzbringend ſein kann , weil dadurch nur die öffentliche Meinung erregt und praktiſch das Verſtändnis für die Zwangslage Deutſch= lands verringert wird . Bei allem guten Willen werden ſich ex= treme Sonderwünſche nicht verwirklichen laſſen , obwohl ſchon im eigenen Intereſſe alles von uns geſchehen wird , um die Schweizer Wünſche im Rahmen des Möglichen zu erfüllen . Aber das Ent= ſcheidende iſt , daß der internationale Handel überhaupt wieder in Ordnung kommt , damit Deutſchland nicht nur die Verzinſung transferieren , ſondern auch in abſehbarer Zeit die geliehenen Kapitalien als anſtändiger Partner zurückzahlen kann . Aigemeine Neuregelung der Schusyaft . Berlin , 13 . April . Auf Anordnung des Reichsminiſters Dr . Frick war das Reichsminiſterium des Innern bereits ſeit längerer Zeit damit beſchäftigt , gewiſſe Beſtimmungen über die Verhängung und Vollſtreckung von Schutzhaft für das Reichsgebiet auszuarbeiten , Dieſe Beſtimmungen ſind nunmehr fertiggeſtellt und vom Reichs= miniſter des Innern den Landesregierungen heute durch Rund= erlaß zur genaueſten Beachtung mitgeteilt worden . Dieſer Rund= erlaß , bei dem die von dem Herrn Preußiſchen Miniſterpräſi= denten vor kurzem für Preußen erlaſſenen Anordnungen weit= gehend verwertet worden ſind , beruht auf der Erwägung , daß die Stabiliſierung der ſtaatlichen Verhältniſſe es heute zuläßt , einſchränkende Beſtimmungen über die Schutzhaft für das ganze Reich zu treffen . Der Erlaß des Reichsminiſters des Innern begrenzt daher entſprechend dem preußiſchen Vorbilde ſowohl die Zuſtändig= keiten für die Verhängung der Schutzhaft wie auch ihre Dauer , die acht Tage nicht überſchreiten darf , falls der Schutzhaftbefehl nicht von der oberſten Landesbehörde erlaſſen iſt oder von ihr ausdrücklich beſtätigt wird . Der ſchriftlich zu erlaſſende Schutzhaftbefehl muß die Gründe für die Schutzhaft enthalten , und dem Feſtgenommenen alsbald ausgehändigt werden . Zu den Gründen muß der Häftling gehört werden . Der Erlaß des Reichsminiſters des Innern beſtimmt ferner , daß die Schutzhaft nur noch zuläſſig iſt zum eigenen Schutz des Häftlings oder wenn dieſer durch ſein Verhalten , insbeſondere durch ſtaats= eindliche Betätigung die öffentliche Sicherheit und Ordnuug inmittelbar gefährdet . Die nächſte Reichsbauernkagung in Goslar . DNB . Goslar , 13 . April . Wie Reichsminiſter Darré bei ſeinem Beſuch in Goslar am Donnerstag mitteilte , findet die nächſte Reichsbauern= tagung in Goslar ſtatt . Als Termin iſt der 9 . bis 11 . November angeſetzt . Mar Rafe 80 Jühre ℳi . Der rüſtige Hausbeſitzer von Hiddenſee . — Der Siegesbote von Marathon . — Der Erfinder des Rundhorizonts . — Eine be= rühmte Frau und 11 Kinder . Am 14 . April feiert in Berlin in der Meineckeſtraße der be= kannte Bildhauer Max Kruſe ſeinen 80 . Geburtstag . Gleich= zeitig bereitet der Verein Berliner Künſtler eine Max = Kruſe = Ausſtellung vor , die im Mai ſtattfinden und die Arbeiten von 4 Generationen der Kruſeſchen Familie zeigen wird . Die Schau heißt „ Vom Großvater zum Enkel ” . Mittelpunkt iſt natürlich Max Kruſe , der manch Jüngerem zu heimlichem Neide ſeinen Lebensabend in ungebrochener Friſche verbringt und deſſen Bart heute noch nicht weiß iſt . Im Sommer lebt er mit ſeiner Frau Käthe , die durch ihre Puppen Weltberühmtheit erlangt hat , und ſeinen 11 Kindern , unter denen ſich eine hoffnungsfreudige Komponiſtin und Tanzpädagogin befindet , in Hiddenſee und holt ſich dort die Kraft und Friſche , um immer 10 Jahre fünger aus= zuſehen , als er iſt , wie es ſeine Frau von ihm lächelnd be= hauptet . Wenigen iſt es vergönnt , das bibliſche Alter zu er= reichen und dieſe Wenigen werden nicht mit der gleichen Zu= friedenheit auf ihr Leben zurückblicken könne wie der Jubilar , wenn ihm auch nicht alles im Leben nach Wunſch gegangen iſt . Leicht hat es Max Kruſe nicht gehabt . Wohl war er eines der ſtärkſten Talente , die wir unter den Künſtlern der Jahrhundert= ende nennen , aber in der Reihe der Begas , Schilling , Hilde= brand , Kolbe und Lehmbruck wird ſein Name nicht genannt , ſpeil ihm die Anerkennung der Kritik verſagt blieb . Als er mit dem „ Marathonläufer ” , jenen unerhört glücklichen Wurf getan hatte , der den Siegesboten in dem Leſſingſchen fruchtbaren Moment des höchſten Geſchehens zeigt , da erwartete an Wunder= dinge von dem Bildhauer Kruſe . Aber bei ihm folgten noch lange Jahre der Reife und als dann das Grabmal ſeines Vaters vollendet war , tat es die Kritik mit der Bemerkung „ Leſefrüchte ” ab ; mit der Weltberühmtheit war es nichts ge= worden , obwohl uns Kruſe die dämoniſche Ibſenbüſte der Kammerſpiele und die herrliche Nietzſcheplaſtik als Früchte eines weit über dem Durchſchnitt ſtehenden Schaffens ſchenkte . Auf die Nietzſchebüſte war er beſonders ſtolz und er ſagt ſelbſt , daß es der größte Augenblick ſeines Lebens geweſen ſei , als der große Philoſoph ihm die Hand ſchüttelte . Freilich haben die Werke Kruſes verdientermaßen in der Oeffentlichkeit breitere Aufnahme gefunden und die Gruppe „ Junge Liebe ” oder der Bildniskopf der „ Miß Bott ” ſind ebenſo bekannt wie beliebt . Seine künſtleriſche Reife hat Kruſe in dem klaſſiſchen Land der Der neue Präſidenk der deutſchen Akademie . Dr . Karl Haushofer , der bekannte Münchener Geopolitiker , der als einer der beſten Kenner der weltpolitiſchen Probleme der jüngſten Zeit angeſehen werden kann , iſt zum neuen Präſidenten der Deutſchen Akademie in München gewählt worden . Plaſtiker , in Aegypten , durchgemacht , was ſich auch in ſeiner leſenswerten Schrift „ Ein Weg zu neuer Form ” ausdrückt . Die Lektüre der Schrift läßt erſtaunen über die Klarheit , mit der Kruſe den Weg des ſchaffenden Künſtlers ſieht . Auch äußert ſich in ihr die Vielſeitigkeit , die ſich bei ihm findet . Er be= ſchäftigte ſich nicht allein mit der Bildhauerei , unzählige Patente bezeugen daneben ſeinen Erfindergeiſt . So hat er 1898 eine Flugmaſchine mit eigener Kraft , wenig ſpäter eine Modell = Kopiermaſchine erfunden , die das Arbeiten am echten Modell erleichterte und den ewigen Gipsabdrücken der Schüler ein Ende bereiten ſollte . Dann beſchäftigte er ſich ſehr lange mit Ver= ſuchen über transparente Plaſtik , woraus dann 1902 der Rund= horizont , der luftſcheinende Sternenhimmel und die relief= plaſtiſchen Bauten entſtanden , die bei Reinhardtſchen Premieren ungeahnte Erfolge wurden . Es war bezeichnend , daß man den Bühnenbildner der „ Salome ” und der „ Elektra ” gehen ließ ohüe einen gleichwertigen Nachfolger zu haben . So iſt die Reform des deutſchen Bühnenbilds in den Kinderſchuhen ſtecken ge= blieben ; Max Kruſe hat ſich nicht mehr darum gekümmert . Ihn hat es wenig verdroſſen , daß ihn das Pech des wahren Künſt= lers mit einer zärtlichen Liebe verfolgte , daß die Ehren und Anerkennungen der Welt karg geweſen ſind . Schwung und Feuer hat er behalten , nicht wie ein Greis wie ein Seher feiert Max Kruſe den Hereinbruch ſeines 9 . Jahrzehnts . Zahl= reiche ſeiner alten Forderungen ſind in dieſem Umbruchjahr deutſchen Geiſtes Wahrheiten geworden ; die Welt verſucht an Max Kruſe gut zu machen , was ſie lange verſäumte . Er wird auch das mit der ſtillen Beſcheidenheit ertragen , die ihn 80 Jahre begleitete und ihn trotzdem zum Führer und Erzieher ſeines Kreiſes werden ließ , der ihn heute in überſchwänglicher Dank= barkeit verehrt . Die Männer , die in den kritiſchen Jahrzehnten vor dem Welt= krieg Deutſchlands Geſchicke an leitender Stelle führten , haben ihre Auffaſſungen in der Form von Lebenserinnerungen ausgeſprochen . Daß auch andere zu uns reden , die zwar nicht eigentlich führten , aber doch an wichtigen Poſten mitarbeiteten , begrüßen wir ſehr . Ihre Berichte brauchen wir , um das Bild zu ergänzen ; ſie wer= den nicht ſelten helfen , es zu klären oder zu berichtigen . Ein deutſcher Diplomat , Karl Graf von Pückler hat ſoeben ein Buch beſcheidenen Umfangs : „ Aus meinem Diplomaten= leben ” veröffentlicht . ( Schweidnitz , Chr . Heege , 1934 , 232 S . Geh . 4 RM . ) Er war als Botſchaftsſekretär , Botſchaftsrat , Geſandter in Petersburg , Wien , München , Luxemburg , Rom , London und Stockholm tätig . Die Bilder , die er aus dem Leben in dieſen Städten zeichnet , ſind ſehr feſſelnd . In München erlebte er den Triumpbeinzug Bismarcks nach dem Beſuch in Wien , bei dem die deutſche Regierung den alten Fürſten ſo ſchroff brüskiert hatte . In Petersburg konnte er bei mehreren Aufenthalten das unheim= liche Wachstum des Ponſlawismus beobachten . In Rom ſtand er unter Leonhard von Bülow als Botſchafter , dem er das Zeugnis eines „ unendlich bequemen Vorgeſetzten ” ausſtellt ; zugleich lernte Pückler dort ſo intereſſante und wertvolle Menſchen wie Coſima Wagner kennen . In London litt er unter dem „ pathologiſchen Zu= ſtand ” der deutſchen Botſchaft ; der Botſchafter Graf Hatzfeldt war dauernd krank , verließ ſelten das Bett ; und dieſe Krankheit des Hauptes verſetzte den ganzen Botſchaftskörper in Mitleidenſchaft . Man ſucht in den Erinnerungen eines Diplomaten Schilde = Samstag , 14 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 102 — Seite 3 Höchſte Not im Memelgebiet . Neue Unkerdrückungsmaßnahmen des litauiſchen Gouverneurs gegen das Deutſchkum an der Memel . Ausweiſungen , polikiſche und wirtſchaftliche Terrorakie und Erſchwerung des kleinen Grenzverkehrs . wieder durch das Veto des Memel = Gouverneurs gegen ein Geſetz * Warum ſchweigen die Garantiemachte zur Retung der memelländiſchen Landwirtſchaft klar zum Aus= druck kam . Wir dürfen wohl die Frage ſtellen , wann endlich die Garan= der Memelkonvenkion ? tie = Mächte der Memel = Konvention dafür ſorgen werden , daß die DNB . Kowno , 13 . April . Die offiziöfe Litauiſche Telegraphenagentur berichtet über eine Reihe weiterer Maßnahmen gegen das Memeldeutſchtum . So ſind auf Verfügung des Bezirksgerichts in Schaulen drei frühere Mitglieder der aufgelöſten Sozialiſtiſchen Volksgemein= ſchaft des Memelgebietes verhaftet worden , und zwar der Büro= angeſtellte Ewald Krohnenberg , der Bademeiſter Bertram und der Stenograph des Memelländiſchen Landtags Molinus . Wei= ter iſt , wie die Litauiſche Telegraphenagentur ſich ausdrückt , eine „ ganze Sturmabteilung ” beſtehend aus 12 Perſonen und ihrem Führer , dem Lehrer Franz Ulrich , von der Herder = Schule in Heydekrug , die der ebenfalls aufgelöſten Chriſtlich = Sozialiſtiſchen Arbeitsgemeinſchaft angehörten , verhaftet worden . Eine Haus= ſuchung bei den Verhafteten ſoll belaſtendes Material ergeben haben . Nach ihrer Vernehmung wurden die Verhafteten in das litauiſche Gefängnis von Bajohren eingeliefert . Nach einer weiteren Meldung der litauiſchen Telegraphen= agentur hat der Memelgouverneur den reichsdeutſchen Lehrern Lenoweit und Hans Melle die Arbeitsgenehmigung entzogen und den Landespräſidenten des Memelgebietes aufgefordert , dieſe beiden Lehrer ſofort aus dem Dienſt zu entlaſſen . Angeb= lich ſollen ſich Lenoweit und Melle gegen die litauiſchen Staatsintereſſen vergangen haben . Ferner hat der Gouverneur die memelländiſchen Sport = und anderen Vereinigungen aufge= fordert , die Ausländer — es handelt ſich hier in der Haupt= ſache um Reichsdeutſche — die führende Stellungen in dieſen Organiſationen einnehmen , auszuſchließen . Ebenſo haben die Sportorganiſationen , die mit deutſchen Verbänden Beziehungen unterhielten , ihre Verbindungen mit reichsdeutſchen Organiſatio= nen löſen müſſen . Der Memeler Sängerbund , dem 21 Geſang= vereine angehören , hat ſich gezwungen geſehen , ſeine Bezeich= nung als Mitglied des Deutſchen Sängerbundes aufzugeben . Auch mehrere Jugend = und kirchliche Organiſationen haben ihre Beziehungen zu ähnlichen deutſchen Organiſationen abbrechen müſſen . * Der litauiſche Gouverneur im Memelgebiet hat nach ge= nügender Rückendeckung zu einer großen Offenſive gegen das Deutſchtum eingeſetzt . Die Nachrichten über neue Vergewaltigun= gen und Eingriffe in die Selbſtverwaltungen reißen überhaupt nicht mehr ab und alles , was aus dem Memelgebiet nach Deutſch= land dringt , beſtätigt , daß Litauen nach einem ſorgfältig aufge= bauten Plan vorgeht . Die Kownoer Machthaber wollen zunächſt einmal jede natio= nale Gruppe in Mißkredit bringen , ſie laſſen unaufhörlich Ver= haftungen und Vernehmungen folgen , ſie beaupten , daß militä= riſche Schutzkorps vorhanden wären und daß man „ höchſt intereſ= ſantes militäriſches Material ” gefunden habe . So wird mit Ge= walt dafür geſorgt , daß das Republik = Schutzgeſetz zur Anwendung gelangen kann . Denn angeſichts der durchaus loyalen Einſtellung der memelländiſchen Bevölkerung iſt es den Litauern bisher recht ſauer geworden , irgend etwas zu finden , was Grund zum Ein= haken abgegeben hätte . Daneben wird der Kampf gegen Reichsdeutſche auf memel= ländiſchem Gebiet fortgeſetzt . Maßgebenden Perſönlichkeiten wird die Tätigkeit unterſagt , ſo daß jetzt wieder ein wichtiges Inſtitut geſchloſſen werden mußte . Immer wieder werden Ausweiſungen angeordnet . Auch der kleine Grenzverkehr leidet unter dem überaus ſchi= kanöſen Verhalten der litauiſchen Behörden , ſo daß dieſer Verkehr mehr und mehr zum Erliegen kommt . Jedoch das alles genügt noch nicht . Man hat kürzlich in Sport= vereine eingegriffen und reichsdeutſchen Vereinen das Erſcheinen im Memelgebiet unterſagt . Nunmehr müſſen ſämtliche Geſellig= keits = und kulturellen Vereinigungen jede Beziehung mit Reichs= deutſchen Organiſationen löſen und das durch eine Aenderung ihrer Bezeichnungen auch zum Ausdruck bringen . Morgen und übermorgen wird der litauiſche Gouverneur neue Schikanen ausgedacht haben . Wenn es ſo weitergeht , wird die Not im Memelgebiet bald einen unvorſtellbaren Umfang an= nehmen . Litauen läßt ja keine Möglichkeit ungenutzt , um die Wirtſchaftskraft der Memeldeutſchen zu zerſtören , wie das eben ihrem Schutz unterſtellten Memelländer zu ihrem Rechte kommen . Rußlands Bedingungen für den Einkritk in die „ Geſelſchaft der Nalionen ” Vor noch nicht allzu langer Zeit ließen die Sowjets tagtäg= lich ihre Preſſe gegen den Völkerbund und ſeine Geſellſchaft der Nationen in allen Tonarten Sturm laufen . Sie hätten ſich aber danach ſehr gerne eingeladen geſehen , um in Genf eine erſte Geige ſpielen zu können . Heute haben ſich die Dinge völlig verſchoben . Der Austritt Japans und Deutſchlands , das Fernbleiben der Vereinigten Staaten hat den Völkerbund zu einem Torſo werden laſſen , der ſeinen Namen nicht mehr verdient . Infolgedeſſen ſuchen die Träger dieſes Genfer Syſtems wenigſtens eine Lücke auszu= füllen , indem ſie Rußland zum Beitritt zu bewegen ſuchen , vor allem Frankreich ſteht hinter dieſen Beſtrebungen . Rußland hält aber ſeine Stellung heute für ſo ſtark , obwohl es gerade wegen ſeiner geſpannten Beziehungen mit Japan ein Intereſſe an einer Rückendeckung durch den Völkerbund hat , daß es glaubt , Bedin= gungen ſtellen zu können . Ueber dieſe Bedingungen wird nun ſchon ſeit längerer Zeit verhandelt . Moskau verlangt zunächſt die vorherige Anerkennung der Sowjetregierung , wozu die meiſten Staaten , vor allem jetzt auch die Kleine Entente , bereit ſind , während die Schweiz und Holland ſich noch ſträuben . Vor allem die Schweiz verlangt , Ein= ſtellung der kommuniſtiſchen Propaganda durch auswärtige diplo= matiſche Stellen der Sowjets , worüber gerade jetzt das „ Berner Tageblatt ” ſehr intereſſante Enthüllungen macht . Rußland verlangt darüber hinaus einſtimmige Aufnahme in den Völkerbund , Sitz und Stimme im Rat und eine beſtimmte Sonderſtellung für ſeine aſiatiſchen Gebietsteile . Kurz , der Wunſchzettel iſt beinahe uner= ſchöpflich und es iſt für die Völkerbundsmächte begreiflicherweiſe nicht einfach , ihn zu erfüllen , wenn auch ihre Nachgiebigkeit mit dem Schwinden des Anſehens der Genfer Einrichtung zunimmt . Neue Zuſammenſehung des Schweizer Bundesrakes . DNB . Bern , 13 . April . Der Schweizer Bundesrat hat am Freitag mittag die Neu= verteilung der Departements vorgenommen . Danach wird Bun= desrat Meyer , der bisher das Innendepartement verwaltete , das Finanz = und Zolldepartement übernehmen . Von den beiden neugewählten Bundesräten erhält Bundesrat Baumann das Juſtiz = und Polizeidepartement und Bundesrat Etter das Departement des . Innern , Schultheß das Volkswirtſchafts= departement und Bundespräſident Pilet das Poſt = und Eiſen= bahndepartement . In den Stellvertretungen für die einzelnen Departements ſind kleine Verſchiebungen eingetreten . Ferner erfährt der Ausſchuß für Finanz = und Währungs= fragen eine Neugeſtaltung durch das Ausſcheiden von Bundesrat Muſy . Bundesrat Schultheß bleibt in dieſem Ausſchuß . Bundes= rat Motta ſcheidet aus . An ſeine Stelle tritt Bundespräſident Pilet , ferner an Stelle von Muſey Bundesrat Meyer . Weikere Befeſtigungsanlagen an der franzöſiſchen Oſtgrenze beſehl . DNB . Paris , 13 . April . Nach einer Meldung des „ Matin ” ſind weitere Befeſtigun= gen an der franzöſiſchen Oſtgrenze mit Mannſchaften belegt worden , und zwar die Kaſſematten von Neunhofen , Lembach , Drachenbronn , Rödern ſowie Groß = Hatten . In der Gegend von Neunhofen ( 3 Km . von der pfälziſchen Grenze ) ſei die Beſatzung durch weiter zurückliegende Reſervegarniſonen verſtärkt worden . Alkimaklive Forderungen der franzöſiſchen Kriegskeilnehmer . EP . Paris , 13 . April . Der Außerordentliche Landestag der ehemaligen Kriegsteil= nehmer , der mit etwa 600 Delegierten aller Verbände beſchickt war , billigte nach einer ziemlich aufgeregt verlaufenen Sitzung mit großer Mehrheit eine Entſchließung , in der die von der Re= gierung im Rahmen der Maßnahmen zum Ausgleich des Staats= haushalts vorgeſchlagene Kürzung der Kriegsteilnehmerpenſio= nen um 3 Prozent angenommen wird . Die Kriegsteilnehmer knüpften an ihre Zuſtimmung jedoch die Bedingung , daß die Kür= zung erſt vom 1 . Juli an in Kraft treten ſoll , und daß die Re= gierung bis dahin poſitive Ergebniſſe auf dem Gebiete der öffentlichen und privaten Moral , der wirtſchaftlichen Erneuerung und der Staatsform erzielen müſſe . Insbeſondere verlangen die Kriegsteilnehmer die Unterdrückung der Skandale und Steuerhinterziehungen , die Wiederherſtel= lung des Kredits und die Reorganiſation der Eiſenbahnen . Die Entſchließung weiſt weiter auf die Ge= fahr einer ſyſtematiſchen Deflations = Politik hin , und ſchließt mit der Verſicherung , daß die Kriegsteil= nehmer entſchloſſen ſeien , falls ſich die Maßnah= men der Regierung als ungenügend oder wir= kungslos erweiſen ſollten , zur Rettung Frank= reichs ihr eigenes Programm der nationalen Erneuerung durchzuführen . Zu dieſem Zweck wurde beſchloſſen , den Landesrat der ehemaligen Kriegsteilnehmer zu einer Tagung einzuberufen , auf der die „ Taten der Regierung ” , einer Prüfung unterzogen werden ſollen . Eine Abordnung der Kriegsteilnehmer überbrachte dieſe Ent= ſchließung noch am ſpäten Abend dem Penſionenminiſter Rivolet , der , nachdem er von ihrem Inhalt Kenntnis genommen hatte , den Finanzminiſter Germain Martin zu einer Beratung zu ſich berief . Die Abordnung begab ſich weiterhin zum Qai dOrſay und deponierte dort ein für den Miniſterpräſidenten Doumergue beſtimmtes Exemplar der Entſchließung . „ Briliſche Bewegung ” . Eine neue politiſche Organiſakion in England . DNB . London , 13 . April . Der politiſche Korreſpondent der „ Morning Poſt ” berichtet , daß demnächſt eine neue politiſche Organiſation , die ſich „ Bri= tiſche Bewegung ” nennt , einen Aufruf an die Nation richten wird , der beſagt , die Engländer ſollten ſich unter der „ Inſpira= tion der Jugend ” zu einer nationalen Wiedergeburt vereinigen und den Sozialismus , Defaitismus , die Gleichgültigkeit ſowie jeden politiſchen Extremismus bekämpfen . Die Leitung der Be= wegung wird dem Berichterſtatter zufolge im Gegenſatz zu anderen Organiſationen in den Händen eines Ausſchuſſes von Männern der jüngeren Generation liegen , die in der Oeffent= lichkeit bisher keine große Rolle geſpielt haben und von denen die meiſten erſt am Anfang ihrer Laufbahn ſtehen . Der Begründer der Bewegung iſt Mr . Duncan Sandys , der vor kurzem den diplomatiſchen Dienſt verlaſſen hat . Er unter= ſtützt die Konſervative Partei . Es ſtehen genügend Geldmittel zur Verfügung , um die anfänglichen Bedürfniſſe der Bewegung zu decken . Infolgedeſſen werden von den Mitgliedern keine Beiträge gefordert . Engliſches Verſkändnis für die Erhöhung des deutſchen Wehr = Ekals . EP . London , 13 . April . Deutſchlands Antwort auf Englands Anfrage bezüglich des neuen deutſchen Wehrhaushalts wird , wie der diplomatiſche Kor= reſpondent des „ Daily Telegraph ” heute meldet , von Außen= miniſter Sir John Simon zum Gegenſtand einer Erklärung im Unterhaus gemacht werden . Im übrigen gibt der Korreſpondent eine durchaus objektive Darſtellung des deutſchen Standpunktes und der von Deutſchland abgegebenen Aufklärung zu den ein= zelnen Etats . Hierbei wird beſonders betont , daß die Umwand= lung der Reichswehr , für die im Heeresetat bereits Vorkehrungen getroffen ſeien , auch dem Wunſch Englands entſpreche . Bezüglich des Marineetats unterſtreicht der Korreſpondent Deutſchlands Hin= weis auf die Seeuntüchtigkeit des größten Teils der Schiffe und betont , daß die Erſatzbauten bisher hinter der im Verſailler Ver= trag zugeſtandenen Norm zurückgeblieben ſeien . — Auch die „ Mor= ning Poſt ” und andere Blätter veröffentlichen eine anſcheinend aus offiziöſer Quelle ſtammende Inhaltsangabe der deutſchen Antwort , deren moraliſche und rechtliche Argumente allgemein gewürdigt werden . rungen der Geſellſchaft „ in der er ſich in den fremden Metropolen bewegte . Graf Pückler iſt in dieſer Hinſicht nicht allzu freigebig . Er übt eine deutlich ſichtbare Zurückhaltung , indem er es durchaus vermeidet , irgendwelchen unverbürgten Klatſch weiterzugeben . Nur das erzählt er , was er verbürgen kann ; nur die Perſonen charakteriſiert er , die er ſelber genau genug kennen gelernt hat . Aber es findet ſich , wie nicht anders zu erwarten , trotzdem genug Bemerkenswertes . Das wohlabgewogene Urteil über den Fürſten Philipp Eulenburg verdient ſehr , beachtet zu werden ; Graf Pückler rechnet ihn ausdrücklich nicht zu den Schmeichlern , erklärt ihn aber für eine weiche Natur , die den offenen Kampf ſcheute , und wenn es galt , Perſonen zu erheben oder zu ſtürzen , die krummen Wege wählte . Ueber Bülow hat Pückler einige Seiten geſchrieben , die dem Problem , das dieſer Mann bedeutet , feinſinnig gerecht zu werden ſuchen . Intereſſant iſt , daß nach Pückler Bülows Denk= würdigkeiten geradezu einen Gegenſatz ſchufen zwiſchen dem Bülow , den man kannte , und dem , der vom Rande des Grabes her ſpricht . Zur Erklärung weiſt er auf die Wechſelwirkungen zwiſchen Körper und Geiſt hin . Fürſt Bülow habe unzweifelhaft unter der unfrei= willigen Zuſchauerrolle , zu der er verurteilt war , ſchwer und lange gelitten ; es erſcheine nur allzu wahrſcheinlich , daß der Verdruß , der an ihm nagte , ſchließlich auch pathologiſche Folgen gezeitigt haben möge . Ausgezeichnet iſt Pücklers Charakteriſtik von Bülows Schwiegermutter , der Donna Laura Minghetti . Aber Diplomaten = Erinnerungen müſſen , wenn anders ſie Wert haben ſollen , auch politiſche Gedanken enthalten . Graf Pückler läßt es daran nicht fehlen . Seine ( übrigens nie in do= zierende Haltung fallenden ) Ausführungen bringen nicht bloß viele Einzelheiten , ſondern zu ſehr wichtigen Fragen auch eine einheitliche Grundanſchauung . Das Thema iſt die deutſche Außen= politik vor dem Krieg in ihren großen Linien , beſonders die Stel= lung zu Rußland einerſeits , zu England andererſeits . Pückler iſt ein überzeugter Anhänger der Anſchauung , die für eine Option Deutſchlands für England eintrat . Er ſteht alſo im Gegenſatz zu der Anſicht , die die Stellung zwiſchen beiden Mächten für die vorteilhafteſte hielt , erſt recht in Gegenſatz einer Politik einſeitiger Rückſichtnahme auf Rußland . Was er zu dieſem Gegenſtand aus= führt , iſt zweifellos ſehr beachtenswert . In der Hauptſache läuft ſeine Begründung darauf hinaus , daß eine Freundſchaft mit Ruß= land einfach nicht mehr zu üben war . Alle Mühe , die Deutſchland ſich um dieſe „ Freundſchaft ” gab , ſei von vornherein vergeblich ge= weſen . England aber ſei zu haben geweſen und Englands Freund= ſchaft wäre für die doch nun einmal zu erwartende Auseinander= ſetzung mit dem Zweibund Rußland = Frankreich von höchſtem Wert geweſen . Mehrere Aufſätze zu dieſem Gegenſtand aus verſchiedenen Zeiten ſind als Anhang beigefügt . Ich will hier nicht im Vorüber= gehen die ganze große Frage , eigentlich die Hauptfrage der deut = ſchen Außenpolitik in der Aera Bülow , aufrollen . Daß allerhand Einwendungen gegen die Option für England zu machen ſind , kommt auch bei Pückler zur Geltung . Aber er vertritt ſeinen Standpunkt nicht nur mit Wärme , ſondern auch mit Feinheit und Geiſt . Somit bilden dieſe „ Erinnerungen eines deutſchen Diplomaten ” eine leſenswerte , wertvolle Bereicherung unſeres Schatzes an poli = M . Schian . tiſchen Denkwürdigkeiten . Vor 175 Jahren ſtarb Georg Friedrich Haendel . Georg Friedrich Haendel ( Zeitgenöſſiſches Porträt ) , Deutſchlands größter Oratorien = Komponiſt , deſſen Todestag ſich am 14 . April zum 175 . Male jährt . In Halle als Sohn eines Wundarztes geboren , ging er in jungen Jahren , nach Italien , wurde 1710 Hofkapellmeiſter in Hannover und verbrachte den Reſt ſeines Lebens in London . Haendel hat viele Opern komponiert , ſeine große Bedeutung liegt aber in der Schöpfung von Oratorien , deren bedeutendſtes „ Meſſias ” iſt . Heſſiſches Landestheaker . Kleines Haus . — Freitag , den 13 . April 1934 . „ 20 Traviaka ” . Wieder eine Sängerin als Gaſt in der Titelrolle dieſer Verdiſchen Oper . Sie kam diesmal vom Stadttheater in Breslau und heißt Luzi Hildegard Gorgus . Zweifellos eine der ernſt= hafteſten Bewerberinnen um das ſo ſchwer zu beſetzende Fach der Koloraturſängerin . Ihre Stimme iſt nicht groß , aber fein geſchliffen und angenehm klingend , gut geführt und daher auch tragfähig . Da ſie ſehr gelenkig und ſauber in der eigentlichen Koloratur anſpricht , auch in der höchſten Lage des Kopfregiſters präzis und ſicher ſitzt , ſcheint ſie beſondere Eignung zu an= ſpruchsvollerem Ziergeſang aufzuweiſen . Als Ganzes alſo eine Violetta , die wirklich geſungen wurde und beträchtliche muſika= liſche Werte aufzuweiſen hatte . Das Aeußere der Sängerin iſt nicht unvorteilhaft , ihr Spiel hie und da vielleicht noch etwas gehemmt , zeigt aber Anſätze zu perſönlicherer Entfaltung , die bei eventuellem Einleben in Enſemble und Inſtitut ſich wohl noch ſteigern dürfte . K . Das Gilgameſch = Epos . Neu überſetzt und mit Anmerkungen ver= ſehen von Dr . Albert Schott . Reclams Univerſal = Bibliothek . Das älteſte Heldenlied in neuer , zuverläſſiger Uebertragung . Der Fauſt des Alten Zweiſtromlandes . Vor über viertauſend Jahren entſtanden , kündend von wilder Lebensgier und brennen= dem Schmerz , von Mannentreue und Göttertücke , von Kämpfen und Träumen , von ewigem Ruhm und vom Schickſal nach dem Tode . Die Mutter iſt verehrt vor allen Weibern , vor allen Göttern der Sonnengott . Die vorliegende Ausgabe in der metri= ſchen Uebertragung von Dr . A . Schott iſt im Unterſchied zu ande= ren nach dem Urtext geſchaffen und berückſichtigt auch kürzlich neu= aufgefundene Teile , die hier zum erſten Male in deutſcher Sprache erſcheinen . Henny Channon : Die Ludwige von Bayern . H . Hugendubel Ver= lag , München . Das bewegte Leben Ludwigs I . , ſeine Liebe zu Italien und der klaſſiſchen Kunſt , ſein Kampf gegen Napoleon , ſein Verhältnis zu der ſpaniſchen Tänzerin Lola Montez , das ihm den Thron gekoſtet hat , dann das romantiſche Leben Ludwigs II . , des Freundes von Richard Wagner und Erbauers weltberühmter Schlöſſer : Neu= ſchwanſtein , Linderhof , Herrenchiemſee uſw . , ſchließlich das tra= giſche Ende Ludwigs III . und die rote Revolution in München werden hier in lebenswahrer und feſſelnder Weiſe geſchildert . Anſchließend daran finden ſich noch zwei Kapitel über die Gebrü= der Aſam und über Cuvillies und ihre lerühmten Bauwerke . 12 ausgewählte Bildtafeln tragen zur Verſchönerung dieſes intereſſanten hes bei Seite 4 — Nr . 102 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . April 1934 Du nteele Statt Karten Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen helmut Schmidt = Arheilger und Frau Käthe , geb . vogelmann Darmſtadt , wittmanngr . 4 , den 14 . Ryril 1934 Flrchliche Crauung : Sonntag , den 15 . Rpril 1934 , nachm . 2 . 30 Uhr in der Pauunskirche . Statt Karten Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Karl Wittmann ohanna Wittmann , geb . Braunwarth mällergraße 19 Schulzengaſſe 3 Darmſtadt , Rpril 1934 Kirchl . Trauung am 15 . Rpril , nachmittags 13 . 30 Uhr in der St Ludwigskirche . Statt Harten . Ihre Vermählung geben bekannt Karl Weifeuer Lena Weifeuer geb . Mager Inſelgraße 21 / darmſtadt / Lichtenbergaraßc 30 Kirchliche Trauung : ( 4272 Sonntag , 15 . Rpril 1934 , nachm . 3 . 15 Uhr , St . Eliſabcth Lodes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute morgen 8 Uhr plötzlich und uner= wartet meinen innigſtgeliebten Mann , meinen treubeſorgten guten Vater , Onkel und Schwager Herrn Friedrich Klöpfer Gaſtwirt im 62 . Lebensjahre zu ſich in die Ewig= keit abzurufen . ( 4288 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Klöpfer , geb . Treier und Sohn . Darmſtadt , Altleiningen , Kaiſerslautern , Pankratiusſtr . 71 13 . April 1934 . Die Beerdigung findet auf Wunſch des Entſchlafenen in ſeiner Heimat in Altlei= ningen am Sonntag , den 15 . 4 . 1934 , nach= mittags 3 Uhr ſtatt . Einſegnung alter Friedhof Samstag vor= mittag ½ 10 Uhr . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand zu nehmen . STATT KARTEN DIPL . - ING . HEINZ KAPPLER U . FRAU EDTTH , GEB . MULLER GEBEN HERMIT IHRE VERMAHLUNG BEKANNT DARMSTADT , MATHILDENSTR . , 14 . APRlL 1934 ( 4271 KIRCHL , TRAUUNS : 14 . 30 UHR IN DER PAULUSKIRCHE Statt beſonderer Anzeige . Nach einem arbeitsreichen Leben voller Aufopferung iſt heute nach 53 jähriger glücklichſter Ehe meine liebe Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter und Tante Frau Ottilie Schaffner geb . Klein im 78 . Lebensjahre , nach langem , ſchweren mit unſagbarer Geduld ertragenen Leiden von uns gegangen . Für die Hinterbliebenen : Ph . Schaffner , Rechnungsdirektor i . R . Irma Hermanns , geb . Schaffner Ferdinand Hermanns Alexandra Welker , geb . Hermanns Lieſelotte Hermanns Herbert Welker Emma Maiß , geb . Klein . Darmſtadt , Berlin = Karlshorſt , 12 , April 34 Olbrichweg 16 . Die Beerdigung erfolgt am Montag , den 16 . April , um 11 Uhr , auf dem alten Friedhof . Wir bitten höfl . von Beileidsbeſuchen abſehen zu wollen . Dankſagung . Für die herzliche Teilnahme an dem Hinſcheiden unſerer Mutter Sou Sonag , geb . Stumpf HOpel = Limou ſagen wir unſeren innigſien Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Abichteic Sachs Darmſiadt , den 13 . April 1934 . Plattofen od . kleines Herd= chen zu kaufen geſucht . Ang . u . R 103 Gſchftsſt . Ot 750 ccm . Imperia = Motorrad i . gu= tem Zuſtand bill . zu verkf . Leichte Maſchine wird in Zahlung ge= nomm . Alicen= ſtraße 2 . Ecke Frankfurterſtr . Goliakh = 3 = Rad = Liefer= wagen vk . Huck , Alexanderſtr . 6 Zum Schulbegenn : Zugendschuhe Sansatile" Satnatilen Motorrad , 400 ccm , neues Mo= dell , ſehr billig ! Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( b Motorrad , ſteuer = u . führer= ſcheinfrei , z . kau= fen geſucht . Off u . R 110 Geſch . 200 ccm = Motorrad zu kauf . geſucht . Angeb . m . Preis unt . R 101 Gſch . Guterhaltenes N . S . U . = Motorrad , Mod . 175 , mit Zünd= licht gegen Bar= zahlg . zu verkfn . bei Breidenbach , Gundernhauſen . Todes = Anzeige . Geſtern abend iſt unſer guter , treuer Gatte und Vater Telegraphendirektor i . R . ſanft entſchlafen . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Paula Hoffmann Richard u . Armin Hoffmann Darmſtadt , 13 . April 1934 . Die Einäſcherung findet am 16 . April um 11 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . B . M . W . Limouſine mit Schwingachſe , neuwertig . 4 / 20 , mit Venti= lator , Leichtmotorrad billig zu verkfn . Heidelberger= ſtraße 23 . Teatezez Aufo geſucht . Ang . u . 4 112 Gſchftsſt . 4 / 16 Opel = Limouſine in beſtem Zuſtande verkauft billig Heidt , Kirſchen = Allee 85 . Ir BFuch Lastig und hindernd Band darf nicht sein ! Hat Ihr Ärzt einen Bruch festgestellt , dann emp- fehle ich Ihnen , sich für meine gesetzlich geschützten — neuester „ Heila‟ - Bandagen Konstruktion — zu interessieren . Für ganz schwere Hodenbrüche meine „ Patent‟ - Bandage , Individuelle Maßanfertigung ! Kei- nerlei Risiko , schriftliche Garantie ! Bandagen schon von 10 Mark an . Kostenlos zu sprechen in : Darmstadt : Mittwoch , 18 . April v . 9 — 1 Uhr im Hotel zur Post am Hbf . Groß - Gerau : Mittwoch , 18 . April von 3 — 6 Uhr im Hotel Goldene Krone . Bensheim : Donnerstag , 19 . April von 9 — 12 Uhr im Bahnhof - Hotel . Ober - Ramstadt : Freitag , 20 . April von 8 — 11 Uhr vorm . im Gast- haus zum Adler , ( II . St 4220 C . A . Steinberg , Spezialbandagist , Freiburg i . Br . Deutsches Unternehmen Gegründet 1910 Gelegenheitskäufe ! Sprechſtunden des 1 Trumph = Aß = Motorrad , ſteuer = u . führerſcheinfrei . . RM . 120 . — 1 DKW . Motoradiſteuereu , führer 4 ohlähiss U . Sügendamies ſcheinfrei . . . . . . RM . 225 . — 1 Zündapp = Motorrad , ſteuer = und führerſcheinfrei . . . RM . 195 . — 1 Standard = Motorrad , 1200 Klm gelaufen , faſt neu , ſteuer = und führerſcheinfrei , 6 Monate Ga= rantie . . . . . RM . 540 . — 1 DKW . = Lieferwagen , 10 Ztr . Trag= kraft , ſehr gut erhalten RM . 595 . — Otto Darmstädter 4300 ) Heinheimerstr . 86 Tennis - Wassersport - Ausrüstungen Schläger 9 . Beſp . Darmſaite 5 . 50 ℳ bei Sport = Joſt 427 o Mackenſenſtr . 16 . Telefon 1938 . überlegensich serst , wo sie ihre Möbel kaufen sollen . Zum Schlusse entschlies- sen Sie sich zu Selbſtgekelterten , glanzhellen Apfelwein . . . Fl . 0 . Gl . 0 . 30 Johannisbeerwein , „ „ 0 . 60 Flaſchenweine 32 er Dienheim . Ltrfl . v . Gl . 0 . 85 33 er Windesheimer Römerberg Ltrfl . o . Gl . 1 . 00 33 er Oppenheimer natur . . . . 0 . Gl . 1 . 05 Natürliche Heil = und Tafelwaſſer Kaiſer Friedrich = Quelle ½/ Liter = Füllung 0 . 30 Bilbeler Eliſabethenquelle 8488 a ) Liter = Füllung 0 . 23 Martin Jahn Pallaswieſenſtr . 30 — Tel . 305 Georg Beſt Möbel = und Bau = Schreinerei Herrichtung antik . Möbel Reparaturwerkſtatt Bismarckſtraße 21 Telefon 987 Gegründet 1878 Naggn Jagdhütten , Lager - u . Gerüte- schuppen , Wellblochbauten für jeden Verwendungszweck Fahrradständer Eisenwerk Siegen G . m . b . H . Marienborn - Siegen , Postf . 29 Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt Sandbergstr . 69 , Ruf 3394 . ( F 3 u 05 A At Männlich . ( 145 a BimSBANSLOAC ration bewand . ab unſerem Werk Lohwald , Neuwied ( 4012 alod . Eiſenwaren = Theis , A . - G . , Trier . gI . Jg . Kaufmann , in Buchhaltung , Maſchinenſchrb . , Verkauf u . Deko= ſucht Stellung in Kolonialwaren= branche . Ang . u . R 123 Geſch . Rostfreie Taschenmesser in großer Auswahl , prima Oualität von Mk . 1 . - an Fahrtenmesser Mk . 0 . 80 , 1 . 60 , 2 . — , 2 . 50 Stahl - M . Kattler , waren Rheinstraße 3 28452 Für meinen Herrſchaftsgärt= ner ſucht ich Be ſchäftigung für einige Tage in der Woche . Dir . Stauß , Alfred Meſſel = Weg 37 Telefon 1361 . Junger Bäcker ſucht Stelle oder Bäckerei zu kau= fen oder pachten . Offert . u . R 126 a . d . Geſchäftsſt . Heinrichstr . 67 . Annahme v . Bedarfsdeckungsscheinen Nähmaſchinen Rm . 115 . , Weltmark . , auch auf Teilzhl . Wochenrate Rm . 1 . 50 , I . Zahl . Mai 1934 . Koſtenl . Stichunterricht . Ohne Anzahlg . frei Haus . Altmaſchinen in Zahlung . Ehe= ſtandsdarlehensſcheine werden in Zahlg . genommen . Ang . erb . P 196 Gſch . T 4131 Doppelherz ist das bewährte Nervenaufbaumittel , Für Wöch- nerinnen , Nervöse , Erschöpfte — und alle , die sich matt Wund elend fühlen , gibt OWM es kein besseres Stär- kungsmittel . Flaschen zu l , 95 RM , 3 , 70 RM und 4 , 65 RM , Doppelherz - Dragees 1 , 50 RM . Zu Lben in den nachstehenden Drogerien : Adler - Drogerie Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 — 1 - und Rheinstraße 121 Friedrich Schaefer , Ludwigspl 7 Arheilgen : Löwen - Drogerie Th . Brücher , Daristädterstraße 31 . Eberstadt : ILirsch - Drogerie Philipp Eysenbach . Griesheim : Central - Drogerie Philipp Engel K . Pfungstadt : Gustav Hess , Eberstädterstr . 32 , ( TV . 1008 ) Blutreinigung im Frühjahr mit Wacholder Medico hilft Krankheiten durch Ausſcheidung von ſchäd= lichen Ablagerungen u . Sduren verhindern . Packg . ſetzt v . Rm . 1 . - an . Echter Reichel Medice nur in Drog . u . Apoth . erhältf . , ſonſt durch Otte Reichel , Bln . = Neufölin . Drogerie Schwi n , Rheinſtr : Drog . Fiſcher , Rheinſtr . Gute Tennisſpielerin ſucht ebenſ . Part= nerin . Spielzeit mgl . vormittags . Geringe Unkoſt . ff . R 100 Gſch . Dickwurzeln Zentner 1 . 25 ℳ . bei Mehrabnab= me noch billiger . Kirſchenallee 86 , Telefon 4632 . Kanarienhahn entflogen ! Abzu= geben gegen Be= lohng . bei Hof . Gutenbergſtraße 31 , III . Wenn Sie durch die Ladwigstraße gehen so sehen Sie sich einmal unsere Schau- fenster an . Wir zeigen Ihnen darin Vorboten des Sommers Organdi - Stoffe und Organdi - Kleider sie sind leicht , duftig und so recht das Material für den Sommer und preiswert ScrtlaGs A DaAt ( 4310 Weiblich . Fräulein ſucht Arbeit für Dienstag u . Freitag in einem Haushalt . Ang . unt . R 115 Gſch . Weiblich . Die ſeither in den einzelnen Polizeibezirken abge= haltenen Sprechſtunden fallen zukünftig weg . Die Sprechſtunden der Allgemeinen Fürſorge werden ab 16 . ds . Mts , wieder im Dienſtgebäude des Wohlfahrtsamtes , Steubenplatz 13 ( früherer Lud= wigsbahnhof ) abgehalten . Dafür werden 2 Amts= tage und zwar Dienstags und Freitags in jeder Woche eingerichtet . An dieſen beiden Tagen ſind von 8 — 12 Uhr alle Stellen der Allgemeinen Fürſorge für das Publikum zu ſprechen . An den übrigen Tagen der Woche bleibt die Allgemeine Fürſorge geſchloſſen . In ganz dringenden Fällen iſt Sprechzeit vormittags von 11 — 12 Uhr . Alle übrigen Abteilungen des Wohlfahrts = und Jugendamtes haben Sprechſtunde an allen Tagen wie ſeither . Darmſtadt , den 12 . April 1934 . ( st 4308 Städtiſches Wohlfahrts = und Jugendamt . Frankfurt a . M . / Pferde - Märkte am 16 . April 1934 , 9 . Juli 1934 14 . Mai 1934 , 20 . Auguſt 1934 11 . Juni 1934 . 8 . Oktober 1934 Durchſchnittlicher Antrieb 400 Pferde aller Raſſen , auch Schlachtpferde , größte Auswahl und beſte Gelegenheit für Kauf und Tauſch . Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen . Der Handel Sonntags verboten ! V 219 Perfekte Schneiderin ins Haus geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Anweben , anſtricken von Strümpfen Steickerei Braunwarth Schulzengaſſe 3 42 a Telefon 3369 Modelle zum koſtenloſer Färben u . Blon= dieren ſofort ge= ſucht . Vorzuſtell . P . Klein , Kirchſtraße 8 . Von wird alter Kolonialwaren - Großhandlung tüchtiger , in der Branche erfahrener Jung . Müdchen vormittags bis nach dem Spülen ſof . geſ . Wendel= ſtadtſtr . 11 , part . FXOTOOTTAU 1 jüngeren Alters für bald gesucht . Angebote mitz Lebenslauf nnter V 2480 an Annoncenfrenz , Hainz . TV . 4238 Mädchen f . Geſchäftshaus . etwas Gartenar= beit , geſucht . Ad . Baſel I . . Griesheim b . D Neue Darmſtädt Straße 26 . Tücht . , ſelhſtänd Alleinmädchen n gutem Hauſe geſucht . Riedeſel= ſtraße 23 , I . Ooooooooooooooe Kaffee — Kolonialwaren Großhandlung ſucht tüchtigen jüngeren fach= kundigen Kaufmann als Vertreter . Bei erfolg= reicher Tätigkeit ſpätere Feſtanſiellung in Ausſicht . Bewerbungen mit genauer Angabe der bisherigen Tätigkeit unter B 2478 an Annoncentrenz , ( TV 4195 Wiesbaden . Ooooooooeoooeoe Hausmädchen das ſchon in beſſeren Häuſern tätig war und alle Hausarbeiten , ſowie Servieren beherrſcht , per 15 . April geſucht . Es wollen ſich nur Be= werberinnen mit erſtklaſſigen Zeug= niſſen melden Angebote unter P . 57 an die Geſchſt . ( 3976 b Erstklassige , selbständ . EAISTENZ dch . Alleinvertrieb D . R . P . a . Branchekenntniſſe nicht erfor= derlich . Inter . mit nachweisl . Kapital von RM . 2000 . — be= lieben anzufrag . unt . F . M . 6258 au Ala Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt a . M . ( ITKö . 4277 Hamburger Mineralöl = Geſellſchaft ( TV 3798 ſucht GENERAL - VERTRETER der Erfolge nachweiſen kann . Angeb . m . Lichtbild unt . Na . 755 an Heinr . Eisler A . G . , Hamburg 3 Altbekannte chriſtl . Mehlgroßhandlung ſucht für Darmſtadt und Um= gebung bei der Bäckerkundſchaft gut eingeführt . , branchekundig . UERTRETER gegen Gehalt u . Proviſion . An = s gebote unt M . H . 2264 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Mannheim . Wirſuchen für unſere Abteilung Belatungsverlicherungen mit monatlich Prämienzahlung rührige Vertreter gegen zeit= gemäße Proviſonen Nach Sondertarif auch Aufnahmevon Personen im Alter von 66 - 75 Jahren noch möglich . — Solide Tätig= keit iſt Tedingung . — Gefl . Angebote erbeten an Rothen= burger Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft in Görlitz : Generalagentur Ludwig Barth in Mainz , Zanggaſſe 32 . ( IIBr . 42765 Samstag , 14 . April 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt . den 14 April 1934 . Miniſterialdirekkor Dr . Schäfer krikt in den Ruheſkand . Staalsminiſter Jung an den ſcheidenden Leiter der Heſſiſchen Finanzverwalkung . stpa . Miniſterialdirektor Dr . Schäfer iſt auf ſeinen Wunſch nunmehr endgültig aus dem ſtaatlichen Dienſte ge= ſchieden . In Würdigung der Lebensarbeit dieſes ausgezeichneten Beamten hat der Herr Staatsminiſter ihm nachfolgendes Hand= ſchreiben zugehen laſſen : Hochgeehrter Herr Miniſterialdirektor ! Von Ihrem Antrag auf Verſetzung in den Ruheſtand habe ich Kenntnis genommen . So ſehr ich Ihr Ausſcheiden aus dem Dienſte bedauere , will ich mit Rückſicht auf Ihre Geſundheit die= ſem nicht im Wege ſtehen . Es drängt mich jedoch , Ihnen für Ihre lange Jahre hindurch dem Staate als Miniſterialdirektor und Leiter der Heſſiſchen Finanzverwaltung geleiſteten ausgezeichneten und erſprießlichen Dienſte den Dank der Regierung auszuſprechen . Sie haben unter den ſchwierigſten Verhältniſſen in aufopferungs= freudiger und ſelbſtloſer Weiſe für das Land Heſſen Hervorragen= des geleiſtet . „ Ich verbinde damit noch die ergebene Bitte , daß Sie , ſo= weit es Ihr Geſundheitszuſtand zuläßt , Ihre wertvollen Dienſte mir und damit dem Lande Heſſen auch für die Folge noch zur Ver= fügung ſtellen . Das Bewußtſein treueſter Pflichterfüllung darf Sie in den Ruheſtand hinüberbegleiten ; möge dieſer ein in jeder Beziehung geſegneter für Sie ſein . Mit der Verſicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung bin ich Ihr ſehr ergebener gez . Jung , Staatsminiſter . Wenn Herr Staatsminiſter Jung in ſeinem vorſtehenden Hand= ſchreiben an Miniſterialdirektor Dr . Heinrich Schäfer betont , er habe „ unter den ſchwierigſten Verhältniſſen in aufopferungsfreu = Diger und ſelbſtloſer Weiſe für das Land Heſſen Hervorragendes geleiſtet ” , dann iſt das die ſchönſte Anerkennung , die dem ſchei= denden Leiter der heſſiſchen Finanzverwaltung werden konnte . Auch wir , die wir die menſchlichen und ſachlichen Vorzüge Dr . Schäfers in langen Jahren kennen lernten , wünſchen ihm für ſeinen wohlverdienten Ruheſtand einen Lebensabend in Geſund= heit und Freude . Gokkesdienſt zum Schulbeginn . Entſprechend den Anordnungen des Herrn Reichsbiſchofs und des Herrn Landesbiſchofs werden Dienstag , den 17 . April . vor= mittags 8 , 30 Uhr , in allen evangeliſchen Kirchen unſerer Stadt kurze Eröffnungsgottesdienſte für die Schulanfänger gehalten . Wir laden hierzu alle Eltern der ABC = Schützen herzlich ein , mit ihren Kindern dieſe Feiern zu beſuchen , je nach ihrer Ge= meindezugehörigkeit in ihren Gemeindekirchen . Sie können dann gemeinſam zu den Schulen gehen , um rechtzeitig um 9 Uhr dort zum Schulbeginn zu erſcheinen . Ebenſo herzlich laden wir zu dieſer Feier die Paten der Kinder und die beteiligten Lehrer und Leh= rerinnen ein . Die evangeliſchen Pfarrer von Darmſtadt . Hefſiſches Landestheater . Nr . 102 — Seite 5 Miiſite Hafe Samstag 14 . Apri Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . B 21 , dazu kinderreiche Mütter . Nummerkarten 451 — 500 . Das Land des Lächelns . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Sonnrag A . 5 . 0 Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . 4 20 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Julius Egeſar . Montag A . 50 , 6 Preiſe 0 . 50 — 1 . 50 Anf 20 ½ 4 Uhr . Konzert = Abend der Liedertafel Darmſtadt . Merne 17 . April Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . D . Bühne K 15 „ Preie 0 . 5 — — 4 50 Fulius Cgeſar . Mittwoch 18 April Anf . 19 ½ . Ende 22 ½ Uhr . B 20 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Ein Maskenball . Donnerstag 19 . Aprik Anf . 191 Ende geg . 23 Uhr . ( 20 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Fulius Egeſar . Freitag 20 . April Anf . 19 ½/ Ende nach 22 . Ringmiete II 1 Vorſt . Preiſe 0 . 70 — 5 50 Das Rhe ngold . Samstag A . Mr Anf . 19 ½z . Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne M 11 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Das Land des Lächelns . Sonntag 22 . April Anf . 18 , Ende 22 ½ Uhr . Ringmiete IT 2 . Vorſt . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Die Walküre . Meite Hue Samstag 14 . April Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . ( Außer Miete ) Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Jolanthe . Katce 15 . April Anf . 19 ½ , Unde geg . 22 Uhr . Zuſatzm . 1 V 11 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 La Traviata . Dienstag 17 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ Uhr Zuſatzm . I 11 . dazu kinderreiche Mütter . „ Nummerkarten 501 — 600 . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 La Traviata . Mittch 18 April Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Folanthe . Mee 19 . April Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr ( Außer Miete ) Preiſe 0 80 — 4 . 50 La Traviata . Samstag 2 l . April Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr ( Außer Miete ) , dazu kinderreiche Mütter . Nummerkarten 601 — 850 , Die Erbtante oder ; Familie Luſtig . 0 . 50 , 1 . 00 , 1 . 50 Sonntag 22 . April Anf . 19 . 30 , Ende egen 22 . ( Außer Miete ) dazu kinderreiche Mütter Nummerkarten 851 — 1000 Preiſe 0 . 70 — 3 . 8 Krach um Jolanthe . wird , in Lächelns ” , die auch in Darmſtadt ihre Zugkraft nicht verfehlt , zum erſten Male die Rolle des Huſarenoberleutnants Graf Guſtav von Pottenſtein ſpielen und ſingen . — Neuengagements des Heſſiſchen Landestheaters . General= intendant Franz Everth , der mit Beginn der kommenden Spiel= zeit die Leitung des Heſſiſchen Landestheaters übernimmt , hat den Nürnberger Schriftſteller und Kritiker Dr . Hermann Dollinger , der u . a . auch mit einer Reihe von Hörſpielen am deutſchen Rundfunk hervorgetreten iſt , als Dramaturgen an das Heſſiſche Landestheater berufen . Dr . Hermann Dollinger iſt mit der Einrichtung einer Preſſeſtelle am Landestheater beauf= tragt worden und hat dieſen Poſten beim Landestheater bereits angetreten . — „ Julius Caeſar ” im Landestheater . Am Sonntag abend wird im Großen Haus des Landestheaters Shakeſpeares „ Julius Caeſar ” zum erſten Male in der Neueinſtudierung Heinz Stiedas gegeben werden . Die Inſzenierung dieſes Werkes des großen engliſchen Dramatikers , das ſeit vielen Jahren nicht mehr . im Spielplan des Heſſiſchen Landestheaters ſtand , wird vorausſicht= lich die letzte große Klaſſiker = Aufführung dieſer Spielzeit ſein . Die Darſtellung beſchäftigt faſt das ganze Schauſpielenſemble des Landestheaters . In den Hauptrollen ſind Hans Baumeiſter ( Ju= lius Caeſar ) , Hansgeorg Laubenthal ( Octavius Caeſar ) Emil Lohkamp ( Marcus Antonius ) . Jochem Hauer ( Marcus Brutus ) , Joſef Keim ( Caſſius ) , Luiſe Franke = Booch ( Calpurnia ) und Bea= trice Doering ( Portia ) beſchäftigt . Der Entwurf für die voll= kommen neue ſzeniſche Ausſtattung ſtammt von Edward Suhr . Zweite Sonderveranſtaltung des Amtes für NS . Polkswohlfahrt . Die NS . Volkswohlfahrt iſt die einzige Fürſorgeorgani= ſation der NSDAP . und ſomit des nationalſozialiſtiſchen Staates . Sie hat , nachdem das Winterhilfswerk ſo erfolgreich zu Ende ge= führt werden konnte , im Laufe des Sommers nicht weniger große Aufgaben zu erfüllen . Das große Hilfswerk „ Mutter und Kind ” erfordert die Unterſtützung aller Volksgenoſſen , die hierzu in der Lage ſind . Die NS . Volkswohlfahrt verſucht daher nicht nur durch Mitgliederwerbung die erforderlichen Mittel zu beſchaffen , ſondern hat eine Reihe von Sonderveranſtaltungen vorgeſehen , deren Reinerlös dem Hilfswerk zugute kommt . Der Beſuch dieſer Veranſtaltungen kann nicht als ein weiteres Opfer betrachtet wer= den , da der geforderte geringfügige Eintrittspreis zu den gebo= tenen , durchweg künſtleriſchen Darbietungen in keinem Verhält= nis ſteht . Gleichartige Veranſtaltungen können bei demſelben Eintrittspreis von anderer Seite nicht geboten werden . Es kann daher nicht nur erwartet , ſondern es muß gefordert werden , daß jeder Volksgenoſſe an den Abenden , an denen Ver= anſtaltungen der NSV . ſtattfinden , ſich von anderen Verpflich= tungen freimacht und durch ſeinen Beſuch mithilft , dem geplanten Hilfswerk einen durchſchlagenden Erfolg zu ſichern . Die Vortragsfolge des am Samstag , den 14 . April , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau von der NS . Volkswohfahrt ver= anſtalteten Bunten Abends mit Tanz iſt ſo geſtaltet , daß ſie höheren Anſprüchen genügen kann . Muſikſtücke des Muſikkorps der Heſſiſchen Landespolizei , unter Leitung von Muſikmeiſter H . Buslau , wechſeln mit Geſangs= darbietungen , die von erſten Kräften vorgetragen werden , tänze= riſchen Vorführungen und humoriſtiſchen und rezitativen Vor= trägen . An dem Abend haben ſich Opernſängerin Kuhn = Liebel Konzertſängerin Horn = Stoll und Opernſänger Drath , über deren Können und Beliebtheit nichts geſagt zu werden braucht , für den geſanglichen Teil zur Verfügung geſtellt . Opernſänger Drath wird Lieder von Richard Strauß und Duette zuſammen mit Frau Horn = Stoll aus den Opern Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : die Finanzpraktikanten Wilhelm Hill= gärtner , Theodor Langsdorf und Hermann Frey zu Darmſtadt zu Finanzinſpektoren bei der Miniſterialabteilung Id ( Finanzen ) unter Berufung in das Beamtenverhältnis ; der Hauptſtaatskaſſebuchhalter Heinrich Kehr zu Darmſtadt zum Finanzinſpektor bei der Miniſterialabteilung Id ( Finanzen ) , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . März 1934 ; der Rechnungs= rat bei der Miniſterialabteilung Id ( Finanzen ) Wil= helm Machwirth zu Darmſtadt zum Oberrechnungsrat ; der Diplom = Ingenieur Lothar Laumann unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Regierungsbaurat als Vorſtand des Be= triebsamtes im Heſſiſchen Staatsbad Bad Nauheim . Am 29 . März 1934 der beſoldete Beigeordnete der Stadt Gießen Bürger= meiſter Dr . Ernſt Seib durch den Herrn Reichsſtatthalter in Heſſen auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regierung unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Landgerichtsrat beim Landgericht der Provinz Oberheſſen und zugleich zum Amtsrichter beim Amtsgericht in Gießen ; die drei Letzten mit Wirkung vom 1 . April 1934 . Erteilt wurde am 22 . März 1934 auf Grund der Bekannt= machung vom 16 . Januar 1928 ( Heſſ . Reg . = Bl . 1928 , S . 11 ) zur Ausführung des Geſetzes über die Aenderung der Rechtsanwalts= ordnung vom 7 . März 1927 gemäß 8 9 der Rechtsanwaltsord= nung die nachgeſuchte gleichzeitige Zulaſſung zur Rechtsanwalt= ſchaft bei dem Landgericht der Provinz Starken= burg in Darmſtadt Rechtsanwalt und Notar Friedrich Lamb . Rechtsanwalt Dr Emanuel Hattemer , Rechtsanwalt Dr . Jakob Schül , ſämtlich in Bensheim . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf ihren Antrag unter Anerkennung ihrer dem Staate geleiſteten treuen Dienſte und des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns : der Vor= ſtand des Landesvermeſſungsamts Miniſterialrat Dr . = Ing . Hein= rich Müller zu Darmſtadt , die Oberlandmeſſer bei dem Lan= desvermeſſungsamt Albert Horn und Ludwig Schneider zu Darmſtadt , beide unter Verleihung des Titels Vermeſſungsrat ; der Vermeſſungsrat bei dem Landesvermeſſungsamt Georg Wag= ner zu Darmſtadt , der Vermeſſungsrat Chriſtian Müller zu Mainz a . Rh . , der Vermeſſungsrat Ferdinand Groß zu Worms , der Vermeſſungsrat Friedrich Biſchoff zu Friedberg , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . April 1934 : der Vermeſſungsrat Ludwig Voltz zu Offenbach a . M . , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 ; auf ihren Antrag und unter Anerkennung ihrer dem Staate ge= leiſteten langjährigen treuen Dienſte und unter beſonderer Wür= digung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinnes die Förſter : Guſtav Sames , Langsdorf ; Karl Rodenhau= ſen , König ; Anton Schnellbächer , Groß = Bieberau ; L . Lautenſchläger 3 . , Brensbach ; Johann Adam Engel Kelſterbach a . M . ; Georg Hildenbeutel , Weſchnitz ; Karl Hrch . Schäfer 2 . , Groß = Karben ; Wilhelm Körber , Meiches ; Karl Ruppert , Rainrod ; Ernſt Wilhelm Lehning . Eckarts= hauſen ; Konrad Fiſch 3 . , Nieder = Mockſtadt ; Michael . Adam Bodenſohn , Forſth . Untere Faſanerie ; Adam Jacob , Richen : Heinrich Lotz , Elbenrod ; Jakob Karl Schmidt , Gam= bach : Jakob Reichert , Himbach i . O : Wilhelm Edelmann , Merlau ; Ludwig Metz , Forſth . Glaubzahl : Phil . Wilh . Klip= ſtein , Forſthaus Beyerseich ; Karl Knaf . Düdelsheim ; Peter Dörr , Alsbach a . d . B . ; Heinrich Schickedanz , Heuſen= ſtamm ; Nikolaus Schmitt , Eichelsdorf : Daniel Engel , Meſſel ; Friedrich Benſel . Darmſtadt ; Michael Schwarz= kopf 2 . , Urberach : W . Michael Schulmeyer 5 . , Mörfelden ; Leonhard Dörr 3 . , Rimbach ; Peter Falter 2 . , Ober = Schön= mattenwag ; Peter Anton Hainz 4 . , Dietesheim ; Joſef Fau= bel . Neckarſteinach ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 ; die Kommunal = Forſtwarte ; Friedrich . Wilhelm Scheuer , Alt = König ; Johann Leonhard Reubold , Haiſter= bach ; Heinrich Trumpfheller 10 . Würzberg i . O . : Michael Sattler , Reiſen ; Heinrich Ludwig Boßler , Dornheim ; Karl Helfrich , Gadern ; Adam Becker , Ober = Laudenbach ; Johann Joſeph 3 . , Zell ; Konrad Lahrey , Burg = Bracht ; der Forſt= ſekretär : Adam Fiſcher , Waldmichelbach ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 ; die Oberforſtmeiſter : Lud= wig Strack , Darmſtadt ; Eduard Groos , Viernheim ; der Forſtrat : Ernſt Eckhard , Lorſch ; die Förſter : Adam Rapp , Mümling = Grumbach ; Karl Bing , Treis a . d . Lda . ; Heinrich Altenheimer , Holzhauſen ; Friedrich Kiſſel Friedrichsdorf ; Peter Bayerer , Krauſe = Buche : Karl Schaaf , Büßfeld ; Karl Eduard Büttner , Rainrod : Ernſt Ph . Vög= lin , Unteres Königſtädter Forſthaus ; Wilhelm Schäfer , Forſthaus Knoblochsau ; Jakob Vatter , Ober = Olmer Forſt= haus : Wilhelm Karn , Forſthaus Buchenbuſch : Otto Buch , Glashütten ; Georg Pfänder , Frankenſtein ; die Kommu= nal = Forſtwarte : Heinrich Hofmann 2 . , Wallenrod : Emil Kalbfleiſch , Ober = Stetten ; der Forſt = Sekretär Wil= helm Brons , Groß = Gerau ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Okto= ber 1934 ; der Oberforſtmeiſter Eduard Eckſtein , Grün= berg ; die Förſter ; Heinrich Schepp , Maulbeerau ; Karl Geiſel , Gießen ; der Kommunalforſtwart : Kaſpar Herröder , Nieder = Seemen ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Ja= nuar 1935 ; der Oberforſtmeiſter ; Karl Nicolaus , Gießen ; der Forſtrat : Kaſimir Leo . , Büdingen ; die För= ſter : Heinrich Jakob Wetzel , Gernsheim : Wilhelm Schlag , Iſenburg ; Ludwig Olff . Oberes Königſtädter Forſthaus ; Peter Ott . , Hainhauſen ; die Kommunal = Forſtwarte : Lud= wig Leſchhorn , Villingen ; Adam Freudenberger , Seck= mauern ; der Forſtſekretär Georg Tröller . Laubach ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . April 1935 . Schüht die Mukker , rekkek das Kind ! Helfk , daß es der NS . Volkswohlfahrt gelingk ! Spenden bitten wir auf das Konto der Kreis= amtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städtiſchen Sparkaſſe einzu= zahlen . „ Zauberflöte ” und „ Figaro ” zum Vortrag bringen . Frau Horn = Stoll ſingt weiterhin Lieder von Max Reger und Richard Strauß . Frau Kuhn = Liebel ſingt , Arien aus den Opern „ Evangelimann ” und „ Mignon ” ; ferner Lieder von Loewe und Frommer . Vom Heſſiſchen Landestheater wird weiterhin das „ Humori= ſtiſche Quartett ” , beſtehend aus den Herren Iſterling , Horina , Wieſe und Schüppel , mitwirken und , wie ſchon der Name verrät , durch humoriſtiſche Vorträge die Beſucher in eine heitere Stimmung verſetzen . Selbſtverſtändlich dürfen in einem gut gewählten Programm auch tänzeriſche Darbietungen nicht fehlen . Hier werden die Schü= lerinnen der Tanzſchule Aenne Reiß ihr Können zeigen und wohl ſehr bald die Herzen der Beſucher erobern . Tänze der Ge= ſchwiſter Reiß ſowie der Tänzer Willimzig und Kern , ſämtlich vom Heſſiſchen Landestheater , werden nicht von geringem Intereſſe ſein . Als Anſager und Rezitator für den Abend wurde Herr Wal= ter Mundt gewonnen . Nach Abſchluß des Programms findet großer Tanz . unter Mitwirkung von zwei Tanzkapellen ( Kapelle Buslau und Kapelle Lola ) ſtatt . Es iſt alſo nichts unterlaſſen worden , um den Beſuchern einige genußreiche Stunden zu gewährleiſten . Der Eintrittspreis wurde auf 50 Pfg . feſtgeſetzt , um jedem Volksgenoſſen den Be= ſuch der Veranſtaltung zu ermöglichen . Daher auf zur 2 . Sonderveranſtaltung der NS . Volkswohlfahrt , am Samstag abend , im Städtiſchen Saalbau . Eintrittskarten ſind im Vorverkauf bei dem Verkehrsbüro , Muſik = Arnold , Ernſt = Ludwigsſtraße . Hugo de Waal , Rheinſtraße , bei der Kreisamtsleitung und den ſämtlichen Ortsgruppen der NS . Volkswohlfahrt zu haben . Zorkſchritte der Arbeitsſchlacht im Arbeitsamtsbezirk Darmſtadt . Die neue Arbeitsſchlacht hat im Bezirk des Arbeitsamts Darmſtadt mit außerordentlich gutem Erfolg begonnen . Die Zahl der Arbeitsloſen verminderte ſich im Monat März um 4110 oder um 28 Prozent . Gegenwärtig ſind beim Arbeitsamt noch 10 639 Arbeitsloſe gemeldet , darunter 1912 Frauen . Dieſe ſtarke Ab= nahme der Arbeitsloſigkeit iſt zum größten Teil durch die Arbeits= beſchaffungsmaßnahmen der Reichsregierung erzielt worden . Bei Notſtandsarbeiten , die von der Reichsanſtalt für Arbeitsvermitt= lung und Arbeitsloſenverſicherung finanziert werden , waren Ende März 4529 Notſtandsarbeiter beſchäftigt ( ohne Reichsautobahn ) , das ſind rund 1800 mehr als im Vormonat . Erfreulicherweiſe wurde die Arbeitsſchlacht jedoch auch in ſteigendem Maße durch die Belebung der freien Wirtſchaft ſelbſt gefördert . Beſonders aufnahmefähig für Arbeitskräfte waren die Landwirtſchaft , die Induſtrie der Steine und Erden , das Metallgewerbe , das Holz = und das Baugewerbe . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger ging entſprechend zurück . Aus der Arbeitsloſenverſicherung bezogen Ende März nur noch 825 Perſonen Unterſtützung , gegen 1679 im Vormonat ; Kri= ſenunterſtützung erhielten 3127 Perſonen , das ſind 1657 weniger als Ende Februar . Die Zahl der in der öffentlichen Fürſorge unterſtützten anerkannten Wohlfahrtserwerbsloſen erfuhr eine Senkung um über 1500 ; ſie beträgt gegenwärtig rund 3500 . Ge= rade dieſes Ergebnis iſt beſonders erfreulich , weil hierdurch der Wohlfahrtsetat der in den letzten Jahren überaus ſtark belaſteten Gemeinden um ein ganz Beträchtliches entlaſtet wird ! Von den 10 639 Arbeitsloſen des Arbeitsamtsbezirks entfielen auf die Stadt Darmſtadt 4034 ; gegenüber dem Vormonat hat ſich hier die Zahl der Arbeitsloſen um 786 oder um 16 Proz . vermindert . Im Kreis Darmſtadt wurden 1973 Arbeits= loſe gezählt ( Abnahme um 34 Prozent ) , im Teilkreis Bens= heim 1861 ( Abnahme um 14 Proz . ) , im Teilkreis Die= burg 1799 ( Abnahme um 38 Proz . ) , im Kreis Erbach 665 ( Abnahme um 46 Proz . ) , im Teilkreis Groß = Gerau 307 , ( Abnahme um 53 Prozent ) . Ehrung für kreue Dienſte . Das Heſſiſche Rote Kreuz ( Heſſiſcher Landesverein vom Roten Kreuz und Alice = Frauenverein ) hatte für Mittwoch , den 4 . April , nachmittags 3 , 30 Uhr , 7 Hausangeſtellte aus Darmſtadt , Roßdorf . Auerbach und Bensheim , welche über 20 Jahre in Dienſten derſel= ben Familie ſtehen , ſowie deren Herrſchaften in das Eleonoren= haus des Alice = Hoſpitals , hier , eingeladen . Der geſchäftsführende Vorſitzende hielt an die Erſchienenen eine Anſprache , in der er nach Begrüßung derſelben betonte , daß dieſe einfache Feier der Ueberreichung der Ehrengaben an ſolche Hausangeſtellte dienen ſoll , die mehr als 20 Jahre im Dienſte derſelben Familie in Heſ= ſen geſtanden haben . Das Heſſiſche Rote Kreuz verleiht ſolche Ehrengaben in dieſem Jahre zum zehnten Male . Es will damit einen Teil ſeines ſozialen Programms erfüllen und die vorbild= liche Treue von Hausangeſtellten belohnen , die in redlicher Pflicht= erfüllung eine ſo lange Reihe von Jahren zu ihrer Dienſtherrſchaft geſtanden haben . Die Ehrengaben beſtehen in ſilbernen Broſchen , welche die Inſchrift tragen „ Für Treue Dank ” , ſie gehen in das Eigentum der Beliehenen über . Außerdem wird jedem Ausge= zeichneten eine Urkunde übergeben , welche die Tatſache der Aus= zeichnung bezeugt . Dieſes Mal wurden folgende Perſonen in Darmſtadt , Roß= dorf . Auerbach und Bensheim ausgezeichnet : 1 Riedle , Marie , bei Kaufmann Ludwig Holzmüller . Wen= delſtadtſtr . 36 , 2 . Joſt , Katharina , bei Luiſe und Mathilde Frei= innen van der Hoop , Heinrichſtr . 91 , 3 . Braun , Auguſte , bei Ober= rechnungsrat i . R . Ludwig Hartmann , Speſſartring 10 , 4 . Kraus , Eliſabeth , bei Metzgermeiſter Willi Kühn , Schützenſtr . 6 , ſämtlich in Darmſtadt 5 . Seibel . Dorothea , bei Phil . Ed . Haas , Roßdorf , 6 . Weber , Giſela , bei Prof . Dr . M . Heller , Auerbach a . d . B . , 7 . Gehrig , Anna , bei Lehrer i . R . Peter Seib , Bensheim a . d . B . In ganz Heſſen wurden bis 1933 537 , in dieſem Jahre 37 , ins= geſamt 574 Ehrengaben bewilligt . Namens des Heſſiſchen Roten Kreuzes wurden die Ausgezeichneten auf das herzlichſte beglück= wünſcht . Danach überreichte die Vorſitzende des Alice = Frauenver= eins , J . Kgl . Hoheit Großherzogin Eleonore , den Jubilaren die Auszeichnungen mit dazugehörigem Diplom . Eingeleitet und um= rahmt wurde die Feier mit ſtimmungsvollem Geſang eines C . von Alice = Schweſtern , deren eine auch durch den Vortrag eines Gedichtes erfreute . * Der neue deutſche Volkserzieher . Im Reichsſender Frank= furt ſprach geſtern ( Freitag ) nachmittag Jungbannführer Sie= bert , Darmſtadt über das Thema „ Wie der neue deutſche Volkserzieher ſein ſoll‟ . Der neue deutſche Erzieher , ſo führte der Redner aus . hat in ſeinen Kindern die Zukunft ſeines Volkes zu verteidigen . Mehr denn je muß es heute die Aufgabe der Schule ſein , Menſchen zu bilden und nicht Menſchen mit Wiſſen anzufüllen . Wir brauchen Männer und Charaktere notwendiger als Wiſſer und Kenner . In der Richtung der Charakter= bildung liegt die große Aufgabe der Jugenderziehung . Die große Umgeſtaltung unſeres geſamten Erziehungs = und Bildungs= weſens in der Richtung auf das ſittlich Hochſtehende liegt zweifel= los auf dem Gebiete des Perſönlichen . Es iſt mehr eine Frage des Erziehers als des Stundenplans . Der deutſche Erzieher iſt im letzten nicht der Wiſſenſchaft gegenüber verantwortlich , ſon= dern allein ſeinem Volk . Der Erzieher ſoll eine geſtaltende Per= ſönlichkeit ſein . Sein Tun iſt in jeder Minute Dienſt am Volke . Der Erzieher hat das ſchönſte , aber auch das verantwortungs= vollſte und ſchwerſte Amt , das der Staat zu vergeben hat . Nie= mand kann heute Erzieher und Lehrer ſein , der nicht das große und gewaltige Geſchehen des letzten Jahres lebendig in ſich auf= genommen hat . Der Erzieher muß ſelbſt eine charaktervolle Per= ſönlichkeit ſein , Führer , Kamerad , Vorbild und Nationalſozialiſt . Seite 6 — Nr . 102 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . April 1934 Kundgebung der Angeſtelltenſchaft . Die deutſche Angefkellkenſchaft and ihre Aufgaden . In dem außerordentlich ſtark beſetzten Städtiſchen Saalbau , der mit den Fahnen des Dritten Reiches und friſchem Grün ge= ſchmückt war , wurde geſtern abend eine eindrucksvolle große Kundgebung der Deutſchen Angeſtelltenſchaft abgehalten , in der ein Hauptreferat über das Thema „ Die deutſche Ange= ſtelltenſchaft und ihre Aufgaben ” gehalten wurde . Der Muſikzug , der Standarte 115 unter Leitung des Muſikzug= führers Pg . Schlupp umrahmte die Veranſtaltung mit muſika= liſchen Darbietungen . Nach dem feierlichen Einzug der NSBO . = Fahnen begrüßte der Führer der Deutſchen Angeſtelltenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt , Pg . Heilmann , die zahlreich Erſchie= nenen namens der Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Ange= ſtelltenſchaft herzlichſt . Er wies auf die Bedeutung und den Zweck des Abends hin und erteilte dann dem Referenten des Abends das Wort Pg . Emil Münnich , der Unterbezirksleiter der Angeſtell= tenſchaft , Frankfurt a , M . , führte u . a . aus : Zwei Vorgänge ſeien ſymboliſch für den Geiſt unſerer Zeit : Einmal die Eröffnung der zweiten Arbeitsſchlacht und zum Zweiten der Reichsberuftswett= kampf . Wir haben es erlebt , wie ein ganzes Volk mitten in der Arbeitszeit bei Eröffnung der Arbeitsſchlacht einen ein= zigen Mann hörte . Das iſt ein Zeichen wirklicher Ge= ſundung , ein Zeichen ſtarken Willens des Führers und geſchloſ= ſener Einheit im Volke . Und der Reichsberufswettkampf , der die Beſten herausſuchen will , bedeutet nicht das Abgehen von dem Zuſammenfaſſen aller Kräfte und aller Volksgenoſſen , ſondern der Eifer ſoll geweckt werden bei jedem Einzelnen . Wenn er heute zu den Angeſtellten ſpreche , ſo ſoll das auch nicht bedeuten , daß die Angeſtellten willens wären , ein Sondergrüppchen zu bil= den . Die Deutſche Angeſtelltenſchaft iſt ein Glied der von der NSBO . gebildeten Deutſchen Arbeitsfront . Heute wolle man nur überlegen , wie man von ſeinem Platze aus den Dienſt am Vaterland für die Allgemeinheit aufs beſte geſtalten könne Echte , gute , arbeitende Volksgenoſſen wollen alle ſein . Es genügt nicht , ſeine Bequemlichkeit zu überwinden durch kleine Dinge , es ge= nügen nicht kleine Spenden , gewiß gehört das alles dazu , aber wir müſſen auch dann richtig im nationalſozialiſtiſchen Geiſte han= deln , wenn wir allein ſeien . Der Gemeinſchaftsgedanke muß jeden Einzelnen innerlich erfüllen . Nicht als Einzelweſen herausge= riſſen wollen wir ſein . Redner definierte die Begriffe des Egois= mus , der in den letzten Jahren herrſchte , im Gegenſatz zu der Auffaſſung unſerer germaniſchen Ahnen , die ſich alle als Glieder einer Kette fühlten . In dieſem Zuſammenhang beleuchtete Red= ner Probleme der Ehe des Geſchlechts und der Raſſe . Wir müſſen uns immer wieder fragen : Sind wir jetzt Menſchen der Gemeinſchaft , oder lebt noch alter Egoismus in uns fort ? Auch in den Augenblicken , in denen wir allein ſind , ſollen wir ein Innenleben führen , das uns befähigt , Menſch der Gemeinſchaft zu ſein . Wie der Begriff Ehe heute ganz anders iſt , wie in den egoiſtiſchen Zeiten , ſo auch der Begriff Volk : Wir können ohne die Gemeinſchaft nicht leben . Redner ſprach dann über die libe= raliſtiſche Auffaſſung vom Staat . Aber Staat iſt der Wille , den Lebensraum zu erhalten und zu ſchützen , den wir brauchen und weiter der geballte Ordnungswille nach innen , um das geſunde Erbe ſich ſo geſtalten zu helfen , wie es nötig iſt . Die vergan= gene Epoche leugnete alles Heroiſche und zerſtörte alle Zuſammen= hänge . Alles wurde gering gehalten , und nur eines wurde an= gebetet : die Wirtſchaft , die ein ganzes Syſtem erfand , um ihre „ Eigengeſetzlichkeit ” zu erhalten . Wohin die wirtſchaftlichen Falſch= ideen führten , zeigte am beſten das enorme Anſchwellen der Ar= beitsloſigkeit . Er zeigte , wie Betriebe ſyſtematiſch zugrunde ge= richtet wurden , während die Angeſtellten und Arbeiter ihre Pflicht eiſern taten . Die Freiheit ſchrankenloſer Willkür , die Freiheit des Ausbeutendürfens in der liberalen Zeit züchtete den Klaſſenhaß , hatte die Unfreiheit der Abhängigen zur Folge . Das Weſentlichſte und Wichtigſte iſt die Wiederherſtellung der großen Gemeinſchaft . Und es war in zwölfter Stunde , als unter dem Befehl des genialen Führers die Zerſetzungserſcheinungen eingedämmt wurden . Der neue Geiſt und Wille ſetzt ſich Schritt für Schritt durch und wird alle Menſchen erfaſſen . Am Anfang ſteht die große Erziehungsarbeit , denn wir müſſen vollſtändig an= ders denken , fühlen und handeln , wie früher . Jeder muß an ſich ſelbſt arbeiten , und wir müſſen uns gegenſeitig helfen . Auch das Geſetz der nationalen Arbeit dient zur Erziehung . Man könne die großen Ziele nicht erreichen , wenn kein Zuſammenſchluß da wäre . Wir brauchen wohl die Gliederungen in Fachſchaften , in Be= triebsgruppen , aber die Geſtaltung wie früher konnte man nich= laſſen . Es gab früher 150 Angeſtelltenverbände , ſie kämpften gegen die Unternehmer für alle möglichen Forderungen . Es war früher in der Zuſammenſchweißung der vielen Verbände zwar ein Kern des Gemeinſchaftslebens beiſpielsweiſe bei den Angeſtellten vor= handen , dieſer gründete auf dem Kampf gegen andere Volksge= noſſen . Aber wir können nur eine Gemeinſchaft aller guten Deut= ſchen brauchen und nicht einen Verband , der den Kampf unter= einander zur Vorausſetzung hat , denn wir brauchen ein einiges Volk in ſeinem ſchweren Lebenskampf . Die Deutſche Angeſtellten= ſchaft iſt ein Glied in der Deutſchen Arbeitsfront . Die Gliederung der Angeſtelltenſchaft will die berufliche Ertüchtigung , die Vertie= fung im Berufe . Die Berufsbildungsarbeit iſt alſo heute erſte Aufgabe . = Beſtrebungen werden abgelehnt , die dahin gehen , wenn eine Berufsgruppe eine Berufsbildungsarbeit treiben wollte , um ſich über andere etwa geſellſchaftlich zu überheben . Jeder Menſch ſoll alle Möglichkeiten ausnutzen , um ſeinem Volk zu dienen . Wir haben eine hohe Aufgabe , da bedarf es Anſpannung aller Kräfte . Wir müſſen durch Intenſität und ganz hohe Qualität unſerer Arbeit , durch Heranbildung von Führern lauteren Charakters und mit Beherrſchung aller wirtſchaftlichen Dinge zur Höchſtleiſtung kommen . Alſo wir müſſen uns vertiefen im Beruf , ſorgen , daß wir Perſönlichkeiten werden und im Alltag auf unſerem Platz das beſtmöglichſte leiſten . Zu dieſer allgemeinen beruflichen Aufgabe kommt die fachliche Ausbildung . Auch da muß man zur völligen Beherrſchung der Dinge kommen . Das ſind Aufgaben der Deut= ſchen Angeſtelltenſchaft . Eine weitere Aufgabe wird darin be= ſtehen , daß all die in den früheren Verbänden erworbenen Rechte auch in Zukunft gewährt werden . Das will der Nationalſozialis= mus , der die ſchon ſchwankend gewordenen Rechte gewährleiſten und ſichern will . Wir wollen die Menſchen erziehen , damit ſie nationalſoziali= ſtiſches Denken und Wollen in der Wirtſchaft gewährleiſten . Eine ſolche Wirtſchaft wird hohe Leiſtungen erzielen . Es kommt auf jeden einzelnen an . Wenn wir zuſammenarbeiten , dann ſchaffen wir den Adel der Arbeit und erfüllen das Wort des Führers . Da= her Volksgenoſſen , laßt uns gemeinſam arbeiten . Heil Hitler ! Der Verſammlungsleiter Pg . Heilmann , gab dem lebhaften Beifall nochmals beredten Ausdruck . Er betonte , daß die Ange= ſtellten eins ſein wollen mit den Arbeitern der Fauſt . Ein enger Zuſammenſchluß aller Volksgenoſſen werde erſtrebt . Begeiſtert wurde in das dreifache „ Sieg = Heil ” auf den Führer eingeſtimmt . Mit dem Horſt = Weſſel = Lied klang die Kundgebung aus , die Fah= nen zogen unter den Klängen des Badenweiler Marſches aus dem Saal . Der Bokaniſche Gatken im Monak April . Freilichk = Feſtſpiele in Auerbach . Das ſchöne Frühlingswetter der letzten Tage hat nach dem erfriſchenden Regen bereits mancherlei Sträucher und Bäume mit zartem Grün geſchmückt . Am Eingang an der Roßdörferſtraße haben ſich die Raſenflächen unter den Bäumen in einen weißen Blütenteppich aus Anemone nemoroſa , dem Buſchwindröschen , um= gewandelt . Am Bächlein blühen reizvoll gelbe Schlüſſelblumen , ebenda leuchtet eine große Gruppe der Himalaya Primel ( Pri= mula roſea ) in wunderbarem Roſenrot , weithin ſichtbar . Da und dort im Garten feſſeln den Beſucher gold = gelbe Adonis vernalis verſchiedenfarbige Küchenſchellen ( Anemone Pulſatilla ) Chriſtroſen , fliederfarbene oder weiße Ballprimeln ( Primula caſchmeriana ) . Am Motorhaus ſteht die japaniſche Zierkirſche ( Prunus Sargentii ) in zartroſafarbenem Blütenſchleier . In der Nähe ſchmückt Lerchenſporn die Raſenfläche . Turkeſtaner Wild= tulpen erglühen in feurigen Farben . Die Frühlingsgebirgsheide ( Erica carnea ) bildet einen reizvollen roſafarbenen Blütentep= pich , unermüdlich von Bienen und Hummeln umſummt . Die Steinplatte vor dem Dienſtgebäude entzückt die Beſucher durch blütenüberſchüttete Polſter verſchiedener hochalpinen Zwerg= gewächſe , meiſt Steinbrech = ( Saxifraga ) Arten der Kabſchia = Gruppe in gelb , weiß und rot . In den Gewächshäuſern blühen farbenprächtige Orchideen ſo= wie eigenartig ſchöne ſüdafrikaniſche Strelitzien , deren große Blü= ten in Orangefarben und Blau prangen . Das Kakteenhaus zieht wie immer durch ſeine ſo mannigfal= tig geformten und ſchön beſtachelten Kakteen an , die in , allen Schattierungen ſchillern von gelb , rot , braun , ſchwarz und weiß . Manche haben ſich bereits mit einem Kranz feurigroter , karmin = und roſafarbener , weißer wie gelber Blüten geſchmückt , eine Augenweide nicht nur für den Kakteen = , ſondern auch für jeden Blumen = und Pflanzenfreund . Jeder kommt auf ſeine Rechnung bei Beſuch des Gartens . Er iſt Sonntags von 8 Uhr morgens , werktags bereits von 7 Uhr ab bis abends 7 Uhr geöffnet . Die Gewächshäuſer ſind . Dienstag , Freitag und Sonntag von 2 bis 5 Uhr nachmittags zur Beſichti= gung geöffnet . Der Eintritt iſt frei . Noch ſei erwähnt , daß die Raſenflächen nicht betreten , die Blumen nicht gepflückt werden K . dürfen . Beſichligen Sie den Luftſchukkeller ! Es wird nochmals ausdrücklich darauf hingewieſen , daß an jedem Samstagnachmittag , von 15 bis 17 Uhr . der Muſter = Schutz= raum in der Mackenſenſtraße 17 . beſichtigt werden kann . Jeder Volksgenoſſe benutze dieſe Gelegenheit , dieſen vorbildlich ein= gerichteten Schutzraum anzuſehen . Es wird eindringlich gezeigt , wie mit den kleinſten Mitteln jeder Keller zum Schutzkeller um= gebaut werden kann . Jeder Volksgenoſſe mache ſich klar : Luftſchutz iſt Selbſtſchutz ! Kunſthalle am Rheintor . Die derzeitige Veranſtaltung des Kunſtvereins , die je eine Geſamtſchau von Arbeiten unſeres ober= heſſiſchen Dichtermalers Ernſt Eimer und der im deutſchen Kunſtleben hochgeſchätzte Elberfelder Künſtlerin Sulamith = Wül= fing , eine Kollektion ſchöner Radierungen des bekannten Malers und Graphikers Hermann Mayerhofer = Paſſau , ſowie anſprechende Batiks und Handdrucks der mit ihrem Vater ausſtellenden Eliſa= beth Eimer bringt , erfreut ſich , wie zu erwarten war , eines be= ſonders guten Beſuches , hat auch bereits den Verkauf einiger der gezeigten Werke gebracht . Dieſes Verkaufsreſultat hat ſich nunmehr dadurch vergrößert , daß jetzt auch der Kunſtverein für ſeine dies= jährige Weihnachtsverloſung , an der alle Mitglieder des Ver= eins ohne weiteres teilnehmen , einige reizvolle Radierungen er= worben . Es ſind dies das „ Gehöft bei Feldmaching ” , das „ Haus im Schnee‟ , „ Dürre Aeſte ” und die „ Weiden und Donaubrucke ” . Als weitere Gewinne für dieſe Verloſung ſind auch die in der Kunſthalle zum Verkauf ausliegenden , von Sulamith = Wülfing mit künſtleriſchen Illuſtrationen ausgeſtatteten Abhandlungen „ Der Mond iſt aufgegangen ” , „ Farbige Abbildungen zu Gedichten von Rainer Maria Rilke‟ „ Zwölf Kupfertiefdrucktafeln zu der Ge= ſchichte eines Lebens : Das Tor ” und „ eine Art Monographie Su= lamith = Wülfings in 45 Bildern ” mehrfach angekauft worden . Dieſe Veröffentlichungen ſind ungemein intereſſant , ſo daß ſie jedem Gewinner eine Freude bereiten werden . — Um auch weni= ger bemittelten Volkskreiſen den Beſuch der ſehr beachtlichen Aus= ſtellung zu ermöglichen , hat ſich der Vorſtand des Kunſtvereins entſchloſſen , den Eintrittspreis für kommenden Sonntag , den 15 . d . M . , von 50 auf 20 Pfg . herabzuſetzen . Es wird der Hoffnung Ausdruck gegeben , daß von dieſer Gelegenheit eines ſtark verbilligten Beſuches recht zahlreicher Gebrauch gemacht wird . In dem ſo idylliſch gelegenen Kur = und Staatspark „ Fürſten= lager ” in Auerhach an der Bergſtraße finden ab 20 . April bis Ende Mai 1934 die großen Freilicht = Feſtſpiele ſtatt . Zur Auffüh= rung gelangt das von Friedrich Forſter = Burggraf ge= ſchriebene große Freiheits = Schauſpiel „ Alle gegen Einen — Einer für Alle‟ , Der Intendant des Heſſiſchen Landestheaters , Dr . Rolf Praſch , hat die Leitung der Feſtſpiele übernommen und erfolgt die Dar= ſtellung durch das geſamte Schauſpiel des Heſſiſchen Landesthea= ters Darmſtadt . Die muſikaliſche Leitung iſt Kapellmeiſter Beppo Geiger übertragen worden . Die Erſtaufführung findet beſtimmt Freitag , 20 . April . nach= mittags , am Geburtstage des Führers , ſtatt , und gleich folgen 2 weitere Aufführungen am 21 . und 22 . April . Die gewaltig vackende Kraft dieſes Stückes , das ſo recht für unſere heutige Zeit geſchrieben iſt , kann man wohl kaum beſſer als auf einer Freilichtbühne mit Maſſenſzenen zur Wirkung bringen — und das Fürſtenlager in Auerbach iſt eine Freilichtbühne , wie ſie ſchöner und idealer nicht gedacht werden kann . Die Herrenwieſe mit Springbrunnen und den gewaltigen ſel= tenſten Baumbeſtänden ſind Freilichtkuliſſen , die jedes Theater= herz höher ſchlagen laſſen . Die darüber hinaus für die einzelnen Bilder des Stückes noch erforderlichen Bauten , ſowie die große Zuſchauer = Tribüne werden zurzeit errichtet . — In dieſen Tagen ſchon wird die erſte große Probe ſtattfinden . ( T 4285 ) Wenn in Frankfurt . . . dann Rebstock , Braubachstr . 19 . Sonnkag = Sonderzug in den Frühling hinein . Den Auftakt der diesjährigen Sonderfahrten der Reichsbahn= direktion Mainz bildet die eintägige Frühlingsfahrt in die ſchöne Bergſtraße und die ſonnige fröhliche Pfalz . Zunächſt geht die Fahrt zur Blütenpracht in die Bergſtraße , wo ſich die reizenden Flecken und Städtchen an die ſchützenden Hänge des Odenwaldes anſchmiegen , dann hinüber wieder über den Rhein in den alten deutſchen Wonnegau , die ſagenumwobene , von der Hardt um= kränzte Pfalz nach Freinsheim , mitten hinein in ein unſagbar reiches und ſchönes Blütenmeer , dorthin , wo deutſche Landſchaft zu einem Paradies umgeſtaltet wurde . Hinaus ins deutſche Vaterland geht die Fahrt , ins deutſche Land , das im Hochzeits= ſchmuck prangt . Die Verwaltungsſonderzüge , bei denen wie bei der erſten Fahrt , meiſtens 60 Prozent Fahryreisermäßigung ge= währt werden , waxen und ſind im wahrſten Sinne des Wortes Volksfahrten , die Freude , Sonne , Entſpannung und damit Ge= ſundheit und Schaffensfreude denen bringen ſollen , die im Dienſte der Arbeit dem deutſchen Volke ihren harten Werktag verbringen . Wer alſo mitfahren will , der ſehe ſich die Zeitungsanzeigen , die Aushänge auf den Bahnhöfen und Reiſebüros an . Techniſche Nokhilfe . Wochendienſtplan . Sonntag 15 . 4 . , 7 Uhr : Gas = und Luftſchutzabteilung , Zug 1 2 und 3 Antreten im Marſtall zur Luftſchutzübung . — 7 . 30 Uhr : Abteilung Techn . Dienſt , Zug 1 und 2 Antreten im Marſtall zur Luftſchutzübung . Montag , 16 4 . , 20 Uhr : Antreten aller Nothelfer im Mar= ſtall zum Monatsappell . Dienstag , 17 4 . 20 Uhr : Gas = und Luftſchutzabteilung , Zug 2 , Treffpunkt Maſchinenbauſchule zum Unterricht . — 17 Uhr : Arbeitskameradſchaft 2 ( Küspert ) Antreten im Marſtall zur Uebung . Mittwoch ; 18 . 4 . . 20 Uhr : Gas = und Luftſchutzabteilung , Zug 1 und 3 Antreten im Marſtall zum Ausmarſch . Donnerstag 19 4 . . 19 Uhr : Führerbeſprechung im Marſtall . 19 . 30 Uhr : Antreten aller Nothelfer zur Allgemein= übung . — 20 Uhr : Antreten des Spielmannszuges im Mar= ſtall zum Uebungsausmarſch . — 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſikzuges im Verkehrslokal „ Reichskrone ” , Mühlſtraße . Freitag , 20 . 4 . , 15 Uhr : Arbeitskameradſchaft 1 ( Fabricius ) und 2 ( Herpel ) im Marſtall zur Uebung : — 20 . 30 Uhr : Ab= teilung Techn . Dienſt , Zug 1 und 2 Treffpunkt im Vereins= lokal „ Reichskrone ” , Mühlſtraße , zum Kameradſchaftsabend . Samstag und Sonntag , den 22 . 4 . , dienſtfrei . „ Deutſche Frühjahrs = Ausſkellung Darmſtadt 1934 ‟ . Die umfangreichen Vorbereitungen zu dieſer Kunſtſchau gro= ßen Stiles ſind nunmehr ſo weit gediehen , daß das Zuſtandekom= men einer künſtleriſch ganz ungewöhnlich hochſtehenden deutſchen Ausſtellung feſtſteht . Die Räume des ſtädtiſchen Ausſtellungsgebäudes des „ Olbrich= baues ” auf der ſchönen , weithin bekannten Mathildenhöhe , die ſich über der freundlichen Gartenſtadt Darmſtadt erhebt , ſind bekannt= lich nicht ſo groß , daß Maſſenausſtellungen wie in München , Ber= lin , Düſſeldorf oder Dresden möglich ſind . Der Umfang der Aus= ſtellung wird nur mittelgroß ſein und daher die Beſucher nicht durch ein „ Allzuviel ” ermüden . Wenn aber die diesjährige Ver= anſtaltung doch eine ſolche großen Stiles genannt wird , ſo recht= fertigt ſich dieſe Bezeichnung ſowohl aus dem weit ausgreifenden Programm , wie durch die Beteiligung führender Meiſter , unſerer gediegenſten Könner aus allen deutſchen Gauen mit ausgewählten Hauptwerken . Die Betonung deutſcher Art und Gediegenheit iſt in keiner Weiſe einſeitig gedacht , ſie gibt vielmehr den verſchieden= ſten Anſchauungen vollen Spielraum . Erfreulicherweiſe ſind auch die Anmeldungen aus unſerer en= geren Heimat mit beſten Namen ſo zahlreich erfolgt , daß auch der Gau Heſſen = Naſſau im Geſamtbild deutſcher Kunſt in Ehren be= ſtehen wird . Die von den heſſiſchen Künſtlern für die Ausſtellung beſtimm= ten Arbeiten ſind vom 12 . bis 18 . April , wochentäglich von 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr auf der Mathildenhöhe einzuliefern . NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Eine kleine Schar hatte ſich am Sonntag zu einer Führung durch die Großherzögliche Porzellanſammlung im Prinz = Georg = Palais eingefunden . Wieder einmal erſchloß ſich dem Beſucher eine Sammlung von großem Wert , die es verdient , in weiten Kreiſen bekannt zu werden , für die man immer wieder werben ſoll . Herr Dr . Krauße d’Avis hatte in liebenswürdiger Weiſe die Führung übernommen . Sein Vortrag , durchpulſt von feinem Verſtändnis und großer Liebe zu ſeiner Arbeit , wußte die Teil= nehmer für die Feinheiten der Sammlung zu intereſſieren . Die Führungen ſollen — darauf ſei beſonders hingewieſen — auch an den folgenden Sonntagen wiederholt werden . Die Samm= lung verdient ſtärkſte Beachtung ſeitens der Volksgenoſſen . An= neldungen zu den folgenden Führungen nimmt die Kreisbetriebs= zelle , auch fernmündlich unter 2395 , entgegen . Aus der NSDAP . Schulung . Der 3 . Schulungskurſus der Gauführerſchule der NSDAP . , Sonderabteilung 10 , beginnt Montag , 16 . April , nach= mittags 5 — 7 bzw . 7 — 9 Uhr in den Räumen der Städt . Gewerbe= ſchule , Landgraf = Philipps = Anlage . — NSDFB . ( Stahlhelm ) . Heute , Samstag , den 14 . April , ſpricht um 8 Uhr im Saale des „ Rummelbräu ” Kamerad Oberſt= leutnant a . D . Wertelmann vom Bundesamt Berlin über „ Die Ziele und Aufgaben des NSDFB . nach ſeiner Neugliederung ” . Für alle Kameraden iſt es Pflicht dem Vortrag beizuwohnen . Nicht = Stahlhelmer haben keinen Zutritt . Im Schloßmuſeum ſind täglich Führungen und zwar am Samstag und Sonntag , nur vormittags um 11 und 11 . 30 Uhr , an allen übrigen Tagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 Uhr nachmittags . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans Holbein d . Jg . kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt werden . — Preußiſch = Süddeutſche Staatslotterie . Die Ziehung der Klaſſe der neuen Lotterie ( 43 . / 269 . ) findet am 20 . und 21 . April ſtatt . Looſe ſind bei den Staatlichen Lotterie = Einnehmern erhältlich . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht ſitzt ein junger Mann aus Reinheim , der des Aufruhrs angeklagt iſt . Die Reinheimer jungen Erwerbsloſen unter 25 Jahren waren ſchon vor dem März im Freiwilligen Arbeitsdienſt untergebracht . Wenn aber keine Arbeit da war , bekamen ſie Unterſtützung . In einer Woche nun , im Februar 1933 , arbeiteten ſie nicht ſo viel wie ſonſt , erhielten aber trotzdem mehr wie ein Erwerbsloſer . Die Folge war , daß , als der Angeklagte den Bürgermeiſter befragte , ob ſie dieſe Woche auch Unterſtützung bekämen , dieſer das ablehnen mußte . Dem kommuniſtiſch angehauchten Angeklagten gefiel das nicht , er trommelte kurzerhand ſeine Kameraden zuſammen , und ſie erſchienen zur Stunde der Auszahlung im Rathaus , um die Auszahlung der Unterſtützung zu erzwingen . Wortführer war der Angeklagte . Der kühlen Ruhe des Bürgermeiſters war es zu dan= ken , daß nichts Schlimmeres aus der Sache entſtand . Sieben Monate Gefängnis hält das Gericht für angemeſſen . Ein Jahr und acht Monate Zuchthaus erhält ein rückfälliger Dieb , der Damenkleider ſtahl . Immer nur Damenkleider ! Was er eigentlich will , iſt nicht rauszubekommen . Der Mann , ein erwerbsloſer Gärtner , ſtammt aus Köln und war . um hier im Kaufhof wieder Damenkleider im Werte von 63 Mk . mitzunehmen , aus Frankfurt , wo er ſich gerade aufhielt , herüber= gekommen . Vor der Großen Strafkammer wird gleichzeitig der Unfall behandelt , der am 23 . Februar in der Grube Meſſel das Leben eines an der Feldbahn tätigen Lokomotivführers forderte . Der Unfall entſtand dadurch , daß ein mit 11 leeren Kippwagen zur Baggerſtelle zurückfahrender Zug über die falſchgeſtellte Weiche auf das Abſtellgleis fuhr , wo der Getötete an ſeiner Maſchine ge= rade eine Reparatur vornahm . Auf der Hinfahrt hatte ein Hilfs= arbeiter die Weiche für den Zug geſtellt , und anſcheinend auch wieder zurückgelegt . Das Gericht ſieht die Schuld der beiden An= geklagten , des Lokomotivführers und ſeines Heizers darin , daß ſie durch einen Unbefugten die Weiche bedienen ließen . — eigent= lich war das ihre Sache — , und daß ſie die Weiche überfuhren , ohne ſich zu vergewiſſern , ob ſie richtig eingeſtellt war . Es verur= teilte den Lokomotivführer , als den Hauptverantwortlichen , zu drei Monaten , den Heizer zu zwei Monaten Gefängnis . Es billigt ihnen aber eine Bewährungsfriſt von zweieinhalb Jahren zu , da eine große Mitſchuld an der mangel= haften Organiſation in der Grube Meſſel liege . Es wird dann gegen einen Heilkundigen von hier wegen Urkundenfälſchung und verſuchten Betrug verhandelt . Er hatte einen Streit mit der Stadt , die ihm nach ſeiner Meinung zuviel Steuern abverlangt hatte . Als die Stadt ihm nun gar ſein Auto für angebliche Rückſtände pfänden ließ , kam er ganz außer ſich , und beſchloß , ſich zu rächen . Zu dem Behuf ſchrieb er einen Brief mit fingiertem Namen , das Auto ſei ſchon lange an ihn — eben dieſen nichtexiſtierenden Mann — verkauft und müſſe deshalb freigegeben werden . Er ſchickte dann auch , als die Stadt Belege dafür verlangte , einen ſchnell geſchriebenen Ver= kaufsvertrag . Das Gericht beſtätigt die Strafe von vier Mo= naten , die das Bezirksſchöffengericht in erſter Inſtanz gegen ihn . ausgeſprochen hatte . Das Schwurgericht ſpricht nach eingehender Verhand= jung einen Bautechniker aus Langen , der wegen Mein= eids angeklagt war , mangels Beweiſes frei . Der Ange= klagte ſollte in einem Eheſcheidungsprozeß zweimal die Unwahr= heit geſagt und beſchworen haben . Die ganze Sachlage iſt jedoch ſo unklar , daß das Gericht zu einer Verurteilung nicht kommen kann , obwohl Verdachtsgründe nach wie vor beſtehen bleiben . Vereins - und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung früherer Leibgardiſten . Wir ver= weiſen auf die heute abend 8 . 30 Uhr ſtattfindende Hauptverſamm= lung bei Sitte . — Sonntag , den 15 . April nachmittags 3 Uhr : Uebungsſchießen . Anſchließend : Ehrenſcheiben = Schießen . ( Neues Schießhaus . ) Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Heute ein Ausflug nach Seeheim , zur Blüte . Samstag , 14 . April 1934 Nr . 102 — Seite 7 Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheatern . Helia : „ Gold ” . Ein deutſcher Technik = Monumental = Film . In der Ueberſchrift ſchon ſoll zum Ausdruck gebracht werden , was an dem Film , von dem mehr geſchrieben und geſprochen wurde , wie von vielen anderen , monumental , ganz große Klaſſe , ganz hervorragender Film künſtleriſche Leiſtung iſt und auch wo ſeine Grenzen liegen . Nehmen wir das Letztere , das ſoll heißen , das zu Beanſtandende , wenn man wirklich den Begriff Monu= mental = Film , Höchſtleiſtung in techniſcher und künſtleriſcher , auch dramatiſcher Hinſicht , als kritiſchen Maßſtab anlegt , vorweg , ſo iſt folgendes zu ſagen : Das dem Film zugrunde gelegte Problem „ Was geſchieht , wenn es gelingt , Gold in Mengen künſtlich her= zuſtellen , ſo , daß das vorhandene Gold ſeinen Wert verliert ” , wird in dieſem Film nicht gelöſt , oder aber es wird in wahr= ſcheinlichen Andeutungen über die dann eintretende Wirtſchafts = Im Unterwasserwerk , in dem mittels großer elektrischer Energien durch Atomzertrümmerung aus Blei künstliches Gold erzeugt wird . Blick vom II . Stockwerk der gewaltigen Atomzertrüm- merungs - Apparatur auf eine der großen Durch- führungen ( im Hintergrunde rechts ) für viele Mil- lionen Volt Spannung , über die die Stoßentladung an die riesigen Röhren gelegt wird Szene aus dem Ufa - Tonflm „ Gold‟ ( Spielleitung Karl Hartl ) kataſtrophe nur in ganz kurzen Szenen , die allerdings ſehr ein= dringlich geſtaltet ſind , nur kurz geſtreift . So bleibt der Film in ſeiner Tendenz das Letzte ſchuldig . Es wäre vielleicht die Auf= gabe eines zweiten Teiles , einer Fortſetzung des eigentlichen Gold = Filmes geweſen , die ungeheuere , die ganze Welt bewegende Kataſtrophe auf wirtſchaftlichem , politiſchem und allen rein menſch= lichen Gebieten filmiſch zu geſtalten . Auch dazu wäre vielleicht ein Film nicht ausreichend . Der Hans Albers „ Gold ” beſchränkt ſich alſo im weſentlichen auf die techniſche Senſation in dem Sinne , etwa zu zeigen , wie in der Phantaſie der Drehbuchdichter und der Darſteller ſich Gold herſtellen läßt . Selbſtverſtändlich wird auch völlig darauf verzich= tet , irgendwie chemiſch ſtichhaltigen Beweis dafür anzutreten , daß auf dieſem oder ähnlichem Wege Gold hergeſtellt werden kann . Der Weg , auf dem die Film = Alchemiſten ſich bewegen , iſt der der Atomzertrümmerung . Aber auch dieſe Atomzertrümme= rung wird in dem Film nicht etwa gezeigt , es wird nur davon ge= ſprochen . Was alſo den Film „ Gold ” zu einem Monumentalfilm und zu einer unbeſtritten Spitzenleiſtung deutſcher Filmkunſt ſtem= pelt , iſt im Grunde nur der ungeheuere techniſche Aufbau , das Operieren mit phantaſtiſchen Maſchinerien , die noch phantaſtiſchere Voltſtärken erzeugen , es wird von 7 — 12 Millionen Volt geſpro= chen , und wie es gelingt , den ungeheueren Einfluß dieſer unfaß= baren Kraftſtromſtärken auf feſte und flüſſige Elemente im Bild feſtzuhalten . Als gegebene Tatſache beginnt die Filmhandlung da= mit , daß ein deutſcher Wiſſenſchaftler und ſein Aſſiſtent vor dem letzten Experiment der Golderzeugung ſtehen . Wie geſagt , bei die= ſen beiden Männern der Wiſſenſchaft handelt es ſich nicht um Golderzeugung aus wirtſchaftlichen Gründen , ſondern um ein rein wiſſenſchaftliches Experiment der Atomzertrümmerung , durch die die Umwandlung von Bleiſubſtanzen in Gold erreicht wird . Dieſes letzte entſcheidende Experiment wird von einem verbreche= riſchen Schotten oder Engländer durch ein Verbrechen verhindert . Die Maſchine wird mit Ekraſit in die Luft geſprengt , der Atten= täter ſelbſt und der Erfinder , Profeſſor Achenbach . finden den Tod . Der Aſſiſtent W . Holk jedoch wird durch das Opfer ſeiner Braut und die Kunſt der Aerzte gerettet . Dann beginnt die zweite Phaſe der Goldherſtellung , an der Holk gezwungen mitarbeiten muß . Das Experiment gelingt . Holk aber vernichtet in der Er= kenntnis der für die ganze Menſchheit furchtbaren Umwälzung ſein Werk . Was er wollte , ſeinen Freund und Lehrer vor der Wiſſenſchaft zu rechtfertigen , wer erreicht . In dieſen ungeheuren Aufwand an techniſchen Bildern Sze= nerien , Maſchinerien , in das Donnern und Krachen der Millionen Voltſtröme in Laboratorien tief unter dem Meeresſpiegel , kurz in all die geheimnisvollen und komplizierten techniſchen und chemi= ſchen Dinge , die ebenſo ſpannend wie ſenſationell und ſinnverwir= rend wirken , ſpielt natürlich eine dramatiſche menſchliche Hand= lung hinein , die Liebe Holks zu ſeiner Braut und zu der Tochter des Vaters , den er vernichten muß . Hans Albers ” Schauſpiel= kunſt — er iſt , möchten wir behaupten , der einzige , der dieſe Rolle reſtlos zu löſen vermag , gehört zu ſeinen beſten filmkünſtleriſchen Leiſtungen . Gerade darum , weil er auch hier wieder gänzlich un= theatraliſch , weil er den Kraftmenſchen überſtrahlt , von Geiſtig= keit ſo ungemein lebendig ſchlicht und wahr darſtellt . Sein Gegen= ſpieler iſt Michael Bohnen als John Wills . Er erreicht die Größe Hans Albers nicht , aber in das Geſamtenſemble der Dar= ſteller , in dem Brigitte Helm in wenigen Szenen , in dieſen aber packend und ungemein ſympathiſch hervortritt , behauptet er ſich , wie alle anderen . Friedrich Kayßler , Lien Deyers , Ernſt Karchow und einige andere wären noch zu nennen , ſehr gut . Glänzend arbeitet die Regie Karl Hartls , der es hervorragend verſteht , dem gigantiſchen Aufwand an Technik ſeinen Apparat einzuſpannen . Alfred Zeißler , der die Herſtellungsleitung hat , verdient beſondere Erwähnung . — Wie leider bei vielen Filmen , wird an den unglaublichſten Stellen unverſtändlich Muſik gemacht . M . St . Reſi = Theaker . Ich kenne dich nicht und liebe dich . Magda Schneider und Willi Forſt ſpielen die bei= den Hauptrollen in Geza von Bolvarys neuem Film „ Ich kenne dich nicht und liebe dich ” , der eine Art Kreuzung von Operette und Luſtſpiel darſtellt und nicht mehr als eine leichte und ſpritzige Unterhaltung ſein will . Etwas mehr Tempo hätte man dem Ganzen noch wünſchen können , viele Umwege läßt der Drehbuch = Autor die beiden verliebten Leutchen machen , ehe ſie ſich endlich in die Arme ſinken dürfen . Manche dieſer Um = Kammerdiener zu verwandeln . Aber man kann es dem Betref = Jahre altes Enkelkind begleitete . Dabei ſchlug das Fuhrwerk fenden wohl nachfühlen , denn Magda Schneider iſt in ihrer Rolle / mit dem Pfuhlfaß um und begrub den Mann und das Kind unter Den Generaldirektor und Papa ſpielt Max Gülſtorff ; Verlauf einer Viertelſtunde . überhaupt ſind auch für die Nebenrollen bekannte Darſteller be= müht , z . B . ſpielt Theo Lingen eine ſeiner unnachahmlichen , hübſch , wenn ſie ſich auch manchmal in etwas unwahrſcheinlichen das nicht ? Die heitere Note die der Hauptfilm trägt , wird ſchon in dem vorangehenden Beifilm angeſchlagen . Es iſt ein luſtiger Ausflug in die Vorkriegszeit , da der Film noch in den Kinder= ſchuhen ſteckte . Die Proben aus Schwänken und Luſtſpielen tun ſtaffel IIIIN 50 , Sturmbannführer Hörr , wurde geſtern abend übrigens die gleiche Wirkung wie die dramatiſchen Ausſchnitte nach ſeinem Heimatort Hetzbach überführt . Unter Vorantritt des aus ſchauerlichen und rührſeligen Filmen ; es iſt ſchwer , zu ſagen , ungewollte . Belida . Man hat Emil Jannings lange nicht mehr auf der Lein = Freunde ſeinem neuen Film „ Der ſchwarze Walfiſch ” ent= gegenbringen . Ob er in dieſem Film überall die Höhe ſeiner gro= ßen früheren Filme erreicht , ſei dahingeſtellt und läßt ſich auch ſchwer beurteilen , weil der Film als Ganzes , zumal hinſichtlich der Regie , gewiſſe Mängel aufweiſt , die natürlich auch die Mög= lichkeiten der Darſteller beeinträchtigen . So bleibt der Film auf großen Strecken im „ Literariſchen ” — wenn man ſo will — ſtecken , wertvollen Volksſchicht , die jahrelang nur Ausbeutungsobjekt ge = und dringt nicht voll zum Lebensechten durch , was beſonders vom Dialog gilt . Trotzdem iſt Janning natürlich durchaus der Träger des Films , nicht nur die Hauptperſon der Handlung , und gibt ſtellenweiſe prächtige Proben ſeiner Charakteriſierungskunſt . Als Hamburger Hafenwirt , der ſein ganzes Herz an ſeinen Sohn ge= hängt hat und dies Gefühl hinter beſonderer Rauhbeinigkeit ver= ſchanzt , gibt er eine prächtige , pſychologiſch bis ins Kleinſte durch= ſich ſeine Liebe zum Sohn auf den Enkel überträgt , das iſt ein Glanzſtück ſeiner naiven Darſtellungskunſt . — Neben ihm haben die anderen Darſteller einige Mühe , ſich zu behaupten . Immerhin ſpielt Franz Nicklich die Rolle des Sohnes , der Vater und Braut verläßt , um zur See zu gehen , mit einer natürlichen Friſche , wenn auch noch jugendlich = unbeholfen an manchen Stellen . Auch Angela Salloker , ein bisher unbekanntes Geſicht , hat viel Verſprechendes und Max Gülstorff bietet eine gute , in ſich geſchloſſene Leiſtung . — Eine ſtraffere Regie hätte all dies wohl noch weſentlich zu ſteigern vermocht . Doch bleibt der Film ſchon um Emil Jannings wegen ſehenswert . Aus Heſſen . — Weiterſtadt , 13 . April . Dank der Saarſportler . Die Saargäſte , die über die Oſterfeiertage in den Mauern von Weiterſtadt weilten und unvergeßliche ſchöne Stunden mit allen Volksgenoſſen verlebten , laſſen allen Einwohnern ihren herzlich= ſten Dank übermitteln . — Gleichzeitig dankt auch der Sportverein 1910 e . V . Weiterſtadt allen Volksgenoſſen , der Ortsgruppe der NSDAP . , den SA . = Formationen , der Gemeindevertretung und den geſamten Vereinen für ihre tatkräftige Unterſtützung , die es nur ermöglichte , den Saarſportlern einen würdigen Empfang , herr= liche Stunden und vortrefflich gelungene Darbietungen vorführen zu können . Die ganze Einwohnerſchaft hat an dieſen Tagen durch ihre Opfer = und Bereitwilligkeit , ihre echte Liebe zum deutſchen Vaterland aufs neue unter Beweis geſtellt . — Theaterauf= führung . Der Geſangverein , Germania ” Weiterſtadt führt am Sonntag das Theaterſtück „ Volk ohne Heimat ” im Gaſthaus „ Zum Löwen ” auf . Das Stück ſtellt große Anforderungen an die Spieler und verſpricht einen vollen Erfolg . Ein Beſuch dürfte ſich daher voll und ganz lohnen . — Eberſtadt , 13 . April . Ihren 80 . Geburtstag begeht am 14 . April Frau Wilhelm Bergſträßer Wwe . Hügelſtraße 9 . 4 k . Nieder = Ramſtadt , 13 April . Reichsluftſchutz . Die zweite Werbeverſammlung war im Gegenſatz zur erſten ſehr gut beſucht . Pg . Dr . Seidel = Darmſtadt ſprach zunächſt über die Wichtigkeit und Bedeutung eines zivilen Luftſchutzes , der heute unter der Führung des Reichsminiſters H . Göring im Geiſte der deutſchen Volksgemeinſchaft durchgeführt werden müſſe . Er be= leuchtete in treffender Weiſe die Aufrüſtung der anderen Staaten , die dies nicht deshalb tun , um eine Parade zu zeigen , oder um überflüſſiges Geld anzulegen , ſondern nur deshalb , weil ſie damit einen tieferen Sinn verfolgen . Im Falle eines Krieges ſei das Ziel der Feinde , in erſter Linie die Zivilbevölkerung zu treffen , um auf dieſe Weiſe die Front zu zermürben . Es müſſe daher Vor= ſorge getroffen werden . Dies bezwecke der Reichsluftſchutzbund . Im Verlaufe ſeiner Ausführungen ging der Redner dazu über , den Zuhörern noch detaillierte Angaben über , die Art der An= griffswaffen und der von ihnen verwendeten Angriffsmittel zu machen . Er bezeichnete auch in ſehr anſchaulicher Weiſe die Ab= mehrmaßnahmen und Mittel , die im Falle eines Angriffes zum Schutze der Zivilbevölkerung ergriffen werden müſſen . Nach die= ſer eingehenden Belehrung war es vielen Zuhörern klar , daß der Reichsluftſchutzbund ſeine Daſeinsberechtigung hat , und daß man ihm als Mitglied beitreten müſſe . Eine ganze Reihe Neuaufnah= men konnten ſofort gemacht werden ; viele werden noch folgen müſſen . Die Ausführungen des Redners wurden noch treffend ergänzt und illuſtriert durch einen nachfolgenden Lichtbildervor= trag von Pg . Frau Dr . Seidel . Viel ruhiger werden ! Kaffee Sag tinken ! G . Ober = Ramſtadt , 13 . April . Aus Anlaß ihres 30 jährigen Beſtehens hält die Beſondere Ortskrankenkaſſe Ober = Ramſtadt am Sonntag , 15 . d . M . , im Saalbau „ Suppes ” eine öffentliche Sitzung ab . — Schulanfänger = Andacht . Einer Anregung der Reichskirchenregierung folgend wird auch in unſerer Gemeinde am kommenden Montag , 16 . d . M . , dem Tag des Be= ginns des neuen Schuljahres , morgens in unſerer Kirche eine Schulanfänger = Andacht gehalten werden . Die ABC = Schützen ver= ſammeln ſich mit ihren Eltern am alten Rathaus . Auch Ver= wandte und ſonſtige Gemeindeglieder ſind zu dieſer Andacht herzlichſt eingeladen . — Für den projektierten Ausbau der Adolf = Hitler = Straße wird gegenwärtig die Brücke in der Adolf = Hitler = Straße ( bei der Ausmündung in die Provinzialſtraße ) neu gebaut . k . Dieburg , 13 . April . Filmvorführung . Die NS . = Frauenſchaft hatte zu dem Film „ Das Erwachen der Seele ” ins Weiße Roß ” eingeladen , deſſen geräumiger Saal voll beſetzt war . Das Jungvolk brachte nach der Begrüßung durch die Ortsleiterin Frau Gorges einige Liedchen aus jugendfriſcher Kehle zum Vortrag , denen zwei kleinere Filme folgten . Zur Einleitung des Hauptfilms ſprach der Kreisarzt des Kreiſes Groß = Gerau erklä= rende und belehrende Worte an die Mütter , wobei die Erziehung und die Charaktereigenſchaften des Kindes bis zum 3 . Lebensjahr in leicht verſtändlicher Weiſe zur Schilderung kamen . Mit großer Aufmerkſamkeit wurde dann auch der Film ſelbſt verfolgt . Zum Schluſſe dankte die Ortsleiterin allen , die zum Gelingen des Abends beigetragen hatten , mit herzlichen Worten . — Feuer= wehrübung . Am Montag , 16 April , findet eine gemeinſame Uebung der Freiwilligen und Pflichtfeuerwehr ſtatt . Hirſchhorn , 13 . April . Waſſerſtand des Reckars am Pegel am 12 . April 1 , 58 Meter , am 13 . April 1 , 56 Meter . Gernsheim , 13 . April . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 12 . April — 0 , 75 Meter , am 13 . April — 0 . 79 Meter . Schrecklicher Unglücksfall in Aſtheim . Großvater und Enkel von einem umſtürzenden Pfuhlfuhrwerk erſchlagen . Groß = Gerau , 13 . April . In Aſtheim ereignete ſich geſtern wege ſind nicht gerade ganz neu auf der Leinwand z . B . der nachmittag ein ſchreckliches Unglück . Ein älterer Mann war mit Einfall des jungen Komponiſten , ſich für ſeine Herzliebſte in einen dem Fahren eines Pfuhlfaſſes beſchäftigt , wobei ihn ſein elf als Generaldirektorstöchterchen Gloria mal wieder ganz reizend , ſich . Das Kind war auf der Stelle tot , der alte Mann ſtarb im Cg . Reinheim , 13 . April . Miſſionsdirektor Devaranne von hochherrſchaftlichen Dienerrollen , und Fritz Odemar den guten der Oſtaſienmiſſion hielt einen ſehr belehrenden Vortrag für Baron Nicki , deſſen Gedächtnis immer im entſcheidenden Mo = die Kinder , in welchem er auch die Geräte und Bedürfniſſe des ment verſagt . — Die ganze Angelegenheit iſt mit einem kühnen Haushaltes erläuterte , Schreibgeräte uſw . Am Abend hielt der Griff nach Nizza , in ein unwahrſcheinlich elegantes Mileu ver = Redner einen Vortrag für die erwachſenen Gemeindeglieder mit legt . Die Schlager , die Franz Grothe dazu ſchrieb , ſind ſehr Lichtbildern , deren Inhalt äußerſt intereſſant war . Die Länder und Völkerſchaften wurden in Leben , Sitten und Gebräuchen Situationen einſtellen . Aber in welchem Operettenfilm täten ſie lebendig geſchildert , beſonders die Japaner und Chineſen , auch ihre Arbeiten und ihr Kunſtſinn Cd Michelſtadt , 13 . April . Die Leiche des durch einen Motor= radunfall plötzlich ums Leben gekommenen Führers der Motor = Muſikzuges der SA . = Standarte 186 begleiteten 2 Stürme der ihm worüber mehr gelacht wurde , über die gewollte Komik oder die unterſtellten Staffel , die ſterblichen Ueberreſte , ihres Führers dorthin . Die auf dem Marſche nach Hetzbach berührten Straßen zeigten die Symbole des Dritten Reiches auf Halbmaſt , SA . und SS . bildeten Spalier . — Die Beiſetzung des Staffelführers fin= det in Hetzbach am Samstag um 4 Uhr ſtatt . Dp . Zwingenberg , 13 . April . Die NSBO . in Verbindung mit wand geſehen . Deſto größere Spannung wird die Gemeinde ſeiner der Deutſchen Arbeitsfront und der NS . Hago hielt im Gaſthaus „ Zur Linde ” eine Verſammlung ab . Nach Begrüßungswor= ten des Ortsgruppenbetriebsobmanns Mager ſprach der Kreis= leiter der NSBO . , Pg . Vetter , über das Geſetz zur nationalen Arbeit und über die Organiſation des Tages der Arbeit : 1 . Mai . Der Redner verſtand es , die Anweſenden von dem Wollen und Willen der heutigen Führung der Deutſchen Arbeiterſchaft , jener weſen ſei , zu überzeugen . Sodann gab er Aufſchlüſſe über das künftige Verhältnis von Arbeitgeber und Arbeitnehmer . Der Arbeitsplatz des deutſchen Volksgenoſſen ſoll künftig deſſen zweite Heimat ſein , in der er ſich wohl fühle . Der Betriebsführer habe ſich künftig ſeiner hohen Aufgabe voll bewußt zu ſein , „ wenn er nicht Gefahr laufen wolle , ſeiner Stellung enthoben zu werden . geſtaltete Type ab . Daß er das verſteht , glaubhaft darzuſtellen , wie Zum Schluß wurden die Verſammelten aufgefordert , ſich ſtrengſter Diſziplin zu unterwerfen zu ihrem eigenen Beſten . Der Kreis= ſchulungsleiter , Pg . Engel = Zwingenberg , ergriff anſchließend das Wort . Im Mittelpunkte ſeiner Ausführungen ſtanden ſeine Eindrücke , die er bei einem Beſuche des Saargebietes in den letz= ten Tagen gewonnen hatte . Bb . Bensheim , 13 . April . Stadtratsſitzung . Die heutige erſte öffentliche Stadtratsſitzung unter der Führung des neuen Bürgermeiſters , des gleichzeitigen Kreisleiters der NSDAP . , Pg . Brückmann , hatte ſich mit der Erledigung von 8 Punkten der Tagesordnung zu befaſſen , ſie war in der Zeit von 15 Minuten erledigt es ſchloß ſich ihr darauf ein nichtöffentlicher Teil an . 1 . Wahl des Vorſitzers verſchiedener Ausſchüſſe uſw . Es handelte ſich dabei um den Vorſitz des Finanz = und des Bauausſchuſſes , des Kuratoriums und des Lyzeums . Alter Ge= pflogenheit folgend , wurde der Bürgermeiſter zum Vorſitzer be= ſtimmt . 2 Wochenmarkttarif . In Abänderung des bis= herigen Wochenmarkttarifs wurde auf Vorſchlag des Finanzaus= ſchuſſes feſtgelegt , daß in Zukunft der — Bodenfläche an den Markttagen mit 15 Pfg . und wenn es ſich um Aufſtellung von Behältern handelt mit 10 Pfg . , für Handwagen mit 40 Pfg . , für Einſpänner mit 1 — RM . , für Zweiſpännerfuhrwerke mit 1 , 50 RM . und für Laſtkraftwagen mit 3 , 50 RM . an Gebühren erhoben werden ſoll . Neu iſt dabei , daß die Jahresplätze zur Verſteigerung mit dem Mindeſtſatz von 10 . — RM . gelangen ſollen . Auch das Wiegegeld iſt nach neuen Normen feſtgelegt worden . Die Markt= ordnung wird demgemäß zur miniſteriellen Genehmigung vor= gelegt werden . Die Erhebung der Gebühren geſchieht im Einzel= fall durch den Marktmeiſter , die Jahresmieten ſind im Voraus zu entrichten . 3 . Aenderung der Gebührenordnung für das Be= ſtattungsweſen ( Gebühr der Leichenträger ) . Die bisherigen hohen Sätze von 4 . — RM . außer dem Lohnbetrag von 2 . — werden ge= mäß Antrag des Finanzausſchuſſes auf 1 , 50 und 1 , 50 RM . , zu= ſammen 3 . — RM . , herabgeſetzt . Der Nachtragserlaß bedarf eben= falls miniſterieller Genehmigung . 4 . Verlegung eines Stichkanals in der Sandſtraße . Ein anliegender Gaſt= wirt , für den in erſter Linie ein Stichkanal gebaut wurde , hat in Zukunft 31 , 72 RM . Kanalgebühren zu entrichten . Der Kanal ſelbſt erfordert eine Kreditbewilligung von 400 RM . 5 . Wahl eines Vertreters der Stadt in den Bauland= umlegungsausſchuß . Auf Vorſchlag des Finanz = und des Bauausſchuſſes wurde als Fachberater der Güteraufſeher Heil und als Stellvertreter Stadtrat Schöpp gewählt . 6 . Erlaß einer Ortsſatzung über die Erhebung einer Filial= ſteuer . Bau = und Finanzausſchuß beantragten eine Erhebung von 200 Prozent der Gewerbeſteuer , was beſchloſſen wurde . 7 . Er= laß einer Ortsſatzung über Erhebung einer Warenhausſteuer . Auch hier wurde die Erhebung einer 200 prozentigen Steuer beſchloſſen . 9 . Im Rahmen der Reichs= berufswettkämpfe werden für hieſige Teilnehmer Preiſe in Ge= ſtalt von guten Büchern ausgeworfen , deren Beſchaffung im Be= trage von 25 RM . durch die Artſche Buchhandlung erfolgen ſoll . Ca . Lorſch , 12 . April . Berufswettkampf der Jugend . Zu den Berufswettkämpfen der Berufsgruppe Tabak hatten über 76 Teilnehmer gemeldet . In der Schule hieß der Präſidialleiter der hieſigen Fachgruppe , H . Adrian , die Jugend herzlich will= kommen und wies auf die große Bedeutung der Jugendwettkämpfe hin . Auch die Standartenführerin des BDM . Frl . Helene Wurzel , richtete an die weibliche Jugend Worte der Aufklärung und der Freude über die Teilnahme der Mädchen an den Berufswett= kämpfen . Die geſtellten Aufgaben bezogen ſich auf berufliche , volks = und hauswirtſchaftliche Fragen . Die beruflichen Arbeiten wurden in dem mit den Fahnen des dritten Reiches feſtlich ge= ſchmückten Saal der Zigarrenfabrik A . F . Carnſtanjen Söhne durchgeführt . Freudig , aber auch mit dem nötigen Ernſt gingen die Teilnehmer an die Arbeit , um ihr Beſtes zu geben . Bayerseich ( Poſt Egelsbach ) , 13 . April . Seinen Ab= ſchied vom Wald im Sinne der nationalen Tat nimmt der langjährige heſſiſche Staatsförſter Herr Philipp Klipſtein auf dem hieſigen Forſthaus mit Wirkung vom 1 . Juli ds . Js . Streng im Dienſt , freundlich und zuvorkommend gegen jedermann und vorbildlich in der Pflichterfüllung ſeiner Forſtbehörde gegenüber , ſo war Staatsförſter Klipſtein im Bezirk ſeines ihm unterſtellten Reviers und darüber hinaus bekannt . Auch er war , wie die meiſten ſeiner Berufskollegen , in Ausübung ſeines Dienſtes be= ſonders in der Nachkriegszeit perſönlich von mancherlei Gefahren bedroht , doch kannte er als deutſcher Mann auf rein nationalem Fundament nur den Dienſt zum Wohle unſeres Staates . In dieſem Sinne ergriffen auch ſeine beiden Söhne mit angeregtem Intereſſe die Laufbahn ihres Vaters . Klipſtein war außerdem auch während der Beſatzungszeit , wo ſich ein franzöſiſcher Offi= zierstrupp recht heimiſch eingeniſtet hatte in ſeinem Forſthaus , der Mittelsmann zwiſchen dem beſetzten und unbeſetzten Gebiet zu ſeiner Forſtbehörde . Nun ſagt ihm der deutſche Wald und nicht zuletzt auch wir ein „ Herzliches Lebewohl ” . Oberheſſen . h . Büdingen , 13 . April . Das ſeltene Feſt der Diamante= nen Hochzeit feierten geſtern die Eheleute Gemeinderechner i . R . Ludw . Fr . Nagel und Frau Eliſe geb . Geiß in dem Kreisorte Büches . Das Jubelpaar verrichtet trotz ſeines hohen Alters von 85 bzw . 81 Jahren in aller Rüſtigkeit noch landwirt= ſchaftliche Arbeiten . Der Jubilar iſt Altveteran von 1870 / 71 . Alsfeld , 13 . April . Die zweite Arbeitsſchlacht in Oberheſſen . In einer Verſammlung der Bürgermeiſter unſeres Kreiſes und der Vertreter der verſchiedenen Parteidienſt= ſtellen ſprach der Leiter des Arbeitsamts Gießen , Regierungsrat Dr . Liſt , über die zweite Arbeitsſchlacht in Oberheſſen Der Redner betonte , daß ſich die wirtſchaftlichen Verhältniſſe gerade in Ober= heſſen im letzten Jahre erheblich gebeſſert hätten . Es ſei ein ſtar= ker Rückgang der Arbeitsloſigkeit zu verzeichnen geweſen , der weit über dem Reichsdurchſchnitt liege Die Erfolge des vorigen Mo= nats berechtigten für die Zukunft zu guten Hoffnungen , ſo daß bis zum Ende dieſes Jahres die Hauptſchwierigkeiten behoben ſeien . Zum Schluß forderte der Redner alle Anweſenden auf tatkräftig mitzuarbeiten , um das große Ziel unſeres Führers Adolf Hitler zu erreichen . Seite 8 — Nr . 102 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten denr Ssagtelllsat . Mit Sven Hedin wieder „ Von Pol zu Pol ” . Im Verlag Brockhaus , Leipzig , deſſen Inhaber alte Freund= ſchaft mit dem großen Forſcher verbindet , iſt eine ſprachlich und ſachlich neubearbeitete Auflage des wohl beliebteſten Werkes von Sven Hedin : „ Von Pol zu Pol ” im Erſcheinen begriffen . Der erſte Band mit teilweiſe neuen Bildern geſchmückt , liegt bereits fertig vor . Millionen von deutſchen Jungens und Mädels haben dieſes vielleicht geleſenſte länder = und völkerkundliche Abenteuerbuch der ganzen Erde bereits „ verſchlungen ” , und auch die deutſche Jugend von heute wird das Erſcheinen dieſer neuen Auflage als eine freudige Oſterüberraſchung begrüßen . Das Buch iſt nach Inhalt und Preis dem Volk und der Jugend gewidmet , und dabei „ ſo einzig= artig , in jeder Zeile feſſelnd , wie ſeit den Tagen Robinſons kaum eins erſchien ” . Eine Reiſe um die Welt , um die öſtliche Halbkugel der Erde , 70 000 Kilometer „ fort über das Meer , hin über die Erde in ſtürmender Fahrt ” mit Spen Hedin als land= kundigem Führer iſt die Handlung dieſes Buches . Mit Eiſenbahn und Dampfer , zu Pferd und zu Wagen auf ſelbſtgezimmerter Fähre und auf dem Rücken des Kamels , kurz mit allen Beförde= rungsarten , die die alte Kulturwelt des Oſtens erſonnen hat , führt uns Spen Hedin von ſeiner ſchwediſchen Heimat aus durch Deutſchland , Oeſterreich und die Türkei hinein in das unermeß= lche Aſien . Wir durchſtreifen mit ihm Perſien . Tibet , Indien und Oſtturkeſtan , umfahren die beiden indiſchen Halbinſeln , legen an den Sundainſeln an , ſchauen nach Auſtralien hinein , beſuchen die Hauptſtädte Chinas und Japans , wandern über die Schlachtfelder des Ruſſiſch = Japaniſchen Krieges und kehren ſchließlich auf der Transſibiriſchen Eiſenbahn durch Sibirien und Rußland nach Hauſe zurück . Welch eine überraſchende Fülle farbenprächtiger Bilder auf dieſer Reiſe an dem Leſer vorübergleitet , ſoll nur eine Handvoll Kapitelüberſchriften verraten : Deutſchlands Hauptſtadt — Das Muſeum für Meereskunde und das Zeughaus — Konſtantinopel — Frau Fatime auf dem Baſar — Meine erſte Reiſe nach Baku — Quer durch Perſien — Ein Reiſemärchen — Wölfe auf dem Pamir Ein kirgiſiſches Reiterſpiel — Ein nächtlicher Raubzug in der Wüſte — Skorpione — Alexander der Große — Ein Kampf ums Leben — Der wandernde See — Wilde Kamele — Nutzpflanzen Indiens — Am Geſtade der Gläubigen — Der König der Dſchun= geln — Schlangen und Schlangenbändiger — Quer durch Auſtra= lien — Miſſionen und Religionen in China — Der Blaue Fluß — Marco Polo — Der Fujijama — Japans Jugend — Die Trans= ſibiriſche Eiſenbahn — Die Vegareiſe uſw . Kurz , es iſt unmöglich , dieſen Reichtum an Bildern , die das Buch auf ſeinen 348 Seiten wie ein Film vor uns aufrollt , mehr als anzudeuten . Der Viel= ſeitigkeit des Stoffes entſpricht die glänzende Darſtellung , die jedes einzelne , in ſich abgeſchloſſene Kapitel zu einem Kunſtwerk geſtaltet . Reiſeabenteuer und perſönliches Erlebnis wechſeln mit feſſelnden Erzählungen ernſter und humoriſtiſcher Art ; in der Schil= derung von Land und Leuten dreier Erdteile , von Tier = und Pflanzenwelt exotiſcher Gegenden zeigt ſich aufs neue die Meiſter= hand : mit unnachahmlicher Klarheit weiß Hedin grundlegende Fragen der Erdgeſtaltung und Naturvorgänge dem Verſtändnis zu vermitteln und mit wenigen markigen Strichen Bilder großer Perſönlichkeiten und weltbewegender Ereigniſſe der Vergangenheit und Gegenwart zu entwerfen , die jedes empfängliche Herz für Gewaltiges und Schönes , für todesmutiges Heldentum und opfer= bereite Kameradſchaft begeiſtern müſſen . Der Name Hedins als Forſchungsreiſender ſteht unbeſtritten da , der Schriftſteller Hedin hat in zahlreichen Werken ſeine Leſer mit ſich fortgeriſſen ; in dieſem Buche tritt ein dritter Hedin , nicht minder groß , in die Er= ſcheinung , der Erzieher und Freund der Jugend und des Volkes . Hier bietet ſich alſo ein Volksbuch erſten Ranges von packendem Stoff und weltweiter Ausſicht , von einem unſerer größ= ten Entdeckungsreiſenden und einem glänzenden Erzähler , in künſt= leriſcher Ausſtattung mit 20 Vollbildern und 7 Karten , und ſchließ= lich zu dem geringen Preiſe von 4 . 50 RM . Es ſollte uns wunder= nehmen , wenn dieſes neubearbeitete Werk Spen Hedins nicht wie= der auf dem Oſtergabentiſch jedes deutſchen Hauſes zu finden wäre als Ausdruck des Dankes für die unverbrüchliche Treue , mit der Spen Hedin zu unſerem Vaterlande in Leid und Not gehalten hat . Als Ausdruck eines Dankes den Reichskanzler Adolf Hitler in einem Telegramm an Spen Hedin in folgende Worte gekleidet hat : „ Dem großen unerſchrockenen Forſcher zum Tage ſeines 40 jährigen Wirkens herzliche Glückwünſche ! ” Deutſche Arbeif . Role : „ Hitlers Stabsleiter der PO . , Dr . Robert Ley , der Füh= rer der Deutſchen Arbeitsfront ” 72 S . 8 ‟ Mit 8 Bildtafeln auf Kunſtdruckpapier . ( Verlag Deutſche Kultur = Wacht , Berlin = Schöneberg , Mühlenſtraße 9 . Kart . 1 RM . ) Es iſt das erſte Buch der Arbeitsfront , das den Geiſt des neuen Werkes atmet . Es iſt das erſte Buch , das dem Werden der Arbeitsfront und dem Manne , der ſie ſchuf , gerecht wird . Es zeigt , geſchrieben von einem der älteſten nationalſozialiſtiſchen Kämpfer an Rhein und Ruhr , in Oeſterreich und in Schleſien , das Werden eines nationalſozialiſtiſchen Führers aus der Front des Weltkrieges heraus . Jede Zeile verrät den Mitkämpfer , verrät das mitſchwingende Temperament eines am gleichen Ziel Arbeitenden . Ap . Deutſches Volk , deutſche Arbeit . Auf dem traditionellen Ausſtellungsgelände Kaiſerdamm . Berlin , wird in der Zeit vom 21 . 4 . bis 3 . 6 . 34 eine einzigartige Leiſtungsſchau deutſcher Ar= beit gezeigt werden . Die Welt wird aufhorchen und merken , wohin Deutſchlands Sin= nen und Trachten ſteht : nach Arbeit und Frieden . Heute ſteht ſie vor der vollendeten Tatſache , daß das Volk der Deutſchen leben wird und lebt nur durch die Arbeit aller . Aber nicht nur das wird dieſe Monumentalſchau zeigen , ſie wird insbeſondere zeigen , wo die ſtärkſten Wurzeln der Kraft einer Nation liegen . Dieſe muſtergültige organiſche Gliederung der gewaltigen Ausſtellung , die ein Markſtein allererſten Ranges aufbauend und wegweiſend für die Zukunft ſein wird , wird den Intereſſenten übermittelt in einem von der Gemeinſchaft Berliner Ausſtellungs = und Meſſe = G . m . b . H . , Charlottenburg 9 , unter obigem Titel vorgelegten Bildproſpekt . Ernſt Rudolf Huber , „ Die Geſtalt des deutſchen Sozialismus ” . Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , Hamburg . Ernſt Adolf Huber umreißt im Heft 2 der Schriftenreihe : „ Der deutſche Staat der Gegenwart ” ſcharf und klar die Form und das Weſen des deutſchen Sozialismus . Die Wirtſchaft des neuen Deutſchland iſt vom Primat des Politiſchen beſtimmt ; alle wirtſchaftliche Tätigkeit ſteht unter dem Grundgeſetz der Einfor= mung und Eingliederung in die völkiſche Ganzheit und der Ab= ſtimmung auf die Lebensgeſetze der Nation . Die natürlichen In= tereſſengegenſätze in der Wirtſchaft , die eine in ſich gegliederte organiſche Gemeinſchaft darſtellt , ſind , von der übergeordneten Einheit des ſtaatlichen Wollens überhöht und auf den Sinn und Gedanken des Wohles der geſamten Nation ausgerichtet . Damit ſteht der deutſche Wirtſchaftsgedanke im Zweifrontenkampf gegen den liberalen Kapitalismus und gegen den internationalen Marxismus . „ Nationalſozialiſtiſche Menſchenführung in den Betrieben . ” Von Dr . Theodor Lüddecke . Kart . 4 , 50 RM . Hamburg . Han= ſeatiſche Verlagsanſtalt . Die nationalſozialiſtiſche Revolution hat in den Betrieben die Vorbedingung für ein neues harmoniſches Zuſammenarbeiten aller geſchaffen . Ueber die zerklüfteten Klaſſen und Stände er= richtete ſie wieder die Betriebs = und Werksgemeinſchaft , in der jeder an ſeiner Stelle dem Ganzen dient . Der Begriff einer über= oder untergeordneten Arbeit , der die Belegſchaft eines Betriebes in der Vergangenheit oft ſpaltete , hat der Erkenntnis von der Gleichwertigkeit jeder Arbeit Platz machen müſſen . In dieſem Sinne gibt es nur eine vor = und nachgeordnete Arbeit , die allein durch den Gang des Produktionsprozeſſes beſtimmt wird und die keineswegs rangmäßig oder ſtandeshaft aufgefaßt werden darf . Durch das „ Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit ” hat der nationalſozialiſtiſche Staat dieſe Gemeinſchaft des Betriebes öffentlich = rechtlich konſtituiert . Das vorliegende Werk greift zum erſten Male , vom Geiſte dieſes echten ſozialiſtiſchen Geſetzes be= ſtimmt , grundlegend die Idee der Betriebs = und Werkgemeinſchaft auf . „ Umriß der neuen Volksordnung . ” Von Georg Weippert . Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , Hamburg . Ausgehend von der Geſellſchaftsverfaſſung im Zeitalter des Individualismus , wendet ſich der Verfaſſer einer aufſchlußreichen Darſtellung der ſtändiſchen Formen zu als der Ordnung , die den ganzen Menſchen zu erfaſſen und in die Geſamtheit einzuordnen vermag . Klar werden die gewaltigen Unterſchiede , die zwiſchen der ruſſiſchen Ordnung , der italieniſchen Ordnung und der deut= ſchen Aufaſſung beſtehen , herausgearbeitet . Der nationalſozia= liſtiſche Staat verzichtet keineswegs auf das ſelbſtſchöpferiſche Wirken des Einzelnen ; er will keine Staatsſklaven , wie ſie der ruſſiſche Kollektivismus erzeugt ; er will aber auch nicht eine neue Trennung von Arbeiter und Unternehmer , wie ſie im Korpora= tionsſyſtem Italiens beſteht . In Deutſchland wird der gewaltige Verſuch einer tatſächlichen Gemeinſchaft , die alle irgendwie arbei= tenden Menſchen umfaßt , gemacht . Um Raſſe und Volk . Die Großſtadt als Maſſengrab des Volkes . Aus der Schrift : „ Volk in Gefahr ” von Otto Helmut , mit einem Vorwort von Dr . Gütt , Miniſterialrat im Reichsinnen= ininiſterium . Preis einzeln Mk . 1 , 10 Stück je Mk . 0 , 80 . J . F . Lehmanns Verlag , München 2 SW . Während im Reichsdurchſchnitt 1931 noch 16 Geburten auf 1000 Einwohner kamen , blieben alle Großſtädte , die etwa ein Drittel , der deutſchen Bevölkerung umfaſſen , weit hinter dieſer Zahl zurück . So hatte Berlin auf 1000 Einwohner im Jahre 1931 8 , 7 Geburten . Dresden 9 , 6 , Wuppertal 10 , 5 , Leipzig 10 , 6 , München 10 , 8 , Stuttgart 10 . 9 , Hamburg 11 , 4 , Wiesbaden 11 , 8 . Trotz der außergewöhnlich geringen Sterblichkeit wieſen ſchon eine Reihe deutſcher Großſtädte mehr Todesfälle als Geburten auf : z . B . Berlin ( — ) 2 , 5 , Dresden ( — ) 1 , 3 . München ( — ) 1 , 0 . Der Geburtenausfall der Berliner Bevölkerung beträgt nach Berechnungen von Burgdörfer tatſächlich 60 v . H . , d . h . ſtatt 100 Nachrichken des Standesamls Darmſtadt . Geſtorbene . Am 31 . März : Karl Kiſſel Lackierer , 63 Jahre , Frankfurter Straße 109 , verh . , geſt . zu Darmſtadt . Rheinſtr . 11 / 13 . — Am 5 . April : Ferdinand Adolf Pertſch , Kaufmann , 71 J . , verh . , Heinrichſtr . 4 : Ganzert , Elſa , 8 Monate . Bickenbach , hier , Heinheimer Straße 21 . — Am 6 . April : Barbara Voll= hardt geb . Reinig , Witwe des Stadt = Taglöhners , 70 Jahre , Obergaſſe 24 ; Johann Konrad Emich Bahnwärter i R . , 73 J . , verh . , Wienerſtr . 87 ; Philipp Fröhlich 26 J . , Hilfsarbeiter , ledig , Groß = Zimmern , hier , Stadtkrankenhaus . — Am 7 . April : Eliſe Trietſch , geb . Weber , Witwe des Verſicherungsoberinſp . , 57 J . , Roßdörfer Straße 77 . — Am 8 . April : Heinrich Wilhelm Schneider Fabrikarbeiter , verh 67 J . , Pfungſtadt , Hermanns= ſtraße 6 : Eliſabethe Margarethe Bloch , geb . Dickel . Witwe des Bahnhofsmeiſters i . R . , 49 J . . Homberg an der Ohm , hier Schla= geterſtraße 45 : Marie Treuſch , geb . Vilſecker . 57 J . , Ehefrau des Gaſtwirts , Heinrichsſtraße 104 ; Hermann Joſeph , Kauf= mann , 80 J . , verw . , Alicenſtr 21 : Dorothea Leißler , ledig , 86 J . , Traiſa ( Kr . Darmſtadt ) , hier , Stadtkrankenhaus . — Am 9 . April : Marion Schmidt , 2 J . , Tochter des Gutsbeſitzers , Gut Hohenröther , Hof bei Baumholder , Bez . Trier , Beckſtraße 89 ; Heinrich Ludwig Stein , Heizer , 46 J . . verh . , Griesheim , hier , Stadtkrankenhaus : Suſanne Knieß , geb . Brack , 24 J . . Ehefrau des Schreiners Pfungſtadt , hier , Stadtkrankenhaus : Rudolf Spiegel Maſchinenſchloſſer , 19 J ledig . Reinheim , hier , Stadtkrankenhaus . — Am 10 . April : Max Loring Kaufmann , 46 J . , verh . , Heidelberger Straße 92 : Günter Allmann 10 Monate alt , Sohn von Bauhilfsarbeiter , Heinheimer Str . 22 ; Eliſe Kehrer , geb . Quint . Witwe des Eiſendrehers , 55 Jahre , Walldorf , hier , Eliſabethenſtift . — Am 11 . April : Regina Eliſa Dewit , geb . Pfeiffer , Ehefrau des Bauhilfsarbeiters , 27 Jahre , Kirſchenallee 108 : Philipp Schloſſer 3 Monate , Sohn des Eiſenbahn = Ladeſchaffners . Bismarckſtr . 179 : Katharine Maul , geb . Landzettel . Witwe des Eiſenbahn = Schaffners , 61 J . . Im Wingert 17 : Katharina Bayer geb . Schwab , Ehefrau des Schießmeiſters , 30 J . , Heppenheim a . d . B . , hier , Stadtkrankenhaus . Kirchliche Nachrichten . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 14 . April . Stadtkirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendaudacht . Waul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre . Beſſunger Kirche ( ” trusgemeinde ) . Abends 7 , 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Oſt= bezirk . Pfarrer Weiſt Sonntag , 15 . Npril , Miſerikordias Domini . Bolkstag für die Innere Miſſion . ( In allen Gottesdienſten Kollekte für die Innere Miſſion . ) Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Röhricht . Direktor des Landesvereins für Innere Miſſion . Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer F . Müller . Dienstag , 17 . April , vorm 8 , 30 Uhr in allen Kirchen : Schulandacht für die Schuu anfänger und deren Eltern . Die Stadtkirche iſt wvochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Lautenſchläger . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 , 25 Uhr : Kindergottesdienſt für die Lukasgemeinde . Pfarrer F Müller . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer D . Berck . Martinskirche . ( Kollekte für Deutſch = Evangeliſche . ) Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Beringer . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Dienstag , 17 . April , vorm . 8 , 30 Uhr : Schulanfängerandacht . Pfarrer D . Waitz . Kapelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Beringer . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 11 , 25 Uhr : Kindergottesdienſt . Dienstag , 17 . April , vorm . 8 , 30 Uhr : Andacht zur Eröffnung des Schulunterrichts . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 bis 7 . Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , ( Kollekte für Auslands= diaſpora . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junſer . — Dienstag , 17 . April , vorm . 8 . 30 Uhr : Andacht zur Eröffnung des Schulunterrichts . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Weiß . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller , Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet : Eingang Hauptportal . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Donnerstag , 19 . April , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen im April : Pfarraſſiſtent Junker . ( Sprech= ſtunden täglich vorm . zwiſchen 11 — 12 Uhr im Paul = Gerhardt = Haus . ) 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Sonntag , 15 . April , abends 8 Uhr : Lichtbildervortrag über die Innere Miſſion in Heſſen . — Abungsſtunden der Kirchenchöre wie gewvöhnlich . — Montag und Freitag : Jugendabend . Feierabend ( Stiftsſtr . 51 ) . Dienstag . 17 . April , abends 8 Uhr : Gemeindeabend der Kaplaneigemeinde und Evangeliſcher Arbeiterverein : Beſprechung : „ Hat das Alte Teſtament für uns noch Bedeutung ? ‟ Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Mittwoch , 18 . April , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſckule . — Samstag , 21 . April , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Dienstag , 17 . April , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 19 . April , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 19 . April , abends 8 Uhr : Poſäunenchor . Fohannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 16 . April , nachm 5 Uhr : Ev . Jungſcharſtunde Abends 8 Uhr : Kirchenchor . Abends 8 Uhr : Jungenabend . — Dienstag , 17 . April , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 20 . April . nachm . 5 Uhr : Ev . Jungmädelabend . Abends 8 Uhr : Ev . Mädchenabend . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 16 . April , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 19 . April , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 16 . April , abends 8 , 15 Uhr : Offener Abend ſür die weibliche Gemeindeingend . — Dienstag , 17 . April abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 19 . April , abends 6 — 8 Uhr : Poſaunen= chor . — Freitag , 20 . April , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor — Samstag , 21 . April , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 16 . April , abends 8 Uhr : Mädchenabend . — Dienstag , 17 . April , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str 25 . ) Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 15 . April nachm 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr 24 . ) Sonntaa , vorm . 9 Uhr : Bebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . Abends 8 Uhr : Muſikaliſche Feierſtunde . Anſprache Herr Neuber , Eberſtadt . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm 4 Uhr : Frauenbibelſtunde Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde über den Römerbrief , Herr Bring= mann . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule . Herr Bringmann — Samstag abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . Abends 8 Uhr Poſaunenchor . Voranzeige : Sonntag , 22 . April : Gebetsſtunde und Bibelſtunde Sekretär Nöll Auerbach . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 4 , 45 Uhr : Jugendbundſtunde für funge Mädchen Abends 8 Uhr : Beteiligung an dem Muſikabend der Stadtmiſſion — Montag , nachm . 5 Uhr : E . C . Jungſchar für Knaben . Abends 8 , 30 Uhr : Vortrag für ſunge Männer . Herr Bringmann — Dienstag , abends 9 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen — Freitag abend 8 . , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen : Baſteln und Vorleſen Samstag , 14 . April 1934 Die Beiſetung des Generaloberſt von Einen . Generalfeldmarſchall von Mackenſen am Grabe des verſtorbenen Heerführers . In Münſter ( Weſtfalen ) fand unter rieſiger Anteilnahme der Be= völkerung die feierliche Beiſetzung des verſtorbenen Generaloberſt von Einem ſtatt . An dem Begräbnis nahmen Vertreter des Rei= ches und der Behörden teil ; als Vertreter des Führers war Reichs= miniſter Heß anweſend . Kinder , die zur Erhaltung der Bevölkerung notwendig wären , werden nur 40 in Berlin geboren . Nehmen wir an , daß die Geburtenbeſchränkung der Berliner Bevölkerung in der bisherigen Weiſe fortgeführt wird — und der Zuzug von außen aufhört — ſo wird nach Burgdörfer , wie bei= folgendes Bild zeigt , Berlin in 5 Generationen — 150 Jahren nur noch 100 000 Einwohner haben . Berlin wird alſo von einer Viermillionenſtadt zu einem Ort etwa in der Größe des heutigen Würzburg herabſinken . Wir hoffen zuverſichtlich , daß uns das Schickſal vor einer ſol= den Entwicklung bewahren wird , daß es ſich aber hier nicht um eine Wahnvorſtellung handelt , geht aus den letzten bevölkerungs= ſtatiſtiſchen Erhebungen hervor . Zwar zeigte die letzte Volkszah= lung noch ein Anwachſen der Berliner Bevolkerung von 4 Millio= nen im Jahre 1925 auf 4 , 2 Millionen im Jahre 1933 . Aber ſchon ein Vergleich der Bevölkerungszahl zu Beginn des Jahres 1932 mit der am Ende des Jahres läßt bei den 50 deutſchen Großſtäd= ten einen tatſächlichen Verluſt von über 65 000 feſtſtellen . Berlin hat ſeit dem Jahre 1930 einen nicht unbeträchtlichen Abwande= rungsverluſt ; allein im Jahre 1932 ſind 49 500 Berliner wegge= zogen . Wir ſehen alſo , daß der Zuzug vom Lande in Stockung ge= rät und die Anziehungskraft der Großſtädte , die bisher wie mäch= tige Saugpumpen den Bevölkerungszuwachs an ſich zogen , ſichtlich abnimmt . Die Städte werden alſo vorausſichtlich mehr als bisher auf ſich ſelbſt angewieſen ſein . * Dr . R . Lotze : Volkstod ? Franckhſche Verlagsbuchhandlung in Stuttgart . In allgemein verſtändlicher Weiſe werden , hier die zahlen= mäßige und qualitative Seite der Bevölkerungsfrage und die Ur= ſachen des Geburtenrückganges dargelegt und dagegen ein Bild der künftigen Entwicklung , wie ſie notwendig iſt , geſtellt . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft , — Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprech= ſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fern= ſprecher 4584 . Gemeindeamt für Kirchenſtenerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 bis 12 Uhr und nachm . von 3 bis 5 , 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag Fernſpr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 — 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſprecher 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtiſt , Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus Cich= wieſenſtr . 8 : neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 bis 1 Uhr . Fernſpr . 2288 . Privatpflegeſtation de 8 Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Kirche zu Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 15 . April , Innerer Miſſtons = Sonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . An dieſem Sonntag finden Haus = und Straßenſammlungen zum Beſten der Innern Miſſion ſtatt . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein — Freitag : Jungmäd= chenverein . Evg . Kirche zu Traiſa . Sonntag , 15 . April , vormitt . 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen — Montag , 9 30 Uhr : Gottesdienſt für die Schulanfänger und deren Angehörigen . — Donnerstag ; Frauen= abend . Ev . Gemeinde Dieburg . Sonntag vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt zur Feier des Ehrentags der inneren Miſſion , anſchließend Jugendgottesdienſt für die geſamte ev . Jugend des Kirchſpiels ( Schuljugend und Chriſtenlehre 3 Jahrgänge ) . — Sammel = und Werbetag für das heſſiſche Samariterwerk der inneren Miſſion in den Häuſern . Schloßkapelle Kranichſtein . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Göbel . Ev . Gemeinde Ober = Ramſtadt . Sonntag , Vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag , 8 . 30 Uhr : Schulanfängerandacht . Abends § Uhr ; Poſaunenchor . — Dienstag . Kirchenchor . — Mittwoch , Bibelſtunde . — Donnerstag , Helferinnen im Pfarrhaus Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 15 . Apru , vorm . 10 Uhr . Predigt= gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt mit Hl . Abendmahl . Sup . Maier . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde Evgl . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , 15 . April , vorm . 9 . 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hähnel Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 , 15 Uhr : Evangeliſation . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Jugendſingen . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag . 15 . April , vorm . 11 Uhr . Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottezdienſt . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 . Sonntag , 15 . April finder die Konſirmationsfeier ſtatt , in Frankfurt a . M . Heineſtr 14 , 10 , 30 Uhr In Darmſtadt iſt eine Menſchenweihehandlung . — Mittwoch , 18 April , 7 . 45 Uhr : Menſchenweihehand= lung . — Donnerstag , 19 . April . 10 . 30 Uhr . Menſchenweihehandlung . — Freitag , 20 . April , 20 , 15 Uhr : Offentl . Vortrag „ Das Verhältnis des Menſchen zur überunnlichen und göttlichen Welt ” , Pfr . Schütze = Frankfurt a M . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . zu . Sonntag , 15 . Apru , vorm 9 , 15 Uhr : Andacht Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung Predige : Kruſt . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde Prediger Kruſt Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Scienge Soctety ) in Darmſtadt Aula der Landesbauſchule . Neckarſtr 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Thema am 15 . April : Gehören Sünde Kranlhei und Tod der Wirklichkei an ? Goldene : Tert : Jeremia 30 : 17 Samstag , 14 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 102 — Seite 9 Fiſche — Granaten — Steine . Seit Jahrhunderten geht die deutſche Fiſcherbevölkerung ihrem ſchweren Beruf , dem Fiſchfang , nach und wenn auch keine Reich= tümer dabei zu erwerben waren , ſo nährte der Ertrag doch ſeinen Mann und wo die Vorfahren ihr Brot gefunden , ſollte die heutige Generation doch zu demſelben Ergebnis kommen . Je nach der Jah= reszeir ſtellten ſich die Fiſcher auf den Herings = , Sprotten = ( Breit= ling ) = ) , Dorſch = , Makrelen = und Plattfiſchfang ein und bei nur einigermaßen guten Fängen konnte der Fiſcher auf einen beſchei= denen Wohlſtand kommen . Mit dem unglücklichen Ausgang des Krieges trat hier jedoch eine Aenderung ein . Beſonders ſchwer trat dies im weſtlichen Teil der Oſtſee , durch Verluſt der Fangplätze von Apenrade bis zum Breitgrund , ſüdlich der Flensburger Föhrde , in Erſcheinung . Da= zu kam , die geringen Fangergebniſſe infolge Ueberfiſchung der verbliebenen Fangplätze , verhinderte Vermehrungsmöglichkeit durch Störung der Laichplätze uſw . Wie ein Märchen klingt es , wenn man hört , daß noch im Jahre 1916 der Fiſcher Johs . Paulſen aus Laboe in der Kiele = Außenföhrde mit einem einzigen Waadenzug zwölf Boote voll großer vollfetter Heringe erbeutete , die auf dem Markt mit 14 000 Mark bezahlt wurden . Regierungsſeitige Maßnahmen gegen Ausrottung beſtimmter Arten , z . B . Schonzeit für Goldbutt während der Laichzeit , Ver= pflanzung von Tauſenden von Fiſchen in die gefährdeten Gebiete u a . m . , werden mit der Zeit eine Beſſerung erkennen laſſen . Tat= ſache iſt , daß die Fiſcher in ihrem Beruf , infolge Knappwerden der Fiſche , geringe Preiſe für die Fänge , dem gegenüber die hohen Betriebskoſten für Brennſtoff , Verzinſung und Abtrag des ange= jegten Kapitals für Boot , Motor und Netze ſtehen , keinen Ver= dienſt finden können . Der letzte größere Fiſchkutter des Fiſchers Ernſt Plambeck aus Laboe , mit dem dieſer Fangreiſen bis zur Oderbank im Oſten , nach Anholt im Norden und der Nordſee bis ur Doggerbank gemacht hatte , ſteht auf Land , wird überholt und zumgebaut zur Steinfiſcherei . Von dreißig Heringswaaden , die vor dem Kriege hier fiſchten , ſind nur noch zehn tätig . Die Ringwaade , eine Nachkriegserſcheinung , iſt ganz verſchwunden . So zog die ſchwere wirtſchaftliche Nor auch bei den Fiſchern ein und zwang ſie , ſich umzuſtellen . Waren auch die Fiſche knapp geworden , die Fiſchgründe kleiner , ſo barg doch das Meer , an be= ſtimmten Plätzen , noch andere Reichtümer , die zu bergen es ſich Tohnte . Zunächſt : Granaten . Seit dem Jahre 1865 , als Kiel preußiſcher Kriegshafen wurde , ſäſt von der Marine und den Küſtenbefeſtigungen ſehr viel ge= ſchoſſen worden . Alle die unzähligen Tauſende von Granaten , die in den fünfzig Jahren , in jeder Jahreszeit , Tag und Nacht , von den Artillerieſchulſchiffen „ Renowa ” , „ Mars ” , „ Carola ” , den Ten= dern „ Hay ” und „ Ulan ” , den Torpedobooten , kleinen und großen Kreuzern , Linienſchiffen , Geſchwader = und Flottenverbänden , ſo= wvie den Küſtenbefeſtigungen zur Ausbildung der Artillerieoffi= ziere und Geſchützführer verfeuert worden ſind , lagen teils in Stücken , teils ganz , wenn Blindgänger , oder ohne Zünder ver= feuert , friedlich auf dem Grunde des Meeres . Sämtliche Kaliber , von der 24 pfündigen Vollkugel , zur Hälfte rnit Sand , andernteils mit Erbſen , Bohnen oder Linſen gefüllt , Hamit die runde Kugel beim Flug ſich drehte , dem 3 , 7 Zentimeter Geſchoß der Maſchinenkanone , bis zur 38 Zentimeter Stahlgranate tnit modernſter Sprengladung , waren da vertreten . Dieſe Grana = ten hatten , je nach Größe , einen beſtimmten Wert , der bei den größten Kalibern 65 RM . , bei der 3 , 7 cm = Granate der MK . nur 1 RM . betrug . Abnehmer war das Artilleriedepot in Dietrichs= dorf . Mit 20 Motorbooten und hundert Mann Beſatzung gingen die Fiſcher im Jahre 1925 ans Werk , die auf dem Grunde des weſtlichen Teiles der Oſtſee , bis zur Inſel Fehmarn und im Nor= den bis zum Eingang vom großen und kleinen Belt , lagernden Werte zu bergen . Bei hartem Sand liegen die Granaten platt auf dem Grund , im Lehm ſteckt das Geſchoß etwa einen halben Meter tief im Boden und wirft einen kleinen Hügel vor ſich auf , an dem man den Inhalt erkennen kann , im Schlick ſinkt die Granate ein und iſt verloren . Taucher wanderten nun in 15 bis 20 Meter Waſſertiefe auſ dem Meeresboden umher und ſuchten nach Granaten , Spreng= ſtücken davon , die ſie in Drahtkörbe ſammelten und als Schrott verkauften , ſowie nach ſonſtigen Werten , die da herrnlos um= herlagen . So ſind z . B . die beiden Geſchützrohre , uralte Vorder= lader , von einer in alter Zeit geſunkenen Brigantine ſtammend , die jetzt vor dem Thaulow = Muſeum in Kiel liegen , das Ergeb= nis dieſer Sucharbeit . Gefunden wurde ferner Wracks geſunkener Schiffe ohne Ladung und mit ſchwediſchen Kopfſteinen , Ziegeln und Kalkſteinen beladen , einen Schleppdampfer mit Leichter , eine Marine = Dampfpinnaſſe , verlorene Anker , Torpedos und Minen= anker , mit dünnen Ketten verbundene Spritkaniſter voll Sprit , die von Spritſchmugglern wohl über Bord geworfen waren u . v . a . m . und alles , wenn möglich , geborgen . Liegen blieben nur die ſehr zahlreich vorkommenden großen und kleinen Steine , die keinen Wert hatten . In zirka ſechs Jahren war der Meresgrund hier abgeſucht , alle Granaten und ſonſtigen Werte geborgen . Damit trat für die Fiſcher dann wieder der Zuſtand der Erwerbsloſigkeit ein , ſie mußten ſich erneut wieder umſtellen . Fiſche waren ſehr knapp und brachten , infolge des geringen Preiſes , keinen Verdienſt , Granaten waren alle , Was nachgeblieben war ? Steine in ungeheuren Mengen und Uhlands Reim : Viel Steine gab’s und wenig Brot ! traf auch hier wörtlich zu . Das von der nationalſozialiſtiſchen Regierung ins Werk geſetzte Arbeitsbeſchaffungsprogramm hatte auch für die Fiſcher eine ſegensreiche Wirkung . Für die geplanten Damm = , Deich = und Uferſchutzbauten werden gewaltige Mengen Steine und Schotter gebraucht , zur Füllung und Verkleidung der Bauten . Hierzu beſonders geeignet ſind die ſeit Zehntauſenden von Jahren im Salzwaſſer lagernden Findlinge , von denen ſolche im Gewicht von 200 bis 500 Kilogramm bevorzugt werden . Kleinere haben weniger Wert , da ihre Bergung ebenſoviel Zeit erfordert und für ſchwerere reichen die vorhandenen Hebemittel nicht aus . Zur Zeit ſind hier 16 Motorboote und Fahrzeuge mit zirka 1000 Tonn’s Ladefähigkeit beim Steinefiſchen beſchäftigt . Bei dem jetzigen Bedarf an Steinen werden hier , bei gün= ſtiger Witterung , wöchentlich rund 3000 Tonn’s Steine gefiſcht , ſo daß hier , wie bei den Fiſchen und den Granaten , der Zeit= punkt heranrückt , an dem der Vorrat an geeigneten Steinen auf dem Meeresgrund , wenn auch nicht erſchöpft , aber doch recht knapp werden dürfte . F . H . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Samstag , 14 . April 6 . 00 : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 05 u . 6 . 30 : Gymnaſtik — 6 . 55 : Zeit , Frühmeldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Stuttgart : Frühkonzert auf Schallplatten . — 8 . 15 : Waſſerſtand . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 30 : Nur Trier : Werbekonzert . 10 . 00 : Zeit , Nachrichten . — 10 . 10 : Schulfunk : Konradin , der letzte Hohenſtauſe . Hörbild . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert des Philharm . Orcheſters . Ltg . : Fritz Holtzwart . — 13 . 00 : Zeit , Nachrichten . — 13 . 10 : Nachr . 13 . 20 : Stuttgart : Feucht = Fröhliches ( Schallplatten . ) — 13 . 50 : Zeit , Nachrichten . — 14 . 00 : Sturtgart : Wien im Walzertakt . ( Schallplatten . ) — 14 . 30 : Fröhl . Wochenend . — 15 . 10 : Stutt= gart : Lernt morſen ! — 15 . 30 : Gießener Wetterbericht ; anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für das Eifel = und Moſelgebiet . 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchafts = Wo= chenbericht . ( Zwiegeſpräch . ) 16 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Unterhaltungskonzert . Kammeror= cheſter des Deutſchlandſenders . Ltg . : W . Richter = Reichheim . — 17 . 00 : Alte Tanzmuſik . Das Funkorcheſter . Ltg . : W . Caſpar . 18 . 00 : Stimme der Grenze . — 18 . 20 : Wochenſchau . — 18 . 35 : Stegreifſendung . — 18 . 50 : Sozialdienſt . 19 . 00 : Vom Deutſchlandſender ; Händel = Konzert . Hanns Steinkopf mik ſemem Kammerorcheſter . — 20 . 00 : Zeit , Nachrichten . 20 . 05 : Saarländiſche Umſchau . — 20 . 15 : Bad . Kreuznach : Gr . Bunter Abend des Südweſtfunks und des Reichsverbandes Deut= ſcher Rundfunkteilnehmer , Ortsgruppe Bad , Kreuznach . — 22 . 00 : Nochr . — 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachr . 22 . 40 : Kaiſerslautern : Zwiſchenprogramm . — 23 . 00 : Stuttg . ; Buntes Kabarett . — 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonnabend , 14 . April 5 . 45 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſchaft . — 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 20 : Wiederholung der wichtigſten Abendnachr . Anſchl . : Tagesſpruch . — 6 . 30 : Königsberg : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperrzeit , 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Sperrzeit . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Kinderfunkſpiele : Gänſehirtin am Brunnen . 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Hans Scheidt : Der deutſche Oſten . — 11 . 45 : Bücher= ſtunde : Agnes Miegel , eine preußiſche Frau und Dichterin . — 12 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaff ; anſchl . : Glückwünſche . 12 . 10 : Kleine Sptel = und Hausmuſiken . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Geſang und Tanz zum Wochenende ( Schallpl . ) . — 15 . 0 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Kinder= baſtelſtunde : Wir bauen ein Kaſperle = Theaker . Anfertigung von Bühnen und Kuliſſen . — 15 . 45 : Dplom = Kaufmam Weiß ; Wirtſchaftswochenſchau . 16 . 00 ; Unterhaltungskonzert . Kammer = Orcheſter des Deutſchland= ſenders . Ltg . : W . Richter = Reichhelm . — 17 . 00 : Guſtav Schäfer : Sportwochenſchau . — 17 . 20 : Muktr lacht . Heiteres aus Kinder= mund . — 17 . 40 : Zeitfunk . — 17 . 55 : H . Pollack : Aus der Klangwelt der Technik . — 18 . 15 : Aller Mükter Sohn . Ein Hörſpiel nach einer wahren Begebenheit . — 18 , 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Händel = Stunde . Hanns Steinkopf mit ſeinem Kammer = Orcheſter . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Nachr . — 20 . 10 : Dorothea Braus ſpielt : Schumann : Davids = Bündler = Tänze . — 20 . 40 : Tanz ohne Ende — und die beſten Kapellen der Welt ſpielen für Sie . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Walter Pätſchke : Deutſchland und der internationale Zugbyſport . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; München : Nachtkonzert . Zum Frübjahrskleid den eleganten und doch bequemen Thalysia - Schuh in schönen neuen Modellen aus dem Relormhaus „ Cos ” Schulstraße 7 ( zor Hulorlsierle Vortreiung des Thalysia - Relormwerkes Leipzly . Geräumige Werkſtatt mit elektr . Anſchl . wwie einer Auto = Garage zu ver= mieten . Korbus , Fuhrmannſtr . 14 Werkſtatt in der Aliceſtr . mit ekektr . Lich= ſ . 12 ℳ monatl . zu verm . Näh . Stiftſtr . 23 , pt . Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lichem Zubehör monatlich 90 ℳ alsbald zu ver= iieten . Näh . im Laden daſelbſt . ( Schöne , ſonnige 5 = Zimmer = Wohnung 73 . 40 ℳ monatl . zum 1 . Juli evtl . früher zu verm . Darmſtadt . Pan= kratiusſtraße 41 . Heinrichſtraße 40 ſchöne 5 = ( 6 ) = Zi . = Wohng . zu ver mieten . Anzuſeh . 11 — 12 und 3 — 5 Uhr . Näh . Heck , Mathildenſtraße 23 , II . In ruhig . Hauſe ſchöne 5 = Zimm . = Wohnung m . Bad , Veran= da am 1 . Okt . d . J . an ruh . Mie= ter z . vermieten . Ang . unter R 97 Geſchäftsſtelle . Roßdörferſtr . 73 . ſchöne 5 = Zi . Wohnung ſofort . 1 . St . per 1 . Juli zu vermieten . Näh . parterre . Kühlanlagen ſind Vertrauensſache ! Kühlräume für Eis = und Ma= ſchinenkühlung . Neu = u . Um= bauten führt ſachgemäß aus Gg . Göttmann , Eberftadt Bergſtraße , ( 3504 a ) la Referenzen , Schö . 5 = Z . = Wohn . in frei . Lg . z . Juli . Pr . 100 ℳ . Näh . : Heidelbg . = Str . 67 , pt . , T . 4980 Einfamil . = Haus mit Zentralheiz . in ſchönſter Lage alsbald z . verm . 5 Zim . , einger . Bad , 2 Manſ . u Trockenbod . , Gar= ten vor u . hint . d . Haus . Monat= licher Mietpreis 120 ℳ . Anzuſ . v . 3 . 5 Uhr : Malſy , Heinrichſtr . 186 , Telefon 4223 . Schöne ſonnige 3 — 4 = Zimmer = Wohnung in angen . Lage Jugenheims a . d . Bergſtr . mit Zu= behör ſofort zu vermieten . Anfr . unter R 105 an die Geſchäftsſt . ( e Herdwegviertel . Schöne 4 = Zimm . = Wohng . m . Hei= zung zu vermiet . Preis 90 Mark . Off . R 119 Gſch . Schöne 2 = Zimm . = Wohnung mit Zubeh . , neu hergericht . , 3 . St . ( keine Manſar= de ) , 26 ℳ ſofort zu vermieten . Off . R 104 Gſch . Schöne , ſonnige 3 = Zimmer = Wohnung . . Stock , ruhige Lage in Eber= ſtadt , bis 1 . Ma zu vermieten . Preis 40 Mark . Näh . Geſchäftsſt . ſtviertel : 4 Zimmer und Küche , part . , 1 . Mai zu verm . Zu erfr . Geſchſt . 2 leere Zimmer m . Kochgelegen= heit zu vermiet . Grüner Weg 13 . parterre . Schönes , großes , leeres Zimmer ( Elektr . ) zu ver= mieten . Zu erfr . Geſchäftsſtelle . Sehr großes Zimmer mit Küchenben . , Keller uſw . in gu= em Hauſe zu ver= nieten , Hausar= beit iſt zu über= nehmen . Näheres Geſchäftsſtelle . Zimmer und Küche ſofort zu vermieten . Neuroth , Blumen= thalſtr . 24 , 1 . St . Kaupſtr . 50 ( 4 möbl . Zimmer . Sr ! 44 . Die Werbungskosten ! „ Wenn ich auch einsehe" , so sagen viele Kaufleute , „ daß Reklame meinem Geschäft gut tun würde , woher soll ich aber das Geld nehmen , um die notwendige Werbung für mein Geschäft durchzuführen ? " Ja , die Werbungskosten ! Wie leicht wird diese Ausgabe von dem Einzelhändler gescheut , und wie wenig wird dabei be- dacht , daß gerade die Kosten für eine gute Werbung immer vielfältig , im Laufe der Zeit oft sogar hundertfach , wieder hereinkommen . Aber es gibt auch hier einen Weg , sich die Beschaffung des erforderlichen Geldes zu erleichtern und gleichzeitig die Durchführung der Werbung von vornherein sicherzustellen : 1 . dadurch , daß jeder Geschäftsmann mit diesen notwen- digen , aber erfolgbringenden Kosten von Anfang an rechnet und 2 . durch die Einrichtung eines Werbefonds , für den täglich einige wenige Prozent des Umsatzes gut- geschrieben werden . Sehen Sie deshalb in jeder Mark , die Sie für Werbung aus- geben , ein Samenkorn , das reiche Früchte trägt und machen Sie — auch wenn Ihr Geschäft noch so klein ist — den An- fang mit Ihrer Werbung durch die baldige Einrichtung eines solchen Werbefonds . Das ist der praktische Beginn zum Aufstieg und der zweite nützliche Rat , den Ihnen diese 6 Anzeigen mit auf den Weg geben und der Ihnen vorwärts helfen wird . Soderſtr . 10 . I . ( Kapellplatz ) ſchön . möb . Zim . ab 1 . Mai z . vm . Gut , möbliertes Freundl . möbl . Gut möbl . Zim . /Schön möbliert . Gut möblierte = Zimmer Zimmer ſper ſof . zu ver = — Zimmer Zimmer zu verm . Neckar = zu verm . Nieder = mieten . Hügel = zu verm . Hoff = ſofort zu verm . ſtr . 18 , pt . rechts . Ramſt . = Str . 35 , I . ſtr . 15 , Laden . ( a mannſtr . 5 , hchpt . Herdweg 13 . v . Uesdrsa 6 ! Gut gewachsen ! Kerngesund ! 4 lles Kennzeichen der Fütterung mit : Knnnn Andd . Hidnn Mie Sämtliche Muskator - Erzeugnisse zu haben bei : Wiesenmühlen Eberstadt a , d . B . , Tel . 35 W . 3043 Gut u . behaglie möbliertes Zimmer , ( nächſt Hptbahn= hof . Rhein = , Nel karſtr . , freie , ge ſunde Lage , an berufstät . Herrn . Landg . = Philipp = Großes möbliert Zimmer mit 1 od . 2 Bet = Heizg . , el . Licht , ſten ab 16 . z . ver= mieten . Landgr . Phil . = Anlage 4 , III . ( an der Bis marckſtraße ) . / 3 = Zim . = Wohng . mit Zubehör v . kinderloſ . Ehe= paar z . 1 . Mai oder ſpäter ge= ſucht . Offert . m . Preis u . O . 225 a . d . Geſchſt . ( b Großes elegant . Zimmer , Anlage 32 , II . als Wohn = und Schlafzim . geeig= net . mit Küchen= benutzung 30 ℳ monatlich . Nähe= res Geſchäftsſt . Penſ . Beamter ( Akad . , 2 Perſ . ) ſucht ruhige 3 — 4 = Zimmer = Wohnung in beſter Wohn= lage . Ang . unt . R 118 Geſchſt . Frankf . = Str . 32 , part . , möbliertes Zimmer z . verm . Geiſtberg 8 , I . freundlich möbl . Zimmer zu vermieten . Möbl . Zimmer . ſeparat , m . flie ßend Waſſer ſo= fort zu vermiet . Seitenbau 3 . St . Seitersweg 11 . * Bismarckſtr . 21 zu mieten geſucht . Angeb . u . R 129 Geſchäftsſtelle . Alterer Dauermieter ſucht 1 — 2 ungeſt . möbl . Zimmer Ang . unt . R . 125 Beſchäftsſt . Gervinusſtr . 49 . Möbl . Zimmer Schuchardſtraße Nr . 13 , ptr . Seite 10 — Nr . 102 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . April 1934 Reich und Ausland . Zum „ Tag des unbekannken Sporksmannes ” . Deutſch = ibero = amerikaniſche Freundſchafts = Kundgebung . Berlin . Zu Ehren des neuen Leiters des Ibero = Amerikaniſchen Inſtituts Berlin , General Faupel , veranſtalteten die ibero = amerikaniſchen diplomatiſchen konſulariſchen Vertreter der Reichs= hauptſtadt im Hotel Kaiſerhof eine Kundgebung , an der zahlreiche Perſönlichkeiten aus Politik Wirtſchaft und Verwaltung teilnahmen . Der Geſandte von Bolivien Dr . Anzeſoria begrüßte General Faupel und beglückwünſchte Deutſchland zu dem neuen Leiter des ibero = amerikaniſchen In= ſtitutes , das eine zentrale Pflegeſtätte der ge= ſamten Beziehungen zwiſchen den ibero = amerika= niſchen Staaten und Deutſchland darſtelle . Man bewundere das Deutſchland der Ordnung und Diſziplin in ſeiner modernen Aufbauarbeit und begrüße aufs herzlichſte alle Maßnahmen zur Pflege der deutſch = amerikaniſchen Beziehungen . Nach dem Leiter der Verbindungsſtelle Berlin , Pg . Ruberg , der im Auftrage von Gauleiter Bohle von der Auslands = Organiſation der NSDAP . in Hamburg ſprach , nahm für die Reichshauptſtadt Bürgermeiſter Dr . Maretzky das Wort zu längeren Ausführungen . Nach Glück= wünſchen des ſpaniſchen Botſchafters de Zulueta dankte General Faupel für die Ehrungen und verſprach , im Rahmen der großen Richtlinien , die der Kultusminiſter Ruſt gezeichnet hat , und im Geſamtrahmen der Politik des Reichskanzlers mit allen Kräften eine Förderung der deutſch = ibero= amerikaniſchen Beziehungen anzuſtreben . Ein neuer rätſelhafter Mord in Dresden . Dresden . Am Freitag morgen wurde in ſeiner Wohnung der 67 jährige Karl Fritzſche er= ſchoſſen aufgefunden . Fritzſche wohnte ſeit über 30 Jahren in Dresden und tätigte Börſengeſchäfte . Die Schußwaffe iſt bisher nicht gefunden worden . Er iſt einem Verbrechen zum Opfer gefallen . Die Mordtat iſt wahrſcheinlich in den ſpäten Nach= mittagsſtunden des Donnerstags geſchehen . Das iſt die zweite Mordtat innerhalb kurzer Zeit in Dresden . Am 3 . Oſterfeiertag war erſt das Händlerehepaar Nitzſchke in ſeiner Wohnung er= mordet aufgefunden worden . Schweres Eiſenbahnunglück im letzten Augenblick verhindert . Augsburg . Am Donnerstag mittag 11 . 30 Uhr durchfuhr der aus Richtung Donauwörth kommende Eilzug 389 das auf Halt ſtehende Ein= fahrtsſignal bei Nordendorf , wo zurzeit im Zu= ſammenhang mit der Elektrifizierung der Strecke umfangreiche Umbauarbeiten vorgenommen wer= den . Kurz nach dem Signal kreuzte er einen Arbeitszug und konnte gerade noch in letzter Mi= nute vorher angehalten werden . Dadurch wurde ein ſchweres Unglück verhütet . Der Lokomotiv= führer , der Heizer und der Zugführer des Ar= beitszuges , die den Gegenzug herannahmen ſahen , waren auf das Schlimmſte gefaßt und ſprangen vom fahrenden Zug ab , um ſich zu retten . Dabei erlitt der Lokomotivführer ſchwere Verletzungen an beiden Füßen , während der Heizer und der Zugführer mit leichten Verletzungen davonkamen . Der Perſonenzug konnte nach 10 Minuten Aufent= halt die Fahrt fortſetzen . Sachſchaden iſt nicht entſtanden . Rätſelhafte Strahlungen einer Aſthmakranken . Unterſuchung durch die Italieniſche Akademie . Mailand . Seit einiger Zeit erregte eine im Hoſpital von Tirano bei Trieſt liegende aſthmakranke Frau , namens Monaro , das Inter= eſſe der wiſſenſchaftlichen Welt . Wie auf Grund der Ausſagen zahlreicher Perſonen , darunter be= deutender Aerzte , einwandfrei feſtſteht , hat der Körper der ſchlafenden Frau zur Nachtzeit wie= derholt helle Lichtſtrahlen ausgeſtrahlt , die über der Bruſt blitzartig aufzucken und ſogleich ver= ſchwinden . Frau Monaro weiß von den Vor= gängen nichts . Nunmehr hat der Präſident der Königlichen Akademie Italiens , der Erfinder Marconi , den bedeutenden Mediziner Profeſſor Vitali beauftragt , die merkwürdige Erſcheinung an Ort und Stelle einer Unterſuchung zu unter= ziehen . Prof . Vitali hat auf Grund einer erſten , im Beiſein anderer Wiſſenſchaftler vorgenom= menen Unterſuchung die Richtigkeit der bishe= rigenMeldungen in vollem Umfang beſtätigen müſſen . Er ſtellte feſt , daß es ſich bei Frau Mo= naro um eine durchaus normale Perſon handelt , die von jeder Hyſterie weit entfernt ſei und es energiſch ablehne , als Menſch , an dem ſich ein Wunder vollziehe , betrachtet zu werden . Prof . Vitali fand , daß Frau Monaro nach dem Auf= treten der Strahlung ſtark beunruhigt erſchien und ihr Körper heftigen Schweiß abſonderte ; die Temperatur und der Pulsſchlag waren höher als normal . Die weiteren Ergebniſſe der Unter= ſuchung ſind noch nicht bekannt . Exploſion in einer franzöſiſchen Pulverfabrik . Paris . Am Donnerstag nachmittag ereig= nete ſich in einer Halle einer Pulverfabrik in Vonges bei Dijon , in der Jagdſchießpulver her= geſtellt wird , eine Exploſion . Ein 41 Jahre alter Arbeiter wurde getötet , ein anderer verletzt . Die Exploſion war ſo heftig , daß das Dach der Fabrik= halle zerſtört wurde und die Fenſterſcheiben der Nebengebäude in die Luft flogen . Auch die letzten 6 Mitglieder der „ Tſcheljuſkin ” = Beſatzung gerettet . Reval . Nach einer Meldung aus Moskau ſind nunmehr auch die letzten ſechs Mitglieder der Beſatzung des Eisbrechers „ Tſcheljuſkin ” in Sicher= heit gebracht worden . Die gerettete Mannſchaft ſoll ſo ſchnell wie möglich nach Moskau gebracht werden , wo ſie früheſtens anfangs Juni eintref= fen dürfte . Es ſoll ihr ein feierlicher Empfang bereitet werden . Die letzten ſechs Geretteten aus dem „ Tſcheljuſkin ” = Lager ſind der ſtellvertretende Expeditionsleiter , der Kapitän des „ Tſcheljuſkin ” zwei Telegraphiſten und zwei Maſchiniſten . Bei dem letzten Flug vom Eisfeld wurden auch acht Hunde auf das Feſtland gebracht . „ Die unbeſtechlichen Richter ” . „ Johannes der Täufer ” . Noch keine Spur von den Genter Gemäldedieben . Brüſſel . Der Gemäldediebſtahl in Gent konnte bis Donnerstag abend nicht aufgeklärt werden . Es fehlt jede Spur , wohin das koſtbare Bild entführt worden iſt , und auch über den Dieb liegen noch nicht die geringſten Anhaltspunkte Rekkung Schiffbrüchiger . Die Rettungsſtation Pillau der Deutſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger meldet : Am 10 . April vom Fiſchereifahrzeug , Kapitän Wellm , 6 Seemeilen WSW . der Station , drei Perſonen gerettet durch das Motorrettungsboot „ Konſul John ” . Die Rettungsſtation Stolpmünde = Weſt der Deutſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiff= brüchiger meldet : Am 10 . April von dem Motor = Segler „ Wolfgang ” aus Hamburg , Kapitän Mirow , geſtrandet eine Seemeile weſtlich Stolp= münde , mit Soda und leeren Fäſſern von Lübeck nach Danzig beſtimmt , drei Perſonen gerettet durch Raketenapparat der Station Stolpmünde = Weſt . vor . Dieſer Eindruck ergibt ſich auch aus den Schilderungen der Donnerstagabendblätter , die ſich mit dem Diebſtahl wieder ausführlich beſchäf= tigen . — Der Wert des geſtohlenen Gemäldes wird auf 12 Millionen belgiſche Francs — etwa 1 ½ Millionen RM . , geſchätzt . Heil 14 Tagen im Gebirge vermißl . Flugzeuge auf der Suche . Mailand . In Trieſt werden ſeit etwa 14 Tagen zwei Studenten , die von Görz ( Jſonzo ) aus zu einer Bergtour ins Hochgebirge aufge= brochen waren , vermißt . Auf die Nachricht hin , daß von dem Berge Javorek aus Lichtſignale be= merkt worden ſeien , die man mit den vermißten Studenten in Verbindung bringen zu können glaubt , ſind Hilfskolonnen von Trieſt aus auf= gebrochen , die aber wegen des ſchwierigen Gelän= des und des hohen Schnees nicht zu ihrem Ziele kamen . Daraufhin ſind jetzt zwei Flugzeuge ge= ſtartet , die mit Hilfe einer von Trieſt aus auf= gebrochenen Abteilung Alpiniſtſoldaten weitere Nachforſchungen anſtellen . Die Beſten der Langſtreckler werden geſucht . Am kommenden Sonntag finden in ganz Deutſchland Sportkämpfe ſtatt , die dazu dienen ſollen , bis= her unbekannte Sporttalente zu entdecken . Der Gedanke hat einen außerordentlichen Widerhall in der deutſchen Jugend gefunden ; ſchon bisher haben ſich mehr als 30 000 Radfahrer gemeldet , und die Zahl der Geher und Langſtreckenläufer iſt ebenfalls ſehr groß . Es iſt als ſicher anzunehmen , daß in dieſer Rieſenſchar von jungen Kämpfern Könner gefunden werden , die Deutſchland einſt auf der Olympiade würdig vertreten . Die geſtohlenen Genker Alkar = Bilder . Mordprozeß Walkershauſen . Schweinfurt . Zu Beginn des 8 . Ver= handlungstages überreichte der Verteidiger Lie= bigs , wie bereits gemeldet , eine Reihe von Be= weisanträgen . Darin weiſt der Verteidiger dar= auf hin , daß auf Schloß Waltershauſen tatſächlich bis zum 13 . November 1932 eine kleinkalibrige Piſtole vorhanden geweſen ſei , die der Piſtole von Liebig geglichen habe . Seit dem 1 . Dezember aber ſei dieſe Waffe verſchwunden . Nachdem be= kannt geworden ſei , daß Liebig am 30 . November auf einen Habicht ſeine letzte Patrone verſchoſſen habe , habe auch Baron Waltershauſen mitgeteilt , daß er ebenfalls eine Walter = Piſtole beſeſſen habe , obwohl er früher den Beſitz von Waffen abgeleugnet habe . Anſchließend ſtellt der Vertei= diger Liebigs Dr . Deeg einen aufſehenerregen= den Beweisantrag . Baron v . Waltershauſen ſoll , als die Sache Waltershauſen einzuſchlafen ſchien . erzählt haben , er habe die Sache mit ſeiner Mut= ter fabelhaft gedreht . Er habe ſie in der Unter= ſuchungshaft beſucht . Da es angeſichts der ſchar= fen Bewachung ſchwierig geweſen ſei , geheime Nachrichten auszutauſchen , hätten ſie ein fabelhaf= tes Mittel gefunden . Die Mutter habe ihn wei= nend umarmt und mehrmals geküßt , wobei ſie ihm einen zuſammengerollten Kaſſiber in den Mund geſchoben habe . Als Beweis beantragt Dr . Deeg daher die Vernehmung einer gewiſſen Frau Ellen Ziegler aus Berlin . Darauf wird die Vernehmung der Frau Werther fortgeſetzt . Der Vorſitzende überreicht da= bei der Zeugin ihren Revolver , um zu ſehen , ob ſie mit dem Revolver umgehen könne , nachdem ſie behauptet habe , in der Mordnacht noch drei Alarmſchüſſe abgegeben zu haben . Allem An= ſchein nach kann ſie aber mit dem Revolver über= haupt nicht umgehen , was ſie allerdings mit der großen Aufregung zu begründen ſucht . Weiter wurde die Frage der Möbelübereig= nung beſprochen . Bei dieſer Gelegenheit ſtellt die Verteidigung feſt , daß ihr Sohn , Baron von Waltershauſen , mit der Tochter einer Jüdin ver= heiratet war . Der Verteidiger fragt weiter , ob es richtig ſei , daß Frau Below ſich bereit erklärt habe , das Schloß zu erhalten bzw . die nötigen Geldmittel zur Erhaltung des Schloßbeſitzes nur für das junge Paar herzugeben , aber weil auch Hauptmann Werther ſich weiter im Schloß befun= den hätte , ſich geweigert habe , helfend einzugrei= fen . Eingehend wird dann der engere Verkehr der Frau Werther erörtert . Es entwickelt ſich dann eine Auseinanderſetzung zwiſchen dem Ver= teidiger und Frau Werther über die Feſtſtellung , daß ſie in der Mordnacht Karl Liebig ganz genau erkannt habe . Der Verteidiger hält ihr vor , ſie habe früher erklärt , ſie habe den Mann nur ſchat= tenhaft geſehen . Jetzt wolle ſie Liebig ganz ge= nau erkannt haben . Frau Werther bleibt aber bei ihrer Ausſage und wiederholt , daß es Liebig geweſen ſei . In der Nachmittagsverhandlung erſtattete der Sachverſtändige Dr . Walter Heß von der Chemi= ſchen Unterſuchungsanſtalt in Stuttgart ein Gut= achten , in dem er feſtſtellte , daß in der Mordſache auf dem Schloß Waltershauſen mit aller Be= ſtimmtheit aus der Piſtole des Angeklagten Lie= big geſchöſſen wurde . Moskikoſchwärme verdunkeln denhimmel Schwere Folgen der Ueberſchwemmungen in Südweſtafric : London . „ Morning = Poſt ” meldet aus Johannesburg : In Südweſtafrika ſind infolge der Ueberſchwemmungen der letzten Monate Seuchen ausgebrochen . Große Gebiete ſind in Sumpfland verwandelt worden , das den Brutplatz für die Moskitos bildet . An einigen Stellen iſt das Trinkwaſſer verdorben . Im Gobabis = Bezirk ſind bereits 31 Europäer und 70 Eingeborene an Ma= laria geſtorben . Abends wird dort der Himmel verdunkelt von den Moskitoſchwärmen . Die Eiſenbahndämme werden ſeit Monaten immev wieder von Waſſer unterſpült ſo daß es ſtarke Verkehrsſtörungen gibt . Infolgedeſſen her ſcht Mangel an Lebensmitteln und beſonders an Arz= neien . In Windhuk tritt Typhus und Diphterie auf . Die Elektrizitätsverſorgung der Stadt iſt nur noch für zehn Tage geſichert . In Ketmanns= hoop iſt gleichfalls eine Typhusepidemie ausge= brochen . Welkrekord im Höhe In Gent wurden in der Kirche des Heiligen Bavo zwei Flügelbilder des mehr als ein halbes Jahr= tauſend alten Altargemäldes geſtohlen . Es iſt völlig rätſelhaft , aus welchen Gründen dieſer ſenſa= tionelle Raub begangen wurde , zumal es den Dieben unmöglich iſt , ihre Beute abzuſetzen , da die Werke der Brüder van Eyck in der ganzen Welt bekannt ſind . Der italieniſche Flieger Donati , der mit 14500 Meter eine neue Beſtleiſtung im Höhenflug aufſtellte und damit den Rekord des franzöſiſchen Fliegers Lemoine um etwa 900 Meter verbeſſerte . Die Zeit vom Start bis zur Landung betrug nur 75 Minuten . Samstag , 14 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 102 — Seite 11 SttbarrSaabeldlattole Zußball . Heuke ſpielt Wormakia . um 5 . 30 Uhr am Böllenfalltor . Es iſt wirklich nicht überheblich , wenn die Südheſſen ſtolz auf ihre Wormatia ſind ; auf jene Mannſchaft , die den einzigen heſſiſchen Nationalſtürmer , Winkler , in ihren Reihen hat , und neuerdings in dem Linksaußen Fath abermals zu großen Ehren im Deutſchen Fußball kommen wird . Der ſchnelle linke Flügel= mann der Wormſer wird nämlich demnächſt den Dreß der Deut= ſchen Nationalmannſchaft tragen , nachdem er ſich ſchon verſchie= dentlich ſehr gut als Repräſentant Süddeutſchlands hervorgetan hat . Daß Wormatia ſich ſeit Jahren ſehr gut in der Süddeut= ſchen Spitzenklaſſe behauptet , mußten in der letzten Zeit Vereine wie unſer Gaumeiſter , Kickers Offenbach , erfahren , die im Punkte= ſpiel auf dem Bieberer Berg im 1 : 1 einen Punkt abtreten muß= ten , und beim Rückſpiel im Wormſer Adolf = Hitler = Stadion ihre meiſten Minustore , ein halbes Dutzend , erhielten . Sehr gut in Erinnerung ſind auch noch die großartigen Siegesreſultate , die Vormatia gegen den vorjährigen Süddeutſchen Fußballmeiſter , FSV . Frankfurt a . M . , ſowohl in Worms wie auch in Frankfurt erzielen konnte . In Saarbrücken , Ludwigshafen und Wiesbaden holten ſich die Wormſer durch ganz beachtliche Leiſtungen ferner die Punkte , die ihnen zur zweitbeſten Stellung im Gau 13 reich= ten . Wir ſehen alſo in Wormatia eine Mannſchaft der Süd= deutſchen Extraklaſſe , die in ihrer beſten Beſetzung am Böllenfall= tor antreten wird und ſo dem Darmſtädter Sportpublikum be= ſtimmt eine genußreiche Stunde verſchafft . Die Darmſtädter Lilienträger ſind als ehrgeizige Fußballer bekannt , die dem großen Gegner beſtimmt eine gute Partie lie= fern werden . Ihr neuer Mittelſtürmer Müller fiel ſeinerzeit ſchon beim DFB . = Kurſus unter Oswalds Leitung ſehr angenehm auf . Die 98 er ſind ſpielſtark genug , um Wormatig zur Höchſt= leiſtung anzuſpornen . Gerade deshalb werden die Zuſchauer un= bedingt auf ihre Koſten kommen . Polizei Darmſtadt — V . ſ . 2 . Neckarau . Wie mitgeteilt , hat Polizei = SV . für Sonntag . 15 . 30 Uhr , den hier aus früheren Zeiten beſtbekannten V . f . L . Neckarau verpflich= tet , um der eigenen Mannſchaft nochmals Gelegenheit zu geben , ſich für die Aufſtiegsſpiele einzuſpielen und evtl . auftretende Män= gel zu beſeitigen . Wenn V . f . L . Neckarau , in der diesjährigen Verbandsrunde der Gauliga Baden nicht die Rolle früherer Jahre ſpielte , ſo mag dies in erſter Linie auf das Zurücktreten des frühe= ren Internationalen Zeilfelder zurückzuführen ſein . Daß er ſich als Betreuer des V . f . L . Neckarau im letzten Verbandsjahr den richtigen Nachwuchs verſchrieben und ſeine Mannſchaft ihre alte Spielſtärke wieder erreicht hat , zeigten die Ergebniſſe , die in den letzten Punktekämpfen erzielt wurden . Wem der Kampfgeiſt eines V . f . L . Neckarau aus früheren Jahren noch bekannt iſt , dem wird von vornherein klar ſein , daß der Bezirks = Meiſterelf ein Spiel bevorſteht , das nur unter Aufbietung des ganzen Könnens einiger= maßen günſtig entſchieden werden kann . Darmſtädter TSG . 1846 . Am kommenden Sonntag ſind die aktiven Mannſchaften alle ſpielfrei . Die 2 . Schüler ſpielen heute nachmittag 2 . 30 Uhr an der Rheinallee gegen SV . 98 , während die 1 . Schüler am Sonn= tag nachmittag 1 . 30 Uhr ebenfalls hier gegen Germania Pfung= ſtadt antreten . Das Handballaufſtiegstreffen unſerer Mannſchaft in Griesheim wird von den Fuballern zu einem Familienaus= flug benützt . Alle Mitglieder treffen ſich deshalb am Sonntag am Eingang unſeres Platzes Rheinallee um 1 . 15 Uhr . Anhänger und Intereſſenten können an dem Spaziergang teilnehmen . Lokalkampf ; Turngeſ . 1875 — Union Darmſtadt . Auf dieſes Treffen , das Sonntag vormittag 11 Uhr ſtattfin= det , ſei nochmals hingewieſen . Beide Mannſchaften ſind ſich ziem= lich gleichwertig und ſchweben in Gefahr . Es verſpricht ſomit ein ſpannendes und , wie wir wünſchen , auch faires Spiel zu wer= den . Von der Turnermannſchaft , die in den letzten Spielen ge= waltig zurückgegangen iſt , wird erwartet , daß ſie ſich einmal zu einer Leiſtung aufrafft , um gegen die wieder aufſteigenden Beſſunger etwas zu erreichen . Ein Spaziergang nach der Ziegelhütte wird ſich lohnen . Vor= her , um 9 Uhr , 2 . Mannſchaften . Germania Eberſtadt — SV . Weiterſtadt . Zum vorletzten Heimſpiel empfangen die Vorſtädter am Sonn= tag , 15 Uhr , den SV Weiterſtadt . Das Vorſpiel gewannen die Germanen mit 3 : 1 . Ob das morgen ſo wird , iſt ſchwer zu ſagen . Die zahlreichen Spieler = Verluſte der Germanen ( ihr ausgezeich= neter Halblinker Schimpf ging jetzt auch noch zum Arbeitsdienſt ) ſind ja hinreichend bekannt . Man wird geſpannt ſein , wie ſich der zahlreiche Erſatz ( 7 Spieler ) bewährt . Für die Gäſte ſind da ungeahnte Möglichkeiten gegeben . Der Kampf iſt alſo trotz des grundverſchiedenen Tabellenplatzes beider Gegner unter die= ſen Umſtänden abſolut offen . Nur der Platzporteil ſpricht für die Frankenſteiner , und er kann , wenn die Germanen einiger= maßen bei der Sache ſind , den Ausſchlag geben . Auf alle Fälle iſt man hier auf die Gäſte ſehr geſpannt und erwartet , einen packenden Kampf , der wieder zahlreiche Zuſchauer nach dem Wald= ſportplatz locken wird . Vorher , 1 . 15 Uhr . ſpielen die Reſerven . Ringen . Athl . = Kl . 98 Mainz = Koſtheim — Germania 1895 Darmſtadt . Mit dieſer Begegnung hat ſich der Athl . S . V . Germania 95 eine ſehr kampfſtarke Mannſchaft zum erſten Freundſchaftstreffen verpflichtet . Die Gäſte , welche längere Zeit der Liga angehör= ten , haben mehrere erſtklaſſige Ringer , z . B . Hübner , Steglitz , Krimmel , in ihren Reihen . Germania 95 muß ſich deshalb gewal= tig anſtrengen , um ehrenvoll zu beſtehen . Das Treffen findet heute Samstag , 8 , 30 Uhr , im Saale des Bürgerhofs , Eli= ſabethenſtraße 2 ſtatt . Da die Eintrittspreiſe ſehr gering ge= halten ſind , iſt jedem Intereſſenten der Beſuch möglich . Eurapa - Meiſterſchaften der Amaleurboxer . Zwei Siege — zwei Niederlagen der Deutſchen . Am Donnerstag abend wurden die Europameiſterſchaften der Amateurboxer in Budapeſt mit den Kämpfen der Zwiſchenrunde fortgeſetzt . Unſere deutſchen Vertreter kämpften dabei wieder mit wechſelndem Erfolg . Zwei Siege waren zu verzeichnen , es mußten aber auch zwei Niederlagen hingenommen werden , die man eigentlich nicht erwartet hatte . Spannagel = Barmen hatte im Bantamgewicht das Pech , gegen Cederberg = Schweden in der dritten Runde disqualifiziert zu werden , und Blum = Altena mußte im Mittelgewicht gegen Maichrzycki = Polen eine ganz knappe Punktniederlage hinnehmen . Ausgezeichnet ſchlugen ſich dagegen Pürſch = Berlin und Runge = Elberfeld . Pürſch fertigte im Halbſchwergewicht den Schweden Soederberg nach Punkten ab , und Runge ſchlug Adelmann = Eſtland ſchon nach 15 Sekun= den ko . Die weiteren Ergebniſſe Federgewicht : Frigyes ( Ungarn ) ſchlägt Halm ( Schweden ) nach Punkten , For= lanſki ( Polen ) ſchlägt Jordaneskow ( Rumänien ) nach Punkten . Mittelgewicht : Neri ( Italien ) ſchlägt Petrescu ( Rumä= nien ) nach Punkten . Halbſchwergewicht : Havelka ( Tſchechoſlowakei ) ſchlägt Saruggia ( Italien ) nach Punkten , Antezak ( Polen ) ſchlägt Szabo ( Ungarn ) nach Punkten . Zehet= mayr ( Oeſterreich ) ſchlägt Reini ( Italien ) nach Punkten . Schwergewicht : Kopaczek ( Tſchechoſlowakei ) ſchlägt Pilat ( Polen ) hoch nach Punkten , Floyd ( England ) ſchlägt Medici ( Italien ) nach Punkten . Anny Stolte = Düſſeldorf ſtellte ſchon wieder einen neuen Rekord auf . Diesmal ſchaffte ſie die 200 = Meter = Rücken = Crawl in 3 : 05 , 4 Minuten , wodurch ſie ihre eigene deutſche Beſt = leiſtung um etwas über eine Sekunde verbeſſerte . Handbal - Aufkiegskampf in Grieshein . Tp . Arheilgen — TSG . 46 Darmſtadt . Dieſes dritte Aufſtiegsſpiel der Bezirksklaſſe , das die beiden Sieger im entſcheidenden Spiel zur Bezirksmeiſterſchaft und dem Aufſtieg für Gauliga freie Bahn ſchafft , hat für beide Vereine ſehr viel zu bedeuten . Beide Vereine haben das allerbeſte Spieler= material auf die Beine gebracht . Arheilgen mit : B . Schmidt ; Jakoby , Anthes ; Spengler . Bek= ker , Stein : ; Weitzel , Götz , Weber , Braun , Fleck : TSG . 46 Darm= ſtadt mit : Meyer : Schmidt , H . Engert ; Schnellbächer , Avemarie , Krämer ; Roſenau , Schmidt , Geduldig , Witzleb , K . Engert . Die beiden Mannſchaftsaufſtellungen zeigen , daß es beiden Vereinsleitungen darum zu tun iſt , das Beſte zu bieten . Wenn auch Arheilgen keine große Umänderung tätigte , ſo finden wir doch die alten Routiniers vertreten . Die 46 er warten nochmals mit einer verſtärkten Elf auf , ſo daß auch hier alles auf Höchſt= leiſtungen zugefeilt iſt . Warum ſollte dann nicht ein großes Spiel zuſtande kommen . Wir ſind geſpannt . TSG . 46 Darmſtadt . Auf das Aufſtiegsſpiel der Handball = Elf in Griesheim auf dem Viktoriaplatz um 15 Uhr machen wir alle unſere raſenſport= treibenden Mitglieder beſonders aufmerkſam . Treffpunkt der Spaziergänger um 13 , 30 Uhr an der Griesheimerbrücke ( Rotweiß = Platz ) . SV . Merck Darmſtadt — TV . Lengfeld . Am Sonntag . 16 Uhr , treffen ſich beide Mannſchaften zu einem Freundſchaftsſpiel auf dem Platze an der Maulbeer = Allee . Das Vorſpiel in Lengfeld konnte Merck ganz knapp mit 11 : 9 Toren für ſich entſcheiden . Lengfeld verfügt über eine ſehr flinke , äußerſt faire Mannſchaft , die zurzeit durch verſchiedene Studenten , welche ihren Urlaub zu Hauſe verbringen , verſtärkt iſt . Auch die Mercker werden in der ſtärkſten Aufſtellung an= treten , ſo daß ein ſchönes Spiel zu erwarten iſt . Kanuſpork . Die Darmſtädter Waſſerſporkler am Alkrhein . Gemeinſames Anrudern und Anvaddeln am 15 . April . Am kommenden Sonntag findet in ganz Deutſchland das erſte offizielle Anrudern und Anpaddeln ſämtlicher Waſſerſport treiben= den Vereine ſtatt . Damit zeigen auch die Ruderer und Paddler , daß bei ihnen der Geiſt des neuen Deutſchland herrſcht , und ein gemeinſames Ziel alle Waſſerſportler in Deutſchland verbindet . An dieſem Tage werden die Bootshäuſer der Oeffentlichkeit zu= gänglich gemacht und jeder deutſche Volksgenoſſe der Waſſerſport treiben will , kann in dieſem Sommer koſtenlos bei den Vereinen ausgebildet werden . Gleichzeitig gilt der kommende Sonntag als Tag des unbekannten Ruderers ” , denn wie in allen Sportarten ſuchen auch die Ruderer Talente , für die olympiſchen Spiele in Berlin 1936 . Die ſämlichen Ruderer und Paddler Darmſtadts treffen ſich nach vorausgegangener feierlicher Flaggenhiſſung um 10 . 30 Uhr an der Schwarzbachmündung zur gemeinſamen Auffahrt . Der Darmſtädter Schwimmklub Jung = Deutſchland wird an dieſem Tage zum erſten Male ſeinen im Selbſtbau hergeſtellten Zehnerkanadier auf dem Waſſer zeigen . Die Veranſtaltung findet bei jeder Witterung ſtatt . Darmſtädter Turn = u . Sportgde . 1846 . DSC . Jungdeutſchland . Kanuklub Darmſtadt . Darmſtädter Schwimmklub Jungdeutſchland . Die an der Veranſtaltung teilnehmenden Mitglieder treffen ſich um 7 . 50 Uhr am Adolf = Hitler = Platz zur gemeinſamen Fahrt mit dem Omnibus nach Erfelden . Abfahrt punkt 8 Uhr . ( Anmel= dung bei Laurin Müller , Rheinſtr . 33 . ) Darmſtädter TSG . ( Paddel = Abteilung . ) Sämtliche Paddler treffen ſich ſpäteſtens um 8 , 30 Uhr an den Bootshäuſern zur gemeinſamen Feier des Anpaddelns der dies= jährigen Paddelſaiſon . Abends evtl . gemütliches Beiſammenſein in der „ Krone ” , Kleinkaliberſchießen . Mannſchaftskämpfe im Bezirk Heſſen . Am Sonntag führte der Bezirk Heſſen ( Gau Weſtmark ) des Deutſchen Kartells für Jagd = und Sportſchießen . Abteilung KKS . , Fachgruppe 3 , des Deutſchen Schießſportverbandes , in den einzel= nen Kreiſen ſeine Punktwettkämpfe durch . Es wurde nach der Sportordnung des Deutſchen Kartells geſchoſſen und nachfolgende Reſultate erreicht . Gruppe Darmſtadt : Hubertus Kleeblatt 1 . Mannſchaft 1820 Ringe , 2 . Mannſchaft 1684 Ringe , 3 . Mannſchaft 1482 Ringe ( 16 und Fahrkomfort ” iſt den Kontrollinſtrumenten gewidmet . Tacho = Punkte ) , Polizei 1 . Mannſchaft 1818 Ringe , 2 . Mannſchaft 1663 Ringe 3 . Mannſchaft 1502 Ringe ( 14 Punkte ) , Weidmannsheil Daumſtadt 1 . Mannſchaft 1736 Ringe , 2 . Mannſchaft 1586 Ringe , 3 . Mannſchaft 1371 Ringe ( 12 Punkte ) , Reichsbahn 1 . Mannſchaft 1634 Ringe , 2 . Mannſchaft 1422 Ringe , 3 . Mannſchaft 1354 Ringe ( 9 Punkte ) , Schützengeſellſchaft Gundernhauſen 1 . Mannſchaft 1611 . Fahreigenſchaften , den Verbrauch dieſer Fahrzeuoe . „ Vom Motor Ringe , 2 . Mannſchaft 801 Ringe , 3 . Mannſchaft 419 Ringe ( 3 zum Leſer ” , „ Wirtſchafts = Rundſchau ” und „ Sport der Woche brin = Punkte ) , Feurio Darmſtadt 1 . Mannſchaft 1526 Ringe , 2 . Mann= ſchaft 1197 Ringe , 8 . Mannſchaft — ( 0 Punkte ) . Ringe , 2 . Mannſchaft 1617 Ninge 3 . Mannſchaft 1467 Ringe ( 18 lag . Pößneck , Abt . 420 , zum geringen Preis von 50 Pfg . Punkte ) , Heuſenſtamm 1 . Mannſchaft 1400 Ringe 2 . Mannſchaft 938 Ringe , 3 . Mannſchaft 703 Ringe ( 13 Punkte ) , Buchſchlag = Heſſen 1 . Mannſchaft 1818 Ringe , 2 . Mannſchaft 1633 Ringe , 3 . Mann= ſchaft 1537 Ringe ( 12 Punkte ) , Bieber 1 . Mannſchaft 1741 Ringe , 2 . Mannſchaft 1550 Ringe 3 . Mannſchaft 1394 Ringe ( — ) Froſch= hauſen 1 . Mannſchaft 1477 Ringe , 2 . Mannſchaft 397 Ringe , 3 . Mannſchaft — ( 8 Punkte ) . Dietzenbach 1 . Mannſchaft 469 Ringe , 2 . Mannſchaft 394 Ringe , 3 . Mannſchaft 411 Ringe ( 1 Punkt ) , Jügesheim 1 . Mannſchaft 1346 Ringe , 2 . Mannſchaft 1205 Ringe , 3 . Mannſchaft 298 Ringe ( 8 Punkte ) . Hauſen 1 . Mannſchaft 1405 Ringe , 2 . Mannſchaft — , 3 . Mannſchaft — ( 0 Punkte ) , Gruppe Groß = Gerau : Raunheim 1 . Mannſchaft 1651 Ringe , 2 . Mannſchaft 1484 Ringe , 3 . Mannſchaft 1271 Ringe ( 16 Punkte ) , Mörfelden 1 . Mannſchaft 1603 Ringe , 2 . Mannſchaft 1329 Ringe , 3 . Mannſchaft 1271 Ringe ( 12 Punkte ) , K . K . S . Mainz 1 Mann = Ringe ( 11 Punkte ) , Groß = Gerau 1 . Mannſchaft 1608 Ringe 2 . Wallerſtädten 1 . Mannſchaften 1063 Ringe , 2 . Mannſchaft 961 Ringe , 3 . Mannſchaft — ( 7 Punkte ) , Kelſterbach 1 . Mannſchaft 1616 Ringe , 2 Mannſchaft 1371 Ringe , 3 . Mannſchaft 1296 Ringe ( 4 Punkte ) Walldorf 1 . Mannſchaft 891 Ringe , 2 . Mannſchaft — , 3 . Mannſchaft — ( 0 Punkte ) . Suche nach dem „ unbekannken Radfahrer ” . Die Strecke des am 15 . April , früh 8 Uhr , ſtattfindenden 100 = Kilometer = Fahrens zur Ermittlung des unbekannten Sports= mannes hat wegen Sperrung der Straße Langen — Mörfelden eine Aenderung erfahren müſſen , dergeſtalt , daß ab Langen nun= mehr über Offenthal , Urberach , Eppertshauſen , Münſter , Dieburg , Bauer ; ür den Kandel : Dr . C . 0 . Queiſch ; zür Sport ; Kar , Böhmann : ür „ Die Einſiedel , Darmſtadt gefahren wird . Das Ziel der Fahrt iſt demgemäß nicht , wie urſprünglich vorgeſehen , die Brücke , am Hauptbahuhof , ſondern am Oberwaldhaus , wo die erſten Fahrer gegen 11 Uhr vormittags erwartet werden . Nach den bis jetzt vorliegenden Meldungen iſt , ine große Be= teiligung an der Fahrt , die bei jeder Witterung ſtrttfindet , zu erwarten . Rleiue Rundschau . Geradezu dramatiſch ging es am letzten Spielſonntag im Gau 16 , Bayern , zu . Dort war der Tabellenletzte FC . München , der Retter der traditionsreichen Wackerelf aus München , indem er dem 1 . FC . Bayreuth einen Punkt abtrotzte . Damit waren die Wackerleute gerettet , die im Spiel gegen Schwaben Augsburg am gleichen Tage mit dem knappſten aller Ergebniſſe ihre Aus= ſichten für den Verbleib in der Gauliga vergeben hatten . * Am letzten Sonntag begeiſterten ſich 85 000 Zuſchauer an den 8 Spielen der Zwiſchenrunde um die Deutſche Meiſterſchaft . Die Zuſchauerzahlen verteilen ſich auf die einzelnen Gaugruppen wie folgt : Gruppe Nordweſt : Hamburg und Bremen je 15000 , zuſammen 30 000 ; Gruppe Mitte : Kaſſel 16 000 . Magdeburg 5000 , zuſammen 22 000 ; Gruppe Oſt : Beuthen 12 000 , Stolp 6000 , zuſammen 18 000 ; Gruppe Südweſt : Mannheim 10 000 , Offenbach 5000 , zuſammen 15 000 . Der 1 . FC . N . brachte den bekannten Mittelſtürmer Friedl als Erſatzmann nach Magdeburg mit ; dafür aber Deutſchlands beſten Außenläufer Oehm als Sturmführer . Fußballkönig ” Schaffer , der zurzeit den 1 . FC . N . trainiert , iſt überzeugt , aus dem großen Talent Oehm Deutſchlands zukünftigen Sturmführer zu „ meißeln ” . Union Böckingen hatte ſeinen beſten Spieler im Mittelläufer Frey , der aber demnächſt Böckingen verläßt , da er zur Darm= ſtädter Polizei überſiedelt . Mit „ Werder ” ſteht zum erſten Male in der Bremer Fuß= ballgeſchichte eine Bremer Mannſchaft in den Kämpfen um die Deutſche Meiſterſchaft . Das ſonderbarſte war dabei am letzten Sonntag , daß ſich zwei Brüder , jeder in einer Meiſter= mannſchaft , gegenüberſtanden , und zwar der rechte Läufer Tibulſki von Schalke 04 und der Halblinke Tibulſki von Bremen . „ Beide waren an dieſem Tage ſehr gut , aber der Beſte aus Bremen war der ehemalige Fürther Seppl Müller als Verteidiger . Eine prächtige Ouvertüre der Waldhöfer weckt natürlich Er= innerungen an alte Namen von Klang dieſer Elf vor 10 Jahren . Herberger , Höger , Lohrmann , Hutter , Skutlarek , Schwärzel , Liddy und Bauſch . Uebrigens , Herberger war bei dieſem glanzvollen Auftakt ſeines Stammpereins auch dabei , aber als Gegner , nämlich als Trainer der Kölner Jungens . Der 1 . FC . N . und Schalke 04 ſtehen vor ſchwierigen Auf= gaben . Allerdings ſind beide Mannſchaften durch die letztſonn= täglichen Reſultate ihrer Gegner entſprechend gewarnt und wer= den wohl mit . SV . Waldhof , Offenbacher Kickers . Beuthen 09 . Viktoria Berlin , DSC . Dresden und VfL . Benrath ſchließlich doch das beſſere Ende für ſich behalten . Ein Schadenfeuer iſt auf dem Sportplatz des bekannten Pra= ger Fußballklubs „ Sparta ” ausgebrochen , das die Tribüne dieſer ſchönen Sportplatzanlage faſt vollſtändig vernichtete . Ein neuer Finaliſt zu den Weltmeiſterſchaftsſpielen auf italieniſchem Boden ſteht in Holland feſt , das vor 45 000 Zu= ſchauern in Amſterdam die Irländer 5 : 2 ſchlagen konnte . Am kommenden Sonntag ſtehen ſich in Luxemburg Frankreich — Luxemburg im Weltmeiſterſchafts = Vorſpiel gegen= über . Wir rechnen in Frankreich mit dem 6 . Teilnehmer der zu ermittelnden 16 Finaliſten . In Englands erſter Liga hat Arſenal jetzt klar die Spitze erobert . Sporkliterakur . Heft 15 von „ Motor und Sport ” bringt wieder eine Reihe intereſſanter und aktueller Aufſätze aus der Feder der bekannteſten Fachſchriftſteller . Durch die Vielſeitigkeit des Inhalts gewinnt der Leſer Einblick in das Geſamtgebiet des Kraftfahrzeugweſens , ſei es Technik , Verkehr . Wirtſchaft oder Sport . Im Unterhaltungsteil findet man humoriſtiſche und ſpannende Novellen , oder wie augen= blicklich einen flott und feſſelnd geſchriebenen Roman „ Ein Fi= garo , ein Motorboot und eine Prinzeſſin ” . — Der Aufſatz „ Blick= meter , Brennſtoffmeſſer , Oelmanometer , Kühlerthermometer und was es an Apparaten gibt , die heute dem Automobiliſten unent= behrlich geworden , ſind einer kritiſchen Würdigung unterzogen . Zwei Teſte , 2 , 5 = Liter = Citroén und 200 = ccm = Hereules = Zweitakt , ge= ben erſchöpfend Auskunft über die konſtruktiven Einzelheiten , die gen in kurzen und prägnanten Meldungen das Neueſte und Wiſ= ſenswerteſte aus aller Welt . Sie erhalten „ Motor und Sport ” in Gruppe Offenbach : Flobert = Verein 1888 1 . Mannſchaft 1747 , der Buchhandlung oder am Kiosk , oder direkt vom Vogel = Ver = Aufgabenſammlung zum Geländeſport für SA . , Hitlerjugend und Schulen von Studienrat E . Linß , Referent im Stabe der SA . = Gruppe Sachſen , Gauverbandsreferent des NSVB . 52 Seiten , 178 Aufgaben , broſch . 40 Pfg . , erſchienen im Wilhelm Limpert = Verlag , Dresden = A . 1 . Die vorliegende Aufgaben = Sammlung zum Geländeſport ſoll Führern und Jungmannen gleichermaßen die Fülle der Möglich= keiten im Aufbau von Geländeſportaufgaben zeigen , ihnen das mühevolle Zuſammenſuchen und Herausarbeiten aus dem ſtetig anwachſenden Geländeſportſchrifttum erſparen und ein handlicher Wegweiſer in Geländeaufgaben ſein . Die Aufgabenzahl könnte beim Eindringen in alle Einzelheiten noch bedeutend vermehrt werden . Mit Abſicht iſt auf Erklärung , Aufbau und Ausführung der einzelnen Aufgaben verzichtet worden , weil dies eine Ein= engung der Aufgaben bedeuten würde und der Führer nicht des ſchaft 1100 Ringe , 2 . Mannſchaft 970 Ringe , 3 . Mannſchaft 870 eigenen Denkens und Geſtaltens enthoben werden darf . Die kleine praktiſche Schrift enthält ſo viel wertvolle Hinweiſe zum leben = Mannſchaft 1503 Ringe , 3 . Mannſchaft 1330 Ringe ( 9 Punkte ) , digen Betrieb des Geländeſportes , daß ſie allen , die mit dem Ge= ländeſport beauftragt ſind , ein unentbehrliches Handbüchlein ſein wird . Weltebelihl . Vorausſage für Samstag und Sonntag : Bei öſtlichen bis ſüdlichen Winden und zeitweiſer Aufheiterung wieder wärmer , noch nicht beſtändig , trocken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe . Berantwortlich für Politit und Wirtſcha : : Rudolf Mauve ; für Feuilleton . Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streele ; für den Schluſdienſt : Andr as Gegenwarte Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ür den Anzeigen= teilund geſchäftliche Mittelungen : Wilty Kuh e , ſämtl , in Darmſtadt . D . 9 III . 94 23260 Druck und Verlag : L . C . Witiich . Darmſtadt . Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſfrivte wird Garantic der Rückſendung cht übernommen , Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Nummer 102 DarmſtädterCagblatte Samstag , 14 . April Ergebnis der Außenhandelsſtellen = Tagung . Anfang fruchtbarer Zuſammenarbeit zwiſchen Induſtrie und Außenhandel . Als Abſchluß der Tagung der Außenhandelsſtellen in Bremen fand Freitag nachmittag im großen Feſtſaal des neuen Rathauſes eine öffentliche Vollverſammlung aller Wirtſchaftsführer und Mitglieder der Tagung in Anweſenheit des Bremer Senats und des regierenden Bürgermeiſters Dr . Markert ſtatt . Der Vor= ſitzende des Vorſtandes der Außenhandelsſtelle für das Weſer = Ems = Gebiet Otto Heyer richtete eine Anſprache an die Verſamm= lung , in der er u . a . ausführte : Man ſoll von einer erſten Reichs= tagung nicht verlangen , daß ſie die hier in Angriff genommenen Fragen endgültig löſen könnte , dazu liegen die Dinge doch zu ſchwer , aber deſſen ſind wir gewiß , wenn wir aufbauen auf dem nunmehr Geſchaffenen und dieſe Reichstagung als den Anfang einer fruchtbringenden Zuſammenarbeit betrachten , werden wir zu dem erſtrebten Ziele kommen , die tauſendfältigen jahrzehnte= langen Erfahrungen der Ausfuhrwirtſchaft insgeſamt der deut= ſchen Ausfuhr nutzbar machen zu können . Zum Schluſſe laſſen Sie mich noch aus der Fülle der behan= delten Dinge zwei herausgreifen : Das iſt einmal die zwingende Forderung , einen geeigneten deutſchen Nachwuchs heranzubilden . der das Ausland nicht vom grünen Tiſch her kennt , ſondern die Völker draußen nach ihren Lebensgewohnheiten und nach ihren Einſtellungen zu beurteilen und zu bewerten vermag . Wir wollen uns weiter bewußt bleiben — das iſt das Zweite — , daß der Deutſche , der als Kaufmann in das Ausland geht und der damit ein Stück Deutſchlands hinausträgt , die Gewähr bieten muß , den deutſchen Namen in der Welt würdig zu vertreten . Nur die Beſten ſind gut genug , Pioniete unſeres heutigen Deutſchland zu ſein . Darauf gab der Leiter der Außenhandelsſtelle Weſer = Ems in Bremen , Dr . Loerner , die Ergebniſſe der Tagung bekannt . Handelspolitik . Erſtes Ziel der deutſchen Handelspolitik muß die Vergröße= rung des Geſamtvolumens unſeres Güterverkehrs mit dem Aus= lande ſein . Es wäre aber falſch , eine Steigerung der Ausfuhr um jeden Preis erzwingen zu wollen . Sie muß vielmehr der geſamten deutſchen Volkswirtſchaft zum Nutzen gereichen . Dabei muß das handelspolitiſche Verhältnis zu den einzelnen Ländern jeweils den Erforderniſſen unſeres Wirtſchaftsverkehrs mit ihnen ange= paßt werden . Ein allgemein wirkendes handelspolitiſches Prinzip ( Meiſtbegünſtigung ) iſt nicht mehr anwendbar . Induſtrie = und Ausfuhrhandel . Die Vertreter der Ausfuhrinduſtrie und des Ausfuhrhandels ſind nach eingehender Behandlung aller die unmittelbare und mittelbare deutſche Ausfuhr berührenden Fragen einmütig der Auffaſſung , daß Ausfuhrinduſtrie und Ausfuhrhandel künftighin gemeinſam den Weg gehen müſſen , der zur Steigerung der deut= ſchen Ausfuhr geeignet iſt . Sie werden einen gemeinſamen Aus= ſchuß aus Vertretern der hauptſächlich an der Ausfuhr intereſſier= ten Kreiſe bilden , der auf Grund der bisher von beiden Seiten gemachten Erfahrungen Richtlinien feſtlegt , nach denen künftig gearbeitet werden ſoll . Marktverhältniſſe im Ausland . Die Außenhandelsſtellen werden über die Wirtſchafts = und Marktverhältniſſe beſtimmter Ländergruppen in Gemeinſchaft mit den übrigen beteiligten Vertretungen der Wirtſchaft beraten und die unter dem Geſichtspunkt der geſamten deutſchen Außenhandels= intereſſen notwendigen Maßnahmen vorſchlagen . Finanzierungsfragen . Die beſtehenden Wirklichkeiten zur Finanzierung der deutſchen Ausfuhr entſprechen nicht den gegenwärtigen Erforderniſſen . Die Vornahme von Rediskontierungen ſeitens der Banken bei der Reichsbank und der Golddiskontbank muß erleichtert werden . Das Gleiche gilt für ein größeres Entgegenkommen der Reichsbank hinſichtlich der Kursſicherungstratten . Darüber hinaus iſt es , ſchon im Intereſſe der Arbeitsbeſchaffung , erforderlich , daß zur Hergabe von Krediten Reichsgarantien zur Verfügung geſtellt werden . Im Anſchluß hieran ergriff Senator Bernhard zu einer Schlußanſprache das Wort . Wirtſchaftliche Rundſchau . Lebhafter Geſchäftsgang in der Baumwollweberei . Der Ge= ſamtverband der deutſchen Baumwollwebereien E . V . berichtet , daß der Geſchäftsgang in der Baumwollweberei ſich im März ver= hältnismäßig lebhaft geſtaltet hat . Teilweiſe hat ſich die Nach= frage am Baumwollgewebemarkt ſogar weſentlich belebt , ſo daß eine entſprechende Erhöhung des Auftragsbeſtandes der Webe= reien eintrat . Namentlich Rohneſſel undd Gewebe für Arbeits = und Dienſtkleidung aller Art wurden lebhaft gefragt . Im all= gemeinen kann man ſagen , daß die Kauftendenz im März unein= heitlich war . Die Webereien dürften aber wohl zum großen Teil eine Beſchäftigung für mehrere Monate ſichergeſtellt haben . In Spezialzweigen , z . B . in der Gardineninduſtrie , hat ſich die Er= wartung , daß in den erſten Monaten ds . Js . und vor allem im Frühjahrsgeſchäft eine Belebung einſetzen würde , erfüllt , wenn auch zunächſt noch , wohl hauptſächlich infolge der Terminverlegung der Ausverkäufe , eine ſtarke Zurückhaltung zu bemerken war . Auch bei den Tüllen und Webſpitzen ſetzte im Verlaufe des erſten Vierteljahres eine gewiſſe Belebung ein . Der Export blieb aller= dings ſchlecht . Allgemein wird in der Baumwollweberei über die gedrückte Preislage geklagt . Preiſe und Produktion von Metallen . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , Metalltechnik ” ſtellte ſich am 11 April 1934 auf 50 , 4 gegen 49 , 3 am 4 . April ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , ſtieg alſo um 2 , 2 Prozent der Ziffer vom 4 . April . Für die einzelnen Metalle wurden folgende Indexziffern errech= net : Kupfer 36 , 5 ( am 4 . April : 36 , 00 ) , Blei 51 , 6 ( 49 , 2 ) , Zink 42 , 6 ( 41 , 6 ) , Zinn 84 , 7 ( 82 , 8 ) unverändert : Aluminium 111 . 1 , Nickel 93 , 8 , Antimon 59 , 8 . Nach Berechnungen der Metallgeſell= ſchaft wurden in Deutſchland im Februar 9586 Tonnen Original = Hüttenweichblei ( gegen 10 425 Tonnen im Januar ) und im März 5282 Tonnen Rohzink ( gegen 4536 Tonnen im Februar ) erzeugt . Diehmärkke . Schweinemarkt in Butzbach . Auf dem geſtrigen Schweine= markt ſtanden rund 300 Ferkel zum Verkauf . Nach lebhaftem Handel verblieb geringer Ueberſtand . Man bezahlte für Ferkel bis zu 6 Wochen alt bis zu 17 RM . , 6 bis 8 Wochen alt 17 bis 23 RM . , 8 bis 13 Wochen alt 23 bis 27 RM . Kleine Wirkſchaflsuachrichken . Ab 12 . April 1934 gelten folgende Preiſe für Metall = Halb= zeug ( in RM . je 100 Kilogramm , für Abſchlüſſe auf 100 Kilo= gramm ) : Kupfer : Bleche 78 , 50 ( 78 , 75 ) , Rohre 94 , 50 ( 94 , 75 ) , Drähte und Stangen 71 , 50 ( 71 , 75 ) . Vom 14 . April 1934 ab werden an der Frankfurter Börſe die wieder zugelaſſenen 1 , 50 Mill . RM . Inhaber = Stammaktien der Bayeriſchen Aktienbierbrauerei Aſchaffenburg amtlich notiert , Vom gleichen Tage ab entfällt die Notiz für die alten Aktien . Vom 16 . April ab werden an der Frankfurter Börſe die wie= der zugelaſſenen 1 304 200 RM . Stammaktien der Gebr . Adt A . = G . in Wächtersbach ( Heſſen = Naſſau ) amtlich notiert . Vom gleichen Tage entfällt die Notiz für die alten Aktien . Berliner und Frankfürker Efſekkenbörſe . Die Berliner Börſe war wieder ſehr ſtill und nicht ganz einheitlich . In einzelnen Marktgebieten lag etwas Angebot aus Kundſchaftskreiſen vor , das infolge der mangelnden Aufnahme= luſt der Kuliſſe leichte Abſchwächungen zur Folge hatte , während eine Reihe von Spezialwerten wieder durch feſte Haltung auf= fielen . Charakteriſtiſch für die letzte und auch für die heutige Börſenverſammlung bleibt das kleine Geſchäft ſowie die Tatſache , daß das Publikum an ſeinem Beſitz feſthält . Obwohl gerade ge= ſtern aus der Montaninduſtrie recht zuverſichtliche Berichte vor= lagen , waren Montanwerte überwiegend bis ½ Prozent niedri= ger . Von Braunkohlenwerten waren Rheiniſche Braunkohle um 1 ½ Prozent erholt . Kaliwerte waren 1 Prozent gebeſſert . Che= miſche Aktien lagen geſtern vernachläſſigt . Es enttäuſchte , daß Farbenaktien trotz des guten Abſchluſſes etwa ½ Prozent ſchwä= cher lagen . Am Elektroaktienmarkt war die Kursbildung unein= heitlich , AEG . waren erneut / Prozent ſchwächer . Siemens ver= loren 9 Prozent . Einige Verſorgungswerte wurden dagegen bis 3 Prozent höher bezahlt . In Maſchinenaktien fielen Schwartz= kopff ( plus 1 ½ ) und Schubert u . Salzer ( plus 1 ½ ) durch feſte Hal= tung auf . Textilwerte lagen unter Führung von Kunſtſeiden= werten weiter feſt . Der Verlauf war , ausgehend von Montan= werten , in denen der günſtige Quartalsbericht der Vereinigten Stahlwerke etwas anregte , freundlicher . Farben gewannen auf die Verlängerung der europäiſchen Stickſtoffkonvention ½ Pro= zent . In den übrigen Märkten waren die Veränderungen belang= los , Neubeſitz waren in der zweiten Börſenſtunde kräftig erholt und 30 Pfg . höher . Am Kaſſarentenmarkt waren Stadtanleihen angeboten und meiſt ¼ bis ½ Prozent gedrückt . * Mangels jeglicher Anregung eröffnete die geſtrige Frank= furter Börſe in ſehr ſtiller Haltung , die Grundtendenz hielt ſich aber dennoch freundlich . Die Bankenkundſchaft war mit Auf= trägen nur ſehr ſpärlich an den Markt gekommen , während die Kuliſſe aus den bekannten Urſachen in ihrer Zurückhaltung ver= harrte . Die Kursbildung geſtaltete ſich uneinheitlich , wobei aber die Abweichungen gegen den Schluß der vorgeſtrigen Abendbörſe nur ſehr gering waren . Am Chemiemarkt lagen JG . Farben mit 140 ½ nur knapp gehalten . Deutſche Erdöl gaben ½ Prozent ab , dagegen lagen Metallgeſellſchaft um weitere 1 Prozent feſter . Montanwerte waren überwiegend gut gehalten , nur Phönix bröckelten um ³₈ Prozent , Rheinſtahl um ½ Prozent und Man= nesmann um ¼ Prozent ab . Ilſe Genuß lagen mit 110 ¾ ausſchl . Dividende gut behauptet . Von Kaliaktien konnten ſich Weſter= egeln um 2 Prozent erhöhen . Die Abſchlußerörterungen bei AEG . drückten den Kurs erneut um 78 Prozent , auch Siemens büßten 1 ½ Prozent ein , andererſeits lagen Gesfürel und Bekula bis ½ Prozent freundlicher . Verkehrs = und Schiffahrtswerte lagen anfangs noch behauptet , bröckelten aber ſpäter meiſt leicht ab . Auch Zellſtoffaktien tendierten etwas leichter , ſo Aſchaffen= burger um 3 Prozent . Dagegen ſetzten Kunſtſeidepapiere ihre feſte Haltung fort , und zwar gewannen Aku ¼ Prozent und Bem= berg ¼ Prozent . Von Einzelwerten gaben Reichsbankanteile ½ Prozent nach , Deutſche Linoleum waren andererſeits um ¼ Pro= zent höher . Recht ruhig und meiſt weiter gedrückt war der Ren= tenmarkt . Neubeſitz gaben um 20 Pfg . auf 22 , 45 Prozent nach , Altbeſitz zunächſt mit 95 ½ Prozent , noch gut behauptet , ſpäter jedoch etwas leichter . Auch in der zweiten Börſenſtunde war die Geſchäftsſtille vorherrſchend , jedoch konnte ſich auch hier das Kurs= niveau meiſt behaupten . Vereinzelt waren Rückgänge feſtzu= ſtellen , ſo bei JG . Farben um ½ Prozent , AEG . , die um 76 Pro= zent , und Mannesmann , die um ¼ Prozent nachgaben . Braun= kohlenwerte waren gefragt , und Rhein . Braunkohlen konnten ſpäter um 2 ½ Prozent anziehen , während Harpener 98 Prozent verloren . Staatsanleihen bei ruhigem Geſchäft gehalten , Stadt= anleihen meiſt behauptet , nur Darmſtädter bis 1 Prozent leich= ter . Die Tendenz am Pfandbriefmarkt war uneinheitlich . Die Abendbörſe hatte zwar nur kleine Umſatztätigkeit aufzu= weiſen , die Stimmung war aber freundlich . Etwas Intereſſe zeigte ſich für JG . Farben , wobei der Abſchluß des europäiſchen Stick= ſtoff = Abkommens , von Anregung war . Die Umſätze in dieſem Papier waren bei anziehendem Kurs etwas größer . Feſter lagen außerdem Kunſtſeideaktien , die bis ½ Prozent gewannen , ferner Reichsbankanteile , die um 1 ½ Prozent anzogen . Dagegen lagen AEG . abermals etwas im Angebot und ½ Prozent ſchwächer Auf den übrigen Marktgebieten blieben , die Berliner Schlußkurſe ziemlich unverändert . Im Verlaufe hielt die Geſchäftsſtille an . Die Lage der deutſchen Baumwoll= ſpinnerei im März . Zuverſichtliche Beurkeilung der Geſanklage . Der Geſamtverband der deutſchen Baumwollſpinnereien be= richtet : Die im Februar = Bericht gemeldete lebhafte Nachfrage nach Baumwollgarnen hat auch im Laufe des Monats März angehal= ten . Die Meldungen aus den verſchiedenen Bezirken lauten wei= terhin befriedigend und zuverſichtlich . Der Auftragsbeſtand hat ſich gegenüber dem Vormonat wieder erhöht und ſichert den Be= trieben für mehrere Monate Beſchäftigung . Auch konnten ſtellen= weiſe wieder neue Arbeitskräfte eingeſtellt werden . Da auch die Einteilungen auf abgeſchloſſene Kontrakte gut eingingen , durfte ein Rückgang der Lagerbeſtände eingetreten ſein . Entſprechend der zuverſichtlichen Beurteilung der Geſamtlage wurden auch beſſere Verkaufspreiſe erzielt , dies gilt allerdings vornehmlich für Spezialgarne , während die Preiſe für Standardqualitäten immer noch als unzureichend bezeichnet werden . In der Zweizylinder = und Vigogneſpinnerei war die Geſchäftslage unterſchiedlich und wenig günſtig , ſowohl der Auftragseingang als die Preislage blieben hier vielfach noch unbefriedigend . Regelung des Abſahes von Frühkarkoffeln . Der Reichsbauernführer hat unter dem 10 . ds Mts . eine Anordnung über den Abſatz von Frühkartoffeln erlaſſen . Dieſe Abſatzregelung erſtreckt ſich auf Frühkartoffeln , die vor dem 20 . Juli jeden Jahres geerntet und in den Handel gebracht werden . Der Beginn der Abſatzregelung kann in den einzelnen Anbau= gebieten von Reichsbeauftragten nach den örtlichen Bedürfniſſen geregelt werden . Zum Reichsbeauftragten iſt Johs . Böttner , Berlin , und zu deſſen Stellvertreter Fritz Strauß in Lüllingen , Kreis Geldern/Niederrhein , ernannt worden . Die Anbaugebiete werden in geſchloſſene und nichtgeſchloſſene eingeteilt , worüber der Reichsbeauftragte entſcheidet . Dieſer hat das Recht . Preiſe , auch Mindeſtpreiſe und Preisſpannen für den Verkauf deutſcher Frühkartoffeln feſtzuſetzen . Von dem vom Reichsbeauftragten be= ſtimmten Zeitpunkt an bis zum 20 . Juli jeden Jahres hat der Abſatz von Frühkartoffeln , in den geſchloſſenen Anbaugebieten über die vom Gebietsbeauftragten im Einvernehmen mit dem Reichsbeauftragten bezeichneten Stellen nach deſſen Anweiſung zu erfolgen . Europäiſche Stickſtoffkonvenkion um ein weikeres Jahr verlängerk . Unter dem Vorſitz ihres Präſidenten Geh . Rat Schmitz ( JG . Farben ) tagten geſtern in Paris die Vertreter der europäiſchen Stickſtoffinduſtrie , um über eine Verlängerung der beſtehenden Verträge für die Zeit vom 1 . 7 . 1934 bis 30 . 6 . 1935 zu beſchließen . Es gelang , die im Laufe der Verhandlungen aufgetauchten Schwierigkeiten zu überbrücken . Der Vorſchlag des Präſidenten , den durch die Verträge ſeit 31 . 7 . 1932 geſchaffenen Zuſtand un= verändert in Geltung zu laſſen , fand einſtimmige Annahme . An den Verträgen ſind neun europäiſche Länder beteiligt . Produkkenmärkke . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 13 . April . Es notierten : Weizen 20 , 30 ( Mühlenpreis ) , Roggen 17 . 10 . Hafer 15 , 75 — 16 , 00 . Braugerſte 17 , 75 , Induſtriegerſte 17 , 00 — 17 , 25 . Malzkeime 13 . 25 bis 13 , 50 , Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 30 , 40 Roggenmehl ( 0 — 60 Prozent ) nordd . 24 , 00 , dito ſüdd 24 , 75 ( Mühlenpreis ) , Weizen= kleie fein 10 , 90 , dito grob 11 , 30 , Roggenkleie 11 , 00 — 11 , 30 , Weizen= futtermehl 11 , 90 Biertreber 14 , 00 , Soyaſchrot 15 , 50 . Trocken= ſchnitzel 9 , 85 — 10 , 00 . Tendenz : Brotgetreide nominell , Futter= mittel bei beſſerer Nachfrage ſtetig . Berliner Getreidegroßmarkt = Bericht vom 13 . April . Markt= lage für Brot = und Futtergetreide weiter unterſchiedlich . Um= ſatztätigkeit nach wie vor in ruhigen Bahnen . Entſprechend der Verſorgungslage der Mühlen für Weizen und Roggen nur geringe Kaufluſt . Preiſe nominell unverändert . Am Mehlmarkte Ab= rufe aus alten Kontrakten befriedigend , dagegen neue Abſchlüſſe auf dem inzwiſchen erreichten Preisniveau nur vereinzelt . Hafer= angebot mäßig . Verkäufer kaum zu Preiskonzeſſionen bereit an= dererſeits am Platze ſchwieriger Gebote erhältlich , als für Küſten= ware . Gerſte ruhig , aber ziemlich ſtetig . Exportſcheine vernach= läſſigt . Berliner Kursbericht vom 13 . April 1934 Oeviſenmarkt vom 13 . April 1934 Me He Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau ContiGummi . Deutſche Cont . Gas Mecht 60 . 50 6 e 2 . — 27 . 625 31 . 25 26 . — 129 . 625 126 . 50 18 . 125 79 . 50 145 . — 120 . 50 Miſte iee Elektr . Lieſerung J . 6 . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 100 . 125 139 . 75 64 . 25 97 . — 91 . 50 74 . 625 73 . 50 113 . 50 64 . 25 98 . 875 66 . 875 48 . 125 G 7 . - * Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka . 147 . 25 Weſtdte . Kaufhof Verei . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah . Wanderer = Werke 18 — 57 . 625 21 . — 43 . 125 115 . — 20 . 125 97 . 50 35 . — 91 . — 76 . 125 104 . — Buenos = Aires Kanada Japan Kairo . Iſtanbul London New York Rio de Janeirol ! Uruguah Amſterdam Athen Brüfſel Budapeſt Danzig Helſingfors Währung 1 Pap . Peſo canad . Doll . 1 Yen . 1 ägypt . 4 1 türk . 2 12 . Stg . 1 Dollar Milreis 0 . 214 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga . 100 Pengö 100 Gulden 100 finn . Mk . Rit 0 . 63 ( 2 . 505 0 . 761 13 . 285 2 . 003 ) 12 . 305 / 2 . 502 1 . 149 169 . 38 2 . 379 58 . 54 eu . 53 5 . 599 Brief 0 . 634 2 . 511 0 . 763 13 . 315 2 . 007 12 . 335 2 . 508 0 . 218 1 . 1511 je 9 . n 2 l 2 . 382 5 o . 88 81 . 73 5 . 711 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Fsland Riga Schweiz Sofia Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . Wien Währung 100 Lire ei . 42 100 Dinar 5 . 664 100 Kronen 100 Eseubos h 11 . 75 00 Franes 100 Tſch . Kr . 100 isi . Kr . 100 Lats 100 Franken 100 Leva 100 Peſetas 34 . 22 100 Kronen 100 eſtl . Kr . Geld 100 Kronen 164 . 84 e 4 . 96 18 . 50 10 . 38 58 . 39 59 . 32 8 o . g 5 3 . 047 66 . 58 166 . 72 68 . 43 100 Schilling/ 47 . 20 147 . 30 Brief 21 . 48 5 . 67 e 57 . 39 ( 57 . 71 11 . 77 16 . 54 10 . 40 s 8 . 51 80 . , 08 ei . 11 3 . 053 4 . 28 52 . 57 Burmkgoter uns Karionalbant Burmkabe , Billar urt Ortstner Bunk Frankfurter Kursbericht vom 13 . April 1934 . Keene „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 „ 1936 1937 „ 1938 Gruppe ! 6 %Dtſch . Reichsanl . v . 27 5 ½%Intern . nb . 30 6 %Baden . . . v . 27 69 Bayern . . v . 27 6 %Heſſen . . . b . 29 68 Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : ſ . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 6 % . „ v . 26 6 %Mainz . . . . . . " 6 %Mannheim v . 27 68 München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liquid . 103 . 25 101 . 25 971 93 . 75 92 . 25 99 . 9 94 93 . 15 94 . 5 95 " — 1 o 8 . 93 95 . 5 22 . 5 7921 , 86 . 25 81 . 5 87 . 25 89 83 . 5 92 91 . 5 Pe e Hyp . = Bk . Liqu . = Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 ½Landeskomm . = Bk . Girozentr : f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 62 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . I * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . . 6 % „ Goldoblig . 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% Lig = Pfbr . 16 %Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 — Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½%o Lig . Pfbr . 6 SRhein . Hhp . Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . . 5 ½% — Lig . Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . 91 . 5 84 . 5 84 . 5 93 . 25 Re 91 : , 95 . 1 113 . 25 21 . 25 92 . 5 92 . 25 91 ‟ 87 . 25 92 98 91 - , 91 . 75 94 . 5 93 . 25 921 , 91 . 75 80 . 5 33 ) , 95 . 25 Ma 6 % Dt . Lino . Werke 6 ‟Mainkrw . v . 28 6 %Mitteld , Stahl . 6 % Salzmann &Co . 6 %Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bondsl = 5 %Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %overeinh . Rumän 14 ½% 1425 48 Türk . Admin . 42 „ 1 . Bagdadl 4 % 0 Zollanl . 4 ½ %üngarn 1913 4 ½½ „ 1914 42 . Gobdr . 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Alg . Kunſtziide Unie A . E . 6 . . . . AndregeNoris Zahn Aichaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg 1101 . 75 Karlſtadt J . 6 . Chemie , Baſell 92 . 2 Vee 95 . 5 Chade . . 91 ) , ſContin . Gummiw . 80 ſContin . Linoleum , Bs 79 . 75 117 . 75 12 . 25 13 . 25 66 ‟ , 25 . 75 102 " IR 131 . 55 73 . 75 101 . 5 Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm . Eichbaum = Berger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft ! Eſchw . Bergwerk . . ! . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . felektr . üntern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger : Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Lempf . HilpertAlrmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . . . . ! 1 Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſel Junghans . . . . . . . ! 146 S 6 . 25 29 . 5 122 115 183 55 73 . 5 88 . 5 73 100 . 5 106 241 64 21 . 5 214 . 5 39 . 5 82 . 5 1 e 8 65 107 . 5 72 . 5 134 43 Miteie „ Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeher ECo . . Laurahütte . . . . " Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau = Motoren Darmſtadt Neckarwer : Eßling . Oberbedar Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Stahlwerle . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . : Schramm . Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . 6 . Thür . Liefer . = Geſ . . Unterfranken . . . . Ber , Stahlwerke . . ! 117 . 25 22 . 25 90 59 66 . 75 55 ! = 206 94 . 75 85 . 5 71 . 148 186 32 101 . 25 83 128 . 5 Zi . e e Voigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Weſtdte . Kaufhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bi . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . 76 . 25 Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . 1116 Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Dise . Dt . Eff . u . Wechſell 77 . 5 Dresdner Ban ! Frankf . Ban . . . . . . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . 1092 / , Südd . Bob . = Cr . Bf . Württb . Notenkan ! A . - G . ſ . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl 105 . 5 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . . Südd . Eiſenb . = Gei . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . asc . 5 „ „ Verein . Verſ . / 244 Frankona Rück = u . Ml * Mannheim . Verſich . Otavi Minen . . Schantung Handel = Nie 115 . 75 205 . 45 . 75 114 . 5 100 711 , 86 . 5 47 E 0 . 5 62 89 82 . 5 148 . 75 68 103 E 6 . 75 113 * . 123 22 15 . 25 41 Samstag , 14 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 102 — Seite 13 „ Vater ! ” unterbrach ihn Hertha mit ſchneidender Stimme . Gedankenſchnell wurde ihr der wahre Grund des Holtenſchen Aufenthaltes in Mellienen klar und es fiel ihr wie Schuppen von den Augen , als ſie ſich der Abſchiedsſtunde mit Boris und ſeiner Erklärung über den Grund ſeines Fortgangs aus Deutſchland erinnerte . Der Graf wandte ſich erſtaunt ſeiner Tochter zu und hatte ſchon eine heftige Erwiderung auf der Zunge , als Kurt = Heinz die peinliche Szene mit den Worten abbrach : „ Ich bitte mich zu entſchuldigen . Meine Pflicht als Soldat erheiſcht ſofortiges Han= deln . ‟ Er verließ das Zimmer und gab Leutnant Behrendt den Auftrag , mit 30 Mann im Motorboot zur Lausker Enge zu fahren und in Mellienen Nachforſchungen anzuſtellen . Zur gleichen Zeit fand im Arbeitszimmer des Schloßherrn eine erregte Unterhaltung zwiſchen Vater und Tochter ſtatt , die ihm von Boris Geſtändnis erzählte , Der Graf war ſprachlos und konnte nicht glauben , daß er zwei lange Jahre von Boris betrogen worden war , dem er beinahe ſein einziges Kind zur Frau gegeben hätte . Erſt ganz allmählich dämmerte ihm die Erkenntnis daß der Holten’ſche Aufenthalt in Deutſchland , vor allem in der Hohenſteiner Gegend , zu nichts anderem als Spionagezwecken gedient haben konnte , Sie traſ ihn wie ein Schlag . Er ſank laut aufſtöhnend in den Seſſel und blickte ſtarr zu Boden . „ So ein Lump ! So . . . ein . Lump ! Das habe ich nicht verdient ! “ Hertha ſetzte ſich auf die Seitenlehne , ſchlang den Arm um ſeine Schulter und ſagte mit weicher Stimme : „ Beruhige Dich , Väterchen . Es iſt ja nicht eingetreten , was Du wollteſt und als Glück für mich anfahſt . Dreimal hat er um meine Hand ange= halten und dreimal habe ich nein geſegt . Aus einem undefinier= baren Angſtgefühl heraus , das mir jedesmal ein warnendes : „ Tu’s nicht ! ” zurief . Und ich tat es nicht , obwohl ich wußte , daß ich Dich damit betrübte . ” „ Mein liebes , liebes Mädel ! ‟ Der alte Herr drückte den Kopf feſt an die Bruſt ſeines Kindes und ſagte mit bebender Stimme : „ Bei dem Gedanken an Deine ſelige Mutter danke ich Gott , daß er uns vor dieſer Schmach bewahrt hat . Eine Reichen= berg die Frau eines ruſſiſchen Spions ? Das wäre mein Tod gewefen . ” Hertha ſtrich ihrem Vater zärtlich das weiße Haar und ſagte mit einſchmeichelnder Stimme : „ Aber eins , Väterchen , mußt Du mir in dieſer Stunde verſprechen . Wenn ich einmal gewählt habe , darfſt Du nicht nein ſagen . Willſt Du ? ” „ Mädel ! ” Es ging wie ein Aufleuchten durch die Seele des Einſamen , als er den Kopf ſeines Kindes zu ſich herunterzog und in verſtehendem Kuß deſſen Lippen berührte . 10 . Als nach Verlauf von drei Stunden Kurt = Heinz mit Leut= nant Behrendt ins Schloß zurückkehrte , war es mittlerweile Abend geworden . Die letzten Strahlen der untergehenden Sonne tauchten in das Waſſer des Plautziger Sees und über= goſſen ſeine Ufer mit roſigem Schein . Der ganze öſtliche Hori= zont war mit einem hauchdünnen , violetten Schleier überzogen , von dem ſich die Zweige einiger am Ufer ſtehender Birken wie tauſendfüßige Spinnen abhoben . Die Fenſter des hohen , flaggengeſchmückten Ritterturmes , unter deſſen gaſtfreiem Dach Kurt = Heinz ſeinen Beobachtungs= ſtand eingerichtet hatte , glühten in feuerrotem Purpurlicht und grüßten als erdverbundene , menſchliche Stätte das ſcheidende Tagesgeſtirn . Zwiſchen den dickſtämmigen Buchen und Eichen lagerten ſchon die dunklen Schatten der Nacht , aus denen die hellen Kies= wege des Parks wie leuchtende Serpentinen hervortraten . Ab und zu klang das gedämpfte Piepſen eines halb eingeſchlafenen Vögleins , das ſeinen Kameraden auf den Nachbarbäumen „ gute Nacht ” zurief . Sonſt war alles ſtill , ganz ſtill . Hertha hatte auf der zum Park gelegenen Terraſſe ſervieren laſſen . Das matte Licht einer gelben Ampel beleuchtete an= heimelnd den geſchmackvoll gedeckten Tiſch und ſpiegelte ſich in zahlreichen Reflexen in den zwiſchen verſtreuten Blumen ſtehen= den Römern . Vielleicht wurde aus ihnen ſchon heute abend den Gäſten der Abſchiedstrunr kredenzt , ließen die Tafelnden zum letzten= mal das lachende , glückverheißende Daſein hochleben und ruhte verborgen auf dem Grunde der feingeſchliffenen Kelche ſchon der unheilvolle Spruch der Norne ? Wer konnte es wiſſen ? Bange Stunden nahten , mit ihnen der Feind , in deſſen Gefolge alle Schreckniſſe des Krieges kamen . „ Nun , wie ſind die Ausſichten für einen nächtlichen Beſuch ? ” fragte der Graf , als ſie ſich zum Abendeſſen niedergelaſſen . „ Ich rechne beſtimmt damit ” , antwortete Kurt = Heinz . „ Es fragt ſich nur , an welcher Stelle der Durchbruch verſucht wird . ” „ Auf ein Gefecht werden ſich die Koſaken kaum einlaſſen , vielmehr mit dem Moment der Ueberraſchung rechnen . ” „ Was dies betrifft , hängt ſehr viel davon ab , wie weit die Ruſſen über unſre Stärke und Aufſtellung von den Mellienern informiert ſind . " „ Wie war denn das Reſultat Ihrer Fahrt nach Mellienen ” wandte ſich Hertha an ihren Nachbarn zur Linken . Sie brannte darauf , näheres über die Unternehmung zu hören und vor allem , ob ſich Belaſtendes für Boris herausgeſtellt hatte . „ Unſer Erſcheinen kam den Mellienern nicht ſo überraſchend , wvie wir geglaubt . Das geſamte Perſonal befand ſich in den Häuſern , ſtatt die Ernte einzubringen . Seltſamerweiſe wußte niemand , wo ſich der Baron und der Inſpektor befanden . Dies kam mir verdächtig vor . Ich ließ die Leute auf dem Hofe zu= ſammentreten und durchſuchte mit einigen Mann das ganze Herrenhaus vom Keller bis zum Dach . Vergebens : Als ich gerade im Begriff war , den Schreibtiſch des Beſitzers zu öffnen , griff ich inſtinktiv zum Telephonhörer und vernahm folgendes Geſpräch : „ Tut mir leid , Herr Baron . Aber in Kurken ſind ſchon die Ruſſen . Damit kann ich nicht mehr verbinden . ” „ Unmöglich , ſeit wann ? ” „ Heute mittag . ” „ Verflucht . Ich muß unbedingt Herrn Lindenſtedt ſprechen . Es iſt eine ſehr dringende Angelegenheit . ” „ Geht leider nicht . Die Verbindung zu ihm iſt unterbrochen . ” „ Dann geben Sie mir bitte die Nummer vom Gaſthof zur Krone . ” „ Augenblick . Ich werde verbinden . ” „ Hier Gaſthof zur Krone . ” „ Hier Baron Holten . Iſt Herr Lindenſtedt bei Ihnen ? ” „ Leider nein , Herr Baron . „ Dann ſchicken Sie bitte einen Radfahrer zu ihm und laſſen Sie ihm ſagen , er möchte in einer Stunde zum Abendſchoppen bei Ihnen ſein . Ich käme ebenfalls und brächte die Pferdeliſte für die Aushebung am Montag mit . ” „ Gern , Herr Baron . Wird gleich beſorgt . ” „ Danke , bis nachher . ” Damit endete das Geſpräch . Ich war ſofort im Bilde , ließ den Garten umſtellen und begab mich auf die Suche nach dem Pſeudobaron . Das Rätſel löſte ſich ſchnell . Wir fanden an der Außenwand des Hauſes , unter wildem Wein verborgen , einen in die Erde führenden Telephondraht , der in gerader Linie nach einem als Eiskeller benutzten kleinen Hügel im Garten führte . Ich ließ die Tür des Verſteckes aufreißen und hielt dem völlig überraſchten Inſpektor einen Revolver entgegen . Auf ſeine erſtaunte Frage , was ich von ihm wolle , erhielt er die Antwort : „ Sie zu Herrn Lindenſtedt nach Kurken in das Gaſt= haus zur Krone bringen . ” Er wußte Beſcheid , ließ ſich widerſtandslos zwei Brownings abnehmen , und dann ging es mit ihm nach Schlaga = Mühle , wo uns Herr Ehrenfels erwartete , „ Das hat ja portrefflich geklappt ” , lobte Graf Reichenberg . ( Fortſetzung folgt . ) NO . Bollsrdoyljahte für den Rteio garmſtadl . 2 . Sonder = Veranſtaltung ! Heute Samstag , abends 8 Uhr im Städtiſchen Saalbau Punel Aocne iin Tand Mitwirkende : Frau Horn = Stoll , Konzeriſängerin ( Sopran ) , Frau Kuhn = Liebel ( Alt ; Heſſ . Landestheater , Fräulein Aenne und Milly Reiß mit ihren Schülerinnen , ſowſe Irmfried Willimzig und Hans Kern , Heſſ . Landestheater , Herr Johannes Drath ( Bariton ) Heſſ . Landestheater , ferner das „ Humoriſtiſche Quartett ” des Heſſ . Landestheaters , die Herren Iſterling , Horina , Wieſe und Schüppel . — Am Flügel ; Herr Dietrich . Anſage und Rezitation : Herr Walter Mundt . — Orcheſter : Muſikkorps der Heſſiſchen Schutzpolizei , unter Leitung von Muſikmeiſter H . Buslau . — Tanzkapelle Lola . ( 4311 Eintritt nur 50 Pfg . 2 Kapellen Tanz 2 Kapellen Vorverkaufsſtellen : Hugo de Waal , Rheinſtr . , Verkehrsbüro , Muſik = Arnold , Ernſt = Zudwſgſtr . , Kreisamtsleitung der NS . = Volkswohlfahrt , Wilhelminenſtr . 34 und ſämtliche Ortsgruppen der NS . Vollswohlfahrt . Achtung ! Ia schöner Spinat 3 Pfund nur 18 ₰ Fruchthaus Fre se , Elisabethenstraße 37 Hähmascbine 115 RN . fabrikneu , deutſche Weltmarke , auch auf Teilzahl . , Wochenrate 1 . 50 Mark 1 . Ratenzahl . Juni 1934 , koſtenl . Näh= unterr , Lief , fr . Haus , oh . Anzahlg Altmaſch in Zahlg . Annahme v Ehe ſtandsdarl . Off u . D . 224 Geſchſt . ( 2575 a 10 000 . — Mark ils 1 . Hypothek auf la Objekte in Darmſtadt zu vergeben . Off . u . R 71 Geſchſt . RM . 4000 . — als 1 . Hypothek auf la Wohn= haus v . Selbſt= geber geſucht . — Off . R 116 Gſch . Günſt . Gelegenh . f . Eigenheimbau ! Zinsfrei . DBS . = Konto v . 14 000 / m . ſehr guter Keunziffer ( weit über 5000 ! ) ab= zugeben . Anfr . u . R 127 Geſchſt . Einige Woch . alt . Schäferhund geſucht . Off . und R 106 Gſchftsſt . Ae re Hes e Nich sondern auch die Markenfahrräder zu erschwinglichen Preisen : BRENNABOR das gule Markenrad DB . sOm . Zahlungserleichterungen . Otto parmstädten Heinheimerstraße 86 . 4299 Eintagskücken , Lohnbrut . ( = GeflügelhofHaas Beſſunger Forſt= haus . vorRoßdorf Entenküken , Bruteier . Geflügelhof Haag , ( Beſſ . Forſthaus A Empfehle preis= wert Landhäuſer von ℳ 8000 an . Haus m . Zig . = Geſch . in Kreisſtadt b . Dſt . Haus mit Lebensmitt . = Geſch . u . Metzg Näh . Aufſchl . dch Alb . Mittelſtädt Riedeſelſtr . 21 . Fernſpr . 2340 . Schönes Etagenhaus 4 X 3 Zimmer unt . günſt Bedingun= gen zu verkaufen . Wohnung im 1 . Stock wird frei Vermittler ztveck= los . Angeb . unt . P . 231 Geſchſt . Schon für 35 Mark bekommen Sie ein stabiles Spezialfahrrad , Was Gütting empfiehlt , das kann man be- ruhigt kaufen . Ein Fahrrad spart Zeit , Geld und Schuh- sohlen ; und Sonntags bringt es uns billig hinaus in die sonnige Natur . Kommen Sie zu GüTTING Schuchardstraße 10 Anfuhr zur Stadtrandſiedlung Darmſtad Zement , Holz , Kalk , Träger von Güterbahnhof Schwemmſteine von Gernsheim Preisang , an H . Weidgen , Frank furt = Höchſt , Königſteinerſtraße 62 . In Arheilgen Einfamilien = Haus , in ſehr gut . Zu= ſtande , m . Stal= lung und Grab= garten z . verkfn . Näh . Geſchäftsſt . Bergſtraße ! Einfam . = Haus , 7 Zim . , Zube= hör , preiswert zu RM . 15 000 bei hälft . An= zahlg . zu ver= kaufen durch : Wolff , Moos & Co . , Immo= bilien . Bens= heim a . d . B . Maſſives Eckhaus mit groß . Gar= ten , auch für Ge= ſchäftshaus gut geeignet , in Traiſa zu verk . Näheres Nied . = Ramſtadt , Ad . Hitler = Str . 26 Für gutgehenden Spezial = Au = Münchner G wird ſolide Ehepaar geſucht . Uebernahme kann umſtände= halber bald erfolgen . Ang . u . R 108 an die Geſchäftsſtelle . ( 4286 mit guteingericht . Gaſtwirtſchaft Metzgerei u . Saal an der Bergſtraße für Mk . 16000 . Anzahlung Mk . 5 — 6000 . Haus mit Wirtſchaft , Fremdenzimmer , Saal im Odenwald , Mk . 18000 . Anzahl . Mk . 5 — 6000 . Selten ſchönes Haus mit Wirtſchaft , Nutzgarten , Gaſt = und Nebenzimmer , Freudenz . und Wohnungen . Platz 10000 Einwvohner . Mr . 30000 , Anzahl . Mk . 6 — 8000 , zu verkaufen . Näh . Adolf Dingeldein , Immobilien , Landwehrſtraße 39 , Telefon 2067 . Auch im Frühjahrwirdmo nicht auf ihn verzichten — beson- ders wenn er so preiswert ist . Fescher Frühjahrs - Mantel aus modern gemuster= tem Stoff , jugendliche Form , mit Gürtel . Kamelhaarfarbiger Mantel der bevorzugte Straßenmantel mit Rückengürtel und modernen breiten Revers . Modern . Frühjahrs - Mantel freskoart . Gewebe nit hübschen Mop- pen - Effekt . , fesche Form , mit Knebel- garnierung Aparter Shetland - Mantel mit modernen gesteppten Revere und Achsel - Gar- nierung , ganz ge füttert . Flott . Wollgeorgette - Mantel mit vornehmen breiten Reuers , marine u . schwar Samstag , 14 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 102 — Seite HELIA Der Haundelunest ion Film - Morgenfeier am Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr HELIA höchstem Wert : HAcmund Ausn auen , Aeiais Asien In 10 gewaltigen Teilen , von denen jeder ein Erlebnis , drängt sich die an Sensationen , Schönheit , Gefahren , heiteren Episoden , Kuriositäten so überaus relche abenteuerliche Forschungsreise der Familie Colin Roß in die östliche Welt zusammen . Kleine Preise . Vorverkauf Helia - Tageskasse . Jugendliche haben Zutritt . 1 e 1 Ab heute in Erstaufführung Ein Film aus dem Leben Käthe v Nagu Barl Ludwig Diehl Die Freundin eines großen 1 Picnnes In weiteren Hauptrollen : Tessie Vihrog , Hans Leibelt , WernerFinck Regle : Paul Wegener . Menschen mit eigenem Gepräge — Interessante Milieus — spannende Handlung und zwerchkeller- schütternde Komik lassen diesen Film zu einem schönen und wertvollen Erlebnts werden . Jugendliche über 14 Jahre haben Zutritt . H Hente und folzende Tage Ab heute in Neuanfführung Das grandiose Ufa - Filmwerk Das große musikalische Film - Lustspiel Renate Müller Willy Fritsch Ao , 74 Re Speiſen und Getränke . Gediegenheit und Gemütlichkeit der Räume . Aufmerkſame Bedienung ſind die Vorzüge der ( 4283 a Gaſtſtätte Fink Eliſabethenſtraße 23 unter neuer Leitung Vorzüglich gepflegte und tiefge= kühlte Biere in Patentſyphonkannen von 1 — 5 Liter frei Haus . Tel . 2605 Net E . Hochstätter Schulstraße 15 , II . Mitglied der Fachſchaft „ Muſikerzieher ” Reichsr . D . T . - Kunstier und M . Lehrer Klavier nebſt Theorie . — Zuſammenſpiel , monatlich 6 oder 10 Mk . ſwöchentlich 1 — 2 Stunden ) , Stunden werden jiederzeit verlegtu . nachgehalten 3090 Speischaus Wasner Mittagesen ab 45 9 Abendessen ab 30 6 Kein Bedienungsgeld Kirchstraße 12 , I . Hauptrollen : Hans Alberz , Brigitte Helm , Lien Devers , Michael Bohnen . Regle : Karl Hartl ( bekannt durch „ F . P . 1 . 5 ) Ein Monumentalflm , der mit einem Höchstaufwand technischer Leistung und darstellerischen Könnens angefertigt wurde . Hans Albers wohl nie so groß und vollendet wie diesmal . Jugendliche über 14 Jahre haben Zutritt . In weiteren Rollen : Rose Barsony , Paul Hörbiger , Adolf Wohlbrück . lubelnde Klänge unvergessener Walzer in über- mütig sprudelnder Filmhandlung packen — bannen — fasrinieren und reißen zu alles ver- gessender Losgelöstheit mit . Die Könige des unsterblichen Walzers , die Schöpfer derschönsten und beliebtesten Walzermelodien losek . Lanner und Johann Strauß halten ihren Einzug . lugendliche haben Zutrit . Beginn : 2 . 00 , 4 . 00 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Landestheater Samstag , den 14 , April 1934 dROSSES HAUS Hauptm . E 21 19 . 30 b . g . 22 . 30 dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 451 — 500 Das Land des Lächelns Romant . Operette von Lehar Darſteller : Reining , Gmeiner Liebel , Licht , Allmeroth , Beſt , Goebel , Langer , Ritzhaupt , Ma= gel , Vogt , Ewald , Brennecke , Plötzer , Hellmund , Langfeldt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Außer Miete 19 . 30 b . g . 22 Uhr Krach um Jolanthe Bauernkomödie von A . Hinrichs Darſteller : Franke = Booch , Wien , Ausfelder , Hinzelmann , Laubenthal , Linkmann Maletzki Schudde , Weſtermann Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Gute Küche , gemütlich . Aufenthalt gepflegte Weine bei = Wo ? der Mutti Krauß Sportliche Wettlämpfe um Sonntag , 15 . Aprll 1934 In Darmstadt Hochschulsportplätze 9 . 00 Uhr : Austragung der Gauwaldlaufmeiſterſchaften . 40 . 30 Uhr : Start von 250 Cäufern in 3000 , 6000 1 . 410000 m = Kl . Während dieſer Zeit Konzert auf dem Sportplatz . 42 . 00 - 13 , 00 Uhr : Platz = Konzert der Kapelle ( 80 Mann ) auf dem Adolf = Hitler = platz . 15 . 00 Uhr : Vorführungen von Maſſen = Gymnaſik auf dem Hochſchulſportplatz . — Anſchlleßend Sporw . 98 ( Ciga = Mannſchaft ) Hänaballspiel . Arbeitsdienſt Auswahlmannſch . PlatzKonzert . 17 . 45 Uhr : Vorbeimarſch vor dem Gauarbeltsführer , Landesmuſeum . 20 . 00 Uhr : Preis = Verteilung im Saalbau . Turnerlſche u . ſport= liche Darbietungen , Unterhaliung , Konzert , Tanz . Eintrlitt zum Handballſpiel : ( 4 as Zivlperſonen 40 Pfennig , Unformierte und Arbeitsloſe 20 Pfennig . Kameradschafts - Abend im Saalbau Zivilperſonen 40 Pfennig , Uniformierte und Arbeitsloſe 20 Pfennig Hiermit gebe ich bekannt , daß ich mit dem heutigen Tage die früheren Weinstaben „ Zum Stachen" übernommen habe und die Lokalitäten unter dem Namen „ Zur Wolfsschlucht . Ecke Roßdörfer - und Wienerstraße als ein gediegenes Familien - Restaurant führen werde . Zum Ausschank gelangt das Qualitätsbier Münchener Mathäserbräu sowie Rhein - und Moselweine . Preiswerte Küche — Mittagstisch — Reichh . Abendkarte — Stammessen Mein Ehrgeiz wird es sein , genau wie in meinen früheren Tatiskeiten als Oberkellner im Café Erust Ludwig und als Inhaber des Herrngarten - Cafés , auch hier zufriedene Gäste zu schaften , die gern und immer mieder kommen . Martin ponath . Für 1 . Mai Saal m . Reſtauration Ang . unt , V . 138 Geſchſt . ſt 3 os Billiger Ausſlugionderzug . Am Sonntag , den 22 . April d . J . verkehrt ein Sonderzug mit 60 % Fahrpreisermäßigung u . Sitzplätzen in bequemen Durch= gangswagen 3 . Klaſſe von Darmſtadt Hbf . nach der Bergſtraße und der Pfalz . Darmſtadt Hbf . ab 8 . 32 Uhr , Zwin enberg ( Bergſtr . ) an 8 . 49 Uhr , Auerbach GBergſtr . ) an 8 . 58 Uhr , Auerbach ( Bergſtr . ) ab 14 . 45 Uhr , Weiſenheim ( Sand ) an 15 . 43 Uhr und Freinsheim ab 20 , 06 Uhr , Darmſtadt Hbf . an 21 . 30 Uhr . Fahrpreis ab Darmſtadt Hbf . für Hin = und Rückfahrt 2 . 25 RM . Näheres iſt aus den Aushängen auf den Bahnhöfen zu erſehen oder durch die Fahrkartenausgaben und Reiſebüros zu erfragen . ( r 4293 Mainz , den 12 . April 1934 . Reichsbahndirektion Mainz . Luft = und Kneippkurort Heigen= brücken /Speſ . , Hotel Hochſpeſſart . Fl . Waſſ . kalt u . warm . Ztrlhzg . . Balkonzim , herrl . Terraſſ . m . Blick ins Gebirge , wunderb . Berggart . m . Liegeſtühl . Idyll d . Speſſarts . Hier finden Sie , was Sie ſuchen . Penſ . = Prs . bei beſt . Verpflegung , Butterküche , Vorſaiſ . v . 3 , 80 ℳ an . Sie ſind entzückt u . kommen wie= der ! Beſitzer Jakob Röcking , Tele= fon 35 , Vorbeſtellung . ( 74082 b Zwei kleine Biedermeier = Kommoden , nuß= baum u . mabag . , Spiegel 4 Ba= rockſtühle , Vitri= ne u . Zinnteller billig zu verkfn . Müllery , Mühlſtraße 23 . Im Schwarrwald 1 A . 400 m AA d . d . M . Nerven , Katarrhe , Magen - und Heilbad für Herz und Wieren , Darmstörungen , Bintarmut , Frauenlelden . 4 versch . Mineralguellen Natürlich kohlensaure Bäder . Neue Trink- u . Mandel Trinkkur . Konzerte brosp . d , dKurtereinCkin Pforzhelm - Calun = klorb ) Altrenommiertes Haus mit neuzeltlicher Elurlchtung — HOTEL ZUM HIRSCH Bension RMl 5 . 50 - 1 . 50 , Forellenlscherel . St . 4341 Nußbaum zu verkaufen . Off . R 107 Gſch . Magda Schnelder’s bezaubernde Lustigkeit Willi Forst’s elegante Keckhelt Bolvary’s Meister - Regte und die reizende Musik DAS MACHT GUTE LAUNEI ( 4309 Ichkenn Dich nicht und deße Sic . Sonntas , 1 . 30 Uhr Iugend - Vorstellung . Rich . Talmadge , Der tolle Reiter . morgen ? Saddsl Allabend Tallz Herrlicher Ausflugsort bei Traisa , ff . Kaffee und Kuchen . ( V . 1428 Guterhaltenes Piano = Klavier zu verkauf Näh . Straße 33 , I . ( e Speiſezimmer , modern , faſt neu , billig zu verkfn . Off R 113 . Gſch . Guterhalt . gebr . Kinderwagen preisw . abzugeb . Gervinusſtraße 43 , II . ſchwarz , Pland vorzügl . erh . , nur 280 . Nied . = Ramſtadt , Andere ſehr bill . Adolf = Hitler = Pianol . Fiſcher , Schlageterſtr . 79 . Kinderwagen ( blau ) , Kinder = Sitzwagen ( wß . ) , gebraucht , preis= wert abzugeben . Feldbergſtr . 36 , III . rechts . Elektriſche Zuglampe m . Deckenbeleuch= tung zu ver= kaufen . Wilh . = Gläſſingſtr . 37 , I . ELSBETH WENDE - WALTER•MARGA PMILIppI O K f Schöner Schrank 12 . — zu verkauf . Sauer , Müller= ſtraße 21 . Handwagen zu verkaufen . Huck , Alexanderſtr . 6 . Gut erhaltenes Herren = und Damenfahrrad zu verkauf . Eli= ſabethenſtr . 35 . Gut erhaltenes Herrenrad . zu verkaufen . Kaupſtr . 44 , I . Da = , Herren = u . Knabenrad bill . zu verkauf . Soderſtr . 59 . Gebr . Herren = u . Damenräder . Köhler , Wendel= ſtadtſtraße 49 . Gebrauchte . Schreibmaſchinen Eliſabethenſtr . 12 CLaden ) . Faſt neuer H . = Lederolmantel zu verkauf . Ger= vinusſtr . 75 , II . Cale Ernst Ludwig . im Herrngarten Inh . Alfred Schmitz Heute Samstag durchgehend geöffnetl Samstag , den 14 . und Sonntag , den 15 . April LrodesFrühlingstest - Tanz Hotel Post Aauptbahn ho In allen hübsch dekorlerten Räumen Neue Kapelle ! Eintritt Freil 4282 ) Die schänste Tanzfläche Heute Gesellschafts = Abend . mit Tanz . 41708 Rückfahrt n . Darmstadt 12 . 00 Uhr nachts