Einzelnummer 10 Pfennige Tat TArlt TT R Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchenilich 7 maligem Erſcheinen vom I . April bls 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichemark frei Haus . Poſtibezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt berechtigt den Bezleber nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 94 Freitag , den 6 . April 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zelle im Anzeigenteil , 1 mm boch , 2 pfennig . Die 92 mm breie Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ſür Placſerung unter Text oder an be= ſilmmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltigt das feitgedruckte Ueberſchriftewort 20 Pfg . . ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen • Anzeiſgen die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Banilontos DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . England und die Garankiefrage . — Genug von 1914 . — Ablehnung allgemeiner Sicherheitsgarankien . Garankierung des kerrikorialen Stakus auo unkragbar . Sicherheik für Sicherheik . Am Freitag wird der Präſident der Abrüſtungskonferenz , Henderſon , ſich von London über Paris nach Genf in Marſch ſetzen , um dort rechtzeitig für die Tagung des Büros der Abrüſtungskonferenz am 10 . April zur Stelle zu ſein . Wir ſagten bereits , daß nach allgemeiner Anſicht dieſe Sitzung nur dekorativen Charakter haben wird , weil auch heute noch niemand zu ſagen vermag , in welcher Richtung die Ent= wicklung weitergeht . Es iſt in den letzten Tagen viel Weſens davon gemacht worden , daß in der Haltung Frankreichs plötzlich eine gewiſſe Schwenkung eingetreten ſei inſofern , als die Pariſer Regierung bereit ſein ſollte , gegen die An= erkennung ihres derzeitigen Rüſtungsſtandes eine beſchränkte Defenſiv = Aufrüſtung Deutſchlands zuzulaſſen . Davon iſt aber heute ſchon gar nicht mehr die Rede . Es ſcheint auch nicht , als ob ernſthaft von einer Nachgiebigkeit Frankreichs ge= ſprochen werden kann . Die Engländer dagegen ringen noch immer mit ſich , ob ſie die Möglichkeit haben , den Franzoſen irgendwie weiter ent= gegenzukommen , und da iſt ein Artikel der „ Times ” , die ſich in aller Ausführlichkeit mit der augenblicklichen Lage der Verhandlungen befaſſen , von ſtarkem Intereſſe , weil er ſich zweifellos bemüht , der engliſchen Oeffentlichkeit klarzumachen , daß es ſich ſchon lohnt , für eine Abrüſtungskonvention einen Preis zu zahlen , der den Engländern bisher zu teuer erſchien . Die engliſche Politik hat begreiflicherweiſe Angſt davor , daß ſie noch einmal wie 1914 durch eine in ihren Folgen unüber= ſehbare Zuſage in einen europäiſchen Konflikt zwangsweiſe hineingezogen werden könnte . Deshalb hat England alle fran= zöſiſchen Forderungen nach einem Garantievertrag abgelehnt , weil es darin die Gefahr eines — man möchte ſagen — „ auto= matiſchen Krieges ” ſah . An dieſer Grundeinſtellung hat ſich auch jetzt nichts geändert . England denkk nicht daran , elwa die in Berfailles Lezgſenen Gielien zu genärielſen . Der engliſche Gegenvorſchlag , wie ihn die „ Times ” heraus= arbeitet , und wie er zweifellos auch vom Foreign Office ſo lanziert worden iſt , bedeutet deshalb auch nicht eine allgemeine Sicherheitsgarantie , ſondern mehr eine Konventionsgarantie , alſo eine Sicherheit dafür , daß ein Abrüſtungsabkommen , wenn es jetzt zuſtandekommen ſollte , auch von den beteiligten Ländern innegehalten wird . Der Unterſchied iſt klar : die allgemeine Garantie würde England verpflichten , bei irgendwelchen Grenz= konflikten ſich einzuſchalten , zum mindeſten den ganzen diplo= matiſchen Apparat mobil zu machen , um feſtzuſtellen , wer der Angreifer iſt . Die Garankie für einen Abrüſtungsvertrag würde ſich nur eben auf dieſen Abrüſtungsvertrag beſchränken , wobei ihre praktiſche Handhabung wohl ſo gedacht iſt , daß eine internationale Kommiſſion darüber zu entſcheiden hat , ob ein beſtimmter Staat den ihm zugeſtandenen Abrüſtungsgrad über= ſchreitet , und daß auf Grund dieſer Entſcheidung der Kommiſſion dann Sanktionen in Frage kommen . Ein ſolcher Vorſchlag iſt von England ein ſehr großes Entgegenkommen , und es wird nicht ganz einfach ſein , ihn der engliſchen Oeffentlichkeit ſchmackhaft zu machen . Aber das Riſiko , das England eingeht , iſt immer= hin begrenzt und die Engländer haben inzwiſchen eingeſehen , daß es für ſie ſchon etwas wert iſt , wenn ſie um den Zwang zum Wettrüſten , vor dem ſie bei einem Scheitern der Ab= rüſtungsverhandlungen ſtehen , herumkommen könnten . Fraglich iſt nur , wie ſich die franzöſiſche Regierung dazu ſtellft . Praktiſch würden ſie ja mit dieſer engliſchen Anregung das er= reichen , was ſie haben wollte , aber politiſch gehen ihre An= ſprüche weiter , wenn man ſchon nicht annehmen will , daß ſie eben aus politiſchen Gründen überhaupt Forderungen nur ſtellen , von deren Unerfüllbarkeit ſie von vornherein über= zeugt ſind . In dem großen Kreis der Verſchiebungen ſind wir alſo wieder einmal da angelangt , wo wir ſo oft waren , daß die Entſcheidungüber das Schickſal des Abrüſtungs= abkommens in Paris liegt . Herr Barthou brütet immer noch über der Beantwortung der letzten engliſchen Anfragen , was er dann unter Sicherheit eigentlich verſtehe , und er könnte aus dem letzten Times = Artikel alles herausholen , an Sicherheit , was er für Frankreichs Sicherheit braucht . Er könnte — aber wir fürchten , er will nicht . Der engliſche Garankievorſchlag für eine Abrüſtungs = Konvenkion . DNB . London , 5 . April . Der für den 10 . April feſtgeſetzte Zuſammentritt des Büros der Abrüſtungskonferenz in Genf veranlaßt die „ Times ” , in einem Leitaufſatz den gegenwärtigen Stand der Abrüſtungsfrage zu prü= fen . Eine Zeitlang habe man hoffen können , auf dem Wege der diplomatiſchen Beſprechungen voranzukommen . Die letzte franzöſiſche Note hat wieder zu einem Punkt des Weges zurückgeführt , der längſt überſchritten worden war . Frankreich erklärte zu Beginn der Abrüſtungskonferenz , ſo fährt das Blatt fort , daß keine Rüſtungsverminderung möglich ſei , ehe nicht ein Plan gegenſeitigen Beiſtandes aufgeſtellt und an= genommen worden ſei . Allmählich und erſt nach langen Verhand= lungen erklärten ſich Großbritannien und die Vereinigten Staa= ten bereit , als Erſatz ein Syſtem direkter und automatiſcher Ueber= wachung anzunehmen . Großbritannien iſt ſeither noch weiter ge= gangen und hat die Konſultation im Falle einer Vertragsver= letzung angeboten . Jehl wünſchk eine neue franzöſiſche Regierung den früheren Forderungen bezüglich der Ueber= wachung , Konſulkakion und Garankien noch wei= kergehende Bedingungen bezüglich der Inker= eſſen der Allierken Frankreichs in Zenkral = und Oſteuropa gegen einen Angriff hinzuzufügen . Beinahe jedes der nächtbeteiligten Länder hat we= ſentliche Opfer gebracht , indem es energiſch feſtgehaltene Anſchau= ungen aufgab . Es bedurfte z . B . eines beträchtlichen Maßes guten Zuredens , bevor Deutſchland der Umwandlung der Reichswehr in eine Truppe mit kurzer Dienſtzeit zuſtimmte . Wenn Zugeſtändniſſe , die einmal gemacht worden ſind , ſpäter wieder zurückgezogen wer= den , dann müſſen die Verhandlungen ewig fortdauern . Die Beſprechungen , die bei dem Weggang Deutſchlands von Genf begonnen haben , waren tatſächlich beträchtlich über das Sta= dium der letzten franzöſiſchen Note hinausgegangen und hatten Einzelfragen erreicht , die Barthou unbeachtet gelaſſen hat . Das Ergebnis war , daß der Meinungsaustauſch zwiſchen der britiſchen und franzöſiſchen Regierung wieder in erheblichem Maße einer Form allgemeiner Sicherheit galt , die England für undzweckmäßig und unannehmbar hielt . Großbrikannien haf nichk die Aufgabe und Ab= ſicht , ſich ſelbſt verankworklich für die Aufrecht= erhalkung aller europäiſchen Grenzen zu machen , von denen einige , wie die öffentliche Meinung zu glauben geneigt iſt , nicht in jeder Hinſicht gut gezogen ſind . Aber die Einſicht ge= winnt fraglos an Boden , daß ein Unterſchied gemacht werden kann und gemacht werden ſollte zwiſchen der Gewährung einer Garantie für die Aufrechterhaltung der Zuſtände , die die Friednsverträge geſchaffen haben , und der Gewährung einer Garankie für die Aufrechkerhalkung eines neuen inkernakionalen Syſtems , das ſich auf ein Rüſlungsabkommen gründet . In Frankreich iſt behauptet worden , daß zwiſchen dieſen beiden Punkten kein großer Unterſchied beſtehe . Aber ein ſolcher Beweis= grund ermangelt der Logik . Eine allgemeine Sicherheitsgarantie muß ſich auf die Ueber= ſchreitung einer Grenze oder auf irgendeine andere offene An= griffshandlung beziehen . In dieſem Falle müßte beinahe unver= meidlicher Weiſe eine ſchwierige Erörterung darüber folgen , ob die Handlungsweiſe des angeblichen Angreiſers berechtigt war oder nicht . Bei der Garantie eines Rüſtungsabkommens würden ſich der= artige Zweifel höchſtwahrſcheinlich nicht ergeben . Nur wenn die internationale Kommiſſion berichten würde , daß ein Staat den ihm gewährten Rüſtungsſtand überſchritten hat , würden Sanktionen in Frage kommen . Ueberdies würden im erſterwähnten Fall Feindſeligkeiten bereits ausgebrochen ſein , bevor ein gemeinſames Vorgehen notwendig würde , während die Verletzung einer Rüſtungsvereinbarung nicht das gleiche Verhängnis mit ſich bringen würde . Dies allein iſt ſchon ein ganz überzeugender Beweisgrund zugunſten einer garan= tierten Vereinbarung . Ein anderes Argument , das in britiſchen Augen kaum als weniger wichtig gilt , wäre , daß eine ſolche Vereinbarung über den Rüſtungsſtand für ein neues und beſſeres Syſtem eintreten würde , während eine allgemeine Sicherheitsgarankie unvermeid- licherweiſe von den Beſtimmungen der Friedens= verkräge unfrennbar wäre . Alle vorgeſchlagenen Auslegungen eines Angriffs grün= den ſich naturgemäß auf die jetzige Ordnung Europas , und tat= ſächlich iſt die Forderung nach Sicherheit oft kaum zu unter= ſcheiden von einer Forderung nach unterſchiedsloſer Aufrecht= erhaltung des status auo für alle Zeiten . Irgendeine weitere Verpflichtung , die England übernimmt , müßte im Anfang begrenzt ſein und ſich in der Anwendung auf beſtimmte Gebiete beziehen . Die beſte Art , ſchließlich ein die ganze Welt beherrſchendes Sicherheitsſyſtem aufzuſtellen , wäre die , einen Anfang dort zu machen , wo es offenbar am dringend= ſten notwendig iſt , und dann allmählich die regionalen Verein= barungen zu erweitern . Ein garantierter Pakt für die Be= grenzung der Rüſtungen in Weſteuropa ſollte das nächſte Ziel ſein . * Beſeitigung der enkmilikariſierken Zonen ? Nicht nur Deutſchland , auch die Türkei hat es ſich gefallen laſſen müſſen , daß man nicht unweſentliche Teile ihres Gebietes in ſogenannte entmilitariſierte Zonen verwandelte und ihr damit die Ausübung gewiſſer Hoheitsrechte teilweiſe entzog oder gänzlich unmöglich machte . Entmilitariſiert wurde auf Grund des Friedensdiktates von Sevres ein breiter Streifen zu beiden Sei= ten der Dardanellen und des Bosporus . Die zahlreichen türkiſchen Forts , namentlich am Eingang zum Marmarameer wurden in Trümmer gelegt . Gerade dieſe Verteidigungsanlagen aber waren es , die den Alliierten in der Kriegszeit ungeheuer viel zu ſchaffen machten , obwohl die Befeſtigungen bereits uralt und mit ſchlechte= ſtem Geſchützmaterial ausgerüſtet waren . Noch Ende 1914 ſperrte die Türkei die Durchfahrt durch die Dardanellen , ſie zog Minen= bänke quer durch die Fahrtrinne , ſie drohte aber auch , jedes Schiff durch Geſchützfeuer zu verſenken , das es wagen ſollte , die Sperre zu durchbrechen . Sehr raſch ſtellten ſich für Rußland äußerſt nachteilige Folgen ein . Der Munitionsnachſchub blieb aus . Rußland fing an , unter einem Mangel an Kriegsmaterial zu leiden . Ein Durch= bruchsverſuch ruſſiſcher Kriegsſchiffe durch den Bosporus und ein anſchließendes Gefecht mit den Türken brachte eine Kriegserklärung der Entente an die Türkei . Gleichzeitig aber bereiteten die Alli= ierten einen großen Schlag gegen die Dardanellen vor , um den Weg nach Rußland wieder freizumachen . Engländer und Franzoſen zogen im öſtlichen Mittelmeer ihre Flotten zuſammen , außerdem wurden die den Dardanellen vorge= lagerten Inſeln beſetzt und in große Militärſammelſtellen umge= wandelt . Lemnos , Tenedos , Imbros und Mytilne glichen binnen kurzem rieſigen Heerlagern . Daß man bei dieſer Inſelbeſetzung die griechiſche Neutralität verletzte , ſpielte für die Entente keine Rolle , die ſich auch ſehr bald das griechiſche Saloniki aneignete und hier eine Orientarmee unter dem Befehl des franzöſiſchen Generals Sarail ſtationierte . Ende Februar begannen die erſten Vorſtöße gegen die Dardanellen . Die Panzerſchiffe der Engländer und Franzoſen rückten an , gleichzeitig ſuchten die Ruſſen in den Bos= porus einzudringen . Aber alle Anſtrengungen waren trotz enormen Munitionsverbrauches vergeblich . Lediglich zwei Forts konnten die großkalibrigen Geſchütze der Ententeflotte an den Dardanellen zum Schweigen bringen . Am 18 . März kam es zu einem neuen großangelegten Durchbruchsverſuch , der aber kläglich mißlang . Vier große Panzerſchiffe wurden durch die türkiſchen Geſchütze in Grund gebohrt , die vereinigten Flotten traten daraufhin etwas plötzlich den Rückzug an . ” Die Abwehr des Angriffes auf die Zufahrtſtraße zum Mar= marameer war nicht zuletzt ein Werk des deutſchen Generals Liman von Sanders , der ſchon in der Vorkriegszeit als Inſtruk= teur der türkiſchen Armee tätig war . Gleich nach Kriegsausbruch inachte er ſich daran , die Dardanellen = Forts in Verteidigungs= zuſtand zu ſetzen , was ihm auch trotz der beſcheidenen Mittel der Türken gelang . Ihm wurde , ſobald ſich herausſtellte , daß mit einer Aktion gegen die Dardanellen zu rechnen ſei , der Oberbefehl über die Verteidigungsanlagen übertragen . Es kam dann am 25 . April 1915 die Landung bei Kum Kale . Aber die hunderttauſend Mann , ſoweit ſie türkiſchen Boden betreten konnten , wurden durch die Verteidiger auf die Schiffe zurückgetrieben . Auf der Halbinſel Gallipoli konnte die Landungsarmee jedoch Fuß faſſen . Es kam zu einem langwierigen Stellungskrieg , ohne daß die Entente vorzu= dringen vermochte . Am 6 . Auguſt wurden in der Suvla = Bucht Truppen an Land geſetzt , um die türkiſchen Forts zu umgehen . Auch dieſer Plan mißglückte . Die Dardanellen wurden zähe ver= teidigt . Die Ausſichten der Verteidiger ſtiegen , als plötzlich deutſche Unterſeeboote erſchienen . Wiederholte Vorſtöße der vereinigten Flotten mißglückten von neuem . Schließlich mußten Engländer und Franzoſen eine Bilanz ziehen , die den Verluſt von neunzehn . teilweiſe modernen Panzerſchiffen zeigte . Dazu enorme Blutver= luſte auf Gallipoli . Im Dezember 1915 wurden die erſten Trup= pen zurückgezogen , im Januar waren die Dardanellen wieder frei . Man vereinigte die Orientarmee in Saloniki , wo ſie leider ver= blieb , obwohl es in der Hand der vorwärtsdrängenden deutſch= öſterreichiſch = bulgariſchen Armee lag , die Alliierten zu vertreiben , Sie blieb eine ſtändige Gefahr in der Flanke der Mittelmeer= mächte , bis dann ſchließlich auch von der Orientarmee aus die Balkanfront aufgerollt und damit das Ende des Krieges zu unſe= ren Ungunſten herbeigeführt wurde . Lediglich die Rückſichtnahme auf die Neutralität Griechenlands bewog uns , die Orientarmee nach der Vernichtung Serbiens nicht anzugreifen . In Sevres wurde dann den Türken die Vernichtung aller Verteidigungsanlagen an den Meereingängen zur Pflicht gemacht . Man ſchuf entmilitariſierte Zonen , überließ den Griechen Gallipoli , bildete internationale Zonen und mancherlei mehr , um die Türkei an den Dardanellen und am Bosporus abſolut ohnmächtig zu machen . Kemal Paſcha erreichte , daß an die Stelle des Diktates von Seures ein Friedensvertrag geſetzt wurde , der in Lauſanne ſeine Unterzeichnung fand , aber an der Entmilitariſierung der Meerengenzonen konnte er nichts ändern . Jetzt weiß die Belgrader „ Politica ” , die offenbar aus ſehr guten Quellen ſchöpft , zu berich= ten , daß die Türken bereits eifrig eine Wiederbefeſtigung auf diplomatiſchem Wege betreiben . Der Völkerbund wird bearbeitet , um ſeine Zuſtimmung für die Wiederherſtellung der militäriſchen Hoheitsrechte an den Meerengen zu geben , auch auf der Ab= rüſtungskonferenz ſoll ein entſprechender Vorſtoß unternommen werden . Daß den Türken die entmilitariſierte Zone auf ihrem Gebiet ebenſo unbequem iſt wie uns die Rheinlandzone , iſt durch= aus verſtändlich , iſt doch das Vorhandenſein derartiger Zonen ein ſtändiger , und ſichtbarer Beweis für das Nichtvorhandenſein einer hundertprozentigen Souveränität . Ganz beſtimmte Befugniſſe dür= fen in dieſen Zonen nicht ausgeübt werden , ſo daß ſchon die Ehre einer jeden Nation erheiſcht , ſoweit ſie betroffen iſt , dieſe Ein= engungen zu beſeitigen , ohne daß man deswegen unverzüglich auf Aufrüſtungsabſichten zu ſchließen braucht . Auch die Türkei hat an ihre Sicherheit zu denken , die ſolange emnfindlich geſtört iſt , ſo= lange es jedem Staate freiſteht , in die türkiſchen Gewäſſer einzu= dringen . Daß die Meldung der Belgrader „ Politica ” nicht ganz aus der Luft gegriffen iſt , ſcheint uns angeſichts der Verhältniſſe im Südoſten durchaus möglich . Das Belgrader Blatt weiß auch zu berichten , daß man in Genf einer Aenderung der militäriſchen Be= ſtimmungen des Lauſanner Vertrages durchaus nicht abgeneigt t wohl ausgedrückt wird , daß die Türken bereits Seite 2 — Nr . 94 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 6 . April 1934 einen in Genf ſehr einflußreichen Staat , nämlich Frankreich , auf ihre Seite gebracht haben . Fallen die Beſtimmungen über die Dar= danellen , dann iſt damit das Syſtem der entmilitariſierten Zonen praktiſch erledigt , wie es eigentlich ohnehin ſchon der Vergangen= heit angehört , obwohl es noch in den Verträgen verankert iſt . Wer aber will uns daran hindern , unſerem Sicherheitsbedürfnis im Rheinland Rechnung zu tragen ? Wenn wir bisher darauf ver= zichtet haben , dann aus zweierlei Gründen : Wir wollen unſer Geld nicht in militäriſche Anlagen ſtecken , ſondern einer echten und umfaſſenden Arbeitsbeſchaffung zum Nutzen des ganzen Volkes zuführen , wir haben aber auch bis heute nicht das Ziel aus den Augen verloren , eine Verſtändigung über die Abrüſtung zu er= reichen . Und da iſt es wohl der beſte Beweis unſeres Verſtändi= gungswillens , daß wir auf eine ſo wichtige Maßnahme wie die Errichtung von Grenzbefeſtigungen , bisherbewußt verzichtet haben . vor der Deutſchen Handelskammer in der Schweiz . Lpd . Frankfurt , 5 . April . Auf Einladung der Deutſchen Handelskammer in der Schweiz in Zürich nahm Handelskammerpräſident Dr . Carl Lüer ( Frankfurt a . M . ) , Reichsführer des deutſchen Handels , in längeren Ausführungen grundſätzlich zu den Fragen der deutſchen Auslandsbeziehungen im allgemeinen und den deutſch= ſchweizeriſchen Wirtſchaftsbeziehungen im beſonderen Stellung . Der Redner ſtellte zunächſt die wirtſchaftliche Entwicklung in Deutſchland ſeit der nationalſozialiſtiſchen Revolution dar , da für dieſe Vorgänge in der Schweiz ein wachſendes Verſtändnis anzutreffen ſei . Auf beſonderen Wunſch der ſchweizer Wirt= ſchaftskreiſe entwickelte Dr . Lüer die tragenden deutſchen Staats= ideen und ihre Verwirklichung in den einzelnen wirtſchafts = und ſozialpolitiſchen Geſetzen , insbeſondere dem Geſetz zum Schutze der nationalen Arbeit . Auf die deutſch = ſchweizeriſchen Wirtſchafts= beziehungen eingehend , erklärte Dr . Lüer , daß Deutſchland nicht nur ganz allgemein großen Wert darauf lege , einen ſtarken Außenhandel nach geſunden Prinzipien aufzubauen , ſondern insbeſondere in lebhafte Austauſchbeziehungen mit den übrigen induſtriellen Ländern zu treten . Bei dieſem Austauſch käme es keineswegs auf die Höhe des Saldos , ſondern vornehmlich auf die Größe des Außenhandelsvolumen an . Deutſchland erkenne gerne an , daß die Schweiz den beſonderen Schwierigkeiten und Notwendigkeiten des Außenhandels ein erfreuliches Verſtänd= nis entgegenbringe . Deutſchland habe aber auch ſeinerſeits im Rahmen des nur irgendwie Möglichen alles getan , um den Anſprüchen ſeiner Gläubigerländer gerecht zu werden . Es habe ebenſo wie die Schweiz ein Verlaſſen des Goldſtandards als eine unfaire Methode verurteilt , welche lediglich geeignet ſei , die Ausfuhr ſeiner Gläubigerländer zu ſchädigen . Deutſchland wolle auch jetzt trotz ſeiner ſchwierigen handelspolitiſchen Lage auf keinen Fall irgendwelche weltfremden Wirtſchaftsexperimente machen . Die Entwicklung des deutſch = ſchweizeriſchen Außenhandels zeige , daß man auch auf deutſcher Seite den Wünſchen der Schweiz in wachſendem Umfange gerecht werde . Es habe dies u . a . durch die Bewilligung von Reiſedeviſen in Höhe von 700 RM . monatlich gegenüber normalerweiſe 200 RM . bewieſen . Nicht weniger als 1500 Erholungsreiſende hätten in den Winter= monaten einen Betrag von zirka 6 , 5 Millionen RM . der ſchwei= zeriſchen Wirtſchaft zugeführt gegenüber rund 10 000 Reiſenden und rund 4 , 2 Millionen RM . in der gleichen Zeit des Vor= jahres . Der Redner ſchloß ſeine Ausführungen mit dem Wunſch , daß der gegenſeitige Güteraustauſch ſich künf= tigmöglichſt reibungslos und ohne Hemmungen durch ſtimmungsmäßige oder finanzielle Be= günſtigung von Subventionsinduſtrien ohne bürokratiſche Handhabung der noch beſtehenden Kontingentierungsbeſtimmungen vor ſich gehe . Der Ausfuhrhandel brauche vor allem Ruhe und Stabilität , da er ſonſt der ſicheren Kalkulationsgrundlage verluſtig gehe . Eden gehlt nach Genſ . Auf der am 10 . April zuſammentretenden Sitzung des Büros der Abrüſtungskonferenz in Genf wird England durch Großſiegelbewahrer Eden vertreten ſein . Eden verläßt am Sonntag London , um , wie halbamtlich betont wird , ohne Aufenthalt in Paris nach Genf durchzufahren . In Genf dürfte der Großſiegelbewahrer vor der mit Sicherheit erwarteten Ver= tagung der Sitzung auf Ende des Monats noch eine wichtige Erklärung über Englands Stellung zu der gegenwärtigen Ab= rüſtungslage abgeben . Wenn nur Bewegung durch eine Zeit geht , wenn Menſchen da ſind , die Erregung durchfiebert und alle Kräfte ſich umſpannen , um ſich im Rieſenkampfe zu meſſen : dann lohnt es ſich , ein Menſch zu ſein , und was dann dasſelbe iſt , ein Kämpfer . Moeller v . d . Bruck . Rahrantds and Lart . Von Dr . Herbert Nette . Faſt zu gleicher Zeit ſind vor kurzem zwei Schriften er= ſchienen , deren Verfaſſer unabhängig von einander das gleiche Thema behandeln und auf verſchiedenen Wegen zu teils über= einſtimmenden , im Entſcheidenden aber widerſprüchlichen Er= gebniſſen . gelangen . „ Vom Weſen des Rhythmus ” t ) heißt die Schrift des Philoſophen Ludwig Klages , „ Rhythmus und Metrum ” ” ) die des Dichters , des größ= ten holländiſchen Dichters unſerer Zeit , Albert Verwey . Beide führen in faſt pädagogiſch zu nennender Weiſe an ihren Gegenſtand heran , leiten den Leſer von einfachen Aus= gangsſätzen ſtufenweiſe höher . Doch iſt das im erſten Fall ein Kunſtgriff , eine überlegen und lehrerhaft gehandhabte Methode ; im zweiten Fall nehmen wir aufs unmittelbarſte Teil an einer fortſchreitenden Unterfuchung und werden beglückt durch die Lebendigkeit , mit der der Gegenſtand ſich entfaltet . Die erſte Schrift geht , wie es ſich für eine philoſophiſche geziemt von einem Dogma aus und leitet aus ihm alles ab : die zweite iſt faſt frei von Begriffen , ganz erfüllt von Tatſächlichkeit und kon= kreter Erfahrung und einem Wiſſen , das zu ſeiner Sicherung kein Dogma braucht , weil es ſeinen Gegenſtand ganz inne hat . Gegen alles Vorurteil müſſen wir feſtſtellen , daß in dieſem Fall der Dichter auch der beſſere Denker iſt — ſofern Denken etwas anderes bedeutet als die Häufung ſcharfſinniger Beweis= ketten für teils unbeweisbare teils beweisbare Verkehrtheiten . Daß der Geiſt unverſöhnlicher Widerſacher der Seele ſei — dieſer Grundſatz , der Anfang und Ende , der Klages’ſchen Lehre ausmacht , beherrſcht auch die vorliegende Schrift . In ihr wird dargelegt , daß Rhythmus und Takt verſchiedener Herkunft ſeien und ihre Weſensgegenſätzlichkeit ſich aus dem Gegenſatz von 1 ) Niels Kampmann Verlag , Kampen = Sylt . * ) Max Niemeyer Verlag , Halle ( Saale ) . Vom Tage . Mit der vorläufigen Wahrnehmung der Geſchäfte eines Treu= händers der Arbeit ſind in den nachſtehenden Wirtſchaftsbezirken folgende Herren beauftragt worden : Wirtſchaftsbezirk Bayern : Kurt Frey , M . d . R . ; Brandenburg : Dr . Daeſchner : Niederſachſen : Dr . Joſ . Klein ; Pommern : Konteradmiral a . D . Claaſſen ; Sachſen : Ernſt Stiehler , M . d . R . ; Weſtfalen : Syndikus Karl Hahn . Das Preußiſche Staatsminiſterium hat ein Geſetz beſchloſſen , das die Aufgaben des Staatskommiſſars der Hauptſtadt Berlin bedeutend erweitert . Der Staatskommiſſar der Hauptſtadt Berlin iſt u . a . eine ſtaatliche Verwaltungsbehörde geworden und unter= ſteht unmittelbar dem Miniſterpräſidenten , alſo nicht mehr wie bisher dem Oberpräſidenten der Provinz Brandenburg . Das Ge= ſetz tritt am 1 . Mai 1934 in Kraft . Der ſowjetruſſiſche Botſchafter in Warſchau Antonow Owſei= enki iſt abberufen worden . Zum neuen Botſchafter iſt der bis= herige Geſandte in Athen Dawtian ernannt worden . Handels = und Wirtſchaftsverhandlungen , die ſeit einiger Zeit zwiſchen der Türkei und Italien geführt wurden , ſind jetzt zum Abſchluß gekommen und unterzeichnet worden . Der Vertrag wird am 20 . April in Kraft treten . Die chineſiſche Regierung hat ihrem Moskauer Botſchafter Yen Vollmachten zu Verhandlungen mit der Sowjetregierung über einen ruſſiſch = chineſiſchen Nichtangriffspakt erteilt . Der Bot= ſchafter begibt ſich demnächſt aus Nanking nach Moskau , wo die Verhandlungen aufgenommen werden . Die mandſchuriſche Regierung hat beſchloſſen , das ruſſiſche Militärflugzeug , das in der Mandſchurei notlanden mußte , ohne die beiden Flieger , die auf die Rückkehr nach der Sowjetunion verzichtet haben , an Rußland auszuliefern . Die beiden Flieger haben Päſſe als Staatenloſe erhalten und werden ſich nach Japan begeben . Die mandſchuriſche Kavallerie hat , wie bereits gemeldet , in der Nacht auf den 5 . Anril Dolonor in Bealeitung von japaniſchen Panzerwagen verlaſſen und bewegt ſich in der Richtung nach Kalgan . * Die neue Bundeskracht des NSDBB . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Mitglieder des Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Front= kämpferbundes ( Stahlhelm ) erhalten eine neue Bundestracht , die folgendermaßen ausſieht : Feldgraue Mütze mit Hoheitsabzeichen und ſchwarz = weiß= roter Kokarde , feldgrauer Rock in Form des Richtmann = Rockes ( offener Rock , zwei Bruſt = und zwei Seitentaſchen ) mit Haken= kreuz = Armbinde , Koppel , Braunhemd mit grünem Schlips , feld= graue Stiefelhoſe , Gamaſchen ( Leder = oder Wickelgamaſche ) , mit Schnürſtiefeln . Alle Abzeichen , mit Ausnahme der oben ange= gebenen ( Hoheitsabzeichen an der Mütze und Hakenkreuz = Arm= binde ) ſind zu entfernen , insbeſondere die ſilberne Mützenſchnur , ſowie Spiegel uſw . , da ſie Verwechſlungen mit der Reichswehr , der SA . oder SAR . herbeiführen könnten . Ueber die neuen Ab= zeichen der Dienſtſtelleninhaber ergeht noch ein beſonderer Be= fehl . Dieſe Abzeichen werden vorausſichtlich ähnlich dem alten Führerriemen ſein und ſich durch frontſoldatiſche Einfachheit aus= zeichnen . Als Gruß gilt der deutſche Gruß . Es beſteht Gruß= pflicht gegenüber der Reichswehr , der Polizei , dem Arbeitsdienſt , der SA . , der SS . , SAR . , der NSK . , der Teno , der PO . und dem BDM . Es wird erwartet , daß die Jugend den Frontſoldaten gegenüber den nötigen Reſpekt an den Tag legt und den Gruß zuerſt leiſtet . Sämtliche Titel fallen weg . Es gibt künftig nur noch den Titel Bundesführer . Die Bundesmitglieder reden ſich nit „ Kamerad ” an und ſetzen den Namen dazu . Militäriſche Titel gibt es in der Anrede nicht mehr . zwiſchen der Sowjekunion und den balliſchen Skaaken EP . Moskau , 5 . April . Die Protokolle über die Verlängerung der Nichtangriffs= pakte zwiſchen Rußland einerſeits und Eſtkand , Lettland und Litauen andererſeits ſind von Außenkommiſſar Litwinow und den Geſandten der betreffenden Länder unterzeichnet worden . Die Pakte laufen nunmehr bis zum Jahre 1945 . — Ein Proto= koll über die Verlängerung des ruſſiſch = polniſchen Nichtangriffs= paktes wurde bisher nicht unterzeichnet . Leben und Geiſt herleite . — Daß Rhythmus und Takt beileibe nicht das gleiche ſind und daß der Unterſchied ein weſentlicher , wird jedem einleuchten , der ſich den Unterſchied vergegenwärtigt zwiſchen rhythmiſchem Geſang und Tanz einerſeits und dem Ticken der Pendeluhr , dem Stampfen eines Maſchinenkolbens andererſeits , zwiſchen einem Menuett und einem Parademarſch , zwiſchen dem künſtleriſchen Vortrag einer Wort = oder Tondich= tung und dem gleichen , von einem Anfänger ſkandiert oder pein= lich genau nach dem Metronom vorgetragenen Stück . Der Unter= ſchied , auf den wir hier ſtoßen , deckt ſich mit dem in den Worten ſelbſt liegenden : Rhythmus von rheein — fließen heißt Strö= mung , Fluß ; Takt von tangere — berühren , ſtoßen , ſchlagen , be= zeichnet in der Tonkunſt urſprünglich das gleichmäßige Zupfen der Saiten oder Schlagen der Schlaginſtrumente in genauen Zeitabſtänden . Takt alſo iſt in jedem Fall eine menſchliche Lei= ſtung und ſeine Aufgabe iſt das , was nach Klages überhaupt die einzige originäre Tat des Geiſtes iſt : Grenzen zu ſetzen in der Erſcheinungen Flucht . Was aber iſt Rhythmus , der doch — ſoviel iſt uns klar auch eine Art Gliederung enthalten , zugleich aber als ein Fließendes das Merkmal der Stetigkeit aufweiſen muß . Klages gibt als Anſchauungsbeiſpiel für eine ſolche Erſcheinung , die etwas Stetiges und Gegliedertes zugleich iſt , die Wellenbewe= gung . Eine Welle kommt und geht , aber es iſt unmöglich zu ſagen , ſie beginne und ende . Dennoch iſt ſie unverkennbar ge= gliedert in Wellenberg und Tal und durch deren beſtändigen Wechſel . Die Gliederung alfo entſteht hier nicht durch irgend= velche Grenzen , ſondern durch die Gegenſätze der Richtung . Takt und Rhythmus , dieſer zum Leben , jener zum „ Geiſte‟ gehörig , ſind alſo durch ſchroffen Gegenſatz geſchieden . Der Takt begrenzt und trennt zeitliche Abſchnitte und iſt ein Erzeugnis geiſtiger Tätigkeit . Der Rhythmus aber iſt ohne Grenzen , er iſt eine allgemeine Lebenserſcheinung , an der als lebendes Weſen auch der Menſch teilnimmt . Von Rhythmik iſt die Natur und das ganze organiſche Leben erfüllt . Rhythmiſch d . h . in ähn= lichen , niemals aber mechaniſch genauen Zeiten wechſeln Helle und Dunkelheit . Ebbe und Flut , die Phafen des Mondes , die Jahreszeiten , Rhythmus durchwaltet unſer Leben , im Puls , im Atem , in den Perioden unſeres Seelenlebens . Alles im orga= niſchen Leben erneuert ſich , nichts wiederholt ſich — und ſo gibt Klages die Gegenſätzlichkeit in nochmals verſchärfter Faſſung : der Takt wiederholt , der Rhythmus erneuert . „ Wir wiſſen jetzt , was vom mechaniſchen Spiel des mit befliſſener Sorgfalt takt= gebenden Anfängers den rhthmiſchen Vortrag des vollendeten Künſtlers unterſcheidet . Einmal dies , daß die Bewegung der Melodie alle Einſchnitte überſpannt und auch die Pauſen mit lebendiger Schwingung füllt ; zum andern , daß innerhalb einer nur erfühlbaren Breite , jenſeits deren die Störung des Jhythmus begänne , das Tempo einem unabläſſigen Schwanken hfildigt . . . Die polikiſchen Folgen der Fluchk aus dem Linzer Staaksgefängnis . DNB . Wien , 5 . April . Die Flucht der Nationalſozialiſten und Schutzbündler aus dem Linzer Strafgefängnis beſchäftigt weiterhin in hohem Maße die hieſige Oeffentlichkeit . Die Flucht wird jetzt allgemein als geglückt angeſehen . Die politiſchen Folgen dieſer Ange= legenheit laſſen ſich noch nicht überſehen . Wie verlautet , ſteht der Rücktritt des Präſidenten des Oberſten Ge= richtshofes , Dr . Dinghofer , der Mitglied der Großdeutſchen Volkspartei iſt , unmittelbar bevor . Dr . Dinghofer war Mitglied des Dreierkollegiums , das nach dem Sturz der Habsburger Mon= archie die Regierungsgeſchäfte in Oeſterreich übernahm . Auch die Stellung des Staatsſekretärs der Juſtiz , Dr . Glaß , gilt als erſchüttert . Bei dieſer Gelegenheit ſoll eine weitere Veränderung im Kabinett vorgenommen werden . So verlautet , daß noch im Laufe dieſer Woche der dem Landbund naheſtehende Ingenieur Haßlacher mit der Leitung eines neu zu ſchaffenden Staatsſekretariats für die Forſtwirt= ſchaft beauftragt werden ſoll . Es verſtärkt ſich jetzt in unterrichteten Kreiſen der Eindruck , daß die bisherigen unüberbrückbaren Gegen= ſätze innerhalb der Regierung über die grundſätz= lichen Fragen der neuen Verfaſſung zu weitgehenden Per= ſonalveränderungen innerhalb des Kabinetts führen werden . Insbeſondere ſollen ſich die Gegenſätze zwi= ſchen den Forderungen der Chriſtlich = Sozialen auf einen föde= raliſtiſchen Aufbau der Verfaſſung und den Heimwehrforderun= gen auf eine zentraliſtiſche Löſung erheblich verſchärft haben . Eine entſcheidende Rolle in den gegenwärtigen Verfaſſungsbera= tungen ſpielt die bisher noch völlig ungeklärte Frage , ob dem Bundespräſidenten die Befugnis zu einer Aenderung der Ver= faſſung eingeräumt werden ſoll . Dieſer Frage wird naturgemäß in legitimiſtiſchen Kreiſen eine entſcheidende Bedeutung beige= meſſen . Die Verkündung der Verfaſſung wird infolge der be= ſtehenden Schwierigkeiten vorausſichtlich ſich noch auf einige Zeit hinauszögern , ſo daß mit einem Inkrafttreten der neuen Ver= faſſung früheſtens in einigen Wochen gerechnet werden kann . In der Finanzlandesdirektion Wien iſt der Oberfinanzrat Dr . Wink , der die Steuerangelegenheiten bearbeitet , von der Staats= polizei verhaftet worden . Die polizeilichen Unterſuchungen haben ergeben , daß Dr . Wink eine führende Rolle im Republikaniſchen Schutzbund geſpielt hatte und der Sozialdemokratiſchen Partei an= gehörte . Die Verbreitung eines Befehls des Heimatſchutzbundesführers Starhemberg , nach dem die endgültige Entſcheidung über die Un= terſtellung einzelner Verbände unter die Führung des Heimat= ſchutzbunds allein der oberſten Bundesführung vorbehalten bleibt . iſt von der dem Vizekanzler Fey unterſtellten Sicherheitsdirektion verboten worden . Der wegen der Erſchießung des Reichswehrſoldaten Schumacher zu zwei Monaten bedingten Arreſtes verurteilte öſterreichiſche Heimatwehrmann Strele hat gegen ſeine Verurteilung die Nich= tigkeitsbeſchwerde beim Oberſten Gerichtshof in Wien eingebracht . 13 aus Leſterreich geflüchkete Schuhbündler aus der Tſchechoflowakei ausgewieſen . DNB . Prag , 5 . April . In einem Erholungsheim des Krankenkaſſenverbandes in Chocerad , Südböhmen , war ein Konzentrationslager für einen Teil der aus Oeſterreich geflüchteten Schutzbündler errichtet worden , das unier dem ſtrengen Kommando des früheren Vor= ſtandsmitglieds der roten Prager Gewerkſchaften , dem Wiener Schabes , ſtand . Die ſtrenge Hausordnung , die Aufſicht durch die tſchechoſlowakiſche Gendarmerie und durch Schabes paßte einem Teil der Schutzbündler nicht , die außerdem noch einen Richtungsſtreit untereinander führten und mit ihren Bonzen nicht einverſtanden waren . Vor einiger Zeit ſind nun 13 Schutz= bündler aus dem Lager ausgerückt und nach Prag zu den Kom= muniſten übergelaufen . Von dieſen wurden ſie begreiflicher Weiſe mit Freuden begrüßt und von der Roten Hilfe in Kladno untergebracht . Nunmehr hat die Polizeidirektion in Kladno ſämtliche 13 Schutzbündler für immer aus der Tſchechoſlowakei ausgewieſen . Als Grund wird angeführt , daß ſie die öffent= liche Ruhe und Ordnung geſtört hätten . Eine Beſchwerde gegen die Ausweiſung hat keine aufſchiebende Wirkung . Von kommuniſtiſcher Seite wird dieſer Vorfall gegen die ſozialdemokratiſche Führung ſtark ausgenützt , der vorgeworfen wird , ſie hätte die Anregung zu dieſer Ausweiſung gegeben . Wie man hört , wollen ſich die 13 Schutzbündler , wenn es ihnen gelingt , nach Moskau begeben . Nachdem alſo Klages den meſſenden Takt und den rhythmi= ſchen Fluß vollſtändig auseinander geriſſen hat , muß er ſelbſt daran erinnern , daß durch Aufhebung des Metrums ſich der Rhythmus verflüchtigen kann , daß alſo irgendeine Verknüpfungs= ſtelle zwiſchen beiden beſtehen muß . Er ſtößt hier ſelbſt auf eine unhaltbare Konſequenz ſeiner Grundanſchauung , aber da in ſeinem Syſtem Leben und Geiſt nun einmal nicht zuſammen kommen können , ſo kann er dem Takt als einem Erzeugnis des Geiſtes nur die Rolle des Gegenſpielers zubilligen , an deſſen Ueberwindung das Leben ſeine rhythmiſchen Möglichkeiten ent= faltet . Die Einſicht , daß das Maß , das im Metrum gewiſſer= maßen erſtarrt iſt , in anderer Form auch dem Rhythmus inne= wohnt , kommt ihm nicht . Die Maße des Geiſtes ſind ihm nur einengende Schranken der Seele , und Rhythmus heißt ihm : Fortfall dieſer Hemmungen , Schwingung im Pulsſchlag des Lebens ſelber . Was iſt der Unterſchied zwiſchen Rhythmus und Metrum ? Mit dieſer Frage beginnt auch Verwey und ſeine vorläufige Antwort ſcheint der endgültigen von Klages ſehr ähnlich : Rhythmus iſt alles . Metrum iſt nichts . Als Dichter findet er , daß ein guter Vers ( und ſchlechte Verſe ſind ſolche , die keine wirklichen Verſe ſind ) ein lebender Rhythmus iſt , zum Laut gewordene Gefühlsbewegung , eine ſtrömende Verkettung von Worten . — Dieſe Anſchauung , die dem Metrum , alſo den be= ſtimmten Versmaßen keinerlei Bedeutung , ja keinerlei Wirklich= keit zumißt , findet er durch zweierlei beſtätigt . Einmal durch die Ausſage vieler lebender Dichter , daß ſie beim Schreiben eines Gedichtes nie an beſtimmte Versmaße , an die Zahl be= tonter und unbetonter Silben , an die Metrik gedacht haben . Zum anderen durch experimentalphonetiſche Unterſuchungen , bei denen man den Verlauf geſprochener Verſe durch beſtimmte Apparate in Wellenlinien aufzeichnen ließ , die man dann mit mikroſko= piſcher Genauigkeit meſſen und zerlegen konnte . Das allgemeine Ergebnis war , um es mit den Worten des amerikaniſchen Pro= feſſors Seripture , auf den ſich Verwey hier bezieht , zu ſagen , folgendes : „ Die Sprachkurve jeder Zeile iſt ein Kontinuum . Man kann die Aufnahme in Stücke zerſchneiden ; dies iſt aber ein vollkommen willkürliches Verfahren ohne irgendwelche Grundlage in der Sprachkurve oder in dem geſprochenen Verſe ſelbſt . Es gibt im geſprochenen Vers alſo keine Versflüſſe oder Takte . ” Hiermit wäre für einen flüchtigen oder einſeitigen Denker die Unterſuchung zu Ende geweſen , während ſie bei Verwey erſt recht in Bewegung kommt , um durch dauernde Antithetik vorwärts getrieben zu werden . Trotz des Geſagten nämlich fin= det er , daß es Gedichte gibt , die man ſtark = metriſch und andere , die man ſchwach = metriſch nennt und daß ſolchen Bezeichnungen eine beſtimmte Tatſächlichkeit zugrunde liegt , wie an ſehr ſchön Freitag , 6 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 94 — Seite 3 Die chineſiſch = japaniſchen Beziehungen . Einſchalkung Japans in die inkernakionalen Anleiheverhandlungen Chings . — Japaniſche Finanzhilfe für China gegen polikiſche Konzeſſionen . Anerkennung Mandſchukuos durch die Nanking = Regierung ? Aus japaniſchen Quellen ſind in letzter Zeit wiederholt Nach= richten gekommen , die behaupteten , daß die Nanking = Regierung im Begriffe wäre , Mandſchukuo anzuerkennen . Die Beharrlichkeit , mit der die Japaner an ihren Informationen feſthalten , gibt allmäh= lich zu denken , zumal ſie gleichzeitig behaupten , daß Tokio mit der Nanking = Regierung in die entſcheidenden Schlußverhandlungen eingetreten ſei . Wie weit das richtig iſt , muß allerdings abge= wartet werden . Zur gleichen Zeit hört man auch allerlei Nachrichten über chineſiſch = japaniſche Anleiheverhandlungen . China befindet ſich in erheblichen finanziellen Schwierigkeiten . Es ſcheint in ſeinen Verhandlungen mit internationalen , insbeſondere amerikaniſchen und engliſchen Bankiers ein gewiſſes Entgegenkom= men gefunden zu haben , was wiederum Japan auf den Platz ge= rufen hat , das dann von ſich aus ein ſehr weitgehendes Angebot an Nanking unterbreitet hat . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß hier politiſche und finanzielle Verhandlungen durcheinanderlaufen und auch voneinander abhängen , denn Japan wird ſchwerlich bereit ſein , der Nanking = Regierung eine finanzielle Hilfsſtellung zu leiſten , ohne dafür auf politiſchem Gebiet beſtimmte Konzeſſionen zu erlangen . Im Vordergrund ſteht ſeit langem die Anerken= nung Mandſchukuos , um die Japan ringt . Bisher hat ſich keine Regierung bereitgefunden , die Anerkennung auszu= ſprechen . Auch bei der Kaiſerkrönung in Mandſchukuo waren ledig= lich die Vertreter Japans zugegen , während ſich die fremden Diplo= maten den Feierlichkeiten fernhielten . Japan hat nun in den letz= ten Monaten ſeine Einflußſphäre in Nordchina weiter auszudehnen gewußt . Das ganze Gebiet um Peking herum iſt praktiſch japani= ſcher Beſitz geworden , wenn es auch nicht zum Staat Mandſchukuo gehört . Ebenſo neigt die innere Mongolei zu Japan . Außerdem wollen die Gerüchte nicht verſtummen , daß ein japaniſches Expe= ditionskorps bis nach Oſt = Turkeſtan vordringen wolle . Oſt = Tur= keſtan iſt übrigens auch für die Nanking = Regierung verloren . Die Nanking = Regierung befindet ſich alſo in keiner angenehmen Situation , zumal in ihren verſchiedenen Provinzen auch mancher= lei in Unordnung iſt . Erinnert ſei nur an die kürzliche Meuterei der berühmten Shanghai = Diviſion . Sollte ſich alſo Nanking tat= ſächlich dazu verſtehen , auf die japaniſchen Wünſche einzugehen , dann wäre dieſe Nachgiebigkeit einer Niederlage Nankings gleich= zuſetzen und nur auf das völlige Verſagen des Völkerbundes zu= rückzuführen , der ſich wohl der fernöſtlichen Dinge angenommen hat , ohne aber dafür zu ſorgen , daß der natürliche Zuſtand wieder= hergeſtellt wurde . Der Völkerbund iſt vor Japan zurückgewichen und infolgedeſſen kann es nicht überraſchen , wenn jetzt endlich auch die Nanking = Regierung den Mut verliert und unter dem Druck ihrer inneren Schwierigkeiten einen Schritt unternimmt , der mit ihrem Sturz , wenn nicht gar mit revolutionären Erſchütterungen in Reſt = China enden kann . Das Urkeil im Duca = Prozeß . Lebenslängliche Zwangsarbeit . DNB . Bukareſt , 5 . April . Im Prozeß gegen die Mörder des Miniſterpräſidenten Duca fällte das Kriegsgericht des II . Armeekorps ſoeben nach 14 tägiger Verhandlung das Urteil . Der Student Konſtantinescu , der die tödlichen Schüſſe auf Duca abgegeben hatte , erhielt lebensläng= liche Zwangsarbeit , ebenſo ſeine beiden Helfershelfer , die Stu= denten Belimace und Caranica . Alle übrigen Angeklagten wur= den freigeſprochen , darunter der Führer der Eiſer= nen Garde , Codreanu , und der General Canta= enzino . Das Urteil hat in Bukareſt einen außerordentlich ſtarken Eindruck gemacht , weil es in der Praxis auf eine Rehabilitierung der Eiſernen Garde hinausläuft und eine ſchwere innenpolitiſche Niederlage der Regierung Paparescu bedeutet . Was die Regie= rung tun wird , läßt ſich im Augenblick noch nicht ſagen . Bereits vor einer Woche hieß es , daß ſie im Falle eines Freiſpruches der Führer der Bewegung zurücktreten und einer Regierung des Feldmarſchalls Averescu Platz machen müſſe . Die Entſcheidung darüber liegt jedoch bei der Krone . Dieſe Entſcheidung mag aus= fallen wie ſie will , eines iſt ſicher , der große Kampf zwi= ſchen liberaliſtiſcher und fasciſtiſcher Idee hat vor dem Kriegsgericht , mit einem moraliſchen Sieg der letzteren geendet und ſeine Umwandlung in einen tatſächlichen dürfte nach Lage der Dinge nur noch eine Frage der Zeit ſein . Likulescus Echo . Scharfe Zurückweiſung in Budapeſt . EP . Budapeſt , 5 . April . Die geſtrige Rede Titulescus in der rumäniſchen Kammer wird in ungariſchen politiſchen Kreiſen entſchieden zurück= gewieſen , beſonders die Behauptung , daß die ungariſche Be= völkerung Siebenbürgens nur durch die planmäßige ungariſche Koloniſierungspolitik entſtanden ſei . Die Erklärungen Titulescus kamen bereits heute vormittag im Oberhaus zur Sprache , wo Graf Ladislaus Somſſich ſie als den Tatſachen nicht entſprechend und als Geſchichtsfälſchung bezeichnete . Mit noch ſchärferen Worten äußert ſich im „ Az Eſt ” der geweſene Miniſterpräſident Graf Bethlen , der den rumä= niſchen Außenminiſter der bewußten Lüge beſchuldigt und erklärt , daß man in Ungarn auf ſolche Lügen überhaupt nicht eingehen werde . Die Pariſer Preſſe zur Rede Tikulescus . EP . Paris , 5 . April . Die Rede des rumäniſchen Außenminiſters Titulescu wird von der franzöſiſchen Abendpreſſe faſt einſtimmig gebilligt . Der offiziöſe „ Temps ” gibt der Anſicht Ausdruck , daß dieſe Rede „ eine feſte Entgegnung ” auf die reviſioniſtiſche Kampagne Ungarns ſei , die durch die jüngſte Anſprache Muſſolinis unterſtützt worden ſei . Während der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Beneſch ſich in diplomatiſchen Formen ausgedrückt habe , ſei Titulescu gerade= wegs auf das Ziel losgegangen und habe die unverſöhnliche Geg= nerſchaft Rumäniens und ſeiner Alliierten gegenüber einer Ver= tragsreviſion beſtätigt . Seine Rede habe daher den Wert einer Warnung . — Das Blatt ſchreibt weiter , daß Titulescu Recht habe , wenn er zwiſchen dem italieniſchen und dem ungariſchen Reviſionismus einen Unterſchied mache . Muſſolini meſſe dieſer Frage nicht die mehr oder weniger brennende Bedeutung bei , wie die ungariſchen Kreiſe . Man könne die Haltung Italiens , die ſich immerhin gegenwärtig nur in Worten äußere , bedauern . Aber Titulescu ſei ſelbſt der Anſicht , daß dadurch die guten Be= ziehungen zwiſchen Rumänien und Italien nicht geändert , noch die Hoffnung verſchwinden würde , daß ſich eines Tages die Uebereinſtimmung der italieniſch = rumäniſchen Intereſſen auch in politiſchen Formen äußern würde . Der „ Intranſigeant ” findet das Wort Titulescus , daß der Reviſionismus den Krieg bedeute , wunderbar . Die Ideen Titu= lescus ſeien auch die Anſichten Frankreichs . Sie hätten kurz vor der Reiſe des rumäniſchen Außenminiſters nach Paris eine be= ſondere Bedeutung . Der „ Paris Soir ” ſtellt feſt , daß zwiſchen Frankreich und Ita= lien einerſeits , ſowie Italien und der Kleinen Entente anderer= ſeits eine Entſpannung feſtzuſtellen ſei , die Hoffnungen erwecke , allerdings nur unter der Bedingung , daß Muſſolini nicht eines Tages wieder eine kalte Duſche verabreiche . Nur der unabhängige radikale „ Notre Temps ” kritiſiert die Rede des rumäniſchen Außenminiſters , die er „ beunruhigend und entmutigend ” nennt . Selten habe Titulescu mit ſolcher Klarheit geſprochen , aber ſelten ſeien auch die Schwierigkeiten , mit denen ſich gegenwärtig die europäiſche Diplomatie beſchäftige , ſowie der Graben , der jeden Tag zwiſchen den Siegern und Beſiegten breiter werde , ſo deutlich ſichtbar gemacht worden . — Das Blatt lehnt die Theſe Titulescus über den Artikel 19 des Verſailler Vertrages ( Vertragsreviſion und Einſtimmigkeit im Völkerbund ) rundweg ab . Denn wenn die Einſtimmigkeit des Völkerbundsrats für eine Reviſion gefordert werde , dann komme dies einer Anullierung des Artikels und der Unmöglichkeit , eine friedliche Reviſion der Be= ſtimmungen zu erlangen , gleich . Das Johnſon = Geſekz vom amerikaniſchen Repräſenkankenhaus angenommen . Das amerikaniſche Repräſentantenhaus nahm am Mittwoch das ſog . Johnſon = Geſetz an , durch das der Kauf oder Verkauf von Anleihen der ausländiſchen Regierungen , die ihren Schuldenver= pflichtungen gegenüber den Vereinigten Staaten nicht nachge= kommen ſind , unterſagt wird . Jeder Verſtoß gegen dieſes Geſetz wird mit einer Geldſtrafe bis zu 10 000 Dollar oder einer Ge= fängnisſtrafe bis zu fünf Jahren beſtraft . Da das Geſetz bereits vom Senat gebilligt worden iſt , wird es mit der Unterzeichnung durch den Präſidenten Rooſevelt in Kraft treten . In den amerikaniſchen politiſchen Kreiſen wird er= klärt , dieſes Geſetz mache die Unterbringung von Anleihen ſolcher Regierungen , die ihre Kriegsſchuldenverpflichtungen gegenüber den Vereinigten Staaten nicht nachgekommen ſeien , unmöglich . Nach dem Geſetz haben auch ſolche Länder ihre Verpflichtungen nicht erfüllt , die mit Zuſtimmung des Präſidenten Rooſevelt An= erkennungszahlungen geleiſtet haben . Beginn der römiſchen Wirkſchaftsverhandlungen . Die ungariſche und die öſterreichiſche Abordnung , die die Verhandlungen zum Abſchluß der in den römiſchen Protokollen vorgeſehenen Wirtſchaftsabkommen führen ſollen , ſind in Rom eingetroffen . Von ungariſcher Seite wird als Gegenſtand der Verhandlungen bezeichnet : 1 . Feſtlegung des Preiſes für das Getreide , das nach Italien und Oeſterreich ausgeführt werden ſoll , 2 . Feſtlegung des Zahlungsverfahrens . 3 . Organiſation des Fremdenverkehrs zwiſchen den drei Staaten . 4 . Die Frage der italieniſchen Adria = Häfen Trieſt und Fiume . Es iſt anzunehmen , daß die Wirtſchaftsverhandlungen ſchon aus politiſchen Gründen zu einem poſitiven Abſchluß gebracht werden , da nach der großen Aufmachung der Dreierbeſprechung ein auch nur teilweiſer wirtſchaftspolitiſcher Mißerfolg untrag= bar wäre . Ungarn will die Abnahme von etwa 6 Millionen Doppelzentner Getreide durch das Ausland erzielen , um ſeiner Landwirtſchaft entſcheidende Hilfe zu ſichern . Die Ziffern , die Italien Ungarn bzw . Oeſterreich als Abnahmekontingent wird zugeſtehen wollen , werden ſich um 2 bis 3 bzw . um eine Mil= lion Doppelzentner herum bewegen . Sehr weſentlich iſt für Italien dabei , wie die folgenden eigenen Ernten ausfallen . Man gewinnt den Eindruck , als ob ſich hier eine Gelegenheit biete , die ſo heftig betriebene Getreideſchlacht etwas abzuſtoppen . Bei den großen Vorräten an Getreide , die in Italien noch lagern , und bei weiteren günſtigen Ernten im Inlande , müßte Italien geradezu daran denken , Ungarn Prämien für eine gewiſſe Menge nach anderen Ländern auszuführenden Getreides zu zahlen ; wenn es ihm wirkſame Hilfe zuteil werden laſſen will , Wachſende Widerſtände gegen die Nolverordnungen in Frankreich . Die Gefahr eines Generalſtreiks der organiſierten Gewerkſchaften , insbeſondere der ſtark kommuniſtiſch eingeſtellten Poſtbeamten , verſtärkt ſich . Angeſichts der Agitation , die ſich in den Beamtenkreiſen wegen der Notverordnungen der Regierung bemerkbar macht , ſah ſich MiniſterpräſidentDoumergue veranlaßt , heute einen dringenden Appell an die Funktionäre zu richten , in dem er darauf hinweiſt , daß auch ſie einen Teil der Opfer bringen müßten , ohne die eine Geſund= dung des Staatshaushaltes nicht möglich ſei . Sie hätten die Wahl zwiſchen drei Maßnahmen : Entweder Annahma dieſer Opfer oder aber Zuſammenbruch der Staatskaſſe oder In= flation . Die Regierung ſei überzeugt , daß die Beamten die abſo= lute Notwendigkeit der Notverordnungen anerkennen werden im dieſer Stunde , wo alle Klaſſen der Bevölkerung die Wirkungem der Kriſe ſo hart verſpüren , wo die Arbeitsloſigkeit ſo ſchwer auf der Arbeiterſchaft laſte , wo der ſchlechte Verkauf der landwirt= ſchaftlichen Erzeugniſſe die Bauern ſo hart treffe , würden ſie ſicher= lich die 5 = bis 10 prozentigen Kürzungen hinnehmen , die nicht ein= mal der Verminderung der Lebenshaltungskoſten entſprechen . Inzwiſchen haben die ſozialiſtiſchen Beamtenver bände bereits die Maßnahmen der Regierung geprüft und be 4 ſchloſſen , einen außerordentlichen Nationalrat für kommenden Samstag einzuberufen , der die weiteren Maß= nahmen treffen ſoll . Andererſeits haben ſich die Poſtbeamten heute abend mit den Notverordnungen beſchäftigt und ſcharf dagegen Stellung genommen . — Der Generalſekretär des Sozialiſtiſchen Gewerkſchaftsbundes , Jouhaux , hat um eine Audienz beim Mini= ſterpräſidenten Doumergue gebeten , in der er erklären wird , daß der Gewerkſchaftsbund die Maßnahmen der Regierung nicht billigt . gewählten Beiſpielen gezeigt wird . Die Beiſpiele , die Verwey für alles beibringt , leiſten überhaupt dem Leſer einen unſchätz= baren Dienſt , die Beiſpiele und die behutſame Eindringlichkeit , mit der ſie bis ins Kleinſte erläutert werden . Auch die beiden Gedichte , die er an dieſer Stelle heranzieht , ſind nun nichts anderes als Rhythmus . „ Aber bei dieſem Rhythmus iſt , beim einen ſtark , beim anderen ſchwach , eine Art Ordnung , ein ge= wiſſes Maß aufzuweiſen , ein Maß , das wir beſtimmen als Metrum . Was alſo iſt dieſes Maß ? Nicht etwas für ſich . Es iſt nur Rhythmus da , aber in dem Rhythmus iſt eine gewiſſe Ordnung , eine Art Wiederkehr . . . Metrum iſt auch : regelmäßige Wiederkehr . Beim „ Rhythmus ” fällt der Nachdruck mehr auf die Bewegung , beim „ Metrum ” mehr auf das Regelmäßige . Die ſog . Metra ſind ja Schemata , die eine gewiſſe Regelmäßigkeit des Rhythmiſchen = In = Verſen auszudrücken ſuchen . Rhythmen ſind Wirklichkeiten , Metra ſind Schemata . ” Man braucht nicht von Metrum zu reden , „ man bleibe bei der Bezeichnung Rhyth= mus ; aber wenn man das tut , iſt man genötigt , beſonders her= vorzuheben , daß man jetzt Rhythmus nicht als Strom , ſondern als regelmäßige Wiederkehr meint . Bei ſcharfer Begriffsbe= ſtimmung bekommt alſo das Wort Metrum ſchon einen Grund in der Wirklichkeit : es bedeutet Rhythmus , inſofern dies eine beſtimmte Form der Wiederkehr iſt . ‟ Darüber hinaus aber führen die Schemen abſtrakter Regelmäßigkeit , die „ Metra ” mit der Zeit eine eigne Exiſtenz und wirken mit dieſer auf die Dichter zurück . Dieſe Wirkung ſtammt aus der Bildungswelt und iſt traditioneller Art . Die andere Regelmäßigkeit , der der Dichter gehorcht , iſt die unmittelbare Wellenbewegung des Gefühls ſelbſt und liegt im Rhythmus . Zwiſchen dieſen beiden kann es zum Kampfe kommen , wenn beim einzelnen Dichter oder in ganzen Zeiten ſich ein neuer Lebensrhythmus in Versrhythmen ver= ſinnlichen will und die alte Form bricht . Aber auch die neue Form wird wieder ein Rhythmus ſein , ein Zuſammenwachſen von Regelmäßigkeit und Verſchiedenheit und als Gattung wird man wieder ein Schema herausgliedern können . Auch der ſcheinbar freie Vers iſt nur eine Form des rhythmiſchen Prin= zips und es wäre unſinnig , die anderen Formen alle zu ver= werfen , die ſowohl dem Bedürfnis nach ſtrengerer wie nach vielfacherer Formung entgegenkommen . Wie auch ein Dichter , der ſich von allen Schemata frei glaubte , ſich an Maßformen band , die zwar in Grenzen dehnbar , aber nichts deſto weniger feſt im Prinzip ſind , wird am Beiſpiel Whitmans ausführ= lich dargetan . Rhythmen ſind Lautkörper , Metren ſind Schemata . Aber ſelbſt als ſolche wirken ſie — wie große Tote , wie Verwey an einer Stelle ſagt . Und auch ganz abgeſehen von dieſer Wir= kung — das Maß , das ſie abſtrakt darſtellen , iſt ein Element jedes Gedichtes ; wenn auch der Dichter ſowenig an das Metrum denkt , wie man beim Sprechen an die Geſetze der Logik denkt . Dieſes Maß aber , das jedem Gedicht zugrunde liegt , entſteht nicht aus einem paſſiven Gefühl , ſondern durch aktives Ein= greifen des Geiſtes , der das Chaos der Empfindungen ordnet . Nicht aus dem Wirrwarr der Reize , noch aus den Wallungen des Blutes allein alſo entſteht der Rhythmus , zur Lebens= bewegung muß der Geiſt hinzukommen , das Gedicht iſt eine organiſche und geiſtige Einheit . In welcher Tiefe dieſe Einheit aus natürlicher und geiſtiger Geſetzmäßigkeit gründet , davon ſpricht ein früher Satz Verweys , den er vor fünfzig Jahren ſchrieb : „ Ich halte die Maße in denen die menſchliche Kunſt gemacht iſt , für Prinzipien der Menſchlichkeit ” . Hans Pfilhner und die romankiſche Muſik . Zum Dirigentengaſtſpiel des berühmten Komponiſten im achten Sinfoniekonzert am Montag , dem 9 . April . * Lieſt man auf den Programmen der deutſchen Konzert= inſtitute den Namen Hans Pfitzner als Dirigent , ſo braucht man nicht lange nach der Vortragsfolge zu forſchen : „ Deutſche Romantik und deutſche Klaſſik ” , das ſind die Quellen , aus denen der Meiſter ſchöpft und die ihm für ſeine Vortragsfolgen richtunggebend ſind . Auch in ſeinem eigenen Schaffen baut er auf dieſen Graniten auf . Mit voller Ueberzeugung läßt er ſich gerne als „ Den letzten Romantiker ” bezeichnen . In ein Verhältnis zu ſeinen Schöpfungen zu kommen , fällt ſelbſt den beſten Muſikern anfangs ſchwer . Wer ſich aber bemüht , tiefer in ſeine Werke einzudringen , der wird ohne weiteres zugeſtehen müſſen , daß Hans Pfitzner ein grundehrlicher Muſiker iſt , ein durch und durch deutſch fühlender und ſchaffender Künſtler von über= ragendem Können , aus deſſen Werken aber auch tiefſte Emp= findung zu uns ſpricht . Der großen Maſſe macht er keine Konzeſſionen , ſeine Tonſprache iſt vielmehr herb und nicht leicht zugänglich . Beim erſten Hören erſchließen ſich nicht die bielen , vielen Schönheiten , die ſeine Werke durchziehen ; ein liebevoll an das Einſtudieren gehender Nachſchaffer wird immer mehr von ſeiner Tonſprache gefeſſelt werden und ſie dem willig folgenden Hörer übermitteln können . In dem Konzert am Montag bringt Hans Pfitzner aus eigenem Schaffen nur die Ouvertüre aus ſeiner Muſik zu Kleiſts Schauſpiel „ Das Kätchen von Heilbronn ” , die meines Wiſſens hier zum erſtenmal erklingt . Der Ouvertüre iſt in der Partitur eine Erklärung voran= geſetzt , aus der fünf Abſchnitte erkennbar ſind : ( I . ) „ Von dem allgemeinen zeitlichen Hintergrund einer Welt voll rüdluſtiger Ritterlichkeit , voll fröhlicher Kämpfe mit Schwert und Pferd , die die erſten Klänge vor uns auftun , führt uns die Muſik als= bald an einen beſtimmten Ort — es iſt der ( II . ) „ zerfallene Mauernring , wo in ſüßduftenden Hollunderbüſchen ein Zeiſig zwitſchernd ſich ein Neſt baut . — ( III . ) „ Die Verkündung , daß ſie die Tochter ſeines Kaiſers ſei ” , ( V . ) . . . „ Der Ritter liegt totkrank am Nervenfieber ” — — ( V . ) . . . " „ daß Kätchen , die erſtlitzt vor den Menſchen iſt , wie ſie/s vor Gott längſt war . . Außer dieſer eigenen Kompoſition , bringt Hans Pfitzner die dritte Sinfonie von Schumann und die achte von Beethoven . Wenn nun Pfitzner ſich mit beſonderer Liebe für die Sinfonien Robert Schumanns einſetzt , ſo ſollen wir ihm be= ſonders dankbar dafür ſein , daß er dieſes koſtbare deutſche Gut , die „ Deutſche Romantik ” immer wieder neu erſtehen läßt . Robert Schumanns „ Rheiniſche ” Sinfonie , die dieſer romantiſchſte der Romantiker uns ſchenkte , verdankt ihre Entſtehung dem Aufent= halte Schumanns in Bonn und beſonders dem Anblick des Kölner Doms . Beim Erklingen des Es = Moll = Dreiklangs zu Beginn des vierten Satzes ſehen wir das gewaltige Bauwerk des Rhein= landes in ſeiner ganzen monumentalen Größe vor uns . Im weiteren Verlauf dieſes Satzes ſind wir Zeuge feierlicher Hand= ungen . Und fröhlich und heiter wie ſie begonnen , ſchließt dieſe Sinfonie der Verherrlichung rheiniſchen Lebens . Auf Schumann und Pfitzner folgt L . v . Beethoven mit ſeiner im Jahre 1812 geſchriebenen achten Sinfonie . Mehr als hundert= undzwanzig Jahre ſind vergangen , daß dieſes herrliche Werk der Welt geſchenkt wurde , in unverminderter Friſche ſtrahlt die „ achte ” und Generationen und Generationen werden ſich noch erfreuen an der ſonnigen Heiterkeit , die dieſes Werk eines der allergrößten Meiſter der Tonkunſt durchzieht . Friedrich Brückmann . Der Reichsbildberichterſtatter — ein Darmſtädter . Neu= zeitliche Photographie im Dienſte der nationalſozialiſtiſchen Idee iſt das Leitmotiv des Aprilhefts des 30 . Jahrganges der Monats= ſchrift „ Die Linſe ” ( Berlin = Lankwitz ) . Unter Veröffentlichung von 10 meiſt ganzſeitigen Bildern des Regierungsphotographen Heinrich Hoffmann , die Adolf Hitler und ſeine Mitkämpfer in lünſtleriſcher Auffaſſung zeigen , wird die Arbeit Heinrich Hoff= manns gewürdigt , und intereſſante Mitteilungen aus ſeinem Werdegang , ſeiner Arbeitsweiſe uſw . gegeben . Wir erfahren dar= aus , daß Hoffmann einer alten Darmſtädter Photogra= phenfamilie entſtammt . — Den Umſchlag des Heftes ſchmückt ein ganz beſonders ſchönes Bild Hitlers mit der Widmung „ Zum 20 . April ” . — Das ſtattliche , erſtklaſſig gedruckte Heft bringt ferner Abhandlungen über Hochzeitsbilder ( mit einem amüſanten Bild ) , Eitwickler in Stammlöſungen . Was photographieren wir im April ? Verſuchen Sie es einmal ſo . Wußten Sie ſchon ? Scheiner= grade und DIN . = Meſſung . Nur das Neueſte uſw . uſw . Seite 4 — Nr . 94 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 6 . April 1934 . Todes = Anzeige . Heute nachmittag entſchlief ſanft nach kurzem Krankenlager mein lieber guter Mann , mein treuſorgender Vater , mein lieber Sohn , unſer Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel Buchdruckereibeſitzer Guſtav Bickelhaupt aus einem arbeitsreichen Leben nach vollendetem 47 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : " Gretel Bickelhaupt u . Tochter Annelieſe . Eberſtadt , den 4 . April 1934 . Pfungſtädterſtraße 37 . Die Beerdigung findet Samstag , den 7 . April 1934 , nachm . 3 Uhr , vom Portal des Friedhofes aus ſtatt . ( 3964 Nachruf . Tiefbewegt geben wir hierdurch Nachricht von dem plötzlichen Hinſcheiden unſeres Bezirksdirektors Deitnt eultSott Darmſtadt . Die Geſellſchaft verliert in dem Entſchlafenen ihren älteſten Außenbeamten , der ſich während ſeines 38 jährigen Wirkens durch treueſie und vorbildlichſie Pflichterfüllung und unermüdliche Arbeitsfreudigkeit hohe Verdienſte um die Geſellſchaft erworben hat Wir weiden ſeiner ſiets in Treue und Dankbar= keit gedenken . Plau , den 3 . April 1934 . Aufſichtsrat und Vorſtand der Vieh = Verſicherungs : Geſellſchaft a . G . zu Plau i . Meck ! 3972 ) Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere gute , treuſor= gende Mutter und Schwiegermutter Frau Ottilie Oeinert geb . Scherer nach ſchwerem , mit großer Geduld er= tragenen Leiden im 60 . Lebensjahr zu ſich zu rufen . In tiefer Trauer : Auguſt Deinert Hedwig Schwinn , geb . Deinert Tillchen Deinert Wilhelm Schwinn Heinrich Schönwolf . Darmſtadt , den 5 . April 1934 . Lichtenbergſtraße 28 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 7 . April , um 3 Uhr auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Von Beileidsbeſuchenbittet man abzuſehen . Komnft sichdnt Neger vor „ Or . stcktseiu Koßsta dunch dasChre . Dankſagung . Für die überaus große Teilnahme , Blumen= ſpenden und Karten bei dem Heimgange unſeres lieben Entfchlafenen auf dieſem Wege unſern herzlichſten Dank . Beſonderen Dank dem Hochw . Herrn Pfarrer Danz für die troſtreichen Worte am Grabe , den ehrw . Franziskanerinnen für die aufopfernde Pflege , dem Kirchenchor „ Cä= cilia ” für den erhebenden Grabgeſang , dem Männer = und Aibeiterverein , der Gaſtwirte = Innung , der Sängerluſt , dem heſſ . Odenwald= verein , dem Schmetterlingstlub , den Darm= ſtädter Hammelbachern , dem Sturm 11 / 415 , Schar 6 . In tiefer Trauer : Frau Georg Arnold und Kinder . Fl 0 zu 549 aus der Parfümerie Srann Eilisabethen- traße 9 ( 13 a Bill . abzugeben ! Gaskocher , 2 flam . faſt neu , Kinderſchreib= pult mit einge= bautem Bücher= ſchrank , gut er= halt . Bismarck= ſtraße 22 , III . ( c Stabiles Dam . = und Herren = Rad bill . abzugeben . F . Schmidt , Bleichſtraße 32 . Auf dem Einkaufszettel für Sonntag sollte auch Dosenmilch stehen . Sle hebt den Geschmack des Katfees und gibt ihm eine schöne braune Faube . Und soll der Kuchen ge- raten , braucht man auch Eier , Butter und Schmalz . Frisch und preiswert wie Immer kauft man dies beiBecker - Zum Abend- essen etwas Käse , — Becker macht’s Ihnen so bequem mit Käscauf- schnitt . — und zum Nach- tisch Orangen , das findet immer Beitall . Blu oval Orangen 10 Stück für 38 G Und wer das Feinste will . nimmt Doppelblut - Orangen . Also nicht vergessen Eler , Butter , Käse , Orangen kaufen Sie bei tacob Secker Ernst - Ludwigstraße 20 . Felnruf 1883 . Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 11 . April , vormittags von 9 — 12 Uhr und Donnerstag , den 12 . April d 8 . Js . nach= mitiags von 3 — 5 Uhr , Veiſteigerung der bis Ende März ds . Js . verfallenen Pfänder : Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Herren = und Damen= kleider , Wäſche , Photoapparate , Fahrräder , Muſik= inſtrumente uſw . Am Dienstag , den 10 . April bleibt das Amt wegen der Voratbeiten zur Verſteigerung nur 1 Stunde — von 12 — 1 Uhr — geöffnet und zwar nur für Auslöſung der verfallenen Pfänder . ( st 3955 Darmſtadt , den 5 . April 1934 . Städt . Leihamt . Vergebung von Bauarbeiten . Auf Grund der Reichsverdingungsordnung ſol= en die äußeren Inſtandſetzungsarbeiten am Mar= ſtallgebäude zu Darmſtadt und zwar die Siein= hauer = , Glaſer = , Putz = , Anſtreicher = , Dachdecker = und Spengler = und Inſtallationsarbeiten nach Loſen getrennt , auf dem Wege des öffentlichen Wettbewerbs vergeben werden . Leiſtungsverzeichniſſe werden , ſolange der Vor= rat reicht , auf unſerem Amt , Paradeplatz 3 . Zim= mer 7 , abgegeben . Auch ſind die Bedingungen dort einzuſehen . De Angebote ſind verſchloſſen , mit entſprechender Aufſchrift verſehen , poſtfrei bis zum Eröffnunnstermin am Donnerstag , den 19 . April 1934 , vormittags 10 Uhr , bei uns einzureichen . Zuſchlagsfriſt 10 Tage . Darmſtadt , den 6 . April 1934 . ( UV 3960 Heſſ . Hochbauamt Darmſtadt . Beerdigungsgeſchäft Bismarckſtr . 21 Georg Beſt Telefon 987 Praxis verlegt nach Frankfurterstr . 16 ½ , I . Dr . Karl Rockemer Facharzt für Hals - , Masen - und Ohrenkranke ( 3874 d Billig und guf ! Gaubickelh . Weißwein Liter 86 9 Flaſche 85 H . Spargel 1 = Pfd . = Doſe 48 5 Karokten 1 = Kg . = Doſe 35 5 Erbſen 1 = Kg . = Doſe 55 5 Bohnen 1 = Kg . = Doſe 48 9 J . Schellhags Karlſtraße 50 . ( c Mahagonimöbel Sofa , Tiſch , 2 Seſſ . , 2 Stühle , Schränkch . 135 . - , Grudeherd ( wß . ) 5 . — ( Neuwert 300 . — ) . Wohl= muth = Apparat 10 . — , gr . Füll= ofen 15 . — Hein richſtr . 150 , II . Das Oeffnen der Kleingarten = Waſſer= leitungen und der Wiedereinbau der Gartenwaſſermeſſer iſt bei uns , Frankfurterſtr . 100 ( Zimmer 3 ) , ſchrift= lich oder mündlich zu beantragen . Der Antrag iſt auf einem Vordruck zu ſtellen , der koſtenlos ab= gegeben wird . Letzte Waſſerrechnung mitvorlegen . Der Einbau der Waſſermeſſer kann erſt er= folgen , nachdem ſämtliche Verpflichtungen aus dem vergangenen Jahr uns gegenüber erfüllt und die Waſſermeſſerſchächte ordnungsgemäß hergeſtellt ſind Direktion der ſtädtiſhen Betriebe st . 3973 ) Darmſtadt . ee weip Sescheid . Er kennt Stegmüllers großstädtische Auswahl und Stegmüllers volkstüm- lich kleinen Preise . Als Stegmüller - Kunde ist es keine Kunst , immer gui gekleidet , daher zu kommen ! 59 . — 45 . — 33 . — 2650 sind die Hauptpreislagen der Steg- müllerschen eieganten Frühjahrs- mäntet , von denen alle begeistert sind . 69 . — 47 . — 33 . — 1950 zahlen Sie bei Stegmüller für mo- derne Sakko - Anzüge , die in Stoff , Verarbeitung und Paßtorm auf das Angenehmste überraschen werden . 65 . - 48 . — 2975 1950 sind die beliebtesten Preislegen für Sportanzüge , in denen Stegmüller mit ganz außergewöhnlichen , Leistungen aufwartet . Und so ist’s in allen Abteilungen ! Uererall enorme Auswahl und Preise , über die selbst Fachleute staunen ! HINTERM DARMSTADTER SCHIOSS - SCHlOSSGRABEN 134134 3949 Schlagzeug zu verkaufen . 20 Mk . Götz Eckhardtſtr . 22 . Kleiner Hermelin= pelz verloren . Gegen Belohnung abz . Teppichhaus Meyer . Ernſt = Ludwigſtr . 15 . Bettſtelle . Matratze , Stühle , Gasherd , ſowie Haushaltsgegen= ſtände , Küchen= geräte all . Art , Da . = Garderobe , Da . = Schuhwerk . Damenwäſche ſehr billig . Luiſenſtraße 36 , Hof links part . Wir drei haben wieder Arbeit ! Und mit uns marſchieren Hunderttauſende , die Not und Entbehrung vergeſſen haben , als die Trommel ſie zum Sammeln , zum Marſch in die große Arbeitsſchlacht rief ! In ganz kurzer Zeit hat die Wiedereinſtellung von neuen Kräften eine ungeahnte Belebung unſerer Wirtſchaft gebracht , heute beſtimmt ein ſtändig wachſendes Vertrauen den Impuls unſerer Zeit ! Geſchäftsleute , die jetzt Schritt halten und ſich einſchalten in den großen Prozeß der Belebung , werden den Erfolg auf ihrer Seite haben ! Neue Verdienſtmöglichkeiten beeinfluſſen die Umſatzkurve ! Anzeigen= raum im „ Darmſtädter Tagblatt ” ſteht bereit , um jede Stimme zu allen dringen zu laſſen ! Bücherſchrank . 160 Meter br . , Eiche , mod . Form mit Facettever= glaſung billig z . verkaufen . Ang . u . P . 51 Geſchſt Maſchinen , Konſervatoren , Verkaufswagen für Hand = , Fuhrwerk = und Motorbetrieb , Paradedeckel , Porzell . = Büchſen , Transportkaſten , Zerkleinerungs = Maſchinen , Austragkaſten . Transporteure , Formen , Spatel , Portionierer , Waffeln , Tüten , Schiffchen , Muſcheln . Konſer= fruchleven , Eispulver und Zutaten . ( a Gebrüder Harkmann Alexanderſtr . 4 , Telefon 1795 . Preisliſte verlangen ! Zwei Roed . = Gasherde billig abzugeben . Pacholski , „ Eintracht ” , Eliſab . = Str . 12 . Marken = Klavier , ehr gut erhalt . 1 Räucherſchrank 80 X 50 X 140 zu verkaufen . Obergaſſe 38 Faſt neue ver= ſenkbare Nähmaſchine für 40 ℳ z . ver= kauf . Stadtrand = Siedlung , U . d . volläckern 25 . Paddelboot , Sitze , mit all . Zubeh . ſehr bil= lig , z . verkaufen . Nah . Geſchäftsſt . Deutz Dieſel = Motor , Zyl . , 25 PS . m . Kompreſſor , zu verkauf . 700 . — Mk . Behrmann , Eſchollbr . = Str . 44 Eiſerner Gartentiſch mit 2 Stühlen und Küchentiſch preisw . zu kauf . geſucht . Ang . u . P . 33 a . d . Gſch . Vogelhecke ( Zink ) 80 / 45 m . 2 Brutkäſten etc . f . 12 ℳ z . verk . Heidelberger= ſtraße 43 , I . Damentoilette , 2 teil . , für Friſ . zu kauf . geſucht . Offerten unter P . 38 Geſchſt . Kaufe ilte und defekte Nähmaſchinen gegen bar . Ang . u . O . 233 Gſch . ( a Salhe . Hatu men Lane EPassheets Fhagereitae Haenanett Beim Doppelpaket ( 44 Pfg . ) 4 Pfg . Nutzen . Schwan zum Einweichen , Waſchen , Scheuern , Neinemachen . Freitag , 6 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 6 . April 1934 . Penſionierung als nakionale Taf . In Bekundung nationalen Opferſinns traten am 1 . April weiter bei der Stadtverwaltung Darmſtadt folgende Beamten in den Ruheſtand : Oberſekretär Adam Dörr , Amtsobergehilfe Ludwig Gunkel , Kaſſenobergehilfe Hermann Hachenberger . Verwaltungsinſpektor Kaſpar Henning , Oberſekretär Konrad Köhler , Ober = Aſſiſtent Karl Kubach , Oberſekretär Johannes Laubenheimer , Oberinſpektor Adam Schwörer , Hallenmeiſter Adam Stier , Oberſekretär Karl Vogt , Vermeſſungs = Oberinſpektor Jakob Weinmann , Oberſekretär Peter Wieſer . Damit ſind bis jetzt insgeſamt 35 Beamte der Stadtverwaltung unter Bekundung nationalen Opfer= ſinns in den Ruheſtand getreten . Sämtliche vorgenann= ten Beamten wurden durch den Unterzeichneten in be= ſonderer Weiſe verabſchiedet und ihnen dabei je 1 Buch „ Aus Darmſtadts Vergangenheit ” mit der Widmung „ Für Bekundung nationalen Opferſinns ” überreicht . Darmſtadt , den 5 . April 1934 . Wamboldt , Kommiſſ . Oberbürgermeiſter . Aaf Ehrung verdienter ſktädliſcher Beamken . Herr Amtmann Göbel konnte vor einigen Tagen auf eine 40 jährige und Herr Oberſekretär Roemer auf eine 25 jährige Tätigkeit im Dienſte der Stadt Darmſtadt zurückblicken . Aus dieſem Anlaß gedachte der kommiſſariſche Oberbürgermeiſter Wamboldt in Anweſenheit der Beamtenſchaft der treuen Dienſt= tätigkeit der beiden Beamten und überreichte ihnen ein Gedenk= blatt mit ehrenden Worten der Anerkennung für aufopfernde Pflichterfüllung im Dienſte unſeres Gemeinweſens . Herr Amt= mann Göbel dankte zugleich auch im Namen des Herrn Oberſekretärs Roemer dem kommiſſariſchen Oberbürgermeiſter und den Berufs= kollegen für die Ehrung . Abſchied des bisherigen Leikers der Ober= poſtdirekkion Darmſtadt . In Gegenwart des Perſonal = Sachbearbeiters der heſſiſchen Regierung , Herrn Verwaltungsdirektor Löwer , verabſchiedete ſich der als Präſident zur Reichspoſtdirektion Dresden verſetzte bis= herige Leiter der Oberpoſtdirektion Darmſtadt . Herr Oberpoſtrat Jacobi , am 3 . April perſönlich von dem verſammelten Per= ſonal der bisherigen Oberpoſtdirektion Darmſtadt . Herr Jacobi führte aus , daß das Schickſal der Oberpoſtdirektion Darmſtadt ſich nun erfüllt habe und es ihm leid tue , von dem ſchönen Darm= ſtadt und dem Oberpoſtdirektionsbezirk ſcheiden zu müſſen . Beide ſeien ihm in der kurzen Zeit , die er die Ehre hatte , als Leiter des Poſtweſens in Heſſen tätig zu ſein , ans Herz gewachſen . In bewegten Worten dankte er dem Perſonal für ſeine treue Tätig= keit und Hingabe an die übertragene Aufgabe und wünſchte allen für die Zukunft alles Gute . Mit einem Sieg = Heil auf Vater = ſchule in Darmſtadt Oberbaurats Erich Reuleaux ſowie deſſen Re= land . Reichspräſident und Volkskanzler ſchloß er ſeine Anſprache . Herr Oberpoſtrat Dornbuſch dankte für die Wünſche und für alles Miniſterialabteilung Id ( Finanzen ) , und deſſen Stelle als Mit= das , was der bisherige Leiter der Oberpoſtdirektion dem Perſonal ſonals für die Zukunft das Beſte . Nachdem noch ein Vertreter der Rektor Wilhelm Weiskopf zu Alzey mit Wirkung vom des Perſonals geſprochen hatte , verabſchiedete ſich Herr Jacobi von jedem einzelnen . tion Frankfurt a . M . in einer längeren Anſprache die Dienſt= geſchäfte des mit dem Bezirk Frankfurt a . M . vereinigten bis= herigen Oberpoſtdirektionsbezirks Darmſtadt und machte dem Per= ſonal den neuen Leiter der Abteilung Darmſtadt der Reichspoſt= direktion , Frankfurt a M . , Herrn Abteilungsdirektor von wirtſchaftsſchule zu Groß = Umſtadt ; dem Amtsgehilfen an der Real = Malotki , und den Verbindungsmann des Perſonals , Herrn Poſtinſpektor Leineweber , bekannt . Nach einer kurzen Be = Gymnaſium und der Oberrealſchule zu Dieburg ; beiden mit Wir= grüßung des neuen Leiters der Abteilung Darmſtadt ſchloß die Veranſtaltung . Erinnerungskarken für den Einkopf = Jonmag . Die Spende zum Eintopfſonntag fällt künftig weg , obwohl ſie von den Volksgenoſſen nicht als eine beſondere finanzielle Be= laſtung empfunden wurde . Zur Erinnerung an den Eintopfſonntag werden am Sonn= tag , den 8 . April 1934 . Erinnerungskarten zum Preiſe von 0 . 30 RM . , 0 , 50 RM und 1 RM . vertrieben . Es wird von allen Volksgenoſſen erwartet , daß der freige= wordene Spendebetrag zum Ankauf der Erinnerungskarten ver= wendet wird , die auch Sammelwert haben . Die durch den Eintopfſonntag ſtets bewieſene Volksgemein= ſchaft muß auch bei dem Vertrieb der Erinnerungskarten zum Aus= druck kommen . Kein Volksgenoſſe darf daher am Sonntag , den 8 . April 1934 , den Ankauf einer Erinnerungskarte an den Eintopfſonntag ver= weigern . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Freitag 6 . April Anf 20 . Ende gegen 72 ½ Uhr D 18 Mrsete 3 . 305 . 50 Tiefland . Samstag 7 . April Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ , Uhr D . Bühne . 0 / 4 dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 51 - 150 Alle gegen Einen — Einer fürAlle . 0 . 50 — 4 . 50 Sonnrag 8 . April Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . B 18 Das Land des Lächelns . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Freitag 6 . April Anf 20 , Ende geg . 22 Uhr . Außer Miete ) dazu Kinderreiche Mütter Nummerkurten 1 — 50 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die Hochzeitsreiſe . Samstag 7 . April Anf . 19 ½ , Ende nach 22 ¾ Uhr . Zuſatzm . V 10 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 La Traviata . Sonntag 8 . April Anf 19 ½ , Ende 217 Uhr . Zuſatzmiete 1 10 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Folanthe . — Gaſtſpiel im Landestheater . In der heute abend im Gro= ßen Haus ſtattfindenden Aufführung von d’Alberts Oper „ Tieſ= land ” ſingt Eliſabeth Delius vom Stadttheater Zürich die Partie der Martha als Gaſt auf Anſtellung . — „ Shakeſpeares „ Julius Cäſar ” im Landestheater . Als nächſte Premiere im Schauſpiel bereitet das Landestheater Shakeſpeares Schauſpiel „ Julius Cäſar ” vor . Unter der Spiel= leitung von Oberregiſſeur Heinz Stieda wird in der Auffüh= rung das ganze Schauſpielenſemble des Landestheaters beſchäf= tigt ſein . Die Bühnenbilder entwirft als Gaſt Edward Suhr . Nr . 94 — Seite 5 Wichtige Aenderungen im Anleiheablöſungsgeſetz Ausſchneide vom 16 . Juli 1925 . Aufheben p . Wie ſchon kurz mitgeteilt , finden in der Folge jährlich zwei Ziehungen der Anleiheablöſungsſchuld des Reiches im Juni und Dezember ſtatt . Ein gezogenes Ausloſungs= recht wird durch Barzahlung des Fünffachen ſeines Nennbetrages eingelöſt . Der Einlöſungsbetrag iſt auf jährlich 4 ½ Prozent vom 1 . Januar 1926 an bis zum Ende des auf die Ziehung folgenden Kalendervierteljahres ( 30 . September und 31 . März ) und für die bis zum Jahre 1954 nicht gezogenen Ausloſungsrechte bis zum Ende des Jahres 1955 zu verzinſen . Wie ſeither ſind die Zinſen bei der Einlöſung zu zahlen . Die Einlöſung kann an dem erſten Tage des Kalender= monats , der auf den Tag folgt , bis zu dem der Einlöſungsbetrag zu verzinſen iſt ( 1 . Oktober und 1 . April ) die Einlöſung der bis zum Jahre 1954 nicht gezogenen Ausloſungsrechte am 31 . Dezem= ber 1955 verlangt werden ( 8 14 ) . Der Antrag auf Gewährung oder Wiedergewährung einer Vorzugsrente iſt bis zum 31 . März 1937 zu ſtellen . Vom 1 . April 1937 an kann ein Antrag nur geſtellt werden : a ) von einem Gläubiger , der als Rechtsnachfolger ſeines verſtorbenen Ehegatten ein Ausloſungsrecht erlangt hat , das dem verſtorbenen Ehegatten als Anleihealtbeſitzer gewährt wor= den war und auf Grund dieſer bis zu ſeinem Tode eine Vor= zugsrente erhalten hat ; b ) von einem Gläubiger , der wegen geiſtiger oder körper= licher Gebrechen dauernd erwerbsunfähig iſt und der als Rechts= nachfolger eines verſtorbenen Verwandten erſten Grades ein Ausloſungsrecht erlangt hat , das dem verſtorbenen Verwandten als Anleihealtbeſitzer gewährt war : c ) von einem Gläubiger , dem die erhöhte Vorzugsrente des 8 20 Abſ 2 gewährt war und deſſen Vorzugsrente erloſchen iſt , weil : 1 . der Gläubiger die deutſche Reichsangehörigkeit verlor ; 2 . wenn er nicht mehr im Inlande wohnt ; 3 . wenn bei einer Prüfung feſtgeſtellt iſt , daß er nicht mehr bedürftig iſt . Neu iſt , daß die Vorzugsrente von dem Beginn des Kalendermonats an läuft , der auf die An= tragſtellung folgt . Ein weiterer Erlöſchungsgrund der Vorzugsrente iſt unter Ziffer 4 beigefügt ; wenn das Aus= loſungsrecht , auf Grund deſſen die Vorzugsrente gewährt wird , in einer nach dem 31 März 1937 ſtattfinden= den Ziehung gezogen wird . Solange eine Vorzugsrente gewährt wird , iſt der Aus= loſungsſchein , der über das der Vorzugsrente zugrunde liegende Ausloſungsrecht ausgeſtellt iſt , bei der Reichsſchuldenverwaltung zu hinterlegen . Iſt das Ausloſungsrecht im Reichsſchuldbuch ein= getragen , ſo iſt es für dieſe Zeit von Amts wegen zu ſperren . Das Ausloſungsrecht nimmt an den bis zum 31 . März 1937 ſtattfindenden Ziehungen nicht teil . Wird ein Ausloſungsrecht , auf Grund deſſen eine Vorzugsrente gewährt wird , in einer nach dem 31 . März 1937 ſtattfindenden Ziehung gezogen , ſo kann der Gläubiger innerhalb von 4 Mo= naten nach Bekanntgabe des Ziehungsergebniſſes auf die Rechte aus der Ziehung verzichten , und von dem Tage an , an dem ohne Verzichtsleiſtung die Einlöſung zu erfolgen hat , die Gewährung der erhöhten Vorzugsrente des 8 20 Abſ . 2 verlangen ; der Gläu= biger hat in Höhe des Nennbetrages des Ausloſungsrechts An= leiheablöſungsſchuld auf das Reich zu übertragen . Verzichtet der Gläubiger nicht auf die Rechte aus der Ziehung , ſo iſt der Betrag , der nach 8 14 als Einlöſungs = und Zinsbetrag zu zahlen iſt , um den Teil der Vorzugsrente zu kürzen , der auf die Zeit von dem im 8 14 beſtimmten Einlöſungstage an entfällt . Iſt dem Gläubiger das Ausloſungsrecht als Anleihealt= beſitzer gewährt worden und hat er die erhöhte Vorzugsreite bis zu ſeinem Tode bezogen , ſo iſt ſeinem Ehegatten , oder einem wegen geiſtiger und körperlicher Gebrechen dauernd erwerbsun= fähigen Verwandten erſten Grades die erhöhte Vorzugsrente zu gewähren , wenn er bedürftig iſt im Inlande wohnt und deutſcher Reichsangehöriger iſt . Der Reichsfinanzminiſter kann in beſonders begründeten Fällen eine ſolche Vorzugsrente auch gewähren , wenn einzelne der eben genannten Vorausſetzungen nicht gegeben ſind . Der Antrag iſt innerhalb einer Friſt von einem Jahre nach dem Tode des Gläu= bigers zu ſtellen . Der nach § 24 des Geſetzes vom 16 . Juli 1925 ausgeſpro= chene Verzicht kann nur bis zum 31 . März 1937 erklärt werden ; er verliert am 1 . April 1937 ſeine Wirkſamkeit . Ein Ausloſungsrecht , auf deſſen Teilnahme an der Aus= loſung ein Gläubiger bis zum 31 . März 1937 verzichtet hat und deſſen Nummer während der Dauer des Verzichts gezogen wor= den iſt , wird auf Antrag durch Barzahlung des Siebeneinhalb= fachen ſeines Nennbetrages eingelöſt oder in ein anderes Stück umgetauſcht . Die Einlöſung kann am 31 . Dezember 1937 ver= langt werden . Die Beſtimmungen über den Anleiheſonderfonds ( § 8 28 , 29 des Geſetzes ) ſind geſtrichen . Aus der 3 . Verordnung zur Durchführung des Anleihe= ablöſungsgeſetzes vom 4 . Dezember 1926 ( RGBl . I , S . 494 ) ſind folgende Aenderungen noch bemerkenswert : Die Höhe der Rente , die auf je 100 RM . Nennbetrag der Ausloſungsrechte entfällt , wird vom Reichsfinanzminiſter jährlich beſtimmt . Die Höhe der einzelnen Renten ſetzt die Reichsſchuldenverwaltung feſt . Die ſozialen Wohlfahrtsrenten erlöſchen am 31 . März 1937 ſtatt 31 . März 1941 ) . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : der Finanzpraktikant Adam Diehm zu Darmſtadt unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Haupt= ſtaatskaſſebuchhalter ; am 27 . März 1934 : der Finanzpraktikant Hans Knußmann aus Mainz zum Verwaltungsoberſekretär bei der Kaſſe der Landesuniverſität Gießen ; beide mit Wirkung vom 1 März 1934 an ; der Hilfsamtsgehilfe an der Landesuniverſität Gießen Friedrich Bachmann zum Amtsgehilfen an der Real= ſchule in Bad Wimpfen : der Verſorgungsanwärter , z . 3 . Hilfs= amtsgehilfe an der Adolf = Hitler = Oberreal = und höheren Landwirt= ſchaftsſchule zu Groß = Umſtadt Jakob Köhler zum Amtsgehilfen an dem Realgymnaſium zu Darmſtadt ; die beiden letzteren mit Wirkung vom 16 . April 1934 . Beauftragt wurden : am 28 . März 1934 : der Reichsbahnober= rat Dipl . = Ing . W . Richard . Eſſen ( Ruhr ) , die Stelle des an die Tungchi = Univerſität in Wooſung beurlaubten ordentlichen Pro= feſſors für Eiſenbahn = und Verkehrsweſen an der Techniſchen Hoch= ferat für Eiſenbahnweſen beim Heſſiſchen Staatsminiſterium , glied des Techniſchen Oberprüfungsamtes mit Wirkung vom geweſen ſei . Er wünſchte dem Scheidenden im Namen des Per = 1 . April 1934 bis auf weiteres zu verwalten ; am 29 März 1934 : 1 . April 1934 an mit der ehrenamtlichen kommiſſariſchen Wahr= nehmung der Dienſtgeſchäfte des Kreisſchulrats beim Kreisſchul = Dann übernahm Herr Präſident Plein der Reichspoſtdirek = amt in Alzey unter Verleihung der Amtsbezeichnung „ Schulrat ” für die Dauer dieſer Tätigkeit . Uebertragen wurde : am 27 . März 1934 : dem Amtsgehilfen an der Realſchule zu Bad Wimpfen Wilhelm Walther die Amts= gehilfenſtelle an der Adolf = HitlerOberreal = und höheren Land= ſchule zu Gernsheim Johann Wolf die Amtsgehilfenſtelle an dem kung vom 16 . April 1934 an ; am 29 . März 1934 : dem Lehrer Wilhelm Kautz zu Udenhauſen , Kreis Alsfeld , eine Leyrerſtelle an der Volksſchule zu Ilbenſtadt , Kreis Friedberg , mit Wirkung vom 1 . April 1934 an . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Nachſuchen : am 27 . März 1934 : der techniſche Gehilfe an dem Landesmuſeum zu Darmſtadt Heinrich Seipel unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſte= ten Dienſte und in Würdigung des im nationalen Intereſſe be= kundeten Opferſinns ; der Vermeſſungs = Oberinſpektor Karl Steuernagel zu Gießen und der Förſter Heinrich Büttner zu Eifa beide unter Anerkennung ihrer dem Staate geleiſteten treuen Dienſte ; der Rektor an der Berufsſchule in Darmſtadt Wil= helm Fay und der Rektor an der Volksſchule zu Rimbach im Kreiſe Heppenheim Johannes Haller , beide unter Anerken= nung ihrer dem Staate geleiſteten Dienſte und unter beſonderer Würdigung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns ; der Lehrer an der Volksſchule zu Abenheim im Kreiſe Worms Jo= hannes Natale ; am 29 März 1934 : die Lehrerin an der Volks= ſchule zu Finthen , Kreis Mainz , Katharina Bund : der Lehrer an der Volksſchule zu Darmſtadt Jak . Hunecke , die letzten drei wegen geſchwächter Geſundheit unter Anerkennung ihrer dem Staate geleiſteten Dienſte ; ſämtliche mit Wirkung vom 1 . April 1934 an ; der Kommunalforſtwart Georg Strohmenger zu Mitlechtern mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte und unter beſonderer Würdigung des im nationalen Intereſſe bekun= deten Opferſinns . Gekündigt wurde : am 14 März 1934 : auf Grund der zur Durchführung des 8 15 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Be= rufsbeamtentums vom 7 . April 1933 erlaſſenen zweiten Durchfüh= rungsverordnung vom 4 . Mai 1933 gemäß 8 6 des vorgenannten Geſetzes das Dienſtverhältnis des Dr . Wilhelm Pfaff als In= haber des Lehrſtuhls für Betriebslehre und als Leiter des Uni= verſitätsverſuchsgutes zum 1 . Juli 1934 unter gleichzeitigem Ein= zug des Lehrauftrags mit ſofortiger Wirkung . Die NS - Volkswohlfahrt hilft Mukker und Kind . Willſt Du mithelfen ? Dann werde ſofork Mitglied der NS = Volkswohlfahrk ! Elkern , ſeid vorſichtig ! Lpdl . Jetzt iſt die Zeit gekommen , in der die Eltern für ihren ſchulentlaſſenen Sohn eine Lehrſtelle ſuchen . Bei dieſer Gelegen= heit muß darauf hingewieſen werden , daß man über die Hand= habung der Lehrverträge genau unterrichtet ſein muß . Lehrver= träge haben nur dann Gültigkeit , wenn ſie in doppelter Ausfer= tigung mit der Unterſchrift des Lehrherrn ( Meiſters ) und der Eltern bzw . deren Stellvertreter unterzeichnet ſind . Außerdem müſſen die Lehrverträge durch den Innungsvorſitzenden bzw . von der Handwerkskammer unterzeichnet ſein . Die Lehrverträge ſind alſo jeweils auch dem örtlichen Handwerksführer vorzulegen . Nur wenn dieſe Vorſchriften genau eingehalten werden und der Lehr= ling in der Handwerkerrolle ordnungsgemäß eingetragen iſt , iſt er vor ſpäteren Nachteilen in ſeinem Fortkommen ſicher . 75 jähriges Geſchäftsjubiläum . Die Firma J . Rühl , Inſtallationen . Darmſtadt , Saalbau= ſtraße 24 , kann am Samstag auf ein 75 jähriges Beſtehen zu= rückblicken . Im Jahre 1859 im Hauſe Schulſtraße 3 von Joh . Rühl aus Darmſtadt als Spenglerei gegründet , wuchs die Firma aus kleinſten Anfängen heran . Durch Fleiß und Sparſamkeit des In= habers vergrößerte ſie ſich ſchon nach wenigen Jahren zur Bau= ſpenglerei , und der ſo erweiterte Betrieb wurde im Jahre 1868 in die Waldſtraße ( Haus Nachtigall ) verlegt . S . Kgl . Hoheit Groß= herzog Ludwig III . erteilte der Firma im Jahre 1871 den Hoftitel . Im Jahre 1874 wurde das Haus Zimmerſtraße 1 gekauft , wo Joh . Rühl den Betrieb weiterführte , bis er ihn im Jahre 1891 an ſeinen Sohn Georg Rühl abtrat . Nach dem großen Brand der Möbelfabrik Alter am 23 . November 1894 , wurde das Haus durch Feuer und Waſſer derart zerſtört , daß ſeine Inſtandſetzung ſich nicht mehr lohnte . Georg Rühl verkaufte es an Lud . Alter und zog in das Haus Saalbauſtraße 24 , das er durch Kauf erwarb , Durch einen größeren offenen Ladenbetrieb erweitert , übernahmr , die Firma jetzt auch Gas = und Waſſer = Inſtallationsarbeiten , ſowie diejenigen aus ſanitären Anlagen . Auch des Verkaufs von Gas= apparaten nahm ſie ſich an . — Am 1 . März 1920 übertrug Georg Rühl den Betrieb den jetzigen Inhabern , ſeinem Sohn Karl Rühl und ſeinem Schwiegerſohn Theo Lang . Unter beider Führung wurde dem Betrieb die Abteilung für Elektrotechnik , und als die Rundfunkinduſtrie emporblühte , die für Radiotechnik angegliedert , Außer guten Jahren hat die Firma unter dem Wechſel wirtſchaft= licher Zeitumſtände manche ernſten Kriſenjahre , beſonders aus den Nachkriegszeiten um 1866 , 1870 / 71 und 1918 überſtehen müſſen und überſtanden . In dem aufſtrebenden jungen Dritten Reich wird ihr hoffentlich eine glückliche Zukunft beſchieden ſein . Kirchenrat Benemann F . EPH . In Worms ſtarb der Senior der heſſiſchen evangeliſchen Pfarrer , Kirchenrat Paul Benemann , im Alter von 92 Jahren . Er war am 28 . Juli 1842 in Halle geboren und hat ein reich= bewegtes Leben gehabt . Seine Neigungen und Anlagen be= ſtimmten ihn zunächſt zum Beruf des Bildhauers und Künſtlers . Auch ſpäter hieß er „ der Künſtler im Talar ” und iſt praktiſch mit anerkannten Plaſtiken hervorgetreten . Während ſeiner Haller Studienzeit erlebte er eine Bekehrung , die ihn veran= laßte , Theologe zu werden . Er war in der evangeliſchen Dia= ſpora in Italien und England und den freien Waldenſer Ge= meinden tätig . Er trat dann ſpäter in den Dienſt der Inneren Miſſion und ſchließlich des Landeskirchenpfarramtes . Seit 1891 wirkte er in der Magnusgemeinde in Worms , 1922 , 80 jährig , trat er in den Ruheſtand , nachdem der noch immer rüſtige Greis während des Krieges gar manchem daheim und draußen Kraft gegeben hatte . Er war eine ſeltene Perſönlichkeit , die unver= geſſen bleiben wird . Der Polizeibericht meldel : Diebſtähle . Am 26 . 3 . 34 gegen 16 Uhr wurde in dem Schalterraum der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatts eine dunkelbraune Aktentaſche , in der ſich ein Paar braune Damen= handſchule und eine Taſchenlampe befanden , entwendet . An der Rückſeite der Aktentaſche fehlt das Schloß . Wer war um dieſe Zeit in dem Schalterraum geweſen und hat Wahrnehmungen gemacht ? — In der Zeit vom 26 . März abends bis 27 . März nachmittags wurde aus einer offenen Remiſe in der Pallaswie= ſenſtraße ein Pferdekummet mit Kopfgeſtell und Zügel geſtohlen . Wer kann über den Täter Angaben machen ? — In der Nacht zum 28 . März wurde ein Reklameſchild mit der Aufſchrift „ Eten = Drüſen = Orthop . Gymnaſtik — Gertrud Kayſer ” , das an dem Ein= gang des Hauſes Ernſt = Ludwigſtraße 5 angebracht war , gewalt= ſam entfernt und entwendet . Wer hat den Vorgang beobachtet ? Geſtohlene und wiedergefundene Fahrräder . Geſtohlen wur= den : in der Nacht zum 27 . 3 . 34 aus dem Vorkeller des Hauſes Claudiusweg 19 1 Damenrad , Marke Precioſa = Viktoria ” am 27 . 3 34 , gegen 12 . 30 Uhr , aus dem Hofe der Ortskrankenkaſſe Blu= menthalſtr . 7 ein Herrenrad Marke und Fabr . = Nr . unbekannt ; am 28 , 3 . 34 . gegen 11 . 30 Uhr , vor dem Hauſe Rheinſtr . 1 , ein Herrenrad , Marke Herkules , Fabr = Nr . 300 153 : am 29 . 3 . 34 , gegen 12 Uhr , vor dem Hauſe Hügelſtr . 22 ( Städt . Sparkaſſe ) , ein Herrenrad , Marke Falter , Fabr . = Nr . 164 420 ; am 31 . 3 . 34 , nachmittags , aus dem Hinterhof des Hauſes Alexanderſtr . 22 ( Otto = Berndt = Halle ) , ein Damenrad . Marke Aſtoria ; am 31 . 3 . 34 , nachmittags , ein Herrenrad , Marke Brentano , Fabr . = Nr . 661 638 . Aufgefunden wurden : am 28 . 3 . 34 im Hofe des Metzgermei= ſters Bieſer , Saalbauſtr . 36 , ein älteres Herrenrad mit ſchwar= zem Rahmenbau , gelben Felgen , engliſchem Lenker , Vorderrad rote , Hinterrad ſchwarze Bereifung , ſowie neuem rotbraunem Sattel ; am 31 . 3 . 34 in der Torhalle des Hauſes Riegerplatz 5 ein Herrenrad , Marke Opel , mit ſchwarzem Rahmen , engliſchem Lenker , Torpedofreilauf , gelben Felgen . An dem Kettenrad iſt ein Vorhängeſchloß befeſtigt . Sachdienliche Mitteilungen ſind zu richten an die Polizeidirektion Darmſtadt , Landeskriminalpoli= zeiamt , Hügelſtraße 31 / 33 . Seite 6 — Nr . 94 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 6 . April 1934 Neue Wege nach Süddeutſchland . Die Lage Darmſtadts an der direkken Verbindung Skandinavien - Süddeutſchland - Schweiz - Ikalien . Von Skandinavien nach Darmſtadk . ( Nachdruck verboten . ) Drei gewaltige Bauwerke entſtehen zur Zeit im Norden Europas , auf deutſchem Gebiet zwiſchen Stralſund und der Inſel Rügen der Rügendamm , auf däniſchem zwiſchen den Inſeln Seeland und Falſter die Hochbrücke über den Storſtrömmen , und zwiſchen Jütland und der Inſel Fünen die Hochbrücke über den Kleinen Belt . Die letztere ſteht bereits unmittelbar vor der Vollendung und wird ſich daher im ſkandinaviſch = europäiſchen Verkehr ſchon in Kürze auswirken . Aber auch die beiden anderen Bauten werden mit größter Eile vorwärtsgetrieben , denn ſeit Jahrzehnten ſchon bildeten gerade dieſe drei Bauwerke für alle beteiligten Eiſenbahnverwaltungen das allerwichtigſte Problem . Mit ihrer Inbetrieb= nahme werden nämlich im deutſch = ſkandinaviſchen Verkehr die ſämtlichen ſogenannten „ Fährverbindungen zweiten Grades ” ver= ſchwinden , die ſeit langer Zeit ſchon den immer mehr an= wachſenden Durchgangsverkehr nicht nur nicht förderten , ſondern ihn ſogar in großem Umfange hemmend beeinflußten . Mit der Inbetriebnahme der drei neuen Bauwerke wird der Verkehr zwiſchen den ſkandinaviſchen Ländern ( zu denen auch Finnland zu rechnen iſt ) und dem geſamten übrigen Europa eine Um= wälzung von Grund auf erfahren , und die großzügigen Verkehrspläne der Skandinavier , namentlich der Schweden und der Dänen reifen nunmehr ihrer Verwirklichung entgegen . Da aber die Wege von den ſkandinaviſchen Ländern nach dem übrigen Europa ſtets und unter allen Umſtänden durch Deutſchland führen , ſo iſt Deutſchland auch automatiſch an dieſen großen Verkehrsplänen am ſtärkſten beteiligt , und zwar noch bedeutend ſtärker als die einzelnen ſkandinaviſchen Länder ſelbſt . Der ſkandinaviſch = europäiſche Durchgangsverkehr endet , bzw . beginnt heute in Berlin oder in Hamburg . Bis zu dieſen beiden Städten gehen durchgehende D = Züge von Stockholm , Oslo und Kopenhagen . Weiter ging es bis heute nicht , ſolange eben die Fährverbindung zweiten Grades als notwendiges Uebel mit in Kauf genommen werden mußte . Sowohl Schweden , wie Dänemark planen nun neue direkte Ver= bindungen durch Süddeutſchland nach der Schweiz , Italien und Südfrankreich durch Weſt= deutſchland nach Frankreich , Belgien und den Niederlanden , durch Mitteldeutſchland nach Prag und Wien , und möglichſt noch dar= über hinaus , und ebenſo durch Mitteldeutſchland nach Polen und Ungarn . Jahrzehnte hindurch — denn dieſe Verkehrspläne liegen ſeit langem feſtumriſſen da — hat man ſich in Schweden , ebenſo wie in Dänemark mit der Abſicht getragen , dieſe neuen Durchgangsverbindungen herzuſtellen durch direkte D = Züge , zum mindeſten aber durch die Beiſtellung von Kurs= wagen . Nach den neueſten Meldungen aus Dänemark kann man dieſe Abſicht aber — wenigſtens , was Dänemark an= betrifft — als überholt anſehen . Der Generaldirektor der däniſchen Staatseiſenbahnen hat nämlich kürzlich auf einer großen Verſammlung in Nordſchleswig , das durch den Verkehr über die Kleine Belt = Brücke ſeiner ganzen Länge nach erfaßt wird , geſagt , daß man nun auch im internationalen Verkehr über die Kleine Belt = Brücke , und ſpäter natürlich auch über die Storſtrömmen = Brücke „ Blitzzüge ” nach dem Muſter des „ Fliegenden Hamburgers ” verkehren laſſen würde . Tatſächlich werden denn auch in Dänemark bereits derartige Motorzüge gebaut . Dieſe für den internationalen Verkehr beſtimmten Motorzüge ſollen alle Wagenklaſſen und Schlafwageneinrich= tungen erhalten , damit der internationale Durchgangsverkehr — ebenfalls nach den Worten des Generaldirektors der däniſchen Staatseiſenbahnen — ſo umfangreich und ſo einträglich wie möglich geſtaltet wird . Der Verkehr durch Deutſchland wird ſich über große Zentralen abwickeln , und eine der größten derartigen Zentralen wird natürlich neben Hamburg = Altona und Roſtock der Hauptbahnhof in Frankfurt werden . An dem ganzen Skandinavien = Südverkehr aber , der über den Hauptbahnhof in Frankfurt abrollt , wird ganz Süddeutſch= land ohne jede Einſchränkung , und damit auch natürlich Darmſtadt in ganz großem Umfange beteiligt ſein . Denn Darmſtadt liegt zunächſt an einer ſchnurgeraden Strecke , die über Frankfurt - Hannover - Hamburg = Altona — Flensburg zur Kleinen Belt = Brücke , und von dieſer weiter über Fünen und Seeland nach Kopenhagen führt . Auf dem gleichen Wege bis Hamburg wird über Lübeck — Roſtock — Warnemünde Kopenhagen über die Storſtrömmen = Brücke erreicht . Zum Nügen= damm geht es von Darmſtadt aus ebenfalls bis Hamburg , von da über Lübeck — Roſtock — Stralſund . Die Ueberführung der Züge , die hier ſonſt meiſt Stunden in Anſpruch nahm , fällt künftig fort , der Zug überquert den Strelafund in wenigen Minuten und gelangt ſo mit einer Fahrzeitverkürzung von etwa 1 ½ Stunden nach Saßnitz , von wo es mit den großen Fährſchiffen weiter geht nach Stockholm , Oslo oder Helſingfors . Dieſelbe Fahrtzeitverkürzung tritt natürlich auch bei den beiden anderen Bauwerken ein . Am günſtigſten liegen — zunächſt wenigſtens — für Darmſtadt die Verhältniſſe im Ver= kehr über die Kleine Belt = Brücke , weil über dieſe bereits in Kürze ein großer Teil des internationalen Skandinavienverkehrs abrollen wird . Außerdem iſt gerade dieſe Hochbrücke von Däne= mark eigentlich ausſchließlich für den Verkehr mit dem Süden und dem Weſten gebaut worden . Beſtehen bleiben im deutſch = ſkandinaviſchen Verkehr hinfort nur die „ Fähren erſten Grades ” von Saßnitz nach Trälleborg , von Warnemünde nach Gjedſer und von Nyborg nach Korſör . Hier aber gelangen die Reiſenden auf ſehr große Fährſchiffe , bei denen die allerlängſten D = Züge in wenigen Minuten an und von Bord gebracht werden können . Alle drei Bauwerke werden auch — den Forderungen der Neuzeit entſprechend — als erſt= klaſſige Kraftwagenſtraßen ausgebaut . Die Lage Darmſtadts bedingt einen ſtarken Anteil an vielen neuen ſogenannten „ großen europäiſchen Eiſenbahn= verbindungen ” , und zwar an allen denen , die dem Ver= kehr zwiſchen den ſkandinaviſchen Ländern und dem ganzen europäiſchen Süden zu dienen haben werden , und die durch Süddeutſchland führen . Das wichtigſte iſt dabei , daß dieſer Verkehr ſich nicht nur nach einer , ſondern nach zwei Richtungen hin erſtreckt . Die Orte aber , die an den „ großen europäiſchen Verbindungen ” liegen , haben zu allen Zeiten großen Verkehrs = und damit wirtſchaftlichen Auftrieb gehabt . In Skandinavien , wo die Neugeſtaltung des deutſch = ſkandinaviſchen Verkehrs ſeit Monaten ſchon das ſtändige Geſprächsthema bildet , befaſſen ſich auch eine ganze Reihe von Denkſchriften mit dieſem hochaktuellen Stoff . In den meiſten davon wird aber auch Darmſtadt als eine der intereſſanteſten und „ wohl eines Be= ſuches werten ” Städte , die an die neuen Verbindungswege zu liegen kommen , erwähut . Seiner wunderbaren Lage , die gerade „ dem Geſchmack der Skandinavier ſehr entſpräche ” , wird eben= falls geziemend gedacht . Wie eingehend ſich dieſe die neuen Verkehrswege behandelnden Denkſchriften ſelbſt mit Einzelheiten befaſſen , erſieht man z . B . auch daraus , daß z . B . Orte wie Auerbach darin erwähnt werden . Daß Offenbach nicht vergeſſen und als „ Hauptſitz der deutſchen Lederwaren = Induſtrie , die zu allen ſkandinaviſchen Ländern ſehr enge Beziehungen unter= halte ” , bezeichnet wird , verſteht ſich eigentlich von ſelbſt . Auch Die künfligen Durchgangs = Verbindungen Deutſchland - Skandinavien . 1 über den Rügendamm , 2 über die Storſtrömmen = Hochbrücke , 3 über die Kleine = Belt = Hochbrücke ( in Kürze fertig ) Die vom Skandinavien — Deutſchland — Europa = Durchgangs = Verkehr beanſpruchten Hauptſtrecken : A nach Süddeutſchland — Schweiz — Italien , B nach Weſtdeutſchland - Belgien — Frankreich - Niederlande ( England ) , C nach Mitteldeutſchland - Prag — Wien — Südoſt = und Oſt = Europa . Die einzigen , im Verkehr mit Skandinavien verblei= benden Fähr = Verbindungen I . Grades Saßnitz — Trölleborg , Korſör — Nyborg und Warnemünde — Gjedſer . An die Stelle der Fährverbindungen II . Grades treten die Bau= werke 1 . 2 und 3 . frühere Beziehungen des heſſiſchen Fürſtenhauſes zu den ſkan= dinaviſchen Monarchjen wird gedacht . Die Art und Weiſe , wie der künftige deutſch = ſkandinaviſche Durchgangsverkehr abgewickelt wird , ſpielt zunächſt eine unter= geordnete Rolle . Das Primäre iſt , daß Darmſtadt eben an dieſen Verkehr angeſchloſſen werden wird , und daß Darmſtadt weiterhin , wie aus dem Inhalt der Denkſchriften klar erſichtlich iſt , zu denjenigen deutſchen Städten gehört , die jedem gebildeten Skandinavier beſtens bekannt ſind . Durchaus nicht außer Acht laſſen darf man außerdem , daß der Verkehr nach dem Süden auch durch die Zunahme des deutſch = ſkandina= viſchen Kraftwagenverkehrs zweifellos wachſen wird , weil für die Kraftwagen durch die drei neuen Bauwerke ebenfalls eine neue Straße von den nordiſchen Ländern nach Süddeutſchland und dem europäiſchen Süden auf= geſchloſſen wird . Und ſo wird denn in einer Denkſchrift , die ſich insbeſondere mit dem künftigen Kraftwagenverkehr befaßt , Darmſtadt „ das Einfallstor nach Süddeutſch= land ” genannt . Gerade dieſe Bezeichnung ſollte alle am Ver= kehr intereſſierten Kreiſe in Darmſtadt ſehr hellhörig machen , Wichtig iſt für den kommenden deutſch = ſkandinaviſchen Ver= kehr auch noch , daß Schweden im Verkehr mit Finnland im Anſchluß an die ſogenannten „ Kontinental = Züge ” zwiſchen Stock= holm und Abo ( Finnland ) ſehr ſchnellfahrende Schiffe verkehren laſſen wird , die in Abo ſofort Anſchluß an Expreßzüge nach Helſingfors erhalten , und daß ferner ſeit dem 1 . März auf der ganzen Strecke Malmö = Stockholm der elektriſche Betrieb einge= führt worden iſt , wodurch eine weitere Verkürzung der Fahrzeit um etwa 1 ½ Stunden ſchon jetzt eingetreten iſt . Von Bedeutung iſt es ebenfalls , daß eine Denkſchrift aus neuerer Zeit die Ein= beziehung der beiden deutſchen Strecken Lübeck - Lüneburg und Ludwigsluſt — Uelzen in den kommenden Verkehr über Rügen= damm und Storſtrömmen = Brücke ſehr warm empfiehlt , um da= durch den Hauptbahnhof Hamburg etwas zu entlaſten . Ueber beide Strecken wird nämlich von Roſtock aus die ſchnellſte und kürzeſte Verbindung mit dem deutſchen Süden und Weſten er= reicht , was ebenfalls wieder eine Herabſetzung der Fahrtdauer bedeuten würde . In Darmſtadt , wie in ganz Süddeutſchland , wird man gur tun , ſich auf den kommenden Verkehrszuwachs beizeiten ein= zurichten . Die Skandinavier reiſen nun einmal gern und haben den Süden Deutſchlands , die ſüddeutſchen Länder und Städte immer bevorzugt . Trotzdem darf man aber bei allem nicht ver= geſſen , daß es ſich hier um einen Nord = Südverkehr handelt , alſo um einen Verkehr aus zwei Richtungen , und demzufolge wirv man ſich auch auf den Durchgangsverkehr aus der umgekehrten Nichtung einſtellen müſſen . Für den europäiſchen Norden müßte Darmſtadt aber noch mehr zu werden beſtrebt ſein , als es nach den Auslaſſungen von prominenter ſkandinaviſcher Seite heute ſchon iſt , nämlich das Einfallstor nach Süddeutſchland ! G . F . S . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Drag . 23 , Hauptgruppe Darmſtadt . Auf unſere , Samstag , den 7 . April , ſtatt= findende Monatsverſammlung wird hiermit hingewieſen und um zahlreiches Erſcheinen erſucht . Johannesgemeinde . Es wird hiermit nochmals auf die heute , Freitag , den 6 . April , abends 8 Uhr , im Gemeinde= hauſe . Kahlertſtraße , ſtattfindende Hauptverſammlung der Hilfe bei Sterbefällen aufmerkſam gemacht . Die Mitglieder werden hierzu herzlich eingeladen . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Es wird auf die heutige Anzeige des Städt . Leihamtes aufmerkſam gemacht . Aus oer 1 . 9 uP . Reichsleitung . Der Leiter der Hilfskaſſe gibt bekannt : Nach wie vor ereignen ſich unzählige Unfälle und Todesfälle im ehrenamtlichen Parteidienſt ( Kraftrad = und Kraftwagenun= fälle Verkehrsunfälle uſw . ) . Es wird daher auf die Pflicht zur vorſchriftsmäßigen Meldung und Beitragsüberweiſung nachdrück= lichſt hingewieſen . Bis zum 22 . April 1934 müſſen ſämtliche Hilfskaſſenbeiträge für den Monat Mai 1934 auf das Spargirokonto Nr . 5000 der Hilfskaſſe der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei München bei der Bayeriſchen Gemeindebank ( Girozentrale ) Mün= chen , überwieſen werden . In Ausnahmefällen kann die Beitragszahlung auch auf das Poſtſcheckkonto München 9817 , Hilfskaſſe der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei , erfolgen . Die Ortsgruppenleiter werden dringend erſucht , für recht= zeitige und vollſtändige Einziehung der Beiträge von allen den= jenigen , die der Hilfskaſſe zu melden ſind ( ſämtliche Parteimit= glieder . SA . = , SS . = Männer einſchließlich Anwärter , Mitglieder des NSKK . ) , zu ſorgen , ebenſo wie die ordnungsmäßige Abfüh= rung der gezahlten Beiträge und die ſorgfältige Nachzahlung aller etwaiger Rückſtände vorzunehmen iſt . Die Beitragszablung zur Hilfskaſſe iſt laut mehrfach ergan= gener Anordnung Adolf Hitlers Pflicht aller Mitglieder . Schulungskurſe in Heſſen . Sonntag , 8 . April in Worms , „ Gildehaus ” . 9 . 30 Uhr — Sonntag , 8 . April , in Alzey , „ Pfälzer Wald ” , 14 Uhr . — Mon= tag , 9 . April , in Offenbach . „ Adolf = Hitler = Heim ” , 20 . 30 Uhr . Es ſpricht bei allen Schulungskurſen Pg . Dr . Schmidt . Kreisleitung Darmſtadt . Die Sprechſtunden bei der Kreisleitung werden vom 1 . April ab wie folgt feſtgeſetzt : a ) für den allgemeinen Verkehr : Montags bis Freitags von 14 . 30 — 17 . 00 Uhr : b ) Sprechſtunden des Kreisleiters : Dienstags und Freitags von 9 — 12 Uhr . Anmeldungen bei der Geſchäftsführung der Kreisleitung . Adjutant Reuter . Es wird hierdurch nochmals auf das Rundſchreiben der Kreis = Propagandaleitung vom 28 März verwieſen . Es muß unter allen Umſtänden erreicht werden , daß noch eine größere Anzahl von SA . = Freiquartieren ( vergl . Aufruf der Bürgermeiſterei Darmſtadt , die Hitler = Spende betreffend ) aus dem Kreiſe der Parteigenoſſen dem Stadthaus gemeldet wird . Um noch möglichſt zahlreiche Anmeldungen zu erzielen , wird der Meldetermin auf den 10 . d . M . verlegt . Schulungsabend findet ſtatt : Samstag . 7 . 4 . : Griesheim . Red= ner : Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . Ortsgruppe Schloßgarten . Am Freitag , 6 . April , abends 8 . 30 Uhr , findet in der Wirt= ſchaft Nagel , Lauteſchlägerſtraße , eine Sitzung der Politiſchen Leiter ſtatt . NS . Briefe Wille und Weg ſind abzurechnen . Außer= dem wird an die Ablieferung der Perſonal = Bogen an den zuſtän= digen Zellenwart erinnert . Ortsgruppe Darmſtadt , Gutenberg . Am Freitag , 6 . April . abends 8 Uhr , findet im Reſt . Mar= tinsglöckchen eine Sitzung der Politiſhen Leiter ſtatt . Erſcheinen iſt Pflicht . NS . Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Steinberg . Die Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe Steinberg befindet ſich Heinrichſtraße 101 ( ſeither Hochſtraße 44 ) . BNSDJ . , Gruppe Referendare und Aſſeſſoren . Am Mittwoch , den 11 . April 1934 , 14 Uhr pünktlich , ſpricht im großen Saal der „ Krone ” Bibliothekar Dr . Müller über „ Das Werden des Deutſchen Reichs ” . Erſcheinen aller Kameraden iſt Referendar Schmeel . Pflicht . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die Große Strafkammer verhandelte am Don= nerstag über drei Anträge auf Entmannung , und einen Antrag auf Sicherheitsverwahrung . Der 42 jährige Korbmacher A . A . aus Frankfurt = Fechenheim hat augenblicklich ſeine 22 . Vorſtrafe in Marienſchloß abzuſitzen . Mit 16 Jahren wurde er zum erſten Male ſtraffällig und beging trotz immer wiederholter Verſprechen , ſich zu beſſern , immer wieder neue Straftaten . 15 Jahre brachte er insgeſamt im Gefängnis bzw . Zuchthaus zu . Das Gericht hält ihn für den Typ des gefährlichen Gewohnheitsver= brechers und hält Sicherung für dringend erforderlich . Entmannung ſpricht das Gericht aus gegen den 55 jähri= gen Gg . B . aus Kelſterbach , der ſchon vier Vorſtrafen aufzuweiſen hat , weil er ſich an kleinen Kindern verging . Der Mann behauptet , es ſeien die ſämtlichen Anzeigen nur Racheakte von ſeiten der Kommuniſten geweſen , und er ſei noch ſtets zu Unrecht verurteilt worden , und verläßt , als ihm das Gericht dieſe Behauptungen durch die Urteile widerlegt und auf Entmannung erkennt . ſchimp= fend den Gerichtsſaal . Ebenfalls Entmannung erkennt das Gericht gegen den 22 jährigen , aus dem Elſäſſiſchen gebürtigen Bergmann A . B . Mit 19 Jahren hatte er an einem Tag zwei Mädchen angefallen , was ihm insgeſamt beinahe zwei Jahre Zuchthaus eintrug . Er war noch keinen Monat aus dem Zuchthaus wieder entlaſſen , als er im Lampertheimer Wald abermals ein Mädchen anfiel und zu vergewaltigen ſuchte Mit einem ſeltenen Freimut hatte er in der Verhandlung im Auguſt vorigen Jahres zugeſtanden , er werde das auch immer wieder tun , das wiſſe er ſchon . Drei Jahre Zucht= haus brachte ihm damals dieſer neuerliche Ueberfall ein . Heute behauptet er , er habe lediglich wieder ins Gefängnis wollen , wo er ſich ſehr wohl gefühlt habe . Der Angeklagte iſt nach dem Gut= achten des mediziniſchen Sachverſtändigen ſchwachſinnig und bar aller Hemmungen und ebendeshalb hält das Gericht , zum Beſten der Allgemeinheit und auch zu ſeinem eigenen Beſten die Ent= mannung für dringend erforderlich Bei einem vierten lehnt das Gericht den Antrag der Staats= anwaltſchaft auf Entmannung ab . Kleine Strafkammer . Vor über einem Jahr fand gegen den Angeklagten B . von hier vor dem Amtsgericht eine Ver= handlung wegen Erregung öffentlichen Aergerniſſes ſtatt . Der Amtsrichter hatte ihn wegen Hausfriedensbruchs zu vier Wochen Gefängnis verurteilt . Die Berufung , die der Angeklagte einlegte , wird verworfen und es bleibt bei der erſtinſtanzlichen Strafe . Das Schwurgericht beginnt ſeine Tagung am Donners= tag ebenfalls mit einer alten Sache , die ſchon einmal im März vorigen Jahres zur Verhandlung ſtand . Es wird ein Schreiner= meiſter und Bauunternehmer aus Ober = Ramſtadt beſchuldigt , daß er bei der Leiſtung eines Offenbarungseides wiſſentlich falſche An= gaben gemacht haben ſollte . Das Schwurgericht verurteilte ihn ſeinerzeit wegen Meineids zu einem Jahr und einem Monat Zuchthaus . Das Reichsgericht hob das Urteil jedoch wieder auf und in abermaliger Verhandlung verurteilt das Schwurgericht den Angeklagten heute wegen fahrläſſigen Falſcheides zu neun Monaten Gefängnis . — Volkstag der Inneren Miſſion . Mit amtlicher Geneh= migung wird die Innere Miſſion in der Zeit vom 14 . bis 20 . April eine Haus = und Straßenſammlung vornehmen . Die Samm= ler und Sammlerinnen ſind mit Ausweis verſehen und werden jedem Geber ein Abzeichen einhändigen . Es beſteht die Hoff= nung , daß im Hinblick auf die großen Aufgaben , welche die Innere Miſſion , für das Volkswohl hat , die Gebefreudigkeit ſich auch diesmal bewähren wird . Die Innere Miſſion hat in Heſſen für 91 Anſtalten und Einrichtungen mit 710 Berufsarbeitern zu Briefkaſten . Joder Anfrage iſt die letzte Bezugsgutttung beizufügen . Anonyme Anfragen wirde nicht beantwortet . Die Beanwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit Der juriſtiſche Briefkaſtenonkel iſt für 4 Wochen in Urlaub . In dieſer Zeit werden Rechtsfragen nur in dringenden und eilen= den Fällen beantwortet . Perſönliche Rückſprache muß unterbleiben . „ Hauszinsſteuerfrei ” Neubauten oder durch Um = oder Ein= bau neugeſchaffene Gebäudeteile , die erſt nach dem 1 . Juli 1919 bezugsfertig geworden ſind , unterliegen der Sondergebäudeſteuer in Heſſen nicht , wenn ſie nicht mit Beihilfen aus öffentlichen Mit= teln ausgeführt worden ſind . Sie erſehen Näheres aus Artikel 5 und 6 des Sondergebäudeſteuergeſetzes ( Faſſung vom 13 . Dezembei 1930 ) Reg . = Bl . Nr . 24 vom 30 . Dezember 1930 . Freitag , 6 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . J . Griesheim , 5 . April . Ein raffinierter Wäſche= diebſtahl wurde in einem Garten der unteren Schöneweiber= gaſſe ausgeführt , wobei der Dieb einige noch neue Herren = und Damenhemden mitgehen hieß . Der Polizei iſt es bis jetzt noch nicht gelungen , den Dieb zu faſſen . Scheinbar hat man es hier wieder mit einer Diebesbande zu tun , die am Tage Ausſchau hält und abends bei paſſender Gelegenheit den Diebſtahl ausführt . Jubiläum . Herr Lehrer Heinrich Schott konnte am 1 . April auf eine 25 jährige Tätigkeit an der hieſigen Volksſchule zurück= blicken . Herr Schott erfreut ſich ſowohl in Kollegenkreiſen als auch bei der hieſigen Einwohnerſchaft großer Beliebtheit . — Zur großen Armee abgegangen iſt unſer allverehrter Ortsbürger und Kriegsveteran von 1870 / 71 Landwirt Phil . Göbel 3 . im hoch= betagten Alter von nahezu 84 Jahren . Der Verſtorbene erfreute ſich bis in die letzten Tage einer dem Alter entſprechenden guten Geſundheit . Er ruhe in Frieden ! Ak . Nieder = Ramſtadt , 4 . April . Hohes Alter . Seinen 94 . Geburtstag begeht der in der Nachbargemeinde Waſchenbach wohnhafte Landwirt Adam Dieter . Der hochbetagte Mann iſt körperlich und geiſtig noch rüſtig . Er vermag noch kleine Spazier= gänge zu unternehmen und iſt überhaupt geſundheitlich noch auf der Höhe . Cp . Dieburg , 5 . April . Die Platzfrage fürdas Krie= ger = Ehrenmal iſt jetzt dadurch glücklich gelöſt worden , daß Freiin Gabrielle v . Fechenbach die dem Rathaus gegenüberlie= gende Ecke ihres Parkes zur Aufſtellung des Denkmals unentgelt= lich zur Verfügung ſtellte . k . Dieburg , 4 . April . Die Wählerliſte für die Wahl eines evangeliſchen Mitgliedes zur Abſtimmung über die Einfüh= rung der Simultanſchule in Dieburg liegt bis zum 10 . April auf der Bürgermeiſterei zur Einſicht offen . — Nacheichung im Kreiſe Dieburg . Im Laufe dieſes Jahres wird die Nach= eichung der im eichpflichtigen Verkehr befindlichen Meßgeräte , Waagen und Gewichte vorgenommen . Die Durchführung über= nimmt für die Odenwaldgemeinden des Kreiſes das Eichamt Darmſtadt , während der Rodgau vom Eichamt Offenbach nachge= eicht wird . , Anſchließend findet dann die polizeiliche Maß = und Gewichts = Reviſion ſtatt . — Taubenſperre . Zum Schutze der Frühjahrsausſaat iſt für den ganden Monat April die Tauben= ſperre angeordnet . Das Feldſchutzperſonal ſowie die Gendarmerie= ſtation iſt angewieſen , unnachſichtlich jede Zuwiderhandlung zur Anzeige zu bringen . r . Babenhauſen , 3 . April . Verkehrsunfall . Am zwei= ten Oſterfeiertag ereignete ſich nachmittags ein ſehr bedauerlicher Unfall auf der Darmſtädter Landſtraße . Der 19 jährige Sohn Heinrich des Fuhrunternehmers Heinrich Eichhorn fuhr mit ſeinem Fahrrad ſpazieren . Auf der Höhe von dem Nachbar= dorfe Sickenhofen wollte er auf der Straße umkehren , überhörte aber durch das Geräuſch eines Motorxades ein nachkommendes Auto , das ihn erfaßte und ein Stück mitſchleifte . Der hieſige Arzt Dr . W . Michel war alsbald an der Unfallſtelle und brachte den Verletzten in die elterliche Wohnung . Nach An= legung eines Notverbandes wurde der junge Mann mit dem Sanitätsauto in das Eliſabethenſtift nach Darmſtadt verbracht . Noch am Abend wurde eine Röntgenaufnahme gemacht , durch die ein ſchwerer Schädelbruch bei dem Bewußtloſen feſtgeſtellt wurde . — Ober = Modau , 5 . April . Sonntag , den 8 . d . M . , nachmit= tags 3 Uhr , findet bei Gaſtwirt Ludw . Lorz eine Bienenwirt= ſchaftliche Verſammlung ſtatt . Sprecher iſt Gauobmann Seydel . Der Vortrag lautet : „ Ueber die Verbundenheit der Land= wirtſchaft und Bienenzucht ” . 4 x . Neuſtadt mit Burg Breuberg , 5 . April . Während der Oſterfeiertage war auf der alten Bergfeſte ein ſtarker Fremden= verkehr feſtzuſtellen , insbeſondere war dort die DJH . total beſetzt . Im Städtchen ſelbſt mußten noch Notquartiere für jugendliche Wanderer geſchaffen werden . — Die DT . Neuſtadt hielt im großen Saale „ Breuberger Hof ” zugunſten des neu gegründeten Verkehrsvereins eine größere theatraliſche Veranſtaltung ab . Es wurde das Volksſtück ( Operette ) „ Wie die Alten ſungen , ſo zwit= ſchern auch die Jungen ” gegeben . Allgemein wurde anerkannt , daß Muſik = und Spielleitung vorzügliche Arbeit geleiſtet hatte . Die ganze Veranſtaltung ſtand im Dienſte des Gemeinnutzes zur Förderung der Errichtung eines kleinen Schwimmbades . m . Beerfelden , 4 . April . Oſtern im Sonnenſchein . So herrliches Oſterwetter wie heuer war uns ſelten beſchert ; tief= blauer Himmel und lachender Sonnenſchein , in dieſem frühling= hafte Milde und dabei doch , damit wechſelnd , kühle und oft lebhaft bewegte Luft . Dieſes wunderbare Wanderwetter machten ſich gar viele zunutze : Autos und Räder wirbelten den Staub empor , Wandernde jeglichen Alters zogen die Wege dahin . Auch unſer Städtchen ſah lebhaften Verkehr . Manche berührten es nur beim Durchwandern , viele aber wurden durch ſeine als leiſtungsfähig weithin bekannten Gaſtſtätten einige Zeit feſtgehalten . Beſonders jugendliche Wanderfrohe nächtigten in unſeren gaſtlichen Mauern in größerer Zahl . Das Oſterwetter war hold den Tagwanderern wer aber nach Sonnenuntergang weiterpilgerte , den ſcheuchte in der Nacht zum zweiten Oſtertage ein gewitterähnlicher Regen — morgens war der Spuk vorbei . Wir wollen die ſchönen Oſter age als ein gutes Omen hinnehmen für eine weitere vorteilhafte Ent= wicklung der nun erwachenden Pflanzenwelt . m . Beerfelden , 5 . April . Ein Heimattreuer . Zur Förderung des hier alljährlich im Juli ſtattfindenden großen Pferde = und Zuchtviehmarktes hat ein Volksgenoſſe aus der Ober= zent 100 Mark geſtiftet . Dieſe ſollen als Preiſe verteilt werden an ſolche , die brauchbare Vorſchläge zu machen imſtande ſind , auf Grund deren eine Förderung des genannten Marktes zu erwarten iſt . Die Vorſchläge ſind möglichſt kurz zu faſſen und bis 14 . April mit dem Kennwort „ Markt ” bei der Schriftleitung der „ Starken= burger Preſſe ” niederzulegen . Die Namen der Bewerber werden nur mit deren Genehmigung veröffentlicht . Cf . Birkenau , 5 . April . 25 jähriges Prieſterjubi= läum . Am erſten Oſterfeiertag konnte Herr Dekan Quinkert hier ſein 25 jähriges Prieſterjubiläum feiern . Am Samstagabend fand eine feierliche Lichterprozeſſion ſtatt , die eine ſtarke Beteili= gung hatte . Die Prozeſſion bewegte ſich von der Schloßkapelle nach der Kirche . In feierlicher Prozeſſion wurde der Jubilar am Oſterſonntagmorgen von der katholiſchen Gemeinde am Pfarrhaus abgeholt und nach dem Gottesdienſt wieder in dasſelbe zurück= begleitet . Der Herr Dekan hatte die Annahme von perſönlichen Geſchenken aus Anlaß ſeines Jubiläums abgelehnt . Die Kirchen= gemeinde ſtiftete deshalb aus Anlaß des Jubiläums einen koſt= baren Kommunionkelch . Herr Dekan Quinkert kam im November 1927 als Pfarrer hierher . Cf . Birkenau , 4 . April . Bühnenſchauturnen . Wieder einmal hat der Turnverein 1886 e . V . Birkenau den Beweis er= bracht , daß er wie in den vergangenen Jahren in den Leiſtungen ſeiner Turner in allen Abteilungen auf der Höhe iſt . In einem gut beſuchten Bühnen = Schauturnen legte der Verein an Oſtern hiervon Zeugnis ab . Der Saal „ Zum Birkenauer Tal ” war in würdiger Weiſe ausgeſchmückt und zeigte die enge Verbundenheit der Deutſchen Turnerſchaft mit dem Führer und dem Dritten Reich . Der Abend wurde von dem Spielmannszug der SA . eröff= net . Bürgermeiſter Ad . Jakob begrüßte als Vereinsführer die Er= ſchienenen und brachte zum Ausdruck , daß das Turnen eine ſtarke Stütze des neuen Reiches ſei , da es den Körper ſtähle und ſo ein ſtarkes Geſchlecht ſchaffe . Die Darbietungen nahmen faſt 3 Stunden in Anſpruch . In 21 Programmpunkten zeigten alle Abteilungen des Vereins ihr turneriſches und ſportliches Können und was ge= boten wurde , war manchesmal ganz erſtaunlich . Der Verein darf auf die Leiſtungen ſeiner Turner ſtolz ſein . Bb . Bensheim . 5 . April . Sanitäts = Sonntagswache . Im Pavillon des Rodenſteiner Hofes am Ritterplatz , dem bekann= ten Kreuzungspunkt der Hauptdurchgangsſtraßen , hat die Freiw . Sanitätskolonne an Sonn = und Feiertagen von 8 — 20 Uhr eine Unfall = Sanitätswache eingerichtet . Ex . Bürſtadt , 5 . April . Freitod . Paſſanten fanden am Mittwoch vormittag gegen 6 Uhr auf dem Bahngleis Bürſtadt — Lampertheim in der Nähe des Ortsausganges eine Leiche , welche ſchwere Kopfverletzungen aufwies . Die polizeilichen Ermittelun= gen haben ergeben , daß es ſich um den hier gebürtigen 30 jährigen Leonh . Kühn handelt , der freiwillig jedoch aus unbekannten Gründen , den Tod ſuchte . In hinterlaſſenen Papieren vermachte er ſein ganzes Vermögen ſeinem Bruder . Die Leiche wurde nach der hieſigen Leichenhalle verbracht . Nr . 94 — Seite 7 4 Z . 129 — ein Wunderwerk der Technik . Das Lurusſchiff der Luft . — Das neue Luftſchiff als friedlicher Boke zwiſchen den Völkern . unſer M 0 lz . Von Luftſchifführer Max Pruß , ( Luftſchiffbau Zeppelin ) , Friedrichshafen . Von der Bugſpitze mit der Verankerungseinrichtung bis weit über die Mitte hinaus iſt das neue Luftſchiff LZ . 129 im Rohbau fertig . Es beſteht , genau wie ſein kleinerer Bruder , der „ Graf Zeppelin ” , aus Haupt = und Hilfsringen , welche durch Längsträger miteinander verbunden ſind . Die Hauptringe , die man mit den Schottwänden eines Seeſchiffes vergleichen kann , ſind mit hochwertigen Stahldrähten verſpannt , welche in der Mitte des Schiffes , im ſogenannten Axialſteg zuſammenlaufen . Der Raum zwiſchen je 2 Hauptringen dient zur Aufnahme der Gaszellen . Der Schiffskörper , deſſen größte Läng : 248 Meter , und deſſen größter Durchmeſſer 41 Meter betragen wird , hat Stromlinienform . — Vom Bug bis zum Heck des Schiffes zieht ſich der Laufgang , an deſſen beiden Seiten ſich Räumlichkeiten zur Aufnahme von Poſt , Gepäck , Proviant und Fracht befinden . Güter aller Art und Größe ſind bisher mit dem Luftſchiff nach Ueberſee befördert worden ( z . B . Konzertflügel , Flugzeuge ) , und ſo iſt es weiter nicht verwunderlich , wenn die Fracht= räume im neuen Schiff ſo bemeſſen ſind , daß man bequem das größte Auto verfrachten kann . — Ferner ſind zu beiden Seiten des Laufganges je 2500 Liter faſſende Behälter für Betriebs= ſtoffe und Waſſer untergebracht . Auch die Schlafräume , Waſch= räume und Toiletten für die Beſatzung befinden ſich zu beiden Seiten des Laufganges , zum größten Teil im vorderen Schiffs= teil . Die Schlafräume entſprechen ungefähr den jetzigen Fahr= gaſtkabinen im „ Graf Zeppelin ” . Sie ſind ein = und zweibettig . Für das Wohl der Paſſagiere wird in dem neuen Schiff ganz beſonders geſorgt . Obwohl uns von den Paſſagieren immer wieder geſagt wird , daß das Luftſchiff das idealſte Be= förderungsmittel iſt ( es gibt an Bord keine Seekrankheit ) , iſt doch nichts unterlaſſen worden , um im neuen Schiff das Wohl= befinden der Paſſagiere zu ſteigern . Es iſt die größte Sorg= falt auf die Ausſtattung der Paſſagierräumlichkeiten gelegt worden , um auch den verwöhnteſten Anſprüchen gerecht zu werden . Die Räume für die Paſſagiere befinden ſich nicht wie im „ Graf Zeppelin ” in einer Gondel unter dem Schiff , ſondern es ſtehen jetzt den Paſſagieren zwei Stockwerke im Schiffs= innern zur Verfügung . Die Breite des oberen Paſſagierdecks entſpricht der Breite unſeres größten Südamerikadampfers , der „ Cap Arcona ” . In der Mitte des oberen Decks ſind Kabinen für 50 Paſſagiere angeordnet . Jede Kabine erhält einen Waſch= ſchrank mit fließendem heißem und kaltem Waſſer , eingebaute Kleiderſchränke und ſehr bequeme Betten . Natürlich können auf kürzeren Reiſen mehrere hundert Paſſagiere befördert werden . — Ein großer , heller Speiſeſaal von etwa 100 Quadratmeter Fläche befindet ſich auf der Backbordſeite mit ſehr bequemen Stühlen und Tiſchen , während ſich auf der Steuerbordſeite ein großer Aufenthaltsraum und daran anſchließend ein Schreib = und Leſezimmer befindet . Den Abſchluß des Paſſagierdecks bilden nach beiden Seiten ſehr bequeme Wandelgänge mit großen Fenſterfluchten von 45 Grad Schräglage , die den Paſſagieren eine uneingeſchränkte Ausſicht zum Horizont und nach unten ermöglichen . Sehr bequeme breite Treppen ſtellen die Verbin= dung zwiſchen den beiden Decks her . Im unteren Deck ſind die Toiletten für die Paſſagiere , ein Bad und ein Rauchſalon mit ſehr bequemen Tiſchen und Seſſeln . Vor dem Rauchſalon be= findet ſich eine Bar . Speiſeräume für die Beſatzung und eine geräumige Küche , in der elektriſch gekocht wird , vervollſtändigen das untere Deck . — Ein elektriſcher Aufzug befördert die fer= tigen Speiſen zum oberen Deck zur Anrichte . — Es iſt ſelbſt= verſtändlich , daß alle Räume im Schiff Ventilation und Zentral= heizung haben . Die Führergondel iſt unterhalb des Schiffskörpers etwa 40 Meter vom Bug entfernt angebaut . Sie hat eine Länge von 12 Meter und wird mit den modernſten Apparaten und Inſtru= menten ausgerüſtet , die zur Schiffsführung und Navigation not= wendig ſind . In dem vorderen Teil der Gondel ſind das Höhen = und Seitenſteuer eingebaut , ferner Maſchinentelegraphen , Schalt= tafeln für Waſſerballaſt und Gasventilzüge , Kontrollinſtrumente für die einzelnen Maſchinen uſw . Es würde hier zu weit führen , alle Inſtrumente und Apparate aufzuzählen . Wie der modernſte Seedampfer wird auch das Luftſchiff mit einer Kreiſelkompaß= anlage und Selbſtſteuerung ausgeſtattet . An den Steuerraum ſchließt ſich ein geräumiger Navigationsraum an mit Karten= tiſch , Bücherſchränken , Telephonzentrale , Peil = , Abtrift = und Ge= ſchwindigkeitsmeßgeräten und Echolot . Letzteres dient zur Höhenmeſſung und Barometerkontrolle , Oberhalb der Führergondel , im Schiffsinnern befindet ſich die Funkſtation , ferner ein Poſt = und ein Schiffsbüro . Die Funkſtation wird einen Lang = und Kurzwellenſender mit Telephoniezuſatz erhalten . Auch die Empfangsanlage wird für Kurz = und Langwellen nach neueſten Erfahrungen und neueſter Konſtruktion eingerichtet . Sender und Empfänger werden die vorgeſchriebenen Wellenbereiche des Flugfunk = und Seeſchiff= verkehrs umfaſſen . Das im Bau befindliche Schiff erhält 4 Dieſelmotore von je 1200 PS , welche in vier ſeitlich am Schiff hängenden Gondeln eingebaut und mit Schweröl ausgerüſtet werden . Die Betriebs= koſten werden natürlich dadurch verringert , da Schweröl be= deutend billiger und ſparſamer als Benzin iſt . Auch die Ge= ſchwindigkeit wird gegenüber dem „ Graf Zeppelin ” erheblich geſteigert . In verſchiedenen Motorenfirmen wird z . Zt . eifrig gearbeitet , um die bereits entwickelten Motoren für den Luft= ſchiffbetrieb geeignet zu machen . Von der Fertigſtellung der Motoren hängt es ab , ob die Indienſtſtellung des Schiffes be= reits im Herbſt ſtattfindet . Nach der Indienſtſtellung werden zunächſt mehrere Werk= ſtättenfahrten gemacht , um das Schiff in allen ſeinen Teilen gründlich zu erproben , da gerade dieſes Schiff gegenüber ſeinen Vorgängern ſehr viel Neuerungen aufzuweiſen hat , z . B . ſchwenk= bare Propeller , ein abgefedertes Landerad anſtelle des bis= herigen Gondelpuffers , einen Landeſtößel , der evtl . Stöße bei einer Landung auffangen ſoll , und dergleichen mehr . Der Aktionsradius des Schiffes iſt faſt unbegrenzt , ſo daß man z . B . eine Fahrt um die Welt ohne Zwiſchenlandung machen könnte . Mit 4 Luftſchiffen und einem Reſerveſchiff und einigen Luftſchiffhäfen ließe ſich ein Weltverkehr einrichten , der alle Hauptorte der ziviliſierten Welt umſpannte , und der auch vom finanziellen Standpunkt aus in jeder Weiſe lohnend wäre . Wie das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” ſo wird auch das neue Schiff als friedlicher Bote zwiſchen den Völkern verkehren , das Zuſammengehörigkeitsgefühl unſerer Landsleute im Ausland mit dem Vaterlande ſtärken , für den deutſchen Handel und deutſche Weltgeltung werben , und den Beweis deutſchen Könnens und deutſcher Willenskraft hinaustragen in alle Welt . Die Landeskokarden der Reichswehr werden durch das Hoheitsabzeichen erſetzt . Reichswehrmütze mit dem Hoheitsabzeichen , das jetzt überall an die Stelle der Landeskokarden geſetzt wird . Damit iſt ein weiterer Schritt getan , um auch äußerlich die letzten Spuren eines überlebten Partikularismus auszumerzen . Ca . Lorſch , 4 . Avril . Hohes Alter . Der Kirchendiener in Ruhe und freundliche Führer durch die Anlagen des ehemali= gen Kloſters , der weit über die Grenzen Lorſchs hinaus be= kannte Herr Andreas Metz dahier , vollendet heute in ſeltener körperlicher und geiſtiger Friſche ſein 75 . Lebensjahr . — Kund= gebung . Unter ſtarker Anteilnahme der Bevölkerung veran= ſtaltete die hieſige Bauernſchaft gemeinſam mit der Hitler = Jugend eine eindrucksvolle Kundgebung . Am Abend des erſten Oſterfeiertages marſchierten alle nationalen Verbände und Ver= eine auf den Wingertsberg , wo während den Anſprachen des Ortsgruppenleiters , Pg . Degen , und Ortsbauernführers . Pg . Wahlig , ein Freudenfeuer abgebrannt wurde . In den An= ſprachen kam die Verbundenheit des deutſchen Bauern mit der deutſchen Jugend zum Ausdruck . Mit dem Abbrennen des Freu= denfeuers huldige man einem alten Brauch des wiedererwachten Lichts und der erhofften Fruchtbarkeit . Von dem Führer der hieſigen Hitler = Jugend wurde ein Gedicht vorgetragen . Kaffee Ood garantiert unschädlichs Gernsheim 5 . April . Waſſerſtand des Rheins am 4 . April : — 0 , 68 Meter , am 5 . April : — 0 , 67 Meter . — Hirſchhorn , 5 . April . Waſſerſtand des Neckars am 4 . April : 1 , 58 Meter , am 5 . April : 1 , 56 Meter . Haupkverſammlung des Geſamk = Odenwaldklubs in Weinheim . Die 52 . Hauptverſammlung des Geſamt = Odenwaldklubs wird , wie nun endgültig feſtſteht , am 16 . und 17 . Juni in Weinheim abgehalten . Tauſende von Mitgliedern des für Wandern , Natur = und Heimatpflege eintretenden Odenwaldklubs werden an die= ſen Tagen in den gaſtlichen Mauern Weinheims Aufnahme fin= den . Sowohl die Weinheimer Ortsgruppe des OWK . wie auch die Stadt Weinheim treffen ſchon jetzt die Vorbereitungen zum feſtlichen Empfang der Odenwald = Wanderer . Em . Aus dem Kreis Heppenheim , 4 . April . In Weinheim fand in Anweſenheit des Herrn Kreisbauernführers Reinheimer = Reiſen eine Verſammlung der LOF . und OVL . der Bezirks= bauernſchaft Heppenheim ſtatt . Nach Behandlung wich= tiger agrarpolitiſcher Tagesfragen durch Herrn Bezirksbauernfüh= rer Heid = Waldmichelbach , ſprach Herr Dr . Ackermann vom Arbeits amt Weinheim über die Landhilfe und die Unterbringung von Jugendlichen in der Landwirtſchaft . Da ein Mangel an Arbeits= kräften in der Landwirtſchaft zu erwarten iſt , ſoll eine große An= zahl Jugendlicher im Alter von 16 — 18 Jahren auf dem Lande untergebracht werden . Gleichzeitig ſoll in der heranwachſenden Jugend die Liebe zur Heimat und der Aubeit des Bauern geweckt werden , und der geſunde ländliche Aufenthalt der körperlichen Entwicklung der jungen Menſchen dienen . Die Eltern der Kinder haben ſür ausreichende Wäſche und Schuhe zu ſorgen , während die Inſtandhaltung von Kleidung und Schuhwerk dem Bauern ob= liegt , der auch für jedes Kind monatlich 3 , 50 RM . zu hinterlegen hat und es bei der Krankenkaſſe verſichern muß , ſo daß die Aus= lagen für ein ſolches Kind insgeſamt 8 RM . monatlich betragen dürften , was in Anbetracht der Arbeitsleiſtung nicht zu hoch iſt . Der monatlich hinterlegte Betrag wird den Kindern nach Ablauf des Vertrages ausgezahlt . Der Redner erwähnte dann , daß für in der Landwirtſchaft Beſchäftigte Arbeitsloſenverſicherung nicht mehr zu zahlen ſei , und daß die Dauer der Landhilfe neu geregelt würde . Das alte Treueverhältnis zwiſchen Bauer und Knecht müſſe wieder hergeſtellt werden , zum Nutzen des Bauersmannes und zum Wohle des Vaterlandes . Aus Rheinheſſen . Ah . Bingen a . Rh . , 4 . April . Dienstag nachmittag mußte der mit zwei Kähnen im Anhang auf der Bergfahrt befindliche Rad= ſchleppdampfer „ Raab = Karcher Nr . 3 ” auf der Höhe von Aßmanns= hauſen , nicht weit vom Ufer weg , vor Anker gehen , da er zu ſinken begann . Vermutlich iſt der Dampfer über ſeinen eigenen Anker ge= fahren und zog ſich hierbei eine ſchwere Leckage im vorderen Schiff zu . In unheimlicher Schnelle drang das Waſſer in die Kajüten der Matroſen ein . Glücklicherweiſe war aber die in Aßmannshauſen beheimatete Motorpumpe des Schiffsbergungsunternehmens von Ernſt Bopp gleich zur Stelle , die ſofort ihre Tätigkeit aufnahm , das Waſſer herauspumpte und ſo das Schiff vor dem gänzlichen Sinken bewahrte . Mit dem Fortſchreiten der Arbeiten wurde dem haparierten Dampfer dann ein Notkleid unterzogen . Die beiden Kähne ſind einſtweilen auch bei Aßmannshauſen vor Anker gegan= gangen und werden von einem anderen Schlepper weiterbefördert . Der Schiffsverkehr iſt durch den Unfall nicht geſtört . — Um die gleiche Zeit erlitt der dem bergwärts fahrenden Motorſchiff „ Jo= hanna ” Vorſpanndienſte leiſtende Schraubendampfer „ Ernſt Hugo ” ( Bingen ) im 2 . Fahrwaſſer des „ Binger Loches ” , anſcheinend Maſchinendefekt . Es wurde Anker geſetzt , doch die Gabelkette brach , ſo daß der Dampfer vor die Längskribbe des „ Binger Loches ” trieb und hier zum Feſtſitzen kam . Auf eine Stunde war das 2 . Fahrwaſſer geſperrt , bis der „ Ernſt Hugo ” von ſeinem Schweſter= ſchiff „ Herkules ” losgeturnt und abgeſchleppt worden war . WAIARIMO TAMOLIN OEIRZ bewährt durch viele lange jahre - bekannt als grundsolide Ware Seite 8 — Nr . 94 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 6 . April 1934 Im Segelflug über den Aermelkanal . Geſtalten um Staviſky . Eine berüchligte Spielkneipe das Stammlokal der Staviſky = Bande . — der Mann „ großen Formals ” mit Tauſendfrankenſcheinen und Luxusaukomobilen . Der „ Baron ” . Das erſtaunlichſte an der Geſtalt Staviſkys war wohl ſeine geradezu geniale Geſchicklichkeit , Men= ſchen aus allen Kreiſen um ſich zu ſammeln und ſie für ſeine Ziele dienſtbar zu machen . Er hatte ge= wiſſermaßen für jeden den paſſenden Handſchläs und die paſſende Sprache . Ob er einen Parlamen= tarier um eine Gefälligkeit bat , mit einem Finanzier ein Geſchäft abſchloß , ob er um die Gunſt von Frauen warb , immer „ verführte ” , er mit ebenſo großem Erfolg , verkehrte er im „ Mi= lieu ” und hatte darin dicke Freundſchaften und er= gebene Geſellen , die — gegen Tauſend = Franken ſcheine — zu allem , ſelbſt zum Mord , fähis waren . Ein anderer Abenteurer ſeiner Sorte , Jean Galmot , der Abgeordnete von Martinique ſtarb durch ſeine Hand , die andere Hände führten Die berüchtigte Spielkneipe „ Chez Frolic’s ” war das Pariſer Stammlokal der Staviſky = Bande . Hier verkehrte , wenn er in Paris war , auch der „ Baron ” , Gaſton de Luſſatz . Er war in ſeinen Kreiſen ein Mann „ großen Formats ” . Ohne Be= ruf erklärte er in aller Beſcheidenheit den Poliziſten . In Wirklichkeit hatte er ſogar mehreie Berufe . Seine Tagesbeſchäftigung , will ſagen , ſein Hauptberuf , den er hauptſächlich nachts ausübte , war das Kartenſpielen . Und ſonderbar ! Er ge= wann Unſummen damit . Denn er „ kannte ” ſeine Karten zu gut . Wenn er „ arbeitete ” , durfte ihn niemand ſtören . Seine Helfershelfer , die ihm die „ Kunden ” zuführten , hielten ſich während des Spiels in reſpektvoller Entfernung . In der Zeit der Wahlperioden , vor allem vor Kammerwahlen , eilt der „ Baron ” nach der Riviera . Von Marſeille bis Mentone iſt er bekannt und geachtet . Er ſteigt in ſoliden großen Hotels ab , wenn er nicht bei einer ſeiner zahlreichen Freudinnen Wohnung nimmt , die ob ihrer Zahl und ihres ſozialen Standes ſehr wohl einem Verein Anſehen und Glanz verleihen würden . In der Wahlzeit , wie geſagt , übt der Baron ” den Beruf eines Wahl= agenten aus . Ueber die Berühmtheit des „ Baron ” auf dieſem Gebiet gibt es , wie folgende Anekdote beweiſt , keine Worte zu verlieren . Der berühmte Pariſer Rechtsanwalt , Henri Torres , der das „ Milieu ” wie kein Zweiter kennt , da er Dutzende der berufenſten Vertreter dieſer Kreiſe verteidigt hat , hatte bei den Mai= wahlen 1932 gegen ſeinen Hauptgegner einen äußerſt ſchweren Stand . Dagegen war auch mit noch ſo viel Geld nicht anzukämpfen . In ſeiner Not telegraphiert der Rechtsanwalt dem „ Baron ” , der am anderen Tage mit einer Leibgarde in Mentone einrückte . Er begab ſich zu dem Café= hausbeſitzer , der die Wahlverſammlungen des Kan= didaten Torres ſyſtematiſch ſabotierte , hatte mit ihm folgenden kurzen „ Monolog ” : „ Wir ſind da ! Haſt wohl verſtanden . ” Er hatte verſtanden . Am nächſten Abend ſchoß der Wirt mehrere Revolver= ſchüſſe in die Luft ab und ließ ſich , als die Poli= zei eintraf , für die Wahlperiode „ verhaften‟ Hin= ter Schloß und Riegel war er wenigſtens gegen andere Kugeln ſicher . — Der „ Baron ” ſpielte auch auf Rennplätzen , trieb einen ſchwunghaften Mäd= chenhandel und ſchmuggelte mit Rauſchgiften . In Paris wohnte er in dem ſehr vornehmen Carlton= hotel am Etoile = Platz . Das Perſonal hielt ihn für einen ſehr reichen , vornehmen Edelmann , und da= nach wurde er behandelt . Er ſpeiſte in den Pa= riſer Luxuslokalen mit Leuten aus der beſten „ Geſellſchaft ” . 1927 war er ſelbſt Eigentümer einer Luxusbar im Montmartre = Viertel . In Monte Carlo hatte er ein Nachtlokal zuſammen mit einem anderen berüchtigten Individuum , das einige Monate ſpäter in Paris von einem unbe= kannten Täter ermordet wurde . In England ſoll der „ Baron ” zehn Jahre Zwangsarbeit verrichtet haben . Doch das iſt ſchon lange her . Seither gab es Staviſky und Torrés , und Geld und Luxus= automobile . Für einen Edelmann hielt ihn das Hotelperſonal , Die ganze Staviſky = Geſchichte iſt mit dieſem Satze erzählt . Reich und Ausland . Adlerſchild des Deutſchen Reiches für Profeſſor Seeberg . Berlin . Prof . D . Dr . Reinhold Seeberg , dem bekannten Theologen und Ehrenpräſidenten des Zentralausſchuſſes für Innere Miſſion , wurden an ſeinem 75 . Geburtstag am Donnerstag zahlreiche Ehrungen von ſeiten des Staates , der Kirche und der Inneren Miſſion zuteil . Im Rahmen eines Empfanges , der in der Wohnung des Jubilars eine große Anzahl von Gratulanten vereinigte , überbrachte Miniſterialdirektor Donnewerth vom Reichsinnenminiſterium Prof . D . Dr . Seeberg den Adlerſchild des Deutſchen Reiches und verlas ein Handſchreiben des Reichspräſidenten , in dem der Jubilar als Gelehrter von großem Ausmaß , als Doktor aller Fakultäten , als einflußreicher Lehrer zweier Theologengenerationen gewürdigt wird . Aufſehenerregende Berhaftung einer ungetreuen Buchhalterin . Frankenthal ( Pfalz ) . Dieſer Tage wurde eine leitende Angeſtellte einer hieſigen Fabrik wegen umfangreicher Unterſchlagungen verhaftet und in Unterſuchungshaft abgeführt . Es handelt ſich um die bei der Schnellpreſſenfabrik Franken= thal beſchäftigte Buchhalterin Margarete Holl . Die Verhaftung hat hier großes Aufſehen erregt , nach= dem die unterſchlagene Summe in die Zehntau= ſende gehen ſoll . Die Verfehlungen begannen ſchon vor 14 Jahren und waren nur möglich durch das unbedingte Vertrauen , das die Verhaftete bei der Werksleitung genoß . Durch Kleben geringwerti= ger Verſicherungsmarken hat die Buchhalterin , die den Verſicherungspflichtigen die geſetzlichen Bei= träge anrechnete und den Unlerſchied für ſich ver= brauchte , ihre Vertrauensſtellung zum Schaden der Arbeiter und Angeſtellten ſowie der Werkslei= tungs auf ſchwerſte mißbraucht . In vielen Kreiſen war es ſchon längſt aufgefallen , daß die Holl ſich eine komfortabel eingerichtete 4 = Zimmerwohnung leiſten konnte , in deren Räumen es bei vielen feſt= lichen Abendgeſellſchaften hoch herging . Der dienſtälkeſte Skandarkenführer der Reichshaupkſtadk ködlich verunglückt . London . Die 24 jährige Engländerin Joan Meakin iſt geſtern in ihrem Rhön = Segelflugzeug im Schlepptau eines deutſchen Motorflugzeuges auf dem Flugplatz von Heſton eingetroffen . Fräu= lein Meakin hat vor einigen Tagen Deutſchland verlaſſen , um ſich mit mehreren Zwiſchenlandun= gen nach London ſchleppen zu laſſen . Die letzte Station auf dem Kontinent war Oſtende . Der Flug über den Aermelkanal nach Lympne , der erſte ſei= ner Art , dauerte etwas über zwei Stunden . Vor 125 Jahren begann der Tiroler Freiheitskampf . Oben links : Junge Schneider bei der Arbeit . — Darunter : Ein Schloſſerlehrling bereitet ſich für den Berufswettkampf vor . — Rechts : Der junge Zimmermann bei ſeiner Arbeit . Unter den Jugendlichen findet in ganz Deutſchland ein fieberhaftes Rüſten für den Reichs = Berufs= wettkampf ( 9 . — 15 . April ) ſtatt . Jeder will die beſte und ſauberſte Arbeit leiſten , für die Prämien verteilt werden , und jeder möchte als Sieger dieſes großen Wettbewerbes dem Führer am 1 . Mai gegenüberſtehen . Der große Freiheitskämpfer Andreas Hofer . Tiroler Bauern im Freiheitskampf anno 1809 . Eines der erſten Völker , die ſich gegen Napoleons Tyrannenherrſchaft auflehnten , waren die Tiroler unter ihrem Führer Andreas Hofer , dem Wirt im Paſſeiertal . Hofer erließ am 8 . April 1809 einen Aufruf zum Aufſtand und begann am 11 . April mit dem Angriff . Nach vielerlei Kämpfen , bei denen die Franzoſen im Gebirgskleinkrieg zum Rückzug gezwungen wurden , war Tirol frei und Hofer ſein Oberkommandant . Von den Oeſterreichern verlaſſen , erhob ſich Hofer abermals gegen die Fran= zoſen , denen das freie Tirol zugeſprochen war und die es wiederum zu unterjochen verſuchten . Er wurde jedoch verraten und 1810 in Mantua ſtandrechtlich erſchoſſen . Peter Voß , M . d . R . , Führer der Standarte II Berlin , verunglückte bei einer Bootsfahrt auf dem Teupitzſee tödlich . Standartenführer Voß , der ſtets in vorderſter Reihe in dem Kampf für Adolf Hitler ſtand , wurde im Weltkrieg viermal ſchwer verwundet . Nach dem Kriege kämpfte er im Baltikum und in Oberſchleſien und machte den Sturm auf den Annaberg mit . Nachdem er ſpäter in einen Feme = Prozeß verwickelt worden war , verließ er vorüber= gehend Deutſchland , wurde aber nach ſeiner Rück= kehr zwei Jahre im Moabiter Unterſüchungs= gefängnis feſtgehalten . Die deutſche Reitermannſchaft in Paris eingekroffen . Paris . Die deutſche Reitermannſchaft , die am Reitturnier in Nizza teilnehmen wird , iſt unter Führung des Majors Freiherrn von Waldenfels am Mittwoch abend in Paris eingetroffen und von Oberſt Koeltz , dem Chef des 2 . Büros des fran= zöſiſchen Generalſtabes , begrüßt worden . Die deutſche Mannſchaft iſt im Hotel „ Palais dOrſay ” abgeſtiegen . Am Donnerstag mittag veranſtaltete der deutſche Botſchafter ein Frühſtück , zu dem die deutſche und die franzöſiſche Equipé geladen wa= ren . Am Nachmittag iſt die deutſche Equipé zum Beſuche des gegenwärtig in Paris ſtattfindenden Reitturniers geladen . Abends wird die deutſche Mannſchaft als Gaſt des franzöſiſchen Kriegs= miniſters einer Theateraufführung beiwohnen . Drei unbekeiligke Opfer eines Selbſtmordverſuches . Berlin . In der Georgenkirchſtraße 37 ver= ſuchte der in Untermiete wohnende Oelsner Selbſtmord zu begehen , indem er den Verſchluß der Gasleitung an der Zimmerdecke löſte . Er ſelbſt fand aber nicht den Tod , ſondern wurde als Poli= zeigefangener in das Staatskrankenhaus eingelie= fert . Dagegen wurden durch ſein frevelhaftes Ver= halten drei Unbeteiligte getötet . Der 72 jährige Wohnungsinhaber Lehmann , die 74 jährige Frau Brandt und ihr 7 ½ Jahre altes Enkelkind wur= den durch das ausſtrömende Gas getötet . Frau Brandt und ihr Enkelkind bewohnten die Räume oberhald der Wohnung Lehmanns . Das ausſtrö= mende Gas war durch die Decke gedrungen . Großfeuer in einer Barmer Möbelfabrik Wuppertal . Im Dachgeſchoß der Barmer Möbelfabrik Auer u . Wellie „ wo rund 100 fertige und 50 halbfertige Zimmereinrichtungen lagerten , kam in der Nacht zum Donnerstag Feuer auf . Alle Löſchzüge der Barmer ſowie ein Löſchzug der Elberfelder Feuerwehr wurden zur Brandbekämp= fung aufgeboten , nach anſtrengendſter Arbeit konnte das Feuer , das auch die Nachbargebäude ſtark gefährdete „ auf ſeinen Herd beſchränkt wer= den . Das Dachgeſchoß wurde ein Raub der Flam= men . Die darunter liegenden drei Stockwerke blie= ben zwar vom Feuer verſchont , haben aber durch Waſſer ſtark gelitten . Hanſi Rleſe † . Zum Reichs = Berufswetkkampf der Jugend . Wien . Die bekannte Schauſpielerin Han ) Nieſe erlitt geſtern bei einer Aufführung im Kon= zerthausſaal einen Schlaganfall und ſtarb auf dem Transport ins Spital . Hanſi Nieſe war nicht nut eine der berühmteſten Wiener Schauſpielerinnen ſondern auch im Deutſchen Reich , beſonders in Berlin , durch Gaſtſpiele bekannt . Die Künſtlerin ſtand im 59 . Lebensjahr . Ihre Hauptſtärke wat das Volksſtück . Ihr Gatte , der bekannte Wienet Schauſpieldirektor Joſeph Jarno , ging ihr vot einigen Jahren im Tod voraus . Freitag , 6 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 94 — Seite 9 * Die Flucht vor Ein Kampf ums Leben in Oſt = Turk dem Durſttod . an . — In Sonnengluk ohne Waſſer . Aus dem Todeslager zur Wafſerſkelle . Von Sven Hedin . Wir waren ſo leicht wie möglich gekleidet ; Kaſim trug nur ein Wams , weite Hoſen und Stiefel ; die Mütze hatte er vergeſſen . Ex erbat ſich von mir ein Taſchentuch , das er ſich um den Kopf band . Ich trug eine weiße Ruſſenmütze , wollenes Unterzeug , einen weißen Anzug aus dünnem Baumwollſtoff und ſteife ſchwediſche Stiefel . Ich hatte mich in unſeim Todeslager umgezogen , um mich fein ſauber zum Sterben hinlegen zu können . Mit der Entſchloſſenheit der Verzweiflung wollten wir vor= wärts , waren jedoch nach zwei Stunden ſchon ſo ſchläfrig , daß wir eine Weile ruhen mußten . Aber die Nachtkälte jagte uns bereits um 4 Uhr wieder auf , und wir ſchleppten uns weiter . Der Tag wurde glühend heiß , und um 12 Uhr waren wir völlig erſchöpft vor Müdigkeit . Aus einem nach Norden gerichteten Sandabhang grub Kaſim nachtkalten Sand aus . Wir bohrten uns völlig nackt darin ein , ſo daß nur der Kopf herausguckte . Um uns vor einem Sonnen= ſtich zu ſchützen , hängten wir unſere Sachen über dem Spaten auf , daß ſie uns beſchatteten . Erſt um 6 Uhr rührten wir uns wieder und marſchierten nun doch noch ſieben Stunden ! Aber immer öfter mußten wir uns ausruhen , und um 1 Uhr ſchlummerten wir auf einer Düne ein . Wir lagen drei Stunden , dann ging es wieder oſtwärts weiter . Kompaß hatte ich ſtets zur Hand . Ein neuer Tag , der 3 . Mai , brach an . Da blieb Kaſim plötzlich ſtehen und wies , ohne ein Wort zu ſagen , nach Oſten . In der Ferne zeigte ſich ein kleiner dunkler Punkt , eine grüne Tamariske ! Der Strauch konnte im Wüſtenmeer nicht leben , wenn nicht ſeine Wurzeln in Grundwaſſer hinabreichten . Wir ſchleppten uns zu ihm hin , dank= ten Gott und kauten wie Tiere die ſaftigen ſchuppenähnlichen Blätter der Tamariske . Eine Weile ruhten wir in ihrem ſpär= lichen Schatten aus ; dann ging es weiter , bis wir um halb 10 Uhr faſt ohnmächtig neben einem zweiten Strauch niederſanken . Wieder gruben wir uns in den Sand ein ; wir ruhten , ohne ein Wort miteinander zu reden , volle neun Stunden . In der Däm= merung keuchten wir mit ſchwankenden Schritten weiter . Nach drei= ſtündiger Wanderung blieb Kaſim wieder ganz unvermittelt ſtehen . Etwas Dunkles ſtand zwiſchen den Dünen : drei hohe Pap= peln mit prächtigem Laubwerk . Wir hofften und — wurden ent= täuſcht ; die ſaftigen Blätter waren zum Eſſen zu bitter ! Da rieben wir uns die Haut damit ein , bis ſie feucht wurde . Hier wollten wir einen Brunnen graben ; jedoch der Spaten entfiel unſeren kraftloſen Händen ! Wir warfen uns auf den Boden und kratzten die Erde mit den Nägeln fort ; aber lange hielten wir das nicht aus . Nun ſammelten wir trockene Zweige , und zündeten ein großes loderndes Feuer an . das Iſlam die Rich= tung des Weges zu uns anzeigen und im Oſten Aufmerkſamkeit erregen ſollte , wo am Ufer des Chotan = darja entlang eine Kara= wanenſtraße führt . Am 4 . Mai , morgens 4 Uhr , brachen wir wieder auf . Aber nach 5 Stunden waren wir völlig erſchöpft . Kaſim war nicht mehr imſtande , eine Grube zu graben . Ich bohrte mich deshalb ſelbſt in den kühlenden Dünenſand ein und lag hier zehn Stunden , ohne ein Auge zu ſchließen . Wie unerträglich langſam ſchreitet an ſolch einem Tag die Sonne am Himmel hin ! Als ſchließlich die Abendſchatten ſich über die Erde dehnten und ich zum Aufbruch mahnte , flüſterte mir Kaſim zu , er könne nicht mehr mit . Ich war ſo ſtumpf , daß ich nicht einmal daran dachte , ihm Lebewohl zu ſagen , als ich allein Durch Dunkelheit und Sand meinen Weg fortſetzte . Gleich nach Mitternacht fiel ich neben einer Tamariske nieder . Die Sterne ffunkelten wie gewöhnlich ; kein Laut war hörbar ; nur das Klopfen meines Herzens und das Ticken meiner Uhr unterbrach das ent= ſſetzliche Schweigen . Da raſchelte etwas im Sande . „ Biſt du es , Kaſim ? ” fragte ich . „ Ja , Herr ” , flüſterte er . „ Laß uns noch die Strecke gehen ” , ſagte ich , und er folgte mir gehorſam auf zitternden Beinen . Seit unſer Körper ſo trocken geworden war wie Pergament , hatten wir das Durſtgefühl faſt verloren . Aber unſere Kräfte waren zu Ende : wir krochen ſtreckenlang auf allen Vieren und waren faſt betäubt und ſo gleichgültig wie Nachtwandler . Nach einiger Zeit erwachten wir wieder zu vollem Bewußtſein : wir ſtanden vor einer Menſchenſpur ! Hirten am Fluß mußten unſer Feuer geſehen und herbeigekommen ſein . Wir folgten den Fuß= ſtapfen auf einen hohen Dünenkamm hinauf , wo der Sand feſter war und ſie deutlicher erkennen ließ . Und — wir erkannten ſie ! „ Es ſind unſere eigenen Spuren ” , flüſterte Kaſim mit ſterbender Stimme . Wir waren im Kreis herumgegangen ! Aufs tiefſte niedergeſchlagen und zu Tode erſchöpft ſanken wir nieder . So brach der 5 . Mai an . Wir hatten nur anderthalb Stun= den geſchlafen . Kaſim ſah entſetzlich aus ; ſeine Zunge war ge= ſchwollen , weiß und trocken , und ſeine Lippen waren blau an= gelaufen . Ein krampfartiges Schluckſen , das ſeinen ganzen Kör= per erſchütterte , quälte ihn : das Zeichen des herannahenden Todes . Wir hatten tapfer gekämpft ; jetzt kam das Ende . Dick floß das Blut in den Adern ; wir fühlten , wie Augen und Ge= lenke ausgetrocknet waren . Als die Sonne aufging , zeigte ſich am öſtlichen Horizont eine dunkle Linie . Das mußte der Ufer= wald des Chotandarja ſein ! Eine letzte Anſtrengung noch , ihn zu erreichen , ehe Erſchöpfung und Durſt uns töteten ! In einer Bodenſenkung wuchſen zahlreiche Pappeln . „ Hier wollen wir bleiben , der Wald iſt noch ſo weit ! ” Aber zum Graben hatten wir keine Kraft mehr . Kriechend ſetzten wir unſern Weg fort . Endlich waren wir da . Mir war ſo wirr im Kopf wie nach einem ſchrecklichen Traum , nach quälendem Alpdrücken . Grün und üppig ſtand der Wald vor uns ; Gras und Kräuter wuchſen zwiſchen ſeinen Bäumen . Zahlreiche Spuren wilder Tiere , Tiger , Wölfe , Füchſe , Hirſche , Antilopen , Gazellen und Haſen , zeigten ſich . Die Vögel ſangen ihr Morgenlied , und das Ge= ſumme der Inſekten erfüllte die Luft . Fröhliches Leben ringsum . Weit konnte es alſo zum Fluß nicht mehr ſein , aber un= durchdringliches Dornendickicht und vom Wind gebrochene Stämme verlegten uns den Weg quer durch den Wald . Da ſtießen wir auf einen Pfad mit deutlich erkennbaren Menſchen = und Pferdeſpuren ! Er führte ganz ſicherlich zum Flußufer hin ; doch ſelbſt die Hoffnung auf baldige Rettung konnte uns nicht mehr aufrechterhalten . Um 9 Uhr brannte die Sonne ſchon ſo heiß , daß wir im Schatten zweier Pappeln wie tot niederfielen . Mit Kaſim konnte es nun nicht mehr lange dauern . Nach Atem ringend lag er am Boden und ſtarrte mit wahnſinnigem Blick gen Himmel . Er antwortete nicht mehr , wenn ich ihn rüttelte . Ich entkleidete mich und kroch in eine Höhlung zwiſchen den Wurzeln der Bäume hinein . Ringsum im Sand ſah ich Spuren von Skorpionen , die in den morſchen Stämmen hauſten ; aber das giftige Ungeziefer ließ mich in Frieden . Zehn Stunden lag ich ſo , ohne zu ſchlafen , dann nahm ich den Holzſtiel des Spatens und kroch allein durch den Wald . Kaſim rührte ſich nicht mehr . Von Baumſtamm zu Baumſtamm ſchleppte ich mich durch das Dickicht hindurch , und an den Dornen zerriſſen Kleider und Hände . Es dämmerte und wurde dunkel , und ich fühlte , wie mich der Schlaf überwältigen wollte . Gewann er die Macht über mich , ſo erwachte ich nie wieder . Da nahm der Wald auf einmal ein Ende : das Bett des Chotan = darja lag vor mir . Aber — ſein Boden war trocken , genau ſo trocken wie der Sand der Wüſte ! Erſt ſpät im Som= mer , wenn der Schnee im ſüdlichen Gebirge geſchmolzen iſt , führt der Fluß Waſſer . Sollte ich hier am Ufer ſterben ? Ehe ich alles verloren gab , wollte ich noch verſuchen , das Bett zu durch= queren . Es war hier 2 Kilometer breit , eine ungeheure Strecke ! Ich ſtützte mich auf den Spatenſtiel und ſchwankte langſam vor= wärts . Ich kroch ganze Strecken , mußte mich wieder und wieder ausruhen und dann mit aller Willenskraft gegen die Schlafluſt ankämpfen . Bisher waren wir immer oſtwärts gegangen ; in dieſer Nacht zog mich eine unwiderſtehliche Gewalt nach Südoſten . Eine un= ſichtbare Hand ſcheint mich geführt zu haben . Die Sichel des Mondes warf ein bleiches Licht über das ausgetrocknete Flußbett . Ich ging geradeswegs auf ſie zu und hoffte , bald einen ſilbernen Streifen in einer Waſſerfläche blin= ken zu ſehen . Nach einer Weile — mir ſchien ſie eine Ewigkeit zu ſein — unterſchied ich die Waldlinie des öſtlichen Ufers . Sie wurde deutlicher . Eine umgeſtürzte Pappel lag ſchräg über einer Mulde im Flußbett ; am Ufer wuchſen dichte Gebüſche aus Sträuchern und Schilf . Wieder mußte ich ruhen . Ich horchte in die feierlich ſtille Nacht hinein , in der ich mich Gott und der Ewigkeit näher fühlte als je zuvor in meinem Leben . Sollte ich mitten in der mächtigen Rinne des Fluſſes vor Durſt umkommen ? Sollten die ſchäumenden Waſſermaſſen der Sommerflut meine vertrocknete Leiche wegſpülen ? Unmöglich ! Noch einmal vorwärts ! Kaum war ich ein paar Schritte gegangen , als ich wie angewurzelt ſtehen blieb : mit ſauſendem Flügelſchlag erhob ſich eine wilde Ente ; Waſſer plätſcherte ; ich ſtand am Rand eines Tümpels mit friſchem , kaltem , herrlichen Waſſer ! Erſchüttert ſank ich auf die Knie und dankte Gott für meine wunderbare Rettung . Dann zog ich die Uhr heraus , fühlte meinen ſchwachen Puls , der nur noch 49 Schläge tat , und trank und trank — ganz langſam erſt , dann immer ſchneller , bis endlich mein Durſt vorläufig geſtillt war . Ich ſetzte mich nieder und ſpürte , wie mir das Leben ſchnell zurückkehrte . Nach einigen Minuten war die Zahl der Pulsſchläge auf ſechsundfünfzig ge= ſtiegen . Die eben noch vertrockneten , holzharten Hände wurden wieder weicher , das Blut floß leichter in den Adern , die Stirn wurde feucht ; das Leben erſchien mir ſchöner und herrlicher als je zuvor ! Wieder und wieder trank ich und dachte über meine wunderbare Errettung nach . Wäre ich nur 50 Schritte rechts oder links aus dem Wald gekommen , ſo hätte ich das Waſſer nie gefunden ; ich wäre nach der verkehrten Seite gekrochen , wo es bis zum nächſten Tümpel vielleicht noch 10 Kilometer waren , So weit wäre ich nie gekommen : Schlaf und Todesſtarre hätten mich vorher überwältigt ! Nun aber zurück zu dem ſterbenden Kaſim ! Ihm tat ſchnellſte Silfe not ! Ich füllte meine waſſerdichten Stiefel bis an den Rand , hängte ſie mit den Henkeln an beiden Enden das Spaten= ſtiels auf und kehrte leichten Schrittes zum Wald zurück . Es war ſtockfinſter und unmöglich , eine Spur zu ſehen . Ich rief mit der vollen Kraft meiner Lungen „ Kaſim ! ” Keine Antwort . Da ſuchte ich ein Dickicht von verdorvten Stämmen und Reiſig und zündete es an . Im Nu loderten helle Flammen auf . Es kniſterte , ſprühte und knallte , es ſiedete und pfiff in der von unten auſ= ſteigenden Zugluft . Die feurigen Zungen leckten an den Pappel= ſtämmen empor , und ein rotgelbes Licht erhellte die pechfinſteren Schlupfwinkel des Waldes . Weit entfernt konnte Kaſim nicht ſein ; er mußte das Feuer fehen . Wieder ſuchte ich vergeblich nach meiner Spur . Um mich nicht im Wald zu verirren , blieb ich ſchließlich in der Nähe des Feuers , lehnte die Stiefel gegen eine Baumwurzel , legte mich an einer Stelle nieder , wo das Feuer mich nicht erreichen konnte , ich aher doch vor wilden Tieren ſicher war , und ſchlief ſanft ein . Als der Tag anbrach , entdeckte ich die Spur . Kaſim fand ich , wie ich ihn verlaſſen hatte . „ Ich ſterbe ” , flüſterte er mit kaum vernehmbarer Stimme ; als ich ihm den einen Stiefel an die Lippen hielt , erwachte er wieder zum Leben und trank mit lan= gen durſtigen Zügen alles Waſſer aus . Wir beſchloſſen , zu= ſammen zum Waſfertümpel zu gehen . Wieder in die Wüſte zu= rückzukehren , war unmöglich : wir hatten eine Woche lang nichts gegeſſen , und nun , da der Durſt geſtillt war , meldete ſich der Hunger . Wir waren auch überzeugt , daß unſere Kameraden ſchon vor mehreren Tagen geſtorben ſeien . ( Mit beſonderer ( e= nehmigung des Verlages F . A . Brockhaus , Leipzig , dem demnächſt erſcheinenden neubearbeiteten Buch „ Von Pol zu Pol ” . von Spen Hedin im Vorabdruck entnommen . ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . V rantwortlich für Politi ; uno Wirtſcha 1 . Rubor/ Mauve für Feuilleton Re ch und Ausiand und Heiſiſche Nachrichten : MaxStrcei : ur den Schlutzdienſt : Apdr as Bauer ur den Landel : Dr C H Quetſch : ür Sport : Kar : Bähmann ür „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr Herber : Nette ür den Anzeigen- teil und geſchäftliche Mitteilungen : Wilty Kuh e ſämtt . in Darmſtabt , D . 2 III 34 23260 Drud und Verlag : L . e . Wittich . Darmſtadt Rh nſtraße 25 Für unverlangte Manuitrivte wird Garant ” der Rückfendung ct übernommen . Sprechſtunden der Reda iion : Vormittags 12 — 1 Uhr nachmittags 6 — 7 Uhr BOSCH - Batterien sind sterk und dauerhaft ! Kleinauto in gut . Zuſtand zu gelegentlich . Dienſtfahrten ahne Chauffeur zu miet . geſucht . Ung . mit Kilo= mieter = Preis u . W . 40 a . d . Gſch . N . S . I . - Ponn ccm . , 6 ½ PS . Drei = Gang = Getriebe , Boſch = Licht , RM . 460 komplett . Donges 8 . Wieſt Frankf . = Str . ( e Grafenſtr . 43 . Steuerfreien Adler Standard 10 / 45 PS . , fahrbereit , zu verkauf . Nd . = Ramſt . Str . 82 . BM . W . 3 / 20 PS . Roll= dach = Limouſine , ſteuerfrei . volle Garantie , zum Taxpreis ( b J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . Sehr gut erhal= tenes 4 / 16 PS . Opel = Auto , verſteuert , für den Spottpreis von 150 ℳ ab= zugeb . Höflein , Bensheim , Gartenſtr . 44 . Imperia , 750 ccm in erſt= klaſſig . Zuſtande ſpottbill . z . verk . Aliceſtr . 2 . Ecke Beintt 350 ccm . , teuerfrei , wen . Kilometer ge= laufen , komplett ausgerüſtet . ( Donges & . Wieſt Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . Motorrad , 500 ccm . , in ſehr Reiler gutem Zuſtand . bill . zu verkauf . Hochſtr . 44 , pt . ab 4 Uhr . Neue Niederſtr . Helle Werkſtatt mit 3 = Zimmer = Wohng . zu ver= mieten . Näheres Riedeſelſtr . 23 , I . Darmſtraße 10 helle Werkſtatt zu vermieten . als Lagerraum zu verm . Nied . = Ramſt . Str . 82 . Frübjahrs - Anzüge u . in allen neuen Faben und Mustern . mit vortrettlicher Innen - Verarbeitung unter Verwendung guter und ge- prüfter Zutaten und wertvollen Oberstoffen , erhalten Sie zu diesen niedtigen Deuster - Sparpreisen . 2350 2950 B 800 g 800 B 800 DEOO NA DARMSTADT NUR AM MARKT Wirtichafts = Verpachtung . Verpachte meine Wirtſchaft räume per 1 . Juli 34 . Nur tüchtige , kaut ons= fähige u . ſolideWirte woll . ſich melden Wilyelm Nagel , Obſtweinke terei Motorrad mit Beiwagen , 600 ccm . , 1 Zy= linder . Marke Nordon , verſteu . , krankheitshalber bill . zu verkauf . Kaupſtraße 49 . D . N . W . 200 ccm . 3 = Gang = Getr . , elektriſch . Licht , komplett ausge= rüſt . , ſehr preis wert , wie neu . Donges & Wieſt Grafenſtr . 43 . ( c Schö . 5 = Z . = Wohn in frei . Lg . z . 1 Juli . Pr . 100 ℳ . Näh . Heidelb . = Str . 67 , p . T . 4980 . ( a ) Schöne 5 = Zim . = Wohng . mit Bad . 2 Kell . zu vermieten . Nah . : Heinrich= ſtraße 113 , pt . BilligeKurzwaren Gute Ouallts ten Hachenburder Rheinstraße 1 8966 Keinrichſtr . 40 , 1 . Stoch ſchöne 5 ( 6 ) = Zimmerwohnung zu vermieten Anzuiehen von 3 - 5 Uhr . Näheres bei Heck , Mat ildenſtr . 23 2 . Stock ( 3870 b Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lich . Zubeh . weg . Sterbefall p . 1 . April zu verm . Monatlich 90 ℳ . Näh . im Laden daſelbſt . ( a Rheinſtraße 19 le . Stock 5 bis 6 Zimmer , Praxis Büro etc . . Stock elegante Wohng . , 6 Zim . , Bad , Parkett . ( a Näh . im Laden . Große ſonnige 4 = Zim . = Wohng . , in tadelloſ . Zu= ſtand , mit Bad u . reichl . Zube= hör , ebenſo 5 = 3 . Wohnung ſofort zu vermieten . Näh . Roßdörfer= ſtraße 60 , I . Schöne große 2 = Zim . = Wohng . in noch neuem Hauſe ſofort od . ſpäter zu ver= mieten in Als= bach a . d . Bgſtr . Bahnhofſtr . 43 . Georgenſtr . 11 , I . ſchöne 3 = Zimmer = Wohnung mit Zube br ſof zu vermieten . ( e Näh resi . Laden . Mod . 4 = Zimmer = Wohnung in neu zu errich= tender Villa in beſt . Lage ( Ga= rage , Garten ) . Preis ℳ 100 . — wenn 5 — 6000 . — als Baukoſten , verzinsl . bei hy= pothek . Sicher= ſtell . , zur Ver= fügung geſtellt werden . Ang . u . P . 23 a . d . Gſch . 2 leere Zimmer m . Kochgelegenh . ſofort zu verm . Phil . Röthweg 36 Leeres Manſ . = Zimmer , ſeparat , Waſſer . elekt . Licht , Ofen an ältere Frau zu vermieten . Jahnſtr . 63 , I . H Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( a Penſ . Beamter ( Akad . , 2 Perſ . ſucht ſonnige . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung in guter ruhiger Lage . Preisoff u . P 54 Geſchſt . 3 = Zimmer = Wohnung von ruh . Mieter , pünktlich . Zahler ſofort od . ſpäter geſucht . Angeb . Griesheimer = Landſtr . 297 , I Manſarden = Zimmer od Zim= mei mit ſeparat Eingang geſucht . Offert . unt P 44 an die Geſchſt . Gut möbl . 1 bis 2 Zimmer ſofort geſucht Offerten u . P 55 an die Gechſt . Gebildete ältere Dame ſucht im ſüdöſtlich . Stadt= teil zwei leere ſonn . Zimmer mit etw . Küch . = Anteil . Angeb . u . P . 28 Geſch . Mädchen ſucht Manſard . Zimmer ſofort . Frankf . Str . 10 . Fräulein ſucht ſonniges möbl . Manſ . = Zimmer , Südoſtviertel . Preisangeb . u . P . 36 a . d . Gſch . Karlsſtr . 47 , I . lk . möbl . Zimmer Separate , möbl . Zimmerm . Preis zum 15 April ge= ſucht . Offerten u . P 45 Geſchſt . Heinrichſtr . 48 art . , großee , gut mäblt . Zimmer , ſeparat , zu verm . 3 = od . 2 = Zimm . = Wohnung geſucht , ev . auch Teilwohnung , z . 1 . Mai . Haus= verwaltung wd . ventl . koſtenlos mit übernomm . Offerten unter P . 25 a . d . Gſch . 3 = Zim . = Wohng . m . Zubehör von jungem Ehepaar ( akad . Beamten ) zum 1 . Juli oder früh . geſucht . ( c Off . P . 56 Gſchſt . Aelter . Ehepaar ſucht kleine 2 = Zim . = Wohng . Preisofferten u . P . 29 a . d . Gſch . 1 — 2 Zimmer mit Küche ( auch außerhalb ) per Mai geſucht . Offerten unter P . 22 a . d . Gſch . Student ſucht gut möbliertes Zimmer mit Unterſtell= möglichkeit für Motorrad . Ang . u . P . 35 Geſch . In Neubau od . Poynung von Sgeräumig . Zimmern mit Veranda , Balkon evtl . flie z . Waſſer und Garage auf 1 . 6 . oder 1 . 7 . geſucht . Tintenviertel bevorzugt . An= gebote an Frau F . N . , Penſion Internationale , Saalbau= ſtraße 72 . 3 — 4 = Zim . = mögl . in 2 = Familien = Haus , nur gute freie Lage , von jg . Ehepaar m tKnd geſucht . Bis 90 . — Mk . Angebote u . P . 32 an die Geſchäftsſtelle , HeP E A Edel - Wa Ms K Ae , * Aussichten der Atomzertrümmerung Vor etwa 15 Jahren ist es dem berühmten englischen Physiker Lord Rutherford zum ersten Male gelungen , mit Hilfe der Alphastrahlen des Radiums Atome zu zertrümmern . Seit dieser Zeit sind ungeheure Fortschritte auf diesem Gebiet er- zielt worden , dank der Emsigkeit , mit der sich die Forscher der gesamten Kulturwelt auf dieses interessante Problem stürzten . Der wesentlichste technische Fortschritt besteht wohl darin , daß man nicht mehr abhängig ist von den außerordentlich seltenen radioaktiven Elementen , sondern daß jetzt mit auf elektrischem Wege gewonnenen künstlichen Entladungsstrahlen in großem Maßstab gearbeitet werden kann . Eine Entladungsröhre ermög- licht es , mit Hilfe von Wasserstoffatomen , die nach der Methode von Prof . Wien eine Nachbeschleunigung erfahren , Lithium - und Boratome zu zertrümmern . Diese Zertrümmerung wird mit Hilfe eines Leuchtschirms von Zinksulfid oder einer sogenannten Wil- sonschen Nebelkammer beobachtet . Diese Nebelkammer ist mit wasserdampfgesättigter Luft gefüllt , die Trümmerteile schlagen Wassertröpfchen nieder , die bei seitlicher Beleuchtung photo- graphiert werden können . So entsteht ein naturgetreues Abbild der Bahnen , die die Atomtrümmer zurückgelegt haben , die Weg- strecke kann gemessen werden . Durch diese Beobachtungen in der Nebelkammer wurden eigenartige Feststellungen gemacht . Bei der Zertrümmerung eines Lithiumatomes , das die Masse 7 besitzt , wurde angenommen , daß ein neues Atom mit der Masse 8 entsteht , da in das Lithiumatom ein Wasserstoffatom mit der Masse 1 hineingeschossen wurde . Statt der erwarteten Masse 8 zerfiel aber das Lithiumatom explosionsartig in zwei gleiche Teile mit der Masse 4 , also in zwei Heliumatome ; das Helium hat dieses Atomgewicht . Nach den Angaben des Entdeckers , Professor Kirchner in München , der gleichzeitig mit Dee in Cambridge zu diesen Ergebnissen kam , ist die Wucht der aus- geschleuderten Trümmer erheblich größer als die der ankom- menden Wasserstoffatome , Bei Lithium ist die Bewegungsenergie etwa so groß , als sie ein einzelnes Atom nach dem Durchlaufen einer Beschleunigungsspannung von 8 Millionen Volt haben würde , Würde es uns gelingen , die Anatomenenergie von 1 kg Lithium freizumachen , so hätten wir den Heizwert von ungefähr 7000 Tonnen Steinkohlen . Theoretisch mag diese Aussicht ganz verlockend sein , praktisch sind wir von dem Erfolg aber noch recht weit entfernt . Vor nicht sehr langer Zeit hat steh Rutherford , der wohl als größte Autorität auf diesem Geblet gelten darf , in einem Vortrag über die Aussichten der Atotnzertrümmerung geäußert : Er nimmt an , daß wir in etwa 20 bis 30 Jahren so weit fortgeschritten sein werden , die Umwandlung der Elemente durchführen zu können , wobei wir mit Strömen von 30 000 bis 70 000 Volt , also einer nicht sehr bohen Spannung , aber mit hoher Stromstärke arbeiten müßten . Ein anderer Weg bestünde darin , Ströme mit etwa 5 Millionen Volt Spannung , aber geringerer Stromstärke zu ver- wenden . Der Gelehrte nimmt an , daß es uns dann möglich sein wird , alle Atome zu zertrümmern und schließlich alle Elemente umzuwandeln — also das Ende der Goldwirtschaft , der Traum der Alchimisten erreicht und damit — zerronnen ! Im Gegensatz zu dieser optimistischen Einstellung glaubt aber Lord Rutherford nicht an die Möglichkeit , durch die Atom- zertrümmerung nennenswerte Energieguellen zu erschließen . Es ist zur Einleitung des Vorganges , wie aus den Angaben oben hervorgeht , eine ungeheure Energie notwendig . Es steht zwar zu erwarten , daß gleichzeitig aus den zertrümmerten Atomen ge- waltige Kräfte frei werden , sie werden bestimmt noch viel größer sein als die eingeleiteten Energien , es wird uns aber wohl nicht möglich sein , diese Energien in irgendwelcher Form praktisch nutzbar zu machen . Auch in den chemischen Kräften unserer Explosivstoffe stecken ungeheure Energien , Trotzdem wir sie schon seit Jahrzehnten weit besser beherrschen als die Kräfte , die in den Atomen ruhen , ist es uns bis heute noch nicht gelungen , sie praktisch zur aufbauenden Kraftgewinnung nutzbar zu machen . Trotz dieser pessimistischen Weissagung wird die Wissen- schaft weiter danach zu streben haben , meint Rutherford , das Geheimnis der Atome zu entschleiern . Das Interesse bleibt aber nach seiner Ansicht ein vorwiegend theoretisches . Für die Er- kenntnis des Aufbaues unserer Welt sind diese Fragen von größter Wichtigkeit , Klarheit hierüber ist notwendig , um weit- reichende Schlüsse ziehen zu können . Man nimmt an , daß die Vielfaltigkeit unserer Elemente ursprünglich aus dem Zerfall und Wiederaufbau von Atomen aus den gasförmig teurigen Massen der Gestirne hervorgegangen ist . Durch die Forschung in unseren Laboratorien werden wir verstehen lernen , wie die Afomkerne entstanden und wieder zerfallen sind und werden vielleicht da- hin kommen , die Einheit der Materie aus einem gemeinsamen Grundstoff heraus nachzuweisen . Damit würde die Kant — Laplacsche Theorie von der Entstehung der Himmelskörper aus einer gemeinsamen großen Gasmasse eine weitere Stütze be- kommen . So führt der wissenschaftliche Weg von der Erfor- schung der kleinsten Bauteile unserer Elemente zum Bau des Weltganzen . Rohre aus Papier . Der Besucher des Deutschen Museums in München hat mit einem Lächeln des Mitleids in der Abteilung für Wasserversor- gung Rohre aus Papier gesehen und sie für einen längst über- wundenen Standpunkt gehalten , Rohre , die einen höheren Druck aushalten sollen , aus einem anderen Werkstoff als Metall hielt man auch in Fachkreisen für unzeitgemäß , man verwies sie in die Geschichte und die historischen Sammlungen . Da traten vor wenigen Jahren die Eternitrohre im Ausland und bald auch in Deutschland auf den Markt und bewiesen , daß auch Nichtmetall- rohre geeignet sind , z . B . Wasser unter hohem Druck zu för- dern . Das Eternitrohr wird aus einer Mischung von Zement und Asbest hergestellt . Die plastisch durchgeknetete Masse wird in vielen papierdünnen Lagen auf eine blanke Stahlwalze gebracht , wo sie durch eine Gegendruckwalze zusammengepreßt wird . Wenn die Rohrwandung die nötige Dicke erreicht hat , wird der Btahlkern bis zur Erhärtung des Kohres gelagert und dann her- dusgezogen . Die so entstandenen Rohre haben eine hohe Festig- keit , sehr gleichmäßigen Durchmesser und lassen sich unter Verwendung von Ueberschiebmuffen und Zwischenlagen von beichem Paragummi zu beliebigen Leitungslängen verbinden , Die Erfahrung und Versuche haben gelehrt , daß Rohre und Ver- hindungen gegen einen hohen Innendruck standhalten . Die Eternit - Werke kämpfen einen schweren , aber allmählich von Erfolg begleiteten Kampf um den einheimischen Markt . In allerneuester Zeit hat eine deutsche Fabrik es unler- hommen , Rohre aus Papier herzustellen . Man staunt zunächst iber dieses Vorhaben . Und doch ist es , wie wir eingangs schon erwähnten , nichts absolut Neues . Man kennt in Deutschland drei Stellen , in denen früher Rohre aus Papier verwandt wur- den . Eine Leitung , die der Zuführung von Trinkwasser diente , muß vor dem Jahre 1806 in Betrieb gewesen sein , eine andere Leitung diente von 1856 bis 1901 zur Beförder ing von Stein- kohlengas , über das Alter der dritten Leitung ist tichts Näheres bekannt . Die erwähnte Gasleitung bestand aus 46 Wicklungen eines dünnen Papieres , die eine Wandstärke von 14 Millimeter ergab . Von dem 6 kg je Meter schweren Rohr entfielen rund 1 kg auf das Papier , der Rest auf die Verklebungs - undl Trän- kungsmasse , die aus Steinkohlenteerpech bestand . In dem modernen Verfahren wird das Rohr auf folgende Weise herge- tellt : Das von der Rolle ablaufende Papier wird in einem Asphaltbad unter Pressung durch eine Gegenwalze um einen Meter langen Dorn gewickelt , der dem Durchmesser des zu- künftigen Rohrs entspricht . Wenn die nötige Wandstärke er- reicht ist , wird der Wickel durch ein Spritzrohr vorgekühlt und dann in einem Kühlbottich von dem Dorn abgestreift . Ein glän- zendes , schwarzes Rohr mit glatter Innenwand ist das Ergebnis . Das Rohr zeigt nach den Untersuchungen der Staatlichen Mate- rialprüfungsanstalt in Dahlem außerordentlich günstige Eigen- schaften , Bei einem Durchmesser von 100 mm und einer Wand- tärke von 10 mm hielt es einem Innendruck von etwa 80 Atmo- sphären Stand . Dabei hat die Rohrwandung eine mittlere Zug- spannung von 403 kg je dem auszuhalten gehabt . Im Vergleich zu einem Bleirohr hält das Rohr etwa die dreifache Bruchspan- nung aus , hat aber nur ein Neuntel des Gewichtes , Im Ver- gleich zu Kupfer hat das Rohr etwa bei gleichem Gewicht die gleiche Festigkeit , Ein Nachteil ist darin zu suchen , daß die Rohre bis jetzt nur in einer Länge von 2 Metern hergestellt werden , also viele Muffenverbindunger erfordern , Technisch be- stehen keine Schwierigkeiten , Rohre von 5 bis 6 Meter Länge herzustellen . Mit einer Aenderung der Fabrikationseinrichtung werden größere Längen zu erwarten sein . Notwendig ist , daß das Rohr am Ende gegen Eindringen von Feuchtigkeit gesichert wird . Versuche über das Verhalten von Papierrohren gegenüber Wasser haben cigeben , daß die Festigkeit nicht nachteilig ver- ändert wurde . Man hat Wege gefunden , auf die Enden des Rohres eiserne Verbindungsteile jeder Art , wie Bunde , feste Flanschen , Muffen usw . so aufzusetzen , daß die Verbindung die gleiche Festigkeit erhielt , wie das Rohr selbst . Einen Vergleich mit eisernen Rohren kann das Papierrohr in bezug auf die Festigkeit nicht aushalten . Dagegen hat es nur ein Drittel des Gewichts eines Stahlrohres . Andererseits hat es aber dem Eisenrohr gegenüber den Vorteil , daß es gegen die Angriffe von Säuren , Salzlösungen und sonstige chemische Ein - Hüsse weitgehend gesichert ist . Das Rohr ist außerdem ein elektrischer Nichtleiter und deswegen gegen Streuströme un- empfindlich . Da das Rohr auch genügende Festigkeit gegen äußere Einflüsse , etwa beim Zustampfen einer Baugrube hat , er- scheint es nicht ausgeschlossen , daß es neben der Verwendung in der chemischen Industrie auch im Gas - und Wasserleitungs- bau Verwendung finden kann . Polster aus Schaumgummi . Wie noch zu Großvaters Zeiten , verwenden wir heute See- gras , Roßhaar und Sprungfedern fast ausschließlich zur Abfede- rung der Stöße und zur Verbesserung der Sitze bei Fahrzeugen , Versuche , Gummi hierfür zu verwenden , sind bisher gescheitert , da luftgefüllte Gummipolster sehr stark schwanken , und da die mangelnde Luftzirkulation das Sitzen unbehaglich machte . Die Sitzfläche wurde bald feucht und warm , weil die Luft nicht abströmen konnte . Zur Schaffung weicher und angenehmer Polster hat man neuerdings einen ganz anderen Weg eingeschlagen , Es ist mög- lich geworden , die in den Plantagen aus den Gummibäumen gewonnene Milch zu sterilisieren und einzudicken , so daß ein Bild 1 : Eingieten der schaumigen Lösung in die Form . wirtschaftlicher Versand aus den Tropen zu uns möglich ist . Derartige Gummimilch wird heute nach Zusatz von Chemikalien ind Schwefel — für die Vulkanisation — , sowie unter Beigabe schaumbildender Mittel in besonderen Maschinen zu Schaum geschlagen . Nach der Vulkanisation besteht der Schaumgummi aus einer Unzahl umkleideter Luftbläschen , Eine entsprechende Ausgestaltung der Gußform , wie sie in Bild 1 dargestellt ist , schafft an der unteren Seite des Polsters Hohlräume — Luft- zellen — , wie sie bei dem umgeschlagenen Teil eines Sitzbank- polsters in Bild 2 zu sehen sind , In einem derartigen Polster- sitz ist die Zirkulation nicht gehemmt , und doch ist die Außen - Bild 2 : Teilweise umgeklapptes Polster aus Schaumgummi . haut glatt . Das Polster ist aber auch elastisch , so daß nach der Be - und Entlastung stets sofort ein Luftausgleich eintritt . Es hat weiter eine lange Haltbarkeit , da die ursprüngliche Form nicht im Gebrauch verloren geht , ein Einliegen oder Einsitzen st nicht möglich . Ein großer Vorteil eines solchen Schaum- gummipolsters ist der , daß es mit Wasser und Seife gereinigt werden kann , neben dei Reinlichkeit , in hygienischer Be- ziehung , ein außerordentlicher Fortschritt . Wenn nicht Nach- teile anderer Art auftreten , kann neben der Verwendung im Automobilbau der neuen Polsterart besonders in Krankenhäu- sern und Sanatorien ein großer Absatzmarkt entstehen , * Stratosphärenflüge . Seit der ersten Fahrt Prof , Piccards in die Stratosphäre im Mai 1931 ist dieser Teil der Lufthülle unserer Erdkugel populär geworden . Man hat schon wiederholt gelesen , daß die Zukunft des Flugverkehrs sich in diesen Höhen abspielen wird . Auch wir haben an dieser Stelle bereits vor 1 ½ Jahren ausführlich über das deutsche Höhenforschungsflugzeug und über wissenschaft- liche Einrichtungen zur Erforschung dieser Höhen , die Radio- sonde , berichtet . Unter Ausnutzung Piccardscher Gedanken hat sich auch Rußland ganz überraschend in den Dienst der Strato- sphärenforschung gestellt . Leider mußte die Rekordfahrt mit dem Leben der Forscher bezahlt werden Auch die Amerikaner haben neuerdings Forschungsflüge unternommen , größere Höhen als Piccard erreichte , sind erzielt worden , während er selbst sich mehr auf sein wissenschaftliches Gebiet der Erforschung der Höhenstrahlen beschränkt hat . Auch von anderen Versuchen , die Stratosphäre zu erkunden , hat man lesen können , Professor Regener in Stuttgart ist es gelungen , mit unbemanntem Ballon eine Höhe von 27 Kilometern zu erreichen . In Rußland will man im unbemannten Ballon jetzt auf 40 Kilometer hinaufkommen , Er hat automatisch arbeitende Meßgeräte an Bord und soll fern- gesteuert werden . Die Stratosphäre ist in Mode gekommen . Wissenschaftlich unterscheidet man die Troposphäre , die etwa bis 10000 Meter in die Höhe reicht , in ihr spielen sich die wichtigsten meteorologischen Vorgänge ab , wir durchfor- schen sie eifrig , wenn wir auch nicht vollkommen klar über die Vorgänge in diesen „ geringen ” Höhen sind . Ueber der Tropo- sphäre lagert die Stratosphäre , Wir wissen nicht viel von ihr , sie ist wissenschaftliches Neuland und wird deswegen von allen Seiten angegriffen . Der anfängliche Standpunkt , daß sie ein ideales Fliegerland sei , ist allmählich ins Wanken gekommen . Man bezweifelt heute , daß sie außergewöhnlich günstige Strö- mungsverhältnisse für den Luftverkehr bietet , man bezweifelt auch , was Piccard behauptete , daß nämlich fast keine Luftbewe- gungen in diesen Höhen seien . Trotzdem steht fest , daß die geringere Luftdichte vermin- derte Reibung ergibt , und damit höhere Geschwindigkeiten für den Verkehr von Kontinent zu Kontinent gestatten wird . Es ist deswegen auch verständlich , daß Farman in Frankreich und Junkers in Deutschland eifrig an der Weiterentwicklung des Stratosphärenflugzeugs arbeiten . Ueber die ersten Versuchsflüge ist man in beiden Ländern bis jetzt nicht hinausgekommen . Vor- sichtige Erfinderarbeit gestattet keine Rekorde , sondern verlangt stufenweise Entwicklung . Um so mehr müssen alle Nachrichten interessieren , die üiber diese Neuschöpfungen bekannt werden , Die Farman „ F . 1000 ” gleicht äußerlich einem gewöhnlichen Flugzeug , sie besitzt einen 350 PS - Motor mit dreistufigem Luft- verdichter , der für eine Höhe bis zu 17000 Meter berechnet ist , Führer und Mechaniker sitzen in einer luftdichten Kabine , einem Zylinder von 1 Meter Durchmesser , der aus 0 , 8 Millimeter - Blech hergestellt ist . Der Einstieg erfolgt durch ein Mannsloch von 0 , 5 Meter Durchmesser , das bis zur Höhe von 3000 Meter ge- öffnet bleibt . Der Führer sitzt auf beweglichem Sitz , den er so weit heben kann , daß er bei geöffnetem Mannloch den Kopf durch dieses stecken kann und freie Sicht hat . Ist eine größere Höhe erreicht , so senkt er den Sitz ab und muß dann blind fliegen , d . h . nur unter Verwendung seiner Instrumente . Ihm gegenüber sitzt der Mechaniker , so daß sich beide gegenseitig ständig im Auge haben , Glasscheiben von 13 Millimeter Stärke gestatten eine beschränkte Sicht nach außerhalb . Ein beson- derer Luftkompressor ( Doppelkolbenkompressor ) gestattet dem Führer , den Innendruck in der Kabine nach Belieben zu regeln , ein selbsttätiges Ueberdruckventil verhindert ein übermäßiges Ansteigen des Innendrucks . Die verbrauchte Atmungsluft wird durch den Zustrom von Fricchluft von außen ersetzt und durch chemische Absorption von den giftigen Bestandteilen der Atmung befreit . Zur Bedie- nung der Maschine hat der Führer nicht weniger als elf ver= schiedene Hebel zu betätigen . Das schwierige Problem der Durchführung dieser vielen Bewegungen durch die abdichtende Wand nach außen war nur so möglich , daß alle Bewegungen in Drehbewegung umgesetzt werden , deren Dichtung mit Stopf= büchsen und getalgten Hanfschnüren sicher und zuverlässig mög= lich ist . Mit das schwierigste Problem bei der Ausgestaltung des Höhenflugzeugs ist die Frage der Konstruktion des Motors , Theo- retische Erwägungen können nicht zum Ziele führen , lediglich praktische Untersuchungen auf Prüfständen schaffen in gefahr- loser Weise zuverlässige Unterlagen . Es ist bedauerlich , aber Tatsache , daß die zwei in Deutschland vorhandenen Versuchs- anlagen , in Friedrichshafen und in Adlershof , vollkommen ver= altet sind und außer Betrieb gesetzt werden mußten . Im Gegen= satz hierzu hat Amerika eine im Jahre 1917 erbaute Anlage , die beim Bureau of Standards in Washington errichtet wurde , noch heute im Betrieb . Hier können wassergekühlte Flugmotoren mit Leistungen bis zu 700 PS unter Bedingungen untersucht werden , wie sie etwa einer Höhenlage von 9 km entspricht . Die eigent- liche Unterdruckkammer ist aus Eisenbeton hergestellt und hat eine innere Länge von 4 , 50 m und eine Höhe von 2 , 10 m . Zum Kühlen der Luft ist eine Ammoniakkälteanlage aufgestellt , die die innere Luft der Kammer auf — 40 Grad abkühlen kann . Die Verbrennungsluft wird in einem wärmeisolierten Raum oberhalb der Kammer tiefgekühlt und nach Reinigung über eine Tempe- ratur - und Druckfeinregelung dem Vergaser zugeführt . Die Auspuffgase werden mit einem der Höhe entsprechenden Unter- druck abgesaugt . Die Leistung des Motors wird durch eine Stopfbüchse in der Kammerwand nach außen geführt und mit einem Pendeldynamo und einer Wasserbremse gemessen . Die Versuche mit dieser Anlage haben wertvolle Ergebnisse gezei- tigt , es wäre nur zu wünschen , daß auch der Forschung in Deutschland bald eine Unterdruckkamme zur Verfügung stünde , damit Gelegenheit gegeben wird , den bestehenden wissenschaftlichen Vorsprung im Luftfahrtwesen gegenüber dem Auslande auszuweiden . Einen anderen interessanten Weg haben die Alfa - Romeo - Werke beschritten . Sie wollen auf dem Stilfser Joch den höch- sten Motorenprüfstand der Welt errichten . Er wird zwar für ein Stratosphärenflugzeug wenig Unterlagen bieten können , er wird es aber gestatten , Leistungsmessungen an den Flugmotoren dieser italienischen Fabrik in großen Höhen vorzunehmen und den Ein= fluß der verdünnten Luft auf die Leistungsfähigkeit des Motors mit verhältnismäßig einfachen Mitteln zu untersuchen . KURZE MITTEILUNGEN * Das Meter soll neuerdings auch in China eingeführt werden . Nach Japan hat im Jahre 1931 Persien und am 1 . Januar 1933 auch die Türkei das metrische Maß und Gewichtssystem eingeführt . Fast alle Kulturnationen , mit Ausnahme von England und Frankreich , haben sich jetzt dem metrischen System angeschlosssen . Die Einführung metrischel aße in China wird dem englischen Ausfuhrhandel sehr ungelegen kommen . nd im Freitag , 6 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 94 — Seite 11 SttosSadolAtt Wie ſpielen ſie am Sonnkag ? Caumeiſterſchaften der Leichtathleten in Arheilgen . Der loito Meiſter ! Am kommenden Sonntag finden in Arheilgen mit Start und Ziel auf dem „ Mühlchen ” die 1 . leichtathletiſchen Meiſterſchaften des Gaues 13 ( Südweſt ) im Gelände = bzw . Waldlauf ſtatt . Die Vorbereitungen der Sportvereinigung 04 Arheilgen ſind aufs Beſte getroffen , ſo daß eine tadelloſe Abwickelung dieſer erſten Meiſterſchaften des großen Gaues von vornherein garantiert er= ſcheint . Das Meldeergebnis iſt mit etwa 200 Teilnehmern an ſich ganz anſprechend ausgefallen , und wenn auch dem einen oder an= deren dieſe Zahl niedrig ſcheinen mag , im Vergleich mit den kürz= lich in Darmſtadt ausgetragenen Kreismeiſterſchaften , ſo iſt doch auf der anderen Seite darauf hinzuweiſen , daß bei dieſen Gau= meiſterſchaften die Qualität der einzelnen Lauffelder eine beſſere iſt . Alle Verbände — DSB . DFB . , DT . , DJK . — ſind nunmehr nach dem Neuaufbau und der Einigung nicht nur zur Teilnahme berechtigt , ſondern , moraliſch geſehen , ſogar verpflichtet . Auch am Sonntag werden alſo wieder Sportler und Turner gemeinſam die erſten Gaumeiſter im Wald = und Geländelauf ermitteln . Für die Gtöße des Gaues , der nicht nur Heſſen und die Gruppe Main , ſondern auch noch die Pfalz und das Saargebiet umfaßt , und in Anbetracht der gemeinſamen Austragung dieſer Meiſterſchaften , hätte alleidings die Zahl der Teilnehmer unbedingt eine größere ſein müſſen . Die Freude am Wettkampf , die Tat ſelbſt wird von einzelnen Vereinen leider immer noch nicht erkannt bzw . in den Vordergrund geſtellt . Hoffentlich wird bald die Einſtellung ver= ſchwinden , die da die Nichtteilnahme damit begründen möchte , daß bei ſolchen Meiſterſchaften „ doch nir zu mache ” ſei ! Dann werden unſere leichtathletiſchen Veranſtaltungen die großen Teilnehmer= zahlen aufweiſen . Am Sonntag nun wird es im Kampf um die eigentlichen Gaumeiſterſchaften im Einzel = und Mannſchaftslauf beſtimmt in= tereſſante Momente geben , denn in der Meiſterklaſſe ſtarten über 10 Kilometer bekannte Läufer der DSB . und der DT . Die hekannten Sportvereinler Haag , Creter , Habich treffen im Einzel = lauf einmal auf die guten Saarſportler Grenner , John . Wagner aus Illingen , und dann auf den Pfälzer Langläufer Heft = Pirmaſens , ſowie auf den Wormſer Turner Garſt , Röſſing vom SV . Wies= baden . Hornung . Dörr von der Polizei Wiesbaden . Siegel vom Poſt = SV . Frankfurt und auf die beiden JG . = ler Pfannebecker und Wöll . Haag = SV . 98 ſcheint uns Anwärter auf die Gaumeiſterſchaft zu ſein ; er muß jedoch damit rechnen , daß der eine oder andere der Genannten ihm die berühmte Ueberraſchung bereitet . Der Mannſchaftsmeiſtertitel dagegen wird ſicherlich von den Lilien= trägern erlaufen werden vor Polizei Wiesbaden , TSG . Worms , Illingen , JG . = Frankfurt und Polizei Frankfurt . Auch in der Klaſſe 2 wird es im Kampf um die erſten Plätze ſpannende Momente geben . SV . 98 Darmſtadt iſt hier mit guten Leuten , wie Blind , Löwel , Hahn 1 . , Leiß und einigen Nachwuchs= läufern vertreten , die im Einzel = und Mannſchaftslauf allerdings auf gute Gegner aus anderen Kreiſen treffen , ſich aber dennoch durchſetzen ſollten . Im Einzellauf werden Anhäuſer = Eintracht , Hobloch VEB . Frankfurt , Waffenſchmidt = Brücher = Merck ſich be= ſtimmt erſt im Ziel geſchlagen bekennen , ſo daß auch über dieſe 6 Kilometer kräftig gekämpft werden wird . Bei den Alten Herren , die über etwa 2 , 5 Km . laufen , wird ſich wohl Gellweiler = SV . 98 als Beſter erweiſen und auch den Mannſchaftslauf ſollten ſich die Lilienträger in der Altersklaſſe holen . Der Ausgang des Kampfes in der Frauenklaſſe läßt ſich ſchwer vorausſagen . Die Strecke beträgt diesmal nur etwa 18 Km . In den 3 Jugend = Klaſſen iſt die zahlenmäßige Beteiligung nicht ſonderlich ſtark . Hier müſſen wir uns jeweils von den eigzel= nen Siegern überraſchen laſſen . Die Veranſtaltung beginnt mittags um 1430 Uhr . vünktlich . mit dem Start der C = Jugend , der die Frauen , die B = Jugend die A . H . , die A = Jugend , die Klaſſe 2 und ſchließlich die Meiſterklaſſe folgen . Unmittelbar nach den Läufen findet eine Siegerehrung ſtatt , bei der die neuen Meiſter im Einzellauf die ſchwarz = weißen Meiſterwimpel und die Diplome erhalten . Wir wünſchen der Ver= anſtaltung einen guten Verlauf . Jeder muß ſchwimmen können ! Schwimmen als Lebensſicherung und Geſndeisſenderl . Im Hinblick auf die vom 17 . — 24 . Juni 1934 ſtattfin= dende Reichsſchwimmwoche veröffentlichen wir in den nächſten Wochen über alle Zweige des Schwimmens eine Reihe von Aufſätzen , die uns — wie der nachſtehende — von dem in Darmſtadt gebildeten Ortsausſchuß zur Verfügung geſtellt werden . Auf die große Bedeutung des Schwimmens für den Menſchen hinzuweiſen und dem geſamten deutſchen Volke die Wichtig= keit des Schwimmens vor Augen zu führen , iſt Zweck und Ziel der Reichsſchwimmwoche , die in ganz Deutſchland in der Zeit vom 17 . — 24 . Juni 1934 durch= geführt werden wird . Neben der Fachſäule V ( Schwimmen und Lebensrettung ) des Reichsſportführerrings , von deren Führer Gg . Hax = Berlin die Anregung und Hauptdurchführung der Reichs= ſchwimmwoche ausgeht , haben ſich das Reichsminiſterium des Innern und das Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Pro= paganda , ſämtliche Behörden und die nationalen Verbände in den Dienſt der Sache geſtellt , um die Reichsſchwimmwoche zu einem großen Ereignis zu geſtalten . Das Schwimmen , das heutzutage ſeine beſondere Pflege in den Vereinen des Deutſchen Schwimmverbandes und der Deutſchen Turnerſchaft erhält , hat für das Leben des Menſchen mannigfache Bedeutung . Jährlich ertrinken Tauſende , woraus allein ſchon die Not= wendigkeit erwächſt , daß jeder Menſch das Schwimmen erlernen muß . Dieſe Tatſache genügt eigentlich , die Wichtigkeit des Schwim= mens für den Menſchen zu beweiſen . Aber viel größer noch iſt die Bedeutung des Schwimmens für die Geſundheit von alt und jung , denn es gibt wohl keine geſündere Erholung als ein erfriſchendes Bad . in den Wellen eines Fluſſes , eines Sees , des Meeres , oder im Winter eines ſchönen Hallenbads . Bekanntlich iſt über dem Waſſer die Luft am reinſten , ſo daß gerade für den im Staube der Städte arbeitenden Menſchen ein friſches Bad vor oder nach getaner Ar= beit eine ausgezeichnete Erholung iſt . Ein Sport iſt um ſo geſünder , je mehr er den menſchlichen Körper der Luft und Sonne ausſetzt . was nirgends mehr der Fall iſt als beim Schwimmen , denn mit einem Bad im Waſſer kann man am beſten ein Bad in Luft und Sonne verbinden . Es iſt ferner einwandfrei nachgewieſen , daß kaum ein Sport in ſo idealer Weiſe die Muskeln des menſchlichen Körpers in Tätigkeit ſetzt , wie gerade das Schwimmen . Heute ſuchen Tauſende von Menſchen im Sommer Erholung von des Tages Laſten beim Rudern , Paddeln , Segeln und anderen Waſſerſports . Beſonders das Paddeln wird in den letzten Jah= ren mehr und mehr zu einem beliebten Volksſport . In welch große Gefahren begibt ſich aber ein Menſch bei dieſen ſchönen Waſſer= ſportarten , wenn er des Schwimmens unkundig iſt ? Millionen von Menſchen haben die Bedeutung und Wichtig= keit des Schwimmens erkannt . Aber immer noch ſtehen Millionen abſeits , für die das Waſſer „ keine Balken ” hat , denen mit die ſchönſte Erholung ihres Lebens ab= geht , weil ſie nicht ſchwimmen können . Ihnen gilt vor allem der Mahnruf der Reichsſchwimmwoche : Jeder muß ſchwimmen können ! Ortsausſchuß der Reichsſchwimmwoche in Darmſtadt . Entſcheidung in der Handball = Gaumeiſterſchaft . TV . Frieſenheim — Polizei Darmſtadt in Worms ( Polizeiſportpl . ) Am kommenden Sonntag ſteigt nun das entſcheidende Spiel um die Gaumeiſterſchaft des Gaues 13 in Worms . Das Spiel findet in den Sportkreiſen größte Beachtung und wird ſich ſicher eines guten Beſuches erfreuen . Die Polizeielf , die mit Leonhard als Mittel= ſtürmer und Luley als Rechtsaußen antritt , wird ihren ganzen Kampfgeiſt aufbieten müſſen , wenn ſie gegen den Saar = Pfalz= meiſter zu einem Erfolge kommen will . Das Zeug hat die Polizei= elf dazu , den beſten Beweis gab ſie auf ihrer Saar = Reiſe in Zwei= brücken . Wenn ſie mit dieſem Elan kämpft , kann es gar keinen Zweifel an ihrem Endſieg geben . Aber Frieſenheim hat berechtigte Ausſichten auf den Gaumeiſtertitel , denn auch dieſe Elf verfügt über einen großen Kampfgeiſt . Das Treffen iſt daher unbedingt als offen zu bezeichnen . Intereſſenten , die dem Spiel in Worms beiwohnen wollen , iſt Gelegenheit zur verbilligten Mitfahrt gegeben . Anmeldung bei Sekretär Stiller ( Holzhofallee 25 ) , Tel . 4720 . Sp . 98 Darmſtadt - Turngeſellſchaft Offenbach . Am kommenden Sonntag , vormittags 11 Uhr , empfängt die Handball = Elf des SV . 98 im Verbandsſpiel die Offenbacher Tur= ner . Die Gäſte haben an Oſtern gegen den ſüddeutſchen Meiſter . SVgg . Fürth , trotz ihrer Niederlage eine beachtliche Stärke an den Tag gelegt und die 98 er werden gut daran tun , ſich vorzuſehen . 2 . Aufſtiegſpiel der Bezirksklaſſe in Arheilgen . Turnerſchaft Griesheim — TSG . 46 Darmſtadt ( 3 . 30 Uhr ) . Auf dem Turnerplatz am Arheilger Bahnhof ( Ellſee ) kommt die zweite Begegnung der Gruppenmeiſter zum Austrag . Das Spiel wird entſcheiden über eine weitere Teilnahme von Gries= heim an den Aufſtiegſpielen . Man kann es als Vorentſcheidung anſehen und die Begegnung wird dadurch ſchon intereſſant und lehrreich . Hat Griesheim aus dem 4 : 2 gegen Arheilgen im erſten Spiel die Lehre gezogen , und hat Rotweiß als Zuſchauer beim er= ſten Spiel die Lage richtig erfaßt ? Gr . müßte nach den gezeigten Leiſtungen an der Rheinallee in Arheilgen der Unterlegene ſein . Aber die Elf der Turnerſchaft hat damals nicht die Kräfte ent= wickelt , die tatſächlich in der Mannſchaft vorhanden ſind . Für die TSG . = Leute ſteht viel auf dem Spiel , denn ſie gerade können die Vorentſcheidung erzwingen , wenn ſie Sieger werden . Dann wird die Entſcheidung in Griesheim für den Bezirksmeiſter ſchon fallen . Dies Spiel wird beſtimmt ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen . Zu dem heute abend . 18 Uhr , vünktlich , ſtattfindenden Training der 46 er Abteilung haben alle Aktiven anweſend zu ſein . Sämt= liche Trikots ( ſchwarz = weiß ) ſind mitzubringen . Viktoria Griesheim — TV . Hahn . Die 1 . Mannſchaft begibt ſich zum TV . Hahn . Die Grieshei= mer dürfen das Spiel nicht zu leicht nehmen , denn die Hahner verſtehen zu ſpielen und geben , beſonders auf eigenem Platz , einen gefährlichen Gegner ab . Es wird erwartet , daß ein jeder Spieler bei der Sache iſt und dazu beiträgt , die Schlappe vom Oſtermontag etwas zu verwiſchen . — Die 2 . Mſchft . fährt nach Darmſtadt zum SpV . 98 , um ihre Kräfte mit deſſen 2 . Mſchft . zu meſſen . Gr . 2 . hat , ſolange ſie nun beiſammen iſt , noch kein Spiel verloren , und wird auch am Sonntag einen hartnäckigen Gegner abgeben . Das Spiel beginnt um 10 . 30 Uhr . — Schüler 1 . Garnitur gegen TV . Hahn Schüler . Fußball . Spielausfall Polizei Darmſtadt — Mombach . Da FV . Mombach erſt noch ein rückſtändiges Verbandsſpiel austragen ſoll , ſo wurde die für kommenden Sonntag geplante . erſte Begegnung um den Aufſtieg in Darmſtadt gegen Polizei ab= geſetzt . Lokal = Fußballkrefſen an der Rheinallee . TSG . 46 — Turngeſ . 75 . Am kommenden Sonntag , vormittags 11 Uhr , empfangen die früheren Rotweißen die hieſigen F 5 er ( ehemals Eintracht ) zum fälligen Rückſpiel auf dem Platze an der Rheinallee . Waren ſchon immer die Begegnungen dieſer beiden Mannſchaften intereſſant und gern geſehen , dann wird dies bei dem ſonntäglichen Zuſam= mentreffen nicht minder der Fall ſein . Die 75 er mußten im Vor= ſpiel eine klare Niederlage einſtecken , und werden dieſe im Rück= ſpiel nun zu korrigieren verſuchen , zumal die Ausſichten dazu durch das ſchwache Abſchneiden der 46 er am letzten Sonntag gegen Michelſtadt , erheblich geſtiegen ſind . Die 75 er müſſen ſich aus der Abſtiegszone entfernen , was allerdings nur durch Punktgewinn erzielt werden kann . Man wäre geneigt , nach dem letzten Spiel gegen Michelſtadt den früheren Rotweißen die Chance für dieſes Spiel abzuſprechen , wenn man nicht wüßte , daß die Elf das Zeug in ſich hat , eine gute Leiſtung hinzulegen . Es bleibt zu hoffen , daß es ſich nur um eine vorübergehende Schwäche handelte , denn ſonſt wäre der zweite Tabellenplatz bald flöten . Die 46 er werden ſich den 75 ern erſtmals wieder mit einer ſtärkeren Aufſtellung ſtellen , da Vogelmann und Beutel wieder mitmachen können . Bei aller Bedeutung werden ſich beide Mannſchaften bemühen , eine gute faire Spielweiſe zu zeigen , ſo daß ſich ein Beſuch des Lokaltreffens ſicher lohnt . Vorher treffen ſich die Reſerven beider Vereine . Die Schüler haben am Samstag abend in Ober = Ramſtadt anzutreten . Viktoria Griesheim — Union Darmſtadt . Kommenden Sonntag . 15 Uhr erwartet Griesheim den FC . Union Darmſtadt zum fälligen Rückſpiel . Das Vorſpiel , endete 2 : 0 für Union und Gr . verlor damals nur durch großes Pech . In den letzten Spielen hat Griesheim gezeigt , daß es doch noch zu ſpielen verſteht , und wird ſich Union ſchon gehörig ſtrecken müſſen , um ein günſtiges Reſultat herauszuholen . Die Viktoria= mannſchaft weiß , daß ſie noch nicht über den Berg iſt und es wird erwartet , daß jeder Spieler dazu beiträgt , den Enderfolg zu ſichern . Um 13 . 15 Uhr 2 . Mannſchaften . Die Alten Herren müſſen zur SpVgg . 04 Arheilgen . Beginn 10 . 30 Uhr . Ein Borkampf Europa — Amerika ſoll im Mai 1934 in den „ Staaten ” ſtattfinden . Bei dem Europameiſterſchaften der Amateurboxer in Budapeſt iſt ein amerikaniſcher Vertreter an= weſend , um die Vorarbeiten für dieſen Kampf aufzunehmen und zuſammen mit den Vertretern des europäiſchen Boxſports auch die Auswahl der in Frage kommenden Boxer zu treffen . Die Ameri= kaner haben für die europäiſchen Gäſte vier Starts in New York , Chicago , Boſton und Philadelphia vorgeſehen . Amerikas Kandidaten für die diesjährigen Spiele um den Davispokal ſind Stoeffen . Shields . Wood . Lott , Alliſon , van Ryn und Parker . Die genannten Spieler unterſtehen einem ſchar= fen Training unter Leitung von Tilden und Vines . Die kleine Preisfrage iſt wieder offen für alle Sportfreunde . Wir haben heute , da einige entſcheidende Handballſpiele auf dem Programm ſtehen , auch zwei Handballbegegnungen aufgenommen . Deshalb ſollen die Teilneh= mer an der Preisfrage nur den Sieger der einzelnen Spiele vorausſagen . Die Einſendungen noch folgendem Schema müſſen bis Sams= tag . 16 Uhr , auf der Sportredaktion des „ Darmſtädter Tagblatt ” , Darmſtadt . Rheinſtraße 23 , vorliegen . Poſtkarte genügt . Für die beſten Vorausſagen ſind wieder ausgeſetzt : 1 . Preis : 5 RM . bar . 2 . Preis : zweimonatiger Freibezug des „ DT‟ . 3 . Preis ; einmonatiger Freibezug des „ DT . ” . Es ſiegen am 8 . April : Fußball : Kickers Offenbach — Union Böckingen . . SV . Waldhof — Köln = Mülheim . . . . . " 01 Lorſch — Sportvereinigung Arheilgen . . . . . . " TSG . 46 — TGeſ . 75 Darmſtadt . . . . . " SV . Weiterſtadt — Egelsbach . . . Ober = Ramſtadt — VfL . Michelſtadt . . . . SV . Groß = Gerau — Germania Eberſtadt . . . . . . . " Handball : Polizei Darmſtadt — TV . Frieſenheim SV . 98 Darmſtadt — TG . Offenbach TSG . 46 Darmſtadt — Tſch . Griesheim Arbeitsgemeinſchaft der Schiedsrichker im Keß Aalenduf . Die monatliche Pflichtſitzung findet , wie üblich , am Montag , den 9 . April 1934 , um 8 Uhr , in Darmſtadt ſtatt . Vollzähliges und pünktliches Erſcheinen iſt ſelbſtverſtändliche Pflicht . Dandann Samsklurt w . m . Kaſſel , Trier , Freiburg 251 Frankfurt : Freitag , 6 . April 6 . 00 : Stuttgart : Choral . , Zeit , Wetter . — 6 . 05 und 6 . 30 : Gym= naſtik . — 6 . 55 : Zeit Frühmeldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 710 : Schallplatten : Guter Dinge ans Tagewerk ! — 8 . 15 : Waſſerſtand . Vorbericht über die Schn = eſportverhältniſſe . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſt k . — 10 . 00 : Nachr Nai erenit deie edie Wein Stiſtele . 12 . 00 : Schallplatten : Peter Tſchaikowſky . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . 13 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . — 13 . 20 : Mittagskonzert . Orcheſter erwerbsloſer Berufsmuſiker . Ltg . : Meſchor — 18 . 50 : Nachr . 14 . 00 : Schallplatten : Kabarett zur zehnten Muſe . — 14 . 30 : Nur Freiburg : Nachr . — 14 . 40 : Stunde der Frau : Induſtrien , die für uns arbeiten ! — 15 . 30 : Greßener Wetterbericht . — Anſchl : Obſervatorum Aachen : Wetterbericht für das Eifel = und Moſelgebret . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Das Funkorch . Ltg . : Dr . Merten . — 17 . 30 : Ruth Eräntz : Ernſt Wiechert . — 17 . 45 : Kleine Unter= haltung . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Luſtiges mit Tieren . 18 . 25 : Köln : Engliſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsmeld . , Programm , Zeit . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Köln : Unterhaltungskonzert . Das Kleine Funkorch . Ltg . : Eyſoldt . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : Breslau : Reichs= ſendung : Stunde der Nation : Vom Ringen des deutſchen Hand= werks . — 21 . 15 : Stuttgart : 7 . Sinfonie in E = Dur . Von Anton Bruchner . Das Südfunkorch . Lig . : Droſt . — 22 . 15 : Dresden : Reichsſendung : Adolf = Hitſer = Preis des deutſchen Volks= liedes . Preisverteilung . — 22 . 30 : Zeit , Nachr . — 22 . 40 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 00 : Vom Schickſal der deutſchen Sele : Achim von Akermann : Die Unbefangenheit der deut= ſchen Seele . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Aaudfgandtanden Re au Deutſchlandſender : Freitag , 6 . April 6 . 00 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſchaft . — 6 . 05 * Wieder= hohmg der wichtigſten Abendnachrichten . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Kiel : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperrzeit — 8 . 45 : Leibes= übung für die Frau . — 9 . 40 : Velten Rolfes lieſt eigene Geſchichten . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Volksmuſik . — 10 . 50 : Spelturnen im Kindergarten . — 11 . 15 : Seewetter= bericht . — 11 . 30 : Dr . Meißner : Neueſte Forſchungen über tiefſte Temperaturen . — 11 . 40 : Dr . Gaeßner und Pietzner = Clauſen : Germanen ſeit 4000 Jahren aut Oſtfahrt . — 12 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Glückwünſche . 12 . 10 : Schaklplatten : Alte Tänze und Lieder . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperr= zeit . — 18 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Symphoniſche Tänzg und Märſche aut Schalplatten . — 15 . 00 ; Wetter , Börſe . 15 . 15 : Bücherſtumde : Vom Wandern und Reiſen . — 15 . 401 Hörbericht aus den Ausſtellumgshallen am Kaiſerdamm . 1609 : München : „ Veſperkonzert . Lta . : Erich Kloß . 17 . 003 Emanuel Geibel i Lied und Wort . — 17 . 30 : Ein Spazier= gong durch die Zimmeriſche Chronk . Geſchichte eines ſchwäbr= ſchen Geſchlechts um 1500 . — 18 . 15 : Noch einmal die Motten= kiſte Geſpenſtertanz im Schalarchv — 18 . 55 : Das Gedicht , Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Oſtpreußen = Stunde . Das Orcheſter des Deutſchlandſenders . Lig . : Erich Seidler , Soliſt : Erich Riebenſahm . — 2000 : Kernſpruch . — Anſchl . : Nachrichten . — 20 . 15 : Breslau : Reichs= ſendung . Stunde der Nation : Vom Ringen des deutſchen Hand= werks . Eine Hörfolge — 21 . 15 : Klaviermuſik : Mozart , Brahms , Chopen , Smetana , Liſzt . — — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sport= nachrichten . — 22 . 15 : Dresden : Reichsſendung . Adolf = Hitler = Preis des deutſchen Volksliedes . ( Preisverkeilung . ) — 22 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 ; Königsberg : Nochtmuſik . Das Orche= ſter des Kbg . Opernhauſes . Lrg . : W . Brückner . weiterbericht . Trotz des allgemeinen Barometerfalls hat die Wetterlage noch keine weſentliche Aenderung erfahren . Die Störung über Frankreich und der Biscaya hat zwar mit ihren Ausläufern ganz Deutſchland erfaßt , doch dürfte ſich ihr Einfluß — beſonders in unſerem Bezirk — vorerſt nur durch aufkommende Bewölkung bemerkbar machen , wobei jedoch das Wetter im ganzen noch ſon= nig und heiter bleibt . Ausſichten für Freitag , den 6 . April : Vorübergehender Bewöl= kungsaufzug , aber dann wieder aufheiternd , tagsüber warm und trocken . Ausſichten für Samstag , den 7 . April : Im weſentlichen noch auf= heiterndes und trockenes Wetter . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Nummer 94 Aatt Tarmladtta Freitag , 6 . April Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . In der ſtillen Haltung der Berliner Börſe iſt auch geſtern kein Wandel zu verzeichnen geweſen . Die Teilnahmsloſigkeit des Publikums verſtärkte ſich womöglich , ohne daß hierfür ein erſicht= licher Grund vorlag . Infolgedeſſen verharrte auch die Kuliſſe in weiteſtgehender Zurückhaltung . Verſtimmend wirkte zudem der weitere Rückgang der Farbenaktie um abermals 2 ½ Prozent , ſo daß an faſt allen Marktgebieten Abſchwächungen im Ausmaß von 1 — 2 Prozent eintraten . Man vermag ſich an der Börſe kaum Rechenſchaft zu geben , wo der Grund für die Geſchäftsſtille zu ſuchen iſt ; es dürfte die Annahme zutreffen , daß nach den kräftigen Steigerungen der letzten Monate eine Atempauſe unvermeidlich iſt . Es wäre verfehlt , nach dem Kurszettel auf die Stimmung der Börſe zu ſchließen , da dieſe nach wie vor kaum als unfreundlich bezeichnet werden kann . Eine ſolche wäre angeſichts der auch geſtern wieder aus der Wirtſchaft vorliegenden Meldungen völlig ungerechtfertigt . Mit Befriedigung wurde die große Zahl von Neueinſtellungen bei den Gemeinden und Gemeindeverbänden aufgenommen ; die Umſatzſteigerung bei der Thüring . Staatsbank zeugt ebenfalls von dem Fortſchreiten der Konjunkturbelebung . Beachtlich iſt auch das große Bauprogramm der Preußag für 1934 . Von den einzelnen Werten lagen ſtärker gedrückt Maſchinenwerte , von denen Berliner Maſchinen 2 , Schubert u . Salzer 1 ½ und Ber= lin = Karlsruher 1 ½ Prozent verloren . Auch die in letzter Zeit favoriſierten Kabel = und Drahtaktien gaben bis 2 ¾ Prozent nach . Von Papier = und Zellſtoffwerten bildeten Feldmühle mit einem Gewinn von 1 ½ gegenüber Abſchwächungen bis zu 2 ¾ Proz . eine Ausnahme . Auch Kunſtſeidenwerte blieben vernachläſſigt . Mon= tane gehören zu den verhältnismäßig widerſtandsfähigeren Pa= vieren , nur Gelſenkirchen und Rheinſtahl waren mit minus 128 bzw . 1 ½ Prozent ſtärker abgeſchwächt . Knapp gehalten lagen Braunkohlenpapiere . Im weiteren Verlauf der Börſe ſetzten ſich auf faſt allen Marktgebieten leichte Befeſtigungen durch , da die Kuliſſe auf Grund des ermäßigten Niveaus zu Rückkäufen ſchritt . Anregend wirkte vor allem die Erholung der Farben , die gegen den Anfang etwa 1 ½ Prozent gewannen . An den übrigen Aktien= märkten traten Steigerungen von ½ — 1 Prozent ein . — Renten litten unter völliger Geſchäftsloſigkeit . Bereits geringfügiges Angebot vermochte mangels jeder Aufnahmeneigung , die Kurſe ſtärker zu drücken . Die Frankfurter Börſe litt vor allem unter großer Ge= ſchäftsloſigkeit . Die Bankkundſchaft war kaum beteiligt , weder mit Kauf = noch mit größeren Verkaufsaufträgen . Die Zurückhaltung iſt verurſacht in dem Beginn der Gläubigerbeſprechungen . Dann wirkt ſich der ſtarke Kursdruck am Farbenmarkt auf die geſamte Bewegung aus . Zum Teil ſtammte das herauskommende Ma= terial aus Auslandsbeſitz . Die Spekulation , die ſich vor den Oſter= feiertagen in größerem Umfange nach oben eingedeckt hatte , geht nunmehr , da die Gefolgſchaft fehlte , zu Glattſtellungen über . Das trifft vor allem auf den Rentenmarkt zu . Farbeninduſtrie gingen vorübergehend bis auf 136 ½ ( 138 ½ ) Prozent zurück und zogen wieder auf 137 ½ Prozent an . Rütgerswerke verloren 1 ½ Proz . , Metallgeſellſchaft ½ Proz . Außerordentlich ſtill lag der Elektro= markt ; hier fehlten zumeiſt die erſten Kurſe , doch lagen ſie eben= falls um ½ — 1 Prozent niedriger . AEG . minus ½ , Bekula minus ½ Proz . Montanwerte , tendierten vielfach um 1 — 1 ½ Prozent ſchwächer , ſo Gelſenkirchen , Klöcknerwerke und Rheinſtahl . Reichs= bankanteile gaben um 1 Proz . nach . Sonſt verloren Zellſtoff Waldhof 2 Proz . , Gebr . Junghans 1 ½ Proz . , Daimler Motoren und AG . für Verkehrsweſen je ¼ Proz . Von Schiffahrtswerten Nordd . Lloyd ½ Proz . , Hapag zirka ½ Proz . niedriger ; gut be= hauptet lagen Reichsbahn = V . A . Renten gingen im Einklang mit der Aktienbewegung ebenfalls zurück . So verloren Neubeſitzan= leihe ½ Proz . , Altbeſitzanleihe 58 Proz . , Stahlverein = Obligationen und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen je ½ Prozent . Sehr ruhig lagen Reichsmark = Obligationen , die bis ½ Prozent ſchwächer ge= nannt wurden . Im Verlaufe traten Kunſtſeideaktien beſonders hervor und zeigten bei lebhaften Umſätzen , nachdem in Amſter= dam die Kurſe bereits ſtärker angezogen hatten , Gewinne von 2 bis 3 Prozent . Am Rentenmarkt blieb das Geſchäft ſtill und die Kurſe vollkommen unverändert . Stadtanleihen waren eher an= geboten und gingen von ½ — Prozent zurück . Nachdem im Mittagsſchlußverkehr bei teilweiſe recht lebhaften Umſätzen eine gute Erholung des Kursniveaus eingetreten war , zeigte die Abendbörſe bei Eröffnung wieder ein recht ruhiges Aus= ſehen . Von der Kundſchaft fehlten Aufträge weiterhin faſt voll= kommen , dagegen zeigte ſich die Kuliſſe etwas aktiver und ging hier und da neue Engagements ein . JG . Farbeninduſtrie ſetzten zunächſt bei kleinem Umſatz mit 138 ½ Prozent gut behauptet ein . zogen aber im Verlaufe auf Berliner Käufe um 78 Prozent auf 139 ½ Prozent an . Kunſtſeideaktien blieben auf der merklich er= höhten Mittagsbaſis , voll behauptet , und auch auf den übrigen Marktgebieten lagen die Berliner Schlußnotierungen größtenteils unverändert . Etwas feſter notierten Holzmann mit plus 1 Proz . und u . a . AG . für Verkehrsweſen mit plus ½ Proz . Am Renten= markt war wieder lebhafteres Geſchäft in der Neubeſitzanleihe zu verzeichnen , die ſchließlich 10 Pfg . höher lag . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt . Aufgetrieben waren 177 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für a ) auf 43 — 46 , b ) 39 — 42 , c ) 35 — 38 , 0 ) 30 — 34 Pfg . pro Pfund . Spitzentiere über Notiz . Marktver= lauf ſchleppend , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 4 April ( Großviehmarkt ) . Auftrieb : 99 Ochſen , 81 Bullen , 229 Kühe , 182 Färſen 975 Käl= ber , 46 Schafe , 1692 Schweine , 4 Ziegen . Preiſe pro 50 Kilo Le= bendgewicht : Ochſen a ) 30 — 33 , b ) 23 — 26 , c ) 27 — 29 : Bullen a ) 29 — 31 , b ) 26 — 28 . c ) 24 — 26 : Kühe a ) 25 — 28 . b ) 21 — 24 , c ) 16 — 20 , d ) 12 — 15 : Färſen a ) 31 — 34 , b ) 27 — 30 , c ) 25 — 27 : Käl= ber a ) 48 — 52 , b ) 43 — 47 , c ) 38 — 41 , d ) 31 — 37 : Schafe unnotiert ; Schweine a ) geſtrichen , b ) 45 — 48 , c ) 45 — 48 d ) 44 — 47 . e ) ge= ſtrichen , f ) geſtrichen , g ) Sauen 37 — 41 . Marktverlauf ; für ſämt= liche Gattungen mittelmäßig , geräumt . Am Mannheimer Kleinviehmarkt vom 5 . April betrug der Auftrieb : 320 Ferkel und 403 Läufer „ Preis pro Ferkel bis ſechs Wochen alt 13 — 16 Mk . , über ſechs Wochen alt 21 — 26 ; Läufer 27 bis 28 Mk . Marktverlauf : lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 5 . April . Auftrieb : Rinder 45 ( gegen 74 am letzten Donnerstagsmarkt ) , darunter befanden ſich 12 Ochſen , 2 Bullen , 14 Kühe und 17 Färſen ; Kälber 1135 ( 1357 ) , Schafe 103 ( 58 ) , darunter 81 ( 38 ) Hammel ; Schweine 640 ( 453 ) . Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber Son= derklaſſe geſtrichen , andere a ) 49 — 51 , b ) 45 — 48 . c ) 38 — 44 , d ) 30 bis 37 : Lämmer und Hammel e ) mittlere Maſtlämmer 31 — 34 , d ) geringere 25 — 29 ; Schafe e ) — , f ) mittlere 27 — 28 , g ) geringe 24 — 26 : Schweine a ) 44 — 47 , b ) 44 — 46 c ) 44 — 46 . d ) 42 — 45 , e ) 38 — 42 , f ) und g ) — . Im Preisvergleich zum letzten Donners= tagsmarkt blieben Kälber unverändert , Hammel verloren 4 Mk . , Schafe bis 2 Mk . während Schweine um bis 3 Mk . anzogen . — Marktverlauf : „ Kälber mittelmäßig , ausverkauft ; Hammel und Schafe ruhig , Ueberſtand : Schweine mittelmäßig , ausverkauft . Kleine Wirlſchaftsnachrichken . Die öſterreichiſche Nationalbank beabſichtigt , die bisherigen Zehnſchillingnoten einzulöſen und durch Noten zu erſetzen , die das Staatswappen , den Habsburger Doppeladler , aber ohne Krone , tragen ſollen . Der von der Londoner Konferenz von 1933 eingeſetzte Inter= nationale Getreideausſchuß hat am Donnerstag beim Internatio= nalen Ackerbauinſtitut ſeine vierte Seſſion begonnen . In dieſem Ausſchuß ſind hauptſächlich die Getreide ausführenden Ueberſee = Staaten , ſowie faſt alle europäiſchen Länder einſchließlich Deutſch= lands vertreten , um die mit der Getreideausfuhr und der Preis= geſtaltung zuſammenhängenden Fragen zu beſprechen . Die Zahl der engliſchen Arbeitsloſen belief ſich am 19 . März auf rund 2 . 202 Millionen . Dies ſtellt gegenüber dem gleichen Zeit= runkt des Vormonats einen Rückgang von 116 000 und gegenüber dem Vorjahr einen Rückgang von 575 000 Arbeitsloſen dar . Der Londoner Goldpreis beträgt am 5 . April für eine Unze Feingold 134 Schill . 8 , 5 Pence gleich 87 , 1563 RM . , für ein G : : Feingold demnach 51 , 9716 Pence gleich 2 , 80 214 RM . Gegen Preiskreiberei im Holzhandel . In anbetracht der Tatſache , daß die Preiſe für Roh = und Schnittholz einen Stand erreicht hatten , der den Beſtand der deut= ſchen Forſt = und Holzwirtſchaft bedrohte , hatte das Reichsminiſte= rium für Ernährung und Landwirtſchaft eine angemeſſene Preis= ſteigerung im Laufe des Jahres 1933 für berechtigt erachtet . In den letzten Wochen hat nunmehr bei verſchiedenen Holzſorten , ins= beſondere auch bei Bauholz , die Aufwärtsbewegung der Preiſe einen Grad erreicht , der von dem Reichsminiſterium für Ernäh= rung und Landwirtſchaft unter keinen Umſtänden geduldet werden wird . Dieſes hat daher die Abſicht , gegen das Spekulantentum im Handel in rückſichtsloſer Weiſe vorzugehen und durch Feſt= ſetzung von Höchſtpreiſen für wichtige Holzſortiments der Preis= treiberei ein Ende zu ſetzen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Zu den Transferbeſprechungen in Baſel . An den vorbereiten= den Beſprechungen für die neue Transferkonferenz am 6 . April werden außer dem Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht die Gläubi= gervertreter aus Amerika und England ſowie vorausſichtlich auch aus der Schweiz und Holland teilnehmen . Dieſe vorbereitenden Beſprechungen ſollen vor allen Dingen den Rahmen für die bevor= ſtehende Konferenz abſtecken . Auf das zeitliche Zuſammentreffen der Vorbeſprechungen mit der am 8 . und 9 . April ſtattfindenden Sitzung des Verwaltungsrates der BJ 3 . wird als beſonders in= tereſſant hingewieſen . Preiserhöhungen beim internationalen Formeiſenverband . Der im Rahmen der Internationalen Rohſtahl = Exportgemeinſchaft beſtehende internationale Verband für die Regelung der Form= eiſen = Ausfuhr hat mit Rückſicht auf die Beſſerung am Weltmarkt beſchloſſen , die Preiſe für Formeiſen ( Träger und U = Eiſen von 80 Millimeter an aufwärts ) um 2 ſh 6 d auf Goldbaſis gerechnet zu erhöhen , und zwar für ſämtliche Lieferungen , mit Ausnahme der Exporte nach England , den Vereinigten Staaten , Japan , Mandſchukuo , Britiſch = Indien , Schweden und Aegypten . Für die Lieferung nach Holland ſind die Preiſe um 1 , 50 hfl . je Tonne er= höht worden , für Lieferungen in die Schweiz um 3 , 50 Sfrs . Hüttenwerk , Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Michelſtadt i . Odw . Hüttenwerk Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Michel= ſtadt , Michelſtadt i . Odw . , beruft auf den 21 . April eine General= verſammlung ein , auf deren Tagesordnung neben der Erledigung der Regularien für das Geſchäftsjahr 1933 auch ein Antrag auf Herabſetzung des Grundkapitals um 100 000 auf nom . 200 000 Mk . ſteht zwecks Deckung von Verluſten und Auflöſung des Kriſenent= wertungskontos in der Weiſe , daß der Nennbetrag der Aktien von 300 auf 200 Mark herabgeſetzt wird . Sodann ſoll das Kapital um 80 000 auf 280 000 Mark durch Ausgabe von den auf den Inhaber lautenden Vorzugsaktien wieder erhöht werden . Die Vorzugs= aktien ſollen von einem Konſortium übernommen werden , welches ſie den Stammaktionären im Verhältnis 5 : 2 anzubieten hat . Weſtdeutſche Kalkwerke A . G . , Köln . Bei der den Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kalkwerken in Dornap naheſtehenden Geſellſchaft . die im vergangenen Jahr eine Sanierung durch Herabſetzung des A . = K . im Verhältnis 5 : 3 auf 1 793 700 RM . und Wiedererhöhung auf 3 Mill . RM . vorgenommen hat , war im Geſchäftsjahr 1933 nach anfänglicher Stille , im zweiten Halbjahr eine allmähliche Belebung zu verzeichnen . Das Unternehmen wird daher voraus= ſichtlich ohne Verluſt abſchließen , doch iſt nach Informationen des FWD . mit der Wiederaufnahme der Dividendenzahlungen noch nicht zu rechnen . Im neuen Geſchäftsjahr hat ſich das Geſchäft wei= ter belebt , ſo daß Neueinſtellungen vorgenommen werden konnten . Weikeres Anſteigen der Einlagen der preußiſchen Spatkaſſen im Februar . Die günſtige Entwicklung bei den preußiſchen Sparkaſſen hat ſich auch im Februar — wie die amtliche Einlagenſtatiſtik zeigt — weiter fortgeſetzt . Insgeſamt ſtiegen die Spareinlagen der preu= ßiſchen Sparkaſſen um 138 , 2 Mill . RM . auf 7 019 Mill . RM . und überſchritten damit zum erſten Male die 7 = Milliardengrenze . Von dieſem Einlagenzuwachs entfielen 55 , 8 Mill . RM . auf den reinen Einzahlungsüberſchuß , deſſen erfreuliche Höhe insbeſondere auf die günſtige Entwicklung der Einzahlungen zurückzuführen iſt . Das Sinken der Ein = und Auszahlungen gegenüber dem Monat Ja= nuar iſt auf den ſaiſonmäßigen Rhythmus zurückzuführen . Neben dem Einzahlungsüberſchuß wuchſen 41 , 6 Mill . RM . Zinsgutſchrif= ten den Spareinlagen zu . Bekanntlich können nicht alle Sparkaſſen ihren Abſchluß bis Ende Januar fertigſtellen , ſo daß noch ein er= heblicher Teil der beim Jahresabſchluß gutgebrachten Zinſen in der Februarſtatiſtik erſcheint . Endlich haben ſich die Spareinlagen in Preußen noch um 38 , 2 Mill . RM . Uebertragungen aus der Auf= wertungsrechnung und 2 , 6 Mill . RM . Umbuchungen erhöht . Die günſtige Spareinlagenentwicklung war wie im Januar auch im Berichtsmonat nicht auf einzelne Bezirke beſchränkt , ſondern in allen Landesteilen zu verzeichnen . — Auch die Giroeinlagen der Preußiſchen Sparkaſſen weiſen im Berichtsmonat eine erfreuliche Zunahme auf Sie ſtiegen um 24 , 8 Mill . RM . auf 831 . 0 Mill . RM . Allein 10 Mill . RM . ſind den Giroeinlagen der Rheiniſchen Spar= kaſſen zugewachſen , deren Spareinlagen = Ueberſchuß im Verhältnis zum Monatsanfangsbeſtand nunmehr auch die Reichsdurchſchnitts= ziffer erreicht hat . Produkkenmärkke . Mannheimer Getreidemarkt vom 5 . April . Weizen inländ . , 76 — 77 Kilo , Feſtpreis franko Vollbahnſtation des Erzeugers : per April Bez . 9 19 , 70 , Bez . 10 19 , 90 , Bez . 11 20 , 20 : Mühlen= einkaufspreis ausſchließlich Zuſchlag für R . F . G . : Bez . 9 20 , 10 , Bez . 10 20 , 30 , Bez . 11 20 , 40 ; Roggen ſüdd . , Feſtpreis franko Vollbahnſtation des Erzeugers per April : Bez . 8 16 , 70 . Bez . 9 17 . 00 ; Mühleneinkaufspreis , ausſchließlich Zuſchlag für R . F . G . , Bez . 8 17 . 10 , Bez . 9 17 . 40 ( alles Mindeſtpreiſe ) ; Sommergerſte inländ . 17 , 75 — 18 , 25 , Pfälzergerſte 18 — 18 , 50 ( Ausſtichware über Notiz ) ; Futtergerſte 16 , 50 — 17 : Mais im Sack inländ . 19 , 25 bis 19 . 50 , Erdnußkuchen prompt 16 , 75 — 17 , 00 ; Soyaſchrot pr . 15 , 25 ; Rapskuchen 14 , 25 ; Palmkuchen 14 . 50 ; Kokoskuchen 17 . , 00 , Seſam= kuchen 17 , 00 ; Leinkuchen 17 . 25 — 17 , 50 : Biertreber mit Sack 15 . 00 ; Malzkeime 13 — 13 , 50 ; Trockenſchnitzel ab Fabrik 9 , 50 — 9 , 75 ; Roh= melaſſe 8 , 50 : Steffenſchnitzel 11 , 00 ; Wieſenheu loſes 5 , 80 — 6 , 20 ; Rotkleeheu 6 , 20 — 6 . 40 ; Luzernkleeheu 7 . 40 — 7 , 60 : Preßſtroh Rog= cen = Weizen 2 , 20 — 2 , 40 , desgl . Hafer = Gerſte 1 , 80 — 2 , 00 ; gebünd . Stroh Weizen = Roggen 1 . 40 — 1 , 60 , desgl . Hafer = Gerſte 1 , 20 — 1 , 60 ; Weizenmehl Spezial Null mit Austauſchweizen per April 30 , 00 ; desgl . per Mai 30 , 30 ; Weizenmehl Spezial Null aus Inlands= weizen per April 28 , 50 , per Mai 28 , 80 ; Roggenmehl 70 — 60 proz . nordd , prompt 22 , 75 — 23 , 75 , desgl pfälziſches und ſüdd . prompt 23 , 75 — 24 , 75 ; Weizenkleie feine mit Sack 10 — 10 , 25 ; desgl . grobe mit Sack 10 , 50 — 10 , 75 ; Roggenkleie 10 , 25 — 11 ; Weizenfuttermehl 11 , 25 — 11 , 50 ; Roggenfuttermehl 11 , 50 — 12 : Weizennachmehl 15 — 15 , 25 : Weizennachmehl IV B 16 — 16 , 50 . Tendenz : ſtetig . Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel vom 5 . 4 . Abgeſehen von niedriger lautenden Forderungen für Erportſcheine waren die Preisveränderungen weiterhin gering . Die Umſatz= tätigkeit hat kaum eine Belebung erfahren . Das Angebot hielt ſich im Rahmen der letzten Tage ; Forderungen und Gebote des Handels waren nicht immer in Einklang zu bringen , während die Mühlen kaum Ware aufnahmen . Weizen = und Roggenmehle wer= gen von den Mühlen zu ausreichenden Preiſen verkauft . Berliner Kursbericht vom 5 . April 1934 Deviſenmarkt vom 5 . April . 1934 Me He Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas 64 . 50 28 . — 32 . 75 28 . 625 128 . 125 73 . 50 20 . — 79 . 75 145 . 50 118 . 50 Deutſche Erdöl Elektr . Lieſerung 1 J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . felektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1 glöcknerwerke . Koksw . Chem . Fabr . 97 . 25 Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Kfe 100 . — 137 . 75 64 . 50 98 . 25 92 . 25 75 . 625 73 . 75 112 . — 63 . 50 66 . 25 49 . 125 68 . 50 Bolyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 1 Weſtdte . Kaufhof 20 . 875 Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 1 „ ee E 8 . 50 144 . 50 43 . 50 113 . — 68 . — 36 . — 91 . 25 77 . 50 106 . 50 Buenvs = Aires Kanada Japan Kairo Iſtanbul London Neiv York Rio de Janeirol= uruguah Amſterdam Aihen Brüſſel Budapeſt Danzig Helſingfors Währung 1 Pap . Peſo eanad . Doll . 1 Yen 1 äghpt . 2 1 türk . 2 12 . Stg . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga 100 Bengö 100 Gulden 100 finn . Mr . Ree 0 . 632 2 . 503 0 . 761 13 . 305 1 . 995 12 . 325 2 . 504 0 . 2141 1 . 1491 169 . 18 2 . 378 56 . 49 Ni 0 . 636 2 . 50 g 0 . 763 13 . 335 1 . 989 12 . 955 2 . 510 0 . 216 1 . 151 169 . 52 2 . 382 58 . 61 g 1 . 62 191 . 70 5 . 7041 5 . 7161 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Re Paris Prag Fsland Riga Schweiz Sofia Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . ) Wien Währung 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Tſch . Kr . 100 isl . Kr . 58 . 44 100 Lats 00 Franken 100 Leva 100 Peſetas 100 gronen 100 eſtl . Kr . 100 Schilling 47 . 20 Raät 21 . 58 S . cel ” 57 . 74 11 . 77 64 . 93 15 . 50 io . s 79 . 33 g 80 . 97 3 . 04 7 . 34 . 19 66 . 63 38 . 43 brieſ 21 . 62 5 . 678 57 . 66 71 . 79 es . 07 16 . 54 10 . 40 58 . 56 e 0 . 08 E 1 . 13 * . ( 53 34 . 25 es . 77 ee . 53 . 30 Surmſtäuter and Karliondtbant Burmftadt , omte dr Bresoker Bunt Frankturter Kursbericht vom 5 . April . 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . II p . 1934 „ „ „ 1935 „ „ 1936 / 97 ” , „ . . 1937 „ . „ 1938 Eruppe I „ 6 % Dtſch . Reichsanll 100 . 1 6 % „ v . 27 5 ½ 20 Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 % Bayern . . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . b . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Diſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½Ab . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 % Baden = Baden . 62 Berlin . . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . 6 % Dresden . v . 26 82 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 % Mainz . . . . . . " 6 % Mannheim v . 27 6 % München v . 29 62 Wiesbaden v . 24 62 Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig 5 ½% Heſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liquid 4 ½% „ Kom . Obl . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſöldobl . R . 11 6 % „ „ R . 12 6 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . FAuslSer II 94 . 75 77 . 5 . 4 . 102 . 25 1103 100 . 1100 - , 97 . 5 932 , 93 . 75 92 92 . 75 971 , 97 . 3 100 97 . 75 95 . 75 94 93 . 25 94 94 ) . S 6 . 5 96 93 . 75 92 . 25 105 " . 106 . 5 99 95 . 5 92 91 . 75 95 . 5 95 . 5 19 . 25 23 . 85 9 . 35 9 . 4 n 2 . 75 83 . 25 8 . . 5 82 . 25 83 . 75 80 80 sor , 81 86 . 5 81 . 5 8225 88 . 5 87 . 75 48 . 5 89 . 25 84 . 75 86 92 . 5 92 . 5 89 . 25 88 . 5 91 . 5 91 . 5 92 91 . 75 94 94 91 91 . 85 . 5 85 93 . 25 93 . 75 925 ) , 92 92 . 25 91 . 5 95 . 114 , 5 12141 . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . % „ Lig . = Pfbr . = 62 Prkf . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . Goldoblig . % Frkſ . Pfbr . = Bk . 512 % n Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hhp Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . Goldoblig . Südd . Bod . = Cred . = Bank . „ Lig . Pfbr 6 % Württ . Hyp . B . 20 Daimler = Benz Dt . Linol . Werke Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahll 6 % Salzmannck Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt &E Häffner J . G . Farben Bondel 5 % Bosn . L . E . B . 5 % 0 „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . b . 02 4 ½ 2 Oſt . Schätze 47 Sſt . Goldrentel 52 vereinh . Rumän 4 ½ 8 „ 47 420 Türk . Admin . 479 1 . Bagbad Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½% 0 „ Geldr . 1910 4 ½ Budp . Stadtan ! 4 % 0 Liſſabon 42 Stockholm Ak ien . Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Juderus Eiſen . . . . ! — 3 . 3 . 5 . 4 . oc . 18 . 5 22 92 . 5 92 521 , 92 921 I , 91 . 75 91 , 89 . 25 88 92 , 92 . 25 91 , 927 , 925 ) , 92 93 92 94 . 5 94 . 5 93 . 5 93 . 5 927 . 531 , 92 . 5 921 , 90 . 5 91 95 32 ns 95 95 ‟ = 90 91 . 5 95 95 . 25 91 . 25 917 89 . 5 89 . 75 73 73 . 25 79 . 5 118 . 8 117 . 75 12 . 75 12 . 75 8 . 5 22 . 5 28 . 2 18 22 . 25 5 ‟ , 7 . 25 7 . 1 s 4 . 25 4 . 1 4 : 25 6 . 7 6 . 75 13 6 6 . 5 6 . 5 8 . 8 8 . 1 4 A 43 3 84 57 . 5 62 . 75 285 ) , 23 . 5 6 100 1 109 . 5 80 . 25 * s 7 . 25 10 2 o 72 . . . R Ge = Sanfe Beife . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Elektr . Lieferg . = Geſ . Eſchw . Bergwerk Eßling . Maſchinen . 94 o Feanfiluier Sefe Zeiſteſelr ünern ! 5 . Goldſchmidt Th . . . dafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupſer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . ! 6 Holzmann , Phil . Junghans . . . . . . Kali Chemie . . . . . Aſchersleben Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . 128 . 25 Miag . Mühlenbau . Div . 3 . 3 . 174 Rire 1100 105 . 5 eli 7 139 136 „ 60 58 . 5 158 1441 , 56 58 . 5 511 , S 0 . 120 115 4 110 1113 . 75 9 185 . 5 178 kel 52 . 25 58 . 5 * 74 76 90 90 80 . 5 74 . 5 143 . 25 160 . 25 1 8 1 on‟ 104 14 220 240 38 . 5 50 55 ) 7 . 134 1137 . 75 37 ‟ 61 . 5 60 . 25 65 . 5 64 . 5 100 98 . 5 62 . 5 27 . 25 28 ‟ 1 , 15 201 41 6 100 421 I , 39 . 75 — 98 . 25 92 . 5 f . 6 1109 . 5 40 . 5 70 67 . 5 115 . 25 108 . 5 75 6 128 . 5 6 119 117 . 5 41 . 5 104 1 . 3 ‟ 5 122 1 112 . 5 62 68 . 25 61 10 187 . 2 185 8 116 . 5 28 . 5 5 ½ 22 . 5 20 . 25 10 208 4 64 66 . 5 66 . 5 37 . 25 84 . 25 80 . 5 59 — 63 Reckarwerk Eßling . Oberbedarf . . . . . . Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamml „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali ” . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . 6 . Thür , Liefer . Geſ . . Kaufhof . . . . . . . . . " nnterfranlen . . . . . Ver . Stahlwerke . Ver , Ultramarin . Boigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Alg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer . Hup . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ bypothefbk . Comm . u . Privatb . Dr . Bank und Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bant . . . . „ Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Bant . Reichsbank = Abt . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . Cr . Bk . Württb . Notenbank A . . G . f . Verkehrsw ! Allg . Lokalb . Kraftn 72 Dt . Reichsb . Vze Hapag Nordd . Llond . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . „ . Verein . Verf Frankona Rück = u . Mf Mannheim . Verſich . Stavi Minen . . . . " Sch 4 nit ung Fandelsl T . 15 . 25 51 . 5 205 . 25 95 92 . 25 K 70 58 . 25 190 170 103 . 75 Hi 149 . 5 43 . 75 121 101 . 25 81 . 75 95 . 25 122 52 . 25 65 . 25 77 67 88 . 5 88 ‟ 88 86 770 . 75 116 . 5 103 70 . 75 97 . 5 113 , 29 " , 34 . 65 58 . 5 2 s 8 256 F 4 . 82 . 25 K 51 . 75 201 . 5 93 87 . 25 59 1143 198 165 34 . 25 102 . 5 83 140 . 5 43 . 75 114 ‟ 1114 51 . 25 46 il = 116 1 c 0 71 86 . 5 117 ‟ 49 64 77 . 5 64 . 5 89 . 25 82 . 75 83 76 . 5 1 : 0 ‟ 107 103 68 . 5 10 . . 5 113 . 5 28 ‟ 32 : 1 , 257 244 . 5 125 22 . 5 15 Freitag , 6 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 94 — Seite 13 ROMAN VON WERREA TREUENFELS 13 ) Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) Bei Kahlborn , an der Südſpitze des Großen Damerauer Sees , wurde ein letzter kurzer Halt gemacht , die Spielleute nach vorn gezogen , und dann ging es unter den Klängen der Trommeln und Pfeifen voll friſcher Zuverſicht dem eine halbe Stunde nur noch entfernt liegenden Gilgenburg zu . Schon von weitem grüßten die Zinnen des alten Ordens= ſchloſſes die rüſtig bergab ſchreitenden Mannſchaften , die , das nahe Ziel vor Augen , keine Müdigkeit mehr zu ſpüren ſchienen . „ Menſch , Jop , heute gehen wir baden . Waſſer iſt hier all genug für’s Bataillon , ” ſagte Klaus Peterſen zu dem neben ihm gehenden Gefreiten Salzmann . „ Ich freue mich auch ſchon darauf . Der kleine Spaziergang war nicht der Rede wert . ” „ Erinnerſt du dich noch des letzten Marſches über 52 Kilo= meter , den er ganz zu Fuß mitmachte und wie er die letzten zwölf den gepackten Affen von Hellmann trug ? Das ſoll ihm erſt mal einer nachmachen . „ Und dann nachmittags obendrein vier Stunden Tennis ſpielen und zum Turnier trainieren , wie Heinrich erzählte , ” miſchte ſich der Einjährige Severing ins Geſpräch . „ Er hat , weiß Gott , Nerven von Stahl . ” „ So nem Führer folgt man doppelt gern , wenn’s ums Le= ben geht , ” warf ein Reſerviſt ein . „ Wenn es euch recht iſt , komme ich mit baden . Will euch mal zeigen , wie man im Magdeburger Hellas ſpringt . ” „ Kannſte machen , antwortete ihm Peterſen . „ Aber für jeden mißglückten Sprung mußte ne Lage geben . ” „ Einverſtanden ! ” Am Südausgang der Stadt erwarteten die mit der Eiſen= bahn vorausgefahrenen Feldwebel und Quartiermacher das Ba= taillon . Nach Verteilung der Billetts marſchierten die Mann= ſchaften in kleinen Trupps den angewieſenen Quartieren zu , wo ſie überall aufs herzlichſte aufgenommen wurden . Kurt = Heinz fand in einem am See gelegenen Landhaus be= hagliches Unterkommen . Als er auf ſeinem Zimmer anlangte , fand er die inzwiſchen vom Burſchen geholten Poſtſachen vor . Mehrere Zeitungen und zwei Briefe . Der eine kam vom Haus= wirt , der über den zurückgelaſſenen Jagdhund , den Zuſtand der Wohnung und die Ereigniſſe in der Garniſon ſeit dem Fortgang der Truppe berichtete . Der andere war von Jadwiga . Das erſte Lebenszeichen , ſeit ihrer Trennung kurz vor ſeiner Reiſe nach Travemünde ! Geſchäft od . Etagenhaus in guter Lage z . kaufen geſucht . Vermittler ver= beten . Offert . u . V . 39 a . d . Gſch . Seit jenem Tage waren Wochen vergangen . Wochen , ſo in= haltsreich , wie er ſie bisher nicht erlebt , die ſeinem Lebensweg eine entſcheidende Richtung gegeben . Seine Augen blickten ſinnend über den See nach der unter= gehenden Sonne , deren roter Ball hart links des Panſka gorka = Berges ſtand . Das weite Firmament war mit einem roſa = vio = Mütter gebt Euren Mideln NAPA - Kaba der Plantegentrank ist gesundheitsför- dernd , kräftis , leicht verdaulich , nicht stopfendl Nur 30 Pfg . das Paket , 70000 Geschsſte führen Kaba letten Schleier überzogen , deſſen zartes Geſpinſt ſich in lichten , hauchdünnen Schemen über den Kuppen der mattgrünen Höhen= züge verlor . Er dachte an ſo manchen Abend , den er in Zoppot mit Jad= wiga verlebt . Wenn der Mond ſein faſzinierendes Silberlicht auf das ſchlummernde Meer ergoß und die Wellen in müdem Rauſchen den Strand küßten , hatten ſie oft ſtundenlang allein geſeſſen und den Zauber der Sommernacht auf ſich wirken laſſen . Heute gehörte dieſe ganze große Seligkeit zweier Menſchenherzen der Vergangenheit an , war vorüber , wie ſo vieles andere , auf= gelöſt in der nüchternen Proſa des Alltags . Und ſeltſam , Kurt = Heinz ſehnte ſich nicht einmal nach einer Wiederholung ; denn er wußte und fühlte , daß ſie nur ein ſchwa= ches Surrogat ſein würde . Stimmung und Umwelt laſſen ſich nie wieder ſo rekonſtruieren , wie ſie uns einſt durch ihr unvergleich= liches Zuſammenwirken beglückten . Kurt = Heinz entfaltete dieſen Brief und las : Zoppot , 2 . 8 . 14 , vorm . Mein Liebſter ! Nun ſag mal , ſo ſang = und klanglos ziehſt Du von dannen , hinein in den ſchrecklichen Krieg ? Ohne mir Lebewohl zu ſagen und ein letztes Küßlein zu geben ? Pfui , das iſt nicht ſchön von Dir , Schatzel . Du weißt doch , welch große Sehnſucht ich habe . Deine beiden Karten aus Berlin und Travemünde habe ich er= halten . Innigen Dank . Aber warum haſt Du mir denn nicht die Stunde Deiner Durchfahrt in Dirſchau telegraphiert , damit ich Dir noch einmal in die lieben Augen ſchauen konnte ? Ich bin ſehr , ſehr traurig ! Was nun ? Wann werde ich Dich wiederſehen ? Alles iſt ſo ungewiß , unüberſehbar , unbeſtimmt ! Haſt Du ſchon Gefechte gehabt ? Zoppot , 5 . 8 . 14 , nachts . Denke Dir , Schatzel , ich bin Helferin beim Roten Kreuz ge= worden . Da es mit meinem Engagement nach Warſchau nun nichts iſt , will ich mich wenigſtens nützlich machen und hoffe , da= bei recht bald in Deine Nähe zu kommen . Wenn Du verwundet wirſt und ich Dich pflegen könnte , wäre das nicht himmliſch ? Dirſchau , 10 . 8 . 14 , abends . Seit zwei Tagen bin ich mit neun anderen Helferinnen auf dem hieſigen Bahnhof ſtationiert , wo wir unaufhörlich zu tun haben . Ich hatte mir’s leichter vorgeſtellt . Bin todmüde ! Mir fallen dauernd die Augen zu . Schreib recht bald und bleib ge= ſund . Innigen Kuß Deine Jadi . „ Echt Jadi ! ” dachte Kurt = Heinz . Dabei umſpielte ein mokan= tes Lächeln ſeinen Mund . In drei Etappen hatte ſie den Brief geſchriehen . Zweimal war ihr etwas dazwiſchen gekommen , ſicher nichts Weltbewegendes , doch es hatte genügt , ſie abzulenken und die Beendigung des Briefes auf ſpätere Zeit zu verſchieben . So wie das Schriftſtück war ihr ganzes Weſen : Lieb , zärtlich , leidenſchaftlich , unbeſtändig , zerfahren , und dabei von erleſener Kultur und feinſtem muſikaliſchem Empfinden . Eine echte Künſt= lerin , der alles lag , außer der Beſtändigkeit , deren queckſilbriges , leicht erregbares Temperament ſie ſtändig in Bewegung hielt und von einem Extrem ins andere fallen ließ . Dabei aber ſtets von entzückendem Scharm und Liebreiz ! Kurt = Heinz verließ ſein Quartier und begab ſich in das am Markt gelegene Hotel zum Abendeſſen , wo die Offiziere des Ba= taillons ſich eingefunden hatten . Kurz nach neun Uhr übergab der Bataillonsadjutant , Leutnant Hennecke , Major Stockmann ein Schreiben der Brigade , das ein Motorradfahrer gebracht hatte . „ Hoffentlich etwas Gutes , ” ſagte der Kommandeur und öff= nete erwartungsvoll den Umſchlag . Er durchflog den Inhalt und platzte mit den Worten heraus : „ Donnerwetter , Normann , haben Sie einen Duſel ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Kleines Einfamil . = Haus od . Bauplatz in Darmſtadt oder näherer Umgeb . zu kauf . geſucht . Ang . P . 27 Gſch . Haus m . gutgehendem Kolonialwaren= geſchäft ( Bergſtraße ) für Mk . 16 000 . — z . verkauf . Anzahl . Vereinbar . Näh . dch . P . Hellmund , Grafenſtraße 4 . Tel . 538 . In Bensheim Landhaus mit Garten zu verkaufen oder z . vermieten . Off . u . P . 31 Geſchſt . Strumpf = Handel mit Kundſchaft zu vergeb . Für Warenlager 150 bis 200 ℳ erfor= derlich . Off . u . P . 34 a . d . Gſch Gutgehendes Lebensmittel = geſchäft fortzugshalb . ſo= fort zu verkauf . Offo ten unter Gſch . Ae — 3 Zu verkaufen an Fachehepaar beſtrenommiert . , ſchuldenfreies Herr . = u . Dam . = Friſeurgeſchäft , je 3 Kab . , mit mod . Komfort , Dauerwellen , Balk Trockenan= lage etc . , Waren= lager , i . verkehrs= reicher . Straße Aſchaffenburgs , für 1690 ℳ bal= digſt . Miete 68 ℳ . Nur ſo billig weg . Auslands= reiſe z . Tochter . M . Koch , Eliſen= ſtraße 6 , an der Goldbahrſtraße , ( Nähe Bhf . ) ( b Weiblich . Stellung geſucht bis nach dem Spülen , a . für ganz . zum Mai . Off . u . P . 42 a . d . Gſch . Gebildetes Mädchen , 24 Jahre , mit guten Haushal= tungs = u . Koch= kenntniſſen , ſucht Aufnahme in nur gut . Hauſe mit Familien= anſchluß . Ang . u . P . 37 Geſch . Gebild . Fräul . , 35 Jahre , das i . Kochen . Nähen und in allem Hausweſ . durch = „ aus erfahren iſt , ſucht Stellung als Stütze oder Haushälterin . Offerten unter P . 24 a . d . Gſch . Existenz mit höchſtem Einkommen durch den Vertrieb unſeres patentiert Haushaltſchlagers . Rieſenumſatz . Volks= tüml . Preis , unbedingte Notwendig= keit . Seltene Gelegenheit mit Be= triebsmitteln von ca . RM . 1000 . — laufend hohes Einkommen zu erzielen Angeb unt . D O . 392 an D . Schürmann Anzeigen = Mittler , Düſſeldorf . ( TV , 3880 Halliſche Zeitung in G . Sowelichkeſchea Berlage ( Halliſcher Courier . ) Bütiſches und für Diodt Urrariſoes Dian aud Kand Mädchen , 22 J . , gute Er . ſcheing . , welches kochen u . nähen k . , mehr . Jahre i . beſſ . Hauſe tä= tig , ſucht Stellg . für 1 . Mai oder ſpäter in beſſe= rem Haush . , ev . als Verkäuferin in Bäckerei oder dergl . Ang . unt . P . 53 Geſchſt . Männlich . Ir der Undites der Dalliſchen Zeitung : C . Scpeiſcſe ſcher Verlag . — Nebutleer Dr . Süaeberg = Uetiitnnidee Dmeestetiche Wi sesiticer Leiemes Wil , Bet ; Mi . Deiet Mio WOr ime ven mimm 1 ept . 4 Pf für Mir Preistlestimt Ziit greiteicen Beiteessieifi ven Die Aum RK . Palle , Freitag den 8 . April Hirrzu eine Drilage . 1859 . Bäckergehilfe ſucht bis 1 . Mai Stelle . Näheres Geſchäftsſtelle . Geſchäfts = Uebergabe . Am heutigen Tage übergab ich meine HHonigkuchen - und Zuckerwagren - Fabrik , Leipzigerſtraße Nr . 93 . an Herrn Pfefferküchler Bernhard Most . Indem ich für das mir ſeit Jahren bewieſene Ver= trauen beſtens danke , bitte ich daſſelbe auf meinen Nach= folger zu übertragen . Canl Gober . Auf Vorſtehendes Bezug nehmend , erlaube ich mir noch die Bemerkung , daß das Geſchäft in unveränderter Weiſe fortgeſetzt wird , mit der Verſicherung bei guter Waare die beſte und pünktlichſte Bedienung . Halle , den 2 . April 1859 . Bennhard Most . Männlich . 17 — 18 jähriger ſauberer Bäckergehilfe bis zum 11 . IV . geſucht . Schaider , Bickenbach . „ Bei guter Ware die beste und pünktlichste Be- dienung‟ — Diese Versicherung des Gründers ist bis auf den heutigen Teg getreulich befolgt worden und so ist aus dem 1859 — vor 75 Jahren gegründeten Handwerksbetrieb mit einem Laden ein Unternehmen organisch gewachsen , das heute mehr als 100 O Arbeitern und Angestellten Arbeit und Brot gibt . MOST G . m . b . H . Weiblich . Junge Kontoriſtin , welche Handels= ſchule beſucht hat , zum ſofort . Eintritt geſucht . Stenographie u . Maſch . = Schreiben Bedingung . An= gebote mit = Bild u . Zeugnisabſchr . u . P . 30 Geſch . Hausmädchen das ſchon in beſſeren Häuſern tätig war und alle Hausarbeiten , ſowie Servieren beherrſcht , per 15 . April geſucht . Es wollen ſich nur Be= werberinnen mit erſtklaſſigen Zeug niſſen melden Angebote unter P . 57 an die Geſchſt . ( 39761 Bei Konditoren u . Feinbäckern gut eingeführte Vertreter zum Vertriebe eines konkurrenzloſen , leichtverkäuflichen Artikels , ſowie weltbekannter Fachbüchergegen aus= kömmliche Proviſion für Rhein= heſſen und Starkenburg geſucht . Bevorzugt Herren mit Auto oder Motorrad . Gefl . Ang . mit Lichtbild u . Ref . erbeten an Internationaler Konditorei = Fachverlag J . M . Erich Weber , Dresden = Radebeul . / ( 1 Dr 3945 Aelt . Perſon die alle Arbeit . verrichtet . für frauenloſ . Haus= halt geſucht . Off . u . P . 41 Geſch . Jung . Mädchen 3 mal wöchentl . vormittags für Haush . geſucht . Angebote unter P . 43 a . d . Geſch . Tüchtiges Servierfräulein ſofort geſucht . Weber . Große Ochſengaſſe 37 . Aelt . tüchtiges Mädchen , mögl . mit Koch kenntniſſ . geſucht . Schmitt . Eber= ſtadt . Pfung= ſtädterſtraße 24 . Wie wird Schmutzwäſche ſauber ? Wenn Sie beſonders ſchmutzige Wäſche haben , die ſich ſchwer waſchen läßt , befolgen Sie unſeren Rat : Tun Sie abends Burnus ins Einweich= waſſer , es zieht über Nacht den Schmutz kräftig heraus . Burnus löſt mit ſeinen milden Drüſen= ſäften intenſiv den Kitt , der den Schmutz an die Wäſchefaſer bindet . Die Wäſche wird wie neu . Sie ſparen die Hälfte Seife und Waſchmittel . Nur die halbe Waſcharbeit iſt noch nötig . Burnus , große Doſe 49 Pfg . , überall zu haben . Gutſchein . 26 / 104 An Auguſt Jacobi A . G . Darmſtadt Senden Sie mir koſtenlos eine Verſuchspackung Burnus . Name — Ort „ Str Seite 14 — Nr . 94 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 6 . April 1934 Ab beute in Nenanfführung Charles Kullmann der neue , berühmte Heldentenor der Berliner Staatsoper singt in dem großen Fim - Lustspiel fag - den D , Ein Volksfilm im besten Sinne des Wortes . In den Hauptrollen : Hans Stüwe , Ursula Grablev . Carl de Vost , Harry Hardt . Leitmotivisch klingt durch Bild und Handlung das schlichte einfache Volkslied : „ Zu Straßburg auf der Schanz , Da ging mein Trauern an , Das Alphorn hört ich drüben wohl aufklingen , Ins Vaterland mußt icb binüberschwimmen , Das ging nicbt an ! . . . " Im Film - Vorprogramm singen die welt- berühmten Comedlan - Harmonlsts eine Reihe sehönster deutseher WB 25 g Volkslieder . als Chieagd Hauptdarsteller : Gust . Fröhlich Luise Ullrich Paul Kemp Lil Dagover Der „ Flücbtling aus Chicago ” scbildert den Kampf zweier Männer um eine große Huto- mobiltabrik und um ein junges Mädel , ein Kampf , der eine über- raschende Wendung nimmt . Der Film , den leder sehen muß ! Sie müssen . . . . . wiederin der Preußlsch - Süddeutschen Staatslotterle splelen , denn sie bletet . ihnen bei geringtäglgem Preis eine 42 , 8 %lge Gewinngarantie . Die zahl der mittleren Treffer wurde bedeutend ver- größert und damit der Gewinnplan abermals Verbessert Die 1 . Zlehung der neuen Lotterle iindet am 2 o . und 21 . Aprll 1934 statt . Der Hauptgewinn dleser Klasse beträgt 100 000 Reichsmark . HLose zu 3 RM . , MLose zu 6 RM . , ½ Lose zu 12 RM . ſLose zu 24 RM . und Doppellose zu 48 RM . er- halten Sle In den Staatlichen Lotterle - Einnehmen Kullmann KUlp Petrenz Peter = Gemeinderstr . 9 Schulstr . 18 Rheinstr . 88 Fel . SSl . Tel . SoSo . Tel . 227 . W 8963 Ein fröhliches , musikerfülltes Lustspiel . Hauptdarsteller : Charles Kullmann , Reva Holser , Fritz Kampers , Jessie , Vihrog . Das zurzeit meistgesungene Schlagerlied : „ Schön ist jeder Tag den du mir schenkst , MarieLuise . . . . " von Cbarles Kullmann . Wundervoll gesungen ist das Motiv zu diesem entzückenden Lustspiel . Vorher das reichhaltige Beiprogramm . Abgehärt , kräft . Salaf = . od Eic A 9 . Obſtbäume Roſen , hoch u . n . Schlingroſen Blütenſträucher Stiefmütterchen Vergißmeinnicht Nelken in groß . Auswahl . Gärt= nerei Batbanl khrer Schnester Pahrradreiſen schen Fleißes wleder ganz Wtrische Sendung eingetroffen Riesenauswahl Beglnn : 2 . 45 , 800 und 8 . 20 Uhr Die Tdea 1 mit Brika ein Meister - Dieburgerſtr . 1 05 werk deutseher Technik u . deut = WINKEL BENZ Grafenstr . 20 RHEINSTR . 28 rußboden - Farbe in Wasser aufzulös , Paket Farben - Falk ggso Bessungerstraße 104 Goldkrone „ Euxus ” das Klingenwunder , 0 , 08 mm breite Schneide , 10 Stück . . . 1 . 50 Mk . Ein Meiſterwerk deutſcher Technik , nur erhältlich Parfümerie rillmann Eliſabethenſtr . 21 . ( 1269 a Auto - Ruf Fahrten nach auswäris bei billigster Berechnung ! Tag - und Nachtdienst das heſſiſche Landestheater wiederholt nach dem Erfolg der erſten Auführung in einem geſchloffenen 25 klus den „ Ring des Ribelungen ” von Richard wagner . „ das Rheingold ” : 20 . Rpril e „ Die Walküre‟ : Sonntag , 22 . April e „ Siegfried ” : Sonntag , 29 . Rpril e „ Götterdämmerung ” : Sonntag , 13 . Mat für den ganzen Zöklus wird abermals eine Sondermiete aufgelegt , die für jeden der vier Abende einen feſten Platz und eine Ermäßigung auf die Eintrittspreiſe von rund 25 % 6 gewährt . gogßt Machen Sie davon Gebrauch und zeichnen Sie ſich ſchon jetzt bei der Mictabteilung ( dienstistunden werktäglich 9 — 13 . 30 Uhr ) ein ! Landestheater ! ! ” Freitag , den 6 . April 1934 GROSSES HAUS Hauptm . D 18 20 bis geg . 22 . 30 Tiefland Oper von Eugen d’Albert Darſteller : Harre , Delius a . g . // & Weyrauch , Jacobs , Krauß , Liebel , Blaſel , Karlſtr . 110 . T . Ritzhaupt , Sattler , Schlüter , Vogt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 RLEINES HAuS Außer Miete . 20 b . geg . 22 Uhr . dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 1 — 50 Die Hochzeitsreiſe Schwank v . Mathews u . Nichols Darſteller : Barthel , Doering , Gothe , Wien , Beſt , Handſchu= macher , Hinzelmann , Maletzki , Langer , Schudde , Schwartz , Worret Preiſe : 0 . 70 — 3 . 80 Café Ott Hügelstraße 4794 a Heute Gedecktag Beiladung Richtg . Bergſtr . , Heidelb . , Mann= heim . Worms , Speyer , Frank= furt . Hanau , Mainz . Wies= bad . , Reinheim , Reichelsheim n . an : Behringer 4527 . Stadt = u . Fernumzüge . , Ge= ſchäftsfahrten . ( K werden ausgeführt . Georg Hieronymus Gutenhergstraße 58 Drahtgeflechte ! ! aller Art , Drahtzäune , Gartengeräte . Brückner Moderne . Herrenkleidung nach Maß . Re= paraturen und bügeln billigſt . Holzſtraße , ( a G . Vetter , Nd . = am Brunnen . Ramſt . = Str . 3 . ( a Damenhüte werden , modern ! und billig umge= arbeitet . Nieder = Ramſtädter = Str . 16 . Hth . III . Gb Kuck , inn den Jonzuanen . ( chduttnie mützen die EINL A 8 s 2 . 30 Uhr HEI HEUTELETZTERTAG Ein lustiger Film nach dem bekannien Theaterstück „ Vater sein dagegensehr ” Glück im Schloß Miie Mie Richard Romanowsky aB MORGEN die m . Spannung erwartete Ensraur : Ungung d . neuenGreta - Gabo - Films WIE DU MICHI WüNSCHST mit GRErA daRBo in ihrer eigenartigsten Doppelrolle . So 77 Zur Konfirmation und Kommunion empfehlen wir unſeren werten Mitgliedern : Aus unſerer Fleiſcherei : Pfd . 0 . 66 Ochſenfleiſch Pfd . 0 . 90 Schweinefleiſch . . . . Pfd . von 0 . 70 an Kalbfleiſch . . . . " ſowie alle ſonſtigen Fleiſchſorten wie Rippenſpeer , Rollbraten , Schinken uſw . Ferner : Pfd . von 0 . 64 an Leber = und Blutwurſt 1 Pfd . = Doſe 0 . 55 Leberwurſt . . " . . Pfd . 1 . 20 Zervelatwurſt , weich . 1 Pfd . = Doſe 1 . 05 u . 0 . 95 Fleiſchſalat Aus unſerer Weinkellerei : Rheinh . Weißwein in 5 Ltr . = Korbflaſch . 4 Ltr . v . Gl . 0 . 80 sngelh . Rotwein in 5 Ltr . = Korbflaſch . 4 Ltr . v . Gl . 0 . 80 Vermutwein . . . . . . . 1 . Flaſche ohne Glas 0 , 68 Aus unſerer Bäckerei : Alle bekannten Brot = und Kuchenſorten , insbeſondere . . . 4 0 . 75 Streuſelkuchen . . . . . . . . . . . ¼ 1 . 30 Käſekuchen . . . . " Aus unſerer Röſterei : Röſtkaffee , unſere Spezialmarken Pfd . 2 . 80 , 2 . 40 und 2 . 20 Bezirks = Konſumberein Darmſtadt G . e . m . b . H . ( Warenabgabe nur an Mitglieder . ) Gummilitze koch - und waschbar . . . . 3 Mtr . - Stück Halbleinenband 3 X 2 Mtr . , in Breiten sortiert . . . Pack . Druckknöpfe schwarz oder weiß . . . . . 3 Dtz . - Karte Nähgarn 200 Mtr . , 4 fach , schwarz oder weiß , Rolle Mottenkugein „ . . . Karton 36 Stück . . Maschinenöl rein weiß . . . . . . . . 50 Gr . - Flasche Damen - Strumpfhalter gute Oualtzt . . . . . . . . . . . Paar Seldenglanztwist 9 Knäuel a 20 Mtr . , I . Farb , best . sort , Karton Armblätter koch - und waschbar bügeltest , doppelseltig überzogen . . Paar Perkmutterknöpfe in verschiedenen Größen sortlert Karte Stück Silbertuch reinigt u . poliert Silber , Messing , Nickel usw . Aufnehmer Reklametuch , gute , saugfähige Oualität . . Wir zeigen die praktsche Vorführung des Schniſttmusters für Bluse und Rock ohne Naht zum Einführungspreis von 50 ¼ . Es sollte doch niemand im eigenen interesse versäumen , sich dese in- teressante Vorführung unverbindlich anzusehen . 8 . Morisof