Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſfellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 98 Dienstag , den 10 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeiſe im Anzeigenteil , 1 mm he pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Textteil 1 mm hoch 100 fennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Plaeſerung unter Text oder an b . ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Te privatanzelgen einſpal das feitgedruckte Ueber zwort 20 Pfg . ſedes ere Wort 8 Pfennig . Famiien = Anzeſ die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennie ( poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Banilonto : DO = Bant und Darmſtädter und Natonalbank . Die erſte Zählung ſeit dem 21 . März : Der Stand der bei den Arbeitsämkern gezählken Arbeitsloſen am 1 . April auf rund 2 , 8 Millionen geſunken . Der Ruck nach unken . DNB . Berlin , 9 . April . Vor Preſſevertretern machte der Präſident der Reichsanſtalt ſfür Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung , Dr . Syrup , gam Montag hocherfreuliche Mitteilungen über das Ergebnis der meueſten Arbeitsloſenzählung der Reichsanſtalt für Arbeitsver= mnittlung und Arbeitsloſenverſicherung . Er führte dabei aus : DDer offizielle Monatsbericht der Reichsanſtalt über den Stand Dder Arbeitsloſigkeit am 31 . März kann mit ſeinen Einzelheiten gerſt morgen veröffentlicht werden . Im Hinblick auf die Be= weutung dieſer Zählung , der erſten nach dem Be= ginn der Frühjahrsſchlacht gegen die Arbeits = Toſigkeit , wolle er aber ſchon heute das bereits feſtſtehende Endergebnis bekannt geben . Wir haben im Monat März einen großen Erfolg zu verzeichnen , nämlich einen Rückgang an Arbeitsloſen um mehr als / 2 Million , genau um 570 000 . Der Stand der bei den Arbeitsämtern gezählten Arbeitsloſen iſt damit am 1 . April 1934 auf rund 2 , 8 EMillionen geſunken . Was dieſe Zahl bedeutet , zeigt der Vergleich mit dem Vorjahre . Am 1 . April 1933 verzeichneten wir 5 , 6 Mil= lionen Arbeitsloſe . Im Laufe eines Jahres , vom 1 . April 1933 Gis zum 1 . April 1934 , iſt ſomit die Zahl der Arbeitsloſen genau rum die Hälfte vermindert worden . In dieſem Zuſammenhang rief Präſident Syrup die große jahlenmäßige Entwicklung der Arbeitsloſig = Teit in die Erinnerung zurück : Anfang 1933 rund 6 Millionen rbeitsloſe ; ſtändiger Rückgang dieſer Zahl bis Ende November 1933 auf 334 Millionen ; Anſchwellen der Arbeitsloſen im ſtren= gen Wintermonat Dezember 1933 auf 4 Millionen , fortgeſetzter , geſteigerter Rückgang bis zum 1 . April 1934 auf 2 , 8 Millionen . Dieſe wenigen Zahlen ſprechen für ſich . Der unbeirrbare feſte Wille der Reichsregierung hat ein großes Ergebnis gezeitigt . Höher jedoch als die materiellen Maß= mahmen der Regierung im Kampfe gegen die Arbeitsloſigkeit wertet Präſident Dr . Syrup die erzielte ſeeliſche Umſtellung des uanzen Volkes zur Frage der Arbeitsloſigkeit . Im Gegenſatz zu ſoer ſtumpfen Reſignation der langen Kriſenjahre iſt es jetzt die Ueberzeugung aller Volksgenoſſen geworden , daß jeder Willens= inſatz , jede Anſtrengung und jedes Opfer des Einzelnen zur Be= hämpfung der Arbeitsloſigkeit ſelbſtverſtändliche Pflicht iſt . Dieſe Einſtellung wird , ſo führte Präſident Dr . Syrup aus , bei der kri= riſchen Betrachtung der Entwicklung der deutſchen Arbeitsloſig= heit im Auslande nur ſelten gewürdigt . Sie iſt im Grunde auch mur aus dem Miterleben verſtändlich . Wer z . B . die Eröffnung er Frühjahrsſchlacht durch den Führer miterlebt hat , der weiß , ſaß ſich kein Volksgenoſſe , der guten Willens und verantwor= rungsbewußt iſt , dem Rufe verſagen kann . Trotz aller Erfolge wollen wir uns aber , damit ſchloß Prä= ädent Dr . Syrup ſeine Ausführungen , bewußt bleiben , daß der Kampf in dieſem Sommer mit gleichem Nachdruck weitergeführt werden muß . Er wird ſich in erſter Linie gegen die verbliebenen Bochhurgen der Arbeitsloſigkeit , die Großſtädte und Induſtrie = Gezirke , richten . Dabei wird die Verminderung der Arbeitsloſig= beit in der Reichshauptſtadt Berlin eine beſondere Rolle ſpielen . Der Frühjahrserfolg gibt uns das Recht zu der beſtimmten Er= wartung , daß auch die neuen Ziele im Kampfe gegen die Ar= beitsloſigkeit bei gleicher Anſpannung aller Kräfte erreicht werden . * * Die Verminderung des Arbeitsloſenheeres um weitere 70 000 Köpfe kann in ihrer Bedeutung nicht hoch genug veran= ſhlagt werden , weil ſich zunächſt einmal wiederum herausſtellt , aß die Arbeitsbeſchaffungspolitik der Reichsregierung nicht nur tichtig iſt , ſondern auch zielbewußt durchgeführt wird . Zum an= dern kommt in dem neuerlichen Ruck nach unten der einmütige Wille des geſamten deutſchen Volkes zum Ausdruck , jede Arbeits= iöglichkeit auszunutzen , um der verheerenden Seuche der Er= werbsloſigkeit , die nun ſchon ſeit Jahren graſſiert , auf kürzeſtem Wege den Garaus zu machen . Als Adolf Hitler die Regierung übernahm , hatten wir mehr als 6 Millionen erwerbsloſe Unterſtützungsberechtigte . Nach imapp 1 ½ Jahren der Regierung Adolf Hitlers konnte dieſe Zahl guf 2 , 8 Millionen heruntergedrückt werden . Das iſt nicht nur ein Sieg der Volksgemeinſchaft ; dieſe gewaltige Schrumpfung der Erwerbsloſigkeit wirkt ſich gleichzeitig überall auch finanziell aus . Die Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung wird entlaſtet , ferner das Reich , die Länder und die Gemeinden . Umgekehrt erhalten die Sozialverſicherungen wieder zahlende Mitglieder . Auch die Steuerbehörden ebenſo wie die allgemeine Wirtſchaft merken , daß ſich der Kreis der zahlungsunfähigen Bevölkerungs= teile ſtändig verringert . Der ſchöne Erfolg , den wir jetzt verbuchen können , iſt eine Garantie dafür , daß es im Laufe des Sommers möglich ſein wird , weitere Scharen von Erwerbsloſen unterzubringen . Es ſteht aber noch ein ſchweres Stück Arbeit bevor . Das iſt die Brechung der Arbeitsloſigkeit in den Großſtädten und in den Induſtriezentren , und hier wird jetzt die Offenſive mit aller Macht einſetzen . Nachruf des Reichswehrminiſters von Blomberg zum Tode des Generaloberſt von Einem . DNB . Berlin , 9 . April . Reichswehrminiſter von Blomberg widmet Generaloberſt von Einem folgenden Nachruf : Am 7 . April 1934 ſtarb in Mühlheim a . d . R . der General= oberſt Carl von Einem , gen . Rothmaler , Chef des ehe= maligen Infanterie = Regiments Freiherr von Sparr ( 3 . Weſtf . Nr . 16 ) , 2 la suite des ehem . Küraſſier = Regiments von Drieſen ( Weſtf . Nr . 4 ) , Ritter des Ordens vom Schwarzen Adler und des Ordens Pour le merite mit Eichenlaub , zuletzt Ober= befehlshaber der III . Armee . Als junger Leutnant im Kriege 1870 / 71 verwundet und mit dem Eiſernen Kreuz ausgezeichnet , wurde er nach glänzender Friedenslaufbahn in der Front im Generalſtab und im Kriegs= miniſterium Preußiſcher Staats = und Kriegsminiſter . Als kom= mandierender General des III . Armeekorps zog er ins Feld und ſtand ſpäter als Oberbefehlshaber der III . Armee an einer der wichtigſten Stellen der Weſtfront . Hier hat er in ruhmvollen Kämpfen ſeinem Namen in der Geſchichte des Weltkrieges für immer einen ehrenvollen Platz geſichert . Mit ihm iſt ein ganz beſonders befähigter , tapferer Ge= neral von uns gegangen , der an der Entwickelung des alten Heeres und ſeinen ruhmreichen Waffenerfolgen im Weltkrieg her= vorragenden Anteil hatte . Ehre ſeinem Andenken ! Der Reichswehrminiſter : v . Blomberg , Generaloberſt . Berlin , den 9 . April 1934 . Oskar v . Miller † DNB . München , 9 . April . Geheimer Baurat Dr . Oskar v . Miller , der Schöpfer des Deutſchen Muſeums , der in letzter Zeit leidend war , iſt am Montag nachmittag überraſchend ſchnell in München geſtorben . * Geheimer Baurat Dr . Oskar v . Miller hatte im Mai vorigen Jahres ſeinen Rücktritt von der Leitung ſeiner Schöpfung , des Deutſchen Muſeums , erklärt , und wurde zu deſſen Ehrenvorſtand ernannt . Mit Oskar von Miller iſt eine Perſönlichkeit von Welt= ruf aus dem Leben geſchieden . Vor etwa 30 Jahren hatte Miller ſeinen Plan der Errichtung eines Muſeums von Meiſterwerken der Naturwiſſenſchaft und Technik einem Kreis von Vertretern der Reichs = und Staatsbehörden , der Stadt München und her= vorragenden Männern der Wiſſenſchaft und Technik dargelegt . Die Gründung wurde dann auf einem Kongreß des Vereins Deutſcher Ingenieure in München , deſſen Vorſitzender Miller war , beſchloſſen . In unerhörter Tatkraft gelang Miller die Schöpfung des in der ganzen Welt einzig daſtehenden Deutſchen Muſeums , deſſen Bau und Ausgeſtaltung er den größten Schwierigkeiten zum Trotz durchführte . Namentlich die Kriegs = und Inflations= zeit waren ſchwere Zeiten für das große Werk dieſes Mannes . Er verſtand es jedoch , mächtige Gönner für ſeine Lebensaufgabe zu gewinnen und ſo wurden dann das Muſeum und anſchließend der Bibliotheksbau vollendet . Der erſte Bauabſchnitt wurde 1909 begonnen und 1914 vollendet . Dann trat infolge des Krie= ges eine Unterbrechung ein . Am 7 . Mai 1925 , dem 70 . Geburts= tag Millers , konnte das fertige Muſeum feierlich eröffnet wer= den . Fünf Jahre ſpäter , am 75 . Geburtstag des Meiſters , war auch der Bibliotheksbau erſtanden . Miller war auch als Elektroingenieur bahnbrechend . Er hat bedeutende Kraftwerke gebaut , die vorbildlich in der ganzen „ Welt wurden . Er iſt auch der Schöpfer des Walchenſeekraft= werkes . 1933 wurde er zum Präſidenten der Weltkraftkonferenz in Kopenhagen berufen . Oskar von Miller war ein Mann von internationaler Bedeutung , der durch Reiſen nach Rußland , Japan und Amerika , den Sieg der deutſchen Technik vorwärts trug . Er ſtand mit allen bedeutenden Männern der Wiſſenſchaft und Technik in perſönlicher Beziehung . Miller erlitt im Auguſt vorigen Jahres durch den Tod ſeiner Lebensgefährtin , die an den Folgen eines Autounfalles kurz vor der Goldenen Hochzeit ſtarb , einen ſchweren Verluſt . Oskar von Miller hat ein Alter von 79 Jahren erreicht . Tagung des Aloiſi = Ausſchuſſes am 16 . April in Rom . DNB . Genf , 9 . April . Das Völkerbundsſekretariat gibt folgendes bekannt : Der Dreier = Ausſchuß , der vom Rat mit der Aufgabe betraut worden iſt , die Vorarbeiten für die Abſtimmung im Saargebiet zu ſtudieren , wird — auf Grund einer Einladung ſeines Präſidenten , des Barons Aloiſi — am 16 . April in Rom zuſammentreten . Im Laufe dieſer Tagung wird der Ausſchuß vor allem den Bericht prüfen , der ihm vom Juriſtenausſchuß unterbreitet worden iſt , der unter Vorſitz des Herrn Marks von Württemberg gearbeitet hat . Die Wahrheit über die Saar . Franzöſiſche Fronkkämpfer enklarven die Saarheke . Die Franzoſen ſind ein viel zu geſcheites Volk , als daß ihnen die Bedeutung einer Zeiterſcheinung wie Adolf Hitler auf die Dauer entgehen könnte . Wir erleben es in dieſen Tagen , daß die bei uns längſt erwieſene Suggeſtion , die vom Führer ausgeht , nun auch jenſeits der Vogeſen ihre ſiegreiche Wirkung zu zeigen beginnt , ſo ſehr ſich — genau wie einſt bei uns — die Mächte des demokratiſchen Staates und der demokratiſchen Geſellſchaft dagegenſtemmen ! Rachſucht und Raffſucht haben den kurzſichtigen Leuten von Verſailles mehr als in anderen Fragen die Feder geführt , als ſie — höchſt überflüſſig die Saarfrage ſchufen : wir Heutigen müſſen damit fertig werden , und es ſteht ſchon jetzt feſt , daß zwar viele darum herumgeredet haben , daß aber die einzige praktiſche brauchbare Löſung vom deutſchen Volkskanzler ſtammt . „ Direkte Verſtändigung ” heißt ſie ; dann ſteht nichts mehr zwi= ſchen Deutſchland und Frankreich . Die Miniſterien , die Redak= tionen , die Aufſichtsräte haben empört dagegengeſchrien , als die= ſes Wort in ſeiner unhaltſamen Klarheit fiel , aber die Maſſen haben es auch in Frankreich wie ſonſt in der Welt ſofort ver= ſtanden und feſtgehalten . Und nun läßt es ſie nicht mehr los ! Wir ſehen jetzt davon einen greifbaren Beweis . In Paris iſt gerade zu Oſtern die Sondernummer einer Zeitſchrift erſchie= nen und geht überall von Hand zu Hand . „ Crapouillot ” heißt ſie , und die Herausgeber , Jean Galtier = Boiſſiere und A . L . Sérurier , wollen darin den Franzoſen die „ Wahrheit über die Saar ” zeigen ! Ganz nüchtern ſagen ſie , wie die Dinge dort lie= gen , was kommen muß und warum das in Frankreich bisher nicht bekannt war . „ Wir haben ” , heißt es in der Einleitung des reich und gut illuſtrierten Heftes , „ im Saargebiet ſelbſt kein Kapital und keine Intereſſen zu ſchützen ; wir können alſo der öffentlichen Meinung ganz objektiv und unparteiiſch die Wahr= heit ſagen , auf die ſie Anſpruch hat ; denn es handelt ſich um die grundlegende Frage für die deutſch= franzöſiſchen Beziehungen . Gewiſſe Perſönlichkeiten , die mehr oder weniger eng mit der Schwerinduſtrie zu tun haben , mögen vielleicht anders denken ; ihnen iſt hier eine freie Mei= nung peinlich . Morgen werden ſie ihre ſpitzen Federn mobil machen , um abzuſtreiten , was wir hier ſagen . Mögen ſie es tun ; das iſt für uns die beſte Reklame , und wir danken ihnen dafür ſchon heute . Nur eine Kritik lehnen wir ſchon jetzt ab ; wenn gewiſſe Wortführer der Kanonenhändler die patriotiſche Maske aufſetzen und behaupten werden , wir lieferten dem Feinde Waffen ! Un= ſere Zeitſchrift hat eine Schwäche : ſie iſt ganz furchtbar , geradezu unnormal , unabhängig ! Wir wollen den Franzoſen gewiſſe Dinge klarmachen , die ihnen nicht gleichgültig ſein dürfen . Skrupelloſe Leute , die ihren großen und kleinen Profit in die Trikolore ein= gewickelt haben , haben uns ſo irregeführt , daß den Franzoſen erſt einmal gezeigt werden muß , daß ſie allein noch nichts von dieſer richtigen Verſchwörung wiſſen , die alles in Gang ſetzt , um ſie in Blindheit zu laſſen . Die Zeit der Vogel = Strauß = Politik iſt vorbei ; ſie hat in und nach dem Kriege ſchweren Schaden an= gerichtet . Das Intereſſe Frankreichs iſt nicht das ſehr perſönliche Intereſſe von ein paar Hütten= beſitzern und ein paar Poſteninhabern ; wenn ſie durch die käufliche Preſſe Heucheleien und Lügen verbreiten , ſo werden ſie morgen durch die Ereigniſſe dementiert werden . Vom Saarproblem hängen nichtnurdie deutſch = fran= zöſiſchen Beziehungen ab , ſondern Krieg und Friede Europas , und ſo kann man dem Vater= land heute nicht beſſer dienen , als indem man dieſen Leuten die Maske herrunterreißt und die „ . Wahrheit ſagt ! Und dieſe beiden mutigen Frontſoldaten , die bereits eine „ Geſchichte des Weltkrieges ” und eine Schrift „ Die Kanonen= händler gegen die Nation ” veröffentlicht haben , ſagen die Wahr= heit über die deutſche Saar , die dem franzöſiſchen Volke ſonſt ge= fliſſentlich verheimlicht wird ! In aller Nüchternheit , die um ſo überzeugender wirkt , ſprechen ſie von den Dingen , die wir in Deutſchland längſt kennen , und von andern , die auch für uns neu und äußerſt wertvoll ſind . Aus der Fülle des intereſſanten Ma= terials kann hier nur einiges hervorgehoben werden . Wie der anſtändige Franzoſe über das traurige Emi= grantengeſindel vom Schlage der Braun und Waltz denkt , erkennen wir , wenn im „ Crapouillot ” ( S . 28 ) geſchrieben wird : „ Der Präſident der „ Saarländiſchen Sozialiſti= ſchen Partei ” , Max Waltz , iſt ein Individuum vom übelſten Ruf , aber er hatte die Ehre , dem franzöſiſchen Außenminiſter Paul = Boncour vorgeſtellt zu werden ! Wenn man weiß , wie ſchwer es der „ Saarminiſter ” Morize guten Franzoſen macht , an das Pariſer Außenminiſterium heranzukommen , dann verſteht man die Empörung der Franzoſen , die im Saargebiet leben , wenn ſie dieſen Empfang in der Zeitung leſen . Der größte Witz dabei war , daß 6 Tage darauf — es war am 21 . Oktober 1933 — die „ Saarländiſche Sozialiſtiſche Partei ” , in einem Rundſchreiben allen Mitgliedern mitteilte , daß ihr Prä= ſident Waltz wegen übler Schiebungen mit Parteigeldern abge= ſetzt und ausgeſchloſſen ſei ! “ — Aehnliche Wahrheiten ſagt „ Cra= pouillot ” ſolchen Kreaturen wie dem Doktor Feyen , der mit franzöſiſcher Subvention in Saarlouis zwei „ autonomiſtiſche‟ Blättchen herausgibt , und ſeinem Gehilfen , dem Friſeur Zell . Aber dort bleibt er nicht ſtehen ; er wagt ſich an die höchſten „ Spitzen ” der Regierungskommiſſion und der franzöſiſchen Gru= benverwaltung mit Wahrheiten , für die jeder ſaardeutſche Re= dakteur alsbald ins Gefängnis käme ! Er zeigt , wie Herr Mo= rize , derzeitiges franzöſiſches Mitglied der Re= gierungskommiſſion ( wohin er als Schwiegerſohn des früheren Präſidenten Rault kam ) in Wahrheit nichts iſt als eine Puppe in den Händen der franzöſiſchen Schwerinduſtrie , beſonders der Gruppe des Herrn Theo= dore Laurent , des Vizepräſidenten des berühmten Comité des Forges und Konkurrenten von Schneider = Creuzot , und de Wendel , von dem wieder über ſeinen nächſten Mitarbeiter Artur Bommelaer , Generaldirektor der „ Société Alſacienne de Conſtructions mécaniques ” , geheime , aber , ſehr enge Fäden zu Poincaré und Tardieu führen ! Nichts iſt pikanter , als wenn der „ Crapouillot ” mit der ganzen Empörung des ehemaligen Frontkämpfers feſtnagelt , wie der ge= naruts „ Suarminiſtex ” Morize einen Henen Ortave Raspail , ob = wohl er weder Techniker noch Juriſt , noch Wirtſchaftler war , auf den hochbezahlten Poſten eines Generaldirektors der franzöſiſchen Saar = Grubenverwaltung geſchoben hat , weil derſelbe Herr Ras= pail nämlich im Kriege als aktiver Hauptmann in — der Schweiz ſaß und Herrn Morize bei ſeiner Flucht aus dem deutſchen Kriegs= gefangenenlager behilflich war ! Wenn Raspail die Saar eines Tages verläßt , kann er ſich mit einem „ pécule ” , ( der berühmten Schlußzahlung , die alle Saarbeamten des Völkerbundes — mit Ausnahme der deutſchen ! — bekommen ) von 800 000 Franken trö= ſten ! ” Crapouillet ſcheut ſich nicht , zu verraten , daß zurzeit mehr als 100 Gehälter über 100000 Franken ( natürlich ungerechnet freie Wohnung , Weih= nachtsgratifikation und Naturalvorteile ) von der Regierungskommiſſion ( Völkerbund ) und der Grubenverwal= tung ( franzöſiſcher Staat ) aus der Taſche des ſaardeut= ſchen Steuerzahlers gezahlt werden , obwohl die Gruben ſeit vier Jahren mit Unterbilanz arbeiten ! Zu den Leuten , die ſich beim Leſen des „ Crapouillot ” kratzen werden , gehört auch der Präſident Knox . „ Iſt er frankophil oder engliſch eingeſtellt ? ” fragt das Blatt harmlos . Das ausgeſprochene Ziel iſt dabei , die Saar nicht zum dau= ernden Hindernis der deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung werden zu laſſen . Es erinnert daran , daß 1929 und 1930 dieſe Verſtändi= gung über die Saar bereits nahe war ; damals wollte Frankreich nicht , d . h . die franzöſiſche Schwerinduſtrie zwang den Quai dOrſay und die Preſſe nicht zu wollen ! Heute verſuchen dieſelben Leute in Frankreich an dem Angebot Hitlers vorbeizuſchielen , ob= wohl es ihnen und den wahren Intereſſen Frankreichs weit ent= gegenkommt ! Selbſt die „ Times ” haben das letzthin erkannt ! Hier ſetzt die tapfere franzöſiſche Zeitſchrift ein und ſchreibt : „ Das Urteil des Durchſchnittsfranzoſen iſt durch die bezahlte Preſſe noch nicht ſo getrübt , daß es nicht auf einen ſchlichten Appell an den geſunden Verſtand reagierte . Savoyen gehört 74 Jahre zu Frankreich ; das Saargebiet ge= hörte 1918 103 Jahre zu Deutſchland . Angenommen , Savoyen hätte nach einem Krieg mit Italien über ſeine Herkunft abzu= ſtimmen , würden wir nicht einen Savoyarden Verräter nennen , der von einer „ Autonomie ” Savoyens ſpräche ? " „ Gewiß , das reine materielle Intereſſe müßte den Saar= ländern raten , gegen Deutſchland zu ſtimmen ; wenn ſie trotz= dem ihr Nationalgefühl über dieſe Intereſſen ſtellen , ſo mag das internationalen Geſchäftemachern verrückt vorkommen , aber für ihre Ehre ſpricht es ganz gewiß ! Die Stimme des „ Crapouillet ” wird ganz gewiß nicht ſofort ganz Frankreich , und zu allerletzt die große franzöſiſche Preſſe und den Quai d’Orſay bekehren . Aber es ſcheint uns ſchon etwas wert zu ſein , daß ſich endlich einmal in einer ſo grundlegenden Frage der anſtändige Franzoſe zum Wort meldet . Der anſtändige Fran= zoſe und der anſtändige Deutſche werden eines Tages doch zur Verſtändigung kommen ; Adolf Hitler hat den Weg dazu gewieſen . Ahffir * Bezirksweiſe Meindang an der Sdar Das Gukachken des Juriſten = Komikees . Ab 16 . April tritt der vom Völkerbundsrat eingeſetzte Dreier = Ausſchuß zuſammen , deſſen Aufgabe darin beſteht die Abſtimmung im Saargebiet vorzubereiten . Der Ausſchuß hatte in ſeiner erſten Sitzung die Bildung eines Juriſtenkomitees beſchloſſen , das Erhe= bungen darüber anſtellen ſollte , was bei der Abſtimmung unter „ Gemeinden ” und „ Diſtrikten ” zu verſtehen ſei , wer abſtimmungs= berechtigt ſei und welche Befugniſſe der Völkerbundsrat über die Vorbereitung der Abſtimmung habe . Das Gutachten dieſes Komi= tees wird am 16 . April in Rom , wo der Dreierausſchuß unter dem Vorſitz ſeines Präſidenten , des Italieners Farol Aloiſi , zuſam= mentritt , vorgelegt werden . In der letzten Zeit iſt nun mancher= lei über den Inhalt dieſes Gutachtens , mindeſtens aber über die Einſtellung der einzelnen Mitglieder in die Oeffentlichkeit ge= drungen . Der Berner „ Bund ” will jetzt in der Lage ſein , den geheimen Inhalt der Beſchlüſſe des Juriſtenkomitees in Erfahrung gebracht zu haben . Nach ſeinen Ausführungen hat ſich der Ausſchuß keineswegs auf breiter Linie den franzöſiſchen Wünſchen gefügt . Er hat feſt= geſtellt , daß diejenigen , die am 28 . Juni 1919 an der Saar ge= wohnt haben , abſtimmungsberechtigt ſind , und zwar ohne Unter= ſchied der Nationalität . Der Wohnſitzbegriff wird nach einer Ent= ſcheidung des Ständigen Internationalen Gerichtshofes im Haag dahin definiert , als „ ſtändige ernſthafte Niederlaſſung mit der Abſicht , dort zu bleiben‟ . Daraus ergibt ſich ohne weiteres , daß die Beſatzungstruppen nicht am Abſtimmungstag mobil gemacht werden können , wie das eine Zeitlang die franzöſiſche Preſſe pro= pagiert hat . Außerdem iſt die franzöſiſche Grubenbeamtenſchaft nicht abſtimmungsberechtigt , auch wenn am 28 . Juni 1919 ſchon franzöſiſche Beamte im Saargebiet Wohnung = gehabt hatten . Ihre Niederlaſſung war ja zeitlich begrenzt , weil ſchon damals feſt= ſtand , daß ſie das Saargebiet wieder verlaſſen müſſen , ſobald es an Deutſchland zurückgegangen iſt . Deutſcher Geiſt in deutſcher Kunfk . Von Profeſſor Dr . A . E . Brinckmann . Auf Einladung der Londoner Univerſität hieli Prof . Dr . Brinckmann , Ordinarius für Kunſtge= ſchichte der Berliner Univerſität , am 19 . und 20 . März Vorträge über Deutſche Kunſt . Wir entnehmen dem letzten Vortrag die zuſammenfaſſenden Bemer= kungen über den Geiſt deutſcher Kunſt , wie ſie ſie Profeſſor Brinckmann auch in einem Vortrag des Kölner Muſſolini = Petrarca = Hauſes ausgeſprochen hat . Eine größere Bewahrung gibt es in deutſcher Kunſt als die der Form . Es iſt die Bewahrung des immer wieder erlebten altneuen Geiſtes . Als Dürer die beiden Tafeln mit den vier Apoſteln , heute in der Münchener Pina= kothek und jedem deutſchen Katholiken wie Evangeliſchen wohl= bekannt , dem Nürnberger Rat zum Gedächtnisgeſchenk machte , zwei Jahre vor ſeinem Tode 1526 , gab er ihnen eine Unter= ſchrift aus Epiſteln und Evangelium zur Erklärung mit . Solche Worte aber ſetzte er voraus : „ Alle weltlichen Regenten in dieſen fährlichen : Zeiten nehmen billig Acht , daß ſie nit fur das göttlich Wort menſchliche Verführung annehmen . Dann Gott will nit zu ſeinem Wort gethon noch dannen genommen haben . Darauf horent dieſe trefflich vier Männer : Petrum , Johannem , Paulum und Marcum , ihre Warnung ! ‟ Dürer ſah in dieſen Geſtalten mehr als ſchwache Erinnerungen an verhältnismäßig ſchwache ita= lieniſche Vorbilder eines Giovanni Bellini . Dieſe Unterſchriften , ſo wichtig für Sinn , Wille und Glauben , bis 1627 zuſammen mit den Bildern in der Loſungsſtube des Nürnberger Rathauſes hängend , ſind weggeſägt worden , als das artiſtiſch = formale Sam= meln begann , man „ Warung und Gedaechtnus ” vergaß , aber neuer= dings wieder mit den Tafeln vereinigt . — Die italieniſche Per= ſpektivkonſtruktion zu erlernen hat Dürer ſich gemüht und etwa in der Art des Geiſelungsbildes zu Urbino von Piero della Francesca die Innenarchitektur der Darſtellung im Tempel auf dem Zwölften Holzſchnittblatt des Marienlebens gegeben . Aber wie lange ſolch ſtrebſamer , achtſamer und höchſt pädagogiſcher Wille anhielt , zeigt jene Federzeichnung mit dem Meſſe leſenden Biſchof von 1523 in der Sammlung des Berliner Kupferſtichkabinetts : ein von Säulen zerſchnittener Raum und ein Aufreißen der Decken= zone dort , wo vorher horizontale Balken herrſchten : erneut kehren jene Raumkriſtalle und Raumſplitter wieder wie im Chor von Sankt Lorenz , der mit dem aſymmetriſchen Einbau des Sakra= menthäuschens nie achſial geſehen werden will , in die Schräge zieht und ſchließlich durch das Rieſenſtück des Engeliſchen Grußes von Veit Stoß den Chorraum in halber Höhe aufſchlitzt . Wie leer Das Juriſtenkomite hat ſich dann noch mit der Ueberleitung des Saargebiets auf den Sieger im Abſtimmungskampf , mit der Abſtimmungsmaſchinerie und den Koſten beſchäftigt , hat aber zur Frage der Abſtimmungspolizei ſelbſt nicht Stellung genommen , weil , wie der Berner „ Bund ” behauptet , die Regierungskommiſ= ſion des Saargebiets ſich ſchon dahin ausgeſprochen hatte daß ein militäriſcher Schutz nicht nötig ſei . Auch in dieſem Falle iſt der franzöſiſche Vorſtoß zurückgewieſen worden . Somit bleibt die gemeinde = oder bezirksweiſe Abſtimmung . Hier wird in dem Gutachten angeblich geſagt : „ Es kann nicht Aufgabe des Völkerbundsrates ſein , zur Zerſplit= terung der Saargebiets und zur Pertiefung des deutſch = franzöſiſchen Gegenſatzes beizutragen . Deshalb ſpricht ſich der Juriſtenausſchuß gegen die gemeindeweiſe Abſtimmung und für die bezirksweiſe Ab= ſtimmung aus , wobei aber nicht das Geſamtergebnis ſämtlicher Be= zirke nach der beſtehenden verwaltungsrechtlichen Einteilung des Saargebiets ausſchlaggebend ſein ſoll , ſondern das Reſultat der einzelnen Bezirke als ſolches . ” Aus dieſer Folgerung ergibt ſich ſchon auf den erſten Blick , daß das Juriſtenkomitee wenigſtens in dieſem Punkt einen Verſuch macht , Frankreich entgegenzukommen . Wir müſſen aber wohl noch abwarten , was als Ergebnis der Dreierberatungen in Rom der Oeffentlichkeit unterbreitet wird . Denn gerade in dieſem Punkt muß der amtliche Text vorliegen , bevor ein endgültiges Urteil gefällt werden kann . Soviel ſcheint aber feſtzuſtehen , daß man nach Diſtrikten , alſo nach Kreiſen abſtimmen laſſen will . Urſprüng= lich bewegte ſich die franzöſiſche Propaganda in der Richtung , eine gemeindeweiſe Abſtimmung herbeizuführen . Es wäre dann ſicher= lich nicht ſchwer geweſen , in einzelnen Gemeinden des Warndt = Gebietes z . B . ſoviel an Gefolgſchaft zuſammenzuziehen , daß in dieſen kleinen Dörfern unter Umſtänden eine Mehrheit für Frank= reich zuſtande käme . Aber die diſtriktweiſe Abſtimmung erſchwert ein ſolches Verfahren . Es iſt ausgeſchloſſen , daß Frankreich auch nur in einem Kreis ſoviel Separatiſten konzentrieren kann , um 51 Prozent der Stimmen zu erlangen , wie es überhaupt als feſt= ſtehende Tatſache ſchon jetzt verbucht werden kann , daß es in kei= nem Diſtrikt zu einem Abſtimmungsergebnis kommt , aus dem ſich die Behauptung herleiten ließe , daß an verſchiedenenen Stellen im Saargebiet größere Gruppen frankophiler Elemente vorhan= den wären . Das Dreierkomitee erſtattet nun wieder ſeinerſeits dem Völkerbundsrat Bericht , der dann in einer ſeiner nächſten Sitzungen endgültige Beſchlüſſe faſſen kann . * Transferaufſchub unvermeidlich . Dr . Schacht : Schuldenkilgung nur durch Geſchäftsbelebung und mit Hilfe von Warenkrediken mit langjährigen Lauffriſten . Alle Länder haben ein Intereſſe daran , daß der in Unordnung G geratene Weltverkehr wieder langſam ſeine natürliche Form Schulbnersmicht and Beotſeinage . annimmt . Dazu aber müſſen ſie auch ſelbſt mithelfen und nicht In Baſel hat die Bank für Internationalen Zahlungs= ausgleich wieder einmal ihren Vorſtand zuſammengetrommelt und ſich ſelbſt beſcheinigt , daß ſie eigentlich ihren Zweck verfehlt hat . Die Tagung hat aber dadurch ihre beſondere Bedeutung bekommen , daß die Beſprechungen mit den deutſchen Gläubigern ihren Anfang genommen haben , die im Laufe des April wenn möglich noch zu Ende geführt werden ſollen , weil unſere Deviſen= lage jetzt eine Klärung zur Pflicht macht . Es iſt gar nicht ſo , daß Deutſchland ſeine Schulden nicht bezah= len will . Wir möchten ſchon , aber wir können nicht , weil uns die Deviſen nicht zur . Verfügung ſtehen . Deswegen wird von den deutſchen Schuldnern auch niemand ſeiner Verpflichtungen entbun= den . Die deutſchen Schuldner müſſen vielmehr weiter an die Ausgleichskaſſe zahlen , wo aber das Geld liegen bleibt , weil uns die Vorausſetzungen für den internationa= len Zahlungsausgleich fehlen . Reichsbankpräſident Dr . Schacht hat nun in Genf in einer Preſſekonferenz die Lage ſehr deutlich gekenn= zeichnet und auch keinen Zweifel darüber gelaſſen , daß ein Transferaufſchub unter den gegenwärtigen Umſtänden unvermeidlich ſei . Wundern ſollte ſich darüber eigentlich niemand . Die Sünden der Vergangenheit müſſen ſich nun einmal rächen . Man hat uns im Verſailler Vertrag unſere geſamten ausländiſchen Kapital= anlagen , die für ein Induſtrieland eine Lebensnotwendigkeit ſind , zwangsweiſe genommen , hat uns dann nachher Schulden aufgedrängt , damit wir Reparationen zahlen konnten , hat auch theoretiſch anerkannt , daß die Bezahlung dieſer Reparationen nur aus Exportlieferungen möglich ſei . Aber alle Gläu= bigerländer haben ſich mit ganz geringen Aus= nahmen gegen die Einfuhr deutſcher Waren ge= ſperrt . Wir ſitzen alſo jetzt in der Schere , daß wir Rohſtoffe brauchen , um produzieren und exportieren zu können , daß wir aber kein Geld haben , die Rohſtoffe zu bezahlen . Mit dem Transferaufſchub an ſich iſt es alſo nicht einmal getan . Er ſchafft nur einen vorübergehen= den Notbehelf und ſichert unſeren Gläubigern ihr Kapital . Die Rückzahlung aber kann nur dann erfolgen , wenn uns jetzt endlich Gelegenheit gegeben wird , die Gelder zu verdienen , und wenn dazu Warenkredite mit langjährigen Lauffriſten zur Verfügung geſtellt werden . Die Form ſolcher Kredite kann ganz verſchiedenartig ſein und es iſt ſelbſtverſtändlich daß = Deutſch= land alles tun wird , um nur alle denkbaren Sicherheiten zu geben . Wir wollen weiß Gott von niemandem etwas geſchenkt haben . Wir wollen nur arheiten können , um zu leben . Aber dieſe Lebensmöglichkeit muß , um die Vergangenheit zu liquidieren , irgendwie geſchaffen werden . Wir brauchen Baumwolle , wir brauchen Erze . Wir brauchen ſo vieles andere , was in der Welt in Ueberfluß vorhanden iſt , was aber die Produzenten aus Mangel an Käufern nicht los werden können . und angenehm nur für einen italieniſierten Geſchmack ſah dieſer Chor im vergangenen Jahr aus , als das ungetüme Stück im kleinen Muſeumsſaal an die Wand gefeſſelt ſtand ! Wie das Licht in allen dieſen ſpätgotiſchen Hallen geiſtert , nicht formt und bildet , blendet , ſchimmert , das Dunkel ſchwarz macht , Dämmerungen bunt macht und hundertfältige Zwielichter er= zeugt in einem unſtatiſchen Raum , deſſen Pulſe man klopfen zu hören vermeint , — ſo glutet und ſprüht es nun erneut bei dem Dürer der einſtigen italieniſchen Bemühungen . Begonnen hatte es in den kleinen Paſſionsholzſchnitten , dann war es an= gewachſen zu jener magiſchen Viſion der Melancholie , deren Hell = Dunkel man in Farben umdenken muß , zu dem Sonnen= zauber und der Strahlenkorona des Hieronymusblattes , bis ſchließlich in jener Chantilly = Zeichnung einer Verkündigung der Strahl des Heiligen Geiſtes in das Prachtgemach der Jungfrau ſchießt und die ſtille Stätte in ein Furioſo des Lichtes ver= wandelt . Dieſe Art des Lichterlebens unterſcheidet ja gerade den Weltenburger Chor der Aſams ( 1717 — 21 ) von römiſchen Bauten trotz aller Erinnerungen dieſer Studienfahrer an Italien : ein ſilberner Georgreiter mit Drachen und Königstochter ſo von den Lichtmengen des Hintergrunds umflammt , daß er als Skulptur faſt verzehrt ſcheint und ſich ſtrahlend in dieſe Unwirk= lichkeit aus Glanz und Schein auflöſt . Nach ſolcher Richtung ſind die großen deutſchen Deckenfresken über Pozzo hinaus ent= wickelt , der bei aller Ueberirdiſchkeit immer noch den ſinnlich vorſtellbaren Raum gab in Fortſetzung der realen Innenräume der Kirchen und Paläſte . Deutſche Darſtellung greift auch hier über das Sein hinüber in Räume , die aus Glauben und Be= kenntnis gebaut zu ſein ſcheinen und in den Viſionen der Marienanbetung der Marienhimmelfahrt von Neubirnau , von Zwiefalten das gegebene Irdiſche überwinden und ein tran= ſzendentales Reich ſichtbar machen . Alſo gleiche Grundinhalte zu Beginn der deutſchen Renaiſ= ſance im 16 . Jahrhundert mit ihren Führern Dürer , Luther , Hutten und beim ausrauſchenden deutſchen Rokoko im 18 . Jahr= hundert mit Neumann , Mozart , Friedrich dem Großen . Wie kleinſichtigiſt es für das Deutſche den Wert auf die Spätſtile zu legen ! Das erweiſt neben der Dürer= zeit auch eine Analyſe der geiſtigen Struktur deutſcher Kunſt zu Anfang des 17 . Jahrhunderts . Verfaſſer darf für ſich in An= ſpruch nehmen , nachdrücklich auf die künſtleriſch hohen Werte der deutſchen Frühbarockſkulptur hingewieſen zu haben . In meiner „ Barockſkulptur ” habe ich vor fünfzehn Jahren Bildhauer charakteriſiert , die heute als überragende Meiſter in die deutſche Kunſtgeſchichte eingereiht ſind und die Reichel in Süddeutſchland , Münſtermann im Oldenburgiſchen beſondere Monographien er= halten haben . ( Noch Dehio ſtand dieſem Abſchnitt deutſcher auf einem Schein beſtehen , deſſen Unerfüllbarkeit ihnen längſt klar geworden iſt . Schließlich ſollen ſie ja nicht uns einen Ge= fallen tun , ſondern ſie ſollen auch ſich ſelbſt helfen , indem ſie uns die Vorbedingungen für einen neuen Start ſicherſtellen , denn es gibt , wie Dr . Schacht ſagt , in der Tat nur einen Weg , alte Schulden abzutragen , nämlich den der künftigen Geſchäftsbelebung . Deutſchland muß in die Lage verſetzt werden , ſeine Rolle als Groß = Rohſtoff= einkäufer , die es in der Vergangenheit geſpielt hat , weiter zu ſpielen . Auch eine Herabſetzung der Zinsſätze wäre eine vernünftige Maßnahme , zumal es nicht fair iſt , von Deuſch= land noch 6 und 7 v . H . Zinſen zu nehmen , nachdem bereits alle anderen Anleihen der großen induſtriellen Länder viel ge= ringere Zinsſätze aufweiſen . Zum mindeſten wäre eine Zins= herabſetzung nicht nur von Nutzen , ſondern vom ökonomiſchen und moraliſchen Standpunk= aus durchaus gerechtfertigt . Kein Zweifel , daß der geſunde Menſchenverſtand auf unſeret Seite ficht . Aber es fragt ſich ja leider immer wieder , wie weit der geſunde Menſchenverſtand ſich heute durchzuſetzen vermag . Die Bewerkung ungülkiger Skimmen bei der Wahl der Verkrauensmänner . DNB . Berlin , 9 . April . Hinſichtlich der Bewertung ungültiger Stimmen bei der Ab= ſtimmung zur Wahl der Vertrauensmänner ſind Zweifel aufge taucht . Um dieſe zu beheben , wird amtlich folgendes erklärt : Nach § 10 der Zweiten Verordnung zur Durchführung des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit iſt zu ermitteln , welche der auf der Liſte aufgeſtellten Perſonen eine Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten haben . Hierbei ſind nur diejeni= gen Stimmen zu berückſichtigen , die der Vorſchlagsliſte rechts= gültig zuſtimmen oder ſie ganz oder teilweiſe rechtsgültig ab= lehnen . Ungültige Stimmen , die z . B . vorliegen , wenn ein Wahlumſchlag oder Stimmzettel mit Vermerken oder Vorbehal= ten abgegeben worden iſt , oder wenn aus einem Stimmzettel der Wille des Abſtimmenden nicht unzweifelhaft entnommen wer= den kann , ſind nicht mitzurechnen . Sie können nicht anders be= wertet werden als nicht abgegebene Stimmen und müſſen daher bei der Ermittlung des Abſtimmungsergebniſſes außer Betracht bleiben . Dieſe Regelung entſpricht auch dem Abſtimmungsverfahren , das bei der Reichstagswahl vom 12 . November 1933 nach Maß= gabe der Verordnung vom 14 . Oktober 1933 ( Reichsgeſetzblatt I S . 732 ) galt . Kunſt wenig freundlich , teilweiſe ſogar ablehnend gegenüber wobei es an ſticheligen Nebenbemerkungen über eine jüngere Forſchergeneration der Barockliebhaber nicht fehlte . ) Mit dieſer deutſchen Frühbarockſkulptur weiſt Deutſchland ſelbſtändig eine Richtung , die die italieniſche Skulptur erſt ſpäter einſchlägt : Erregung der Form bis zur Verzerrung , Er= regung des Geiſtes aus allen Tiefen zu allen Höhen . Die Aufwühlungen durch Religiöſes Politiſches , Soziales ſuchen ihren Ausdruck und die Skulptur wird Spiegelung weltanſchaulicher Erlebniſſe und Leidenſchaften . Die Analyſe dieſer Skulpturen ergibt eine merkwürdige Verſchmel= zung der ſinnlich = gegenſtändlich empfundenen italieniſchen Renaiſſance = Körperlichkeit und ihrer eindringlichen Volumina mit einer deutſchen abſtrakt naturaliſtiſchen Lebendigkeit , die bis ins Außerſt = Realiſtiſche der Körpereinzelheiten gehen kann , zu= gleich aber in Liniengewirre und Ornamentik verliebt bleibt . Eine Verſchmelzung , deren Reſultat im Ornamentalen ſelbſt wieder das animaliſch = vegetabiliſche Knorpelwerk ſeit etwa 1615 iſt , das ſich als ſchöpferiſche Neugeſtaltung aus italieniſcher Renaiſſance und deutſcher Tradition erweiſt . — Das geiſtige Erlebnis Rembrandts iſt in vieler Herzen . Daß aber die Apoſtel Münſtermanns in Varel , die Evangeliſten Dötebers , die Geſtal= ten Stenelts gleichen Geiſtes ſind , dieſen Geiſt ſogar noch zu ſteigern vermögen , iſt ſelbſt deutſchen Forſchern nur ausnahms= weiſe bekannt . Wie aber ſoll das Ausland urteilen können , wenn wir ſelbſt läſſig im Bekenntnis zu unſerem eigenſten Willen und zu unſerem innerſten Glauben ſind ? Profeſſor Rudolf Koch † . In Offenbach a . M . verſtarb heute der bekannte Schrift= künſtler Profeſſor Rudolf Koch , der Leiter der Schriftklaſſe der Offenbacher Kunſtgewerbeſchule , im Alter von 57 Jahren . Unter dem Namen „ Offenbacher Schreiber ” ſchuf er ſich in ſeinen Schülerkreiſen einen Ruf weit über Deutſchlands Grenzen hinaus . Als künſtleriſcher Mitarbeiter der Schriftgießerei Ge= brüder Klingſpor entwarf er eine lange Reihe wundervoller deutſcher Schriften , die als ein bedeutſamer Kulturbeſitz des deutſchen Volkes bezeichnet werden dürfen . Seine Urkunden = und Schriftblätter und die in ſeiner Werkſtätte an der Offen= bacher Kunſtgewerbeſchule entſtandenen großen Schriftteppiche und Metallarbeiten wurden auf vielen Ausſtellungen der großen Muſeen bewundert und brachten ihm erſt vor kurzem die Goldene Medaille der Weltausſtellung für Kunſtgewerbe in Turin ein , Rudolf Koch , der ſich ſtark auf religiöſem Kunſtgebiet betätigte , war Ehrendoktor der Theologie der Univerſität Münſter . Dienstag , 10 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten England vor ſchwieriger Entſcheidung . Abrüſtung oder Garankien ? — Franzöſiſche Bemühungen um Verewigung des Berſailler Syſtems . — Auai d Orſan demenkierk Berliner Beſuch Barthous . — Plöhliche Reiſe des Berliner franzöſiſchen Botſchafters nach Paris . Handel um die Garankie ? EP . London , 9 . April . Nachdem die franzöſiſche Note über das Wochenende von Außenminiſter Sir John Simon und ſeinen Beratern eingehend geprüft worden iſt , hat ſich am Montag vormittag der Ab= rüſtungsausſchuß des Kabinetts damit beſchäftigt . Nach allem , was bisher über die franzöſiſche Note be= kannt geworden iſt , ſteht die engliſche Regierung vor weittragenden Entſchlüſſen . Die Note erklärt ſich zwar im Prinzip mit einer defenſiven Aufrüſtung Deutſchlands einver= ſtanden , lehnt aber die engliſche Abrüſtungsdenkſchrift ab und be= ſteht auf Beibehaltung der gegenwärtigen franzöſiſchen Rüſtungen , und das auch nur unter der Vorausſetzung , daß England die Durchführung einer auf dieſen Prinzipien aufgebauten Konven= tion garantiert . Die engliſche Regierung iſt alſo vor die Frage geſtellt , ob ſie bereit iſt , eine Begren= zung der franzöſiſchen Rüſtungen mit einem Garantieverſprechen zu bezahlen . Bisher war die Vorausſetzung für ein engliſches Entgegenkommen in der Garan= tiefrage die Durchführung des mit weſentlichen Herabſetzungen ider Rüſtungen Frankreichs und ſeiner Alliierten verbundenen eng= liſchen Planes geweſen . Nunmehr verlangt Frankreich Garantien , lohne ſelbſt ſeinerſeits etwas geben zu wollen , außer der Zuſiche= rung , kein Rüſtungswettrennen zu veranſtalten . Es erſcheint vor= läufig fraglich , ob einederartige Regelung für die engliſche Regierung innerpolitiſch tragbar iſt , zumal dieſe Haltung Frankreichs auch eine Aufrüſtung Englands rvorausſetzt , denn , wie die Verhandlungen auch laufen mögen , Eng= land muß entweder durch eine Abrüſtung Frankreichs oder durch ſeine eigene Aufrüſtung eine Parität der engliſchen Luftſtreit= kräfte mit denen Frankreichs erreichen . Unter dieſen Umſtänden muß ſich die engliſche Re= gierung im Prinzip entſcheiden , wobei die Tatſache , daß FFrankreichs Wünſche in der Sicherheitsfrage erſt in einer zweiten Mote ausführlich dargelegt werden ſollen , keine Bedeutung hat . Beſteht die engliſche Regierung weiterhin auf einer Abrüſtung Frankreichs , dann müſſen die Verhandlungen damit endgültig ſſcheitern . Iſt ſie bereit , in dem von Frankreich neu geſteckten Rah= rmen zu verhandeln , dann werden die Verhandlungen zu einem Handel um die Garantie werden . m * Hkin 29 Muintntängsunnſchwung iN London . Der etwas gemachte Optimismus , der vorübergehend än der engliſchen Regierung beſtand und auch in der engliſchen Preſſe einen ſehr kräftigen Niederſchlag fand , iſt raſch ver= klogen . An ſeine Stelle iſt eine ſtarke Ernüchterung getreten , die faſt ſchon an Katzenjammer klingt . Die Engländer caben offenbar geglaubt , daß es ihnen gelungen ſei , die Fran = Boſen diplomatiſch zu überſpielen . Sie haben aber bei der Prü= fung der franzöſiſchen Note und auch an Hand der Kommentare , Die in Paris dazu geliefert wurden , erkennen müſſen , daß Bar= thou mindeſtens ebenſo klug geweſen iſt und das Problem etwas werſchoben hat . Am treffendſten ſcheint uns der ſozialiſtiſche „ Daily He= rald ” den augenblicklichen Stand zu kennzeichnen , wenn er den Gegenſatz herausarbeitet , „ daß England Frankreich zur grundſätzlichen Annahme eines gewiſſen Ausmaßes der deutſchen Aufrüſtung veranlaſſen wollte , ohne ſich ſelbſt in der Frage der Sicherheitsgarantien endgültig feſtzulegen , während die franzö= ſiſche Regierung England auf die grundſätzliche Annahme der Sicherheitsgarantie feſtzunageln ſuchte , ohne aber ſich ſelbſt auf woſitive Zugeſtändniſſe für die deutſche Aufrüſtung zu binden ” . Im Grunde ſind wir damit genau ſo weit wie bisher . Mur daß der engliſche Vorſchlag einer gleichzeitigen Rüſtungsver= rninderung der ſchwerbewaffneten Mächte mit einer ſchrittweiſen Aufrüſtung Deutſchlands tatſächlich endgültig zerſchlagen iſt . Es Hleibt als Unterlage höchſtens der italieniſche Vorſchlag . Denn Frankreich denkt nicht daran , ſelbſt abzurüſten . Es will ſich ſei= en gegenwärtigen Rüſtungsſtand erhalten , beſtenfalls Deutſch = Tand einige ungenügende Zugeſtändniſſe für die Aufrüſtung mit Werteidigungswaffen machen . Das franzöſiſche Spiel läufk immer wieder auf eine läuft darauf hinaus , daß die Siegerſtaaten ſich der Verpflichtung zur Abrüſtung entziehen , aber trotzdem nichts von den Rechten aus dem Verſailler Vertrag aufgeben . Es iſt immerhin ein Zeichen wachſender Erkenntnis , wenn jetzt auch der im polniſchen Regierungslager ſtehende „ Kuriere Polſki ” , ohne jede falſche Scham den Franzoſen gegenüber einmal die Bilanz zieht und offen ausſpricht , daß die Dauer der Konferenz infolge der Fülle von Lügen und Heuchelei die Autorität der internationalen Zuſammenarbeit unter= graben habe . Das Blatt verwahrt ſich dagegen , daß Deutſch= land immer wieder der Sündenbock ſein ſoll , und kommt zu der einfachen Feſtſtellung , daß die volle Verantwortung für das Scheitern der Konferenz bei Frankreicht liegt . Auch eine Ouvertüre zum bevorſtehenden Beſuch Barthous in Warſchau . . . Aber das große Räfſelraken bleibt nach wie vor , was nun werden ſoll . Als Henderſon aus Paris abfuhr , glaubte er noch an die Mög= lichkeit einer Verſtändigung zwiſchen England und Frankreich . Er ſelbſt ſcheint bereit zu ſein , jedes Geſchäft mit den Franzoſen zu machen , und er hat angedeutet , daß es möglich ſein wird , zu einer Konvention zu kommen , unter Umſtänden „ unter Auslaſ= ſung irgendwelcher Macht‟ . Dabei iſt natürlich an Deutſchland gedacht , wobei auch Herr Henderſon ſich klar darüber iſt , daß eine Abrüſtungskonvention ohne Deutſchland auch gegen Deutſchland gerichtet ſein muß . Er hat dieſe Folgerung ziehen wollen . Aber wir können uns nicht recht vorſtellen , daß nach der Stimmung , wie ſie zur Zeit in London herrſcht , die engliſche Regierung noch mit ihm einer Meinung iſt . Deshalb ſind alle Pläne , die als Unterlage für das am Dienstag zuſammentretende Büro der Ab= rüſtungskonferenz geſchmiedet waren , wieder hinfällig geworden , und es iſt gewiß kein Zufall , wenn ge= rade in dieſem Augenblick der Quai d’Orſay ſein geheimnisvolles Schweigen bricht und alle Gerüchte von einem Beſuch Barthous in Berlin auf der Rückreiſe von Warſchau abſtreiten läßt . Was ſollte Herr Barthou auch in Berlin zu ſuchen haben ? Es müßte denn ſein , daß die plötzliche Reiſe des franzöſiſchen Berliner Botſchafters Francois Poncet nach Paris einige Ueberraſchung brächte . Franzöſiſche Beſorgniſſe über die Enkwicklung der Abrüſtungsfrage . Die Beſorgnis , die das „ Echo de Paris ” bereits über den möglichen Verlauf der Abrüſtungsverhandlungen zeigte , bringt das Blatt am Montag noch ſtärker zum Ausdruck , indem es eine Aeußerung des „ Obſerver ” zitiert , daß die franzöſiſche Note eine wichtige neue Definition der franzöſiſchen Politik enthalte . „ Echo de Paris ” will in dieſer Aeußerung des engliſchen Blattes eine Beſtätigung von Mutmaßungen erblicken , daß die franzöſiſche Poſition langſam zerbröckele . Die Behauptung des „ Obſerver ” ſcheine auch durch die Kommentare eines großen Teiles der franzöſiſchen Preſſe gerechtfertigt zu wer= den , die nach der Unterredung Henderſon = Barthou verſichert habe , daß die Konferenz auf ein einfaches Rüſtungsbeſchränkungs = Ab= kommen hinſteuere , ſo daß die Siegerſtaaten ihre gegenwärtigen Streitkräfte ſtabiliſieren und Deutſchland eine Teilaufrüſtung zu= erkannt werden würde . Das „ Echo de Paris ” verlangt Aufſchluß darüber , ob damit tatſächlich der offizielle franzöſiſche Standpunkt wiedergegeben werde . Auch „ Le Jour ” wendet ſich dagegen , daß die engliſche Preſſe aus der franzöſiſchen Antwort nichts anderes herausleſe , als daß Barthou nicht Nein geſagt habe . Wenn Frankreich nicht Nein ge= ſagt habe , ſo deshalb , weil einige Verhandlungspartner ſich „ ge= beſſert ” hätten und bereit zu ſein ſcheinen , über die Garantien zu verhandeln . Sollte das nicht zutreffen , dann wäre man wieder ſo= weit wie im Januar . Frankreich müſſe dann ſein Nein wieder= holen . Großes Haus . — Montag , den 9 . April 1934 . Achtes Sinfoniekonzerk . Hans Pfitzner als Dirigent ! Er , der Vollblutmuſiker , der Romantiker , der als Künſtler und Schöpfer zäh und energiſch ſeine Eigenen Wege ging , frei von Zugeſtändniſſen an Zeitgeſchmack und Publikum , er , der , an Wagner anknüpfend , ſein geniales Früh= werk den „ Armen Heinrich ” ſchuf und der als ganz gereifter Mei= ſiter in „ Paleſtrina ” eines der bedeutendſten nachwagneriſchen Muſikdramen vollendete . Lange hat Pfitzner dem Straßburger Muſikleben den Stempel ſeines Geiſtes aufgedrückt und die von Ehm geleiteten Opernaufführungen und Konzerte waren die muſi = Ealiſchen Ereigniſſe im deutſchen Straßburg , da in ihnen das faſt Fanatiſche Temperament und die begeiſterte Hingabe an das Kunſtwerk alles beherrſchte und ſich auf jeden Hörer übertrug . Und nun lernten wir Darmſtädter den hochbedeutenden Meiſter verſönlich kennen . Gerade die Wahl dreier grundverſchiedener Werke gab die Möglichkeit , Pfitzner von verſchiedenen Seiten ken= ien zu lernen . Er geſtaltete zunächſt Beethovens Achte , die freundliche hei = Eere Sinfonie , die zwiſchen der dithyrambiſchen 4 = Dur — und der gewaltigen Neunten entſtand . Wir haben ſie unter Weingartner gehört , liebenswürdig , geiſtreich , ausgeglichen , unter Richard Strauß , zu deſſen Lieblingen ſie gehört , der ſie faſt mozartiſch Heiter auffaßt , unter Pablo Caſals , der ſie auf der Wiener Beet = Hoven = Jahrhundertfeier ſo virtuos effektvoll , undeutſch und un = Heethoveniſch wie möglich dirigierte . Pfitzner war darin ganz eigen , daß er ſie geradezu kammermuſikmäßig fein wiedergeben ließ . Schon in dem herrlichen erſten Satz , deſſen froher Fluß nichts von all dem Schweren ahnen läßt , was Beethoven hat durchkämp= en müſſen , fiel es auf , wie klar die feinen Nachahmungen , die Thematik der Mittelſtimmen und Bäſſe hervortrat , wie liebevoll Sie Abſchnitte phraſiert und voneinander abgehoben wurden und der feine Humor der Schlußgeſtaltung ohne ritardando in Erſchei= nung trat . Das Allegretto war ſo vergnüglich und humorvoll , wie wir es noch nie gehört haben , das gleichmäßige Klappern der Achtel , die Feinheiten der Thematik , beides von Beethoven für einen ſcherzhaften Kanon an Mälzel , den Erfinder des Metro= noms , benutzt , machte keinen Hehl aus dieſem Zuſammenhang , und auch hier der eigenſinnige originelle Schluß zu beſonders höner Wirkung . Mit großer Ruhe und Schlichtheit wurde das Menuett geſtaltet , in deſſen romantiſchem Trio die Hörner ſehr klangſchön und faſt völlig unfallfrei geblaſen wurden , und dann toſte der unbekümmert luſtige Schlußſatz los , in dem nur das wütend nach dem E = Dur hineingebrüllte eis und die beiden großen Durchführungsteile daran erinnerten , daß Beethoven kurz vorher die ungeheuren Spannungen der Siebenten geſchaffen hatte . Ge= rade an dieſer Wiedergabe der Sinfonie durch Pfitzner erkannte man beſonders klar , wie eigen die Auffaſſung durch einen bedeu= tenden Künſtler ſein kann , ohne daß dem Werk irgendwie Gewalt angetan wird . Das Landestheaterorcheſter ſpielte übrigens auch hervorragend . Es folgte Pfitzners Ouvertüre zu „ Das Kätchen von Heilbronn ” . Werk 17 . Mit gleichem Recht könnte man wie Liſzt oder R . Strauß die Kompoſition ſinfoniſche Dichtung nennen . Es iſt eine Muſik , die , wie das beigegebene Programm zeigt , enge Beziehung zu Kleiſts Schauſpiel nimmt , die ſogar Gedankliches zu entwickeln und wiederzugeben vermag . In breiter Form er= leben wir in den beiden erſten Abſchnitten die kraftvolle Ritter= ſchaft des Wetter von Strahl und die zarte Märchenfigur des Kätchen ein geheimnisvolles Dunkel wird Ausgang einer großen thematiſchen Durchführung und dramatiſchen Entwicklung , noch= mals treten dann die Hauptthemen ungetrübt und klar hervor , um zu der großen Schlußſteigerung zu führen . Ein Konzertwerk von großer Konzentration , prachtvoller Gedankenfülle und aus= gezeichnet inſtrumentiert , das vom Komponiſten mit großer Klarheit und wirklich jugendlichem Schwung und Feuer wieder= geſchaffen wurde . Hier kannte ſchon der begeiſterte Beifall kaum Grenzen . Nach der Pauſe hörten wir Schumanns Rheiniſche Sinfonie in Es = Dur , nach der Zählung die dritte der vier Sinfonien , nach der Entſtehungszeit die letzte , bei der ſich in manchem ſchon die Spuren der Krankheit , die des Meiſters Leben vernichtete , zei= gen . Zwar iſt die Erfindung noch ganz auf der Höhe , auch die Großzügigkeit und der Schwung der Sätze echteſter Schumann , aber beſonders in den beiden Hauptſätzen iſt kaum mehr etwas von der feinen Polyphonie früherer Werke , von dem Reichtum der Mittelſtimmen , und beſonders iſt die Inſtrumentierung ſehr dickflüſſig und wenig abwechſlungsreich geworden . Den Gedanken . die Sätze ineinander übergehen zu laſſen , hat Schumann bis auf den Zuſammenhang des 4 . und 5 . Satzes aufgegeben , dafür ſchafft er eine gewiſſe thematiſche Einheitlichkeit dadurch , daß in allen Sätzen als Nebenthemen und Kontrapunkte bewegliche Motive auftreten , die miteinander in enger Verwandtſchaft ſtehen . Für die Wiedergabe der Außenſätze beſteht entweder die Möglichkeit , durch ſtarkes Abtönen alles weniger Weſentliche dem Klang mehr Durchſichtigkeit und Abwechſlung zu geben , als Schumann es eigentlich beabſichtigt , oder in großem breitem Schwung volltönend die Entwicklung ſich unbekümmert vollziehen zu laſſen . Pfitzner wählte den letzteren Weg und malte al fresco in großen Zügen . So hatte der erſte Satz ungeſchmälert den Nr . 98 — Seite 3 , Eden reiſ nach Genf . Gibt England ſeinen Abrüſtungsplan preis ? EP . London , 9 . April . Zu der heutigen Sitzung des Abrüſtungsausſchuſſes des Kabinetts verlautet von gut unterrichteter Seite , daß der Groß= ſiegelbewahrer Lord Eden , der im Anſchluß an die Sitzung nach Genf abgereiſt iſt , den Auftrag erhalten hat , die Einberufung des Hauptausſchuſſes der Abrüſtungskonferenz am 23 . Mai zu unterſtützen . Dieſer Beſchluß würde bedeuten , daß England ſeinen Abrüſtungsplan endgültig aufgibt und bereit iſt , nun= mehr ausſchließlich über eine Stabiliſierung der franzöſiſchen Rüſtungen bei gleichzeitiger Erhöhung der deutſchen Rüſtungen zu verhandeln . Die franzöſiſche Note , die zuerſt von der engliſchen Preſſe als Fortſchritt bezeichnet wurde , erweiſt ſich immer mehr als Rückſchritt , und Englands Bemühungen konzentrieren ſich nun= mehr ſtatt auf eine Abrüſtung nur noch auf die Verhinderung des Rüſtungswettlaufs . Die durch dieſe Entwicklung in poli= tiſchen Kreiſen ausgelöſte Ernüchterung kommt immer deutlicher zum Ausdruck . „ Star ” bezeichnet die neuen franzöſiſchen Vor= ſchläge ganz unverblümt als eine Verhöhnung des Abrüſtungs= prinzips . Mit ernſter Sorge wirft das Blatt die Frage nach dem engliſchen Staatsmann auf , der Frankreich ein Gefühl für Realitäten beibringt . Pariſer Reiſe Francois Poncets . Paris , 9 . April . Der franzöſiſche Botſchafter in Berlin , Frangois = Poncet , iſt heute mittag in Paris eingetroffen . Der Botſchafter hatte bereits am Nachmittag die erſte Ausſprache mit Außenminiſter Barthou= über die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen und über die Abrü= ſtungsverhandlungen . Die Agentur Havas erklärt zu der Pariſer Reiſe des Bot= ſchafters , daß er einen achttägigen Urlaub in der franzöſiſchen Hauptſtadt verbringen werde . Trotzdem wollen die Gerüchte nicht verſtummen , daß Frangois = Poncet mit Außenminiſter Barthou ſehr wichtige Beſprechungen haben werde , die ſich auf den Stand der deutſch = franzöſiſchen Abrüſtungsverhandlungen im allgemeinen und in dieſem Zuſammenhang auf die Möglichkeit eines Beſuches Bar= thous in Berlin im beſonderen beziehen ſollen . Der „ Paris Midi ” bezeichnet die Pariſer Reiſe des franzöſi= ſchen Botſchafters als das wichtigſte Ereignis des Tages . Das Blatt will erfahren haben , daß der deutſch = franzöſiſche Meinungs= austauſch über die Rüſtungsfrage , der ſeit Januar einen gewiſſen Stillſtand erfahren hat , demnächſt wieder aufgenommen werden könnte . Wenn der Boden ſich als günſtig erweiſe , würde Barthou unter Umſtänden die Gelegenheit ſeiner Reiſe nach Warſchau und Prag dazu benutzen , um auch Berlin einen Beſuch abzuſtatten . Dieſe gleichzeitige Entwicklung der Lage in Berlin und London verſtärke noch die Bedeutung der bevorſtehenden Genfer Be= ſprechungen . Die glückliche Entwicklung , die die Fühlungnahms zwiſchen Paris und London einerſeits und Paris und Berlin an= dererſeits zu nehmen ſcheine , beweiſe , daß die demnächſt ſtattfin= dende Einberufung der allgemeinen Abrüſtungskonferenz einen bedeutenden Schritt auf dem Wege zur Abrüſtung darſtellen werde . An zuſtändiger franzöſiſcher Stelle erklärt man am Montag , daß die Gerüchte , wonach der franzöſiſche Außenminiſter gelegent= lich ſeiner Reiſe nach Warſchau auch Berlin einen Beſuch abſtatten werde , jeder Grundlage entbehrten . Henderſons Genfer Beſprechungen . Konferenzpräſident Henderſon , der am Montag nachmittag eine Unterredung mit dem Generalſekretär des Völkerbundes , Avenol , hatte , empfing am abend noch den franzöſiſchen Dele= gierten Maſſigli , der um 5 Uhr im Flugzeug in Genf ankam . Die übrigen Delegierten werden erſt ſpät abends oder morgen vormittag hier eintreffen . Für Dienstag vormittag iſt eine Beſprechung zwiſchen Henderſon , Maſſigli und dem engliſchen Vertreter Lord Eden verabredet , auf der entſchieden werden dürfte , wer in der morgigen Büro = Sitzung den Antrag ſtellt , daß der Hauptausſchuß der Abrüſtungskonferenz auf den 23 . Mai einberufen werden ſoll . Charakter des feſtlich Rauſchenden , das ſich im letzten Satz zu einem fröhlichen Treiben ſteigert , in das zuweilen Fanfaren wie in der Genovefa etwas Ritterliches , die Erinnerungen an den tiefernſten vierten Satz etwas wie religiöſe Einkehr bringen , Die anderen Sätze ſind Intermezzo , das Scherzo , das kein Scherzo iſt , ein romanzenartiger Satz mit poetiſchen Zwiſchen= gedanken , von Hans Pfitzner mit beſonderer Vorliebe geſtaltet , der dritte Satz ähnlich wie Brahms ſpäter Allegrettos in die Sinfonie einfügt , poetiſch verſunken , in der Wiedergabe un= gewohnt langſam , während wir bei dem vierten , Schumanns Erlebnis im Kölner Dom wiedergebenden Grave mit ſeinem Orgelklang , liturgiſchen Geſang und den Weihrauchwolken wir uns über die bewegte Temponahme durch Meiſter Pfitzner wun= derten . Wir danken es Hans Pfitzner ganz beſonders , daß er dieſe ſeltener erklingende Sinfonie von Schumann gewählt hat , denn wenn auch ein Sinken der Kräfte des Komponiſten be= merkbar iſt , ſo iſt auch dieſe Sinfonie noch ein Werk von großer künſtleriſcher Bedeutung ein edles und ſchönes Bild deutſcher Romantik . Auch am Schluß wurde Hans Pfitzner ſtürmiſch und begeiſtert von ſeinen zahlreichen Hörern gefeiert . F . N . — Die drei Ueberraſchungen im April = Heft „ die neue Linie‟ ! Die erſte : Ein mit Geſchmack und Liebe zuſammengeſtell= ter Reiſeteil führt durch unbekanntes Italien . Kaſimir Edſchmid plaudert über italieniſche Hafenſtädte und als wertvollſte und be= deutendſte Sondergabe ein Beitrag von Muſſolini ſelbſt : „ Ich ſpiele Geige‟ . Die Arbeit iſt für das Verſtändnis dieſes großen Mannes von höchſtem Intereſſe . — Die zweite : Die Preis= träger des großen Novellenpreisausſchreibens ( in 5 Jahren ge= langen 15 000 RM . zur Verteilung ) werden veröffentlicht : Maxim Zieſe , Werner Bergengruen , Hubert Mumelter u . a . befinden ſich Die dritte : Geſchmackvoll und praktiſch die unter ihnen . Modelle des Frühjahrsmodeteiles : Hüte , Kleider , modiſche Klei= nigkeiten für Sport , Straße , Geſellſchaft , für jede Zeit und Ge= legenheit in der geſchmacksſicheren Auswahl , die „ die neue linie‟ kennzeichnet . Ernährungsmiliz ” von Ludwig Neundörfer . ( Hanſeatiſche Verlagsanſtalt AG . , Hamburg . ) In der vorliegenden Schrift behandelt , der Verfaſſer eine der werwiegendſten Fragen des deutſchen Volkes : Die ausreichende ſcherung der Volksernährung ! Die Ernährungsprobleme wäh= nd des großen Krieges haben gezeigt , daß auf dieſem Gebiete ne genügende Vorſorge getroffen war und darum die von den indmächten durchgeführte Blockade in einem Maß ihren Zweck füllen konnte , der verhindert hätte werden können . Der Verfaſſer iſt dem Arbeitsdienſt die Aufgabe zu und gibt dieſem damit ein el , das ſowohl notwendigen , als auch wirtſchaftlich = produktiven nſprüchen gerecht wird . Damit erhält auch der Arbeitsdienſt ſein echt als dauernde Inſtitution . Seite 4 — Nr . 98 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . April 1934 Hienge annerktännge Slottenmandort . Ein Teil der amerikaniſchen Pazifik - Flokte nach dem Aklankiſchen Ozean verlegk . Die bereits ſeit einiger Zeit geplante Verlegung eines Teils der Pazifik = Flotte nach dem Atlantiſchen Ozean iſt nunmehr er= folgt . 104 Krigsſchiffe , die insgeſamt neben 300 Flugzeugen 45 000 Mann Beſatzung an Bord haben , liefen am Montag in Richtung Panamakanal aus . Die Schiffe werden in den Gewäſſern vor dem Panamakanal große Manöver abhalten , die am 12 . Mai im Kari= biſchen Meer beendet werden . Die Kriegsſchiffe werden dann Ende Mai in New York eintreffen und dort von Präſident Rooſevelt beſichtigt werden . Die Flottenverſchiebung bringt die Ueberſied= lung von insgeſamt 125 000 Menſchen einſchließlich der Familien= angehörigen von der Küſte des Stillen Ozeans zur atlantiſchen Küſte mit ſich . * An die jüngſten großen engliſchen Flottenmanöver vor der Straße von Gibraltar ſchließen jetzt Uebungen der amerikaniſchen Flotte an , deren Höhepunkt eine Seeſchlacht im Karibiſchen Meer= buſen ſein wird . Die Amerikaner haben faſt ihre geſamte Flotte aus dem Pazifiſchen Ozean zurückgezogen . 104 Schlachtſchiffe der verſchiedenſten Größen verließen ihre Stationen , um ſich im At= lantic zu verſammeln . An den Uebungen werden auch Flugzeug= mutterſchiffe teilnehmen . Man will bei dieſer Gelegenheit die Marinefliegerei in breiter Front einſetzen . Den Engländern iſt es bei ihren letzten Uebungen nicht gelungen , auch nur ein Flugzeug aufſteigen zu laſſen , weil die Manöver während heftiger Stürme ſtattfanden . Man mußte ſich alſo lediglich auf die Feſtſtellungen der Aufklärungsſchiffe verlaſſen . Die ameribaniſche Flotte wird im Karibiſchen Meerbuſen vielleicht beſſeres Wetter antreffen , ſo daß es zu einer vollen Entfaltung aller Waffengattungen kommen könnte . Intereſſanter aber iſt die Tatſache , daß die Amerikaner ge= rade in dieſem Augenblick den Pazifik verlaſſen . Sie geben damit einen breiten Raum den Japanern frei . Offenbar beurteilen ſie die Geſamtſituation durchaus nicht peſſimiſtiſch . Japan iſt zurzeit auf dem aſiatiſchen Feſtland beſchäftigt , Vom Tage . Nachdem kurz vor Oſtern das Reichskommiſſariat für Vieh = , Milch = und Fettwirtſchaft als Erſatz für das Reichskommiſſariat für Milchwirtſchaft geſchaffen worden war , iſt nunmehr Freiherr von Kanne zum Reichskommiſſar ernannt worden . Der Chef der Marineleitung , Admiral Dr . h . c . Raeder , hat ſich geſtern zu einer Beſichtigung der Deutſchen Werke nach Kiel begeben . Heute wird ſich der Admiral zur Teilnahme an Artillerie= ſchießübungen und einer mehrtägigen Uebungsfahrt an Bord des Panzerſchiffes „ Deutſchland ” einſchiffen . Ein in Nizza beheimateter franzöſiſcher Kutter wurde im italieniſchen Hoheitsgewäſſer angehalten und von den italieniſchen Zollbeamten beſchlagnahmt . An Bord wurde ein Ladung Dyna= mitpatronen gefunden . Der Schiffsbeſitzer und die Beſatzung wur= den nach Ventimiglia ins Gefängnis eingeliefert . Das Moskauer Gericht verurteilte 3 Eiſenbahnbeamte wegen grober Fahrläſſigkeit im Dienſt zum Tode ; ſie waren die Schul= digen an der Eiſenbahnkataſtrophe in Alma Ata . Die Todes= urteile werden heute beſtätigt und vollſtreckt . Nach dem Kirchenkalender des griechiſch = orthodoxen Bekennt= niſſes wurde Oſtern dieſes Jahr in Rußland eine Woche ſpäter als in Weſteuropa gefeiert . Das Verhalten der Bevölkerung zeigte , daß ſowohl in der Stadt wie beſonders auf dem Lande die Anhänglichkeit an die kirchliche Sitte noch feſte Wurzeln hat . Präſident Rooſevelt hat am Montag einen Aufruf erlaſſen , in dem beſtimmt wird , daß der 1 . Mai in Zukunft als Kinderwohl= fahrtstag im ganzen Lande von den Schulen und den Vereinigun= gen zur Förderung der Geſundheit der Kinder feſtlich begangen werden ſoll . o daß es wohl kaum wagen wird , ſich im pazifi= ſchen Ozean in irgendwelche militäriſchen Aben= teuer einzulaſſen . Zudem haben die Amerihaner noch genügend Kriegsſchiffe im Pazifik zurückgelaſſen , um gemeinſam mit den Engländern einen überraſchenden erſten Vor= ſtoß der Japaner aushalten zu können . Außerdem kann die im Atlantic verſammelte Schlachtflotte jederzeit den kurzen Weg durch den Panamakanal nehmen . Sie braucht alſo nicht erſt den wochenlangen Umweg um die ſüdamerikaniſche Halbinſel herum zurückzulegen . Obwohl ſie auf der anderen Seite des amerikani= ſchen Feſtlandes ſteht , iſt trotzdem das pazifiſche Meer nicht ganz ſchutzlos . woeloildt Heiderfons über die bisherigen Abrüſtungsergebniſſe . EP . Genf . 9 . April . Henderſon hat am Montag abend den rein berichtenden Teil ſeiner Ausführungen , der die Geſchichte der diplomatiſchen Verhandlungen ſeit dem 22 . November 1933 enthält , veröffent= licht , um , wie erläuternd zu dieſer Veröffentlichung mitgeteilt wird , nicht gezwungen zu ſein , dieſen langen Bericht morgen in der Sitzung des Büros zu verleſen . Der Bericht Henderſons gibt lediglich eine objektive Zuſammenſtellung der be= reits bekannten Ereigniſſe ſeit der letzten Sitzung des Büros und die verſchiedenen in den diplo= matiſchen Noten über die Abrüſtungsfrage enthaltenen Stel= lungnahmen der einzelnen Großmacht = Regie= rungen zu den wichtigſten Einzelfragen der Ab= rüſtung . Außerdem gibt die Veröffentlichung die Wortlaute der Berichte der einzelnen Ausſchüſſe und Be= richterſtatter wieder , die noch nach dem Beginn der diplo= matiſchen Abrüſtungsverhandlungen in Rom im Dezember ver= gangenen Jahres in Genf getagt haben ( über Kontrolle , Effek= tiven , See = und Luftrüſtungsfragen u . a . ) . Von aktuellem Intereſſe iſt in dieſem Zuſammenhang ein Satz im Bericht Henderſons , der von den Verhandlungen Hen= derſons ſelber mit den Großmacht = Regierungen über die Frage der Garantien in einem künftigen Ab rüſtungsabkommen berichtet . Henderſon erklärt dazu , daß er noch keine endgültige Entſcheidung in dieſer Frage mitteilen könne , daß ſich aber die Standpunkte der verſchiedenen Regie= urngen einander beträchtlich angenähert hätten . Zunächſt hätten einige Regierungen ( gemeint iſt die engliſche und die italieniſche Regierung ) auf dem Standpunkt geſtanden , daß das Abkommen keine wirklichen Garantien zu enthalten brauche , während eine andere Regierung ( gemeint iſt Frankreich ) die Auffaſſung ver= treten habe , daß eine Konvention ohne die Durchführungs= garantien wertlos ſei . Inzwiſchen hätten beide Richtungen ſich einander angenähert und die hauptſächlich intereſſierten Länder ſeien nun der Auffaſſung , daß wirkliche Garantien unbedingt erforderlich ſeien . Dh Für die anläßlich unſerer Ver= mählung erwieſenen Aufmerk= ſamkeiten danken recht herzlichſt Albert Melchior Käte Melchior geb . Buchheimer . Leni heinz hans Schönberger Verlobte Harlſtraße 64 Wienerſtraße 46 Darmſtadt , den 10 . Rpril 1934 Sonntag nacht verſchied nach einem arbeitsreichen Leben unſer lieber Vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Hermann Joſeph ( 4134 in ſeinem 81 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Julius Joſeph . Darmſiadt , Heilbronn , Frankfurt a . M . , den 9 . April 1934 . Die Beerdigung ſindet ſiatt , Mittwoch , den 11 Uhr vom Poriale des Friedhofes der 11 . April 1934 , vormittags israel . Religionsgemeinde . Todes = Anzeige . Sonntag gegen abend entſchlief plötzlich und unerwartet unſere liebe Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Schwägerin und Tante A . ( va Jongs geb . Stumpf Witwe des Metzgermeiſters . im 76 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Architelt Chr . Heinrich Jonas u . Familie Guſtav Jahn und Familie . Darmſtadt , den 9 . April 1934 . Viktoriaplatz 2 . Beerdigung Mittwoch , 15 Uhr , auf dem Waldfriedhof . Heirat ! Zzwei alleinſteh . Damen . 47 u . 55 Zeim , ſuch . paſ = Heirat . Off P . 215 Geſchſt . Blutreinigung im Frühjahr Kar Ta uiſt a . P anfk ngvon ſchd Au= ichen Ablag Weiblich . NTu Alter Ratskeller Säuren verhindern . Obergaſſe 3 . v . Rm . 1 . - Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme bei unſerem ſchmerzlichen Verluſte danken wir herzlich . Oberſchulrat i . R . Ritſert und Frau Käty , geb . Haneſſe . ( 4128 Darmſtadt , den 9 . April 1934 . We Hae Rat ein Dros rhältl . , ſo Reichel , Bin . = Neukölin . Drogerie Schwinn , Rheinſtr : Drog Fiſcher , Rheinſtr . Kurſe f . Anfänger u . Vorgeſchrittene Beginn täglich Deutſche Stenografenſchaft Ortsgruppe v . 1898 Schleiermacherſtraße 3009 a ) Wo kann junges Mädchen ( 19 J . ) an Gymnaſtik= ſtunden teilneh= men ? Ang . unt P . 220 Geſchſt . Kt Todes = Anzeige . Nach langem , ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden verfchied am Sonntag , 8 . ds . Mts . , vormittags ½ 7 Uhr , meine liebe , gute Frau , meine innigſtgeliebte , treubeſorgte Mütter , Schwiegermutter , unſere Schweſter , Schwägerin und Tante , wohl= verſehen mit den hl . Sterbeſakramenten K Frau Maria Treuſch Vonder Reiſe zurück ! Bre Nesp 41 s geb . Vilsecker im Alter von 57 Jahren . In tiefer Trauer : Adam Treuſch Maria Weigand , geb . Treuſch . Anton Weigand . Darmſtadt , Heinrichſtr . 104 , Zell a . M . , Nürnberg , Berlin , Köln und Böhmiſch = Röhren , den 9 . April 1934 . ( 4149 Die Beerdigung findet am Mittwoch , 11 . April , nachm . 3 Uhr auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße ſtatt , das feierliche Seelenamt am gleichen Tage vorm . 8 . 15 Uhr in der St . Ludwigskirche . Mie Jahre , mit eig , vom Lande ſucht agsüber Beſchäf= ſende Herren zw . ſtigung . Ang . unt . P 199 a . d . Geſchſt . Ot Weiblich . Servierfräulein ſofort geſucht . Ihre Topfpflanzen verlangen beider beschränktenErdmengeimmer wieder neueNährstoffe . Zur Förderung des Wachstums geben Sie alle 8 Tage Nährsalz Mainoe im Gießuasser ( I . St . 2808 dann haben Sie steis schöne und gesunde Topfpflanzen . Drogerien , Blumengeschäfte u . Samenhandlungen empfehlen Mairol als den besten Pflanzendünger . Dose 50 Pfg . n Apotheken Schachtel M . 1 . 26 und 0 . 64 Hausverwalter= poſten geſucht Bin Ruhegeld= empfänger , habe Fachkenntniſſe u . bin bereit , Klein= reparaturen im Hauſe ſelbſt aus= zuführen . Eine Wohnung iſtnicht erforderlich . Ang . u . P . 193 Geſchſt . Perfekte Schneiderin ins Haus geſucht . Off . P . 205 Gſch . Zum ſof . Eintritt tagsüber geſucht , ſelbſtänd , ſauber . Mädchen das kochen kann und alle Hausarbeit verſteht . Sandſtr . 22 , pt . Putzfrau für abends u . Sams= tag nachmitt . ge ſucht . Sandſtr . 22 . Dienſtmädchen geſucht . Eliſa= bethenſtr . 70 , pt . Fleißig . , ehrliches Mädchen in Geſchäftshaus halt geſucht An= gebote mit Lohn= angabe u . P . 218 an d . Geſchäftsſt . Fleißig , ſauberes Mädchen Geſchäftshaus= halt geſucht . Ang . unt . P 197 an die Heſchäftsſtelle . ( Hausmädchen das ſchon in beſſeren Häuſern tätig war und alle Hausarbeiten , ſowie Servieren beherrſcht , per 15 . April geſucht . Es wollen ſich nur Be= werberinnen mit erſtklaſſigen Zeug= niſſen melden . Angebote unter ( 3976 b P . 57 an die Geſchſt . Umſicht . , ſauberes Mädchen , das etwas kochen kann bis nach dem Spülen ſofort geſucht . Sonntag frei . Näh . Geſchſt . Mädchen bis nach d . Spülen geſucht , nicht über 18 Jahren . Pankratius= ſtraße 30 ½ 2 , part . Fünger . Mädchen bis nach d . Spül . geſucht . Angeb mit Lohn u . P 212 un die Geſchſt . Fleiß . , zuverläſſ . Mädchen ür 15 . d . M . oder 1 . Mai i . kl Haus alt geſucht . Vor= zuſtellen 12 — 1 u . — 7 Uhr . Theodor = Fritſch= ſtr 33 ( Martinſtr . Männlich . Altpenſionär in d . Bergſtraße ſucht zur Führung ſeines frauenloſen daushaltes ein ehrliche , allein= ſtehende Frau , nicht unt . 50 Jahr . Angeb . unt . P 21 an die Geſchſt . Gute Zeitſchriften Reiſende bei gutem Ver= dienſt geſucht . ( c Herzberger , Ludwigsplatz 6 . Banklehrling mit nur guter Schulbildung aus hieſiger achtbarer Familie geuucht . Angeb . unt . P 2 an d . Geſchäftsſt . Einige Original Münchener Lodenmäntel ür Damen und Herren zu 18 bis 5 ℳ zu verkfn . Heinrichſtr . 76 , pt . Faſt neuer Maßanzug , Gr . 50 / 52 , weg . ver = Todesfall kaufen . Müller= ſtraße 21 , II . lks . Gebrauchte Schreib = 11 Mafchinen mit Garantie billigſt zu verkf WINKEL 28 Rheinſtraße 28 Hieſige Pharmazeutiſche Groß= handlung nimmt noch Lehrlinge auf . Handſchriftl . Bewerbungen von nicht mehr fortbildungs= ſchulpflichtigen unter P 201 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . 3 Anzüge , Größe 42 — 46 , billig zu verkfn . Bismarckſtr . 72 , I . Anzuſehen von 1 — 3 Uhr . Guterhaltener Kinderwagen verk . Rückert Magdalenen= ſtraße 5 . Stb . Guterhaltenes Leder = Kanapee zu verkaufen . Wenckſtr . 62 , II . Gebrauchten Kohlenbadeofen abzugeb . Heidel= bergerſtr . 63 , Ein größ . Poſten verſchiedener Pinſel abzugeben . Hochſtraße 6 , II Piano , Markeninſtrum . billig . Muſikhs . Weyrauch , Karlſtraße 25 . Gebrauchte Schreibmaſchine zu verk . Eliſab . . 12 . Laden . 2 gut erhaltene Fenſter , 1 X 1 , 85 Meter , dillig abzugeben . Näh . Geſchäftsſt . im Ausschnitt , billig bei KATZ Kirchstr . 10 . ( Piano Klavier , gut er= halten , zu 80 ℳ weg . Platzmang zu verkaufen . Tannenſtr . 23 , Ecke Moosberg . Guterhaltener Glasabſchluß u kauf . geſucht . Näh . v . 11 — 1 ½ Wilhelminen= ſtraße 42 , I . Hekiflaſchen Pfg . kauft Zwickler , Schwanenſtr . 12 . Tel . 1760 . Eisſchrank kauf . geſucht . Eliſabethenſtr . 28 Laden rechts . Gebrauchter Kinderwagen geſucht . Ang . m . Preis u . P . 19 Geſchäftsſtelle . Nachlaß = Verſteigerung . Donnerstag , den 12 . April 1934 , vormittags ½ 10 Uhr , verſteigere idh nachfolg , ſehr gut erhaltene Möbel 1 Bleichſtraße 1 gegen Barzahlung : ſchw . mod . Speiſezimmer , ein Schlafzimmer mit Roßhaareinlage , Fremdenzim . , nußb . mit Spiegel= ſchrank , 1 Büfett , nußb . , 1 Büfet mod , eiche , 2 Vertikos , 1 Küche , Auszug = , runde und Küchentiſche Stühle , Kleider = u . Spiegelſchränke , Waſchkommod . u . Nachttiſche , Flur= garderob . , Trumeauſpiegel , Näh = und Spieltiſche , 1 Diwan , 4 Seſſel , Klubſofa , 1 Chaiſelongue , 2 Sofas 1 Bücherſchrank , 3 teil . , Schrank= grammophon , 1 Eß = u . Kaffeeſer= vice , 10 kl . viereck . Tiſche , Garde= robe , Gartenſtühle u . Tiſche , Por= zellan , Bilder u . viel . Ungenannte , Johannes Krummeck Auktionator und Taxator Telefon 4133 Beſichtigung 1 Stunde vorher . Annahme von Verſteigerungen und ( 4136 Taxationen . Bekanntmachung . Der Kaſſenſchluß wird für un= ſere ſämtlichen Kaſſen mit ſofor= tiger Wirkung auf ( V 4142 Piano , 16 Uhr ( 4 Uhr ) gut erhalt . , nur von Privat zu feſtgeſetzt ; im übrigen bleiben je= kaufen geſ . geg . doch unſere Kaſſenſtunden unver = Barzahlung . — ändert beſtehen . Preisoffert . unt . Darmſtadt , den 7 . April 1934 . P . 195 Geſchſt . /Heſſiſche Eiſenbahn = Aktiengeſellſchaft . Zwangsverſkeigerung . Termin : Mittwoch , den 9 . Mai 1934 , vormittags 9 ½ Uhr , im neuen Gerichtsgebäude in Darm= ſtadt , Zimmer 118 Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Band 30 , Blatt 1936 : flur 5 Nr . 458 / 459 , Grabgarten , Eichbergſtr . , 77 qm . Schätzung : 2000 . — RM . Flur 5 Nr . 460 , Hofreite Nr . 16 daſelbſt , 366 qm . Schätzung : 18 000 . — RM . Zuſammen : 20 000 . — RM . Steuerlicher Einheitswert zum 1 . Januar 1931 1792 . — RM Eigentümer : Oberbauſekretär ( jetzt Kulturinſpek= tor ) Wilhelm Motz in Darmſtadt . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . ( 4124 Darmſtadt , den 10 . März 1934 . Heſſiſches Amtsgericht . Zwangsverfreigerung . Termin : Mittwoch , den 9 . Mai 1934 , vormittags 4 Uhr , im neuen Gerichtsgebäude in Darm= ſtadt , Zimmer 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Band 20 , Blatt 987 Flur 26 Nr . 82 , Acker am Molkenbrunnen , 7505 qm . Schätzung : 7500 RM . Flur 86 Nr . 10 , Wieſe zu Scheftheim , 2512 qm . Schätzung : 350 . — RM . Flur 86 Nr . 11 . Wieſe daſelbſt , 1873 qm . Schätzung : 250 . — RM . Flur 31 Nr . 37 , Acker auf der Haard , 5541 qm . Schätzung : 4500 . — RM Flur 31 Nr . 44 , Acker daſelbſt , 3632 qm . ſchätzung : 3000 . — RM . Flur 33 Nr . 13 , Acker in der Lache , 3111 qm . RM . Schätzung : 2000 . — Flur 33 Nr . 19 , Acker daſelbſt , 1643 qm . Schätzung : 1000 . — RM Zuſammen : 18 600 . — RM . Der Einheitswert der geſamten Grundſtücke beträgt per 1 . Januar 1931 9976 . — RM . Eigentümer : Landwirt Wilhelm Hirſch in Darm= ſtadt , Arheilgerſtraße 19 . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der ( 4123 Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 8 . März 1934 . Heſſiſches Amtsgericht . Dienstag , 10 . Aprkl 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 10 . April 1934 . Und 2 u ? Wir brauchen Dich ! — Werde Kämpfer der N 5 . Volkswohlfahrk ! In keinem Lande der Erde iſt das Volk ein ſo un= mittelbarer Träger des Staates , wie im Deutſchland Adolf Hit= lers . Ein Volk aber , das eine ſo große und ehrende Aufgabe hat , wie das unſerige , muß geſund und lebenskräftig ſein , wenn es die unerſchöpfliche Kraftquelle des neuen Staates für alle Zeiten bleiben ſoll . Der Krieg mit all ſeinen Folgen , insbeſon= dere die Geißel der Arbeitsloſigkeit , hat an der Geſundheit des deutſchen Volkes gezehrt . Nun gilt es , dieſen Schaden baldigſt zu heilen , und für alle die weiteren Aufgaben eine feſte Grund= lage zu ſchaffen , die allein eine beſſere Zukunft gewährleiſtet . Im Mittelpunkt der Sorge für die Volksgeſundheit ſteht in den näch= ſten Monaten das große Hilfswerk „ Mutter und Kind ” , das die Deutſche Familie als Keimzelle des völkiſchen Staates geſund er= halten will . Es gilt , unſerem Volke einen geſunden Nachwuchs zu ſchaffen und durch vorbeugende Maßnahmen Krankheit . Not und Elend von unſeren Kindern fern zu halten . Eine Aufgabe , Ddie noch nie einem Staate und einem Volke ſo am Herzen ge = Uegen hat wie unſerem nationalſozialiſtiſchen Staate , den die Ju= gend geſchaffen hat und in dem die Jugend Träger der Idee iſt . dem beiſpielloſen Erfolg , den das Winterhilfswerk des deut= ſſchen Volkes hatte , muß ein neuer gewaltiger Sieg in dem Hilfs= wwerk „ Mutter und Kind ” folgen . Werdet deshalb Mitglied der NS . Volkswohlfahrt ! Dieſer Aufruf gilt vor allem denjenigen denen die NSDAP . moch verſchloſſen iſt und denen durch die Eingliederung in die MS . = Volkswohlfahrt die Gelegenheit gegeben wird , vom erſten Tage an in vorderſter Front Arbeit im nationalſozialiſtiſchen Weiſte zu leiſten . Durch die Amtswalter der NS . = Volkswohlfahrt werden in wieſen Tagen allen noch Fernſtehenden Flugblätter mit Beitritts= gerklärungen zugeſandt , die ausgefüllt und unterſchrieben auf allen Geſchäftsſtellen der NS . = Volkswohlfahrt oder bei dem Kreis= leiter des Amtes für Volkswohlfahrt , Darmſtadt Wilhelminen= ſtraße 34 , abgegeben werden können . Spenden können jederzeit mauf das Konto bei der Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt Nr . 5990 geingezahlt werden . Helft alle mit , daß unſer Volk lebensſtark und geſund wird . Die kommende Generation wird euch ſpäter einmal zu Dank ver= wflichtet ſein . Wir wollen den Sozialismus im Drikken Reich ! Treiek ein in die NS . Volkswohlfahrk ! Ablöſungs = Plakekte des Winkerhilfswerks . Sämtliche Volksgenoſſen , die ſich ſeither von ihrem Einkommen Freiwillige Abzüge für das Winterhilfswerk haben vornehmen laſ = Fen , erhalten eine Ablöſungsplakette ( Anſteckplakette ) als Ge= wenkmünze . Die Arbeitsſtellen ( Behörden , Firmen uſw . ) die Die Abzüge vorgenommen haben , können die Ablöſungsplakette wecks Aushändigung an die Spender bei dem Kreisamtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt , dahier , Wilhelminenſtraße 34 , er = Halten . Außerdem können die Gedenkmünze auch ſolche Volksgenoſſen won den zuſtändigen Ortsgruppen erhalten , die nachträglich — alſo nach dem 31 . März Ifd . Js . — Opfer für den Kampf gegen Sunger und Kälte bringen , d . h . wenn ſie jetzt noch einen ange= meſſenen Betrag ( nicht unter 50 Pfg . ) ſtiften . „ o Heſſiſches Landestheater . Mrite Haie Bientes , Io . Worst Anf . 19 ½ , Ende geg . 29 ½ Uhr . D . Bühne H 19 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Das Land des Lächelns . Miece A . 5 ré Anf . 20 , Ende geg . 221 Uhr . B 19 Mrtſe 3 . 30 — 3 . 30 Mona Liſa . Wonnerstag 12 . April Anf . 19 ½ , Ende nach 22 ½ Uhr . D . Bühne I . 6 , dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 151 - 250 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Gräfin Mariza . Kleines Haus Dienstag A . 550 Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ Uhr . Zuſatzm . V 11 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Folanthe . Mitgch 11 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 Uhr . ( Außer Miete ) . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die Hochzeitsreiſe . — Gaſtdirigent am Heſſiſchen Landestheater . In der heute abend im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters ſtattfinden = Den Wiederholung von Lehars Operette „ Das Land des Lächelns ” wird Kapellmeiſter Hanns Friedrich Nolte , vom Stadt = Sheater Oberhauſen , als Gaſt auf Anſtellung für den Poſten des Operettenkapellmeiſters dirigieren . — Jochen Poelzig , von den Städtiſchen Bühnen in Köln , wurde für die kommende Spielzeit als Oberſpielleiter des Schau= ſpiels und Darſteller an das Heſſiſche Landestheater verpflichtet . F * Zceilichtſpiele im Auerbacher Fürſtenlager ! Die Gemeinde Auerbach an der Bergſtraße hat beſchloſſen , am Weburtstag des Führers ein Freilichtſpiel zur Aufführung zu Bringen . Als Platz iſt das Fürſtenlager mit ſeiner herrlichen Maturſzenerie vorgeſehen , als Stück das Freiheitsſchauſpiel Alle gegen einen , einer für alle ” von Friedrich Forſter = Burggraf , das durch das geſamte Schauſpiel des Heſſi= ſchen Landestheaters dargeſtellt wird . Die Spielleitung hat , wie in der Aufführung des Dramas im Darmſtädter Landestheater , Heneralintendant Dr . Rolf Praſch . Außer am Geburtstag des Führers , an dem die Freilichtbühne im berühmten Auerbacher „ Fürſtenlager ” feierlich eröffnet wird , ſoll Forſters ſchwungvolles und erfolgreiches Drama noch an einer Reihe von folgenden Ta= gen in Auerbach zur Aufführung kommen . Nr . 98 — Seite 5 Die Eröffnungsfeier der Berufswettkämpfe in Darmſtadt * Zur Eröffnung der Berufswettkämpfe der deutſchen Jugend fand geſtern , Montag früh um 8 Uhr , im Schloßhof , eine Kund= gebung ſtatt . Fanfarenmärſche und Sprechchöre leiteten die Feier ein . In ſtattlicher Zahl waren , die erſten Berufsgruppen er= ſchienen . Außerdem wohnten der Feier Vertreter der Behörden , der Betriebe , der Schulen , der Fachſchaften , der Hitlerjugend und des B . d . M . bei . Scharführer Kratz richtete an die Jugendlichen eine An= ſprache des Inhalts : So wie hier deutſche Jugend ſteht , ſo ſteht heute überall in Stadt und Land die deutſche Jugend , um unſerem Volk und der ganzen Welt zu beweiſen , daß Deutſchland arbeitet mit ſeiner Hände Kraft , und daß die deutſche Jugend weiß , daß Deutſchland nur leben kann , wenn in unſerem Volke wieder jener Typ des deutſchen Arbeiters geſchaffen wird , wie er um die Jahrhundertwende in der ganzen Welt geachtet war . Jener Typ des deutſchen Arbeiters war in der Nachkriegszeit verloren gegangen , weil Volksverführer predigten , daß Arbeit ſchände . Möglichſt viel Arbeit und möglichſt gute Arbeit iſt das Einzige , was unſer Volk im Kampf um ſeine Gleichberech= tigung einzuſetzen hat . Die deutſche Jugend ſei in dieſer Woche dazu auserſehen , durch die Tat zu beweiſen , daß Leiſtung und immer wieder Leiſtung im Vordergrund der deutſchen Arbeit ſtehen müſſe . Dann werde von ſelbſt der Tag wiederkehren , an dem Deutſchland naturnotwendig wieder den Weg des Aufſtiegs gehen wird . Dann werde wieder eine neue Blüte deutſcher Arbeit kommen . Dann aber , ſo rief er den Jugendlichen zu , habt ihr das Vor= recht und könnt mit Stolz bekennen , mit verſucht zu haben , zu einer Höchſtleiſtung zu kommen . Der Leiſtungsgedanke ſei der Hauptgrundſatz des Reichsberufswettkampfes . Das Leiſtungs= prinzip ſei Deutſchlands Ziel . Ein Gradmeſſer dafür ſeien die Reichsberufswettkämpfe der deutſchen Jugend Mit dieſen Worten eröffnete der Redner den Berufswettkampf und ſchloß mit der Mahnung an die Teilnehmer : Macht eure Ar= beit gut und denkt dabei nur an unſer einziges Ziel : Deutſchland ! Danach begaben ſich die einzelnen Berufsgruppen in die Prü= fungen . Hinein in den Arbeitsdienſt ! Tägliche Meldung . — Einſtellung dreimal im Monak . Arbeitsdienſt iſt Ehrendienſt für Volk und Vaterland . Die Flagge des Arbeitsdienſtes zeigt Spaten und Aehren . Wer unter dieſem Zeichen diente , hat bewieſen , daß er bereit iſt , zu wirken für den Wiederaufbau des Vaterlandes ! Auch du . junger deutſcher Mann zwiſchen 17 und 25 Jahren , der du dies lieſt , biſt willkommen im Arbeitsdienſt . Vorbedingung iſt , daß du beſten Leumund genießt , alſo unbeſtraft und , auch kerngeſund biſt . Jeden Wochentag von 9 — 12 Uhr ſind die „ Melde= ämter für den Freiwilligen Arbeitsdienſt ” geöffnet . Solche gibt es zwiſchen Weſterwald und Odenwald in : Wiesbaden : De Laspéſtraße 4 : Mainz : Walpodenſtraße 21 ; Darmſtadt : Moosbergſtraße 2 ; Frankfurt a . M . : Hochſtraße 44 ; Limburg : Am Kiſſel 1 . Jeder Bewerber bringt mit : Polizeiliches Leumundszeugnis und beglaubigte Unterſchrift , Geburtsurkunde , ſowie ( bis zum 21 . Jahre ) elterliche Zuſtimmung ( auch Paß . Zeugniſſe uſw . ) . Alles andere erfährt er beim Meldeamt . Einſtellung jetzt drei= mal im Monat : am 1 . , 10 . und 20 . Wer 6 Monate im Arbeitsdienſt ſeinen Mann geſtanden , be= kommt ſeinen Arbeitspaß , der ihm im Erwerbsleben und im Staatsdienſt weiterhilft . Auch werden den Ausſcheidenden nach Möglichkeit Arbeitsſtellen vermittelt . Darum : Hinein in den Arbeitsdienſt ! Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurde : der Baupraktikant Rudolf Walter Ar= nold aus Eppendorf ( Sachſen ) zum Oberbauſekretär mit Wir= kung vom 1 . Januar 1934 . Uebertragen wurde am 28 . März dem Lehrer Wilhelm Köhm zu Gimbsheim , Kreis Worms , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Falkengeſäß . Kreis Erbach ; dem Lehrer Niklas zu Falkengeſäß , Kreis Erbach , eine Lehrerſtelle an der Volks= ſchule zu Guntersblum , Kreis Oppenheim ; dem Lehrer Paul Schminke zu Köngernheim , Kreis Oppenheim , eine Lehrer= ſtelle an der Volksſchule zu Wald = Michelbach , Kreis Heppenheim ; dem Lehrer Rudolf Sommerlad zu Ilbenſtadt . Kreis Fried= berg , zurzeit kommiſſariſch an der Volksſchule zu Wald = Michel= bach , Kreis Heppenheim , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Köngernheim , Kreis Oppenheim , ſämtlich mit Wirkung vom 16 . April 1934 an . In den Ruheſtand tritt am 1 . April 1934 Miniſterialrat Dr . Jakob Weber in Darmſtadt . Er wird gleichzeitig von ſei= ner Funktion als Mitglied der Prüfungskommiſſion für das Forſtfach entbunden . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Nachſuchen am 27 . März 1934 der Amtsgehilfe an dem Gymnaſium und der Ober= realſchule zu Dieburg Simon Joſef Köfler und der Amts= gehilfe bei der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt Karl Fiſcher , beide unter Anerkennung ihrer langjährigen treuen Dienſte und unter beſonderer Würdigung des im nationalen In= tereſſe bekundeten Opferſinns mit Wirkung vom 16 . April 1934 an . — Prof . Scharvogel 80 Jahre alt . In München wo er ſeit 30 Jahren lebt , beging Prof . J . J . Scharvogel , ein geborener Main= zer ſeinen 80 . Geburtstag . Für ſeine vorbildlichen keramiſchen Arbeiten auf den Weltausſtellungen in Paris und St . Louis aus= gezeichnet , zog ihn der letzte Großherzog von Heſſen als Mitglied der Künſtlerkolonie nach Darmſtadt , wo er die Keramiſche Manu= faktur errichtete . Aus ihr gingen hauptſächlich Baukeramiken und Terrakotten hervor , Arbeiten für Bad = Nauheim , Wiesbaden und Frankfurt . Im Herbſt 1915 , folgte Prof . Scharvogel einem Ruf an die Techn . Hochſchule München , wo er bis 1925 Vorleſungen hielt . — Ehrung einer Tierfreundin . In der letzten Verſammlung der Fachſchaft Tierſchutz im Reichsbund Volkstum und Heimat wurde dem langjährigen Mitgliede des Vereins Clara Freiin v . Löw eine beſondere Ehrung zuteil , die in unſerem Bericht leider nicht erwähnt wurde . Frl . v . Löw , die an dieſem Tage ihren 70 . Geburtstag beging , wurde vom Vorſitzenden , Herrn Prof . Dr . Spilger , mit warmen Worten als große Tier= freundin und Vorkämpferin für die Beſtrebungen des Tierſchutzes geſchildert . Unter allgemeinem Beifall überreichte er der Jubi= laxin einen Blumenſtrauß und eine wertvolle Ehrengabe . Schaljapin in Darmſtadt . Kammerſänger Fedor Schaljapin , der berühmte ruſſiſche Baſſiſt , weilte geſtern mittag wenige Stun= den mit ſeinen Töchtern und einigen Freunden im Hotel Traube . Die Geſellſchaft befand ſich , von Paris kommend , auf der Durch= reiſe nach Frankfurt a . M . , wo Schaljapin morgen abend gaſtieren wird . 114 419 . Beranſtalkung . Die Begrüßungswoxte des 1 . Vorſitzenden waren ein Oſter= gruß an die Alt = Darmſtadtgemeinde . Es war heuer ein rechtes Oſtern voll Sonne und buntem Frühlingswerden . Wer hätte es da zu Hauſe ausgehalten , zumal wenn eine ſo herrliche Umgebung lockt ? Und wer in dieſen Tagen einmal von der Marienhöhe hinüber zur Bergſtraße geſchaut hat , wer durch Kaſtanienallee und Martinspfad gegangen iſt mit offenen Augen und empfäng= ichem Sinn , der hat reiche Gaben in die Stadt zurückgebracht . Drinnen in der Stadt aber ſtanden wir vor dem Denkmal von Darmſtadts größtem Ehrenbürger , das Stadt und Verbände zum 1 April mit Kränzen geſchmückt haben . Ja , wir dürfen dem erſten Kanzler wieder in die Augen ſchauen und ſagen : „ Dein Werk und Erbe iſt nicht vertan ! Wir hüten und bauen , wie es Vergangenheit und Gegenwart von uns fordern . ” Mit manchem Denkmal können wir Zwieſprache halten — jedes kann erzählen von großen Menſchen und ihren Taten . Herr Stieſi d . Aelt . ließ „ Monument und Veteranendenkmal ” , von ihrer Entſtehung berichten . Der Vortrag beruhte auf den Forſchungen und Schilderungen Karl Baders und Heinrich Künzels . Der Plan eines Denkmals für den erſten heſſiſchen Groß= herzog tauchte ſchon unmittelbar nach ſeinem Tode 1830 auf . Erſt 1837 forderten 12 Männer zur Errichtung eines Denkmals auf . auch wurde ein Verein zur Errichtung des Ludewig = Monuments unter regem Anteil der Bevölkerung gegründet . Drei bedeu= tende Künſtler wurden aufgefordert , das Standbild im Modell auszuführen : der Darmſtädter Scholl . Rauch in Berlin und Schwanthaler in München . Schwanthalers Entwurf wurde ange= nommen . Am 14 . Juni 1841 . an dem Ludewig I . ſein 88 . Lebens= jahr vollendet hätte , wurde der Grundſtein zum Denkmal durch Großherzog Ludwig II . gelegt . Die ſchwierigen Arbeiten gingen langſam voran , erſt am 14 . April konnte das Standbild aufge= ſtellt werden . Die Enthüllungsfeier wurde auf den Ludwigstag , den 25 . Auguſt , feſtgeſetzt . Die Reſidenz rüſtete eifrig zum Feſt . Muſik , Fahnen , Ehrenpforten , Chöre empfingen die Menge der auswärtigen Feſtgäſte . Ein großartiger Feſtzug , in dem beſon= ders die Trachtengruppen aus den drei Provinzen die Blicke feſſelten , leitete die Feierlichkeiten des Tages ein . Eine von Mangold zu Worten des Gymnaſialprofeſſors Baur komponierte . Kantate erklang , begeiſterte Reden kündeten von dem gerechten Fürſten , dann fiel die Hülle unter dem Geläute der Glocken und den 101 Kanonenſchüſſen . Mit Jubel begrüßte das Volk das Standbild des unvergeßlichen Landesherrn . Drei Tage währte . das Feſt , ein richtiges Volksfeſt mit Feſtover und Konzerten mit turneriſchen Wettkämpfen und Volksbeluſtigungen auf dem Exer= zierplatz . Abends wurde in den Sälen der Stadt getanzt , in der Vereinigten Geſellſchaft flogen ſogar oberheſſiſche Stumpfröcke ! Eine prächtige Beleuchtung des „ Monuments ” machte den Be= ſchluß der Feſttage — Wenige Jahre ſpäter erfolgte die Weihe eines anderen Denkmals , des Ehrenmals für die von 1792 — 1815 auf dem Felde der Ehre gefallenen Großh . Heſſiſchen Krieger ” . Der Prinz = Emil = Veteranenverein hatte es nach den Plänen von J . B . Scholl auf dem Marienplatz errichten laſſen . Gedanke und Ausführung des Denkmals waren ſchon damals recht umſtritten unſere Zeit urteilt unbefangener und anerkennt die Treue der tapferen Heſſen , die ihrem Fürſten in die Schlacht gefolgt ſind . Das Denkmal wurde am 9 . Juni 1852 enthüllt . Die Feier fand ſtatt in Anweſenheit des Prinzen Emil , des Führers der heſſiſchen Truppen in den napoleoniſchen Feldzügen . Seit 1902 hat das Denkmal einen ungleich günſtigeren und ſtimmungsvolle= ren Platz im Herrngarten gefunden . Zum Schluß ſeines Vor= trages gedachte Herr Stieſi noch zweier anderer Werke von Scholl , der beiden Landgrafendenkmäler und ihrer Schickſale . Die Denkmäler hatten durch den Vortrag eindrucksvoll zu den Hörern geſprochen . Der Redner durfte wärmſten Dank ent= gegennehmen . Die Herren Dr . Diery und Bildhauer Scholl brach= ten noch wertvolle Ergänzungen . Herr Rechnungsdirektor Enders legte eine Reihe alter heſſiſcher Anſichten und eine Nummer des „ Darmſtädtiſchen Frag = und Anzeigungsblättchens ” vor , die Frei= derr von Stein , ein Sohn unſerer Stadt , dem Verein für ſeine Sammlungen ſchenkte . Herzlichen Dank dieſem treuen Heimat = Stz . freund ! Engliſche Reiſegeſelſchaften in Darmſtadk . Wie uns von dem ſtädtiſchen Verkehrsamt mitgeteilt wird , iſt es gelungen , 9 engliſche Reiſegeſellſchaften für einen Beſuch Darmſtadts und ſeiner Sehenswürdigkeiten zu gewinnen . Es handelt ſich vornehmlich um katholiſche Reiſegeſellſchaften , die zum Beſuche der Ober = Ammergauer Paſſionsſpiele unterwegs ſind . Sie werden geführt von hohen engliſchen Geiſtlichen , u . a . dem Kardinal = Erzbiſchof J . Mac Donald O . S . B . von Schott= land . Die Gäſte kommen in der Zeit von Ende Juni bis Ende Auguſt an . Wenn Sie Mühlen Franck Spezial , die feine Kaffeewürze in Krießform verwenden , brauchen Sie weniger Kaffee als ſonſt und bekommen trotzdem ein volles , herzhaftes , kräftiges Getränk . Mühlen Franck Spezial iſt ſehr ergiebig , würzkräftig und billig . Machen Sie einen derſuch ! Zu haben in 240 Darmſtädter Geſchäften — skg 24 Pfg . , ckg 15 Pfg . Seite 6 — Nr . 98 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . April 1934 * Wenn der Kuckuck wieder ruft . Nach Meinung der Landleute kommt der Kuckuck ſtets zwiſchen dem 15 . und 20 . April wieder . Ganz genau hält ſich der Kuckuck zwar nicht an dieſe Tage , aber ungefähr iſt es richtig , daß er Mitte April oder zu Beginn des letzten Drittels im April aus dem Sü= den zurückkehrt . Sofort nach ſeinem Eintreffen macht er ſich durck laute Rufe bemerkbar . Sehr viele meinen , dieſes Rufen ſei der Paarungsruf des Kuckucks . Dies iſt jedoch falſch . Nicht ein Weib= chen will der Kuckuck durch ſeinen Ruf an ſich locken , ſondern er will ſein Beſitzrecht geltend machen . Ein Weibchen kann das Kuk= kucksmännchen zunächſt noch gar nicht erobern wollen ; denn die Kuckucksweibchen kommen erſt ſpäter an als die Männchen , kaum vor Ende April oder Anfang Mai . Viele ſind auch der Anſicht , ſowohl Männchen wie Weibchen könnten den bekannten Ruf hören laſſen . Auch dies iſt falſch . Die Töne , die das Kuckucksweibchen von ſich gibt , gleichen nur einem Gemiſch von Lachen und Kichern , laſſen ſich vielleicht mit „ Ha . ha , hä , hä ” wiedergeben . Der Kuckuck frißt nur haarige Raupen , die andere Vögel verſchmähen . Da er aber davon täglich bis zu 1000 Stück braucht , muß er oft ein ziem= lich großes Revier haben . Jedes Kuckucksmännchen , das ſich in einem Bezirk feſtgeſetzt hat , will das Beſitzrecht durch lautes Rufen beweiſen und geht mit großer Wut auf ein anderes Männchen los , das ſich in dieſem Bezirk hören läßt . Der Gauch , wie der Kuckuck bei den Landleuten allgemein heißt , iſt ein ſcheuer Geſelle . Man hört ihn zwar vom Frühjahr bis zum Sommer oft , bekommt ihn jedoch nur ganz ſelten zu Geſicht . Wer aber ſeinen Ruf recht gut nachzuahmen verſteht , wird ihn bald in der Nähe erblicken . Er kommt dann wütend herbei , um den vermeintlichen Eindring= ling zu verjagen . Ungefähr zur gleichen Zeit , da die Stimme des Kuckucks wie= der zu hören iſt , ſtimmt auch Frau Nachtigall ihren Geſang von neuem an . Daher heißt es auch in einem alten Spruch : Wenn die Nachtigall ſingt und der Kuckuck ſchreit , Glaube mir , dann iſt die ſchönſte Zeit . Dann gehen wir dem ſchönſten Monat des Jahres entgegen , dem Mai , oder dieſer hat bereits begonnen . Der Kuckuck hat ſchon früh die Aufmerkſamkeit der Völker auf ſich gezogen . Die vielen Märchen , die über ihn entſtanden beweiſen das am deutlichſten , ebenſo , daß er in der heidniſchen Vorzeit , bei den germaniſchen Volksſtämmen als Götterbote galt , der jedesmal durch ſein Rufen den Frühling anzukündigen hatte . Auch ſein Brutſchmarotzertum war lange vor Beginn unſerer Zeitrechnung bekannt . Griechiſche Gelehrte der vorchriſtlichen Zeitrechnung behandelten dieſe Brut= ſchmarotzerei wie eine allgemein bekannte Sache . Daß dem Ruf des Kuckucks bei uns eine weisſagende Kraft zugeſchrieben wird , beruht ſicher auch darauf , daß er dereinſt Götterbote geweſen ſein ſoll . Wer wiſſen will , wie lange er noch zu leben hat , braucht nur nach dem Aufſagen des Spruches : Kuckuck . Kuckuck , Bäckerknecht , Sage mir recht , Wie viel Jahr’ ich noch leben möcht ” ! darauf = zu hören , wie oft der Kuckuck ruft . So oft wie der Ruf er= ſchallt , ſo viele Jahre hat auch der Anfrager noch zu leben . Manch = mal ſind dies ſehr viele Jahre , denn mancher Kuckuck will mit dem Rufen gar nicht aufhören . Weniger angenehm klingt ein ſo häu= figes Rufen dem heiratsluſtigen Mädchen in die Ohren , das vom Kuckuck hören will , wie lange ſie noch zu warten hat , ehe ſie von einem Mann als Ehefrau heimgeführt wird . Auch draußen in den Walddörfern , wo die Bewohner noch in= niger mit dem Leben in der Natur verbunden ſind als die Bewoh= ner in den Städten , wird ſtets der erſte Kuckucksruf mit großem Intereſſe gehört . „ Der Kuckuck iſt wieder da ! ” rufen Großmütter und Mütter den Kindern oder dieſe den Erwachſenen zu . Land= briefträger , Fuhrleute oder Angehörige , die auf den Feldern oder im Walde arbeiteten , bringen die Nachricht , daß ſie den Kuckuck zum erſten Male wieder gehört hätten . Wer dieſen Ruf im Früh= jahr zum erſten Male hört , muß ſchleunigſt ſein Geld im Beutel umſchütteln . So wird im ganzen nächſten Jahr das Geld nicht ausgehen . Ueberhaupt iſt der Tag , wo man den erſten Kuckucksruf hört , als ein Glückstag anzuſehen , an dem alles gelingt , was man unternimmt . In den letzten Jahren kamen aus verſchiedenen deutſchen Ge= genden Klagen über das Ausbleiben des Kuckucks oder über ſein baldiges Wiederverſchwinden im Frühjahr . Da der Kuckuck ſchäd= liche Raupen in großer Zahl verzehrt , die andere Vögel nicht an= rühren , wäre ein Verſchwinden des Kuckucks ſehr zu bedauern . Daß der Kuckuck das eine Jahr aus einer beſtimmten Gegend verſchwin= det oder ſich dort nur kurze Zeit aufhält , iſt jedoch auch in früheren Zeiten ſchon öfter vorgekommen . Es rührt einfach daher , daß in manchen Jahren die Raupen fehlen . Findet er dieſe Raupen nicht oder zu mühſam , ſo wandert er weiter , als guter Poliziſt ſtellt er ſich jedoch wieder ein , wenn es in anderen Jahren von neuem mehr Raupen gibt . Der Kuckuckstuf hat nichts von den ſchmelzenden und zugleich wie klagenden Tönen des Nachtigallgeſanges an ſich , er gleicht nicht dem flotten Geſang des Sproſſers , nicht dem choralähnlichen Flöten der Amſel , dem ſchmetternden Triller der Lerche oder dem luſtigen Schlag des Buchfinken , im Volksſpruch heißt es : „ Kuckucks= ſang iſt kein Harfenklang ” und er iſt vor allem nicht wandlungs= fähig , und doch iſt der Kuckucksruf in der Tonkunſt ſehr oft ver= wandelt worden . Vom 13 . Jahrhundert an kommt der Kuckucksruf immer wieder in Tonwerken vor . Am volkstümlichſten iſt der Kuckucksruf in dem alten Kinderlied : „ Kuckuck , Kuckuck , ruft’s aus dem Wald ” erhalten geblieben . Wie der Kuckuck ſeine Stimme um dieſelbe Zeit wieder hören läßt wie die Nachtigall , ſo ſchweigt er auch wieder um die gleiche Zeit mit ihr . Das geſchieht in der zweiten Hälfte des Juni . Nach dem alten deutſchen Volksglauben iſt ungünſtiges Wetter im Herbſt wie überhaupt eine ſchlechte Zeit zu erwarten , wenn der Kuckuck noch nach dem Johannistage ruft , dem 24 . Juni . Daher heißt es auch : Wenn der Kuckuck noch nach Johanni ſingt , Einen naſſen Herbſt er bringt , und auch : Wenn der Kuckuck noch nach Johanni ſchreit , So prophezeit er teure Zeit . * Kind und Garken wie ſie zueinander paſſen . Für alle , die Gärten und Kinder haben . Der Frühling iſt da — die Arbeiten im Garten beginnen . Darum ſei raſch noch vor der Jahrseinteilung des Geländes , den diesjährigen Bepflanzungsplänen , vor Anlage der Beete und Ra= batten ein dringlicher Appell an alle Eltern unter den Garten= beſitzern gerichtet : Gedenket bei euren Gartenplänen eurer Kinder ! Nicht all = Gärten ſind ſo groß , daß ein beſonderer Kinderſpielplatz möglich iſt . Reicht aber der Raum aus , ſo ſollte kein „ kinderbeſitzender ” Gartenfreund ſeinen Jungen und Mädeln dies hygieniſch und er= ziehlich faſt unerſetzliche Jugendparadies vorenthalten : eine allen Unternehmungen der kleinen Geſellſchaft freigegebene , ſonnige , mit widerſtandsfähigem Dauerraſen bepflanzte Grünfläche , möglichſt mit Turngeräten für die Großen , einem Sandkaſten für die Kleinen und einem Planſchbecken für alle „ möbliert ” . Iſt ſolch eine Separat = Wildnisecke nicht zu ermöglichen , ſo muß man im Familiengarten ſchon einige Rückſicht auf die Wünſche und Bedürfniſſe der jungen Generation nehmen : die Grünflächen nicht als empfindliche , unbetretbare „ Augenweide ” geſtalten , ſondern mit beſtem Dauerraſen verſehen zum Lagern und Umherſpielen freigeben — die Wege nicht von ungeſchützten Rabatten umſäumt und zur Streitquelle zwiſchen dem erwachſenen Pflanzenfreund und den jugendlichen Wildfängen werden laſſen , ſondern als „ Schutzbedürftige ” durch Steineinfaſſungen uſw . inſolieren ein Garten , in dem Kinder mitleben ſollen , darf keine empfindliche Freiluft = „ Gute Stube ” ſein , ſondern muß eine behagliche , ge= brauchsſtabile Wohnſtätte bilden . Man ſollte aber den kleinen Gartenliebhabern durchaus nicht nur Rechte einräumen . Erſt durch ein wohlabgewogenes Pflicht= quantum werden ſie ſich im Garten ſo recht heimiſch fühlen und ihn als ihnen mitgehörig lieben lernen . Nichts begeiſtert Kinder mehr , als beim Umgraben . Pflanzen und Säen helfen zu dürfen . Mit ganz anderem Intereſſe betrachten ſie nachher alles , was da blüht und wächſt , wenn ſie tätig dazu beitragen durften , den Gar= ten zu beſtellen . Und mit ganz anderer Bereitwilligkeit und Pflichttreue werden ſie ihren Kräften angepaßte , verantwortliche „ Aemter ” der Pflege — des Gießens , Jätens uſw . — übernehmen und verſehen . Neben dieſer Mithilfe aber ſollte man jedem Kinde ein klei= nes Stückchen Land zu ganz freier Verfügung überlaſſen , auf dem es pflanzen und ſäen darf , was es will und wie es will — für deſſen Beſtellung und Pflege der kleine Gärtner ganz allein ver= antwortlich iſt ( wenn man ihn auch anfangs unmerklich ein wen beraten und kontrollieren kann und muß . Solch ein „ eigenes Beet ” wird jedem urſprünglich empfindenden Kinde ſehr bald zur größ= ten Freude , zum Ausgangspunkt intenſiver Naturverbundenheit und Pflanzenliebe Schon die Auswahl der blühenden und grünen= den Gewächſe — das geheimnisvolle und überraſchende Wunder Samentüte — , die von Jahr zu Jahr planvoller und geordneter werdende „ gartenarchitektoniſche ” Anlage begeiſtern den kleinen Gärtner . Gibt es dann gar erſt etwas zu ernten : findet er ſelbſt etwas zum Schnabulieren oder kann mit ſelbſtgezogenem Gemüſe , eigenerzeugten Blumenſträußen aufwarten , Samen oder Stecklinge vom eigenen Beet ſelbſt auspflanzen oder verſchenken , ſo fühlt er ſich für ſeine redliche Mühe und fürſorgliche Pflegearbeit mit Stolz belohnt . Marein . Sprachſünden in der Werbung . Vorkragsabend der NS . Reichsfachſchaft Deutſcher Werbefachleuke . * Die Darmſtädter Ortsgruppe der NSRDW . ( NS . = Reichs= fachſchaft Deutſcher Werbefachleute ) hatte für geſtern abend zu einem anregenden Vortragsabend eingeladen , auf dem Herr Ober= ſtudienrat Pickert über das Thema „ Sprachſünden der Werbun= ſprach . Bekanntlich wird die deutſche Sprache oft im Sprachgebrauch ſchwer mißhandelt . Die Behandlung des Themas vom ſprachwiſſenſchaftlichen Geſichtspunkt aus war daher von außerordentlicher Bedeutung . Ortsgruppenleiter Senft wies in kurzer , herzlicher Be= grüßung auf die Bedeutung des Abends hin . Der Redner des Abends behandelte dann ſein Thema in ſehr einleuchtender , dra= ſtiſcher Weiſe unter Heranziehung von zahlreichen Beiſpielen . Er betonte vor allem , daß die Kenntnis der Sprachſünden in der Werbung bekannt ſein müſſe . Dieſe Kenntnis ſei aber nicht nur für den Werbefachmann , ſondern auch für den Werbungstreiben= den von größter Wichtigkeit . Die deutſche Werbung verlangt ein gutes Deutſch . Viele heutigen Sprachentartungen bringen ge= radezu Unrichtigkeiten und Unklarheiten in den Sinn der Sätze . Einerſeits wird eine unnötige Verbreiterung der Wörter und Sätze vorgenommen , andererſeits erfolgt vielfach eine ungebühr= liche Erſparung und Kürzung in Wörtern . Auch Verſteifungen , die das Wort nicht mehr beugen wollen , geben zu falſchen Vor= ſtellungen häufig Anlaß . Ein Kapitel für ſich iſt der falſche Satzbau . Ueber die Fremdwörter im deutſchen Sprachgebrauch könne man einen Vortrag für ſich halten . Fremde Klänge und fremde Betonung laſſen die Fremdwörter vor allem auffallen . Unſere Sprache iſt ſo ungemein bildungsfähig , daß wir ſtets gute deutſche Worte finden könnten . Er erinnere . z . B . nur an die Worte Auskunftei , Werbung ( ſtatt Propaganda ) uſw . Der Deutſche Sprachverein hat Verdeutſchungshefte herausgegeben . in denen deutſche Worte für Fremdwörter im Einklang mit Fach= leuten zuſammengeſtellt ſind . Die Wörtchen pro , per , 2 , die bei uns allzu häufig angewandt werden , ſind ſtets zu erſetzen . Zum Schluß brach der Referent eine Lanze für den Gebrauch der deutſchen Schrift . Wir können ſtolz auf unſere deutſche Schrift ſein . Gerade in den deutſchen Buchſtaben iſt viel mehr Leben , Geſtaltung . Die deutſchen Buchſtaben ſind dem Bau und der Be= ſchaffenheit der Sprache angepaßt , die deutſchen Buchſtaben er= gaben urſprünglich die Schrift des ganzen Abendlandes . Deutſch= land hat dieſe zweckmäßige Schrift noch behalten . Auch der Wer= befachmann iſt Hüter und Wächter der Sprache . Möge er daher fernerhin Hüter und Pfleger einer reinen deutſchen Sprache ſein . Anſchließend wurde eine Schau von Schriften deutſcher Schrift= gießereien beſichtigt , zu der ein Mitglied einführende Erläute= rungen gab . mit , daß alle Ortsgruppenleiter Senft , teilte dann u Mitglieder der NS . Reichsfachſchaft deutſcher Werbefachleute auch der Deutſchen Arbeitsfront angehören . Bei etwaigen Anfragen über alle Berufsfragen und dergleichen muß unbedingt der Dienſt= weg eingehalten werden . Beſchwerden über Nichterhalten der Fachzeitſchrift ſollen ihm unbedingt ſofort mitgeteilt werden . Die Eintrittsſperre in die Reichsfachſchaft iſt aufgehoben , und ſchließ= lich erinnere er an die Verfügungen des Werberats und an die zweiprozentige Werbeabgabe . Er dankte den Rednern des Abends und den Mitgliedern für ihre Aufmerkſamkeit und ihr Erſcheinen . Aw . Ein Bild von grenzenloſem ſittlichem Tiefſtand und un= glaublicher Verrohung entrollt am Montag die nichtöffentliche Verhandlung vor dem Schwurgericht . Angeklagt waren der 4 jährige Maurer Heinrich Heberer 12 . aus Dietzenbach und ſeine älteſte , nunmehr 20 jährige Toch= ter , wegen fortgeſetzter Blutſchande , wegen ver= ſuchter Abtreibung und wegen Kindestötung . Nach eingehender Verhandlung verurteilt das Gericht am Nachmittag den Angeklagten wegen Totſchlags , wegen Blutſchande und wegen verſuchter Abtreibung zu insgeſamt 8 Jahren Zuchthaus und ehn Jahren Ehrverluſt . Die Tochter erhält wegen Blut= ſchande und verſuchter Abtreibung unter Freiſpruch im übrigen eine Gefängnisſtrafe von ſieben Monaten . Das Ge= richt kam zu der Ueberzeugung , daß das Mädchen nach allem was es durchgemacht hatte , und nach den langen Geburtsſchmer= zen nicht mehr in der Lage war , ſich um das Kind zu kümmern und deshalb von der Anklage der Kindestötung freizuſprechen ſei . Dem Vater mußten jedwede mildernde Umſtände verſagt werden . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werben eit . nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindl „ Schriftſtellerei ” Anmeldung beim Reichsverband Deutſcher Schriftſteller iſt nicht erforderlich . M . 3 . 205 . Wenden Sie ſich an den Hausfrauenbund . Darm= ſtadt , Rheinſtraße 7 : Sprechſtunden von 10 — 12 . 30 Uhr täglich . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Liedertafelkonzert am 16 . April , abends 8 . 15 Uhr , im Großen Haus des Heſſ . Landestheaters . Nach dem großen Erfolge , den ſich der ob ſeiner ſtimmlichen und künſtleriſchen Qualitäten mit Recht ſo beliebte Baſſiſt des Heſſ Landestheaters Heinrich Blaſel als Liederſänger gelegentlich der Morgenfeier des Heſſ . Landestheaters , die dem Schaffen Hugo Wolfs gewidmet war , erſungen hat , ſollte ſich jeder Verehrer deut= ſcher Liedkunſt die ſeltene Gelegenheit nicht entgehen laſſen , ihn als Liederſänger im Liedertafelkonzert wieder hören zu können , Er ſingt , von Kapellmeiſter Fritz Bohne am Flügel begleitet , Lieder von Hugo Wolf . Franz Schubert , Hans Pfitzner , Richard Strauß und Carl Löwe . Außerdem Rezitativ und Arie ( Acker= mannsarie ) des Simon aus dem Oratorium „ Die Jahreszeiten ” von Joſef Haydn und die Meiſterarie aus „ Das Lied von der Glocke ” , von Max Bruch . Die Eintrittspreiſe — 50 Pfg . bis 1 . 50 RM . — ſind derart zeitgemäß und niedrig gehalten , daß es jedem Volksgenoſſen möglich gemacht iſt , gute Chor = und Lied= muſik in beſter Wiedergabe im Liedertafelkonzert zu genießen . Kartenvorverkauf Muſikhaus Arnold , am Weißen Turm Für die Kämpfer der nationalen Bewegung ( SA . und SS . ) werden Kar= ten zu ermäßigtem Preis bei Hofmann , Hügelſtraße 6 , abgegeben . Schleſierverein , e . V . Der Verein beteiligt ſich ge= ſchloſſen am „ Deutſchen Saarabend ” , in der Feſthalle . Rheinſtraße , am 17 . April , 20 Uhr . Programme , die zum Eintritt berechtigen , werden heute abend beim Schleſiertreffen im Caſé Hauptpoſt ver= abfolgt . Aus der NSDAP . NSK . Der Reichsleiter der Rechtsabteilung = R . L . bekannt : Der Bund Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten e . V . wird mit ſofortiger Wirkung der Rechtsabteilung = Reichsleitung der NSDAP . nach Maßgabe der folgenden Beſtimmungen einge= gliedert : Der Reichsleiter der Rechtsabteilung = Reichsleitung der NSDAP . iſt Führer des Bundes Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten e . V . 2 . Bei der Rechtsabteilung = R . L . wird mit ſofortiger Wirkung eine Abteilung 4 ( B . N . S . D . J . ) errichtet . Aufgabe dieſer Abteilung iſt die dienſtaufſichtliche Ueber= wachung des Bundes Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten e . V . in organiſatoriſcher und perſoneller Beziehung . 3 . Die Leitung dieſer Abteilung übernimmt vorläufig der Reichsleiter der Rechtsabteilung = R . L . II . Bei der Rechtsabteilung = R . L . wird mit ſofortiger Wirkung eine Abteilung 5 ( Schulung ) errichtet . Zweck und Aufgabe der Abteilung wird beſonders bekannt= gegeben . Mit der vorläufigen Leitung der neuerrichteten Abteilung iſt Pg . Landgerichtspräfident Dr . Karl Engert , München , beauf= tragt . III . Die Rechtsabteilung der Reichsleitung iſt nunmehr wie folgt gegliedert : Leiter der Rechtsabteilung der Reichsleitung : Reichsleiter Dr . Hans Frank . Stellv . Leiter der Rechtsabteilung der Reichsleitung : Amtsleiter Dr . Ludwig Fiſcher . Abteilung 1 : Rechtsverwaltung der NSDAP . Leiter : Abteilungs= leiter Dr . Max Bauer ; ſtellv . Leiter : Unterabteilungsleiter Referendar Oskar Heymann . Abteilung 2 : Rechtspolitik . Leiter : Abteilungsleiter Dr . Rudolf Bechert ; ſtellv . Leiter : Unterabteilungsleiter Dr . Carl Haidn . Abteilung 3 : NS . = Rechtsbetreuung . Leiter : Abteilungsleiter Dr . Raeke , Reichsfachgruppenleiter der Gruppe Rechtsanwälte der BNSDJ . ; ſtellv . Leiter : Unterabteilungsleiter Dr . Wilh . Coblitz . Abteilung 4 : BNSDJ . Vorläufiger Leiter : Reichsleiter Dr . Hans Frank . Abteilung 5 : Schulung . Leiter : Abteilungsleiter Dr . K . Engert . München , den 6 . April 1934 . ( gez . ) : Dr . Hans Frank . BNSDJ . , Gruppe Referendare und Aſſeſſoren . Am Mittwoch , den 11 . April , 14 Uhr pünktlich , ſpricht im großen Saal der „ Krone ” " , an Stelle von Bibliothekar Dr . Mül ler , Oberſtudiendirektor Dr . Ratz über „ Nationalſozia= liſtiſche Weltanſchauung . Das Erſcheinen aller Kame raden iſt Pflicht . Referendar Schmeel . Der Mukkertag bleibt . In einer vom Propagandaminiſterium einberufenen Sitzung , an der die Vertreter der Miniſterien , des Amtes für Volkswohl= fahrt und der Verbände des Reichsausſchuſſes für Volksgeſund= heit , des Aufklärungsamtes für Bevölkerungspolitik und ferner die Vertreter der charitativen Verbände u . a . teilnahmen , wurde die Beibehaltung des Muttertages beſchloſſen . Ueber den Rahmen des eigentlichen Muttertages hinaus wurde vorgeſehen , den Tag als Tag der Familie zu begehen und ihn durch künſtleriſche Veranſtaltungen würdig zu geſtalten . Sammlungen werden an dieſem Tage nicht ſtattfinden . So wird in dieſem Jahre der 13 . Mai das Gepräge erhalten , das ihm Dr . Knaur als Vorkämpfer für den Muttertag ſeit 1922 wünſchte . Die Federführung für die Durchführung des Muttertages wird bei der NS . Volkswohlfahrt und bei dem Deutſchen Frauen= werk liegen . Es iſt mitten in der Nacht . Alles iſt ſtill im Hauſe . Da wacht der Hausherr auf , der Hund ſpringt gegen die Türe und winſelt . Da iſt etwas nicht in Ordnung . Er ſteht auf , nimmt die elektriſche Taſchenlampe , die bei nächtlichen Ueberraſchungen praktiſcher iſt als das Anknipſen der elektriſchen Beleuchtung , und läßt ſich von ſeinem treuen Hund die Treppe hinunterführen . Da riecht er ſchon Gas . Nur die Küche kommt in Betracht . Schnell hinein , Fenſter auf , Durchzug . Richtig , der Gashahn iſt offen , und da liegt auch die Hausangeſtellte bewußtlos . Um das zu erkennen , genügt die Taſchenlampe . Offenes Licht wäre ſehr ge= fährlich geweſen , aber auch beim Anknipſen eines beſchädigten Lichtſchalters hätte durch einen überſpringenden Funken Unheil entſtehen können . Nun zur Bewußtloſen ! Sie wird aus dem ver= gaſten Raum gebracht , die Kleider gelockert , und dann bleibt ſie zunächſt einmal liegen , denn es gibt Wichtigeres zu tun . Zum Doktor ſchicken ? Das auch , zunächſt kann aber die Feuerwehr beſſer helfen als der Arzt . Alſo ſchnell an den Fernſprecher , Feuerwehrruf . Meldung . Straße , Hausnummer , Gasvergiftung , eine Perſon erkrankt , Krankenwagen und Rettungsgerät . Arzt wird beſtellt . Dieſer Vorgang ſtellt ein ſelbſterlebtes Beiſpiel ſachgemäßer erſter Hilfe dar , ein ſehr alltägliches Beiſpiel in der Großſtadt . Kommt ſolch ein Unglück am Tage vor , ſo hat man einige Schwie= rigkeiten mit den herbeiſtrömenden Neugierigen , die alle vor= geben , raten und helfen zu wollen . Bis zur Ankunft des Arztes und der Feuerwehr ſucht man der Verunglückten friſche Luft zu= zuführen und wendet auch künſtliche Atmung an , vor allem dann , wenn Atmung und Puls verſagen . Jeder Erwachſene ſollte in der Technik der künſtlichen Atmung geübt ſein . Sie iſt gar nicht ſchwer und muß nur beſonnen und ruhig ausgeführt werden . Es iſt zu hoffen , daß bei den jetzt allgemein veranſtalteten Luftſchutz= übungen auch dieſes Verfahren ſachgemäß gelehrt wird . Mit dem Sauerſtoffatmungsgerät der Feuerwehr , die ja in kürzeſter Zeit zur Stelle iſt , läßt ſich natürlich viel wirkſamere Hilfe bringen , Bei der Gasvergiftung wird nämlich das eingeatmete Kohlen = oxyd feſt an die roten Blutkörperchen gebunden . Daher tritt keine Auffriſchung des erkrankten Blutes bei der Atmung ein . Die noch geſunden Blutkörperchen müſſen vermehrte Arbeit leiſten , und daher iſt reiner Sauerſtoff beſonders wirkſam . Außerdem muß das Herz durch Arzneimittel angeregt werden . Gelingt es , den kritiſchen Zeitpunkt der Vergiftung zu überwinden , ſo bildet der Körper bald wieder neue rote Blutkörperchen , und dann kommt die natürliche Atmung wieder in Gang . Sauerſtoffzufuhr und künſtliche Atmung müſſen längere Zeit mit viel Geduld durchgeführt werden . Dann gelingt es manchmal , ein ſchon faſt verlorenes Leben zu retten . Oft kommt man zu ſpät , aber der Rettungsverſuch ſollte doch ſtets vorgenommen werden , falls nicht ſchon der Tod eingetreten iſt . Durch Beſonnenheit , ſchnelles und ruhiges Handeln kann alſo auch der ärztlich nicht Vorgebil= dete mit den einfachſten Mitteln wirkſam helfen . Iſt allerdings ein ſchwer zugänglicher Raum gänzlich vergaſt oder durch Koh lengaſe verſeucht , ſo muß man vorſichtig beim Eindringen ſein und zunächſt verſuchen , den Zugang durch Lüftung zu entgaſen . Iſ dies nicht möglich , ſo muß eben abgewartet werden , bis die Feuerwehr mit Gasſchutz kommt und mit Gasſchutzmitteln ein= dringen kann . Eine einfache Gasmaske bietet nicht genügend Schutz ſog . gegen Kohlenoxyd . Es müſſen ſchon Sauerſtoffapparate , helbſtretter , verwendet werden . Dienstag , 10 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 98 — Seite 7 Aus Heſſen . * Es hört nun endlich auf zu winkern . Ein herrlicher Frühlingstag lag am Sonntag über dem Küh= kopf . Heiß warf die Sonne ihre Strahlen herunter . Das Starre der letzten Wochen und Monate iſt gewichen einem lebendigen , einem anheimelnden . Von überall ſah man Menſchenkinder hin= auspilgern , um ſich in der ſchönen freien Natur einige Stunden der Erholung zu ſuchen . Wohl ſah man noch nicht die zahlreichen Paddelboote , wie man es im Sommer gewohnt iſt , aber der Küh= kopf ſelbſt war dicht bevölkert . Ueberall an Wieſen und Wald= rändern ſah man Gruppen lagern , entweder in leichter Sommer= kleidung oder ſogar ſchon im Badeanzug . Manches Lied hörte man durch die alten Weiden ſchallen und manches frohe Lachen klang durch die klare Frühlingsluft . Die Aprikoſenbäume haben ihr Geäſt mit Blüten belegt , die erſten Schlüſſelblumen ſtrecken ihr Köpfchen aus dem grünen Gras und die Gänſeblümchen findet man ſchon in großen Mengen . Sie waren für manchen eine Freude und nicht ſelten ſah man einzelne in dem Knopfloch oder an der Bluſe . Auch einen Teil unſerer Tierwelt findet man wieder vor . Der Reiher , die Ente und auch die Milane ſchweben wieder hoch in den Lüften . Ein herrliches Bild , das ſich hier der Welt offenbart . Ganz anders iſt es hier , nirgends ſieht man die gewohnte Haſt , nir= gends hört man das Brauſen der Stadt . Und wenn man dann nach der Wanderung bei dem Forſthaus Kühkopf Einkehr hält , wenn man behaglich auf dem Sims des ſtattlichen Hauſes einige Stun= den ruht , den herrlichen Ausblick auf dieſe ſchöne Gegend genießt , in die lachenden Geſichter ſieht , aus denen nur Freude ſprüht , dann fällt zum Schluß der Abſchied ſchwer . E . J . Dg . Arheilgen , 9 . April . Konzert des Muſikzuges der Standarte 115 . Im vollbeſetzten Schwanenſaale ver= anſtaltete der Muſikzug der Standarte 115 unter der ſicheren Stabführung des Muſikzug = Führers Schlupp ein wohlgelungenes Konzert , zu dem ſich neben zahlreichen Einwohnern und SA . = Kameraden auch Standartenführer Unger und die Sturmbann= führer der Standarte nebſt Stab eingefunden hatten . Einſchließ= ich des Spielmannszuges ſpielte die Kapelle in einer Stärke von 70 Mann . Die reichhaltige und abwechſlungsreiche Vortragsfolge brachte neben flotten Märſchen auch Werke aus unſerer Opern= literatur und fand dankbaren Beifall . Mit dem Deutſchlandlied und dem Horſt = Weſſel = Lied wurde der offizielle Teil beſchloſſen . Ein anſchließendes Tänzchen erfreute ſich regen Zuſpruchs . Be . Büttelborn , 9 . April . Schweres Verkehrsunglück . Geſtern abend ereignete ſich auf der Straße nach Groß = Gerau ein ſchweres Verkehrsunglück . Ein hieſiges junges Mädchen , das mit noch mehr jungen Leuten nach Groß = Gerau gehen wollte , wurde von einem Motorradfahrer ungefähr in der Mitte des Weges an= gefahren und ſchwer verletzt . Der Motorradfahrer wurde ebenfalls durch den Anprall vom Motorrad geſchleudert und erlitt ſchwere Verletzungen am Kopfe . Ihn jedoch betrifft keine Schuld . Der Schuldige iſt ein Auto , das nicht abblendete , hierdurch den Motor= radfahrer irrmachte , ſo daß er nichts mehr ſah . Das Auto ſelbſt verſuchte durchzukommen . Einige junge Leute jedoch ſprangen ſo= fort auf die Trittbretter und zwangen den Fahrer zu halten . Er mußte dann ſofort das hieſige Mädchen nach Hauſe fahren , was er zuerſt auch verweigerte . Ak . Nieder = Ramſtadt , 9 . April . Autounfall . Am Sams= tag abend zwiſchen 8 und 9 Uhr wurde die Polizei alarmiert , weil angeblich auf der Provinzialſtraße von Nieder = Ramſtadt nach Ober = Ramſtadt ein unbekannter Handwerksburſche angefahren worden ſei . Tatſächlich lag bei Eintreffen der Polizei auf der Straße ein in den mittleren Jahren ſtehender Mann , der über große Schmerzen klagte und angab , von einem Motorradfahrer angefahren worden zu ſein . Nach ärztlicher Unterſuchung wurde der Mann in das Krankenhaus gebracht . Die Sache hätte bei= mahe noch einen folgenſchweren Autounfall nach ſich gezogen . Ein aus Richtung Ober = Ramſtadt kommender Perſonenkraftwagen bremſte mit aller Gewalt ab , als es den Mann auf der Straße liegen ſah . Der Führer lenkte gegen den Fußſteig , zu , ſauſte mit dem Wagen den Straßenrain hinunter , wobei ſich der Wagen rüberſchlug . Zu allem Glück entſtand nur Sachſchaden , Perſonen wurden dabei nicht verletzt . Nur der Geiſtesgegenwart des Auto= lenkers iſt es zu verdanken , daß der angefahrene Handwerksburſche noch am Leben iſt . r . Babenhauſen , 9 . April . Eine unſerer älteſten Mitbürgerin= nen feierte heute am Montag ihren 86 . Geburtstag : Frau Angelika Schöberl . Groß war die Zahl der Blumenſpenden und Glückwünſche , welche die noch körperlich und geiſtig ſehr rüſtige Jubilarin von ihren vielen Freunden und Freundinnen empfing . As . Erbach , 9 . April . Am Samstag abend fand im Städt . Sport = und Erholungspark die Beſichtigung des geſamten Erbacher SA . = Sturmes und des Pionierſturmes von Erbach und der Umgebung unter ſtärkſter Anteilnahme der hieſigen Bevöl= kerung durch den neuernannten Standartenführer Heß ſtatt . Es wurden beſonders eingehend der Aufbau der SA . und der Partei und die Geſchichte der nationalſozialiſtiſchen Bewegung geſtreift . Nach Abſchluß der Beſichtigung , die zur Zufriedenheit ausgefallen war , hielt Herr Heß an die geſamte SA . eine eindrucksvolle An= ſprache . Unter Wurdigung der gewaltigen Arbeit des verſtor= benen Standartenführers Weyrauch verſprach er , das Erbe in treue Hände zu nehmen und im gleichem Sinne weiterzuarbeiten . Am Sonntag erfolgte der Durchmarſch des SS . = Sturmes 4 /III/ 33 durch Erbach . Abends gab die Standartenkapelle der 33 . SS . = Standarte unter ihrem Muſikmeiſter dem SS . = Schar= führer Spangenmacher , in der Feſthalle ein Konzert , das durch die verzüglich geleitete Werbe = und Organiſationsarbeit der Er= bacher SS . äußerſt gut beſucht war . Das Bauerntum auf der Ausſtellung 144 ABeulfhes Son , Beulſce Arben ! NSK . Ziel des Nationalſozialismus iſt es , den deutſchen Men= ſchen wieder zurückzuführen zu den Werten wahren völkiſchen Lebens . Die großen politiſchen und kulturellen Höhepunkte der deutſchen Geſchichte ſind in jeder Hinſicht auf der lebendigen Kraft deutſchen Bauerntums aufgebaut . Die eigent= lichen und beſten Charakterwerte des deutſchen Menſchen , aus denen allein jegliche kulturelle Höchſtleiſtung entſtehen kann , ſind die Charakterwerte die im Bauerntum geprägt worden ſind ; Treue , Ehrlichkeit , Freiheitsbewußtſein und Raſſegefühl . Als R . Walther Darré vom Volkskanzler Adolf Hitler mit der Organiſierung des deutſchen Bauerntums beauftragt wurde , war darin die Richtlinie nationalſozialiſtiſcher Aufbaupolitik ein= deutig feſtgelegt : Sicherung des deutſchen Bauerntums , um damit die Grundlage zur Sicherung aller anderen deutſchen Berufs = und Standesſchichten zu gewährleiſten . Dieſer politiſche Grundſatz wird nirgends ſo deutlich als auf der vom 21 . April bis 6 . Juni d . J . ſtattfindenden Ausſtellung „ Deutſches Volk , Deutſche Arbeit ! ” Innerhalb dieſer Rieſenſchau werden alle Stände , Berufe und Gruppen des deutſchen Volkes Rechenſchaft darüber ablegen , was ſie im Rahmen der nationalſozialiſtiſchen Aufbauarbeit bisher geleiſtet haben und darüber hinaus zeigen , welche Aufgabe ſie in dieſer Hinſicht in Zukunft noch löſen wollen . Während die Ausſtellungen vergange= ner Jahre meiſt nur Gipfelpunkte einſeitigſten Wirtſchafts = und Konkurrenzkampfes waren , ſind die Ausſtellungen des national= ſozialiſtiſchen Deutſchlands von dem ſozialiſtiſchen Bewußtſein ge= tragen , nur dem Volksganzen zu dienen . Das konnte man auf der „ Grünen Woche ” und auf der „ Automobil = Frühjahrsſchau ” , das wird man auch bei der kommenden Ausſtellung „ Deutſches Volk , Deutſche Arbeit ! ” feſtſtellen können . Die Ausſtellung des Reichs= nährſtandes wird darum verſuchen , einen möglichſt umfaſſenden Ueberblick über die Bedeutung des deutſchen Bauerntums für die geſchichtliche Entwicklung Deutſchlands zu bringen . Den von gewiſſer Seite immer noch wieder vorgebrach= ten Verleumdungen , daß die Germanen ein nomadiſierendes Bar= barenvolk geweſen ſeien , das Rückgrat zu brechen , wird auf der Sonderſchau des Reichsnährſtandes bewieſen werden , daß die Ger= manen von alters her ein Bauernvolk geweſen ſind . Die kul= turgeſchichtliche Darſtellung der Entwicklung des Ackergerätes wird beweiſen , daß die Germanen ſeit Urzeiten eine Ackerkultur betrie= ben haben und nicht erſt vom Süden her zur Kenntnis dieſer Kul= tur gelangt ſind . Die falſchen Methoden des Schulunterrichts der letzten Jahr= zehnte haben leider das traurige Ergebnis gehabt , daß in weite= ſten Kreiſen des deutſchen Volkes über die Bedeutung des Bauern= tums für die Entwicklung der deutſchen Geſchichte völlige Un= kenntnis herrſchte . Wenn darum der Reichsnährſtand über dieſe Fragen einen grundſätzlichen Ueberblick gibt , ſo iſt das eine Ehrenrettung unſerer Vorfahren , die jeden deutſchen Volksgenoſſen mit Stolz erfüllen ſollte . Schließ= lich war Deutſchland ja noch bis in die neue Zeit hinein ein Bauernland — und die Städtegründungen des Mittelalters ſind erſt aus der urwüchſigen Kraft und Beſonderheit der Landſchaft hervorgewachſen . Erſt zu Beginn der kapitaliſtiſchen Zeit werden deutſche Men= ſchen durch die eigentliche „ Verſtädterung ” dem Lande und damit der völkiſchen Gebundenheit entriſſen . Der Kapitalismus zog im= mer mehr Menſchen vom Lande in den Taumel der Großſtädte . und entfremdete ſie ihrer völkiſchen Aufgabe . Der Boden wurde zu einer Ware herabgemindert und der Bauer zum Fronknecht des Zinskapitals gemacht . Der Anteil der deutſchen Landbevölke= tung an der deutſchen Geſamteinwohnerzahl ging immer mehr zu= rück . Während in den Städten die Geburtenziffern immer weiter ſanken , wurde einzig und allein auf dem Lande der Beſtand der deutſchen Volkszahl gewahrt . Aber in der Notzeit der letzten Jahre mußte ſchließlich auch einmal die Kraft des deutſchen Bauerntums zerbrechen . Schon war die deutſche Geburtenzahl von rund 36 Geburten auf 1000 Einwohner im Jahre 1900 auf rund 14 Geburten je 1000 im Jahre 1932 geſunken . Auf jede Ehe entfielen im Durchſchnitt 1 , 18 Kin= der , während zur Beſtandserhaltung des Volkes 3 , 1 Kinder not= wendig geweſen wären . Das deutſche Volk war ſo zu einem ſterbenden Volk geworden und nur der Sieg der nationalſozialiſtiſchen Bewe= gung hat verhindert , daß dieſe verhängnisvolle Entwicklung bis zum Ausbluten des deutſchen Volkes weitergegangen iſt . Die dringlichſte Aufgabe des Nationalſozialismus nach Er= oberung der Macht war es darum , die Sicherung des deutſchen Bauerntums , als dem volklichen Erneuerungsquell Deutſchlands , durchzuführen . Dieſe Aufgabe wurde durch das Reichserbhof= geſetz erfüllt , das den Bauern , unlöslich feſt mit ſeinem ererbten Boden verband und nur mittleren und kleineren Bauernhöfen als der ſicherſten Grundlage eines geſunden Bauerntums dieſes Recht verlieh Aber nicht nur den Beſtand des deutſchen Bauerntums und damit die bevölkerungspolitiſche Grundlage des deutſchen Volkes galt es ſich zu ſichern , auch das ſoziale Leben aller deutſchen Men= ſchen mußte auf einer geſunden bauerlichen Wirt= ſchaft aufgebaut werden . Auch dieſe Aufgabe iſt durch das bäuer= liche Geſetzgebungswerk , z . B . durch das Geſetz über die Feſtpreiſe , gelöſt worden . In dieſen Geſetzen tritt das ſozialiſtiſche Wollen des bäuerlichen Kampfes in beſonderem Maße hervor . Durch die Sicherung gerechter Preiſe für die Erzeugniſſe des deutſchen Bodens iſt die bäuerliche Kaufkraft auf eine geſunde Grundlage geſtellt und damit die Möglichkeit gegeben , den anderen deutſchen Volksgruppen vom Bauerntum her Aufträge zukommen zu laſſen . Dieſe inueren Zuſammenhänge zwiſchen der bäuerlichen und der allgemeinen Volkswirtſchaft werden das beſondere Intereſſe der ſtädtiſchen Kreiſe hervorrufen . Darum iſt auch der Darſtellung dieſer Zuſammenhänge auf der Volksſchau „ Deutſches Volk , Deutſche Arbeit ! ” ein weiterer Raum gewidmet . So wird die Ausſtellung „ Deutſches Volk , Deutſche Arbeit ! ” zu einem eindrucksvollen Bekenntnis des ſozialiſtiſchen Wollens der nationalſozialiſtiſchen Regierung und beweiſen , daß alle Stände und Berufe , aufbauend auf dem Bauerntum , willens ſind , die ſozialiſtiſche Neugeſtaltung Deutſchlands reſtlos zu Ende zu führen . Er . Mümling = Grumbach , 9 . April . Geſtern wurden hier 11 Knaben und 14 Mädchen unſerer Gemeinde und der beiden Filia= len Etzen = Geſäß und Hummetroth konfirmiert . Unſer Bergkirch= lein erwies ſich wieder für ſolche Feierlichkeiten als zu klein ; eine Anzahl Perſonen mußten ſich mit einem Platz vor der Kirche be= gnügen . — Der hieſige Zweigverein des Odenwaldklubs hielt ſeine Hauptverſammlung im Klublokal Fuhr ab . Der Ver= ein zählt 27 Mitglieder . Rechner Heß erſtattete den Kaſſen= bericht , der nach Prüfung in beſter Ordnung befunden wurde . Der Verein beteiligt ſich an der Sternwanderung des Hauptver= eins nach Hanau und an der Hauptverſammlung in Weinheim . Die nächſte Wanderung findet am 22 . April als Tagestour nach Spreng , Rehbach , Zell ſtatt . Bb . Bensheim , 9 . April . Geſtern begannen hier die Reichs= berufswettkämpfe der Jugend mit einem gemeinſamen impoſanten Aufmarſch des vom Unterbannführer der Hitler= jugend Kraus = Lindenfels geführten Unterbanns 249 /IV der Hit= lerjugend durch die reich mit Flaggen geſchmückten Straßen der Stadt . Am Rathaus wurde Aufſtellung genommen , woſelbſt in Gegenwart einer zahlreichen Zuhörerſchaft der Kreisleiter und Bürgermeiſter , Pg . Brückmann , eine kraftvolle Anſprache an die Umſtehenden und insbeſondere an das Jungvolk richtete , in der er hervorhob , daß die Jugend neben politiſcher Unterweiſung ſich insbeſondere beruflich vervollkommnen müſſe , um ihrerſeits am Wiederaufbau des Vaterlandes erfolgreich mitzuwirken : Sein „ Sieg = Heil ” galt dem Vaterland und dem Führer , ihm ſchloß ſich der Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes an . Sodann nahm der Unter= bannführer der HJ . , Pg . Kraus = Lindenfels , das Wort zu einer weiteren Anſprache an die Hitlerjugend und die Jungarbeiter . Er betonte dabei die Notwendigkeit der Eingliederung eines jeden derſelben in die Organiſation der HJ . Ein jeder müſſe ſich dabei in beruflicher Arbeit hervortun . Seine Worte klangen aus in ein „ Sieg = Heil ” auf das geeinte Deutſchland , denen der Geſang des Deutſchlandliedes folgte . Die Kundgebung ſchloß mit einem Vor= beimarſch vor dem Kreisleiter und Bürgermeiſter Pg . Brückmann in der Anlage . Am Dienstag beginnen die Berufswettkämpfe in der neuen Volksſchule mit theoretiſchen und praktiſchen Prüfungen . Heſſiſche Lehrer werden wieder in Friedberg ausgebildet . Das Pädagogiſche Inſtitut in Mainz , ſeit 1925 neben Darmſtadt und ſeit 1932 die einzige Lehrerbildungsſtätte in Heſſen , iſt mit Schluß des Winterſemeſters aufgelöſt wor= den . Zuletzt zählte das Pädagogiſche Inſtitur in Mainz etwas über 400 Studierende , die nun nach Friedberg überſiedeln , wo jetzt die geſamte heſſiſche Lehrerausbildung erfolgt ; dort war auch in der Vorkriegszeit ein heſſiſches Lehrerſeminar . Die neue An= ſtalt in Friedberg wird die Bezeichnung „ Hochſchule für Lehrerbildung ” führen . Be . Trebur , 9 . April . Einer der älteſten Einwohner Treburs feierte geſtern in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 88 . Ge= butstag . Das Geburtstagskind , Herr Jacob Luley , iſt in weiten Kreiſen der Heimat bekannt . Gernsheim , 8 . April . Waſſerſtand des Rheins am 7 . April — 0 , 68 Meter , am 8 . April — 0 , 72 Meter . Hirſchhorn , 8 . April . Waſſerſtand des Neckars am 7 . April 1 , 62 Meter , am 8 . April 1 , 56 Meter . El . Aus Starkenburg . Vermißt wird ſeit Oſtermontag die neunjährige Hildegard Hern von Lampertheim , die ſchon wieder= holt ſich von zuhauſe entfernt hat . Das Mädchen trägt BdM . = Kleidung . — Ein Lampertheimer in Mexiko ermor= det . Der in Atoyaä in Mexiko ermordete 38 jährige Deutſche Phi= lipp Weißgerber iſt ein geborener Lampertheimer . Sein Vater wohnte früher in Lampertheim und vor einigen Jahren weilte der jetzt Ermordete kurze Zeit in ſeinem Geburtsort . — Wald= brand . In einem Privatwald bei Groß = Hauſen brach im Riedgras Feuer aus , das ſchnell entdeckt und von Arbeitern der Autobahn abgelöſcht wurde . Der Schaden iſt nicht bedeutend . Auf dem Heimweg ertrunken iſt der langjährige Bür= germeiſter Schmidt von Steinau i . O . Er muß in der Dunkel= heit , von Asbach kommend , fehlgetreten und beim Hottenbacher Hof in den Bach gefallen ſein . 10 ℳ Belohng . ! Autopapiere verloren . Prinz = Chriſt . = Weg 23 . Zündapp = Motorrad 200 ccm . , fahr = Bereit , zu verkf . Soderſtr . 45 , I . Standerle Limouſine , tadell . i . Stande , ſehr billig ! ( Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Haus mik Laden in gut . Zuſtand , mit freier 2 = 3 . = Wohn . Steuer= wert 34 000 , bei — 5000 Anzahl . für 17 000 z . ver= kaufen . Off . P . 209 Geſch . ( e Mietwohnhaus : 3 Wohnungen ( 2 u . 3 Zimmer ) in guter Lage und gutem Zuſtand , erbteilungshalb . zu verkauf . An= hlg . 15 — 18 000 Mk . erforderlich . Vermittler ver= beten . Ang . unt . P . 189 Geſchſt . Haus Müllerſtraße 12 zu verkaufen . Wohnung frei . Toreinf . , Vor = u . Hintergarten . Auskunft 1 . St . Landstronſtr . Dau ” Ve Kt Garkenhaus Kinderl . Dame , 45 Jahre , ſucht Mii Garten , eteiligung eriöſem Ge= mit 10 000 Evtl . Ge= tskauf . Off . 182 Gſchſt . R amil . = Haus 5 — 6 Zimm . arten , evtl . Umgebung nſtadts . z n geſucht . ue Preis b . u . P . 223 2 X 6 = Z . = Wohng . , 1 X 3 = und 1 X 2 = Zim . = Wohnung , ruhig u . herrlich Südviertel ge= legen . Erbteilg . wegen alsbald gegen Barzahlg . zu verkaufen . Ortsgerichtl . feſt= geſetzt . Verkaufs= wert 26 000 Mk . Laſtenfrei . — Agentenvermitt= lung verbeten . Intereſſenten= adreſſe erbet . u . P . 194 Geſchſt . n verſchiedenen Größen zu ver= kauf . Breidert , Goetheſtraße 15 Telefon 2987 . 1500 qm Garten mit ält . Häus= chen für 6000 ℳ zu verkaufen . Paſſend f . Hand= werker uſw . Off . u . P . 210 Gſch . ( e Achtung ! Kleingärtner ! 4000 qm als Kleingärten von 200 qm u . mehr zu verk . Billig , Zahlungserleich= terung . Eilang . u . P . 180 Gſchſt . V At Laden mit 1 Z . od . kl . Wohng . z . verm . Liebigſtr . 4 III . Roquetteweg 10 II . Stock 5 = Zimm . = Wohn . mit Zubehör per 1 . Juliz . vermiet . Beſichtigungszeit 11 — 12 ½ und 4 ½ — 6 ½ Uhr . Näheres 1 . Stock . Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lich . Zubeh . weg . Sterbefall p . April zu verm . Monatlich 90 ℳ . Näh . im Laden daſelbſt . Schö . 5 = Z . = Wohn . in frei . Lg . z . 1 . Juli . Pr . 100 ℳ . Näh . : Heidelb . = Str . 67 , p . T . 4980 . Eliſabethenſtr . 21 ſchöne 5 = Zimm . = Wohnung m . Bad u . Bal= kon , reichl . Zu= behör z . 1 . Juli zu verm . Näh . Laden bei Fr . Tillmann . ( a Schönſte Lage — 5 = Zimmer = Wohnung zum 1 . Juli zu Heizung , verm . Bad , Veranda . Garten , eventl . Anzuſ . Garage . 11 - 1 ½ : Wilhel= minenſtr . 42 , I . Soeben erschienen ! AoToelsTe Ni . iSe Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 16 . — 31 . März 1934 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrllch , da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugspreis : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatllchen Pauschalprels von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Krelse und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffelpreisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Wohnungs = Nachweis ” Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= u . Mieter günſt Georgenſtr . 11 , I . , ſchöne 3 Zimmer = Wohnung mit Zubehör ſof . zuvermieten . Nä= heres im Laden . Anzuſehen v . 10 — 12 . Sonnige kleinen 3 = Zimm . = Manſ . = Wohnung in gutem Hauſe Südoſt ) an be= rufstätigeDamen beſitzer , Vermiet . oder Mutter und Sohn . Ang . unt . P . 183 Geſchäftsſt . 27 Zimmer mit Küche für 20 . 0 in Seeheimz . ver= mieten . Näh . Gſch . Hügelſtraße 35 . Einfaches möbl . Zimmer zu vermieten . Zimmer ſofort zu vermiet . Magdalenenſtr . 5 O 2 = Zim . = Wohnung Mittelbau , große helle Räume , per 1 . Mai zu vermiet . Ang . P 198 Gſch . ( Reich und Ausland . In 2 Tagen 23 Skunden von Südamerika nach deutſchland . Neuer Rekord des Lufthanſa = Transozean = Dienſtes Berlin . Die für Deutſchland beſtimmte Südamerikapoſt des Transozeandienſtes der Deut= ſchen Lufthanſa , die am Freitag , den 6 . April , 9 . 14 Uhr Natal = Pernambuco verließ , traf Mon= tag , 8 . 59 Uhr , in Stuttgart , nach einer Poſtlauf= zeit von nur 2 Tagen und 23 Stunden für die 9000 Kilometer lange Strecke ein . Damit iſt der bisherige Rekord , der bei 3 ½ Tagen ſtand , um mehr als einen halben Tag unterboten worden . Das Schnellflugzeug „ Sperber ” flog anſchließend ſofort mit der für die Reichshauptſtadt beſtimm= ten Poſt nach Berlin weiter und landete um 11 . 15 Uhr auf dem Flughafen Tempelhof . Zu einem großen Erfolg , für den Luftpoſt= dienſt Deutſchland — üdamerika geſtaltete ſich Ende März der erſte Durchflug eines dreimoto= rigen Großflugzeuges von Junkers , „ Ju . 52 ‟ , das , mit Schwimmern ausgerüſtet , von Rio de Janeiro nach Buenos = Aires , der Hauptſtadt Argentiniens , zum erſten Male durchgeflogen war . Das deutſche Flugzeug , das in Argentinien einen hervorragen= den Eindruck machte , hatte die gewaltige Küſten= ſtrecke mit einer durchſchnittlichen Reiſegeſchwin= digkeit von 225 Stundenkilometern zurückgelegt . 50 . Aufſtieg als Ballonführer . München . Der bekannte Münchener Bal= lonführer Architekt Joſef Heldmann unternahm am Sonntag von Gerſthofen bei Augsburg aus ſeinen 50 . Aufſtieg als Ballonführer . Zugleich war die Fahrt die erſte Fahrt der Abteilung Freiballon der Fliegerortsgruppe München . Als Fluggäſte nahmen an dieſem Flug teil der Ehren= führer der deutſchen Luftfahrt , Staatsminiſter Eſſer , und Sturmführer Rüttmann , ebenfalls ein alter Ballonführer , beſonders bekannt als Bal= lonphotograph . Die Fahrt , die um 9 Uhr mor= gens begann , führte nach der Donau , die bei Lauingen überflogen wurde , nach der Schwäbi= ſchen Alp . Die glatte Landung erfolgte kurz vor Heidenheim an der Brenz nachmittags 13 . 32 Uhr . Aufdeckung einer internakionalen Geldfälſcher = Bande . London . Eine große internationale Geld= fälſcherbande , die ſeit einem Jahr engliſche Bank= noten , Staatspapiere und Verſicherungsmarken , ſowie polniſche Staatsanleihen im Geſamtbetrag von über 1 Million Pfund gefälſcht hat , iſt von der engliſchen Geheimpolizei Scotland Yard ent= larvt worden . Nachdem Nachforſchungen in den meiſten europäiſchen Hauptſtädten , einſchließlich Berlin , angeſtellt wurden , entdeckte man , daß die Bande ihren Sitz in Warſchau hat . Ein Scotland = Yard = Beamter fuhr nach Warſchau , wo die Werk= ſtatt der Fälſcher in einem dunklen Vorſtadtvier= tel gefunden und ſofort 18 Verhaftungen vorge= nommen wurden . Die in Warſchau gemachten Entdeckungen können von ganz ſenſationellem Charakter ſein . Möglicherweiſe iſt der Betrag der Fälſchungen noch bedeutend höher als 1 Mil= lion Pfund . Da ſich führende Mitglieder der Bande in England aufhalten ſollen , oder auf dem Wege nach England waren , hatte auch die Bank von England einen führenden Anteil an den Nachforſchungen genommen . Am Sonntag abend erließ die engliſche Polizei dringende Warnungen an ſämtliche Häfen und Flugplätze , auf einrei= ſende Mitglieder der Fälſcherbande aufzupaſſen . Inwieweit die gefälſchten Papiere bereits in Um= lauf gebracht worden ſind , iſt noch nicht bekannt . Die Preſſe rechnet mit der Möglichkeit , daß der Börſenhandel mit den von den Fälſchungen be= troffenen Anleihen , unter denen ſich die im Jahre 1927 von der engliſchen Bankfirma Lazard Bro= thers aufgelegte ſiebenprozentige Anleihe von 2 Millionen Pfund befinden ſoll , vorübergehend eingeſtellt wird . Ueberſchwemmungsſchäden in Spanien . Madrid . Die drei Tage anhaltenden , ſtar= ken Regengüſſe haben in Südſpanien große Ueber= ſchwemmungen verurſacht . Sevilla und die um= liegenden Dörfer haben großen Schaden erlitten . Der Eiſenbahnverkehr iſt ſtellenweiſe unter= brochen . Sinniſche Frauenführerinnen in Berlin . U Oslo 5 Aaleſund , in deſſen Nähe ſich das Unglück ereignete . Sieben Millionen Kubikmeter Felsmaſſen ſtürzken ins Meer . Oslo . Bei dem Felsſturz am Ta = Fjord ſind nach einer Schätzung ſieben Millionen Kubikme= ter Geſteinsmaſſen ins Waſſer geſtürzt . Die Zahl der Toten hat ſich inzwiſchen auf 41 erhöht . Die die Dörfer Fjöraa und Ta = Fjord von drei Flut= ſchwergeprüfte Bevölkerung wird dadurch erneut ſtark beunruhigt , daß 2000 Kilogramm Dynamit , Teil des Sprengſtoffes zu finden . Ein Knabe , der einzige Ueberlebende einer zehnköpfigen Familie , erzählte über ſeine Ret= tung , daß der Vater die Familienmitglieder bei dem Hereinbrechen der Flutwelle aufgefordert habe , die Haustüren zu ſchließen . Gleich darauf ſei das Haus zuſammengeſtürzt . Er ſei vom Waſ= ſer fortgeriſſen worden . Etwa 100 Meter vom Standort des väterlichen Hauſes entfernt ſei er blutend und mit gebrochenem Bein liegen geblie= ben . Er habe ſich dann noch eine kurz Strecke weitergeſchleppt , bis er von dem Ortsgeiſtlichen , wurden . Lagekarte der Unglücksſtätte . deſſen Schweſter bei dem Unglück getötet worden iſt , gerettet wußde . Hunderk Todesopfer . der Springflutkataſtrophe in Norwegen . Oslo . Die Kataſtrophe am Aaaleſund , wo wellen zum größten Teil zerſtört worden ſind , die in einem von der Flut zerſtörten Schuppen dürfte über 100 Todesopfer gefordert haben . In lagerten , verſchwunden ſind . Trotz eifrigen Fjöraa wurden bisher 35 Leichen geborgen , in Suchens gelang es bisher nicht , auch nur einen Ta = Fjord 19 . Ueber 50 Perſonen werden noch vermißt . Unter den Toten befinden ſich 20 Kin= der und eine neunköpfige Familie . Dorfbrände in Wolhynien . 78 Gehöfte vernichtet . Warſchau . In Wolhynien wurden ſechs Ortſchaften von Bränden heimgeſucht , denen ins= geſamt 78 Gehöfte zum Opfer fielen . Den größ= ten Umfang hatte das Feuer in der Ortſchaft Hrynkow , wo allein 50 Gehöfte in Aſche gelegt Die Führerinnen der Organiſation „ Lotta Spärd ” ( in grauer Uniform ) im Kreiſe der finniſchen Kolonie in Berlin . Die Organiſation „ Lotta Spärd ” die 1918 für den Kampf gegen den Bolſchewismus in Finnland gegründet wurde und heute etwa 80 000 Frauen umfaßt , ſandte ihre Führerinnen , Frau Luukkonen und Baronin Munk , nach Berlin , um die freundſchaftlichen Bindungen mit dem neuen Deutſchland zu verſtärken . Zu der Felsſturz = Kakaſtrophe an der norwegiſchen Küfte . Mordprozeß Waltershauſen . Im Mordprozeß Waltershauſen wurde mit der Zeugenvernehmung fortgefahren . Am Mon= tag eröffnete Landgerichtsdirektor Geret die Ver= handlung und rief als erſten Zeugen Kriminal= kommiſſar Joſef Mayer von der Landespolizei in Nürnberg auf . Der Zeuge , der am 2 . Dezember 1932 in Schloß Waltershauſen den Tatbeſtand aufgenommen hat , ſchildert zunächſt die Angaben , die Frau Werther der Polizei gegenüber machte , und die in vielen Punkten mit dem Befund am Tatort im kraſſen Widerſpruch ſtanden . Der Zeuge gab ſeiner Ueberzeugung dahin Ausdruck , daß außer der Frau und dem Herrn Werther nie= mand in dem Zimmer hätte ſein können . Es käme noch in Frage , daß jemand im Einvernehmen der Frau Werther gehandelt habe . Da aber Frau Werther mit Liebig geſprochen habe und auch bei Liebig eine Piſtole gefunden worden ſei , aus der im Zimmer geſchoſſen worden ſein ſolle , habe der Zeuge angenommen , daß Liebig die Hand im Spiele haben müſſe . Die ſpätere Unterſuchung aber habe nicht im geringſten den Nachweis hier= für erbracht . Anhaltspunkte dafür , daß Liebig die Tat begangen hätte , hat Oberkommiſſar Mayer nicht . Er gab auf Vorhalt des Staatsanwalts zu daß die mit den Tatſachen nicht übereinſtimmen= den Ausſagen der Frau Werther mit ihrer in al= len Fällen beſtehenden Aufregung entſchuldigt werden könnten . Der Verteidiger Dr . Deeg widerſprach dieſer Annahme . Frau Werther habe geſagt , ſie hätte die Kofferkammer verſchloſſen , Spuren habe der Zeuge jedoch nicht feſtſtellen können . Als man ſpäter der Frau Werther vor= gehalten habe , daß Liebig als Mörder gar nicht in Frage komme , änderte ſie plötzlich ihren frühe= ren Standpunkt und ſagte , wenn es mein Mann war , dann müſſe er es in einem Augenblick ge= tan haben , in dem er „ ganz verrückt ” geweſen ſei . Unter dieſen Umſtänden könne auch ſie den Ver= dacht gegen Liebig nicht aufrecht erhalten . An= ſchließend beantwortet der Zeuge noch verſchiedene Fragen des Vorſitzenden und des Anklagevertre= ters , die aber keine Aenderung ſeiner Angaben erbrachten . Aus einer weiteren Frage der Ver= teidigung ging hervor , daß im Bett der Frau Werther eine vernickelte Sprungdeckeluhr aufge= funden wurde , die ihrem Manne gehörte und auf ihrem Nachtttiſch gelegen habe . Sie habe dieſe Uhr gehabt , weil ihre eigene nicht inſtandgeſetzt ſei . Die Uhr iſt um 5 . 53 Uhr ſtehen geblieben . Dann trat das Gericht in die Mittagspauſe ein und kündigte weiter die Vernehmung des Zeugen Oberkommiſſars Naſtvogel und des Haus= arztes der Frau Werther an . Zu Beginn der Nachmittagsſitzung teilte der Zeuge Georg Naſtvogel , Kriminalhauptwacht= meiſter in Nürnberg , einiges aus ſeiner Erhebung mit , die er nach dem Einbruch vornahm , der in der Nacht vom 15 . zum 16 . Oktober 1932 auf Schloß Waltershauſen verübt wurde . Dann folgte die Vernehmung des Hausarztes der Frau Werther , Dr . med . Hugo Welter , prakt . Arzt in Saal a . d . Saale . Er wurde am Morgen des 1 . Dezember 1932 nach Waltershauſen geru= fen , wo er Frau Werther blutüberſtrömt in einem Nebenzimmer des Bauern Witter vorfand . Der Zeuge unterſuchte Frau Werther eingehend und ſtellte die verſchiedenen , bereits mehrmals in der Verhandlung erörterten Schußverletzungen feſt . Ueber das Verhältnis der Eheleute Werther be= kundete Dr . Welter , daß , ſoweit er das beurteilen könne , ſich die beiden Ehegatten vertragen hätten , wenn auch das Verhältnis nicht beſonders muſter= gültig geweſen ſei . Dann wurde Dr . Welter von dem Vorſitzenden gefragt , ob Frau Werther vernehmungsfähig ſei , was der Zeuge bejahte , mit der Einſchränkung , daß ſie nicht ſehr lange ſtehen könne . Abſchließend bekundete Dr . Welter noch , daß Frau Werther am Tage nach dem Mord eine furchtbare Angſt gehabt habe , der Mörder könnte noch einmal hereinkom= men . Derartige Angſtzuſtände hätten ſich auch ſpä= ter gezeigt . Griechiſcher Dampfer bei Arkona geſtrandet . Kap Arkona ( Rügen ) . Am Samstag abend ſtrandete vor Arkona , bei dichtem Nebel , der griechiſche 8000 = Tonnen = Dampfer „ Leonidas ” Der Dampfer war mit einer Kohlenladung von Danzig nach Italien unterwegs . Am Bug ſind drei Kammern voll Waſſer gelaufen . Die Lage des Schiffes , das auf ſteinigem Grund feſtſitzt , iſt recht gefährlich . Zwei Bergungsdampfer befin= den ſich an der Unfallſtelle . Blick auf die Burg . Ein Rieſenbrand vernichtete das aus dem 12 . Jahrhundert ſtammende Schloß Oberburg bei Kranich= feld ( Thüringen ) . Die Burg im Ilmtal war eine der ſchönſten Burgen Thüringens und barg außer= ordentlich wertvolle Kunſtſchätze , die bei dem Brande ebenfalls zum größten Teil zerſtört wurden . Dienstag , 10 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 98 — Seite ! Der „ Werbefluß ” , eine lehrreiche Darſtellung eines Jugendlichen . Die Hitler = Jugend hat in Gemeinſchaft mit den Schulungsorganiſationen der deutſchen Angeſtellten= ſchaft zum Reichs = Berufs = Wettkampf der deutſchen Jugend eine Ausſtellung in Berlin eröffnet , in der Arbeiten der Jugendlichen ausgeſtellt werden . Die „ Oberburg ” hei Kranichfeld durch Beuer vernichkel . Eine Ausſtellung zum Reichs = Berufs = Wektkampf der deutſchen Jugend . Seite 2 — Nr . 98 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Aprik 1934 * Gugenkongken i Berlſl . ( Schluß . ) Zu dem ebenfalls zeitgemäßen Thema „ Luftſchutz ” ergriff Oberleutnant Roßberg nach Schluß der wiſſenſchaftlichen Vor= träge des erſten Verhandlungstages das Wort . Der Arzt , vor allem der Chirurg , habe dabei mehrere wichtige Aufgaben zu erfüllen . Es gelte vor allem , ſich auf die Behandlung von Bombenverletzungen und Verbrennungen vorzubereiten , dann aber auch eine große Anzahl Helfer auszubilden , die erſte Hilfe leiſten und den Arzt bei der Behandlung praktiſch unterſtützen könnten . Darüber hinaus muß auch der Arzt durch Auf= klärung der Bevölkerung mitzuhelfen ſuchen , wo es nur mög= lich iſt . Dementſprechend richtet der Vorſtand an die Mitglieder der Geſellſchaft die Aufforderung , Samariterkurſe abzuhalten und zu beaufſichtigen . Bereit ſein iſt alles ! Es war immer eine der wichtigſten Aufgaben des Chirurgen , ſich gegen alle denkbaren Gefahren , die bei der operativen Behandlung auftreten können , zu wappnen . In den letzten Jahren machte die Blutaderverſtopfung ( Throm= boſe und Embolie ) den Operateuren viel Sorgen . Man ſucht heute durch zweckmäßige Vorbereitung des Kranken vor der Operation die Gefahr zu vermeiden . König , Leipzig , berichtet über ſeine Methode der Hebung des Kreislaufs und Stärkung des Herzens vor der Operation . Es gelang ihm , bei 4000 Opera= tionen die Zahl der Embolien auf ein Drittel zu vermindern . Suſſi , Görz , läßt ſeine Kranken nach der Operation mehrere Tage lang den Kopf tief lagern ( um 30 Grad ) . Dadurch wird eine beſſere Durchblutung erzielt , und dem Herzen wird ſeine Arbeit erleichtert . Das zweite große Hauptreferat über die pyogene , eiter= erregende Infektion und ihre Folgen erſtattete Prof . Lexer , München , unter Hervorhebung von vier wichtigen Geſichts= punkten . Jede Infektion ruft örtliche und allgemeine Erſchei= nungen hervor . Immer iſt der ganze Körper an der Abwehr beteiligt . Die ärztliche Behandlung richtet ſich auf die Steige= rung der natürlichen Abwehr durch Hebung der Widerſtands= kraft des Körpers , Steigerung der örtlichen Abwehr , Beſeitigung der Krankheitsherde , Schonung und Ruhigſtellung des betrof= fenen Organes . Wichtig iſt , daß alle Maßnahmen nicht nach= einander , ſondern nebeneinander zur Anwendung kommen . Zur Hebung der allgemeinen Abwehr iſt eine Serumbehandlung nützlich , Einſpritzung von Eigenblut hat ſich beſonders bewährt . Die Bierſche Stauung ſowie die Behandlung mit heißen Um= ſchlägen ſtellt eine wertvolle Unterſtützung dar kann aber allein nicht zur Heilung der Entzündung führen . Wichtig und uner= läßlich bleibt die frühzeitige Beſeitigung bzw . Entleerung des Eiterherdes . Das geſchieht heute an vielen Kliniken durch den elektriſchen Schmelzſchnitt . Dies Verfahren iſt dem Schnitt mit dem Meſſer überlegen , da die Gewebe beſſer geſchont werden und die Gefahr der Weiterverbreitung der Entzündung ver= mieden wird . Die Verſuche , die Infektion durch chemiſche , bakterientötende Mittel zu bekämpfen , ſind geſcheitert . Will man ſolche Mittel voll zur Wirkung bringen , ſo muß man ſie in ſolcher Stärke anwenden , daß ſie das Gewebe ſchädigen und ſomit auch die örtliche Abwehrkraft herabſetzen . Eine große Zahl Chirurgen nahm zu dieſem Thema das Wort und berichtete über wichtige Einzelhsiten und Sondererfahrungen . So empfahl Löhr , Magdeburg , die Verwendung des geſchloſſenen Lebertranverban= des bei Knocheneiterung . Die Wirkſamkeit des Lebertrans liegt in ſeinem Vitamingehalt . Auf dem Gebiet der Lungenchirurgie machte Sauerbruch , Berlin , wichtige Mitteilungen . Er ſprach über die Erweiterung der Bronchien ( Bronchektaſien ) . Es handelt ſich um ein Leiden , das erſt jetzt als angeborene Hemmungsmißbildung erkannt wurde und meiſt den linken Unterlappen betrifft . Radikale Ent= fernung des kranken Lungenlappens iſt zur Heilung notwendig . S . empfiehlt die Vornahme der Operation , die er in 58 Fällen ausführte . Schließlich bildete auch diesmal die Heilung des Krebſes ein Hauptthema der Verhandlung . Goetze , Erlangen , ſprach diesmal über den Maſtdarmkrebs , deſſen Behandlung recht aus= ſichtsreich erſcheint , weil er lange Zeit auf ſeinen Entſtehungs= ort beſchränkt bleibt . Verſchiedene Operationsmethoden wurden beſprochen . Viele Chirurgen entfernen den erkrankten Maſtdarm nach einer Voroperation ( Bildung eines künſtlichen Afters ) . Bei den Krebsoperationen hat ſich das Operieren mit dem elek= triſchen Meſſer bewährt . Ueberhaupt bürgert ſich das elektriſche Operationsverfahren immer mehr ein . Immer wieder muß betont werden , daß nur die frühzeitige Behandlung Erfolge bringen kann . Leider gehen immer noch viel zu viel Menſchen an der unbegründeten Angſt vor der Operation zugrunde . Aus der Fülle intereſſanter Einzelheiten ſei nur noch auf die Mitteilung Voelkers , Halle , hingewieſen , der ſpiralige Stahl= federn als Erſatz für gelähmte Muskeln zur Einheilung bringen konnte . — Zum erſten Vorſitzenden der Deutſchen Geſellſchaft für Chirurgie für das Jahr 1935 wurde der vor kurzem nach Berlin berufene Prof . Magnus gewählt . Dr . G . K . * Der Pechvogel von Monte Carlo . Der Helbſtmörder mit dem Glückslos . — Die „ Pechſträhne ” und die „ Glücksſträhne‟ . — Der jugendliche Renkner macht Dummheiken . Die Glücksgöttin ſcheint manche Lieblinge zu haben , die ſie vorübergehend der Armut und dem Elend ausliefert , um ſie zur Vernunft zu erziehen , der ſie ſonſt nicht zugängig ſind . In Monte Carlo lebte lange Zeit ein Mann namens Matthieu Huet , mit dem es das Schickſal recht gut gemeint hatte . Er wurde in Bordeaux als Sohn ſehr reicher Eltern geboren und erbte im Jahre 1929 bei ihrem Tode ein Vermögen von 10 Millionen Francs . Trotz der Entwertung des franzöſiſchen Geldes waren es auch jetzt noch rund anderthalb Millionen Goldfranes , alſo eine Summe , mit der ſich ſchon beſcheiden auskommen läßt . Matthieu Huet war 22 Jahre alt , als ihm dieſer Reichtum in den Schoß fiel . Er beſchloß , nun nicht mehr zu arbeiten , ſondern als Rentner im ſüßen Nichtstun das Leben zu verbringen . Er war darin ein echter Franzoſe , denn bekanntlich iſt es das Ziel jedes Franzoſen , möglichſt frühzeitig ſich von den Geſchäften zurückzuziehen und als Rentner leben zu können . Zunächſt machte er eine Vergnügungsreiſe nach Monte Carlo , wo er ſich 2 — 3 Wochen aufhalten wollte . Das Schickſal durchkreuzte aber dieſen Plan . Mathieu begann , an der Spielbank ſein Glück zu verſuchen , und er gewann . Täglich brachte er mehrere Tauſend Franes nach Hauſe . Dieſes Leben gefiel ihm , und er dehnte ſeinen Aufenthalt länger aus , bis . . . das Blatt ſich wandte . Er begann zu verlieren , und je höher er ſeine Einſätze machte , um ſeine Verluſte wieder einzubringen , deſto mehr verlor er . Seine „ Glücksſträhne ” war zu Ende , die „ Pechſträhne ” begann . Der alte Glückspilz konnte aber an dieſe Wandlung nicht glauben , und er blieb Monat auf Monat , immer an der Spiel= bank , immer in der Hoffnung zu gewinnen . Inzwiſchen zer= ſchmolz auch ſein großes Vermögen , ohne daß er ſich in ſeiner Spielleidenſchaft davon Rechenſchaft gab . Eines Tages mußte er zu ſeinem Entſetzen die Feſtſtellung machen , daß ſeine Bank ihm kein Geld mehr ſchickte , weil ſein Konto erſchöpft war . Nun verſuchte er , Geld zu verdienen . Aber jetzt mußte er fühlen , wie ſchwer es iſt , ſich auf ehrliche Weiſe durchs Leben zu ſchlagen , wenn man nicht in der Wahl ſeiner Eltern ſehr vorſichtig war oder das Erbe der Eltern verſchleudert hat . Er ſchoß ſich ſchließlich eine Kugel ins Herz , traf aber in der Auf= regung ſchlecht und wurde gerettet . Jedenfalls hatte er wegen ſeiner monatelangen Verluſte den Beinahmen erhalten „ der Pechvogel von Monte Carlo ” . In der Zeit ſeines Reichtums hatte er mehrere Loſe der franzöſiſchen Lotterie gekauft . Als er auf dem Krankenlager lag , kam ihm eine franzöſiſche Zeitung zu Geſicht , in der die Nummern der großen Gewinne verzeichnet waren . Er verglich ſie mit ſeinen Loſen und konnte feſtſtellen , daß die Glücksgöttin es wieder einmal gut mit ihm gemeint hatte . Er hatte eine Million Francs gewonnen . Nun begann wieder eine neue Epoche ſeines verhältnismäßig noch jungen Daſeins . Er gehört eben zu den Glückskindern des Lebens , wie ſie hin und wieder unbegreiflicher Weiſe vorkommen . Vor Freude wurde er bald geſund . Nun kaufte er zu der neuen Ziehung wieder zahlreiche Loſe . So unglaublich es klingt , er gewann wieder eine große Summe . Alle Zeitungen von Paris ſprachen von dem „ Pechvogel von Monte Carlo ” und erzählten das bewegte Leben dieſes glückgeſegneten Faulenzers . Als unſer Matthien Huet wieder große Summen ſein Eigen nannte , er= wachte in ihm der alte Spielteufel , und er fuhr wieder vor Oſtern noch Monte Carlo , wo er während der letzten Tage durch eine „ Rieſen = Glücksſträhne ” das Aufſehen und den Neid der anderen Spieler erregte . Trotz dieſes „ Duſels ” iſt ſein Schick= ſal vorgezeichnet . Er wird wieder verlieren , denn er wird nicht zur rechten Zeit aufhören können . Schließlich wird er wieder , wie zahlreiche andere „ Glückspilze ” vor ihm , dem Nichts gegen= überſtehen . Es iſt aber zu befürchten , daß er dann nicht wieder in der Lotterie ein Vermögen gewinnen wird . Dann wird er zu den bedauernswerten Stammgäſten von Monte Carlo ge= hören , die glücklich ſind , wenn ſie täglich 20 Franes zur Friſtung ihres Lebens gewinnen . ( 1 ) Sofia . So geſchehen im März 1934 auf dem Friedhof der bulgariſchen Hauptſtadt . Wer die Sofioter Blätter ſah , dachte wohl zunächſt an irgend einen Verſicherungsbetrug . Denn mit Steinen und Sandſäcken gefüllte Särge , ſind ſchon häufiger zu Grabe getragen worden , worauf dann die Regiſſeure hübſche Ver= ſicherungsbeträge einſtrichen . Doch dieſes Begräbnis in Sofia hat mit Verbrechen und Kriminalpolizei nichts zu tun . Der Fall liegt ganz unkompliziert : die beiden Toten , die begraben werden ſollten , waren einfach — vergeſſen worden . Wie trug ſich nun dieſes eigenartige Geſchehnis zu ? Der Pope des Alexanderſpitals in Sofia hatte nun den Auf= trag erhalten , die Leichen zweier Findelkinder einzuſegnen und beerdigen zu laſſen . Als er an den Gräbern die üblichen Gebete verrichtete , traten einige Frauen hinzu , die ein anderes Grab beſucht hatten , um den armen Kindern , die ſo verlaſſen und ver= geſſen der Erde übergeben werden ſollten , die letzte Ehre zu er= weiſen . Nun verlangt es die bulgariſche Sitte , daß der Sarg am Grabe noch einmal geöffnet wird , damit die Leidtragenden und ſonſtigen Angehörigen Abſchied vom Verſtorbenen nehmen kön= nen . Die Frauen wünſchten daher , daß auch dieſer Sitte Genüge geſchehe , was jedoch der Pope mit dem Hinweis verweigerte , daß die Kinder an einer gefährlichen anſteckenden Krankheit geſtorben ſeien . Da die Frauen aber auf ihrer Forderung beſtanden , ver= anlaßte der zufällig hinzukommende Friedhofsgeiſtliche die Oeff= nung der Särge . Und nun bot ſich den Anweſenden eine Ueber= raſchung : die beiden Särge waren leer ! Dieſe merkwürdige Feſt= ſtellung rief unter den Umſtehenden begreiflicherweiſe eine nicht geringe Erregung hervor . Die Frauen beſtürmten den Popen und dieſer wiederum den Spitaldiener mit Fragen . Man war rat = und ſprachlos . Nach einer telephoniſchen Rückfrage im Kran= kenhaus ſtellte ſich ſchließlich heraus , daß die Leichen vergeſſen worden waren . In der Annahme , daß die bereitgeſtellten Särge die Leichen der Kinder enthielten , hatte ſie der Spitaldiener ohne weitere Nachprüfung zugeſchloſſen . . . . . Brandwunden , die 125 000 Dollar koften . ( th ) New York . Es kann auch nur in Amerika Richter geben , die ein einigermaßen anſprechendes Frauengeſicht ſo hoch einſchätzen : Frau Stroheim , die Gattin des — in Deutſchland lei= der in erſter Linie durch ſein Renegatentum bekannten — Film= regiſſeurs , unterzog ſich in den letzten Monaten einer der heute ſo beliebten Schönheitskuren bei einem berühmten Spezialiſten in Los Angeles . Während dieſer Ku : , die ſie auf Anweiſung des „ Schönheitsmeiſters ” zu Hauſe perſönlich an ſich vornahm , explo= dierte in ihrer Hand ein Benzin enthaltendes Schönheitswaſſer , das ihr der Spezialiſt verſchrieben hatte , und ſie erlitt dabei ſchwere Brandwunden an Kopf , Händen und Schultern . Durch die Wundnarben iſt Frau Stroheim einigermaßen entſtellt worden . Sofort klagte ſie gegen den Schönheitsſpezialiſten auf Scha= densvergütung , und der Richter , der die Angelegenheit zu ent= ſcheiden hatte , tat Frau Stroheim den Gefallen und verdonnerte den Kosmetiker zu einem Schadenerſatz in Höhe von 125 000 Dol= lar , was ein ganz ſchönes Sümmchen für eine entſtellte Larve iſt . Der Verurteilte dagegen hat ſofort Klage gegen den Fabrikanten des exploſionsgefährlichen Schönheitswaſſers eingereicht . Mefſias mit Auko und Lautſprecher . ( r ) Delhi . Nun ſage einer , Indien ſei nicht das Wunder= land ! Da kündigte vor einigen Tagen in Delhi ein Mann ſeine Ankunft an , der von ſich behauptete , er ſei der neue Meſſias . Keine ſeltene Erſcheinung , daß jemand in Indien das von ſich behauptet . Meſſias oder Mehdi , zu ſein , und ſei es nur für einige Tage , iſt eben das Ideal eines jeden Inders . Dieſer neue Heilige hat aber alle Chancen , ſich länger zu halten , denn er be= dient ſich der neueſten Methoden , die die Propagandakunſt der Welt nicht kennt . Er reiſt im Auto durch das Land und verkün= det ſeine Weisheiten mit Hilfe eines Lautſprechers modernſter Konſtruktion . Um ſich aber allen Leuten , alſo auch denen , die ſein Urdu nicht verſtünden , verſtändlich zu machen , hat er ein großes Haus gemietet , das mit Telephonanlagen ausgerüſtet iſt und von wo aus ein Dutzend Ueberſetzer ſeine Reden in die verſchiedenen in= diſchen Dialekte ſofort übertragen . Schon des Kurioſums wegen laufen ihm die Leute nach . Die Regierung freilich beachtet dieſen Prediger ſehr mißtrauiſch und verhinderte , daß er ſich der Wolkenſchrift bediene , denn mit dem Flugplatz in Delhi ſtand er bereits in Unterhandlung . Zurzeit forſcht man nach der Herkunft der Geldmittel , mit denen der offenbar , recht wohlhabende Prophet ſein „ Geſchäft ” , finanziert . Dabei erfuhr man , daß er — bis zu ſeiner Erleuchtung , wie er es nennt — Schönſchreiber war , deſſen Spezialität darin beſtand , Koranverſe auf Reiskörner zu ſchreiben . . . . In Amerika waren alle erfolgreichen Menſchen angeblich zu= erſt Zeitungsjungen . In Indien fangen ſie als Schönſchreiber auf Reiskörnern an . . . . . ROMAN VON WERENK TREUENFEIS Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) Einer der Hofhunde , dem ſich ſogleich zwei weitere an= ſchloſſen , meldeten das Nahen der Reiter , die vor einem mäch= rigen , eiſenbeſchlagenen Tor hielten . Kurt = Heinz ſagte zu ſei= nem Begleiter : „ Die Leute ſchlafen in dieſer Gegend , als wäre tiefſter Frieden und der Feind nicht ſchon in wenigen Tagen hier . Such mal , ob nicht irgendwo ein Klingel iſt . Bei dieſer ägyptiſchen Finſternis kann man ja kaum die Hand vor Augen ſehen . ” Der Burſche ſtieg vom Pferde und taſtete das Tor ab . „ Warte , ich helfe dir ” , ſagte Kurt = Heinz , und knipſte ſeine Taſchenlampe an . „ Hier iſt eine . ” „ Sieh mal einer an , ſogar eine elektriſche . Scheint eine ganz moderne Behauſung zu ſein . Läute mal Sturm . Die Leute ſollen denken , der helle Gottſeibeiuns kommt zu Beſuch . ” Sie vernahmen in dem zur Rechten liegenden Herrſchafts = Haus , deſſen Umriſſe von dem dichten Blätterdach der hohen Bäume faſt ganz verdeckt waren , den ſchrillen Klang einer Klingel . „ Genug , Max . Wenn ſie nicht alle voll des ſüßen Weines ſind , wird ja nun wohl jemand kommen . ” Nach wenigen Minuten flammten an verſchiedenen Stellen des großen Gutshofes elektriſche Birnen auf , ſo daß er faſt tag = Hell beleuchtet war . Kurz darauf öffnete ſich eine Tür , nahten Schritte . „ Donnerwetter , wie im Kientop ” , entfuhr es Kurt = Heinz Sewundernd bei der ſtrahlenden Helle , die ſein Pferd erſchreckte , Er klopfte ihm beruhigend den ſchlanken Hals und betrachtete intereſſiert das an der oberen Rundung des ſteinernen Tor= bogens angebrachte Wappen , das in dem einen Felde eine Vogel= klaue und dem anderen einen Löwen zeigte . Darunter ſtand die Jahreszahl 1530 . „ Wer iſt da ? ” ertönte es fragend auf der anderen Seite des Tores , wobei ein Kopf über der Mauer erſchien . „ Einquartierung , Herr Burgwart . Macht ſchleunigſt auf . Wir haben keine Zeit zu verlieren . Und wecken Sie Ihren Brot= herrn , ich habe mit ihm zu ſprechen . „ Zu Befehl , Herr Hauptmann ! ” erklang es militäriſch zu= rück . Die ſchweren Torflügel öffneten ſich und ließen die An= kommenden herein . „ Ich werde Herrn Grafen ſogleich Beſcheid ſagen . ” „ Schön . Laſſen Sie aber das Tor auf . Meine Kompagnie kommt gleich dicht hinterher . ‟ Der Diener verſchwand im Herren= haus , indes Kurt = Heinz mitten in den Hof ritt und Umſchau hielt . Zur Rechten lag das breitfrontige , turmperzierte Herren= haus , an dem ſich zu beiden Seiten in reſpektvoller Entfernung mehrere auffallend große Wirtſchaftsgebäude anſchloſſen , die in weitem Halbkreis den geräumigen Schloßhof umſtanden . „ Ich ſcheine mich hier ja ganz nett zu betten ” , dachte Kurt = Heinz und betrachtete voll Intereſſe die weingeſchmückte Front des Schloſſes , deſſen hochragender Hauptturm einen wehrhaften Eindruck machte . Eine breite Steintreppe führte zu der hoch= gelegenen , zweiflügeligen Tür , die von einem Geweih gekrönt wurde . Das Gebell der Hunde hatte ſich beruhigt . Hier und da lugte aus den offenſtehenden Fenſtern ein verſchlafenes Ge= ſicht . Die Generalbeleuchtung mußte einen Grund haben . Waren etwa die Ruſſen ſchon da ? Da öffnete ſich die Schloßtür . In ihrem Rahmen erſchien eine hochgewachſene , weißhaarige Männergeſtalt . Kurt = Heinz ſtieg vom Pferde , ging die Treppenſtufen hinauf und ſtellte ſich vor : „ Oberleutnant von Ehrenfels . Meine Kom= pagnie hat den Auftrag , die See = Engen zwiſchen Niski = , Staw = und Plautziger See zu ſperren . Ich erlaube mir , mich bei Ihnen mit 80 Mann einzuquartieren und bitte mir das erforderliche Material zur Spekren der Chauſſee bei Schlaga = Mühle zu ſtellen . ” „ Seien Sie mir willkommen , Herr Oberleutnant , und ver= fügen Sie nach Belieben über mein Beſitztum ” , lautete die freundliche Antwort des Grafen . „ Vielen Dank . Mit wem habe ich übrigens die Ehre ? ‟ „ Entſchuldigen Sie bitte . . . Reichenberg . ” „ Reichenberg ? ” kam es erſtaunt von Kurt = Heinz ” Lippen . „ Ja . Iſt Ihnen einer meines Namens bekannt ? ” „ Ich kenne eine Gräfin , Hertha v . Reichenberg , mit der ich „ Mit der Sie das Travemünder Tennis = Turnier beſtritten und die Meiſterſchaft gewonnen haben ” , erklang von der Tür her die Stimme Herthas . „ Grüß Gott , Herr v . Ehrenfels . ” „ Komteſſe . . . ? ” Mehr brachte Kurt = Heinz vor Staunen und Entzücken nicht hervor , wobei er haſtig Herthas Hand er= griff . „ Das haben Sie ſich wohl nicht träumen laſſen , mich bei Ihrem nächtlichen Ritt zu treffen „ Nein , wahrhaftig nicht ! ” Und zum Grafen gewandt , fuhr er fort : „ Ich hatte die Ehre , in Travemünde . . „ Meine Tochter erzählte mir davon ” , fiel ihm der Graf ins Wort . „ Freue mich nun doppelt , Sie als meinen Gaſt begrüßen zu können . Da kommen Ihre Leute . ” Zug Behrendt rückte auf den Hof , ſtellte die Gewehre zuſam= men und ging an die Arbeit . Alle bei der Ernte nicht unbe= dingt benötigten Wagen , Eggen , ſowie Bretter , Draht , Stricke und dergleichen mehr wurden nach der Mitte des Hofes zuſame mengetragen . Graf Reichenbarg ging von Gebäude zu Gebäude und traß perſönlich in Verbindung mit ſeinem Inſpektor die erfordere lichen Anordnungen , wobei ihn Kurt = Heinz begleitete und ihm von ſeinem Auftrag , ſowie der zur Sicherung getroffenen Maß= nahmen erzählte . Das Gutsperſonal half den Mannſchaften beim Heraug= holen , Beſpannen und Beladen der Wagen , wobei die Arbeitey= den mit wichtigen Mienen ihre Anſichten , über die Kriegslag = 4 Fortſetzung folgt . ) austauſchten . Seite 10 — Nr . 98 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . April 1934 Slüdtbal delAtt Das SA = Sportabzeichen . Die Leiſtungsprüfungen . — Gruppe 1 : Leibesübungen . Zu den Ausführungsbeſtimmungen zum Erwerb des SA . = Sportabzeichens , die vor kurzer Zeit veröffentlicht wurden , fol= gen jetzt die Prüfungsbeſtimmungen . Bekanntlich ſind 3 Uebungs= gruppen vorgeſehen : Gruppe I Leibesübungen , Gruppe II Grund= übungen , Gruppe III Geländeſport . Wie veröffentlichen heute die Prüfungsbeſtimmungen für die Gruppe I : — In ſeiner Stiftungsurkunde für das SA . = Sportabzeichen for= derte Stabschef Ernſt Röhm die Schulung des Leibes durch ein= fache , nützliche und natürliche Leibesübungen . Die Gruppe ! ( Lei= besübungen ) der Prüfungsbeſtimmungen trägt dieſer Forderung des Reichsminiſters voll und ganz Rechnung . Jede Leibesübung , jede Sportart baut ſich auf den Grundübungen : Lauf , Sprung und Wurf auf , und beſonders die Leichtathletik , das Kernſtück der Olympiſchen Spiele , leitet alle ihre Diſziplinen von dieſen drei Grundformen ab . Der ungeheure Widerhall , den die Schaffung des SA . = Sport= abzeichens bei der geſamten deutſchen Jugend fand , eröffnet aber noch andere Perſpektiven . Der Reichsportführer hat im Hinblick auf die Olympiſchen Spiele 1936 eine große Suche nach dem „ un = Die Werkungskabelle : Punkte 100 = m = Lauf Weitſprung Kugelſtoßen Keulen = Weitwurf 3000 = m = Lauf Sekunden Meter Meter Meter Min . /Sek . 16 . 4 — 16 , 3 3 , 21 — 3 , 35 5 , 01 — 5 . 30 20 , 01 — 22 . 00 14 : 29 — 14 : 15 16 . 2 — 16 , 0 3 , 36 — 3 , 50 5 , 31 — 5 , 60 2 , 01 — 24 , 00 14 : 14 — 14 : 00 15 , 9 — 15 , 8 3 , 51 — 3 , 65 5 , 61 — 5 , 90 24 , 01 — 26 , 00 13 : 59 — 13 : 45 Vi 15 , 7 — 15 , 5 3 , 66 — 3 , 80 591 — 620 26 , 01 — 28 , 00 13 : 44 — 13 : 30 15 . 4 — 153 381 — 3 , 95 6 , 21 — 6 , 50 28 , 01 — 30 , 00 13 : 29 — 13 : 15 15 , 2 — 15 , 0 3 . 96 — 4 , 10 6 , 51 — 6 , 80 30 , 01 — 32 , 00 13 : 14 — 13 : 00 149 — 14 , 8 4 , 11 — 425 681 — 710 32 , 01 — 34 , 00 : 59 — 147 — 14 , 5 4 , 26 — 4 , 40 7 . 11 — 740 34 , 01 — 36 , 00 — 13 30 144 — 143 441 — 455 7 . 41 — 770 36 , 01 — 38 , 00 * 2 : 29 — 12 : 15 14 , 2 — 14 , 0 4 , 56 — 4 , 70 771 — 800 3801 — 40 , 00 12 : 14 — 12 : 00 13 , 9 — 13 , 8 4 , 71 — 4 , 85 801 — 830 40 , 01 — 42 , 00 11 : 59 — 11 : 45 13 , 7 — 13 , 5 4 , 86 — 5 , 00 8 , 31 — 8 , 60 42 , 01 — 44 , 00 11 : 44 — 11 : 30 13 , 4 — 13 , 3 5 , 01 — 5 . 15 8 , 61 — 8 . 90 44 , 01 — 46 , 00 11 : 29 — 11 : 15 13 . 2 — 13 , 0 5 . 16 — 5 . 30 891 — 9 . 20 4601 — 4800 11 : 14 — 11 : 00 12 , 9 — 12 , 8 5 , 31 — 5 . 45 921 — 9 . 50 4801 — 50 , 00 10 . : 59 — 10 : 45 16 12 , 7 — 12 , 5 5 , 46 — 5 , 60 9 , 51 — 9 , 80 50 , 01 — 52 , 00 10 : 44 — 10 : 30 12 . 4 — 12 , 3 5 , 61 — 5 , 75 9 , 81 — 10 , 10 52 , 01 — 54 , 00 10 : 29 — 10 : 15 12 . 2 — 12 , 0 5 . 76 — 5 . 90 10 . 11 — 10 , 40 54 , 01 — 56 , 00 10 : 14 — 10 : 00 119 — 11 , 8 5 , 91 — 605 10 . 41 — 10 , 70 56 , 01 — 58 , 00 9 : 59 — 9 : 45 20 11 , 7 — 11 , 5 6 , 06 — 6 , 20 10 , 71 — 11 , 00 58 , 01 — 60 , 00 9 : 44 — 9 : 30 bekannten Sportsmann ” eingeleitet . Hier wird die Suche ſyſte= matiſch und in ganz großem Stile betrieben ; hier wird unſere Jugend nach Talenten durchgekämmt , und wenn ſolche vorhanden ſind , hier werden ſie gefunden ! Es kam bei der Feſtlegung der Prüfungsbeſtimmungen nicht darauf an , eine neue Rekordwelle ins Leben zu rufen oder von ſportlich nicht vorgebildeten Leuten beſondere Leiſtungen zu ver= langen , vielmehr ſoll jeder geſunde junge Deutſche in der Lage ſein , die vorgeſchriebenen Bedingungen nach kurzer Trainingszeit zu erfüllen . Um aber hochveranlagte Leute leiſtungsmäßig zu er= faſſen , iſt ein Punktſyſtem vorgeſehen , welches vier verſchie= dene Leiſtungsbewertungen kennt . Bemerkenswert iſt , daß Einzelprüfungen nicht ſtattfinden , vielmehr können die Leiſtungen nur in Form eines Mannſchafts = Mehrkampfes nachgewieſen werden . Die Gruppe l umfaßt folgende fünf Einzelübungen : 100 Meter = Lauf , Weitſprung , Kugelſtoßen ( 7 ½ Kilo beſtarmig aus dem Kreis ) , Keulenweitwurf ( 500 Gramm ) als Kennwurf in einer 10 = Meter = Bahn . und 3000 Meter = Lauf . Die Leiſtungsprüfung der Gruppe I gilt als beſtanden , wenn nach der folgenden Wertungstabelle insgeſamt mindeſtens 25 Pkte . erreicht ſind , alſo im Durchſchnitt fünf Punkte für jede Uebung . Bei einer Geſamtzahl von 25 — 49 Punkten erhält der Bewer= ber das Prädikat „ Ausreichend ” , von 50 — 74 Punkten „ Gut ” , von 75 — 99 Punkten „ Sehr gut ” und von 100 und mehr Punkten „ Vor= züglich‟ . Die Bewertung wird ſodann in das als Ausweis des Abzeichenträgers dienende Leiſtungsbuch eingetragen . „ söonk Aufruf an alle Radfahrer ! Die Suche nach dem „ unbekannken Sporklet ” . Der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten hat ange= ordnet , daß am Sonntag , den 15 . April , im ganzen Deutſchen Reich Wettbewerbe in verſchiedenen Sportarten zur Ermittlung des „ unbekannten Sportmannes ” abgehalten werden . Für die Radfahrer des hieſigen Bezirkes 3 , ohne Rückſicht auf ihre Ver= bandszugehörigkeit , findet demgemäß ein 100 = Kilometer = Rennen auf der Strecke Darmſtadt — Roßdorf — Dieburg - Babenhauſen — Dudenhofen — Weißkirchen — Oppertshauſen — Heuſenſtamm — Dietzenbach — Sprendlingen — Langen - Mörfelden - Groß = Gerau — Büttelborn - Darmſtadt ſtatt ; und zwar : Gruppe 4 : Fahrer auf Rennmaſchinen , Gruppe B : Fahrer auf Tourenmaſchinen . Start 8 Uhr : Roßdörfer Straße ( Henckels Gärtnerei ) . Ziel unterhalb der Brücke am neuen Bahnhof , „ Meldungen , die einſatzfrei ſind , müſſen unter Angabe der Gruppe bis ſpäteſtens Donnerstag , den 12 April bei H . Ullrich . Darmſtadt , Hobrechtſtraße 12 , erfol= gen . Die Fahrer ſind verpflichtet , die polizeilichen Beſtimmungen bezüglich der Wegebenutzung und der Ausrüſtung der Fahrräder zu beachten . Das Rennen iſtoffen für Fahrerüber 18 Jahre , welche bisher an öffentlichen Wettbewerben nicht teilgenommen haben . Gefahren wird bei jeder Witterung . Preiſe : Die erſten drei Sieger jeder Gruppe erhalten eine Erinnerungsmedaille , ge= ſtiftet vom Reichsſportführer , ſowie die koſtenfreie Aufnahme in den Deutſchen Radfahrer = Verband und gegebenenfalls die bei= tragsfreie Mitgliedſchaft für das Jahr 1934 des Radfahrer = Ver= eins Darmſtadt . Dem letzteren wurde vom Bezirk 3 des Gaues 13 des DRV . die Ausrichtung des Rennens übertragen , womit die Gewähr für eine einwandfreie Durchführung der Veranſtaltung gegeben iſt . Eur . Fußball . Viktoria Griesheim — Union Darmſtadt 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Bei prächtigem Fußballwetter endete das Rückſpiel gegen Union Darmſtadt mit einem verdienten Sieg der Viktorianer . Union er= zielt das erſte Tor , und erſt eine Minute , vor Halbzeit gelingt Griesheim der Ausgleich , der von Union ſtark angezweifelt wurde . Jedoch der Ball hat einwandfrei die Linie überſchritten , und der Schiedsrichter blieb bei ſeiner Entſcheidung . Zahlreiche Torchancen fanden bei dem Unionhüter ihr Ende , der die beſtgemeinten Tor= ſchüſſe zunichte machte . Auch in der zweiten Hälfte ſetzte ſich das piel der Griesheimer beſſer durch , und nur mit großem Glück für die Gäſte kommt Griesheim nur noch zu zwei Erfolgen , Pracht= tore von Hauf und Klippel . Techniſch war das Spiel der Gries= heimer beſſer , dagegen war das Spiel der Union flüſſiger . Es war ein flotter Kampf , der anſtändig und fair zu Ende geführt wurde , Schiedsrichter Keilmann = Bürſtadt gut . — Die 2 . Mannſchaf= ten lieferten ſich ebenfalls ein ſtrammes Spiel , deſſen 2 : 1 = End= reſultat ſchon bei Halbzeit feſtſtand . Die Junioren hatten in Eſchollbrücken leichtes Spiel , da der Gegner nicht vollzählig an= trat ; ſie gewann dementſprechend hoch 7 : 1 . leber Handball iſt bereits berichtet . 1 . Mſch — Hahn ( dort ) 17 : 3 ( 6 : 2 ) ; 2 . Mſch . 12 : 1 ( 7 : 1 ) ; Schüler 14 : 4 ( 5 : 2 ) Im geſamten genommen , war der 8 . April für die Viktoria ein voller Erfolg : 6 Spiele — 6 Siege mit einem Geſamttorver= hältnis von 55 : 11 . ba . SV . Groß = Gerau — Germania Eberſtadt 4 : 0 ( 2 : 0 ) . Mit ſtark geſchwächter Mannſchaft kamen die Gäſte nach Groß = Gerau . Sie hatten Pfeifer , Kiſſel , Kaiſer , Falter Schimpf , Göttmann und Böhm erſetzt . Daß unter dieſen Umſtänden wenig zu erwarten war , ſtand für den Eingeweihten feſt . Trotz alledem ſchlug ſich die Elf ſo gut ſie eben konnte . An dem 4 : 0 iſt der leichtinnige Tormann der Gäſte nicht ganz ſchuldlos . Er hätte bei etwus mehr Aufmerkſamkeit zwei Treffer vermeiden können . Die gutaufgelegten Platzherren lieferten ein ausgezeichnetes Spiel . Bei der Pauſe ſtand der gleichmäßig verteilte Kampf 2 : 0 . In dieſer Zeit hatten auch die Gäſte vom Frankenſtein wiederholt klare Torgelegenheit , aber ihre Angriffsreihe war zu ſchwach . Auch nach dem Wechſel wurde das nicht anders . In Erkenntnis der Schwäche der Gäſte drehten die Platzherren mehr und mehr auf und kamen , auch gegen die überlaſtete Gäſte = Hintermann= ſchaft , die ſich ausgezeichnet ſchlug , zu zwei Treffern , während die Gäſte leer ausgingen . Erwähnen möchten wir noch , daß die Vorſtädter nach ihren vielen Spielerabgängen nun auch eine Zu= wanderung melden können , und war in Arnold , früher Union Darmſtadt . Er wirkte am Sonntag als Halbrechter mit und lie= ferte eine gute Partie , muß ſich aber erſt an die neue Umgebung gewöhnen . 2 . Mannſchaften 3 : 1 für Groß = Gerau . Germania Eſchollbrücken — FV . Gräfenhauſen 2 : 3 ( 0 : 0 ) . Gräfenhauſen fuhr mit reichlich Erſatz zu dieſem Spiel nach Eſchollbrücken , konnte jedoch als Sieger den Platz verlaſſen . Trotz= dem Eſchollbrücken in der 1 . Spielhälfte etwas mehr vom Spiel hatte , konnte es doch nichts Zählbares erreichen , denn Gr . Hinter= mannſchaft lieferte ein wirklich gutes Spiel , Kurz nach Beginn der 2 Spielhälfte erzielte Gr . durch ſchönen Weitſchuß ſeines linken Läufers den Führungstreffer . Doch bald gelingt E . der Ausgleich und ſogar der Führungstreffer . Unentmutigt kämpft die junge Gr . Mannſchaft weiter und hat jetzt ſichtlich mehr vom Spiel . Durch 2 Tore des Mittelſtürmers erzielt ſie Ausgleich und den Sieg . Schiedsrichter Göckler = Darmſtadt war dieſem Spiel , der rechte Leiter . FC . Union Wixhauſen — SV . Roßdorf 4 : 3 ( 2 : 1 ) . 2 . Manſchaften 8 : 0 für Wixhauſen . A . H . Polizei Darmſtadt — A . H . Wirhauſen 2 : 3 . Wixhauſen konnte nur einen knappen Sieg über die Gäſte aus Roßdorf herausholen , obwohl die Mannſchaft während des ganzen Spieles überlegen war und in Spielaufbau und Technik den Roß= dörfern eine ganze Länge voraus war . Aber diesmal war die Ver= teidigung , die mit Erſatz ſpielte , äußerſt ſchwach und durch dieſes hilfloſe Spiel kamen die Gäſte zu drei leicht vermeidbaren Toren , während auf der Gegenſeite gerade dieſer Mannſchaftsteil , ins= beſondere der Torwächter , die beſten Kräfte waren . Wixhauſen hatte ſtets einen Vorſprung herausgeſchafft aber immer kam Roß= dorf durch ſchnelle Vorſtöße zu ſeinen Erfolgen und ſo hatte Wir= hauſen am Schluſſe ſchwer zu kämpfen , denn bei der Unſicherheit der Hintermannſchaft mußte man immer auf eine Ueberraſchung gefaßt ſein . Die Gäſte ſpielten ohne lange zu fackeln den Ball weg und gingen ſehr forſch ins Zeug ; dieſe Spielweiſe lag der Platzelf ganz und gar nicht . Der Schiedsrichter Brehm = Bürgel konnte im allgemeinen gefallen , hätte ſich jedoch am Schluß gegen einige Gäſteſpieler beſſer durchſetzen müſſen , als dieſe ſich unſportlich be= nahmen , weil der Schiedsrichter kein Tor gab , als ein Gäſteſpieler dem Wixhäuſer Torwächter den Ball mit der Fauſt aus den Hän= den ſchlug , ein anderer den Torwächter regelwidrig umwarf und den Ball dann einſchoß . Auch überſah er zwei abſichtliche „ Hände‟ im Straftaum der Roßdörfer . Die Vorrunden um den Meden = Pokal . Der Neueinteilung des deutſchen Sportgebietes entſprechend , werden an den Kämpfen um den Meden = Pokal der Tennisſpieler nicht mehr die Landesverbände , ſondern die einzelnen Gaue des Deutſchen Tennisbundes Mannſchaften ſtellen . Brandenburg ſchickt wieder zwei Mannſchaften in den Kampf , während die Gaue 10 und 11 ( Niederrhein und Mittelrhein ) gemeinſam eine Mannſchaft ſtellen . Alle übrigen dreizehn Gaue ſind mit je einer Mannſchaft an den Spielen beteiligt . Die Vorrunde wird am 26 . und 27 . Mai in Frankfurt a . Main , Berlin , Kaſſel und Breslau abgewickelt . An jedem Spielort ſtehen je vier Gaumannſchaften im Kampfe . Die Sieger des erſten Tages beſtreiten am zweiten Tage das Endſpiel und die vier Sieger der Vorrunden ſtellen ſich dann am 15 . und 16 . September an einem roch nicht feſtgelegten Ort zur Vorſchluß = und Endrunde . Der Spielplan der Vorrunde : Gruppe A : in Breslau : Schleſien ( Platz : TC . — Gau Mitte , Pommern . Oſtpreußen Gelbweiß ) . Gruppe B : in Berlin : Sachſen — Niederſachſen , Nordmark ( Platz : Schlittſchuh = Cl . ) . Gruppe Brandenburg 1 . in Kaſſel : Nordheſſen — Nieder = /Mittelrhein , Weſt= falen — Brandenburg 2 . ( Platz : TC . Rot = Weiß ) . Gruppe D : in Frankfurt a M . ; Baden — Württemberg , Südweſt — Bayern ( Platz : TC . 1914 ) . Das 1000 Meilen = Rennen von Brescia ſah Achille Varzi ( Alfa Romeo ) in 14 : 08 : 05 ( neuer Streckenrekord ) vor Nupolari , der eine falſch berechnete Verpflegungspauſe ein= legte , Tadini und Chiron an der Spitze . Ein Zuſammenſchluß im Dresdener Fußball iſt zwiſchen dem Gaumeiſter Dresdener Sportklub , und dem SV . Gutsmuts geplant . Kommt die Vereinigung zuſtande , ſo wird bei dem ausgezeichneten Material , über das beide Klubs verfügen , einer der ſpielſtärkſten ſächſiſchen und deutſchen Großvereine er= ſtehen . Waſſerſpork = Ausſtellung m Minah n der Worschanfale . „ Waſſerſport bringt Kraft und Freude . ” Unter dieſem Motto wird in Darmſtadt am Mittwoch in der Woogsturnhalle eine Waſſerſportausſtellung ſtattfin= den , die das Intereſſe der Bevölkerung auf den Paddelſport lenken und die Bedeutung dieſes Sportes in geſundheitlicher und wirt= ſchaftlicher Beziehung zeigen ſoll . In ganz Deutſchland werden im Monat April derartige kanuſportliche Werbeveranſtaltungen durch= geführt . Hier in Darmſtadt hat die Turn = und Sport= gemeinde 1846 die Initiative ergriffen , um mit einer größe= ren Veranſtaltung zu werben . Die Darmſtädter waſſerſporttrei= benden Vereine Jung = Deutſchland und Kanuklub ſowie die Lebensrettungsgeſellſchaft ſind ebenfalls an die= ſer Ausſtellung beteiligt . Außerdem haben verſchiedene einſchlä= gige Sportgeſchäfte ihre Mitwirkung zugeſagt . Die Ausſtellung beginnt nachmittags um 2 Uhr und endet nachts um 12 Uhr , ſo daß jedermann in der Lage iſt , die Veran= ſtaltung zu beſuchen . Das Hauptintereſſe , wird ſich auf die neuen Zehner = Kanadier der TSG . 1846 und des SC . Jung = Deutſchland lenken , die erſtmalig der Darmſtädter Oeffentlichkeit gezeigt wer= den Dieſe Boote , die im Selbſtbau erſtellt wurden , werden in dieſem Jahre ein Hauptanziehungspunkt am Erfelder Altrhein insbeſondere für die Jugend bilden . Nachmittags um 5 Uhr und abends um 8 Uhr laufen zwei Paddler = Filme , und zwar der neue DKV . = Film „ Heildir , mein Brandenburger Land ” , der vor weni= gen Wochen in Berlin mit größtem Erfolg ſeine Uraufführung er= lebte . Ferner läuft der luſtige Paddler = Film „ Der Rachezug der Kanuanga ” , der beſonders die Jugend intereſſieren wird . Der Gaujugendführer Dr . Seydler ſpricht über das Thema „ Kanuſport und Jugendpflege ” , ein Vortrag , der ge= rade für die Darmſtädter Lehrerſchaft von Bedeutung iſt , ſpricht doch hier ein Fachmann aus ihrer Reihe . In dankenswerter Weiſe hat ſich die Bordkapelle des Darmſtädter Marine= ſturmes in den Dienſt der Sache geſtellt ; ſie wird abends vor und nach dem Programm im großen Saal konzertieren . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . 6 . 00 : Choral , Zeit , Wetter . 6 . 05 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 55 : Zeit Frühmeldungen . — 705 : Wetter . — 7 . 10 : Stuttgart : Frützkonzert auf Schallplatten . — 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik — 10 . 00 . Nachrichten . — 10 . 10 : Leipig : Schulfunk : Wir beſuchen die erſte deutſche Hitler = Jugend = Bicherſchau im Leipzig . — 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge t . Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Lieder ſebender Komponiſten . Gerdes , Junge . Marquardt 12 . 00 : Wetter für die Land= wirtſchaft ; anſchl . : Glückwünſche . 1 . Deutſche Volks = und Heimatlieder ; 2 . 12 . 10 : Schallplatten : Alte Bekamte . — Anſchl . : Wetter für die Landwrrtſchaft . 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . 13 . 45 : Nachrichten . — 14 00 : Schallplatten : 1 . Der Freiſchütz ( Weber ) , Kurzoper ; 2 . Ballettmuſiken . — 15 0 : Wetter . B 1515 : Für die Frau ; Beratung der ledigen Mutter . — 15 . 40 ; Dr . Hoske : Die biologiſchen Grundlagen der Körpererziehung 17 . 00 - Dr . Zimmer = 16 . 00 : München : Veſperkonzert , Ltg . : Kloß . — mann : Frauengeſtalten in Rich . Wagners Muſikdramen „ Flie = 17 . 25 : Ju = „ Lohengrin ” . gender Holländer ” „ Tannhäuſer ” gendſportſtunde : Die fidele Rutſchkiſte . — 17 . 8 : Muſik zum 8 . 30 : Hauptſchriftleiten Tee . Kapelle Herberr , Fröhlich . Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau — 18 . 55 : Das Gedicht : anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . 5 Opfer des Friedrich Liſt . Hördichtung v . F . 1900 : Stuttgart : 27 Kernſpruch anſchl . : Nachr . 20 . 15 : Meingaſt . Stunde der Nation : Deutſche Tonſetzer der Gegenwart . Das Orcheſter des Deutſchlandſenders Ltg . : Edwin Lindner . 21 . 15 : Wir ſingen Lieder der Arbeit . Eine fröhliche Uebungs= ſtunde für den 1 . Mai . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sporte 22 . 25 : Herbert Obſcherningkat ſpricht mit Dr . nachrichten . 22 . 45 : Seewetter = Storz : Im Dienſte des deutſchen Sports . — 23 . 00 : Lieder und Duette . Ausf . : Adelhaid . Holz bericht . ( Sopran ) , Gerh . Hüſch Bariton ) ; am Flügel ; H . U . Müller , Deutſchlandſender Deutſchlandſender : Dienstag , 10 . April 6 . 05 : Berlin : Wettere für die Landwirtſchaft . 5 . 45 : Hamburg : — 6 . 20 : Wiederholung , der wichtigſten Abendnachr . Gymnaſtik . 6 . 30 : Berlin : Frühkonzert . Anſchl . : Tagesſpruch — 8 . 00 : Sperrzeir . — 8 . 45 : einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . 10 . 00 900 : Sperrzeik . Leibesübung für die Frau . Nachr . — 10 . 10 : Kommt Vater zurück ? Berufsarbeit unter Le= bensgefahr , Hörſzenen — 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . — 12 . 00 ; Stuttgart : Mittagskonzert des Südfunkorcheſters . Ltg . : Gör= lich . 13 . 10 : Nachrichten . 13 . 00 : Zeit . Nachrichten . — 13 . 50 : Zeit , 13 . 20 : Stuttgart : Schallplatten : Operettenlieder . — 14 . 00 : Stuttgart : Schallplatten : Parademärſche Nachrichten . 14 . 30 : Nur Freiburg : Nachr . ehemaliger Garderegimenter . 5 . 30 : 14 . 40 : Stunde der Frau : Künſtleriſche Frauenberufe . Gießener Wetterbericht : anſchl . : Obſervatorum Aachen : Wetter für das Eifel = und Moſelgebiet . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg : 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert der Kapelle Otto Kermbach . — Als Einlagen : Bauernlieder und Jodler aus Oeſterreich . 17 . 45 : 17 . 30 : Dr . Edward Gierke : Chriſtian Dietrich Grabk 18 . 00 ; Dr . Rheinlieder , geſungen von H . Ritzinger Bariton ) . Küthe : Die Fleiſchbeſchau m Dienſte der Volksgeſundheit . „ 18 . 1 d : Aus Wirtſchaft und Arbeit . ( Kurzbericht . ) — 18 . 4 Italieniſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Meldungen . — 18 . 50 ; Sozialdienſt . 19 . 00 : Stuttgart : Das Opfer des Friedrich Liſt . Eine Hördichtung . — 20 . 15 : Reichsſendung : ( Vom Deutſch = 20 , 00 : Zeik , Nachrichten . landſender ) : Stunde der Nation : Deutſche Tonſetzer der Gegen = Das Orcheſter des Deutſchlandſenders . Ltg . : Edwin wart . Ausf Lindner . 21 . 15 : Rich . Wagner : Das Siegfried = Idyll . Geſpräch über Entſtehung , Form und Inhalt . — 22 . 00 : Zeit . Nachr . — 22 . 25 : Nachrichten . — 2 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 23 . 00 : Vom Deutſch = 22 . 40 : Karlsruhe : Zwiſchenprogramm . — landſender : Berühmte Soliſten . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Wetterberichl . An der Rückſeite des über Deutſchland hinwegziehenden Tief= druckgebietes fließt ozeaniſche Luft heran , die den Witterungs= charakter unbeſtändig geſtaltet . Bei wechſelhafter Bewölkung tre= ten daher teilweiſe ſchauerartige Niederſchläge auf , die teilweiſe von Gewittererſcheinungen begleitet ſein dürften . Ausſichten für Dienstag : Wechſelnd bewölkt und zeitweiſe ſchauer= artige Niederſchläge , etwas kühler . Ausſichten für Mittwoch : Weiterhin wechſelhaftes Wetter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Berantwortlich für Politit und Wirtſchat : Rudolf Mauve = für Feuilleton . Re und Ausland und Hefſiſch Nachrichten : Mar Streeie ; ür den Schlußdienſt : Andrs 0 s Bauer ; fü den Kandel : Dr . C . H . Queiſch ; für Sport : Kart B ann : für Gegenwar agesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette den Anz Mitteilungen : Wiklty Kuhle ſämtt . inDarmſſadt . D . 9 III . 34 29 teilund geſchäftliſc Druck und Verlag : L . C . Wituich . Darmſtadt , Nheunſtraße 2 Für unverlangte Manufkrivte wird Garantic der Rückſendung n . cht übernommen . Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Nummer 98 Dienstag , 10 . April tlatte eſſNeueſte Nachrchten Pom deutſchen Weinbau und Weinbandel . Weinverſteigerungen u . Preisgeſtalkung Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . In = Rheinheſſen ſtellten ſich Weißweine der neuen Ernte auf 600 — 700 RM . , mittlere und gute Sachen auf 750 — 1000 RM . und mehr die 1200 Liter . 1933 er Potugieſer = Rotwein erlöſt 500 bis 570 RM . , Burgunder = Rotwein in Ingelheim und Büdesheim 900 — 1250 RM . Bei einer Verſteigerung Schwabsburger und Nierſteiner Weißweine durch die Vgg . Schwabsburger Weinbergs= beſitzer brachten die 1200 Liter 1931 er durchſchnittlich 790 RM . , — 1932 er 780 — 940 RM . , 1933 er 760 — 1480 RM . — An der Nahe ſind die Weinbeſtände in erſter Hand , alſo beim Erzeuger , nicht rmehr von großer Bedeutung . Im mittleren und oberen Gebiet rden gefordert und bezahlt für die 1200 Liter 1933 er 750 — 900 N . — Am Mittelrhein ſind die Preiſe unverändert . Die tälteren Jahrgänge ſind ziemlich geräumt . — Im Rheingau lbewegen ſich die Preiſe für den neuen Jahrgang zwiſchen 900 und 22000 RM . die 1200 Liter je nach Lage , Ort und Qualität . — An der Moſel werden im oberen Gebiet für 1933 er durchſchnittlich 600 RM . die 1000 Liter gezahlt , an der Untermoſel für das Fuder von 960 Liter 600 — 800 — 900 RM . und an der Mittelmoſel für mittlere und gute Lagen bis 1200 , 1500 RM . und mehr . — An der Ahr hat die Nachfrage nach Rotwein zugenommen und auch bereits zu manchen Verkäufen geführt 1932 er Weine koſteten in Ahrweiler und Heimersheim 650 — 900 RM . die 1000 Liter . In der Rheinpfalz nehmen die Naturweinverſteigerungen twieder einen flotteren Verlauf , nachdem einige Ausgebote , da zeit= weiſe das Angebot zu groß war , etwas ungünſtiger abgeſchloſſen haben . Das W . Fitzſche Weingut in Ellerſtadt ſchlug 1933 er Ellerſtadter und Dürkheimer zu 680 — 2060 1932 er zu 670 — 1270 RM . die 1000 Liter und 1 , 50 und 1 , 60 RM . die Flaſche zu . Da= gegen ging ein anſehnlicher Poſten 1933 er Rotwein zurück , da das Gebot von 420 RM . das Fuder nicht den Erwartungen entſprach . * Wachenheimer und Forſter Naturweine des Jahrganges 1933 von Dder Winzervereinigung Wachenheim brachten 850 — 1520 1932 er 840 Tbis 1500 RM . Im freien Verkehr erzielten 1933 er Oberhardter Konſumweine 480 — 560 RM . , bei Abnahme in kleinen Gebinden 7550 — 700 RM . die 1000 Liter . An der Unterhardt ſtellten ſich rmeue Rotweine auf 420 — 450 RM . In den ſüddeutſchen Weinbaugebieten erlangten 1933 er FFrankenweine aus geringen und mittleren Lagen 55 — 85 RM . , 1932 er 62 — 85 RM . die 100 Liter ; in Baden die 100 Liter 1933 er 60 — 100 RM . und darüber . In Sachſen , wo der Weinbau wieder neu aufzublühen be= ginnt und größere Rodungen zum Wiederaufbau reblausverſeuch= iter Gebiete , ſo im Unſtruttale , gegenwärtig erfolgen , war jüngſt geine kleine Belebung des Weinhandels feſtzuſtellen . Flaſchen= weine erlöſten 0 , 90 bis 1 , 50 RM . die Flaſche . Im offenen Aus= ſchank beträgt der Weinpreis 0 , 90 bis 1 , 00 RM . je Liter . Im Weinbau ſind die Nachzügler beim letzten Schnitt der Reben . Der Frühling drängt nun mit Macht ; die Reben „ bluten ” Cbeim Schnitt . Jetzt heißt es ſchnell die Weinberge ſauber machen , ſoweit das noch nicht geſchehen iſt . Die Rodarbeiten ſind ſoweit lbeendet , und das Bepflanzen der Junganlagen hat teilweiſe ſchon Gegonnen . In erſter Linie wird ſelektioniertes Rebholz und Pfropfreben verwandt . Produkktenmärkke . Mannheimer Getreidemarkt vom 9 . April . Weizen inländ . ( 76 — 77 Kilo ) . frei Mannheim — . Feſtpreiſe franko Vollbahn= ſſtation des Erzeugers per April : Bezirk 9 19 , 70 , Bezirk 10 19 , 90 , Bezirk 11 20 . 20 , Mühleneinkaufpreis ausſchließlich Zuſchlag für RFG . : Bezirk 9 20 , 10 . Bezirk 10 20 , 30 , Bezirk 11 20 , 60 ; Roggen ſüdd . frei Mannheim Feſtpreiſe franko Vollbahnſtation des Erzeugers per April : Bezirk 8 16 , 70 . Bezirk 9 17 . 00 Mühlenein= kaufpreis einſchließlich Zuſchlag für RFG : Bezirk 8 17 . 10 Bezirk 9 7 . 40 ; Hafer 16 . 25 — 16 , 50 , Sommergerſte inländ . 17 , 75 — 18 , 25 ( Ausſtichware über Notiz ) , Pfälzer Gerſte 18 00 — 18 , 50 ( Ausſtich= wware über Notiz ) , Futtergerſte 16 , 50 — 17 , 00 . Mais im Sack inländ . 9 , 25 — 19 , 50 , Erdnußkuchen prompt 16 , 75 — 17 , 00 , Soyaſchrot prompt 15 , 25 , Rapskuchen 14 , 00 , Palmkuchen 14 , 25 , Kokoskuchen 17 . 00 . Seſamkuchen 17 , 00 , Leinkuchen 17 , 25 — 17 , 50 , Biertreber mit Sack 415 , 00 . Malzkeime 13 , 00 — 13 , 50 . Trockenſchnitzel ab Fabrik 9 , 75 , Rohmelaſſe 8 , 50 , Steffenſchnitzel 11 , 00 . Wieſenheu loſe 5 , 80 — 6 , 20 , Rotkleeheu 6 . 20 — 6 , 40 , Luzernekleeheu 7 . 40 — 7 , 60 , Stroh : Preß= ſtroh Roggen = Weizen 2 , 20 — 2 , 40 , Hafer = Gerſte 1 , 80 — 2 . 00 . geb . Stroh Roggen = Weizen 1 , 40 — 1 , 60 , Hafer = Gerſte 1 , 20 — 1 , 40 ; Weizenmehl spezial 0 mit Austauſchweizen per April 30 , 00 , per Mai 30 , 30 , Ddito aus Inlandsweizen per April 28 , 50 , per Mai 28 , 80 ; Roggen= mehl ( 70 — 60 prozentig ) nordd . prompt 23 , 00 — 24 , 00 , dito pfälz . u . ſüdd . prompt 25 , 00 — 25 , 25 . feine Weizenkleie mit Sack 10 , 25 — 10 , 50 . robe Weizenkleie mit Sack 10 , 75 — 11 , 50 , Roggenkleie 10 , 50 — 11 , 25 , Weizenfuttermehl 11 , 50 — 11 , 75 , Roggenfuttermehl 11 , 75 — 12 , 25 , Weizennachmehl 15 , 25 , dito 4 b 16 , 25 — 16 , 50 . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 9 . April . Am heutigen Großmarkt war das Geſchäft in Getreide minimal , da die For= iderungen mit den Geboten nicht in Einklang zu bringen waren , was beſonders für Weizen zutrifft . Das Angebot war in allen Getreidearten reichlich . Am Futtermittelmarkt ſetzte ſich eine feſtere Haltung durch , beſonders Mühlennachfabrikate waren im Preiſe erhöht , daneben zeigte ſich etwas Intereſſe für einige ölhal= ige Artikel zur ſofortigen Lieferung . Feſter lagen Weizenkleie , Weizenfuttermehl und Trockenſchnitzel , während Palmkuchen , Erd= nußkuchen und Treber leicht nachgaben . Für Roggenmehl lauteten die Forderungen um eine halbe Mark höher , das Geſchäft blieb aber , ebenſo wie bei Weizenmehl , klein . Es notierten : Weizen Laiſche er en Häln ich de Weie Fil Fich Nertensl ( 0 — 60 Prozent ) 24 , 00 — 24 , 50 , dito ſüdd . Spezial 0 24 , 50 , Weizen= kleie 10 , 50 , Weizenfuttermehl 11 . 40 — 11 , 50 , Roggenkleie 10 , 60 bis 10 , 70 , Soyaſchrot 15 , 45 , Palmkuchen 14 , 15 — 14 , 45 , Erdnußkuchen 16 . 10 — 17 , 20 , Treber 14 , 00 — 14 . 10 , Trockenſchnitzel 10 , 00 , Heu 6 , 00 , WVeizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt und gebündelt 2 , 00 — 2 , 20 . „ Kartoffeln : Induſtrie hieſiger Gegend 2 , 80 RM . ( zuletzt 2 , 75 ) wer 50 Kilo bei Waggonbezug . Tendenz ruhig . Wirkſchaftliche Rundſchau . Grün u . Bilfinger A . = G . , Mannheim . Der Aufſichtsrat be= ſchloß , für 1933 aus einem Reinüberſchutz von 1 , 13 ( im Vorjahre 1 . 03 ) Mill . RM . unverändert 15 Prozent Dividende in Vorſchlag zu bringen 265 397 ( 220 000 ) RM . Reſtgewinn verbleiben zum Vortrag . Für Neuanſchaffungen hat das Unternehmen im abge= llaufenen Jahr rund 0 , 856 Mill . RM . ausgegeben , und für weitere Beſchaffungen von Geräten ſind für 1934 rund 0 . 921 Mill . RM . bereitgeſtellt . Ferner wurden 1 , 52 Mill . RM . Wertpapiere des Reiches und der Reichsbahn angekauft und im erſten Quartal 1934 weitere Beträge in ſolchen Wertpapieren angelegt . Nach wie vor ſchenkt man der Auslandsbetätigung beſondere Beachtung . Im Inlande wurden Betriebseinrichtungen und = anlagen voll aus= genutzt . Die Wohlfahrts = und Penſionskaſſe erfuhr eine Er= höhung um 200 000 auf rund 1 , 7 Mill . RM . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . ( 30 . Junid der Gebrüder Stollwerk A . = G . Köln , haben ſich die Deutſchen Betriebe des Konzerns , wie wir erfahren , in befriedigen = Der Weiſe weiter entwickelt . Das endgültige Ergebnis laſſe ſich Surzeit noch nicht überſehen . Die Geſellſchaft hatte bekanntlich für Das Geſchäftsjahr 1932 / 33 die Dividendenzahlungen mit 5 Prozent wieder aufgenommen . In ſeiner Sitzung beſchloß der Aufſichtsrat der Pfälziſchen „ Hypothekenbank Ludwigshafen a . Rh . , der am 26 . April 1934 ſtatt = Findenden Generalverſammlung die Verteilung von wieder 5 Pro= zent Dividende aus 515 046 . — RM . Reingewinn vorzuſchlagen ( im Vorjahre 624 595 . — RM . Reingewinn einfchließlich 95 572 — RM . WGewinnvortrag ) . Die Berliner Börſe war wieder ſehr ſtill , da ſich ſowohl das Publikum als auch die Kuliſſe nur wenig am Geſchäft betei= ligten . Letztere war enttäuſcht , daß die Anregung , die man in Börſenkreiſen aus der vereinzelt erhofften Dividendenerhöhung bei Farben erwartete , ausgeblieben iſt . Farben waren bei einem Angebot von etwa 150 000 RM . nur 38 Prözent ſchwächer , wobei es ſich im weſentlichen um Abgaben von Kreiſen handelte , die in Erwartung einer Dividendenerhöhung Vorkäufe vorgenommen hatten . Das Angebot fand glatt Unterkunft . Im Verlauf konnte ſich der Kurs um ½ Prozent erholen . Durch feſtere und etwas lebhaftere Haltung fielen wieder Kunſtſeideaktien im Hinblick auf die allgemein günſtig lautenden Gerüchte aus der Kunſtſeiden= induſtrie auf . Aku gewannen ½ und im Verlauf weitere ¼ Pro= zent , Bemberg ebenfalls ½ und im Verlauf ½ Prozent . In der Hauptſache handelte es ſich um Meinungskäufe . Auf den übrigen Märkten hielten ſich die Kursveränderungen nach beiden Seiten die Waage . Die Tendenz war gut behauptet , da das Publikum an ſeinem Beſitz feſthielt . Veranlaſſung hierzu boten wohl in erſter Linie die optimiſtiſchen Mitteilungen der Sonntagspreſſe über das vorausſichtliche Ergebnis der Arbeitsſchlacht und die Mitteilungen der Handelskammern über die verſtärkten Anzeichen einer Bele= bung . Montanwerte waren , eher leicht abgeſchwächt , dagegen Stolberger Zink 49 nach 46 ½ und Mansfeld plus ¼ Prozent . Braunkohlenwerte waren allgemein freundlicher , Eintracht ge= wannen 1 ½ . Auch Kaliaktien wurden bis 1 Prozent höher be= zahlt . Chemiſche Werte waren dagegen durch den Rückgang der Farbenaktie beeinflußt und meiſt ½ Prozent ſchwächer . Am Elek= troaktienmarkt waren Tarifwerte überwiegend freundlicher . HEW . und Lahmeyer gewannen 1 ½ bzw . 1 ½ Prozent . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe mangels Anregungen teilweiſe ab . Die be= vorſtehenden Transferbeſprechungen lähmten die Unternehmungs= luſt . Farben konnten ſich unter Schwankungen behaupten . Erdöl waren ſchwach und gaben um 2 Prozent nach . Spritaktien wurden bis 1 ½ Prozent niedriger gehandelt . Südd . Zucker verloren ihren Anfangsgewinn . Niederlauſitzer Kohlen gewannen 2 Prozent . Die übrigen Märkte waren , penig verändert . * Zum Wochenbeginn drückte auf die Frankfurter Börſe eine äußerſte Zurückhaltung ſowie die Enttäuſchung über den un= veränderten Dividendenvorſchlag des Farben = Konzerns . Die Transfer = Verhandlungen mit unſeren Auslandsgläubigern ver= urſachten gleichfalls , da der weitere Verlauf erſt abgewartet wird , Zurückhaltung . Etwas gunſtigere Mitteilungen , wie der neueſte Stand in der Abrüſtungsfrage und die deutſchen Handelskammer= berichte , blieben infolge der Geſchäftsloſigkeit ohne Eindruck . Am Farbenmarkte lagen Kundenverkäufe und vor allem Glattſtellun= gen der Spekulation , die mit Rückſicht auf höhere Dividenden= erwartungen vorgekauft hatten , vor ; der Kurs ging um 4 auf 136 Prozent zurück . Gut behauptet blieben Deutſche Erdöl , wo wieder 4 Prozent Dividende in Ausſicht ſtehen . Montanwerte lagen eher etwas leichter , ſo Rheinſtahl um ½ Prozent . Gelſen= kirchen um 1 Prozent und Phönix um ½ Prozent . Elektrowerte tendierten uneinheitlich , Gesfürel lagen um insgeſamt 2 Prozent , Schuckert um 1 ½ Prozent ſchwächer , dagegen Siemens 1 ½ Prozent und Licht u . Kraft Prozent freundlicher . Transportwerte bröckelten ab , A . = G . für Verkehrsweſen um ¼ Prozent , Hapag um Prozent , auch Reichsbahn = Vorzugsaktien ½ Prozent ſchwächer . Bau = und Zementwerte eher etwas freundlicher auch Motoren= aktien widerſtandsfähig . Zement Heidelberg ½ , Daimler 28 Pro= zent , desgleichen Kunſtſeidepapiere ½ bis ½ Prozent höher . Der Rentenmarkt lag ziemlich widerſtandsfähig . Bei ſehr kleinen Um ſätzen waren ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen ½ Prozent feſter , Neubeſitzanleihe gut behauptet , Altbeſitz ½ Prozent leichter . Um= getauſchte Dollar = Bonds bei kaum veränderten Kurſen ſehr ſtill . Auch in der zweiten Börſenſtunde blieb das Geſchäft an allen Märkten ruhig . Das Kursniveau blieb meiſt behauptet , verein= zelt waren geringe Rückgänge feſtzuſtellen . Die außerordentliche Geſchäftsſtille , die bereits den Mittags= börſenverkehr beherrſchte , war an der Abendbörſe noch ſtärker aus= geprägt . Nur in ganz wenigen Papieren dürfte ein effektiver Umſatz zuſtandegekommen ſein , während das Gros meiſt nominell zur Notiz gelangte . Von der Kundſchaft fehlten Aufträge voll= kommen , daneben verharrte die Kuliſſe in ihrer ſtarken Zurück= haltung . Am Rentenmarkt war Altbeſitzanleihe etwas geſucht und höher , während Neubeſitz und ſpäte Schuldbücher nur knapp be= hauptet blieben . Berliner Kursbericht vom 9 . April 1934 wieder 6 Prozenk Dividende der B . J . 3 . Am Montag trat der Verwaltungsrat der Bank für inter= nationalen Zahlungsausgleich zu ſeiner Monatstagung zuſammen . Bei Beſprechung der üblichen Geſchäfte , vornehmlich des Monats= ausweiſes für März uſw . , wurde die günſtige Entwicklung , welche die Tätigkeit der Bank ſeit Beginn dieſes Jahres neuerdings ge= nommen hat , unterſtrichen . Der Vorſitzende , Leon Fraſer , war in der Lage , Kenntnis zu geben vom Gewinn der Bank für das Ge= ſchäftsjahr 1933 / 34 , das am 31 . März 1934 zu Ende ging . Der Gewinn überſteigt den Betrag von 13 Mill . Schweizer Franken , iſt alſo etwas niedriger als der letztjährige mit ſeinen 14 Millionen Schweizer Franken . Immerhin ermöglicht dieſer Gewinn eine annähernd gleich große Verteilung wie im letzten Jahre . Der Aktionärverſammlung wird vorgeſchlagen werden , in erſter Linie Prozent des Gewinns den geſetzlichen Reſerven zu überweiſen , dann weitere 6 Prozent ( wie im Vorjahr ) Jahresdividende auf das einbezahlte Aktienkapital zu verteilen , worauf 20 Prozent dem Dividendenreſervefonds überwieſen werden . Der noch ver= bleibende Reſt wird dann nach dem in den Statuten feſtgeſetzten Schlüſſel auf die am Garantiefonds und anderen Einlagen betei= ligten Regierungen verteilt . Vom Holzmarkt wird uns von fachmänniſcher Seite berichtet : Die Nachfrage nach Nadelſchnittholz aller Art blieb rege , für gewiſſe Sorten , wie Kantholz , Schalware , Blockbretter , Hobeldielen , beſäumten Boh= len , iſt ſie etwas lebhafter geworden . Größere Vorausdeckungen ſind in den letzten Monaten des abgelaufenen Jahres im Gegen= ſatz zu den Gepflogenheiten von Platzholzhandel und Holzverbrauch nicht erfolgt . Infolgedeſſen ſank die Lagerhaltung der einzelnen Betriebe herab , und es wurde erſt in letzter Zeit bemerkt , daß eine Reihe induſtrieller Unternehmungen , weniger des Möbeltiſchlerei= gewerbes , zur Lagerhaltung in den durch die Geldflüſſigkeit ge= zogenen Grenzen überging . Ein wichtiges Kapitel bildet die Entwicklung der Schnittholzpreiſe , die , ſoweit es ſich um trockene Stammbretter aus früheren Einſchnitten handelt , eine unliebſame Höhe erreicht haben . Indeſſen betreffen dieſe Feſtſtellungen nur den Verkehr zwiſchen Sägewerken und Platzholzhandel . Der Holz= verbrauch zahlte bisher keine dieſer Teuerung entſprechenden Preiſe , ſo daß bei gutem Bautiſchlereiholz tatſächlich die berech= tigten Zuſchläge ( 25 bis 30 v . H . über die Preiſe vom Juli 1933 hinaus ) nicht oder doch nur in einzelnen Fällen erreicht werdem konnten . Inzwiſchen ſind auch die von einzelnen Sägewerken zu= rückgehaltenen Vorräte bis auf wenige Ausnahmen über den legalen Handel in den Verbrauch übergeleitet worden , ſo daß man von einem tatſächlich nur noch kleinen Vorrat in trockener Ware ſprechen kann . Am Bauholzmarkt ſind in den letzten Wochen die Preiſe beträchtlich geſtiegen , weil der Bedarf groß war . Durch Freihandverkäufe von Rohholz zur Herſtellung von geſägten Bau= hölzern , auch außerhalb Oſtpreußens , konnte , ſo iſt die Anſicht wei= terer Fachkreiſe , einer weiteren unerwünſchten Entwicklung der Bauholzpreiſe ebenſo wie durch die geplante Höchſtpreisverord= nung begegnet werden . Von einer erfreulichen Beſſerung der Geſchäftslage berichten die gut beſchäftigten Furnierwerke . Piehmärkke . Frankfurter Viehmarkt vom 9 . April . Auftrieb : Rinder ins= geſamt 1199 ( gegen 790 am letzten Montagsmarkt ) , darunter be= fanden ſich 389 Ochſen , 123 Bullen , 360 Kühe und 327 Färſen , Kälber 431 ( 211 ) Schafe 41 ( 17 ) , darunter 29 ( 14 ) Hammel , Schweine 4256 ( 2667 ) . Notiert wurde pro 1 . Zentner Lebend= gewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 34 — 36 , b ) 32 — 33 , c ) 29 — 31 , d ) 26 bis 28 ; Bullen a ) 30 — 31 , b ) 28 — 29 , c ) 26 — 27 . 0 ) 24 — 25 : Kühe a ) 28 — 29 , b ) 25 — 27 , c ) 20 — 2 24 , d ) 13 — 19 : Färſen a ) 33 — 34 , b ) 31 — 32 „ c ) 28 — 30 , d ) 24 — 27 ; Kälber a ) 50 — 51 , b ) 45 — 49 c ) 37 — 44 , d ) 28 — 36 ; Lämmer und Hammel b 1 ) Stallmaſthammel 35 — 36 , c ) mittlere Maſtlämmer 31 — 34 ; Schafe e ) beſte 31 — 32 , f ) mittlere 28 — 30 . g ) geringe 26 — 27 : Schweine a ) 40 — 44 , b ) 39 bis 43 , c ) 38 — 43 , d ) 36 — 43 , e ) und f ) nicht notiert , g ) Sauen 30 — 37 . Im Preisvergleich zum letzten Montagsmarkt zogen Och= ſen 2 Mark an , Bullen , Hammel und Schafe hielten ſich behauptet , Kühe und Färſen gaben je 1 Mark , gute Kälber 1 — 2 geringe 4 — 5 und Schweine 3 — 4 Mark nach . Bemerkungen : Bei den Käl= bern wurden in der Klaſſe a ) 16 . b ) 41 . c ) 127 . 0 ) 245 Stück notiert . Von den Schweinen wurden zum Preiſe der Höchſtnotiz und darüber verkauft : a ) 6 , b ) 60 , c ) 35 , d ) 28 Stück . Marktver= lauf : Rinder mittelmäßig , nahezu ausverkauft Kälber , Hammel und Schafe mittelmäßig , geräumt ; Schweine ſchleppend . Ueber= ſtand . Deviſenmarkt vom 9 . April 1934 Me H Deutſche Bank u . / 62 . 25 Disconto = Gef . 63 . 75 Dresdner Bank 28 . 125 Hapag 33 . 25 Nordb . Llotyzd 28 . 625 A . E . G . Bahr . Motorenw . 127 . — C . P . Bemberg 72 . — Bergmann Elektr . 19 . 25 Berl . Maſch . = Bau 78 . 25 Conti = Gummi 147 . — Deutſche Cont . Gas 121 . 50 D Glektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und / Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Kee 101 . 75 136 . — 64 . 25 7 . 50 92 . 25 74 . — 71 . 50 112 . 25 63 . 375 96 . 50 6 e 66 . 75 Meeee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali . Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke . e 57 . 25 147 . — 21 . — 42 . 75 113 . — 66 . 75 22 . — 99 . 125 36 . 775 90 . 50 7 . - 103 . — Buenos = Aires mnada KSüit neirol : de Ja twie Dſte I . grüſſel Budapeſt Danzig Helſingfors Währung 1 Pap . Peſo 1 canad . Doll . 1 Yen 1 ägypt . 2 1 türk . 2 . olar lreis Gold Fachir 1 o 0 Belg 100 Pengö 100 Gulde 100 finn . Mk . Rei 0 . 632 502 0 . 7611 503 169 . 58 . 5 ( O 21 . 8 5 . 709 Rie 0 . 636 2 . 50 355 8 . 2 . 36 zung 5 . 721 Italien en fugoſlawi Kopenhagen ſſabon P= chweiz zofig holm kallinn Efl . , Wien Miiee 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 100 Gseudos gronen 00 Franes 100 Tſch . Kr . isl . Kr . Lat= ken Fre 100 Peſetas 100 Kronen 100 eſtl . Kr . 100 Schilling Geld 21 . 53 664 5 57 . 79 ſt 5 13 80 . S 3 64 47 . 20 Brief 21 . 57 30 ſ 58 . 66 * 3 . 05 47 . 30 Burmſtäster und Härionatdunr Burmftage , Fltiafe der Aressner Bunr Frankfurter Kursbericht vom 9 . April 1934 . Kree „ Gr . IIp . 1934 19 . „ „ „ „ . „ Gruppe ? 6 %Dtſch . Reichsanl . 81 Intern . , b . 3 aden . . . v . 2 hern . . b . 27 8 Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . Zſ % Sachſen . . v 6 %Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 , Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 Darmſtadt . . 6 Dresden . . b . 28 6 %Frankfurt a . A Schätze v . 29 v . 26 OMainz . . . . . . 63 Mannheim b . ; 600 München . b . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . „ Goldoblig . 5 ½% Heſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 10 : 3 2 , 92 . 2 97 . 4 99 . 9 93 96 . 5 93 . 2 106 . 94 . 25 91 . 5 95 . 75 23 . 2 9 . 2 35 . 75 781 . 9 . 5 86 . 2 92 88 . 5 91 . 5 Pe öhp . = Bk . Liqu . Komm . Obl . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % „ Goldoblig . 9 Landeskomm . = Bk . Girozentr : Heſſ . Gldobl . R . 11 % R . 12 ndeskrd . 6 oh . . . . . " 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ „ Ligu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . FAusl . Ser . III . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . erl . Hyp . = 2 6 „ Lig . = Pfbr . 8 OFrkfi . Hht Pfbl 12 % „ Li NFrkf . Pfbr . B . 22 . „ e 99 Lo ein . 6 y Lig . Pf 2 Golbobl Südd . Boden Cred . = Bank . . ig . Pfbr . „ 8 ZBürtt . Syp . B . 91 . 75 31 * 917 . 811 . 95 . 25 114 . 5 21 . 5 15 1 . 7 . 34 . * 335 23 2 92 91 33 95 Wed 16 %Dt . Linoi . We= inkriv , " eld . Stahl . 28 Salzmann & Co . 6 %Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds/ 117 . 75 . B . BBosn . Rdeſt . 76 . 3 Oi NSe nte . svereinh . Rumän ſo 2 Türk . Admin „ 1 . Bagdad . ! 13 Güngarn 19 3 % „ 8 191 4 % 0 „ Stadtanl . 48 . 5 bon . 42 Stocholm „ . 84 Aktien . 2 g . Kunſtziide Uniel 64 . 5 E . 6 . . . . . . . . AndregeNoris Zahn/ 102 Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht/ 1 . 30 ſen . . . . Buderus ” Eement Heidelber 101 . 5 Karlſtadt J . 6 . Chemie , Baſell 138 Re 96 z * 73 . 25 8 o 25 1 . 28 , 75 73 . 7 73 . 25 V Thade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . . Contin . Linoleum . daimler = Benz . . . . ltl . Telegr . . . . Erdöl . . Dt . Gold = u . Silbe cheide = Anſtalt . Linol Dortm . Ritte offé . Hae ferg . G . u . Kra ſchw . Bergwerk hiner Gin , R anr „ Farbenint Feinmech . ( Felt & Guilleaume of . Franl Gelſenk = Beron verk zeſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Britzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger / 209 . 75 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrät Hanfwerke Füſſen Harpener Bergba Henninger , Kemp ertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupf fer . . . . Hochtief Eſſen . . . . / 108 . 75 Holzmann , Phil . nm 3 lſe Bergb . Stam Genüſſel 416 . 25 Junghens . . . . . . . ! 14625 55 49 . 5 110 182 1102 . 25 4140 S 5 . , 238 54 136 . 5 Au Are * 61 . 2 28 . 39 . 5 65 . 75 mo A . Maie Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . " Knorr C . H . . . . . . . eher ECo . . . rahütte . . . . ch , Augsburg . Löwenbr . Münch . . nkr . W . Höchſt . Akt . B ( ainz zm . = Röl sfeld Bergb . ſetallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau lotoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . Oberbedarſ . . . . . . Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . oeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali . / Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr ckert , Elektr . urtz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . . Unterfranken . . . . . Ber . Stahlwerke . . 103 . 75 112 Kre 187 76 . 25 96 . 25 80 . 5 68 63 . 5 94 . 75 Rf 91 . * 88 58 46 . 5 185 . s 33 . 5 33 140 Ke Hrn 3 ſoigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . ſellſtoff Waldhof . . Weſtdte . Kaufhof . Allg . Dt . Creditanſt . Fadiſche Bank . . . Bk . f . Brauin u . V Baher . H Berl . He Sypothel Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Disc . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bant . . . . . . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Ban 1 . yp . = Bank . bankAnt . Rhein . byp . Bank Südd . Bod . = Cr . 4 Württb . Notenbankl 103 Vie 113 . 5 1 . 5 21 . 25 0 . 5 5 84 . 25 83 151 A . . G . f . Verfehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw % Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . . . . . " tordd . Lloyzd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Alianz = u . Stuttg . ) Verſicherung . „ Verein . Verſ . / Frankona Rück = u . A Mannheim . Verſich . — Otavi Minen . . Schant nabandelsl 41 . 5 67 . 5 Me A . 88 25 6 22 Z . Seite 12 — Nr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . April 1934 OUM Ab heute in Erstaufführung OM Das entzückende Tonfilm - Lustspiel . DOLLY HAAS , ALBERT LIEVEN Es tut sich was umMitternacht In weiteren Rollen : Leopoldine Konstantin , Ralpb H . Roberts , Oskar Sima , Der Film schildert voll Humor und immer sprudelnder Laune ein Wochenende , bei dem allerband lustige und aufregende Hbenteuer zu besteben sind . Jugendliche baben Zutritt . ( 4 143 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Bis auf Weiteres Tbeodor Storms letzte Novelle im Tonfilm : Der Sohimmelreiter mit Marianne Hoppe und Mattbias Wiemann . Der Film ist eine Tat . Er ist das Epos norddeutsch . Land- schaft u . nordischerMenschen im Kampf gegen die Zer- störungskrätte der Natur . Ab heute In Neuaufführung Der große Heimatfilm der Ufa : Heideschulmeisler UWe Karslen nach dem bek . Roman von Felicitas Rose mit Hans Schlenk , Marianne Hoppe . Löns Heidelieder leben auf in dieser packend . Handlung . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr M Bockbier = Ausſchankes im Reltaurant n 14 4 p 0 ſtel Tägl . Münchner Weißwürſt , Dick = und Dünng’ſelchte , Naggete u . G’ſchwollne . Täglich Abſingen eigens ver= faßter Bockbierlieder . ( 4000 a Jetzt im Frühjahr eröffnet man am vorteilhafte= ſten eine ( II Hbg . 8672 Heißmangelſtube Dieſe prakt . Einrichtung fehlt noch in Darmſtadt . Gering . Kap . u . Anzahl . erforderl . Koſtenl . Ausk . u . Beſicht . bei H . Rogge , Frankfurt a . M . , Schweizerſtr . 77 , Wäſchereimaſchinenfabrik Engelhardt & Förſter GmbH . , Bremen . 22 Rheinſir . 22 Fernruf 3409 Fahrradreiſen wleder ganz frische Sendung eingetroffen Riesenauswahl BENZ Grafenstr . 20 ( 94702 ) Darmſtädter Jurn = u . Sportgemeinde 1846 Waſſerſport = Ausſtellung am Mittwoch , 11 . April in der Boogsturnhalle . Eröffnung : nachm . 2 Uhr . Ende nachts 12 Uhr . Nachmittags um 5 Uhr und abends um 8 Uhr laufen die beiden Filme : „ Heil Dir , mein Brandenburger Land‟ . Der neueſte D . K . V . = Film aus der märkiſchen Heide mit ihrer Seenplatte und „ Der Rachezug der Kanuanga‟ Ein luſtigerFilm der märkiſch Jugendpaddler , Eintritt : Erwachſene nachmittags 15 Pfennig . ( 4183 Abends 35 Pfennig Schäler haben nachmittags freien Elntritt ! Abends konzertiert die Bordkapelle des Marineſturmes . Sie müssen . . . . . wlederin der Preußlsoh - Sdddeutschen Btaatslotterle splelen , denn sie bletet Ihnen beil geringfügigem Preis eine 42 , 8 %lge Gewinnchance . Die Zahl der mittleren Treffer wurde bedeutend ver- größert und damit der Gewinnplan abermals verbessert . Die i . Zlehung der neuen Lotterle tindet am go . und 21 . Aprll 1934 statt . Der Hauptgewinn dleser Klasse beträgt 100000 Reichsmark . ½Loge zu 3 RM . , ¼Lose zu 6 RM . , ½ Lose zu 12 RM . , ½ , Lose zu 24 RM . und Doppellose zu 48 RM . er- halten Sie In den Staatlichen Lotterle - Einnahmen Petrenz Kullmann KUIp Schulstr . 15 Peter - Gemeinderstr . O Rheinstr . 33 Tel . 227 . Tel . 351 . Tel . 3080 . Aufe Vereinigung von Katzenfreunden Monatsverſammlung am Freitag , den 13 . April , 20 Uhr , Fürſtenſaal , Chriſt , Grafenſtraße . Bericht , Vortrag , Ausſprache , Ver= ſchiedenes . Tierfreunde herzlichſt eingeladen . Eintritt frei . ( 4149 5 To . - Lastwagen elastikbereift , sowie 4137 ) Bulldogg mit 10 To . - Anhänger K . AXT , Dieburgerstr . 32 Wäſche = Truhen prachtv . Muſter , größte Auswahl . billigſte Preiſe ! Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( a Iiotiehen Sie ! Staubſauger Elektro = Lux , neuwert . ( 220 ℳℳ ) zu tauſchen geſ . gegen gebraucht . Motorrad evtl . Aufgeld . Ang . u . P . 222 Geſchſt . Solide , modern und haltbar iſt trotz des niedr . Preiſes v . 115 — die Spezial = Nähmaſchine von Gütting , ( a Schuchardſtr . 10 . Vernichlel werden Küchen= häfer wie Ruſſen Schwaben RImeiſengrillen ſowie Hundeflöhe mit „ Uhlig’s Sicherol ” Doſe 80 Pfg . Garantierte Wir= kung . NehmenSie nichts anderes . Zu haben : Drog . Chr . Schwinn , Rheinſtraße Drogerie Gebr . Vier= heller , Schuſterg . Drog . A . Zachmann , Bleichſtraße ( a Mittwoch , den 11 . April Donnerstag , den 12 . April Freltag , den 13 . April Samstag , den 14 . Apiil erwartet Sie der Chef - Orthopädist der ORPED - Fußhilfe zu einer kostenlosen und unverbindlichen Fuß - und Schuh - Beratung . Nehmen . Sie diese nicht alltägliche Gelegenheit wahr . Ihre Füßewerdenes Ihnen danken Schuhhaus Kding Darmstadt Elisabethenstr . 34 Christliches Unternehmen . ( 4189 Haute letzter Tag Der große Sportfilm Der Läufer vonMarathon Ank . / 2 . 30 , 8 . 00 , 3 . 30 Jugendliche zugelassen ( V 4147 ) Maſchinen = Schreibarbeiten fertigt billig : Kranichſteiner= ſtraße 59 vo . pt . Spielkreis nimmt Kinder auf Wilhelmſtr . 27 . Landestheater Dienstag , den 10 . April 1934 dROSSES HAUS D . Bühne H 12 19 . 30 b . g . 22 . 30 Das Land des Lächelns Romant , Operette von Lehar Darſteller : Reining , Gmeiner Liebel , Licht , Allmeroth , Beſt , Handſchumacher , Goebel , Ritz= haupt , Magel , Vogt , Ewald , Brennecke , Plötzer , Hellmund , Langfeldt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 RLEINES HAus Zuſatzm . V 11 20 b . g . 22 . 30 Krach um Jolanthe Bauernkomödie von A . Hinrichs Darſteller : Franke = Booch , Wien , Ausfelder , Hinzelmann , Laubenthal , Linkmann , Maletzki Schudde , Weſtermann Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Beiladungs = 2 Einlegſchweine gelegenheit nach u verkaufen . Leipzig geſucht . Sackgaſſe 12 Off . P . 184 Gſch . über nacht sorgenlos sle meinen , das käme nur In filmen vor ? - oh , bitte sehrl oft wurde solcher traum schon wirk- lichkeit . bedenken sle doch : gewinnplanverbesserung und 760 tagesprämlen , 342000 gewinne , dabel 2 zu / million , 2 zu 300000 , 10 zu 100000 mark , warum sollen nicht sie der glück- lche sein ? - drum : mutlg gewagt , das Ist schon halb gewonnen ! klassenlose : Zietung 20 , . 1 . 21 . zpf Jl . I 4 J I . porto u . lste 30 pfg . 5 . - 6 . - 12 . - 24 . - mk I . schweickert stuttgart marktstr . 6 postsch . 8111 UI 4130 Es liegt ganz bei lhnen : Welche Zeitung Sie halten und lesen wollen , können Sie allein entscheiden . Es darf auf die zu werbenden Bezieher keinerlei Zwang ausgeübt werden . Die von der Reichspressekammer gegebenen Richtlinien , an die sich alle deutschen Zeitungen zu halten haben , besagen u . a . : Der Werber soll in höflicher , taktvoller Form dem zu werbenden Bezieher die Leistungen und Vorzüge der angebotenen Druckschrift darlegen . Der Werber hat genauen Aufschluß über Preis , Verpflichtungsdauer und Kündigungsfristen zu geben . Dem Werber ist untersagt , bei der Werbung andere Zeitungen und Zeitschriften oder im Wettbewerb stehende Unternehmungen im Ansehen herabzusetzen . Es ist ihm ferner unter- sagt , zur Abbestellung eines anderen Blattes aufzufordern oder Abbestellungen zu sammeln . Dem Werber ist untersagt , in irgendeiner Hinsicht auf den zu werbenden Bezieher einen Zwang oder Druck auszuüben , insbesondere dürfen nicht irgendwelche Nachteile , z . B . persönlicher , wirtschaftlicher , beruflicher oder sonstiger Art , für die Nichtbezieher einer Zeitung oder Zeitschrift angedroht werden . Wir werben nicht durch Herabsetzung anderer Zeitungen , sondern wir wollen durch unsere Leistung zu unseren Lesern sprechen . Verlag des Barmstädter Tagblattes Gelegenheitskauf Gutes Herrenrad , Union 25 . — Gut . Herrenrad , W . K . C . 22 . — Gutes Herrenrad , Adler 20 . — Guter Opel , Flitzer . . 28 . — Gut . Damenrad , Exqui it 28 . — Alt . Damenrad , Panther 10 . — Gutes Mädchenrad , Opel mit Torpedofreilauf 28 . — Alter , Herrenr . , fahrber . 7 . — Herrenrad , Victoria = Bal= lon mit Garantie , wie neu gemufft . . . . 55 . — zu verkaufen . Orio , Karlstr . 14 / 16 . Größtes Fahrrad = u . Kinder= wagen = Spezialhaus Heſſens = Vertreter der weltbekannten Victoria = und Opel = Qualitäts = Räder . ( 4150 Beiffedern - Reinigung Eutmotten 1 . Polstermöbel Betkedern . Daunen Barchente , Drelle 0 Bsa 8 Pols termöbel , Matratzen 2 „ 11 Neuantertigung , Heparaturen ROTH cI Masdalenenstr . 11 • Tel . 1084 Nähmaſchinen Rm . 115 . , Weltmark . , auch auf Teilzhl . Wochenrate Rm . 1 . 50 , I . Zahl . Mai 1934 . Koſtenl . Stichunterricht . Ohne Anzahlg . frei Haus . Altmaſchinen in Zahlung . Ehe= ſtandsdarlehensſcheine werden in Zahlg . genommen . Ang . erb . P 196 Gſch . T 4131 Sie ſparen Geld ! Beziehen Sie Ihre Anzug = u . Mantelſtofſe direkt von der Fabrik . Angebote unter P 187 an die Geſchſt . E Kee „ Das sicher helfende Mittel auch gegen Pickel , Mitesser , welſe Haut . ” Drog . Anton Fischer , Frankfurter - 1 / 4132 str . 12 / 1 ½ u . Rheinstr . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 3 Portemonnaie mit Ziegelring , 1 ſilb . Inhalt , 1 gold . Herrenuhr , 1 Füllfederhalter , Elfenbeinbroſche 1 Parteiabzeich . , Ohrring , 3 Bund Schlüſſel . Paar Glacéhandſchuhe , 5 einzelne Handſchuhe , 1 Kundenbuch , 1 Ak= tenmappe , 1 grauer Brotbeutel , Ledergürtel , Halsketten , 1 Pelzumhang . 1 Doublé = Armband , blaues Kinderjäckchen und 1 Herrenrock . Zugelaufen : 1 grauer Schäfer= hund , 1 braun . Dackel u . 1 Wind= hund . — Zugeflogen : 3 Wellen= ſittiche .