Einzelnummer 10 Pfennige T 4 MT N R P * A 9 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmart , durch die Ugenturen 2 . 20 Reichemart frel Haus . Poſtbezugspreis im April ohne Beſſellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 101 Freitag , den 13 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Dſe 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 Ihm hoch 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Testtell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Placſerung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennlg . Familien • Anzelgen die 22 mm brelte Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkontas DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Nent Bege ſn vendemſcen sapenhänder . Auffktellung von Grundſähen über die Zuſammenarbeit zwiſchen Induſtrie und Ausfuhrhandel , über den Warenverkehr von Land zu Land ſowie über die Zinanzierung der Ueberſee = Ausfuhr . Außenhandelskagung in Bremen . DNB . Bremen , 12 . April . Der Marktplatz der alten Hanſeſtadt Bremen , das Rathaus , der Schütting , die Börſe zeigten am Donnerstag reichen Flaggen= ſchmuck . Im Feſtſaal des alten Rathauſes wurde am Vormittag die Arbeitstagung aller Außenhandelsſtellen Deutſchlands feier= lich eröffnet . Der Vorſitzende des Vorſtandes der Außenhandelsſtelle für das Weſer = Ems = Gebiet , Otto Hoher = Oldenburg , eröffnete die Tagung mit einer Begrüßungsanſprache , in der er darauf hin= wies , die heutigen Außenhandelsſtellen ſeien Neuſchaffungen des Nationalſozialismus , die in 19 organiſch aufgeteilten Groß= räumen der Wirtſchaft an Stelle von bisher 144 Induſtrie = und Handelskammerbezirken arleiteten . Regierender Bürgermeiſter Dr . Markert begrüßte darauf mit herzlichen Worten die Anweſenden und gab vor allem ſeiner Freude Ausdruck über die Anweſenheit des Reichsminiſters Darré und des Reichsführers des deutſchen Handels , Dr . Luer . Der Geiſt der alten Hanſeſtadt Bremen ſolle die Verſammelten bei der Löſung des hohen Werkes leiten . Nachdem ſich der ſtürmiſche Beifall gelegt hatte , ergriff Reichsminiſter Darre das Wort , der einleitend einige praktiſche Beiſpiele der jahr= hundertelang geübten Kriegstradition aller Völker gab , die zum wirtſchaftlichen Chaos aller Länder geführt haben . Im Zeitalter des Liberalismus ſei es geſtattet worden , daß jeder nach ſeiner eigenen Faſſon , wirtſchaftlich geſehen , ſeelig werden konnte . Wer unvoreingenommen die Weltwirtſchaft betrachtet , komme zu dem Ergebnis , daß der Handel der weißen Raſſe neue Wege ſuchen müſſe , wenn er irgendwie beſtehen bleiben wolle . In dieſem Sinne ſtellte der Miniſter eindeutig und klar feſt , daß Agrarpolikik und Ausfuhrhandel ein für allemal zuſammengehören . Denn es ſei unmöglich , auf die Dauer einen Zuſtand aufrecht zu erhalten , in dem entweder die Exportinduſtrie lebt oder nur die Landwirtſchaft . Daher ſei der Nationalſozialismus zu der Schlußfolgerung gekommen , daß es nur einen Ausweg gäbe : Binnenmarktproduktion und Verbrauch durch eine Art Zwangsſundikat zuſammenzuſchließen und den Verbrauch zu= nächſt im eigenen Lande unterzubringen , darüber hinaus dann aber mit jedem Lande diejenigen Handelsverträge zu ſchließen , die für die Vertragspartner zweckmäßig ſind . Der erſte Hinn des neuen Reichsnährftandes ſei der , durch die innere Markkordnung die außen= polikiſche Handelsfreiheik wiederzugewinnen . Dadurch ſei wohl eine Gebundenheit des Einzelnen gekommen , aber gerade auch durch dieſe Bindung des Einzelnen die Frei= heit des Ganzen gewonnen worden . Wir haben den Reichsnähr= ſtand , ſo betonte der Miniſter , durch dieſes Syſtem auf eigene Füße geſtellt . Wir haben es auch fertiggebracht , die ganze rieſige Neuorganiſation des Reichsnährſtandes durchzuführen , ohne einen Pfennig Schulden machen zu brauchen . Es ſei gelungen , mit den vorhandenen Mitteln der einzelnen Verbände die ge= ſamte Organiſation durchzuführen . Die Regelung der inneren Marktordnung ſei durch das Reichsnährſtandgeſetz auch noch in einer anderen Richtung durchgeführt worden , indem der Pro= duzent und der Händler vollkommen getrennt worden ſeien . Der Bauer könne nicht als Händler angeſprochen werden , da er ausſchließlich Produzent ſei . Dem Handel ſei eine gewiſſe Gebundenheit auferlegt , dafür aber auch die Ausſchließlichkeit des Handels zuerkannt worden . Eine Neugruppierung des Außenhandels dürfte für eine Neu= belebung auch dieſes Handelszweiges die ausſchlaggebende Rolle ſpielen . Zum Schluß gab der Miniſter der Ueberzeugung Ausdruck , daß dieſe Neuordnung ohne weiteres durchgeführt werden könne , indem man einfach ſage : wir gehen neue Wege . Dann würden wir auch auf die Geſetze zurückkommen , die für die alte Hanſeſtadt von jeher maßgebend geweſen ſeien . Reicher Beifall dankte dem Miniſter für ſeine grundlegenden Ausfüh= rungen . Programmaliſche Ausführungen des Reichsführers des deutſchen Handels Im Anſchluß ergriff der Reichsführer des Deutſchen Handels und Präſident der Induſtrie = und Handelskammer Frankfurt a . M . Dr . Karl Lüer das Wort zu längeren pro= grammtiſchen Ausführungen . Er ſtellte feſt , daß nicht ſturer Dogmatismus und egoiſtiſhe Intereſſenpolitik für die Arbeiten dieſer Tagung maßgebend ſeien , ſondern einzig und allein der Gedanke an das gemeinſame Schickſal , die Bereitſchaft , gemein= ſam zu ſiegen oder unterzugehen . Das nächſte Ziel , das ſich dieſe Arbeitstagung geſtellt habe , ſei das , ge= wiſſe Richtlinien für die Ausgeſtaltung des deutſchen Außenhandels zu finden , insbeſondere hin= ſichtlich der Arbeitsteilung zwiſchen dem Werkhandel und dem Vinnenhandel einerſeits und dem an den Küſtenplätzen anſäſſigen Einfuhr = und Ausfuhrhandel andererſeits aufzuſtellen . Dieſes Ziel müſſe unter allen Umſtänden erreicht werden . Es gelte , den Neuaufbau des deutſchen Außenhandels durchzu= führen nicht deshalb , um vielen Ausfuhrinduſtrien im Innern des Landes wieder lohnende Beſchäftigung zu geben , nicht nur , um die geſamte Wirtſchaft der hanſeatiſchen Städte zu retten , nein , in erſter Linie wollen wir — ſo betonte der Redner mit Nachdruck — einen ſtarken Außenhandel aus Gründen , die jenſeits der Gebiete des rein Wirtſchaftlichen liegen nämlich aus welt= anſchaulichen Gründen . Dr . Lüer fuhr fort und erklärte u . a . , mit den Mitteln der öffentlichen Finanzpolitik und des ſtändiſchen Organiſationszwanges ſolle langſam , aber ſicher das Ziel erreicht werden . Wenn in den nächſten Tagen die Pläne beſprochen werden , die darauf abzielen , den Güter= verkehr vom Rheinſtrom weg den Hanſeſtädten zuzulenken , ſo möge man nach allem wirtſchaftlichen Für und Wider nicht vergeſſen , was uns der deutſche Rhein bedeutet und was das Rheinland in Kriegs = und Nachkriegsjahren für den Beſtand des Reiches geopfert habe . Im weiteren Verlauf ſeiner Rede gab der Reichsführer einige Beiſpiele der handels= politiſchen Irrwege der Nachkriegszeit und bezeichnete es als un= bedingt notwendig , daß künftig Banken und Großhandel in ver= ſtändnisvoller Rückſichtnahme auf die beiderſeitigen Intereſſen Hand in Hand arbeiten müßten . Er ſchloß mit dem Appell an alle Beteiligten , mit dem Bewußtſein der vollen Verantwortung an die praktiſche Auf= bauarbeit zu gehen . Es folgte dann ein Vortrag des Mitinhabers der Firma Vorwerk u . Sohn = Wuppertal = Barmen , Wilhelm Vorwerk , der das Thema „ Der deutſche Induſtrieexport ” behandelte , ſowie ein Vortrag des Staatsrates Karl Lindemann , Teilhaber der Firma C . Melchens u . Co . = Bremen , über „ Die Lage und die Aufgaben des Exporthandels ” , Schließlich berichtete der Leiter der Arbeits= gemeinſchaft der Außenhandelsſtellen beim Deutſchen Induſtrie = und Handelstag Helmuth Klein über den Zweck der Tagung und gab die Ausſchüſſe , ſowie deren Mitglieder bekannt . Nachdem noch Regierender Bürgermeiſter Dr . Krogmann = Hamburg in kurzen Sätzen der Außenhandelstagung vollen Er= folg wünſchte , wurde die Eröffnungsſitzung geſchloſſen . Donners= tag nachmittag fand die Arbeit der Unterausſchüſſe ſtatt , die ſich mit der Aufſtellung von Grundſätzen , über die Zuſammenarbeit zwiſchen Induſtrie und Ausfuhrhandel , mit der Aufſtellung von Grundſätzen über den Warenverkehr von Land zu Land , ſowie mit den Fragen der Finanzierung der Ueberſeeausfuhr befaßten . Einkommenſteuer und Arbeiksſpende . Eine amkliche Mikkeilung . DNB . Berlin , 12 . April . Steuerpflichtige , die bis zum 4 . April 1934 Arbeits= ſpende nach dem Arbeitsſpendengeſetz geleiſtet haben , können verlangen , daß der Spendenbetrag vom Einkommen des Steuerabſchnittes abgeſetzt wird , in dem die Spende geleiſtet worden iſt . Das Verlangen muß unter Hingabe des Spendenſcheines ſpäteſtens bis zum 30 . April 1934 geſtellt ſein . Für Spenden , die in einem im Kalenderjahr 1933 endenden Steuerabſchnitte geleiſtet worden ſind , mußte das Ver= langen bei Abgabe der Einkommensſteuererklärung unter Hin= gabe des Spendenſcheins geſtellt werden . In den Fällen , in denen die Steuererklärungsfriſt über den 30 . April 1934 hinaus verlängert worden iſt , muß der Antrag auf Abſetzung der Arbeitsſpende getrennt von der Steuer= erklärung ſpäteſtens bis zum 30 . April 1934 ein= gereicht werden . Anträgen , die nach dieſem Zeitpunkt geſtellt werden , kann nicht mehr entſprochen werden . Bei Arbeitsſpenden , die in einem im Kalen= derjahr 1934 endenden Steuerabſchnitt geleiſtet worden ſind , kann der Annahmewert der Spende erſt vom Einkommen des Steuerabſchnittes 1934 ( 1933 / 34 ) , alſoerſt bei der Anfang 1935 ſtattfindenden Veranla= gung abgeſetzt werden . Das Verlangen , den Spen= denbetrag abzuſetzen , muß auch hier ſpäteſtens bis zum 30 . April 1934 geſtellt ſein . Nachſicht wird bei Verſäu= mung der Friſt nicht gewährt . Der Endtermin vom 30 . April 1934 gilt nicht für Arbeitsſpenden , die durch Abzug vom Ar= beitslohn und von Aufſichtsratsvergütungen geleiſtet worden ſind . Die Beſcheinigung , die der Ar= beitgeber dem Arbeitnehmer oder das Unternehmen dem Auf= ſichtsratsmitglied über die im Steuerabſchnitt 1934 ( 1933 / 34 ) ein= behaltenen Arbeitsſpenden auf deſſen Verlangen zu erteilen hat , muß nicht ſchon bis zum 30 . April 1934 bei dem Finanzamt ein= gereicht werden . Es genügt , wenn dieſe Beſcheinigung zugleich mit der Steuererklärung Anfang 1935 abgegeben wird . Für Arbeitsſpenden , die nach dem 4 . April 1934 geleiſtet worden ſind oder geleiſtet werden , treten ſteuerliche Vergünſtigungen nicht mehr ein . Memelgouverneur legt Beio ein . DNB . Memel , 12 . April . Der Gouverneur des Memelgebiets , Dr . Nawakas , hat gegen das vom memelländiſchen Landtag am 26 . März beſchloſſene Geſetz über Maßnahmen zur Linderung bei Zahlungsſchwierig= keiten in der memelländiſchen Landwirtſchaft und der Fiſcherei ſein Veto eingelegt , und zwar unter der Begründung , das Geſetz widerſpreche dem Memelſtatut . Es iſt dies das zweite Mal , daß dieſes Geſetz , das den Zu= ſammenbruch der memelländiſchen Landwirtſchaft verhüten ſoll , dem Veto eines Gouverneurs verfällt . Dus neue pointiche Krchhangsſaht . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . A . Warſchau , 10 . April 1934 . Am 1 . April hat in Polen das neue Rechnungsjahr begon= nen . Im amtlichen Verordnungsblatt iſt in dieſem Zuſammen= hang auch das neue vom Seim in ſeiner Herbſttagung ver= abſchiedete Finanzgeſetz ſamt dem Haushaltsplan für 1934 / 35 erſchienen . Die im Jahre 1931 eingeleitete Sparpolitik kam auch in dem Mitte März von den beiden Kammern angenommenen Haushaltsplan der Regierung zur Geltung . Trotzdem ſchließt er mit einem in Höhe von etwa 48 Millionen veranſchlagten Fehlbetrag ab , deſſen Deckung jedoch in den Grenzen techniſcher Möglichkeit der Regierung liegt , falls derſelbe im Laufe des Jahres keine weitere Vergrößerung erfährt . Die Finanzpolitik der Regierung wird dem Finanzgeſetz und den im Parlament abgegebenen Erklärungen zufolge auch weiterhin als Hauptauf= gabe die Aufrechterhaltung der Währungsſtabilität , mit anderen Worten , die Fortſetzung der Deflationspolitik im Auge behalten . In dieſem Zuſammenhang gewinnt die Bewilligung der Voll= machten für den Staatspräſidenten , die in dem veröffentlichten Ermächtigungsgeſetz enthalten ſind , beſondere Bedeutung . An die Spitze der bevorſtehenden wirtſchaftspolitiſchen Maßnahmen , mit deren Notwendigkeit das Geſetz von der Regierung auch be= gründet wurde , iſt in letzter Zeit die Frage einer umfaſſenderen Steuerreform gerückt . Das bereits vom Seim während der ver= gangenen Tagung verabſchiedete Geſetz über die neue einheit= liche Steuerordnung ſtellt bereits den erſten Schritt auf dem Wege zur durchgreifenden Reform des polniſchen Steuerſyſtems dar . Im Vordergrunde dieſer für das Wirtſchaftsleben des Landes überaus wichtigen Aufgabe ſteht die Reform der Boden= ſteuer . Ferner ſchweben der Regierung noch eine Vereinheit= lichung und Vervollkommnung der Methode der Steuerbemeſſung ſowie eine Hebung der ſogenannten Steuermoral vor . Schließlich dürfte auch die Entlaſtung des Steuerzahlers durch Verbilligung der Steuermaſchine in dem Reformplan der Regierung ent= halten ſein . Während die Ausgabenſeite des neuen Haushaltsplans eine faſt um 300 Millionen Zloty geringere Summe als im ver= gangenen Rechnungsjahr , nämlich 2 184 Millionen gegenüber 2 449 Millionen Zloty aufweiſt , wurden die Einnahmen etwas höher , und zwar mit 2 136 Millionen Zloty ( 2088 Mill . Zl . ) veranſchlagt . Dieſe Tatſache läßt darauf ſchließen , daß die Re= gierung bei der Aufſtellung dieſes Planes zwar mit keinem größeren Sinken der Einnahmen , aber offenbar mit der Not= wendigkeit weiterer Einſparungen gerechnet hat . Nach wie vor bildet der Heeresetat gewiſſermaßen die Grundſäule des pol= niſchen Haushaltes . Im Vergleich zu dem Haushaltsplan von 1933 / 34 iſt der Heereshaushalt für das begonnene Rechnungs= jahr um etwa 60 Millionen Zloty , das ſind 7 , / 41 v . H . , ver= ringert worden . Für den Haushalt des Heeres und der Marine einſchließlich der Kriegswerke wurden rund 769 ( 822 , 7 ) Millionen Zloty veranſchlagt , das ſind 35 , 02 v . H . des geſamten Haus= haltsplanes . Auf die Kriegsmarine entfallen 42 , 1 Millionen Zloty . Die wichtigſten ſogenannten ordentlichen Poſten des Etats ſind : Unterhaltungskoſten für das Heer 339 , 7 Millionen Zloty , Ausrüſtung und Ausſtattung 179 , 3 Mill . Zloty . Die außerordent= lichen Ausgaben ſind mit 150 , 2 Millionen Zloty in Voranſchlag gebracht worden . Für jedes einzelne Heeresmitglied gibt Polen jährlich rund 2800 Zloty aus . Erſparniſſe wurden hauptſächlich bei der Poſition „ Verpflegung ” erzielt , während für Aus= rüiſtung und Ausſtattung ſogar gewiſſe Poſitionen eine Er= höhung erfahren haben . So ſind die Mittel zur Steigerung der Kampfbereitſchaft der Armee in Höhe von 100 Millionen Zloty flüſſig gemacht worden . Zum erſten Mal wurde ferner auch der Baukredit für die ſtaatlichen Flugzeugwerke bis auf 2 , 4 Millionen Zloty erhöht . Der augenblickliche Stand des polniſchen Heeres beträgt laut Haushaltsplan 17 500 Offiziere , über 37 000 Unter= offiziere und 211 000 Mann . In jedem Jahr ſollen durchſchnitt= lich 600 Offiziere aus dem Heere ausſcheiden und durch Nach= wuchs erſetzt werden . Aus dem Fachbericht über den Heeres= etat geht ſchließlich noch hervor , daß die polniſche Heeresleitung beſtrebt iſt , ſich in jeder Hinſicht vom Ausland unabhängig zu machen , und , auf die Erzeugniſſe des eigenen Landes geſtützt , die polniſche Kriegsinduſtrie ſelbſtändig und unabhängig zu machen . Für die Kriegsmarine iſt im Rechnungsjahr 1934 / 35 der Bau von einem Minenleger , von zwei Torpedobootzer= ſtörern , drei Unterſeebooten ſowie der Ausbau der Küſtenver= teidigung geplant . Rechnet man die vorangeſchlagenen Aus= gaben , wie die von 97 , 4 Millionen Zloty für Staatspolizei und weitere 36 , 5 Mill . Zloty für das Grenzſchutzkorps hinzu , dann erhöhen ſich die Wehrausgaben auf rund 900 Mill . Zloty Die zweithöchſte Poſition des polniſchen Haushalts bildet der Bil= dungs = und Kulturetat , der diesmal um faſt 100 Millionen ge= ringer , nämlich mit 311 , 5 Mill . Zloty veranſchlagt wurde . Be= achtung verdient ſchließlich noch die Summe für die Bedienung der Staatsſchulden , die im Haushalt nach dem Innenminiſterium rangiert und mit 192 , 6 Millionen Zloty den vierten Platz ein= nimmt . An dem Verluſt des Pfund = und Dollarkurſes hat Polen bis jetzt einen glatten Gewinn von rund einer Milliarde Zloty buchen können . Dadurch ermäßigt ſich die Geſamtſchuld des Staates auf 4 448 Millionen Zloty , wovon auf Auslandsſchulden 3 , 5 Milliarden und auf Inlandsſchulden 627 Millionen Zloty entfallen . Hierzu kommt noch ſtaatliche Bürgſchaft für Banken , Unternehmungen , Selbſtverwaltungskörperſchaften , für die fran= zöſiſche Eiſenbahnanleihe zum Bau der Kohlenmagiſtrale Ober= ſchleſien — Gdingen und anderes mehr in einer Geſamthöhe von 251 , 4 Millionen Zloty . Auf den Kopf der Bevölkerung entfallen demnach 134 , 8 Zloty Staatsſchulden . Außer der Arbeit am Haushalt , die die meiſte Zeit in An= ſpruch nahm , war indes die größte Aufmerkſamkeit des Seim auf das gegenwärtig zweifellos wichtigſte innerpolitiſche Pro= blem : die Verfaſſungsänderung gerichtet . Durch Ver= abſchiedung des neuen Reformentwurfs im Seim iſt die größte Hälfte des Weges zum verfaſſungsmäßigen Umbau des Staates auf autoritärer Grundlage zurückgelegt worden . Die Er= ledigung durch den Senat , der ſich mit der neuen Staatsver= faſſung aus techniſchen Gründen erſt während ſeiner nächſten Tagung befaſſen wird , iſt mehr eine formale als grundſätzliche Notwendigkeit . Wenn von der Oppoſition gegen die neue Ver= faſſung der Haupteinwand geltend gemacht wird , ſie petrefiziere das gegenwärtige Regime und ſichere den Pilſudſkianhängern die Seite 2 — Nr . 101 Macht für alle Zukunft , ſo hat dies im Augenblick nicht nur formelle Richtigkeit . Denn die Grundlage eines jeden Regimes ſind nicht allein der Buchſtabe und der Paragraph einer ge= ſchriebenen Verfaſſung , ſondern das jeweilige Ergebnis des lebendigen Kräfteſpiels innerhalb des Volkes und die Beherr= ſchung der realen Machtmittel des Staates . Nun dürfte ſich auch die polniſche Oppoſition heute noch kaum darüber täuſchen , daß es irgendwelche reale Ausſicht gibt für einen baldigen Wechſel des Regimes und Uebergang der Macht an die Parla= mentsoppoſition — auch wenn die alte Staatsverfaſſung beſtehen bleiben würde . Seitdem die Regierung über eine zuverläſſige , Marſchall Pilſudſki reſtlos ergebene , Mehrheit verfügt , hat die Oppoſition ihre unfruchtbare Rolle im Parlament ausgeſpielt . Dieſe un= leugbare Tatſache hat einen der hervorragendſten Vertreter des Regierungsblocks , den Abgeordneten und Oberſten Miedzinſki , während der letzten Ausſprache im Seim zu einer höchſt be= achtenswerten Feſtſtellung veranlaßt , durch die das Verhältnis der politiſchen Kräfte des Landes ſchlaglichtartig beleuchtet wurde . Miedzinſki warnte davor den Seim mit den darin be= findlichen Fraktionen zu verwechſeln . Im Blickfeld der politi= ſchen Tatſachenwelt ſei dies , ſeiner Meinung nach , entſchieden eine Täuſchung , gleichſam aber auch eine Beſtätigung dafür , daß der Seim ausſchließlich und allein durch den Regierungs= block dargeſtellt werde , der durch ſeine Mitarbeit an der Regie= rung die Mitverantwortung für deren Politik und für die da= mit verbundenen Geſchicke des Landes trage . In der n = uen Staatsverfaſſung , durch die die bevorſtehende endgültige Neu= geſtaltung des Staates vorgezeichnet wurde , wird dieſem oben dargelegten Umſtand bereits Rechnung getragen . Der Chef des Regierungsblocks und eines der nächſten Mitarbeiter des Mar= ſchalls , Oberſt Slawek , hat in ſeiner großen politiſchen Rede in Krakau die künftighin dem Seim und Senat zugewieſene Rolle in beachtenswerter Weiſe charakteriſiert . Da die anarchi= ſchen Neigungen der polniſchen Seele ebenſo wie in der Ver= gangenheit aucf jetzt noch ſtark vorhanden ſeien , könne , wie er hervorhob , dem Seim keine führende ſouveräne Stellung im Staate eingeräumt werden . Dieſe Stellung ſei daher ausſchließ= lich dem Staatspräſidenten vorbehalten worden . Dem Seim aber bleibe gewiſſermaßen die Rolle eines Blitzableiters für „ die Tendenzen zur Verteidigung von Teilintereſſen ” zugedacht . Mit anderen Worten , ein Tummelplatz für politiſche Leiden= ſchaften und Sonderwünſche — in einem für die allgemeinen Staatsintereſſen unſchädlichen und ungefährlichen Ausmaß . Der Senat dagegen wird im Gegenſatz zu heute , aus einer Ausleſe „ wertvollſter Elemente ” geſchaffen , neben den Staatspräſidenten „ als Vertreter der Raiſon des Staates und der Nation ” ge= ſtellt . Aufhebung von ſieben heſſiſchen Amksgerichten . Umbildung dieſer Amksgerichtsbezirke . Der heſſiſche Staatsminiſter Jung erläßt folgende „ Verord= nung über die Umbildung von Amtsgerichtsbezirken vom 11 . April 1934 : Auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten vom 24 . Auguſt 1931 ( Reichsgeſetzblatt I , S . 453 ) wird verordnet : 8 1 . Es werden aufgehoben : a ) die Amtsgerichte Hungen , Lich und Nieder = Olm mit Wirkung vom 1 . Juni 1934 , b ) die Amtsgerichte Pfeddersheim Gernsheim , Lorſch und Zwingenberg mit Wirkung vom 1 . Okto= ber 1934 . 8 2 . Die Bezirke der aufgehobenen Amtsgerichte werden wie folgt zugeteilt : 1 . Aus dem Bezirk des Amtsgerichts Hungen die Gemar= kungen Berſtadt und Wohnbach an das Amtsgericht Fried= berg , die Gemarkung Nonnenroth an das Amtsgericht Lau= bach und die übrigen Gemarkungen an das Amtsgericht Nidda , 2 . aus dem Bezirk des Amtsgerichts Lich die Gemarkung Eberſtadt an das Amtsgericht Butzbach und die übrigen Ge= markungen an das Amtsgericht Gießen , 3 . Aus dem Bezirk des Amtsgerichts Nieder = Olm die Ge= markung Nieder = Saulheim an das Amtsgericht Wörrſtadt und die übrigen Gemarkungen an das Amtsgericht Mainz . 4 . aus dem Bezirk des Amtsgerichts Pfeddersheim die Gemarkung Gundersheim und Oberflörsheim an das Amts= gericht Alzey und die übrigen Gemarkungen an das Amts= gericht Worms . 5 . aus dem Bezirk des Amtsgerichts Gernsheim die Ge= markungen Biblis , Groß = Rohrheim , Hammer = Aue , Maulbeer = Aue , Nordheim und Wattenheim an das Amtsgericht Worms und die übrigen Gemarkungen an das Amtsgericht Groß = Gerau , 6 . aus dem Bezirk des Amtsgerichts Lorſch die Gemarkung Hofheim an das Amtsgericht Worms , die Gemarkungen Bob = * Suut von miiels kurnswert . Von Dr . Franz Kittler . Oscar von Miller , der wenige Wochen vor Vollendung ſeines neunundſiebzigſten Lebensjahres geſtorben iſt , hat in ſeinem Le= benswerk , dem Deutſchen Muſeum in München , ſeinem Volke ein herrliches Erbe hinterlaſſen . Auch ohne dieſe Schöpfung wäre ſein Name berühmt geworden , gehörte er doch zu den Männern , die unter den Bahnbrechern der Elektrotechnik in erſter Reihe ſtan= den . Wir verdanken ihm die Veranſtaltung der erſten elektrotech= niſchen Ausſtellung in Deutſchland . Sie wurde von allen Staa= ten beſchickt , in denen ſich damals , im Jahre 1882 , die Elektrotech= nik zu entwickeln begann . Von überallher ſtrömten Elektrotech= niker in München zuſammen , um aus ihr Anregung und Beleh= rung zu gewinnen . Fäden ſpannen ſich hinüber und herüber , die ſich für Deutſchland in vielfacher Beziehung als nutzbringend er= wieſen . Der Name Millers wurde weltbekannt . Mit weitſchauendem Blick hatte er das Weſen und die Bedeu= tung der elektriſchen Kraftübertragung erkannt . Ihre Möglichkeit wurde ſelbſt in Fachkreiſen bezweifelt . Er lieferte den Beweis für ſie , indem er auf einer Telegraphenleitung elektriſche Kraft von Miesbach nach München übertrug und ſie auf der Ausſtellung zum Betrieb eines kleinen Waſſerfalls ausnutzte . Damit war der Bann gebrochen . Es war aber noch zu erproben , ob ſich auch ſtär= kere Kräfte auf größere Entfernungen übertragen ließen . Die Bedenken , die ſich hiergegen erhoben , wurden mit einem Schlag zunichte , als Oscar von Miller es anläßlich der Internationalen Elektrotechniſchen Ausſtellung zu Frankfurt am Main im Jahre 1891 unternahm , Strom von Lauffen am Neckar nach Frankfurt zu übertragen , alſo auf eine Entfernung von ungefähr 180 Kilo= meter . Am 28 . Auguſt dieſes Jahres begann in Frankfurt wieder= um ein elektriſch betriebener künſtlicher Waſſerfall zu rauſchen . Zugleich erſtrahlten zahlreiche Glühlampen , die durch die in Lauf= ſen gewonnene Elektrizität geſpeiſt wurden . Das Wunder , an das ſo viele nicht geglaubt hatten , war zur Tatſache geworden . Die elektriſche Kraftübertragung und Kraftverſorgung ver= dankten auch in der Zukunft Oscar von Miller viel . Die Errich= tung großer Kraftwerke , darunter das Walchenſeewerk und das Bayernwerk , iſt auf ihn zurückzuführen . Aber die Krönung ſeines Wirkens bildet die Gründung des Deutſchen Muſeums . Als Techniker , der ſich nicht nur für die Gegenwart und Zu= kunft dieſes großen Gebietes , ſondern auch für ſeine Vergangen= heit intereſſierte , hatte Miller mit Bedauern feſtſtellen müſſen , daß viele alte , für die Geſchichte techniſchen Werdens wertvolle Maſchinen einfach zugrunde gegangen waren und noch zugrunde gingen . Sie wurden abgebrochen , neue kamen an ihre Stelle und i dann verroſteten ſie auf Fabrikhöfen , ſoweit ſie nicht überhaupt Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Der deutſche Rundfunk ſendet vom 13 . d . M . ab an jedem Freitag in der Zeit zwiſchen 20 Uhr und 20 . 10 Uhr einen politi= ſchen Kurzbericht , um das deutſche Volk und die Welt über die politiſche Lage in Deutſchland zu unterrichten . Reichspropaganda= miniſter Dr . Goebbels wird Gelegenheit nehmen , den erſten Be= richt am kommenden Freitag ſelbſt zu ſprechen . Der Rundfunk wird für die folgenden politiſchen Kurzberichte einen hervorragen= den Sprecher verpflichten . Veranſtalter dieſer Kurzberichte iſt die Reichsſendeleitung . Der Führer der Deutſchen Arbeitsfront . Dr . Ley , beginnt Freitag , den 13 . April , eine Deutſchlandreiſe , deren erſte Station Köln iſt . Dr . Ley will von Köln weiter nach Düſſeldorf , Solin= gen , Düren , dann nach Frankfurt a . M . und in die Pfalz fahren . Die weiteren Reiſeziele ſind noch nicht feſtgeſetzt , doch iſt vorge= ſehen , daß Dr . Ley ganz Deutſchland bereiſt und erſt am 1 . Mai nach Berlin zurückkehrt . Das Gebäude der päpſtlichen Nuntiatur in der Brienner= ſtraße in München geht in den Beſitz der NSDAP . über . Die Nuntiatur ſiedelt in die Kaulbachſtraße über . ſtadt und Bürſtadt mit Boxheimer Hof an das Amtsgericht Lampertheim und die übrigen Gemarkungen an das Amts= gericht Bensheim , 7 . der Bezirk des Amtsgerichts Zwingenberg an das Amts= gericht Bensheim . 8 3 . Die dem Amtsgericht Worms aus den bisherigen Amts= gerichtsbezirken Gernsheim und Lorſch zugeteilten Gemarkungen gehören ab 1 . Oktober 1934 zu dem Bezirk des Landgerichts in Mainz . „ Selbſthilfe und Siedlung ” . Deutſche Arbeiter ! Deutſche Volksgenoſſen ! Die Vorbereitungen , das Amt „ Selbſthilfe und Siedlung ” der NSG . „ Kraft durch Freude ” in Tätigkeit treten zu laſſen , ſind nunmehr beendet . Wir richten an alle deutſchen Volksgenoſſen , die Arbeiter der Stirn und der Fauſt , deren Abſicht es iſt , ein eigenes Häuschen zu beſitzen , die Aufforderung , ſich unter Angabe der genauen Adreſſe an das Amt „ Selbſthilfe und Siedlung ” der NSG . „ Kraft durch Freude ” zu wenden . Bedingung iſt , daß dieſelben eine kleine Spareinlage beſitzen , die die Summe von mindeſtens 700 RM . beträgt . Unſer Ziel iſt , allen ſchaffenden Volksgenoſſen ein eigenes Heim und Anweſen zu ſchaffen , das in 10 — 12 Jahren ihr Eigen= tum iſt . Deutſche Arbeiter ! Adolf Hitler hat ſich zur Lebensaufgabe geſetzt , den deutſchen Arbeiter wieder ſeinem Volke zurückzugeben und den lange Jahre hindurch abſeits der Volksgemeinſchaft ſtehen= den Blutsgenoſſen wieder einzubauen in Staat und Nation . Ver= ſuchen wir im Beſinnen auf die eigene Kraft mitzuwirken an die= ſem großen Werk ! Vorwärts ! Auf zur Tat ! gez . Jakob Sprenger , M . d . R . , Gauleiter Heſſen = Naſſau . gez . Willi Becker , M . d . R . , Landesobmann der NSBO . in Heſſen . An die deutſchen Wirtſchaftsführer und alle deutſchen Volksgenoſſen ! Das Amt „ Selbſthilfe und Siedlung ” der NSG „ Kraft durch Freude ” beabſichtigt , in einem großangelegten Plan den deutſchen Arbeiter wieder mit Grund und Boden zu verwurzeln . Gleichzeitig wollen wir durch eine großzügige Auflockerung der Bautätigkeit die geſamte Wirtſchaft in unſerem Wirtſchafts= gebiet Rhein = Main neu beleben . Grundbedingung iſt dem deutſchen Arbeiter und allen , die willens ſind , ſich ein eigenes Haus zu ſchaffen , die Möglichkeit zu geben , dieſes in 12 Jahren als Eigentum zu beſitzen . Jeder deutſche Volksgenoſſe , der auf ſeine Art und Weiſe ſein Geld anlegen will , hat Gelegenheit , dieſes nunmehr zu tun . Das Geld iſt am ſicherſten bei dem kleinen Mann , der ſeinen Verpflich= tungen und Abtragungen korrekt und pünktlich nachkommt . Dieſes iſt der deutſche Arbeiter und Angeſtellte . Wir richten an alle , die 1 . Hypotheken auf ſolche Siedlungs= häuſer anlegen wollen , die Aufforderung , unter Angabe der Höhe des Betrages ſich an das Amt „ Selbſthilfe und Siedlung ” der NSG „ Kraft durch Freude ” Haſſen = Naſſau , Franrfurt a . M . , Bürgerſtraße 69 / 77 , zu wenden . Heil Hitler . gez . : Jakob Sprenger , M . d . R . , Gauleiter Heſſen = Naſſau . gez . : Willi Becker , M . d . R . , Landesobmann der NSBO in Heſſen . zerſchlagen und ihre Metallteile wieder eingeſchmolzen wurden . Unerſetzliches ging auf dieſe Weiſe verloren . Das ſollte aufhören . Ein gewaltiger Gedanke tauchte vor ſeinem Auge auf . Alles , was für die Geſchichte der Technik und der Wiſſenſchaften , auf denen ſie ſich aufbaut , von Wert war , ſollte geſammelt , ſollte für immer bewahrt werden . Miller wußte , daß er bei der Durchführung die= ſes Gedankens auf ungeheure Schwierigkeiten ſtoßen würde , aber dieſe reizten ihn vielleicht mehr als ſie ihn abſchreckten . Das Mu= ſeum , das ihm vorſchwebte , ſollte und mußte werden . Am 5 . Mai 1903 legte er den von ihm aufgeſtellten , vollkom= men durchgearbeiteten Plan einem Kreiſe von Männern vor , von denen er wußte , daß er bei ihnen Verſtändnis finden würde . Er fand derart ſtarken Beifall und eine ſo weitgehende tatkräftige Unterſtützung , daß bereits am 15 . November 1906 die Grundſtein= legung für das Muſeumsgebäude ſtattfinden konnte . Die Bedeu= tung des großen Werkes kündete ſein Name : „ Deutſches Muſeum von Meiſterwerken der Naturwiſſenſchaft und Technik . ‟ Die in den Grundſtein eingelegte Urkunde hebt die Ziele und Zwecke der Sammlung noch im einzelnen beſonders hervor , die „ eine Quelle hiſtoriſcher Erkenntnis für den Gelehrten , eine Fundgrube frucht= barer Ideen für den Techniker , Vorbild und Anſporn für das ganze Volk ” werden ſollte . Das iſt das Deutſche Muſeum ganz im Sinne ſeines Gründers auch geworden . Draußen an der rauſchenden Jſar ſteht die gewal= tige Gruppe von Gebäuden , die in bezug auf ihren Inhalt auf der Welt ihresgleichen nicht hat . Eine ganze Stadt iſt es , die all das Koſtbare birgt , was mit unendlichem Fleiß , mit nicht zu beſchrei= bender Mühe und mit einem Verſtändnis ſondergleichen zuſam= mengetragen wurde . Mit einem Eifer von vorbildlicher Unermüd= lichkeit ſtürzte ſich Oscar von Miller in die neue Arbeit . Was er als Sammler leiſtete , wird wohl haum zu übertreffen ſein . Er wurde Fachmann auf allen Gebieten . Das alte Handwerk kannte er durch und durch . Er wußte alles Bedeutſame zu finden , was von ihm noch vorhanden war . Er bearbeitete die Ordnungen der Zünfte . Er ſtieg hinab in die Bergwerke und ermittelte , was von alten Laboratorien aus alchimiſtiſcher Vergangenheit noch vorhanden war . Die Böden und Keller der phyſikaliſchen Kabinette von einſt wurden durchſucht . Alle Zweige der Induſtrie wurden einzeln vorgenommen . Ihre Speicher öffneten ſich und lieferten manches herrliche Stück . Die Apparate , mit denen die großen Männer der Wiſſenſchaft und Technik gearbeitet hatten , wurden hervorgeholt . Was nicht mehr zu beſchaffen war , wurde nach den beſten Quellen ſorgfältig nachgebildet . Am ſiebzigſten Geburtstag Oscar von Millers , am 7 . Mai 1925 , wurde das Muſeum mit einer eindrucksvollen Feier eröffnet , die ſich zu einem Volksfeſt im ureigentlichen Sinn des Wortes ge= ſtaltete , nahmen doch Handwerk und Kunſt , Technik und Wiſſen= ſchaft , nahm doch ganz Deutſchland daran teil . Es war dem Be = Freitag , 13 . April 1934 iltſcäft uns Kannt Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Kurt Schwift in der Deutſchen Akademie . Der Berliner Freundeskreis der Deutſchen Akademie hielt am Donnerstag nachmittag im Hotel „ Kaiſerhof ” ſeinen erſten Emp= fang nach Oſtern ab und gab damit den Auftakt für , die organiſatoriſche Arbeit der Deutſchen Akademie für das kommende Vierteljahr . Der Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt , der der Deut= ſchen Akademie ſeit mehreren Jahren angehört und an ihrer Ent= wicklung immer regen Anteil genommen hat , hatte ſich bereiter= klärt , anläßlich dieſes Empfanges einige Ausführungen über Wirt= ſchaft und Kultur zu machen . Er führte u . a . aus : Es iſt durch= aus einſeitig und daher abzulehnen , in der Kultur nur die Summe ſogenannter geiſtiger , d . h . alſo vor allen Dingen gedank= licher und äſthetiſcher Werte zu erblicken . Nur wenn wir die Leiſtungen eines Volkes von vorübergehen= den oder bleibenden Werten auf allen , alſo auch auf techniſchen Gebieten , unter dem Begriff „ Kultur ” zuſammenfaſſen , werden wir ihm gerecht . Nation iſozialiſtiſcher Geiſt verlangt , die Ar= beit und Leiſtungen aller Glieder des Volkes als gleichwertig an= zuerkennen , wenn ſie nur dem Volksganzen dienen . Ich weiß , daß die Deutſche Akademie dieſe Totalität des völ= kiſchen Daſeins erfaſſen will und dabei das Beſtreben hat , an dem geiſtigen Austauſch zwiſchen Deutſchland und der Welt in wüt= diger Form mitzuwirken . Ich habe es beſonders begrüßt , daß gerade von der Deutſchen Akademie — wenn ich mich nicht täuſche zum erſten Male — die wirtſchaftliche Bedeutung des Auslands= deutſchtums zuſammenfaſſend behandelt worden iſt und darauf hingewieſen wurde , daß wir von der caritativen Betreuung des Auslandsdeutſchtums loskommen und die in ihm liegenden Kräfte wirkſam entfalten müſſen . Im Auslandsdeutſchtum ſehen wir nicht eine Quelle von Störungen des friedlichen Zuſammenlebens der Völker ſon= dern eine bevorzugte Möglichkeit , den Güter= austauſch mit anderen Nationen auf allen Ge= bieten zu fördern . Mit Recht ſprechen wir von der neuen Weltanſchauung , die wir unſerem Volk im Dritten Reich nicht nur politiſch , ſon= dern auch wirtſchaftlich gegeben haben . Wir ſind uns darüber im klaren , daß viele Volksgenoſſen ihren hohen Inhalt noch nicht verſtanden haben ; wir wiſſen auch , daß er nicht ſelten mißbraucht wird . Um ſo mehr iſt es verſtändlich , daß das Ausland , welches das Ringen der deutſchen Seele in der Nachkriegszeit nicht mitempfunden und die Wiedergeburt des Jahres 1933 nicht miterlebt hat , die große Bedeutung der Vorgänge in Deutſchland innerlich noch nicht verſtanden hat . Hier ſehe ich eine große Aufgabe der Deutſchen Akademie . Denn gerade unſer heutiges Wirtſchaftsleben iſt von Gedanken getragen , die ſtark in das eigentliche Kulturleben hinübergreifen . Wenn ſie nur daran denken , daß wir an die Stelle der Gewerkſchaften und der Arbeitgeberverbände die Deutſche Arbeitsfront geſetzt haben , in der wir alle ſchaffenden Menſchen , gleichgültig welche Stellung ſie im wirtſchaftlichen Le= ben einnehmen , zuſammenführen wollen , ſo zeigt dies den hohen , von Idealen getragenen Standpunkt . In der ganzen Linie liegt es , wenn wir unſere wirtſchaftlichen Unternehmungen zwar in freiem Wettbewerb um die beſſere Leiſtung kämpfen laſſen wollen , ſie alle aber in einer vom Staate geſchaffenen Organiſation auf Lauterkeit und Hingabe an das Volksganze verpflichten . Dieſen Geiſt wollen wir auch in jeder Weiſe auf unſer Ver= hältnis zu anderen Völkern übertragen . Wir fordern unſere Freiheit und Unabhängigkeit , wir wollen uns entwickeln und emporarbeiten , aber nicht auf Koſten anderer , ſondern mit ihnen . Deutſchlands Not war ſo groß , daß ſeine Kultur und ſeine Exiſtenz bedroht waren . Wir ſind dabei , allen Gewalten zum Trotz das Volk und ſeine Wirtſchaft wieder aufzurichten . Seien Sie verſichert , daß im Gleichſchritt hiermit die Kulturgüter un= ſerer Nation in jeder Weiſe gepflegt und gefördert werden . Wie im vorigen Jahre , wird auch jetzt die Saarbevölkerung den deutſchen Nationalfeiertag am 1 . Mai feſtlich begehen . So hat der Schutzverein für Handel und Gewerbe ſeinen Mitgliedern empfohlen . am 1 . Mai alle Geſchäfte geſchloſſen zu halten und der Angeſtelltenſchaft Gelegenheit zu geben , dieſen Tag im Geiſte des neuen Deutſchlands zu begehen . Auf der Führertagung des Heimatſchutzes in Wien kam es wegen der Eingliederung der Wehrverbände in die Vaterländiſche Front zu lebhaften Auseinanderſetzungen . Eine Einigung konnte nicht erzielt werden . Vor dem Gebäude der Staatsanwaltſchaft Linz ( Donau ) fand eine Kundgebung der Frauen der ſeit dem Februaraufſtand ver= hafteten Schutzbündler ſtatt . Die Frauen , die zuſammen mit ihren Kindern in Maſſen aufgezogen waren , verlangten von der Staatsanwaltſchaft die Freigabe ihrer Männer . gründer nicht mehr vergönnt , das im nächſten Jahr ſtattfindende zehnjährige Jubiläum des Muſeums zu erleben . Das , was er ſchuf , wird aber von ewiger Jugend ſein . Das heute Neue wird morgen der Geſchichte angehören und damit reif ſein , im Muſeum einen Platz zu finden . Darum wird ſich deſſen Inhalt ſtändig er= neuern . Es wird , wie es ſein Schöpfer wollte , „ eine lebendige Geſchichte des Forſchungs = und Erfindungsgeiſtes aller Zeiten ” ſein und bleiben . Abſchiedsfeier für 9 skar von Miller . Im Ehrenſaal des Deutſchen Muſeums fand am Donners= tag vormittag kurz vor der Ueberführung der Leiche Oskar von Millers zum Friedhof eine ſchlichte Abſchiedsfeier der nächſten Familienangehörigen ſtatt . Der Vorſtand des Deutſchen Muſeums , Hugo Bruckmann , widmete dem Toten an der Stätte ſeines unermüdlichen , ruhm= gekrönten Schaffens einen tiefempfundenen Abſchiedsgruß , Die Beiſetzung . Schon lange vor Beginn der Beiſetzung verſammelten ſich vor der Münchener Grabſtätte mit den Familienangehörigen in unüberſehbarer Zahl führende Männer aus allen Gebieten des öffentlichen Lebens aus München wie aus den verſchiedenſten Gauen des Reiches . Unter ihnen ſah man Miniſterpräſident Siebert , der gleichzeitig den Reichspräſidenten , die Reichsregie= rung und den erkrankten Reichsſtatthalter vertrat , Staatsſekre= tär Feder , der im Auftrage des Reichswirtſchaftsminiſters ge= kommen war , den Generaldirektor der Reichsbahn Dr . Dorp= müller den Münchener Stadtkommandanten Oberſt Döderlein . In beſonders großer Zahl waren natürlich Vertreter der Wirt= ſchaft ; namentlich der Technik , erſchienen , unter ihnen Profeſſer Peterſen , Generaldirektor der AEG . und Generaldirektor Menge . Frühzeitig war eine große Menſchenmenge nach Neuhauſen . ge= kommen und füllte raſch in dichten Reihen die Gänge des klei= nen Friedhofes . Am Nordeingang des Friedhofes wurde der Sarg vom Klerus von St . Benno empfangen und eingeſegnet . Unte Vorantritt einer Fahnenabordnung , der Betriebszelle des Deut= ſchen Muſeums und von Kranzträgern bewegte ſich der Trauer= zug zum Grabe . Dem Sarge voran ſchritten mit der Pfarrgeiſt= lichkeit Kardinalerzbiſchof Dr . von Faulhaber und Abt Willi= bald Wolfſteiner von Ettal , ein Jugendfreund des Verſtorbenen . Der Sarg war mit einem ſchwarzen Tuch umhüllt und trug neben einem Blumengebinde Degen und Schiffhut des Toten als Mifglied der früheren Reichsratskammer . Hinter dem Sarge folgten die Söhne und die übrigen Verwandten mit den höchſten Vertretern des Reiches und des Staates . Freitag , 13 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Beutſce Berbandie m Prag Aoertelchi . Schärfſte Berwahrung gegen erneuke Beleidigungen und Verunglimpfungen des Reichspräſidenken , des Reichskanzlers und anderer führender deutſcher Staatsmänner ſowie gegen die Herab= wärdigung des deutſchen polikiſchen Lebens und der Skaaksſymbole . Ferner beruft ſich die Anklageſchrift auf die Tatſache , daß Unverſchämke Beleidigungen Dr . Klocke der SS angehört und daß jede Beziehung zur NSDAP . bereits ein Tatbeſtand nach dem Paragraphen 2 des Republikſchutzgeſetzes ſei . des Reichspräſidenken und des Reichskanzlers . Nr . 101 — Seite 3 DNB . Prag , 12 . April . Der tſchechiſche Künſtlerverein Mahnes veranſtaltet augen . blicklich eine Karikaturenausſtellung , die in der Prager Oeffent= lichkeit größtes Aufſehen erregt . Namentlich die von Emigran= ten ausgeſtellten Bilder verhöhnen in unerhörteſter Weiſe reichs= deutſche Staatsbürger und das deutſche politiſche Leben . Selbſt in den öffentlichen Auslagefenſtern der Ausſtellung wird ein großes Bild des Reichskanzlers gezeigt , durch das man ihn perſönlich auf das ſchwerſte herabſetzen möchte . In der Ausſtellung ſelbſt fallen ſofort brutale Verzerrungen der Geſtalten und Antlitze Hindenburgs , Hiilers , Görings , Goebbels' , Röhms und anderer führender deutſcher Perſönlich= keiten auf . Das Hakenkreuz wird in einem Falle aus blutigen Hackbeilen , in einem anderen aus Leichen zuſammengeſetzt ge= zeigt . Alle Bilder , die deutſche Verhältniſſe darſtellen wollen , ſollen den Eindruck erwecken , als ob im Deutſchen Reiche nur Mord , Marter und Vergewaltigung an der Tagesordnung wären . Es handelt ſich bei dieſen Zeichnungen durchweg um geradezu abſcheuliche Hetzereien und keineswegs um künſtleriſche Werke . In deutſchen Kreiſen hat die Möglichkeit einer ſolchen „ Ausſtellung ” ſowie die damit verbundenen Tatſachen lebhaf= teſtes Befremden hervorgerufen , um ſo mehr , als es gerade in der jetzigen Zeit angebracht wäre , alle Reizungen und Heraus= forderungen zu vermeiden . Der deutſche Geſandte in Prag Dr . Koch hat in einer Ver= balnote beim Außenminiſterium gegen dieſe erneuten Belei= digungen und Verunglimpfungen des Reichspräſidenten , des Neichskanzlers und anderer führender deutſcher Staatsmänner ſowie gegen die Herabwürdigung des deutſchen politiſchen Lebens und der Staatsſymbole ſchärfſte Verwahrung eingelegt . Die Verbalnote weiſt darauf hin , daß das Zeigen dieſer Dar= ſtellungen an verkehrsreicher Stelle im Zentrum der Stadt teils öffentlich , teils in einer aufſehenerregenden Ausſtellung mit dem offenſichtlichen Zweck , Haß gegen das Deutſche Reich hervorzurufen , geeignet iſt , die Beziehungen zwiſchen der Tſchechoſlowakei und dem Deutſchen Reich zu gefährden . Das tſchechiſche Außenminiſterium wird daher dringend erſucht , für beſchleunigte Entfernung dieſer Machwerke Sorge tragen zu wollen . Sind wiſſenſchaftliche Studienreiſen in der Tſchechoflowakei fkrafbar ? Ein reichsdeutſcher Gelehrker unker Spionageverdacht vor Gerichl . DNB . Prag , 12 . April . Der reichsdeutſche Staatsangehörige Dr . Helmut Klocke aus Berlin wurde am 4 . Oktober 1933 auf der Rückreiſe aus der Slowakei , wo er ſoziologiſche und volkskundliche Studien ge= macht hatte , in Oderberg ( Tſchechoſlowakiſch = Schleſien ) unter Spionageverdacht verhaftet . Die gegen ihn erhobene Anklage lau= tet auf Verbrechen der Vorbereitung von Anſchlägen gegen die Nepublik und Verbrechen des Militärverrates nach dem Geſetz zum Schutze der tſchechoſlowakiſchen Republik . Die Anklageſchrift , in der keine einzige Handlung oder Tat= ſache nachgewieſen werden kann , die zu der Behauptung der Anklage Anlaß geben kann , gipfelt in der ungeheuerlichen Feſt= ſtellung , daß es ſich bei Spionage nicht nur um die Spionage rein militäriſcher Fragen haudeln muß , ſondern daß für fremde Spionageorgane auch die Fragen der Nationalität , die ſozialen , wirtſchaftlichen und lokalgeographiſchen Verhält= niſſe , namentlich in national gemiſchten Gebieten wichtige Bedeutung haben , denn alles das kann im Falle eines kriege= riſchen Konfliktes ausgiebig zur Schwächung der militäriſchen Kraft der Nepublik ausgenutzt werden . ( ! ) Auf Grund der Anklage ſteht Dr . Helmuth Klocke ſeit Mitt= woch vor dem Kreisgericht in Mähriſch = Oſtrau . Die Verhand= lung findet unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtatt . Die Ver= teidigung beſteht aus den beiden Znaimer Rechtsanwälten Dr . Schindler und Dr . Neuwirt ſowie dem Verteidiger Dr . Proche ( Prag ) , die umfaſſende Beweisanträge von grundſätzlicher Be= deutung eingebracht haben . Sie ſtützen ſich dabei vor allem auf die bekannte Friedensrede des Reichskanzlers Adolf Hitler , um damit die Behauptungen der Anklageſchrift , daß die NSDAP . eine gewaltſame Lostrennung von Teilen der tſchechoſlowakiſchen Republik betreibe , zu erſchüttern . Soweit bisher verlautet , wird der Prozeß ſowohl von Seiten des Strafſenates , als auch des Staatsanwaltes und der Mili= tärſachverſtändigen objektiv und korrekt durchgeführt , ſo daß die Verteidigung hieraus Anzeichen für eine Aenderung in der bis= herigen Schutzgeſetzpraxis zu erblicken glaubt . Die Verteidigung hat zur Entlaſtung des Angeklagten zwei reichsdeutſche Zeugen , den Aſſiſtenten des Ungariſchen Inſtituts der Univerſität Berlin Dr . Isbert und den Neferenten des VDA Dr . Rothe beigebracht , die bereits in Mähriſch = Oſtrau eingetroffen ſind . Ueber ihre Zulaſſung wird aber erſt am Samstag entſchieden werden . Die tſchechoſlowakiſche Preſſe von Mähriſch = Oſtrau und Umgebung macht gegen Dr . Klocke in der übelſten Weiſe Stim= mung , ſo daß die Verteidigung beabſichtigt , eine Beſchwerde an den tſchechoflowakiſchen Juſtizminiſter zu richten . Undurchſichkige Lage in Rumänien . Ein Ulkimakum der Eiſernen Garde ? EP . Bukareſt , 12 . April . Entgegen den amtlichen Kundgebungen , daß es ſich bei den jüngſten Vorfällen lediglich um einen einfachen Polizeifall handle und alle Gerüchte tendenziös und übertrieben ſeien , ſcheinen doch Vorgänge mit ernſterem politiſchen Hintergrund vorzuliegen , wobei ſich allerdings der Hauptſtoß der Aktion gegen die Geliebte des Königs Karol , Frau Lupescu , richtet . Führende Mitglieder der Eiſernen Garde ſollen König Karol in ultimativer Form aufgefordert haben , ſich von Frau Lupescu zu trennen . Falls der König dieſem Ultimatum nicht Folge leiſtet , ſollen ihm terroriſtiſche Maßnahmen angedroht worden ſein . König Karol ſoll das Ultimatum nicht beantwortet ſondern ſich ſofort nach Sinaia zurückgezogen und dort mit ſchwer bewaffneten zuverläſſigen Truppen umgeben haben . In der Hauptſtadt herrſcht eine gedrückte Stimmung , da man Ausſchreitungen befürchtet . Frau Lupescu befindet ſich noch immer in einer ſtreng bewachten Villa , wo ſie täglich mit hun= derten von Drohbriefen überſchüttet wird . — Im Zuſammen= hang mit dem Komplott ſind in Siebenbürgen zahlreiche Ver= haftungen vorgenommen worden . Roter Fronkkämpferbund im Saargebiek Schwer belaſtendes Makerial gefunden . DNB . Neunkirchen , 12 . April . Blaue Polizei und Landjäger nahmen in Neunkirchen eine umfangreiche Razzia bei den Führern des Roten Frontkämpfer= bundes vor . Bei dem ſchon mehrfach wegen Verſtoßes gegen die Notverordnungen der Regierungskommiſſion vorbeſtraften Kommuniſten Heindl und 17 weiteren Genoſſen wurde ſchwer be= laſtendes Material gefunden , aus dem hervorgeht , daß der Rote Frontkämpferbund über das ganze Saargebiet verbreitet iſt und n Stürme , Trupps und Untertrupps zerfällt . Man unterhielt gut ausgebildete Nachrichtentrupps , Blink = , Morſe = und Winker = Abteilungen . Ferner ſollte nach vorgefundenen Anweiſungen da= für geſorgt werden , daß alle Mitglieder mit 6 , 8 = Millimeter = Piſto= len ausgerüſtet werden . Man ſieht auch hier wieder einmal , von welcher Seite Gefahr droht . * Tirol in Nol . Zuſammenbruch des öſterreichiſchen Hokelgewerbes . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Politik der Wiener Regierung Dollfuß iſt es zu danken , daß die Not in Tirol allmählich unvorſtellbare Formen ange= nommen hat . Während alljährlich viele Hunderttauſende Reichs= deutſche in Tirols Bergen Erholung ſuchten und erhebliche Millio= nenbeträge nach Oeſterreich brachten , kann davon natürlich anz geſichts der Einſtellung des amtlichen Oeſterreich gegen die natio= nalſozialiſtiſche Bewegung keine Rede mehr ſein . Wie groß die Unzufriedenheit mit dem Dollfuß = Syſtem iſt , geht wohl am beſten aus der Tatſache einer Rede des Führers der Zivilorganiſation des Heimatſchutzes in Tirol , Schweinitzhaupt , hervor . Er ſetzte ſich für eine Verſtändigung mit Deutſchland ein und erntete brauſenden Beifall . Die Wiener Regierung will nun durch eine beſondere Sa= nierungsaktion die Schäden einigermaßen ausbügeln , die durch das Fernbleiben der deutſchen Reiſenden entſtanden ſind . Sie hat eine Treuhandſtelle für das Hotelgewerbe gebildet , ſie jedoch nur mit dem kümmerlichen Betrag von 2 , 5 Millionen Schilling ausgeſtattet . Dieſe geringe Summe ſoll unter alle notleidenden öſterreichiſchen Hoteliers verteilt werden , was bedeutet , daß auf den einzelnen ſo gut wie nichts entfällt , und angeſichts der Steuerſchwäche des öſterreichiſchen Volkes durch die Bereitſtellung dieſer Summe nur an anderer Stelle wieder neue Notſtände geſchaffen werden . Aber zur Fremdeninduſtrie gehören ja nicht allein die Hoteliers , ſondern alle damit zuſammenhän= genden Betriebe , Unternehmungen und Gewerbetreibenden , die gleichfalls in die größte Not geraten ſind . Die Treuhandſtelle wird ſich , wenn die Wiener Herren an ihrem Kurs Deutſchland gegenüber feſthalten , in abſehbarer Zeit kaum noch groß anzu= ſtrengen brauchen , da ſchon ſeit einigen Monaten , namentlich in Tirol , viele Hotels ſchloſſen oder verſteigert worden ſind , Der Direkfor des Schönbrunner Tiergarkens ſeines Amkes enkhoben . Der Dixektor des Schönbrunner Tiergartens , Univerſitäts= profeſſor Dr . Antonius , der ſich große Verdienſte um den Tier= garten erworben hat und in Wien ſehr angeſehen iſt , wurde ſei= nes Amtes enthoben . Die Abendblätter melden , daß ſich Pro= feſſor Antonius für die Nationalſozialiſtiſche Partei betätigt hat . Der „ Oeſterreichiſche Beobachter ” behördlich eingeſtell . Die Zeitung „ Oeſterreichiſcher Beobachter ” wurde behördlich eingeſtellt . In den Geſchäftsräumen der Zeitung fand im Zuſam= menhang mit der vor einigen Tagen erfolgten Verhaftung des ehemaligen nationalſozialiſtiſchen Standartenführers Fitzthum und des Redakteurs Dr . Spann , eines Sohnes des bekannten Wiener Univerſitätsprofeſſors Othmar Spann , eine Hausſuchung ſtatt . In ſpäter Nachtſtunde wurde das geſamte Redaktionsperſonal verhaftet . Das Blatt gehört dem Prinzen Joſias von Coburg . Das Verbot des „ Oeſterreichi= ſchen Beobachters ” , die Beſchlagnahme der „ Wiener Neueſten Nachrichten ” und die Amtsenthebung des Univerſitätsprofeſſors Dr . Antonius werden mit der Konferenz der Sicherheitsdirek= toren der Bundesländer in Zuſammenhang gebracht , die am Dienstag und Mittwoch unter dem Vorſitz des Vizekanzlers Fey tagte . der Sohn des früheren Wiener Polizeipräſidenken Brandl verhaftel . Der Hochſchüler Otto Brandl , ein Sohn des früheren Polizei= präſidenten von Wien , wurde von der Polizei bei einer Haus= ſuchung in der Wohnung des Wiener Univerſitätsprofeſſors Oth= mar Spann angetroffen und verhaftet . Es ſollen bei ihm einige nationalſozialiſtiſche Flugblätter gefunden worden ſein , weshalb ein Strafverfahren gegen Brandl eingeleitet wurde . Wieder eine gelungene Fluchk aus dem Gefängnis . Dem Nationalſozialiſten Auguſt Angerer , der im Innsbrucker Landesgerichtsgefängnis wegen Böllerwerfens eine ſechsmonatige Kerkerſtrafe verbüßte , iſt es gelungen , aus dem Gefängnis zu entfliehen . Angerer , der von Beruf Tiſchler iſt , hatte unter Auf= ſicht eines Juſtizwachbeamten in einem Zimmer eine kleine Ar= beit auszuführen . In einem unbewachten Augenblick rannte An= gerer davon und kam ins Freie . Die Nachforſchungen nach ihm haben bisher kein Ergebnis gehabt . Man vermutet , daß er nach Bayern geflüchtet iſt . Nach der kirchlichen Trauerfeier und der Einſegnung des Grabes , die Kardinal Faulhaber und Abt Wolfſteiner vornahmen , trat Miniſterpräſident Siebert vor und entbot , einen Kranz niederlegend , in Vertretung des erkrankten Reichs= ſtatthalters dem Toten den letzten Gruß des Reichspräſidenten , der Reichsregierung und der bayeriſchen Staatsregierung . Staatsſkretär Feder widmete dem Toten den Lorbeerkranz im Namen des Reichswirtſchaftsminiſters Dr . Schmitt und im Na= men der ganzen deutſchen Technik . Der Vorſitzende des Vorſtandes des Deutſchen Muſeums , Dr . Köttgen , erklärte in einer Rede , ein Werk wie das Deutſche Muſeum , könnte nur ſchaffen , wer gottbegnadeter Künſtler , Ingenieur im edelſten Sinne des Wor= tes wäre . Miniſterialdirektor Dr . Dorpmüller widmete für die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft einen Lorbeerkranz . Für den Vorſtand des Deutſchen Muſeums legte Geheimrat Zenneck den Kranz nieder und feierte Oskar von Miller als den Mann , der Ingenieur nicht nur aus Beruf , ſondern aus Begeiſterung war . Dann gelobt für die Angeſtellten des Muſeums Direktor Bäßler unter Kranzniederlegung unwandelbare Treue dem Toten und ſeinem Werk . — In Vertretung des Rektors der Tech= niſchen Hochſchule München widmete Profeſſor Scheibe dem leuchtenden Vorbild eines Technikers und Forſchers den letzten Lorbeer . — Für das Forſchungsinſtitut für Waſſerkraft und Waſ= ſerbau , einer Zweiganſtalt des Kaiſer = Wilhelm = Inſtituts , ſprach der Vorſitzende Miniſterialdirektor Weigmann . — Weitere Nachrufe widmeten noch eine Reihe von Behördenvertretern und Verbänden . Ein letztes Mal traten die Angehörigen und die Teilnehmer der Trauerfeier an das offene Grab , um von dem großen Toten Abſchied zu nehmen . Beileidstelegramm des Reichsinnenminiſters . Der Reichsminiſter des Innern hat der Familie Oskar von Miller und dem Vorſtand des Deutſchen Muſeums telegraphiſch ſein herzliches Beileid zu dem Hinſcheiden des von ihm hochver= ehrten , um die deutſche Wiſſenſchaft und Technik und um das Vaterland hochverdienten Mannes ausgeſprochen . Er hat den Reichsſtatthalter von Bayern mit ſeiner Vertretung bei den Trauerfeierlichkeiten beauftragt , der zugleich im Namen des Herrn Reichspräſidenten und der Reichsregierung einen Kranz am Grabe des Gründers und langjährigen Leiters des Deutſchen Muſeums niederlegte . Profeſſor Kochs lehte Fahrk . Am Donnerstag vormittag wurde Profeſſor Rudolf Koch auf dem Waldfriedhof bei Oberrad zu Grabe geleitet . In der großen Trauergemeinde , die ſich eingefunden hatte , ſah man viele Freunde und Schüler des Verſtorbenen , zahlreiche Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden und der Techniſchen Lehranſtalten . Pfar= rer Matthäus ſprach das Gebet . Zahlreiche Kränze wurden von Vertretern der Techniſchen Lehranſtalten , des Kirchenvorſtandes der Evangeliſchen Landeskirche , des Kampfbundes für deutſche Kultur , Ortsgruppe Offenbach , der Kunſtgewerbeſchule , der Offen= bacher Stadtverwaltung , des Verbandes der deutſchen Gebrauchs= graphiker und der Firma Klingſpohr am Grabe niedergelegt . — Im Anſchluß an die Beiſetzung fand in der Friedenskirche eine Trauerfeier ſtatt . Pfarrer Matthäus zeichnete vom Leben des Da= hingegangenen ein eindrucksvolles Bild und ſprach von ſeinem beſcheidenen und vornehmen Charakter . Zachverbandsverſammlung der Darmſtädker Muſikerſchaft . Vor den verſammelten Fachmuſikern und Muſiklehrern Darm= ſtadts ſprach im Kleinen Haus des Landestheaters am Donners= tag , mittags um 1 Uhr , der Führer des Fachverbandes der Reichs= muſikerſchaft , Profeſſor Guſtav Havemann . Seinen Vortrag umrahmte in würdiger Weiſe das Orcheſter des Landestheaters , das unter der ausgezeichneten Leitung von Generalmuſikdirektor Karl Friderich als Einleitung eine frühe Sinfonie von Mozart in ( = Dur , als Schluß zündend Wagners Meiſterſingervorſpiel vor= trug . Nach kurzen Begrüßungsworten , die der Landesverbands= führer Fichtmüller an die Regierungsvertreter , an die Preſſe und an den in Darmſtadt ja noch durch ſein Wirken als langjäh= riger Konzertmeiſter am Hoftheater und durch ſpätere Konzerte ſo gut bekannten und nie in Vergeſſenheit geratenen Prof . Have= mann richtete , ergriff letzterer das Wort und ſprach in etwa ein= ſtündiger Rede über die Organiſation der Deutſchen Muſikkammer . Er begann mit Erinnerungen an ſeine Darmſtädter Tätigkeit und die Bedeutung Darmſtadts als Kunſt = und Muſikſtadt unter Groß= herzog Ernſt = Ludwig und legte dann in klarer Weiſe dar , wie die Muſikkammer in vier Abteilungen gegliedert iſt , die Fachſchaft A . der Komponiſten , B der Reichsmuſikerſchaft . G des Konzertwe= ſens und D des Chorweſens . Durch dieſe große Organiſation ſoll die Muſikkultur in ihrer Totalität erfaßt und gefördert werden , und es ſollen nicht nur Steigerungen des Künſtleriſchen bei den Berufsmuſikern hervorgerufen werden , ſondern , was noch viel wichtiger iſt , es ſoll die Erziehung des Publikums und ſeine Her= anziehung zu dem Muſikleben in großzügiger Weiſe bewirkt wer= den . In ſeine Ausführungen flocht Havewann ſehr wichtige Hin= weiſe auf die praktiſchen Aufgaben der Organiſation und des ein= zelnen Muſikers ein . Er ſprach darüber , wie noch an ſehr vielen Stellen in Städtiſchen Orcheſtern und SA . = Kapellen Dilettanten tätig ſeien und forderte , daß hier grundſätzlich die Berufsmuſiker eingeſtellt werden müßten . Er ſprach von der Not der Muſiklehrer und Muſikerzieher , forderte ihre enge Fühlungnahme mit der Hitlerjugend und zeigte , daß auch erzieheriſch ganz neue Wege ge= gangen werden müßten . Er zeigte , daß ein außerordentlich ge= ringer Prozentſatz des deutſchen Volkes am Muſikleben teilnimmt und gliederte das Publikum in drei Gruppen , in die kleine Zahl der muſikaliſch vorgebildeten Hörer , die unſere Sinfonie = und Kammermuſikkonzerte beſuchen , in die Hörer , die durch die Kon= zertbeſucherorganiſation der Deutſchen Bühne dem Muſikleben zu= geführt werden ſolle , und die breitere Maſſe , die durch die Bewe= gung „ Kraft durch Freude ” gewonnen werden muß . In dieſer letzten Gruppe ſollen alle die allmählich intereſſiert und herange= bildet werden , die bisher abſeits von der Kunſt ſtanden , und hier müſſe beſonders vorſichtig vorgegangen werden , damit nicht durch zu gewählte und zu ernſte Kunſtprogramme dieſe Hörer mehr ab= geſchreckt als gewonnen würden . Bezüglich des Doppelverdiener= tums hob Havemann hervor , daß man in dieſer Beziehung heute in der Organiſation ſchon auf ſehr anderem Standpunkt angelangt ſei , als man es vor einem Jahr geahnt hätte , daß in der Kunſt das Leiſtungsprinzip obenan ſtehen müſſe , und daß es eine Selbſt= verſtändlichkeit ſei , daß gerade der bedeutende Künſtler als Er= zieher und Lehrer immer wieder begehrt werde , und darum gün= ſtiger geſtellt ſei als der weniger bedeutende . Sehr intereſſant waren ſeine Ausführungen über den ſtändiſchen Aufbau , der in der Muſikerſchaft zu allererſt vorgenommen würde . Auch an die Komponiſten richtete er ernſte Worte , daß ſie Revolutionäre blei= ben ſollten , daß keine Kunſtdiktatur beabſichtigt ſei , daß durchaus keine künſtleriſche Reaktion eintreten ſolle , ſondern daß der Wagemut des Künſtlers durchaus zu Recht beſtehe , aber neben der Freiheit des künſtleriſchen Schaffens ſeine Volksverbundenheit ein wichtiges Erfordernis ſei . Seine Ausführungen gipfelten darin , daß er allen anweſenden Muſikern ins Gewiſſen redete , daß ſie ſich jeder in ſeiner Tätigkeit als Kulturträger und Volkser= zieher fühlen müßte . Die Ausführungen Havemanns wurden mit ſtärkſtem Beifall aufgenommen , und Landesleiter Fichtmüller dankte ihm im Namen der Muſikerſchaft . B . N . Frankreichs innerpolitiſche Sicherheit . „ Sie über= ſchätzen die Stärke der Militärpartei . Auf zwei Ziviliſten kommt bloß ein Soldat ! ” , Ausgezeichnet , dieſes Titelblatt von Schulz im neuen „ Simpliciſſimus ” , der wie= der mit viel politiſchem Humor an die Dinge herangeht . Arnold , Schilling , Thöny , Gulbranſſon , Girod , Sauer , Röſſing ſind mit luſtigen Zeichnungen vertreten und beſonders zu erwähnen iſt ein Blatt von Nückel , das herrlich grotesk iſt , ſowie eine Folge von Gulbranſſon , die ſowohl Aerzten als Patienten beſonderen Spaß machen wird . Im Textteil : Viel gute Proſa , darunter eine Arbeit von Gotffried Kölwel , Gedichte von dem bekannten Ratatöskr . von Georg Schwarz , Dirks Paulun . Viele luſtige Anekdoten und eine Erzählung von Werner Schmidt = Pretoria „ Afrika , wie es wirklich iſt ” , bringen Unterhaltung und Anregung . Seite 4 — Nr . 101 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . April 1934 „ Aufheben ! R Mallkmgclelias ungesunde Stoffe aus dem Körper auszuscheiden , alte Schlacken abzustoßen , dazu verhilft eine Frühjahrs - Blutreinigungskur mit den bekannten Schoenenbergers Pflanzensäften . Durch eine solche Blutreinigungskur werden Krankheitsanlagen und Ent- zündlichkeiten unterdrückt und der ganze Körper wird gestählt . Fl . M . 1 . 50 Birke ein starkes , harntreibendes Mittel , gut gegen alle Harn- säureleiden wie Gicht , Rheuma , Nierenschmerz , Wassersucht . Bohne Fl . M . 1 . 50 Der Bohnensaft gilt nach ur- alter Erfahrung als vorzügliches MLittel bei Zuckerkrankheit . Brennessel Fl . M . 1 . 50 Ihr großer Nährsalzgehalt er- wirkt neben der Blutreinigung auch Bluterhaltung . Sie neu- tralisiert bei Gicht u . Rheuma die Harnsäure und behebtner- vöse Zustände , die durch das Blut bedingt sind . Brunnenkresse Fl . M . 1 . 60 Ideales Mittel gegen Hautaus- schläge , Skropheln , ferner geg . Appetitlosigkeit undBlutarmut . Fl . M . 1 . 54 Gurke Gurke hat einen groß . Basen- überschuß , Reichtum an Er- gänzungsstoffen , wirkt günstig auf Darm , Nieren , Lunge , Haut . Huflatlich Fl . M . 1 . 50 überaus reich an organischen Säuren , geg . Bronchialkatarrh , Brust - u . Lungenerkrankungen Johanniskrauf Fl . M . 1 . 60 ist bekannt als ein gutes Ner- venmittel , beseitigt nervöse Kopfschmerzen , sowie alle Fieber , Schmerzen u . Krämpfe Perner bei Bettnässen der Kinder , Ischias , Gicht , Rheuma , Nierenleiden . Knoblauch Fl . M . 1 . 50 behebtVerdauungs - Schwächen , erwärmt den Magen , verhin- dert Fäulnis und Gärung . Magenversäuerung , reinigt der Darmkanal . Setzt den Blut= druck herab , darum bei Ar Cerienverkalkung besonders wichtig . Knoblauch - Zwiebeltroplen Fl . 2 . 70 Besonders geeignet für Knob- lauch - Zwiebel - Kuren , vorzüg- liches Mittel bei Arterien- verkalkung , unreinem Blut , Magen - und Darmkatarrhen . Löwenzahn Fl . M 1 . 50 wertvollstes Frühjahrsmitte für alle , besonders bei Leber- krankheiten Gelbsucht , Gallen steinen , Leicht abführend , stark blutreinigend . Meerrettlch Fl . M . 1 . 80 das Beste bei Gicht und Rheu- ma , sehr stark Harnsäure aus- scheidend . Möhre Fl . M . 1 . 25 wirkt blutreinigend , beseitig englische Krankheit u . Bleich - sucht bei Kindern , ist ein hoch- wertiges Nahrungs - und Er- gänzungsmittel im Wachstums- alter . Rektich Fl . M . 1 . 50 Seit altersher bekannt als Mittel gegen Gallen - , Nieren - und Blasensteine . Rote Beete Fl . M . 1 . 50 ( Rote Rüben ) . Ein ausgezeichn . Kräftigungsmittel für Kinder . Schafgarbe Fl . M . 1 . 50 bei Blutgefäß - Schäden , Milz , Leber , Magenkrämpfen . Darm- verschleimg . , Nervenschwäche . Sellerie Fl . M . 1 . 60 ein gutes Nerven - und Magen- mittel , wird ferner bei Nieren - und Blasenleiden angewandt . Fl . M . 1 . 50 Spinat Dieser Saft ist ein starker Blut- bildner , der durch seinen wirk- samen Gehalt an Eisen und Vitamin A und in Verbindung mit dem Chlorophyll - Reichtum eine außerordentliche Säftever- besserung herbeiführt . Für Kinderernährung sehr geeignet ; geschwächten Personen sehr zu empfehlen . Spitzwegerich Fl . M . 1 . 60 Dieser Saft dürfte eigentlich in keinem Haushalt Fehlen . Er ist ausgezeichnet geg . Erkältungs- krankheiten jed . Art . Seit alters bekannt als Lungenmittel . Tomate Fl . M . 1 . 60 enthält viel Phosphor , Kalzium und Kalium und vor allem sämt- liche Vitamine sowie reichlich organische Nährsalze . Sie ist eine Nerven - und Blutnahrung ersten Ranges . Wachelder Fl . M . 1 . 80 bekanntes und bewährtes Fruh- jahrs - Hausmittel , Nieren , Le- ber - und Blasenreinigend . Wermut Fl . M . 1 . 60 Altbekannt als Magenmittel . Ubt eine belehende Wirkung auf den Magen aus , beseitigt die Folgen von Magenleiden . Zinnkraut Fl . M . 1 . 60 besonders wertvoller Saft für alle Atmungsleiden , macht die Lunge gegen Tuberkeln wider- standsfähig , ferner bei Blasen - , Nieren - , Steinleiden , Verwun- dungen , offenen Füßen , Kno- chenfraß . Zwiebel Fl . M . 1 . 50 uraltes Volksheilmittel . Gegen alle Atemschäden , Erkältung , Brust - , Magen - und Darm- katarrhe , fäulnishindernd . Reformhaus Braunwarth , Ernst - Ludwigstraße 3 EAusschnelden , AufhebenI Rernseile Fabrikat Zlammer Durch Großeinkauf sehr billig : 100 gr - Handstück 6 9 , 3 Stück 16 8 250 gr - Würfel 12 3 . 3 Stück 35 5 Riegel , groß , Bteilig . 19 d . 3 Stück 54 1360 a Riegel , 1 Pfund . . . . . nur 25 Schmlerseife , la Leinölware Pfund 18 ₰ Seifenflocken , weiß . / Pfund nur 15 9 Seifenhaus Müller • am Weißen Turm Gotkesdienſt der iſr . Religionsgemeinde Hauptſynagoge . Freitag , 13 . April : Vorabendgottesdienſt 6 . 45 Uhr . Samstag , 14 . April : Morgengottesdienſt 8 . 30 Uhr . Sabbatausgang 8 . 05 Uhr . An den Wochentagen : Morgens 7 . 00 Uhr , abends 8 . 05 Uhr . ( 4231 Kinderarzt Dr . Sachs verreist v . 13 . April — 6 . Mai Vertr . ; Dr . Dörr - Asal , Tel . 3448 , Dr . Schefers , Tel . 2000 . Asthma Arztlich . Sprechtag für Asthmakranke in Frankfurt , Gutleutstraße 98 , 1 Treppe je 1 . Samstag v . 81 / , - 11 / , Uhr Dr . Fechter . ( V ein Durobevnt ! Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und Karten , Briefordner , Mappen , Schnellhefter Geſchäftsbücher ( 2177 a Zeungatv Suy 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Hauſe Landeszeitung . Empfehle Diegrmämmer auch geteilt Rehkeulen . . . Pfd . 1 . 20 Rehbüge „ — . 80 Rehragout „ „ — . 50 feinſtgemäſietes , friſch geſchlachietes Tafel = Geflügel in reicher Auswahl . ( 4244 L . Höhner Schulſtr . 9 Telephon 3976 Sporthemden Oberhemden in weiß und farbig sehr preiswert ( 4256 Haiche Tosker Rheinstraße 7 Im Hofe der Mercks - Apotheke Auto - Ruf ONTO Fahrten nach auswäris bei billigster Berechnung ! Tag - und Nachtdienst . O 4120 Opel = Limouſine , rund , dillig gegen bar zu verkauf . Off R 81 Geſchäftsſt Jetzt neue Type Aero bestellen bei Müller & Ober Rheinstraße 39 . ( 4112 b 2 / 10 Hanomag zu verkaufen bei Leidel , Landwehrſtr . 42 . Pfd . 1 Pfd . A . APfd . . G 0 1 Pfd . A . 1 Pfd . . 90 Konsum - Sorte Pfund Mk . 1 . 80 „ F . Quelität Pfund Mk . 3 . 20 Weett Meaf auch pfundweiſe Pfund uur 55 q Ferner empfehle feinſtes Maſgeflügel zu billigſten Preiſen , Freier Verſand . ( 4253 Adolf Schröder L . Schröder Sliſabethenſtr . 31 Telefon 2869 Kiesſtr . 15 Teleion 1969 , Goldkroue „ Luxus ” das Klingenwunder , 0 , 08 mm breite Schneide , 10 Stück . . . . 1 . 50 Mk . Ein Meiſterwerk deutſcher Technik , nur erhältlich Parfümerie Tillmann Eliſabethenſtv . 21 . ( 1269 a 4236 Fescher Matelot in verschiedenen Strohge- flechten mit Bard garniert , vele Farh . 4 . 90 ( TT 216 ) Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Lederhandſchuh , wollener Handſchuh . 1 Nappa= andſchuh , 3 mittelgroße Schlüſſel , Stoffgürtel , 1 Roſenkranz , 1 Paar weiße , mit ſchwarzen Punk= ten verſehene Damen = Stoffhand= ſchuhe , 1 geſtrickte Kindermütze , 1 Bund Schlüſſel , 1 Herrenbade= hoſe , Handtuch und Kamm , eine blaue Kindermütze , 1 braune Le= derſchürze . 1 Damenring mit rot . Stein , 1 ſchwarzer Damen = Stoff= handſchuh . 1 Metall = Chrom = Arm= banduhr , 1 gold . Ring . 2 Porte= monnaies mit kleinem Inhalt , 1 gold . Damenring mit Stein , 1 Hornbrille , 1 ſchwarzer Damen= pelz , 1 Herrenrad , 1 Fußmatte . — Zugelaufen : 1 ſchwarzer Baſtard . — Zugeflogen : 1 Kanarienvogel , 1 Wellenſittich . Kleidsamer Frauenhut aus Fantasiestroh , mit zweifatbiger Band- garnitur . . . . 0 . 90 Gte zum Bewundern , . Arzue zum Kaufen ! Mäntel englischartiger Stoff , jugendliche flotte Form , ganz gefüttert . . . . IG Eleganter Kostümhut aus feinem Motled mit weißem Unter - . . . 5 . 90 rand . Mäntel reinwollener Fresko mit modernen Revers , ganz gefüttert . . . . . Mäntel modisch und elegant in Stoff und Linie , auf kunstseid . Marok getüttert Luebu Gabard . - Mäntel der Mantel für jedes Wetter , in vielen Oualitäten . . . 24 . 50 , 19 , 75 , Kleider Flamisol , Matterépe oder Sanderépe , in uni und bedruckt , fesche Macharten IEn 0 Kleider Matterépe bedruckt oder gestreift mit reicher Plisséverarbeitung . . Oomplet in Wolle oder Kunstseide , Kleid mit . . 4 loser Jacke Blusen Matterépe oder Sanderépe , in vielen Macharten , in reicher Auswahl . . 5 . 95 1 u . 10 Toier 1 U 10 Uiue Röcke meliert , braun/beige od schw . /grau , uni in beige , grau , marine , Schwl , U . braun 4 , 85 , GdU AIIOIIIOT Freitag , 13 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 101 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 13 . April 1934 . Aufruf zur Erhalkung und zum Ausbau unſerer einheimiſchen Kunſtinſtikuke . Die Darmſtädter Einwohnerſchaft iſt von jeher mit Recht ſtolz geweſen auf den außergewöhnlichen Ruf , den ihre Heimatſtadt als Kunſtſtätte und beſonders auch als Muſikſtadt weit über die Grenzen unſeres Vaterlandes hinaus genoß . Die geſchichtliche Ent= wicklung unſerer Stadt gab großen Meiſtern der Kunſt die Mög= lichkeit , den Grundſtock zu einer Kulturſtätte beſonderer Prägung zu legen , von der man überall mit größter Achtung ſprach . Krieg . Inflation und Mißwirtſchaft konnten die Bewohner unſerer Vaterſtadt nicht davon abhalten , auch über die ſchlechteſten Zeiten hinaus alles daranzuſetzen , um unſere Kulturgüter zu er= halten . Als die Not am größten war , erſtand uns Deutſchen ein Führer , der nicht nur das geſamte Volk vor dem gänzlichen Un= tergang bewahrte , ſondern in uns allen wieder den feſten Glauben an eine beſſere Zukunft erſtehen ließ . Das berechtigt auch die Darmſtädter Einwohnerſchaft zu Hoffnungen auf das Wiederauf= blühen unſeres heimiſchen Kunſtlebens . Es iſt daher notwendig , daß uns Darmſtädtern die Erhaltung und der Aufbau unſerer heimiſchen Kunſtinſtitute am Herzen liegt , zum Nutzen des im neuen Deutſchland beſonders gepflegten Kul= turlebens , an dem heute alle Volksgenoſſen teilnehmen . Im Kranz der rhein = mainiſchen Städte ſoll daher auch hier wieder ein echtes und durchaus deutſch empfundenes Kunſtleben erblühen , in dem die Muſik , die uns allen nahe liegt , eine Stätte ſorgſamſter Pflege findet . Dazu iſt aber die hingebende Unterſtützung aller Einrichtungen , die der Muſikpflege dienen — ganz beſonders aber des Heſſiſchen Landestheaters und der Städt . Akademie für Tonkunſt — durch alle Kreiſe unſerer Bevölkerung notwendig . Die Bevölkerung unſerer Stadt bitte ich daher dringend , mit mir zuſammen auf die Erhaltung und den Ausbau unſerer einhei= miſchen Kunſtinſtitute bedacht zu ſein und an den Darbietungen des Kunſt = und Kulturſchaffens in unſerer Heimatſtadt wieder mit der Lebhaftigkeit , Anteil zu nehmen , die beſte Darmſtädtiſche Ueberlieferung iſt . Wamboldt , Kreisleiter und Kommiſſ . Oberbürgermeiſter . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurde Oberforſtrat Karl Eckhard zu Darmſtadt auf Grund der Beſtimmungen in § 3 der Verordnung vom 2 . De= zember 1905 , betr . die Prüfungskommiſſion für das Finanz = und techniſche Fach zum Mitglied der Prüfungskommiſſion für das Forſtfach . Aufgehoben wurde am 27 . Februar 1934 die am 26 . Septem= ber 1933 gemäß § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Be= rufsbeamtentums vom 7 . 4 . 1933 ausgeſprochene Dienſtentlaſſung des Juſtizſekretärs in Darmſtadt Wilhelm Karl Schäfer . Verſetzt wurde auf Grund des § 5 des Geſetzes zur Wiederher= ſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . 4 . 1933 ( RGBl . I , S . 175 ) der Kanzliſt bei dem Kreisamt Oppenheim Karl Kuſch mit Wir= kung vom 1 . April 1934 in die Stelle eines Kanzliſten bei dem Kreisamt Schotten . In den Ruheſtand verſetzt wurden mit Wirkung vom 1 . April 1934 der Vermeſſungsoberinſpektor Peter Kumpf zu Bensheim a . d . B . , unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten treuen Dienſte ; mit Wirkung vom 1 Juli 1934 der Miniſterialrat bei der Miniſterialabteilung Id ( Finanzen ) Rudolf Reuling , un= ter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte und unter beſonderer Würdigung des im nationalen In= tereſſe bekundeten Opferſinnes ; die Gewerberäte bei der Dampf= keſſelinſpektion zu Darmſtadt Karl Kraemer und Wilhelm Emil Hugo Specht , beide mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 ; der Oberfinanzrat bei der Miniſterialabteilung Id ( Finanzen ) Wil= helm Lucius mit Wirkung vom 1 . April 1934 ; der Bauinſpek= tor beim Hochbauamt Mainz , Zweigſtelle Bingen , Heinrich Schlapp und der Oberlandmeſſer Philipp Buxbaum beim Vermeſſungsamt in Michelſtadt i . Odw . vom 1 . Juli 1934 , die drei letzten gemäß § 5 ( 2 ) des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Be= rufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . S . 175 ) , unter Aner= kennung ihrer dem Staate geleiſteten Dienſte , ſämtlich auf Nach= ſuchen ; am 19 . März 1934 , auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I , S . 175 ) , in der Faſſung des Geſetzes vom 23 . Juni 1933 ( RGBl . I , S . 389 ) , infolge Auflöſung des Pädagogiſchen Inſtituts zu Mainz der ordentliche Profeſſor für Philoſophie , Pädagogik und Pſychologie an der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt Dr . Hugo Dingler , unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte mit Wirkung vom 1 . Juli 1934 an ; auf Grund von § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 4 . 1933 ( RGBl . I , 175 ) der Förſter zu Meſſeler Falltorhaus Martin Iſidor Wex , mit Wirkung vom 1 . April 1935 , der För= ſter zu Gundhof , Friedrich Waldſchmidt , der Förſter zu Gorx= heim Ludwig Schick , beide mit Wirkung vom 1 . Oktober 1934 . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Freitag 13 . April Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . D 19 dazu Kinderreiche Mütter Nummer arten 251 — 350 . Alle gegen Einen — Einer für Alle . 0 50 — 4 . 50 Samstag 14 . April Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr E 21 , dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 451 — 500 . Das Land des Lächelns . Preiſe 0 . 70 — 5 . : 0 Anf . 191 , , Ende gegen 23 Uhr . 4 20 Sonntag Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 15 . April / Julius Caeſar . Kleines Haus Freitag 13 . April Anf . 20 Ende geg 22 ½ Uhr . Außer Miete ) , dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 351 — 450 . Preiſe 0 . 86 — 4 50 La Traviata . Anf 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . ( Außer Miete ) Kee Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 14 . April Krach um Jolanthe Anf . 19 ½ , nde geg . 2234 Uhr . Zuſatzi IV 11 Sonntag Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 15 . April La Traviata . Gäſte im Heſſiſchen Landestheater . In der heute abend Em Kleinen Haus ſtattfindenden Wiederholung von „ La Tra = Diata ” ſingt die Partie der Violetta Luzi Hildegard Gorgus vom Stadttheater Breslau als Gaſt auf Anſtellung . Die Neuengagements des Heſſiſchen Landestheaters Han = Res Stelzer , der in München in der Dietrich = Eckart = Feier pes Prinzregenten = Theaters mit ſtärkſtem Erfolg gaſtierte , wurde ür die kommende Spielzeit an das Heſſiſche Landestheater in Darmſtadt als Darſteller jugendlicher Rollen verpflichtet . Zielflug eines Segelfliegers über 80 Kilometer Entfernung . Der durch ſeine Thermikſegelflüge in den letzten Wochen bekannt gewordene Pilot Wiegmeier vom Forſchungsinſtitut für Segel= flug ließ ſich am Mittwoch gegen Mittag auf dem „ Präſident ” , einer Konſtruktion von Lippiſch , über dem Griesheimer Uebungs= platz hochſchleppen , gewann nach dem Ausklinken ſtändig an Höhe Segel = Pilot Wiegmeier . und verſchwand bald nach Norden . Geſtern morgen traf die Nach= richt ein , daß Wiegmeier bei Braunfels im Lahntal , ſeinem Heimatort , gelandet ſei . Die Flugſtrecke beträgt etwa 80 Km . Der hervorragende Pilot iſt alſo , wie er bei ſeinem Start ange= kündigt hatte , tatſächlich „ mal ein bißchen heimgeflo= gen‟ . Die geſchickte Ausnutzung der Warmluftſtrömungen und Wolkenwinde eröffnet alſo , wie man ſieht , ein ganz neues Gebiet einer Art Segelflugtouriſtik , bei der man mit einiger Be= ſtimmtheit den vorgenommenen Zielort erreichen kann . ie Mukker , rekket das Kind ! es der NS . Volkswohlfahrk gelingk ! Spenden bitten wir auf das Konto der Kreis= amtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städtiſchen Sparkaſſe einzu= zahlen . Haus = und Skraßenſammlung der Inneren Miſſion vom 14 . bis 20 . April . Den Plan eines Volkstages der Inneren Miſſion begrüße ich als ein Zeichen der Volksverbundenheit und tätiger Nächſten= liebe der Deutſchen Evangeliſchen Kirche . Die Innere Miſſion ſteht vor großen Aufgaben . Möge es ihr gelingen , alle evange= liſchen Kreiſe zu einer Opfertat aufzurufen . gez . Frick . Reichsminiſter des Innern . Volkstag der Inneren Miſſion . Bei der Straßenſammlung kommt an Stelle eines Bernſteinabzeichens eine Plakette ähnlich der Art , wie ſie bei der Sammlung des VDA . für das Winter= hilfswerk verwendet wurde , nur mit dem Aufdruck des Inneren Miſſions = Abzeichens über Deutſchland zum Verkauf . Ein Aufomobil Modell 1898 . Ein merkwürdiges Gefährt , das vor dem Hotel Traube parkte , erregte geſtern die Aufmerkſamkeit der Darmſtädter . Es war ein Benz = Kraftwagen , „ Modell 1898 ” 4 ½ HP ! Der NSKK . = Mann Walter Lück hat ſich am 5 . Oktober v . J . mit dieſem abenteuer= lichen Vehikel von Bad Neuenahr aus auf die Reiſe begeben , die über 5000 Kilometer durch ganz Deutſchland führt . Tapfer hat dieſer Kraftwagen = Veteran , mit dem ſich immerhin noch die reſpektable Höchſtgeſchwindigkeit von 35 Stundenkilometern er= reichen läßt , während der 3 Wintermonate der Unbill von Eis und Schnee getrotzt . Am 4 . Februar nahm ihn der Führer in München in Augenſchein . Jetzt ſind ſchon 4300 Kilometer der Fahrt zurück= gelegt , die reſtlichen 700 Kilometer werden über Würzburg , Eiſenach , Göttingen , Kaſſel , Frankfurt wieder an den Ausgangs= punkt Bad Neuenahr zurückführen . — Zweck der Fahrt iſt Wer= bung für den Aufbau der deutſchen Kraftverkehrswirtſchaft . — Ehrung von treuen Hausangeſtellten . Der Hausfrauen= bund veranſtaltet auch in dieſem Jahre wieder eine Feier zur Ehrung treuer Hausangeſtellten , die mindeſtens 10 Jahr in einem Haushalt tätig waren . Dieſes Feſt der Treue wird am Diens= tag , den 8 . Mai , auf dem Heilig = Kreuz ſtattfinden . Wir bitten alle Hausfrauen , ihre treuen Hausangeſtellten zur Feier in un= ſerer Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 7 . anzumelden . Sprechſtunden von 10 bis 12 . 30 Uhr , außer Samstags . Die Bekämpfung der Schnakenplage . Zur Bekämpfung der Schnakenplage wird empfohlen , das in § 3 der Polizeiverordnung vom 6 . Februar 1913 vorgeſchriebene Uebergießen der Brutſtätten mit Saprol uſw . ( wozu die Eigentümer oder , falls das Grund= ſtück vermietet oder verpachtet iſt , der Mieter oder Pächter ver= pflichtet iſt ) alsbald ſorgfältig vorzunehmen . Eine dünne Schicht Saprol . Petroleum und dergleichen auf den Abwaſſer = und Jauche= gruben genügt , um alle Larven in wenigen Minuten zu ver= nichten . Es iſt auch zweckmäßig , dieſe Gruben mit Sackleinen zu überdecken , um das Eindringen der eierablegenden Schnaken zu verhindern . 60 jährige Verbandsfeier der Kriegerkameradſchaft Hafſia , Landesverband Heſſen = Darmſtadt . Am 9 . , 10 . und 11 . Juni findet in Darmſtadt die Feier des 60 jährigen Beſtehens der Kriegerkameradſchaft Haſſia ſtatt . Dem Feſtzug , der den Glanzpunkt der Feſttage bildet , wird der Leit= gedanke „ Volk und Wehrmacht ” zugrunde liegen . Große Hauptwagen werden dies betonen und das Ganze eindrucksvoll gliedern . Die Feſtwagen bzw . Feſtgruppen werden zuſammenge= ſtellt nach den Entwürfen des Kunſtmalers Hohmann = Darmſtadt . Die Heſſiſchen Regimenter marſchieren in ihren hiſtoriſchen Uni= formen und umrahmen die bunten Aufzüge der Vereine und In= nungen , die ihre eigenen Wagen ſtellen . Der Zug erreicht ſeinen Höhepunkt in der Verherrlichung unſerer großen Führer , des Reichspräſidenten Generalfeldmarſchalls von Hindenburg und des Volkskanzlers Adolf Hitler als Schützer des Friedens . Zweite Sonder = Veranſtalkung des Amkes für NS . - Volkswohlfahrt Darmſtadt . Die NS . Volkswohlfahrt ruft zu ihrer 2 . Sonder = Veranſtal= tung , die am Samstag , den 14 . April , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau , im Rahmen eines Bunten Abends mit Tanz ſtattfindet . Ein ungewöhnlich reichhaltiges Pro= gramm verſpricht den Beſuchern einige Stunden beſter Unter= haltung . Die Vortragsfolge bringt in buntem Wechſel muſikaliſche Dar= bietungen , Geſangsvorträge und Tanzvorführungen . Den muſikaliſchen Teil hat das Muſikkorps der Heſſiſchen Lan= despolizei , unter Leitung von Muſikmeiſter H . Buslau , über= nommen . Opernſängerin Kuhn = Liebel wird Arien aus den Opern „ Mignon ” und „ Evangelimann ” , ferner Lieder von Loewe und Frommer ſingen . Konzertſängerin Horn = Stoll wird in Geſangsvorträgen von Max Reger und Richard Strauß , ſowie in Duetten aus den Opern „ Zauberflöte ” und „ Figaro ” , zuſammen mit Opernſänger Johannes Drath , ihr Können unter Beweis ſtellen . Herr Drath wird fernerhin Lieder von Richard Strauß zum Vortrag bringen . Im tänzeriſchen Teil des Programms dürften die Darbie= tungen der Schülerinen der Tanzſchule Aenne und Milly Reiß von beſonderem Intereſſe ſein . Weiterhin werden die Ge= ſchwiſter Reiß zuſammen mit den Tänzern Willimzig und Kern vom Heſſ . Landestheater Tänze zur Vorführung bringen . Die Begleitung der Geſangsvorträge am Flügel hat Herr Dietrich übernommen . Durch heitere Vorträge wird das bekannte „ Humoriſtiſche Quartett ” des Heſſiſchen Landestheaters , das für den Abend gewonnen wurde , zur Hebung der Stimmung beitragen . Als An= ſager und Rezitator hat ſich Herr Walter Mundt zur Ver= fügung geſtellt . Nach Abſchluß des Programms werden zwei Kapellen zum Tanz aufſpielen . Die Tanzkapelle Lola wird hierbei mit= wirken . Die ſorgfältig ausgewählten Darbietungen der Vortragsfolge verbürgen einen künſtleriſchen Genuß . Der Eintrittspreis von „ nur 50 Pfennigen muß in Anbetracht des Gebotenen als außerordentlich niedrig bezeichnet werden . Die NS . Volkswohlfahrt hat in dieſem Sommer große Auf= gaben zu erfüllen . Insbeſondere das großzügige Hilfswerk Mut= ter und Kind kann nur mit Erfolg durchgeführt werden , wenn jeder Volksgenoſſe an ſeinem Teil zu dem Gelingen beiträgt . Durch den Beſuch obiger Veranſtaltung iſt jedem Gelegenheit geboten , zur Verwirklichung der großen Ziele der NS . Volkswohlfahrt bei= zutragen . Daher kommt alle am Samstag zu dem Bunten Abend der NSV . in den Städtiſchen Saalbau ! Karten ſind im Vorverkauf bei Muſik = Arnold , Ernſt = Lud= wigsſtraße , im Verkehrsbüro , bei Hugo de Waal , bei der Kreis= amtsleitung . Wilheiminenſtraße 34 , und ſämtlichen Ortsgruppen der NS . Volkswohlfahrt zu haben . Reichs = Berufswekkkämpfe . Die Reichsberufswettkämpfe für die Gruppe Gartenbau fin= den am Samstag , dem 14 . April , ſtatt . Die Wettkämpfer der Bezirksgruppe Darmſtadt treten um 8 . 10 Uhr auf dem Paradeplatz an . Wettkampfleiter : Gartenbautechniker Eugen Gündler , Wilhel= minenplatz 1 . Die Wettkämpfe werden durchgeführt in der Stadtgärtnerei und in der Kyritzſchule . — Liedertafel = Konzert am 16 . April im Großen Haus des Heſſ . Landestheaters . Im erſten Teil der Vortragsfolge ( Ständelieder ) ſingt der Männerchor zu Eingang des Konzertes zwei Chöre , die urdeutſches Weſen charakteriſieren : „ Hammerlied ” von Arthur Stubbe und „ Freiwillige her ” von Johann Brahms , ferner eine Gruppe „ Soldatenlieder und eine Gruppe „ luſtige Jägerlieder . Bei letzteren dürfte ſelbſtverſtändlich der unverwüſtliche „ Jäger aus Kurpfalz ” in der ſchmiſſigen , einzigartigen chormuſikaliſchen Bearbeitung von A . v . Othegraven nicht fehlen . Weiter enthält die Vortragsfolge noch in ſehr klaſſiſcher Bearbeitung für Männer= chor das „ Siebenbürgiſche Jägerlied ” von Joſef Schwarz , dem un= vergeßlichen Leiter des Kölner Männergeſangvereins und „ Mar= ſchieren ” von Johann Brahms . — Im zweiten Teil iſt Frohſinn Trumpf . Der Frauenchor eröffnet den Reigen mit dem kantaten= artigen Werk : Hymne an den Frohſinn ” von Joſ . Haas , für drei Stimmen mit Klavierbegleitung Es folgen zwei gemiſchte Chöre nach Gedichten von Hermann Löns von Hans Lang : Abſage‟ und der „ Kuckuck ” , zwei Kabinettſtückchen polyphoner Satzkunſt . Hans Lang , ein Schüler von Thuille , lebt in Fürth in Bayern . Er wurde vor einigen Jahren gelegentlich der Nürnberger Sän= gerwoche entdeckt . Neben urwüchſiger Muſikailtät und ſeltenem Können bezeugen alle ſeine Arbeiten , daß er die ganz ſeltene Gabe beſitzt „ choriſch ” zu muſizieren . Den Abſchluß bilden zwei Chöre für Sopran , Tenor , Bariton und Baß des leider zu früh verſtor= benen Erfurter Meiſters Profeſſor W . Rinkens „ An den Jüng= ling ” und „ Ein Spielmann iſt aus Franken kommen ” beides Per= len köſtlichen Humors und Meiſterſtücke choriſcher Satzkunſt . Da= zwiſchen ſingt Opernſänger Heinrich Blaſel mit Kapellmeiſter Fritz Bohne am Flügel ausgewählte Lieder und Arien anerkannter Meiſter . — Muſikaliſche Feierſtunde in der Stadtmiſſion . Am Sonn= tag , dem 15 . April , werden die Stadtmiſſionschöre im großen Saale des Evangeliſchen Vereinshauſes . Mühlſtraße 24 . eine muſikaliſche Feierſtunde veranſtalten . Neben Darbietungen des Poſaunenchors wird vor allen Dingen der Gemiſchte Chor das Programm beſtreiten . Außerdem werden ein Männerchor und ein Frauenchor bei der Veranſtaltung mitwirken . Im Mittel= punkt des Programms ſteht eine bibliſche Anſprache von Herrn Prediger Neuber = Eberſtadt . Lärmperhütung bei Transport ſchwerer Metallgegenſtände . Bei dem Auf = und Abladen , ſowie dem Transport mancher Gegen= ſtände , wie eiſerne Träger , Metallröhren , Stangen , Bleche und Ketten entſteht leicht ein ſtörender Lärm , der durch geeignete Maß= nahmen , vermieden oder wenigſtens auf ein Mindeſtmaß einge= ſchränkt werden kann . Im Intereſſe des Publikums muß hierauf immer wieder hingewieſen werden , zumal auch eine Polizeiver= ordnung vom 18 . Auguſt 1931 die erwähnten Maßnahmen aus= drücklich vorſchreibt . e Luft rauh . Darum schüfzen und pflegen Sie Ihre Haut mit aber 3 Stück 85 Pfg . Seite 6 — Nr . 101 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . April 1934 Deutſchland — der Garten unſeres Volkes . Schöne Heimak ! Verſammlung des Garkenbauvereins Darmſtadt e . B . Im Fürſtenſaal , der bis zum letzten Platz beſetzt war , wurde geſtern abend die Monatsverſammlung des Gartenbauvereins Darmſtadt e . V . abgehalten . All die Freunde der Blumen und Natur hatten ſich eingefunden , um Anregungen zu ſchöpfen aus dieſer Zuſammenkunft gleichgeſinnter Menſchen , und dem inter= sſſanten Lichtbildervortrag zu lauſchen , der im Mittelpunkt der Tagesordnung ſtand . Reg . = Rat Schäfer wies nach herzlichen Begrüßungsworten darauf hin , daß der Gartenbauverein Darmſtadt e . V . nun 99 Jahre beſtehe und im nächſten Jahre ſein hundertjähriges Jubi= läum in größerem Rahmen feiern könne . Er gab dann einige interne Mitteilungen , u . a . , daß die neuen Satzungen des Ver= eins vorliegen und daß die Monatsverſammlung im Mai noch bekannt gegeben wird . Anſchließend hielt Vereinsführer Dr . Heil ſeinen von tiefer Liebe zu Heimat und Natur getragenen fachmänniſchen Lichtbildervor= trag über das Thema „ Deutſchland — der Garten unſeres Vol= kes ” . Wenn es uns jetzt bei ſteigender Sonne mächtig und trieb= haft hinauszieht , um die kraftvolle Auferſtehung der Natur mit= zuerleben , dann wird oft der Wunſch in uns wach , ein Stückchen dieſes Wunders in der deutſchen Landſchaft einzufangen , um es ganz nahe bei uns zu haben . Wie ſchlicht und aus deutſcher Seele tief empfunden ſpricht dieſes Sehnen und zugleich die Erfüllung dieſes Sehnens aus den Worten : „ Ich grubs mit allen Würzlein aus . zum Garten trug ichs am hübſchen Haus ” . Aber wie oft kommt nach dieſem verheißungsvollen Beginnen die bittere Enttäuſchung ! Dieſe oder jene Pflanze , die als Er= innerung an eine ſchöne Wanderung mitgenommen wurde in den Garten , trauert , ſie will ſich nicht mehr erholen , ſie verdorrt und ſtirbt Mancherlei kann daran ſchuld ſein . Vielleicht haben wir ſie nicht zur richtigen Zeit umgepflanzt . Beſſer hätten wir ſie , falls ſie Schmuckwert hat , beim Gärtner gekauft , der ſie in ſachgemäßer Weiſe aus Samen heranzieht und ſie ſorgfältig für den Garten vorbereitet . Wir hätten damit auch nicht gegen das Naturſchutz= geſetz gehandelt . Iſt es eigentlich nicht eine Schmach und eine Schande für uns , daß wir die Gebilde der Natur durch ſtrenge Geſetze vor dem Eingriff und vor der Verwüſtung durch den Menſchen ſchützen müſſen ? Nein , gewiß nicht . Es iſt von keinem Unkundigen zu verlangen , daß er ohne weiteres weiß , was drau= ßen beſonders gehegt und gepflegt werden muß . Aber es iſt hei= lige Pflicht der Erziehungsinſtitute , der Vereine und aller , die mithelfen können , aus den Unkundigen Kundige zu machen , das heißt Volksgenoſſen , die nicht nur kraft ihres Verſtandes wiſſen , was ſie draußen in der Natur zu tun und zu laſſen haben , ſon= dern in denen vor allen Dingen die rechte Ehrfurcht erweckt iſt vor den Wunderwerken der Schöpfung . Aber zu dem Garten , am hübſchen Haus : Einer beſtimmten Pflanzenart iſt nicht , damit gedient , daß ſie ſo ganz allgemein Erde , Waſſer , Luft , Licht und Wärme bekommt . Sie ſtellt wie jedes Lebeweſen — der Menſch nicht ausgenommen — eine Un= menge kleiner , aber beſtimmter Forderungen an ihre Umwelt . Anpaſſung iſt bei dem ſtarren Gang der Vererbung nur dem In= dividuum , und auch dieſem nur innerhalb ganz beſtimmter Gren= zen möglich . Und Umgeſtaltung des Lebensraumes durch die Lebe= weſen kann vorübergehend nur dann zu einem Erfolge führen , wenn dieſe in geſchloſſenen Scharen auftreten . So hat auch hier letzten Endes die knappe Formel von Blut und Boden ihre Gül= tigkeit . Es beſtehen feine geſetzmäßige Beziehungen zwiſchen einer Gruppe von gleichgearteten Lebeweſen und ihrer geſamten Um= gebung , ihrem Lebensraum . Pflanze , Tier und Menſch können ſich nur dort geſund und kraftvoll ent= falten und vor allen Dingen in die Zukunft hinein erhalten , wenn ihr Blut , das ſich offenbart in ihrer Geſamthaltung . zu dem Boden , oder erweitert zu dem geſamten Lebensraum paßt — und umge= kehrt . Der Garten und ganz beſonders der Park ſoll ſich in ſeiner Geſtaltung zwanglos in die Art und das Weſen der Land= ſchaft einfügen . Nach dieſen einleitenden Worten führte der Referent in den großen Garten unſeres Volkes — Deutſchland ! Im Bilde ging die Wanderung in die Heide Norddeutſchlands , in das Moorgebiet , des Mittelgebirges zu den Hochmooren der Rhön , in den Schwarz= wald , den Bayeriſchen Wald . Ueberall wurden charakteriſtiſche , wundervolle und anſchauliche Aufnahmen von der Vegetation ge= zeigt . Weiter ging die Wanderung ins Hochgebirge , in die Ober= rheiniſche Tiefebene , wo namentlich die Gegend am Altrhein und die „ Verlandung ” gezeigt wurde . Außerordentlich aufſchlußreich war die in großen Zügen gezeigte eigenartige Pflanzenwelt und Vegetation . Redner ſchloß mit den Worten : Es war ſchon immer ſo , daß der Menſch durch die Beſchäftigung mit der Natur reicher geworden iſt . Wir können der Natur durch genaue Beobachtungen und verſuchsmäßige Nachprüfung unſerer Vermutungen Geheim= niſſe ablauſchen , deren Kenntnis uns im praktiſchen Leben weiter= helfen kann . Hier kann die Wiſſenſchaft der Gärtnerei dienen und ganz beſonders der berufsſtändiſchen . Unſere Aufgabe im Gartenbauverein iſt aber nicht die berufs= mäßige Steigerung der Gartenkulturen , d . h . die Höherzüchtung der Nutz = und Zierpflanzenarten . Unſere Aufgabe iſt vielmehr , beizu= tragen zur Hebung der Gartenkultur , d . h . im Rahmen der Deut= ſchen Geſellſchaft für Gartenkultur mitzuhelfen , die Gartenidee immer tiefer hineinzutragen in unſer deutſches Volk und damit ein ſtändig wachſendes Naturverbundenſein zu entwickeln . Viele unſerer Mitglieder haben keinen Garten , und dennoch können ſie der Idee förderlich ſein . Wer mithelfen will , iſt herzlich will= kommen ! Zu dieſer kulturellen Aufgabe gehört auch letzten Endes die Erziehung des deutſchen Menſchen zur richtigen Einſtellung gegenüber unſerer Heimat — dem großen Garten unſeres Volkes . Heil Hitler ! Anſchließend gab Rektor Preßer über einige geſtellte Fra= gen ſachlich erſchöpfende Antwort . Der Abend wurde mit der üblichen Freiverloſung herrlicher lebender Blumen beſchloſſen . Der Polizeiberichl . Brandſchaden in Viernheim . Am Samstag , dem 7 . April 1934 , in den Vormittagsſtunden , iſt in dem Anweſen des Land= wirts Valentin Knapp in Viernheim Feuer ausgebrochen . Dabei iſt die Scheune mit geringen Erntevorräten und der Stall ein= geäſchert worden . In der Scheune war Nutzholz und ein Ernte= wagen untergebracht , der ebenfalls mitverbrannt iſt . Kngpp war mit den Erntevorräten und dem Material nicht verſichert . Die poli= zeilichen Ermittelungen ergaben , daß der Brand vermutlich da= durch entſtanden iſt , daß brennende Funken von einem Nachbar= grundſtück , wo zur ſelben Stunde Unkraut verbrannt wurde , herüberflogen und an dem herumliegenden Stroh uſw . Nahrung gefunden haben , Diebſtähle . In der Nacht zum 8 . April 1934 wurde an der Gräfenhäuſer Straße hinter den Bahnanlagen ein Gartenhäus= chen erbrochen . Aus dem Gartenhäuschen wurden ein Beil und eine Anzahl Dahlienknollen geſtohlen . Am 1 . oder 2 . 4 1934 wurde aus dem Vorplatz einer Woh= nung in einem Hauſe der Mackenſenſtraße ein Photoapparat ge= ſtohlen . Es handelt ſich um einen Photoapparat Größe 6 X 9 , Marke Welta , der in einem braunen Lederetui ſteckte Perſonen , die über die vorerwähnten Diebſtähle ſachdienliche Angaben machen können , werden erſucht , bei dem Landeskriminalpolizei= amt Darmſtadt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer Nr . 26 , vorzuſprechen , Verkehrsunfall . Am Mittwoch , dem 11 . 4 . 1934 ereignete ſich an der Südoſtecke des Kapellplatzes ein leichter Verkehrsunfall Der von der Nieder = Ramſtädter Straße kommende und durch die Kapellſtraße fahrende Führer des Perſonenkraftwagens V 8 8966 ſtieß mit dem in entgegengeſetzter Richtung fahrenden Führer des Perſonenkraftwagen . 18 10901 , der nach links in die Mühl= ſtraße einbiegen wollte , an der Straßenkreuzung Kapell = und Mühlſtraße zuſammen . Bei dem Zuſammenſtoß iſt nur Sach= ſchaden entſtanden . Ein Straßenbahnzug , der um die fragliche Zeit kurz vor der Unfallſtelle fuhr , wurde durch das einbiegende Fahrzeug zum Halten gezwungen . Die Ermittelungen über die Schuldfrage ſind eingeleitet . * Sondergerichk . Aw . Der 25 jährige Maſchinenſchloſſer Guſtav Leinau aus dem Magdeburgiſchen erhielt vom Sondergericht am Donnerstag eine Gefängnisſtrafe von zwei Jahren wegen Vergehens gegen die Verordnung des Reichspräſidenten zur Abwehr heimtückiſcher Angriffe auf die Re= gierung . Der junge Mann , Anarcho = Syndikaliſt , hatte wegen einer Unterſchlagung die er im vorigen Jahr beging , das Weite geſucht und hatte ſich in Paris als politiſcher Flüchtling niederge= laſſen . Anſcheinend wurde aber ſogar den Franzoſen ſein Gefaſel , das jeder ernſthaften Grundlage und Logik entbehrt zuviel , denn im Frühjahr erſchien er plötzlich wieder in Deutſchland Man ſetzte ihn zunächſt einmal wegen der Unterſchlagung feſt , und heute hat er ſich zu verantworten wegen zweier ganz unglaublicher Briefe , die er an ſeine Schweſter nach Deutſchland ſchrieb , er wäre ſtolz , ein Landesverräter zu ſein , und er ſchäme ſich nur immer , wenn er ſagen müſſe , daß er Deutſcher ſei . Heute entblödet er ſich nicht , zu behaupten er habe ſeine Anſichten revidiert und wolle nun ver= ſuchen mitzuhelfen . Dem Gericht tut es leid , daß es über die geſetz= liche Höchſtſtrafe von zwei Jahren Gefängnis , die ihm für dieſe Charakterloſigkeit noch zu milde erſcheint , nicht hinausgehen kann . Die Kleine Strafkammer verhandelt in zweiter In= ſtanz gegen den Offenbacher Georg Rau . In erſter Inſtanz erhiel : Rau von dem Offenbacher Amtsrichter acht Monate Gefäng= nis , weil er bei einem Umzug der SA . , in vorderſter Reihe ſtehend , den vorbeiziehenden Fahnen den Gruß höhniſch grinſend verweigerte . Sein Verhalten war dabei derart , daß es allen Um= ſtehenden auffallen mußte , und auch ſein Verhalten , als man ihn darüber zur Rede ſtellte , lag ganz in derſelben Linie . Das Ge= richt verwirft ſeine Berufung und rechnet ihm lediglich die Unterſuchungshaft mit zwei Monaten an . — Der Unterricht in allen höheren Schulen Darmſtadts be= ginnt am Dienstag , den 17 . April . Nur diejenigen Schüler und Schülerinnen , die eine Aufnahmeprüfung ablegen müſſen , kommen am Montag , den 16 . April , 9 Uhr , alle übrigen , einſchließlich der Sextaner , erſt am 17 . April , vormittags 8 Uhr . Zuſammenatbeit zwiſchen NS Frauenſchaft und Zeutſcher Arbeitsftont . NSK . Zur Abgrenzung der Arbeitsgebiete und Herbeiführung einer Zuſammenarbeit hat die Führerin des Deutſchen Frauen= werkes , Frau Gertr Scholtz = Klink , mit der Leiterin der Ver= bindungsſtelle im Sozialamt der Deutſchen Arbeitsfront , Frl . Käthe Raumer , eine vorläufige Regelung getroffen , in der es u . a . heißt : Der Anſchluß der in den Reichsbetriebsgruppen organiſierten arbeitenden Frauen an das Deutſche Frauenwerk wird hergeſtellt durch die Verbindungsſtelle beim Sozialamt der Deutſchen Ar= beitsfront . Es wird eine möglichſt enge Zuſammenarbeit zwiſchen den durch die Verbindungsſtelle vertretenen Gruppen der Deut= ſchen Arbeitsfront und der NS . = Frauenſchaft angeſtrebt . 1 . Die hauswirtſchaftliche Schulung der Arbeite= rinnen , die bisher allein durch das Amt für Frauenſachen im Ge= ſamtverband der Deutſchen Arbeiter vorgenommen wurde , ſoll in Zukunft gemeinſam mit der NS . = Frauenſchaft durchgeführt wer= den . Alle bisher beſtehenden Einrichtungen des Amts für Frauen= ſachen bleiben in der bisherigen Form erhalten , ſollen aber nach Bedarf auch der NS . = Frauenſchaft zugänglich gemacht werden , ſo= weit es ſich nicht um reine Betriebseinrichtungen handelt . In denjenigen Orten , in denen hauswirtſchaftliche Schulungseinrich= tungen des Amts für Frauenſachen noch nicht oder in ungenügen= dem Maße vorhanden ſind , werden ſolche durch die NS . = Frauen= ſchaft im Einvernehmen mit den Referentinnen der Verbindungs= ſtelle in den Betriebsgruppen eingerichtet . Es iſt dabei darauf Bedacht zu nehmen , daß die Arbeiterinnen , die ihre Beiträge bei der Deutſchen Arbeitsfront bezahlen , dieſe notwendigen Schu= lungskurſe koſtenlos erhalten ; über die finanzielle Regelung in dieſer Frage zwiſchen Frauenſchaft und Arbeitsfront wird von Fall zu Fall zwiſchen den beiden entſchieden werden . 2 . Bei allen Frauenverſammlungen der Reichsbetriebsgrup= pen ſind die Mitglieder der NS . = Frauenſchaft als Gäſte zuzulaſſen und durch ihre Leitung einzuladen . Ebenſo ſollen die Veranſtal= tungen der NS . = Frauenſchaft auch von den Mitgliedern der Reichs= betriebsgruppen beſucht werden , ohne daß beiderſeitig eine Ver= pflichtung zur Teilnahme an ſolchen Veranſtaltungen beſteht . 3 . Den nachgeordneten Dienſtſtellen wird aufgegeben , in jeder Weiſe dafür zu ſorgen , daß eine freundſchaftliche Zuſammenarbeit herbeigeführt wird unter Beachtung der beſonderen Aufgaben der beiden Organiſationen . gez . Frau Gertrud Scholtz = Klink , Führerin der NS . = Frauenſchaft , Führerin des Deutſchen Frauenwerkes , Leiterin des Deutſchen Frauenarbeitsdienſtes . gez . Käthe Raumer . Leiterin des Amtes für Frauenſachen in der Deutſchen Arbeitsfront . Der Zeuerſchuhkag in Heſſen . Die Landesleitung des Verbandes Heſſiſcher Feuerwehren hat angeordnet , daß auch in dieſem Jahre gemäß den Beſtimmungen des Deutſchen Feuerwehrverbandes der St . Florianstag ( 7 . Mai ) als Feuerſchutztag von den Feuerwehren im Benehmen mit den Gemeinden durchgeführt werden ſoll . Von jedem Wehrführer und Wehrmann wird ſtrengſte Pflichterfüllung erwartet . Der Feuer= ſchutztag ſoll die Bevölkerung über Schadenverhütung weitgehend aufklären . Dieſe bereits ſeit Jahren durchgeführte Aufklärungs= arbeit hat gerade bei uns in Heſſen zu einer , ſo weſentlichen Senkung der Brandfälle geführt , daß die Brandverſiche= rungsbeiträge ( für 100 — RM . Verſicherungskapital ) im Jahre 1933 von 10 auf 7 Pfg . und für das laufende Jahr von 7 auf 5 ½ Pfg . herabgeſetzt werden konnten . Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrats am Montag , den 16 . April , 17 Uhr : 1 . Voranſchlag der Stadt Darmſtadt für 1934 : 2 . Erhebung einer Filialſteuer und Warenhausſteuer für das Rechnungsjahr 1934 ; 3 . Umbau des Hauſes Bismarckſtr . 38 zu drei Wohnungen für Krankenhausärzte ; 4 . Fußſteigherſtellung in der Ruthsſtraße ; 5 . Zuſammenſetzung des Kuratoriums der Maſchinenbau = und Gewerbeſchule . Aus drr A 99 Ap . Kreisleitung Darmſtadt . Ortsgruppe Gervinus . Die Zelle 5 der Ortsgruppe hält am Freitag , dem 13 . April = 1934 , abends 8 . 30 Uhr , im Lokal Rehberger ihren Zellenſprech= abend ab . Pflicht eines Pg . iſt es , zu dieſem Abend zu er= ſcheinen . Entſchuldigungen ( nur in dringenden Fällen ) ſind dem zuſtändigen Blockwart zu übergeben . Ich mache es den Partei= genoſſen zur Pflicht , Gäſte einzuführen . NS . Frauenſchaft , Kreisleitung . Eine Beſprechung der Ortsgruppenleiterinnen von Darmſtadt = Stadt findet am Freitag , den 13 . April . nachmittags 4 Uhr , im Braunen Haus , Rheinſtraße 48 , ſtatt . NS . Frauenſchaft der Ortsgruppe Gervinus . Am Freitag , den 13 . April , findet im Vereinshaus „ Feier= abend ” ein Arbeitsabend der Ortsgruppe Gervinus ſtatt . NS . Kriegsopferverſorgung der Ortsgruppe Darmſtadt . Am Samstag , den 14 . April 1934 , abends 8 . 15 Uhr . findet ein Kameradſchaftsabend des Stützpunktes III im Hanauer Hof . Hein= heimerſtraße , ſtatt . Erſcheinen der Kameraden und Kameraden = Frauen zu dieſem Kameradſchaftsabend iſt Pflicht . NS . Kriegsopferverſorgung der Ortsgruppe Darmſtadt . Sämtliche Stützpunktleiter werden gebeten , ſich alsbald im Büro der Ortsgruppe , Hindenburg = Straße 39 , zu melden zwecks Saarkundgebung am 17 . April 1934 . Kampfbund für Deutſche Kultur . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß die Monatsbeiträge bis ſpäteſtens 20 , jeden Monats zu entrichten ſind bei Buchhand= lung Carius , Schulſtraße 10 . Pünktliche Innehaltung , notwendig , da die anteiligen Beträge an die Reichsleitung abgeführt werden müſſen . Kreisſchulungsamt . Schulungsabende finden ſtatt : Freitag . 13 . 4 . : Wixhau= ſen . Redner : Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . Wegen der Tagung der Propagandaleiter am Sonntag , den 15 . d . M . , in Frankfurt a . M . , fällt der Sonderlehrgang mit Red= nerſchulung für Schulungsobmänner aus . Jungvolk , Jungbann 1 / 115 Flandern . 1 Samstag , am 14 . April , tritt der geſamte Jungbann fähn= leinweiſe am Steubenplatz an . 2 . Der Jungbannführer iſt in Zukunft nur noch nachmittags zwiſchen 5 und 7 Uhr auf dem Jungbann . Landgraf = Philipp = An= lage 7 , zu ſprechen . Das gilt auch ausnahmslos für alle Ange= hörigen des Jungvolks . NSDAP . , Kreisleitung Bensheim . Ortsgruppe Jugenheim . Am Freitag , 13 . April , Zellenabend der Zelle B im Par= teilokal Eyriſch , abends 8 . 30 Uhr . Erſcheinen der Mitglieder iſt Pflicht , Gäſte willkommen . Entſchuldigungen nur ſchriftlich an den zuſtändigen Blockwart unter Angabe des Grundes . NSDAP . , Kreisleitung Groß = Gerau . Am Freitag , 13 . April . findet im Hotel „ Zur Krone‟ , Groß = Gerau , abends 8 . 45 Uhr , eine Tagung ſämtlicher Ortsgruppen = und Stützpunkt = Propagandawarte ſtatt . Unbedingtes Erſcheinen iſt erforderlich . Entſchuldigungen werden keine entgegengenommen . Der Dank der Saar = Sporkler . Dem FC . „ Union‟ Darmſtadt ging von der an Oſtern hier zum Spiel und einer Saarkundgebung weilenden „ Sportfreunden Rehlingen ” folgendes Schreiben zu : „ Liebe deutſche Sportkameraden ! Leider konnte ich Ihnen wegen Arbeitsüberhäufung nicht früher ſchreiben . Ich erlaube mir hiermit , Ihnen allen , liebe deutſche Sportkameraden , im Auftrag unſerer 1 . Mannſchaft , ſämtlicher Reiſebegleiter , der ganzen hieſigen Sportsanhänger wie auch der ganzen Bevölkerung unſeres Ortes den allerherzlich= ſten Dank auszuſprechen für all das Gute , das Sie uns bereitet haben . Die ganze Bevölkerung hierſelbſt hat ſich herzlich ge= freut , daß es uns bei Euch ſo gut gegangen iſt . Ueberall hörte man die Worte der Zurückgebliebenen : Hätten wir das gewußt , wir wären auch mitgefahren . ” Man wird ſich hier in Rehlingen noch lange über die herrliche Fahrt und die verbrachten ſchönen Tage bei Ihnen unterhalten . Sämtliche Perſonen waren über die Aufnahme , die Unterbringung und über die Behandlung ſei= tens ihrer Quartierherren geradezu begeiſtert , denn überall wur= den ſie mit freudigen Armen begrüßt . Nur ſchade , daß es uns nicht vergönnt iſt , Sie , liebe Brüder , ſchon in dieſem Jahre hier= ſelbſt zu empfangen und Ihnen alles Gute , das Sie uns erwieſen haben zurückzuerweiſen , denn wie Sie ja wiſſen ſind unter der Herrſchaft der Regierungskommiſſion alle Empfänge Aufmärſche uſw . verboten . Wir werden aber das Jahr 1935 alle ſehnſüchtig erwarten , wo wir mit Euch lieben Brüdern und unſerem Vater= lande vereint ſind , und Sie hier empfangen können , damit wir Ihnen das uns Erwieſene vergelten könnten . Den Spielern wie auch allen anderen Fahrtteilnehmern wird dieſe Fahrt ein immer= währendes Erlebnis ſein . Nehmen Sie alſo unſeren herzlichſten Dank hin . und in der Annahme , mit Ihnen innigſte Freund= ſchaft geſchloſſen zu haben , grüßen wir Sie , liebe Sportskamera= den , mit deutſchem Sportgruß . Heil Hitler ! Sportfreunde Reh= lingen , J . A . Braun , Geſchäftsführer . ” In einem weiteren Schreiben wird dem „ Union ” = Geſchäfts= führer Hinze noch perſönlicher Dank ausgeſprochen . — Reichsverband deutſcher Schriftſteller . Es ſei darauf hin= gewieſen , daß bei der Gründungsveranſtaltung der Ortsgruppe des RdS . am Samstag , 14 . d . M . , ( Neckarſtraße 3 ) nach den geſchäftlichen Dingen drei hieſige Dichter aus ihren Werken vor= leſen : Dr . Paul Appel , Ernſt Eimer , Erich v . Hartz Vereins - und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Der Volksbund für das Deutſchtum im Aus= land macht ſeine Mitglieder auf den „ Deutſchen Saar= abend ” , in der Feſthalle , am 17 . April 20 Uhr aufmerkſam . Für Vorſtand und Arbeitsgemeinſchaft Pflichtbeſuch ! Nächſte Zu= ſammenkünfte : Dienstag , 17 . April , und Mittwoch , 18 . April Vereinigung von Katzenfreunden . Heute , 20 Uhr , Monatsverſammlung im Fürſtenſaal ( Chriſt ) . Ausgabe unſerer Zeitung . Freunde willkommen . Eintritt frei . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Deutſchgläubige freireligiöſe Gemeinde . Ueber das Thema . Der Kampf um den deutſchen Glauben ” ſpricht am 14 . April , 20 Uhr , im Hauſe der Arbeit , Dr . Hermann Bud= denſieg , nicht Buddenrieg . Wie die Saat , ſo die Ernte . — wie die Ernährung , ſo die Kräfte ! Flocken enthalten wortvollo Nährſtoffe . ſie ſchmocken ausgezeichnet , bilden Blut und Muskeln und gehören darum auf jeden Frühſtückstiſch . Ke Freitag , 13 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Kreisbauernſchaft Skarkenburg = Süd . Eb . Im Anſchluß an die Bildung der Kreisbauernſchaft Star= kenburg = Nord ( über die wir bereits geſtern berichtet haben ) iſt im Rahmen der Neuorganiſierung des Reichsnährſtandes auch eine Kreisbauernſchaft Starkenburg = Süd gebildet worden . Die Kreisbauernſchaft Starkenburg = Süd umfaßt die Kreiſe Heppen= heim , Bensheim und Erbach . Zum Führer dieſer Kreisbauernſchaft wurde Bauer Friedrich Reinheimer in Reiſen i . Odw . er= nannt . Die Geſchäftsſtelle , befindet ſich im Landwirtſchaftsamt in Heppenheim und iſt für alle Angelegenheiten der Bauern und Landwirte in den drei genannten Kreiſen zuſtändig . Dg . Arheilgen , 11 . April . Odenwald = Verein . Im Vereinslokal fand eine Verſammlung ſtatt , die gut beſucht war . Vereinsführer Liegenbühl überreichte den Landsleuten Emig und Amend die Vereins = Ehrennadel als Mitgründer des Vereins und gab einen Rückblick auf die kürzlich abgehaltene 20 = Jahr = Feier . Der diesjährige Frühlingsausflug führt die Mitglieder nach dem Otzberg und ſoll am 6 . Mai ſtattfinden . Des weiteren beſchäftigte ſich die Verſammlung mit den Vorbereitungen zu dieſem Ausflug und der Art der Durchführung . Es werden Einzeichnungsliſten aufgelegt , in die ſich die Mitglieder eintragen ſollen . E . Wixhauſen , 12 . April . Am Freitag , den 13 . April . findet im Gaſthaus „ Zur Sonne ” ein Vortrag ſtatt . Es ſpricht Kreis= ſchulungsleiter Borchert . — Die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Darmſtadt bringt ihren ſeither in vielen Ortsgruppen mit ſteigendem Erfolg gezeigten Bunten Abend am Sonntag , den 22 . April , im Gaſthaus „ Zur Krone ” zur Darbietung . Da der Ein= trittspreis ſehr niedrig iſt , dürfte der Beſuch dieſer Veranſtaltung allen hieſigen Volksgenoſſen erſchwinglich ſein . — Dieſer Tage er= eignete ſich hier ein eigenartiger Unfall . Ein 8 jähriger Knabe , der ſich durch herumklettern auf einem eiſernen Hoftor vergnügte , rutſchte ab und blieb mit der Hand in der Spitze eines eiſernen Stabes hängen . Der herbeigerufene Arzt konnte den Jungen erſt dann aus der verzweifelten Lage befreien , nachdem er ſich zu Hauſe entſprechende Inſtrumente geholt hatte . Ek . Pfungſtadt , 11 . April . Hohes Alter . Geſtern , Diens= tag , konnte Frau Philipp Klöppinger 5 . Witwe , Sandſtr . 53 , ihren 88 . Geburtstag begehen , f . Roßdorf , 12 . April . Mitgliederverſammlung Nr . 101 — Seite 7 . daich Wet uafäfcden euer ie e . uitere ſc eit= müdlich in den Dienſt der nationalſozialiſtiſchen Bewegung zu ſtellen , Kampf , Treue , Pflichterfüllung und Diſziplin , das ſeien die Tugenden , die jeder Nationalſozialiſt beſitzen müſſe , immer müſſe das Wohl der Geſamtheit vor das Wohl des Einzelnen ge= ſtellt werden , die Parteigenoſſen müßten ein wachſames Auge da= für haben , daß ſich nicht die Reaktion im Volke wieder breit mache , ein Gegenarbeiten gegen die Beſtrebungen der Regierung dürfe auf keinen Fall geduldet werden . Reicher Beifall wurde den Aus= führungen des Kreisleiters gezollt . Der Ortsgruppenleiter behan= delte ſodann noch in eingehender Weiſe die dringendſten bevor= ſtehenden Aufgaben , nämlich den Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit und das Hilfswerk der NS . Volkswohlfahrt . Auch er erntete für ſeine lehrreichen Ausführungen reichen Beifall . As . Erbach , 12 . April . Zur Teilnahme am Berufswett= kampf fanden ſich geſtern vormittag die Jugendlichen der Tex= tilbranche der beiden Tuchfabriken von Erbach und Michel= ſtadt ( Kumpf und Arzt ) im Kaffee Glenz zuſammen . Zur Eröff= nung dieſes friedlichen Wettbewerbes waren außerdem erſchienen die Vertreter der verſchiedenen Gliederungen der NSDAP . der Vertreter der Kreisſtadt und die Geſchäftsleitung der beiden Tuch= fabriken , Ortsgruppenleiter Wilhelm Heim ſtreifte zunächſt in ſeiner Begrüßungsanſprache die geſchichtliche Entwicklung Deutſch= lands vom Agrarſtaat zum Induſtrieſtaat in den letzten 60 Jah= ren den darauf folgenden Zuſammenſchluß der deutſchen Arbeiter= ſchaft und ihre Verführung durch die Internationale und den Marxismus mit ſeinen verhängnisvollen Folgeerſcheinungen . Be= ſonders gewürdigt wurde auch das Ringen des Nationalſozialis= mus um die deutſche Arbeiterſchaft . Das Gebot der Stunde heiße wieder Qualitätsarbeit . Der Führer habe der deutſchen Jugend Gelegenheit gegeben , zu zeigen , was ſie zu leiſten vermag . Der Berufswettkampf ſoll der Anfang einer neuen Entwicklung ſein unter der Deviſe : Alles für Deutſchlands . Pg . Volk , der Leiter der NSBO . , gab anſchließend noch einmal die geſtellten Aufgaben bekannt , und alsdann begann der Wettſtreit . — Auch das gra= phiſche Gewerbe hat bereits am Montag mit dem Berufswett= kampf begonnen . Die Jugendlichen aus dem Kreiſe Erbach nahmen an dem Wettſtreit in Daumſtadt teil . — Der bei dem Eulbacher Jagdſchloß gelegene engliſche Garten , der in den letzten Jahren leider geſchloſſen bleiben mußte , iſt jetzt wieder in Ord= nung gebracht und zum Beſuch freigegeben worden . m . Hetzbach i . Odw . , 12 . April . Schwer verunglückt . Auf einer Dienſtfahrt verunglückte letzte Nacht in Michelſtadt Sturmbannführer der Motor = SA . W . Hörr von hier ſo ſchwer , daß an ſeinem Aufkommen gezweifelt werden muß . Derſelbe fuhr eine Tankſtelle an und erlitt bei dem Fall einen doppelten Schädelbruch und mehrere Rippenbrüche , während der Beifahrer , ein Sturmführer aus der Unterzent , mit leichteren Verletzungen davonkam . Der auf ſo bedauerliche Weiſe Verunglückte fand Auf= nahme im Michelſtädter Krankenhaus . m . Gammelsbach i . Odw . , 12 . April . Feuersbrunſt . Seit kurzem zum zweitenmale ſuchte ein Schadenfeuer unſere Gemeinde , haben am Mittwoch nachmittag auf dem Waldſportplatz des Ver= heim . Ein Strohſchuppen des W . Siefert ſtand in hellen Flammen und bedrohte die übrigen Gebäulichkeiten . Das raſche Eingreifen der Feuerwehr und deren zweckmäßiges Tun beſeitigte bald die Gefahr . unterſtützt wurde die Rettung durch einen günſtigen Wind . Cf . Birkenau , 11 . April . Schulungsabend . Im Saale „ Zum Birkenauer Tal ” fand vorgeſtern ein Schulungsabend der Ortsgruppe ſtatt , der von allen Gliederungen der Bewegung gut beſucht war . Kreisſchulungsleiter Pg . Glaßer = Birkenau hielt einen ſehr intereſſanten Vortrag über die Saar , ihr Schickſal im Laufe der Jahrhunderte und die kommende Abſtimmung . Ee . Gadernheim . 11 April . Mitgliederverſamm= lung . Die diesmonatliche Mitgliederverſammlung der hieſigen Ortsgruppe der NSDAP . fand im Gaſthaus „ Zur Neunkircher umrahmte den Abend mit ſchneidiger Muſik . Höhe ” ſtatt . Aus Zweckmäßigkeitsgründen war ein Schulungs= abend damit verbunden . Nach Beſprechung und Erledigung inter = brannte in der Nähe des Groß = Gerauer Falltorhauſes ein Om= ner Ortsgruppenangelegenheiten konnte durch den OGL . H . Cos nibus aus Gräfenhauſen . Von den beiden Inſaſſen wurde keiner lin einer Anzahl Parteigenoſſen die rote Mitgliedskarte ausge= händigt werden . Alsdann ſprach der Schulungsbeauftragte , Pg . Pfarraſſ . Walter in längeren Ausführungen über das Unfrie= densdiktat von Verſailles und zeigte deſſen vernichtende Wirkun= gen für das Leben unſeres Volkes . e Bad Wimpfen , 12 . April Abſchiedsfeier im Oden= waldklub . Infolge der Verſetzung des Klubmitgliedes Amts= gehilfe Wilhelm Walther von der Realſchule Bad Wimpfen an die Adolf = Hitler = Oberrealſchule und höhere Landwirtſchaftsſchule zu Groß = Umſtadt fand im Gaſthaus „ Zur Sonne ” eine ſchlichte 1870 / 71 . — In einer hieſigen Teigfabrik iſt ein Unglück paſſiert , Abſchiedsfeier ſtatt , zu der die Mitglieder ſich recht zahlreich ein= gefunden hatten . Walther gehört 7 Jahre dem Odenwaldklub an und erfreute ſich im Klub ſelbſt und in allen Kreiſen der Bevölke= rung großer Beliebtheit , dies brachte auch der Führer des Oden= waldklubs , Vater Kubach , in ſeiner Abſchiedsrede zum Ausdruck . Er überreichte ihm zum Andenken ein Bild von Bad Wimpfen mit entſprechender Widmung . Sichtlich gerührt dankte Walther für die Ehrung . Sonverfahtien dei kieichxougneneinon Manng in SJahre 130 1 . In die weite Welt hinauszufahren , deutſches Land und deutſches Volk kennen und ſomit ſchätzen zu lernen , ſteckt dem Deutſchen im Blut . Das macht uns im kommenden Sommer die Reichsbahn recht leicht . Sie bringt uns ihre Vorſchläge zu den Sonderzugveranſtaltungen , die ſie für die kommende Reiſe= zeit vor hat , zu guter Zeit , damit wir mit Kalender und Rot= ſtiſt uns die Tage merken können , an denen wir uns dieſen billi= gen und bequemen Sonderzügen der Reichsbahndirektion Mainz anvertrauen können . Getreu dem Satze : „ Wer vieles bringt , wird jedem etwas bringen ” , iſt die Speiſekarte recht reichhaltig . Selbſt der größte Appetit kann befriedigt werden . Und man weiß aus Erfahrung , daß es recht viele Volksgenoſſen gibt , die den ganzen Speiſe= zettel einer ſolchen Sonderzugaufſtellung mit dem größten Be= hagen im Laufe eines Sommers verzehren und am Schluß noch imſtande ſind , mit einem blinzelnden Lächeln zu fragen : „ War das alles ? Ich hätte auch die doppelte Portion vertragen . ‟ Das ſind glückliche Menſchen , denen Zeit und Geldbeutel dieſen Genuß geſtatten . Aber die meiſten werden ſich wohl aus dem Speiſe= zettel das eine oder andere Gericht auswählen , und einen kleine= ren oder größeren Teil der aufgeführten Fahrten mitmachen . Doch ſoll man hierbei nicht allzu beſcheiden ſein . Immer feſte ran ! Um nun den Schleier oder Vorhang zu lüften , ſei angeführt , was alles geplant iſt , oder beſſer geſagt , ſei angedeutet , was die Reichsbahndirektion Mainz vor hat . Denn alles darf und kann nicht verraten werden , da es ja auch manches Mal „ ins Blaue hinein ” geht . In der zweiten Hälfte April , wenn die Lerchen ſchlagen , gehts bereits los . Am 22 . April iſt das Reiſeziel die Bergſtraße . die frühjahrswärmſte Zone Deutſchlands , und das blütenreiche Freinsheim in der ſchönen Pfalz . Der letzte Sonntag im April , der 29 , iſt dem Einfalltor in den ſchönen Schwarzwald , Baden = Baden , vorbehalten . Eine ſchöne Ueberraſchung wird der 6 . Mai bringen mit Idar und Oberſtein , wo Deutſchlands Edelſteininduſtrie ſoeben neuen Aufſchwung feiert . Am 10 . Mai , Chriſti Himmelfahrt , iſt Bad Dürkheim und Neuſtadt — d . Hardt beſuchsbereit . Wer in das romantiſche Neckartal will , fährt am 13 . Mai mit nach Neckar= ſteinach , Hirſchhorn und Eberbach a . Neckar . Zwiſchendurch , für den 27 . Mai , iſt die erſte „ Fahrt ins Blaue ” vorgeſehen . Das Ziel dieſer Fahrt verſpricht ſehr viel und wird beſtimmt allen Teilnehmern zuſagen . Ein umfangreicheres Reiſegepäck iſt ſchon nötig für diejenigen , die ſich an der vom 2 . — 9 . Juni ſteigenden Fahrt nach Bremen , Norderney , Helgoland und Hamburg beteiligen . Ins deutſche Mittelalter und Barock führt die Fahrt am 17 . Juni , die Schwetzingen und Heidelberg zum Ziele hat . Etwas ganz Beſonderes für Reiſefeinſchmecker wird in der Zeit vom 16 . — 22 . Juni geboten : Es geht in die deutſche Schweiz . Dorthin , wo deutſches Weſen und Leben ſich bei den Bauern um den Vierwaldſtätter See ſo rein gehalten hat . Schaffhauſen , Lu= zern , Rigi , Interlaken und Bern u . a . werden hier bequem und billig erreicht . Am 1 . Juli gehts dann hinaus ins heſſiſche Land , nach Kaſſel , wo die Wilhelmshöhe und das heſſiſche Bergland beſtimmt viele locken werden . Am 8 . Juli wird zum zweiten Male „ ins Blaue‟ , hineingefahren . Der ſchöne Hunsrück mit Simmern und Caſtellaun werden am 15 . Juli beſucht und eine Wochenendfahrt führt am 4 . und 5 . Auguſt die Moſel hinauf nach Trier . Am 12 . Auguſt ſchließt ſich eine Fahrt in den Speſſart an . Am 26 . Auguſt wird der Odenwald mit Höchſt Neuſtadt und Bad König aufgeſucht . Das Schwabenland mit ſeiner Hauptſtadt Stuttgart , mit ſeinem Kleinod Marbach a . N . , das Schillers Geburtshaus wahrt , mit der ſchönen Univerſitätsſtadt Tübingen , können in einer Wochen= endfahrt am 1 . und 2 . September beſucht werden . Und am Tage von Mariä Geburt , dem 9 . September , gehts in die Eifel , nach Mayen und Maria Laach . Am 23 . September bietet ſich Gelegen= heit zur Teilnahme an der 3 . Fahrt „ Ins Blaue hinein ” . Die letzte Fahrt des Jahres iſt die beliebte Herbſtfahrt nach München , von wo aus durch die Ausgabe von weſentlich ermäßig= ten Anſchlußkarten die verſchiedenſten Plätze Oberbayerns auf= geſucht werden können . Auf der Rückfahrt wird noch für einige Stunden in dem trauten alten Städtchen Eichſtätt , der Perle des Altmühltales , Halt gemacht . So , nun weißt du , lieber Leſer , was die Reichsbahndirektion Mainz alles geplant hat . Haſt du die Landkarten nicht im Kopf . dann nimm den Atlas , die Wanderkarte vor , und betrachte dir , was da alles geboten wird . Die Fahrpreiſe werden ſo ermäßigt , daß du beſtimmt keine Revolution im Haushaltsvoranſchlag verurſachſt , wenn du dich recht eifrig beteiligſt . Jede Sonderfahrt wird ſorgfältig ausgearbeitet und früh= zeitig durch die Tageszeitungen , durch Aushänge auf den Bahn= höfen uſw bekannt gegeben . Der Wettergott wird wohl auch in dieſem Sommer Verſtändnis für dieſe Fahrten haben und ſtets ſchönes Wetter beſcheren . Darum „ Auf Wiederſehen ” bei mög= lichſt allen Fahrten . Em . Heppenheim a . d . B . , 12 . April . Generalmitglieder= appell der NSDAP . An 80 Volksgenoſſen erfolgte die Ueber= reichung der Mitgliedskarten durch Ortsgruppenleiter Koch . Pg . Studienrat Dr . Stumm hielt ein Referat über den großdeutſchen Gedanken und die öſterreichiſche Kriſe , in dem er nach einem Ueberblick über die letzten 2 Jahrzehnte auf die Ziele der Legiti= miſten , der Heimwehr und der Vaterländiſchen Front einging . Pg . A . Falter ſprach über Entſtehung und Verbreitung der NSDAP . im Kreis Heppenheim und forderte die Volksgenoſſen zu reger Beteiligung an den Feiern des 1 . Mai auf , die den National= ſozialismus in ſeiner ganzen Größe zeigen ſollen . Es . Groß = Rohrheim , 12 . April . Altertumsfunde Bei Ausſchachtungsarbeiten am Umbau des Bäckermeiſters Stumpf wurde ein noch gut erhaltenes Grab freigelegt . Neben dem Skelett befand ſich eine Tonurne , die nach Vermutungen Sachverſtändiger noch aus der Römerzeit herrührt . Nereenn Rheuma • Gicht Koptschmerzen Ischias , Hexenschuß und Erkältungskrank- heiten . Stark harnsäurelösend , bakterien- tötendl Absolut unschädlich ! Ein Versuch überzeugtl Fragen Sie Ihren Arst . Ex Bürſtadt , 12 . April . Verkehrsunfall . Auf der Pro= vinziallandſtraße Bürſtadt - Lampertheim ſtießen am Mittwoch= vormittag ein Laſt = und ein Lieferwagen ſo heftig aufeinander , daß letzterer aus der Fahrbahn geſchleudert wurde und in den Straßengraben ſtürzte . Der Lenker des Laſtwagens erlitt ſchwere Kopf = und Armverletzungen , während der Führer des Liefer= wagens unverletzt blieb . Nach einhalbſtündigem Aufenthalt konn= ten beide Wagen wieder ihren unfreiwilligen Aufenthalt fort= ſetzen . — Am Mittwoch explodierte in der Adolf = Hitler = Straße bei einer Schneiderin das mit Holzkohle gefüllte Bügeleiſen , wo= bei das Mädchen ſchwere Verbrennungen erlitt und den Arzt in Anſpruch nehmen mußte . — Sämtliche hieſige Gemeindebeamte eins für Raſenſport 1910 und unter der Leitung von Pg . Maſſoth und Daniel das Training für die Erwerbung des SAl . = Sportab= zeichens aufgenommen . Der Oeffentlichkeit wurde vorerſt der Zu= tritt noch verſagt , da ſich die meiſten Beamten noch „ außer Form ” befinden . — Seitens der NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Bür= ſtadt , findet hier zurzeit eine Mitgliederwerbung ſtatt , da derſel= ben für die künftige Zeit große Aufgaben übertragen wurden . Ver= ſchiedene Aufnahmen konnten bereits getätigt werden . Bm . Hofheim ( Ried ) , 11 . April . Eine Pflichtverſamm= lung der NSDAP . fand im „ Kaiſerhof ” ſtatt und war gut beſucht . Es wurden acht neue Pg . pereidigt . Im Mittelpunkt des Abends ſtand ein großer Vortrag des Kreisſchulungsleiters , Pg . Engel = Bensheim , über „ Die Saarfrage‟ . Die hieſige Sturmkapelle Be Groß = Gerau , 12 . April . Heute nacht , gegen 3 Uhr , ver= verletzt . Der Wagen iſt verſichert . — Gernsheim , 12 . April . Waſſerſtand des Rheins am 11 . April : — 0 . 77 Meter , am 12 . April : — 0 , 75 Meter . Hirſchhorn 12 . April . Waſſerſtand des Neckars am 11 . April : 1 , 58 Meter , am 12 . April : 1 , 58 Meter . Be . Mörfelden , 12 . April . Den hieſigen Einwohner Georg Geiß trug man geſtern unter zahlreicher Beteiligung zu Grabe . Der Verſtorbene , der im 86 . Lebensjahre ſtand , war Veteran von das leicht hätte größere Folgen haben können . Die Tochter des Be= ſitzers kam mit ihrem Aermel in eine Teigwalze und wurde hin= eingezerrt , doch im letzten Augenblick konnte ihre Schweſter die Maſchine zum Stillſtand bringen . Be . Nauheim , 11 . April . Dieſer Tage wurde in der hieſigen Gemarkung unter einem Wellenhaufen eine franzöſiſche Granate mit Zeitzünder gefunden . Die Polizei , die ſofort verſtändigt wurde , entfernte ſofort die Granate . Die Frühjahrskonferenz des Statkenburger Hilfs= vereins für die Baſler Miſſion fand am 5 . April in der Epileptiſchen Anſtalt zu Nieder = Ramſtadt ſtatt . Die Freunde der Miſſion aus der näheren und weiteren Umgebung , die der Einladung Folge geleiſtet , haben es gewiß nicht bereut , bei dem herrlichen Frühjahrswetter den Spaziergang nach dem Konferenzort unternommen zu haben . In ſeiner einleitenden Andacht führte Herr Pfarrer Heß die Teilnehmer von der Stätte der Inneren Miſſion , wo hoffender Glaube und barmherzige Liebe ſich der Kranken in unſerem Volk annehmen , hinaus in die weite Welt , wo es eben dieſelben Kräfte ſind , die die Arbeit tun an heidniſchen Brüdern und Schweſtern in der gehorſamen Gebundenheit an dem , der an Oſtern das Grab geſprengt hat und damit auch alle Feſſeln , mit denen das Heiden= tum Menſchenherzen bindet . — Miſſionar Glöckel , der lange Jahre in Kamerun gearbeitet hat , ließ uns einen Blick tun ins „ Ringen um die Seele des Afrikaners‟ . Daß der Afrikaner auch eine Seele hat , das wußte man lange nicht , oder man wollte es wenigſtens nicht wiſſen , ſondern man ſah in ihm nur ein Ausbeutungsobjekt . Ueber 100 Millionen Neger wurden von „ chriſtlichen ” Sklaven= händlern auf den Markt gebracht , und ganze Dörfer und Stämme wurden bei den Sklavenjagden ausgerottet . Wenn dieſe Greuel auch heute nicht mehr geſchehen , und wenn man allgemein — nicht nur in Miſſionskreiſen — anerkennt , daß der Neger auch eine Seele hat , ſo tut doch die moderne europäiſche Kultur , die über= all vordringt , das Ihre , um die Einzelſeele und die Volksſeele zu zerſtören . So iſt es tief bedauerlich , daß man heute , wo man bei uns alle Anſtrengungen macht , den überſteigerten Individualismus zu überwinden , ſehen muß , wie draußen in Afrika Sippenweſen und Stammesbewußtſein , altes wertvolles Volkstum und Dorf= gemeinſchaft der fortſchreitenden Induſtriegliſierung und Techni= ſierung zum Opfer fallen und an ihre Stelle der Individualis= mus tritt . Dieſem Verfallsprozeß kann nur das Evangelium von Jeſus Chriſtus wehren . Die Miſſionsarbeit hat heute aber mit allerlei Schwierigkeiten zu ringen . Die Miſſionsgaben in der Heimat fließen ſpärlicher , und dem Beſtreben , immer mehr Laſten auf die Schultern der jungen heidenchriſtlichen Gemeinden abzu= wälzen , ſetzt die Wirtſchaftsnot , die draußen noch weit ſchlimmer iſt als hier , ſchier unüberwindliche Hinderniſſe entgegen . Aber Gott treibt auch in der Zeit der Geldknappheit ſein Werk ; und mitarbeiten zu dürfen , iſt Gnade . — Die Anregung , auch im Sommer das monatliche Eintopfgericht , das gewiß niemand ge= ſchadet habe , freiwillig fortzuſetzen und die Erſparnis der Miſſion zuzuführen , fand ein erfreuliches Echo . 40 Konferenzteilnehmer erklärten ſich zu dem Opfer bereit . Wer macht es nach ? Miſſionar Michel , Darmſtadt , Heinrichſtraße 50 , iſt gerne bereit , den ſich Meldenden Zahlkarten zur Ueberweiſung der Gaben zur Ver = BPH . fügung zu ſtellen . Be Rüſſelsheim , 9 . April . Geſtern abend veranſtaltete die NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” im Turnerheim Frankfurter Portonelle , der Auguſt vom deutſchen Variete . Zirkus Buſch Berlin , und ein Orcheſter erwerbsloſer Berufsmuſiker aus Frank= furt a . M . gewonnen . Es war natürlich , daß bei einem ſolchen Aufgebot von Künſtlern mit Namen der Frankfurter Hof bis auf den letzten Platz gefüllt war . Die einzelnen Künſtler verſtanden es immer wieder , das Publikum in ihren Bann zu ziehen , und ernteten zum Schluß natürlich immer wieder Beifall und wurden ſtark gefeiert . Aus Mainz und Rheinheſſen . — Mainz . 12 . April . Feuerwerkskörper in der Kirche . Wie der Polizeibericht meldet , wurde am Dienstag abend gegen 9 Uhr von einem Unbekannten in den Vorraum der Liebfrauenkirche ein Feuerwerkskörper ( Kanonenſchlag ) ge= worfen . Durch die Detonation , die ſehr heftig war , ſind die an einer Geſangsprobe in der Kirche teilnehmenden Frauen und Mädchen in Angſt verſetzt worden , ſo daß ſie laut um Hilfe tiefen . Sachſchaden iſt durch das Abbrennen des Kanonenſchlags nicht ver= urſacht worden . Der Täter iſt unter halbwüchſigen Burſchen zu ſuchen , die ſich in der Nähe der Kiuche herumtrieben . Nt UAA Nachahmungen , auch von Ersatzteilen , sind nicht besser ! 3 BUSCHg und E schützen vor Verwechslung ! Seite 8 — Nr . 101 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . April 1934 Geschichten aus adler Welt Die geſtempelte Brauk . ( l ) Sofia . „ Safety firſt ” , ſagt der Engländer und meint damit , daß der gut daran tue , der ſich in jeder Lebenslage und bei allem , was er auch unternimmt , zuerſt vergewiſſert , daß nichts Unvorhergeſehenes ſeine Pläne durchkreuzen kann . Ein hundertprozentiger Verfechter dieſes Leitſatzes , iſt der Bürger= meiſter Tokin , der allerdings nicht in einer Gemeinde Englands , ſondern in einer kleinen ſerbiſch = mazedoniſchen Ortſchaft bei der Stadt Kumanowo reſidiert . Kam da dieſer Tage ein junges heiratsluſtiges Mädchen zu ihm , das um einen Paſſierſchein nach Kumanowo erſuchte , um ſich dort für bevorſtehende Hochzeit den Reſt ihrer Ausſteuer zu kaufen . Nun muß allerdings der Chroniſt vorausſchicken , daß ſo eine Reiſe in Serbiſch = Mazedonien durchaus keine Kleinigkeit iſt . Denn in dieſem unruhigen Ländchen , wo die böſen Komitadjis hauſen , wo immer wieder Karabiner knallen und Bomben kra= chen , iſt die Bewegungsfreiheit der Bevölkerung , die wirklich nichts zu lachen hat , ſtark eingeſchränkt . Ohne Paſſierſchein darf kein Menſch ſeinen Wohnſitz verlaſſen , nicht einmal die nächſte Stadt beſuchen . Verdächtige Perſonen erhalten überhaupt keine Reiſegenehmigung . Und verdächtig erſchien dem ſerbiſchen Orts= gewaltigen offenbar auch die junge Mazedonierin Milka . Hatte doch ihr Bruder erſt im vergangenen Jahre illegal die Grenze nach Bulgarien überſchritten und ſich zu den nationalrevolutio= nären Banden des gefürchteten Iwan Michailoff geſchlagen . Konnte nicht auch Milka etwas Böſes im Schilde führen ? Hat nicht auch die IMRO . ( Innere Mazedoniſche Revolutionäre Or= ganiſation ) Frauen und Mädchen als fanatiſche Kämpferinnen in ihren Reihen ? Kurzum , Herr Tokin war mißtrauiſch , obſchon er höchſteigen das Hochzeitsaufgebot des Mädchens ausgeſchrieben hatte . Denn wer kennt ſich ſchließlich bei dieſer widerſpenſtigen mazedoniſchen Sippſchaft aus , die immer wieder neue Teufeleien erfindet ? Doch „ ſicher iſt ſicher ” , entſchied ſich Herr Tokin , öffnete die Schublade ſeines Amtstiſches und entnahm ihr den mächtigen Gemeindeſtempel und das große Farbkiſſen . Und nun vollzog er eine ebenſo gewichtige wie ungewöhnliche Amtshandlung , indem er nicht nur den Paſſierſchein ſtempelte , ſondern auch das Mäd= chen die ſchönen buntgeſtickten Aermel hochſtreifen ließ und ihr auf beide Oberarme den doppelköpfigen Adler des ſüdſlawiſchen Königreiches aufdruckte . Recht deutlich und klar ! Die Braut Milka aber erhielt den Befehl . auf der Polizei = Kontrollſtelle in Kumanowo nicht nur den Paſſierſchein , ſondern auch die Amts= ſtempel auf beiden Oberarmen vorzuweiſen , damit kein Zweifel an ihrer Identität aufkomme . Die geſtempelte Braut wie auch die Findigkeit des über= eifrigen Herrn Dorfvorſtehers Tokin löſten bei der ſtädtiſchen Bezirkspolizei unbändige Heiterkeit aus , die ſich zum Sturm ſteigerte , als Tokin auf eine telephoniſche Rückfrage ſtolz erklärte , daß der Erkennungsdienſt der Bezirkspolizei gewiß noch von ihm lernen könne . . . . Woran nicht zu zweifeln iſt ! Ein großzügiger Ehemann . ( h . t . ) Bukareſt . Mit der Liebe iſt das bekanntlich „ ſo Ine Sache‟ . . . Dieſe bedeutungsvolle Feſtſtellung hat eine neue Beſtätigung durch Herrn Vaſile Lungu erfahren , der kürzlich bei einem rumäniſchen Gericht das Geſuch einreichte , der Staat möge ſeine entlaufene Gattin zwingen , binnen 14 Tagen wie= der zu ihm zurückzukehren und die Ehegemeinſchaft wieder auf= zunehmen . An ſich wäre an dieſem Geſuch nichts weiter Ver= wunderliches , weil ähnliche Delikte auch in den „ beſten Fami= lien ” vorkommen ſollen . Bei Herrn Vaſile Lungu liegen die Dinge aber doch etwas anders : er ſelbſt iſt 76 Jahre alt und ſeine Frau hat ihn vor genau 50 Jahren nach einjähriger Ehe verlaſſen . Seit dieſer Zeit lebt ſie mit einem anderen in wilder , aber , wie Figura zeigt , ſehr dauerhafter Ehe zuſammen , und es hätte eigentlich kein Grund vorgelegen , dieſen Zuſtand zu än= dern , wenn nicht eben dem braven Vaſile eingefallen wäre , daß er jetzt „ eigentlich ” ſeine goldene Hochzeit hätte feiern können . Und tatſächlich : Nur aus dieſem gewiß nicht allzutäglichen Grunde hat der großzügige Ehemann ſeiner treuloſen Gattin nach 50 Jahren verziehen und ſich bereit erklärt , unter das Ge= weſene einen Strich zu ziehen Die enkzauberke Kreml = Bibliothek . ( n ) Moskau . Vor einigen Jahren meldete ein Moskauer Bürger der Geſellſchaft zur Erforſchung Alt = Moskaus , daß er auf ſeinem Hof in ein Gewölbe gefallen ſei und dort zu ſeiner Verwunderung hinter ſchweren Türen und Schlöſſern große Eiſenkiſten geſehen habe . Ohne Zweifel ſeien das die ſeit Jahr= hunderten geſuchten Kiſten mit der koſtbaren Bibliothek Iwans des Grauſamen . Die Geſellſchaft ging mit viel Eifer den Din= gen nach , fand aber nur leere unterirdiſche Gänge . Dennoch wurde an verſchiedenen Stellen weitergeſucht , und nun kam man zu dem Ergebnis : Es gibt keine Bibliotheksgewölbe , und kann auch keine geben . Denn auch bei den vielen Ausſchachtungen für die Untergrundbahn ſtieß man nirgends auf ſagenhafte Gewölbe , noch viel weniger auf Kiſten mit Büchern auf koſtbarem Perga= ment , in fremden Sprachen und in Gold gefaßt . Damit iſt — wenigſtens bis auf weiteres — der Legende von der Bibliothek Iwans ein Ende gemacht . Bis auf weiteres . Denn das Volk glaubt noch unentwegt an die Bücherſchätze und Edelſteine , die kiſtenweiſe unter dem Kreml oder in ſeiner unter= irdiſchen Nähe aufgeſtapelt ſein ſollen . Und beſonders merk= würdig iſt , daß es geſchriebene alte Chroniken darüber gibt , ſo die eines deutſchen Bürgermeiſters von Riga aus der Zeit des grauſamen Iwans . Die Bibliothek unter dem Kreml will auch ein deutſcher Paſtor aus Dorpat geſehen haben . Iwan hatte ihn aufgefordert , die Bücher zu überſetzen aber der Paſtor will die Sprachen nicht gekannt haben . Oft ſchon wurde unter den Zaren nach der Bibliothek gegraben , ſo einmal zu Anfang des 17 . Jahrhunderts , als gleichfalls ein Moskauer Bürger die Bücherkiſten geſehen haben wollte . Die „ elegankeſte Frau der Bühne ” iſt kok . ( ( h ) New York . In New York iſt nach einem Jahr ſchwe= rer Krankheit im Alter von 35 Jahren eine Frau geſtorben , die einmal eine der bekannteſten Bühnengrößen der flimmernden und nun auch ſprechenden Leinwand war . Lilyan Taſhman hieß ſie . Heute freilich war ſie im Wirbel neuer Größen und Stars faſt vergeſſen worden . Einmal aber rühmte ſie von ſich und rühmte man ihr nach , ſie ſei die beſtgekleidete Frau der Bühne und vielleicht auch der Welt . Als man nun ihre Kleiderſchränke öffnete , fand man — immer nach den Modevorlagen des Jahres 1932 / 33 : 40 Morgenröcke , 50 Kleider , 14 Pelzmäntel , 100 Hüte , 120 Paar Schuhe , 50 Schlafanzüge , 40 Strandanzüge , 50 Abend= kleider , 20 Sportdreſſes und — wenigſtens noch die Faſſung der Juwelen , die einſt ihr großer Stolz waren ! „ Nur Mut haben ! ” ſagte ſie in bezug auf Juwelen . „ Wenn man gut darin ausſieht , ſoll man ruhig Juwelen tragen , viele Juwelen . ” Sie hielt , was ſie predigte , ſie behängte ſich — ſo= lange ſie es konnte — mit Juwelen aller Art . Oft mit allen auf einmal . Das war Lilyan Taſhman . Und von allem hat ſie nichts mitnehmen können , als ein einfaches — Totenkleid . Das andere blieb auf der Erde . Wie ſie ſelbſt von der Mode überholt . Gut genug vielleicht , für einen Altkleiderhändler von Harlem , für eine Negermama . Weshalb die Haie ſie nicht fraßen . . . " ( u ) San Francisco . Mitten in Streiks , NRA . = Kämpfen , Skandalen und Intrigen erzählt man ſich einen „ wahren Scherz ” , der einem weltreiſenden Amerikaner in dieſen Tagen widerfahren ſein ſoll : Er gondelte da irgendwo im mexikaniſchen Meer umher . Ein paar Neger hatten ſich ein Gewerbe daraus gemacht , nach Mün= zen zu tauchen , die die Weißen ins Waſſer warfen . Der Ameri= kaner ſtand neben dem engliſchen oder franzöſiſchen oder deutſchen Kapitän , ſchüttelte ſchließlich den Kopf , warf wieder eine Münze hinein , beobachtete und ſchüttelte wieder den Kopf : „ Toll , einfach toll , die Burſchen tauchen und ſcheinen gar keine Angſt vor den Haien zu haben . Und die Haie tun ihnen auch nichts ! ” „ Wunder ? ” murmelte der Kapitän , „ ſehen Sie ſich die Bur= ſchen genauer an . Die haben eine Badehoſe mit dem Sternen= banner darauf und der Aufſchrift : „ Wir haben den Krieg ge= wonnen ! ” Und das wollen auch die gefräßigſten Haie nicht ſchlucken ! " Der Amerikaner aber ſchwieg . Daheim erzählte er die Anek= dote und ſetzte an ſeine Stelle einen Engländer . Ein Engländer , der ſie hörte , erzählte ſie ſchmunzelnd einem Franzoſen und machte einen Franzoſen daraus . So macht ſie denn die Runde bei den „ Siegern ” . NAMNNIIZS bevorzugt wenn’s auf Oualität und Leistung ankommt Herrenhüfe erster deutscher Marken bei niedrigen Preisen Elisabethenstraße 4 . 1504 Die Idear mit Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutscher Technik u . deut- schen Fleißes WINKEL RHEINSTR . 28 Klavier = Unterr . ( einſchl . Theorie ) bis zur Konzert= reife ert . Julius Klaas , Kranich= ſteinerſtraße 61 , Schloß Carlshof . Das Haus Eichbergſtraße 7 iſt unter günſtig . Bedingungen zu verkaufen . Aus= kunft ert . Frau Rechtsanw . Dr . K . Waldi , Schopfheim . ( e Garten mit 1400 qm , mit groß . Obſtbeſtand evtl . als 2 Bau= plätze zu verwert . , in guter Lage wwird verkauft . Ernſtl . Intereſſ . wollen , Anſchrift u . R 61 an die Geſchſt . niederleg Kleines modern . Einfamil . = Haus mit Zentralheiz . , etwa 7 Zimmer , in ſonnig . Lage , nicht außerhalb der Stadt , zu kaufen geſucht . Vermittler aus= geſchloſſen . Ang . unt . R 67 Gſchſt . Für geſchäftliche Zwecke 10 — 15 000 RM . gegen feſte Ver= zinſung und Ge= winn = Anteil ſof geſucht . Kapital wird durch erſt= ſtellige Hypothek auf hochwertiges Wohn = und Ge= ſchäftsgrundſtück ( keine Fabrik ) geſichert . Zuſchr . Schließf . 12 . Hpt . Darmſt . ( c zum Hausbau ge= ſucht . Sicherheit : Übereign . beſteh . Lebensverſicherg . mit über ℳ 2000 eingezahlt . Prä= mien oder Wert= ſachen und Stil= möbel . Ang . unt . R 86 a . d . Geſchſt . 10 000 . — Mark als 1 . Hypothek auf la Objekte in Darmſtadt zu vergeben . Off . u . R 71 Geſchſt . Guterhaltener Glasabſchluß zu kauf . geſucht . Näh . v . 11 — 1 ½ : Wilhelminen= ſtraße 42 , I . ( Ecke Teichhausſtraße ) 2 ½ſtöckiges 5 = Zimmerhaus , mit Garten ( Bauplatz ) , freiwerdender Parterrewohnung iſt erbteilungshalber an den Meiſtbietenden zu verkaufen . Näheres Roßdörferſtrage Nr . 8 ( Laden ) . O auhet aaeet Lad Beweis : Uber 50 Jahrewird im Haushalt zum Ein= weichen , Waſchen , Scheuern , Neinemachen Schwan benutzt . Paket 24 Pfg . Doppelpaket nur 44 Pfg . Herrenzimmer , moderne Küche , wß . Kleiderſchrk . , guterh . Gasherd zu kauf . geſucht . Off . R 85 Gſchſt . Gebraucht . klein . Küchenherd zu kauf . geſucht . Angeb . u . R 90 a . d . Geſchſt . ( e Gebe 4 = Zimmer= wohnung geg . große Zwei= zimmerwohnung i . Tauſch . Schnell= bacher , Ballonpl . 4 Zwei 7 = Zimmer = Wohnungen Rheinſtraße 121 m . allem Zubeh . Zentralheizung , Bad etc . , per ſo= ort und 1 . 7 . 34 zu vermiet . Zu erfragen : Adler = Drogerie , Rhein = ſtraße 12 ½ , geg . . d . Hptpoſt . ( a Per 1 . Juli 6 = Zimmer = Wohnung zu verm . Gart . = Benutzg . Ruhige Lage . Näh . Ge = ſchäftsſtelle . ( b Schöne 5 = u . 7 = Zimmer= wohnung mit reichl . Zube= hör i . freier Lage ſofort zu vermiet . Näh . Roßdörfer= ſtraße 60 , 1 . Stock . Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= ichem Zubehör monatlich 90 ℳ , alsbald zu ver= mieten . Näh . im Laden daſelbſt . ( a IV 283 Oo = Indatge Hausmittel gegen 40 Koplschmorzen , Migräne und Newvonschmorzen , Unbe- hegen und Schmerzzustände . Seit Jahrzehnten beheuptet sich Citrovenille Hank seiner anerkannt raschen und milden Wirkung . Stets bekömmlich - unschädlich für Herz und Magen . Sie sollten deshelb das bewährte Citrovanille immer zur Hend haben . Erhältlich in allen Apotheken . 6 Pulver - oder 12 Oblsten - Pckg . RM 1 . 10 . 5 . Zimmer = Wohnung im Paulusviertel zum 1 . Juli oder früher zu vermiet Zuſchr unt . R 91 a . dGſchſt . ( ( Karlſtr . 43 , II . ſchöne 5 = Zimm . Wohnung bis 1 Juli zu vermie ten . Beſichtigung 10 — 12 , außer Sonntag . ( a Schö . 5 = 3 . = Wohn in frei . Lg . z . 1 . Juli . Pr . 100 ℳ . Näh . : Heidelbg . = Str . 67 , pt . , T . 4980 ( a ) Schönſte Lage 4 — 5 = Zimmer = Wohnung zum 1 . Juli zu verm . Heizung Bad , Veranda , Garten , eventl . Garage . Anzuſ . 11 - 1 ½ : Wilhel= minenſtr . 42 , I . * Schöne , ſonnige 4 = Zimmer= wohnung 1 . Stock ( Johan= nesviertel ) , Preis 70 Mk . , zum 1 . 6 . zu vermiet . Ang . u . R . 59 Geſchſt . Kleine 3 = Zimmer= wohnung . . parterre , Seiten= bau , Nähe Hoch= chule , ſof . bezieh= bar , anruh . Leute zu vermieten . Näh . Beſſunger ſtraße 49 , 3 . Stock . Klein . abgeſchloſſ 3 = Zimmer= wohnung 1 . St . , reie ſonn . Lage , an ältere ruhige Leute zu vermiet . Villen= kolonie Traut= heim bei Nieder = Ramſtadt , Phil Bachmann . ( ( Im Saalbauvtl . 2 Zim . u . 3 Zim . mit eigen . Koch= telle an Herrn d . Dame z . ver mieten . Anzuſeh . täal . von 11 — 18 Uhr . Zu erfrag . Geſchäftsſtelle . Gut möb iertes Zimmer zu vermieten . Grüner Weg 25 II Schwanenſtr . 72 . 2 . St . , gut möbl . Zimmer billig zu vermieten . Blumenthalſtr . 38 , I . freundlich möbl . Zimmer bill . zu vermieten . 2 leere Zimmer mit Manſarde u . Kell . an berufs= tätige Dame zu vermieten . Preis 25 ℳ . Anfr . u . R 58 Geſchäftsſt . Jahnſtraße 63 , I . ſchönes leeres Zim . , ev . etwas Küchenbenutzg . , 1 . Mai z . vm . ( c Sonniges , groß . leeres Zimmer elektr . , ſep , zu vermieten . Irenenſtr . 2 , I . Fahnſtraße 63 , I . ſchönes leer Zim= mer , evtl . mit et= was Küchenben . 1 . Mai z . verm . ( Ot Pankratiusſtr . 2 , I . rechts , großes , freundl . moblier= tes Zimmer . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( a Möblierte Manſarde . Saalbauſtr . 8 , I . Schützenſtr . 7 , III möbliert . Zimmer mit oder ohne Penſion . Möbliertes Zimmer zu vermieten . Schützenſtr . 14 , I Möbl . Zimmer u . Wohn . eere Wohnungen und Zim u . Penſion vermittel der Hausfrauenbund Rheinſtr 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 = , und 4 = Zim . = Wohng . ( a Kleines . ruh . ge= leg . , neuzeitlich . Landhaus ( Einfam . = Haus ) , z . Aufnahme von Kurgäſten geeig= net , in nur ge= ſunder , waldrei= cher Gegend zu mieten geſucht . Ausf . Eilangeb . mit Preis unter R 10 . Geſchäftsſt . Schöne 2 = evtl . 3 = Zim . = Wohnung von jung . Ehe= paar geſucht . — Off . R 76 Gſchſt . Jg . Ehepaar ( Ei enbahn . ) ſucht 2 = Zimmer = Wohnung Off . an Bieden= kapp , Schrauten= bachweg 6 . Zimmer mit Küche ſucht junges Ehepaar , evtl . Manſarde , Preisangebote u . ſt . 63 Geſchſt . Für 1 . Mai 1934 2 = Zimmer= wohnung geſucht Angebote u . R . 66 Geſchſt . 2 — 3 Manſarden= zimmer unmöbliert , evtl . ohne Licht , mit Waſſer = u . Kloſett= benutzg . , ſof . oder 30 . 4 . , Nähe Höl= ges = u . Karl raße geſucht . Angebote u . R . 73 Geſchſt . Leeres Zimmer m . Kochgelegenh= geſucht . Gefl . An gebote unt . R 82 an die Gſchſt . Einfach möblier= tes ſeparates Zimmer geſucht . Preisoff . int . R 78 Gſchſt . Freundl . möbl . Zimmer ſowvie Schlafſtelle zu verinieten . Hochſtraße 30 , II . Aelt . Dame ſucht zwei leere Zimmer mit teilw . Ver= pflegung . Angeb . unt . R 74 Gſchſt . Vergnügte Käufer sind alle Stegmüller - Kunden ! Die mächtige Auswahl , die gepflegten Oualitäten und dann noch die beispielslosen Preise , däs muß ja jedem Vergnügen machen ! Hoderne Gabardine - Mäntel vorrätig zu 59 . — 45 . — 33 . — 26 . 50 Gummi - und Lederol - Mäntel vorrätig zu 21 . — 16 . 50 12 . 75 9 . 50 Eleganle Harren : Sakke - Anzüge vorrätig zu 64 . — 47 . — 33 . — 19 . 50 Zweltellige Spork - Anzüge vorrätig zu 39 . — 34 . — 26 . — 19 . 50 Drel - und vlerteilige Sport : Anzüge vorrätig zu 63 . — 48 . — 41 . 75 29 , 75 Pullover . . . . . " . zu 4 . 95 2 . 95 1 . 50 Sporthosen . . . " . . zu 9 . 50 5 . 90 2 . 95 Sporthemden . . . zu 4 . 90 3 . 75 2 . 75 Sportmützen . . . zu 2 . 25 150 0 . 95 HINTERM DARMSTADTER SchlOSS - SCHOSSGRABEN 134134 Freitag , 15 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 101 — Seite 9 * In Boiet zur ſaronen Beiena . din ſeifaies Joh . Von Hans Tröbſt . Mykenä . Urſprünglich hatte ich in Argos bei „ Agamemnon u . Menelaos Nachf . ” Nachtquartier nehmen wollen , aber ein Herr aus Steglitz — merkwürdig ; alle Vergnügungsreiſenden , denen man im Auslande begegnet , ſtammen entweder aus Steglitz oder aus Sachſen — , alſo dieſer Herr aus Steglitz , mit dem ich ganz „ zufällig ” in der kleinen Bimmelbahn , die täglich ein paarmal die Strecke nach Nauplia über Argos — Mykenä nach Korinth abklap= pert , im Abteil zuſammengetroffen bin , rät mir dringend von einem Beſuch der Stadt Argos ab . „ Gar nix los dort ! Paar alte Steine wie in Thyrins , die Sie vom Kupeefenſter aus viel beque= mer beſehen können . Dafür aber Mykenä ! Unbedingt „ mit= nehmen ” ! Fabelhafte Sache : Löwentor , Kuppelträger , und dann . . der Clou vom Ganzen : Das „ Hotel zur ſchönen Helena ” ! Müſſen Sie auf alle Fälle geſehen haben ! Klaſſiſch , ſage ich Ihnen ! Demetrius heißt der Wirt , Helena die Tochter , Oreſt und Agamemnon die Söhne . . . können ſich ungefähr vorſtellen , wie es dort zugeht . Trinken Sie ordentlich Mykenä = Wein und grüßen Sie den Alten von dem Herrn aus Steglitz , dann werden Sie pikfein aufgenommen werden ! " „ Gemacht ! ” Ich habe alſo Argos ſchwimmen laſſen und dafür die „ Schöne Helena ” beſucht . Schade , daß ich ſo unmuſikaliſch bin . „ Im Hotel zur Schönen Helena ” — das wäre doch eigentlich ein ganz hübſcher Anfang von einem Schlagertext , mit dem ſich heute ſo viel Geld verdienen läßt . Oder „ Ich weiß in Mykenä ein klei= nes Hotel ” . . . klingt auch nicht übel . Alſo , um es gleich vorauszuſagen : der Herr aus Steglitz hat nicht übertrieben , wenn Herr Offenbach noch lebte und dies Hotel gekannt hätte , er würde an Ort und Stelle an ſeine entzückende Operette noch einen beſonderen Schlußakt hinzukomponiert haben . Station Mykenä iſt ein kleines , einſames Steinhäuschen , in welchem ein einziger Beamter ſämtliche Funktionen verſieht , wie ſie der Betrieb einer eingleiſigen Bahn auf einer Bimmelbahn= ſtrecke erfordert . Zwanzig Minuten davon , auf ſehr guter Chauſ= ſee zu erreichen , liegt auf einem ſanften Hügel das Dorf Mykenä : einige dreißig wild durcheinandergebaute winzige , weißgetünchte Lehmhäuschen , auf einem armſeligen , ſteinigen Fleckchen Erde , von wo einſt eine 3000 jährige Kultur ihren Ausgangspunkt genom= men , dann gewiſſe Gipfel erklettert , um ſchließlich hier , im ewigen Kreislauf , wieder auf ihr Ausgangsniveau herabzuſinken . Hohe , kahle Berge ſchließen die unter der Sonnenglut ; zitternde und flimmernde Ebene ein . Der billett = verkaufende , weichenſtellende Stationsvorſteher weiß natürlich ſofort Beſcheid , um was es geht ; unaufgefordert zeigt er den Weg zum Kyrios Demetrius : „ Dort oben , links an der Straße , das rotgemalte Haus , das iſt es ! “ Halbwegs lauert mir ein kleiner Junge auf und bietet mir für fünf Drachmen garantiert echte , dreitauſend Jahre alte , bunt= bemalte Tonſcherben an . Sie ſind zwar augenſcheinlich 2999 Jahre zu jung , aber immerhin , wenn man ſpäter zu Hauſe erzählen kann : „ Das habe ich in Mykenä gefunden , Sie wiſſen doch , wo ſich ſeinerzeit die bekannte Skandalaffäre abgeſpielt hat . . . Klytäm= neſtra , Aegiſthes , Agamemnon und ſo . . . ” meinen Sie nicht auch , daß das Eindruck macht ? Noch ein paar Schritt : Aha ! Da iſt es ja ſchon ! Das kleine Hotel in ſeinem verſchwiegenen Eckchen , . . . augenſcheinlich einzi= ges und „ beſtes Haus ” am Platz . Hm ! Sehr hübſch ! Einſtöckig , kleiner Balkon , rotgetüncht , mit hellblauen Fenſterläden , die in grasgrünen Füllungen hängen . Quer über die ganze Vorder = Faſſade , mit mächtigen , dunkelblauen griechiſchen Buchſtaben ge= ſchrieben : „ Xenodochion zur Schönen Helena des Menelaos ” . Dar= minter , neben der Tür , in kleinen ſchwarzen Lettern , ein Homer= wers : Odyſſee , Buch T Vers 125 : „ Sei gegrüßt , oh Fremdling . . . " Das ganze Idyll von ſchattigen Olivenbäumen mit roten , üibermannshohen Oleanderbüſchen eingerahmt — weiß Gott , der richtige Fleck , um im Angeſicht der Unſterblichkeit mit der Emſig= keit eines Spatzens einen Becher Mykenäwein nach dem anderen zu leeren . Kyrios Demetrius , ein bejahrter , auf einem Auge erblinde= ſer Bauer , deſſen anderes dafür aber doppelt geſchäftstüchtig funkelt , macht hocherfreut die Honneurs und ſtellt die Familie vor . Zunächſt Kyria Demetrius , die mal früher ſehr hübſch geweſen ſein muß , und die die Seele des ganzen Betriebes zu ſein ſcheint . Dann kommen die drei erwachſenen Söhne , die die Rolle von Kell= nern ſpielen . Der erſte hat einen gut bürgerlichen , chriſtlich= griechiſchen Vornamen , wahrſcheinlich weil er zu einem Zeitpunkt geboren wurde , als noch kein auf die Antike verſeſſener Profeſſor Kyrius Demetrius auf den Gedanken gebracht hatte , den müyzſeligen Ackerbau an den Nagel zu hängen und dafür den nahr= hafteren Beruf eines Hoteliers zu ergreifen . Denn ſchon der zweite heißt — wahrhaftig — Agamemnon , der dritte Oreſtes , und die Tochter — verſteht ſich — Helena . Ein ſchwarzhaariges Mädel von vielleicht 27 Jahren , das ich unbedenklich mit dem Epitheton „ hinreißend ſchön ” ſchmücken würde , wenn es mir hier darauf ankäme , in großen Zügen einen Roman zu entwerfen . So aber wollen wir uns ruhig auch auf die Gefahr hin , die beſte „ Poengte ” zu morden , bevor ſie geboren , an die Wahrheit halten : alſo Helen= chen iſt ſicher einmal genau ſo ſchön geweſen , wie ſeinerzeit ihre Mutter , aber in der heißen Sonne Griechenlands laufen eben die Frauen , wenn ſie in die Jahre kommen , entweder auseinander wie Kunſthonig an der Sonne , oder trocknen ein wie die Korin= then . Bitter , aber nicht zu ändern . Wenn das wenigſtens die einzige Enttäuſchung geblieben wäre ! Aber ach ! Man erwartet ein ſauberes Dorfwirtshaus mit harmlos , natürlichen Wirtsleuten , und findet dafür ein Lokal vor , in welchem man ſchon nach wenigen Augenblicken das pein= liche Gefühl nicht mehr los wird , einer der primären Formen des „ Nepps ” gegenüberzuſtehen , der ſich notdürftig mit dem Mantel des Originellen verhüllt . Den ganzen unteren Raum nimmt die Gaſtſtube ein , Steinflieſen , Tiſche und Stühle ; ſehr gutes Ge= ſchirr und Tiſchwäſche , an den Wänden bunte Reklameplakate , daneben eine Klingerſche Radierung , Buntdrucke und Poſtkarten ; jedes Stück dreifach teurer als anderswo . Ein Wandregal , bis an die Decke mit Wein = und Kognakflaſchen vollgeſtopft , engliſche Konſerven in Maſſen , dazu eine Theke mit einem — höchſt ver= dächtig — Telephon modernſter Konſtruktion , das eine Geſchäfts= tüchtigkeit verrät , die ſeltſam mit der an den Tag gelegten „ länd= lichen Urwüchſigkeit und geſuchten Natürlichkeit ” kontraſtiert . Alle Augenblicke ruft die Mutter mit Stentorſtimme nach „ Agamem= non ” und „ Oreſtes ” auch die geweſene Schöne Helena wird mit allen möglichen überflüſſigen Aufträgen beehrt . Die beiden Eng= länderinnen , die kurz nach mir einpaſſiert ſind , finden das alles „ wonderful ” und „ fabelhaft romantiſch ” — in der Tat , einen telephonierenden Agamemnon in Filzpariſern und einen Export= bierflaſchen aufziehenden „ Oreſtes ” — noch dazu in Mykenä — trifft man nicht alle Tage . „ Allakart ” kann man bei der „ Schönen Helena ” nicht ſpeiſen , nur „ Pangsſion‟ . . . ich hab es ja immer ſchon geſagt : die Leute in Mykenä haben nicht nur des urälteſten , ſondern auch des aller= neueſten Kulturgeiſtes einen Hauch verſpürt . Man kann „ Roſtbief ” haben , „ Tee , Tooſts und Tſchäm ” wie Oreſtes es nennt . In der gleichen Aufmachung wie in jedem Luxushotel , nur eben etwas teurer . Dafür wird man aber auch ſehr aufmerkſam von der ſchö= nen Helena bedient . Deren Mutter ſteht mit untergeſchlagenen Armen dabei und dirigiert . Und als Helena die Schüſſel zuerſt mir und dann der Gattin , ach der teuren , reicht , wird ſie von der Mutter entſprechend eines beſſeren belehrt . Aber der kleine Schäker weiß auch das ſchon wieder beſſer : „ Schad nix , ” meint Helenchen , „ die beiden ſind ja verheiratet ” . Na alſo . . Der urwüchſigſte von allen iſt dafür Kyrios Demetrius . Er ſcheint noch aus der alten Schule zu ſtammen , der guten , ſoli= den . . . außerdem ſpricht er ein ſchauerliches Kauderwelſch von Neu = und Altgriechiſch , das er ſich im Laufe der Jahre von den zahlloſen „ Gebildeten ” angewöhnt hat , die nach Mykenä gepilgert ſind . „ Exi esti polF anemos ” — „ draußen iſt viel Wind ” , ſprich „ Hier zieht’s ” ; man braucht nicht einmal griechiſch gelernt zu haben , um das zu verſtehen . Zum Nachtiſch erſcheint Helenchen dann nochmals in einem ſtiliſierten altgriechiſchen Gewande . . . beinahe wie auf der „ Alm ” wo einem weltfremden , aber gut zah= lenden Amerikaner „ echtes Land = und Bergleben ” vorgeführt wird . Dafür iſt der „ logarithmos ” die „ Rechnung ” — man tut gut daran , nicht die griechiſche , ſondern die franzöſiſche Bezeichnung „ La douloureuse ” zu wählen — wieder entſprechend klaſſiſch gefärbt . Aber der Proteſtierende erfährt zu ſeiner großen Ueberraſchung , daß es bei der „ Schönen Helena ” in dieſer Hinſicht drei verſchiedene Tarife gibt : in der Spitzenklaſſe rangieren Amerikaner und Eng = länder , Gruppe 2 umfaßt Deutſche und andere wirtſchaftlich Schwache , in Klaſſe 3 werden die Eingeborenen eingereiht , die nach Lage der Dinge mit Klaſſik bereits überfüttert ſind und die überdies zumeiſt ebenfalls Oreſtes oder Agamemnon heißen . Zum Schluß , beim Abſchied wird es dann wieder poetiſch : Man bekommt eine Roſe angeſteckt und — natürlich fehlt auch das nicht — das Fremdenbuch vorgelegt . Tauſend Namen , Hunderte von poetiſchen Ergüſſen . Wahre Hymnen auf die „ Schöne Helena ” — ein einziger Gaſt iſt ſachlich geblieben : zwei kleine Zeichnungen , links das ländliche „ Xenodochion ” von heute , daneben das „ Grand = Hotel ” Schöne Helena von morgen . Mit Springbrunnen , Gara= gen , Fünf = Uhr = Tee . Daneben die reſignierten Worte : „ Mykenä — heute , Mykenä — morgen , das iſt der natürliche Lauf der Dinge , leider kann’s keiner ändern ! “ Stimmt ! Dieſe Entwicklung läßt ſich nicht mehr aufhalten . . . leider ! Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Freitag , 13 . April 6 . 00 : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 05 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 55 : Zeit , Frühmeldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Stuttgart : Frühkonzert auf Schallplatten . — 8 . 15 : Waſſerſtand . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 30 : Nur Freiburg : Nachrichten . — 10 . 40 : Nur Freiburg : Eigene Sendung . 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozial= dienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert . — 13 . 00 : Zeit , Nachrichten . 13 . 10 : Nachrichten — 13 . 20 : Mittagskonzert . Ausf . : Orcheſter freiſtehender Berufsmuſiker . Ltg . : G . Schumacher . — Dazw . 13 . 50 : Zeit , Nachrichten . — 14 . 30 : Nur Freiburg : Nachrichten . 14 . 40 : Stunde der Frau : Mutter und Kind . — 15 . 30 : Gießener Wetterbericht ; anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für das Eifel = und Moſelgebiet . — 15 . 40 ; Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Funkorcheſter . Ltg . : Dr . Merten . — 17 . 30 : Jungbann = Führer Siebert : Wie der neue deutſche Volks = erzieher ſein ſoll . — 17 . 45 : Schrammelmuſik . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Ein Mädel fällk vom Himmel ! Geſpräch zwiſchen der Fallſchirmpilotin Giſela von Witte und Hemz Werner . — 18 . 25 : Köln : Engliſcher Sprachunterricht , — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Stuttgart : Eine kleine Abendmuſik . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 15 : Reichsſendung : ( Hamburg ) : Stunde der Nation . In Sachen : Wollhandkrabbe . Fiſcher und Fiſche rufen um Hilfe Hörſpiel . 21 . 05 : Breslau : Konzert . Ltg . ; Prof . Richter ( Kronſtadk ) . 22 . 20 : Zeit , Nachr . — 22 . 35 : Nachr . , Wetter Sport . — 22 . 45 : Zwiſchenprogramm . — 23 . 00 : René Wirtz : Die Brüder Jakob und Wilhelm Grmm . — 24 . 00 : Nachtmuſik . Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Freitag , 13 . April 5 . 75 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſchaft . — 6 . 0 : Berlins Gymnaſtik . — 6 . 20 : Wiederholung d . wichtigſten Abendnachrichten . Anſchl . : Tagesſpruch . — 6 . 30 : Kiel : Frühkonzert . In einer Pauſe , gegen 7 . 00 : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : . Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Volksliedſingen . — 9 . 40 : Der Trojaniſche Frieden . Eine ganze Weile Heiterkeit . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Deutſche Forſcher im ewigen Eis . Hörſpiel = 10 . 50 : Spielturnen im Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetter= bericht . — 11 . 30 : Kleine Stücke für Violine und Klavier . 12 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . ; Glückwünſche . — 12 . 10 : Zur Unterhaltung ( Schallplatten ) . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperr= zeit . — 13 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Unterhaltungskonzert . — 15 . 00 : Wetter Börſe . — 15 . 15 : Fünf Mütterſchickſale : Aus der Arbeit der NS = Volkswohlfahrt . 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . — 17 . 00 : Dr . Groß : Wirt= ſchaftskampf und Geburtenrückgang . — 17 . 20 : Heinz huſtet . Ein Famflien , idyll ” von Hans Sturm . — 17 . 4 : Muſik für die Frau und Mutter . — 18 . 3 : Anekdoten um Papa Wrangel = Zu ſeinem 150 . Geburtstag . — 18 . 55 : Das Gedicht . Anſchl . = Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : München : Deutſches Grenzland — Grüne Steiermark . Eine Hörfolge . — 20 . 00 : Kernſpruch . Anſchl . Fiſcher und Fiſche rufen um Hilfe , Hörſpiel , — 210 : Breslaug Orcheſterkonzert . Dir . : Generalmuſikdir . P . Richter . — 2200 ; Wetter , Tages = und Sportnachrichten . — 22 . 4 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Breslau ; Heitere Nachtmuſik . Funkkapelle . Ltg . : Riſchka , Die heutige Nummer hat 14 Geiten Rheinländer , 34 Jahre , mit eini= gen Tauſend Er= rparniſſ . , wünſcht Mädel aus gut . Gam . zwecks ſpät . Heirat ennen zu lern . Sroße , ſchlanke Figur . Einheirat Junger Gärtner im Geſchäft oder ſwlche m . Kennt = in Anlegen , In= niſſen bevorzugt . ſtandſetzung von Lichtbild erbetenſten u . dergl . ge = Unt . R 70 Gſchſt . gen ganz geringe Junge Frau ſucht Waſchen u . Putzen oder Laufſtelle . Off . R 65 Gſchſt . Wer ſpielt gut Klavier ? Näh . Geſchäftsſt V Weiblich . Dame ſuacht Vertretung Haushaltsſchla= ger ) . Kaution k . geſtellt werden . Off . R 62 Gſchſt . dame , 50 Jahre ucht Stellung aes Wirtſchafte= n . in all . firm . Off . unter R 72 Geſchäftsſtelle . Tüchtige junge Frau ſucht Stellung in kl . od . frauenl . Haushalt . Ang . u . R 55 Geſchſt . Männlich . Achtung ! ſucht Beſchäftig . Näh . Angab . m . kleinen Vorgär = Vergütung , auch gegen Koſt . Off . unt . R 87 Gſchſt . Arbeitsinvalide übernimmt das Begießen von Gräbern auf dem Alten Friedhof , monatlich 5 Mk . Angeb . u . R 57 a . d . Geſchſt . ( b Uebernehme ab 1 . Mai Be= gießen von Grä= bern auf allen Friedhöfen Mo= nat 5 ℳ . Off . u . R 83 Geſchäftsſt . Weiblich . Saub . , tüchtiges ſofort geſucht . ( e „ Mainzer Rad ” , Ad . Hitler = Str . 8 , Eberſtadt . Lichtbilder Beugnisabſchriften ſw . ſind für den Einſender werwoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Enterlagen jeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Mit großem Vorteil trägt dielebhafte , lpielfrohelu- gend die praktische , halt- bare u . kleidsame , echte Tapter Kinderkleidune Kafaloge kostenlos durch die Fabrik Paul Kübler & Co . , G . m . b . H . , Stuttgart - O . Kübler - Kinderkleidung führens W . & P . Damenmoden Markteoke Woll - Schmldt Klrchstrasse Ecke Sohustergasse Mick - Nagel Ernst - Ludwigstr : 18 Hachenburger Rheinstr . 1 Wilhelm Deuster K . G . Markt 11 ½ ( NT 4259 Hausmädchen das ſchon in beſſeren Häuſern tätig war und alle Hausarbeiten , ſowie Servieren beherrſcht , per 15 . April geſucht . Es wollen ſich nur Be= werberinnen mit erſtklaſſigen Zeug= niſſen melden . Angebote unter ( 3976 b P , 57 an die Geſchſt . Ein ſchulentlaſſ . Lehrmädchen geſucht . Auswärts kommt nicht in Frage . Blumen u . Kunſt , Wilhel= minenplatz . ( ( Saub . , unabhäng . Frau od . Mädch . für nachmittags zum Spülen ſof . geſucht . Näheres Kondit . Schwarz , Ludwigsplatz 4 . Unabhängige Frau od . Fräul . zum Wäſcheaus= beſſern halbtags= weiſe geſucht . — Off . R 75 Gſchſt . Alleinſteh . ältere Dame ſucht eine im Kochen und in der Kranken= pflege bewand , Stütze z . Führung ihres klein . Haushalts . Ang . u . R 64 Gſch . Männlich . Mitarbeiter mit ein . Einlage v . 10 — 15 000 ℳ ſofort geſucht . Kapital wd . dch . rſtſtell . Hypoth . auf hochwertiges Wohn = und Ge= ſchäftsgrundſtück ( keine Fabrik ) geſichert . Zuſchr . Schließf . 12 Hpt . = poſt Darmſt . ( c Für Darmſtadt u . Umgebung iſt der VERTRIEB für überall gerne gek . geſ . geſch . Maſſenartikel ſofort zu vergeben . Für kl . Lager ca . Rm . 70 . — er= forderl . Angebote an Peter Köble , Mannheim , Elfenſtr . 59 a . Zum baldigen Eintritt gesucht : Junger Mann aus nur guter Familie , dem Gelegenheit gebotenwird , sich in ein feines Spezialgeschäft einzuarbeiten . Gefl . Ange- bote unter R 77 an die Geschäftsstelle ds . Bl . ( 4243 Für meine gut eingericht . Druk= kerei ſuche ich p . ſofort tüchtigen Druckſachen = Verkreter . Offerten u . R 60 Tüchtigen Damen = Friſeur und Friſeuſe für Spezial = Damen= ſalon ſofort od . ſpäter geſ . ( Dau= erſtellung . ) Ang . mit Bild u . Ge= haltsanſpr . und a . d . Geſchſt . ( clR 84 Geſchäftsſt . Für meine Elektro = Großhandlung Lehrling geſucht . — Gute Schulbildung u . fortbildgsſchulfr . Für meine Motoren = Reparatur = Werkſtatt und Ankerwickelei Lehrling geſ . Gute Schul = Bedingung . Off . bildg . erw . Ang . R 68 Geſchſt . ( clR 69 Geſchſt . ( c Warum iſt ſchmutziges Einweichwaſſer beſſer ? Beim Waſchen der Wäſche iſt es beſſer , wenn ſchon das Einweichwaſſer dunkel wird und nicht erſt die Kochbrühe , denn das iſt ein Zeichen da= für , daß der Schmutz ſich beſſer gelöſt hat . Bei Ihrer Wäſche löſt ſich der Schmutz doppelt ſo ſtark , wenn Sie abends eine Doſe Burnus ins Einweichwaſſer tun . Burnus zieht über Nacht ſoviel Schmutz aus der Wäſche , daß Sie die Hälfte Seife und Waſchpulver ſparen . Burnus , mildewir= kend , die große Doſe für 49 Pfg . , überall zu haben . Gutſchein . 32 1171 AnAuguſt Jacobi A . = 6 . Darmſtadt Senden Sie mir koſtenlos eine Verſuchspackung Burnus . Name — Ort — Straße Seite 10 — Nr . 101 April 193 . Freitag , 13 . Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Geheimer Hofrat Prof . Dr . Oncken iſt vom Reichspräſidenten für drei Jahre zum Vor= ſitzenden der Hiſtoriſchen Reichskommiſſion beſtellt worden . Oncken iſt der hervorragende Darſteller der europäiſchen Politik ſeit 1800 . Die Kommiſ= ſion , deren Vorſitz er jetzt führt , dient der Samm= lung geſchichtlicher Quellen und der Darſtellung der jüngſten politiſchen Geſchichte . Mehrere Beteiligte am Diebſtahl des Genter Altarbildes . Brüſſel . Bis Mittwoch abend hatte man noch keinerlei Spuren des von dem Genter Altar geraubten Gemäldes gefunden . Alle Grenzpoſten ſind von der Polizei benachrichtigt worden . Die vorläufige Unterſuchung hat ergeben , daß für das Herausheben der großen Bildtafel aus dem Rah= men mindeſtens zwei Perſonen nötig waren . Es beſteht ein allgemeines Rätſelraten darüber , was die Diebe mit der Beute anfangen wollen . Selbſt wenn es ihnen gelungen ſein ſollte über die Grenze zu entkommen , dürfte es ſehr „ wer ſein , das in der ganzen Welt bekannte Kunſtwerk ab= zuſetzen . Die Rekkung 1 ) Tſcheljuſkin ” = Beſahung . Ein Bericht Uſchakows . Moskau . Der Leiter der Rettungsarbeiten Uſchakow hat der Regierungskommiſſion einen Bericht über die Einzelheiten der Rettung der „ Tſcheljuſkin ” = Beſatzung übermittelt . In dieſem Bericht heißt es : Am 7 . April ſtarteten drei Flugzeuge von Wankarem nach dem Lager Prof . Schmidt , das in 45 Minuten erreicht wurde . Bei der Landung wurde das Flugzeug Slepnews beſchädigt . Slep= new begann ſofort an Ort und Stelle mit den Reparaturarbeiten . Die beiden anderen Flieger Kamanin und Molokow traten alsbald den Rück= flug mit fünf „ Tſcheljuſkin ” = Leuten an Bord an . Uſchakow ſelbſt hielt ſich drei Tage lang im La= ger auf . Das Lager Prof . Schmidts iſt von großen = Eisblöcken eingeſchloſſen . Die Leute ſind in einer Baracke und in zehn Zelten untergebracht . In allen Räumen ſind Kamine errichtet , die Zim= mertemperaturen aufrecht erhalten . Die Zelte werden von Benzinlampen erleuchtet , die von den „ Tſcheljuſkin ” = Leuten erfunden worden ſind . Le= bensmittel , Heizſtoffe , warme Kleidung ſowie eine Küche und Bäckerei ſind vorhanden . Das im erſten Augenblick ſcheinbar ruhige und wohlge= ſtaltete Leben erweiſt ſich bei näherem Zuſehen als ein Leben auf dem Vulkan . Das Lager lebt in ununterbrochener Spannung und in Erwartung des Eisganges . Am 8 . April zerſtörte der Eisgang die Küche , Am 9 . April erlebte das Lager ſeit dem Unter= gang der „ Tſcheljuſkin ” den allerſtärkſten Eis= druck , der die Baracke eindrückte , ein Motorboot zerſtörte und einen Teil der Holzmaterialien ver= grub . Der Flugplatz , auf dem die Maſchine Slepnews ſtand , wurde völlig vernichtet . Ein zweiter Eisdruck änderte den Lagerbezirk voll= kommen . Im „ Tſcheljuſkin ” = Lager herrſcht eine Mobiliſierungsordnung , die muſtergültig funktio= niert . Wenige Augenblicke nach Eintreten des Eisdrucks nehmen die einzelnen Leute ihre vorge= ſchriebenen Plätze ein . Die Autorität Prof . Schmidts und ſeines Stellvertreters Bobrowſk iſt erſchüttert . Der Abtransport der Leute nach dem Feſtland erfolgt in ſtrenger Reihenfolge nach einer auf Grund des phyſiſchen Zuſtandes und der Widerſtandskraft der einzelnen zuſammen= geſtellten Liſte . Am 9 . April hat die Beſatzung des Lagers nach Abwehr des Eisdrucks das Flug= zeug Slepnews zu einem zveiten , 1 ½ Kilometer entfernten Flugplatz geſchleppt . Am folgenden Tage beendete Slepnew ſeine Reparaturarbeiten und brachte ſechs Perſonen nach dem Feſtland , während Kamanin in einem Fluge drei und Molokow in drei Flügen 13 Perſonen in Sicher= heit brachte . Am 11 . April unternahm Kamanin drei Flüge und brachte 15 Perſonen nach Wan= karem . Am gleichen Tage gelang es Molokow , in vier Flügen 20 Perſonen , darunter Profeſſor Schmidt , in Sicherheit zu bringen . Im Lager verblieben unter der Leitung Bobrowſks 28 Pe= ſonen , die von ihrer Rettung überzeugt ſind . Am April war in das Schmidt = Lager ein Hunde= geſpann gebracht worden , wodurch den Zurückge= bliebenen die Bergung der wertvollſten Inſtru= mente und Materialien erleichtert wird . Von Wankarem aus werden die geretteten „ Tſchel= juſkin ” = Leute nach Kap Wellen gebracht und von dort weiter nach der Vorſehungsbucht . Uſchakow gab in ſeinem Bericht der Hoffnung Ausdruck , daß am 12 . April , bei günſtiger Witte= rung , die Rettungsaktion abgeſchloſſen werden kann . Nur noch ſechs Mann der „ Tſcheljuſkin ” = Beſatzung auf dem Eiſe . Moskau . Im Laufe des Donnerstag ſind vom „ Tſcheljuſkin ” = Lager weitere 22 Mann nach Wankarem befördert worden . Sechs Mann ſind auf dem Eiſe noch zurückgeblieben . Der Leiter der Expedition , Prof . Schmidt , wird von Wan= karem nach Alaska gebracht . Die Witwen der Oſſegger Bergleute proteſtieren in Prag . Prag . Vor dem Prager Parlaments= gebäude ſpielten ſich Donnerstag vormittag auf= regende Szenen ab . 88 Witwen der Opfer des Nelſon = Schachts bei Oſſegg waren in drei Auto= buſſen mit ihren 78 Kindern nach Prag gekom= men , um die ihnen zugeſicherte , aber noch immer nicht ausgezahlte Unterſtützung aus der privaten Hilfsſammlung bei den zuſtändigen Stellen zu betreiben . Ein ſtarkes Polizeiaufgebot hinderte die Frauen vor dem Eintritt in das Parlament , wobei es zu einem Handgemenge kam . Mehrere Frauen fielen in Ohnmacht , ebenſo einige Kin= der . Nach längerer Zeit gelang es , die Ruhe wie= der herzuſtellen , da man inzwiſchen eine aus zehn Frauen beſtehende Abordnung zum Kammerprä= ſidenten vorgelaſſen hatte . Die Frauen erzählten , daß ſie ſeit dem Unglück ein einziges Mal 200 Kronen und für ihre Kinder unter 14 Jahren 150 Kronen erhalten hätten . Sie fordern jetzt die Aufteilung des geſamten Sammelbetrages , Mädchenhandel — Gifkmord Verſicherungsſchwindel . Buenos = Aires . Einer umfangreichen Mädchenhandels = und Mordorganiſation iſt die argentiniſche Polizei jetzt auf die Klage einer engliſchen Verſicherungsgeſellſchaft hin auf die Spur gekommen . Die Bande nahm bei der enge liſchen Verſicherungsgeſellſchaft Lebensverſiche= rungen für die Mädchen auf , die ſie aus Europa nach Argentinien ſchaffte . In Buenos Aires ver= giftete ſie ihre Opfer und brachte ſie in ſterbendem Zuſtand in ein Krankenhaus , wo ein Medizin= ſtudent , der mit den Mördern unter einer Decke ſteckte , in den von ihm ausgeſtellten Totenſchein dann eine natürliche Todesurſache angab . Die Bande ließ ſich von der engliſchen Geſellſchaft dann die hohe Lebensverſicherungsſumme aus= zahlen . Gerüchtweiſe verlautet , die Tätigkeit der Bande ſei nur dadurch möglich geweſen , daß ſie unter dem Schutz gewiſſer Politiker geſtanden habe . Die argentiniſche Polizei bemüht ſich jetzt fieberhaft , dieſe angeblichen Zuſammenhäng 4 aufzuklären . Vom Lehrlinge . Reich und Ausland . Schmugglerneſt in die Luft geflogen . Acht Toke bei einer Aether = Exploſion . Roſenberg ( Oberſchl . ) . In der Ortſchaft Kutzoben , im Kreis Roſenberg , ereignete ſich in der Nacht zum Mittwoch ein entſetzliches Explo= ſionsunglück , das bisher acht Menſchen das Leben koſtete . Der Häusler Peter Grutzka , deſſen Gehöft hart an der deutſch = polniſchen Grenze liegt und als Schmugglerneſt bekannt war , unterhielt in ſeiner Wohnung ein reichhaltiges Lager von Schwefeläther und Brennſpiritus , die von pol= niſchen Schmugglern über die Grenze nach Polen gebracht wurden . Am Dienstag abend erſchienen wiederum ſieben polniſche Schmuggler bei Grutzka , um verabredungsgemäß 10 Liter Schwe= feläther und 40 Liter Brennſpiritus nach Polen zu ſchaffen . Beim Abfüllen des Aethers in Schweinsblaſen ließ einer der Schmuggler die nötige Vorſicht außer acht , ſo daß ſich ein Teil der gefährlichen Flüſſigkeit über den Tiſch ergoß und ſofort zündete . Die Stichflamme ſetzte nun auch die übrigen Schweinsblaſen in Brand , und es erfolgte eine Exploſion , die die furchtbarſten Folgen zeitigte . Das Gehöft glich im Nu einem Flammenmeer und brannte bis auf die Grund= mauern nieder . Fünf Kinder des Ehepaars Grutzka , die Schwiegermutter des Beſitzers , Frau Katharina Auguſtinick und ein polniſcher Schmugg= ler wurden durch die Exploſion auf der Stelle getötet . Grutzka und ſeine Frau mußten in ſchwerverletztem Zuſtand ins Krankenhaus nach Roſenberg gebracht werden . Die ſechs übrigen pol= niſchen Schmuggler trugen ebenfalls ſchwere Ver= letzungen davon , hatten aber noch ſoviel Kraft , um ſich über die Grenze nach Polen zu ſchleppen . Hier iſt einer von ihnen bald darauf ſeinen Ver= letzungen erlegen . Drei Schmuggler fanden Auf= nahme im Krankenhaus , die letzten beiden , die bei der Kataſtrophe glimpflich davonkamen , konn= ten ihre Wohnungen aufſuchen . Das Urteil im Hippel = Prozeß . Königsberg . Das Gericht verkündete am Donnerstag abend folgendes Urteil : Der Ange= klagte wird wegen fortgeſetzten = Betrugs und ein= fachen Betrugs in je einem Falle und fortgeſetz= ter Untreue zu einem Jahr und neun Monaten Gefängnis 5000 RM . Geldſtrafe im Falle der Penſionskürzung 4000 RM . in der Angelegenheit der Ladol und 1000 RM . in der Angelegenheit der Reiſekoſtenentſchädigungen , erſatzweiſe in al= len Fällen für je 100 RM . Geldſtrafe zu einem Tage Gefängnis und zu den Koſten des Verfah= rens verurteilt . Gleichzeitig wird ihm die Fähig= keit zur Bekleidung öffentlicher Aemter auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt . Der Ange= klagte ſtand in Oſtpreußen an erſter Stelle , aber er hat nicht gehandelt im Sinne eines Führer= tums , das entſchloſſen iſt , vorzuleben , was es von anderen Volksgenoſſen verlangt . Gründe für die Anwendung der Amneſtieerlaſſe liegen nicht vor , da der Angeklagte nicht aus Not , ſondern aus egoiſtiſchen Motiven handelte . Der zweite Teil der Himalaja = Expedition verläßt Deutſchland . München . Der zweite Teil der Himalaja = Expedition iſt am Donnerstag vormittag mit Brenner = Schnellzug von München abgereiſt . Es handelt ſich um Fritz Bechtold = Troſtberg , Peter Mulmitter , Troſtberg , Alfred . Drexler = München und Dr . Melzenbach = München als Bergſteiger , ferner um Dr . Finſterwalder = Hannover . Dr . Raeſchl = München , Dr . Moeß und Dr . Bernard = St . Poelten als Wiſſenſchaftler . Die Expedition wird von Venedig aus die Ueberfahrt nach Bom= bay antreten und von Srinagar aus zum Aufſtieg anſetzen , und zwar ſoll der Aufſtieg ſchon in den erſten Tagen des Mai beginnen . Zum italieniſchen Höhenflugrekord . Rom . Wie inzwiſchen bekannt wurde , beträgt der von dem italieniſchen Flieger Donati auf= geſtellte Höhenweltrekord nicht , wie zuerſt gemel= det , 15 400 Meter , ſondern 14 500 Meter . Im= merhin iſt damit aber der alte Höhenrekord des franzöſiſchen Fliegers Lemoine um etwa 900 Me= ter geſchlagen worden . Die Zeit , in der Donati dieſe große Höhe erreichte und wieder zur Erde zurücklehrte , betrug nur 75 Minuten . Nach der Landung erlitt Donati infolge des allzu raſchen Abſtieges einen leichten Nervenſchock , von dem er ſich jedoch ſchnell wieder erholte . Zum Vorſikzenden der Hiſtoriſchen Reichskommiſſion ernannk . Der chaotiſche Trümmerhaufen . Bei Hörſching , in der Nähe von Linz , entfernten Attentäter die Schienen in einer Ausdehnung von 25 Meter und brachten dadurch den D = Zug Wien — Frankfurt — Holland zur Entgleiſung . Durch den verbrecheriſchen Anſchlag wurden zwei Perſonen getötet und 16 ſchwer verletzt . Ein Rieſenglobus mit einem Durchmeſſer von 2 , 60 Meter wird in der Ehrenhalle aufgeſtellt . Die Vorbereitungen für die Eröffnung der größten deutſchen Arbeitsſchau , „ Deutſches Volk — Deutſche Arbeit ” , die in der Reichshauptſtadt ſtattfindet , ſind in vollem Gange . Dieſe Ausſtellung wird in wichtigen Dokumenten einen Querſchnitt durch das geſamte deutſche Schaffen geben . Das 2 = Zug Akkenkak bei Linz . Von der Ausſtellung „ Deutſches Volk . — Deutſche Arbeit ” Oben links : Tiſchler prüfen vor Beginn des großen Wettbewerbs die Schärfe ihrer Sägen . Daneben : Ein Setzerlehrling am Schriftkaſten . — Unten links : Auch die jungen Friſeure zeigen ihre Kunſt . — Daneben : Bei der ſchriftlichen Arbeit , in der die Jugendlichen aller Berufe geprüft werden . 800 000 junge Deutſche ſtehen in dieſer Woche im Wettkampf , um zu zeigen , wer die Beſten der verſchiedenſten Berufe ſind . Freitag , 13 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 101 — Seite 11 SttdortSaltsd at Tlts Der Spork des Sonnkags . Nach dem Großkampftag des letzten Sonntags iſt das Sport= programm für den 15 . April etwas weniger umfangreich ; immer= hin bleibt aber auch diesmal noch ein recht ſtattliches Programm . Fußbal l . In den vier Gaugruppen der Endſpiele zur Deutſchen Meiſter= ſchaft ſteigt der zweite Spieltag . Das Programm der vier Grup= pen hat folgendes Ausſehen : Gruppe Südweſt : Union Böckingen — SV . Waldhof . Mülheimer SV . — Offenbacher Kickers ; Gruppe Mitte : Dresdener SC . — Wacker Halle , Boruſſia Fulda — 1 . FC . Nürnberg ; „ Gruppe Oſt : Viktoria 89 Berlin - Viktoria Stolp , Preußen Danzig - Beuthen 09 ; Gruppe Nordweſt : Schalke 04 — TV . Eimsbüttel , Werder Bremen — VfL . Benrath . In der Gruppe Südweſt wird man damit rechnen können , daß die beiden Sieger des Vorſonntags , die diesmal auswärts ſpielen müſſen , Punkt= einbußen zu verzeichnen haben . In der Gruppe Mitte darf man mit Siegen des Dresdener SC . und wahrſcheinlich auch des 1 . FC . Nürnberg rechnen . In der Gruppe Oſt erwartet man Viktoria Berlin als Sieger , während der Ausgang des Danziger Treffens offen iſt . In der Gruppe Nordweſt rechnen wir mit Siegen der beiden weſtdeutſchen Mannſchaften Schalke und Benrath . — In Süddeutſchland ſtehen noch einige Punkteſpiele an . Im Gau Süd= weſt haben die beiden Treffen hinſichtlich der Abſtiegsfrage noch größte Bedeutung . Es ſpielen : FSV . Frankfurt — FC . Kaiſers= lautern und SV . Wieshaden - Boruſſia Neunkirchen . Der FSV . Frankfurt iſt im Falle eines Sieges gerettet , während Wiesbaden im gleichen Falle noch gefährdet bleibt . Das letzte Spiel in Bayern zwiſchen dem FC . Bayreuth und Schweinfurt 05 hat keine Bedeutung mehr . Ein Repräſentativſpiel , dem man mit beſon= derem Intereſſe entgegenſieht , führt in Karlsruhe die Gaumann= ſchaften von Baden und Mittelrhein zuſammen . Die nicht an den Endſpielen beteiligten ſüddeutſchen Mannſchaften haben ein recht reichhaltiges Programm an Freundſchaftsſpielen abgeſchloſſen . Wir erwähnen aus der Liſte folgende Treffen ; Kurheſſen Marburg — Eintracht Frankfurt Stuttgarter Kickers — VfR . Mannheim ( Sa . ) Ulmer FV . 94 — VfR . Mannheim Bayern München — HerthaBSC . Berlin , FK . Pirmaſens — VfB . Mühlburg , FSV . Mainz 05 — Ger= mania Brötzingen , Reichsbahn/Rotweiß , Frankfurt - Kurheſſen Kaſſel , SV . 98 Darmſtadt — Wormatia Worms ( Sa . ) . Handball . Im Handballſpoxt werden am Sonntag die beiden letzten Gau= meiſter ermittelt . In Württemberg liefern ſich die beiden Grup= penmeiſter , Eßlinger TSV . und Turngemeinde Göppingen , am Wochenende gleich Vor = und Rückſpiel . Am Samstag wird in Eßlingen am Sonntag in Göppingen geſpielt . Der Gaumeiſter wird nötigenfalls am Sonntag beſtimmt , wenn beide Spiele keine Entſcheidung bringen . In Bayern liefern ſich Spiel = Vgg . Fürth und 1860 München das Rückſpiel in München . Fürth gewann das Vorſpiel nur knapp ; ein Sieg der Münchener iſt damit alſo nicht ausgeſchkoſſen . Aber auch hier wird man den Gaumeiſter dann beſtimmen müſſen , da der 15 . April der Meldeſchluß iſt . Hockey . Von den zahlreichen ſüdweſtdeutſchen Freundſchaftsſpielen er= wähnen wir die Klubkämpfe zwiſchen dem Sportklub 1880 Frank= furt und dem HC . München = Gladbach , und in Nürnberg zwiſchen der Hockeygeſellſchaft und dem Nürnberger HTC . Leichtathletik . Neben der Suche nach dem unbekannten Sportsmann mit den zahlloſen Veranſtaltungen im Zehnkilometer = Laufen und 25 = Klm . = Gehen werden die letzten Gau = Waldlaufmeiſter ermittelt . Motorſport . Mit dem Eilenriede = Rennen bei Hannover wird die deutſche Motorradſaiſon eröffnet . Insgeſamt ſind 178 Fahrer aus Deutſch= land , England , Italien , Irland und Schweden zugelaſſen worden . darunter 113 Lizenzfahrer und 65 Ausweisfahrer , Beſonders iſt man in Deutſchland auf das Abſchneiden der neuen deutſchen Rennmaſchinen geſpannt , die DKW . in der 250 er = und 500 er = Klaſſe und NSIl . in der 350 er = und Halbliter = Klaſſe , herausbrin= gen . Die Veranſtaltung wird am Samstag und Sonntag abge= wickelt . Schwimmen . Neptun Karlsruhe veranſtaltet im Karlsruher Vierortbad ein verbandsoffenes Schwimmfeſt , das 15 Wettbewerbe im Schwim= men und einige Waſſerballſpiele umfaßt . In Stuttgart gibt es weitere Olympia = Prüfungskämpfe . Außerdem weilen deutſche Schwimmer im Ausland . In Kopenhagen ſteigt ein Städtekampf Kopenhagen — Berlin , und außerdem nimmt eine Kölner Vertre= tung an einer Rotterdamer Veranſtaltung teil . Radſport . Die Suche nach dem unbekannten Sportsmann bringt in allen Gauen Straßenrennen über 100 Kilometer . In Südweſtdeutſch= land werden ſolche Veranſtaltungen in Darmſtadt , Kaiſers= lautern , Saarbrücken , Durlach , Heilbronn , Ulm , Stuttgart . Mün= chen . Nürnberg , Augsburg , Koburg . Gießen , Kaſſel und Köln ab= gewickelt . Deutſche Bahnrennen finden in Halle ( mit Rauſch , Dederichs , Horn , Neuſtedt und Schindler ) und in Singen ſtatt . Die bedeutendſten Straßenrennen des Sonntags ſind die Fern= fahrt „ Rund um das Stettiner Haff ” über 220 Kilometer , und der „ Große Straßenpreis von Hannover ” . Rudern . In allen deutſchen Gauen findet am Sonntag das Anrudern für die Saiſon 1934 ſtatt . Turnen . Der Kunſtturn = Dreiſtädtekampf Frankfurt — München - Leipzig iſt diesmal ein Ereignis , das über die Turngemeinden der drei beteiligten Städte hinaus ſtärkſtens intereſſiert . Der erſte Kampf im Vorjahre in Leipzig ſah Leipzig vor Frankfurt und München ſiegreich . Pferdeſport . Die deutſchen Galopprennen des Sonntags werden in Karls= horſt , Neuß , Leipzig und Magdeburg gelaufen . Spork im Arbeitsdienft . Waldlaufmeiſterſchaften des Arbeitsgaues 25 Heſſen = 20 0 n Hanſer n Danſfalt Kaäfſchue Sueraick . In allen Abteilungen und Gruppen des Arbeitsdienſtes im Gau 25 herrſchte in den letzten Wochen reger Sportbetrieb . Es galt , überall die Beſten für die Teilnahme , an den Gauwett= kämpfen herauszufinden . Die planmäßige Ausſcheidung begann in den internen Läufen der Abteilungen aus denen ſich die Beſten zu den Gruppenwaldlaufmeiſterſchaften innerhalb der 8 Arbeitsdienſtgruppen des Arbeitsgaues 25 zuſammenfanden . Hier= bei erfolgte wiederum die nächſt höhere Auswahl für die End= kämpfe des geſamten Gaues . Es haben ſich dafür aus dem ge= ſamten Gau ungefähr 200 — 250 Waldläufer qualifiziert , die auf den einzelnen Strecken um den Titel eines Gaubeſten ringen wer= den . Durch die Teilnahme an verſchiedenen Kreis = und Vereins= wettkämpfen haben die Angehörigen des Arbeitsdienſtes bereits bewieſen , daß ſie in ihren Leiſtungen mit zur erſten Klaſſe ge= hören . Es befindet ſich ſogar ein ehemaliger ſüddeutſcher Meiſter darunter , deſſen Leiſtungen von einer Anzahl ſeiner Kameraden heinahe erreicht werden . Da ſämtliche Läufer durch die plan= mäßige und vielſeitige Körperertüchtigung ſowie durch die täg= liche Arbeit auf der Bauſtelle im Freien ſich in beſter körperlicher Verfaſſung befinden , kann man mit Sicherheit annehmen , daß ein ausgezeichneter Sport ſowie ſpannende Kämpfe auf der geſamten Strecke bis ins Ziel zuſtandekommen . Die Strecken gehen über 3000 , 6000 und 10 000 Meter ſowohl als Einzel = wie als Mann= ſchaftskämpfe und führen von dem Hochſchulſportplatz in die Ge= gend Dachsberg , Roßdörfer Wald und zurück zum Hochſchulſport = platz . Die Starts in den einzelnen Klaſſen beginnen am Sonntag vormittag um 9 Uhr auf dem Hochſchulſtadion . Die erſten Läufer werden 9 . 15 Uhr durch das Ziel gehen . Von dieſer Zeit an wer= den die Läufer in ununterbrochener Reihenfolge in das Ziel ein= laufen und ſich auf der Laufbahn ſpannende Endkämpfe abſpielen . Während der Wettkämpfe wird die Kapelle durch einige Muſik= ſtücke zur Unterhaltung beitragen . Bei dieſer Gelegenheit wird der Arbeitsgau 25 beweiſen , daß in ſeinen Reihen auch die allgemeine Körperſchule , ſowie die Raſenſpiele gepflegt werden . Am Sonntag mittag 15 Uhr wer= den im Hochſchulſtadion Maſſenvorführungen in Kugelgymnaſtik und reiner Gymnaſtik ſowie ein diſziplinierter Figurenlauf ( Hakenkreuz ) gezeigt . Die Maſſenfreiübungen werden , nach Muſikbegleitung ausgeführt . Gleichzeitig findet ein Handballſpiel einer Auswahlmannſchaft des Arbeitsgaues 25 gegen die Liga= mannſchaft des SV . 98 ſtatt . Die Mannſchaft des Arbeitsdienſtes . die ſich aus jungen Spielern zuſammenſetzt , konnte in einem Spiel gegen Turnverein Biebrich 7 : 8 gewinnen . Gegen den ehemaligen Deutſchen Turnermeiſter Herrnsheim , mußte ſich die Mannſchaft mit 13 : 8 geſchlagen geben , nachdem das Spiel bis 10 Minuten vor Schluß 8 : 8 gehalten werden konnte . Da Herrnsheim zur deutſchen Spitzenklaſſe gehört , iſt die Leiſtung für den noch jungen Sport im Arbeitsdienſt als ſehr gut zu bewerten . Die Mannſchaft des Ar= beitsdienſtes weiß ſehr wohl , daß ſie in der Mannſchaft des SV . 98 Darmſtadt einen hervorragenden Gegner findet , und ſie wird ſich Mühe geben , gegen ihn ehrenvoll abzuſchneiden . Die Handball= freunde Darmſtadts , die zu dieſem Spiel eingeladen ſind , werden ein ſchnelles und faires Spiel zu ſehen bekommen . Nach dem Handballſpiel marſchieren die Abteilungen in einer Stärke von ungefähr 1200 Mann unter Vorantritt der 130 Mann ſtarken Kapelle durch die Stadt nach dem Landesmuſeum , wo der Gauarbeitsführer den Vorbeimarſch abnehmen wird . Um 20 Uhr findet im Städtiſchen Saalbau die Preisverteilung in Form eines Kameradſchafts= abends ſtatt . Der Abend wird ausgefüllt mit Konzert , ſport= lichen und ſonſtigen Darbietungen und Tanz . Der Abend iſt öffentlich . Sämtliche Freunde des Arbeitsdienſtes ſind hierzu herzlich willkommen . Die Kapelle konzertiert in einer Stärke von 80 Mann . Sämtliche Darbietungen werden von den Angehörigen des Arbeitsdienſtes ſelbſt beſtritten und werden den Beſuchern einige frohe Stunden bereiten . Ein deutſcher Tanz im Garten= ſaal wird auch den Tanz = , Sport ” zu ſeinem Recht kommen laſſen . In Darmſtadt werden die vereinigten Muſikzüge der Arbeits= dienſtgruppen 254 , 255 und 256 am Sonntag nachmittag von 12 bis 1 Uhr auf dem Adolf = Hitler = Platz mit demſelben Programm konzertieren , mit dem die Muſikzüge vor dem Kurhaus in Wies= baden einen ſtarken Erfolg hatten . Die Sportveranſtaltung des Arbeitsdienſtes wird beſtimmt in der breiten Oeffentlichkeit größtes Intereſſe finden und aufs neue die Verbundenheit des Arbeitsdienſtes mit der deutſchen Volks= gemeinſchaft beweiſen . Wormalia am Böllenfallkor . Die Wormſer haben ſich für die Begegnung am Samstag nachmitag 5 . 30 Uhr mit den 98 ern ſozuſagen ſpeziell „ präpa= riert‟ . Es iſt ihnen nämlich bekannt , daß die Darmſtädter Lilien= träger gerade gegen Vereine der oberen Klaſſe denkbar günſtige Reſultate erzielten . Sie bieten deshalb ihr beſtes Spieler= material auf denn dieſes erſte Gaſtſpiel ſeit Jahren in Darmſtadts Mauern wollen ſie natürlich unbedingt gewinnen . In ſtärkſter Beſetzung ſtehen ſich die Mannſchaften wie folgt gegenüber : Wormatia : Ebert Cloſet Ludw . Müller Aonto Müller M . Kiefer Fries I Bräutigam W . Winkler Fröhlich Gölz Fath Hebeiſen Staigmiller Müller Eßlinger II . Mahr Frey Schnägelberger Orlemann Kugel Geyer SV . 98 : Meyer Die Darmſtädter Sportbegeiſterten werden alſo bei den Gä= ſten wieder alle Kanonen bewundern können . Lediglich Firöhlich und Bräutigam ſind zwei „ neue Geſichter ” , aber gerade dieſe beiden Spieler ſind zwei erſtklaſſige Neuentdeckungen des alten „ Vater Philipp ” aus Nürnberg , unter deſſen Leitung die Wormatia wieder zur beachtlichen Höhe emporkletterte . Die 98 er werden natürlich alles daranſetzen , um dem großen Gegner ein günſtiges Reſultat abzutrotzen . Sie ſind kampfkräftig und techniſch ſo gut durchgebildet , daß Wormatia beſtimmt alle Negiſter ihres Könnens ziehen muß , um zu gewinnen . Auf alle Nälle iſt ein ſchönes Freundſchaftsſpiel zu erwarten , deſſen Be= ſuch ſich beſtimmt lohnt . Reichsbahn Darmſtadt — Olympia Hahn . Am kommenden Sonntag empfängt Reichsbahn zum vorletzten Verbandsſpiel Olympia Hahn . Reichsbahn wird zu dieſem Spiel mit einigen Erſatzleuten antreten müſſen , doch verſucht man auch diesmal wieder die ſtärkſte Mannſchaft herauszubringen . Vor= geſehen ſind : Berth : Griesheimer , Seckler 1 : Feldmann 1 , Bär , Mahr ; Spamer , Schneider , Frieß I . Weißmantel , Holl . Gegen die 2 . Mannſchaft des Gaſtes ſtellt Reichsbahn : Schuchmann ; Schmidt , Schulze ; Koch , Stromberger , Hartmann II : Beutel , Vet= termann , Arnold , Geyer , Gerbig . Spielbeginn : 2 . Mannſch . 1 . 15 Uhr , 1 . Elf 15 Uhr . Es wird erwartet , daß bei Behinderung rechtzeitig abgeſagt wird . Sonſt frühzeitig genug auf dem Platz erſcheinen ! Handball . 3 . Aufſtiegſpiel zur Gauliga . Tv . Arheilgen — TSG . 46 Darmſtadt in Griesheim , Viktoriaplatz , 15 Uhr . Am Sonntag ſteigt 15 Uhr in Griesheim auf dem Viktoria= platz das entſcheidende Spiel um den Aufſtieg zur Gauliga . Der Sieger in dieſem Spiel iſt Bezirksmeiſter des Kreiſes Starken= burg und damit Endſpielteilnehmer gegen FSV . Frankfurt im Entſcheidungsſpiel zum Auftieg . Das ſonntägliche Spiel der Gruppenmeiſter in Griesheim , das die beiden Sieger der zwei Aufſtiegsſpiele im Kampf ſieht , gewinnt inſofern an Bedeutung , als ja nicht nur der Bezirksmeiſtertitel winkt , auch der Weg zum Entſcheidungsſpiel nach oben ſteht offen . Wer wirds in Gries= heim ſchaffen ? . Auf dieſe Frage wird wohl erſt der Spielverlauf Antwort geben . Tv . Arheilgen und auch TSG . 46 Darmſtadt haben ſich bis jetzt ſehr gut gehalten , ſo daß von einem Faporiten kaum ge= ſprochen werden kann . Die Arheilger Turner erwieſen ſich als eine ſtabile Mannſchaft , ſehr gefürchtet iſt die ſchnelle Fünferreihe , aber auch die ſtabile Abwehr . Von TSG . haben wir vom letzten Sonntag das 22 : 6 gegen Griesheim in guter Erinnerung . Die Rot = Weißen haben mit Geduldig im Sturm viel an Durchſchlags= kraft gewonnen und beſitzen auch jetzt eine ſtabile Hintermann = Nordoſten abziehen wird . Andererſeits ſteigt der Luftdruck von der das Spiel in Griesheim als das intereſſanteſte Treffen des ge = rer Eintrübung und ſtellenweiſe mit Niederſchlägen zu rechnen . ſamten Starkenburgkreiſes bezeichnet . Für Griesheim bedeutet es beſtimmt Handball = Großkampf . Fechlen . Mannſchaftsfechten des Darmſtädter Fecht = Clubs . Der DFC . wird ſeine Freundſchaftskämpfe gegen Fecht = Clubs des Deutſchen Fechterbundes am kommenden Sonntag fortſetzen mit einem Mannſchaftskampf gegen die Fechtergilde Viernheim , und zwar in drei Waffen , Florett , Degen und Säbel , ſowie mit einem Gruppenkampf der Fechterinnen im Florett gegen den Mannheimer Fecht = Club . Für den Monat Mai iſt der DFC . zu einem weiteren Mann= ſchaftskampf ( Fechter und Fechterinnen ) von dem Mainzer Fecht = Club eingeladen . „ Schwimmen muß Allgemeingut des deutſchen Volkes werden ” . Reichs = Schwimmwoche vom 17 . bis 24 . Juni 1934 . Nach den bis jetzt aufgenommenen Arbeiten des in Darmſtadt gebilderen Ortsausſchuſſes für die Reichsſchwimmwoche vom 17 . — 24 . Juni , unter der Führung von Verwaltungsdirektor O . Löwer , Leiter des Heſſiſchen Perſonalamtes , läßt ſich heute ſchon voraus= ſagen , daß die in Darmſtadt geplanten Veranſtaltungen die Reichsſchwimmwoche zu einem machtvollen Bekenntnis für das Schwimmen geſtalten werden . Schwimmen muß Allgemeingut des deutſchen Volkes werden ” , iſt die von Berlin aus proklamierte Deviſe der Reichsſchwimm= woche , die ihre ganz beſondere Unterſtützung von der Reichsregie= rung erhält . Daraus geht eindeutig hervor , welch große Bedeu= tung man dem Schwimmen heute an den höchſten Stellen des Rei= ches beimißt , und zu welch großer Kundgebung die Reichsſchwimm= woche werden wird . Mit der Unterſtützung der Reichsregierung , ſämtlicher Behörden und aller Parteiorganiſationen wird es dem Deutſchen Schwimmverband und der Deutſchen Turnerſchaft ge= lingen , die Bedeutung des Schwimmens dem geſamten deutſchen Volk vor Augen zu führen . Bis in den letzten Winkel des deut= ſchen Vaterlandes wird der Ruf erklingen : „ Schwimmen muß All= gemeingut des deutſchen Volkes werden ” , denn die Wichtigkeit des Schwimmens iſt für jeden Volksgenoſſen ſo groß , daß durch die Reichsſchwimmwoche dem letzten Deutſchen die Augen geöffnet werden müſſen , was ihm in ſeinem Leben abgeht und in welch großer Gefahr er iſt , wenn er nicht ſchwimmen kann . Durch die eifrige Arbeit des vor über 50 Jahren gegründeten Schwimmverbandes und der Deutſchen Turnerſchaft iſt ſchon viel in der vergangenen Zeit erreicht worden . Die Zahl der Bäder iſt mehr und mehr gewachſen , beſonders auf dem flachen Lande ; aber viel bleibt noch zu tun übrig , wenn man bedenkt , daß es heute noch Großſtädte ohne Hallenbäder gibt , daß in vielen Orten unſe= tes deutſchen Vaterlandes überhaupt keine Möglichkeit zum Schwimmen beſteht . Faſt täglich lieſt man von tödlichen Unfällen durch den grauenvollen Tod des Ertrinkens ; Tauſende ſchweben jährlich in der größten Lebensgefahr , „ weil ſie nicht ſchwimmen können . Deshalb der Mahnruf der Reichsſchwimmwoche : „ Baut Bäder ! , Lernt ſchwimmen ! “ Unter Berückſichtigung dieſer Tatſache wird die Reichsſchwimm= woche vom 17 . — 24 . Juni dieſes Jahres nicht eine Sache der ſchwimmſporttreibenden Vereine , des Deutſchen Schwimmverban= des und der Deutſchen Turnerſchaft , wie das viele glauben mögen , nein , eine Angelegenheit des geſamten deutſchen Volkes . Wir in Darmſtadt können ſtolz darauf ſein , eine Reihe ſchöner Bäder zu beſitzen , beſonders unſeren Großen Woog ” , denn was wäre Darmſtadt ohne , ſeinen weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannten Woog ? Wir haben ein Hallenſchwimmbad , um das uns viele Städte Deutſchlands beneiden . Aber noch gibt es viele Menſchen , die achtlos an dieſen herrlichen Bädern vorüber= gehen . Gerade dieſen gilt die Reichsſchwimmwoche mit ihrem Mahnruf : „ Schwimmen muß Allgemeingut des deutſchen Volkes werden ! “ Ortsausſchuß für die Reichsſchwimmwoche in Darmſtadt . Tennis in der Darmſtädker Turn = u . Sportgem . 1846 Für das Tennisſpiel entſtehen in dieſen Tagen beſondere Auf= gaben . Vor allem iſt es notwendig , dieſes Spiel breiteren Volks= ſchichten zu erſchließen , d . h . auch den minderbemittelten Volksge= noſſen Kraft und Freude durch dieſen Sport zuteil werden zu laſ= ſen . Dazu iſt vor allem erforderlich , daß die Ausübung ſo billig wie möglich geſtaltet wird . Die Tennisabteilung der TSG . 46 hat deshalb den Sonderbeitrag für tennisſpielende Mitglieder des Vereins gleichzeitig mit der Senkung der Vereinsbeiträge ab 1 . April weſentlich herabgeſetzt , ſo daß in dieſem Jahr in Darm= ſtadt mit einer großen Anzahl neuer Anhänger des weißen Sports zu rechnen iſt . Die Zugehörigkeit der Tennisabteilung zu der gro= ßen Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde geſtattet ihr aber auch eine Reihe anderer Vergünſtigungen . Es ſtehen den Mitgliedern der Tennisabteilung ſämtliche Vereinseinrichtungen für alle Turn = und Sportarten zur Verfügung ; niemand braucht ſich zu ſpezialiſieren , wenn er auch an der Betätigung in anderen Zwei= gen der Leibesübungen intereſſiert iſt . Einen weiteren Vorteil hat die Tennisabteilung ; das iſt die ehrenamtliche Ausbildungsarbeit So findet auch dieſes Jahr ( Ende April ) für diejenigen , die noch nie einen Tennisſchläger in der Hand hielten und die noch keine Ahnung von dem Sviel und deſſen beſonderen Spielregeln haben , ein zwei = bis dreiwöchiger Anfängerkurſus ſtatt . Auch die bereits ſpielkundigen Mitglieder haben Gelegenheit , ſich im Spiel zu ver= vollkommnen durch Teilnahme am Unterricht in den verſchiedenen Gruppen , die von geübten Spielern der Tennisabteilung geleitet werden . Ein großes Augenmerk richtet natürlich die Abteilung auf die Jugend . Die Jugendlichen zahlen deshalb einen bedeutend ge= ringeren Beitrag ( bis zu 15 Jahren 9 , 10 RM . , bis zu 18 Jahren 10 , 90 RM . jährlich ) . Turnerinnen über 18 Jahren zahlen jetzt insgeſamt noch keine 2 RM . mehr und Turner nur etwas mehr als 2 RM . monatlich . Die Teilnahme an den Unterrichtskurſen iſt ſelbſtverſtändlich unentgeltlich . Auch für ſolche Spieler , die ein= mal Spitzenleiſtungen erzielen möchten , iſt Unterrichtsmöglichkeit durch einen Berufstennislehrer gegen ein ebenfalls herabgeſetztes Lehrgeld gegeben . Der Beginn des Anfängerkurſus wird an dieſer Stelle noch bekannt gegeben . Intereſſenten wollen aber jetzt ſchon ihre Anmeldung vollziehen , da eine Zulaſſung nach Beginn des Kurſus nicht möglich iſt . Anmeldeformulare ſind bei dem Platz= meiſter auf dem Turn = und Sportplatz , Woogswieſe , erhältlich . Bei Probefahrten mit dem neuen Mercedes = Renn= wagen erreichten am Donnerstag auf dem Nürburgring die Fah= rer v . Brauchitſch und Faggioli Stundengeſchwindigkeiten von 270 Kilometer . Am Nachmittag verunglückte dann der MercedesRennwagen in einer Kurpe . Er flog über die Böſchung 15 Meter tief hinab , riß einen Baum um , und blieb auf dem weichen Wieſenboden leicht beſchädigt liegen . Der Fahrer , Weltrekordmann Henne , wurde herausgeſchleudert , zum Glück in einen Bach , und kam mit einer leichten Gehirnerſchütterung und geringen Verletzungen ins Adenauer Krankenhaus . welſetheiſchl . Das nördliche Hoch iſt nach Skandinavien abgewandert , ſo daß das Störungsgebiet über den britiſchen Inſeln nach Norden bzw . ſchaft . Zwei aufbaufähige Halbſtürmer , die auch mit ihren Außen . Biscaya her kräftig an und befördert an ſeiner Vorderſeite feucht= ſich gut verſtehen . Es wird nicht zu viel behauptet , wenn man waume Ozeanluft nach dem Feſtland . Somit iſt vorerſt mit ſtärke = Ausſichten für Freitag : Teils dunſtig und bewölkt , teils aufhei= ternd , ſtellenweiſe Niederſchläge gewitterhafter Natur , tags= über warm . Ausſichten für Samstag : Bei nördlichen und auf Oſten drehenden Winden wieder ſtärker aufheiternd , tagsüber warm , vorwie= gend trocken . n Mte Verantwortlich für Politit und Wrzicha t : Nupotf Maupe , für Feuuleton . Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeie ; fürden Schlußdienſt : Andr . as Bauer ; ür den Sandel : Dr . C . 9 . Quetſch : für Sport : Kar/ Böhmann ; ür „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herber : Neite , ür den Anzeigen= teilund geſchäftliche Mitteilungen : Wil 1 y Kuh e . ſämtl . inDarmſtadt . D . A III . 34 25260 Truck und Verlag : L . C . Bituich . Darmſtadt . Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſrivte wird Garantit der Rückſendung n . iht übernommen . n : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Sprechſtunde Weitere Beſſerung der Arbeitsmarktlage . Im Landesarbeitsamfsbezirk Heſſen weitere 30 000 Arbeitsloſe in Arbeik und Brol gebracht . Der Ausweis für März . Beiiiner und Hranrfatier effellenborfe . Die Preſſeſtelle des Landesarbeitsamtes Heſſen teilt mit : Die Zahl der Arbeitsloſen ging im Monat März von rund 187 000 um rund 31 000 oder 16 , 5 v . H . auf rund 156 000 zurück , nachdem bereits im Monat Februar eine Abnahme der Zahl der Arbeitsloſen um faſt 25 000 erreicht werden konnte . Seit Ende Januar 1933 ( 332 532 ) verminderte ſich die Zahl der Arbeitsloſen um insgeſamt 176 230 oder rund 53 v . H . : ſeit Beginn der Ueber= nahme der Regierungsgewalt durch den Führer iſt alſo mehr als die Hälfte der Arbeitsloſen im Landesarbeitsamtsbezirk Heſſen wieder in Arbeit und Brot gekommen . Im Monat März hat die Zahl der Arbeitsloſen in ſämtlichen Berufsgruppen abgenommen . Die Entlaſtung erfolgte nicht nur in den Außenberufen , die naturgemäß im Frühjahr Arbeitskräfte in erheblichem Umfange aufzunehmen pflegen , ſondern auch in den bedeutſamſten übrigen Wirtſchaftszweigen . Weitaus am günſtig= ſten war die Entwicklung im Baugewerbe mit einer Abnahme der Arbeitsloſen um 7928 Facharbeiter und 2292 Bauhilfsarbeiter ; gegenüber Februar hat die Zahl der Arbeitsloſen im Baugewerbe damit eine Abnahme um 56 , 9 v . H . erfahren . Abſolut iſt die Ent= wicklung in der Metallinduſtrie mit einer Abnahme um 4668 , in der Induſtrie der Steine und Erden mit 2244 und in der Land= wirtſchaft , Gärtnerei und Tierzucht mit 1112 demnächſt am gün= ſtigſten . Auch in der Lederinduſtrie nahm die Zahl der Arbeits= loſen um über 1000 ab . In den Angeſtelltenberufen war eine Ab= nahme um faſt 500 Arbeitsloſe zu verzeichnen . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeits= loſenverſicherung ging im Monat März von 21 772 auf 12817 . in der Kriſenfürſorge von 55 062 auf 44 693 zurück . In beiden Un= terſtützungseinrichtungen wurden Ende März 57 510 Hauptunter= ſtützungsempfänger gezählt , das ſind 19 324 oder 25 , 2 v . H . weni= ger als zu Beginn des Monats . Nach den vorläufigen Meldungen der Arbeitsämter waren 60 130 anerkannte Wohlfahrtserwerbs= loſe vorhanden , deren Zahl im März um rund 11900 oder 16 , 5 v . H . abgenommen hat . Ende März ds . Js . ſind bei 1362 Maßnahmen , die von der Reichsanſtalt mit Grundförderung finanziert werden , 44 410 Not= ſtandsarbeiter beſchäftigt geweſen , gegenüber 35 901 bei 1065 Maß= nahmen Ende Februar . Bekrächtliche Skeigerung des Zemenkabſahes . Der Verſand der einzelnen Zementſyndikate weiſt im erſten Viertel dieſes Jahres gegenüber der entſprechenden Vergleichszeit des Vorjahres eine ſehr verſchiedenartige Zunahme auf . An der Spitze ſteht der Norddeutſche Zementverband . Die Zunahme be= trägt hier , wie der „ Kölniſchen Zeitung ” aus Werksbeſitzerkreiſen mitgeteilt wird , rund 200 Prozent . Dann folgt der Weſtdeutſche Verband mit einem Plus von nicht ganz 100 Prozent und der Hütten = Zementverband mit ebenfalls rund 100 Prozent . Der Süddeutſche Verband konnte gegenüber dem erſten Viertel 1933 etwa 75 Prozent mehr abſetzen . Dabei ſei jedoch zu berückſichtigen , daß das ſüddeutſche Syndikat bereits im Vorjahr einen weſent= lichen Abſatzvorſprung vor den anderen Verbänden hatte . Das gehe auch ſchon daraus hervor , daß der Verband jetzt im Begriff ſei , ſeinen Verſand in dem guten Abſatzjahr 1928 wieder zu er= reichen . Zurzeit liege der Verſand nur noch um 15 Prozent unter dem damaligen . Ungünſtiger habe ſich der Abſatz in Weſtdeutſch= land entwickelt . Im erſten Vierteljahr lag der Verſand noch um mehr als 40 Prozent unter dem Abſatz von 1928 . Der Nord= deutſche Verband konnte dagegen ſeine früheren Lieferungen be= reits bis auf 5 Prozent einholen . Wiriſchaftliche Rundſchau . Wechſel in der Führung des Verbandes Mitteldeutſcher In= duſtrieller . Der langjährige Vorſitzende des Verbandes Mittel= deutſcher Induſtrieller , Dr . Waldemar Braun = Frankfurt a M . . hat ſich entſchloſſen den Vorſitz niederzulegen . Dieſer Entſchluß wurde inſofern erleichtert , als ſich der Handelskammerpräſident und Treuhänder der Arbeit , Dr . Lüer , dem Wunſche des Ver= bandes Mitteldeutſcher Induſtrieller entſprechend , bereit erklärt hat , eine auf ihn entfallende Wahl zum Vorſitzenden anzunehmen . Die Jahreshauptverſammlung des Verbandes findet am kommen= den Montag ſtatt . Salzwerk Heilbronn A . = G . , Heilbronn a . N . Der Steinſalz= abſatz der Geſellſchaft hat ebenſo wie ihr Abſatz von Siedeſalz im Geſchäftsjahr 1933 einen Rückgang erfahren , der teils auf eine Benachteiligung Württembergs durch die beſtehenden Kartellver= träge , teils noch auf die Vorratslegungen vor Einführung der Salzſteuer im Juli 1932 zurückgeführt wird . Von der im Januar 1934 erfolgten Gründung des Deutſchen Salzbundes erhofft die Geſellſchaft eine Bereinigung der Abſatzverhältniſſe und eine Be= ſeitigung ungeſunder Auswirkungen der Konkurrenz . Laut Ge= neralverſammlungs = Beſchluß werden aus dem Geſamtgewinn von 612 711 ( 606 891 ) RM . — einſchließlich 0 , 25 ( 0 , 246 ) Mill . RM . Vortrag — wieder 12 Prozent auf die 2 , 80 Mill . Stammaktien und wieder 6 Prozent auf 21 000 RM . Vorzugsaktien ausgeſchüt= tet . 256 784 RM . werden vorgetragen Liquidation der Moſel = Dampfſchiffahrts A . = G . Die Geſell= ſchaft hat nach der Anmeldung des Konkurſes am 30 . Januar und der Ablehnung des Verfahrens mangels Maſſe am 24 . Februar vom Amtsgericht in Koblenz beſchloſſen , in Liquidation zu treten . Die Geſellſchaft , die ſeit 96 Jahren beſteht , erhofft die vergeblich in früheren Jahren bereits erbetene Staatshilfe zur Aufrecht= erhaltung des Schifahrtsbetriebes , dem wichtige verkehrs = und wirtſchaftspolitiſche Aufgaben im ganzen Moſelgebiet geſtellt ſind . Mannheimer Getreidemarkt vom 12 . April . Weizen inländ . ( 76 — 77 Kilo ) frei Mannheim — Feſtpreiſe franko Vollbahn= ſtation des Erzeugers per April : Bezirk 9 19 , 70 , Bezirk 10 19 , 90 , Bezirk 11 20 , 20 , Mühleneinkaufspreiſe ausſchließlich Zuſchlag für RFG . : Bezirk 9 20 , 10 , Bezirk 10 20 , 30 , Bezirk 11 20 , 60 ; Roggen ſüdd . frei Mannheim — Feſtpreiſe franko Vollbahnſtation des Erzeugers per April : Bezirk 8 16 , 70 . Bezirk 9 17 . 00 , Mühlenein= kaufspreiſe ausſchließlich Zuſchlag für RFG . : Bezirk 8 17 . 10 . Be= zirk 9 17 , 40 ; Hafer 16 , 25 — 16 , 50 , Sommergerſte inländ . 17 , 75 bis 18 , 25 ( Ausſtichware über Notiz ) , Pfälzer Gerſte 18 , 00 — 18 , 50 ( Aus= ſtichware über Notiz ) , Futtergerſte 16 , 50 — 17 , 00 , Mais im Sack inländ . 19 , 25 — 19 , 50 , Erdnußkuchen prompt 16 , 75 — 17 , 00 , Soya= ſchrot prompt 15 , 25 , Rapskuchen 14 , 00 , Palmkuchen 14 . 25 , Kokos= kuchen 17 , 00 . Seſamkuchen 17 . 00 , Leinkuchen 17 . 25 — 17 , 50 . Bier= treber mit Sack 15 , 00 , Malzkeime 13 , 00 — 13 . 50 , Trockenſchnitzel ab Fabrik 9 , 75 — 10 , 00 , Rohmelaſſe 8 , 50 , Steffenſchnitzel 11 , 00 , Wieſen= heu loſe 5 , 80 — 6 , 20 , Rotkleeheu 6 . 20 — 6 , 40 , Luzernekleeheu 7 . 40 bis 7 , 60 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 2 , 20 — 2 . 40 . Hafer = Gerſte 1 , 80 — 2 , 00 , geb . Stroh Roggen = Weizen 1 . 40 — 1 , 60 Hafer = Gerſte 1 . 20 — 1 . 40 ; Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen per April 30 , 00 per Mai 30 , 30 , dito aus Inlandsweizen per April 28 , 50 , per Mai 28 , 80 ; Roggenmehl ( 70 — 60 prozentig ) nordd . prompt 23 , 50 — 24 , 50 , dito pfälz . und ſüdd . prompt 25 , 00 — 25 , 25 feine Wei= zenkleie mit Sack 10 , 25 — 10 , 50 , grobe Weizenkleie mit Sack 10 . 75 bis 11 , 50 , Roggenkleie 10 , 50 — 11 , 25 , Weizenfuttermehl 11 , 50 bis 11 , 75 , Roggenfuttermehl 11 , 75 — 12 , 25 . Weizennachmehl 15 , 25 , dito 4 b 16 , 25 — 16 , 50 . Tendenz : in allen Sorten ruhig . Roggenmehl feſter Mühlennachprodukte feſter Berliner Getreide = Großmarkt = Bericht vom 12 . April . An der Marktlage hat ſich kaum etwas geändert , Umſatztätigkeit hält ſich , namentlich in Brotgetreide , in engen Grenzen , auch Angebots= verhältniſſe ſind die gleichen geblieben . Vom Mehlabſatz geht keinerlei Anregung aus . Hafer konnte ſich weiter behaupten , For= derungen lauten auf geſtriger Baſis , jedoch hat die Nachfrage am Platze etwas nachgelaſſen , während ſich an der Küſte weiter In= tereſſe zeigt . Gerſten ſind ziemlich vernachläſſigt und nur ſpo= radiſch placierbar . Exportſcheine liegen eher erneut ruhiger . Bei kleinem Geſchäft machte an der Berliner Börſe die Erholung geſtern weitere Fortſchritte . Von der Depoſitenkaſſen= kundſchaft lagen zu den erſten Kurſen auf den verſchiedenſten Märkten Kauforders vor , ſo daß die vortäglichen Schlußnotierun= gen im Durchſchnitt um ½ bis 1 Prozent überſchritten wurden . Die Kuliſſe verhielt ſich im Hinblick auf die bevorſtehenden Trans= ferbeſprechungen in Berlin abwartend . Die Erklärung des ſchweizeriſchen Bundesrats zur Transferfrage vermochte die Ten= denz jedoch nicht zu beeinfluſſen . Für Farbenaktien war das In= tereſſe auf den bekannt werdenden Abſchluß , der wieder recht gün= ſtige Ziffern zeigte und Mitteilungen über eine auf allen Ge= bieten feſtzuſtellende Beſſerung enthält , etwas lebhafter . Die Aktien konnten ¼ Prozent höher eröffnen und im Verlauf weitere 28 Prozent gewinnen . Am Montanaktienmarkt gingen die Ge= winne kaum über ½ Prozent hinaus , nur Laura 22 nach 21 , Ein= tracht Braunkohlen gewannen 2 und Rheinbraunkohlen 2 ½ Pro= zent . Kaliwerte lagen freundlich . Die vorgeſtern zurückgebliebe= nen Salztdetfurth befeſtigten ſich um 2 ½ Prozent . Chemiſche Werte waren weiter gebeſſert , Rütgers konnten 1 ½ Prozent ge= winnen . Am Elektroaktienmarkt waren ſpeziell wieder Verſor= gungswerte gefragt , Rhein elektra gewannen 1 ½ , Lahmeyer 1 und Elektr . Schleſien 1 ½ Prozent . Chadeaktien waren 2 Punkte höher . Durch ſchwächere Haltung fielen lediglich AEG . auf , die bei 90 000 RM . Angebot 1 Prozent niedriger eröffneten und im Verlaufe weiter 1 Prozent einbüßten . In dieſem Zuſammenhang verwies man auf einen Artikel , der über eine weitere Erhöhung des Ver= luſtes bei dem Unternehmen berichtet . Ausgehend von AEG . konnten ſich ſpäter die Notierungen nicht überall voll behaupten . Kabel = und Maſchinenwerte waren bis 1 Prozent befeſtigt , Kunſt= ſeidenwerte lagen wieder feſt , wobei auf die Kunſtſeidenkonjunktur verwieſen wurde , Bemberg gewannen 2 , Aku ½ Prozent . Der Verlauf war knapp behauptet , Farben verloren 1 Prozent gegen= über dem Höchſtkurs , Bemberg waren ½ Prozent niedriger . Ver . Stahl gaben 3 Prozent nach . Braunkohlenwerte lagen feſt , Die geſtrige Frankfurter Börſe zeigte wieder ein ab= flauendes Geſchäft ; ſowohl der Aktien = als auch der Rentenmarkt lagen recht ruhig . Die noch in Fluß befindlichen Transfer = Ver= handlungen gaben der Kundſchaft und auch der Spekulation weiter Veranlaſſung zu ſtärkerer Zurückhaltung . Indeſſen hielt die freundliche Grundſtimmung an , und das Kursniveau lag gegen= über der ſchon befeſtigten Abendbörſe meiſt weiter um Bruchteile eines Prozentes feſter . Als günſtiges Moment wurde die Auf= wärtsbewegung der deutſchen Anleihen in London angeſehen , und auch die Erwartung des in kürzeſter Friſt bekannt werdenden Far= ben = Abſchluſſes trug zu einer zuverſichtlichen Stimmung bei . So lagen JG . Farben mit 1405 um ½ Prozent und Metallgeſellſchaft ½ Prozent höher . Montanwerte lagen verhältnismäßig lebhaft und überwiegend freundlich . Es gewannen Kali Aſchersleben 1 ½ Prozent , Klöcknerwerke ½ Prozent , Laurahütte und Stahlverein je 58 Prozent und die übrigen Werte bis ½ Prozent , nur Kali Weſteregeln verloren 1 ½ Prozent , und Mansfelder waren knapp gehalten . Uneinheitlich lag der Elektromarkt . Der Rentenmarkt lag , wie erwähnt ebenfalls ſtill . Deutſche Anleihen gaben nach gut behauptetem Beginn leicht nach . In der zweiten Börſenſtunde blieb die Umſatztätigkeit an allen Märkten ſehr klein , jedoch waren die Notierungen meiſt gut gehalten . Am Rentenmarkt hielt der Rückgang der Neubeſitzanleihe um ½ Prozent auf 22 , 75 Prozent an , auch Altbeſitz und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen waren nur knapp gehalten . Bei Eröffnung der Abendbörſe war das Geſchäft wieder nur ſehr klein . Die Kuliſſe übte angeſichts des Ordermangels Zurück= haltung , zumal auch ſonſtige Anregungen fehlten . Der Farben = Abſchluß entſprach den Erwartungen , eine Belebung des Geſchäf= tes und eine Verbeſſerung des Kurſes vermochte er nicht herbei= zuführen , vielmehr bröckelte die Farben = Aktie zunächſt um ³ Pro= zent ab . Auf den übrigen Marktgebieten , lagen die Berliner Schlußkurſe zumeiſt behauptet . Durch feſte Haltung zeichneten ſich auf höhere Meldungen aus Amſterdam Kunſtſeide Aku aus die 1 Prozent gewannen , auch Bemberg lagen geringfügig höher . Reichsbankanteile konnten ſich um 1 Prozent erholen . Im Ver= laufe hielt das ſtille Geſchäft an , Farbeninduſtrie konnten ihren Anfangsrückgang wieder ausgleichen Der Rentenmarkt lag nahezu geſchäftslos und für deutſche Anleihen ſchwächer . 23 G . Zarbenindufkrie . Beſſerung auf allen Gebieken . — 50 000 Neuein= ſtellungen . — Flüſſige Bilanz . Der nun vorlienende Geſchäftsabſchluß der JG . Farbenindu= ſtrie A . = G . für 1933 ſpiegelt die Erſtarkung der deutſchen Wirt= ſchaft im letzten Jahre im allgemeinen und die Aufwärtsentwick= lung beim Farbenkonzern im beſonderen wider . Sowohl die ge= ſchäftliche Entwicklung als auch die finanzielle Lage des Konzerns haben ſich bemerkenswerterweiſe nicht nur gehalten , ſondern weſentlich verbeſſert . Der Geſchäftsbericht ſtellt eine Beſſerung auf allen Gebieten feſt , die ſich auf den Inlandsabſatz vorteilhaft ausgewirkt hat . Dagegen hatte man bei der Ausfuhr mit neuen Schwierigkeiten zu kämpfen . Zur Erleichterung führte man direkte und indirekte Warenaustauſchgeſchäfte durch , womit beſonders ausländiſche Forderungen hereingebracht wurden . Neue Möglich= keiten des Güteraustuſches mit wichtigen Abnehmerländern wur= den erſchloſſen . Auf dem Inlandsmarkt unterſtützte die JG . die Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen der Regierung in ſtärkerem Maße . Man wird durch das eigene Arbeitsbeſchaffungsprogramm die Entlaſtung des Arbeitsmarktes in 1933 und 1934 um rund 50 000 Kräfte ermöglichen . Heute werden 81 697 Mann und einſchließlich der Gruben und anderer Konzernwerke 112 571 ( 97 405 ) Mann durchweg in der Fünf = Tage = Woche beſchäftigt . Die Erträge der Beteiligungen ſtiegen auf 7 , 54 ( 6 , 12 ) Mill . RM . , außerordentliche Erträge — wahrſcheinlich aus Steuergutſcheinen — auf 8 , 28 ( 0 , 80 ) Mill . RM . Für Anlageabſchreibungen wurden 57 , 15 ( 53 , 55 ) Mill . RM . , für andere 6 , 96 ( 2 , 17 ) Mill . RM . aufgewandt . Aus dem Reingewinn von 50 , 36 ( 49 , 49 ) Mill . RM . werden bekanntlich wieder 7 Prozent verteilt , 2 , 09 ( 1 , 21 ) Mill . RM . ſind vorzutragen . Im einzelnen hat die Aufwärtsentwicklung des Farbengeſchäf= tes nach dem In = und Ausland angehalten , die im Oſtaſiengeſchäft beſtehenden Abkommen konnten verlängert werden . An der Beſ= ſerung des Chemikaliengegſchäftes konnte allerdings das Ausland nicht in gleichem Maße teilnehhmen , ebenſo war der Export der Abteilung Pharmazeutika und Pflanzenſchutz ſtark beeinträchtigt . Die Umſätze in Photographika waren recht befriedigend bei aller= dings teilweiſe gedrückten Preiſen . Eine ähnliche Lage zeigte der Kunſtſeideabſatz . Der Verkauf von Düngeſtickſtoff nahm etwas zu , der Zuwachs entfiel lediglich auf das Inland . Die Benzinproduk= tion in Leuna überſtieg die des Jahres 1932 . Als ſehr flüſſig er= weiſt ſich die Bilanz . Bankguthaben ſind zwar etwas vermindert auf 152 ( 161 , 9 ) Mill . RM . , neu hinzu treten jedoch 20 , 31 ( — ) Mill . RM . Schatzanweiſungen , auch Wechſel und Kaſſe etwas er= höht auf 10 , 20 ( 8 . 80 ) . Dagegen Debitoren ſtark vermindert auf 376 , 04 ( 403 , 01 ) , Vorräte auf 150 , 50 ( 178 , 32 ) , während Wert= papiere auf 24 , 70 ( 15 , 89 ) anwuchſen . Von den Paſſiven haben ſich die 1928 er Obligationen auf 195 , 02 ( 274 , 54 ) durch Rückkauf ver= mindert , Kreditoren auf 146 . 17 ( 135 , 06 ) vermehrt , darunter 4 , 13 ( — ) Bankſchulden . Das Aktienkapital wird nach dem beantragten Einzug von Vorratsaktien beſtehen aus 680 Mill . dividendenberech= tigten Stammaktien , 40 Mill , nicht dividendenberechtigten Stamm= aktien , 40 Mill . Vorzugsaktien Serie 4 und 40 Mill . Vorzugs= aktien Serie B . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 12 . April . Aufgetrieben waren 140 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich auf a ) 43 — 46 , b ) 39 — 42 , C ) 35 — 38 , d ) 30 — 34 Pfg . pro Pfund , Spitzentiere über Notiz , geringe Tiere unter Notiz . Marktverlauf gut , geräumt . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 12 . April . Auftrieb : 292 Ferkel , 400 Läufer . Preiſe : Ferkel bis 6 Wochen 13 — 16 RM . ; über 6 . Wochen 21 — 26 RM . , Läufer 27 — 28 RM . Marktverlauf : Ferkel mittelmäßig , Läufer lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 12 . April . Auftrieb : Rinder insgeſamt 53 ( gegen 45 am letzten Donnerstagsmarkt ) , darunter befanden ſich 20 Ochſen , 2 Bullen , 12 Kühe und 19 Färſen : Kälber 917 ( 1135 ) , Schafe 56 ( 103 ) , darunter 26 ( 81 ) Hammel ) , Schweine 596 ( 640 ) . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber a ) 50 — 51 , b ) 46 — 49 , c ) 38 — 45 , d ) 30 — 37 ; Lämmer und Hammel b 1 ) Stallmaſthammel 35 — 36 , c ) mittlere Maſtlämmer 1 — 34 , d ) geringere Lämmer und Hammel 27 — 30 ; Schafe e ) beſte 31 — 33 , f ) mittlere 26 — 30 g ) geringe 18 — 25 ; Schweine a ) 36 — 40 , b ) 36 — 40 , c ) 36 — 40 , d ) 34 — 39 , e ) , f ) und g ) nicht notiert . Im Preisvergleich zum letzten Donnerstagsmarkt blieben Kälber und Hammel behauptet . geringe Schafe gaben bis 5 RM . und Schweine um 7 RM . nach . Marktverlauf : Kälber , Hammel und Schafe mit= telmäßig , ausverkauft : Schweine ſehr ſchlecht , Ueberſtand . Berliner Kursbericht vom 12 . April 1934 Oeviſenmarkt vom 12 . April 1934 Mei H Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Llohzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Vfch 61 . 50 62 . — 28 . 125 32 . 375 27 . — 129 . 75 72 . 50 126 . 50 18 . 25 78 . 75 146 . 50 Deutſche Erdöl Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 121 . — 114 . 50 100 . 875 139 . 25 64 . 25 26 . 25 92 . 25 74 . 50 72 . — 114 . — 63 . 75 98 . 50 66 . 875 48 . 75 ee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka . Weſtdte . Kaufhof 21 . 50 Verein . Stahlwerkel 42 . 875 Weſteregeln Alkali ſ . Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 90 . — VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 1 Gie 57 . 75 148 . — 115 . — 67 . — 21 . 25 98 . 625 35 . — 77 . 25 104 . 25 Buenos = Aires Kanada Japan Kairo Iſtanbul London New York Kio de Janeiro uruguah Amſterdam Athen Brüſſel Budapeſt Danzig Helſingfors 1 Bährung 1 Pap . Peſo 0 . 632 1 canad . Doll . 1 Yen täghypt . 4 13 . 28 1 türk . 2 1 2 . Stg . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga . 15 100 Pengö 100 Gulden 100 finn . Mk . ) 5 . 699 2 . 50 * 0 . 761 2 . 013 12 . 305 2 . 509 0 . 214 1 . 149 169 . 23 2 . 378 58 . 54 zu . 60 Brieff 0 . 836 2 . 50 ‟ 0 . 763 13 . 31 2 . 017 12 . 235 2 . 50 0 . 216 1 . 151 169 . 57 2 . 38 : 58 . 66 st . 6 3 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Jsland Riga Schweiz Sofig Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . Wien Wi Mt „ et Brief 1 od Lire 21 . 44 121 . 48 100 Dinar 5 . 668 5 . 676 100 0 Kronen 57 . 59 57 . 71 100 Escudos 71 . 75 11 . 77 100 Kronen 64 . 84 C 5 . 96 100 Franes 16 . 50 16 . 54 100 Tſch . Kr . 10 . 38 10 . 40 100 isl . gr . 58 . 39 58 . 51 100 Lats 79 . 32 80 . 08 100 Franlen 80 . 95 181 . 11 100 Leva 3 . 047 3 . 053 100 Peſetas 3 34 . 22 34 . 28 100 Kronen 66 . 53 6 . 67 100 eſtl . Kr . 5 68 . 43 Es . 57 100 Schilling ! 4 7 . 20 47 . 30 Surmſtädter und Hariokalbane Burmkragt , Wihate ort Aressher Banz Frankfurter Kursbericht vom 12 . April 1934 . Kene Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 „ . 1936 „ 1937 „ 1938 Gruppe I 6 %Dtſch . Reichsanl . 6 % v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bayern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 69 Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 ½ Thüringen b . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . P , Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 68 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . . 6 %Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 %Manz . 62 Mannheim v . 27 6 %München b . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig 5 ½½ Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 103 . 25 1011 . 97 . 75 93 . 75 97 . 99 . 9 93 : , 92 . 75 16 94 . 25 96 . 5 92 . 75 106 94 . 25 91 . 5 95 " , 22 . 7 9 . 3 82 . 5 81 m 79 . 5 86 . 25 81 . 5 87 . 25 89 83 . 25 eS . s 91 . 5 22 Hyp . = Bk . Ligu . = Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 92 . 25 16 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr : f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) , 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . 15 ½ % 0 „ Lig . Pfbr . 6 % Goldoblig 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% 0 7 Lig . = Pfbr . 6 %Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr 6 SRhein . Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr 6 % „ Goldoblig 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . . . " 5 ½% — Lig . Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . 91 . 75 31 s 5 93 . 5 91 . 5 91 . 25 95 . 1 113 21 . 5 92 . 25 92 . 25 91 . 25 87 . 25 92 S 2 91 - . 92 94 . 5 93 . 75 821 ) , 92 80 . 5 94 . 75 93 D 89 Dt . Linot . Werkfe 6 %Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl . 62 SalzmanncCo . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner 3 . G . Farben Bond = 5 %Bosn . L . E . B „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 49 . „ 4 % Türk . Admin . . 420 „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½ %Ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 420 470 „ 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 420 Stockholm Aktien . Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Srauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Fement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell ſcht 95 91 : , g 0 85 72 . 5 79 117 . 75 13 . 5 29 . 5 21 . 5 4 . 7 4 . 25 6 . 75 6 . 7 8 7 . 9 7 . 45 50 . 5 44 84 66 ‟I . 27 . 25 102 Rré 721 . 73 102 138 . 5 ChemWerke Abert Chade uff Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . 182 . 5 Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff c Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert „ / 241 Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F 7 . G . Farbeninduſtr . / 1391 , Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . üntern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kauſer . Grün & Bilfinger . / : Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen . . . . ! Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm/ 140 „ Genüſſel 115 ‟ . Junghans . . . . . . . ! 156 . 5 1146 49 . 75 1119 113 . 75 75 89 74 . 5 Rai 1106 . 54 60 64 96 . 5 63 28 214 . 5 39 . 5 91 : . 105 . 5 381 , 66 107 . 5 72 42 . 5 Mueie „ Aſchersleben glein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . Lahmeyer &Co . . . Laurahütte . . Lech , Augsburg . . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Motoren Darmſtad Reckarwert Eßling . Oberbedar . . . . . " Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen 1203 . 5 Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . Salzdetfurth Kali . 1149 Salzw . Heilbronn . / Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schuckert . Elektr . I Schwartz , Storchen Siemens & Halske . / 139 Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . ) . Thür . Liefer . = Geſ . . unterfranken . . . . . Ber . Stahlwerke . . 114 . 5 54 63 . 25 187 117 3 203 G 73 . 75 81 . 25 66 63 . 5 92 93 . 75 85 . 75 71 . 5 57 197 . 5 169 . 5 32 100 . 25 luas Gr D Boigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Weſtdte . Kaufhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . Hhpothekbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Disc . Dt . Eff . u . Wechſell Dresdner Ban ! Frankf . Ban . . . . . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . = Ban ! . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südb . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenkan ! A . G . ) . Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzol = Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . ! = „ „ Verein . Verſ . Frankona Rück = u . Ml = Mannheim . Verſich Otavi Minen Schantung Handelsl 41 . 53 Mie 11425 21 . 75 45 . 75 1041 , 86 . 5 1 a 16 47 . 5 61 . 5 77 . 5 62 85 . 23 82 82 . 5 82 . 5 148 = 108 68 103 67 a 06 113 . 25 281 . 32 ) . Ni 3 123 22 Hertha brach in heiteres Lachen aus : „ Stimmt , das habe ich allerdings getan und daraus folgert er , daß ich . . . " „ Sagte der Kammerdiener . ” „ Sagte . . . der . . . Kammerdiener ? Dann muß ich klein beigeben ; denn was Franz als Tatſache bezeichnet , iſt unum= ſtößlich . Seine Anſicht gilt als autoritativ . Selbſt Vater reſpek= tiert ſie , weil er ſchon 44 Jahre bei uns iſt . Da ich aber ſtets für Gleichberechtigung bin" . „ Auch der Geſchlechter ? ” „ Selbſtverſtändlich ! ” „ Schöne Ausſichten ! “ „ Mögen Sie die Militär = und ich die Zivilgewalt behalten . ” „ So lange ich ſie Dir laſſe ” , erklaug hinter ihnen die Stimme des Grafen , der ebenfalls die Treppe zum Ritterturm hinauf= ſtieg . „ Aber Väterchen , wie kannſt Du mich ſo blamieren ! Herr v . Ehrenfels hat mir ſoeben eröffnet , daß ſein Burſche Heinrich und unſer Franz mich zur Kommandeuſe von Greifenſtein er= nannt haben . " „ Das biſt Du doch ſchon ſeit langem ” , entgegnete der Graf und ſtrich ſeiner Tochter zärtlich das üppige Blondhaar . „ Unter Deiner nachſichtigen Oberleitung ” , beendete Hertha den luſtigen Streit und öffnete die Tür zum Turmzimmer . Sein Inneres enthielt außer einigen Holzſtühlen nur einen großen , eckigen Tiſch , auf dem Ferngläſer , Generalſtabskarten und das übliche Arbeitsgerät lagen . In den ſchmalen Zwiſchen= räumen der größtenteils aus Fenſtern beſtehenden Wände hingen der Reihe nach Barometer , eine Uhr , ein Kalender und ein Telephon . „ Sogar ein Fernſprecher iſt hier oben ? ” entfuhr es Kurt = Heinz erſtaunt . „ Heutzutage unentbehrlich ” entgegnete Graf Reichenberg , der ſich freute , daß das Feldherrnzimmer , wie er den in luftiger Höhe gelegenen Raum nannte , ſeinem Gaſt gefiel . „ In der Tat , ein Feldherrnſtand , wie man ihn ſich idealer nicht wünſchen kann ” rief Kurt = Heinz begeiſtert ; „ denn die Fernſicht nach allen vier Himmelsrichtungen iſt einzig . Ein den Angriff gegen Hohenſtein leitender , ruſſiſcher Befehlshaber könnte keinen paſſenderen Beobachtungsſtand wählen . ” Viſionär ſah er das Kommende ſich vollziehen . Er ahnte nicht , daß ihn ſein eigener Schickſalsweg noch einmal hier vorüberführen würde , ohne helfen und retten zu können , hilflos preisgegeben der gewaltigen Brandung der Schlacht , die ſein kleines , unſcheinbares Ich wie ein Schifflein auf ſturmbewegtem Meer bald hier = und dorthin warf in ohnmächtigem Kampf gegen die Gewalt alles vernichtender Kräfte , unaufhörlich den Tod herausfordernd , wie Tauſende ſeiner Kameraden und doch ſiegesgewiß und voll Vertrauen auf den guten Ausgang der gerechten Sache ! Menſchenlos ! Soldatenlos ! Als Kurt am ſpäten Nachmittag mit Hertha von einer Motorbootfahrt zurückkehrte , kam ihnen der Kammerdiner im Henn’s KABA gibt dann freuen sich jung und alt . Das ist doch wos anderes , als bloß immer Milch ! Kinder , die Milch sonst nicht mögen , trinken sie mit Kabe gern . Am besten schmeckt der gesundheitsför- dernde Kaba mit Magermilch oder ½ 2 Milch , ½ Wasser . Das ist billis , nohrhaft und sut . Kaba der Plantagentrank ist leichtverdaulich und nicht stopfend . Das Poket nur 30 Pfennig . Uberall zu heben Park entgegengelaufen und rief aufgeregt : „ Herr Oberleutnant möchten ſchnell ans Telephon kommen . Herr Graf hat ſoeben eine äußerſt wichtige Nachricht erhalten . ” „ Von wem denn ? ” „ Das weiß ich nicht . Herr Graf ſpricht noch . ” Kurt = Heinz entſchuldigte ſich bei Hertha und ging eilig ins Schloß . Im Arbeitszimmer empfing ihn der Graf mit den Worten : „ Heute nacht werden wir von den Ruſſen überfallen . ” „ Sehr liebenswürdig . Um wieviel Uhr denn ? ” „ Hören Sie ſelbſt . ” „ Hier Oberleutnant v . Ehrenfels . . . wer dort ? ‟ „ Hallo . . . Tag Kurt = Heinz . Was machſt Du denn dort ? ” „ Menſchenskind , Ernſt , biſt Du’s wirklich ? Wo ſteckſt Du denn ? ” fragte Kurt = Heinz den Freund und ſagte erklärend zum Grafen : „ Leutnant Normann , der älteſte Offizier meiner Kom= dagnie , der zurzeit ein Radfahrerdetachement führt . . . ja Ernſt ? ” „ Ich bin in Orlau . Habe mit meinen Kerls ſchon tolle Sachen erlebt . ” „ Was denn ? Erzähl ſchnell ! “ „ Wir haben zwei ruſſiſchen Generalſtäblern den ganzen feindlichen Auf = und Vormarſch abgenommen . Scholtz ſoll ſich mächtig darüber gehabt haben , wie mir Hell ſagte . ” „ Kann ich mir denken . Iſt ja fabelhaft . Dann haſt du auch bald das Eiſerne . ” „ Eingegeben hat er mich . ” Gratuliere alter Junge . Kannſt . Du nicht mal auf uen Sprung herkommen ? “ „ Geht mit dem beſten Willen nicht , Kurt = Heinz ; denn zwi= ſchen uns ſtehen die Ruſſen . Sobald ich es irgend möglich machen kann , komme ich natürlich . Ueber Deinen Auftrag infor= mierte mich der Graf . Sag mal , iſt ſeine Tochter etwa Deine Partnerin aus Travemünde ? " „ Allerdings ! ” Menſchenskind . . . Kurt . . . ! Dann ſage ich gar nichts mehr . So’n Duſel kannſt Du aber auch wirklich nur haben . " „ Ich klage ja auch nicht . ” „ Empfiehl mich bitte der Komteſſe . Meine beſten Wünſche begleiten die Stunden Eures Zuſammenſeins . ” „ Danke , danke . Man kommt halt aus den Kämpfen nicht mehr heraus . ” „ Stimmt ; denn heute nacht wirſt Du todſicher Beſuch bekom= men . Vier ruſſiſche Schwadronen ſind vor einer Stunde in Kurken eingerückt , mithin noch vor Sonnenuntergang bei Dir , wenn ſie es nicht vorziehen , erſt ein wenig zu raſten . Dies nehme ich jedoch beſtimmt an ; denn daß die Güter Wenigſee und Greifenſtein beſetzt ſind , iſt ihnen vor etwa 10 Minuten von dem Gut Mellienen gemeldet worden , wie mir ein Poſtbeamter mitteilte , der das ruſſiſch geführte Geſpräch belauſchte . ” „ So ine Unverſchämtheit ! “ „ Der Beſitzer , ein Baron Holten , ſoll eine hochangeſehene Perſönlichkeit ſein . ” „ Macht nichts . Werde Behrendt gleich nach Mellienen ſenden und dieſem ſauberen Baron auf die Finger klopfen . Wo erreiche ich Dich in den nächſten Stunden ? ” „ Ich übernachte in Perſing . Morgen früh werde ich höchſt= wahrſcheinlich im Lindenwald nordweſtlich davon ſtecken . Wenn irgend möglich , komme ich morgen auf einen Sprung zu Dir . ” „ Tu das , Ernſt . Das Telephon iſt hier Tag und Nacht durch Lawerrenz beſetzt , ſo daß Du mich ſtets erreichen kannſt . ” „ Dann gute Verrichtung heute nacht . ” „ Auf Wiederſehen , Ernſt . ” Kurt = Heinz hängte den Hörer ein und wandte ſich dem Grafen und ſeiner inzwiſchen eingetretenen Tochter zu . Beide hatten mit wachſendem Staunen die Andeutung über Mellienen gehört , die ihnen völlig überraſchend kamen und kaum glaub= haft erſchienen . „ Das ſcheint ja ein ſauberer Nachbar zu ſein , dieſer Baron Holten ! Treibt da in aller Ruhe Spionage . ” „ Das halte ich für ausgeſchloſſen , Herr von Ehrenfels ” er= eiferte ſich der Hausherr . „ Ich kenne den Baron ſeit zwei Jah= ren und verbürge mich in jeder Beziehung für ihn . Mir iſt nie etwas aufgefallen , das zu einem ſo ſchwerwiegenden Verdacht hätte Anlaß geben können . " Der alte Herr hatte ſich erhoben und ſtand in zorniger Er= egung vor Kurt = Heinz , als wolle er ſich ſchützend vor den Angegriffenen ſtellen . „ Wie ſehr ich Baron Holten vertraue , er= ſehen Sie daraus , daß ich ſogar die Abſicht habe ( Fortſetzung folgt . ) Aus der Erfahrung lernen ! Es ist eine alte Tatsache , daß viele Geschäfts - AOleute immer nur klagen , wenn nicht alles nach Wunsch geht und daß sie stets die Schuld daran auf äußere Umstände zurückführen . Dadurch wird aber keinem Geschäft geholfen ! Der erfolgreiche Kaufmann tut deshalb gerade das Gegenteil : Er sucht die Ursachen bei einem unzufriede- nen Geschäft immer zunächst einmal bei sich selbst und prüft sorgfältig , ob er auch alles getan hat , um das Mög- lichste zu erreichen oder ob nicht doch irgendwo eine Lücke , ein Fehler ist . Und das ist stets richtiger ! Deshalb ist der erste und grundlegendste Rat dieser 6 Anzeigen : Machen Sie es ebenso ! Wenn Sie unzufrieden sind , suchen Sie den Fehler immer zuerst im eigenen Geschäft und denken Sie vor allen Dingen regelmäßig darüber nach , warum noch nicht alle bei Ihnen kaufen , die zu Ihren Kun- den zählen könnten und was Sie tun müssen , um neue Kunden zu gewinnen . Solche Ueberlegungen sind stets der erste Schritt auf dem Wege zum Erfolg . Sie zeigen nämlich gewöhnlich sehr deutlich , daß es ganz ohne Werbung nicht geht und damit werden auch Sie mit dem Gedanken der Werbung vertrauter . ksichdet Mager vr „ 0 r . stcktsein Leßsten duuck dasOhr : Dio . Take Kakukürste . Kl 0 zu . 54 , aus der Parfümerie Sranf Elisabethen- straße 9 ( 13 a in allen Größen , ſowie Waſchbüt= ten , Fäſſer , ſämt= iche Reparatu= ren empf . billigſt J . Schanz , Küfer= mſtr . , Teichhaus= ſtr . 40 , Tel . 2923 . K Spanielhündin , 8 Monat , wach= ſam . 10 Mar ( Stammbaum ) zu verkaufen . Kaupſtraße 13 . Enklaufen ein braun . kurz= haariger Dachs= hund mit grau= weißer Schnauze , auf den Namen „ Schuft ” hörend . Wiederbringer erhält gute Be= lohnung . ( c Merck , Eugen = Bracht = Weg 6 . Tel . 12 . Gcrkküuett Noek lies ! Vertrauen auch zuunseren guten Straßen - Anzügen , die größtenteils eigene Herstellung sind . Sie haben den Vorzug , tadel- los zu passen , erstklassig verarbeitet und außer- dem besonders billig zu sein ! Sie kosten aus : erprobten Strapazierstoffen 24 . 50 29 . 50 34 . 00 reinw . Cheviots u . Kammgarn 38 . 00 44 . 00 48 . 00 besten Stoffen , handverarbeitet 54 . 00 58 , 00 68 . 00 und höher Auch Jünglings - und Knaben - Kleidung in vielseitiger Auswahl und sehr preiswert ! Das Fachgeschäft für gute Herrenkleidung Darmstadt Schillerplatz Hlastheke , 2 . 95 lang , bill . abzug . Strauß&kMayer , Schulſtraße 8 . Zu verkaufen : 2 teiliges ſchw . Holztor . dieburgerſtr . 19 , Laden . Aufzug ! Ein gebrauchter . in gut . Zuſtand befindlicher Auf= zug , Handbetrieb . 300 Kilo Trag= kraft , iſt ſehr billig zu ver= kaufen . Anfr . u . R 89 Geſchſt . ( e Oelgemälde Intereſſante Lektüre ” v . Pro= feſſor Schwenin ger , München . 500 ℳ zu verkfn Off . R 80 Gſchſt Gut erhaltenes Damen = und Herrenrad billig abzugeben . Gebrauchte Fahrräder und einige Gelegen= heitskäufe ſtets am Lager bei ( a Gütting , Schuchardſtr . 10 Paddelboot mit Zelt u . Zu= behör zu verkfn . Schnatz , Sandſtraße 36 . Von Abbruch zu verkaufen : 25 qm Bretter , 70 m Kantholz 10 X 10 , 8 Türen , 1 Glasabſchluß , 80 qm Bimsdieh= en . Holzhofallee Nr . 27 Fahrſch . Senf . Seite 14 — Nr . 101 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . April 1934 Ein Ufa - Großfilm von Rolf E . Vanloo . Herstellungsleitung : Alfred Zeisler . — Spielleitung : Karl Hartl , Regisseur von „ F . P . 1 antwortet nicht ” Musik : Hans Otto Borgmann mit Michael Bohnen , Lien Devers , Friedrich Kayssler , Ernst Karchow u . a . Der ewige Menschheitstraum , auf künstlichem Wege Gold zu erzeugen , findet in diesem grandiosen Film Erfüllung . Mit den gigantischen Mitteln der Technik unseres Jahrhunderts wird dieses Problem in Angriff genommen . Es ist ein Spiel unge- heurer Apparaturen und ungeheurer elektrischen Energien — aber auch ein Spiel der Leidenschaften , die in Mord und Ver- nichtung sichtbaren Ausdruck finden . Kühner Erfindergeist und grenzenlose Habgier sind die Triebkräfte ; Liebe , Freundschaft und Haß sind es , die die Menschen für - und gegeneinander ( V 4252 eintreten läßt . Der Film ist von der Filmwertungskammer als „ künstlerisch wertvoll ” anerkannt und für Jugendliche über 14 Jahre freigegeben Anfangszeiten : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Brenntannäpfel Ztr . 2 . 50 Fichtenzapfen Ztr . 2 . 00 liefert frei Keller . ( 4025 : Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 , Fernruf 2815 Wer fertigt Schreibmaſchin . = Arbeiten an ? Preisangeb . für Diktat u . Brief= ſeite unter R 79 Geſchäftsſtelle . Ich keun Sich nicht und Liebe Sich Darmstadt , den 13 . April 1934 . möchte Dir , liebe Freundin , heute einen guten Tip geben . Ich doch Deinen Geschmack und weiß daß Du bei dem neuen Magda Schneider - Film „ Ich kenn : Dich nicht und liebe Dich ” bestimmt ausgezeichnet unterhalten wirst ; allein , daß Dich die glanzvolle Be- setzung interessieren wird — die Regie Geza v . Bolvarys die Musik Franz Grothes sind eben- falls Garanten für einen vergnugten Abend . Freundin , ich freue mich schon iesig , bei einer Aufführung dieses Films wiederzusehen ! Also vergiß nicht : „ Ich kenn : Dich nicht und liebe Dich ! ” mit wlederin der Preußlsoh - Süddeutschen Staatslotterle splelen , denn sie bletet Ihnen bei geringfüglgem Preis eine" 42 , 8 %lge Gewinnchange . Die Zahl der mittleren Treffer wurde bedeutend ver- größert und damit der Gewinnplan abermals verbessert . Die 1 . Zlehung der neuen Lotterle iindet am 2 o . und 21 . Aprll 1934 statt . Der Hauptgewinn dleser Klasse beträgt 100000 Reichsmark . ½ Lose zu 8 RM . , ¼ Lose zu 6 RM . , ½ Lose zu 12 RM . , 1 / , Lose zu 24 RM . und Doppellose zu 48 RM . er- halten Sie in den Staatllchen Lotterle - Einnahmen Külp Kullmann Petrenz Schulstr . 15 Peter - Gemeinderstr . 9 Rheinstr . 33 Tel . 3060 . Tel . 227 . Tel . 351 . Moderne Herrenkleidung nach Maß . Re paraturen und bugeln billigſt . G . Vetter . Nd . = Ramſt . = Str . 3 . ( a Freitag und Samstag Schlachtkest zugleich Geſchäftseröffnung . Samstag Konzert Es ladet freundlichſt ein Peter Würth . Gaſth . z . gold . Stern ( 4258 Müllerſtraße . Drahtgeflechte aller Art , Drahtzäune , Gartengeräte . Holzſtraße , ( a am Brunnen . Jetzt blüht es in Seeheim vollauf Hoter Handger 20 Jahre fünger auch genannt Exlepäng Magda Schneider Willi Forst Trude Haefclin , The 0 Lingen , Max Gülstorff , AntonPointner AruCe EIN FILM VON FORMAT . ERSTAUFFÜHRUNG : heute ! Aee 3 . 00 , 5 . 30 und 8 . 10 Uhr . Landestheater ! Große Auswahl — Billige L . J . MENGER U 3963 gibt grauen Haaren Jugendfarbe wieder , iſt waſſerhell , Unſchädlich . Seit 35 Jahren erprobt , von tauſendenPro= feſſoren , Aerzten uſw . gebraucht und empfohlen . Durch Zuſammenſchluß ſeine Güte Weltruf erlangt ! Preis Mk . 5 . 70 , ½ Fl . gedieg . Allein = Mk . 3 . — . Für ſchwarze Haare u . ſolche welche ſchwen EImiel ſtehenden kann annehmen : „ Extra ſtark ” Mk . 9 . 70 , ½ Fl . Mk . 5 — günſt . ermöglicht Ueberall , zu haben . Verkaufsſtellennachweis : Par = Preise , werden . Näh . u . fümeriefabrik Exlepäng , G . m . b . H . , Berlin 80 131 TV 2830 Muskauer = Straße 9 . R 88 Geſchſt . Freitag , den 13 . - April 1934 GROSSES HAUS Hauptm . D 19 19 . 30 b . geg . 22 dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 251 — 350 Alle gegen Einen Einer für Alle Schauſpiel v . Friedrich Forſter Darſteller : Franke = Booch , Gothe , Ausfelder , Baumeiſter , Beſt , Gehre , Hauer , Heck , Hinzel= mann , Keim , Laubenthal , Langer , Linkmann , Magel , Maletzki , Schudde , Schwartz , Weſtermann , Worret Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 2146 a ) Möbel - und Bettenhaus , Bleichstr . 17 . . Annahmestelle für Ehestandsdarlehens - Scheine Schweinemetzgerei FUCHS Holzſtr . 2 — Tel . 1641 empfiehlt ſeine erſtklaſſigen Wurſt = und Fleiſchwaren zu dem billigſten Tagespreis . Täglich friſch ff . gekochten Schinken , Brat= wurſt grob und fein , F eiſchwurſt . ( 4257 die billige Dauerwurſt das Pfund nur 809 Krakauer Täglich friſch geback . Leberkäſe ¼ Pfd . 25 Z . KLEINES HAUS Außer Miete 20 b . g . 22 . 30 Uhr dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 351 — 450 La Traviata Oper von Giuſeppe Verdi Darſteller : Gorgus a . G . , Gmeiner , Krauß , Allmeroth , Drath , Kuhn , Ritzhaupt , Schlü= ter , Vogt , Wilde . Preiſe : 0 . 80 — 4 . 50 Wohin heute ? Heitäaränersohe Mittwoch , Freitag und Samstag Nachts geöffnet Gute Bedienung — Reelle Preise Nähmaſchinen Rm . 115 . , Weltmark . , auch auf Teilzhl . Wochenrate Rm . 1 . 50 , I . Zahl . Mai 1934 . Koſtenl . Stichunterricht . Ohne Anzahlg . frei Haus . Altmaſchinen in Zahlung . Ehe= ſtandsdarlehensſcheine werden in Zahlg . genommen . Ang . erb . P 196 Gſch . TV 4131 HEIDELBERGLRSTR . 89 Erstaufführung ANNIMC u Die Jubiläumsteier brachte uns viel Freude und Anerkennung . Das danken wir in erster Linie der Treue und Anhänglichkeit unserer Kunden . Uns diese zu erhalten , wird auch weiterhin unser ernst- haftesBestreben sein - getreu dem Versprechen unseres Gründers . Wir bringen als Sonderleistung : Jubiläums - Mischung zusammengestellt aus den feinsten Stücken unserer gesamten Pralinenfabrikation in Cello- phandtl . 1459 75 Pfg . Peter - Gemeinderstraße 19 und in Frankfurt : Kaiserstraße 21 nahe „ Frankfurter Hof‟ SCHWAREE WALEISCH Emil Jannings . . . Die reifste Leistung des weltberühmten Darstellers Angela Salloker . . . ein bezauberndes neues Gesicht Franz Nickllch . . . ein Schauspieler der jungen Garde von frischer Matürlichkeit Margarete Kupfer . . . eine prächtige , lustige Gestalt voll handfester Urwüchsigkeit Max Gülstorkk . . . ein Mann voll tiefer Herzenswärme . ( V 4264 Anfang 3 . 30 , 6 , 8 . 20 Uhr .