Einzelnummer 10 Pfennige A TtT 9 * * N Tf Nr * N Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reiſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 99 Mittwoch , den 11 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ſür Placſerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % 0 . Rabatt nach Tariſ . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das fetitgedruckte Ueberſchriftewort 20 Pfg . ſedes weitere Wori 8 Pfennig . Famillen• Anzelgen die 22 mm brelte Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Banl und Darmſtädter und Natlonalbanl . Abrüſtungsbüro erneut vertagt . Wiederzuſammenkrikk des Büros für den 30 . April , des Haupkausſchuſſes für den 23 . Mai vorgeſehen . In der Zwiſchenzeit Forkſehung der Verhandlungen der Großmächte . . Genf verkagk ſich wieder . EP . Genf , 10 . April . Das Büro der Abrüſtungskonferenz , das am Dienstag nach= rmittag zum erſten Male ſeit dem 22 . November 1933 wieder zu geiner Sitzung zuſammengetreten iſt , hat ſich nach Entgegennahme werſchiedener grundſätzlicher Erklärungen , unter denen diejenigen Des Konferenzpräſidenten Henderſon und des engliſchen Lordſiegel = Wbewahrers Eden an erſter Stelle ſtanden , auf den 30 . April ver= ſtagt . Je nach Lage der Dinge ſoll die Einberufung durch Präſi = Dent Henderſohn auch einen oder zwei Tage ſpäter erfolgen dür = Fen . Für die entſcheidende Tagung des Hauptausſchuſſes der Ab= rüſtungskonferenz wurde ein beſtimmtes Datum nicht feſtgeſetzt , Doch wurde als früheſtes Datum der 23 . Mai in Ausſicht genom= mnen . Henderſon erhielt jedoch die Vollmacht , den Hauptausſchuß m . U . einige Wochen ſpäter einzuberufen . In den Wochen zwiſchen der Sitzung des Büros und der Sitzung des Hauptausſchuſſes ſoll das Büro bzw . ein von ihm zu Beauftragender Ausſchuß verſuchen , die Ergebniſſe der diplomati= ſichen Verhandlungen zwiſchen den Großmächten zuſammenzufaſſen uund zur Grundlage eines neuen Abkommensentwurfs zu machen . Aus der einleitenden Anſprache Henderſons iſt beſon = Ders erwähnenswert der Appell , den er an die Delegier = Een richtete , ſich der Aufgabe der Konferenz zu erinnern , eine Serabſetzung und Begrenzung der Rüſtungen durchzuführen . Die Gefahr ſei groß , daß die alten Feinde der Abrüſtung das Ueber= gewicht erhielten . Die Rede des engliſchen Lordſiegelbewahrers EEden beſtand in der Hauptſache in einer Begründung der eng= lliſchen Abänderungen an dem Macdonald = Plan und der engli= ſchen Abrüſtungsdenkſchrift vom 29 . Januar . Eden ſprach die Soffnung aus , daß ſich ein Ausgleich finden laſſen werde zwiſchen Her deutſchen Forderung nach 300 000 Mann und der im Mac= wonald = Entwurf enthaltenen Ziffer von 200 000 Mann . In der Sicherheitsfrage gab Eden die engliſchen Zugeſtändniſſe bekannt , rvonach England in ein Syſtem der ſtändigen und automatiſchen Rontrolle einwilligt ; weiter will es die bisher nur für den Fall eines Bruchs des Kellogg = Paktes vorgeſchlagene Konſultation der Mächte auch auf das abzuſchließende Abrüſtungsabkommen aus = Hehnen . Die Erklärung des franzöſiſchen Delegierten Maſſigli war in muffallend vorſichtiger Form gehalten und beſchränkte ſich auf den Sinweis , daß die ſeit Anfang des Jahres in eine neue Phaſe ein= getretenen Verhandlungen zwiſchen den Großmächten noch nicht zum Abſchluß gekommen ſeien . A Eine kurze , aber lehrreiche Tagung . Das Präſidium des Abrüſtungsbüros in Genf hat alſo am Dienstag beſchloſſen , zunächſt nichts zu beſchließen . Das Intri= wenſpiel , das ſeit einigen Tagen um dieſe Sitzung hinter den Ruliſſen ſehr heftig geführt wurde , hat ſich mehr zugunſten der engliſchen als der franzöſiſchen Seite ausgeſchlagen . Denn die Franzoſen wollten offenbar die ganze Maſchinerie wieder in Gang Hringen . Sie glauben , die Karten jetzt ſo weit gemiſcht zu haben , waß , wenn einmal die Abrüſtungskonferenz wieder zuſammentritt , wann von dem eigentlichen Zweck der Abrüſtung nicht mehr geſpro= chen wird , ſondern höchſtens von einer Begrenzung der beutſchen Rüſtungen und deshalb hat Frankreich Tein großes Intereſſe mehr daran , dieſe Ent= cheidung auf die lange Bank zu ſchieben , zumal rvenn ſie in Abweſenheit Deutſchlands gefällt werden kann . Die Engländer daggegen arbeiten immer noch auf Zeitgewinn . Sie geben die Hoffnung auf eine wirkliche Konvention nicht auf und wollten des = Halb eine terminmäßige Feſtlegung eines künf= igen Arbeitsprogrammes verhindern . Sie ſind ſabei inſoweit die Stärkeren geblieben , als Brankreich ſeine Forderungen nicht einmal ſelbſt vertreten hat , wondern dies bezeichnenderweiſe dem ruſſiſchen Vertreter überließ . Irgendeine Feſtlegung iſt dann auch nicht erfolgt . Das Präſidium will am letzten Apriltag wieder einmal zu= ſuimmentreten und hat die Berufung des Hauptausſchuſſes auf den 2 : 3 . Mai in Ausſicht genommen . Die Termine ſind etwas unbeſtimmt gehalten , weil dem Präſidenten die Möglich= jeit einer Verſchiebung verblieben iſt . Herr Henderſon hat ſ ich begreiflicherweiſe in einer großen Rede um die Ehren= ettung der Konferenz bemüht . Das iſt ja auch ſeine Aufgabe als Vorſitzender . Er hat auch einige ſchwarze Wolken am Himmel geſehen . Aber ſein Optimismus iſt ihm offiziell deswegen nicht abhanden gekommen , wenn auch die feierliche Beſchwörung , die er an alle Länder richtete , erkennen ließ , daß ſeine Hoffnungs= freudigkeit nicht allzu tief verankert iſt . Mit der Art der Beſchlußfaſſung iſt ja auch negativ zum Aus= druck gekommen , daß die einzige Ausſicht der Konferenz , zu einem Ergebnis zu kommen , in der Fortſetzung der Verhand= ungen der Großmächte liegt . Die Konferenz tritt ſeit eänem halben Jahre an derſelben Stelle , und wenn auch die kleine= ten Mächte ſich gegen ihre Ausſchaltung wehren , ſo müſſen ſie doch ſt illſchweigend zugeben , daß durch die Hinausdrängung Deutſch= lands aus der Konferenz das Schwergewicht der weiteren Entwick= leung aus Genf verſchoben worden iſt . Auch die kurze , aber lehrreiche Tagung in Genf hat von neuem gezeigt , wie tächtig der Standpunkt iſt , den Deutſchland vertreten hat . Die hanze Konferenz wäre heute viel weiter , wenn ſie rechtzeitig auf die Mahnungen und Warnungen von deutſcher Seite geachtet hätte . Damit iſt aber gleichzeitig die alleinige Verant= wortung Frankreichs für den Stand der Dinge erneut feſtgelegt . Der engliſche Großſiegelbewahrer Eden hat ſich bemüht , eine objektive Darſtellung der Lage zu geben , wenn err es auch peinlich vermied , den Franzoſen irgendwie wehe zu tun . Bei ihm und ſeiner Regierung liegt jetzt der Schlüſſel zur Lage . Er hat die Gegenſätze , wie ſie heute noch beſtehen , klargeſtellt und hat gleichzeitig von meuen Verhandlungen geſprochen . Dieſe neuen Verhandlungen können ſich aber eigentlich nur in dem unmittelbaren Verfahren zwiſchen England und Frankreich abſpielen . Von uns ſind irgendwelche weiteren Zugeſtändniſſe nicht mehr zu erwar= ten . Der Kanzler hat in ſeinem letzten Interview an die ameri= kaniſche Preſſe mit vollem Recht auseinander geſetzt , daß unſere Forderungen jetzt Minimalforderungen ſind , un= ter die wir nicht heruntergehen können , weil wir alle irgendwie denkbaren Zugeſtändniſſe bereits gemacht haben . Die Welt wartet jetzt darauf , daß nun endlich einmal auch von fuanzöſiſcher Seite entſprechende Zuge= ſtändniſſe erfolgen . Skakk „ Abrüſtung ” nur noch „ Rüſtungsbeſchränkung ” . Neues Bork im Lerikon der inkerngkionalen Politkik . EP . London , 10 . April . Ein heute im Unterhaus von einem Mitglied der Arbeiter= partei gemachter Vorſchlag , wonach die engliſche Regierung „ zur Rettung des Völkerbundes und Sicherung des Friedens ” eine Weltkonferenz einberufen ſollte , wurde von Außenminiſter Sir John Simon eindeutig abgelehnt . Der Außenminiſter erklärte , nach Auffaſſung der engliſchen Regierung ſei die beſte Methode zur Stärkung des Völkerbundes eine internationale Vereinbarung über die Rüſtungsfrage ; auf die Erreichung dieſes Zieles ſeien darum auch die Anſtrengungen der engliſchen Regierung gerichtet . Intereſſant an dieſer Meldung iſt , daß der engliſche Außen= miniſter nicht mehr von einer „ Abrüſtung ” , ſondern nur noch von einer „ Vereinbarung über die Rüſtungsfrage ” ſpricht . England wähll das „ kleinere Uebel ” . Im Anſchluß an den heutigen neuerlichen Beſuch des franzö= ſiſchen Botſchafters in London , Gorbin , der ſofort nach ſeiner Rück= kehr aus Paris vom Außenminiſter Sir John Simon empfangen wurde , verlautet aus unterrichteten Kreiſen , daß die engliſch = fran= zöſiſchen Verhandlungen einen Schritt weiter geführt würden , wo= bei auf die aus der letzten franzöſiſchen Note herrührenden Fragen beſonderer Nachdruck gelegt würde . Dieſe offiziöſe Verlautbarung dürfte dahin auszulegen ſein , daß die engliſche Regierung nach dem Grundſatz der Wahl des kleineren Uebels ſich nunmehr entſchloſſen hat , auf der Grundlage einer franzöſiſchen Rüſtungsbegrenzung zu verhandeln , wobei ſie von der Ueberzeugung ausgeht , daß dies immer noch beſſer iſt , als ein Rüſtungswettlauf . * Polikik ohne Lorbeeren . Barthous Halkung in der Abrüſtungsfrage . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 10 . April . Man behauptet hier , daß in der Abrüſtungsfrage eine Klärung bevorſtehe . Und die franzöſiſchen Stimmen lauten auf einmal op= timiſtiſcher . Die Zuſammenkunft zwiſchen Barthou und Henderſon wird ſogar von franzöſiſcher Seite nachträglich optimiſtiſcher be= urteilt , als es in London und in Genf der Fall war . Es iſt ſchwer , dem etwas unerwartet gekommenen franzöſi= ſchen Optimismus vollen Glauben zu ſchenken . Um ſo mehr , da die Frage , ob die Verhandlungen zwiſchen Paris und London einen poſitiven Fortſchritt gebracht haben , noch unentſchieden iſt . Die franzöſiſche Diplomatie bewegte ſich in der Abrüſtungs= frage immer zwiſchen zwei Polen : Man will einerſeits die eigent= liche Abrüſtung vermeiden , aber andererſeits ſchreckt man vor der politiſchen und moraliſchen Iſolierung , die eine allzu ſtarre Hal= tung nach ſich ziehen würde , zurück . Das war bisher die Haltung aller franzöſiſchen Regierungen . Barthous außenpolitiſche Konzep= tion war in dieſen Fragen — wie auch in allen anderen — noch konſervativer , oder wenn man will , weniger elaſtiſch als die ſei= ner Vorgänger . Man kann aber feſtſtellen , daß er mit ſeiner Starrheit bisher wenig Lorbeeren errang . Es ſieht jetzt faſt ſo aus , als ob die intranſigeante Haltung Barthous nur dazu gedient hätte , die Grenzen abzutaſten , die Frankreich nicht überſchreiten darf , ohne ſich zu iſolieren . In die= ſem Falle wäre den diplomatiſchen Reiſen , die der franzöſiſche Außenminiſter unternahm und unternehmen wird , eine erhöhte Bedeutung beizumeſſen . Wie dem auch ſei , die franzöſiſche Diplomatie erachtete es für klüger , in der Abrüſtungsfrage die Verhandlungen weiter im Fluß zu halten . Ob man dieſe Tatſache als Klärung und Entſpannung — wie man hier ſagt — bezeichnen kann , iſt noch fraglich . Von einer Klärung wird man nur dann mit einiger Sicherheit ſprechen können , wenn ſich die Verhandlungen deutlich im Sinne der von Italien vorgeſchlagenen Löſung orientieren . Das heißt , Stabiliſie= rung für die bewaffneten Mächte und Gleichberechtigung für Deutſchland . Die Nachrichten aus Pariſer Quelle über die Haltung Eng= lands wird man mit einiger Vorſicht aufnehmen müſſen . Es iſt wahr , daß die engliſche Außenpolitik ſich nicht durch allzu große Klarheit und Einheitlichkeit auszeichnet , aber nichts läßt darauf deuten , daß England ſeine Einſtellung zur Abrüſtungsfrage im weſentlichen geändert hätte . Oritte Anordnung für den 1 . Mai . Betrifft : Alle Kreispropagandaleiter ſowie Ortsgruppen = und Stützpunkt = Propagandawarte der NSDAP . 1 . Die angekündigte Propagandaleitertagung am Sonntag , dem 15 . April , im Schauſpielhaus in Frankfurt a . M . , findet ſtatt . Alle Kreispropagandaleiter , alle Ortsgruppen = und Stütz= punktpropagandawarte haben daran teilzunehmen . Ortsgruppen und Stützpunkte , die noch keinen Propaganda= wart haben , müſſen durch den Politiſchen Leiter vertreten ſein . 2 . Beginn : Alle Teilnehmer müſſen um 11 . 30 Uhr im Schau= ſpielhaus anweſend ſein und haben ſich ſo rechtzeitig nach Frankfurt in Marſch zu ſetzen , daß ſie unbedingt pünktlich ſind , da durch ſpäteres Eintreffen die ganze Tagung geſtört wird . Die zugeteilten Plätze ſind ſofort einzunehmen . 3 . Innerhalb des Schauſpielhauſes iſt Rauchen aufs ſtrengſte verboten . 4 . Die Reichsbahn gewährt in dieſem Fall ausnahmsweiſe eine Ermäßigung von 50 Prozent gegen Ausweis . Dieſe Ausweiſe ſind inzwiſchen den Kreispropagandaleitern zur Weitergabe an die Ortsgruppen und Stützpunkte zugegangen . Sollten bis Samstag vormittag die Ausweiſe noch nicht eingetroffen ſein , ſo haben die Betreffenden ſofort bei ihren Kreisleitungen zu reklamieren . 5 . Die Aufführung der Komödie „ Schneider Wibbel ” beginnt pünktlich 15 Uhr . 6 . Dienſtanzug ! 7 . Alle Ortsgruppen = und Stützpunktleiter haben ſich , wem ſie von ihren Kreisleitungen keine andere Anweiſung bekommen , direkt nach Frankfurt a . M . in Marſch zu ſetzen . Frankfurt a . M . , 10 . April 1934 . gez . : Müller = Scheld . Abrüſtungsprognoſen . Die nachſtehenden Ausführungen unſeres ſtän= digen Berichterſtatters ” ſind zwar ſchon am Tage vor dem Beginn der neuen Verhandlungen nieder= geſchrieben , dürften deswegen aber für unſere Leſer Die Schriftl . nicht weniger intereſſant ſein . W . H . Genf , 9 . April 1934 . Seitdem Deutſchland die Abrüſtungskonferenz verließ , hat der einſt mit ſoviel Hoffnungen begrüßte Genfer Weltkongreß nur noch ein höchſt kümmerliches Daſein gefriſtet . Es ſtellte ſich ſehr bald heraus , daß die rund 60 hier vertretenen Staaten auch unter ſich viel zu uneinig waren , um Deutſchland gegen= über eine einheitliche Front zu bilden . Darüber hinaus konnten ſelbſt die fanatiſchſten Vertreter der Konferenzidee nicht ernſtlich beſtreiten , daß praktiſche Ergebniſſe ausgeſchloſſen waren , ſo= lange die Hauprmächte in verſchiedenen Lagern ſtanden und in den weſentlichſten Punkten völlig verſchiedene Intereſſen ver= traten . So verſchwand die Abrüſtungskonferenz monatelang im Hintergrund , um den großen Staaten die Möglichkeit zu bieten , eine Einigungsformel zu finden , die dann neuen Beſchlüſſen des Hauptausſchuſſes zugrunde gelegt werden ſollte . Gleichzeitig war das der einzige Weg , wie man mit Deutſchland in Ver= bindung bleiben und es in die Abrüſtungsgeſpräche einbeziehen konnte . Nun haben die großen Staaten unter ſich und mit Deutſch= land unzählige Noten gewechſelt , haben Argumente und Gegen= argumente der Oeffentlichkeit unterbreitet , haben ihren eigenen Stundpunkt wohl noch eindeutiger als früher umriſſen , haben aber den tiefen Graben , der ſie nach wie vor trennt , noch immer nicht überbrücken können . Dieſer Meinungsaustauſch hat hier und da zu einem Schlußpunkt geführt , ohne damit ſchon völlig beendet zu ſein . Vor allem wartet die Welt noch darauf , wie das engliſch = franzöſiſche Geſpräch über neue Sicherheitsgarantien ſchließlich ausgehen wird . Trotz der Hartnäckigkeit mit der Frankreich ſich noch immer jedem Fortſchritt in der Abrüſtungs= frage entgegenzuſtellen ſucht , ſind die Hoffnungen auf eine Ver= ſtändigung wenigſtens über einige grundlegende Fragen hier noch immer nicht völlig aufgegeben . Es wird vielfach als ein günſtiges Zeichen gedeutet , daß zwiſchen Deutſchland , England und Italien hinſichtlich der Berechtigung und Notwendigkeit einer deutſchen Verteidigungsrüſtung eine ziemlich weitgehende Uebereinſtimmung beſteht . Und man glaubt ferner aus dem Geſpräch zwiſchen Barthou und Henderſon neue Hoffnungen ſchöpfen zu können , zumal man der Anſicht iſt , daß ſich damit in der franzöſiſchen Außenpolitik eine gewiſſe Schwenkung durch= geſetzt habe , die den Realitäten etwas mehr Rechnung trägt , als die ſtarre Haltung , die Frankreich bisher in der Abrüſtungs= frage einnahm . Freilich : Man überſieht dabei gefliſſentlich , daß bisher allen= falls von einer taktiſchen Wendung Barthous geſprochen werden kann , inſofern , als er ſich allem Anſchein nach lediglich mit einer Aenderung des Konferenzprogramms und mit einer nochmaligen Verſchiebung des Büro = Termins einverſtanden erklärt hat . Von einer grundſätzlichen Wandlung der franzöſiſchen Geſinnung jedenfalls kann nach wie vor keine Rede ſein , was ſchon daraus hervorgeht , daß die franzöſiſche Außenpolitik ſich bisher noch nicht zu einer effektiven Anerkennung der deutſchen Gleichberech= tigungsforderung verſtanden hat . Wenn nicht alles täuſcht , hat man ſogar die Abſicht , von Paris aus die alte Forderung nach einer einſeitigen und deshalb für Deutſchland völlig unannehm= baren Kontrolle weiterhin aufrechtzuerhalten , nur daß man die Dinge jetzt etwas verſchämter als „ Ausführungsgarantien ” be= zeichnet , während bisher immer die Rede von „ Sicherheits= garantien ” war . Das Präſidium der Abrüſtungskonferenz wird alſo am 10 . April in Genf zuſammentreten . Nach der Ausſprache Barthou = Henderſon aber kann man ſchon jetzt mit ziemlicher Sicherheit Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 99 annehmen , daß es ſich ſofort wieder auf den 23 . Mai vertagen wird , womit eine neue Friſt für das diplomatiſche Kuliſſen= ſpiel gewonnen iſt . Wir dürfen uns dabei über eins nicht täu= ſchen , nämlich darüber , daß dieſe Vertagung nicht etwa einer Bereitſchaft zu grundſätzlichem Entgegenkommen an die deutſche Adreſſe entſpringt , ſondern eigentlich nur der Verlegenheit der großen Konferenzmächte , die nicht recht wiſſen , welchen Sinn die Apriltagung des Büros unter den gegebenen außenpolitiſchen Imſtänden haben kann . Denn ſoviel ſteht nicht erſt ſeit heute feſt , daß es bei dem jetzigen Stande der diplomatiſchen Geſpräche zwiſchen den wichtigſten europäiſchen Hauptſtädten unmöglich iſt , den Hauptausſchuß oder gar die Vollkonferenz wieder an die Arbeit zu bringen . Die Lage bleibt alſo vollkommen offen , und die geſchäftigen politiſchen Wettermacher am Genfer See , deren Beruf und Lebenszweck es iſt , Prognoſen für alle möglichen internationalen Fragen zu ſtellen , werden es in den nächſten Wochen nicht leicht haben , gute Tips zu fabrizieren . Denn die weſentlichen Eut= ſcheidungen fallen nicht in Genf , nicht am Sitze des Völker= bundes , ſie fallen in London und Paris , in Rom — und nicht zuletzt in Berlin ! In den Abrüſtungsverhandlungen hat die Begrenzung oder Beſeitigung der Luftſtreitkräfte eine erhebliche Rolle geſpielt . Macdonald hat in ſeinem Vorſchlag eine Herabſetzung der Zahl der Kampfflugzeuge gefordert , iſt aber nicht ſoweit gegangen , um uns auf dieſem Gebiete die Gleichberechtigung zuzugeſtehen . Wir haben bei dieſer Gelegenheit darauf hingewieſen , daß die Gleich= berechtigung auf dem Gebiete der Sicherheit nur dann lückenlos iſt , wenn man uns auch die Luftſtreitkräfte zugeſteht , die wir zur Verteidigung deutſchen Bodens benötigen . Zwiſchendurch haben die Franzoſen verſucht , mit ſogenannten Kompromiſſen die deutſche Zivilluftfahrt einzubeziehen , die eigene Heeresluftfahrt dagegen zu retten . Im gegenwärtigen Augenblick neuer künſtlicher Aufregungen im Ausland über die angeblichen deutſchen Aufrüſtungen lohnt es ſich , einen Blick in die Tabelle über den Skand der ausländiſchen Luftſtreitkräfte am 1 . Januar 1934 zu werfen . Dieſe Tabelle iſt jetzt abgeſchloſſen und der Oeffent= lichkeit übergeben worden . Sie erſtreckt ſich im weſentlichen auf die europäiſchen Staaten , zieht aber die Vereinigten Staaten von Nordamerika und auch Japan ein . Von Intereſſe ſind im weſentlichen die Geſamtzahlen . Die Vereinigten Staaten verfügen in ihrer aktiven Truppe über 3000 Flugzeuge . Wahrſcheinlich haben ſie einſchließ= lich der Reſerven über 4000 Maſchinen . Bei den Japanern ſind 2050 Flugzeuge im aktiven Heer gezählt worden . Mit den Reſerven werden es 3000 ſein . England , das ſich in den letzten Wochen in ſeiner Preſſe ſehr ausgiebig mit dem Thema Luftſchutz und Ausbau der Luft= verteidigung beſchäftigt hat , beſitzt nach dieſer Tabelle insgeſamt 1141 Flugzeuge , während es mit den Reſerven über 2400 Jagd = , Bomben = und Aufklärungsflugzeuge verfügen dürfte . Bei den Italienern werden im ſtehenden Heer 1206 Flugzeuge geführt . Mit den Reſerven , ſo nimmt man an , wer= den es 1500 Maſchinen ſein . Bei den Polen ſind es einſchließ= lich der Reſerven 1000 Maſchinen , bei den Tſchechen 700 , bei den Belgiern 300 , bei den Jugoſlawen 700 , bei den Ru= mänen 1000 . Bei den Ruſſen dürfen 4000 als wahrſchein= lich angenommen werden . Genaue Ziffern laſſen ſich eben nur für die aktiven Truppen abgeben , weil hier auf Grund der offi= ziellen Mitteilungen über die Stärke der einzelnen Diviſionen und der Luftregimenter jeder Fachmann ſehr leicht die Zahl der vorhandenen Flugzeuge herausrechnen kann . Es hat alſo keinen Zweck , wenn die Regierungen hier mit ungenauen Ziffern auf= warten . Anders ſieht es dagegen mit den Reſerven aus . Aber die Schätzungen , die ſich in dieſer Tabelle befinden ſcheinen ziemlich genau zu ſein . Nur muß immer noch berückſichtigt werden , daß im Ernſtfall jede Flugzeuginduſtrie die in ihr ſchlummernden Re= ſervekräfte mobil machen wird , um auf Grund längſt abgeſchloſſe= ner Vorbereitungen die Flugzeugherſtellung am laufenden Band vornehmen zu können . Am inkereſſankeſten ſind nakürlich die franzöſiſchen Ziffern . Frankreich verfügt in ſeiner aktiven Armee über 165 Flug= einheiten , von denen 113 auf das Landheer , 88 auf die Marine und 34 auf die Kolonien entfallen . Die Marine iſt mit 216 Flugzeugen ausgerüſtet . Das aktive Heer verfügt über 495 Jagd = , 146 Tagbomben = 180 Nachtbomben = , und 480 Beobachtungs = und Aufklärungsflugzeuge . Insgeſamt alſo über 1301 Maſchinen . In den Kolonien ſtehen 340 Aufklärungsflugzeuge . Somit ergibt ſich eine Geſamtzahl von 1857 Kriegsmaſchinen . Die Beobachtungs = Von Dr . med . Hans Hosfe . Es gibt in unſerer Zeit wenig Begriffe , die der Härte des Lebenskampfes , in dem wir ſtehen , ſo ſehr Rechnung tragen wie der Begriff der Leiſtungsſteigerung . Der ſchwere Kampf um den Arbeitsplatz und die Sorgen um die berufliche Zukunft zwingen jeden einzelnen , ſeine Leiſtungsfähigkeit auf das äußerſte zu ſteigern , damit er ſich behaupten kann . Wir wiſſen , wie ſchwer es iſt , ſeeliſch und körperlich den Anforderungen zu genügen , die heute im Berufsleben an uns geſtellt werden . Um ſo ſtärker wendet ſich unſere Aufmerkſamkeit den Fragen zu , wie wir unſere Arbeitskraft am beſten ausnutzen können und wie wir ſie uns erhalten . Der erſte Weg , der ſich hier uns eröffnet , iſt der der beruf= lichen Weiterbildung . Wir vermehren unſere techniſchen Kenntniſſe , wir erweitern unſer Wiſſen und unſer geiſtiges Blickfeld durch die Beſchäftigung mit den Problemen der Wirt= ſchaft und wir vertiefen unſere Kenntniſſe von der Ware und ihrer Herſtellung , um jeder Aufgabe gewachſen zu ſein , die an uns herantritt . Um auf einem Arbeitsgebiet etwas Vollkomme= nes leiſten zu können , müſſen gewiſſe Vorausſetzungen erfüllt ſein . Neigung und Eignung ſollten wir ſchon bei der Berufswahl vorausſetzen können . Bei dem nächſten Faktor „ rich= tige Technik ” alſo zweckmäßige Geſtaltung der Arbeitsweiſe aber laſſen ſich häufig Fehlerquellen finden , die man bei einigem Nachdenken leicht aus der Welt ſchaffen kann . Vielfach kommt es auch nur darauf an , daß man ſich ein= mal den Arbeitsgang und die perſönlichen wie beruflichen Handlungen anſieht , die man gewohnheitsmäßig tagtäglich immer wieder wiederholt . Dieſe Arbeiten werden allmählich ſo mecha= niſch ausgeführt , daß ſie jedem mit allen ihren Fehlern in Fleiſch und Blut übergehen . Hier können Aenderungen oft un= erhörte Zeit = und Energieeinſparungen erzielen , von denen ſich in dieſem Umfang niemand etwas hat träumen laſſen . Dazu iſt es notwendig , daß man ſich die Arbeit einmal gründlich über= legt und nicht davon überzeugt iſt , daß das , was nun jahrelang nur in einer beſtimmten Weiſe gehandhabt worden war , auch richtig und zweckmäßig und nicht verbeſſerungsfähig iſt . Aus= reichende Uebung , techniſche Vervollkommnung iſt eben= falls eine wichtige Vorausſetzung . Aber die beruflichen Kenntniſſe und Fähigkeiten allein be= ſtimmen nicht unſere Arbeitskraft . Weſentlich wird dieſe von Vom Tage . Der Reichspräſident hat durch Erlaß vom 4 . April 1934 für die Dauer von drei Jahren den Geheimen Hofrat Profeſſor Dr . Oncken in Berlin = Dahlem zum Vorſitzenden , den Generaldirektor der preußiſchen Staatsarchive Profeſſor Dr . Brackmann in Berlin = Dahlem zum erſten ſtellvertretenden Vorſitzenden und den Gehei= men Hofrat Profeſſor Dr . Brandenbura in Leipzig zum zweiten ſtellvertretenden Vorſitzenden der hiſtoriſchen Reichskommiſſion ernannt . Die Leiche Oskar von Millers wird in das Deutſche Muſeum gebracht und dort im Ehrenſaal am Mittwoch von 9 — 18 Uhr öffentlich aufgebahrt werden . Die Beerdigung findet am Don= nerstag , 11 . 30 Uhr . im Familiengrab des alten Neuhauſer Fried= hofes ſtatt . Die Selbſtauflöſung der Chriſtlich = Sozialen Partei Oeſter= reichs wird jetzt zum 1 . Mai angekündigt . Auf einer Tagung der Vaterländiſchen Front wurde die Selbſtauflöſung der Chriſtlich = Sozialen angekündigt und mit großem Beifall aufgenommen . Eine offizielle Mitteilung der Parteileitung liegt noch nicht vor . Das Kartell der franzöſiſchen Beamtengewerkſchaften hat be= ſchloſſen , am Sonntag , den 13 . April . in Paris und allen Propinz= ſtädten Proteſtverſammlungen und Straßenkundgebungen gegen die Notverordnungen der Regierung zu veranſtalten . Am Montag , den 16 . April , ſoll dann ein „ nationaler Proteſttag ” durch Demon= ſtrationen der Beamten an ihren Arbeitsſtellen begangen werden . Einer Meldung der „ Liberté ” zufolge , bereiten die franzöſi= ſchen kommuniſtiſchen Beamtengewerkſchaften außer dem bereits für nächſten Freitag angekündigten Proteſtſtreik der Poſtbeamten auch einen Generalſtreik der Eiſenbahner für den 1 . Mai vor . Der von ſeinem franzöſiſchen Poſten ſcheidende engliſche Bot= ſchafter , Lorfd Tyrrell , ſtattete geſtern dem Präſidenten der Repu= blik . Lebrun , ſeinen Abſchiedsbeſuch ab . Der Präſident überreichte Lord Tyrrell das Großkreuz der Ehrenlegion , um ihm . wie es in dem offiziellen Comuniqué über dieſen Abſchiedsbeſuch heißt , „ den Dank Frankreichs ” zum Ausdruck zu bringen . Der amerikaniſche Geſandte in Dublin , McDowell . erlitt bei einem ihm zu Ehren von der iriſchen Freiſtaats = Regierung veran= ſtalteten Eſſen einen Schwächeanfall . McDowell ſtarb kurz Zeit darauf . und Aufklärungsflugzeuge ſind ſelbſtperſtändlich auch bewaffnet , da ſie ſich im Ernſtfall darauf gefaßt machen müſſen , durch feind= liche Jagdflieger angegriffen zu werden . Im franzöſiſchen Mili= tär = Jahrbuch 1933 iſt am 30 . Juli 1931 ein Beſtand von 3046 Flugzeugen einſchließlich der Reſerven angegeben worden . Tat= ſächlich iſt aber der Geſamtbeſtand weſentlich höher . Man ſchätzt ihn auf 4500 Flugzeuge . Aber auch bei dieſer Schätzung muß eben die Einſchränkung gemacht werden , daß die franzöſiſche Flug= zeuginduſtrie , die beſonders gut entwickelt iſt , am Tage der Mobilmachung ſerienweiſe Flugzeuge herſtellt , und daß die neue Produktion von Monat zu Monat an Umfang gewinnt , weil die induſtrielle Mobilmachung eine ſofortige Erweiterung der Flug= zeugproduktion vorſieht . Außerdem wird fortlaufend Perſonal ausgebildet , ſo daß die Reſervemannſchaft am erſten Mobil= machungstag weſentlich größer ſein wird , als die vorhandenen Flugzeuge , vorausgeſetzt , daß tatſächlich nur 4500 Kriegsmaſchi= nen in der Luft vorhanden ſind . Aber die Franzoſen pflegen die Luftwaffe ganz beſonders . Infolgedeſſen möchten wir an= nehmen , daß die Perſonalausbildung mit der Zahl der Kriegs= flugzeuge in Uebereinſtimmung ſteht . Reichswehrminiſter Generaloberſt v . Blomberg hat folgende Verfügung erlaſſen : „ Das erſte Jahr der nationalſozialiſtiſchen Staatsfüh= rung hat die Grundlagen für den politiſchen und wirtſchaftlichen Neubau der Nation gelegt . Das zweite Jahr ſtellt die Notwendigkeit der geiſtigen Durchdringung der Nation mit dem Leitgedanken des nationalſozialiſtiſchen Staa= tes in den Vordergrund . Eine entſprechende Schulung iſt darum auch eine wichtige Aufgabe aller den neuen Staat mit ihrem Willen tragenden Organiſationen . Dies gilt im be= ſonderem Maße für die Wehrmacht , die der Hüter und Schützer des nationalſozialiſtiſchen Deutſchlands und ſeines Lebensraumes nach außen iſt . Ich ordne daher an , daß künftig dem Unterricht über politiſche Tagesfragen in der Wehrmacht von allen Dienſtſtellen erhöhte Bedeutung beizumeſſen und geſteigerte Auſmerkſamkeit zuzuwenden iſt . Um eine einheitliche Durch= führung des Unterrichts über politiſche Tagesfragen zu gewähr= leiſten , wird das Reichswehrminiſterium künftig gedruckte „ Aichtlinien ” für den Unterricht über politiſche Tagesfragen als Anhalt herausgeben . der körperlichen und ſeeliſchen Spannkraft abhängen , die uns zu eigen iſt , von unſerer Lebenskraft ſchlechthin . Dieſe wiederum iſt ein getreuer Spiegel unſerer Lebens führung . Wir haben hier ein gut Teil unſeres Schickſals in der Hand und wir ſollen es uns nicht nehmen laſſen , die kleinen Dinge unſeres Lebens einmal auf ihren Wert oder Unwert nachzu= prüfen ; auf viele Fehler werden wir dabei ſtoßen , auf Kraft= vergeudungen und auf manche Untugend , die unſerer Geſundheit und damit unſerer Arbeitskraft abträglich ſind . In der Zeit der Rationaliſierung dürfen wir aber mit unſerer Arbeitskraft nicht unrationell umgehen . Die vielen kleinen Alltagsſünden , die fal= ſchen Gewohnheiten beim Eſſen , Trinken und Schlafen erſchei= nen unbedeutend und nicht der Beachtung wert . In Wirklichkeit üben ſie durch die tägliche Wiederholung als chroniſche Schäden , die dann auch zu den chroniſchen Erkrankungen und Leiſtungs= minderungen in ſpäteren Lebensaltern führen . Auf dieſe hygie= niſchen Fehler iſt ein großer Teil der Nerven = , Herz = , Kreislauf = und Stoffwechſelkrankheiten zurückzuführen , deren Zahl ſich von Jahr zu Jahr vermehrt . Sie ſtören den einzelnen in ſeiner Leiſtungsfähigkeit — auch hinſichtlich des Genuſſes an Lebens= freude und verurſachen ihm und der Allgemeinheit unnötige Koſten . Aber leider iſt das Beharrungsvermögen der Menſchen im Falſchen nirgendwo ſo ſtark wie bei geſundheitlichen Dingen . Das gilt nicht nur für den Mann , der im Berufe ſteht , ſondern auch für die Frau in der Hauswirtſchaft . Sie hat die ſchwierige Aufgabe , die zur Verfügung ſtehenden Geld= mittel für eine richtige Ernährung und gute Haushaltsführung zu verwenden , ſie hat dafür zu ſorgen , daß für alle Familien= mitglieder das Heim eine Stätte des Ausruhens , der Entſpannung und Sammlung , eine Quelle der Kraft bleibt , ſie übt einen entſcheidenden Einfluß auf die Lebensweiſe ihrer Angehörigen aus . In der Erziehung der Kinder iſt ſie vor allem verantwortlich für deren ſpäteres Ergehen und ihre Leiſtungsfähigkeit . Auch im Arbeitsgebiet der Hausfrau gilt es , die Leiſtungsfähigkeit zu erhalten und zu fördern . Sind dieſe Vorausſetzungen erfüllt , ſo bleibt als ein wei= teres Kennzeichen richtiger Arbeit die Fähigkeit zu geiſtiger Sammlung . Gute Technik , Uebung , Eignung und Neigung allein ſchaffen es nicht , wenn es an dieſer Eigenſchaft fehlt . Geiſtige Sammlung ſetzt aber auch geiſtige Entſpannung voraus . Die Frage der zweckmäßigen Freizeitgeſtaltung gewinnt ſomit Bedeutung für die Tätigkeit im Beruf , ja ſie iſt geradezu entſcheidend für die Leiſtungsfähigkeit . In wel= cher Weiſe wir in der Zeit außerhalb unſeres Berufes leben , geſund oder ungeſund , harmoniſch oder unharmoniſch , welchen Genüſſen wir nachgehen , welche Freuden und Leiden uns be = Mittwoch , 11 . April 1934 DNB . London , 10 . April . Nach einer Meldung der „ Times ” aus Schanghai ſind alle Mitglieder des Kabinetts am Montag nachmittag von Nanking an Bord eines Kanonenbootes nach Nantſchang abgefahren , um mit dem Vorſitzenden des Politiſchen Rates von Peking , General Huangfu , und mit General Tſchiangkaiſchek die Lage in Nord= china zu beſprechen . Die Japaner hätten nämlich neuerdings auf die Wiederaufnahme der Ver= handlungen zur Wiederherſtellung des nor= malen Verkehrs zwiſchen China und Mandſchu= rei gedrungen . General Huangfu habe deswegen Tſchiangkaiſchek aufgeſucht um mit ihm das künftige Vorgehen zu beraten . Die Tatſache , daß die maßgebenden Führer der Nankingregierung nach Nantſchang ab= gereiſt ſind , deute darauf hin , daß eine hochwichtige Ent= ſcheidung bevorſtehe . Geplankes Akkenkak auf die Königsfamilie und die Mitglieder der Regierung vereitelt . Die während der griechiſchen orthodoxen Oſterfeiertage eut= hüllte Offiziersverſchwörung hat , wie die Unterſuchung feſtſtellte , den Zweck verfolgt , den rumäniſchen König Karol zu ermorden und ſämtliche Mitglieder der Königlichen Familie und der Re= gierung aus dem Weg zu räumen . Die Verſchworenen wollten am Oſter = Samstag die Kirche Donica = Balaſcha , in der ſich zum Auferſtehungsfeſt ſämtliche Mitglieder der Königlichen Familie und der Regierung eingefunden hatten , in die Luft ſprengen . Wäre der Attentats = Plan geglückt , ſo wären nahezu ſämtliche effizielle Würdenträger Rumäniens ums Leben gekommen , darunter auch der kleine Thronfolger Prinz Michael , der mit ſeinem Vater ebenfalls in der Kirche weilte . Zur Durchführung des Attentats ſollten zwei Kiſten Handgranaten verwendet wer= den , die ausgereicht hätten , nicht nur die Kirche , ſondern auch ihre ganze Umgebung zu zerſtören . Die Verſchwörung wurde durch einen Feldwebel des Klauſenburger 83 . Infanterieregiments namens Savianu ent= hüllt , dem es zu verdanken iſt , daß die Durchführung des Atten= tats im letzten Augenblick vereitelt werden konnte . Feldwebel Savianu meldete ſich am Karfreitag bei ſeinem Kommandanten , dem Oberſten Scherbu , und teilte ihm mit , daß er im Auf= trag von hohen Offizieren eine Kiſte Handgranaten nach Buka= reſt bringen und dort dem Oberſten Nicoara übergeben ſolle , der an einer geheimen Offiziersverſchwörung beteiligt ſei , die die Ermordung des Königs plane . Oberſt Scherbu verſtändigte ſofort die Bukareſter Behörden und erhielt den Auftrag , dem Oberſten Nicoara tatſächlich eine Kiſte mit Handgranaten zu= kommen zu laſſen , um die Verſchwörer nicht vorzeitig zu warnen . Savianu brachte nun eine Kiſte mit entleerten Handgranaten dem Oberſten Nicoara , der im Augenblick , als er ſie übernehmen wollte verhaftet wurde . Gleichzeitig mit Savianu traf der Ober= leutnant Grigoriu des Arader Infanterieregiments in Bukareſt ein , der die zweite Kiſte mit Handgranaten mitbrachte . Er wurde rechtzeitig verhaftet und die Handgranaten beſchlagnahmt . Die ſeit Freitag fieberhaft geführte Unterſuchung hat be= reits zur vollen Aufklärung des Attentatsplanes geführt . Bisher wurden zehn Verſchwörer verhaf= tet . Der geiſtige Urheber des Planes war Oberſt Precup , der ſeinerzeit zu dem Vertrautenkreiſe des Königs gehörte und den König aus dem Pariſer Exil im Flugzeug nach Numänien gebracht hatte . Die übrigen Verhafteten ſind General Schmidt , der Chef der Luftſchutzabteilung des Kriegsminiſte= riums , Artillerieoberſt Patraulja , der Gendarmeriehauptmann Mociulſki , die beiden Brüder des Oberſten Precup , die Zivil= perſonen ſind , und ſchließlich vier Studenten , die den Auftrag gehabt hätten , nach der Sprengung der Kirche in den Straßen von Bukareſt Kundgebung zu inſzenieren . Die Verſchwörer wollten eine Panikſtimmung auslöſen und nach der Ausrottung der Mitglieder der Königlichen Familie und der Negierung in der Nacht zum orthodoxen Oſterſonntag die Macht ergreifen . Oberſt Precup ſollte zum Militärdiktator Ru= mäniens ausgerufen werden . Er ſowohl wie die übrigen Teilnehmer der Verſchwörung ſind ſiebenbürgiſcher Ab= ſtammung . In der rumäniſchen Hauptſtadt kurſieren die wildeſten Ge= rüchte , um ſo mehr , da die Blätter keine Zeile von den Atten= tatsplänen veröffentlichen dürfen . Die Unterſuchung geht in raſcheſtem Tempo vor ſich . Die bisher verhafteten zehn Ver= ſchwörer haben , wie verlautet , bereits ein volles Geſtändnis ab= gelegt . 1 . M nur di genoſſe und n ſchieden ſind , von allen dieſen Dingen wird auch unſere Arbeit beeinflußt , gefördert oder gehemmt , je nachdem . Die nationalſozialiſtiſche Einſtellung zur Arbeit hat gerade dieſer Aufgabe eine außerordentliche Bedeutung zugemeſſen und deswegen in der Deutſchen Arbeitsfront die Einrichtung „ Kraft durch Freude ” geſchaffen . Hier werden die mancherlei Möglich= keiten ausgebaut und für jeden arbeitenden Menſchen nutz= bringend verwertet werden , die für ihn aus der Freizeit durch Freude Kraft ſchöpfen . Dazu gehören geiſtige Ablöſung von den Sorgen und Kümmerniſſen des Tages und Befreiung von den Gedanken an die Arbeit . Auch hierher gehört die Erziehung zu einer vernünftigen Lebensweiſe . Niemand will Asketen heran= züchten , wohl aber ſoll jeder zu der Selbſtkritik ſeiner Hand= lungen auch im geſundheitlichen geführt werden und Selbſtver= antwortung darin kennen lernen . Ein wichtiges Gebiet in der Freizeitgeſtaltung iſt der körperliche Ausgleich durch freudebetonte Leibesübungen aller Art , dabei müſſen wir es erreichen , daß Sport nicht nur den Jüngeren als entſprechende Tätigkeit zu= gebilligt wird , ſondern daß auch der Aeltere wie in England oder den USA . es nicht für unter ſeiner Würde hält , ſich auf den Spiel = und Sportplätzen zu betätigen und ſich damit wieder friſch macht und jung erhält . Die Fähigkeit zur geiſtigen Sammlung und der richtige Einſatz der Kräfte iſt aber auch von der Arbeitseintei= lung abhängig . Wir müſſen wiſſen , in welchen Zeiten unſere Leiſtungsfähigkeit ihre Höhepunkte hat . Zeiten mit hoher Lei= ſtungsbereitſchaft wechſeln mit ſolchen , in denen man bei den ge= ringſten Anforderungen ſtecken bleibt . Dabei helfen dann kein Zorn und kein Kaffee , Nikotin oder Alkohol ! Das heißt nun nicht , in dieſer Zeit die Hände in den Schoß legen , denn mit be= harrlichem Willen läßt ſich auch jetzt vieles ſchaffen . Wenn man es aber einrichten kann , dann lege man wichtige Arbeiten , be= ſonders ſolche , die eine eigene Produktivität erfordern , in Zeiten mit höherer Leiſtung und verſchleudere ſie nicht durch Vergnügungen , ſondern ſammle ſeine Kräfte für die wichtigeren Aufgaben . Alle dieſe Dinge wirken zuſammen , um dem Menſchen einen freudigeren Gehalt ſeines Lebens zu ſchaffen , aber es auch zu verlängern . Viele glauben noch immer , daß es genüge , wenn ſie monatlich ihren Beitrag an die Krankenkaſſe oder Lebensver= ſicherung zahlen und meinen , daß ſie damit aller Verpflichtungen enthoben ſeien . In Wirklichkeit kann weder der Arzt noch eine dieſer ſozialen Einrichtungen die Geſundheit erhalten , ſondern höchſtens ſie wieder herſtellen ! Ja , ſelbſt die Schmerzen können ſie ihm nicht abnehmen , wenn er durch Unachtſamkeit und falſche Lebensweiſe ſeine Geſundheit untergraben hat — und oft ſind dafür die Urſachen nur eben „ Kleinigkeiten‟ Die Verantwor= tung für die eigene Geſundheit kann keinem Menſchen abgenom = Mittwoch , 11 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 3 Giertägg . Am 1 . Mai die gewaltigſte Kundgebung der Welk . — Feierliche öffenkliche Bereidigung der Verkrauens= männer der Bekriebe im ganzen Reich . * Das Gelöbnis der Bekriebsobmänner . Bis zum 1 . Mai werden alle deutſchen Betriebe auf Grund des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit neue Vertrauens= männer gewählt haben . Bis zu dieſem Zeitpunkt iſt auch überall das Geſetz durchgeführt , das auf engſter Zuſammenarbeit zwiſchen den Betriebsführern , den Obmännern und den Belegſchaften ba= ſiert . Das Geſetz ſchreibt vor , daß die Mitglieder des Vertrauens= rates vor der Gefolgſchaft am Tage der nationalen Arbeit , dem 1 . Mai , das feierliche Gelöbnis ablegen , in ihrer Amtsführung nur dem Wohle des Betriebes und der Gemeinſchaft aller Volks= genoſſen unter Zurückſtellung eigennütziger Intereſſen zu dienen und mit ihrer Lebensführung und Dienſterfüllung den Betriebs= angehörigen Vorbild zu ſein . Da der 1 . Mai mit Veranſtaltungen verſchiedenſter Art ausge= füllt iſt , durch die namentlich in den Nachmittags = und Abend= ſtunden alle Angehörigen der werktätigen Kreiſe vollauf in An= ſpruch genommen werden , iſt es natürlich nicht möglich , den feier= lichen Akt des Gelöbniſſes vor den Betriebsverſammlungen ſo vor= zunehmen , wie das im Geſetz vorgeſchrieben iſt . Es kommt auch nicht auf die Erfüllung des Buchſtabens an , ſondern vielmehr darauf , daß das Geſetz ſinngemäß zur Anwendung gelangt . Das erfolgt in der Weiſe , daß am 1 . Mai z . B . in Berlin auf dem Tempelhofer Felde die neugewählten Ver= trauensmänner vor die Front der Aufmarſchier= ten treten und hier einmal dem Führer gegenüber , dann aber gleichzeitig im Angeſicht der Belegſchaften das Gelöbnis ablegen . Tatſächlich ſtehen alſo die Vertrauensmänner , wenn auch gemein= ſam , vor ihren Kameraden , die ſie gewählt haben und ebenfalls gemeinſchaftlich aufmarſchiert ſind . Dadurch erübrigen ſich einzelne Veranſtaltungen in jedem Betrieb . Die Formel des Eides wird noch abzufaſſen ſein . Sie deckt ſich aber inhaltlich und im weſentlichen im Wortlaut mit dem entſprechen= den Paſſus des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit . Der 1 . Mai in Berlin und im Reich . DNB . Berlin , 10 . April . Der Tag der nationalen Arbeit hat nach den durch das Geſetz ider nationalen Arbeit feſtgelegten Beſtimmungen den Charakter , ſeinmal die Geſchloſſenheit des ſchaffenden Volkes Darzutun weiter den feierlichen Rahmen für das durch das Geſetz worgeſchriebene feierliche Gelöbnis der Vertrauens= männer der Betriebe abzugeben , ſchließlich aber auch , um mnit dem ſymboliſchen Kalendertag des 1 . Mai das neue Leben , die Wiederkehr des Frühlings zum Aus = Druck zu bringen . Die Ausgeſtaltung dieſes Tages iſt auch dementſprechend . Die Einleikung der feierlichen Veranſtalkungen iſt eine Kundgebung der Hiklerjugend um Mikker- nacht auf dem Brocken im Harz Twie im vergangenen Jahr ) . Dort werden aus allen deutſchen ( Hauen Gefolgſchaften der Hitlerjugend zuſammenkommen und Frühlingslieder ſingen . Die Oſtpreußen , die Bayern , ; die rhei= riiſche Jugend uſw . werden vertreten ſein , ſo daß zunächſt ein Zuſammenklang der verſchiedenen Stämme des deutſchen Volkes , Gurch die Jugend dargeboten , zum Ausdruck kommt . Der Reichs= ugendführer Baldur von Schirach wird eine kurze Anſprache hal= en , die auf alle deutſchen Sender übertragen wird . Die Hitler= jugend ihrerſeits wird für ältere Mitglieder Parallelveranſtal= rungen an noch zu beſtimmenden Orten im ganzen Reich durch= führen . In Berlin . Morgens um 7 Uhr wird in Berlin in den frühen Morgen= ſkunden , ausgehend vom Knie , ein Feſtzug durch die Straßen der Stadt ſich bewegen . In dieſem Feſtzug wird altes deutſches Brauchtum in zeitgemäßem Gewand dargeſtellt werden . Die Reichsſtände der Induſtrie , des Handels und des Handwerks , der Reichsnährſtand werden durch ſymboliſche Darſtellungen auf veranſtaltungen ſtatt , bei denen ebenfalls die Vertrauensmänner ihr feierliches Gelöbnis ablegen werden . Dieſe gewaltige Kund= gebung wird alſo ähnlich wie die Kundgebung geſtaltet ſein , die ſeinerzeit bei der Vereidigung der politiſchen Leiter der NSDAP . ſtattfand . Der Aufmarſch . Wagen oder durch Fußgängergruppen vertreten ſein . Die Ge= ſtaltung des Feſtzuges , wie überhaupt des ganzen Tages , liegt in der Hand des Reichsminiſters für Volksaufklärung und Propa= ganda , der zur Unterſtützung der Geſtaltung des Feſtzuges die Abteilung Volkstum und Heimat der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” herangezogen hat . Im Reich werden ähnliche Feſtzüge in allen grö= ßeren Städten nach denſelben Geſichtspunkten durchgeführt werden . Das Feſtabzeichen zum „ Tag der nationalen Arbeit ” wird in 25 Millionen Stück herausgegeben . Es iſt aus Meſſing , hat die Größe eines Fünfmarkſtückes und zeigt einen Goethe = Kopf , umrahmt von den Symbolen der Arbeit , Hammer und Sichel . Darunter befindet ſich das Hoheitsabzeichen der NSDAP . Die Umſchrift lautet : Tag der Arbeit 1934 . Um 9 Uhr findet dann im Luſtgarken der erſte Staaksakt ſtatt . und zwar als Kundgebung der Schuljugend in Anweſenheit der Vertreter der Reichsregierung und der Behörden . Zu dieſem Staatsakt iſt auch das diplomatiſche Korps eingeladen , und Ver= treter der Reichsregierung werden das Wort nehmen . Dieſe Kundgebung wird über alle deutſchen Sender übertragen , und im ganzen Reich werden Parallelveranſtaltungen für die Schul= jugend durchgeführt . Den Schluß der Veranſtaltung im Luſt= garten bildet das Vorbeiziehen des Feſtzuges . Während dieſer Zeit werden aus allen deutſchen Gauen die Vertreter der deutſchen Arbeiterſchaft in Abordnungen mit Verkehrsflugzeugen der Lufthanſa nach Berlin gekommen ſein . Sie werden in erſten und bekannteſten Hotels in Berlin untergebracht , um ſchließlich um 12 Uhr offiziell von der Reichsregierung empfangen zu werden . Um 14 Uhrfindet in der Staatsoper Unter den Linden ein Feſtakt der Reichskulturkammer ſtatt , bei dem der Reichsminiſter Dr . Goebbels ſprechen wird . Hierbei wird der Film = und Buchpreis zur Verteilung gelangen . Vor= ausſichtlich um 16 Uhr wird der Staatsakt auf dem Tempel= hofer Feld beginnen , bei dem der Führer ſprechen wird . Hier wird das feierliche Gelöbnis , das das Geſetz der nationalen Arbeit für die Vertrauensmänner fordert , erfolgen . Zu dieſem Zweck werden die Vertrauensmänner auf dem Nordteil in der Nähe der Führer= tribüne zuſammengezogen werden , um dann angeſichts des Führers ihr Gelöbnis abzulegen . Die Veranſtaltung auf dem Tempelhofer Feld wird auf alle deutſchen Sender übertragen . Im ganzen Reich finden in allen Städten bis zu den Kreisſtädten Parallel = Der Aufmarſch zum Tempelhofer Feld iſt vielleicht die größte organiſatoriſche Aufgabe , die bisher in der Welt geſtellt worden iſt . Es liegen beim Propagandaminiſterium Meldungen über eine Beteiligung auf dem Tempelhofer Feld vor , die derart rieſig ſind , daß mit Mühe und Not 13 Anmarſchwege feſtgelegt werden konn= ten . Bis zum Beginn des Staatsaktes wird auf dem Tempelhofer Feld ein halbes Dutzend von Bataillonskapellen der Reichswehr , in einem großen Orcheſter vereinigt , die Maſſen unterhalten . 2000 Sänger werden Frühlingslieder ſingen . In der Luft werden künſtleriſche fliegeriſche Darbietungen geboten . Eine Fahnen= gruppe von drei Fahnen in der phantaſtiſchen Höhe von 45 Meter wird die Nordſeite des Platzes abſchließen , daneben zur Linken und Rechten zwei Gruppen etwas „ kleinerer Fahnen ” in einer Höhe von 36 Meter . Für die leiblichen Bedürfniſſe ſorgen 60 Ver= kaufsbuden ſowie etwa 5 — 6000 fliegende Händler . Der Abſchluß . Zwiſchen 20 Uhr und 1 Uhr nachts finden im ganzen Reich Maifeiern mit Tanz der Betriebsgefolgſchaften in Sälen ſtatt . Jeder deutſche Sender wird aus ſeiner Landſchaft heraus die Mai= feier der Belegſchaft eines Betriebes übertragen , alſo z . B . eine halbe Stunde aus der Maifeier der Belegſchaft der Schichauwerft in Elbing , eine halbe Stunde der Zeppelinwerke in Friedrichs= hafen uſw . Dieſer ſo vergnügte Abſchluß des Tages der natio= nalen Arbeit wird durch die NSBO . und die NSDAP . im ganzen Reich veranſtaltet . Die Koſten . Die allein in Berlin entſtehenden Koſten für die baulichen Anlagen , den Feſtzug uſw . dürften rund 1 Million Mark erreichen . Auch im Reich werden die feſtlichen Veranſtaltungen erhebliche Koſten verurſachen . Sämtliche Koſten werden aus dem Erlös einer Feſttagsplakette , die in einer Auflage von 25 Millionen Stück zum Vertrieb kommen , aufgebracht werden . Die 3 - Millionen = Grenze unkerſchrikken . Nähere Einzelheiken über den Rückgang der Arbeitsloſigkeit im März . DNB . Berlin , 10 . April . Der Ruf des Führers zum Beginn der diesjährigen Arbeits= ſchlacht hat in allen Kreiſen der Wirtſchaft nachhaltigen Wider= hall gefunden . Für März 1934 melden nach einem Bericht der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſiche= rung die Arbeitsämter einen Geſamtrückgang von faſt 574 000 Arbeitsloſen . Eine derartig ſtarke Ver= minderung der Arbeitsloſigkeit in einem ein= zigen Monat wurde im Reich ſeit dem Sommer 1929 nicht mehr beobachtet ! Im erſten Vierteljahr 1934 hat die Zahl der Arbeitsloſen ſogar bereits um nahezu 1 , 3 Millionen abgenommen . 2 799 000 Arbeitsloſe wurden am 31 . März bei den Arbeits= ämtern gezählt . Damit iſt die Dreimillionen = Grenze der Arbeitsloſigkeit faſt um eine viertel Mil= lion unterſchritten . Schon mehr als die Hälfte der bei Beginn der nationalſozialiſtiſchen Machtübernahme vorhandenen ſechs Millionen Arbeitsloſen ſind wieder in Arbeit und Brot gebracht , und der Arbeitsloſenbeſtand vom 31 3 34 iſt nur noch halb ſo groß wie am gleichen Stichtag des Vorjahres . Daß ſich die Arbeitsloſigkeit auch in den dicht beſiedelten Bezirken immer mehr aufzulockern beginnt , zeigen die zahlenmäßig ſtarken Rückgänge in Schle= ſien ( — 78000 ) , Sachſen ( — 69 000 ) , Brandenburg ( — 65 000 ) und Mitteldeutſchland ( — 57 000 ) . Bayern hat einen überdurchſchnitt= lichen Rückgang von über 70 000 . In den landwirtſchaftlichen Bezirken mit ihrem niederen Arbeitsloſenſtand ſind die Rück= gänge wohl zahlenmäßig geringer , jedoch gemeſſen am bezirk= lichen Beſtand anteilsmäßig höher . So kann Oſtpreußen einen Rückgang um 40 v . H . , Pommern einen Rückgang um 30 v . H . melden . Eine ſtarke Slühe dieſer Aufwärtksenkwicklung bilden die Arbeiken aus dem Arbeitsbeſchaffungs= programm der Reichsregierung . Der kräftige Impuls , der von dieſen Maßnahmen durch Be= lebung der Nachfrage auf dem Inlandsmarkt unmittelbar und mien werden ! Wohl aber vermag er mit Hilfe dieſer Einrich= urngen die ihm anvertraute Familie für die Zukunft zu ſichern , ganz beſonders für den Fall , daß durch unvorhergeſehene Er= eägniſſe ſein Leben vorzeitig beendet oder ſeine Leiſtungsfähig= keit in ſeinem Beruf vermindert wird . Die Verantwortung vor der Nachkommenſchaft ſollte eigentlich alle Eltern dazu veran= lmſſen , die Lebensbedingungen ihrer Kinder durch eine Lebens= ader Berufsausbildungsverſicherung ſicherzuſtellen . Hier ent= ſtreht für jeden Einzelnen noch ein beſonderer Vorteil . Wer in diieſer Weiſe für die Seinen vorgeſorgt hat , weiß ſich den Wech= ſelfällen des Lebens gegenüber viel ſicherer , er fühlt es , wie ſehr er von einer ſtarken Sorge entlaſtet iſt und ſich viel froher dem ungetrübten Genuß des Lebens hingeben kann , als wenn er irnmer das drohende Geſpenſt der Unſicherheit für ſeine Familie herſpürt . Damit aber werden Lebensenergien , die hier vorher eebunden waren , für andere Dinge frei und können ſich bei= ſpielsweiſe auch in einer geſteigerten beruflichen Leiſtung aus= drrücken . Viele bilden ſich ein , ſie ſeien geſund und ſind es doch nich . . Es kann ſehr wohl eine Krankheit ſchlummern oder ein Defekt an menſchlichen Motor beſtehen , ohne daß dies bei der üblichen Lebensweiſe zu merken iſt . Erſt wenn beſondere Anforderungen an den Menſchen geſtellt werden , wie dies durch ungewöhnliche Verufsarbeit oder ſportliche Anſtrengungen oder durch eine Krankheit geſchieht , melden ſich dieſe Fehler plötzlich . Dazu ſollte es niemand kommen laſſen und ſich ſo unangenehm überraſchen laſſen . So wie wir uns angewöhnt haben , halbjährlich unſer Gebiß vom Zahnarzt nachſehen zu laſſen , ſo ſollten wir auch alle Jahre die ganze Maſchine überholen laſſen . Das iſt aber der Einn der Geſunden = Unterſuchungen , wie ſie heute von der HJ , SSl und auch von einem Teil der Lebensverſicherungsgeſellſchaf= teri für ihre Verſicherten durchgeführt werden . Sie werden die Grundlage für einen „ Geſundheitspaß ” bilden , der jeden auf ſernem Lebensweg begleiten und mancherlei nutzen wird . Es wäre gut , wenn jeder aus ſeinem Gewiſſen gegenüber der Familie und dem Volk ſich zu dieſer Maßnahme entſchließen wirde und ſich wieder einem richtigen „ Hausarzt ” anvertrauen ſuirde . Jedem von uns iſt von der Natur ein Kapital überantwvor= worden , das pfleglich behandelt ſein will . Dieſes Kapital — Leiſtungsfähigkeit — iſt eine Eigenſchaft unſeres Organismus , die durch geſchickte Ausnützung eine vermehrte Wirkſamkeit er= ahren kann , deren Maſſe aber , — und das iſt das Entſcheidende niemals vergrößert werden kann . Dagegen läßt ſich ſein Be= ſtand durch unzweckmäßige Benutzung leicht verringern , und die Menſchen geben ſich im allgemeinen erdenkliche Mühe , dieſe Ver= minderung ihrer Leiſtungsfähigkeit zu erzielen . Die Aufgabe ſiner Leiſtungs ſteigerung wird in erſter Linie zu einer Erhaltung der von der Natur verliehenen Lei= ſtungsfähigkeit , alſo zum Vermeiden der Schädlichkeiten , welche die Abnützung im unnötigen Maße beſchleunigen . Auf allen Gebieten des Lebens ſetzt ſich dieſer Erfolg aus ſcheinbar vielen Kleinigkeiten und Nebenſächlichkeiten zuſammen . Wer aber gewillt iſt , die Aenderungen in ſeiner allgemeinen Lebensführung folgerichtig durchzuführen , wird nicht nur eine größere berufliche Leiſtung buchen , ſondern auch ſeine Freizeit mit mehr Freudegewinn ausnutzen können . Es iſt kein nutzloſes oder etwa eigennütziges Beginnen , ſich darüber Klarheit zu ver= ſchaffen , welche Umſtände einen Menſchen in ſeiner Leiſtungs= fähigkeit behindern und welche ihn fördern . Eigentum ver= pflichtet — in der Notzeit unſeres Volkes verpflichtet uns das Eigentum unſerer Arbeitskraft doppelt , es im Rahmen des Möglichen zu entwickeln und damit uns ſelbſt und unſerem Volke den Weg zum Aufſtieg zu bahnen . Zum Tode Rndolf Kochs . Ein Schlag von außerordentlicher Schwere traf die Offen= hacher . Kunſtgewerbeſchule : „ Rudolf K och verſtorben ” , ein Schlag . der für Ofſenbachs graphiſches Gewerbe , für die deutſche Kunſt einen unerſetzlichen Verluſt bedeutet . „ Rudolf Koch und Deutſche Schrift ” eine Einheit , deren Zerreißen in tragiſcher Weiſe nun zu einem Zeitpunkt eintritt , in dem ein neues Gefühl der ür= digung der deutſchen Schrift dieſes wundervollen Beſitzes der Deutſchen . Rudolf Koch und ſeinen Schülern die lange gehemmte Bahn freigegeben hatte . Rudolf Koch , geb . 1876 zu Nürnberg , hat ſeine künſtleriſche Ausbildung an der Zeichengkademie und an der Kunſtgewerbe= ſchule Nürnberg genoſſen . Im Februar 1906 kam er als Mit= arbeiter Karl Klingſpors nach Offenbach , wo er in der Schrift= gießerei Gebr . Klingſpor Hand in Hand mit Ernſt Engel eine überaus fruchtbare Tätigkeit entfaltete . 1908 rief ihn der Ver= faſſer dieſer Gedenkworte als Leiter einer Schriftklaſſe an die Offenbacher Kunſtgewerbeſchule , die ihm den Schülerkreis zu= führte , mit dem Rudolf Koch unter der Bezeichnung Offenbacher Schreiber ” eine rührige ; ſchaffensfrohe Arbeitsgemeinſchaft bildete . In raſchem Aufſtieg machte ſie ſich einen Namen weit über Deutſchlands Grenzen . In Jahrzehnten , in welchen die Pflege künſtleriſcher deutſcher Schrift ſtarker Kritik begegnete , war die Offenbacher Kunſtgewerbeſchule eine treue Pflegeſtätte dieſes deutſchen Geiſtesgutes . Unentwegt ſchufen die Schriftklaſſe , Pro= feſſor Rudolf Koch , und die mit ihr eng verbundene Buchdruck= kiaſſe , Profeſſor Ernſt Engel , ſchöne Dinge in Verwendung deut= ſcher Fraktur . Wir begegnen ihnen in allen deutſchen Staats= bibliotheken und Kunſtgewerbemuſeen . Eine Reihe der vielen be= gabten Kochſchüler unterrichtet heute an deutſchen Kunſtgewerbe= ſchulen . Wundervolle Schriftteppiche — im Material geſponnen , gefärbt , gewebt . geſtickt in der Schreiberwerkſtatt — herrliche Metallarbeiten , köſtliche Schriftblätter , beiſpielhafte Holzſchnitte — wer kennt nicht das reizvolle Blumenbuch — entſtanden unter der Hand Rudolf Kochs und ſeines ihm treu ergebenen Schüler= kreiſes . Eine herrliche Fülle von Schriften bearbeitete der Meiſter deutſcher Schrift für die weltbekannte Schriftgießerei Gebr . Kling= ſpor , ſie bilden heute ein Kulturgut des deutſchen Volkes um das es von den Völkern der Welt beneidet wird . Eine der ſchön= ſten Gaben Rudolf Kochs und ſeines Mitarbeiters Fritz Kredel an das deutſche Volk iſt in den jüngſten Tagen erſt fertig — die künſtleriſch vollendete dekorative Wandkarte Deutſchlands . Die Senefelderausſtellung der Offenbacher Kunſtgewerbeſchule zeigte aus ihr einen vielbewunderten Ausſchnitt . Eines iſt allen Ar= beiten Rudolf Kochs gemeinſam : Der tief empfundene und bis zum Aeußerſten durchgeſetzte innere Zwang zur Qualität , das untrügliche Gefühl für Material und Werkzeug , die Sicherheit des Geſchmacks , der Ideenreichtum ſeines Schaffens und das ſo Kern= deutſche und Männliche ſeiner künſtleriſchen Empfindung . Ein reiches Leben voller Arbeit , voller künſtleriſcher Erfolge und auch voller Anerkennung . Die evangeliſch Fakultät der Univerſität Münſter verlieh dem auf dem Gebiet religiöſer Kunſt beſonders erfolgreichen Künſtler den Ehrendoktor , die Welt= ausſtellung für Kunſtgewerbe Turin dieſes Jahres würdigte ihn durch ihre Goldene Medaille . Fürwahr für das Deutſche Volk . für Heſſen und Offenbach und beſonders für Offenbachs Kunſtgewerbeſchule ein unerſetzlicher Verluſt , ein Verluſt künſtleriſcher und auch rein menſchlicher Art . Hugo Eberhardt . Die wachſende Siedlung nach biologiſchen Geſetzen . Von Leberecht Migge . ( Franckhſche Verlagshandlung , Stuttgart . 2 , 40 Mk . ) Mit dem Siedlungsweſen wird jetzt im großen Ernſt gemacht . Zwei Geſichtspunkte ſtehen dabei im Vordergrunde : einmal die Arbeitsbeſchaffung , der vielen Volksgenoſſen , die heute kaum Ausſicht haben , in der Induſtrie unterzukommen ; auf der anderen Seite das in volkswirtſchaftlicher und politiſcher Hinſicht vielleicht noch wichtigere Problem der intenſivſten Aus= nützung des deutſchen Bodens für die Gewinnung des Lebensbedarfs für das deutſche Volk . Man wird , wenn man ſich mit den Plänen für den Siedlungsaufbau beſchäftigt , nicht an den Gedanken und Erfahrungen vorübergehen können , die Leberecht Migge auf ſeiner Siedlung Worpswede bei Bremen geſammelt und in dem Buch „ Wachſende Siedlung ” niedergelegt hat . Dr . Johann v . Leers : Geſchichte auf raſſiſcher Grundlage . ( Reclams Univerſal = Bibliothek . ) Dr . Johann von Leers , der politiſche Schulungsleiter der Deut= ſchen Studentenſchaft , gibt in dieſem neuen billigen Reclam = Buch einen groß angelegten Durchblick durch die Menſchheitsgeſchichte vom raſſiſchen Standpunkt . In ſeiner kraftvollen Darſtellung , in der lückenloſen Geſchloſſenheit ſeiner Weltanſchauung , in der Grup= vierung der Stoffmaſſen nach klaren Grundlinien , iſt dieſes Buch ein Meiſterwerk . mittelbar ausgeht und zu dieſer Geſamtbeſſerung der Wirt= ſchaftslage geführt hat , trug zu der ſtarken Entlaſtung faſt aller Berufsgruppen mit bei . Der Rückgang war im März am ſtärkſten im Baugewerbe ( 51 , 7 b . H . ) Im Zuge dieſer Allgemeinentwicklung ſind die Unter= ſtützungseinrichtungen der Arbeitsloſenhilfe im Monat März entſprechend entlaſtet worden , und zwar die Arbeitsloſenverſiche= rung um rund 169 000 , die Kriſenfürſorge um rund 172000 Hauptunterſtützungsempfänger und die öffentliche Fürſorge um rund 208 000 arbeitsloſe anerkannte Wohlfahrtserwerbsloſe . Der Stand an Hauptunterſtützungsempfängern , die von der Reichs= anſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung be= treut werden , war am 31 . März 1 160 000 . Die Zahl der arbeits= loſen anerkannten Wohlfahrtserwerbsloſen betrug nach den vor= läufigen Ergebniſſen noch 984000 . Damit hat das Beſtreben aller beteiligten Stellen , gerade die langfriſtig Arbeitsloſen wie= der in Arbeit und Brot zu bringen , einen bedeutenden Erfolg erzielt . Standen doch um die gleiche Zeit des Vorjahres 2 299 000 arbeitsloſe anerkannte Wohlfahrtserwerbsloſe in öffentlicher Fürſorge . Keine Aufnahme von Nichtreichsdeutſchen in die Parkei . DNB . Berlin , 10 . April . Der Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß , gibt bekannt : Auf vielfache neuerliche Anfragen gebe ich abermals be= kannt , daß Anträge von Nichtreichsdeutſchen auf Aufnahme in die NSDAP . grundſätzlich abgelehnt werden ; es können nach wie vor nur Reichsdeutſche Parteigenoſſen ſein und werden . Der preußiſche Miniſter des Innern hat im Einvernehmen mit der Reichsleitung des Arbeitsdienſtes alle Polizeibehörden durch Runderlaß darauf hingewieſen , daß die Arbeitsdienſtlager nach der geltenden Rechtslage in jeder Hinſicht den zuſtändigen Polizeibehörden unterſtehen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zuſammenklang der Kräfte . Gemeinſchaftskagung der Arbeitsfronk , der Treu= händer der Arbeit und der Wirkſchaftsführer . DNB . Berlin , 10 . April . Im großen , feſtlich geſchmückten Sitzungsſaal der Bank der deutſchen Arbeit , A . = G . , fand am Dienstag vormittag die erſte Gemeinſchaftstagung der Deutſchen Arbeitsfront , der Treuhänder der Arbeit und aller Wirtſchaftsführer ſtatt , der die Reichsmini= ſter Heß , Dr . Goebbels , von Eltz = Rübenach , Schmitt , der Führer der Deutſchen Arbeitsfront Dr . Ley , der Reichsobmann der NSBO . Schuhmann , der Führer der deutſchen Wirtſchaft Keßler , die Treuhänder der Arbeit , die Amtsleiter der Arbeitsfront , die Reichsbetriebsgruppenleiter , die Bezirksleiter der Arbeitsfront und die geſamte NSBO . = Leitung ſowie ſämtliche Führer der Wirtſchaftsgruppen beiwohnten . Der Führer der Deutſchen Ar= beitsfront Dr . Ley wies nach ſeiner Begrüßung auf die außer= gewöhnliche Bedeutung der Tagung hin , die den Zweck habe , der Zuſammenarbeit zwiſchen all den Männern zu dienen , die im Lande drinnen die Wirtſchaft und die Menſchen in dieſer Wirt= ſchaft führen ſollen . Für dieſe Zuſammenarbeit umriß er in einer groß angelegten Rede Vorausſetzungen , Grundlagen und Möglichkeiten . Reichswirtſchaftsminiſter Schmitt betonte den engen Zuſammenhang der geſchaffenen drei großen Säulen des poli= tiſchen und wirtſchaftlichen Zuſammenlebens . Der Führer der deutſchen Wirtſchaft Keßler endlich wies darauf hin , daß nur durch die jetzt angebahnte enge Verbindung die Arbeit geleiſtet werden könne , die zur Erreichung des geſteckten Zieles erforderlich ſei . Dr . Ley ſchloß den erſten Teil der Tagung mit einigen Mit= teilungen über den weiteren Ausbau der Gemeinſchaftsarbeit in den unteren Organiſationen . Heute , erklärte er , nach nicht ganz einem Jahre , kann ich dem Führer bereits den grundſätzlichen Aufbau der Arbeitsfront melden und kann ihm melden , daß aus der Vielzahl von Verbänden und Organiſationen eine der gewal= tigſten und größten Einheitsorganiſationen aller Zeiten und Völ= ker geſchaffen iſt . Darüber hinaus bauen wir im Augenblick quer durch alle Betriebsgruppen die Berufsgruppen , um neben dem Aufbau der Gemeinſchaft für die berufliche Fortentwicklung zu ſorgen . Damit iſt die Grundlage für den Neuaufbau der Sozial= ordnung und auch der Wirtſchaftsordnung gegeben . ” Hand in Hand mit dem Aufbau der Gemeinſchaft ging nun die Schaffung des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit . So iſt denn der Begriff der ſozialen Ehre geſchaffen . Durch das Geſetz zur Vorbereitung des organiſchen Aufbaues der Wirtſchaft iſt die notwendige Ergänzung zu dem Aufbau der Arbeitsfront als Gemeinſchaft und zu dem Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit , als der Verankerung des Begriffs der ſozialen Ehre ge= ſchaffen worden . Es genügt nicht , daß dieſe Gruppen nebenein= ander arbeiten , ſondern es iſt notwendig , für eine geſunde und dem Ganzen dienende Zuſammenarbeit zu ſorgen . Man kann die Wirtſchaftsführung nicht von den ſozialen Erforderniſſen der Men= ſchen unabhängig machen . Und ebenſowenig wird man das ſoziale Wohlergehen der Menſchen von dem Stande der Wirtſchaft löſen können . Wir in der Arbeitsfront wollen die Menſchen führen zur Anſtändigkeit , zur Kameradſchaft und , wenn notwendig , zum ge= genſeitigen Opfer . Die Wirtſchaftsführung iſt berufen , die ſach= lichen Dinge zu prüfen und zu ordnen . Der Treuhänder hat dar= über zu wachen , daß alles im Sinne der Anſtändigkeit und im Geiſte der Volksverbundenheit vor ſich geht . Es gibt unendlich viele Fragen , die in dieſer Zuſammenarbeit gelöſt werden müſſen . Ich erinnere nur an das Chaos in den Sozialverſicherungen und dem Berufsſchulweſen . Deshalb habe ich es gewagt , im Einver= nehmen mit den verantwortlichen Reichsminiſtern dieſe Tagung einzuberufen , und ich hoffe , daß dies der Beginn eines glücklichen Zuſammenarbeitens im Dienſte unſeres Volkes ſei . Reichswehrminiſter Generaloberſt von Blomberg begab ſich geſtern mittag im Flugzeug nach Kiel . Er hat ſich im Laufe des Abends an Bord des Panzerſchiffes „ Deutſchland ” eingeſchifft , um einige Tage an den Uebungen des Schiffes teilzunehmen . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Peter Schantz und Frau Käte , geb . Dunstädter April 1934 . Darmstadt Bismarckstr . 16 . Ober - Ramstadt Darmstädterstr . 8 Klrchliche Trauung : Sonntag , den 15 . Aprll 1934 , nach- mittags 3 Uhr , in der Johanneskirche Darmstadt . Die Eheleute Jakob von der Henden , Traiſa , Philipp = Walterſtraße 4 begehen heute das Feſt der Silbernen Hochzeit . — Glückauf zur Goldenen ! Die Eheleute Peter Schuchmann u . Frau Marie , geb . Ackermann , Ober = Ramſtadt , Adlergaſſe , feiern am Donnerstag , den 12 . ds . Mis . , das Feſt der Silbernen Hochzeit . — Glückauf zur Goldenen ! s Nachruf . Im Alter von 46 Jahren verſchied geſtern unſer lang= jähriger Mitarbeiter und Kollege Herr Max Loring Leiter unſerer Verkaufsſtelle Darmſtadt , Kirchſtraße 10 . Während ſeiner 26 jährigen Tätigkeit in unſerem Hauſe hat der Verſtorbene durch unermüdlichen Eifer und ſeltene Pflichttreue ſtets in vorbildlicher Weiſe ſeine beruflichen Aufgaben erfüllt und ſich durch ſeine perſönlichen Eigen= ſchaften die Wertſchätzung aller erworben , die ihm ge = ( 4176 ſchäftlich oder perſönlich näher traten . Wir werden ſein Andenken ſtets in Ehren halten . Geſchäftsleitung und Perſonal der Firma Schade 8 Füligrabe A . = G . Die Eheleute Hermann Fiſcher 6 . und Frau Anna , geb . Haaß , ( Hebamme ) , Ober = Ramſtadt , Adolf = Hitlerſtr . 12 , feiern am Donnerstag , den 12 . ds . Mis . das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen . ( 4181 Todes = Anzeige . Nach einem arbeitsreichen Leben verſchied nach kur= zem und ſchwerem Krankenlager geſtern abend unſer guter , treubeſorgter Vater , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater und Onkel Deit 2 oo Tora m 86 . Lebensjahre . Die frauernd Hinkerbliebenen . Dieburg , Berlin , Hirſchhorn am Neckar , Mannheim , Brooklyn ( New York ) , den 11 . April 1934 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 12 . April , nachmittags 4 Uhr , vom Sterbehaus Rheingauſtraße ( 4185 aus ſtatt . Statt Karten . Am Montag , den 9 . April ſtarb unſer Töchterchen Marion im Alter von 3 Jahren . In tiefer Trauer : Dr . Oskar Friedrich Schmidt und Frau Margot , geb . Auler Hohenrötherhof , 10 . 4 . 34 iber Baumholder . Die Einäſcherung findet in aller Stille ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe der TeilnahmebeimHinſcheiden unſerer lieben Mutter , ins= beſondere Herrn . Dekan Zimmermann , ſowie für die liebevolle Pflege der Schweſter Käthe und die Blumenſpenden ſagen wir herzlichen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Vollhardt . Darmſtadt , 10 . April 1934 . Obergaſſe 24 . O Aun A wird immer größer , wenn Sie ein schlechtsitzendes und lästiges Bruchband tragen . Brucheinklemmung kann zur Todesursache werden . Fragen Sie Ihren Arzt . Durch meine Spezial - Bandagen nach Maß und ärztl . Verord- nung haben sich viele Bruchleidende selbst geheilt . Garantieschein . Probe- zeit 14 Tage . Bandagen von Rm 15 . — an . Kostenlose Besprechung in : Groß - Gerau : Freitag , 13 . April , von 8 — 1 Uhr im Hotel Goldne Krone Darmstadt : Freitag , 13 . April , von 2 — 5 Uhr im Hotel zur Post a . Hptbhf ( 4160 ) nach Maß in garantiert Außerdem SMtvolsenm undbertroffener Ausführung . K . Ruffing , Spezialbandagist , Köln , Richard - Wagnerstr . 16 Häte aller Art werden gereinigt , gefärb= faſſoniert . ( a 9 . Kiffel 39 Grafenſtr . 39 , gegenüber der Stadtkaſſe . Die gute Haushaltschere in jeder Preislage , bei M . Kattler 2845 a ) Stahlwaren , Rheinstr . 3 Moderniſierung ow . prima Um= änderungs = Ate= lier für Damen= bekleidung Hügelſtraße 7 . Privat = Auto= vermietg . , 4 = u . „ = Sitz . bill . Auch . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 . Tel . 2362 . ( a der deutschen Arbeit Senau nach Gorschrift . 180 m 6 J im kleinen , soliden Geschäft Fritz Belz Schustergasse , hinter d . Rathaus Kinderarzt Dr . Sachs verreist v . 13 . April — 6 . Mai Vertr . : Dr . Dörr - Asal , Tel . 3448 , Dr . Schefers , Tel . 2000 . Korsett - Spezialistin empf . Maßkorsett v . 18 . - Rm . an Mustergültig in Form und Arbeit . stark . Damen Korsett m . Leibbinde . Konstantine Schwaf Wilhelminenpl . 2 ( Kein Laden ) ( 423 a Alte Hüte werden in allen Kopfw . modern umgearbeitet , . — u . 2 . 20 Mk Oldigs , ( = Hölgesſtr . 11 , Lad Raſierklingen gut und billig ! 10 St . v . 20 H ar Ia Raſierſeife 1 Stück nur 10 J Mackenſenſtr . 9 Telefon 215 . ( e Schönes . Etagenhaus 4 X 3 Zimmer un günſt Bedingun= gen zu verkaufen Wohnung im 1 . Stock wird frei Vermittler zweck los . Angeb . unt P . 231 Geſchſt . Gartengrundſtück mit Brunnenan= lage , als Bauplatz geeignet , preisw . zu verkauf . Ang u . P . 237 Geſchſt Kl . , ruhig geleg neuzeitliches Landhaus ( Einfam . = Haus ) zur Aufnahme v . Kurgäſten geeig net , in nur ge ſunder , waldrei= cher Gegend zu mieten geſucht . Ausf . Eilangeb . mit Preis unter R 10 Geſchſt . Wegen hoh . Al= ter iſt in Meſſel eine Hofreite für Futtermitt . = Geſchäft o . Land= wirtſchaft geeig= net , zu vermiet . oder zu verkauf Näh . bei Siegfr . Kahn . Wor= felden . Gutes Lebensmittel = Geſchäft , gt . Um= ſatz , mit 3 = Zim . = Wohng . wegen Umzug in eige= nes Heim z . ver= kaufen . Stamm= kundſchaft u . Lie= ferung . vorhan= den . Nur Lieb= haber m . Kapi= tal bevorzugt . — Off . R 11 Gſchſt . stehen Im Vordergrund des Interesses . Sie finden das Neueste darin bei Becker 17 Peter - Gemeinderstraße 17 Cchte Schnelder - Muster Das ist etwas Besonderes , lch pflege einen modernen , persönlichen Geschmack , der sich mit größter Preiswürdigkeit verbindet . Meine Spezialität sind preiswerte Modestoffe . Kostümstoff in modischer , solider Oualität , 145 cm . . . . d . Mtr . A . 10 breit . Bemberg - Orepe „ Vineta‟ mein größter Erfolg . Auf bestem Matt- grund die eleganten Modedrucks , a . 92 em breit . . . . . . . 4 . Mtr . M 00 Matt - Crepe ein ausgesuchtes Sortiment elegan- ter Tupfen - , Blumen - und Fantasie- muster . . . . . . . . . 4 . Mtr . 2 , 95 , W 40 Ein Besuch der Stoff - Etage sagt Ihnen mehr ! 4158 ) Die moderne Stoff - Etage am Bismarck - Denkmal . Garten= anteil 700 qm ) , an der Kranichſteiner ſtr . zu verpacht . Näh . Viktoriaſtraße 51 Einfamitienhaus in einem Villenviertel des ſüdlichen Stadtteils , 6 Zimmer , Küche , Bad und Ankleideraum , Zentralheizung , ſonderſteuerfrei , Vor = und Rück= garten , erſtklaſſige Bauart , in aller= beſtem Zuſtand , baldigſt beziehbar , bei entſprechender Anzahlung ver= käuflich . Nur Selbſtkäufer erbitte unter R . 16 a . d . Geſchäftsſt . ds . Bl . mit mir in Verbindung zu treten . 283 = Zimmer = Haus mit Bad , Man= ſarde beziehbar in gut . Zuſtand zu verkauf . An= zahlg . 3 - 5000 ℳ . Off . R 13 Gſchſt . In gt . Wohnlage 4 = Zimmer = Haus direkt vom Be= ſitzer gegen Bar= zählung zu kauf . geſucht . Ang . u . R 2 Geſchäftsſt Suche in günſtig . Lage , nachwe sb . gurgehendes Reſtaurant oder Café zu rachten . Ang . mit Preis unter P . 233 Geſchſt . HoHnekäueEN Hornhaul , Schwielen sofort schmerz= frei ! Legen Sie Dr . Scholl’s Zino Pads auf ! ledes Stechen oder Brennen hörf augenblicklich aul , weil die Ursache — Druck und Reibung der Schuhe — beseitigtwird . lede Packung enthäll den Radikel - Entterner „ Disk‟ . Er beseitigtselbst hartnäckigste Hühneraugen sofort und sicher . DrScholls Zino - Pads In Apotheken und Drogerien zu haben Proben und Autklärungsschriten Kostenlos durch Deutsche Scholl Werke G . m . b . H . , Zino - Abt . Fim . - Süd Mittwoch , 11 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 11 . April 1934 . Alle gehören in die NS . Bolkswohlfahrk . Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger ſagt in einem Aufruf an die Volksgenoſſen des Gaues Heſſen = Naſſau : „ Die Betreuung der Hilfsbedürftigen hat nunmehr die NS . Volkswohlfahrt übernommen . Ich fordere alle auf , die weiter Opfer zu bringen willens und in der Lage ſind , als Mitglied in die NSV . einzutreten . Nur wenn alle Opferwilligen gleichen Opferſinn in der Tat beweiſen , wird das Werk des Führers gelingen . Jedem Deutſchen ſeine Arbeitsſtätte , jedem Bedürftigen die Betreuung . ” Volksgenoſſen ! Laßt dieſen Aufruf nicht ungehört verhallen . Werdet noch heute Mitglied der NSV . Durch die Ein= gliederung in die NSV . iſt euch nochmals Gelegenheit gegeben , euren Willen zur weiteren Mitarbeit an der Volksgemeinſchaft unter Beweis zu ſtellen . Die Anmeldung iſt bei der zuſtändigen Ortsgruppe der NSV . oder direkt bei der Kreisamtsleitung der NS . Volkswohlfahrt , Wilhelminenſtraße 34 , zu bewirken . Greift an ! Der Sieg wird unſer ſein ! Gegen das Denunziankenkum in der Kirche . EPH . Der Herr Landesbiſchof gibt bekannt : In letzter Zeit gelangen in ſteigendem Maße von Privat= perſonen Anklagen und Beſchuldigungen gegen Pfarrer und andere im Dienſte der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen ſtehende Perſönlichkeiten an die oberſte Kirchenbehörde , die bei näherer Unterſuchung ſich als leichtfertig , verleumderiſch oder direkt unwahr herausſtellen . Manche dieſer Anzeigen weiſen nicht einmal eine Namensunterſchrift auf und bleiben ſchon deshalb unbeachtet . Aber auch das mit Namensunterſchrift arbeitende Denunziantentum iſt , das muß mit allem Nachdruck erklärt werden , ſowohl eines Deutſchen und Nationalſozialiſten im Dritten Reich , wie eines evangeliſchen Chriſten unwürdig . In Zukunft wird die Kirchenbehörde die Namen derartiger Denunzianten den Be= klagten zur gerichtlichen Verfolgung zur Verfügung ſtellen . Selbſt= verſtändlich werden begründete Beſchwerden hiervon nicht berührt . An alle Muſiker ! Pg . Profeſſor Dr . Guſtav Havemann , der Führer des Fachverbandes . B in der Reichsmuſikkammer , ſpricht am Don= nerstag , den 12 . April , um 13 Uhr , im Kleinen Haus des Heſſi= ſchen Landestheaters , Darmſtadt , und um 16 Uhr , im Großen Saal des Zoo in Frankfurt a . M . zur heſſiſchen Muſikerſchaft über das Thema : „ Die Unterteilung der Reichsmuſikkammer und die Stel= lung ihres Fachverbandes „ Reichsmuſikerſchaft ” in der Reichs= muſikkammer ” . Der Vortrag wird umrahmt in Darmſtadt von den Darbie= tungen des Heſſ . Landestheater = Orcheſters , unter Leitung von Generalmuſildirektor Friderich ; in Frankfurt a . M . des Landes = Sinfonieorcheſters , unter Leitung von Kavellmeiſter Cornelius , Für die ortsanſäſſigen Mitglieder in Darmſtadt und Frank= burt a . M . iſt das Erſcheinen Pflicht . Das Erſcheinen der Mit= glieder aus der weiteren Umgebung iſt wünſchenswert . Ein Vereinsjubiläum . Zwar iſt die Zahl 63 nicht gerade eine Jubiläumszahl , aber es iſt immerhin bemerkenswert , wenn ein Geſangverein 63 Jahre lang ein treues Mitglied hat . Herr Privatier Gg . Rauch , Riegerplatz 12 , iſt am 10 . April 1872 dem GGeſangverein „ Sängerluſt ” beigetreten . Seine 63 jährige Mitglied= ſchaft wurde am 7 . April im Kronen = Saal entſprechend geſeiert . — Der Reichsverband Deutſcher Schriftſteller ( RDS . ) grün= ſdet am kommenden Samstag in Darmſtadt eine Ortsgruppe . Der Werbandsgauführer , Herr F . F . Geis = Frankfurt , wird dabei ſpre= achen und Auskünfte erteilen . Eingeladen ſind alle bereits be= ſſtätigten und alle bis jetzt angemeldeten Mitglieder , ſowie Freunde des Verbandes und des Schrifttums , die als „ Gönner ” nauch in den Reichsverband aufgenommen werden können . Die Verſammlung findet um 20 Uhr ſtatt im Saale 48 der Volkshoch= ſchule , Neckarſtraße 3 ( Gewerbemuſeum ) , Heſſiſches Landestheater . Miiſte Haute Mittwoch 11 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ 4 Uhr . B 19 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mona Liſa . DDonnerstag 12 , April Anf . 19 ½ , Ende nach 22 ½ Uhr . D . Bühne I . 6 , dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 151 - 250 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Gräfin Mariza . FFreitag 13 . April Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . D 19 . dazu Kinderreiche Mütter Nummer arten 251 — 350 . Alle gegen Einen — Einer für Alle . 0 . 50 — 4 . 50 Meintee Haus Mittwoch 11 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 Uhr . Außer Miete ) . Breiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die Hochzeitsreiſe . Freitag 13 . April Anf . 20 , Ende n . 23 ½ Uhr . Außer Miete ) , dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 351 — 450 . Preiſe 0 . 80 — 4 50 La Traviata . — Ruth Trumpp vom Alten Theater in Leipzig wurde für Den größten Teil der kommenden Spielzeit an das Heſſiſche Lan = Sestheater als Darſtellerin verpflichtet . Die Auerbacher Frühlings = Feſtſpiele . Wir haben bereits in unſerer geſtrigen Ausgabe von dem Plan der Gemeinde Auerbach an der Bergſtraße berichtet am Ge= burtstag des Führers ( 20 . April ) im ſogenannten Fürſtenlager ein Freilichtſpiel zur Aufführung zu bringen . Wie wir dazu er= gänzend erfahren , iſt der Gedanke , an dieſem einzigartigen Natur= ſchauplatz , der ſich hervorragend als Stätte von Thing = Spielen eignete , das Freiheitsſchauſpiel „ Alle gegen Einen — Einer für Alle ” von Forſter = Burggraf zur Aufführung zu bringen , vom Lei= ter der Reichspropagandaſtelle Heſſen = Naſſau , Pg . Trefz , von Kreisleiter Bürgermeiſter Brückmann in Auerbach = Bensheim und von Generalintendant Dr . Praſch gemeinſam gefaßt worden , nach= dem die erſte Anregung von Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger gegeben worden war . Der Autor des Stückes , der zurzeit in Mün= cen als Direktor des Staatsſchauſpieles wirkende Dichter Friedrich Forſter = Burggraf , hat nicht nur der geplanten Aufführung im Fürſtenlager freudig zugeſtimmt , ſondern für eine der erſten Auf= führungen ſeine Anweſenheit zugeſagt . Die Aufführung wird in den Solorollen vom geſamten Schau= ſpiel des Heſſiſchen Landestheaters getragen ; in der Statiſterie jedoch werden mehrere hundert junge und alte Auerbacher Ein= wohner mitwirken . Die für die Freilichtaufführung eingeſetzte Muſik wird Kapellmeiſter Beppo Geiger vom Heſſiſchen Landes= theater dirigieren . Waswird aus den ausſcheidenden Arbeitsdienſtwilligen . Von Paul Müller , Obmann des Arbeitsdankes im Arbeitsgau 25 Heſſen = Süd . Am 21 . März 1934 hat der verſchärfte Kampf , gegen die Arbeitsloſigkeit begonnen . Seit dieſem Tage gilt es , ein weiteres Jahr lang 2 Millionen arbeitsloſe Volksgenoſſen zu Erwerb und Brot zu bringen . Der Appell , den der Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels am 21 . März dem deutſchen Volke mit auf den Weg gab , kennzeichnet den Umfang der in Zukunft zu leiſtenden Arbeit . Die überzeugenden Worte , die der Führer dem deutſchen Unter= nehmer zurief , auch ihrerſeits verſchärft mit größtem Ausmaße den Kampf für die weitere Abwürgung der Arbeitsloſigkeit aufzunehmen , muß auf fruchtbaren Boden fallen . Das nächſte Ziel muß der Fortfall der Notſtandsarbeiten ſein , denn allen deutſchen Menſchen ſoll für fleißige Arbeit auch gerechter Lohn werden . Ein arbeitsreiches Jahr im Deutſchen Arbeitsdienſt liegt hin= ter uns , ein Jahr fleißigen Schaffens , ein Jahr größter Erfolge . Der Deutſche Arbeitsdienſt iſt zu einer wertvollen , nicht mehr zu entbehrenden Einrichtung geworden . Die Oeffentlichkeit kennt den Arbeitsdienſtwilligen an ſeiner ſchlichten Tracht , erkennt den ſtrammen Schritt der mit frohem Geſang durch die Straßen marſchierenden Arbeitsdienſtwilligen , und wer auf das Land einmal hinauskommt und die jungen Leute ſich hat regen ſehen , dem ſchlägt das Herz höher in der Ueberzeu= gung , daß hier der Arbeiter der Fauſt , wie auch der Arbeiter der Stirn die beſte Schule ſeines Lebens durchgeht . Nun kommt aber die Zeit , in der ſich der arbeitsdienſtwillige junge Menſch in der freien Wirtſchaft , wieder in ſeinem früher erlernten Beruf oder in anderen Gebieten des Arbeitsprozeſſes ſeines Volkes , betätigen und bewähren ſoll . Die Arbeitsämter haben in Zuſammenarbeit mit dem Ar= beitsdienſt und dem Arbeitsdank die Ueberleitung der Arbeits= dienſtwilligen aus dem Kameradſchaftsleben , wie es im Arbeits= dienſt mit großem Erfolge gepflegt wurde , ins freie Erwerbs= leben , ſoweit es in ihrer Macht ſteht , mitvorbereitet . Jeder Ar= beitsdienſtwillige hat den feſten Willen , der Volksgemeinſchaft ſein Beſtes zu geben , ſich einzureihen in das Heer der Berufstätigen . Er hat das volle Vertrauen zu ſeinen Führern , die ſich wärmſtens für ihn einſetzen werden heute und in Zukunft . Nach den Worten des Führers auf der Arbeitsſtelle in Nie= der = Haching iſt jeder Betriebsinhaber , gleich , ob er ein kleiner oder ein großer Unternehmer ſei , verpflichtet , Arbeitsmöglichkei= ten in größtem Ausmaße zu ſchaffen . Jeder Unternehmer hat die Pflicht , in ſeiner eigenen Werkſtatt , in ſeinem eigenen Betriebe nachzuprüfen , wie er den Arbeitsdienſt unterſtützen kann dadurch , daß er die ausſcheidenden Arbeitsdienſtwilligen in ſeinem Betrieb einreiht . Auf der anderen Seite muß er auch in Erwägungen darüber eintreten , ob er nicht junge Arbeiter bis zum Alter von 25 Jahren in ſeinem Betriebe beſchäftigt , die noch nicht durch die vorbereitende Schule der Praxis den Arbeitsdienſt , gegangen ſind , und er ſollte ſeine höchſte Aufgabe darin erblicken , dieſe jungen Menſchen erſt dem Arbeitsdienſt zuzuführen und dafür die den Arbeitspaß beſitzenden Arbeitsdienſtwilligen aufzunehmen . Eine der Hauptaufgaben des Arbeitsdienſtes iſt es , die Ab= neigung der induſtriellen Jugend zur Landarbeit zu überwinden , Der ganze Bauernſtand klagt über fehlende Arbeitskräfte und beſchwert ſich , daß die Induſtrie ihm die beſten Kräfte entziehe . Ungeſchulte Landhelferſtellen ſind offen und viel geſundes Men= ſchengut wird in den Betriebszentren und Großſtädten vernichtet . Der Bauernſtand hat ein ſehr großes Intereſſe an denjenigen jun= gen Leuten , die aus der Induſtrie ſtammen , durch den Arbeits= dienſt jedoch wieder dem Landleben ſyſtematiſch näher gebracht worden ſind . Sie bringen ja gerade die beſten Vorbedingungen eines guten Verhältniſſes zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer mit , weil die Stellung beim Bauern mit der Aufnahme in engſtes Familienleben und die Sippengemeinſchaft gleichbedeutend iſt . Der Bauernſtand gibt uns heute die volle Gewähr dafür , daß der junge Deutſche ſelbſt den größten Nutzen aus dieſem Landjahr genießt . Das Vorurteil , daß der Bauer nur an ſeinen Vorteil denke , iſt endgültig überholt , da die nationalſozialiſtiſchen Organi= ſationen des Bauernſtandes uſw . jeden einzelnen Landhelfer auf das ſorgfältigſte betreuen . Das Streben zur Volksgeſundung liegt in der Verpflanzung der Stadtjugend aufs Land . Während Vollbauernſtellen im all= gemeinen den Bauernſöhnen vorbehalten werden , beſteht in der Kleinſiedlung , in der Induſtrie = und Handwerkerſiedlung eine Möglichkeit neben der anderen , den Stadtmenſchen zurückzukoloni= ſieren . Wer als Landhelfer auf einem Bauerngut ſeine eigene Be= wertung erprobt hat , wird ſelbſt erkennen , ob er das Zeug zum Landleben in ſich fühlt . Es iſt durchaus zu verſtehen , daß der Arbeitsdienſtwillige nach ſeinem Ausſcheiden aus dem Arbeitsdienſt vor allen Dingen erſt einmal ſchnell etwas verdienen möchte , denn ein volles Jahr lang ſtellte er ſeine Arbeit umſonſt der deutſchen Volksgemeinſchaft zur Verfügung . In unſerem induſtriereichen Gau iſt eine ſchnelle und reſtloſe Unterbringung der Arbeitsdienſtwilligen fürs Erſte wohl kaum reſtlos zu erwarten . Durch die Landhilfe gibt ſich für ihn ſofort die Gelegenheit , Arbeitsgelegenheit für ein volles Jahr zu finden . Als äußeres Kennzeichen , ein Jahr lang das Ehrenkleid des Deutſchen Arbeitsdienſtes getragen zu haben , erhält ieder Aus= geſchiedene die Arbeits = Dank = Nadel . Es beſteht der Wunſch , die Zuſammengehörigkeit aller ehemaligen Arbeitsdienſtwilligen zu pflegen . Wer ein Jahr lang Freude und Leid mit den Kameraden teilte , ſoll die Erinnerung daran wachhalten . Der Geiſt unſeres großen Führers Adolf Hitler wird uns An= trieb ſein , den Deutſchen Arbeitsdienſt zum Segen des Volksgan= zen nach beſtem Können zu fördern . Die Aufgabe der Wirtſchaft , jedes einzelnen Unternehmers , ob groß oder klein , wird es blei= ben , durch Beitritt zum Arbeitsdank aus allen jungen deutſchen Volksgenoſſen wertvolle Glieder des Volksganzen zu machen . Aufruf ! Die zur Verteilung gelangten Fragebogen der NS . Hago bit= ten wir , umgehend auszufüllen , da dieſelben ab Donnerstag , den 12 . 4 1934 wieder abgeholt werden ! Im Intereſſe der ordnungsgemäßen Abwicklung bitten wir um Unterſtützung der zur Einſammlung beauftragten SA . = Män= ner ; um ihnen die Arbeit zu erleichtern , bitten wir daher die ein= zelnen Hausbewohner , die ausgefüllten Fragebogen in der Par= terrewohnung abzugeben . Eine Unterſchrift iſt nicht verlangt , und ſomit iſt jedem ein= zelnen in der Beantwortung der Fragen freie Hand gelaſſen . Für uns dienen dieſe Fragebogen nur , um die Stimmung des einzelnen Volksgenoſſen kennen zu lernen ! Außerdem ſollen uns dieſe Fragebogen Aufklärung geben , welche Eigenarten bzw . Maßnahmen einzelne Geſchäftsleute bzw . Gewerbetreibende dem Willen des einzelnen Volksgenoſſen entſprechen ! Heil Hitler ! gez . H . Schaefer , Kreisamtsleiter der NS . Hago . f . d . R . gez . L . Schmidt , Geſchäftsführer . Wenn das Lahndleisch Glutet — O dann verordnen Zahnarzt und Dentist mit bestem Erfolg die radioaktive Zahnpaste „ Doramad ” . Sie wirkt ja nicht allein hewvorragend kos- metisch . Die strahlende , radioaktive Substanz massiert ganz selbsttätig das Zahnfleisch ; es wird wieder fest und straff . Gesundes hellrosa Zahnfleisch ist Vorbedingung für gesunde ganz weiße Zähne : Sieht Ihr Zahnfleisch hellross- gesund aus ? Fragen Sie den Zahnarzt und Dentisten ! K * Die Fleiſchbeſchau im Dienſte der Volksgeſundheit . Ober= veterinärrat Landestierarzt Dr . Küthe , Darmſtadt , hielt im Reichsſender Frankfurt geſtern , Dienstag nachmittag , einen Vor= trag über die Fleiſchbeſchau und ihre Bedeutung im Dienſte der Volksgeſundheit . Was iſt überhaupt Fleiſchbeſchau ? Unter Fleiſchbeſchau verſteht man im allgemeinen die ſachverſtändige Unterſuchung und Begutachtung der Eingeweide und des Fleiſches von geſchlachteten Tieren in Hinſicht auf die Genußtauglichkeit für den Menſchen . Hinzu kommt als unbedingtes Erfordernis noch die Beſichtigung des lebenden Tieres kurz vor der Schlachtung . Zur Fleiſchbeſchau gehört auch die Ueberwachung der öffentlichen Fleiſchmärkte und aller privaten Verkaufsſtellen von Fleiſch und Wurſtwaren . Vornehmſter Zweck iſt der Schutz des Menſchen vor den Gefahren , die ihm beim Genuß von Fleiſch drohen , da das Fleiſch ein guter Nährboden für verſchiedene Schädlinge ( tieriſche Paraſiten , Bandwürmer , Trichinen ) iſt , und der Schutz vor den Erregein anſteckender Krankheiten ( Rotz , Milzbrand , Fleiſch = und Wurſtvergiftung ) . Der ſanitätspolizeilichen Ueberwachung des Verkehrs mit Fleiſch kommt alſo eine der wichtigſten Aufgaben in der öffentlichen Geſundheitspflege zu , weil Fleiſch eines der hauptſächlichſten Nahrungsmittel darſtellt und weil für die Be= wohner der gemäßigten Zone eine Miſchung von Fleiſch = und Pflanzenkoſt die zweckmäßigſte Form der Ernährung iſt . Eine wei= tere Aufgabe der Fleiſchbeſchau beſteht in der Verhütung des Ver= kaufs von minderwertigem Fleiſch anſtelle vollwertigen Fleiſches . Schließlich dient die Fleiſchbeſchau dazu , der Veterinärpolizei , alſo der Seuchenpolizei , und der Tierhygiene wichtige Hilfsdienſte zu leiſten . Schon im Altertum war der Verkehr mit Fleiſch einer Beaufſichtigung unterworfen . In Deutſchland waren ſchon früh in den einzelnen Ländern verſchiedene Beſtimmungen in Kraft . Aber erſt durch das Reichsfleiſchbeſchaugeſetz vom 3 . Juli 1900 wurde die ganze Materie einheitlich geregelt . Schöpfer dieſes Geſetzes iſt der württembergiſche Miniſterialrat Profeſſor v . Oſtertag . — Das Metzgereigewerbe unterſtützt die Beſtrebungen durch ſorgfäl= tige Auswahl der Schlachttiere und peinliche Sauberkeit beim Schlachten und Verarbeiten . Die Bevölkerung kann alſo ohne Be= denken ruhig einen ſaftigen Braten oder eine gute Wurſt eſſen , die Fleiſchbeſchau wacht im Dienſte der Volksgeſundheit . Belannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : Am 28 . Februar 1934 der Kanzleiaſſiſtenk auf Probe Verſorgungsanwärter Erich Hallmann aus Gerns= heim durch Urkunde des Herrn Staatsminiſters unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Kanzleiaſſiſtenten beim Amtsgericht Lampertheim ; am 26 . März 1934 zu überplanmäßigen Studienräten : der Studienaſſeſſor Dr . Hans Dietert aus Darmſtadt : der Studienaſſeſſor Hans Kraft aus Wolfskehlen ; der Studienaſſeſſor Dr . Karl Men= ninger aus Frankfurt a . M . : der Studienaſſeſſor Dr . Karl Roller aus Darmſtadt ; der Studienaſſeſſor Hans Rupp aus Wöllſtein ; der Studienaſſeſſor Dr . Karl Wittmann aus Lan= gen ; die Studienaſſeſſorin Dr . Martha Döll aus Lauterbach ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an ; der Studien= aſſeſſor Dr . Georg Spalt aus Spachbrücken ; der Studienaſſeſſor Wilhelm Trautmann aus Rimbach ; die beiden letzteren mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 an ; am 27 . März 1934 der Kanz= leigehilfe bei dem Landesgerichtsgefängnis . Gießen Adolf Fiſcher unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wir= kung vom 1 . März 1934 zum Kanzliſten . Erteilt wurde am 22 . März 1934 auf Grund der Bekannt= machung vom 16 . Januar 1928 ( Heſſ . Reg . = Bl . 1928 , S . 11 ) zur Ausführung des Geſetzes über die Aenderung der Rechtsanwalts= ordnung vom 7 . März 1927 gemäß 8 9 der Rechtsanwaltsordnung die nachgeſuchte gleichzeitige Zulaſſung zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg in Darmſtadt : Rechtsanwalt Dr . Heinrich Süß in Michelſtadt , Rechtsanwalt Hermann Laube in Seligenſtadt , dieſen zugleich bei der Kammer für Handelsſachen in Offenbach a . M . , Rechts= anwalt Heinrich Merle in Nauheim bei Groß = Gerau ; beim Landgericht der Provinz Oberheſſen in Gießen : Rechtsanwalt Dr . Johann Philipp Gießler in Friedberg . Verſetzt wurden auf Grund des § 5 des Geſetzes zur Wieder= herſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I , S . 175 ) der Oberregierungsrat bei der Miniſterialavteilung Io ( Innere Verwaltung ) Ferdinand Arthur Kuhn in die Stelle eines Vortragenden Rates bei der Oberrechnungskammer unter Belaſſung der Amtsbezeichnung „ Oberregierungsrat ” ; der Mini= ſterialkanzleiaſſiſtent bei der Miniſterialabteilung III . ( Arbeit und Wirtſchaft ) Georg Schüttrumpf in die Stelle eines Kanz= leiaſſiſtenten bei dem Oberverſicherungsamt ; der Amtsgehilfe bei dem Kreisamt Lauterbach Wilhelm Schmidt in die Stelle eines Amtsgehilfen bei dem Kreisamt Alsfeld ; der Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Zwingenberg Friedrich Karl Peppler in die Stelle eines geſchäftsführenden Juſtizinſpektors bei dem Amts= gericht Hirſchhorn ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . April 1934 . In den Ruheſtand verſetzt wurde auf Grund des § 6 des Ge= ſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . 4 . 1933 ( RGBl . I , S . 175 ) der Vermeſſungsrat beim Vermeſſungs = rigen treuen Dienſte . Wichtig für alle Hausbeſiker ! Nach einer zuſätzlichen Entſcheidung des Herrn Reichsarbeits= miniſters im Einvernehmen mit dem Herrn Reichsminiſter der Finanzen iſt mit Wirkung für das geſamte Reichsgebiet beſtimmt worden , daß künftighin eine Zuſchußgewährung nur noch in ſol= chen Fällen zugelaſſen werden darf , in denen ein Handwerker mit Arbeiten beauftragt worden iſt bzw . noch beauftragt werden ſoll , die im Rahmen ſeines in der Handwerksrolle eingetragenen Handwerksbetriebes liegen . Die bloß polizeiliche Anmeldung des betr . Handwerkszweiges genügt nicht , vielmehr muß der Be= trieb ordnungsgemäß in die Handwerksrolle eingetragen ſein . — Dies heißt alſo , daß — um irgendein Beiſpiel herauszugrei= fen — Dachdeckerarbeiten jeglicher Art künftig nur noch von ſol= chen Handwerksmeiſtern bzw . Handwerksbetrieben ausgeführt werden dürfen , die in der zuſtändigen Handwerksrolle ausdrück= lich als „ Dachdeckermeiſter ” oder „ Dachdeckerbetrieb ” eingetragen ſind und die ſich mit der Ausführung von Arbeiten , die in beruf= lich = fachlicher Hinſicht als Dachdeckerarbeiten anzuſprechen ſind , tatſächlich dauernd und regulär befaſſen , die alſo nicht etwa nur gelegentlich oder gar nebenberuflich „ ſchwarz ” Arbeiten beſagter Art gleichfalls „ mitausführen ” bzw . nebenbei mitausführen wollen . — Evang . Stadtgemeinde . Es ſei nochmals hingewieſen auf den Vortrag , den Pfarrer Lautenſchläger heute abend in der Schloßkirche hält über das Thema „ Kirche ohne Gott ” . von Ungeziefen ist ein schwieriges Spezialgebiet , das der Drogist als Fachmann genau kennt und beherrscht . Ob es sich dabei um Hausungeziefer ( Wanzen , Schwaben , Ratten , Mäuse ) oder um Pflanzen- schädlinge oder ein anderes Ungeziefer handelt — immer wird der Fachdrogist Ihnen die zuverlässigsten Mittel zur Bekämpfung sagen können . Aa Fragt den Brogisten ! Seite 6 — Nr . 99 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 11 . April 1934 Mehr Arbeitsplätze im März auch für Angeſtell eermittelt Die Stellenvermittlung der Deutſchen Angeſtelltenſchaft be= richtet : Der Arbeitseinſatz für Angehörige der Angeſtelltenberufe hat ſich auch im März gebeſſert . In den erſten Wochen hielt ſich die Zahl der gemeldeten offenen Poſten allerdings noch etwa auf der Höhe der Vormonate . Unmittelbar nach der Rede des Führers zur Eröffnung der Arbeitsſchlacht am 21 . März belebte ſich jedoch der Vermittlungsdienſt auffallend . Durch die noch in den letzten Tagen des Monats verfügten Perſonalanforderungen konnten die Vermittlungsziffern der Vormonate überholt werden . Charak= teriſtiſch für die Beſetzungsaufträge im einzelnen iſt , daß ſie , namentlich , ſoweit es ſich um Stellenangebote für kaufmänniſches Perſonal handelt , zum großen Teil aus Betrieben kommen , die mit Aufträgen aus dem Arbeitsbeſchaffungsprogramm direkt nichts zu tun haben . die perſtin ” ; ein fehr noſige Zahl von Angeleiltin die ſch im gekündigten Arbeitsverhältnis als Bewerber haben eintragen laſſen . Weitgehende Bemühungen , durch den Dienſt der Stellen= vermittlung , ältere Angeſtellte ohne beſonderen Auftrag der Fir= men in ihre alten Betriebe zurückzuführen , waren leider nur ſehr vereinzelt von Erfolg . Zwar haben einige größere Firmen von ſich aus ihre früheren Mitarbeiter zurückberufen . Alles in allem aber iſt das Problem der älteren Angeſtellten nach wie vor akut . Dafür ſpricht auch die altersmäßige Gliederung der Beſetzungs= aufträge . Ueberwiegend werden immer wieder nur jüngere Kräfte angefordert . Ein Zeichen ſich durchſetzenden Optimismus iſt die verſtärkte Anmeldung von Bewerbern in ungekündigter Stellung . Stellungs= wechſel — nach voraufgegangener Erweiterung und Vertiefung des Berufswiſſens der Bewerber in den Lehrgängen und Arbeits= gemeinſchaften der Deutſchen Angeſtelltenſchaft — führte erſtmalig wieder in größerem Umfange zu Vermittlungen in Stellungen , in denen ſich beſſere Aufſtiegsmöglichkeiten boten . Dieſe Entwick= lung iſt um ſo mehr zu begrüßen , weil in einigen Branchen , wenn zunächſt auch erſt bezirklich begrenzt , als Folge einer nicht richtig geleiteten Lehrlingsausbildung , im weſentlichen aber einer in den letzten Jahren außerordentlich beengten Fluktuation jüngerer Gehilfen . Mangel an berufs = und facherfahrenen Bewerbern be= ſteht . In richtiger Erkenntnis der Gefahren , die der Wirtſchaft von der Seite her drohen , verſuchen auch Firmen , in Verbindung mit Stellenvermittlung und Berufsbildungseinrichtungen der Deutſchen Angeſtelltenſchaft einen Bewerber austauſch anzu= bahnen , der als ſolcher in nichts die Möglichkeiten zur Beſetzung neuer offener Poſten mit Altſtellungsloſen beeinträchtigt . NS . Volkswohlfahrt jue den Hreis Burmkadt . 2 . Sonderveranſtalkung . Am Samstag , den 14 . April abends 8 Uhr , findet als 2 Sonderveranſtaltung der NS . Volkswohlfahrt im Städt . Saalbau ein Bunter Abend mit Tanz ſtatt . Nam= hafte Künſtler haben ſich bereitwilligſt in den Dienſt der guten Sache geſtellt . So haben u . a . Frau Konzertſängerin Horn = Stoll , Frau Opernſängerin Kuhn = Liebel und Opernſänger Drath ihre Mitwirkung zugeſagt . Beſonderen Reiz erhält das Programm durch Tanzdarbietungen der Tänzerinnen Aenne und Milly Reiß und ihrer Tanzſchule . In den Dienſt der hei= teren Muſe wird ſich das Humoriſtiſche Quartett des Heſſiſchen Landestheaters mit Geſangsvorträgen ſtellen . Den muſikaliſchen Teil haben das Muſikkorps der Heſſiſchen Landespolizei , unter Leitung von Muſikmeiſter H . Buslau , und die Tanzkapelle Lola übernommen . Als Anſager wurde Walter Mundt ge= wonnen . Die Vortragsfolge iſt ſehr abwechſlungsreich gehalten und verſpricht einen künſtleriſchen Genuß . In Anbetracht deſſen , daß der Reinertrag der Veranſtaltung reſtlos der NS . Volkswohl= fahrt Darmſtadt zugute kommt , darf mit einem regen Be= ſuch gerechnet werden Es empfiehlt ſich daher , ſich baldigſt Eintrittskarten im Vor= verkauf zu beſorgen . Karten zum Preiſe von 50 Rpf . ſind bei Hugo de Waal . Rheinſtraße , Verkehrsbüro , Muſik = Arnold , Ernſt = Ludwigsſtraße , Kreisamtsleitung der NS . Volkswohlfahrt . Wil= helminenſtraße 34 , und bei ſämtlichen Ortsgruppen der NSV . zu haben . Keine Slörung des Straßenbahnverkehrs durch Umzüge ! Das Staatspreſſeamt teilt mit : Die Erfahrungen bei den Umzügen verſchiedenſter Art im Laufe des vergangenen Jahres und auch zu Beginn des laufen= den Jahres haben gezeigt , daß die Regelung des allgemeinen Straßenverkehrs insbeſondere aber des Straßenbahnverkehrs , nicht ſo durchgeführt wurde , wie es im öffentlichen Intereſſe un= bedingt geboten iſt . Es gibt zweifellos Umzüge von ſolcher Be= deutung ( z . B . 1 . Mai ) , daß eine planmäßige Sperrung des Straßenverkehrs , auch des Straßenbahnverkehrs , hingenommen werden muß . Unter keinen Umſtänden aber darf das bei jedem Anlaß geſchehen ; denn die Straßenbahn dient der Allgemein= heit . Sie ſoll z . B . eine ſichere Verbindung zwiſchen Bahnhof und Stadt herſtellen , an der alle Linien entweder unmittelbar oder mittelbar beteiligt ſind . Es iſt ſchon aus dieſem Grunde , aber auch aus weiteren naheliegenden Gründen im Intereſſe der Bevölkerung nicht tragbar , wenn ſo und ſo oft der Straßenbahn= verkehr und noch dazu ohne jede Vorbereitung durch Umzüge einfach lahmgelegt wird . Das iſt auch gar nicht begründet . Denn bei gutem Willen und Selbſterziehung des Publikums braucht Umzug und Straßenbahnverkehr ſich gegenſeitig nicht zu ſtören . Das Publikum muß auf den Bürgerſteigen bleiben und ſich nicht . wie das bisher ſo und ſo oft beobachtet worden iſt , einfach auf den Fahrdamm und auf die Straßenbahngleiſe zu ſtellen . Bei ſchmalen Straßen mit Straßenbahnverkehr wird man dafür ſor= gen können , daß ſie von den Umzügen möglichſt nicht durchzogen , ſondern nur gekreuzt werden , ſo daß die Straßenbahnen ( bzw . auch die Autobuſſe ) durch Lücken des Umzuges hindurchgelaſſen werden können . So viel bekannt , hat ſich in Darmſtadt z . B . die Heag ſchon bemüht , im Benehmen mit der Polizei den Ver= kehr bei einer Reihe von Umzügen in vorgedachtem Sinne zu regeln . Leider aber iſt der Erfolg in ſehr vielen Fällen ausge= blieben , und es traten eben jene völligen Unterbrechungen des Straßenbahnverkehrs ein . Nach den den Polizeidirektionen ge= wordenen Berichten hat das meiſtens daran gelegen , daß das Publikum ſich um die polizeilichen Anweiſungen nicht kümmerte und daß die polizeilichen Kräfte ſelbſt viel zu ſchwach waren , um die beabſichtigte Regelung mit Erfolg durchzuſetzen . Die Polizei= ämter werden erſucht , im Sinne der vorſtehenden Richtlinien künftig für eine erfolgreiche Verkehrsregelung , vor allen Dingen für die Durchführung des Straßenbahnbetriebs Sorge zu tragen . In Frankfurt , Mainz und Mannheim haben die Straßenbahnen grundſätzlich das Vorrecht gegenüber Umzügen ; werden dieſe von Straßenbahnlinien gekreuzt , ſo läßt man die Wagen der Straßen= bahn durch Lücken der entſprechend anzuhaltenden Umzüge hin= durchführen . Kunſtverein . Die derzeitige Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheintor findet großes Intereſſe und erfreut ſich eines ſehr guten Beſuches . Die Ausſtellung zeigt Figurenbilder , Landſchaf= ten und Märchenmotive des Darmſtädter Malers Ernſt Eimer . In ſeiner Kollektion befinden ſich eine Reihe volkstümlicher Bil= der , die durch Reproduktionen in vielen deutſchen und ausländi= ſchen Zeitſchriften , Schulbüchern und Volkskalendern große Ver= breitung gefunden haben . Weiter enthält die Ausſtellung Kollek= tionen der phantaſievollen , feinſinnigen Künſtlerin Sulamith . Wülfing = Elberfeld , des intereſſanten Graphikers H . Mayerhofer = Paſſau und farbig geſchmackvolle kunſtgewerbliche Arbeiten von Eliſabeth Eimer = Darmſtadt . Es wurden verkauft „ Herbſtland= ſchaft ” , Oelgemälde von Ernſt Eimer , „ Alte Straße an der Do= nau ” , Radierung von H . Mayerhofer . Die Ausſtellung iſt täg= lich geöffnet Werktags von 11 — 4 Uhr . Sonntags von 10 — 1 . 30 Uhr . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : Gymnaſtik Leitung Frl . Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneidel . Don= nerstag , den 12 . April 1934 : Einblick in die Heimabende des Freundinnenheims , wozu die Hausfrauen herzlichſt eingeladen ſind . — Die Deutſche Kurzſchrift ( früher Einheitskurzſchrift ) hat ſich wiederum glänzend bewährt . Wohl die größte kurzſchriftliche Ver= anſtaltung , die jemals ſtattfand , war das ſoeben abgeſchloſſene erſte deutſche Reichs = Schüler = Leiſtungsſchreiben , das mit Unter= ſtützung des Reichsminiſters des Innern und der deutſchen Länder= miniſterien durchgeführt wurde . Ueber 100 000 Angehörige von mehr als 3000 deutſchen Lehranſtalten lieferten freiwillig über 85 000 Arbeiten . Auch deutſche Auslandsſchulen nahmen teil : die deutſchen Schulen in Iſtambul ( Türkei ) , Ruſtſchuk ( Bulgarien ) , im Haag ( Holland ) . Der Zweck der Veranſtaltung , den Schülern Freude am eigenen Können zu vermitteln , wurde überall erreicht . Die Begeiſterung war groß , ſogar Linkshänder und Einarmige ſchrieben mit . Beſonders hervorgetan haben ſich die Volksſchulen , die damit aufs neue den Beweis erbrachten , daß die Deutſche Kurzſchrift als Unterrichtsfach aller Schulgattungen vorzüglich geeignet iſt . Aufruf des Ehrenausſchuſſes für das Gebiet Heſſen = Naſſau der Hitler = Jugend zum Reichsberufswektkampf und zur „ Woche des Berufs ” vom 9 . bis 15 . April 1934 . Deutſcher Junge ! Deutſches Mädel ! Jungarbeiter der Stirn und der Fauſt ! Im Reichsberufswettkampf der deutſchen Jugend ſollt ihr zeigen , was ihr in eurem Beruf an eurem Arbeitsplatz zu lei= ſten vermögt . Unſer Volk kann ſtolz ſein auf jeden einzelnen von euch , der ſo ſein Pflichtbewußtſein für den Dienſt an der deut= ſchen Nation unter Beweis ſtellt . So helft ihr mit , echte Werke des Friedens zu ſchaffen , wozu uns unſer Führer Adolf Hitler die Wege gewieſen hat . Geht dieſen von euch mit dem Reichs= berufswettkampf begonnenen Weg mit eiſerner Energie weiter ! Jeder von euch muß wiſſen , daß es gerade auf ihn ankommt , daß er einmal der beſtausgebildetſte Arbeiter der Welt werden muß , damit deutſche Arbeit und Wirtſchaft in der Welt führend ſind . Deutſche Jugend ! kämpfe um den echten Adel der Arbeit , kämpfe um die echte Leiſtung im Beruf ! Dann dienſt du Deutſch= land ! Heraus zum Reichsberufswettkampf der deutſchen Jugend ! Reichsſtatthalter Gauleiter Jakob Sprenger . Gauſchatzmeiſter Stadtrat Walter Eck . Gauleiter Bürgel . Neuſtadt a . d . Hardt , Dr . Karl Lüer , Treuhänder der Arbeit , Führer der Hauptgruppe Handel , Präſident der Preußiſchen Induſtrie = und Handelskam= mer für das Rhein = Mainiſche Wirtſchaftsgebiet . Gauorganiſa= tionsleiter Fritz Mehnert . Miniſterialrat Ringshauſen . Darm= ſtadt . Landeshauptmann Traupel , Wiesbaden . Dr . Herbert Stein , Direktor der J . G . Farbeninduſtrie , Frankfurt a . M . Reg . = Rat Ernſt Strack . Landesbauernführer Dr . Wagner , Gebietsführer Walter Kramer . Obergauführerin Thereſe Walcher . Der Weikkampftag der Berufsgruppe Leder . iſt der 13 . April 1934 ( Meldung für männliche Jugendliche ) . Treffpunkt der ſich zum Reichsberufswettkampf gemeldeten Satt= ler = Tapezierer = und Schuhmacher = Lehrlinge iſt das Gewerk= ſchaftshaus . Bismarckſtraße 19 . Zeit 7 . 30 Uhr pünktlich . Es ſind mitzubringen : Arbeitskleider , Werkzeug . Bleiſtift und Federhal= ter , ſowie Tagesverpflegung . Schuhmacher = Lehrlinge bringen noch ihren ( Hocker ) Schemel mit . Als Aufgaben ſind zu löſen ; prak= tiſche berufliche Aufgaben ( handwerklich gearbeitet ) , ſchriftliche Elementaraufgaben . Rechnen , deutſcher Aufſatz , Fragen aus dem Beruf . Gruppe : Texkil und Bekleidung . Die Wettkämpfer = und Wettkämpferinnen treten heute , Mitt= woch , vormittags 8 Uhr , pünktlich am Patadeplatz an . Im Segelflugzeug von Darmſtadt nach Heilbronn . In Darmſtadt ſtartete das Segelflugzeug D = Präſident ” vom Deutſchen Forſchungsinſtitut für Segelflug , geführt von Flugleh= rer Wiegemeyer zu einem Thermikflug . Durch geſchickte Aus= nützung der aufſteigenden Warmluftſtrömungen gelang es dem Flugzeugführer , die Strecke bis Heilbronn mit faſt 100 Kilo= meter Luftlinie motorlos zurück zu legen , wobei Höhen bis zu 2200 Meter erreicht wurden . Der Flugzeugführer erzählte , daß er dabei unter empfindlicher Kälte zu leiden hatte . Bei der Ankunft , hatte die Maſchine noch eine Höhe von 800 Metern . Die Landung erfolgte glatt . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Union = Theater : „ Es tut ſich was um Mitternacht ” . Ein netter Dolly = Haas = Film , wenn auch nicht ihr beſter . Frü= her hieß der Film „ Ein Mädel mit Tempo ” , Beide Titel ſagen nicht das Rechte , doch iſt der jetzt gewählte , der Treffendere . Eine recht unterhaltende Angelegenheit voller Spannung und Heiter= keit , ohne allzu große Anforderungen an die Nerven zu ſtellen . Selbſtverſtändlich ſteht im Mittelpunkt dieſes Films Dolly Haas mit ihrer jungenhaften Friſche , ihrem keſſen Temperament , ihrem allzeit frohgemuten Weſen , das wir an der jungen Künſt= lerin ſo oft ſchon ſchätzen gelernt haben . Wie eine Spukgeſchichte mutet die Angelegenheit zunächſt an : Hochſtapler , Einbrecher und vielleicht gar Mörder ſpielen in die bewegte Handlung hinein . Aber es löſt ſich ſchließlich alles in Wohlgefallen auf , nicht ohne geheimnisvolle Vorgänge in tiefen Kellern , halsbrecheriſche Auto = Berfolgungen und v . a . m . Wie geſagt , ein ſehr unterhaltender Film , deſſen Beſuch jedermann empfohlen werden kann , der aber nichts anderes , als unterhalten ſein will . — Auch das Beipro= gramm iſt neben einem intereſſanten Kulturfilm auf Heiterkeit abgeſtimmt , und zwar ſonderlich im Rahmen einer amerikaniſchen Groteske , in der , wie ſo oft ſchon , die Senſationstechnik der Ame= rikaner Filmleute zu bewundern iſt . AA — Für Rundfunkhörer . Von dem in Darmſtadt lebenden Komponiſten Julius Klags werden in den nächſten Tagen in nachſtehenden Sendern Orcheſterwerke aufgeführt : Köln , am 13 . 4 . um 14 . 10 Uhr . Uebertragung aus dem Schauſpielhaus in Rem= ſcheid ( Herr Prof . Dr . F . Oberborbeck mit dem ſtädtiſchen Orche= ſter . ) Hamburg , am 18 . 4 . , um 19 . 30 Uhr ( Herr K . Dammer , 1 . Kavellmeiſter am Stadttheater Bremen mit dem Bremer Sin= fonie = Orcheſter ) , Köln , am 19 . 4 . , zwiſchen 23 und 0 . 30 Uhr ( Rundfunk = Orcheſter ) . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Muſikverein . Freitag , den 13 . April , pünktlich 8 Uhr : Herrenprobe . Es werden einige Chöre für die Saarkundgebung in der Feſthalle am 17 . d . M . , bei der der Männerchor des Muſik= vereins mitzuwirken verpflichtet iſt geprobt . Anſchließend Probe zum 4 . Ordentlichen Konzert ( Werke von Hugo Wolf ) . Weitere Proben : Mittwoch , den 18 . April , für die Damen ; Freitag , den 20 . April : Geſamtprobe . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Vollblut ” . Aus der NSDAP . Der Perſonalamtsleiter . Nach der Parteiorganiſation der Reichsleitung ſetzt ſich der Amtsleiterſtab des Gaues Heſſen = Naſſau zuſammen aus : 19 . Pg . Stöhr . perſönl Adjutant ; 1 b . Pg . Heyſe , vortragender Adju= tant . Gauinſpekteur ſtändiger Vertreter beim Gaugericht ; 1 . Amtsleiter des Perſonalamts : Pg . Boehm , 2 . Amtsleiter des Organiſationsamts : Pg . Mehnert , 3 . Amtsleiter des Amtes der NSBO . : Pg . Becker , 4 Amtsleiter des Amtes der NS . Frauen= ſchaft zurzeit unbeſetzt , 5 . Amtsleiter des NS Schulungsamtes : Pg . Werner , 6 . Amtsleiter des ſtändiſchen Aufbauamtes : „ Pg . Eckart . 7 . Amtsleiter des Amtes für Erzieher ( NS . Lehrerbund ) : Pg . Ringshauſen , 8 . Amtsleiter des NS . Aerztebundes : Pg . Dr . Behrens , 9 . Amtsleiter des Amtes für Kommunalpolitik : Pg . Karl Linder , 10 . Amtsleiter des Amtes für Beamte : Pg . Krem= mer , 11 . Amtsleiter des Amtes für Kriegsopferverſorgung : Pg . Ziegler , 12 . Amtsleiter des Amtes der NS . Hago ( Handel , Handwerk und Gewerbe ) ; Pg . Schmidt , 13 . Amtsleiter des Am= tes für NS . Volkswohlfahrt : „ Pg . Haug , 14 . Gauinſpekteure : Pg . Strack , Pg . Klecha , Pg . Kloſtermann , 15 Geſchäftsführer : Pg . Reiße , 16 . Schatzmeiſter : Pg . Eck . 17 . Propagandaleiter : Pg . Müller = Scheld 18 Vorſitzender des Parteigerichts : Pg . Frhr . v . Lyncker , 19 . Amtsleiter des Agrarpolitiſchen Appärates : Pg . Dr . Wagner , 20 . Amtsleiter der NS . Rechtsabteilung : Pg . Wirth , 21 . Amtsleiter der Gaupreſſeſtelle : Pg . Woweries , 22 . Amtsleiter des Außenpolitiſchen Amtes : Pg . Bickendorf , 23 . Amtsleiter der Hilfskaſſe : „ Pg . Eck ; 24 . Gauwirtſchaftsberater : Pg . Eckardt , 25 . Kontrollamt für Arbeitsbeſchaffung : Pg . Kugel . Gauinſpekteure z . b . V . : 1 Pg . Jung , 2 . Pg . Kramer , 3 . Pg . Dr . Lüer , 4 . Pg . Dr . Miſchke , 5 . Pg . Reiner , 6 . Pg . Ringshauſen , 7 . Pg . Traupel . Aufſtellung der vom Gauleiter beſtätigten Ortsgruppenleiter . Kreis Bensheim a . d . B . : OG Bürſtadt : Karl Kraft . OG . Jugenheim : Hermann Speckhardt . OG . Lindenfels : Georg Schnei= der . OG . Groß = Rohrheim : Otto Kramer . Kreis Biedenkopf : OG . Biedenkopf : Heinrich Schmidt . OG . Erdhauſen : Wilhelm Wagner , OG . Gönnern : Fritz Freiſchlad , OG . Hartenrod : Otto Seitz 3 . , OG . Hatzfeld : Jakob Irle . OG . Wallau : Ludwig Grebe 8 . Kreis Darmaſtdt : OG Darmſtadt = Beſſungen : Joh . Schwinn , OG . Darmſtadt = Maintor : Adolf Schneider . OG . Darmſtadt = Mitte : Emil Bauer , OG . Darmſtadt = Steinberg : Dr . Schneider . OG . Eberſtadt : Fritz Marquardt , OG . Gräfenhauſen ; Philipp Mager , OG . Griesheim b . D . : Fritz Seibert , OG . Ober = Ramſtadt : Anton Jörgeling , OG . Roßdorf : Heinrich Nicolay , OG . Traiſa : Guſtav Eckert . Kreis Gießen : OG . Gießen = Oſt : Otto Pape . OG . Gießen = Nord : Hermann Thomas . OG . Leihgeſtern : Hans Will . OG . Mainzlar : Erich Schroth , OG . Watzenborn = Steinberg : Ernſt Häuſer . Kreis Hanau a . M . : OG . Erbſtadt : Wilhelm Möller . OG . Hanau = Oſt : Paul Peth . OG . Kilianſtädten : Wilhelm Ohl . OG . Langenſelbold : Peter Hühn . OG . Marköbel : Heinrich Dietzel , OG . Oberiſſigheim : Georg Schmidt . OG . Oſtheim : Louis Lotz , OG . Windecken : Rudolf Schneider . Kreis Rheingau : „ OG . Eltville : Ferdinand Werner . OG . Geiſenheim : Hermann Abbetmeyer , OG . Kiedrich ; H . C . Meyer , OG . Neudorf : Rudolf Gehring . OG . Oeſtrich ; Kaſpar Koch , OG . Rüdesheim : Jakob Werner , OG . Winkel : Günther Krayer . Kreis Worms a . Rh . OG . Weſthofen Karl Kirch . Kreis Schotten : OG . Freiſeen : Emil Hofmann . OG . Gedern : Alfred Klein , OG . Laubach : Otto Braun , OG . Ulrichſtein : Otto Meiſki . B . N . S . D . J . . , Gruppe Sekretäre . Am Freitag , den 13 . April pünktlich um 14 Uhr , ſpricht im neuen Gerichtsgebäude , Saal 104 . Amtsgerichtsdirektor Dr . Eiſe über „ Das Erbhofgeſetz‟ . Die Mitglieder des B . N . S . D . J . werden hierzu eingeladen . Ernennungen in der NS . = Hago . NSK . Der bisherige Organiſationsleiter der NS . = Hago , Pg . Paul Walter , wurde von Pg . Dr . von Renteln mit der Leitung der Abteilung Reichsbetriebsgruppen der NS . = Hago be= auftragt . Pg . Paul Walter bleibt nach n . ie vor Verbindungsmann zwiſchen der NS . = Hago und der Deutſche Arbeitsfront . Der bisherige Unterabteilungsleiter in der Abteilung Propa= ganda der NS . = Hago , Pg . Friedrich Krü er , wurde zum Abtei= lungsleiter Organiſation ernannt . Der Stellvertreter des Führers : NSK . Der Stellvertreter des Führers gibt bekannt : Auf vielfache neuerliche Anfragen gebe ich abermals bekannt , daß Anträge von Nicht = Reichsdeutſchen auf Aufnahme in die NSDAP . grundſätzlich abgelehnt werden ; es können nach wie vor nur Reichsdeutſche Parteigenoſſen ſein und werden . München , den 9 . April 1934 . gez . : Rudolf Heß . Kontrollamt für Arbeitsbeſchaffung . Infolge der Neuordnung der Dienſtſtunden bei der Gaulei= tung finden die Sprechſtunden des Kontrollamts für Arbeitsbe= ſchaffung , Frankfurt a . M . , Gutleutſtraße 8 / 12 , jetzt Dienstags und Freitags , von 9 bis 12 Uhr , ſtatt . Kreispreſſetagung . Freitag , 13 . April ( nicht wie zuerſt gemeldet wurde , am 10 . April ) , abends 8 . 30 Uhr , findet in der „ Krone ” in Darmſtadt eine Preſſetagung ſtatt , an der die Preſſeamtsleiter aller O . G . und Stp . der P . O . und die Preſſewarte der O . G . und Stp . der NSBO . teilzunehmen haben . Gleichzeitig werden die Preſſever= treter der Nebengliederungen ( SA . , SS . , HJ . , Frauenſchaft , Arbeitsdienſt uſw . ) eingeladen , an der Tagung teilzunehmen . Soweit die Meldungen der Preſſeberichterſtatter gemäß der An= ordnung des G . P . A . ( vgl . Rundſchr . Nr . 3 / 34 ) noch nicht erfolgt ſind , müſſen ſie an dieſem Abend abgegeben werden . NS . Frauenſchaft der Ortsgruppe Schloßgarten . Die nächſte Zuſammenkunft findet am Mittwoch , den 11 . April , pünktlich 20 Uhr , im Haus der Arbeit , Bismarckſtraße 19 , ſtatt . NS . Frauenſchaft der Ortsgruppe Gervinus . Der für Mittwoch den 11 . April , im Vereinshaus „ Feier= abend ” angeſetzte Axbeitsabend der Frauenſchaft der Ortsgruppe Gervinus muß auf Freitag , den 13 . April , verlegt werden . NS . Volkswohlfahrt . Ortsgruppe Rheintor . Am Mittwoch , den 11 . April , abends 8 . 30 Uhr , ſpricht im Städtiſchen Saalbau , dahier , Gauamtsleiter Bürgermeiſter Haug über „ Die kommenden Aufgaben der Nationalſozialiſtiſchen Volks= wohlfahrt ” . Hierzu haben ſämtliche Amtswalter und Helfer zu erſcheinen . Kreisfunkwart . Am Mittwoch , den 11 . April . um 20 Uhr . findet eine Funk= warteſitzung mit anſchließendem Schulungskurſus in der Kreis= rundfunkberatungsſtelle ſtatt . Es wird erwartet , daß von allen Ortsgruppen , Stützpunkten und Zellen die Funkwarte und Helfer anweſend ſind . Film . Diejenigen Ortsgruppen , Stützpunkte und Zellen , die bis Mittwoch , 11 . April , 18 Uhr , das Rundſchreiben vom 22 . März 1934 nicht beantwortet haben und den Tätigkeitsbericht : Film für März 1934 nicht eingeſandt haben , werden an die Gaulei= tung namentlich gemeldet . Gegebenenfalls iſt Fehlanzeige erfor= derlich . In Orten ohne Filmwart meldet der Propagandawart , Kreisſchulungsamt : Schulungsabende finden ſtatt : Freitag , 13 . April : Wixhauſen . Redner : Kreisſchulungs= leiter Pg . Borchert . — Der für Mittwoch , 11 . April , angekün= digte Schulungsabend in Ober = Ramſtadt fällt aus . Haus = und Straßenſammlung der Inneren Miſſion vom 14 bis 20 . April . Die Innere Miſſion der Deutſchen Evangeliſchen Kirche dient ſeit 100 Jahren dem deutſchen Volke an ſeinen Kran= ken , Sterbenden , Krüppeln , Blinden , Taubſtummen . Siechen . Ge= brechlichen . Blöden , Epileptiſchen , Gefährdeten , Verwahrloſten , Verlorenen , Heim = und Obdachloſen , Irrenden , Suchenden , See= fahrenden und Reiſenden . Mehr denn je bedarf dieſes Werk zur Zeit unſerer Hilfe . Mittwoch , 11 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 7 Aus Heſſen . J . Griesheim , 10 . April . Drei Bauhütten abge= brannt . Am Samstag nachmittag gegen 6 Uhr ſind an der Landwehr = Regulierung in der Nähe der Groß = Gerauer Chauſſee drei Bauhütten , welche den hieſigen Unternehmern gehören , mit ſämtlichem Inventar , wie Tiſche . Stühle , Werkzeuge und Pläne , vollſtändig abgebrannt . Ueber die Entſtehung des Brandes iſt bis jetzt noch nichts bekannt geworden . Cp . Hahn bei Pfungſtadt . 10 . April . Hohes Alter . Witwe Dorothea Geibel , geb . Schmitt , begeht morgen , Mittwoch , ihren 81 . Geburtstag . Ak . Nieder = Ramſtadt , 10 . April . Winterhilfe . Zum Ab= ſchluß des Winterhilfswerkes wird am Mittwoch , den 11 . d . M . , den bedürftigen Familien nochmals Brot ausgegeben . — Die am Sonntag durchgeführte Hausſammlung durch Verkauf einer Erin= nerungskarte an das Eintopfgericht zugunſten des Hilfswerks „ Mutter und Kind ” ergab in hieſiger Gemeinde 125 , 66 RM . Traiſa , 10 . April . Donnerstag , den 12 . April , begeht Frau Sophie Göckel , geb . Leißler , in ſelten körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 70 . Geburtstag . Die Jubilarin hat ein arbeitsreiches Leben hinter ſich und erfreut ſich großer Beliebtheit der ganzen Gemeinde . C . Ober = Ramſtadt , 10 . April . Hohes Alter . In ſeltener körperlicher Rüſtigkeit und geiſtiger Friſche konnte am 9 . d . M . Herr Georg Burger 2 . , Adolf = Hitler = Str . 18 , ſeinen 79 . Ge= burtstag feiern . f . Roßdorf , 10 . April . Aus der NSDAP . Im Gaſthaus „ Zur Sonne ” fand ein gut beſuchter Schulungsabend ſtatt , Orts= gruppenleiter Nicolay wies zunächſt darauf hin , daß der Beſuch der Schulungsabende noch beſſer werden müſſe . Es ſei eine unbe= dingte Notwendigkeit , ſich ſo oft wie nur möglich mit dem Natio= nalſozialismus zu befaſſen . Pg . Oldiggs aus Darmſtadt ſprach über Nationalſozialismus . Nach einer kurzen Pauſe , die vom BdM . durch einige ſchöne Fahrtenlieder ausgefüllt wurde , ſchloß Pg . Oldiggs ſeine Ausführungen mit einem Appell . den bedrück= ten Brüdern in dem deutſchen Saargebiet in ihrer Not beizu= ſtehen , damit ſie ihren zähen Widerſtandswillen gegenüber dem Joch fremder Willkürherrſchaft aufrecht halten können und die entſcheidende Wahl 1935 ein glühendes Bekenntnis der Brüder an der Saar zu unſerem deutſchen Vaterlande , zu dem Dritten Reich unſeres Volkskanzlers Adolf Hitler , werde . Anſchließend er= griff Schulobmann Pg . Dietz das Wort über das Thema : Der Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit durch planvolle Arbeitsbeſchaf= fung im Dritten Reich . Auch dieſe Worte fanden reichen Beifall bei den Zuhörern und jeder wird die Erkenntnis mit nach Hauſe genommen haben , daß nicht das äußere Abzeichen der National= ſozialiſten ausreiche , ſondern daß der ganze Menſch ſich in ſeinem ganzen Handeln und Wollen umſtellen muß , wenn er ein Jünger und Vorbild für den Nationalſozialismus unſeres großen Führers ſein will . — Reinheim , 10 . April . Miſſionsvortrag . Mittwoch , 11 . April , wird Miſſionsdirektor Devaranne von der Oſtaſien = Miſ= ſion nachmittags für Kinder und abends für Erwachſene über die Arbeit ſeiner Miſſion im Fernen Oſten im Gemeindeſaal ſprechen . m . Beerfelden , 10 . April . Hohes Alter . Am Samstag be= ging Frau M . Köbler Wwe , ihren 87 . Geburtstag in für dieſes Alter guter Rüſtigkeit . m . Ober = Sensbach i . O . , 10 . April . Ehrung . Zum Gedenken deſſen , daß Förſter Lippert nunmehr 25 Jahre zur allgemeinen Zufriedenheit in der hieſigen Gemeinde tätig iſt , wurde ihm ſei= tens der Gemeinde eine Ehrung zuteil . Dieſelbe beſtand in der Ueberreichung eines Bildes , einen Hirſch in der Brunft darſtel= lend , und mit der Widmung : „ Aus Ehre und Dankbarkeit gewid= met von der Gemeinde Unter = Sensbach . ” Cf . Birkenau . 10 . April . Werbeverſammlung . Seitens der NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Birkenau , fand in Löhrbach eine Werbeverſammlung ſtatt . Pg . Bürgermeiſter Adam Jakob = Birkenau gab einen Ueberblick über die Arbeiten der NSV . im erſten Jahre der Machtergreifung durch den Nationalſozialismus und wies darauf hin , daß große Aufgaben der NSV . für die kom= mende Zeit übertragen ſind und noch übertragen werden . Die Tä= tigkeit der NSV . ſind nicht gürokratiſche Fürſorgearbeiten , ſondern Sozialismus der Tat . Es * ge Aufnahmen zur NSV . konnten ge= macht werden und der O = tsgruppenwalter wies in ſeinem Schluß= wort nochmals eindringl F darauf hin , daß jeder Volksgenoſſe , der ein regelmäßiges Ein ; umen habe Mitglied werden müſſe . Luftſchutzvortrag . Im Saal „ Zum deutſchen Kaiſer ” fand vorgeſtern ein Vortrag des Reichsluftſchutzverbandes ſtatt , wobei Bezirksgruppenführer Dr . Seidel = Darmſtadt einen hochintereſſan= ten Vortrag über die Notwendigkeit des Luftſchutzes hielt . Der ausgezeichnete Vortrag wurde mit größter Aufmerkſamkeit ver= folgt und wird hoffentlich bald auch hier eine ſtarke Ortsgruppe des Reichsluftſchutzbundes aufgeſtellt werden können . e . Bad Wimpfen . 10 . April . Obſt = und Gartenbau= verein — Hauptverſammlung . In Ausführungen des Schrift= führers Feyerabend hörten wir einen Rückblick auf die faſt 30 jäh= rige Vereinsarbeit . Nur dem planmäßigen Wirken , durch den Verein iſt es im weſentlichen gelungen , Bad Wimpfen in der Obſt= verſorgung aus einem Zuſchußgebiet in ein Ueberſchußgebiet zu geſtalten . Der Geſamtvorſtand hatte ſein Amt der Verſammlung zur Verfügung geſtellt . Da der bisherige langjährige Vorſitzende , Oberreallehrer i . R . Volz , gebeten hatte , von einer Wiederwahl abzuſehen , wurde Feyerabend , der nunmehr ſeit 27 Jahren , das Schriftführeramt bekleidete einſtimmig zum Vereinsleiter ge= wünſcht . Feyerabend hat jedoch nachträglich dieſes Amt wieder zurückgegeben . Hiernach ging Kreisobſtbauinſpektor Ohrtmann über zu ſeinem Vortrage über wirkſame Schädlingsbekämpfung . Dp . Zwingenberg , 10 . April . Die Ortsgruppe der NSDAP . hielt geſtern abend im Saale des Gaſthauſes „ Zur Linde ” ihre Monatsverſammlung ab . Nach ſeiner Begrüßungsanſprache gab Ortsgruppenleiter Dickler intereſſante Aufſchlüſſe über das Wer= den und die heutige Gliederung der Bewegung . Der örtliche Schu= lungsleiter , Pg . Eichhorn , hielt ſodann einen Vortrag über das Thema : „ Ein Volk , ein Staat , ein Führer ” , welcher von der Ver= ſammlung mit Zuſtimmung aufgenomren wurde . Funkwart Pg Becker gab hieran anſchließend noch einige Belehrungen auf ſei= nem Gebiet . Der zweite Teil des Abends wurde mit Liedern und einigen Märſchen des SA . = Spielmannszuges ausgefüllt . Em . Heppenheim a . d . B . , 10 . April . Reichsluftſchutz= bund . Zur Ortsgruppe Heppenheim gehören die Ortſchaften Eulsbach , Ober = und Unterhambach . Krumbach , Scheuerberg , El= lenbach , Brombach . Linnenbach , Kröckelbach , Weſchnitz , Mitters= hauſen , Fürth , Mitlechtern , Vierdorfgemeinde ( Kirſchhauſen , Son= derbach Erbach und Walderlenbach ) , Lörzenbach , Steinbach und Fahrenbach . In den nächſten Tagen werden Werber des ROB . mit Ausweiſen verſehen , den Einwohnern von Heppenheim und Umgebung Einzeichnungsliſten vorlegen . Die Pflicht der Selbſt= erhaltung und des Gemeinſinnes gebietet , dem ROB . beizutreten , zumal der Mindeſtbeitrag für ein Jahr nur 1 RM . und für Er= werbsloſe nur 50 Pfg . beträgt . — Hohes Alter . In Hambach begeht heute Herr Oberbriefträger i . R . Chriſtoph Frank ſein = 75 . Geburtstag bei beſtem körperlichen und geiſtigen Befinden . Ca . Lorſch , 10 . April . Von der Michaelskapelle . Von den maßgebenden Stellen iſt ein größerer Betrag zur Renovierung der Michaelskapelle , und der alten Kloſterkirche bereitgeſtellt . Erſtere ſoll ebenſo wie ihre Umgebung wieder , und zwar ſoweit dies möglich iſt , in ihren urſprünglichen Zuſtand gebracht werden . Zu dieſem Zwecke werden die auf der Oſtſeite vermauerten drei Torbogen wieder freigelegt , ebenſo ſollen die Türen der drei weſt= lichen Torbogen durch Gittertore erſetzt werden , die dann eine Durchſicht in den ehemaligen Kloſterhof , auf das Ehrenmal und die Ueberreſte der alten Kloſterkirche geſtatten . Im Innern der dann wieder als Halle anzuſehenden Kapelle wird dann wieder die urſprüngliche Decke eingezogen , ſo daß im Obergeſchoß ein grö= ßerer Raum entſteht , der als Heimatmuſeum eingerichtet werden ſoll . Die im Innern hochgehende Treppe wird verſchwinden und ſoll in einem Anbau auf der Nordſeite gleich dem auf der Süd= ſeite untergebracht werden . Der ganze Raum hinter der Michaels= kavelle wird zu einer großzügigen Anlage umgeſtaltet . Die alte Kloſterkirche wird von ihrer ſeitherigen Umgebung befreit , und im Innern ebenfalls verſchiedene Veränderungen erfahren , die ihr wiieder ein würdigeres Ausſehen verleihen . Der Aufgang zum Ehrenmal wird erweitert , die beiderſeitigen Treppen ſollen eben= falls verbreitert werden , ſo daß ein viel wuchtigeres Bild entſteht . Sind die Arbeiten , mit denen ſeit einigen Tagen ſchon begonnen iſt , in der vorgeſehenen Weiſe einmal durchgeführt , iſt unſere Ge= meinde um eine Sebenswürdigkeit reicher . Schon heute locken die Arbeiten zahlreiche Beſucher an , die an dem Fortgang der Arbei= ten regen Anteil nehmen . Ber ſcanden Miant die deulſce Tunoſcaft . Es gibt beſſere Reklame - Möglichkeiken . Von Hans Stefan . „ Zurück zum Natürlichen und zur Natur ” iſt nach einem Zeit= alter der widerlichſten Ueberſpitzungen und Uebertreibungen auf allen Gebieten des menſchlichen Lebens und des ſelbſtherrlichen Verſtandeskultes die vernünftige Loſung unſerer Tage im deut= ſchen Vaterlande . Mit anderen Augen als früher ſehen wir die Landſchaft an . Jeder Volksgenoſſe hat das Bewußtſein ſeiner Abhängigkeit von der Heimaterde , und damit auch das Gefühl der innigen Verbundenheit mit ihr . Sie iſt nicht mehr Ausbeutungs= objekt gewinnſüchtiger Geſchäftemacher , ſondern Lebensgrundlage , und damit gemeinſames lebendiges Gut des ganzen Volkes . Zum Begriff der Heimaterde gehört aber nicht nur der Boden , ſondern die Landſchaft insgeſamt . Aus der Landſchaft ſoll der Menſch reine Naturfreude und erhabene Andacht ſchöpfen , die ihm Kraft zu neuem Schaffen geben . Das iſt ja auch der Sinn der NS . = Ge= meinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Jeder deutſche Volksgenoſſe hat das Recht auf den Genuß der Schönheit der deutſchen Landſchaft . Wie aber ſoll die Freude über die Schönheit , wie die Andacht über die Gewalt und Majeſtät der Natur aufkommen , wenn einen das Bild und die Erinnerung an den Betrieb der Stadt nicht verlaſſen will und einen auf Weg und Steg verfolgt ? ! ! ! Wenn im Tal und auf Höhen , im Dorf und auf freier Landſtraße ſich die ſtädtiſche Reklame rückſichtslos austobt . Und was da alles in grellknalligen Materialfarben , in einem Durcheinander regelloſer Formen und ungezügelter Größen aufgedrängt wird ! Von den Anpreiſungen unentbehrlichen Autobedarfs angefangen , bis zum Schuh und Kragenknopf findet man alles vertreten . Da iſt es nicht verwunderlich , daß ſich der Unwille der Bevöl= kerung gegen dieſe Art rückſichtsloſer Landſchaftsverunſtaltung durch Reklame ſteigert . Das iſt aber nicht nur bei uns der Fall , ſondern ſelbſt im Land der unbegrenzten Möglichkeiten . Daß aber auch die amerikaniſche Wirtſchaft die Sünde der Landſchaftsver= ſchandelung durch Reklame einzuſehen beginnt , erhellt aus dem Ausſpruch eines amerikaniſchen Wirtſchaftlers , der in der engli= ſchen Zeitſchrift „ Deſign and Induſtries Aſſociation ” wiedergege= ben iſt : Das Wertvollſte im Sinne des Geſchäfts , das Europa heute beſitzt , iſt ſeine Schönheit . Der Reiſende folgt der Schön= heit , und wenn ſie zerſtört iſt , wendet er ſich ab . ” Der Fortſchritt der jetzigen Entwicklung im Verkehrsweſen und die dadurch bedingte Steigerung der Gefahr , daß die Reklame an den Straßen und im Blickfelde der Landſchaft neuen Auftrieb erhält , erweiſt die erhöhte Berechtigung der Mahnungen die Landſchaft nachdrücklich vor den Rückſichtsloſigkeiten der Reklame zu ſchützen . Die in dieſer Richtung getroffenen ſtaatlichen Maß= nahmen allein genügen nicht . Die Einſicht und der gute Wille des einzelnen Unternehmers muß dazu kommen . Kein verünftiger Menſch wird dem Geſchäftsleben das Recht auf Reklame ſtreitig machen wollen . Im Gegenteil ; wer verkau= fen will , muß anpreiſen durch Reklame . Eine zugkräftige Wer= bung der Geſchäftswelt iſt in Anbetracht der Notwendigkeit geſtei= gerten Wirtſchaftslebens , das erſt eine ausreichende Beſſerung auf dem Arbeitsmarkt bringen kann , mehr denn je erforderlich . Nie und nimmer aber wird der Zweck der Reklame durch ein Ueber= maß teurer Reklameſchilder erreicht . Abgeſehen davon , daß ſolche Schilder von den Vorbeifahrenden faſt gar nicht geleſen werden , lenken ſie nur unnötigerweiſe die Aufmerkſamkeit von den not= wendigen Warntafeln ab und bedeuten ſo ein Gefahrenmoment für den Verkehr . Die Landſchaft erfährt aber darüber hinaus noch eine ſcheußliche Verunſtaltung . Freilich kann eine geſchmack= volle Reklame in der Landſchaft , wenn ſie ſich harmoniſch in das Landſchaftsbild einfügt , auch ihre Berechtigung haben . Sie wird aber immer nur Ausnahme und Notbehelf bleiben müſſen . Gemeinnutz geht vor Eigennutz . ” Mit dieſem Wort iſt auch das Verhältnis und der Maßſtab für die Beziehungen der Reklame zu jenem Wort der bedeutendſtes Gut des geſamten deutſchen Volkes iſt , der Heimatlandſchaft gegeben . Wenn Staatskommiſſar Hinkel , der Leiter des Kampfbundes für deutſche Kultur , ſagt : Alles , was in der Werbung getan wird , muß ſich einfügen in das Geſamtbild unſeres kulturpolitiſchen Schaffens ” , ſo liegt dieſe Forderung in derſelben Richtung wie jene andere des Reichskanz= lers Adolf Hitler vom 23 März 1933 : „ Das Volk dient nicht der Wirtſchaft und die Wirtſchaft nicht dem Kapital , ſondern das Ka= pital exiſtiert für die Wirtſchaft und die Wirtſchaft fur das Volk ” , Die Landſchaft aber dient dem Volk , die Reklame in der Land= ſchaft aber auf Koſten des Volkes der Wirtſchaft . Damit iſt das Abhängigkeitsverhältnis Volk , Wirtſchaft , Landſchaft , Reklame ge= kennzeichnet . Daher bildet das Inſerat in der Preſſe immer noch die beſte Art der Reklame . Einmal iſt ſie nicht ſo teuer , dann aber ver= urſacht ſie keine Verſchandelung der Natur und kommt den Beſtre= bungen der NS . „ Kraft durch Freude ” entgegen ; ſie bleibt wirk= ſamer in ihrer Werbekraft , da ſie geleſen wird und iſt in der Textgeſtaltung und Formengebung elaſtiſch , weil jederzeit abände= rungsfähig . Belebt daher euer Geſchäft durch zugkräftige Preſſeinſerate ! ! ! Weſchnit - Regulierung von Fürkh i . Odw . bis Birkenau - Weinheim . i . Im Weſchnitztal wurde dieſer Tage im Rahmen des Arbeits= beſchaffungsprogramms 1933 eine größere Arbeit in Angriff ge= nommen . Hierbei handelt es ſich in erſter Linie um eine Regulie= rung des alten Weſchnitzbettes von Fürth bis Weinheim bzw . bis zur heſſiſchen Landesgrenze . Bei eintretendem Hochwaſſer gab das Bachbett , das bekanntlich viele Unregelmäßigkeiten und Aushöh= lungen aufwies , in den letzten Jahren wiederholt Veranlaſſung zu größeren Ueberſchwemmungen der Wieſen und Felder . Mit den Regulierungsarbeiten werden gleichzeitig verbunden Wieſen= entwäſſerungen , Feldbereinigungen und Weginſtandſetzungen ſamt Folgeeinrichtungen . Für dieſe Arbeiten ſind 78 000 Tagewerke vorgeſehen . Der Koſtenaufwand erfordert rund 425 000 Mark . Dieſe Mittel werden aus dem Reinhardt = Programm in Form eines Darlehens und einer Grundförderung der Reichsanſtalt ( Landesarbeitsamt Südweſt ) aufgebracht . Durch dieſes ſchon lange geplante großzügige Projekt werden , für zirka 500 arbeitsloſe Volksgenoſſen Arbeitsmöglichkeiten geſchaffen , 240 davon haben bereits am letzten Samstag mit dieſen Arbeiten begonnen . Das Kreisamt Heppenheim , Kreisleiter Dr . Hildenbrand = Heppenheim , und Forſtmeiſter Burk = Birkenau , haben ſich im Ein= vernehmen mit dem Arbeitsamt Weinheim um das Zuſtandekom= men dieſer Arbeiten beſonders bemüht . Schühek den Wald gegen Brand ! Kein Zeuer anzünden ! Kein brennendes Zündholz wegwerfen ! i . Viernheim , 10 . April . Voranſchlagsberatung . Der Gemeindevoranſchlag ergibt an Einnahmen 641 130 , 70 , während die Ausgabenſeite den Betrag von 730 000 RM . aufweiſt . Der un= gedeckte Aufwand beträgt 88 869 , 24 RM . , welcher ſich durch aufzu= bringende Zinſen für Fehlbeträge aus früheren Jahren auf 126 000 RM . erhöht . Die Hauptbelaſtung für die Gemeinde beſteht immer noch in den Wohlfahrtslaſten , die jedoch durch die vermehrte Ar= beitsbeſchaffung immer mehr abnehmen . i . Viernheim , 10 . April . In der Hofreite des Valentin Knapp , Luiſenſtraße , entſtand am Samstag vomittag gegen 11 Uhr ein Brand , dem in wenigen Minuten Scheunen und Nebengebäude zum Opfer fielen . Von den Viehbeſtänden konnte die Kuh . meh= rere Schweine und Hühner gerettet werden . Da das Feuer in den Heu = und Strohvorräten reichliche Nahrung fand , konnte die Feuerwehr , die ſofort zur Stelle war , ihren Schutz nur noch auf die Nachbargebäude ausdehnen . Ueber die Entſtehungsurſache des Feuers konnte bis jetzt nichts ermittelt werden . Ex . Bürſtadt , 9 . April . Saardank . Die anläßlich einer Saarkundgebung über die Oſterfeiertage in unſeren Mauern wei= lenden Saarkameraden ließen am Samstag unſerer Gemeindever= waltung ein Dankſchreiben zugehen , in welchem die äußerſt gute Behandlung an beiden Tagen beſonders hervorgehoben war . Gleichzeitig wurde in einem Begleitſchreiben beſtätigt ( unter= ſchriftlich ) , daß alle Kameraden von der Saar , welche noch ſeither wankelmütig waren , nun reſtlos von der guten Idee des National= ſozialismus überzeugt und nur noch von dem einen Wunſch beſeelt ſeien : Zurück zu Deutſchland . — Unholde . Im hieſigen Walde wurden in letzter Zeit zahlreiche Leimruten mit verendeten Vögeln aufgefunden , ein Beweis , daß auch in dieſem Jahre wieder die Unholde und Vogeldiebe am Werk ſind . Nun ſoll im Laufe dieſer Woche eine Kontrolle bei allen hieſigen Vogelhaltern vorgenom= men werden , um dieſen Schändern der Vogelwelt auf die Spur zu kommen . Die Bürgermeiſterei macht bezüglich dieſer Angelegen= heit noch darauf aufmerkſam , daß künftighin gegen ſolche Vogel= frevler mit aller Strenge vorgegangen wird . Ex . Klein = Hauſen , 9 . April . Waldbrand . Gegen 3 Uhr ertönte am Samstag nachmittag plötzlich Feueralarm . Im Pri= vatwald der Abteilung „ Kranzlache ” war durch bis jetzt noch unge= klärte Urſache ein Brand ausgebrochen , der in dem dürren Gras reiche Nahrung fand . Zahlreiche Arbeiter von der Autobahn eil= ten der Wehr zu Hilfe , ſo daß das Feuer in kurzer Zeit auf ſeinen Herd beſchränkt werden konnte . Ex . Bobſtadt , 9 . April . Gemeinderat . Für die Umlagen und Steuern der Gemeinde wurden folgende Anſchlagſätze feſt= gelegt : Grundſteuer für Gebäude und Bauplätze 56 , 1 . Grundſteuer für Land und Forſt ſowie gärtneriſche Grundſtücke 103 , 2 , Gewerbe= ſteuer vom Gewerbekapital 263 , 6 Pfg . Die Gemeinde erklärte ihren Beitritt zum Verband des Volkstums im Auslande und zahlt pro Jahr einen Beitrag von 3 . — RM . Für die Volksſchule wurden 4 neue Bänke angeſchafft . Einem Konzeſſionsgeſuch wurde zum Schluſſe noch ſtattgegeben — Der Geflügel = und Kaninchenzuchtverein hielt am Freitag ſeine ordentliche Jahresverſammlung ab , bei welcher ſämtliche Punkte reibungslos erledigt wurden . In der Vorſtandswahl traten keine Aende= rungen ein . El . Erfelden , 9 . April . Schwäne werden am Kühkopf eingebürgert . Unter der Leitung des Direktors des Frank= furter Zoologiſchen Gartens , Dr . Priemel , wurden zahlreiche Schwäne aus den Altarmen der Nidda und den Weihern Frank= furts nach dem Atrheingebiet des Kühkopfes gebracht und dort ausgeſetzt . Man will verſuchen , die Schwäne in den freien Alt= wäſſern des Kühkopfes einzubürgern . Die Tiere ſtehen natürlich auch in den Rheingewäſſern unter ſtrengem Naturſchutz . — Gernsheim , 10 . April . Waſſerſtand des Rheins am 9 . April : — 0 , 79 Meter , am 10 . April : — 0 , 80 Meter . Be . Groß = Gerau , 9 . April . Führerbeſprechung des Reichsluftſchutzverbandes . Geſtern fand in dem Hotel Adler eine Beſprechung der Führer des Reichsluftſchutzverbandes , an dem die Vertreter der umliegenden Gemeindegruppen teilnah= men . Zuerſt beſchäftigte man ſich mit der hier am 29 . d . M . ſtattfindenden großen Kundgebung des Reichsluftſchutzbundes . Zum Schluſſe wurde noch von der Organiſation der Gemeinde= gruppen , die der Ortsgruppe Groß = Gerau angeſchloſſen , geſprochen . — Saargäſte . Der Turnverein Groß = Gerau 1846 hat ſich mit dem Saarturnverein Püttlingen in Verbindung geſetzt und durch ſeinen ſtellvertretenden Führer Verhandlungen , angeknüpft , die von Erfolg waren und zirka 200 Saargäſte , Turner , Spieler und Sänger nach Groß = Gerau bringen . Der Saarturnverein iſt in einem beſonders umſtrittenen Gebiet , die wackeren Bergarbeiter — um ſolche handelt es ſich meiſt — ſind kerndeutſch und wollen deutſch bleiben . Die Ausführung des Programms liegt in den bewährten Händen Völkers . Der Beſuch der Saargäſte iſt nicht eine interne Sache des Turnvereins , ſondern eine Sache der ge= ſamten Bevölkerung . Es ſoll ein Geſamtfeſt und eine geſamte Wil= lenskundgebung ſein . Deutſch die Saar ! Völker referierte in der Generalverſammlung des Turnvereins ausführlich über die ganze Sache . Be . Worfelden , 9 . April . Der Unternehmer Johannes Reiß hat heute die ihm vom Kulturbauamt Darmſtadt übertragenen Arbeiten der Regulierung des Mühlbaches in Angriff genommen . Es werden an dieſer Bauſtelle zirka 30 Arbeiter faſt 3 Monate Arbeit und Brot erhalten . Hirſchhorn , 10 . April . Waſſerſtand desNeckars am 9 . April : 1 , 60 Meter , am 10 . April : 1 , 62 Meter . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Mittwoch , 11 . April 6 . 00 : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 05 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 55 : Zeit Frühmeldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Frühkonzert . Muſikzug der SA . = Standarte 83 , Kaſſel . Ltg . : Oberſturmführer Hoppe . — 8 . 15 : Waſſerſtand . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 45 : Werbevortrag . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Schulfunk : Thomas Münzer . Der Aufbruch der Bauern . Hörſpiel . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus — 11 . 00 : Werbekon= zert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Mittagskonzert . Ausf . : Orcheſter freiſtehender Berutsmuſiker . Ltg . : Alfred Prredöhl . — 13 . 00 : Zeit , Nachrichten . — 13 . 10 : Nachrichten . — 13 . 20 : Stuttgart : Mittagskonzert ( auf Schallpl . ) . 13 . 50 : Zeit , Nachrichten . — 14 . 00 : Stutrgart : Mittagskonzert . ( Fortſetzung . ) — 14 . 30 : 3 mal 15 Mimuten aus dem Senderbezirk . 1 . Von Trier : Trier Mundartdichtung in Liedern . 2 . Von Mam= heim : Virtuoſe Cello = Duette . 3 . Von Kaſſel : Hofkapellmeiſter Louis Spohr im Kaſſel . — 15 . 30 : Gießener Wetterbericht : anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für das Eifel = und Moſelgebiet . 15 . 40 : Zeit Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Ausf . : Orcheſter freiſtehender Berutsmi= ſiker , Ltg . : R . C . Frieß . — 17 . 30 : Woher bezieht Deutſchland Rohſtoffe und was wird von dieſen Ländern aus Deutſchland be= zogen ? Zwiegeſpräch . — 17 . 45 : Stunde der Jugend : Em Js= länder erzählk von ſeiner Heimat . — 18 . 20 : Dr . Michel : Treue gegen ſich ſelbſt . — 18 . 35 : Fritz Diettrich : Vom ewigen Auftrag des Dichters . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Bayriſche Zithermuſik . — 19 . 20 : Nachtregen rauſchen hören in Karaſaki . Hörfolge . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Reichs= ſendung : Unſere Saar — den Weg frei zur Verſtändigung — 20 . 30 : Der Rattenfänger von Hameln . Hörſpiel . — 21 . 45 : P . Laven : Abſchied vom Südweſtfunk . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : München : Univ . = Prof . Dr . Haushofer : Weltpolitiſcher Monatsber . 22 . 40 : Nachrichten . — 23 . 00 : Stuttgart : Indiſche Muſik . Vortrag mit Schallplatten . — 23 . 30 : Stuttgart : Neue italieniſche Klaver= muſik . Ausf . : Jolanda Lampignant . — 24 . 00 ; Kammermuſik . Schallplatten . ) Deutſchlandſender Welle 1571 Deutſchlandſender : Mittwoch , 11 . April 5 . 45 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſchaft . — 6 . 05 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 20 : Wiederholung d . wichtigſten Abendnachrichten . Anſchl . : Tagesſpruch . — 6 . 30 : Königsberg : Frühkonzert . — In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 40 : Kindergymnaſtik . — 10 . 00 : Nachrichten . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Stunde der Hausfrau : Djät für Magenkranke . — 11 . 50 : Zeitfunk . r die Landwirtſchaft . Anſchl . : Glückwünſche . — 12 . 00 : Wetter 12 . 10 : Buntes Allerlei ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter f . d . Land= wirtſchaft . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . 13 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Alte und neue Operettenmelodien ( Schallplatten ) . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Mädel= ſtunde : Oſtpreußenfahrt . — 15 . 45 : Chriſtian Ludwig Anderſen = Die Geſchichte einer Mutter . 16 . 00 : Frankfurt : Nachmittagskonzert . — 17 . 00 : Das größte Schiffs= hebewerk der Welt . Ein Hörbericht aus Niederfinow . — 17 . 30 : Schubert , Streichquintett C = Dur op . 163 . Das Brunier = Quartett . — 18 . 05 : Was uns bewegt . Anſprache : Paſtor Engelke . An der Orgel : J . Altemark . — 18 . 30 : April . Ein Monatsbild vom Königswuſterhäuſer Landboten . — 19 . 25 : Das Gedicht . Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . — 19 . 30 : Italieniſcher Sprach= unterricht für Anſänger . — 20 . 00 : Kernſpruch . Anſchl . : Nachr . — 20 . 10 : Reichsſendung , Frankfurt : Unſere Saar . — Den Weg frei zur Verſtändigung . — 20 . 30 : Volkstümliches Unterhaltungs= konzert . Das Orcheſter des Deutſchlandſenders . Ltg . : E . Kirſten . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . — 22 . 30 : Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; Königsberg ; Tanzmuſik der Tanzkapelle Erich Börſchel = Die Einweihung der ſchwimmenden Ju ndherberge „ Hein Godenwind ” . Eine Gedenktafel für den Erfinder des Phosphor = Skreichholzes Die neue Schiffs = Jugendherberge wird durch den Reichsjugendführer Baldur von Schirach ( unten rechts bei ſeiner Anſprache ) übernommen . Die feierliche Enthüllung der Gedenktafel für Jakob Friedrich Kammerer in dem ſchwäbiſchen Städtchen Ludwigsburg , Die größte ſchwimmende Jugendherberge der Welt wurde jetzt im Beiſein von mehr als 100 000 Hitlerjungen feierlich ihrer Beſtimmung übergeben . „ Hein Godenwind ” iſt ein Schmuckſtück des Hamburger Hafens und bleibt dort immer verankert . Reich und Ausland . Der Neſtor der deutſchen Vorgeſchichis forſcher F . Nürnberg . Im hohen Alter von 85 Jah= ren iſt in Gunzenhauſen , in Mittelfranken , der Neſtor der deutſchen Vorgeſchichtsforſcher , Ober= medizinalrat , Dr . Dr . h . c . Heinrich Eidam , nach längerem Herzleiden verſtorben . Mit ihm iſt ein Mann dahingegangen , der auf dem Gebiet der Vorgeſchichts = und Römerforſchung weit über Bayern hinaus bekannt iſt . Fünfzig Jahre hat er der Wiſſenſchaft vom Spaten gedient , und das von ihm eingerichtete Gunzenhauſener Heimat= muſeum mit ſeinen prachtvollen Funden aus vor= geſchichtlicher und frühgeſchichtlicher Zeit , ſowie aus der Zeit der römiſchen Beſetzung Frankens zeugt von dem Lebenswerk dieſes Manne . 1849 in Sommershauſen a . M . geboren , machte er nach dem Beſuch der Univerſitäten Erlangen und Würzburg den Feldzug 1870 / 71 als Aſſiſtenzarzt mit . 1878 kam er als Bahnarzt nach Gunzenhau= ſen und übte bis 1928 ſeine ärztliche Praxis aus . 1922 ernannte ihn die Stadt Gunzenhauſen zum Ehrenbürger und 1929 die philoſophiſche Fakultät der Univerſität Erlangen wegen ſeiner Verdienſte um die heimiſche Vorgeſchichte zum Ehrendoktor . Noch bis zum vergangenen Jahr war der jugend= liche Greis als Forſcher tätig . Neben ſeiner Wirkſamkeit als Streckenlimeskommiſſar , als welcher er auch die römiſchen Kaſtelle Theilen= hofen , Gunzenhauſen , Knotzheim , Munningen und Unterſchwaningen erforſchte , ſind beſonders ſeine Ausgrabungen auf den vorgeſchichtlichen Ring= wallburgen „ Gelbe Burg ” und „ Heſſelberg ” her= vorzuheben . Eine ſeiner wichtigſten Entdeckungen war die Auffindung und Freilegung eines der er= ſten unter Kaiſer Domitian erbauten rätiſchen Holzkaſtelle bei Unterſchwaningen im Jahre 1930 , das ein Novum in der Römerforſchung darſtellt . — Außer ſeiner umfangreichen publiziſtiſchen Tä= tigkeit in Fachzeitſchriften und Tageszeitungen ſind beſonders zu erwähnen ſeine Veröffentlichung „ Deutſchlands Beſetzung durch die Römer ” , ſowie die Ausgrabungsberichte über die von ihm er= forſchten Kaſtelle und die Limesſtrecken 13 und 14 ; außerdem iſt es ihm auch gelungen , den Nach= weis für die im Jahre 233 durch die Alemannen und Hermunduren erfolgte Niederwerfung der Römer auf einer über 100 Kilometer breiten Strecke , wobei 11 römiſche Kaſtelle zerſtört wur= den , zu liefern . Zwei Bergleute tödlich verunglückt . Beuthen . Wie vom Bergrevier Beuthen = Süd mitgeteilt wird , ſind auf der Gräfin = Johanna = Schachtanlage in Bobrek bei Bekämp= fung eines Grubenbrandes ein Grubenſteiger und ein Bergmann tödlich verunglückt . 70 . Geburkstag des Dichters Tovole . Heinz Tovote , der zu Beginn des Jahrhunderts zahlreiche Ro= mane und Novellen , aus dem Geſellſchaftsleben verfaßte und ſich zu einer Zeit mit ſozialen Pro= blemen beſchäftigte , als dieſes Thema noch nicht in der Literatur Eingang gefunden hatte , vollen= det am 12 . April ſein 70 . Lebensjahr . Morogrogen Bantershaafen . Oben : Gebietsführer Jahn begrüßt die Jugendlichen des graphiſchen Gewerbes vor dem Berliner Rathaus . — Unten : Die Aufgaben werden verteilt . Der grandioſe Reichs = Berufswettkampf der Jugendlichen Deutſchlands hat begonnen und wird die ganze Woche über durchgeführt werden . An jedem Tage werden Tauſende von Jungen und Mädchen der verſchiedenſten Berufsgruppen geprüft . Die Sieger werden dann dem Führer vorgeſtellt . Enkgleiſung eines 2 = Zuges bei Linz . 15 Schwerverlehte , 1 Toter . Wien . Der geſtern nacht um 23 Uhr aus Wien abgehende D = Zug mit zwei Zugteilen Wien — Salzburg — München und Wien - Paſſau — Holland entgleiſte bei Linz aus noch unbekann= ter Urſache . Der Lokomotivheizer wurde getötet . Bei den Reiſenden gab es 15 Schwerverletzte . Nach den bisherigen Meldungen befindet ſich kein Reichsdeutſcher unter ihnen . Die Folge eines Anſchlags ? Wien . Obwohl amtlich über die Urſachen des Unglücks bei Oftering noch nichts mitgeteilt worden iſt , da noch keine Klarheit beſtehe , wird jetzt allgemein ein Anſchlag angenommen . Nach den bisherigen Feſtſtellungen ſollen die Eiſen= bahnſchienen in einer Länge von 9 Metern ent= fernt geweſen ſein . Die Schienen ſind , wie ver= bautet , bereits in der Nähe des Bahndammes aufgefunden worden . An der gleichen Stelle iſt vor drei Jahren ein Eiſenbahnanſchlag auf die= ſelbe Weiſe verübt worden . Es beſteht die Ver= mutung , daß es ſich um einen Anſchlag einer Terrorgruppe des aufgelöſten Republikaniſchen Schutzbundes handelt . Die Generaldirektion der öſterreichiſchen Bun= desbahnen teilt amtlich mit , daß 15 Perſonen verletzt worden ſind . Es handelt ſich bei ihnen ausſchließlich um Beamte der Bahn und der Poſt . Getötet ſei nur der Lokomotivheizer . Die Lokomotive , der erſte und der zweite Poſt= wagen ſeien umgeſtürzt , und der anſchließende Schlafwagen und die beiden Kurswagen ſeien ent= gleiſt . Dadurch ſeien beide Gleiſe verlegt worden . Der eingleiſige Betrieb ſei aber bereits Diens= tag früh wieder aufgenommen worden . Von ſei= ten der Staatspolizei wird erklärt , daß zunächſt über die Urſache des Unglücks vor dem Abſchluß der eingeleiteten amtlichen Unterſuchung keine Mitteilungen gemacht werden könnten . Eine Kommiſſion des Verkehrsminiſteriums befindet ſich an der Unfallſtelle . Noch ein Toter des Eiſenbahnunglücks bei Oftering . Die Generaldirektion der Oeſterreichiſchen Bun= desbahnen hat eine Prämie von 5000 Schilling für die Feſtſtellung der Attentäter des Eiſen= abhnunglücks bei Oftering ausgeſetzt . Obwohl die polizeilichen Ermittlungen noch nicht abge= ſchloſſen ſind , wird jetzt auch von den amtlichen Stellen mitgeteilt , daß mit dem Vorliegen eines Anſchlages gerechnet werden müſſe . Ueber die Täter fehlt bisher jede Spur . Von den 15 bei dem Unglück verletzten Beamten iſt ein Beamter ſeinen Verletzungen erlegen . Feuer in einem ehemaligen Stahlhelmlager . Haltern . In dem ehemaligen Stahlhelm= lager Haus Oſtendorf brach vorgeſtern , gegen 23 . 30 Uhr , aus bisher noch ungeklärter Urſache ein Feuer aus , das mit raſender Geſchwindigkeit um ſich griff . Bei den Löſcharbeiten und Ret= tungsverſuchen der Feuerwehr ſtürzte plötzlich der Schornſtein ein und begrub mehrere Feuerwehr= leute unter ſich . Zwei von ihnen wurden getötet . Drei weitere kamen mit Verletzungen davon , In der weiteren Vernehmung teilt Frau Werther dann mit , daß ſie mit ihrem Mann am Vorabend des Mordtages , gegen 20 Uhr , Abend= brot gegeſſen hätte . Ihr Mann habe Eier ge= geſſen und ſie Brei . Dazu hätten beide Tee ge= trunken . Der Vorſitzende ſtellt dann ungefähr die Vor= gänge am Abend wie folgt feſt : Frau Werther ſei ungefähr um 21 Uhr in ihr Schlafzimmer ge= gangen . Ihr Mann habe noch unten geweilt , und nicht wie ſonſt mit ihr zuſammen am Bett Karten geſpielt . Er habe ſich dann für die Nacht umgezogen und ſei erſt danach zu ihr gekommen , um ihr den Gute = Nacht = Kuß zu geben . Er habe dann die Tür zu ſeinem Zimmer hinter ſich zuge= macht . Ihr Mann werde wahrſcheinlich noch etwas geleſen haben , während ſie eingeſchlafen ſei . Durch einen furchtbaren Schrei ſei ſie ſpäter aufgewacht . Die Tür ſei aufgegangen , und im Türrahmen hätte Liebig geſtanden . Er habe ſo= fort angefangen zu knallen . Der Vorſitzende fragt erneut , ob es Liebig war , worauf die Zeugin erwiderte : „ Liebig war es . Er hat auf mich geſchoſſen . ” Vorſitzender : „ Woran erkannten Sie ihn ? ” , Zeugin : „ An ſeinem Haar , es war ganz hell . ” Vorſitzender : „ Wie haben Sie ſich benommen ? ” Die Zeugin erklärt darauf , ſie ſei nicht ruhig liegen geblieben , ſondern ſie ſei ſofort aus dem Bett geſprungen . Wie Liebig ſich aus dem Zim= mer entfernt habe , könne ſie nicht angeben . Sie habe einen Knall gehört , als ob eine Tür zuge= worfen würde . Hinausgehen hätte ſie ihn nicht geſehen . Frau Werther fügt noch hinzu , daß Liebig ſie bei der Abgabe der Schüſſe höhniſch angeſehen habe . Weiter machte Frau Werther Angaben über ihr Verhalten , ohne dabei Neues zu bekunden . Aufallend iſt , daß ſie behauptet , ihr Mann hätte noch zweimal das Bett verlaſſen . Dem wider= ſpricht aber das Fehlen der Blutſpuren . Dies er= klärt ſie jedoch damit , daß ihr Mann zuerſt wenig geblutet habe . Einen Selbſtmord ihres Mannes ſtellt ſie in Abrede . Auch die Frage , ob es ein Verwandter geweſen ſein könnte , verneinte ſie ; die weitere Frage , ob es vielleicht ihr Sohn war , beantwortete ſie damit , daß ſei die größte Lüge , die es gebe . In der Nachmittagsſitzung begann der Vertei= diger die Zeugin Werther auf verſchiedene Wider= ſprüche in den bisherigen Feſtſtellungen und Zeu= genausſagen hinzuweiſen , u . a . machte der Ver= teidiger die Zeugin darauf aufmerkſam , es hät= ten fünf Zeugen bei Hauptmann Werther eine Piſtole geſehen , die einer Mehrladepiſtole ge= glichen habe . Die Zeugin erklärte dazu , ihr Mann habe keinen weiteren Revolver gehabt . " Die Frage , ob ſie einen anderen Täter kenne als Liebig , verneinte die Zeugin ; ſie könne ſich aber denken , daß vielleicht ein anderer noch mit= geholfen hätte . Daß weibliche Dienſtboten des Schloſſes in Betracht kämen , ſei ausgeſchloſſen . wo dieſer lange Zeit faſt vergeſſene Erfinder vor jetzt 100 Jahren die erſte Fabrik für Phosphor = Streichhölzer errichtete . Zwei Jahre zuvor hatte er dieſe neue Art von Zündhölzern erfunden , die für Millionen Menſchen bald eine weſentliche Erleichterung der täglichen Lebensführung bedeutete . Schweinfurt . Geſtern wurde das Verhör der Frau Werther fortgeſetzt . Der Vorſitzende fragt zunächſt nach dem Beſitz von Waffen . Frau Werther erklärt , daß ſie vor etwa 30 Jahren einen Revolver bekommen habe . Er ſei noch ſo geladen geweſen wie ſie ihn bekommen habe . Sie habe überhaupt eine Abneigung gegen Waffen ge= habt und auch keine Kenntnis derſelben . Soviel ſie wiſſe , habe Liebig mit Piſtolen gehandelt . Am Tage vor dem Mord habe ihr Mann geſagt , der Einbruch in der Nacht zum 16 . Oktober ſei wahr= ſcheinlich von Liebig verübt worden , denn er , der Mann , habe im Büro ( Werkſtatt ) einen Dietrich gefunden . Er habe noch , bevor Liebig das Schloß verlaſſen , den Wachtmeiſter Reuſch rufen wollen , um Liebig vernehmen zu laſſen und mög= licherweiſe eine Anzeige zu erſtatten . Den Cha= rakter Liebigs ſchildert Frau Werther als ver= logen . Der Vorſitzende geht dann über auf den 30 . November , den Tag vor dem Mord . Frau Werther erklärt , ſie habe an dieſem Tage zuerſt im Garten gearbeitet und dann ein paar Stun= den geruht . Auch Liebig habe damals im Garten gearbeitet . Es ſei ihr aufgefallen , daß Liebig ſie ſo böſe angeſehen habe . che Mittwoch , 11 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 9 Von Amſelruf und Finkenſchlagen iſt in den Frühlingsgedichten immer ſehr viel die Rede — aber kein Dichter hat ſich meines Wiſſens über andere Geräuſche , die der Frühling auch ſo mit ſich bringt , poetiſch ausgelaſſen . Ich meine die mannigfaltigen , allerdings durchaus nicht immer melodiſchen Geräuſche , die das große Putzen mit ſich bringt , das um dieſe Jahreszeit immer epi= demiſch bei den Hausfrauen um ſich greift . Sie haben ſich geruhſam an Ihrem Arbeits= tiſch niedergelaſſen , um eine wichtige Angelegen= heit zu erledigen — der erleuchtende Gedanke hat ſich ſoeben eingeſtellt — , da ertönt plötzlich vom Hof = herauf das gleichmäßig = unbarmherzige Geräuſch des Teppichklopfens , oder nebenan be= ginnt jemand , die Polſtermöbel zu bearbeiten — und Ihre ganze Sammlung iſt zum Teufel . Ein= fach unmöglich , ſich bei einem ſolchen Lärm gei= ſtig zu konzentrieren ! Und nun ſtellen Sie ſich bitte mal einen Augenblick vor , wieviel Geld ſol= cher und ähnlicher ſtörender Lärm beiſpielsweiſe den geiſtigen Arbeiter , den Beſitzer einer großen Fabrik oder eines Anwaltsbüros koſtet . Ich glaube , man käme zu ganz erſchreckend hohen Ziffern , wenn man ſich die Mühe machte , darüber eine Statiſtik aufzuſtellen . Vor kurzem hat mal ein namhafter Sachverſtändiger geäußert , daß die Leiter großer Büros alle nur erdenklichen Maß= nahmen ergreifen würden , um ruheſtörenden Lärm auszuſchalten , wenn ſie wüßten , wie ſtark die Arbeitsfähigkeit ihrer Angeſtellten durch dieſen Lärm gemindert wird . Ganz verblüffende Beiſpiele gibt’s für dieſe Tatſache . Da hab’ ich von einer feinmechaniſchen Werkſtatt gehört , in der 6 Arbeiter mit der Serienherſtellung eines beſtimmten Gerätes be= ſchäftigt waren . Im Nebenraum wurden Blech= arbeiten ausgeführt , die ein ſtarkes Hämmern erforderlich machten . Man beobachtete nun , daß der Lärm die Arbeiter der feinmechaniſchen Ab= teilung ſo ungünſtig beeinflußte , daß ſich an den von ihnen hergeſtellten Apparaten durchſchnitt= lich etwa 150 größere und kleinere Fehler feſt= ſtellen ließen . Als man die Arbeiter dann aber in einen ſtillen Raum ſetzte , konnte man die Fehlerzahl ohne Aenderung der Apparate auf einen Bruchteil reduzieren . — Schädlich iſt es auch , wenn das rhythmiſche Geräuſch , das eine beſtimmte Arbeit begleitet , geſtört wird . Beim Steinſetzen , beim Schmieden und bei anderen Arbeiten entſteht bekanntlich ein ſogenannter Arbeitsrhythmus . Wird dieſer geſtört , ſo kann — wie man beobachtet hat — eine Minderung der Arbeitsleiſtung bis auf ein Zehntel eintre= ten . Dagegen erhält die Beibehaltung dieſes Arbeitsrhythmus die Arbeiter länger friſch , ſie werden gewiſſermaßen von ihm angefeuert . Beſonders eindringlich wurde der Schaden durch Lärmſtörung in einem großen Hotel feſt= geſtellt . In der Küche dieſes Hotels war es üblich , die Aufträge durch ein Schalterfenſter hineinzurufen . Dadurch entſtand natürlich ein Durcheinander , das das Küchenperſonal nervös und unſicher machte . Von Tag zu Tag wurde mehr Geſchirr zerbrochen , ſo daß ſich ſchließlich die Geſchäftsleitung genötigt ſah , nach einem Ausweg zu ſuchen . Man kam darauf , an Stelle der bisher üblichen Methoden optiſche Signale zu ſetzen , ſo daß der Lärm faſt völlig ausgeſchal= tet wurde . Nach einer Beobachtungszeit von einer Woche konnte man feſtſtellen , daß der Ge= ſchirbruch um 75 Prozent zurückgegangen war . Das Küchenperſonal konnte ruhiger arbeiten , leiſtete mehr , und ſo machte ſich denn die Ein= führung der optiſchen Signale mehr als bezahlt . Die Nachteile des Lärms lernte auch eine Motorradfabrik kennen , deren Büroräume ſo lagen , daß der Lärm der an = und abfahrenden Motorräder bis dorthin drang . Selbſtverſtänd= lich waren in einem ſolchen Raum Telephon= geſpräche nur ſchlecht zu verſtehen . Beſtellungen wurden falſch ausgeführt , Erſatzteile falſch ge= liefert , kurzum , die Kundſchaft wurde empfind= lich verärgert . Eine Verlegung der Büroräume führte zur Behebung dieſer Mißſtände und da= mit auch zu einer reibungsloſen Abwicklung der Geſchäfte . In dem großen Schreibmaſchinenſaal eines Konzerns wurden die Maſchinenſchreiberinnen durch den Straßenlärm empfindlich in ihrer Arbeit geſtört . Die Ueberſiedlung in ruhige Räume brachte eine achtzigprozentige Steigerung der Arbeitsleiſtung mit ſich . — Neuerdings hat man in vielen Büros der Berliner Oberpoſt= direktion das ſogenannte Ferndiktat eingeführt . Die Räume , in denen der Diktierende ſitzt , ſind telephoniſch mit dem Schreibmaſchinenzimmer verbunden . Die Verſtändigung erfolgt durch Kopfhörer und Mikrophon . Aber derjenige , der einen Brief anſagt , braucht ſich noch nicht einmal durch den Lärm der Maſchine ſtören zu laſſen . Er kann durch einen Fußkontakt das Mikrophon ausſchalten . Wie ſtatiſtiſch feſtgeſtellt worden iſt , iſt die Leiſtung durch dieſes Verfahren außer= ordentlich geſteigert worden . Sehen Sie , das ſind nur ſo ein paar Bei= ſpiele , die mir gerade eingefallen ſind . — Außer= dem kann ich ſelber auch ein Liedchen zu dieſem Thema ſingen . Wenn ich all die guten Gedanken wieder einfangen könnte , die mir abhanden ge= kommen ſind , nur weil ein ſchwerbeladener Laſt= kraftwagen über die Rheinſtraße gerattert iſt ! — Womit ich aber nicht empfehlen möchte , daß man’s nun immer auf den Straßenlärm ſchieben ſoll , wenn einem nichts Geſcheites einfällt . Till . DDer ſtand zuerſt Unter dem Pantoffel ? Mitleidig lächeln wir , wenn von Pantoffel= helden die Rede iſt , und halten es für wenig rühmlich , zu ihnen gezählt zu werden . Aber manch einer iſt beſſer als ſein Ruf . Zum min= deſten war der erſte Mann , der „ unter dem Pan= toffel ſtand ” , ein wackerer Kämpe , und auch die Begebenheit , der dieſe allbekannte Redensart ihre Entſtehung verdankt , brachte ihm großen Ruhm , wie der ſchwäbiſche Auguſtinermönch Benedikt Anſelmus zu erzählen weiß . Es geſchah im grauen Mittelalter . Kaiſer und Papſt hatten nach langen Kämpfen Frieden geſchloſſen . Zur Feier dieſes Ereigniſſes wurden Feſte und Turniere angeordnet , zu denen die Blüte der damaligen Ritterſchaft geladen wurde . Jeder Kämpfer ſollte entweder des Kaiſers oder des Papſtes Farben als Helmzier tragen . Da war aber ein tapferer Held , „ Ritter Po= lyphem mit der eiſernen Stirn ” genannt , der weder in des einen noch des anderen Zeichen ſtreiten wollte . Nur durch ſeine Taten wolle er glänzen , erklärte er ſeiner Gemahlin . Vergebens flehte ihn Frau Beatrice an , ihretwegen eines der Zeichen anzulegen , und als er ihr dieſe Bitte abſchlug , behauptete ſie , er liebe ſie nicht , und brach in Tränen aus . Der Ritter beteuerte das Gegenteil und erbot ſich , ſeine Liebe im Kampfe mit ſcharfer Waffe gegen zwölf Ritter zu erwei= ſen . Doch die Dame wollte nichts davon wiſſen ; ſie ging in ihre Kemenate , und ließ den ſtarr= köpfigen Ritter vor der verſchloſſenen Türe ſtehen . Auf dem Kampfplatz zeigten Trompetenſtöße den Beginn des Turniers an . Völlig verwirrt ergriff „ Polyphem mit der eiſernen Stirn ” einen kleinen goldgeſtickten Pantoffel , den ſeine Gat= tin in der Eile verloren hatte , und ſteckte ihn an ſeinen Helm . Die Herolde riefen ihm zu : „ Stellſt du dich unker den Krummſtab des Pap= ſtes oder unter das Zepter des Kaiſers ? ” „ Unter den Pantoffel ! ” ſchrie Polyphem grim= mig zurück . Frühling in den Bergen . Auftrieb der Herde auf die Alm . In den Alpendörfern wird das Vieh jetzt wieder auf die hochgelegenen Sommerweideplätze gebracht . Die Kämpfe waren beendet . Polyphem war Sieger geblieben . Und da , als ihm des Kaiſers Schweſter den Kampfpreis , eine von ihr ſelbſt mit Gold geſtickte Schärpe , über die Schulter hängte , ſagte ſie zu ihm : „ Herr Ritter , Ihr ſtell= tet Euch weder unter den Papſt , noch unter den Kaiſer , Ihr bedürft niemandes Schutz ; Euch ver= mag kein Mann zu überwinden , — aber unter dem Pantoffel ſteht Ihr ! “ Dieſes Wort wurde bald , im ganzen Reiche bekannt . Und ſo iſt der wackere „ Polyphem mit der eiſernen Stirn ” der ruhmreiche Ahnherr aller derjenigen geworden , die nach ihm unter dem gleichen Zeichen zweifelhaften Ruhm erwarben . Adolf Neß . Muich . Von Ali Bonte . Draußen iſt Nacht , der Wind weht , es iſt kalt . . . Man ſoll ſein Herz nicht an Tiere hängen . Muſch iſt nun ſchon ſeit Wochen tot . Sie war krank , und ich mußte ſie töten laſſen . Heute noch klingt mir der Schuß , der ſie tötete , als etwas ſehr Schreckliches im Ohr . Liebe kleine graue Muſch heute abend fehlſt du mir wieder ſehr . Ich ſaß bei der Arbeit und da merkte ich , daß ich darauf wartete , dein Schnurren zu hören . Oft , wenn ich arbeitete , ſetzteſt du dich auf den Tiſch neben mich und ſchauteſt zu , du konnteſt ſo ſchön zuſehen , ohne zu ſtören , und wenn mein Blick dich traf , begannſt du zu ſchnurren . Zwei Jahre warſt du mein Kamerad und du liebteſt mich voller Vertrauen . Nie warſt du aufdringlich . Wir haben uns ſo gut ver= ſtanden , es gab gar nichts , was mir unver= ſtändlich war an dir . Einmal warſt du mir etwas böſe , ich mußte verreiſen , als deine Jungen zur Welt kamen . Als ich wiederkam , waren drei junge Kätzchen da . Aber du ſahſt mich nicht mehr an . Du warſt ſehr gekränkt und es hat längere Zeit gedauert , bis du das überwunden hatteſt . Erſt ſpäter habe ich be= griffen , daß dies die Stunden waren , in denen du mich am nötigſten brauchteſt . Eines Tages war es aber wieder wie früher , du ſprangſt mir wieder auf die Schulter , du ſtrichſt mir wieder um die Füße und im Garten warſt du ſtets in meiner Nähe . Und abends kamſt du von weither angehuſcht über Zäune , durch Gebüſch , wenn du mein Rufen hörteſt . Du warſt ſehr edel und dein Stammbaum war makellos . Deine Ahnen waren Träger höchſter Auszeichnungen . Dein Fell hatte die drohende Dunkelheit einer Gewitterwolke , die Hagel birgt . Braunſchwarz , dunkelgrau , blau= grau und an manchen Stellen zarteſtes Silber= grau . Von wunderbarer Klarheit waren deine Augen , deren Gelb unter deiner umdunkelten Stirne hell hervorleuchtete . Des abends , wenn es Nachtfalter gab , die um die Lampe ſchwirr= ten , waren deine Augen groß und dunkel . Du gingſt auf die Jagd nach Faltern und kaum für Sekunden ließeſt du deine Opfer aus dem Blick . Wenn du ſie fingſt , verzehrteſt du ſie . Dein Blick war finſter , aber zärtlich konnteſt du mich anſehen . Ich verſtand die Sprache deiner Augen . Dein Näslein glänzte wie ſchwarzer Crépe de Chine und war feucht und kalt . Eine beſondere , ganz zarte Freundſchafts= bezeugung war es , wenn du deine kleine , ſchwarze , kalte Naſe an meine Naſe ſtießeſt . So zart und unaufdringlich machteſt du das , daß es einem dritten gar nicht auffiel . Was ein kluger Hund an Verſtandeskraft dir vor= aushat , wog dein Takt und Feingefühl auf . Dein Stolz und dein Selbſtbewußtſein war dadurch nicht beeinträchtigt . Einen Gaſt ehrteſt du , wenn er dir ſympathiſch war , indem du dich ihm auf den Schoß ſetzteſt , — auch wenn ihm dies nicht ſo ſehr angenehm war . Denn — denke dir — es gibt Menſchen , die den Glau= ben dummer Menſchen übernommen haben , daß Katzen falſch ſeien . Katzen ſind nicht falſch . Katzen muß man verſtehen , ſie ſind Raubtiere mit elementaren Trieben , die auch die edelſte Züchtung nur mildern kann . Es gibt Men= ſchen , denen dies Elementare unheimlich iſt . Als einmal nachts ein Vogel ins Zimmer flatterte , war er im Sprung von Muſch er= faßt . Erſchreckt aber , mit einem kleinen klagen= den Schrei ließ ſie ihn liegen . Katzen ſind immer kompliziert , — aber nicht falſch . Liebe Muſch , dein Tod war leicht und ahnungslos gingſt du den Weg ins Dunkel . Dein Lebenslichtlein iſt verlöſcht , doch immer werde ich dir zugetan bleiben . Du warſt eine zärtliche Mutter und ge= wiſſenhaft haſt du deine Jungen betraut . Deine Erziehung war ja nachher etwas rauh , wie du überhaupt etwas amazonenhaftes in deinem Weſen hatteſt . Nur in der Zeit während du trugſt , warſt du merkwürdig ſanft und ſtill . . . Meine erſte Liebe . Von Eugenie Baden . Mit neun Jahren hatte ich Georg von der Sturmfeder geliebt . Der war nun überwunden . Jetzt war ich nämlich ſchon zehn Jahre alt und kein Dorfkind mehr , ſondern ein Schulmädchen der vierten Klaſſe der Volksſchule . Nur kleine Kinder intereſſieren ſich für Bücherhelden ; große Mädchen mußten jemanden lieben , der wirklich exiſtierte . Aber woher nehmen ? Da war nun „ Onkel Otto ” ein heiter blicken= der , behaglich = lebensfroher Mann , nahe den Vierzig ; alſo in meinen Augen nahe dem Grabe . Ich hatte ihn eigentlich nie recht leiden mögen , denn ei hatte hochrote Lippen und einen blon= den Bart , der ſeidig glänzte . Der Held meiner Träume aber war bartlos , kränklich , beinahe ſchwindſüchtig . Aber jetzt , als dieſe himmliſchen Worte aus ſeinem Munde drangen , vergaß ich alles , was ich je gegen Onkel Otto einzuwenden hatte . Er war ein Held , ein Ritter , ſo merkwür= dig und rührend wie Don Quichote , nur mit mehr Verſtand und einem beſſeren Geſchmack in bezug auf Frauen . Fortan liebte ich Otto — den „ Onkel ” hatte ich ſofort fallen laſſen — mit fanatiſcher Liebe . In den nächſten Wochen war mein ganzes Leben nichts als ein Warten , bis er käme ; obgleich ich genau wußte , daß er nur Donnerstag um acht Uhr zum Abendbrot zu kommen pflegte . Aber es hätte je doch immerhin geſchehen können , und da hieß es bereit ſein . Meinen weißen Matro= ſenkragen wuſch ich jeden Tag , meine Hände jede Stunde . Ich ſetzte durch , das Sonntagskleid ( es war rot und grün kariert und hatte eine tegethoffblaue Borte ) auch wochentags zu tra= gen . Meine Hefte wurden unwahrſcheinlich ſchön , für den Fall , daß ſich eine Gelegenheit böte , ſie einmal zu zeigen . Einen Höhepunkt aber erreichte meine Liebe in einer Mittwochnacht , in der ich vielleicht zum erſtenmal im Leben nicht ſchlafen konnte . Beim Kerzenſchein ſchrieb ich ein Akro= ſtichon : Oh , lieber Menſch , ſei mir nur immer gut . Treu und vertrauend geb ich mich in deine Hut ; Toſend überſtürzt ſich meiner Liebe Flut , Oger von dir fernzuhalten , hab’ ich Mut . Dann ſchlief ich tief ein . Dieſes Gedicht legte ich Donnerstag abend auf die Treppe Dort fand es Freitag morgen die Milchfrau und ſagte : „ Ich will der gnädigen Frau Schweſter lieber nicht erzählen , wie du alles auf der Treppe herumſtreuſt . Aber du darfſt deine Schulſachen nicht ſo verſchlampen , Kind . ” An dieſem Tag war ich in der Schule ſo zer= ſtreut , daß ich nicht nur keine Fleißkarte be= kam , ſondern ſogar vom Loko eins ( man ſaß nach Leiſtungen ) auf Loko ſechzehn abrutſchte . Ich konnte nicht aufpaſſen . Ich mußte immer= fort zeichnen , ihn zeichnen : mit ſchmalen Lip= pen düſter = fanatiſchem Blick und immer weniger Bart . Ich war entſchloſſen , ihn zu heiraten . Was waren dreißig Jahre Altersunterſchied bei ſolcher Uebereinſtimmung der Charaktere und Gefühle ! Denn er liebte mich auch . Donners= tag vor acht Tagen hatte er geſagt und mich dabei ſo gewiß angeſehen : „ Darf ich mir an deinen Augen meine Zigarette anzünden ? ” Er tat mir ja leid , aber er mußte eben noch acht Jahre warten . Dann war ich achtzehn . Dafür aber ſollte er belohnt werden , denn ich hatte vor , ſo groß , ſchön , klug und tüchtig zu werden , daß alle Welt ſtaunen ſollte . Ich wollte ſogar lernen , ſeine Lieblingsſpeiſe , Schleſiſches Him= melreich , zuzubereiten , obgleich es mir lieber geweſen wäre , wenn er Spargel vorgezogen hätte . Er war Journaliſt . Ich begann die Zei= tung zu leſen , obgleich es mir ſehr ſauer wurde . Da ſtanden ganz langweilige Sachen drin , und ſogar abſcheuliche . Nur die Ankün= digungen waren intereſſant , die aber waren gar nicht von ihm . Dann war da eine Abendgeſellſchaft . Ich durfte das weiße Kleid anziehen und bei Tiſch ſervieren helfen . Otto war auch da , d . h . , die andern waren auch da . Neben ihm ſaß Fräu= lein Eliſe . Die war furchtbar komi lachte ſie , wenn nichts zu lachen war , und machte ein trauriges Geſicht , wenn man er= zählte , daß jemand geſtorben ſei , auch wenn der Tote ſie gar nichts anging . Am wenigſten konnte ich leiden , wenn Fräulein Eliſe ſich mit mir beſchäftigte , denn ſie hatte die Gewohn= heit , mich mit einem Finger leicht , zu leicht , unters Kinn zu greifen und zu ſagen : „ Du biſt ein kleiner Liebling . ‟ Dann lief ich jedesmal aus dem Zimmer und kratzte mich ſo lange am Kinn , bis beinahe Blut kam . Mir tat Otio leid , daß er neben Fräulein Eliſe ſitzen mußte . Bei ihm hätte Aſchen= brödel ſitzen müſſen , oder Elſa von Brabant , am liebſten ich ſelbſt . Aber Eliſe ! Als ich die Sauce zum Kalbsbraten herum= reichte , wurde ich beinahe ohnmächtig . Ich konute nämlich ganz deutlich ſehen , daß Otto unter dem Tiſch Eliſens Hand gefaßt hatte und ſtreichelte . Da kippte die Sauciere und der Bratenſaf : floß hinter Ottos untadeligen Kragen . „ Wer ſerviert denn da ? ‟ Er drehte ſich heſtig um „ Ich ” ſagte ich , todesmutig „ Na , dann macht es nix . Du biſt eben noch ein kleines Schaf . ‟ Er lächelte nachſichtig . Ich ſah ihn mit einem Blick an , der ihn aller Hoheit und Volkkomnienheit entkleidete . „ Ver= zeih Onkel Otto ” , ſagte ich und betonte den „ Onkel ” ſo . daß alle Leute erſtaunt aufblickten . Ein Schickſal war durchs Zimmer geſchritten . Seite 10 — Nr . 99 Mittwoch , 11 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten der katflfif eiit Sctore . Ein ungebetener Mittagsgaft . Von Alexander Thayer . den Körpers über Bord , plumpſt in das Waſſer , das nach allen Seiten aufſpritzt . Wir ſtürzen an die Reeling . Im Waſſer ſcheint das Tier ſeine alte Kraft wiederzufinden . Es rudert in gleichmäßigen Schlägen davon . Noch lange ſehen wir ſeine Rückenfloſſe davonziehen . Eine blutige Spur im Waſſer zeigt den Weg , den er genommen hat . " Der Dampfer „ Marie ” lag auf der Reede von Djibuti . Wir hatten bereits unſere Ladung ge= löſcht und neue Ladung übernommen . Es war heiß und langweilig . Man konnte nicht einmal ein Bad nehmen , ſo verlockend auch das klare Waſſer um uns ausſah . Ab und zu näherte ſich eine verdächtige Rückenfloſſe dem Dampfer , ver= ſchwand , kam wieder , in Geſellſchaft von anderen Haien . Niemand hatte Luſt , in dieſer Geſellſchaft zu baden . Der Fang . „ Wollen wir einmal einen Hai angeln ? ” ſchlägt der Erſte vor . Dem Koch wird aufgetragen , ein großes , nicht mehr ganz friſches Stück Salzfleiſch an Deck zu bringen . „ Wo wollen wir den Köder auslegen ? ” „ Wir ſchwenken den achteren Ladebaum aus ” , meinte der Erſte , „ und binden einen Stahldraht mit dem Angeleiſen daran . Wenn einer anbeißt , können wir ihn gleich mit der Dampfwinde an Deck hiſſen ! " So geſchieht es auch . Einige Haie kommen und ſchwimmen im Kreis um den Köder . Ein gewaltiger , großer Kerl ſperrt ſeinen gefräßigen Rachen weit auf . Er wirft ſich auf den Rücken , unterſchwimmt das fette Fleiſch . Ein Biß — der Hai hängt . „ Wir haben ihn , wir haben ihn ! Langſam einholen , vorſichtig , damit der Haken nicht aus= xeißt ! “ Die Ladewinde raſſelt , Dampf ziſcht auf , der Hai hebt ſich langſam aus der See . Das Tier ſchlägt wild mit dem Körper hin und her , ver= ſucht dieſer entſetzlichen Kraft zu entrinnen , die ihn ſo einfach aus dem Waſſer in die Luft hebt . Vergebens ! Die Dampfwinde iſt ſtärker , der Hai baumelt ſchon zehn Meter über dem Waſſer . „ Hebebaum vorſichtig einſchwingen ! Halt ! Langſam fieren ! “ Auf den Speiſetiſch geſtürzt . Die wütende Beſtie hängt über dem Schiff , verſucht durch furchtbares Hin = und Herſchlagen mit dem Körper , ſich zu befreien . Unſer Dampfer war ein altes Schiff . Hinter den Winden war ein kleiner Aufbau , der das Oberlicht für den Speiſeſalon der zweiten Klaſſe bildete . In der Mitte dieſes Oberlichtes waren ſchräge Fenſter . Ich weiß nicht , wie es gekommen iſt , die Sache ſpielte ſich raſcher ab , als ich es beſchrei= ben kann . „ Achtung ! Das Tau iſt geriſſen ! ” Jemand ſchreit laut um Hilfe . Das ſchwere Tier ſtürzt mitten auf das Oberlicht des Salons , ſchlägt das Dach des Aufbaues und die vergitterten Fenſter durch und fällt ſenkrecht auf den eben zur Mit= tagszeit gedeckten Tiſch des Salons . Mit einem einzigen Schlag ſeines Schwanzes zertrümmert die wildgewordene Beſtie den Tiſch , die Seſſel , Schüſſeln , Flaſchen . Der Maſchinen = Chef , der an der Tafel der zweiten Klaſſe prä= ſidiert , iſt gerade im Salon und flüchtet ſich in Todesangſt auf die Anrichte hinauf . Wir ſtürzen an das zertrümmerte Oberlicht und ſehen in den Salon hinab . Einige Paſſa= giere , die eben Platz an der Tafel nehmen woll= ten , konnten noch zum Ausgang flüchten . Nur der unglückliche Maſchinenchef ſaß auf der An= richte und hatte in ſeiner Angſt die Füße hinauf= gezogen . Etliches Kleinholz . „ Werft mir ein Tau zu ” , brüllt der Chef . „ Zu Hilfe ! ” Jetzt erkennt der wütende Hai , daß er in einer Falle gefangen liegt . Er verſucht , die Wände zu zertrümmern . Die Tür in den Gang wird aus den Angeln geriſſen und zerbricht . Der aus vie= len Wunden blutende Hai liegt inmitten zer= brochener Stuhlbeine , Flaſchenſplitter und Plüſch= polſter . „ Achtung , fang auf ! ‟ Der Erſte wirft dem Maſchinenchef eine Seilſchlinge zu . Der Chef hängt ſich herein . „ Hol ” an ! ” Kaum ſchwebt der Chef in der Luft , zertrümmert ein Schlag des Fiſches die Anrichte mitſamt allen darin befindlichen Glä= ſern , Schüſſeln , Fläſchen und Kannen . Geſchirr fliegt durch die Luft , der Wandleuchter geht in Trümmer , von einem furchtbaren Hieb getroffen bricht das Piano auseinander , indem es einen durch alle Saiten laufenden Schrei ausſtößt . Inzwiſchen kommt der Kapitän an Bord . „ Wer hat die Schweinerei auf dem Ge= wiſſen ? ” Keiner will recht antworten . Indeſſen ziehen ſie den halbtoten Maſchinenchef aus dem zertrüm= merten Oberlicht . „ Schaffen Sie die Beſtie heraus , Herr , augen= blicklich ” , brüllt mich der Alte an . Er kann gut befehlen . Soll ich vielleicht dem Haifiſch Salz auf den Schwanz ſtreuen ? Oder ihn zum Eſſen einladen ? „ Das Tier wird uns noch die Bordwand ein= dreſchen ” wütet der Alte . „ Das iſt ja ein ver= fluchter Zuſtand . Wie iſt der Hai denn in den Salon gekommen ? ” „ Schaffen Sie ſofort eine Harpune her ” , be= fiehlt der Erſte dem Bootsmann . „ Harpune ? Wo ſoll ich eine Harpune her= nehmen ” , murmelt der biedere Bootsmann in ſeinen Bart . „ Sind ja auf keinem Walfänger . ” Zweiter Fang . Der Bootsmann kommt mit einem neuen Vor= ſchlag . „ Man ſoll mich an einem Tau hinab= laſſen . Ich hake ihm den Angelhaken noch ein= mal in das Maul . Dann können wir ihn auf= holen . " So geſchieht es auch . Der Bootsmann bekommt einen Extraſchnaps und macht ſich auf den ge= fährlichen Weg . Die Beſtie hat anſcheinend genug . Der Hai atmet kaum , Blut rinnt ihm aus dem Maul , ſein Körper windet ſich nur mehr langſam . DerBoots= mann bohrt ihm den Haken in das Maul . Der Hai zuckt noch einige Male wie vor ver= haltener Wut , verſucht noch einmal , mit dem Schwanz auszuſchlagen , doch ſein Blutverluſt war zu arg , das Wüten hat ihn zu ſehr geſchwächt , als daß er nochmals verſuchen könnte , aus ſeiner Falle auszubrechen . „ Hiev up ! ” Langſam zieht die Ladewinde den Hai aus dem verwüſteten Speiſeſalon . Der Hai ſchwebt über Deck ! „ Stopp ! Vorſich= tig fieren ! ‟ Doch da rafft ſich das Tier nochmals auf . Schnellt ſich in die Höhe . Alles flüchtete , das Tau , an dem der Fiſch hängt , reißt . Die Ladewinde geht durch . Dampf ziſcht auf . Der Hai verbiegt die Eiſenſtangen der Reeling , zertrümmert die Holzbrüſtung , ſchnellt ſich mit einem mächtigen Schlag ſeines todwun = Lieber Goldfiſche . Der Maſchinenchef iſt der Held des Tages . „ Mit einem Meſſer hätte ich ihn erledigt , meine Herren , wenn ich eines gehabt hätte ! “ „ Aber Sie ſaßen doch auf der Anrichte ! Da waren genug Meſſer darinnen ! “ „ Ich konnte doch nicht zu den Laden . Gerade , als Sie mir die Schlinge zuwarfen , wollte ich mir ein Meſſer holen ! “ „ Wer bezahlt die zertrümmerte Einrichtung ? ‟ „ Da fragen Sie noch ? ‟ Der Kapitän lacht . „ Das wird Ihnen abgezogen , meine Herren . Allen zuſammen ! Sie können ja den Schaden unter ſich aufteilen . Nächſtens angeln Sie lie= ber Goldfiſche ! Das kommt billiger . Gemüſe und Obſt im April . Bald ſind die ſchlimmſten Wochen für die ſorgende Hausmutter vorüber . Das Kopf= zerbrechen über die notwendige und wünſchens= werte Abwechſlung des Küchenzettels hört in kurzem auf , bald kommt das junge Grün , kommt der Frühling auch in die Küche . Noch immer bietet der Markt an deutſcher Ware : Weißkohl , Rotkohl , Möhren , Schwarz= wurzeln , Sellerie , Porree , aber das iſt nichts Neues , ſowenig wie der Sauerkohl und die Hülſenfrüchte . Schon meldet ſich der Spinat . Dieſes nahr= hafte und geſunde Gemüſe wird leider ſo oft abgelehnt , namentlich auch die Kinder , denen er um ſeines Eiſengehaltes ſo nottut , mögen ihn ſelten . Da gilt es erfinderiſch ſein , den Geſchmack verbeſſern ; ſchon gibt es den erſten Sauerampfer , den man zwiſchenkochen kann , ein Stück Porree mitgekocht und durchgedreht oder eine Zwiebel , feingewiegter Hering , ein paar Sardellen zugeſetzt , geben einen pikanten Geſchmack . Schon gibt es friſchen Schnittlauch , Peter= ſilie und Dill , die alle helfen , ein Frühlings= ahnen in Küche und Speiſekammer zu bringen . Der viel zu wenig bekannte Kerbel ſollte in keinem Haushalt fehlen , er iſt , ſo leicht in einem Blumenkaſten auf dem Balkon und vor dem Küchenfenſter zu ziehen . Von März bis Juni kann der Kerbel geſät und bis Anfang Oktober geerntet werden ; nur blühen darf er nicht , dann wird er bitter , die Knoſpen ſind mit der Schere zu entfernen . Kerbel , fein geſchnitten , iſt ein erfriſchender Belag aufs Butterbrot . Kerbelſuppe iſt erfriſchend , ſchnell und billig herzuſtellen : eine leichte Brühe oder Waſſer mit einem Stück Butter oder Margarine auf= kochen laſſen , den feingeſchnittenen Kerbel hin= zutun ( eine gute Handvoll für drei bis vier Teller Suppe ) , er darf nur einmal aufwallen und dann die Suppe mit einem Eigelb ab= ziehen ; ſoll das Ei geſpart werden , verquirlt man etwas Mehl vorher mit der Flüſſigkeit , ehe der Kerbel hinzukommt . Vor dem Anrich= ten der Suppe gibt man geröſtete Semmel= bröckchen hinzu . An deutſchem Obſt bleiben die letzten Aepfel , Eingemachtes , Konſerven und getrock= nete Früchte . Aber ſchon meldet ſich der Rha = , barber , der auch bei uns im Treibhaus ge= zogen wird . Beim Rhabarber denkt aber die Hausfrau auch an die geſunde nahrhafte Rha= barbergrütze , die mit dem deutſchen Edelſago hergeſtellt und mit kalter Milch oder Sahne genoſſen , eine erfriſchende und beliebte Abend= ſuppe für groß und klein iſt . Die Zitrone im haushalt . Wundgelaufene Füße heilen ſchnell und ſchmerzlos , wenn man die betreffenden Stellen mit Zitronenſaft einreibt . Zitronen= waſſer ohne Zucker iſt ein vorzügliches Gurgelmittel , das ſich bei Halsſchmerzen bewährt . Die belegte Zunge des Patienten , die ihm einen ſchalen und unangenehmen Ge= ſchmack verurſacht , kann mit einer Zitronen= ſcheibe gereinigt werden . Dieſe benimmt ihm nicht nur den widrigen Geſchmack , ſondern desinfiziert auch ſeine Mundhöhle . Gegen aufgeſprungene Hände iſt mit Zitro= nenſaft vermiſchter Glyzerin das beſte und wirkſamſte Mittel . Die Zitrone aber iſt auch ein vorzügliches Reinigungsmittel . Hierzu dienen in der Regel Zitronenreſte . Tintenflecke in Leinen oder Damaſt verſchwinden nahezu völlig , wenn man ſie ſogleich mit Zitronen= ſaft reinigt . Dieſe Säuberung hat den Vor= teil , das Gewebe nicht anzugreifen . Ver= ſchmutztes Aluminiumgeſchirr läßt ſich ebenfalls mit Zitronenſcheiben reinigen . Das gleiche gilt auch von ſtark mitgenom= menen Händen , wie ſie z . B . nach einem großen Hausputz oder nach dem Schälen von Gemüſe entſtehen . — Gerät die Speiſe zu ſüß — dies iſt nicht ſelten durch eine zu große Drangabe von Roſinen oder Sultaninen der Fall — ſo können ein paar Tropfen Zitronen= ſaft Abhilfe ſchaffen . Sehr wichtig iſt die Zu= gabe von Zitronenſaft bei einer vitaminloſen Mahlzeit . Der ungewöhnlich hohe Vitamin = gehalt der Zitrone bringt bei geringerer Vitaminernährung ganz von ſelbſt das Ver= langen nach dieſer Beigabe mit ſich . Das gleiche gilt auch von der Zitronenſchale , die nicht nur ein angenehmes Aroma , ſondern auch zahlreiche Vitamine enthält . Das nützliche Salmiak . Salmiak ſollte nie im Hauſe fehlen . Beim Abwaſchen des Geſchirrs tut es ausgezeichnete Dienſte . Wenn das Porzellan ſehr fettig und ſchmutzig iſt , tut man ein paar Tropfen Salmiak= geiſt in das Abwaſchwaſſer , und das Klebrige iſt verſchwunden . Wäſcht man Strümpfe und an= dere Wollſachen , ſoll man dem Waſſer ebenfalls einige Tropfen Salmiakgeiſt zuſetzen ; die Gegen= ſtände werden dadurch weich und ſchön . — Iſt Holz , Glas oder Stoff , mit Oelfarbe beſpritzt worden , ſo reibt man die Flecke mit einer Mi= ſchung von Salmiak und Terpentin zu gleichen Teilen ab . Fettflecke in Teppichen , Möbelbezü= gen und ähnlichem laſſen ſich mit reinem Sal= miakgeiſt , den man mit einem ſauberen Lappen aufträgt , leicht entfernen . Man muß die Flecke dann mit ſauberem Lappen abreiben . Sind Nickel = und Meſſinggegenſtände durch Fliegen= ſchmutz verunreinigt worden , ſo reibt man ſie gründlich mit Salmiakgeiſt ab . Die Flecke ver= ſchwinden leicht und ſpurlos . Aus der Geſchichte des Zuckers . Der Zucker findet ſich im vierzehnten Jahr= bundert zum erſten Male erwähnt . Im fünf= zehnten Jahrhundert war er in Italien bereits eingebürgert . Man konnte ihn aber nicht etwa im heutigen Zuſtande kaufen , ſondern er war hauptſächlich als Zuſatz zu kandierten Gewürzen und Früchten zu haben . So ſteht in alten Schrif= ten verzeichnet , daß dieſer oder jener Fürſt ſeine Gäſte mit bezuckertem Rhabarber , Ingwer oder Piſtazien bewirtete . Auch kunſtvolle Zuckerge= bilde kamen auf fürſtliche Tafeln , zum Beiſpiel Vögel oder Blumen , die aus Zucker beſtanden oder mit Zucker übergoſſen waren . Einem Gaſte Zuckerwaſſer zu verehren , galt als große Aus= zeichnung , Zucker wurde damals dem Wein zu= gefügt und bei feſtlichen Anläſſen ſogar aufs Fleiſch geſtreut . Da auch das Salz als Koſtbar= keit galt , bildeten Salz = und Zuckerſtreuer eine beſondere Senſation . Der Wert von Zucker und Salz hielt ſich im fünfzehnten Jahrhundert un= gefähr die Waage . Katharina von Medici führte ſpäter ein , in vornehmen Geſellſchaften Zucker zu kauen . Damals war auch das ſogenannte Ve= nusöl , das aus Alkohol und Zucker beſtand , ſehr in Mode . Kürzlich war es 150 Jahre her , ſeit der deutſche Forſcher Andreas Sigismund Markgraf das erſte Stück Rübenzucker herſtellte . Europa wurde damals von der ſehr beträchtlichen Ein= fuhr des Rohrzuckers unabhängig . Das Vorhan= denſein billigen und leicht herſtellbaren Süß= ſtoffes machte dieſen auch den ärmeren Schichten zugänglich , und die Gewohnheit der unteren Volkskreiſe , frühmorgens Suppe zu ſich zu neh= men , ging allmählich in die , ſich geſüßten Kaffees zu bedienen , über . Frühlingsarbeiten auf Balkon und Veranda . Wenn uns auch noch nicht allzuviel „ milde Lüfte ” umfächeln , die zu einem längeren Aufenthalt auf dem Balkon oder der Veranda einladen , ſo ſollte man doch ſchon jetzt an das Vorrichten derſelben denken . So müſſen z . B . ſchon jetzt ſämtliche Balkonkäſten gründlich ge= reinigt , alſo innen ausgeſcheuert und nach völligem Trocknen mit einem neuen Außen= anſtrich verſehen werden , um ſie darauf mit friſcher Erde zu füllen und mit Sämereien zu beſchicken , wenn man nicht mit dem Blumen= flor „ nachhinken ” will . Die Balkonmöbel , Markiſen und Vorhänge bedürfen ebenfalls der Reinigung . Dazu werden die Markiſen am beſten auf dem Waſchhaustiſch ausgebreitet und nun ſtrichweiſe mit einer Bürſte und heißem Perſilwaſfer bearbeitet , um ſie dann mit Gieß= kanne und klarem Waſſer oder einem Schlauch abzuſpritzen und dann auf der Teppichſtange aufgehängt , austropfen und = trocknen zu laſſen . Auch die Bezüge der Stuhl = und Bankkiſſen friſchgewaſchen , oder wenn verbraucht , durch neue , ſehr leicht aus farbigem Kreton , Rips , uſw . genäht erſetzt , verhelfen dem „ Sommer= ſitz ” zu dem gewünſchten gepflegten Ausſehen . Schokolade aus der Apotheke . Ihr erſtes Ruftauchen vor 300 Jahren . Woher ſtammt der Name ? Rund 300 Jahre mögen es her ſein , da er= ſchien zum erſtenmal in den Arzneitaxen der deutſchen Apotheken ein Mittel mit recht fremd= ländiſch klingendem Namen . Das „ Arznei = Mittel ” führte , als es damals in den deutſchen Apotheken neu auftauchte , den Na= ien „ Succolada indica‟ . Wenn wir uns heute einmal über die Herkunft des Wortes Schokolade den Kopf zerbrechen , ſo nehmen wir gern an , es wäre urſprünglich ein franzöſiſches Wort . War nicht auch Frankreich — ſo denkt man dann weiter — das erſte Land geweſen , das die von Amerika eingeführten Kakaorohſtoffe zu regel= rechter Schokolade verarbeitet hat ? Dieſe Annahme iſt irrig . Schon 1520 , juſt in der Zeit als ſich Cortez noch auf ſeinem Erobe= rungsweg durch Mexiko befand , kam fertige Schokolade nach Spanien . Mexiko war es auch , das für das neue , bald ſo begehrte Genußmit= tel die ſprachliche Bezeichnung lieferte . Die Mexi= kaner nannten die oft über 12 Meter hohen , knorrigen Bäume mit der reichen , dunkelbelaub= ten Krone , jene Bäume , die vielfach an einem einzigen Stamm mehrere tauſend Blüten tra= gen . „ Cacaua ” , Längſt verſtanden die Mexikaner es damals auch bereits , die in den Kakaofrüch= ten eingebetteten Samen zu Pulver zu zerreiben und daraus eine Reihe wohlſchmeckender Ge= tränke zu bereiten . Je nach ihren verſchiedenen Beigaben führten dieſe Getränke unterſchiedliche Namen . Und ſo gab es auch einen beſonders wohlſchmeckenden Kakaotrank mit dem Namen „ Chocoatl‟ . Daraus ſcheint dann „ Schokolade‟ geworden zu ſein . In Mittelamerika ging man in der Wert= ſchätzung der Schokolade noch bis in die neuere Zeit ſoweit , die Kakaobohnen als Scheidemünze , alſo als Kleingeld im täglichen Verkehr zu ver= wenden . Daß Schokolade und Geld in der Wert= ſchätzung der Menſchen gleichgeſetzt war , begei= ſterte einen Schriftſteller jener Tage zu der Feſt= ſtellung : O glückſelige Münze , welche dem menſch= lichen Geſchlecht einen lieblichen und nützlichen Trank liefert , ihren Beſitzer aber zugleich vor Geiz bewahrt und dazu zwingt , ſein Geld bald wieder auszugeben . ” Während ſich die Schokolade in ihrer erſten europäiſchen Zeit manches Fehlurteil gelehrter Köpfe gefallen laſſen mußte , während die Frage , ob ſie ein Nahrungsmittel oder lediglich ein Genußmittel darſtelle , ſogar einmal Gegenſtand ines ausgedehnten Kirchenſtreites war , hat ſie ſich heute die allgemeine Anerkennung ſichern können . Man ſtreitet nicht mehr , ob Nahrungs= oder Genußmittel , iſt vielmehr zu der Feſtſtel= lung gekommen , daß ſie beides zugleich iſt , daß der Schokolade neben ihrem Wohlgeſchmack ein beſonderer Nährwert eigen iſt . P . I . 1 Dir fordern Ihren Ropf ! Unſere Denkſportaufgabe . Gefährliche Kletterpartie . Ein Bauarbeiter iſt in ſchwindelnder Höhe beim Schweißen weit herausragender Eiſenteile an einem Wolkenkratzer beſchäftigt . Niemand weiß , wie es geſchah — jedenfalls verliert er plötzlich das Gleichgewicht und ſeine entſetzten Kameraden ſehen ihn hinunterſtürzen . Das Herz bleibt ihnen ſtehen , wenn ſie an den Ab= grund denken , der ſich unter dem Unglücklichen auftut , da geht ein Aufatmen durch ihre Rei= hen : der Geſtürzte hat ſich etwa 30 Meter tie= fer an ein herabhängendes Seil anklammern können und ſchwebt zwiſchen Himmel und Erde . Dieſes Seil ſtellt einen primitiven Aufzug dar und läuft über eine glatte Rolle . Auf der einen Seite hängt eine Laſt von 75 Kilo — es iſt durch einen glücklichen Zufall genau das Ge= wicht des geſtürzten Arbeiters . Sie hängen direkt nebeneinander , und ſolange ſich der Ar= beiter unbeweglich verhält , trägt ihn natürlich das Gegengewicht der Laſt . Aber er kann nicht ewig dort verharren — er muß den Verſuch machen , an dem Seil in die Höhe zu klettern und den Bauplatz wieder zu erreichen . Gelingt es ihm ? Kommt er höher oder zieht er das Seil nur herunter ? Wie verhält ſich das Gewicht zu ſeinen Anſtrengungen ? Bitte , ſcharf nachdenken ! Auch eine denkſportaufgabe . Das Bild , das wir unter dieſer Ueberſchrift in der Nummer vom vergangenen Mittwoch ver= öffentlicht hatten , zeigte den Eingang zum Beſ= ſunger Orangeriegarten von der Jahnſtraße , Die Beleuchtung und die Schatten auf dieſem Bild waren recht merkwürdig und gaben ohne weiteres den Anhaltspunkt für die Beantwor= tung unſerer Frage : zu welcher Tageszeit die Aufnahme gemacht worden ſei . Natürlich iſt ſie nach Einbruch der Dunkelheit bei Laternenlicht gemacht worden ; daß die Sonne nicht die Licht= quelle war , geht ja ſchon aus der voneinander abweichenden Richtung der Schatten hervor . IDiſſenswertes Allerlei . In dem nordfranzöſiſchen Dorf Waegnies = la = Grand wird jedem Ein= wohner zu Beginn jeden Jahres von dem Steuereinnehmer eine kleine Summe Geldes , etwa eine Mark ausbezahlt . Dieſe Sitte iſt chon mehrere Jahrhunderte alt . In Ungarn iſt den Frauen durch Geſetz verboten , in Klubs und öffentlichen Lokalen Karten zu ſpielen . Mittwoch , 11 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 11 Short , Spiel und Jucnen Wormalia am Samstag in Darmftadt . SV . 98 — Wormakia Worms . Am Samstag nachmittag um 5 . 30 Uhr wird ſich Wormatias komplette Gauligamannſchaft , ſeit Jahren zum erſten Male wie= der , dem Darmſtädter Fußballpublikum am Böllenfalltor vor= ſtellen . Die 98 er haben mit der Verpflichtung des Tabellenzweiten unſerer Gauliga beſtimmt einen guten Griff getan , denn die Wormſer mit ihren „ ewig jungen ” alten Kanonen W . Winkler , Fath , Ludw . Müller , Cloſet . „ Atlant ” Kiefer und „ Jockel ” Gölz haben gerade in der verfloſſenen Saiſon ihre immer noch enorme Kampfkraft dadurch bewieſen , daß ſie mit dem berühmten 1 . FC . Pirmaſens punktgleich den zweiten Tabellen= platz halten und damit ſo bekannte Vereine wie Eintracht Frank= furt ( den vorjährigen Süddeutſchen Meiſter ! ) , FSV . Frankfurt , SV . Wiesbaden , 05 Mainz uſw . glatt hinter ſich ließen . Nach einem leichten Probegalopp am vorigen Sonntag im Ried werden die Wormſer in Darmſtadts Mauern ihre Privat= ſpielſaiſon offiziell eröffnen . Sie erinnern ſich gerne der ſpan= nenden Kämpfe , die ſie ſchon früher am Böllenfalltor ausgetragen haben und bei denen ſie ſtets lebhaftes Intereſſe des ſportbegei= ſterten Darmſtädter Publikums fanden . Nachdem die 98 er ge= rade in letzter Zeit gegen gute Gauligamannſchaften anderer Lan= desteile recht gut abgeſchnitten haben , darf man geſpannt ſein , wie ſich die Lilienträger gegen die knmpfkräftige komplette Wor= matia = Elf ſchlagen werden . Wormatia , von dem alten Nationalen Philipp aus Nürnberg betreut , wird ohne Zweifel allen Hoff= nungen und Wünſchen der Darmſtädter Sportanhänger gerecht werden , ſo daß ſich ein Beſuch dieſer Begegnung unbedingt loh= nen wird . Aufſtiegsſpiele zur Gauliga Südweft . Geſpielk wird in zwei Gruppen ab 22 . April . Der Gau = Fußballſportwart des Gaues XIII ( Südweſt ) , Karl Zimmer , hat jetzt endgültig die Frage geklärt , in welcher Form die beiden zur Gauliga aufſteigenden Vereine ermittelt werden ſollen . Sechs Meiſter der Bezirksklaſſe ſpielen ab 22 . 4 . in zwei Gruppen . Jeder tritt gegen jeden in einer Doppelrunde nach Punktwertung an . Die Aufſtiegs = Kandidaten der beiden Gruppen ſind : Gruppe Weſt : Saar 05 Saarbrücken ( Bezirk Saar ) : FVgg . Mombach ( Gruppe Rheinheſſen ) ; Der Meiſter des Bez . Pfalz ( noch nicht ermittelt ) . Gruppe Oſt : Union Niederrad ( Gruppe Groß = Frankfurt ) ; FSV . Heuſenſtamm ( Gruppe Main/Taunus ) ; Pol . = SV . Darmſtadt ( Gruppe Südheſſen ) . Die Sieger der beiden Gruppen ſteigen zur Gauliga auf . Die Termine für die Doppelrunden werden noch bekanntgegeben . Reichsbahn Darmſtadt — TSV . Meſſel 1 : 2 ( 0 : 2 ) . Am vergangenen Sonntag weilte der Tabellenführer bei der Reichsbahn . War das Spiel in der erſten Halbzeit fair und ſehr ſpannend , ſo änderte ſich dies nach dem Wechſel vollkommen . Reichsbahn verſuchte nun mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln , den Vorſprung aufzuholen . Der Schlimmſte war der linke Läufer . Eine rühmliche Ausnahme machte Mittelläufer Bär . Der vollkommen unfähige Schiedsrichter , ein Herr aus Wolfskehlen , war gegen dieſe Vorkommniſſe machtlos . Schließlich mußte doch noch ein Hitzkopf wegen Tätlichkeit den Platz verlaſſen . Dem Schiedsrichter tat die getroffene Entſcheidung anſcheinend leid und er benachteiligte von nun an Meſſel noch viel mehr . Ein einwandfrei erzieltes Tor wurde nicht gegeben . Die gröbſten Verſtöße ließ er unbeſtraft . Der Behörde ſei deshalb nahegelegt , ſolche Schiedsrichter mit Spielen von 1 . Mannſchaften nicht zu betreuen . Da am vergangenen Sonntag Meſſels ſtärkſter Konkurrent , Olympia Hahn , gegen den Sportverein Erzhauſen die erwartete Niederlage einſtecken mußte , benötigt Meſſel nunmehr aus den beiden noch auszutragenden Heimſpielen noch einen Punkt , um Meiſter zu werden . Es iſt anzunehmen , daß ihm dieſe Aufgabe gelingt 2 . Mannſch . 2 : 4 für Meſſel . Auch die 2 . Mannſch . führt die Tabelle an . DJK . Eppertshauſen — Viktoria Schaafheim 0 : 5 ( 0 : 2 ) . Wie aus dem Reſultat hervorgeht , konnte Schaafheim dieſes Freundſchaftsſpiel hoch gewinnen , obwohl es mit vier Mann Er= ſatz antreten mußte . Die Kriſe , die der Verein mitmachte , ſcheint wieder behoben zu ſein , und beim nächſten Spiel wird die Mann= ſchaft wieder komplett ſein . Die Gäſte finden ſich ſehr ſchnell zu= ſammen und können leicht überlegen ſpielen . Bei etwas mehr Schuß= glück hätte das Spiel noch höher gewonnen werden können . Der Gaſtgeber , aus dem Konzept gebracht , kann ſich nicht zuſammen= finden und hilft ſich mit unſportlichen Mitteln . Am meiſten artete der linke Verteidiger aus , der wegen Tätlichkeit vom Platz mußte . — Die 2 . Mannſchaften trennten ſich mit 5 : 1 für Schaafheim . Am kommenden Sonntag trägt SpV . Viktoria Schaafheim zu Hauſe ein Freundſchaftsſpiel gegen SpV . Klein = Welzheim aus . Es wird beſtimmt ein ſchönes Spiel geben , da beide Mannſchaften ſich zie nlich gleichwertig ſind . Kreisklaſſe 2 . Amtliche Tabellen der Gruppen nach dem Stand vom 1 . April 1934 , Gruppe 1 . Wolfskehlen Stockſtadt Dornheim Geinsheim" , Nauheim Leeheim . . 10 Biebesheim Erfelden . . 11 Gruppe 2 . Meſſel 11 . Hahn" . : 11 SV . Erzhauſen 12 Eſchollbrücken . 12 Reichsbahn . 11 . Merck 12 Gräfenhauſen . 10 TSVgg . Erzhauſen . 11 Gruppe 3 . TSV . Kleinhauſen . 13 TV . Alsbach 13 Seeheim . . 11 VfR . Fehlheim 13 Jugenheim . 11 Auerbach . 11 Bickenbach . 11 DJK . Heppenheim . 10 DJK . Bensheim . 11 . DJK . Kleinhauſen . 12 DJK . Fehlheim . . 20 Ausgetragene Spiele gew . verl . unent = Tor= ſchieden hältnis 38 : 15 31 : 17 20 : 15 27 : 25 30 : 31 21 : 26 25 : 44 20 : 39 55 : 23 38 : 26 33 : 20 30 : 36 26 : 29 22 : 33 18 : 23 10 : 33 68 : 16 32 : 12 29 : 30 29 : 23 29 : 21 . 27 : 22 18 : 22 21 : 36 31 : 33 28 : 37 8 : 68 Punkte Sämtliche noch gegen DJK . Fehlheim auszutragenden ſind dem Gegner als gewonnen gewertet . Gruppe 4 . Höchſt 26 : 14 Schaafheim . 24 : 15 Erbach 17 : 13 Lengfeld 34 : 28 Groß = Umſtadt . 10 14 : 25 Beerfelden . . . 10 1 22 : 42 Fechken . Anfängerprüfung des Kreiſes 18 DT . 16 Fechterinnen und Fechter aus den Abteilungen der Darm= ſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 , der Turngemeinde Beſ= ſungen 1865 und dem TV . Rüſſelsheim unterzogen ſich am Sonn= tag vormittag in der Turnhalle am Woogsplatz der Anfänger= prüfung . Die Prüfung wurde von Dipl . = Fechtmeiſter Kötting , Kreisfechtwart Kurtz und mehreren Vorfechtern abgenommen . Sämtliche Fechterinnen und Fechter haben in Theorie und Praxis gut beſtanden . Sie ſind nun berechtigt , an den Jungmannen = Wett= fechten in Kreis und Bezirk teilzunehmen . Mannſchaftsfechten des Kreiſes 18 DT . Das Frühjahr = Mannſchaftsfechten des Kreiſes 18 ( Darmſtadt ) findet am 22 . April , vormittags , im großen Saal der Turnhalle am Woogsplatz ſtatt . Die Kämpfe werden in den drei Waffen Florett . Säbel und Degen ausgetragen . Jede Mannſchaft beſteht aus vier Fechtern der Oberſtufe . Die beſte Mannſchaft jeder Waffe wird als Kreismannſchaft auf den Gau = Mannſchaftsfechten den Turnkreis Darmſtadt vertreten . Da nur Fechter der Oberſtufe ge= meldet werden können , wird mit einem ſpannenden Fechtertreffen zu rechnen ſein . Reichsbahn — T 5 G . Darmſtadt . Schwimm = Abteilung . Reichsbahn TSV . hat nunmehr einen Schwimmlehrer ver= pflichtet . Schon der Name Bertling bürgt dafür , daß es nun jedem Mitglied möglich iſt , ſich im Schwimmen auszubilden oder die bereits vorhandenen Anlagen , unter ſachkundiger Leitung , weiter zu vervollkommnen . Erfolge bleiben bei ernſtem Wollen ſicherlich nicht aus . Aber auch denjenigen , die glauben , nichts meh= lernen zu müſſen , ſei das Training bei Herrn Bertling empfohlen . Viel wichtiger jedoch war der Vereinsleitung die Verpflichtung einer ausgebildeten Kraft für unſere heranwachſende Jugend , die nun grundlich und ſportgerecht , ſchwimmen lernen ſoll . Es wäre daher ſehr zu wünſchen , daß nun aber auch alle Mitglieder durch eifrigen Beſuch der Schwimmſtunde den Verein in ſeinen Beſtre= bungen zur Hebung der Volksgeſundheit unterſtützen , geſchieb . doch alles nur zum Wohle der Mitglieder und ihrer Familien . Die Schwimmſtunden finden allwöchentlich Mittwochs von 19 . 30 bis 20 . 30 Uhr im Hallenbad ſtatt , ſo daß auch die ſchulpflich= igen Kinder daran teilnehmen können , ohne zu ſpäter Nachtſtunde noch über die Straße zu müſſen . Suche nach dem „ unbekannken Radſporkler ” Das vom Reichsſportführer für den 15 . April , früh 8 Uhr , angeſetzte Rennen über 100 Kilometer , deſſen Austragung dem Radfahrer = Verein Darmſtadt übertragen wurde , begegnet allſeits großem Intereſſe . Das Rennen iſt offen für alle Radfahrer , ſo= wohl Rennfahrer als auch Tourenfahrer , und führt ab Henkels Gärtnerei nach Dieburg , Babenhauſen , Oppertshauſen , Heuſen= ſtamm , Sprendlingen , Langen , Mörfelden , Groß = Gerau , Darm= ſtadt . Ziel unterhalb der Brücke am Hauptbahnhof , woſelbſt die erſten Fahrer gegen 11 Uhr erwartet werden . Meldungen , die einſatzfrei ſind , müſſen bis Donnerstag , den 12 . April , bei H . Ullrich , Darmſtadt , Hobrechtſtraße 12 . erfolgen . Es iſt hierbei anzugeben , in welcher Gruppe , ob Rennfahrer oder Tourenfahrer , geſtartet wird . Die Sieger des Rennens , die mit Medaillen , ausgezeichnet werden , erwerben das Anrecht , ſpäter auf Koſten des Deutſchen Radfahrer = Verbandes weitere Wettbewerbe zu beſtreiten . Handball im Kreis Odenwald . Die Ergebniſſe vom 8 . April 1934 : Nieder = Klingen — Groß = Umſtadt 4 : 10 ( 0 : 6 ) , Lützel = Wiebelsbach — Zell 5 : 7 ( 2 : 5 ) , Leng= feld — Nieder = Ramſtadt 10 : 5 ( 5 : 3 ) , 2 . Mannſchaften 3 : 3 ( 3 : 1 ) . In Nieder = Klingen kam ein Pflichtſpiel zum Austrag , das die Gäſte ziemlich leicht für ſich entſcheiden konnten . Wenn auch die Platzelf mit Eifer bei der Sache war , ſo war doch Groß = Umſtadt jederzeit Herr der Lage . Auch in Lützel = Wiebelsbach kam noch eine Hängepartie aus der Pflichtſpielreihe zum Austrag . Hier wurde Zell glücklicher Sieger , es hatte während der erſten Spielhälfte etwas mehr im Angriff gelegen und den Sieg vor Seitenwechſel ziemlich ſicher= geſtellt . Nachher kam die Platzelf beſſer auf und ſpielte eine leichte Ueberlegenheit heraus , aber das verdiente Unentſchieden war nicht mehr zu erzielen . Nach einem anſtändig durchgeführten Spiel der 2 . Mannſchaf= ten , das bei gleichwertigen Leiſtungen unentſchieden endete ſtellten ſich die 1 . Mannſchaften Lengfelds und Nieder = Ramſtadts dem Schiedsrichter . Die Gäſte finden ſich ſchneller und haben zunächſt mehr vom Spiel . Reichlich Schußpech verhinderte verdiente Er= folge . Bei Lengfeld fing man an zu maulen , beſann ſich aber doch rechtzeitig und zeigte ein raſches und entſchloſſenes Spiel , das reichlich Tore einbrachte . TV . Wetzlar zum Gaumeiſter beſtimmt . Die Zahl der ermittelten Handball = Gaumeiſter hat ſich jetzt durch eine Entſcheidung am grünen Tiſch auf vierzehn erhöht . Im Gau Nordheſſen haben die beiden Staffelſieger , Turn= verein Wetzlar und Tuspo 86 / 09 Kaſſel , je eines der beiden Entſcheidungsſpiele gewonnen ; die Kaſſelaner mit 8 : 6 , Wetzlar mit 7 : 3 . Auf Grund der bereits weit vorgeſchrittenen Zeit wurde nun der Turnverein Wetzlar , der mit 13 : 11 Toren das beſ= ſere Geſamt = Torverhältnis aufweiſt , zum Gaumeiſter erklärt . Deutſches Turn = und Sportabzeichen . Die erſte diesjährige Prüfung zur Erlangung des Deutſchen Turn = und Sportabzeichens in Gruppe 5 ( Radfahren ) findet am Sonntag , den 15 . ds Mts . , vormittags 9 Uhr , auf der Strecke Darmſtadt — Frankfurt ſtatt . Anmeldungen ſind zu richten an Gg . Hahn , Darmſtadt . Schwanenſtraße , Ecke Schloß= gartenplatz . Ein Fußball = Städtekampf Berlin — München wird am 6 . Mai in der Reichshauptſtadt ausgetragen . Vor dem im Poſtſtadion ſtattfindenden Treffen findet ein Rugby = Gaſtſpiel fasciſtiſcher Studenten gegen eine Berliner Studenten = Auswahl= mannſchaft ſtatt . Zehn Teilnehmer für die im Mai in Italien beginnen= den Endſpiele um die Fußball = Weltmeiſterſchaft wurden bisher er= mittelt . Nächſt Deutſchland ſind dies : Braſilien , Argentinien , Aegypten , Schweden , Spanien , Italien , Ungarn , die Schweiz und Holland . Zugelaſſen ſind im ganzen ſechzehn Nationen . Weikerberichl . Nach Abzug des Polentiefs , das durch ſeine Rückſeite kühlere Luft nach Deutſchland beförderte , hat ſich ein Rückenhochdruck ge= bildet , in deſſen Bereich durch Zuſammenſinken der Luftmaſſen zeitweiſe Aufheiterung ſtattfinden wird . Da aber von der Bis= caya ein kräftiges Tief vorrückt , wird warme Luft heranbefördert , die Temperaturanſtieg veranlaßt und ſpäter Bewölkungsaufzug , der auch Niederſchläge bewirken wird . Ausſichten für Mittwoch : Dunſtig und wolkig mit Aufheiterung , milder , meiſt trocken . Ausſichten für Donnerstag : Weitere Erwärmung , nach anfänglich aufheiterndem Himmel Bewölkungszunahme und aufkommende Niederſchläge . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich ſür Politit und Wirtſcha t : udolf Mauve : für Feuilleton . Reich und Ausland und Heiſiſche Nachrichten : Max Streeie ; ſür den Schlußdienſt : Andreos Bauer ; ür den Candel : Dr . C . H . Quetſch : für Sport : Kar , Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesipiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Anzeigen= teil und geſchäftliche Mitteillungen : Wil 4 y Kuhle , ſämtt . in Darmſtadt . D . A III . 34 23260 Truck und Verlag : L . C . Wittich . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkrivte wird . Garantie der Rückſendung n cht übernommen . Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . SELBST VGLLIGE STORUNG der Telegraphenleitung ist schnell behoben . Aber Störungen im Wohlbefinden der Menschen zu beheben , war bis zur Entdeckung der Hof- montherapie oft unmöglich . Heute weiß man : Vorzeitiges Vorsagen der besten Krätte beruht auf gestört . Funktion der Hormondrüsen . Das weltbekannte Drüsen - Hormon - Präparat POKASA& gibt neuen Lebenstrieb , stärkt die Nerven , erhöht die Leistungskraft . Okasa - Silber für den Mann , Gold für die Frau , 100 Tabl . 9 . 50 , in allen Apotliekon orhält- lich . Zusendung der illustriert , Broschüre und GRATIS - PROBE OKASA veranlaßt gegen 24 Pfennig für Porto HORMo - PMAkMa , BERLIN SW 3 - 4 Alte Jakobstraße 85186 werden , wenn alles Wversagte , durch „ UfLZL . S Stärke B beseitigt 1 . 60 , 2 . 75 . Gegen Pickel . Mitesser Stärke A — Arztlich empfohlen . Laufen Sie nicht länger so häßlich herum . Parfümerie Frank , Elisabethenstraße 9 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 ( II . Bln . 1904 Parfümerie Tillmann , Elisabethenstraße 21 Alter , ganz ſelbſt ſtändiges Alleinmädchen ſucht paſſ . Stelle ev . in frauenloſ . Haush . Eintritt kannſofort erfolg . Näh . Schlageter= ſtraße 91 , part Mädchen mit Näh = u . Koch= kenntn . ſucht bal= digſt Stellung . Angeb . unt . R 9 an die Geſchſt . Tüchtig . , fleiß . Mädchen , das perfekt koch . kann und gute Zeugniſſe hat , ſucht Stellung . Angeb . unt . R 12 an die Geſchſt . Suche Stelle in frauenloſem Haushalt bis 1 . o . 15 . Mai . War bereits 5 Jahre in einem Haus u . bin als Pfle= gerin ausgebild . Näheres Schepp= allee 2 , 1 . Stock . At Perfekte Köchin , weiche auch als Alleinmädchen in 3 = Perſon . = Haus= halt geht , geſucht . Waſchfrau und Büglerin vorhan= den . — Nur ſolche mit guten laug= jähr . Zeugniſſen aus heurſchaftlich . Hauſe wvollen ſich melden . Ang unt . P 246 a , d . Gſchſt . Stundenmädchen geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . Tüchtiges Alleinmädchen vderunabhängige ſüng . Frau netter Weſensart als Stütze der Haus= frau in beſſ . Vier= perſon . = Haush . , Kinder 8 u . 17 J . , nahe b . Darmſt . , geſucht . Nur gut= empfohl . , peinl . ſaubere , geſunde u . zuverl . Kraft , der anſtänd . Be= zahlung und gute Behandlg . zuge= ſichert wird , möge ſich unter Bei= ſügung ein . Bil= des unt . R 7 a . d . Geſch , melden . Energiſche , zielbewußte , jüngere gerkauferin der Lebensmittel = Branche findet Dauerſtellung . Bewerbunge , mit Zeugnisabſchr . u . N 14 Geſchſt . ( 4170 Modistinnen zum sofortig . Eintritt gesucht Dohmen Nachf . K . Müller Schulstraße 4 . ( 4156 Hausmädchen das ſchon in beſſeren Häuſern tätig war und alle Hausarbeiten , ſowie Servieren beherrſcht , per 15 . April geſucht . Es wollen ſich nur Be= werberinnen mit erſtklaſſigen Zeug= niſſen melden . Angebote unter ( 3976 b P 57 an die Geſchſt . Tüchtiges Servierfräulein per ſofort geſucht . Vorzuſtellen , bei Boll ” , Hochſtr . 10 Ehrliches , ſaub . Haus = Mädchen welches zu Hauſe ſchlafen kann , ge= ſucht . Angeb . u . P 247 Geſchſt . Erfahrenes Mädchen mit nur beſten Zeugniſſen , nicht unt . 22 Jahren , zum 15 . 4 . oder 1 . 5 . geſucht . Eichbergſtraße 21 . Fleißig , u . ehrl . , Mädchen Montag u . Freitg . bis nach d . Spül . geſucht . Angeb . rnit Lohnanſpr . unt . R 6 an die Geſchäftsſtelle , Auf landw . Gut i . vord . Odenw . wird ehrl . , fleiß . Mädchen aus gt . Familie für den Haush . geſucht . ( Keine Stall = und Feld= arbeit . ) Lohn 25 Mk . Zuſchr . unt . P . 230 Gſchſt . ( b Männlich . Mie Friſeur geſucht . Wilh . Rettig , Friſeur , Pfung= ſtadt , Taunusſtr . 1 WarodeFffeilolshrshwelltshhtetk - PloglesHellleideseiHeii Zuver= läſſige Perſon ! f . dortige Be= zirksfiliale als General= vertreter ( e geſucht . Hoh . , dauernd . Ver= dienſt . Beruf gleich ( koſten= los ) . Gehring & Co . , GmbH . , Unkel/Rhein 409 . O 4 ſitzer Cabriolet , Kleinwagen Opel od . Adler , aus Privathand zu kauf . geſucht . Maſch . . Wagen einwandfrei . — Off . m . Angabe von Baujahr u . Kilometer unter P . 238 Geſchſt . A . 5 . 1 ccm . , 6 ½ PS . Drei = Gang = Getriebe . Boſch = Licht , RM . 460 komplett . Donges & Wieſt Grafenſtr . 43 . Gut erhaltener Goliath = Perſonenw gen gegen Kaſſe zu kaufen geſ . Ang . mit Preis unter P . 228 Geſchſt . 200 ccm Ardie = Silberfuchs zu verk . Moller= ſtraße 9 , III . , an= zuſ . ab 12 Uhr . Seltene Gelegenheit ! Eine faſt neue Königswellen = Standard 350 ccm wenig gelaufen , weit u Neupreis , umſtändehalber z . verkaufen . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 Klein = Auto gegen Kaſſe kaufen geſucht . Preisangeb unt P . 227 Geſchſt . BM . W . = Limouſine 3 / 15 , v . Schwingachſe , in la Verfaſſ . Privat an Pri vat z . verkaufer Näh . Geſchäftsſt . Limoufine neuwert . , billig zu verk . Heidel= bergerſtraße 25 . Motorrad 200 ccm , billig zu verk . Soder= ſtraße 59 . Geſucht guterhalten : zwvei kompl . Federbett . , 3 kompl . Kinder= betren . Ang . u . P 232 Ge chſt . Nähmaſchine zu kaufen geſucht . Ang u . P 241 Gſch . Anzug . Größe 46 — 4 , 31 kaufen ge ucht . Ang . u P 240 Gſch . Eisſchrank oder Eiskaſten zu kauf . geſucht . Kiesſtraße 55 , II . Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſowie Boden = u . Kellerkram . SatA Kl . Bachgaſſe 8 . ( Chriſtlicher Händler . ) Kadte getrag . Kleider , Schuhe ſow . Bo= den = u . Keller= kram . Flaſchen , Papier . Biam Lauteſchlägerſtr . 12 . , Laden : Kl . Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genügt Guterhalt , weiß , Herd . I . und Gasherd weiß , zu kauſen geſucht . Ang . u . P 234 Geſchſt . Kaufe . alte und defekte Nähmaſchinen gegen bar . Ang . u . O . 233 Gſch . ( a A Bauiparvertrag D . B . S 8000 Mk . , hohe Kennziffer , er I . 150 Mk . , zut verkaufen . Ang . u . P . 229 Geſchſt . Steuergutſkeine werd geg Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft 2 . Krämer , Ecke Luiſen = u Schuchardſtr 1740 Der Ausweis der Reichsbank . Weſenkliche Verringerung der Berluſte an Deckungsmikkeln und Erhöhung der Nokendeckung . Die erſte Aprilwoche . Beiniier aund Hrautfärier effeiienserſe . Nach der ſtarken Beanſpruchung der Reichsbank zum Ultimo März , die mit 533 , 8 Millionen RM . den höchſten Betrag ſeit De= zember 1931 erreicht hatte zeigt der Reichsbankausweis vom 7 . April eine ſehr ſtarke Entlaſtung , die mit 317 , 7 Mill . RM . ſchon mehr als die Hälfte der Quartalsbeanſpruchung ausmacht . Im einze nen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 192 , 2 Mill . auf 2951 , 6 Mill . RM . , an Reichsſchatzwechſeln um 60 , 0 auf 30 , 1 Mill . RM . , an Lombardforderungen um 73 , 7 Mill . auf 70 , 8 Mill . RM . abgenommen , dagegen die Beſtände an deckungsfähigen Wertpapieren um 8 , 7 auf 358 , 5 Mill . RM . zu= genommen . Die Beſtände an ſonſtigen Wertpapieren zeigen mit 330 , 9 Mill . RM . eine Abnahme um 0 , 6 Mill . RM . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf lag am 7 . April mit 5427 Mill . unter Vor= jahreshöhe ( 5488 Mill . RM . ) . Die täglich fälligen Verbindlich= keiten zeigen mit 502 , 1 Mill . RM . eine Abnahme um 4 , 4 Mill . RM . Eine leichte Beſſerung weiſt die Entwicklung der Deckungs= mittel auf , die ſich lediglich um 4 , 6 Mill . RM . vermin= dert haben , und zwar nahm der Goldbeſtand um 6 , 4 auf 230 , 7 Mill . RM . ab , während die deckungsfähigen Deviſen um 1 , 9 auf 10 , 0 Mill . RM . zunahmen . Der geringe Abgang an Gold und Deviſen iſt mit verurſacht durch die Ankunft von Ruſſengold . Scheidemünzen erhöhten ſich um 59 , 3 auf 229 , 2 Mill . RM . Die Notendeckung zeigt mit 6 , 9 Prozent gegenüber 6 , 7 Prozent in der Vorwoche eine leichte Erhöhung . Die Sparkaſſeneinlagen im Februgr . Die Einlagen bei den deutſchen Sparkaſſen haben ſich nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamts auch im Februar 1934 weiter günſtig entwickelt . Der Spareinlagenbeſtand ſtieg um 329 , 5 Mill . RM . auf 11 601 , 4 Mill . RM . Von dem Einlagen= überſchuß entfielen 90 , 2 Mill . RM . auf den Einzahlungsüberſchuß , 70 , 5 Mill . RM . auf Zinsgutſchriften und 168 , 7 Mill . RM . auf Aufwertungsgutſchriften . Gegenüber dem Vormonat iſt der Einzahlungsüberſchuß ſtark zurückgegangen ; der Rückgang bleibt aber im Rahmen der Sai= ſonbewegung . Gegenüber dem Februar 1933 hat ſich der Einzah= lungsüberſchuß faſt verdoppelt ; er erreicht ſogar faſt dieſelbe Höhe wie im Februar 1931 , alſo wie im letzten Vergleichsmonat vor der Kreditkriſis . Entſprechend der Saiſonbewegung ſind ſowohl die Einzahlungen wie die Auszahlungen im Sparverkehr gegen= über dem Vormonat zurückgegangen . Die Einzahlungen verrin= gerten ſich um 203 , 5 Mill . RM . auf 462 , 4 Mill . RM . , die Aus= zahlungen um 115 , 5 Mill . RM . auf 372 . 1 Mill . RM . Die Ein= zahlungen waren um rund 80 Mill . RM . , die Auszahlungen um rund 40 Mill . RM . größer als im Vorjahre . Die Depoſiten = , Giro = und Kontokorrenteinlagen der Spar= kaſſen erhöhten ſich um 39 , 0 Mill . RM . auf 1303 , 4 Mill . RM . Der Zuwachs war ſtärker , als ſaiſonmäßig erwartet werden konnte . Auch die Einlagen bei den Anſtalten des ſächſiſchen Giro= netzes haben im Berichtsmonat zugenommen . In der Ueberſicht kommt allerdings die Steigerung nicht zum Ausdruck , da die eige= nen Mittel der Girokaſſen , die bisher unter den Einlagen geführt wurden , erſtmalig aus dem Einlagenbeſtand ausgeſondert wurden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Zinn = Bergwerks = Produktion der Welt . Wie die Stati= ſtiſche Abteilung der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , mitteilt , iſt die Zinn = Bergwerks = Produktion der Welt im Monat Februar 1934 bei 8350 Tonnen gegenüber 8373 Tonnen im Ja= nuar 1934 und 7448 Tonnen im Monatsdurchſchnitt 1933 faſt gleichgeblieben . In Aſien iſt ein Rückgang auf 5962 ( 6075 bzw . 5199 ) Tonnen feſtzuſtellen ; auch Amerika bewegte ſich bei 1309 ( 1368 bzw . 1264 ) Tonnen rückläufig . Afrika weiſt eine Steigerung auf 689 ( 530 bzw . 610 ) Tonnen auf . In Auſtralien iſt bei 200 ( 200 bzw . 183 ) Tonnen und in Deutſchland bei 200 ( 200 bzw . 192 ) Tonnen keine Veränderung eingetreten . Mindeſtpreiſe für Speiſezwiebeln . Für die Zeit vom 10 . April bis 10 . Mai 1934 hat der Reichsnährſtand folgende Mindeſtpreiſe für Speiſezwiebeln feſtgeſetzt : Für Zwiebeln , die im Kalenderjahr 1933 geerntet ſind , beträgt der Mindeſtpreis 6 , 25 RM . je 50 Kilo= gramm , für Zwiebeln , die im Jahre 1934 geerntet ſind , 11 , 50 RM . je 50 Kilogramm . Die Preiſe gelten ab Lager oder Verkaufsſtand des Großhandels bei der Abgabe an den Kleinhandel . Wer dieſe Mindeſtpreiſe nicht einhält , kann mit einer Ordnungsſtrafe bis zum Höchſtbetrage von 10 000 RM . belegt werden . Stuttgarter Bank . Aus 219 216 RM . Reingewinn wird eine Dividende von 5 Prozent vorgeſchlagen . 100 000 RM . gehen an die offenen Rücklagen . Der Umſatz ſtieg von 328 auf 395 Mill . RM . Mit der Belebung der Wirtſchaft , insbeſondere im Zuſam= menhang mit der Bewilligung der Reichszuſchüſſe für Hausinſtand= ſetzungen , zeigte ſich eine ſtarke Nachfrage nach Krediten , der die Bank in allen begründeten Fällen entſprach . Allein für Haus= reparatur = und Arbeitsbeſchaffungskredite wurden 1 . 48 Mill . RM . an Krediten ausgegeben . Die Geſchäftsguthaben ſind auf 1429 ( 1473 ) Mill . RM . zurückgegangen , die Spareinlagen dagegen von 11 , 916 auf 12 , . 13 Mill . RM . geſtiegen . 4 Mill . RM . täglich fällige Verbindlichkeiten ſtanden am Jahresſchluß 4 , 2 Mill . RM . täglich fällige und kurzfriſtige greifbare Mittel gegenüber . Im neuen Jahr habe die Geſchäftsbelebung angehalten , die Kreditnachfrage war in den erſten Monaten anhaltend lebhaft , die Guthaben der Einleger auf Scheckonto und Sparbücher erhöhten ſich um rund 0 , 70 Mill . RM . Die Verwendung der „ Nordſee ” = Kapitalerhöhung . Aus der Einladung zur außerordentlichen Generalverſammlung der „ Nord= ſee‟ Deutſche Hochſeefiſcherei Bremen = Cuxhaven A . = G . am 9 . Mai geht hervor , daß von der nach der bereits angekündigten Kapital= herabſetzung um 6 Mill . RM . erfolgenden Wiedererhöhung um 4 Mill . RM . , für die das Bezugsrecht der Aktionäre ausgeſchloſſen wird , 3 , 875 Mill . RM . von einem Gläubiger der Geſellſchaft zum Nennwert gegen Erlaß von Forderungen in gleicher Höhe über= nommen werden , während der Reſt von 125 000 RM . zum Aus= tauſch der noch ausſtehenden Wieting = Aktien , von nom . 250 000 Maſchinenfabrik Moenus A . = G . , Frankfurt a . M . Wie wir erfahren , wird für das Geſchäftsjahr 1933 von dieſer Schuh= maſchinenfabrik wieder auf das Aktenkapital von 4 , 5 Mill . RM . die Dividendenzahlung wieder aufgenommen . Verteilt wurden zuletzt 4 Prozent für 1927 . Die Dividende iſt mit 4 oder auch 5 Prozent in Ausſicht zu nehmen . Die Entſcheidung fällt in der Bilanzſitzung Anfang Mai . Auch im neuen Geſchäftsjahr liegt eine weitere Belebung mit weiteren Neueinſtellungen von Ar= beistkräften vor . Biehmärkke . Mainzer Viehmarkt vom 10 . April . Auftrieb : 34 Ochſen , 19 Bullen , 483 Kühe oder Färſen , 233 Kälber 800 Schweine . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 21 — 32 , b 2 ) 28 — 30 c ) 24 — 27 : Bullen c ) 23 — 27 : Kühe a ) 25 — 30 , b ) — * ) 18 — 24 , d ) 12 — 17 : Färſen a ) 27 — 35 , b ) 22 — 26 ; Kälber b ) 40 bis 50 , c ) 30 — 39 , d ) 18 — 28 : Schweine b ) 40 — 45 , c ) 38 — 45 , d ) 36 — 43 . Marktverlauf : Großvieh lebhaft , geräumt ; Kälber lebhaft , ausverkauft : Schweine ruhig , Ueberſtand . Mannheimer Viehmarktbericht vom 10 . April . Auftrieb : 172 Ochſen , 119 Bullen , 311 Kühe , 257 Färſen , 757 Kälber , 31 Schafe und 1911 Schweine , 4 Ziegen . 22 Arbeitspferde und 65 Schlacht= pferde . Preiſe : Ochſen a ) 30 — 33 . b ) 23 — 26 , c ) 27 — 29 : Bullen a ) 29 — 31 , b ) 26 — 28 , c ) 24 — 26 ; Kühe a ) 25 — 28 , b ) 20 — 2 c ) 16 — 20 . d ) 11 — 15 ; Färſen a ) 31 — 34 , b ) 27 — 30 , c ) 25 — 27 : Kälber a ) 47 — 52 , b ) 42 — 46 , c ) 37 — 40 , d ) 30 — 36 : Schafe nicht notiert ; Schweine a ) geſtrichen , b ) 45 — 47 , C ) 44 — 47 , d ) 44 — 47 e ) und f ) geſtrichen , g ) Sauen 37 — 41 : Arbeitspferde pro Stück 450 — 1199 RM . , Schlachtpferde pro Stück 35 — 135 RM . Markt= verlauf : Großvieh mittelmäßig , geräumt ; Kälber mittelmäßig , gute Ware geſucht ; Schweine ruhig ; Arbeitspferde mittelmäßig , Schlachtpferde lebhaft . Die Berliner Börſe ſetzte wieder recht ſtill ein . Die Banken berichteten vielfach über eine außerordentlich ſtarke Schrumpfung der Umſätze . Die Kursveränderungen gingen kaum über 1 Prozent hinaus , wobei anfangs die Abſchwächungen über= wogen . Nach wie vor hält aber das Publikum unter dem Ein= druck der Wirtſchaftserfolge im laufenden Jahr an ſeinen Be= ſtänden feſt , ſo daß nennenswertes Angebot nicht an die Märkte gelangte . Die Entwicklung am Arbeitsmarkt im März und die Neueinſtellung von annähernd 600 000 Volksgenoſſen im März gaben der Tendenz zumindeſt ſtimmungsmäßig einen Rückhalt . Als nach den erſten Kurſen der Reichsbankausweis für die erſte Aprilwoche bekannt wurde , konnten ſich die Kurſe teilweiſe um etwa ¼ bis ½ Prozent erholen . Durch feſte Haltung fielen Aku auf , die auf Gewinnabſchlüſſe der amerikaniſchen Tochtergeſell= ſchaften bei 16 000 Gulden Umſatz ½ Prozent höher eröffneten . Die übrigen Textilwerte waren mangels Umſatz geſtrichen . Am Montanaktienmarkt überwogen die Abſchwächungen , die kaum über ½ Prozent hinausgingen . Phönix konnten einen Anfangsverluſt von 3 Prozent bald wieder einholen . Von Braunkohlenwerten notierten Erdöl 112 ¾ nach 113 ½ nach 114 ½ . Man rechnet mit einer unveränderten Dividende von 4 Prozent . Am Kaliaktien= markt waren Kali Chemie 2 ½ Prozent gedrückt . Chemiſche Werte waren angeboten . Farben konnten nach ſchwächerer Eröffnung den Vortageskurs überſchreiten . Chemiſche Heyden verloren 2 ½ und Rütgers 1 ½ . Auch Elektro = und Tarifwerte waren meiſt an= geboten . Siemens ermäßigten ſich um 2 . Gesfürel um 1 ½ und Elektriſch Licht u . Kraft um 1 ½ Prozent . Maſchinenaktien bröckelten ab . Weſentlich befeſtigt waren Berger plus 2 . Deutſche Atlanten plus 3 ½ und Junghans plus 1 ½ Prozent . Banh = und Schiffahrtsaktien waren bis ½ Prozent gedrückt . Bankaktien waren gehalten . Am Rentenmarkt konnten Altbeſitz ½ Prozent höher eröffnen , während Neubeſitz im gleichen Ausmaß gedrückt waren . Im Verlaufe war die Tendenz luſtlos . Die Kurſe bröckelten bei kleinſten Umſätzen ab . An der Frankfurter Börſe dauern die Ermüdungserſchei= nungen an . Weder Bankenkundſchaft noch Spekulation waren ſtärker am Markte tätig . In Erwartung der Transfer = Verhand= lungen , wo einſtweilen der deutliche Hinweis des Reichsbank= präſidenten auf die Notwendigkeit des Transfer = Aufſchubs vor= liegt , veranlaßte zur Zurückhaltung . Anregungen aus der Wirt= ſchaft blieben angeſichts der Geſchäftsſtille ohne Einfluß , und das Kursbild war zumeiſt das Produkt der geringen Zufallsaufträge und blieb uneinheitlich . Von Spezialbewegungen hielt die Feſtig= keit von Kunſtſeideaktien an , die noch durch die Gewinnabſchlüſſe der amerikaniſchen Glanzſtoff = Geſellſchaften geſtützt wurde ; Bem= berg und Aku lagen 1 Prozent feſter . Farbeninduſtrie waren bei kleinſten Umſätzen knapp gehalten bei 136 ½ — 136 ½ Prozent . Rüt= gerswerke und Metallgeſellſchaft verloren je 1 Prozent , Th . Gold= ſchmidt ½ Prozent . Montanwerte bröckelten weiter ab , ſo Stahl= verein um ½ Prozent , Rheinſtahl um ½ Prozent und Buderus Eiſen um 1 ½ Prozent nur Phönix lagen ½ Prozent freundlicher . Gut gehalten waren Reichsbankanteile mit 150 Prozent , auch Zell= ſtoffwerte eher feſter , Aſchaffenburger weiter ½ Prozent höher . Schiffahrtsaktien lagen kaum verändert . Am Elektromarkt ver= loren Siemens 1 Prozent . Gesfürel ½ Prozent , Licht u . Kraft und Bekula je ½ Prozent , AEG . blieben behauptet . Schuckert ge= wannen 1 ½ Prozent . Im einzelnen eröffneten A . = G . für Ver= kehrsweſen ½ Prozent . Deutſche Linoleum ½ Prozent und Zement Heidelberg ½ Prozent ſchwächer . Auch der Rentenmarkt lag ohne Bewegung . Reichsanleihen bis etwa ½ Prozent leichter , Alt= beſitz 95 ½ , Neubeſitz 23 . 10 , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen 94 ½ 8 Prozent ; Stahlverein = Bonds gaben um ½ auf 72 ½ Prozent nach . Umgetauſchte Dollar = Bonds , verloren ½ bis ½ Prozent . An der Abendbörſe herrſchte wieder weitgehendſte Geſchäfts= ſtille , ſowohl Kundſchaft als auch Kuliſſe verharrten in Zurück= haltung . Die Grundſtimmung war nicht unfreundlich und auf Baſis der ermäßigten Berliner Schlußkurſe zeigte ſich eher etwas Nachfrage . Im großen und ganzen blieben die Kurſe behauptet . Am Rentenmarkt lag Neubeſitzanleihe bei Börſenbeginn etwas leichter , ſpäter wurde ſie jedoch wieder höher bewertet . Im übrigen blieben Reichsanleihen etwa behauptet , Schutzgebiets= anleihen zogen = geringfügig an . Aenderung der Sahung des deutſchen Handwerks = und Gewerbekanmerkags . Der Reichshandwerksführer ſoll Führer der Spitzenvertretung des Deutſchen Handwerks ſein . Dieſe Spitzenvertretung ſoll in Ausführung des Geſetzes vom 29 . November 1933 erſt geſchaffen werden ; zurzeit iſt eine öffentlich = rechtliche Zuſammenfaſſung nur für den einen Zweig der handwerklichen Körperſchaften , nämlich die Handwerkskammern , in dem Deutſchen Handwerks = und Ge= werbekammertag gegeben , während die fachlichen Gliederungen eine Zuſammenfaſſung öffentlich = rechtlich noch nicht erfahren haben . Daher war bei der Ernennung des Reichshandwerksfüh= rers in Ausſicht genommen , daß er Präſident des Deutſchen Hand= werks = und Gewerbekammertages würde . Um dies feſtzuſtellen , iſt von der Ermächtigung des genannten Geſetzes vom 29 . November 1933 Gebrauch gemacht und die Satzung des Kammertages dahin geändert worden , daß Präſident ( Vorſitzender des Vorſtandes ) des Kammertages immer der Reichshandwerksführer iſt . Stellvertre= ter des Präſidenten iſt der vom Reichswirtſchaftsminiſter und vom Reichsarbeitsminiſter ernannte Stellvertreter des Reichshand= werksführers . Sland der Winkerſagken im Deutſchen Reich zu Anfang April . Der Winter 1933 / 34 zeichnete ſich im allgemeinen durch vor= wiegend mildes Wetter aus . Lediglich zu Ende November und Anfang Dezember war ſtrenge Kälte zu verzeichnen . Die Nieder= ſchläge waren faſt durchweg gering und nur in wenigen Teilen des Reiches ausreichend . Der Stand der Saaten iſt noch recht uneinheitlich . Wegen des früh eingetretenen Froſtes ſind beſon= ders die ſpät in den Boden gekommenen Saaten in ihrer Ent= wicklung zum Teil noch verhältnismäßig weit zurück , ſo daß ein abſchließendes Urteil über den Saatenſtand zurzeit noch nicht mög= lich iſt . Verſchiedentlich wird mit größeren Auswinterungsſchäden , beſonders beim Weizen , gerechnet . Die mangelnde Bodenfeuch= tigkeit hat vielfach die Entwicklung der Saaten beeinträchtigt . In zahlreichen Gebieten wird über ſtarkes Auftreten von Feldmäuſen geklagt , die beſonders den Kleefeldern ſchweren Schaden zugefügt haben . Die Frühjahrsbeſtellung iſt dank des milden Wetters im allgemeinen weit forgeſchritten ; in Oſtpreußen und in den Ge= birgsgegenden Weſt = und Süddeutſchlands ſind die Beſtellungs= arbeiten , noch im Rückſtand . Für die Entwicklung der jungen Saaten ſind Niederſchläge dringend erforderlich . Unter Zugrunde= legung der Zahlenoten 2 iſt gut , 3 iſt mittel , 4 iſt gering , ergeben ſich im Reichsdurchſchnitt folgende Begutachtungen : Winterroggen 2 , 7 ( Dezember 1933 : 2 , 6 ) , Winterweizen 2 , 9 ( 2 , 7 ) , Winterſpelz 2 , 7 ( 2 , 6 ) , Wintergerſte 2 , 8 ( 2 , 6 ) , Klee 3 , 1 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Ab 7 . April 1934 gelten folgende Preiſe für Halbzeug ( in RM . je 100 Kilogramm , für Abſchlüſſe auf 100 Kilogramm ) : Kupfer : Bleche 79 . — ( 78 . — ) ; Rohre 95 . — ( 94 . — ) : Drähte und Stangen 72 — ( 71 . — ) und Schalen 169 . — ( 168 . — Der Börſenvorſtand zu Frankfurt a . M . , Abteilung Wert= papierbörſe , teilt mit , daß vom Mittwoch , den 11 . April 1934 ab die zum Börſenhandel wieder zugelaſſenen RM . 18 294 000 . — RM . Stammaktien der Mansfeld Aktiengeſellſchaft für Bergbau und Hüttenbetrieb in Eisleben amtlich notiert werden . Vom gleichen Tage ab entfällt die Notiz für die alten Aktien . Bei den Motorenwerke Mannheim A . = G . vorm . Benz hat eine ſtarke Geſchäftsbelebung eingeſetzt , die ſich nicht nur auf eine Beſſerung des Inlandsmarktes , ſondern erfreulicherweiſe auch auf gute Verkaufserfolge im Ausland erſtreckt . Der Verwaltungsrat der Geſellſchaft für Chemiſche Induſtrie , Baſel , beſchloß , der Generalverſammlung am 27 . April die Ver= teilung von wieder 15 . Prozent Dividende aus einem nach 2 , 150 ( 1 , 595 ) Mill . Schweizer Franken Abſchreibungen verbleibenden Reingewinn von 3 , 36 ( 3 , 33 ) Mill . Schweizer Franken vorzuſchla= gen . Dem Arbeitspenſionsfonds werden 500 000 Franken über= wieſen . Der Londoner Goldpreis beträgt am 10 . April 1934 für eine Unze Feingold 134 ſh 6 d gleich 87 , 0888 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 51 , 8913 Pence gleich 2 , 9997 RM . Berliner Kursbericht vom 10 . April 1934 Oeviſenmarkt vom 10 . April 1934 Berl . Handels = Ge Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Mefe 61 . 25 62 . — 28 . 50 32 . 50 28 . 50 27 . — 72 . 50 19 . — 78 . 50 145 . 50 120 . 25 Meie Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 112 . 50 101 . — 136 . 50 64 . — 96 . — 92 . — 74 . — 73 . — 112 . 25 63 . 25 96 . 50 65 . 50 47 . 625 Orenſtein & Koppell 65 . — Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka . Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali ſ = Agsb . = Nnrb . Maſch . 67 . 375 Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 103 . — Nff 56 . 375 146 . 75 20 . 50 42 . 25 112 . 25 21 . — 99 . — 35 . 25 91 . — 76 . — Buenos = Aires Kanada Japan Kairo Iſtanbul London New York Rio de Faneiro uruguah Amſterdam Athen Brüſſel Budapeſt Danzig Helſingfors Währung 1 Pap . Peſo canad . Doll . Yen 1 äghpt . 2 1 türk . s 1 2 . Stg . 1 Dollar 1 Milreis 0 . 214 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga 100 Pengö 100 Gulden 100 finn . Mk . Geld ? Rie Währung Geld ” Briei 0 . 632 0 . 636 Italien 100 Lire gi . 53 21 . 57 2 . 505 2 . 51 : Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 664 5 . 676 0 . 764 0 . 764 Kopenhagen 100 Kronen 157 . 74 57 , 66 3 . 319 13 . 345 Liſſabon 100 Eseudos 11 . 78 11 . 80 1 . 998 8 2 . 002 Oslo 100 Kronen 164 . 98 ( 5 . 12 12 . 935 12 . 865 Paris 100 Franes 18 . 50 15 . 54 2 . 505 2 . 511 Prag 100 Tſch . Kr . 10 . 38 10 . 40 0 . 216 Fsland 100 isl . Kr 58 . 49 5 s . 61 1 . 149 „ 151 Riga 100 Lats 79 . 92 80 . 08 169 . 48 169 . 821 Schweiz 100 Franken 0 . 92 et . 08 2 . 378 2 . 382 Sofia 00 Leva 3 . 047 3 . 458 58 . 61 58 . 73 Spanien 100 Peſetas ſs 34 . 24 34 . 30 Stockholm 100 Kronen 66 . 63 es . 77 81 . 50 21 . 76 Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . / 68 . 43 8 e . 57 5 . 709 5 . 721 Vien 100 Schilling 47 . 30 . 30 Durmftäster uns Hariokarbant Surmftabt , Mitlatt str rrosher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 10 . April 1934 . „ Keene „ Gr . IIp . 1934 „ . 1935 „ „ 1936 „ . 1937 „ „ 1938 „ GruppeI 6 % Dtſch . Reichsanl . D K 6 % 5 ½%Intern . , v . 30 62 Baden . . . v . 27 89 Bayern . . v . 23 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 %Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 2 6 %Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 , Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden 69 Berlin . . . v . 24 63 Darmſtadt . . . 60 Dresden . . v . 26 6 %oFrankfurt a . M . Schätze v . 29 D Kic SSManz . . . . 69 Mannheim v . 2 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . Goldoblig . 5 ½ 2 % Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 103 . 25 100 ‟ S 7 . 5 93 . 75 52 . 75 97 . 5 99 . 9 95 93 . 25 94 . 25 96 . 5 93 . 25 106 . 5 94 . 25 91 . 5 95 ‟ , 22 . 75 82 . 5 82 m 79 . 5 86 . 25 85 . 25 89 81 . s Den ee Hhp . = Bk . Ligu . = Komm . Obl . . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 ½Landeskomm . = Bk . Girozentr : f . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 1 . % „ 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 SNaſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . tAusl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . „ Goldoblie S%oFrkf . Pfbr . Bk . ) % „ Lig . = Pfbr . 6 %Mein . Hyp . = Bk . 5 ½ 2 n Lig . Pfbr 6 % Pfälz . Hyp . = Bk 20 „ Lig . Pfbr . 8 Rhein , Hhp . B 5 ½% Lig . Pfb „ Goldoblig 82 Südd . Boden = Gred . Bank ½% 0 „ Lig . Pfbr 6 %Württ . Hyp . = B . 91 . 75 31 84 . 75 93 . 5 91 . 75 90 95 114 . 5 21 . 5 92 . 25 92 . 5 92 91 . 87 92 s 2 . 25 91 . 91 . 5 94 . 5 93 . 5 93 92 . 25 90 . 5 94 . 75 93 95 Weee 6 % Dt . Lino . Werke 62 Ma nkriw . v . 26 62 Mitteld . Stahl . 6 % Salzmann & Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 41 % 0 Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 4 , 42 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad „ Zollanl . ungarn 1913 „ 1914 Goldr . 1910 — 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 % Stockholm „ Aktien . Alg . Kunſtziide UInie A . E . G . AndregeNoris Zahnl = Uſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg . J . P . Berl . Kraft u . Lich Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg „ Karlſtadt J . 6 . Chemie , Baſell ; Nee 22 . 25 79 . 5 117 / . 13 . 25 28 . 25 217 . 4 . 6 7 . 15 4 : 2 4 , 25 6 . 7 7 . 8 795 7 . 5 49 . 25 84 65 28 . 5 102 42 . 5 3 . 71 . 5 100 . 5 136 . , 75 Meee Ghede Contin . Gummiw . fContin . Linoleum . Saimler = Benz . . . . / 49 . 25 Dt . Atl . Telegr . Erdöt Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Duckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf . Eſchw . Bergwerl . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guillegume Fraukfurter Hof . Gelſenk . Bergwerk Geſ felektr . üntern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . . / 28 Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen = Harpener Bergbau Henninger , Lempf . HilpertAlrmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſel = Junghans . . . . . . . ! 154 . 5 146 119 112 181 . 5 56 . 75 161 . 5 1103 . 5 241 54 126 . 5 60 J , 631 , 96 . 5 GG ) , 209 40 92 . 25 29 . 5 60 . 5 1107 . 5 71 . 25 115 . 5 41 . 5 Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte Lech , Augsbur Löwenbr . Mün = Mainkr . = W Mainz . Akt . 3 Mannesm . = Röhrer Mansfeld Bergb . Metallgeſ , Frankf . Miag , Mühlenbau Motoren Darmſtad Reckarwert Eßling . Oberbedar Phönix Bergbau . . / 51 Rh . Braunkohlen Elektr . Stam Stahlwerſe Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Nütgerswerke Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schuckert . Elektr . 1607 Schwartz , Storchen Siemens & Halske . / 134 „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G Thür . Liefer . = Geſ . Unterfranken . . . . Ber . Stahlwerke . Ri Ked 187 116 . 5 20 . 5 R 66 79 . 75 65 63 . 5 94 14 . 5 202 . 5 88 . 75 99 56 187 . 5 15 33 . 5 81 18 . 25 85 42 . 5 De Migei dd Voigt & Haeffner . . Weſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . Weſtdte . Kaufhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . / 115 Br . f . Brauinduſt Baher , Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Shpothekbk . / 117 Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bant / 68 Frankf . Ban . Gyp . = Banl Mein . Hhp . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Ban ! . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bauk . Südd . Bod . = Cr . Bk . Würtib . Notenlanll = A . = G . ſ . Veriehrsw Alla . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Bzol ; Hapag Nordd . Lloyd : Südd Eiſenb . = Geſ Allianz = u . Stutta . Verſicherung . . . ! . „ „ Verein . Verſ . Frankona Rück = u . an Mannheim . Verſich Otavi Minen Schantung Handelsl 112 . 5 B . 45 . 75 101 . 5 86 . 25 48 61 . 25 275 39 82 . 75 82 . 5 15 C . 25 1 C 6 . 25 1 o 3 El , 104 ‟ 1121 , 32 . 5 67 . 5 257 * 41 . s Mittwoch , 11 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 13 Hertha war ins Schloß gegangen und ſorgte für die Unter= kunft der beiden Offiziere . Leutnant Behrendt erhielt eines der zum Hofe hin gelegenen Logierzimmer , Kurt = Heinz dagegen ein beſonders ſchön eingerichtetes , deſſen Fenſter zum Park hinaus= ſahen . Ein Balkon bot Gelegenheit zu genußreichem Blick auf die weite , buchtenverzierte Waſſerfläche des Plautziger Sees und das dunkle Grün der am jenſeitigen Ufer ſtehenden Kiefern= waldungen . Mit beſonderer Fürſorge beaufſichtigte Hertha die Herrich= tung dieſes Raumes . Als ſie durch die geöffnete Balkontür ins Freie hinaustrat und zu dem wild zerklüfteten , ſich ſtändig än= dernden Wolkenmeer hinaufſah , preßte ſie in überquellendem Glücksgefühl die Hand auf das ſtürmiſch klopfende Herz und war ſich erſt in dieſem Augenblick der Größe ihrer Liebe zu Kurt = Heinz bewußt . — Auf dem Schloßhof war die Arbeit beendet . Zug Behrendt marſchierte mit dem Sperrmaterial ab und machte in Gemein= ſchaft mit dem Zug Heinacher die Neidenburg — Hohenſteiner Chauſſee bei Schlaga = Mühle zu einem ſelbſt für Fußgänger un= paſſierbaren Hindernis . Da infolge des unüberſichtlichen , waldig = bergigen Geländes das Herannahen feindlicher Kavallerie außerhalb der Wege bei Dunkelheit nicht zu befürchten war , hatte Leutnant Heinacher nur einen verſtärkten Unteroffizierpoſten auf der Chauſſee vor= geſchoben . Kurt = Heinz ritt bis zu dieſem und ſchärfſte ſeinem Führer nochmals äußerſte Wachſamkeit ein , weil von ſeinem Verhalten die erfolgreiche Durchführung des der Kompagnie er= teilten Auftrages ganz beſonders abhing . Als er nach Verlauf von zwei Stunden zum Gute zurück= kehrte , lag alles wieder in tiefem Schlummer . Nur am Haupt= tor ſtand ein Doppelpoſten , der vom Inſpektor über die Beleuch= tung der einzelnen Teile des geräumigen Schloßhofes informiert worden war . Kurt = Heinz übergab die Pferde einem Knecht , der ſeinem Burſchen den Stall zeigte , beſichtigte das in Eile hergerichteie Nachtlager des Zuges Behrendt und ging ins Schloß , wo ihn der alte , ſchon ſeit einer Stunde mit dem Schlaf kämpfende Nammerdiener erwartete und auf ſein Zimmer führte . „ Ich habe noch etwas kalten Aufſchnitt und eine Flaſche Wein hingeſtellt . Herr Oberleutnant werden ſicher Appetit haben . ” „ Danke ſchön . Hat übrigens jemand angerufen ? ” „ Ja . Ein Herr Leutnant Klein aus Wenigſee . Er teilte mit , daß alles nach Befehl erledigt ſei . Herr Graf war ſelbſt am Apparat . ” „ Schön . Dann gute Nacht . ” „ Gute Nacht , Herr Oberleutnant . Hoffentlich ſtören uns die Ruſſen nicht ? “ „ Dieſe Nacht ganz ſicher nicht , aber nächſte und übernächſte wird es wohl etwas lebhaft zugehen . ” Als der Diener das Zimmer verlaſſen , trat Kurt = Heinz auf den Balkon hinaus . Es war mittlerweile vier Uhr morgens geworden . Die mächtigen Kronen der alten Buchen ſtanden in ſtummer , majeſtätiſcher Ruhe . Ueber dem Waſſerſpiegel des Sees brauten die Morgennebel herauf . Fern am Horizont begann es zu tagen . Seine Gedanken wanderten nach Travemünde . So wild und zerriſſen hatte der Himmel am letzten Abend auch ausgeſehen , als er Hertha nach Hauſe begleitete . Damals hatten Blitze ge= zuckt und zorniger Donner gegrollt . Heute war die Natur fried= lich und überließ das Blitzen und Donnern den ſich bekämpfen= den Menſchen . Wie unverhofft hatte ein gütiges Geſchick ihn unter das gleiche Dach mit der Geliebten verſchlagen . Was ihm noch beim Verlaſſen des Biwaks unmöglich dünkte , war wenige Stunden darauf beglückende Wirklichkeit geworden . Sein Hierſein kam ihm wie ein ſchöner , wonniger Traum , ja faſt wie ein Märchen vor . An der Grenze tobte die Furie des Krieges , forderte täg= lich Menſchenleben , vernichtete Werte über Werte und ihm ſchenkte ſie gnädig ein Wiederſehen mit der Liebſten ſeines Herzens . Das war mehr als Glück . Schickſalsfügung ! Als Kurt = Heinz nach wenigen Stunden wohltuenden Schla= fes erwachte , ſtand die Sonne ſchon hoch am Himmel . Ein Zwitſchern und Jubilieren drang durch das geöffnete Fenſter herein , wie er es ſo ſchön und frohlockend lange nicht mehr gehört . Es war ihm , als brächte die Schar der kleinen , be fiederten Sänger ein ganz beſonders ſchönes Begrüßungsſtünd= chen , deſſen Melodie in tauſendfachen Variationen den Namen „ Hertha ” in ſein Zimmer trug . Hertha ! Mein Gott , ich bin ja bei ihr , in ihrem Hauſe , kann ſie ſehen , ſprechen und liege noch im Bett , ſtatt die wenigen koſt= baren Stunden dieſes Gottesgeſchenkes voll auszunutzen ! dachte Kurt = Heinz beſtürzt und ſprang aus dem Bett . Der ſchon ſeit geraumer Zeit vor der Tür ſtehende Burſche hatte auf dieſes Lebenszeichen ſeines Herrn gewartet . Er kam herein und ſagte : „ Guten Morgen , Herr Oberleutnant . Bei der Kompagnie iſt alles in Ordnung . Herr Leutnant Behrendt iſt zum 2 . Zuge gegangen , um ſich über die Lage zu orientieren . Herr Oberleutnant werden am See zum Frühſtück erwartet . ” „ So , du alter Döskopp . Und warum haſt Du mich nicht ſchon längſt geweckt , ſtatt mich in den hellen Tag hineinſchlafen zu laſſen ? ” war die wenig freundliche Antwort . „ Die Komteſſe hat mir ausdrücklich befohlen , dies nicht zu tun , weil Herr Oberleutnant erſt in der Frühe ins Bett gekom= men ſind . ” „ Das iſt ja ausgezeichnet ! ” ſchimpfte Kurt = Heinz und zog ſich ſo ſchnell an , als wäre Alarm geblaſen worden . „ Die Kom= teſſe hat wohl die Führung der Kompagnie übernommen , was ? So etwas iſt mir überhaupt noch nicht vorgekommen . Unglaub= lich . Was wird der Graf von mir denken ? Schöne Wirtſchaft . Beſchützen ſoll ich ihn und ſchlafe . Wer hat hier zu befehlen , die Komteſſe oder ich ? " Heinrich ſah ſeinen Herrn verlegen lächelnd an und reichte ihm die graue Litewka . „ Na , wird’s bald ? ” „ Was uns anbetrifft , Herr Oberleutnant . Aber ſonſt glaube ich , die Komteſſe . Wenigſtens ſagte es der Kammerdiener . ” „ Sagte er ? Das iſt ja intereſſant . Alſo die gnädige Kom= teſſe führt hier im Schloß das Regiment ? Hm . na , wollen mal ſehen , ob ſie es nicht freiwillig an mich abtritt , ” entgegnete Kurt = Heinz und warf einen letzten Blick in den Spiegel . „ Max ſoll um zehn Uhr mit den Pferden bereitſtehen . ” „ Zu Befehl . ” Als er die Gartenterraſſe hinabſchritt , begrüßte ihn der Kammerdiener und wies nach dem am Ende des Parkes liegen= den Lugaus . Ein wundervoll würziger Duft entſtrömte dem Erdreich und den vom Morgentau benetzten Blumen . Kurt = Heinz atmete in tiefen Zügen die erquickende Luft und ging mit elaſtiſchen , von Sehnſucht beſchwingten Schritten über die ge= pflegten Wege . Wie ein verborgenes Inſelchen lag der kleine Pavillon auf einem vorſpringenden Felsplateau und bot mit ſeiner von wil= dem Wein umrankten Holzbrüſtung ein liebliches Bild . Der Graf und Hertha hatten bereits gefrühſtückt . Sie erwarteten ihren nächtlichen Einquartierungsgaſt . Herthas Augen ruhten mit unverhohlener Zärtlichkeit auf der ſchlanken , ſehnigen Geſtalt des Kommenden . In ihrem Her= zen tauchte die bange Frage auf : Wie lange wird er bleiben können ? So unverhofft , wie er gekommen , muß er ſicher wieder fort ; denn der Kriegsgott nimmt keine Rückſicht auf perſönliche Wünſche . Kurt = Heinz entſchuldigte ſein langes Schlafen und ſetzte ſich mit der Ausſicht zum See , ſo daß ſein Blick auf die wogenden Baumwipfel des ſich an einem Steilhang emporreckenden Kiefernwaldes fiel . Ein tiefes Glücksgefühl durchdrang ihn , als er ſo Seite an Seite mit der Geliebten ſaß und ihre großen Blauaugen ihn im Laufe der lebhaft geführten Unterhaltung mit warmer Zärtlichkeit anlachten . ( Fortſetzung folgt . ) RP 4 Wirtschaftlich , sicher und floft nur mit BOScHI Hügelstr . 18 ( 3898 a ) Pahrradreifen wleder ganz frische Sendung eingetroffen Riesenauswahl Grafenstr . 20 ( 3470 a ) Eintagskücken , Lohnbrut . ( a GeflügelhofHaag Beſſunger Forſt= haus , vorRoßdorf Deutſche Schäferhündin zu verkaufen . Anton Hädrich , Grohberg 3 a . bfarb . , getigerte Kätzin entlaufen . Dr . Caſſens . Fiedlerweg 8 . Laden mit 1 Z . vd . kl Aohng . z . vern Lieb gſtr . 4 III . Taden miit 3 = Ziminer = Wohnung in be lebter Straße zu vermieten . Ange= bote u . P 225 Gſch Wertſtätten Kiesſtr . 20 , perſo= fort oder ſpäter zu veimieten . Näh bei Stumpf , Vdh . Erdgeſchoß und d Albin Hohmann Schlageterſtr . 113 . Telefon 3227 vor 1 bis 2 Uhr . A Tauſche 4 = Zim . = Wohnung I . St . , ſuche 3 Zimme Ang . P 244 Geſch Erdgeſchoß gegenüber den Anlagen , in beſonders reiz= voller Lage und in freiſtehendem Hauſe ſchöne 5 = Zimmerwohnung mit Bad , großer Veranda und Zubehör ab 1 . Mai 1994 oder ſpäter günſtig zu vermieten . Näheres Dr . Freund , Bismarckſtraße 37 , Erdgeſchoß ( Telefon 3124 ) . Elisabethenstraße 21 Geſchäftsräume Büroräume , Lagerräume , Garage , mit u . ohne Wohnung zum 1 . Juli zu vermieten . Näheres im Laden ( 4154 a bei Fr . Tillmann . Herrſchaftliche 3 — 4 - Zim . ( 4174 b mit Bad und Zubehör , in ſchönſt . Wohnlage , in Zwei= familienhaus zu vermieten . Offerten ſind zu richten u . * 15 an d . Geſchäftsſtelle . Schöne , große , ſonnige Sieben = Zimmer = Wohnung mit all . Zubeh . , Gartenbenutzg . , zum 1 . Juli . — Anzuſeh . v . ½ 1 . bis ½ 1 Uhr vm . u . von 6 — 7 Uh= abds . : Heinrich= ſtraße 64 , I . ( a Per 1 Juli 6 = Zimmer = Wohnung zu verm . Gart . Benutzg . Ruhige Lage . Näh . Ge ſchäftsſtelle . ( b Sonn . 6 = Z . = Whg . nebſt Bad , zwe = Boden . 2 Kell . , zu verm . Evtl auch der ganz Stock durchgeh mit 12 Zim . , Küch . , 2 Badez . 4 Bod . u . 4 Kell Beſichtigung nur zwiſchen 10 u . 4 mögl . Hügelſtr . Nr . 15 , Laden . ( a Moſerſtr . 111 ( am Herdweg ) 6 = Zim . = Wohng . m . Logg . , Balk . Veranda , Aufzug . Diele , fl . Waſſer eingericht . Bad 2 Manſ . = Zim . , 2 Keller , Speicher , Bleichpl . in frei . u . ruhiger Lage für 145 ℳ und Garage f . 15 zu verm . Beſicht . nach Vereinbau im Büro Dr . Brücher , Rheinſtr . 19 . ( e Vollſtändig renov 5 = Zimm . = Wohn . , Kahlertſtraße 36 , Vdh . , II . , per ſo= fort oder ſpäter zu vermiet . Ein= zuſehen vormitt von 10 — 11 Uhr Näheres 1 . Stoe und durch Albin Hohmann , Sch a= geterſtraße 113 . Telefon 3227 von 1 bis = Uhr . Viktoriaſtr . 46 . 1 . Stock , geräum . 5 = Zim . = Wohng . . 1 . 5 . z . verm Preis 80 . — . ( a Schöne 5 = Zim . = Wohnung mitBalkon , Man= ſarde , zum 1 . Juli zuvermiet . Näh . Liebigſtr . 35 , pt . Schöne herrſchftl . 5 = Zimmer = Wohnung im 2 . Stock zu verm . Erfragen Hügelſtr . 30 , I . 12 ½ Stock 5 bis 6 Zimmer , Praxis , Büro etc . Stock elegante Wohng . , 6 Zim . , Bad , Parkett . ( a Näh . im Laden . Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung mn . Zubehör per 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näh . bei Ernſt Horſt , Goddelau . Tel . Nr . 4 . Tintenviertel : Sonn . 5 = Zimm . = Wohnung im 2 . Stock z . 1 . Juli z . vermiet . Näh . Hobrechtſtr . 12 . Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lichem Zubehör , monatlich 90 ℳ , alsbald zu ver= mieten . Näh . im Laden daſelbſt . ( a Abgeſchl . kleinere 3 = Zim . = Wohnung 1 . St . , freie ſonn . Lage , zu vermiet . Bachmann , Vill . = Kol . Trautheim . Tel . 1841 Wer von den Jungens wollte an diesem Tage nicht mit einem neuen Anzug , Mantel , Hose u . d . in der Schule erscheinen ! Wir führen in unvergleich- licher Auswahl tadellose und haltbare Schul- kleidung zu äußerst errechneten Preisen . Kn aben - Schul - Anzüge in flotter Form , strapazierfähige Qualität , gefüttert 5 . 90 7 . 50 9 . 50 12 . 50 15 . 75 Loden - Mäntel für Knaben u . Mädchen in 2 reihig . bequemer Form , mit Kaputze und Gürtel 4 . 75 5 . 50 6 . 50 8 . 75 12 . 25 Umhänge — Regen - Mäntel in Loden , Gummi — in Lederol , Gabardine 6 . — 8 . 50 10 . 50 12 . — 15 . 75 Knaben - Pullover In hübscher Strickart ohne Aermel , von O . 80 an , mit Aermel von 1 . 25 an Kn aben - Sport - Hosen in strapazierfähiger Qualität , gute Paßform 1 . 25 1 , 75 2 . 25 2 . 80 3 . 40 Trachten - und Velveton - Hosen fast unverwüstlich , flott und praktisch Größe 3 1 . 35 1 . 80 2 . 50 3 . — Knaben - Kletter - Westen 1 - und 2 - reihige Form , nur gangbare Farben Knaben - Sport - Hemden in allen Größen und vielen Farben Leder - Gürtel — Trachten - Träger Besuchen auch Sie im früheren Hause Kleiderheß . Darmstadt Schillerplatz 3 = Zimmer = Wohnung 1 . Stck . , freieLage , ohne Bad , mit Küchen benutzung in der Nähe des Herrngartens , an nur ruhig . Mieter abzugeben . Mo= natlich 50 ℳ . Ang . u . R . 17 . Geſch . Eberſtadt , Kirchſtraße 19 , große 3 = Zim . = Wohng . , Bad , Balkon , Zentralheizung , ſofort zu verm . Schöne ſonnige 4 = Zim . = Wohnung Nähe Schwimm= bad , im II . Stock , preiswert zu ver= mieten . Angebote unter R 8 Geſchſt . Zu vermieten im Zentrum 2 Zimmer eeroder möbliert an berufstätige Dame . Angebote unter R 4 Geſch Kl . 2 = Zimmer = Wohnung der ſofort an Ein= zelmieter zu ver mieten . Angebote unt . P 245 Geſchſt . Schöne 2 . = Zimmer = Wohnung mit Wohnküche 2 Keller , 1 Stall ſofort zu vermiet Preis Mk . 28 — in Griesheim . Auskunft Gehabornerſtr . 21 . beachten Sie bestimmt die Gebrauchs- anweisung . Ebenso bitte bei Per- wachs ! - Je dünner Sie auftragen , desto schöner wird der Glanz , desto ergiebiger und sparsamerist Perwachs . Perwachs polierr Möbel , Leder , Mar- mor einfach fabelhaft ; es bohnert glättefrei - auch Treppen können da- her unbedenklich gebohnert werden . Perwachs jetzt auch farbig zu haben Bismarckſtr . 21 , Seitenbau , 3 . St . , einfaches Zimmer zu veriieten . von 3 erwachſen Freundl . mnöb Zimmer Zentrum , zu ver mieten . Schleier macherſtraße ſart . rechts . Möbliertes Zi m m er zu ver nieten Schützenſtr . 1 Feldbergſtr . 36 , I . r großes mnöbliert Zimmer alsbald zu ermnieten Mollerſtr . 29 , II . , ſchön möbl . Zimmer an Herrn ſofor zu vermieten . Ernu = Ludwigſtr 3 , II , , ſchön möb Zimmer zu nieten Möbl . Zimmer zu vermieten . Kirchſtr . 21 rechts , 1 . Stock . Schönes . Wohn und Schlaf Zimmer zuverit . zuit 1 . 5 . Luiſenſtraße 6 , II . Kaupſtr . 50 ( * möbl . Zimmer . Schöne 2 — 3 = Zimmer = Wohnung Perſonen alsbald geſucht . Angebot= unt . P 249 Geſch . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( Möbl . Zimmer . ſeparat , m . flie ßend Waſſer ſo= fort zu vermiet . Seitersweg 11 . Schön möbliert Zimmer zu verm . Hoff mannſtr . 5 , hchpt Pankratiusſtr . 2 , I . rechts , großes , freundl . möblier= es Zimmer . * Raum zum Unterſtellen ein . Laſtwagen= geſucht . Off . u R 18 Geſchſt . Dame ſucht in gutem Hauſe 4 = Zimmer = Wohnung Preisangeb . unt . P 226 Geſch Staatsbeamter ſucht ſonnige = Zim . = Wohnung in ruhiger Lage , 18 60 ℳ , ab 1 . 6 Ang . P 248 Geſch . Suche kleine 2 — 3 = Zimmer = Wohnung . Biete große 2 Zimm . = Wohnun= nait Bad . Angeb . unter P 116 Geſch Aeltere Dame Beamtenwitwe ſucht 1 - 2 . Zim . = Wohng . Angeb P 18 SGſch . Kleine J = Zimmer = Wohnung b . 30 ℳ inonat Evtl . ½ Jahresn voraus . Ang . R 3 Geſchſt . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung mit 1 I . Garten geſucht auch Nähe Darmſtadt . Ang . u . R 1 Geſchſt . 2 Zimmer möbliert oder un= möb iert , mit Züchenben . der ſofort geſucht Ang . P 250 Gſchſt Beamter ſuch groß . , leeres ſep . Zimmer Nähe Martins ſtraße . Zuſchr . u . 7 20 Geſchſt . Sonnige 2 — 3 = Zimmer = Wohnung evtl . mit Bad und Garage am 1 . 7 . 34 geſucht . Ang . mit Pr . u . P . 235 Gſch . Penſionär ſucht leeres Zimme= evtl . mit Penſion . Ang . u . P . 239 Gſch , Kinderloſes Ehe= paar ſucht zum 1 . Mai 2 ſonnige Zimmer mit Küche und Dachzimmer oder 3 Zimmer mit Küche in ruhiger Lage . Ang . mit Preis u . P 242 Geſchäftsſt . Seminariſtinnen ſuchen 2 Einzel = Zimmerin gutem Hauſe zum 15 . 4 . Ang . P 224 Geſch . Geſucht : Zwei „ nöblierte Zimmer m . Badegelegen= heit , mögl . Grün= lage . Sofort . An= geboteP 243 Gſch . Einfach . Zimmer mit 2 Betten u . Küchenbenutzung geſucht . Angeb . mit Preis unter * 19 Geſchſt . Seite 14 — Nr . 99 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 11 . April 1934 Bis auf Weiteres Das entzückende Lustspiel : Es tuf Sioh Mas um Minernäcn mit Dolly Haas Hlbert Lieven . ( 4171 Nur noch heute und morgen Tbeodor Storms letzte Novelle im Tonfilm : Der Sobimmelreiter mit Marianne Hoppe und Mattbias Wiemann . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Bis anf Weiteres Der große Heimatfilm der Ufa : Heideschulmeister Uue Karsten mit Hans Schlenk und Marianne Hoppe Landestheater Mittwoch , den 11 . April 1934 GROSSES HAUS Hauptm . B 19 20 b . geg . 22 . 15 Mona Liſa Oper von Max von Schillings Darſteller : v . Georgi , Gmei= ner , Jacobs , Obholzer , Allme= roth , Anders , Biſchoff , Buchner , Vogt , Ritzhaupt , Schlüter Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Außer Miete 20 b . geg . 22 Uhr Die Hochzeitsreiſe Schwank v . Mathews u . Nichols Darſteller : Barthel , Doering , Gothe , Wien , Beſt , Handſchu= macher , Hinzelmann , Maletzki , Langer , Schudde , Schwartz , Worret Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Gaſtſtätte Trautheim b . N . = Ramſtadt . Fernſpr . 1841 . Prima Kaffee und Kuchen . Warme und kalte Speiſen . Mittageſſ . Sonnt . RM . 1 . - ( an Wochentag , erb . Vorausbeſtg . ) Gute Weine Fay = Bier , Spezial . Schnakenfr . Terraſſe u . Garten . Räumlichkeiten für kleinere und größere Kaffeegeſellſchaften , Tanzkränzchen u . dgl . ( 4167 Sehenswerte Wandmalereien . Als Schwerkriegsbeſchädigter und Vertriebener bitte ich um freundl . Beſuch . Ph . Bachmann ( 4169 Seeheim GMnt Heute deseitdehäntsäbenn mit Tanz Kapelle Buslau . Rückf . Autohus Hähmaschine 115 RH . fabrikneu , deutſche Weltmarke , auch auf Teilzahl . , Wochenrate 1 . 50 Mark . 1 . Ratenzahl . Juni 1934 , koſtenl . Näh= unterr , Lief , fr . Haus , oh . Anzahlg . Altmaſch in Zahlg . Annahme v Ehe= ſtandsdarl . Off . u . D . 224 Geſchſt . ( 2575 a voien Herde Kesselöfen Haushaltungs - Gegenstände aller Art kaufen Sie billig bei Jacob Scheid Ehestands - Bedarfs - Scheine werden angenommen . ( 1342 a Sie wollten doch Greia Garbo sehen ! EaMA Nur noch wenige Tage die herrliche ( 4184 Erstaufführung ! Hioka Sang Ortsmuſikerſchaft Darmſtadt des Fachverbandes B in derReichsmuſikkammer . Prof . Dr . h . c . Havemann der Führer des Fachverbandes B ( Reichsmuſikerſchaft ) ſpricht Donnerstag , 12 . April 1934 , mittags 13 Uhr im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters , Darmſtadt , zu der Darmſtädter Muſikerſchaft über das Thema : „ Die Unterteilung der Reichsmuſikkammer und die Stellung ihres Fachverbandes „ Reichs= muſikerſchaft ” in der Reichsmuſikkammer ” . Darbietungen des Landestheaterorcheſters unter Leitung von Generalmuſikdirektor Friderich umrahmen den Vortrag , ( 4166 Ortsmuſikerſchaft Darmſtadt Der Leiter : Bernd Zeh . Nur noch kurze Zeit dauert der Heunats Haurerkadt von Heckmann - Schmidt . Die Preise sind wiederholt reduziert . Ganz besonders vorteilhaft : Kinder - Klefdchen Strampel - Anzüge Handschuhe in Nappa , Glacé , Trikot Herren - Hemden , kleine Halsweiten Kurzwaren . Somafdrainet , Kauken alle Einzelmöbel , Matratzen — Deckbetten — Kissen 903 c zu bekannt billigen Preisen . MOEBEL - VERTRIEB HEERWHGEN Ecke Schul - und Karlsstraße Annahme von Ehestandsdarlehen . UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Deutſche Arbeitsfront P euſcheangenteinenſcan Am Freitag , den 13 . April , 20 . 30 Uhr , findet im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues eine Große Kundgebung der Deutſchen Angeſtelltenſchaft ſtatt . — Es ſpricht über : „ Die Deutſche Angeſtelltenſchaft und ihre Aufgaben ” der Unterbezirksleiter der Deutſchen Angeſtelltenſchaft , Frankfurt am Main , Pg . Emil Münnich . Der Muſikzug der Standarte 115 unter Leitung des MZ . = Führers Pg . Schlupp ſpielt . — Fahnen = Einmarſch der NSBO . Saalöffnung 19 Uhr . Kartenvorverkauf D . A . , Rheinſtr . 35 , I . ( Kaufmanns= gehilfen , Techniker , Werkmeiſter , Büro = und Behördenangeſtellte , Aerzte und Apotheker ) . — Unkoſtenbeitrag RM . — . 20 , Erwerbsloſe frei gegen Ausweis . Haldesruh mu Kinderfest nit Oberraschungen , Topfschlagen , Bonbonregen , Ponnpreiten , Tierschau usw . Odenwald = Klub Ortsgruppe Darmſtadt . Vierte Wanderung Sonntag , 15 . April 1934 : Ober = Ramſtadt , Kaiſerturm , Groß = Bieberau . Darmſtadt = Oſt ab 6 . 15 Uhr , Geſellſch . = Fahrt . Auf dem Kaiſer= turm kl . Feier , verbunden mit Hiſſen der neuen Fahnen . Tiſch= karten u . Nähe= res bei Fr . Till= mann . Eliſab . = Straße 21 . ( a Große Garten= hütte und verſch . Gartengeräte bil= lig zu verkaufen . Näh . Barkhaus= ſtraße 23 , part . , zw . 12 u . 3 Uhr . Elektr . Haarſchneid = Maſchine mit fünf Aufſteckkämmen zu verkauf . Ihrle , Br . Ochſengaſe 12 Wanschst Pirondelle he Ein Meiro . Goldnrn , dtorerFilm Im großen Beiprogramm u . a . DicK UND D 00 F . Ladentheke zu verkaufen . L . Vollrath , Lang= aſſe 18 . Radio = Appar . ( Mende ) mit Lautſprecher zu verkfn . Preis 90 Mk . Kaſino= ſtraße 11 , I . Bilio M . Anf 4 achll , K woct Vollſtänd . Bett villig zu verkauf . Mollerſtraße 8 . Manſarde . Einfacher 2 tür . Kleiderſchrank billig abzugeben Herdweg 41 , pt . Damenrad faſt nicht gefahr . 40 ℳ . Angebote unter R 5 Geſch Herrenrad 10 und 12 ℳ zu verkauf . Soder= ſtraße 59 . Kinderbett verk . Kranichſt . = Str . 59 lzo , part . 1 türig , , eichener Kleiderſchrank , gut erh . , zu ver= kaufen . Fiedler= weg 8 . Größ , älteres Sofa mit 2 Seſſel zu verkaufen . An= zuſehen zwiſchen 2 u . 3 und 6 u . ) ½ Uhr : Land= wehrſtraße 6 . I . Das Hohelied der Arbeit Elektriſche Zuglampe m . Deckenbeleuch= tung zu ver= kaufen . Wilh . Gläſſingſtr . 37 , I . Betten , Büfett , Auszieh= tiſch , Kredenz , Eisſchr . , Brand= kiſte , Küchenſchr . zu verk . Eliſa= bethenſtr . 52 , I . klingt wieder aus den großen Maſchinen , aus Hammerſchlägen , ſurrenden Kranen , brummenden Baggern , klirrenden Hacken , ſingenden Senſen , vereint zu einer gewaltigen Sinfonie des Schaffens , der geſegneten Arbeit . Heute iſt es die große Aufgabe des fortſchrittlichen Kaufmannes , durch ein Trommelfeuer der zielſicheren Werbung neue Kaufwünſche zu ſchaffen , die gewaltigen Triebräder von Angebot und Nachfrage nie mehr zum Stillſtehen kommen zu laſſen . In enger Verbundenheit mit einem kaufkräftigen Leſerkreis leiſtet die Anzeige im „ Darmſtädter Tagblatt ” dem Geſchäftsmann im Kampf um neuen Bedarf unſchätzbare Dienſte ! Wenn man mal drüber nach- denkt , was man durch das Selbstanfertigen der Kleidung und Wäsche alles spart — dann macht sich eine Näh- maschine in 1 - 2 - 3 bezahlt . — Die Weltmarken Vesta ” so- wie „ Haid 8 Neu ” führt neben billigeren Ausführungen der leistungsfähige Spezialist GÜTTING Schuchardstraße 10 . geblelwe Flasche 30 ₰ Marfin Jahn , Pallaswiesenstr : 30 , / Triumph = Schreibmaſchine bequeme Raten Wilh . Heckmann Mühlſtraße 72 Fernr . 1552 ( 23099 Eier u . Butter kaufen Großverbraucher und Händler bei Jacob Becker Ernst - Ludwigstraße 20 Fernruf 1883 . ( 4183 Bekanntmachung . Der Kaſſenſchluß wird für un= ſere ſämtlichen Kaſſen mit ſofor tiger Wirkung auf ( V 4142 16 Uhr ( 4 Uhr ) feſtgeſetzt ; im übrigen bleiben je doch unſere Kaſſenſtunden unver= ändert beſtehen . Darmſtadt , den 7 . April 1934 Heſſiſche Eiſenbahn = Aktiengeſellſchaft . Nähmaſchinen Rm . 115 . , Weltmark . , auch auf Teilzhl . Wochenrate Rm . 1 . 50 , I . Zahl . Mai 1934 . Koſtenl . Stichunterricht . Ohne Anzahlg . frei Haus . Altmaſchinen in Zahlung . Ehe= ſtandsdarlehensſcheine werden in Zahlg . genommen . Ang . erb . P 196 Gſch . T 4131 Unsere kleinen Kunden sind auf ihre Stegmüller - Anzüge genau so stolz wie die „ großen‟ . Warum auch nicht ? Etwas Schöneres und Preiswerteres gibts ja auch kaum ! Schul - Anzüge" . 13 . 60 9 . 25 9 . 75 7 50 Sport - Anzüge . . . Sport - Hosen . . . 3 . 75 1 . 95 Knie - Hosen . . . 1 . 75 1 . 25 Sport - Hemden . 1 . 50 0 . 95 Loden - Mäntel . . . . 5 . 75 3 . 75 vorrätig für jedes Alter ! STADTEe schloss - schiossGnasen weu . IIe müssen Stenografieren lernen ! Beamte und Angestellte ! Wir bieten Ge- legenheit dazu , aber auch reiche Fort- bildungs - Möglichkeiten . Es beginnen jetzt neu : In der Ballonschule : Kurzschrift - Anfängerkurse am 12 . April , abends 8 Uhr , Maschinenschreibkurse jederzeit , Kurzschrift - Wiederholungskurse am 12 . April , abends 8 Uhr , Redeschrift - Anfängerkurse am 12 . April , abends 8 Uhr , Diktatkurse von 60 — 200 und mehr Sil- ben abends 8 Uhr . In der Bessunger Knabenschule : Kurzschrift - Anfängerkurse am 12 . April . Anmeldung und Auskunft von 10 — 13 F und 17 — 21 Uhr Ballonplatz 7 in der c Maschinenschreibschule . Bei allen Kursen W sind Nichtmitglieder zugelassen . Beste / Ausbildung verbürgt die ( 4178 Orisgruppe von 1961 d . Deutschen Stenografenschaff . Maſchinen , Konſervatoren , Verkaufswagen für Hand = , Fuhrwerk = und Motorbetrieb , Paradedeckel , Porzell . = Büchſen , Transportkaſten , Zerkleinerungs = Maſchinen , Austragkaſten : Transporteure , Formen , Spatel , Portionierer , Waffeln , Tüten , Schiffchen , Muſcheln . „ Konſer = Fruchl ven , Eispulver und Zutaten . Gebrüder Harkmann Alexanderſtr . 4 , Telefon 1795 . Preisliſte verlangen ! ſchwarz , Piano vorzügl . erh . , nur 280 ℳ . Andere ſehr bill . Pianol . Fiſcher , Schlageterſtr . 79 Sofort zu verkaufen : Guterh kompl . eich . Eßzimmer , gr . eich . Bücher= ſchrank m . groß . Schreibtiſch und Seſſ . . Sofa , Seſ= ſel . Geſamtpreis 300 ℳ . Zwiſchen 9 und 7 Uhr : Roquetteweg 28 , Telefon 293 . Gehrock m . Weſte ( Maß= arbeit ) f . 15 ℳ abzugeben . Mühlſtr . 24 , I Abfallhol = Ciche . Buche . . . 1 . 70 Kiefer . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( Konzertpianistin E . Hochstätter , Schustr . 5 . 1 . 5 Mitgl . der Fachſchaft Muſikerzieher ? Haie Reichsv . D . T . = Künſtler und M . = Lehrer Klavier nebſt Theorie . Zuſammenſpiel , monatl . 6 oder 10 Mk . ( wöchentl . 1 — 2 Stund . ) , Stunden werden jederzeit verlegt u . nachgehalten Zurück ? Annemay Thiele Kosmetiſches Inſtitut EckeRhein = u . Grafenſtr . 12 , II . Tel . 4265 Realgymnasium mit Oberrealschule Triberg - Schwarzwald ( IINhm . 2351 Sextabis Abitur . Schüler = u . Töchter= heim , in herrlicher Waldlage , raſche körperliche und geiſtige Entwicklung . Sommer = u . Winterſport . Bilderproſp . NEGETIN macht alte Kleider neu ! Reinlgt und entglänzt ! — in Drogerien 75 ₰ . Sch . Walter Mackenſenſtr . 50 Telefon 3739 . W AB HEUTE Ein Film , der die Menschen zeigt , wie sie sind , mit ihren Schwächen und ihren guten Seiten , mit ihrer Liebe und ihrem Haß ( V 4173 mit Glark Gable und Madge Evans . Anf . 3 . 30 6 . 00 8 . 20 gendliehe baben Zutritt