Knzelnummer 10 Pfennige Dt Tat TT A * N d Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . April bis 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſfbezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Richterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verbindlichkeſt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 93 Donnerstag , den 5 . April 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breiſte Zeile im Anzeigenteil . 1 mm hoch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das fetgedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . ſedes weſtere Wort 8 Pfennig . Familſen Anzeigen die 22 mm breie Zeie 1 mm hoch 6 pfennig . poſtiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Banlkonte : DO = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Beitergeltang von Luelfvertragen nac vem 1 . Mal . Ablauf oder Abänderung von Tarifordnungen beſtimmen der Treuhänder der Arbeit oder der Reichsarbeitsminiſter . — Werkkarifverkräge nur bis 30 . Juni befriſtet . Regelung der Uebergangszeik . Eine Anordnung des Reichsarbeitsminiſters . DNB . Berlin , 4 . April . Der Reichsarbeitsminiſter hat über die Weitergeltung von Tarifverträgen nach dem 1 . Mai 1934 unter dem 28 . März 1934 eine bedeutſame Anordnung erlaſſen . Hiernach gelten die am 30 . April 1934 noch laufenden Tarifverträge als Tarifordnungen ſolange unverändert weiter , bis der Treuhänder der Arbeit ihren Ablauf anordnet oder ſie abändert . Der Reichsarbeitsminiſter kann auch ſelbſt den Ablauf beſtimmen . Die als Tarifordnungen verlängerten Tarifverträge gelten , wenn ſie für allgemeinverbind= lich erklärt waren im Umfange der bisherigen Allgemein= verbindlichkeit , im übrigen nur für die am 30 . April 1934 tarif= gebundenen Betriebe . Handels = und Zahlungsbilanz nach dem Kriege durchaus be= ſtätigt . Die Welt ſollte aber auch wiſſen und Deutſchland ruft es ihr zu , daß es nunmehr höchſte Zeit iſt , die Grundübel der jetzigen Situation aus dem Leben der Völker auszumerzen . Wir müſſen zunächſt die ſchuldneriſchen Beziehungen , die uns gegenwärtig noch mit den übrigen Völkern verknüpfen , entwirren . Der Zinſen = und Tilgungsdienſt dieſer Verſchuldung erzwingt von uns eine entſprechende Aus= fuhr , und wir müſſen verſuchen , dieſe auf der Baſis der alten Beziehungen und Handelsgrundſätze ſolange durchzuführen , bis uns die allgemeine poli= tiſche undwirtſchaftliche Entwicklung den neuen Aufbau nach den reinen Grundſätzen unſerer Weltanſchauung erlaubt . Die heutigen Außenhandels= beziehungen , ſind alſo in ihren bisherigen Formen auf das pſleglichſte zu behandeln und Die angeordnete Weitergeltung von Tarifverträgen als Tarifordnungen iſt allgemein zwar unbefriedigend ; ſie iſt jedoch nur für eine gewiſſe Uebergangszeit in Ausſicht genommen , innerhalb deren die Treuhänder der Arbeit die erforderliche Umſtellung vorzunehmen haben . Die Weitergeltung von Werk = ( Firmen ) Tarifverträgen als Tarifordnungen iſt von vornherein bis zum 30 . Juni 1934 befriſtet , da dieſe bis ſpäteſtens dahin durch Betriebsordnungen erſetzt werden müſſen . Die Anordnung vom 28 . März 1934 gilt für private wie für öffentliche Betriebe . Bekriebsfrende Eingriffe in die Wahl der Verkrauensmänner verboken ! Reichsarbeitsminiſter und Reichswirtſchaftsminiſter geben bekannt : Es liegen Mitteilungen vor , wonach in verſchiedenen Teilen des Reiches trotz der klaren Anweiſungen der Reichsregierung von betriebsfremden Kreiſen verſucht wird , in die Wahl der Vertrauensräte einzugreifen die Wahlliſten aufzuſtellen , zu ändern oder Vor= ſchriften über Zeitpunkt und Formen der Wah= len zu erlaſſen . Derartige Verſuche ſind unzu= läfſig und ſtehen in ſcharfem Widerſpruch zu Geiſt und In= halt des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit . Dieſes Geſetz , das auf der Grundlage der Zuſammengehörig= keit aller Betriebsangehörigen beruht , geht davon aus , daß ſo= weit wie möglich die Beziehungen des Führers eines Betriebes und ſeiner Gefolgſchaft im Betriebe ſelbſt geregelt werden müſſen . Das Geſetz will alſo gerade Einmiſchungen be= triebsfremder Elemente , wie ſie früher von Gewerk= ſchaften vorgenommen worden ſind ausſchließen und die Selbſtverantwortlichkeit der im Betriebe tätigen Menſchen ſtärken . Es beſtimmt daher , daß lediglich der Führer des Betriebes im Einver= nehmen mit dem Betriebszellenobmann des Betriebs die Wahlliſten der Vertrauensmänner aufſtellt und die Wahl durchführt . Wo dieſe Eini= gung nicht möglich iſt , oder wo die Wahl zu keinem poſitiven Ergebnis führt , kann allein der Treuhänder der Arbeit die not= wendigen Anordnungen treffen . An dieſem Grundſatz muß unbedingt feſtgehalten werden . Wer gegen den vom Geſetzgeber gewünſchten Grundſatz ver= ſtößt , läuft Gefahr , zur Rechenſchaft gezogen zu werden , ganz abgeſehen davon , daß geſetzwidrige Eingriffe in die Wahlen der Vertrauensmänner die Ungültigkeit der Wahlen nach ſich ziehen können . Deutſchlands künftiger Außenhandelskurs . Gfezudſakzliche Ausführungen des Reichsführers Dr . Lüer . LPD . Frankfurt , 4 . April . Anläßlich der Neugründung der Außen= handelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet machte der Reichsführer des Handels und Treuhänder der Arbeit Dr . Lüer grundſätzliche Ausführungen über den künf= tigen deutſchen Außenhandel . Wenn von der Not= wendigkeit des deutſchen Außenhandels geſprochen werde , ſagte er , ſo bedeute dies nicht eine Schwenkung der national= ſozialiſtiſchen Wirtſchaftspolitik . Deutſchlands Wirt= ſchaft ſteht am Ausgang der gewaltigſten Wirt= ſchaftskriſe der Welt . Die Welt des Liberalismus ver= ſteht ſich nicht mehr und kann ſich auch nicht verſtehen , denn jedes Volk denkt in ſeinen ihm allein eigentümlichen Gedanken= gängen und es gebietet die Ritterlichkeit der Nationen unter= einander , dieſe Tatſache zu reſpektieren . Die Verfaſſer des Verſailler Diktates verkannten die abſolute Unmöglich= keit , die gewaltigen geforderten und teilweiſe auch be= zahlten Milliardenbeträge von Land zu Land zu transferieren . Es iſt weder möglich , ſolche Summen in Geldkapitalien aufzubringen ohne die eigene Währung damit zu ruinieren , noch dem zum Gläubigerland gerichteten Geld = und Kapitalſtrom dem Güterſtrom folgen zu laſſen . Dieſe Tatſache ſehen wir in der Entwicklung der deutſchen eine überſärzke Akkivikät in Neuerungen iſt nichk am Plake . Wir wollen den Güteraustauſch mit den anderen Staaten nicht in der Art einer binnenwirtſchaftlichen Verflechtung , ſon= dern in bewußter Regelung und in Unterwerfung unter die all= gemeinen Geſetze und Notwendigkeiten der geſamten deutſchen Po= litik . Deutſchland braucht die Welt und die Welt braucht Deutſchland . Unſere gegenwärtige handelspoli= tiſche und deviſentechniſche Lage iſt ſchwierig . Die Welt kann dar= aus erſehen , was die Wiedereinſchaltung des mächtigen deutſchen ſchen Konſumenten bedeuten wird . Wir melden bei allen Völkern der Erde einen ſteigenden Bedarf nach Gütern an , die wir gegen unſere Erzeugniſſe austauſchen wollen . Die Organiſationsform des zwiſchenſtaatlichen Tauſchverkehrs wird neu ſein . Vor allem müſſen die ſtaatlichen Kapitalſtröme , ſobald ſie wieder in ſtärke= rem Umfange einſetzen , bewußt gelenkt und in das Bett der Gü= terſtröme geleitet werden . Eines ſteht für uns alle feſt : Sollen ſich deutſche Waren wie= der Auslandsmärkte erobern , dann kann es nur deutſche Quali= tätsware ſein . Ihre beſten und produktivſten Kräfte hätten die Gewerbe aus der Mitarbeit der beſcheidenſten Bundesgenoſſen im Kampf um die Auslandsmärkte , aus den Händen und dem Geiſte des deutſchen Qualitätsarbeiters . Die Ausführungen des Reichsführers Dr . Lüer dürften als Auftakt gelten zu ſeiner Rede anläßlich der am 12 . April in Bre= men ſtattfindenden Verſammlung ſämtlicher deutſchen Außen= handelsſtellen , auf der Dr . Lüer über das aktuelle Thema der Auf= gabenverteilung zwiſchen dem deutſchen Ausfuhrhandel und der deutſchen Ausfuhrinduſtrie ſprechen wird . Beital beim Reichskommiſfar für Aus = und Einfuhrbewilligung zur Durchführung der Einfuhrkonkingenkierung gegenüber Frankreich . DNB . Berlin , 4 . April . Da die franzöſiſche Regierung die ſeit dem 1 . Januar 1934 erlaſſenen zahlreichen neuen Einfuhrkontingentierungen unter Hinzuziehung der Intereſſenten in Form ſogenannter „ Comités interprofeſſionnels ” bewirtſchaftet und dadurch eine ſtarke Er= ſchwerung der deutſchen Einfuhr herbeigeführt hat , hat die deutſche Regierung ſich veranlaßt geſehen die Bewirtſchaftung der mit Verordnung vom 12 . Januar 1934 ( Reichsgeſetzblatt 1 Seite 20 ) angeordneten Kontingentierung der franzöſiſchen Ein= fuhr nach Deutſchland ebenfalls unter Hinzuziehung der Inter= eſſenten durchzuführen . Zu dieſem Zwecke wird durch eine Verordnung des Reichs= wirtſchaftsminiſters und des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft vom 26 . März 1934 beim Reichskommiſſar für Aus = und Einfuhrbewilligung , Abwicklungsſtelle , ein Beirat mit Unterausſchüſſen für die einzelnen der Kontingentierung unterworfenen Warengruppen gebildet . Der Beirat bzw . ſeine Unterausſchüſſe ſollen ſämtliche Einfuhrbewilligungsanträge für einfuhrkontingentierte franzöſiſche Waren prüfen und zu allen bei der Durchführung der Einfuhrkontingentierung gegenüber Frankreich ſich ergebenden Fragen Stellung nehmen . Zur Deckung der entſtehenden Koſten iſt nach franzöſiſchem Vorbild die Erhebung von Gebühren durch den Reichskommiſſar für Aus = und Einfuhrbewilligung , Abwicklungsſtelle vorgeſehen . Der Beirat ſoll wieder beſeitigt werden , wenn die franzöſiſche Regierung die Hinzuziehung der Intereſſenten beim franzöſiſchen Einfuhr= bewilligungsverfahren wieder aufhebt . Reichsminiſter Stabschef Röhm hat die Ehrenführerſchaft des Deutſchen Reichs = Kriegerbundes Kyffhäuſer übernommen . Er hat damit die beſondere Verbundenheit der Oberſten SA . = Führung nit der größten Organiſation der Frontſoldaten ſichtbar zum Ausdruck gebracht . Reichsminiſter Stabschef Röhm iſt geſtern , von der Bevölke= rung lebhaft begrüßt , in Raguſa zu einem privaten Beſuch ein= getroffen . Der Treuhänder der Arbeit für das Wirtſchaftsgebiet Nieder= ſachſen Dr . Markert hat ſein Amt niedergelegt , weil die Treu= ſänder der Arbeit nach dem Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit Reichsbeamte werden , die neben dieſem Amt ein anderes lmt nicht bekleiden können . Zu ſeinem Nachfolger iſt der bisherige Treuhänder für Weſtfalen Dr . Joſef Klein auserſehen . * Der Freiwillige Arbeitsdienſt Moen AsA . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . H . W . v . D . New York , Ende März = Als vor Jahresfriſt die gewaltige Maſchine des Rooſevelt= ſchen Notprogramms langſam zu arbeiten anfing , war eine der Hauptſchwierigkeiten , den zwölf bis vierzehn Millionen ameri= kaniſcher Erwersloſer , die in einer ungeheuren Wirtſchafts= depreſſion praktiſch dem Nichts gegenüberſtanden , nicht nur eine Exiſtenzmöglichkeit zu verſchaffen , ſondern ſie ſoweit als mög= lich den radikalen Einflüſſen zu entziehen , die ſich ihrer als willkommene Beute zu bemächtigen ſuchten . Die Aufgabe war ungeheuer , aber wahrhaft gigantiſch waren auch die An= ſtrengungen , die Präſident Rooſevelt zu ihrer Löſung unternahm . Unter ihnen nehmen die „ Verwaltung für Notſtandsarbeiten ” ( Civil Works Adminiſtration ) , das „ Bundesamt für öffentliche Arbeiten ” ( Public Works Adminiſtration ) und der „ Freiwil= lige Arbeitsdienſt ” ( Civilian Conſervation Corps ) die hervor= ragendſte Stellung ein . Der „ Verwaltung für Notſtandarbeiten ” ( abgekürzt CWA . ) lag die Aufgabe ob , etwa vier Millionen Erwerbsloſen im Hinblick auf den kommenden Winter Verdienſt= möglichkeit durch örtliche Notſtandarbeiten zu ſchaffen . Dieſe Arbeitsbeſchaffung , die in wenigen Wochen vor ſich gehen mußte , konnte ſich nur auf Objekte allgemeiner Natur wie Parkanlagen , Aufräumungsarbeiten , Wegebau uſw . erſtrecken und war mehr eine verſchleierte Erwerbsloſenhilfe , die einen Teil der Er= werbsloſen ſolange beſchäftigt hielt , bis die induſtriellen Not= maßnahmen die erhoffte Wirtſchaftsbelebung gezeitigt hatten und bis die gewaltigen Projekte des „ Bundesamtes für öffent= liche Bauten ” ( abgekürzt PWA . ) , wie die Errichtung von Tal= ſperren , Bau von Binnenlandskanälen und Großkraftwerken , Melioriſierung ganzer Bundesſtaaten , Landſiedlung und der= gleichen , techniſch und finanziell ausgereift waren . Die Bewil= ligung , Ausarbeitung und Ueberwachung dieſer Projekte liegt in den Händen des „ Bundesamtes für öffentliche Bauten ” , das die Arbeit an den von ihm gebilligten Projekten am 1 . März 1934 begonnen hat und einen großen Teil derjenigen Erwerbs= loſen abſorbieren wird , die bisher von der „ Verwaltung für Notſtandsarbeiten ” über Waſſer gehalten worden iſt . Abſeits von dieſen beiden Notorganiſationen , die mehr zur Steuerung der Arbeitsnot in den Städten geſchaffen waren , ſteht der „ Freiwillige Arbeitsdienſt ” oder das „ Civilian Conſer= vation Corps ” ( CCC . ) . Das CCC . iſt eine der erſten Schöp= fungen des Präſidenten Rooſevelt nach dem Muſter des deut= ſchen Arbeitsdienſtes und bezweckt die Verwendung von ländlich= intereſſierten Erwerbsloſen für landwirtſchaftliche Notſtands= arbeiten wie Aufforſtung , Waldbrandſchutz , Bodenkultivierung , Flußregulierung , Schädlingsbekämpfung uſw . Aber während die ſtädtiſchen Millionenmaſſen der CWA . und der PWA . unter Leitung der örtlichen Behörden Zeiterſcheinungen ſind , die eben wegen ihrer Eigenſchaft als Maſſe kaum wirtſchaftlich , ge= ſchweige denn ſozial oder politiſch kontrollierbar ſind , nimmt das CCC . eine andere Stellung ein . Das CCC . ſteht unter der direkten Leitung des Kriegsminiſteriums , dem für innere , ſo= ziale und landwirtſchaftliche Beratung das Innen = , das Arbeits = und das Landwirtſchaftsminiſterium zur Seite ſtehen . Es beſteht gegenwärtig aus 218 000 jungen Leuten im Alter 18 — 25 Jahren , aus 26 000 Kriegsteilnehmern und aus 45 000 gelernten Holz= arbeitern . Hierzu treten noch verſchiedene „ Camps ” in den Indianer = Reſervaten ſowie einige in Hawaii , Porto Rico und Alaska . Das Arbeitsfeld der vier intereſſierten Miniſterien iſt ſo aufgeteilt , daß das Arbeitsminiſterium die Anwärter in eigens eingerichteten Anmeldeſtellen ausſucht , daß dem Kriegs= miniſterium mit ſeinem Heeresapparat der Transport an die Arbeitsſtelle , die Unterbringung , Kleidung und Verpflegung ſo= wie die phyſiſche und pädagogiſche Ausbildung der An= geworbenen zufällt , und daß ſich die Forſtabteilung des Land= wirtſchaftsminiſteriums und das Parkdepartement des Innen= miniſteriums in die Ausarbeitung und Ueberwachung der 40 Arbeitswoche ( 5 Tage zu je 8 Stunden ) teilen . Gegen= wärtig unterhält das CCC 1468 Camps von je durchſchnittlich 200 Mann in 46 Bundesſtaaten . Die Leitung der CCC . = Camps unterſteht den Kommandanten der neun amerikaniſchen Armeekorpsbezirke , und über 4000 aktive Armeeoffiziere ſind mit der Verwaltung der Camps ſowie der körperlichen und erzieheriſchen Ausbildung des Corps beauftragt worden . Neben der körperlichen Ausbildung widmet die Corps= leitung dem erzieheriſchen Programm ganz beſondere Aufmerk= ſamkeit , um dieſen Angehörigen einer jungen Generation die ohne ihr Zutun in die vernichtende Zeit einer furchtbaren Welt= depreſſion hineingewachſen ſind , durch Hebung des Selbſt= vertrauens , der Moral und der Arbeitsfreudigkeit das erforder= liche Rückgrat zu geben . Zu dieſem Zweck iſt jedem Campleiter ein Erziehungsberater beigegeben worden , dem die ſchulmäßige Ausbildung obliegt . Bemerkenswert iſt , daß die Teilnahme an den Unterrichtskurſen durchaus freiwillig iſt , und daß ſich die Campinſaſſen ihre Unterrichtsfächer ſelber ausſuchen können . Von einem einheitlichen Lehrplan mußte die Corpsleitung wegen der klaffenden Gegenſätze in den Bildungsgraden der Corps= angehörigen Abſtand nehmen . Wie groß dieſe Unterſchiede ſind , geht daraus hervor , daß ſich unter den 47734 CCC . = Mitgliedern in einem der Corpsbezirke einerſeits 211 Akademiker und andererſeits 666 Mitglieder befanden , die keinerlei Schulbildung genoſſen hatten . So gibt es heute in den CCC . = Camps tatſächlich nichts , was nicht gelehrt wird . Botanik , Forſtwirtſchaft , Eng= liſch , Vermeſſungsweſen , Körperhygiene , Mathematik , Aſtronomie , Entomologie , Buchhaltung , Muſik , Malerei , Soziologie , Geogra= phie , Geſchichte , Militärwiſſenſchaften ſind eine kurze Blüten= leſe . Der Unterricht ſelber findet in den Zeltlagern des Camps ſtatt , ſoweit nicht benachbarte Schulen oder Organiſationen ihre Räumlichkeiten zur Verfügung geſtellt haben . Die Aufgabe der Erziehungsberater in den einzelnen Camps umfaßt außer der Ueberwachung der ſchulmäßigen Ausbildung , zu deren Durch= führung er ſich nach Möglichkeit ſolcher Corpsmitglieder bedient , die die nötige Vorbildung und Unterrichtsgabe beſitzen , noch die Anlage der Campbibliothek , Muſik = , Kino = und Theater= vorführungen u . a . m . Die Bezüge der CCC . = Mitglieder be= laufen ſich auf einen Dollar pro Tag oder 30 Dollar pro Monat , von denen die Regierung automatiſch 25 Dollar an die Familie Seite 2 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 5 . Apxil 1934 des CCC . = Mannes abführt , ſo daß ihm etwa ein monatliches Taſchengeld von 5 Dollar verbleibt . Die körperliche Verfaſſung der CCC . = Leute hat ſich durch die geſunde militäriſche Lebens= weiſe im CCC . = Camp ganz weſentlich gebeſſert , und die Corps= leitung weiſt mit Stolz darauf hin , daß die durchſchnittliche Gewichtszunahme ſeiner Untergebenen über 6 ½ Pfund beträgt . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß amerikaniſche Regierungs= kreiſe Andeutungen gewiſſer heimiſcher und ausländiſcher Kreiſe , daß das CCC . doch weiter nichts als ein Rekrutendepot des Bundesheeres ſei , ebenſoſehr von der Hand weiſen wie die Unterſtellung , daß Rooſevelt die Luftpoſtverträge mit den ameri= kaniſchen Luftverkehrsgeſellſchaften annulliert habe , um die Flugpoſt durch Armeeflugzeuge befördern zu laſſen , und auf dieſe Weiſe einen geeigneten Führernachwuchs für die weiteren 1600 Flugzeuge heranzuziehen , die ſich auf Grund der jüngſten Heeresvorlage und angeſichts der Lage im Fernen Oſten im Bau befinden . Wie dem auch ſei : der pädagogiſche Leiter des CCC . , C . S . Marſh , erklärte vor einiger Zeit in einer An= ſprache in Ohio : „ Es iſt eine kluge Armee , die verſteht , einen Krieg wirkſam zu führen . An dieſem Maßſtabe gemeſſen iſt die amerikaniſche Armee eine kluge Armee . Aber eine klügere Armee iſt diejenige , die es außerdem noch verſteht , die neuen großen Friedensauf= gaben , die ſich in letzter Zeit vor uns aufgetan haben , zu be= wältigen , und die ſich nicht nur darauf beſchränkt , auf einen Krieg zu warten , ſondern ihre Organiſation , ihre Ausbildung und ihre Erfahrung ſo anpaßt und ſo nutzbringend verwertet , daß hunderttauſende unſerer jungen Leute , die infolge ihrer wirtſchaftlichen Notlage entmutigt und irregeführt ſind , hier nicht nur eine Erwerbsmöglichkeit , ſondern Kameradſchaft , Er= holung , Kenntniſſe und Hoffnung finden . ” Neue Richklinien für die japaniſche Dinlomakie . Konferenz der japaniſchen Boiſchafter in Tokio . DNB . Tokio , 4 . April . Halbamtlich wird mitgeteilt , daß am 28 . Mai in Tokio eine Konferenz der japaniſchen Botſchafter eröffnet werden wird . An dieſer Konferenz werden teilnehmen der Botſchafter in den Vereinigten Staaten , Saito , der Botſchafter in London , Mat= ſudaira , der Botſchafter in Sowjetrußland , Ota , und viele andere bedeutende japaniſche Diplomaten . Die Konferenz wird unter dem Vorſitz des Außenminiſters Hirota tagen und ſich mit folgenden Fragen befaſſen : 1 . Allgemeine politiſche Lage Japans ; 2 . Stellungnahme Japans zu den Vereinigten Staaten , Rußland , China und Mandſchukuo ; 3 . das Verhältnis zum Völkerbunde ; 4 . Vor= bereitungen für die kommende Flottenkonferenz ; 5 . Stellung= nahme Japans zu den wirtſchaftlichen Fragen Chinas . Die Konferenz wird von großer politiſcher Bedeutung ſein , weil ſie die Richtlinien für die geſamte japaniſche Diplomatie im Ausland geben wird . Brikiſche Warnungen an Toko . Wie verlautet , hat während eines Gedankenaustauſches , der zwiſchen Tokio , London und Waſhington über die Frage der Anerkennung des Staates Mandſchutuo geführt wurde , das Foreign Office erklärt , daß die britiſche Regierung ſich mit der in Mandſchukuo geſchaffenen Sachlage abfinden werde . Gleich= zeitig aber habe die britiſche Regierung zu ver= ſtehen gegeben , daß ſie weitere japaniſche Expanſionsbeſtrebungen in ſüdlicher Richtung unter keinen Umſtänden dulden werde . Die Waſhingtoner Regierung , die ſämtliche Pazifik= fragen in engſten Kontakt mit der britiſchen Regierung be= handelt , ſoll einen ähnlichen Standpunkt wie das Foreign Office eingenommen haben . England fühlk ſich durch Calais bedroht . Der Beſchluß der franzöſiſchen Regierung , den nach Kriegs= ende aufgegebenen U = Boot = Stützpunkt Calais wieder zu eröffnen und dort die Mehrzahl der franzöſiſchen Unterſeeboote , darunter das 3000 Tonnen große U = Boot „ Surcouf ” , zu konzentrieren , hat hier peinliches Aufſehen erregt . Einige Blätter ſehen in dieſem Beſchluß eine Bedrohung Englands . An anderen Stellen aber glaubt man , daß die Maßnahme Frankreichs gegen Deutſchland gerichtet ſei . Darüber hinaus aber wird der franzöſiſche Schritt faſt allgemein dahin ausgelegt , daß Frankreich mit einem Zuſam= menbruch der Abrüſtungsverhandlungen rechne . In amtlichen franzöſiſchen Kreiſen wird die vom „ Journal ” gebrachte Nachricht dementiert , wonach der Hafen von Calais wieder zu einem Unterſeeboots = Stützpunkt ausgebaut werden ſoll . Vom Tage . Der Präſident des Zentlalausſchuſſes für die Innere Miſſion der Deutſchen Evangeliſchen Kirche , Pfarrer Themel , hat den Rechtsanwalt am Kammergericht Dr . Johannes Heinrich mit der Vorbereitung der einheitlichen und planwirtſchaftlichen Geſtaltung der evangeliſchen Wohlfahrtseinrichtungen beauftragt . Dieſe Be= auftragung ſteht im Zuſammenhang mit der Bildung einer Ar= beitsgemeinſchaft zwiſchen den von der Reichsregierung anerkann= ten Spitzenverbänden der freien Wohlfahrtspflege unter Führung des Amtes für Volkswohlfahrt bei der Oberſten Leitung der Po= litiſchen Organiſation . Der Reichsführer der Techniſchen Nothilfe Otto Lummitzſch iſt im Einvernehmen mit dem Reichsminiſterium des Innern von ſeinem Poſten zurückgetreten . Mit der kommiſſariſchen Führung der Techniſchen Nothilfe iſt der Stellvertreter des Reichsführers der TN . Hammpe beauftragt worden . Durch eine Verfügung des Wiener Sicherheitsdirektors ſind die erſten Ausbürgerungen ehemaliger ſozialdemokratiſcher Funk= tionäre erfolgt . Gleichzeitig mit dieſer Verfügung wurde auch eine Anzahl nationalſozialiſtiſcher Parteianhänger aus Wien und da= mit aus Oeſterreih ausgebürgert . Bundeskanzler Dr . Dollfuß beabſichtigt , Mitte des Monats nach London zu reiſen , um mit maßgebenden Perſönlich= keiten der engliſchen Regierung in einen engeren Gedankenaus= tauſch über die die öſterreichiſche Regierung gegenwärtig unmit= telbar berührenden internationalen Fragen einzutreten . Der bulgariſche Miniſterpräſident und Außenminiſter Mu= ſchanoff begibt ſich am 9 . April nach London und ſpäter nach Paris , um dort die im Oktober v . J . unterbrochenen Ver= handlungen mit den Auslandsgläubigern des bulgariſchen Staa= tes über eine Neuordnung der Vor = und Nachkriegsanleihen wie= der aufzunehmen . Nach Abſchluß der Verhandlungen wird der zulgariſche Miniſterpräſident , wie beſtimmt verlautet , auch Ber= lin erſtmalig einen Beſuch abſtatten . Der Kapitän des griechiſchen Dampfers „ Maictis ” hat bei der türkiſchen Regierung einen Proteſt gegen die gewaltſame Entfer= nung Inſulls — Inſulls liegt zurzeit im Lazarett des türkiſchen Staatsgefängniſſes — von Bord des Dampfers eingelegt . In dem Proteſt wird betont , daß die Türkei mit dieſem Schritt das Völker= recht verletzt habe . Bei einer Hausſuchung in Singapore wurde ein rieſiges Sprengſtofflager aufgedeckt . Es wurden neben 1000 Dynamitvatro= nen , die hinreichen würden , um einen großen Teil von Singavore in die Luft zu ſprengen , noch 100 Sprengkapſeln gefunden . Zwei Chineſen wurden verhaftet . Man vermutet , daß dieſe großen Sprengſtoffmengen in Steinbrüchen zuſammengeſtohlen wurden . Zweimal Reviſionismus . Tikulescu vor der rumäniſchen Kammer . EP . Bukareſt , 4 . April . Vor der voll beſetzten rumäniſchen Kammer wurde am Mittwoch die von Maniu ſeit langem angekündigte Interpel= lation über die Reviſionsfrage eingebracht . Er erklärte , es ſcheine ſich zu beſtätigen , daß Italien die offizielle ungariſche Politik bezüglich der Reviſion der Friedensverträge und dem= nach auch der Rückgabe gewiſſer Teile Rumäniens an Ungarn ermutigt habe . Nach einer in ähnlichem Sinne gehaltenen Er= klärung Bratianus wies Außenminiſter Titulescu in ſeiner Antwort darauf hin , daß die territorialen Beſtim= mungen des Trianon = Vertrages keinen Raub an Ungarn , ſondern nur die Zuſammenfaſſung aller Rumänen in einem Staate bedeuteten . Es gebe zwei Arten des Reviſionismus : einen italieniſchen und einen ungariſchen . Der italieniſche Reviſionismus habe einen mehr prinzipiellen Charakter und gehe davon aus daß die Friedensverträge wie jedes Menſchenwerk nicht ewig ſeien . Der ungariſche Reviſionismus ſei dagegen praktiſch und poſitiv und baſiere auf dem Wunſch , die Nachbarſtaaten zu zerſchlagen , um das ungariſche Gebiet zu vergrößern . Der ungariſche Revi= ſionismus könne nur als eine Gefahr behandelt werden . Die Löſung des Anſchluſſes Oeſterreichs an Deutſchland ſei weder von Italien noch von Frankreich , noch von der Kleinen Entente angenommen worden . Eine andere Löſungsmöglichkeit , die Vereinigung Oeſterreichs mit Ungarn werde von Deutſchland und der Kleinen Entente ab= gelehnt . Die Vereinigung Oeſterreichs und der Kleinen Entente verde von Italien und Deutſchland abgelehnt . In einer ſolchen Situation gebe es keine andere Löſungsmöglichkeit , als die Aufrechterhaltung des status guo wie dies von Italien , Frankreich , England und der Kleinen Entente gewünſcht werde . In dieſem Falle ſei es aber notwendig , Deutſchland ernſte Garantien zu geben , daß Oeſterreich nicht in ein gegen Deutſche gerichte= tes politiſches und wirtſchaftliches Syſtem ein= bezogen werde . Mit den Ausführungen des Miniſters erklärten ſich alle Parteiführer befriedigt . Heutſchlands Heerrseint . Neue Verdächkigungen in der franzöſiſchen Prefſe . Die franzöſiſche Preſſe hat offenbar wieder einmal einen Wink bekommen , ſich mit der deutſchen Landes= verteidigung eingehend zu beſchäftigen . Sie tut das mit großem Behagen . Das Material für ſolche Fälle liegt ja immer zur Hand und iſt im Laufe der Zeit ſo aufgebauſcht worden , daß die franzöſiſchen Leſer nachgerade glauben müſſen , die deutſche Armee ſei eines der modernſten Kriegsinſtrumente mit allen techniſchen Schikanen , die es überhaupt in der Welt gibt . Wenn nur ein Bruchteil von dem wahr wäre , was in der franzöſiſchen Preſſe behauptet wird , dann brauchte ſich die Reichsregierung um die Sicherheit der deutſchen Grenzen keine Sorgen mehr zu machen . Eigentlich lohnt es ſich kaum mehr , dieſe Märchen im ein= zelnen zu widerlegen . Das iſt oft genug geſchehen . Aber alle ſolche Nachweiſe wandern in Frankreich einfach in den Papier= korb . Immerhin eine kleine Stichprobe darf doch einmal ge= macht werden , um die ganze innere Verlogenheit dieſer Hetzer aufzuzeigen . Bei Licht beſehen ſchrumpfen nämlich die „ Rieſenſummen ” , die wir in unſeren Heeresetat hineinſtecken , auf ein höchſt beſcheidenes Maß zuſammen . Im neueſten deutſchen Haushaltsplan ſchließt der Etat der Heeresverwaltung mit insgeſamt 654 , 5 Millionen RM . ab gegenüber 482 Millionen im Vorjahre . Das ſind ganze 172 Millionen mehr und dieſer Betrag iſt erforderlich , um die Um= geſtaltung und Umbildung der Reichswehr vorzubereiten , die wir ja nicht verlangt haben , ſondern die uns geradezu auf= gezwungen wurde . Daß man mit einem ſolchen Betrag keine großen Sprünge machen kann , ſollten die Franzoſen , die in ihrem Haushaltsplan in den letzten Jahren mit wirklich aſtronomen Zahlen gearbeitet haben , am beſten wiſſen . Und nicht viel anders liegen die Dinge bei der Marine , deren Voranſchlag von 186 Millionen des Vor= jahres auf 236 Millionen „ angeſchwollen ” iſt , alſo um ganze 50 Millionen . Dieſer Betrag iſt ſo gering , daß er kaum aus= reicht , um das Schiffsmaterial ſyſtematiſch zu erneuern , das bei unſerer Marine ſtark überaltert iſt , nicht nur vom Standpunkt der Kriegsbrauchbarkeit aus , ſondern ſchon unter dem Geſichts= winkel der Seetüchtigkeit . Mit dieſem wenigen zerbricht das ganze Lügengebäude , das in der franzöſiſchen Preſſe auf= gerichtet iſt , kläglich in ſich zuſammen . Das „ Geſpenſterſchiff ” . * In den Redaktionsſtuben einiger engliſcher und fran= zöſiſcher Zeitungen , die in der Perſönlichkeit ihrer Informatoren durch undurchſichtige Fäden miteinander verbunden ſind , hat man wieder einmal „ ein neues Seeungeheuer ” entdeckt — „ ein Geſpenſterſchiff ” ſelbſtverſtändlich deutſcher Herkunft . Das Schiff ſoll bis oben hin mit Waffen und Munition und mit SA . = Männern bemannt ſein . Es ſoll auf geheimnisvollen Wegen nach Marokko unterwegs oder gar ſchon angekommen ſein , um die aufſtändiſchen Eingeboxenen mit Geld und Muni= tion in ihrem Kampf gegen die weißen Herren zu unterſtützen . Eine andere , noch blühendere Phantaſie weiß ſogar ſchon von zwei derartigen Schiffen zu ſprechen , die natürlich nicht auf eigenes Riſiko fahren , ſondern entweder von Krupp oder Fritz Thyſſen angeworben und bezahlt worden ſind . Es fehlt auch nicht an Angaben darüber , daß die Geſellſchaft , hinter der ſich dieſe böſen Männer harmlos verkriechen , in der Schweiz oder Lichtenſtein ihren Sitz habe und nur eine Deckfirma der deut= ſchen Schwerinduſtrie iſt . Alles Zubehör für einen großen Piraten = oder Schmuggler= roman iſt alſo zuſammengebraut , verbunden mit der politiſchen Nutzanwendung , daß man daraus wieder einmal ſehen kann , wie Deutſchland im Geheimen rüſtet und in ſeiner Hinterhältig= keit ſogar in Afrika Intrigen ſpinnt . Naive Gemüter haben zunächſt angenommen , daß es ſich hier um einen für den franzöſiſchen Geſchmack zurechtgemachten Aprilſcherz handle , der allerdings nicht beſonders originell wäre , weil ja „ ſchon ſeit Monaten die Weltmeere von derartigen deut= ſchen Schiffen beunruhigt ” würden . Inzwiſchen iſt einwandfrei rwieſen daß das „ Kriegsſchiff ” dem Gehirn eines deutſchen Emigranten , der zufälligerweiſe auf den Namen „ Schiff ” hört , entſprungen iſt . Am Quai dOrſay ſcheint man das raſch begriffen zu haben . Jedenfalls wurde von dort aus ein Wink gegeben , denn ſonſt hätte die übrige franzöſiſche Preſſe ſich dieſes an ſich ſo „ brauchbaren Stoffes ” ſofort bemächtigt . Aber ſie wird rechtzeitig gemerkt haben , daß das Schiff nur eine Ente iſt . Auch die ſpaniſche Regierung gezeichnet nunmehr ganz offiziell dieſe tendenziöſen Pariſer Nachrichten als frei erfunden , und ſtellt ausdrücklich feſt , daß keinerlei Waffenſchmuggel an der afrikaniſchen Küſte ſtatt= gefunden hat . Damit iſt der franzöſiſchen Hetzpreſſe einſtweilen der Wind aus den Segeln genommen . Bus facher ihr ben Zeuenbigen vei den Toten . Von Wilhelm Michel . Durch die ganze Breite unſres Lebens hin geht der Unter= ſchied zwiſchen den „ lebendigen ” und den „ toten ” Menſchen . Die „ toten ” Menſchen ſind überall an beſtimmten Weſens= zügen und Verhaltensweiſen zu erkennen . Sie ſind die Men= ſchen , die in allen Dingen am Buchſtaben haften , am trockenen Rezept , an der einmal gefaßten „ Anſicht ” Sie kennen Welt und Leben mit jener böſen Art von Kenntnis , die nicht an Wand= lung und an Aufſchwung glaubt , die überall nur die Wieder= kehr des Gleichen und die Beſtätigung tauſendmal gemachter Erfahrungen erlebt . Sie ſind die Menſchen der Sicherungen . Kein Wagnis durchbricht ihren ewigen Alltag . Alles , was ſie angreifen , wird feſt , zugleich aber auch ſtarr und unbeweglich . Selbſt wenn ſie an Kunſt und Religion herangehen , trocknet ihnen das Flutende und Endlos = Freudige darin aus zu einem Gefüge harter Formeln , unter denen die lebendige Seele er= ſtickt . Sie ſind nicht immer das , was wir als böſe Menſchen zu bezeichnen pflegen . Aber um ſie her verdorren die Blumen und verwelken die Feſte . Ihre Wahrheiten ſind von einer fin= ſteren Art und führen eine Kraft des Todes mit ſich , wie jenes Wort , das der Präſident der Vereinigten Staaten jüngſt in einem für ſein Land abgelegten Sündenbekenntnis an den Pranger der Weitöffentlichkeit ſchlug : „ Jeder für ſich , der Teufel greift den Letzten ! ” — furchtbare Loſung einer dem Abgrund zugetriebenen Kultur . In den „ lebendigen ” Menſchen dagegen ſieht man aus allem Denken und Tun ein Element der Bewegung , ein Seelen= licht leuchten . Eine Jugend verklärt ſie , auch wenn ſie längſt in höheren Jahren ſtehen . Sie ſind die Menſchen mit der Fähig= keit , immer wieder eine Sache neu anzuſehen , eine alte Feind= ſchaft über Bord zu werfen , über eine alte Erfahrung hinaus= zugehen in das Wagnis eines „ vorausſetzungsloſes ” Lebens . Sie leben wie Menſchen , die innerlich angeſchloſſen ſind an die Kraft ſchlechthin . Während die toten Menſchen ſich bedroht und verlaſſen fühlen , ſobald die ſelbſterrichteten Sicherungen verſagen , gehen die lebendigen Menſchen aus einem ſolchen Ver= ſagen ſtärker als vorher und zuverſichtlicher hervor . Man er= kennt ſie am Strahlen einer Freude , die jede ihrer Handlungen durchwärmt , an einer Friſche ihres Denkens , an einer Fähig= keit , feſtliche Augenblicke feſtlich zu begehen . Sie wiſſen aus allen Zuſtänden der Verdorrung den Weg zur Brunnenſtube des Lebens zu finden . Die toten Menſchen laſſen ſich von ihren Erfahrungen und „ Anſichten ” einpanzern bis hart ans Erſticken heran . Sie wiſ= ſen z . B . : Wenn ein Nebenmenſch einmal gefehlt hat , dann fehlt er ſehr wahrſcheinlich wieder , und man geht am ſicherſten , wenn man ihn ſich fernhält , wenn man ihn verwirft . Der lebendige Menſch ſtößt durch den Panzer der Erfahrungen und Sicherun= gen immer hindurch ins Fluten der Himmelsbläue , hinaus unter die verjüngten Sonnen eines erfriſchten , eines kindlichen Lebens . Sein Wiſſen iſt : Siebenzigmal ſiebenmal dem Bruder verzeihen , das allein iſt dem Menſchen nütze . Denn das heißt ſiebenzigmak ſiebenmal dem Tod in jenem Panzer entrinnen und zum Leben auferſtehen . Es iſt das Geheimnis deſſen , was man Leben nennt , daß es ſich in ſtändig geſchehenden Toden und Auferſtehungen voran= bewegt . Der Atemzug , den wir in gegenwärtiger Stunde tun , — wir würden ihn nicht tun , hätte uns nicht eine Kraft von unvorſtellbarer Gewalt und Art aus den zahlloſen Gräbern herausgeholt , in die wir ſanken . Wenn Einer als alter Mann durch die Wildnis des gelebten Lebens zurückblickt zu ſeiner Kindheit , — wie kann er faſſen , daß er dasſelbe Ich iſt , das dieſes Kind einſt war ? Kaum ſo , wie das deutſche Volk als Ganzes heute noch begreifen kann , daß es voreinſt in wirklicher Gleichheit des Seins Siegfried und Wieland , Gudrun und Kriemhilt , Dietrich und Hildebrand geweſen iſt . Durch ſagenhafte Abgründe , durch brennende Höllen , durch blickloſe , tote Erloſchenheiten wurden wir von Händen der Engel hindurchgeleitet , hundert Abſchiede durchfuhren wir wie ebenſo viele dunkle Tore ; immer lag hinter ihnen neues Land und neue Bahn . Geht jetzt über unſren Häupten eine junge Frühlingsſonne dahin , ſo kann uns ums Herz ſein , als lebten wir wirklich in einem ſchimmernden , entrückten Land , das für unſere Jugend ein wahres „ Jenſeits ” geweſen wäre , Süß und trunken gingen Liebesleidenſchaften durch unſer Leben , und ſiehe , ſie ſind geſtorben und als das haltende , begnadende Wunder der ehelichen Liebe wieder auferſtanden . Kindliches Spiel wurde als geliebte Berufsarbeit , kindlicher Leichtſinn als Gottvertrauen wiedergeboren . Frühe Liebe zur Natur hatte als Dank an den Herrn alles Lebens und als Liebe zum Nächſten ein Auferſtehen . Ja , wer ſich ſelbſt genauer beſieht , wird er= fahren , daß oft Stunden des Todes und Stunden eines mäch= tigen Durchbruchs zum Licht in einem und demſelben Taglauf nebeneinander liegen . Und wer die Geſchichte des Menſchen durchforſcht , der wird ſehen , wie der Eingang des Heilands in das Grab , das unſre Sünde ihm gemauert hat , auch innerhalb der Weltgeſchichte daſteht als Verfall einer menſchheitlichen Frühſtufe , als die ſchreckliche , langſame Zerſetzung der alten Welt — und daß ſein Heraufgang in die Herrlichkeit der Him= mel eine ganze begrabene Menſchheit mit heraufzog in die Lebensluft der neuen europäiſchen Jahrhunderte , Nichts iſt unſer Leben , das tägliche wie das durch die Ge= ſchichte erſtreckte Leben unſres Geſchlechts , wenn es nicht immer höher wiederholte Auferſtehung iſt . Welche furchtbaren Maſſen an Tod in der Welt ſind , das wird klar , wenn man begreift , daß nicht nur das offene Böſe zum Tod gehört , ſondern ſchon alle ſatte Gewohnheit , alle Stumpfheit der Seele , aller Buch= ſtabenglaube , alle Feigheit und alle finſtere , herznagende Sorge . Weil des Todes ſo viel unter uns iſt , deshalb iſt auch der Auferſtehung ſo viel und groß . Die Frühlinge wogen jedes Jahr über die Berge ins Land herein und kehren in jeder Bruſt das winterliche Sich = Zuſammenducken um in die Be= vegung des mächtigen Hinaus ! Hinauf ! Die Liebe kommt in vielen Geſtalten , die Begeiſterungen kommen und brechen die ſchwarzen Siegel , mit denen der Feind uns ewig in unſre eigne finſtre Einſamkeit verſchließt . Aber den unbedingten Früh= ling bringt das Oſtergeſchehen mit ſich , gewirktes Werk der himmliſchen Sorge um uns und zugleich fordernde Botſchaft . Iſt es zuviel , was dieſe Botſchaft von uns fordert ? Glau= ben , daß das , was das Leben ſelber iſt , nicht im Grab bleiben kann , ſelbſt wenn es wollte — iſt das zuviel verlangt ? Die Forderung , nur ebenſo beſtimmt an die Auferſtehung zu glau= ben , wie wir an den Tod glauben ; Forderung , daß wir uns nur ebenſo an die Auferſtehung dahingeben , wie wir uns unauf= hörlich mit blinder Luſt und Wut in alle Arten von Tod dahin= geworfen und vergeudet haben — iſt ſie zuviel ? Das Leben in uns weiß es beſſer . Sein Name iſt „ Seele‟ . Und Seele ſtrahlt und atmet noch aus der finſteren Bruſt dem ewigen Feſt der Auferſtehung entgegen . Weil wir trotz der Maſſen an Tod , die uns verſchütten , im Tiefſten nämlich im Seelengrunde Leben ſind , deshalb tritt das Wort von der Auferſtehung und dem Leben nicht als etwas Fremdes an uns heran . Es gehört uns innerlich zu . Wir kennen es in einer Art Trwiſſen und Urerinnerung , ſo wie es jene heidniſchen Seelen kannten , die der Botſchaft des Heilands zufielen im Blitz des erſten Anblicks , faſt ohne Wort und ohne Hören des Ohres . Wer innerhalb oder außerhalb der Kirche Chriſti fortdauernde Tat in etwas anderem ſucht als in den großen Aufrufen und Be= wirkungen des Lebens gegen alle Arten des Todes , der iſt der Chriſtusſonne noch nicht anſichtig geworden . Mitten aus dem Grab , wo ſie ihn ſuchen in guter oder böſer Meinung ihres Herzens , ruft ſie die Stimme an : Was ſuchet ihr den Lebendigen bei den Toten ? — ein Wort das gleich den Donnern im Som= mer hochherkrachend über allen Wolken beginnt und in feier= lichem Ausrollen Segenſtröme des Himmels über die durſtende Erde führt . In dieſem Wort lebt der eigentliche Oſterjubel , die Schlachtfahne des Chriſtentums fliegt leuchtend mit ihm einher — Fahne des ewigen Frühlings , der den Tod nicht nur über= windet , ſondern ihn in Leben verwandelt . Donnerstag , 5 . Aprfl 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 93 — Seite 3 Notverordnungen in Frankreich . der Alpdruck des 1 . Mai . — Machtkämpfe unausbleiblich . — Kabinett Doumergue erwarkei neue ſchwere innerpolikiſche Auseinanderſekzungen . Die erſte Kraffprobe . Sparmaßnahmen zum Ausgleich des franzöſiſchen Defiziks . EP . Paris , 4 . April . Am Mittwoch nachmittag fand im Elyſée = Palaſt ein Miniſter= rat ſtatt , an dem der aus Tourneſeuille zurückgekehrte Miniſter= präſident Doumergue teilnahm . Die Miniſter beſchäftigten ſich in der Hauptſache mit den Sparmaßnahmen zum Ausgleich des Bud= get = Defizits . Da zwiſchen dem Finanzminiſter Germain = Martin und dem Arbeitsminiſter Marquet im Laufe des Vormittags eine vollkommene Einigung über die Heranziehung der Sozialverſiche= rung zu den geplanten Maßnahmen erzielt worden iſt , konnte der Finanzminiſter dem Präſidenten der Republik die Spar = Erlaſſe zur Unterzeichnung vorlegen . Außerdem wurde das Projekt zur An= kurbelung der Wirtſchaft und die Neugeſtaltung der Eiſenbahnen erörtert . * A . Das Sparprogramm der franzöſiſchen Regierung verur= ſacht , trotzdem es in ſeinen Einzelheiten noch nicht bekannt iſt , ſchon jetzt in poliiſchen Kreiſen viel Unruhe . So einfach und logiſch es auch in den großen Linien erſcheinen mag , es berührt ein ſolch dichtes Gewebe von Einzel = und Wahlintereſſen , daß es einen Kampf auf Leben und Tod für die Regierung be= deutet . Die angekündigte Herabſetzung der Beamtengehälter wird zu einer Kraftprobe zwiſchen der Regierung und den Beamtenorganiſationen werden . Bis jetzt verhalten ſich dieſe noch ziemlich ruhig , da ſie der Volktümlichkeit ihrer Sache keineswegs ſicher ſind . Sie wiſſen aber nur zu gut , daß ſie ge= gebenenfalls von anderen Seiten Unterſtützung erhalten können . ganz beſonders , wenn ſich die Regierung genötigt ſehen wird , die Kriegspenſionen zu kürzen . Dieſe Bezüge ſind an ſich nicht zu hoch . Sie kommen aber viel zu breiten Kategorien zu gut , wie etwa wiederverheirateten Kriegerwitwen uſw . Es iſt leicht , darüber zu debattieren , ob man nicht zu großzügig war bei der Verteilung und ob nicht in zahlreichen Einzelfällen politiſche Empfehlungen mitſpielten ; in der Praxis iſt jedes Sparen an dieſem Kapitel äußerſt unvolkstümlich . Sollten alſo die Beamtenſyndikate von dieſer Seite Hilfe bekommen , ſo wird die Lage der Regierung recht ſchwer . Der 1 . Maiwirdzueinem Alpdruck , denn er ſoll den Auftakt zu den verſchiedenen Proteſtaktionen bilden . Man ſpricht viel davon , daß verſchiedene Parteien und Organi= ſationen ſich bewaffnen . Den Kommuniſten wer= den agreſſive Abſichten zugeſchrieben . Den Pari= ſern ſtehen noch die blutigen Ereigniſſe vom Anfang Februar in allzu lebhafter Erinnerung , es iſt durchaus möglich , daß man die Gefahren ſtark überſchätzt . Die ſchlimmſte Gefahr beſteht in der Erſchütterung des Vertrauens , ſie verhindert jede wirtſchaftliche Initiative . Auch die rein adminiſtrativen Sparmaßnahmen ſtoßen auf große Schwierigkeiten . So die Abſchaffung verſchiedener ſtaatlicher Verwaltungsſtellen , die dem Staate ſehr viel koſten . Sie können leicht zu politiſchen Schwierigkeiten innerhalb der Regierung füh= ren und die Doktrinen der ſtärkſten Parteien verletzen . Die Sozialiſten bekämpfen prinzipiell die geſamte Sparpolitik . Sie behaupten , daß ſie nur die Arbeitsloſigkeit erhöhen muß . Und die Argumente werden von den Intereſſierten gerne geglaubt . Der Ausweg aus all den Schwierigkeiten liegt auf der poli= tiſchen Seite . Die große Frage iſt , ob die politiſche Situation ge= nug gefeſtigt iſt , um die Erſchütterungen der Sparpolitik zu ertra= gen . Die Belaſtung wird noch durch die Außenpolitik der Regierung Doumergue erhöht ; das Scheitern des Abrüſtungswerkes ermög= licht nicht gerade das Sparen für Frankreich . . . . " Urgermanenkum ? Aus der „ Preußiſchen Zeitung ” dem Kampfblatt der oſtpreußiſchen Nationalſozialiſten . „ Hiermit trete ich für die Quellenechtheit einer ſogenannten Fälſchung ein und beantrage vor der gegenwärtigen Oeffentlich= keit die Erneuerung des Verfahrens in Sachen der Ural= inda = Chronik . ” Mit dieſen Worten übergibt der Privatgelehrte Profeſſor Herman Wirth in Berlin , bekannt als der Verfaſſer einer Reihe heftig , angegriffener Schriften über die älteſte Kultur= geſchichte der Menſchheit , der deutſchen Wiſſenſchaft und der gegenwärtigen Oeffentlichkeit die Neuüberſetzung einer frieſiſchen Handſchrift , die in der Mitte des vorigen Jahr= hunderts in Holland auftauchte . Die Handſchrift wurde damals von namhaften Fachgelehrten als Fälſchung abgelehnt , da ſie auf ein offenſichtlich künſtlich altgemachtes Maſchinenpapier aus der erſten Hälfte des vorigen Jahrhunderts geſchrieben war und in Sprache und Schrift zahlreiche Verderbtheiten jüngſten Ur= ſprungs aufwies . Herman Wirth ſtreitet die Richtigkeit dieſer Beobachtungen nicht ab , glaubt aber , daß der Inhalt auf ſehr alte Quellen zurückgehe , da er Angaben über die Vorgeſchichte Europas enthalte , die um 1850 ſicher noch nicht bekannt waren , heute aber in den Ergebniſſen der Vorgeſchichtsforſchung ihre Beſtätigung fänden . Er hält daher die Chronik für echt und glaubt nichts Beſſeres tun zu können , als ihre Ueberſetzung als wertvollen Beitrag zur germaniſchen Frühgeſchichte dem deut= ſchen Volke auf den erſten Weihnachtstiſch des Dritten Reiches zu legen . Da ich mich ſeit Jahren ſehr ſtark mit der Vorgeſchichte des deutſchen Volkes befaſſe und in meiner oſtdeutſchen Heimat auch praktiſch an ihrer Erforſchung mitarbeite , war es ſelbſtverſtänd= lich , daß ich mir die Uralinda = Chronik ſofort beſorgte . War mir auch bekannt , daß Wirths Forſchungsweiſe von vielen Fach= wiſſenſchaftlern ſtark angegriffen wird , ſo hielt ich ſeine Tätig= keit doch für beachtenswert genug , um von der Ueberſetzung einer Handſchrift mit angeblich ſo wichtigem Inhalt doch etwas zu erwarten . Auf jeden Fall mußte ein Vergleich des Inhalts mit den Ergebniſſen der Wiſſenſchaft , den Wirth ſelbſt auf S . 139 fordert , und der nach ihm weitere Beſtätigung der Echt= heit bringen muß , immer ein Gradmeſſer für den Wert der Chronik bleiben . Da Wirth ſich mit ſeinem Buche in erſter Linie an die Oeffentlichkeit wendet , möchte ich das Ergebnis eines ſolchen Vergleiches ebenfalls weiteren Kreiſen bekannt machen . Abgeſehen von groben Fehlangaben über das Alter der Ver= wendung von Eiſen und Silber m Norddeutſchland , über Kommuniſtenangriff auf Frankreich . Vorbeugende Maßnahmen des franzöſiſchen Kabinekts und Generalſtabs . Der Eindruck verſtärkt ſich von Tag zu Tag , daß die bol= ſchewiſtiſche Internationale nunmehr zu einem Schlage in Frank= reich auszuholen gedenkt . Wie auf Umwegen bekannt wird , hat die kommuniſtiſche Internationale den Verſuch gemacht , mit den Sozialiſten Weſteuropas , in erſter Linie , mit den franzöſiſchen und engliſchen Sozialiſten , eine Einheit zu bilden , die beim gewaltſamen Umſturz in Weſt= europa aufmarſchieren ſoll . Die Verhandlungen ſcheinen aber nicht den gewünſchten Erfolg gehabt zu haben . Es wird jeden= falls behauptet , daß die Vertreter der Sozialiſten doch allerlei Bedenken gehabt haben . Auffallend iſt auch das ſcharfe Ab= rücken der holländiſchen Sozialiſten . Nach den Er= fahrungen der Vergangenheit iſt nicht damit zu rechnen , daß es zu der von Moskau gewünſchten Einigung mit den Sozialiſten kommt , wenn auch nach der Zerſchlagung der Sozialdemokratie in Deutſchland und Oeſterreich und früher in Italien , die Sozia= liſtiſche Internationale äußerſt beſorgt in die Zukunft blickt . Sie iſt ſich durchaus nicht im Unklaren darüber , daß Exploſionen in Frankreich die Regierung unter Umſtänden ver= anlaſſen könnten , gegen die Sozialiſten mit aller Schärfe vorzugehen und ſie noch ſchärfer anzu= packen als während des Krieges . Inzwiſchen iſt aber die Pariſer Regierung nicht müßig geblieben . Sie hat kürzlich eine Verordnung über den Handel und Beſitz von Waffen erlaſſen , mit deren Hilfe ſie den illegalen Waffenhandel zu unterbinden hofft . Sie hat auch eine planmäßige Abkämmung der Quartiere angeordnet , die im Verdacht ſtanden , Stapelplätze für Waffen und Munition zu ſein . Ueber den Erfolg dieſer Regierungsmaßnah= men iſt bisher ſo gut wie nichts bekannt geworden . Dagegen wird die franzöſiſche Oeffentlichkeit weiter durch die Nachricht von einem Ausbau des Waffenſchmuggels und vor allem der Bewaffnung der franzöſiſchen Kommuniſten beunruhigt . Es ſcheint nun in der Tat ſo , als ob die Kommu= niſten gegenüber den Rechtsradikalen einen erheblichen Vor= ſprung gewonnen und es verſtanden haben , ſich in den Beſitz von Waffen zu bringen , die ausreichen , um einen Aufſtand mit einer Ausſicht auf Erfolg in verſchiedenen Teilen Frankreichs inſzenie= ren zu können . Wie ernſt die franzöſiſche Regierung die Geſamt= ſituation betrachtet , geht aus einer geheimen Konferenz des Kabinettes hervor , zum anderen aus dem Hilferuf an die Armee , deren Generalſtau auch ſchon einen umfaſſen= den Abwehrplan ausgearbeitet hat . Es iſt ja ſchon bekannt geworden , daß der Generalſtab die lebenswichtigſten In= duſtrien aufgefordert hat , ſich der militäriſchen Fernſprechleitun= gen im Falle von Unruhen zu bedienen . Die Sozialiſten deuteten dieſe Mitteilung an die Induſtrie als eine militäriſche Vorberei= tung zur Niederwerfung irgendwelcher Aufſtände . Sie haben recht behalten . Marſchall Pétain , der Kriegsminiſter , hat gemeinſam mit dem Innenminiſter und der Polizei einen Schlachtplan entworfen , der in verſchiedene Abſchnitte zerfällt und deſſen An= wendung ſich je nach dem Grade der Unruhen richtet . In dieſem Plan iſt von einzelnen Aktionen , von Streiks , von Maſſenanſammlungen und großen Ausſchreitungen bedrohlichen Ausmaßes die Rede . Man will die Poli= zeiindie vorderſte Front ſtecken und das Militär zunächſt in den Kaſernen zurückhalten und es nur auf beſondere Anweiſung der Polizei zum Ordnungsdienſt heranziehen . Wahrſcheinlich iſt die Heeresleitung der Anſicht , daß es nicht gut iſt — nach den Erfahrungen vom Concordienplatz — , das Mili= tär unverzüglich aufmarſchieren zu laſſen . Vielleicht iſt es auch nicht ganz zuverläſſig , mindeſtens ſoweit es ſich um Angehörige der ſtädtiſchen Bevölkerung handelt . Kupferbergbau in Dänemark ( ! ) , über die Gründung von Tyrus und Athen durch frieſiſche Abkömmlinge ( ! ) u . a . enthält die Chronik Angaben über Völkerbewegungen im vorgeſchichtlichen Europa , die vor breiteſter Oeffentlichkeit richtiggeſtellt werden müſſen . Hatte uns Jahrzehnte lange Arbeit deutſcher und ande= rer Vorgeſchichtler bisher gelehrt , daß ſich der germaniſche Siedlungsraum in den letzten beiden Jahrtauſenden vor Chriſtus in mehrfachen Vorſtößen dauernd ausgedehnt habe , ſo erfährt der erſtaunte Leſer der Chronik , daß im Gegenteil in dieſer Zeit die Germanen im Weſten durch die Kelten im Oſten durch die Finnen immer weiter zurückgedrängt wurden , ſo daß im 5 . Jahrhundert v . Chr . ihre Südgrenze die Schelde , ihre Oſt= grenze die Weſer geweſen ſei ; alles Land ſüdlich der Schelde ſei keltiſch geweſen und alles Land öſtlich der Weſer hätte unter ſtärkſtem finniſchem Einfluß geſtanden ! Der Leſer fragt ſich er= ſtaunt , wo hier eine Beſtätigung durch die Altertumsfunde zu erwarten ſei . Aber es kommt noch ärger ! Jeder deutſche Volks= genoſſe weiß , wie ſehr deutſchfeindliche Politiker , Wiſſenſchaft= ler und Preſſeleute bemüht ſind , ein fremdes Anrecht auf Oſt= preußen nachzuweiſen , weiß welche Arbeit es uns koſtet , dieſe Anſprüche zu entkräften . Vorurteilsfreien europäiſchen Wiſſen= ſchaftlern ſind ſlawiſche Altertümer aus der Zeit vor dem 7 . Jahrhundert nach Chriſtus nicht bekannt . Die Uralinda = Chronik weiß es beſſer : auf Seite 99 erfahren wir , daß bereits vor dem Jahre 305 vor Chriſtus ( ! ) ſlawiſche Völker im heutigen Oſtdeutſchland und Weſtpolen ſaßen und ihre Häfen ( ! ) von frieſiſchen Kaufleuten beſucht wurden . Mit anderen Worten : Herr Wirth ſcheut ſich trotz ſeiner laut betonten völkiſchen Ein= ſtellung nicht , für die Echtheit eines Machwerkes einzutreten , das mit ſeinem Inhalt den „ Anſprüchen ” unſerer Nachbarn auf deutſchen Volksboden neue „ Beweiſe ” liefern könnte . Jedem deutſchen Volksgenoſſen wird ſchon nach dieſen wenigen Bei= ſpielen klar ſein , daß es mit der Beſtätigung des Inhaltes der Chronik durch Bodenfunde nicht weit her ſein kann . Ich werde an anderer Stelle nachweiſen , daß es ſehr ſchwer iſt eine ſolche Beſtätigung überhaupt zu finden , d . h . der nach Wirth einzig noch mögliche Beweis für die Quellenechtheit der Uralinda = Chronik iſt nicht zu erbringen ! Jedem deutſchen Volksgenoſſen wird nach dem eben Ge= hörten aber auch klar ſein , daß Herr Wirth von völkiſcher Wiſſenſchaft einen ſehr eigenartigen Begriff haben muß . Es mag in dieſem Zuſammenhange ganz feſſelnd ſein zu erfahren , wie andere ſich ſchon früher darüber geäußert haben : Ein Herr Mühleſtein ( Jude ? ) ſchrieb im Jahre 1929 in der Frankfurter Zeitung , damals noch eine Zeitung der jüdiſchen Hochfinanz , gelegentlich einer Beſprechung von Wirths „ Aufgang der Menſch= heit ” : „ Nur beiſpielsweiſe ſei erwähnt , daß auch das Problem Frankreich ſtehk heuke unmitkelbar im Schatten eines herannahenden Bürgerkrieges , zu deſſen Ausbruch die Kommuniſten das Signal geben wollen . Wir wünſchen den Franzoſen einen Bürgerkrieg wirklich nicht , weil wir ihn ſelbſt in allen Schattierungen kennen gelernt haben . Wir hoffen aber , daß ſie einſehen , wie recht Deutſchland getan bat , als es mit den Marxiſten , vor allem den Kommuniſten rückſichtslos aufgeräumt hat . Frank= reich hat die geflüchteten Kommuniſten ſeinerzeit feierlich emp= fangen . Heute ſieht es ſich genötigt , den Generalſtab mobil zu machen , damit Geſchütze und Maſchinengewehre bereitgeſtellt wer= den , falls es zu dem erwarteten Kommuniſtenaufſtand kommen ſollte . Neukraliſierung Belgiens und Hollands ? Ein ſeltſamer Verſuchsballon . * In Brüſſel iſt ein ſeltſamer Verſuchsballon hochgegangen . Man munkelt , daß neuerdings die Abſicht beſtehe , Belgien und Holland nach dem Vorbild der Schweiz zu neu= traliſieren , und dadurch den franzöſiſchen Feſtungsgürtel in Form einer unüberwindlichen neutralen Mauer gewiſſermaßen bis zur Nordſee zu verlängern . Den Franzoſen ſoll dieſer Ge= danke dadurch ſchmackhaft gemacht werden , daß dann ihre Flanke unangreifbar ſei . Den Engländern wieder möchte man klarmachen , daß dann auch eine Luftbedrohung zwiſchen England und Deutſchland im Kriegsfall unterbrochen ſei , gerade als wenn die Engländer vor einer deutſchen Luftinvaſion beſondere Angſt zu haben brauchten . In diplomatiſchen Kreiſen wird der Vorſchlag vor der Hand nicht ſonderlich ernſt genommen , wenn auch die Vermutung naheliegt , daß der Gedanke irgendwie aus belgiſchen Regie= rungskreiſen ſtammt . Seit der Rede des Miniſterpräſidenten de Broqueville iſt es ja ein öffentliches Geheimnis , daß die Beziehungen zwiſchen Brüſſel und Paris nicht mehr ſo herzlich ſind wie früher . Das hat ſich durch den Beſuch Barthous nicht geändert . Belgien hat offenbar den Wunſch , aus der politiſchen Schutzhaft Frankreichs , in der es ſich ſeit dem Kriege befand , heraus zu kommen und wieder eine größere politiſche Be= wegungsfreiheit zu gewinnen , die ihm ohne weiteres zufallen würde , wenn es neutraliſiert würde . Die Ausſichten für eine ſolche Neutraliſation wären vielleicht größer , wenn ſie ſich nicht auf Belgien beſchränkte , ſondern gleichzeitig auch auf Holland ausgedehnt würde . Bisher haben die Holländer für alle ſolchen Experimente keine Neigung gezeigt , ſondern immer daran feſt= gehalten , daß ſie ſtark genug ſeien , ſich ſelbſt zu verteidigen . Wahrſcheinlich alſo , daß der Plan , wenn er ernſthaft durch= geführt werden ſollte , ſchon an der Ablehnung Hollands ſcheitern würde . Gewänne der Plan greifbare Geſtalt , dann würde damit ſelbſtverſtändlich auch das franzöſiſch = belgiſche Militärbündnis , das immer noch beſteht , gelöſt werden müſſen ; denn ein neu= traler Staat kann ſich einſeitig durch Militärbündniſſe nicht binden , und dazu würde wohl Frankreich nicht bereit ſein . Diejenigen belgiſchen Regierungskreiſe , die dieſen Verſuchs= ballon haben ſteigen laſſen , werden ihn alſo wahrſcheinlich bald zerplatzen ſehen , ohne daß er in dem diplomatiſchen Spiel um die Abrüſtung beſondere Beachtung findet . Abrüſtungsbeſprechungen in London . EP . London , 4 . April . Die Tagesordnung des am 10 . April zuſammentretenden Büros der Abrüſtungskonferenz war am Mittwoch Gegenſtand einer Unterredung zwiſchen Henderſon und Aghnides , deren Kon= ferenz mit Sir John Simon und Eden vorausſichtlich morgen ſtattfinden wird . Henderſon und Aghnides werden am Freitag London verlaſſen , um über Paris nach Genf zu reiſen . In Paris wird Henderſon am Samstag vormittag vor ſeiner Weiterfahrt nach Genf eine Unterredung mit Barthou haben . — Im Zuſam= menhang hiermit betont das heute vom hieſigen Büro des Völ= kerbundes ausgegebene Communiqué erneut , daß es die Aufgabe des Büros der Abrüſtungskonferenz ſei , nunmehr den endgültigen Text des von der engliſchen Regierung vorgelegten Abrüſtungs= planes feſtzulegen . Der franzöſiſche Außenminiſter Barthou hatte am Mittwoch eine Unterredung mit dem volniſchen Botſchafter , die vermutlich der Vorbereitung der bevorſtehenden Reiſe des franzöſiſchen Außen= miniſters nach Warſchau galt . Der polniſche Außenminiſter Beck wird ſich nach dem War= ſchauer Beſuch ſeines franzöſiſchen Kollegen Barthou Ende April oder Anfang Mai zur Erwiderung des ſeinerzeitigen Warſchauer Beſuches Titulescus nach Bukareſt begeben . des Judentums . . . eine völlig neue Beleuchtung erfährt : Es iſt nach Wirth genau ebenſo aus der Stiftung durch die helle atlantiſche Raſſe hervorgegangen und genau ebenſo eine Miſch= raſſe und eine Miſchkultur , wie alle anderen Hochkulturen . . . Wie denn durch Wirth auch das Problem der „ Indogermanen ” auf eine ganz neue Grundlage geſtellt wird ; ganz zu ſchweigen vom „ Germanenproblem ” . . . Zum erſten Male gewinnt die leidige „ Raſſenfrage ” in der univerſellen Frageſtellung , die Wirth ihr gibt , eine in weltgeſchichtlichem Ausmaße völker= verbindende ſtatt trennende Kraft und Bedeutung . . . ſo daß ein Auf = Flaſchen = Ziehen auszeichnender Raſſeelemente zugunſten irgend einer einzelnen lebenden Nation nicht mehr möglich iſt ” , Herr Mühleſtein meint , daß Herr Wirth mit ſeinen Forſchungen gewiſſen , beſonders bedeutenden völkiſchen Anſchauungen den Todesſtoß verſetzt habe ! Herr Mühleſtein wird ſich freuen zu hören , daß Wirth beabſichtigt , ein „ Paleſtinabuch ” zu ſchreiben , in dem ſich ſicher viel neues Waſſer für die Mühlen der Juden finden wird . — Zur Erläuterung : Herr Wirth hat ſich unter Hinweis auf dieſe , nach ihm doch ſo ſchöne und wertvolle Be= ſprechung an jüdiſche Finanzleute mit der Bitte um Unter= ſtützung ſeiner Forſchungen gewandt und eine ſolche Unter= ſtützung auch erhalten ! Wir deutſchen Volksgenoſſen aber wiſſen , was wir von der „ Vielſeitigkeit ” des Herrn Wirth zu halten haben und werden auf ſeine neuen „ völkiſchen Belehrungen ” in dem angekündigten „ Paleſtinabuch ” gern verzichten . Es iſt genug , Herr Wirth ! Hans Urbanek . * Eröffnung des Mannheimer Neuen Theakers . Mannheim hat wieder ſein Neues Theater . Was vordem unmög= lich ſchien , iſt in ein paar Monaten geſchehen : Die Roſengartenbühne , einſt wegen ihrer akuſtiſchen Mängel ſo verſchrieen , iſt völlig um= gebaut , bietet ſich in einem neuen Gewande dar ; ein Verdienſt des ſtädtiſchen Oberbaudirektors Zizler . Die Feſtvorſtellung von Shakeſpeares „ Zähmung der Widerſpenſtigen ” in der neuen Faſſung von Hans Rothe , der ſprachlich ſo fri= ſchen und gegenwartsnahen Ueberſetzung , war ausgezeichnet . Nichts Verſtaubtes haftete der Darbietung an ; Intendant Bran= denburg , der Spielleiter , ſchuf ein bewegtes , wirbliges Theater , ließ daneben die Grundlage der Schauſpielerei durch das Wort , von der ſchmetterndſten Kraft bis zu den hinſchmelzendſten leiſen Tonen , zu vollem Rechte kommen . Das Bühnenbild war einem neuen Bühnenbildner , Hans Blanke , anvertraut . Er ſtellte einen bunt aufgeputzten Schauplatz hin , der jederzeit raſch verwandelt Dr . K . O . werden konnte . Seite 4 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 5 . April 1934 Die Geburt ihres zweiten Gohnes Johann Günter zeigen an Iula Witkich , geb . b . Wachter Dr . Werner Wittich Darmſtadt , den 4 . April r 934 : Ohlyſtraße 69 Unterfertigte erfüllt hiermit die traurige Pflicht , vom Ableben ihres Alten Herren und Gründungsburſchen Oberingenieur Kunz Bauch aktiv ( 1898 — 1899 ) am 3 . April 1934 in Eſſen = Stadtwald geziemend Kenntnis zu geben . Die Landmannſchaft i . d . D . L . „ Haſſo = Boruſſia ” . J . A . der Aktivitas : Günther Cheff XXX 3916 D . F . d . B . Prof . Carl Genſel . Todes = Anzeige . Nach ſchwerem kurzen Leiden iſt mein lieber , herzensguter , treubeſorgter Gatte , unſer guter Sohn , Schwiegerſohn , Enkel , Onkel und Schwager Hans Rakow im Alter von 25 Jahren ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Marle Rakow , geb . Endreſath . Gräfenhauſen , am 1 . April 1934 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , nachm . 3 ½ Uhr auf dem alten Friedhof in Darmſtadt , Nieder = Ramſtädterſtr . ſtatt . Nach kurzer Krankheit verſchied am 1 . Oſterfeiertag der bei uns beſchäftigte Lachkierer Dans siatew Wir verlieren in dem Verſtorbenen einen fleißigen Arbeiter , deſſen Andenken wir ſtets in Ehren halten werden . ( 3926 Darmſtadt , den 5 . April 1934 . Guſtav Göckel Maſchinenfabrik G . m . b . H . Todes = Anzeige . Heute nacht entſchlief nach ſchweremLeiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Onkel und Schwager Auingy Sevel i . im Alter von 67 Jahren . Wixhauſen , den 4 . April 1934 . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Katharina Weber , geb . Stork . Die Beerdigung findet am Freitag , den 6 . April , nachmittags 4 Uhr , vom Sterbe= hauſe Rebusgaſſe aus ſtatt . ( 3937 Statt Karten . Für die liebevolle , warme Teilnahme die uns beim Heimgange unſeres teuren , un= vergeßlichen Entſchlafenen zuteil wurde , ſowie für alle Kranz = und Blumenſpenden ſagen wir auf dieſem Wege herzlichſtenDank . Für die trauernden Hinterbliebenen : Steuerrat Ludwig Nohaſcheck . Darmſtadt , den 4 . April 1934 . 8921 Darmstädter Lesezirkel Lese - Mappen ill . Zeitschriften von 25 San . Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestraße 10 . Tel . 2512 . R Heller Part . = Raum für alle Zwecke geeignet . Off . u . O . 244 a . d . Geſch . Garage frei . — Magda= enenſtraße 11 . Neu hergerichtete 6 = Zim . = Wohnung mit 2 Balkons , 2 Manſ . , 2 Keller , heißes Waſſer , in Küche , Bad u . Schlafzimm . per 1 . Mai zum Preiſe von 95 ℳ zu ver= mieten . Näheres Bismarckſtr . 56 , I . Schöne 5 = Zimm . = Wohnung Bad , Veranda u . ſonſtig . Zubehör , zu vermieten . Be= ſichtigung woch . 10 — 12 und 2 — 4 Uhr . Näheres Klappacherſtr . 11 , II . Schö . 5 = Z 3 . = Wohn . in frei . Lg . z . 1 . Juli . Pr . 100 ℳ . Näh . : Heidelb . = Str . 67 , p . T . 4980 . ( a Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lich . Zubeh . weg . Sterbefall v . 1 . April zu verm . Monatlich 90 ℳ . Näh . im Laden daſelbſt . ( a Roßdörferſtr . 73 2 . und 1 . Stock , ſchöne große 5 = Zi . = Wohnungen ſofort an ruhige Familien z . ver= miet . Näh . part . Viktoriaſtr . 46 , 1 . Stock , geräum . 5 = Zim . = Wohng . zu vermieten . ( a Frankfurter = Str . 38 , II . , herrſchftl . 5 = Zim . = Wohng . , Bad , 2 Balkone , 2 Manſarden , z . 1 . Juli zu ver= mieten . Näheres Wilhelmſtr . 22 , I . * Schöne , ſonnige 5 = Zimmer = Wohnung , Stock . zum 1 . Juli ev . früher zu vermieten . Näh . : Viktoria= platz 1 , part . Schöne moderne 4 = Zim . = Wohn . Bad , Veranda , gr . Manſ . = Zim . , Gartenant . uſw . in gutem Hauſe , Lichtenbergſtraße nächſt Wenck r . , für 68 ℳ monat= lich per 1 Mai an ruhige Mieter zu vermieten . Ang . u . O . 230 Gſchſt . Neubau 3 = Zim . = Wohng . im 1 . Stock mit Zubehör . Preis 68 . — monatlich . Näh . Geſchſt . ( c Sofort zu ver= mieten 2 helle in= einandergehende Zimmer leer oder möbl . Karlſtraße 90 , ptr Gokkesdienſt der iſr . Religionsgemeindt Hauptſynagoge . Schlußtage des Paſſahfeſtes . Donnerstag , 5 . April : Vorabendgottesdienſt 6 . 45 . Freitag , 6 . April : Morgengottesdienſt 8 . 45 Uhr . Predigt . — Abendgottesdienſt 6 . 45 Uhr . Samstag , 7 . April : Morgengottesdienſt 8 . 45 Uhr . Sabbatausgang 8 . 05 Uhr . An den Wochentagen : Morgens 7 . 00 Uhr , abends 8 . 05 Uhr . ( 3927 2 . oder 3 = Zimmerwohng . Mk . 20 oder 30 in Zell b . Bensh im zu vermiet . Ang . 1 . O . 246 Geſchſt . Separat . leeres Manſarden = Zimmer z . verm . Macken= ſenſtraße 9 , I . Wittmannſtraße Manſ . = Wohnung an 1 — 2 Damen zu vermiet . Off . u . O . 229 Geſch . A Schön möbliert . Wohn = und Schlafzimmer , ſepar . Eingang , oh . Wäſche , bald . zu vermieten . ( c Saalbauſtr . 12 . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( 2 Einfach möbl . Zimmer z . verm . Mathil= enſtraße 3 , II . In beſtem Hauſe findet ält . Herr oder Dame ge= mütl . Wohnen in behagl . möblier= tem Zimmer . Offert . u . P . 19 Geſchäftsſtelle . 2 freundliche Zimmer Wohn = u . Schlafzim . ) möbl . , an berufs tät . Dame zu ver= mieten . Pr . 25 ℳ Kahlertſtr . 5 , II . Sep . möbliertes Zimmer Roßdörferſtr . 116 I Patent - Matratzen in solider Ausführung 1650 1550 1450 Woll - Matratzen garantiert nur Neutuch - Wollfüllung in guter Werkstatt - Verarbeitung 2150 2450 550 2850 Kapok - Matratzen nur gar . reine unvermischte Qualität 4500 4900 5400 5800 Betifedern - Reinigung besonders gewissenhaft ( 3919 Selten Sattttz Geräum . , ſonnige 4 = od . 5 = Zimm . = Wohnung mit Zubehör in gut . Hauſe zum 1 . Mai geſucht . ( Drei Erwachſ . , pünktl . Mietzahl . Ang . u . O . 236 a . d . Geſchſt . ( b Alleinſtehende Beamten = Witwe ſucht 2 = oder 3 = Zimmer = Wohng . mit Zubehör in gutem Hauſe . Offerten u . P 9 an die Geſchäftsſt . Witwe mit zwe Kindern ſucht eine ſchöne möglichſt m . Bad Pünktliche Miet= zahlung . Ang . u . ) . 249 Geſchſt . Elisabethenstraße 6 Ruf 2626 Nieder = Ram= ſtädterſtr . 36 , II . gut möbl . Zimmer mit Schreibtiſch zu vermieter . Einfach möbliert . Zimmer zu vermieten . Wienerſtr . 72 , pt . 2 ſchöne Zimmer mit Kochgelegen= heit ſof . zu vern Phl . = Röthweg 36 Friedrichſtr . 18 part . , gut möbl . Zimmer , 1 und 2 Betten , zu verm auch vorübergeh . Arheilgerſtr . 4 , II g . möbl . Zimmer an Herrn zu verm . Sehr gut möbl . Zimmer mit Schreibtiſch zu vermieten . Grafenſtraße 35 , p . Die Zeit Leichter Sommerschuhe ist da ! Und wiederum bringt Schuh - Jacob eine Großstadt - Auswahl in allen Ausführungen und Preislagen die Sie gesehen haben müssen . Leichte Sommerschuhe schon ab 4 . 90 Opanken . . . . . schon ab 3 90 Flexisschuhe , die große Neuheit ! Der biegsame Schuh , vorrätig ab Mk . 6 . 90 Wann kommen Sſe ? Rhuh - Facoh Das deutsche Schuhhaus am Schillerplatz , Ecke Schloßgraben . ( 3929 Laden in guter Lage , für Lebensmittelge= ſchäft geeignet , zum 1 . Mai zu mieten geſucht . Offerten u . P . 12 an die Geſchäftsſt . Schöne 2 - 3 Zim . = Wohng . mit Zubehör von ; Witwe mit be= rufstätig . Tochter in ruhigem Hauſe geſucht . Preisange= bote u . P . 18 Gſch . Garage NäheAlicenplatz geſucht . Preis= angabe . Alicen= traße 10 , I . Angeſtellter vvi Merck ſucht ſofort oder ſpäter 2 - 3 = Zimmer = Wohng . Preisangeb . unt . P . 15 Geſchäfteſt . Aelterer Herr , Ruhegeldempfg . , ſucht leeres Zimmer od . kleines Zim= mer und Küche Off . O . 242 Gſch . D = Zim . = Wohn . mit Bad und all Zubehör von Be amtenfam ( 4 Er wachſene ) zum 1 7 . od . früh mögl . in Südoſtviertel geſucht , part . aus= geſchl . Angeb . m . Preisang . erbet . 1 . O . 145 Gſchſt . * Beamtenfamilie ſucht neuzeitliche 4 rod . 5 = Zimmer = Wohnung . Angeb . unt . P 6 an die Geſchäftsſt . 5 = Zim . Wohn . mnöglichſt Zen= trum , per 1 . Juli geſucht . Ang . u . O . 226 Geſchſt Junges Ehepaau ſucht Zimmer eventl . mit kleiner Küche . Ang . u . P . 11 Geſchſt . Herr , berufstät . , ſucht z . 1 . Mai elegant möbl . Zimmer . Preisang . unter O . 240 a . d . Geſch . Das Hohelied der Arbeit klingt wieder aus den großen Maſchinen , aus Hammerſchlägen , ſurrenden Kranen , brummenden Baggern , klirrenden Hacken , ſingenden Senſen , vereint zu einer gewaltigen Sinfonie des Schaffens , der geſegneten Arbeit . Heute iſt es die große Aufgabe des fortſchrittlichen Kaufmannes , durch ein Trommelfeuer der zielſicheren Werbung neue Kaufwünſche zu ſchaffen , die gewaltigen Triebräder von Angebot und Nachfrage nie mehr zum Stillſtehen kommen zu laſſen . In enger Verbundenheit mit einem kaufkräftigen Leſerkreis leiſtet die Anzeige im „ Darmſtädter Tagblatt ” dem Geſchäftsmann im Kampf um neuen Bedarf unſchätzbare Dienſte ! Sonnige 3 = Zim . = Wohn . von R . = Beamten ( 2 Perſonen ) in= nerhalb ¼ Jahr geſucht . Pünktl . Mietzahl . Angeb . mit Preis z . Ein= ſehen am 14 . 4 . u . O . 250 Ge chſt . Beamter i . R . ohne Kind , ſucht in ruhiger Lage zum 1 . Juli . Ang . mit Preis unter P 10 Geſchſt . Alleinſteh . ält . Herr ſucht einf möbl . Zimmer . Off . O . 237 Gſch . Angeſtellter ſucht ſofort möbliertes Zimmer . Sepr . Eingang Bedingung . Preis= ungeb . P . 16 Geſch . Berufstätigtr Ausländer ſucht zut möbl . Zimmer Zentrumbis Nor= den bevorzugt . Angeb . u . O . 220 in die Geſchſt . R 3 / 10 . off . , z . ver= kauf . Orangerie = Allee 6 . 4 PS . Limouſine in nur gutem Zuſtand gegen bar zu kaufen geſucht . Off . u . . 243 Geſchſt . 4 / 20 Opel ( 17 000 Kilom . ) offen , ſof . gegen Kaſſe zu verkau= fen . Fiedlerweg Nr . 1 . Laden . Fiat 4 / 20 , Vierſitzer , gt . erh . , umſtän deh . billig abzu= geb . Gg . Weber Alexanderſtr . 13 . Goliakh 3 = Rad = Liefer= vagen verkauft Huck , Alexanderſtr . 6 . B . M . W . 3 / 20 PS . Roll= dach = Limouſine , ſteuerfrei . volle Garantie , zum Taxpreis . ( b J . DongescWieſt Heinrichſtr . 52 . Wegen Umzug Donnerstag zu verkaufen : Beſ . ſchön geſchnitzter groß . Diplomat , Kleiderſchrank . 2 elektr . Lüſter Petroleum = Ofen ſchw . Säule , gr . Gansbräter , gr . Einmachtopf , Ziertiſch , elektr . Klavierlampen , Büchergeſtell , Hausapotheke . Ofenvorſetzer , Reiſebügeleiſen , Heizkiſſ . , 110 V . , Vorhangſtang . u . Ringe . Olbrich= weg 8 , II . Hellgr . Koſtüm , Gr . 44 , hellblau ſeid . Bluſe und Kleid , weiß . Hut , alles wie neu . weg . Trauerfall verſchied . Herr . = Anzüge , Gr . 50 . ſchwarze Herren= halbſchuhe Gr . 41 , Kragen Nr . 41 , Zylinder bill . zu verkauf . Weber , Wenckſtraße 11 . Sofa , Stühle . Tiſch . Bett , Küchen= ſchrank u . ſonſt . Kleinmöbel zu verkaufen . An= zuſehen vormitt . 9 — 11 u . nachm . von 2 Uhr ab . Kuhlmann , Hölgesſtr . 9 , II . Schulanzüge von Stegmüller sind immer das Richtige ! Sie kleiden flott , tragen sich gut und kosten nicht viel ! In riesiger Auswahl sind vorrätig : ( 3901 Schul - Anzüge für 6 — 10 Jahre zu Mk . 19 , 75 , 16 . 50 , 12 . 75 , 9 . 75 Schul - Anzüge für 9 — 14 Jahre mit 2 Hosen 23 . 50 4 TADTER ScMlOSS - SchiossGeabEn Weis - Eisſchrank , ſehr gut erhalt . , 120 / 110 cm . , ab= zug . Hartmann , Alexanderſtr . 4 , ( c Mod . guterhalt . Kinderwagen für 15 ℳ zu ver= kauf . Bismarck= ſtraße 100 , I . Vollhardt . Marken = Klavier , ſehr gut erhalt . , 1 Räucherſchrank 80 X 50 X 140 zu verkaufen . Obergaſſe 38 . Gasherd . 4 flamm . , z . ver= kaufen für 15 ℳℳ . Theodor = Fritſch = Straße 7 , part . 2 Glasſchränke mit Klapptüren zu verkaufen . ( c Schulſtr . 2 , II . 1 Waſchkeſſel . 1 kl . Drehbank , 1 4 rädrig . Hand= wagen einwand= frei billig abzu= geb . Gg . Weber , Alexanderſtr . 13 . „ Billige‟ Dauerwellen So dder die weltberühmten EugeneDauerwellen zu mäßigem Preis in best . Ausführung ( 3928 nur Im Kirchstr . 8 SALONKLEIN Tel . 3686 Mehr . hundert Eismaſchine alteBriefmarken von Baden , Braunſchweig , Thurn u . Taxis uſw . ſind einzeln oder geſchloſſen billig zu ver= kaufen . Gfl . Zu= ſchriften unter O . 241 a . d . Geſch . 25 Ltr . , Motor ( 1 . 1 PS . ) mit Riemen , 2 Eis= kübel , 3 Stein= töpfe a 15 Ltr . 4 Paradedeckel , alles neuwertig , ſofort billig zu verkaufen . Fied= lerweg 1 . Laden Zwei Radio 3 = Röhren = Akku= geräte , komplett , zu verkauf . Wei= ßen Herd oder Schuhmacher = Nähmaſchine nehme in Zahl . Näh . Geſchäftsſt Gebrauchtes Herrenfahrrad , gt . erhalt . , billig abzugeb . Eliſa= bethenſtr . 35 . Eierkiſten verſchließbar . mit Einſatz , Fiſchkörbe billig abzugeben . Wendelſtadtſtr . Nr . 30 , part . ( c Hupfeld = Piano , faſt neu , zu verk . Täh . Geſchäftsſt . Tenorhörner , Waldhorn , vier= ſait . Streichbaß . Muſikhaus Wey= rauch , Karlſtr . * Herr . = u . Dam Fahrrad zu verk . Wendel= ſtadtſtraße 49 , Köhler . Abfallholz ! 1 . 50 Liche Buche . . . 1 . 70 Kiefer" . * Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( * Gut erhaltener Kinderwagen zu kauf . geſucht . Preisangeb . unt . D . 231 a . d . Geſch . Linoleum , gut erhalten . 22 bis 25 qm zu kaufen geſ . Off . u . O . 228 Geſch . Geſucht gut erhaltener Gasherd . Off . P . 8 Geſch . Gebr . guterhalt . Frauen = Sommermantel ( große ſtarke Fi= gur ) zu kaufen geſucht . Preisoff . u . O . 245 Geſch . Theke mit Glasaufſatz , bis 1 , 50 Mtr . u kauf . geſucht . Off . mit Preis u . P . 5 Geſchſt . Glatte elfenbein Ofenkacheln u kauf . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Im weiten deutschen Vatertand — 1 - Wachy alz gut bekannk ! Gefest - Bohnerwachs und - Wachsbeize ca . l 2 tDose ca . 1 * Dose ca . 2 tDose Rm - , 40 Rm . - , 75 Pm . 140 Thompson - Werke GM BH Düsseldork Donnerstag , 5 . April 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 5 . April 1934 . Wir brauchen Euch ! Das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 hat mit Ende März ſeinen Abſchluß gefunden . Millionen unſerer Volksgenoſſen konnte die Not gelindert werden . Der Kampf um die Lebenshaltung jedes Einzelnen geht aber unentwegt weiter und fordert im Intereſſe der Geſund= erhaltung des geſamten deutſchen Volkslebens gewaltige Opfer . Jeder deutſche Volksgenoſſe hat daher die Pflicht , ſich in die Kämpferreihen Adolf Hitlers einzugliedern und Mitglied der NS . = Volkswohlfahrt zu werden . Die NSV . ich heute die vom Führer eingeſetzte parteiamt= liche Stelle für ſoziale Aufgaben . Es muß daher erwartet wer= den , daß alle Volksgenoſſen die Arbeit des Führers unterſtützen . Sein Werk iſt deutſches Werk , ſein Sieg iſt der Sieg des deutſchen Volkes . Darum kämpft alle mit uns in der NS . = Volkswohlfahrt . Berückſichtigt man , wie ſtark in früheren Jahren die Be= laſtung durch das Bettlerunweſen und durch Fürſorgeaktionen auf den verſchiedenſten Gebieten war , und man muß feſtſtellen , daß nach Wegfall dieſer Laſten der Mitgliedsbeitrag zur NS . = Volks= wohlfahrt nur ein beſcheidenes Opfer darſtellt . Denkt daran , daß Ihr mit dazu berufen ſeid , teilzuhaben an dem gewaltigen Kampf der NS . = Volkswohlfahrt . Seid Sozialiſten der Tat . Ein muſikaliſches Ereignis für Darmſtadt . Prof . Hans Pfitzner dirigiert im Landestbeater ! Der Generaldirektion des Landestheaters iſt es gelungen , als Dirigenten für das Achte Sinfoniekonzert des Landestheater= orcheſters Prof . Dr . Hans Pfitzner zu gewinnen . Hans Pfitzner , einer der bedeutendſten lebenden Muſiker , deſſen Opern „ Der arme Heinrich ” und „ Paleſtrina ” in ihrer ſpezifiſch deutſchen Prägung Weltruhm errungen haben , wird im Rahmen des Sin= foniekonzerts am 9 April drei Werke zur Aufführung bringen , die für ſeine muſikaliſch = künſtleriſche Weltanſchauung beſonders aufſchlußreich ſind . Der Komponiſt , der ſich ſelbſt als den letzten Romantiker ” bezeichnet hat und darum vor allem den Werken von Robert Schumann ein liebevoller Ausdeuter iſt , wird Schu= manns dritte Sinfonie in Es = Dur , die ſogenannte Rheiniſche Sin= fonie , und Beethovens Achte , von ſonniger Heiterkeit erfüllte Sinfonie bringen . Von ſeinen eigenen Werken hat Prof . Hans Pfitzner für das Darmſtädter Sinfoniekonzert die Quvertüre aus der Muſik zu „ Das Käthchen von Heilbronn ” gewählt , die ver= hältnismäßig ſelten im Konzertſaal gehört wird . In Darmſtadt iſt dieſe Kompoſition zu einer der ſchönſten deutſchen dramatiſchen Dichtungen überhaupt noch nicht geſpielt worden — um ſo größer iſt der Reiz , daß ſie nun unter des Meiſters eigener Leitung ihre Erſtaufführung hier erlebt . Zur Befriedung der Berhälkniſſe im Deutſchen Chorweſen . Auf Grund des § 25 der erſten Durchführungsverordnung zum Reichskulturkammergeſetz vom 1 . November 1933 ( Reichsge= ſetzblatt I Seite 797 ) hat der Präſident der Reichsmuſikkammer folgende Anordnung getroffen : Alle in der Oeffentlichkeit bei der Verbreitung muſikaliſchen Kulturguts mitwirkenden Männergeſangvereine oder „ vereini= gungen haben bis zum 15 . Mai 1934 die Mitgliedſchaft der Reichsmuſikkammer zu erwerben . Die Mitgliedſchaft wird durch Eingliederung in den für das geſamte Männerchorweſen allein zuſtändigen Verband „ Deutſcher Sängerbund e . V . ” erworben und iſt Vorausſetzung für die künf= tige öffentliche Betätigung der in Abſatz 1 . genannten Ver= einigungen . Der Nachweis für den Erwerb der Mitgliedſchaft wird durch eine Mitgliedskarte erbracht , welche der Deutſche Sängerbund e . V . der einzelnen Vereinigung zu Händen ihres geſetzlichen Ver= treters im Auftrage der Reichsmuſikkammer ausſtellt . Der ge= ſetzliche Vertreter jeder dieſer Vereinigungen oder eine von die = ſ 0 a fichren ud au Peſoper = telte Koigelbesnien beſtellten Perſonen vorzuwei = — Hohes Alter . Am Samstag , den 7 . April , begeht Herr Lud= wig Thomas , Schuknechtſtraße 57 ſeinen 80 . Geburtstag . Heute , Donnerstag , den 5 . April , begeht Frau Anna Kath . Arras , geb . Battenfeld , Witwe des Betriebsaufſehers Joh . Arras , hier , Schlageterſtr . 67 , ptr . , ihren 80 . Geburtstag bei beſter Geſundheit . Heſſiſches Landestheater . Mriſte Hate Donnerstag 5 . April Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . G 19 , 0 . 70 — 5 . 50 Zar und Zimmermann . Fretag 6 . April Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . D 18 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Tiefland . Samstag 7 . April Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . D . Bühne . 014 dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 51 - 150 Alle gegen Einen — Einer fürAlle . 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus Mee 5 . April Anf . 20 , Ende 22 ½ 4 . D . Bühne K 14 , Zuſatzm . 19 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Krach um Folanthe . Freitag 6 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 Uhr . Außer Miete dazu Kinderreiche Mütter Nummerkarten 1 — 50 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die Hochzeitsreiſe . Samstag 7 . April Anf . 197 Ende nach 2274 Uhr . Zuſatzm . V 10 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 La Travigta . Das Heimarbeitsgeſetz . Böllige Neugeſtaltung des Schukes der Heimarbeit . — Beſondere Schuhvorſchrifken , wie Regelung der Arbeitszeit , Bewahrung vor Geſahren aller Ark und Schuß des Enkgelts . aufſichtsbeamten für einzelne Betriebsſtätten Anordnung treffen , um Gefahren für die öffentliche Geſundheit auszuſchließen , die ſich Einführung in neues Rechtsgebiet . insbeſondere bei Herſtellung , Verarbeitung oder Ausſchneiden ! HAufheben ! diert , da S ober , wie dort ZeFr Beinarbeilt bäihgt i= ſcheint eine eingehende Einführung der Leſer in neues Rechts= gebiet doch wünſchenswert . In § 1 iſt der Geſetzeszweck vorangeſtellt in den lapidaren Worten : Die Heimarbeit von den ihr drohenden mannigfachen Gefahren zu ſchützen und den in ihr Beſchäftigten eine ange= meſſene Vergütung für ihre Arbeitsleiſtung zu ſichern . Der perſönliche Geltungsbereich ( 8 2 ) erſtreckt ſich auf : 1 . Die Heimarbeiter , 2 . die Hausgewerbetreibenden , die in der Regel allein oder mit ihren Familienangehörigen oder mit nicht mehr als zwei fremden Hilfskräften arbeiten . Beide Galtungen können hinſichtlich des Schutzes gleichgeſtellt werden : ſonſtige Hausgewer= betreibende , Zwiſchenmeiſter und andere arbeitnehmerähnliche Perſonen . 8 3 zergliedert die Begriffe , Heimarbeiter iſt , wer ohne Gewerbetreibender zu ſein , in eigener Wohnung oder ſelbſtge= wählter Betriebsſtätte allein oder unter Mithilfe von Familien= angehörigen im Auftrag für Rechnung von Gewerberreibenden oder Zwiſchenmeiſtern gewerblich arbeitet . Hausgewerbe= treibender iſt , wer als Gewerbetreibender in eigener Woh= nung oder Betriebsſtätte im Auftrag und für Rechnung won Gewerbetreibenden oder Zwiſchenmeiſtern unter eigener Hand= arbeit Waren herſtellt oder bearbeitet , wobei er ſelbſt weſentlich am Stück arbeitet . Dies gilt auch dann , wenn der Gewerbetrei= bende die Roh = und Hilfsſtoffe ſelbſt beſchafft oder vorübergehend unmittelbar für den Abſatzmarkt arbeitet . Zwiſchenmeiſter iſt , wer die ihm von Gewerbetreibenden übertragene Arbeit an Heimarbeiter oder Hausgewerbetreibende weitergibt . Die Eigen= ſchaft der drei genannten Gattungen liegt auch dann vor , wenn Auftraggeber Perſonen , Perſonenvereinigungen oder Körperſchaf= ten des öffentlichen oder privaten Rechts ſind , die die Warenher= ſtellung oder Bearbeitung nicht zum Zwecke der Gewinn= erzielung betreiben . Als Familienangehörige gel= ten Mitglieder des Familienhaushalts , die mit dem Hausgewer= betreibenden oder deſſen Ehegatten bis zum 3 . Grade verwandt oder von ihnen an Kindesſtatt angenommen ſind , ferner Mün= del Pflegekinder und Fürſorgezöglinge , die in häuslicher Gemein= ſchaft mit dem Hausgewerbetreibenden leben . Das Kernſtück enthalten in den Abſchnitten 2 — 5 die All= gemeinen Schutzvorſchriften , den Arbeitszeit= ſchutz , den Gefahrenſchutz , den Entgeltſchutz . Die allgemeinen Schutzvorſchriften ſchreiben in 8 4 für den , der Heimarbeit aus = oder weitergibt , fortlaufend richtiggeſtellten Liſten über die Perſonen vor , die er mit Heimarbeit beſchäftigt oder deren er ſich zur Weitergabe von Heimarbeit bedient . Die Liſten ſind in den Ausgaberäumen gut ſichtbar auszuhängen . Eine Arbeitskarte kann der Reichsarbeitsminiſter für einzelne Gewerbezweige einführen . Die Entgeltverzeichniſſe ſind in den Ausgabe = und Abnahmeräumen offen auszulegen . Be= ſtehende Muſterbücher ſind ihnen beizufügen . Die Verzeichniſſe müſſen die Entgelte für jedes einzelne Arbeitsſtück enthalten . Die Preiſe für mitzuliefernde Roh = und Hilfsſtoffe ſind beſonders aus= zuweiſen , eine klare Berechnungsgrundlage iſt einzutragen . Sind die Entgelte durch eine Taxifordnung geregelt , ſo iſt dieſe auszulegen . Dieſe Vorſchriften gelten nicht für neue Muſter , die als Einzelſtücke erſt auszuarbeiten ſind . Den Perſonen , die die Arbeit entgegennehmen , ſind auf Koſten des Arbeitgebers ( Zwiſchenmeiſters ) Entgeltbücher für jeden Beſchäftigten auszuhändigen . Die Heimarbeiter und Hausgewerbetreibenden haben für ordnungsmäßige Aufbewah= rung der Entgeltbelege zu ſorgen , ( 5 8 . ) Arbeitszeitſchutz . Für die von Hausgewerbetreiben= den beſchäftigten fremden Hilfskräfte ( Betriebsarbeiter ) gelten die allgemeinen geſetzlichen Vorſchriften über die Arbeitszeit . Ueber Verteilung der Arbeitsmenge trifft s 10 nähere Beſtimmungen : Der Treuhänder der Arbeit kann zur Beſeitigung von Miß= ſtänden , die durch ungleichmäßige Verteilung der Heimarbeit ent= ſtehen , für einzelne Gewerbezweige oder Arten von Heimarbeiten Beſtimmungen darüber treffen , welche Arbeitsmengen für einen beſtimmten Zeitraum auf einen Entgeltbeleg ( 8 8 ) ausgegeben werden darf . Die Arbeitsmenge iſt ſo zu bemeſſen , daß ſie durch eine vollwertige Arbeitskraft ohne Hilfskräfte in der für ver= gleichbare Betriebsarbeiter üblichen Arbeitszeit bewältigt wer= den kann . Werden vom Treuhänder ſolche Beſtimmungen getroffen , ſo darf an einen Heimarbeiter oder Hausgewerbetreibenden eine größere Menge nicht abgegeben werden . Die Ausgabe ſolcher iſt aber zuläſſig , wenn Hilfskräfte ( Familienangehörige oder fremde Hilfskräfte ) zur Mitarbeit herangezogen werden , für die dann weitere Entgeltbelege nach 5 8 auszuſtellen ſind . Der Gewerbeaufſichtsbeamte kann aus wichtigen Gründen , insbeſondere , wenn nach Auskunft des Arbeitsamts geeignete un= beſchäftigte Heimarbeiter und Hausgewerbetreibende nicht oder nicht in ausreichender Zahl vorhanden ſind oder wenn beſondere perſönliche Verhältniſſe eines Heimarbeiters ( Hausgewerbetrei= benden ) es rechtfertigen , einem Gewerbetreibenden für beſtimmte Zeit die Ausgabe größerer Arbeitsmengen auf einen Entgeltbeleg geſtatten . Für die Arbeitszeit der von Hausgewerbetreibenden be= ſchäftigten fremden Hilfsarbeiter gelten die allgemeinen geſetz= lichen Vorſchriften , wofür auf 88 27 , 68 des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit verwieſen ſei . Der Gefahrenſchutz iſt in 88 12 — 18 geregelt . Betriebsſtätten , in denen Heimarbeit geleiſtet wird , müſſen ſo beſchaffen und eingerichtet ſein , daß ſie unter Berückſich= tigung der Art des Betriebes keine Gefahren für Leben , Geſundheit oder Sittlichkeit der Be= ſchäftigten oder für die öffentliche Geſundheit bieten . Der Reichsarbeitsminiſter kann Heimarbeit , die mit er= heblichen Gefahren für Leben . Geſundheit oder Sittlichkeit der Beſchäftigten oder für die öffentliche Geſundheit verbunden iſt , verbieten . Die Beſchäftigung von Kindern kann er ganz verbieten oder von der Vollendung eines höheren Lebensalters abhängig machen , als es das Geſetz vom 30 . März 1903 betreffend Kinder= arbeit in gewerblichen Betrieben vorſieht . Einen öffentlichen Geſundheitsſchutz behandelt 8 16 : Die Polizeibehörde kann einvernehmlich mit dem Gewerbe = Verpackung von Nahrungs = und Genußmitteln ergeben . Die Verrichtung von Heimarbeit in Betriebsſtätten , für die der Reichsarbeitsminiſter beſondere Vorſchriften erlaſſen hat , iſt von dem über die Betriebsſtätte Verfügungsberechtigten der Poli= zeibehörde anzuzeigen . Für Durchführung des Betriebs = und Ge= ſundheitsſchutzes haftet der Verfügungsberechtigte über Räume und Betriebseinrichtungen , im übrigen der Heimarbeiter oder Hausgewerbetreibende . Den Entgeltſchutz , den der Treuhänder der Arbeit ſtän= dig überwacht , behandeln 88 19 — 33 . Die Entgeltregelung erfolgt nach 88 27 . 29 des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit . Die Feſtſetzung der Entgelte ge= ſchieht : 1 . durch Einzelabrede ; 2 . durch Betriebsord= nung , wenn Heimarbeiter oder Hausgewerbetreibende , die in der Hauptſache für den gleichen Betrieb allein oder mit den Fa= milienangehörigen arbeiten , zur Gefolgſchaft eines Betriebs mit in der Regel mindeſtens 20 Angeſtellten und Arbeitern gehören ( 88 5 , 27 Abſatz 3 des vorgenannten Geſetzes ) ; 3 . durch Tarif= ordnung wenn die Feſtſetzung von Mindeſtbedingungen zur Regelung der Heimarbeit zwingend geboten iſt ( S 32 Abſatz 2 daſelbſt ) . Die unter Ziffer 3 genannte Entgeltfeſtſetzung iſt beſonders dann zwingend geboten , wenn Heimarbeit in nennenswertem Umfange geleiſtet und offenbar unzulängliche Entgelte gezahlt werden . Die Entgelte ſind nach Möglichkeit als Stückentgelt feſt= zuſetzen . Iſt dies nicht möglich , ſo ſind Zeitentgelte feſtzu= ſetzen , die der Stückentgeltberechnung im Einzelfall zugrundegelegt werden können . Für den Heimarbeitern und Hausgewerbetreibenden gleichge= ſtellte Zwiſchenmeiſter können im Verhältnis zu ihren Auf= traggebern durch Tarifordnung Zuſchläge in Bruchteilen der für Heimarbeiter oder Hausgewerbetreibende geltenden Entgelte feſt= geſetzt werden . Zahlt ein Auftraggeber an einen Zwiſchenmeiſter ein Entgelt , von dem er nach den Umſtänden wiſſen muß , daß es zur Zahlung der in der Tarifordnung feſtgeſetzten Entgelte an Heimarbeiter oder Hausgewerbetreibende nicht ausreicht , ſo haftet er dieſen neben dem Zwiſchenmeiſter für die tarifordnungsmäßigen Entgelte . Eine Auskunftspflicht gegenüber dem Treuhänder der Arbeit , dem Gewerbeaufſichtsbeamten und die mit Ueberwachung beauf= tragten Stellen über die Entgeltregelung iſt den Unternehmern , den Gewerbetreibenden Zwiſchenmeiſtern , Hausgewerbetreibenden auferlegt ; ſie haben auf Verlangen außer den Entgeltbelegen auch Arbeitsſtücke , Stoffproben und Unterlagen für die Entgeltfindung vorzulegen . Befugnis zur Androhung einer Verzugsbuße bei Minderbezahlung räumt 8 26 dem Treuhänder der Arbeit ein , falls ein Entgelt gezahlt iſt , das niedriger iſt als das in der Tarifordnung feſtgeſetzte . Iſt der Minderbetrag nicht binnen einer Woche nachgezahlt und Ausweis darüber vorgelegt , ſo kann ( 8 27 ) der Treuhänder eine Verzugsbuße feſtſetzen , die den Betrag der Minderbezahlung in der Regel überſteigen ſoll , ſie ſoll min= deſtens 20 Reichsmark und nicht mehr als 3000 Reichsmark , im Wiederholungsfalle nicht mehr als 10 000 Reichsmark betragen . Iſt eine 100 Reichsmark überſchreitende Buße feſtgeſetzt , ſo iſt mit einwöchiger Friſt Einſpruch mit aufſchiebender Wirkung an den endgültig entſcheidenden Reichsarbeitsminiſter zuläſſig , der nur darauf geſtützt werden kann , daß eine Minderbezahlung nicht vor= gelegen hat . Von Einziehung der Buße kann der Treuhänder in Höhe des geſchuldeten Minderbetrags abſehen , wenn der mit ihr Belegte ihm nachweiſt , daß der Minderbetrag dem Heimarbeiter oder Haus= gewerbetreibenden nachgezahlt wurde ; er kann die Buße ermäßigen oder aufheben , wenn er auf Grund beſonderer Umſtände die Nicht= beachtung der Zahlungsaufforderung für genügend entſchuldigt hält und der Minderbetrag nachgezahlt iſt . Sinngemäß ſind die Bußvorſchriften anwendbar , wenn ein Hausgewerbetreibender oder eine ihm gleichgeſtellte Perſon fremde Hilfskräfte als Betriebsarbeiter beſchäftigt , dieſe aber nicht nach der Tarifordnung entlohnt , vorausgeſetzt , daß die Entgelte des Hausgewerbetreibenden oder der ihm gleichgeſtellten Perſon durch Tarifordnung geregelt ſind . Der bei der Reichskaſſe einbezahlte Betrag der Buße wird an die für den Bezirk zuſtändige Kaſſe der nationalſozialiſtiſchen Ge= meinſchaft , Kraft durch Freude ” überwieſen . Die Beſtimmungen über Lohnpfändung gelten auch für das Entgelt , das Heimarbeitern , Hausgewerbetreibenden . Zwi= ſchenmeiſtern und anderen arbeitnehmerähnlichen Perſonen nach 8 2 gezahlt wird . Ein Verbot der Ausgabe von Heimarbeit oder der Weitergabe derſelben kann der Treuhänder ausſprechen , wenn Perſonen wiederholt wegen Verſtoßes gegen die Vorſchriften des Geſetzes rechtskräftig verurteilt oder mit Verzugsbuße belegt wurden . Hiergegen iſt binnen zwei Wochen Beſchwerde ohne auf= ſchiebende Wirkung an den endgültig entſcheidenden Reichsarbeits= miniſter zuläſſig . Bleibt ſchließlich noch zu bemerken , daß im Uebrigen für Streitigkeiten das Arbeitsgerichtsgeſetz Anwendung findet und das Hausarbeitsgeſetz vom 27 . Juni 1923 in der Faſſung des Ge= ſetzes über Lohnſchutz in der Heimarbeit vom 8 . Juni 1933 auf= gehoben iſt . Wer dieſe Ausführungen aufmerkſam lieſt , wird mit Freuden bemerken , daß die in unſerer Nr . 82 vom 24 . März betonte Ge= meinverſtändlichkeit der neuen Vorſchriften zum Ausdruck gebracht iſt . Häßliche Auswüchſe der Heimarbeit ſind wirkſam verhindert ! Haſt 2 u Deinen Mikgliedsbeikrag zur N 5 . - Volkswohlfahrt um den freigewor= denen Senenelitnl zun muiſekiſchieft ſwor erhsgt ! Wenn nicht , dann veranlaſſe es heute noch ! Auch Malzkaffee und jeder Getreidekafſee braucht als Zuſatz eine gute Kaffeewürze . Das Getränk wird damit voller , kräftiger und wohlſchmeckender . Aber nehmen Sie nur die bewährte Kaffeewürze Mühlen Franck Spezial in Srießform . Seite 6 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 5 . April 1934 NS . - Volkswohlfahrk . Freiwillige Helfer vor ! Es iſt noch eine große Anzahl Anſtecksſträußchen ( Narziſſen mit Kätzchen ) vorrätig , die alsbald , abgeſetzt werden müſſen . Zu dieſem Zwecke ſind freiwillige Verkäufer notwendig . Jugendliche und Erwachſene , die ſich für die gute Sache zur Verfügung ſtellen wollen , werden gebeten , ſich ſofort bei dem Kreisamtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrt dahier , Wilhel= minenſtraße 34 , zu melden . Der Verkauf einer ange= meſſenen Anzahl Anſtecksſträußchen wird be= lohnt . Vorkrag Dr . Küthe : Das Reichskierſchuhgeſeh . Auf Einladung des Reichsbundes Volkstum und Heimat ſprach geſtern abend , der Landestierarzt von Heſſen , Obervete= rinärrat Dr . Küthe , über Inhalt und Bedeutung des Reichs= tierſchutzgeſetzes vom 24 . November 1933 . Dieſes Geſetz , ſo führte der Redner aus , hat einen ſeit Jahr= zehnten gehegten Wunſch , des deutſchen Volkes erfüllt . Früher war ein Tierquäler kaum geſetzlich zu faſſen , erſt wenn die Quä= lerei Aergernis gab , konnte man dagegen angehen . Die jetzige Regierung hat eine grundlegende Aenderung geſchaffen , in der Verhütung und Bekämpfung der Tierquälerei . Dieſe wird jetzt mit ſchweren Strafen belegt , und zwar wird das Tier um des Tieres willen und nicht nur mit Rückſicht auf die Empfindung des Menſchen geſchützt . Hierin geht Deutſchland allen Kultur= ländern der Welt voran . Der Redner ging dann erläuternd auf die einzelnen Teile des Geſetzes ein , das ſich in fünf Abſchnitte gliedert . Der erſte enthält eine genaue Definition des Begriffes „ Tierquälerei ” , der zweite umfaßt eine Reihe von Verboten . Abſchnitt 3 befaßt ſich mit Viviſektion und Verſuchen an lebenden Tieren , der 4 . Ab= ſchnitt umfaßt die Strafbeſtimmungen , beſonders bemerkenswert iſt hier das erzieheriſche Moment der Nebenſtrafen . Der letzte Abſchnitt enthält Schlußbeſtimmungen allgemeinen Charakters . Das Tierſchutzgeſetz will die Tiere ſchützen , aber nicht einem falſchen , übertriebenen Mitgefühl das Wort reden . — Es iſt die Aufgabe von Elternhaus und Schule , ſchon in den Kindern Ver= ſtändnis und Liebe für die „ Tiere zu wecken . Dem Vortrag Dr . Küthes , dem die Anweſenden mit Intereſſe gefolgt waren , folgte ein Lichtbildportrag von Herrn O . Schä= fer , der kurz auf das preußiſche Jagdgeſetz einging und dann einen Ueberblick über die Naturſchutzgebiete Deutſchlands gab . Gute Lichtbilder von der kuriſchen Nehrung , dem Dars aus der Romintener und Schorfheide , den Schutzgebieten der bayeriſchen Alven und des Rieſengebirges und vom Biberſchongebiet an der Elbe unterſtützten die Anſchaulichkeit ſeines Vortrags . Der Abend ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer , der es verſtanden hat , die Kräfte der Heimat = und Na= turliebe im deutſchen Volk zu neuem Leben zu rufen . „ Schriftſtelleriſche Tätigkeit . ” Der Reichsverband Deutſcher Schriftſteller e . V . , Gau Heſſen = Naſſau , weiſt darauf hin , daß der § 9 des Reichskulturkammergeſetzes hinſichtlich des Begriffes gering= fügige oder gelegentliche ſchriftſtelleriſche Tätigkeit ” ſo auszulegen iſt , daß die Befreiung von der Kammerzugehörigkeit ( Reichsſchrifttumskammer ) infolge gering= fügiger ſchriftſtelleriſcher Tätigkeit nur durch den Kammerpräſi= denten bzw . durch den Reichsverband Deutſcher Schriftſteller als Bevollmächtigter des Präſidenten ausgeſprochen werden kann . Perſonen , die ſich auf erwähntem Gebiete betätigen , werden da= her letztmals aufgefordert , ihre Anmeldung unter Darlegung des Grades der gelegentlichen ſchriftſtelleriſchen Tätigkeit dem Gau Heſſen = Naſſau ( Heſſen und Freiſtaat Heſſen ) des Reichsver= bandes Deutſcher Schriftſteller , Frankfurt a . M . , Friedrichſtr . 36 . einzureichen . Reichsverweiſungen . D . Die Reichsverweiſungen werden durch eineam 1 . Juni d . J . in Kraft tretendes Reichsgeſetz geregelt . Nachdem eine Verweiſung aus dem Gebiete eines Landes nicht mehr ſtattfindet , enthält die Verweiſung eines Reichsangehörigkeit nicht beſitzenden Ausländers das Gebot des Verlaſſens und das Verbot des Wiederbetretens des Reichsgebiets . Sie kann erfolgen : 1 . wenn im Inland wegen Verbrechens oder Vergehens oder im Ausland wegen einer Tat , die nach deut= ſchem Recht als Verbrechen oder Vergehen gilt , rechtskräftig auf Strafe erkannt iſt ; 2 . wenn im In = oder Ausland durch rechts= kräftige Verfügung einer Behörde eine mit Freiheitsentziehung verbundene Maßregel der Sicherung und Beſſerung oder die Un= terbringung in eine Fürſorgeerziehungsanſtalt oder die Entman= nung angeordnet wurde ; 3 . wenn der Ausländer ſich ſtaatsfeind= lich gegen das Reich betätigt oder betätigt hat , oder wenn ſonſt ſein Verbleiben im Inland geeignet ſein würde , die innere oder äußere Sicherheit des Reichs zu gefährden ; 4 . wenn ſein Ver= halten geeignet iſt , die Beziehungen des Reichs zum Ausland zu gefährden ; 5 . wenn er gegen Vorſchriften des Steuer = und Zoll= rechts , des Monopol = oder Deviſenrechts oder Ein = oder Ausfuhr= verbote wiederholt oder ſchwer verſtoßen hat , insbeſondere wenn er die Pflicht zur Zahlung von Steuern ( Zöllen ) oder zur An= bietung von Deviſen wiederholt oder ſchwer vernachläſſigt hat ; 6 . wenn er gegen 8 1 der Verordnung über Beſtrafung von Zu= widerhandlungen gegen die Poſtvorſchriften vom 6 . April 1923 ver= ſtoßen hat ; 7 . wenn er ſich nach den ausländerpolizeilichen Beſtim= mungen unbefugt im Inland aufhält : 8 . wenn er gegen die Melde= polizeivorſchriften wiederholt oder ſchwer verſtoßen hat : 9 . wenn ſein Verhalten die öffentliche Geſundheit oder Sittlichkeit gefähr= det : 10 . wenn er von der zuſtändigen Behörde wegen Inanſpruch= nahme der öffentlichen Fürſorge aufgefordert wird , in den außer= deutſchen Staat abzureiſen , deſſen Uebernahmeverpflichtung ohne weiteres feſtſteht oder in einem förmlichen Verfahren anerkannt iſt , und er dieſer Aufforderung nicht nachkommt : 11 . wenn er im Inland gewerbs = oder gewohnheitsmäßig bettelt oder als Land= ſtreicher umherzieht . ( 8 2 . ) Von Reichsverweiſung ſoll in der Regel abgeſehen wer= den : 1 . wenn der Ausländer das 15 . Lebensjahr noch nicht vollen= det hat ; 2 . wenn derſelbe ſich 5 Jahre ſeit Beendigung der Straf= vollſtreckung wegen eines Vergehens ( 8 2 . Nr . 1 ) oder , falls die Strafe vicht vollſtreckt wurde , ſeit Verurteilung im Inland un= unterbrochen aufhält und während dieſer Zeit wegen Verbrechens oder Vergehens nicht wieder verurteilt wurde ; 3 . wenn der letzte der Verſtöße gegen 8 2 Nr . 6 und 8 zwei Jahre zurückliegt und der Ausländer ſich ſeither unbeanſtandet im Inland aufgehalten hat . ( Abſatz 1 . ) Abſatz 1 findet indes keine Anwendung , wenn die Aufrecht= erhaltung der öffentlichen Sicherheit die Reichsverweiſung erfor= dert . Die Verweiſung wird von der Landespolizeibehörde angeord= net , in deren Bezirk ſich der Ausländer aufhält oder die Notwen= digkeit zu polizeilichem Eingreifen gegen ihn ſich ergibt . Rückkehr ohne Erlaubnis wird mit Gefängnis bis zu einem Jahre und mit Geldſtrafe oder mit einer dieſer Strafen beſtraft . Gleiche Strafe trifft einen Ausländer , gegen den auf Grund lan= desrechtlicher Vorſchriften ein Aufenthaltsverbot für das Gebiet eines Landes verhängt worden iſt und der ohne Erlaubnis das Land betritt . Das Geſetz bezeichnet , wie ſchon im Eingang des Aufſatzes angedeutet iſt , in 8 6 ausdrücklich als Ausländer jeden , der die Reichsangehörigkeit nicht beſitzt . Der Sternhimmel im April 1934 . Von Günter Archenhold , Direktor der Treptow = Sternwarte . Nicht nur auf der Erde begegnen wir auf Schritt und Tritt immer wieder neuen Anzeichen des erwachenden Frühlings , auch am Himmel treten die Frühlingsbilder mehr und mehr in den Vordergrund . Auf unſerer Sternkarte , die den Anblick des abendlichen Frühjahrshimmels am 1 . April um 22 Uhr und am 15 . um 21 Uhr wiedergibt , finden wir die beiden ſchönſten Wintergeſtirne , den Sirius im Großen Hund und das Orionſternbild am weſtlichen Horizont . Sie entſchwinden unſeren Blicken und ziehen die übrigen Bilder der Wintergruppe , den Stier , die Zwillinge und den Kleinen Hund , bald nach ſich . Kapella im Fuhrmann , die man auch zu den Wintergeſtirnen rechnet , geht jedoch unſeren Blicken nicht verloren , da ſie auf ihrer ſchein= baren Kreisbahn um den Himmelspol nicht unter den Horizont hinabzutauchen vermag . Sie zählt zu den Zirkumpolarſternen unſerer Heimat ; erſt ſüdlich des Breitengrades von Flo= renz verſchwindet auch ſie aus dem Geſichtskreis . Das bekannteſte der bei uns ſtets ſichtbaren Zirkumpolarſternbilder , der Große Bär , ſteht an der höchſten Stelle des Himmels , die als Zenit bezeichnet wird . Mehr am Horizont iſt das flache W der Kaſſiopeia und zwiſchen beiden Bildern der Kleine Bär mit dem berühmten Polarſtern zu finden . Er ſteht ſo nahe am wirk= lichen Himmelspol , daß wir ihn ſtets als Weiſer der Nordrichtung anſehen dürfen . Zwi= ſchen dem Großen und dem Kleinen Bär win= det ſich der Drache in einem mächtigen Bogen hindurch . Sein Haupt erſcheint oberhalb des hellen Sterns Wega in der Leier . Der nach Süden gerichtete Blick trifft unter= halb des Großen Bären auf das prachtvolle Sternbild des Löwen . Sein Haupt iſt nach Weſten gerichtet : der Stern Regulus ſtellt das Löwenherz dar der Stern Denebola den Schwanz des Tieres . Zwiſchen dieſem und dem letzten Schwanzſtern des Großen Bären iſt die kleine Sterngruppe „ Haar der Berenike ” zu finden . Auch wenn keine dichten Wolken den Himmel verhängen , bleibt das Bildchen häufig unſichtbar . Der geringſte Dunſt oder die Erhellung der Erd= atmoſphäre durch das Mondlicht vermag die ſchwachen Sterne auszulöſchen . In einem mäßig vergrößernden , eine große Rolle bei dem Streit um das Kovernikaniſche Syſtem , denn ſie widerlegten die Behauptung des Ptolomäus , daß die aber lichtſtarken Opernglas erkennt man in dieſem ſilberglänzen = den Lichtfleck eine beträchtliche Anzahl kleinerer Sterne . Für den Aſtronomen iſt dieſe Himmelsgegend dadurch bemerkenswert , daß ſie eine große Anzahl der weit entfernten Welteninſeln , auch Spiralnebel , genannt , enthält . Manche von ihnen ſind ſo weit entfernt , daß das Licht zur Ueberbrückung des unvorſtellbar großen Weges rund 45 Millionen Jahre braucht . Auch in dem anſchlie= ßenden Sternbild der Jungfrau ſind viele Nebelflecke zu finden . Sein hellſter Stern , Spika , kommt in dieſem Jahre nicht ſo ſehr zur Geltung , weil der leuchtende Planet Jupiter in ſeiner Nähe ſteht . Wer das hübſche Sternpaar ſchon im Vormonat beobachtet hat , dem wird die geringe Verſchiebung des Wandelſterns gegen den Fixſtern Spika auffallen . Der Planet Jupiter iſt ein dankbares Obiekt , für jedes Himmelsfernrohr . Ein kleineres zeigt ſchon ſeine Trabanten , die im Jahre 1610 von Galilei entdeckt wurden . Sie ſpielten damals Erde der Mittelpunkt aller Bewegungen ſei . Ein größeres Fernrohr zeigt die Wolkengebilde des noch nicht ganz zur Abküh= lung gekommenen Planeten , der wohl auch heute noch genügend innere Wärme hat , um ſtändige Veränderungen auf ſeiner Ober= fläche hervorzurufen . Mit dem großen Fernrohr der Treptow = Sternwarte in Berlin iſt eine Beobachtung dieſes intereſſanten Geſtirns an jedem klaren Abend möglich . Weitere Planeten ſind am Abendhimmel nicht ſichtbar . Venus geht zu Anfang des Monats erſt kurz nach 4 Uhr morgens . Ende April eine Dreiviertelſtunde früher auf und kann etwa eine Stunde lang bis zu ihrem Verſchwinden in der Morgendämmerung geſehen werden . Der Mond iſt zu Anfang des Monats abnehmend ; am 7 . April zeigt er ſich im letzten Viertel , am 14 . iſt Neumond und am 21 . erſtes Viertel . Bis zum 29 , rundet er ſich zum Vollmond . Heſſiſche Landesmeldeſtelle für Verſorgungs= anwärker ab 1 . April 1934 . Auf Grund der Verordnung über die Einrichtung einer Lan= desmeldeſtelle für Verſorgungsanwärter vom 28 . 2 . 34 und den hierzu erlaſſenen Ausführungsbeſtimmungen ( Reg . = Bl . S . 39 ) iſt die Landesmeldeſtelle nunmehr errichtet . Der Geltungsbereich erſtreckt ſich auf den geſamten heſſiſchen Staatsdienſt , den geſam= ten heſſiſchen Gemeinde = und Körperſchaftsdienſt , ſowie alle heſſi= ſchen Krankenkaſſen und Berufsgenoſſenſchaften . Der Reichsdienſt iſt demnach in die Landesmeldeſtelle nicht einbezogen worden . Die Landesmeldeſtelle hat die Bewerberliſten der bisherigen ſtaatlichen und körperſchaftlichen Vormerkungsbehörden übernom= men . Die vor dem 1 . April 1934 zuſtande gekommenen Vor= merkungen behalten ihre Gültigkeit . Alle Vormerkungsgeſuche — dieſe in vier gleichlautenden Ausfertigungen — , Mitteilun= gen uſw . ſind daher künftig nur noch an die Heſſiſche Landesmeldeſtelle Darmſtadt , Rheinſtraße 10 . zu richten . Dus Leoensanel dei Diuen liegt li . Statiſtik unter dem Durchſchnitt . — Ebus = Tee beſeitigt läſtige Körperfülle , macht elaſtiſch und erhöht das Wohlbefinden . Verlangen Sie i . Apotheken u . Drogerien nur Ebus = Tee . M . 1 . 50 . Einzigartig ! TV ( 68 Aus dem Gerichksſaal . Aw . Ein Jahr und ſechs Monate Gefängnis er= hält der Rechner der Volksbank Lorſch am Mitt= woch von der Großen Strafkammer , weil er im Ver= lauf von etwa 2 Jahren nachgewieſenermaßen etwa ſechstauſend Mark unterſchlug . Weitere 7000 Mark fehlen , können ihm in= deſſen nicht einwandfrei nachgewieſen werden . Der Angeklagte behauptet in der Verhandlung , die ganze Sache ſei daher gekom= men , weil einmal 1000 Mark gefehlt hätten , da habe er eben immer wieder Geld zur Deckung dieſes Fehlbetrages herausgenommen . Er ſei auch ſehr mit Arbeit überlaſtet geweſen und habe längſt nicht allen Anforderungen gerecht werden können . Das Gericht beſtätigt ihm indeſſen , daß er recht gut den an ihn geſtellten An= forderungen gerecht wurde , und daß er im Gegenſatz zu ſeinen Behauptungen ſeine Verfehlungen recht raffiniert zu vertuſchen wußte — allerdings ſcheute er vor ganz groben Urkundenfälſchun= gen keineswegs zurück — , ſo daß keiner der Reviſoren je etwas entdeckte . Der Angeklagte war auch Rechner des Kriegervereins und hat auch vor deſſen Geldern nicht Halt gemacht . Die Strafe wird ſo hoch gegriffen , da der Angeklagte ſich eines ganz gro= ben Vertrauensbruches ſchuldig machte . Drei Monate Unterſuchungshaft werden angerechnet . Briefkaſſen . Jerr Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen wurden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkelt . S . S . 1880 . — Darüber beſtehen , ſoweit Altersinvalidenrente in Betracht kommt , unſeres Wiſſens keine Beſtimmungen . 2 . Wir würden Rückſprache beim Kreisamt an einem Amstage emp= fehlen . K . ( K . , Darmſtadt . Auf ſo ausgetüftelte Sonderfragen des Zweitaktmotors können wir Ihnen keine Antwort geben . Wen= den Sie ſich an die Techniſche Hochſchule , Lehrſtuhl für Verbren= nungskraftmaſchinen ( Maſchinenbau = Abtlg . 1 ) . Umleikung von Perſonenzügen . — Infolge der umfangreichen Umbauarbeiten bei Mainz = Süd wird ab 5 . April 1934 , ein zeitweiliger eingleiſiger Betrieb zwiſchen Mainz = Süd und Mainz = Guſtavsburg eingerichtet . Wegen der dichten Streckenbelegung und zur Vermeidung größerer Verſpätungen iſt die Umleitung folgender Perſonenzüge von Mainz = Biſchofsheim über die Mainbrücke = Kaiſerbrücke nach Mainz = Hbf . notwendig : Zug 641 . Darmſtadt = Hbf . ab 12 . 34 , Mainz = Biſchofsheim an 13 . 06 , ab 13 . 10 , Mainz = Hbf . an 13 . 31 . Zug 643 . Darmſtadt = Hbf . ab 13 . 58 , Mainz = Biſchofsheim an 14 . 31 , ab 14 . 33 , Mainz = Hbf . an 14 . 50 , ab 14 , 55 , Wiesbaden an 15 . 08 . Dieſe beiden Züge berühren ab 5 . April 1934 bis auf wei= teres die Bahnhöfe Mainz = Guſtavsburg und Mainz = Süd nicht . Reiſende nach dieſen beiden Bahnhöfen müſſen in Mainz = Biſchofs= heim umſteigen , aus Zug 641 in Zug 1315 . Mainz = Biſchofsheim ab 13 . 13 , Mainz = Hbf . an 13 . 27 und aus Zug 643 in Zug 1317 , Mainz = Biſchofsheim ab 14 . 37 . Mainz = Hbf . an 14 . 52 . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Rudolf Wünzer wurde für die nächſte Spielzeit an das Stadttheater in Wuppertal als erſter Baſſiſt verpflichtet . Die Pfälzer Zeitungen berichten über ſeine letzten Leiſtungen : Fidelio : Am vollendetſten erſchien uns Rocco , der Kerkermeiſter . Rudolf Wünzer fand für dieſe Partie oft ergreifende Töne , wie ſich in ſeinem Spiel Natürlichkeit mit edler Wärme paarte . — „ Rudolf Wünzer ſchuf mit ſeinem Ker= kermeiſter Rocco wieder eine Glanzpartie . Sein markanter Baß wird unterſtrichen von einem überzeugenden , ſicheren Auftreten , bei dem jede Geſte überlegt erſcheint . ” — Martha : „ Den erfreu= lichen Eindruck hinterließ aber wieder die Kunſt Rudolf Wün= zers . Er ſchuf mit ſeinem Plumkett eine prächtige Leiſtung . Er iſt ein ausgezeichneter Könner und ſein ſo männlich kraftvolles Organ eine wahre Wohltat . ” — „ Die beſte ſoliſtiſche Leiſtung des Abends war in der Rolle des Pächters Plumkett jene des Baſſi= ſten Rdolf Wünzer . Ein markiges , ſonores Organ voller ange= nehmer Reſonanz . Das Spiel bühnenſicher , die Bühnengeſtalt tadelfrei . — Der Darmſtädter Alt = Herren = Waffenring feiert am Sams= tag , den 7 . April 1934 , abends , in der Otto = Berndt = Halle ſeinen Bismarckskommers . Den Vorſitz hat die Deutſche Landsmann= ſchaft ( Herr Staatsanwalt Petri — Darmſtadtia Gießen — ) . Die Rede hält V . C . ( Herr Direktor Dr . Blank — Haſſo = Naſſovia Gie= ßen — ) . Zu dieſer Veranſtaltung ſind alle alten und jungen Waffenſtudenten herzlichſt eingeladen . Vereins = und lokale Veranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Kriegerverein Darmſtadt . Das Schießen des Vereins beginnt am Sonntag , den 8 . April , nachmittags 3 . 30 Uhr , auf den Ständen der Privilegierten Schützengeſellſchaft hinter dem Wald= friedhof . Erſcheinen Pflicht . Schüht den deutſchen Wald ! Rauchk nichk ! Zündek kein Feuer an ! zafade work we roros Beokrg Rn au StippENtGEMLDE . SALATEUSN Ag B : Fn Bitte probieren Sie einmal ! Deutſcher Gemüſe = Salat . ( Für 4 Perſonen . ) Zukaten : 1 kleine Knolle Sellerie , 1 mittlere Peterſilien = Wurzel , 2 mittlere Mohrrüben , 1 Stange Porree , 1 Apfel , 112 Gewürzgurke , 1 / 4 Pfund eingemachte rote Rüben , 1 Eßlöffel Eſſig , 1 Teelöffel Maggi’s Würze , Pfeffer und Salz nach Geſchmack , 1 / 4 Pfund Mayonnaiſe . Zubereitung : Das Gemüſe waſchen , putzen , raſpeln oder kleinſchneiden und in ſchwachem Salzwaſſer nicht zu weich kochen . Gut abtropfen laſſen und kalt ſtellen . Den Apfel ſchälen und nebſt der Gewürzgurke ſowie den roten Rüben kleinſchneiden . Sobald es abgekühlt iſt , mit Eſſig , Maggi’s Würze Pfeffer und Salz abſchmecken . Zuletzt die Mayonnaiſe gut daruntermiſchen und den Salat einige Stunden ziehen laſſen , Donnerstag , 5 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Zeieenche eifagrung des neuen Führers der Skandarke 143 . üt . Pfungſtadt , 4 . April . Im ſinnig mit den nationalſoziali= ſtiſchen Emplemen und Pflanzengrün geſchmückten großen Saal des „ Goldenen Lammes ” in Pfungſtadt hatten ſich ſämtliche Sturmbann = und Sturmführer der Standarte 143 nebſt den Stä= ben verſammelt , um der feierlichen Einführung des neuen Stan= dartenführers , Sturmführer Klein , durch den Führer der Brigade 50 , Oberführer Dr . Ivers , beizuwohnen . Allen Anweſenden konnte man eine ſichtliche Freude anmerken , daß die Standarte endlich wieder nach längerer Zeit ihren eigenen Führer hat . Keinen Beſ= ſeren und Geeigneteren hätte die Wahl treffen können . Hatte doch Sturmführer Klein in der kurzen Zeit , in der er den Sturmbann der Standarte führte , durch ſein lauteres und vornehmes , von echt nationalſozialiſtiſchem Geiſt getragenem Weſen aller Herzen er= obert . Schon in den früheſten und ſchwerſten Zeiten des Kampfes ſtand der neue Standartenführer als junger Student in den vor= derſten Reihen der SA . Am Darmſtädter Hitlertag im Frühjahr 1932 wurde er von feigem marxiſtiſchen Mordgeſindel nach dem Fackelzug niedergeſchlagen und derart ſchwer verletzt , daß er monatelang im Kränkenhaus darniederlag . Die helle Empörung die damals alle Bevölkerungskreiſe erfaßte , trug mit zu dem gran= dioſen Sieg des Führers bei der damaligen heſſiſchen Landtags= wahl bei . Kaum aus dem Krankenhaus entlaſſen , ſtellte ſich Sturm= führer Klein ſofort wieder in den Dienſt der Bewegung und konnte mit allen aktiven Kämpfern die Genugtuung erleben , daß mit der Machtübernahme durch den Nationalſozialismus es mit dem roten Spuk ein für allemal vorüber war . Er , der alte Getreue , ſollte jetzt als Standartenführer eingeführt werden . Pünktlich um 8 , 30 Uhr traf Oberführer Dr . Ivers mit ſeinem Stabsführer Wagner in Pfungſtadt ein . Nach Stärkemeldung ließ es ſich der Oberführer nicht nehmen , jeden einzelnen SA . = Führer perſönlich zu begrüßen . Alsdann wandte er ſich in einer zu Her= zen gehenden Anſprache an die Verſammelten . In eindringlichen Worten ermahnte er ſie , in erſter Linie Nationalſozialiſten zu bleiben . Gerade heute , nach der Machtübernahme , wo viele glau= ben , Nationalſozialiſten zu ſein , die noch gar weit davon entfernt ſind , muß der revolutionäre Geiſt der alten SA . , der Geiſt der Pflicht , des Einſatzes und der Opferbereitſchaft gewahrt bleiben . Zwar iſt es heute in Deutſchland ſehr ruhig geworden , und die ewige Gefahr für die SA . , totgeſchlagen zu werden , iſt gebannt . Mit Freude kann der alte SA . = Mann feſtſtellen , daß es dem Führer in einem Jahr gelungen iſt , dem Marxismus den Todes= ſtoß zu verſetzen und weite Volkskreiſe für ſich zu gewinnen . Aber der Kampf gegen die verſteckten Anhänger des Zentrums und gegen die Reaktion dauert fort . Die heutigen Aufgaben der SA . hat der Stabschef in Bexlin klar und deutlich umriſſen . Die SA . muß das Inſtrument in der Hand des Führers bleiben , das ſie in der Zeit des Kampfes war . Zwar überſteigt die neue SA . vielfach bei weitem den Beſtand der alten Garde . Nun iſt es Aufgabe , dieſe Neuen im Geiſte der alten SA . zu erziehen und ungeeignete Elemente auszuſcheiden . Bis zum 1 . Oktober d . J . hat die Reini= gung zu erfolgen , dann wollen wir dem Führer melden , daß die SA . ſauber und kampfbereit daſteht . Da die heutige SA . nicht mehr durch Blut verkittet iſt , muß jetzt eiſerne Diſziplin , gläubi= ges Vertrauen und innige Kameradſchaft das Bindeglied bilden . Der Name „ Märzveilchen ” muß jetzt endlich aus der SA . ver= ſchwinden . Auch diejenigen , die ſich erſt nach der Machtübernahme zu uns fanden , müſſen jetzt als Kameraden voll und ganz aner= kannt werden . Der Oberführer übergab darauf die Standarte 143 an Sturm= führer Klein . Er brachte dabei der Hoffnung Ausdruck , daß dieſer auch weiterhin das volle Vertrauen der vorgeſetzten Dienſtſtellen und der Untergebenen rechtfertige und behalte . Als einer der älte= ſten Pg . und als alter SA . = Mann biete der neue Standarten= führer die Gewähr dafür , daß der Nationalſozialismus weiter= getragen und weiter ausgebaut werde . Sturmführer Klein dankte dann für das ihm dargebrachte Vertrauen und verſprach , alle Kraft in den Dienſt des National= ſozialismus zu ſtellen . Er gelobte auch als Vorgeſetzter allen ein outer Kamerad zu bleiben , der für jeden zu jeder Zeit zu ſprechen ſei und für alle Sorgen und Nöte des Alltags volles Verſtändni . habe . Ein gemütliches Beiſammenſein mit dem Oberführer ſchloß die denkwürdige Feier , die jedem Teilnehmer in Erinnerung blei= ben wird . Dg . Arheilgen , 4 . April . „ Liederzweig ” = Konzert . Unter der ſtraffen Stabführung des Chormeiſters Fritz Jäger = Mainz brachte der Chor eine auserleſene Folge von Werken alter und neuer Meiſter wie Karl Kämpf , Brahms = Hegar , Ernſt Mühl= berg , Hugo Kaun , Erwin Lendwai , Heinrich Gondlach , Hans Hein= richs und Karl Grim , die alle in feinfühliger Weiſe wiedergegeben wurden . Ein Sondererfolg das ſchwäbiſche Tanzlied „ Beim Kronenwirt iſt heute Jubel und Tanz ” in der Gondlachſchen Beor= beitung , und eindringlich und wuchtig , die den Abend wirkungs= voll abſchließenden Chöre „ Mahnung ” von Heinrichs und „ Früh= ling am Rhein ” von Karl Grim . Außerdem hatte der Verein für den Abend einige erſtklaſſige ſoliſtiſche Kräfte verpflichtet , Frau Horn = Stoll ( Darmſtadt ) ſang mit bekannt ſchöner Sopran= ſtimme die Arie aus der Mozartſchen Oper „ Il re paſtore ” unter Violinbegleitung , die Brahmsſchen Zigeunerlieder und dann den Frühlingsſtimmen = Walzer von Johann Strauß . Ausgezeichnete Violinſolis bot Herr Cyrill Kopatſchka ( Lehrer der Ausbil= dungsklaſſe für Violine an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt in Darmſtadt ) mit dem Bachſchen „ Chaconne ” und „ Grave ” und mit einem Menuett von Händel , dem „ Canto amoroſo ” von Sa= mortini und Präludium und Allegro von Pugnani . Beide So= liſten , am Flügel feinfühlig begleitet von Elſe Hucke = Stoy ( Darmſtadt ) , wurden für ihre Darbietungen gebührend gefeiert . J . Griesheim , 30 . März . Scheidekatarrh in Gries= heim . Nach Feſtſtellung des Kreisveterinäramtes Darmſtadt ſind die meiſten hieſigen Rinderbeſtände noch ſcheidekatarrhkrank . Auf Anordnung des Kreisveterinäramtes ſind alle kranken Tiere zu behandeln . Die Behandlung iſt von den Viehbeſitzern , die vom Kreistierarzt genaueſtens inſtruiert worden ſind , gewiſſenhaft Safft . d den i Fſcden Deden Den ain enainiet Beihel . Im weiteren ſind folgende Maßnahmen durchzuführen : Alle Stallungen und Stallgeräte ſind täglich gründlichſt zu reinigen und wöchentlich wiederholt mit heißem Sodawaſſer auszuwaſchen . Alle Stallungen müſſen ferner wiederholt geweißt und im Be= darfsfalle inſtand geſetzt werden . Die Stallreinigung und Des= infektion iſt genau ſo wichtig , wie die Behandlung der Tiere . Wird ein Tier ausgelaſſen , oder werden von einzelnen Vieh= beſitzern die getroffenen Anordnungen nicht durchgeführt , dann iſt die Bekämpfung zwecklos . Die Polizeiorgane ſind angewie= ſen , den Befolg der Maßnahmen , zu überwachen . Zur Verhin= derung der Weiterverbreitung der Seuche ſind die Gemeinde= bullen abgeſchafft und der Faſelſtall bis zur Beendigung der Seuche geſchloſſen worden . G . Ober = Ramſtadt , 3 . April . Gründung einer Orts= gruppe der NS . = Frauenſchaft . Nachdem faſt ſchon an jedem Orte des Kreiſes eine Nationalſozialiſtiſche Frauengruppe beſteht , will auch Ober = Ramſtadt nicht zurückſtehen und hier eben= falls eine NS . = Frauengruppe gründen . Zu dieſem Zweck findet am Donnerstag , 5 . April , im Saalbau Suppes eine öffentliche Verſammlung ſtatt , zu der alle Frauen Ober = Ramſtadts einge= laden ſind . G . Ober = Ramſtadt , 4 . April . Hohes Alter . In ſeltener körperlicher Rüſtigkeit und geiſtiger Friſche vollendet Herr Wilh . Neuroth , Adolf = Hitler = Straße , am 6 . ds . Mt . ſein 78 . Lebensjahr . Die Mariltegelang für eiet i gunz Bemſchland m Kraft = Lpd . Mit dem 1 . April 1934 tritt die neue Marktregelung über die Erfaſſung und den Verkehr mit Hühnereiern für das ganze Reichsgebiet in Kraft . Mit den neuen Beſtimmungen tritt alſo auch der Ueber= nahmeſchein A für Inlandseier in Geltung . Kennzeichnungsſtellen und ſtandardiſierungsberechtigte Einzelerzeuger haben nunmehr auf dem vorgeſchriebenen Antragsformular den Uebernahme= ſchein A bei der Reichsſtelle für Eier anzufordern , und zwar zu= nächſt für den vorausſichtlichen Eierabſatz in einer Monatsfriſt . Die Antragſte Mrit in Hr Gſt öun ſi ch e Gudgcha e fen die genehmigten Uebernahmeſcheine erſt ausgehändigt wer= den , wenn der Gebührenbetrag geleiſtet iſt . Es empfiehlt ſich alſo , bei der Reichsſtelle für Eier ein kleines Konto zu unter= halten , von dem der jeweilige Gebührenbetrag abgezogen wird . Dadurch iſt die Gewähr gegeben , daß in der Bewilligung des Antrags nicht die geringſte Verzögerung eintritt . Die ſtandardiſierungsberechtigten Einzelerzeuger , die auf Grund eines Uebernahmeſcheines verkaufen , ſchicken am Monats= ende nach Ablauf des Uebernahmeſcheines mit dem erfüllten und abgerechneten Schein auch die einzelnen Rechnungsdurchſchriften ein , wie ſie es bisher ſchon gegenüber dem Eierüberwachungsaus= ſchuß getan haben . An dieſen brauchen keine Belege mehr zu gehen . Rechtzeitig vor Beginn des neuen Monats werden die An= träge für den nächſten Monat geſtellt , worauf ſich das Verfahren wiederholt . Es iſt nicht notwendig , daß die im Uebernahmeſchein angeforderte Menge voll erfüllt iſt ; bleibt ein Reſt , für den die Gebühr bereits bezahlt iſt , ſo wird automatiſch der hierfür zu berechnende Gebührenreſt gutgeſchrieben und beim nächſten Schein verrechnet , ſo daß keinerlei Schädigung eintritt . Von nun ab ſind zum Eieraufkauf nur die vom Bezirks= beauftragten beſtätigten Sammler berechtigt , die im Einverſtänd= nis mit der Bezirkszentrale bzw . den Kennzeichnungsſtellen und für deren Rechnung arbeiten . Alle anderen Ermächtigungen , ſei 5 der übliche Wandergewerbeſchein , ſei es ein Ausweis vom Reichsverband der ambulanten Gewerbetreibenden Deutſchlands , berechtigen nicht zum Eieraufkauf neben der Erfaſſungsorgani= ſation . Zuſammenfaſſend ſei nochmals zur neuen Eierbewirtſchaftung geſagt : Zur Regelung des Marktes ſind ſämtliche Eier bei den genoſſenſchaftlichen Sammelſtellen bzw . Kennzeichnungsſtellen , die bekannt gegeben worden ſind , abzuliefern . Befreit ſind von die= ſer Ablieferung die Eier , die vom Erzeuger unmittelbar an Ver = braucher im Sinne des Geſetzes . Der Verkauf an die Stellen iſt deshalb verboten . Die Kennzeichnungsſtellen verſorgen ihren Bezirk mit Eiern und zwar in der Weiſe , daß ſie an den ortseingeſeſſenen Handel liefern . Ein freies Aufkaufen von Eiern iſt nicht mehr ſtatt= haft . Auf der anderen Seite iſt kein Erzeuger gezwungen einer Genoſſenſchaft als Mitglied beizutreten . Auszahlungspreiſe und das Gebiet der Preisſpannen überwacht der Bezirksbeauftragte . Das Geſetz ſoll den Abſatz und Erlös für den Bauern ſichern , es ſoll eine geregelte Verſorgung des Verbrauchers zu angemeſſenen Preiſen gewährleiſten . Es muß erwartet werden , daß ſich nicht alle Anſtrengungen darauf richten , die neuen Vorſchriften und Anordnungen zu umgehen , ſondern daß das Ziel — der ver= einigte und geregelte Markt — über die eigenen , oft falſch ver= ſtandenen Intereſſen geſetzt wird . Die Anſchrift des Beauftragten für die Eierbewirtſchaftungs= ſtelle Heſſen = Naſſau lautet : Stellvertretender Bezirksbeauftragter für die Eierbewirt= ſchafung Heſſen = Naſſau in Frankfurt a . M . , Hermann = Göring = Ufer 31 , Fernſprechnummer 33 424 : für den Bezirk Kurheſſen : Kaſſel , Weißenburgſtraße 12 , Fernſprechnummer 31 059 . Alle Anfragen , die die neue Eierbewirtſchaftung betreffen , ſind von jetzt ab an dieſe Anſchriften zu richten . Saarkundgebung in Weikerſtadk . Ueber die Oſterfeiertage ſtand ganz Weiterſtadt im Zeichen der Saarkundgebung , denn der hieſige Sportverein empfing den Sportverein Lisdorf ( Saar ) . Beim Einlaufen des Zuges ſpielte die Feuerwehrkapelle einen Marſch auf dem Bahnſteig . Ferner wurden die Gäſte mit dem deutſchen Sängergruß von den ein= heimiſchen Sängern empfangen . Von der NS . = Frauenſchaft wurde ihnen ein Blumenſtrauß überreicht und von dem Ortsgruppen= leiter der NSDAP wurden ſie begrüßt . Alsdann wurde ein Umzug durch die Ortsſtraßen , an dem ſich die geſamte SA . , SAR . , Motor = und Reiterſturm , Hitler = Jugend , BDM . , Jung= volk NS . = Frauenſchaft , Gemeindevertretung und ſämtliche Orts= vereine beteiligten , unter Vorantritt der Turnerkapelle durch= geführt . Am Abend wurde bei Linnert mit den Gäſten ein gemütlicher Abend veranſtaltet . Hier wurden in zwangloſem Zuſammenſein einige ſchöne Stunden verlebt . Am Sonntag früh wurde mit den Gäſten die Autobahn beſichtigt . Bürgermeiſter Meinhardt gab Erläuterungen und wichtige Erklärungen , Hier wurden auch die Gäſte von dem Kreisführer Dr . Grünewald des DFB . in einer kernigen Anſprache begrüßt . Auf dem Rückweg wurde das Stadtgut Gehaborn den Gäſten gezeigt . Am Nach= mittag wurden die Sportler unter Begleitung der Turner = und Feuerwehrkapelle zum Freundſchaftsſpiel nach dem Sportplatz gebracht . Vorher konnte die einheimiſche 1 . Jugendmannſchaft gegen die gleiche des Polizeiſportvereins Darmſtadt einen ſchönen 5 : 2 = Sieg erzielen . Nach dieſem hochintereſſanten Spiel , das ſehr fair und an= ſtändig durchgeführt wurde , begann das Saarſpiel . Mit dem Schlußpfiff konnten beide Gegner mit einem gerechten ( 4 : 4 ) Un= entſchieden den Platz verlaſſen . Am Abend fand dann im Vereinslokal unter Mitwirkung der Ortsgruppe der NSDAP . und ſämtlicher Ortsvereine eine große Saarkundgebung ſtatt . Wegen Ueberfüllung des Saales mußten viele Einwohner umkehren . Zum Andenken an die ſchö= nen Stunden wurde dem Gaſtverein eine Plakette des Führers und Volkskanzlers und dem Gaſtgeber ein Wimpel mit der Auf= ſchrift „ Deutſch die Saar , immerdar ! ” überreicht . Beſonders ge= lungen waren die Gedichte von der Saar . Am Montag früh wurden die Gäſte durch die Feuerwehrkapelle zur Bahn begleitet . Auch hier nahm die Einwohnerſchaft wiederum regen Anteil . Mk . 1 - ( T Mch . 98 Bz . Reinheim , 4 . April . Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefangener . Die einſt nach dem Kriege beſtan= dene , aber bald wieder infolge Klaſſengegenſätze und Uneinig= keit eingeſchlafene Ortsgruppe der Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener iſt am Ende des vorigen Jahres wieder neu ins Leben gerufen worden . Eine ſtattliche Anzahl Kameraden ſind ſofort wieder beigetreten . Mit der Leitung wurde Kame= rad Friedrich Becker beſtimmt . In der letzten Verſammlung wurde nun beſchloſſen , daß die Ortsgruppe mit einem Lichtbil= dervortrag an die Oeffentlichkeit tritt . Hierbei werden Bilder über Kriegsgefangene Deutſche in aller Welt ” gezeigt werden . Der Vortrag findet am Sonntag , 15 . April , abends 8 Uhr , im Lokal „ Zum kühlen Grund ” ſtatt . Es wird erwartet , daß die Bevölkerung dieſem Vortrag Intereſſe zeigt und recht zahlreich zugegen ſein wird . Ebenſo findet an den Pfingſtfeiertagen in Fränkiſch = Crumbach ein Gautag des Gaues Südweſtdeutſchland ſtatt . Ueber 1000 ehemalige Kriegsgefangene aus der näheren und weiteren Umgebung werden daſelbſt zuſammenkommen . Die hieſige Ortsgruppe wird geſchloſſen an dem Gautag teilnehmen . Ci . Erbach , 4 . April . Die Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſſenſchaft löſte ſich auf Beſchluß ihrer Mitglieder mit Wirkung vom 1 . April ab auf . Ihre bei der Grün= dung geſtellte Aufgabe , die für künſtleriſche und wiſſenſchaftliche Fragen intereſſierten Bevölkerungskreiſe unſerer von den größeren Städten zu weit abgelegenen Gegend mit den Zeitproblemen aus berufenem Munde bekannt zu machen , hat ſie mit großem Geſchick gelöſt . Jetzt reiht ſie ſich ein in die größere Front des Kampfbun= des für deutſche Kultur m . Beerfelden , 4 . April . Am zweiten Oſtertag fand im hie= ſigen Gotteshaus die Konfirmation der zum Kirchſpiel zäh= lenden 99 Konfirmanden ſtatt , anſchließend nahmen dieſelben zum erſten Male an der Feier des heiligen Abendmahles teil . Herr Propſt Colin leitete die Feier ein durch eine für jung und alt gleich hochbedeutſame und eindrucksvolle Predigt und nahm dann mit Herrn Pfarrer Koller die Einſegnung an dem feſtlich ge= ſchmückten Altar vor . Ee . Gadernheim , 4 . April . Am Abend des erſten Oſterfeier= tages loderte auch in unſerer Gemarkung das Oſterfeuer zum Himmel empor . Die Feier wickelte ſich programmgemäß ab und geſtaltete ſich unter der Leitung des landwirtſchaftlichen Fach= beraters unſeres Ortsgruppengebietes , Bechtel = Kolmbach , zu einer machtvollen Kundgebung . Die muſikaliſche Ausgeſtaltung hatte der evangeliſche Poſaunenchor Gadernheim übernommen . Die Feuerrede hielt der Propagandaleiter Pfarraſſiſtent Walter . Bedauerlicherweiſe litt die Veranſtaltung unter plötzlich einſetzen= den Regengüſſen . — Hirſchhorn , 4 . April . Waſſerſtand des Neckars am 3 . April : 1 , 58 Meter , am 4 . April : 1 , 60 Meter . — Gernsheim , 4 . April . Waſſerſtand des Rheins am 3 . April : — 0 , 65 Meter ; am 4 . April : — 0 , 68 Meter . Große Kundgebung der Deutſchen Angeſtellkenſchaff . Cd . Michelſtadt , 4 . April . Zu dem gewaltigen Aufbau des neuen Deutſchen Reiches wird auch die „ Deutſche Angeſtelltenſchaft ” innerhalb der Deut= ſchen Arbeitsfront an ihrer Stelle wertvolle Aufbauarbeit zu leiſten haben . Um auch der Oeffentlichkeit gegenüber Zeugnis abzulegen von dem ſtarken Willen zu unermüdlicher Mitarbeit an den großen und ſchönen Aufgaben , hatte die Ortsgruppe Er= bach = Michelſtadt der Deutſchen Angeſtelltenſchaft ihre Mitglieder zu einer Kundgebung für Dienstag abend , nach Stockheim zuſam= mengerufen . — Der mit den Symbolen des Dritten Reiches feſt= lich geſchmückte Saal des „ Anker ” Stockheim war voll beſetzt , als das Löbſche Streichorcheſter mit einem ſchneidigen Marſch die Veranſtaltung eröffnete und die NSBO . = Fahnenabordnungen einmarſchierten . Der Vertrauensmann der Ortsgruppe Michelſtadt = Erbach , E . Künzel , begrüßte darauf alle die erſchienenen Volksgenoſſen , insbeſondere die in großer Zahl anweſenden Ehrengäſte . Er er= innerte dann an die ſtetige Entwicklung ſeit der letzten Verſamm= lung im Altdeutſchen Hof in Michelſtadt , z . B . an die Umſtellung der vielen Verbände in neun große Verbände . — Faſt 100 Pro= zent aller Kaufleute ſeien nunmehr organiſatoriſch erfaßt . Mit der heutigen Kundgebung tue man nun den zweiten Schritt , ein weiterer geſchichtlicher Abſchnitt beginne . — Er richtete dann die Mahnung an alle zur raſtloſen Mitarbeit und ſchloß ſeine Be= grüßungsanſprache mit dreifachem Sieg = Heil auf den Führer . Nach einem Muſikſtück des Orcheſters ſprach kurz noch der Kreis= ſchulungsleiter der NSBO . , A . Haag , und betonte , daß die heu= tige Veranſtaltung beweiſe , daß auch die Angeſtelltenſchaft an der Aufbauarbeit Hitlers mithelfen will . Ueber das Thema : „ Die deutſche Angeſtellten= ſchaft und ihre Aufgabe in der Deutſchen Ar= beitsfront ” , ſprach dann der Geſchäftsführer der Deutſchen Angeſtelltenſchaft , Pg . Nentwig = Frankfurt a . M . Er gab zu= nächſt einen Rückblick auf die geweſenen Verhältniſſe . Die Wirt= ſchaft ging den Weg , den wir ſelbſt miterlebten bis zum Januar 1933 . Das Nebeneinanderhermarſchieren von unzähligen Organi= ſationen mußte dann aufhören , es geſtaltete ſich organiſch die Deutſche Arbeitsfront . An Stelle von Hunderten von Organi= ſationen kamen 9 Angeſtelltenverbände und 14 Arbeiterverbände . Nicht anders iſt es auch bei , den übrigen Organiſationen der Wirtſchaft geworden . Durch einen engen Zuſammenſchluß der Angeſtellten , Arbeiter und Unternehmer im Sinne der Volksge= meinſchaft ſind wir heute ſchon auf dem beſten Wege in dieſem Sinne das Ziel des Nationalſozialismus zu erreichen . Durch das Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit ſeien Wirtſchaftsführer und Gefolgſchaft auf Gedeih und Verderb miteinander verbun= den . Während früher der 1 . Mai ein Klaſſenkampf = Feiertag war . ſo war der 1 . Mai 1933 der Tag des Todes des Marxismus . Der 1 . Mai 1934 aber wird der Todestag des Liberalismus ſein . Der Liberalismus war in den vergangenen Jahren minde= ſtens ebenſo ſchlimm geweſen wie der Marxismus . Der Redner ſprach dann über die Aufgaben der Berufsorganiſationen in Zu= kunft und betonte , es ſoll mit der deutſchen Angeſtelltenſchaft das erreicht werden , was im Intereſſe der Wirtſchaft unbedingt nötig iſt . Keiner der Volksgenoſſen ſoll ſagen , ich erfülle auf dem Platz , auf den ich geſtellt bin , meine Pflicht voll und ganz , ſondern jeder ſoll ſich fragen , bin ich auch wirklich firm in allem , oder kann ich mich noch beſſer ausbilden . Der Redner ſprach noch ausführlich über die Frage : Welche Ziele verfolgt die Volksgemeinſchaft in= nerhalb der Nation und welche Geſichtspunkte ſind zu beachten . — Vorausſetzung für alle Arbeit und Ausbildung ſei politiſche und weltanſchauliche Schulung . — Redner ſtreifte dann kurz die ein= zelnen Punkte des nationalſozialiſtiſchen Programms . Jeder müſſe begreifen , daß die Weltanſchauung des Nationalſozialismus auf dem Grundſatz ſtehe : „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” . — Die be= rufliche Erziehung ſei Sache der Deutſchen Arbeitsfront , bzw . ihrer Gliederungen , alſo auch der Angeſtelltenſchaft . Gemeinſchafts= ſinn und Opferbereitſchaft ſollen in der deutſchen Angeſtellten= ſchaft nicht nur tatkräftig bewieſen worden ſein , ſondern es auch bleiben . Wir wollen Arbeiter ſein in des Wortes wahrſter Be= deutung , getreu dem Vorbild unſeres Führers . Nichts für uns= alles für Deutſchland , immer nur Deutſchland . Heil Hitler ! Der Vertrauensmann der Ortsgruppe Michelſtadt = Erbach , E . Künzel , dankte dem Redner für ſeine tiefen Ausführungen und richtete an alle die ernſte und eindringliche Mahnung . mitzu= arbeiten , daß die deutſche Arbeitsfront ein mächtiger Schutzwall , ſowohl gegen innere Feinde , als auch dem Ausland gegenüber ſei . Noch ganz unter dem Eindruck der markanten Rede des Ge= ſchäftsführers Nentwig ſangen hierauf die Anweſenden begeiſtert die erſten Verſe des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes . Mit dem von dem Löbſchen Streichorcheſter geſpielten Badenweiler Marſch wurde die Kundgebung beſchloſſen . Waldbrand durch leichtſinnigen Raucher . Gießen , 3 . April . In den großen Staatswaldungen bei Krof= dorf ( Kreis Wetzlar ) brach am Oſtermontag nachmittag Feuer . aus , das innerhalb kurzer Zeit annähernd fünf Morgen Wald= beſtand ergriff , ehe es der Krofdorfer Feuerwehr und zur Hilfe= leiſtung herbeigeeilten Ortseinwohnern gelang , die Flammen auf dieſen Brandbezirk zu beſchränken . Als Brandurſache wird Fahrläſſigkeit eines leichtſinnigen Rauchers angenommen . Der Vorfall möge zur Warnung dienen . 706 S Mild , leicht schäu- mend , ganz wunder- voll im Geschmack . Seite 8 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 5 . April 1934 Aufbau der Ausſtellung „ Deutſches Volk — Deutſche Arbeit ” Das Haus der Deutſchen Arbeitsfront , das ſeiner Fertigſtellung entgegengeht . In der Mitte der Kranz , der ſpäter Hakenkreuz und Zahnrad umrahmen wird . Am 21 . April wird in den Berliner Ausſtellungshallen am Kaiſerdamm die größte Schau des Jah= res „ Deutſches Volk — Deutſche Arbeit ” eröffnet werden , die ein Bild deutſchen Schaffens gibt . Erſtes Bild von der ſurchtbaren Exploſion in La Liberkad . Zerſtörte Straße kurz nach der Exploſion . In der Küſtenſtadt La Libertad in dem mittelamerikaniſchen Staat San Salvador explodierte eine Dynamit = Ladung , wobei 170 Perſonen den Tod fanden und 400 verwundet wurden . Faſt die ganze Stadt wurde durch die Exploſion vernichtet . Um die Auswertung der Elektro = Akuſtik . Die „ Erinnerung für Jörg Mager ” von Dr . A . Noll , die in Nr . 88 des Darmſtädter Tagblatts abgedruckt iſt , kann nicht un= widerſprochen bleiben . Der Aufſatz läßt denen , die bisher dem unglückſeligen Erfinder durch Jahre hindurch wirkſam zu helfen verſucht haben , keine Gerechtigkeit widerfahren . Da Jörg Mager ſelbſt bisher noch nie ſolche irreführenden Darſtellungen vor der Welt berichtigt und damit denen , die ihn und ſein Werk geför= dert haben , ſeine dankbare Geſinnung bewieſen hat , muß zur Feſt= ſtellung der Wahrheit von anderer Seite aus eine Klarſtellung erfolgen . Während der Jubiläumstagung des Reichsverbands deutſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer in Darmſtadt , Oktober 1928 , führte Jörg Mager ſein Sphärophon vor und ſchilderte zugleich in be= weglichen Klagen die unglücklichen Zuſtände , unter denen er und ſeine Arbeit in Berlin zu leiden hätten . Sofort fanden ſich in Darmſtadt entſchloſſene Männer , die aus Mitgefühl für den Men= ſchen Mager und aus Begeiſterung für ſeine in unbegrenzte Mög= lichkeiten weiſenden Funde alsbald ans Werk gingen , tatkräftige Hilfe zu leiſten . Schon im Januar 1929 wurde in Darmſtadt unter weſentlicher Mitwirkung einheimiſcher Induſtrieller , die Studiengeſellſchaft für elektro = akuſtiſche Muſik , E . V . gegründet , die die Aufgabe hatte , Jörg Magers Arbeiten zu fördern und zu Ergebniſſen zu verdichten . Unmittelbar danach wurde mit Jörg Mager ein Vertrag für „ drei Jahre abgeſchloſſen , in dem ihm die Verpflichtung auferlegt wurde , ſeine Wohn = und Arbeitsſtätte in Darmſtadt zu wählen . Dagegen verpflichtete ſich die Geſellſchaft , dem Erfinder die nöti= gen Mittel für ſeinen Lebensunterhalt und ſeine Forſchungen zur Verfügung zu ſtellen . Unter finanzieller Mithilfe von Reichs= ſtellen und der Heſſiſchen Regierung hat die Geſellſchaft ihre Ver= pflichtungen drei Jahre lang redlich erfüllt . Die Stadt Darm= ſtadt hat dem Forſcher eine Arbeits = und Wohnſtätte im Prinz = Emils = Garten zur Verfügung geſtellt , wie er ſie ſich beſſer und ſchöner nicht träumen könnte . Woran mußte das ſo verheißungsvoll begonnene Werk ſchei= tern ? Einzig und allein an der unglückſeligen Veranlagung Jörg Magers . Heute erfüllt von unbegrenztem Vertrauen und ehr= lichem Dank an ſeine Förderer , morgen , durch Dritte beeinflußt , voll Mißtrauen und Furcht , die Förderer handeln aus Eigennutz und werden ihn um die Früchte ſeiner Arbeit bringen . Einer ſtetigen Führung , deren lautere Abſichten erprobt ſind , ſich willig und gläubig anzuvertrauen , um in methodiſcher Arbeit zu einem erſehnten Ziel zu gelangen , iſt dem anderen Jörg Mager , dem Menſchen labilen Gleichgewichts , nicht möglich , auch wenn es der eine Jörg Mager vorher noch ſo ernſt gewollt hatte . So kommt es , daß ſich Jörg Mager bisher mit allen , die ihm ehrlich helfen wollten , ſeinen Mitarbeitern und ſeinen zahlreichen Gönnern in Berlin , Darmſtadt und an anderen Plätzen nach kürzerer oder längerer Zeit entzweit hat zum tiefen Leidweſen derer , die es gut mit ihm meinen . Einzig und allein ſolche , die ſeinem Gel= tungsbedürfnis , das er der großen Menge gegenüber ſtets an den Tag legte , Rechnung tragen und ſeine Schwächen unterſtützen , bleiben ſeine Freunde . Nur ſo iſt es zu erklären , daß die bedeutenden Mittel , die Jörg Mager in den Jahren 1929 . 1930 und 1931 in einer Ge= ſamthöhe von etwa 100 000 RM . zur Verfügung geſtellt worden ſind , nicht dazu geführt haben , „ die Früchte jahrzehntelanger Ar= beit zum Reifen zu bringen ” . In Anerkennung deſſen , was ſeine wahren Freunde in Berlin und Darmſtadt in früheren Jahren getan haben , muß dies einmal Jörg Mager vor der Oeffentlich= keit geſagt werden , damit er aus ſeinem Irrwahn , ein Märtyrer ſeiner Zeit zu ſein , geweckt und vielleicht doch noch ſo gewandelt wird , daß er ſich einer uneigennützigen , auf das große Ziel ge= richteten Führung endlich anvertraut , ohne die er bei ſeiner Ver= anlagung nie und nimmer vorankommen wird . Mit Geldmitteln allein iſt es nicht getan ! Dieſe Zeilen ſind einem aufrichtigen Mitgefühl für Jörg Mager entſprungen . Wer anders ſpricht oder ſchreibt , kennt ent= weder Jörg Mager nicht oder will ihm nicht wohl . Das Problem „ Jörg Mager ” iſt ein Problem furchtbarer Tragik . Es zu löſen , iſt niemandem möglich , außer ihm ſelbſt . Aber gerade hier liegt die Tragik : Es gilt das Wort , das ihm der Vorſitzende der Stu = diengeſellſchaft vor einigen Jahren im Garten des Feſtſpielhauſes Bayreuth zum Abſchied zugerufen hat : „ Sie ſind ſich ſelbſt der größte Feind ! ” Dr . = Ing . ehr . Emil Schenck . Wie Louis ſeine Stenerſchuld beglich . ( u ) Paris . Der ſchnurrige Louis Dechoullieres war in den ganzen 70 Jahren ſeines Erdenwallens ein braver und pünktlicher Steuerzahler geweſen . Aber in dieſem Jahre fiel es ihm auf einmal ſehr ſchwer . 300 Franken ſtanden auf der Steuerrechnung , die er mit dem beſten Willen nicht zuſammen= bringen konnte . Steueraufſchub oder ähnliche Daſeinserleichterungen , wie ſie heute in Kulturländern üblich ſind , kennt man in Frankreich nicht . So kam es , daß der Steuereinzieher — ſchließlich in einer ſo kleinen Stadt wie Maintenon , wo ſich die Sache zutrug , keine unbekannte Perſönlichkeit , — Tag für Tag bei Louis reklamierte . Er hielt ihn auf der Straße an , im Geſchäft , im Kaffee und er mahnte immer wieder an die 300 Franken . Schließlich wurde es Louis zu bunt . Er ging nach Hauſe , zog ſeinen beſten Sonntagsanzug an und wanderte auf das Steueramt . „ Hören Sie einmal ” , ſagte er ſehr ruhig zu dem Kaſſierer , „ ich habe kein Geld . Aber ſie bedrohen mich und wollen nicht mehr länger warten . Gut , ich werde Ihnen hier genug an Dingen hinterlaſſen , um die Steuerſumme zu decken . ” Damit begann er ſeinen Rock auszuziehen , ſeine Weſte , ſeine Hoſe — bis er ſchließlich im Adamskoſtüm vor dem ſprachloſen Beamten ſtand . Und dann wandelte er in dieſem Aufzug nach Hauſe . Die Kleider hat die Steuer auf alle Fälle beſchlag= nahmen laſſen , die Polizei unterſucht den Fall , und der Regie= rung hat man einen ausführlichen Bericht geſchickt . Vielleicht wird nun doch in Frankreich ein kleiner Steueraufſchub für jene geduldet , die wirklich nicht zahlen können , damit nicht noch mehr Louis’ ſich im Steueramt bis auf das Allerletzte ent= kleiden . Man ſtelle ſich vor , der Fall mache Schule in Frank= reich Wo Heinrich VII . ſeine Anna Boleyn kral . . . " ( — ) London . Jetzt haben die Inſtallateure die ſchönen , weißen , nagelneuen Badewannen fertiggeſtellt und eingemauert . Die Nummernſchilder ſind auf den Türen angebracht . Alles iſt bereit , ſo bereit , wie einſt das Kenter Wickham = Schloß Tag um Tag ſein mußte , wenn der König Heinrich VIII . hierher kam und auf dem Rücken ſeines Pferdes langſam die ſchmale Allee hinab= ritt , an deren Ende die ſchöne Anna Boleyn ſtand . Einſt ein königlicher Treffplatz , der Ausgangspunkt einer fraulichen Tragödie , die Urſache der großen Kirchentrennung — heute ein Hotel . Nichts anderes . Deshalb die weißen Bade= wannen . Deshalb die Nummernſchilder . Heinrich IIII . und Anna . Ueberall ſieht man ihre Namen . Verſchlungen eingeritzt . In die Seitenhölzer des Kamins und in die Spiegelſcheiben an den Fenſtern . Noch heute zeigt man den Weg , auf dem Anna Boleyn am liebſten ſpäzieren ging , die Allee , wo der König mit der ſchönen Anna am häufigſten wandelte . Vorbei , vorbei — ein Hotel wurde aus dieſem hiſtoriſchen Platz . Odo , der Halbbruder Wilhelms des Eroberers , würde ſich im Grabe umdrehen , wenn er ſähe was aus einem großen Hauſe geworden iſt . Nur der große Schlüſſel von 50 Zentimeter Länge hängt noch unten neben dem Tor . Sonſt iſt wirklich alles anders geworden , ganz anders . Ein Hotel machte man aus der Herzens= romanze einer tragiſchen Frau , die ihre Liebe zu einem genieße= riſchen König mit ihrem Leben bezahlen mußte . 3 X 3 = Zimmer = Haus , Einfahrt , Vor= u . Hintergarten freiwerd . Woh= nung , für 14 000 RM . direkt vom Beſitzer zu ver= kaufen . Off . u . D 232 a . d . Geſch im Tintenviertel beſt . Zuſt . , 8 Zim . u . Zubeh . , Zeutr . = Heizg . , ſehr ſchön Garten , für den billig . Preis von 27000 Mk . ſof . zu berkaufen . Näher . Auskunft durch Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtraße 21 , Fernſpr . 2340 . ( c Stadtteil RI . Haus 2 = u . 3 = Zimmer= wohnungen , ſehr gut für Handwer= ker , billig bei bis 5000 ℳ Anz zu verkauf . Näh Aufſchluß u . P 17 Geſchäftsſtelle . ( c Wer erſtellt neu od . tauſcht mod . Einfamil . = Haus von 7 Zimmern gegen ein Ein familienhaus v . 11 . Zimm . , auch als Zweifamil . = Haus benutzbar u . in beſt . Lage befindlich . Der überſchießde . Be= trag kann hypo thekariſch ſteher bleiben . Ang . P . 7 Geſchäftsſt . A Weiblich . Alleinſtehende Beamtenwitwe ſucht Stellung b . alleinſtehend . Herrn geg . kleine Vergütung . Die= ſelbe iſt in allen Zweig , d . Haus= haltes erfahren . Referenz können angegeben werd . Offerten unter O . 238 a d . Geſch Eberſtadt . Bauplatz billig zu verkauf . O u . O . 248 Gſchſt . Lebensmittel= geſchäft , gt . Lage , Laden . 1 . Zimm u . Küche . Billige Miete . Zurübe nahme 1800 Mk . nötig . Off . unt . P . 4 Geſchäftsſt . Alleinſtehende Witwe ſucht Stellung in ein . frauen= loſen Haushalt gegen etwas Ta= ſchengeld . Gute Zeugniſſe ſind vorhand Angeb . u . O . 239 Geſch . W welche gut ondu= liert , ſucht Kund . Angebote u . P 3 Geſchäftsſtelle . Junge tüchtige Schneiderin , welche v . erſtkl . Meiſter = u . Ge= werbelehrerin ausgebildet wd . ſucht Stellung in einer Werk= ſtätte , um ſ . wei= ter zu vervollk . Referenzen könn . aufgegeben wd . Näh . durch A . Eichhorn Wwe . , Bensheim , Schönbergerſtr . 120 . ( IMhm 3912 O Männlich . Existenz mit höchſtem Einkommen durch den Vertrieb unſeres patentiert . Haushaltſchlagers . Rieſenumſatz . Volks= tüml . Preis , unbedingte Notwendig= keit . Seltene Gelegenheit mit Be= triebsmitteln von ca . M . 1000 . — laufend hohes Einkommen zu erzielen Angeb . unt . D ( ) . 392 an d . Schürmann , Anzeigen = Mittler , Düſſeldorf . ( V , 388 C Junge Frau ſucht 3 mal wöchentlich Arbeit ach den Spül . ( Oſtviert . Ang . u . P 14 Gſch . Fch Bertreter für 3 - u . 10 Pfg . = Verkaufs = Schlag . geſucht . Ang . u . D 247 Geſchſt . Gut eingeführter Reklame = Akquiſiteur geſucht . Offerten P 2 Geſchäftsſt . Schuliunge zum Austragen geſucht . Buchhdlg . Schroth Rheinſtraße 15 . Weiblich . Geſ . zuverläſſige Lauffrau für einige Stun= den vormittags . Heinrichſtr . 118 , I . Tüchk . Skeno = Mufihle ſofort geſucht . Off . m . Gehalts= anſpr . unt . P . 20 I . d . Geſchſt . Jung . Fräulein aus gut . Fami= lie , nicht üb . 20 Jahre , w . Luſt und Liebe zum Servieren u . für Haushalt hat , f . ein anſtändiges Lokal ſofort ge= ſucht . Zuſchr . u . O . 235 Geſch . ( el Tühlſge Allein Köchin f . Reſtaurations= betrieb geſucht . ( c Off . P . 21 Gſchſt . Perfekte Köchin , welche auch als Alleinmädch . in 3 = Perſon . = Haus= halt geht , ge= ſucht . Waſchfrau u . Büglerin vor= handen . — Nur ſolche mit guten langjähr . Zeug= niſſen aus herr= ſchaftlich . Hauſe wollen ſich mel= den unt . O . 234 a . d . Geſchäftsſt . Geſucht f . ſofort kinderliebes , fleiß u . tüchtig . Mädchen , erfahr . in Küche und Hausarbeit , für tagsüber . Näh . Geſchſt . ( c euhe Mädchen . ſo . Bubikopf ) für kleinen Haushalt geſucht . Angeb . u . O . 227 an die Geſchäftsſtelle Hausmädchen tagsüber geſucht . Liebfrauenſtr . 115 , II . Ich ſuche ein zu= verläſſiges , ge= ſundes ( evang . ) Mädchen i . Alter von 30 bis 35 Jahren , das geübt i . Ko= chen . Einmachen und Backen iſt und beſte Zeug= niſſe aus guten Häuſern hat . — Gehalt etwa 35 Mk . Zweitmäd= chen vorhanden . Meldungen zu= nächſt ſchriftlich od telephoniſch erbeten . Frau Dr . Goldſchmidt , Seeheim an der Bergſtr . . Haus Tannenberg . ( c Tandann Sauadlaut w . m . Kaſſel , Trier , Freiburg 251 Frankfurt : Donnerstag , 5 . April 6 . 00 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 0 b und 6 . 30 : Gym = 6 . 55 : Uebertr . nach Stuttgart : Zeit , Frühmeldg . , naſtik . Wetter . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Schallpl . : Sammelſurnm . 8 . 15 : Waſſerſtand , Schneeſportverhältniſſe — 8 . 25 : Gymnaſtik . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Nur Kaſſel : Werbekonzert . — 10 . 30 : Nur Kaſſel : Eigene Sendung . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . 11 . 50 : Sozialdienſt : 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert der Stahlhelmkapelle . Ltg . : Fritz Barthelmeus . — 13 . 00 ; Zeit , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 : 13 . 50 : Nachr . — Schallplatten : Was wir ſelten hören . 14 . 00 : Schallplatten : Heidideldid ! — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . 14 . 40 : Kinderſtunde : Märchen = und Kinderlieder . — 15 . 30 : Gießener Wetterbericht . — Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wet= terbericht für das Eifel = und Moſelgebiet . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Südfunkorch , Ltg . : Ludw . K . Mayer . — 17 . 30 : Dr . Walliſch : Das Burgenland — alte deutſche Erde . — 17 . 45 : Aus Zeit und Leben . — 18 . 15 : Stutt= gart : Familie und Raſſe . — 18 . 25 : Stuttgart : Spaniſcher Sprochunterricht . — 18 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsmeldungen , Pro= grammänderungen , Zeit . — 18 . 50 : Sozialdienſt . 19 . 00 : Ludwig Spohr . ( Zum Gedächtnis ſeines 150 . Geburtstages . ) Das Funkorch . Ltg . : Rosbaud . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : New York ; Kurt G . Sell : Worüber man in Amerika ſpricht . — 20 . 20 : München : Reichsſendung : Stunde der Na= tion : Schwanengeſang . ( Letzte Werke großer Meiſter der Muſik vor ihrem Tod . ) — 21 . 30 : Unterhaltungskonzert . Ausf . : Man= dolinenklub „ Friſch auf ” . — Berth . Ebbecke ( Heitere Geſchichten ) . 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 40 : Mannheim : Zwiſchen= programm . — 23 . 00 : Die Alpenhütte . Romantiſche Oper in drei Bildern von K . Kreutzer . — 24 . 00 : Kammermuſik ( Schallpl . ) , Aautilandtanden ( Welle 1571 ) Deutſchlandſender : Donnerstag , 5 . April 6 . 00 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſchaft . — 6 . 05 : Wieder= holung der wichtigſten Abendnachrichten . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Wetter für die Landwrrtſchaft . — Anſchl . ; Tagesſpruch . — 6 . 35 : Berlin : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 40 : Leibes= übung für die Frau . — 9 . 40 : Gerh . Eſchenhagen : Die Ge= ſchichte vom Butterbrot . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 10 : Ferienfunk : Kanitverſtan . Deutſche aus allen Gauen erzählen ſich , 10 . 50 : Dr . Loktermoſer plaudert mit einer Mutter über Leibes= übungen . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Volksmuſik . 11 . 45 : Hans Scheidt : Arbeit als Lebensgeſetz . — 12 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Glückwünſche . 12 . 10 : Unterhaltungskonzert auf Schallplatten . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperr= zeit . 13 . 45 : Nachrichten . — 14 00 : Schallplatten : Meiſter ihres Fachs . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Tierſchutzfunk für Kinder . Heiteres Allerlei . — 15 . 30 : Mädel erzählen von ihrer Ausbildung und ihrem zukünftigen Beruf . 16 . 00 : Köngsberg : Muſik am Nachmittag . Kleines Funkorcheſter . Ltg . : Eugen Wilcken . — 17 . 00 : Heinz Lottermoſer : Blut , Weſen und Symbol ! — 17 . 10 : Lachen im Lautſprecher . ( Auf= nahmen . ) — 18 . 10 : Zu Ludwig Spohrs 150 . Geburtstag . Violin = Konzert Nr . 8 in Form einer Geſangsſzene . — 18 . 35 : Recht u Scholle . Praktiſche Winke für Siedler und Bauern . — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Winke , bunter Wimpel ! Eine Fiſcherballade von der Kuri= ſchen Nehrung . ( Aufnahme . ) — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Nachrichten . — 20 . 15 : München : Reichsſendung . Stunde der Nation ; Schwanengeſang . Die letzten Werke großer Meiſter , 21 . 05 : Was ſich unſere Hörer wünſchten . ( Schallplatten . ) 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . — 22 . 30 : Ernſt Bauer ; Bedeutung und Sinn der Waldlaufmeiſterſchaft . 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hannover : Spätkonzert . Das Niederſächſiſche Sinfonieorcheſter , Lig . : von Soſen . Verſteigerungsanzeige . Werſtelſgerugs Melge . Am Freitag , den 6 . April 1934 , vormittags 9 Uhr ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtr . 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung ver= ſteigert werden : 1 Büfett , 1 Sofa , 3 Pelzuäntel , Schreibtiſch , 1 Tiſch , 1 Schrank , 1 Partie Handſchuhe , Strümpfe und Krawatten , 1 Olgemälde , 1 Radio= apparat , 1 Leder = Klubſeſſel , 1 Motor , 1 Bohrmaſchine , 1 Walzmaſchine , 3 Warenſchränke , 1 Steinwaage , 1 Regiſtrierkaſſe , 1 Klavier , verſch . ( 394 C Möbel u . a . m . Darmſtadt , den 4 . April 1934 . Wendel , Gerichtsvollzieher , Mackenſenſtraße 34 , I . Zuverläſſiges Mädchen mit guten Zeug= niſſen , in allen Hausarbeiten er= fahren , tagsüber oder bis nach dem Spülen geſucht . Aliceſtraße 23 , I . Gut empfohlenes Mädchen bis nach dem Spülen geſucht . Hochſtr . 42 , I . ( e Tüchtiges Mädchen mit nur guten Zeugniſſen , auch von der Fortbil= dungsſchule bis nach dem Spülen geſucht . Vorzuſt von 9 Uhr ab . Wittmannſtr . 19 , 2 . Stock . Suche ſofort ein Mädchen . Ang . u . P 13 Gſch . Am Donnerstag , den 5 . April 1934 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , Luiſenſtr . 32 , zwangsweiſe , meiſt= bietend gegen Barzahlung : 1 Stehpult , 1 Schreibtiſch , ein Akkengeſtell , 1 Kleiderſchrauk ein Bücherſchrauk ſovie verſchiedenes mehr . ( 3930 Darmſtadt , den 4 . April 1934 . Scheuer Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Nerſſicherungs = Angele . Am Freitag , den 6 . April 1934 , nachm . 2 ½ Uhr , verſteigere ich im Lager des Spediteur L . Eberhardt , hier , Eſchollbrückerſtr . 26 , verſchie= dene Gegenſtände zwangsweiſe öffentlich gegen Barzahlung : 4 Seſſel , 2 Tiſche , 2 Stehlampen , 1 Kleiderſchrank , 1 Kleinmotor= rad ( Miele ) . Ferner um 3 ½ Uhr an Ort und Stelle Weiterſtädterſtraße 90 , Eis= blumenglas . Milchemailglas , Opakglas , 1 Partie Thermometer , 40 geivölbte Scheiben , 4000 Kilo Glasſcherben , 1 weißer Waren= ſchrank . — Anſchließend an Ort und Stelle : 3 Drehbänke . ( 3938 Darmſtadt , den 5 . April 1934 . Eraß , Gerichtsvollzieher . Telefon 4226 , Donnerstag , 5 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 93 Seite 9 * werfets ! Ve Ree Ha R R Ha aie Voet Mete Wonscte Hos Mi 4 k R Waim D De Dee F Reich und Ausland . Großer Waldbrand in Lothringen . Weißenburg ( Lothringen ) . Am Sonntag nachmittag brach im Bezirk Pfaffenteich ein Wald= brand aus , der infolge des ſtarken Oſtwindes raſch großen Umfang annahm . In kurzer Zeit trafen Hilfsmannſchaften ein , darunter auch Militär . Ebenſo ſtellten ſich die Feuerwehr des pfälziſchen Ortes Schweigen und das pfälziſche Forſtperſonal zur Brandbekämpfung zur Verfügung . Trotz auf= opfernder Arbeit konnte nicht verhindert werden , daß etwa 60 Morgen Wald vernichtet wurden . Ein Uebergreifen des Brandes auf deutſches Ge= biet konnte abgewendet werden . Man vermutet , daß Brandſtiftung vorliegt . Der Oſter = Volksflugkag in Berlin = Tempelhof . Der Waltershauſener Mordprozeß . Schweinfurt . Die Ergründung des Dramas , das ſich in der Nacht zum 1 . Dezember 1932 auf dem Schloß Waltershauſen bei Königshofen ab= ſpielte , iſt mit dem geſtrigen Tage durch den Be= ginn der Hauptverhandlung vor dem Schwurge= richt Schweinfurt in ein entſcheidendes Stadium getreten . Der ledige Kraftwagenführer Karl Liebig ſteht unter der Anklage , in der fraglichen Nacht ſeinen Dienſtherrn , den Schloßbeſitzer von Waltershauſen , Hauptmann a . D . Waldemar Werther , in deſſen Schlafzimmer ermordet und ferner den Verſuch ge= macht zu haben , auch die Schloßherrin , Frau Werther , geborene Freiin von Waltershauſen , ums Leben zu bringen . Schon vom Mordtage ab jagte eine Senſation die andere Es wurden ſowohl Liebig auf Be= ſchuldigung der Frau Werther , als auch dieſe ſelbſt in Unterſuchungshaft genommen und ſchließlich wieder auf freien Fuß geſetzt . Das Verjahren gegen Liebig wurde aus Mangel an Beweiſen ein= geſtellt . Hiergegen erhoben ſowohl der Staatsan= walt als auch der Verteidiger Liebigs , der um ſeine Unſchuld kämpft , Einſpruch , auf Grund deſſen es nun zu der Hauptverhandlung gekommen iſt . Man rechnet mit einer Verhandlungsdauer ron 14 Tagen bis drei Wochen . Nach Verleſung des Eröffnungsbeſchluſſes be= gann das Verhör des Angeklagten . Auf die Frage des Vorſitzenden , ob er ſich ſchuldig bekeune , ant= wortete dieſer mit einem lauten „ Nein ” . SA . = Standartenführer bei einem Bootsunglück ertrunken . Berlin . Der Führer der SA . = Standarte 2 Berlin , Peter Voß , iſt am Dienstag einem Boots= unglück zum Opfer gefallen . Voß wollte mit ſei= nem Boot den ſüdöſtlich von Berlin bei Königs= wuſterhauſen gelegenen Teupitzſee überqueren . Etwa auf der Mitte des See kenterte das Boot infolge des heftigen Sturmes , und Voß verſank in den Fluten . Dem Inſaſſen eines Motorbootes , der den Vorgang beobachtet hatte , gelang es , den Ver= unglückten zu bergen , jedoch blieben die Wiederbe= lebungsverſuche erfolglos . Die Rettung an der Martinswand geglückt . Innsbruck . Der Innsbrucker Kletterer Hugo Niederlindner iſt von ſeinen Rettern , den Berg= führern Schmidhuber und Egert , ſowie drei Bur= ſchen aus Zirl , nach langer mühevoller Arbeit ge= borgen worden . Niederlindner mußte von ſeinen Rettern mehr als 200 Meter bis zur Straße ab= geſeilt werden . In der Nacht war er durch Zurufe wachgehalten worden und hatte ſich ſelbſt durch Körperbewegungen vor dem Erfrieren geſchützt . Bei ſeiner Bergung war er ſehr erſchöpft . Schneetreiben in Wien . Wien . Nach prachtvollem Wetter während der Oſterfeiertage iſt am Dienstag ein Wetterſturz eingetreten . Das Thermometer ſank um 15 Grad . Am Morgen gab es in Wien ſogar ein regelrechtes Schneetreiben . In Graz hatte es vom Sonntag auf Montag ſo heftig geſchneit , daß die Stadt am Mor= gen ein geradezu winterliches Ausſehen hatte . In den Alpentälern , wo neue Luftmaſſen nur ſchwer eindringen können , war es indeſſen frühjahrsmäßig warm . 75 . Geburtstag der älkeſten Kunſtreikerin der Well . Oben : Vorführung der kleinſten Kunſtflugmaſchine der Welt , einer DKW . = „ Erla ” mit nur 20 PS . Unten : Blick auf die Zuſchauermenge während des Geſchwaderflugs der Großflugzeuge der Lufthanſa . Von der NSBO . und der Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” wurde ein großzügiger Volksflugtag auf dem Tempelhofer Feld in Berlin durchgeführt . Hunderttauſende waren erſchienen , um die ſen= ſationellen Darbietungen Ernſt Udets zu bewundern . Ebenfalls fanden die Großflugzeuge der Luft= hanſa bei ihren Geſchwaderflügen und die Sportflieger = Staffel des Deutſchen Luftſport = Verbandes außerordentlichen Gefallen . Vor 120 Jahren mußke Napoleon aodanten . Der große Korſe bei der Unterzeich= nung der Abdankungs = Urkunde im Schloß von Fontainebleau . Nach dem Einzug der verbündeten preußiſchen , öſterreichiſchen und ruſ= ſiſchen Truppen in Paris mußte Napoleon , der auf ſeinem großen Siegeszuge ſo manchen Fürſten von ſeinem Throne verjagt hatte , am 6 . April 1814 ſeine Abdankungs = Urkunde unterzeichnen und ging als Gefangener nach Elba . Noch ein= mal verſuchte dann der große Er= oberer das Schickſal zu zwingen und regierte 100 Tage in Paris , bis er endgültig nach St . Helena ver= bannt wurde . Thereſe Renz feiert jetzt ihren 75 . Geburtstag . Sie , die als Schulreiterin in der ganzen Welt bekannt iſt , iſt immer noch aktiv tätig und erntet gegenwärtig in Berlin allabendlich wahre Beifallsſtürme . Sturmflut in Neukaledonien . Paris . Die franzöſiſche Südſeebeſitzung Neu= kaledonien wurde , wie erſt jetzt berichtet wird , am 26 . und 27 . März von einer Sturmflut heimge= ſucht , die allenthalben große Verheerungen anriſt= tete . Viele Verwaltungsgebäude und Wohnhäuſer wurden beſchädigt . Eine Brücke ſtürzte unter dem Anprall der Wogen ein . 14 Fiſcherboote gingen unter . Die Zahl der Todesopfer beträgt nach den vorläufigen Meldungen 18 . Flugzeugunglück auf der Seine . Paris . Ein ſchweres Flugzeugunglück ereig= nete ſich am Dienstag abend auf der Seine etwa drei Kilometer von dem Vorort Orly entfernt . Ein aus Le Havre kommendes Waſſerflugzeug ſtürzte infolge Ausſetzens des Motors in die Seine . Der Pilot und der Mechaniker konnten das Flugzeug verlaſſen und ſchwimmend das Ufer er= reichen . Dagegen blieb der Konteradmiral Mar= tin , Mitglied des Generalſtabes der franzöſiſhen Marine , in den Schnüren des Fallſchirmes hän= gen , ſtürzte mit dem Flugzeug ins Waſſer und ertrank . Tſchechoſlowakiſches Militärflugzeug abgeſtürzt . Prag . Geſtern vormittag ſtürzte auf dem Militärübungsplatz in Milowitz bei Prag beim Scharfſchießen der Beobachter aus Flugzeugen ein Apparat ab . Der Pilot war ſofort tot , der Beob= achter wurde tödlich verletzt . 21 Mitglieder einer Familie wegen Rauſchgiftſchmuggels verurteilt . Kairo . Ein großer Rauſchgiftſchmuggelptozeß gegen 31 Frauen und Männer , die alle der glei= chen Familie angehören , iſt am Mittwoch zu Ende gegangen . 21 Angeklagte , unter ihnen ein einge= borener Polizeioffizier , wurden zu Gefängnis= ſtrafen von 18 Monaten bis zu fünf Jahren und zu Geldſtrafen von 300 bis zu 1000 engliſchen Pfund verurteilt , Zehn Angeklagte wurden frei= geſprochen . 2000 Opfer des Brandes in Kakodate . Tokio . Aus den Trümmern der durch einen Rieſenbrand eingeäſcherten Stadt Hakodate ſind bisher 1911 Leichen geborgen worden . Man be= fürchtet , daß die Geſamtzahl der Opfer über 2000 beträgt . Die Polizei hat alle Hände voll zu tun , um den meiſt aus Tokio kommenden Plünderern das Handwerk zu legen . Dabei ſind zwei der Fled= derer erſchoſſen und rund 100 verhaftet worden . D = Zug = Entgleiſung in China . 30 Tote und Verwundete . Peking . Bei Kalgan iſt ein D = Zug in voller Fahrt entgleiſt . Bis jetzt werden 30 Tote und Ver= wundete gemeldet . Jvar Kreugers Tagebuch wird Stockholm . Das Tagebuch Jvar Kreugers mit den ins einzelne gehenden Aufzeichnungen über ſeine betrügeriſchen Transaktionen und die daran beteiligten Perſonen wird nach Abſchluß der Unterſuchungen , in denen dieſes Tagcbuch eine große Rolle geſpielt hat , verbrannt werden . Ein entſprechender Beſchluß iſt von den Konkursver= waltern bereits gefaßt worden , obwohl von ameri= kaniſcher und engliſcher Seite große Summen für die Veröffentlichungsrechte des Tagebuches ge= boten worden waren . Ein Vorſchlag , das Tagebuch dem Schwediſchen Reichsmuſeum zur Aufbewah= rung zu übergeben , iſt gleichfalls abgeleynt wor= den . Augenſcheinlich enthält das Tagebuch An= gaben , deren Veröffentlichung weitgehende Folgen in manchen Ländern haben würde . Vulkan auf Island weiter in Täkigkeik . Kopenhagen . Nach einer am Dienstag abend aus Reykjavik vorliegenden Meldung hült der Vulkanausbruch auf Island mit unverminder= ter Heftigkeit an . Die Aſchenſäule erreichte am Dienstag eine bisher noch nicht beobachtete Höhe , und der Aſchenregen iſt an den beiden letzten Ta= gen auch über dem ganzen Oſtland und dem öſt= lichen Teil des Nordlandes niedergegangen . Die Vulkanexploſionen ſind im größten Teil Islands zu hören . Es wurde feſtgeſtellt , daß der Ort der Vulkantätigkeit in der Mitte des Vatnajoekus des Skeidar = Fluſſes liegt . Vor einem neuen Skrakoſphärenflug Proſeſſor Piccards . New York . Profeſſor Piccard beabſichtigt , wie die Blätter melden , im Sommer einen neuen Stratoſphärenflug von Detroit aus zu unterneh= men . Er ſoll von ſeinem in den Vereinigten Staa= ten lebenden Bruder Jean begleitet werden . Großſeuer in einem amerikaniſchen Kohlenbergwerk . Fünf Bergleute vermißt . New York . Wie aus Switz City ( Indiana ) gemeldet wird , brach in dem Kohlenbergwerk der Geſellſchaft Sinclair ein Großfeuer aus . Fünf Bergleute wurde dadurch von der Außenwelt ab= geſchnitten . Man befürchtet , daß ſie erſtickt ſind . Der Mangel an Waſſer und Löſch = Chemikalien be= einträchtigt die Rettungsarbeiten . Die Rettungs= mannſchaften der umliegenden Bergwerke wurden zur Unterſtützung aufgeboten . Ueberſchwemmungskataſtrophe im Mittleren Weſten der Vereinigten Staaten . Chicago . Durch Ueberſchwemmungen im Mittleren Weſten , herporgerufen durch große Schneeſchmelzen , ſind in den letzten 24 Stunden 14 Perſonen ums Leben gekommen . Zahlreiche an= dere werden vermißt . Die Flüſſe ſind zu reißenden Strömen angeſchwollen und haben weite Land= ſtrecken überſchwemmt ; zahlreiche Dörfer und ein= zeln gelegene Farmen wurden abgeſchnitten . Der Telephon = und Telephraphenverkehr iſt teilweiſe unterbrochen . Eine Fluglinie Schanghai - Tibef . Schanghai . Wie hier verlautet , führt eine amerikaniſche Luftfahrtgeſellſchaft Verhandlungen mit der chineſiſchen und der tibetaniſchen Regie= rung über die Einrichtung einer Fluglinie zwi= ſchen Schanghai und Tibet . Die Genehmigung der chineſiſchen Regierung liegt bereits vor . Die Ver= handlungen der tibetaniſchen Regierung ſind noch im Gange . Hohe Belohnung für die Ermitklung des Handgranakenwerfers vom 21 . März . Das Plakat , das jedermann auffordert , der Kriminalpolizei bei der Ermittlung des Täters behilflich zu ſein . Am 21 . März , dem Tage der Eröffnung der zwei= ten Arbeitsſchlacht , wurde in Berlin , Unter den Linden , eine Handgranate geworfen . Die Hinter= gründe dieſes Attentatas ſind noch nicht aufge= klärt . Der Berliner Polizeipräſident hat eine Belohnung von 30 000 Mark für die Ergreifung des Täters ausgeſetzt . Seite 10 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 5 . April 1934 Dei Sprtt din G . apri . Zer Iporl oes Sonntags . Der zweite Sonntag im April hat es in ſich . Auf faſt allen Gebieten des Sports gibt es große Ereigniſſe . Zum erſten Male ſeit vielen Jahren wird die deutſche Fußballmeiſterſchaft nicht nach dem k . o . = Syſtem , ſondern in Rundenſpielen ausgetra= gen , wenigſtens in der erſten Etappe . Die 16 Gaumeiſter ſind in vier Gaugruppen untergeteilt , in der jede Mannſchaft gegen jede in Vor = und Rückſpiel antritt , und erſt die vier Sieger der Gau= gruppen beſtreiten Vorſchlußrunde und Endſpiel . In der Gau= gruppe Südweſt erwarten die Offenbacher Kickers den württembergiſchen Meiſter Union Böckingen , während der Mittelrheinmeiſter , Mülheimer SV . , in Mannheim beim Badi= ſchen Meiſter Waldhof zu Gaſt iſt . In der Gruppe Mitte muß der Bayernmeiſter , 1 . FC . Nürnberg , zum Meiſter des Gaues Mitte , Wacker Halle , nach der Saaleſtadt fahren , während in Kaſſel der Nordheſſen = Meiſter , Boruſſia Fulda , auf den ſächſiſchen Meiſter , Dresdener Sportklub , trifft . In der Gruppe Oſt treffen ſich Viktoria Stolp und Viktoria 89 Berlin in Stolp und Beuthen 09 mit Preußen Danzig in Beuthen , während in der Gruppe Nordweſt Werder Bremen zu Hauſe auf Schalke 04 und Eimsbüt= tel in Hamburg auf den VfL . Benrath treffen . Der Ausgang aller dieſer Spiele iſt nur ſchwer vorauszuſagen . Man kann an dieſe Spiele weder den Maßſtab der abgelaufenen Gaſtſpiele noch den der zahlreichen Spiele an Oſtern legen . Klare Favoriten gibt es nur wenige , da geeignete Vergleichsmöglichkeiten über das Können in den einzelnen Gauen fehlen . Die rückſtändigen Spiele in den ſüdweſtdeutſchen Gauen haben nur noch hinſichtlich der Abſtiegsfrage Bedeutung . Angeſetzt ſind unter anderem : Gau Südweſt : Spfr . Saarbrücken — FSV . Frank= furt , Eintracht Frankfurt — A . O Worms . Gau Baden : VfL . Neckarau — Germ . Brötzingen , Phönix Karlsruhe — 1 . FC . Pforz= heim . Gau Bayern : Wacker München — Schwaben Augsburg , FC . München — FC . Bayreuth . Gau Nordheſſen : Spielv . Kaſſel — Heſ= ſen Hersfeld . Außerdem bringt der Sonntag einige Repräſentativ= ſpiele , ſo einen Gaukampf Württemberg — Baden in Stuttgart und zwei Städteſpiele Kölns in Trier und Bonn . Handball . Die Handballer ſind noch weiter zurück als der große Bruder Fußball . Der Sonntag wird aber zu den zehn feſtſtehenden Gau= meiſtern noch weitere bringen . In Worms treffen ſich im End= ſpiele des Gaues Südweſt Polizei Darmſtadt und Tv . Frieſen= heim . Brandenburg ermittelt ſeinen Meiſter zwiſchen den Ber= iner Vereinen Askaniſcher Tv . und B . S . V . 92 ; in Niederſachſen treffen ſich SuS . Hannover und Limmer im dritten Entſcheidungs= ſpiel ; in Nordheſſen liefern ſich Tv . Wetzlar und TuSpo 86 / 09 Kaſſel das Rückſpiel , wobei den Kaſſelanern ein Unentſchieden ge= nügt , und in Bayern , ſtehen ſich die Spielvgg . Fürth und 1860 München zum erſten Endſpiel gegenüber . In Württemberg fällt im Spiele Polizei Stuttgart — TSV . Eßlingen die Entſcheidung der Gruppe Weſt , ſo daß dann auch bier der Kampf um die Gau= meiſterſchaft beginnen kann . Rugby . Die Gaugruppe Süd , die ſich auf die Bezirke Heſſen/Heſſen = Naſſau und Baden = Württemberg beſchränkt , ermittelt zwiſchen den beiden Bezirksmeiſtern . Sportklub 1880 und Ruder = Geſellſchaft Heidelberg , ihren Meiſter . Das Treffen findet auf den Sandhöfer Wieſen in Frankfurt ſtatt ; ihm geht ein Jugend = Städtekampf Frankfurt - Heidelberg voraus . Hockey . Höhepunkte im deutſchen Hockeyſport ſind die Spiele um den Silberſchild , der bisher 13 mal vergeben wurde und dabei achtmal an Berlin fiel , zuletzt ſeit 1926 ununterbrochen . Außerdem war der Süden viermal und der Norden einmal erfolgreich . Die Ueber= legenheit der Berliner wird auch in dieſem Jahre kaum zu bre= chen ſein . Sie treffen am Sonntag in Berlin auf Mitteldeutſch= land , das vor einigen Wochen in Heilbronn mit 4 : 0 die Vorſchluß= runde gegen den Süden überſtand . Im Endſpiel ſtanden ſich die beiden Verbände letztmals 1926 gegenüber ; ihr letztes Silber= ſchildſpiel überhaupt führte ſie in der Vorrunde 1930 / 31 zuſam= men . Berlin hat in ungewöhnlich zahlreichen Uebungsſpielen ſeine Mannſchaft erprobt und iſt für den Endkampf beſtens ge= rüſtet , und es iſt auch damit zu rechnen , daß die Reichshaupt= ſtädter ihren 9 . Endſieg erringen . Leichtathletik . Als letzte Vorprüfung für die am 22 . April in Dresden ſtatt= findende Deutſche Waldlaufmeiſterſchaft finden Sonntag in allen Gauen die Gaumeiſterſchaften ſtatt . Der Gau Südweſt ermittelt ſeine Titelträger in Arheilgen ; in Lahr finden die Badiſchen Mei= ſterſchaften ſtatt , und die Schwaben haben ihre Titelkämpfe nach Göppingen gelegt . In Wünsdorf ſind die Deutſchen Heeres = Wald= laufmeiſterſchaften angeſetzt , und außerdem gibt es im Reich noch eine Reihe intereſſanter , meiſt lokal beſetzter Bahnveranſtaltungen . Radſport . Die Straßenrennſaiſon in Deutſchland erlebt gleich zu An= fang einen Höhepunkt . Die klaſſiſche Fernfahrt Berlin — Kottbus — Berlin , Deutſchlands bedeutendſtes Straßenrennen , hat diesmal eine beſondere Bedeutung , da erſtmals nach jahrelanger Pauſe die Berufsfahrer wieder an den Start gehen . Die neu gegründeten acht Fabrik = „ Ställe ” ſchicken 54 Mann ins Rennen ; aber ganz ge= waltig iſt die Beſetzung bei den Amateuren ausgefallen , denn in den verſchiedenen Konkurrenzen gehen über 450 Mann ins Ren= nen , davon allein über 300 in der C = Klaſſe . Sehr bedeutend iſt das Rennen auch noch dadurch , daß bei dieſer Gelegenheit , zum erſten Male die Nationalmannſchaft der Straße ermittelt wird , die ebenfalls bei den kommenden großen Rennen der Saiſon an den Start gehen wird . Turnen . Leipzig ſteht am Sonntag im Zeichen eines der größten Ereigniſſe im deutſchen Geräteturnen : 65 Turner aus allen 16 Gauen treten an , um ſich der Prüfung zu unterziehen , wer für würdig befunden wird , Deutſchland bei den in Budapeſt ſtattfin= denden Weltmeiſterſchaften im Kunſtturnen zu vertreten . Eine Prüfung in ſolchem Ausmaß iſt von einem deutſchen Turner bis= her nicht verlangt worden , enthält doch der Fünfzehnkampf neben den zahlreichen Pflicht = und Kürübungen — darunter an den un= gewohnten Ringen — auch drei leichtathletiſche Uebungen ( 100 = Meterlauf , Kugelſtoß und Stabhochſprung ) . Unter den 65 Teil= nehmern finden wir alle Turner von Ruf , an der Spitze die drei Erſten aus dem Zwölfkampf beim Deutſchen Turnfeſt , den Sieger Krötzſch = München , und die beiden Zweiten , Winter = Frank= furt und Sandrock = Immigrath ; ferner den deutſchen Kunſt= turnmeiſter Frey = Kreuznach . Die Kämpfe nehmen den Sams= tag und Sonntag in Anſpruch . Polizei Darmſtadt oder Mombach ? Die Aufſtiegſpiele in Main = Heſſen beginnen am kommenden Sonntag . Der Südheſſen = Meiſter Polizei Darmſtadt emp= fängt um 15 Uhr auf eigenem Platz den Rheinheſſen = Meiſter Mombach zum Vorſpiel . Die Darmſtädter gehen gewiß mit einem Vorteil in den Kampf , aber ſie dürfen nicht vergeſſen , daß ſie bereits ſchon einmal gegen Mombach eine Niederlage einſtek= ken mußten . Am Main ſtehen ſich Union Niederrad und Fechenheim gegenüber , wobei man wohl den Niederrädern die beſſeren Chan= gen zuſprechen kann . Ausklang in Südheſſen . Die Bezirksklaſſe Südheſſen bringt am kommenden Sonntag ihre letzte Begegnung mit dem Beſuch der Spvgg . Ar= heilgen bei Olympia Lorſch zum Austrag . Bei dieſem Spiel ſtehen „ keine Lebensintereſſein im Vordergrunde , ſo daß ſich beide Parteien ſicher einen ſchönen Kampf liefern werden . Olym= pia ſollte zu einem knappen Sieg kommen , falls Arheilgen nicht in beſonders guter Spiellaune iſt . In der Kreisklaſſe I . Gruppe 1 ſtehen auf dem Programm : TSG . 46 — Tgeſ . 75 Darmſtadt : SV Weiterſtadt — Egels= bach : Union Wixhauſen — SV . Roßdorf ; Ober = Ramſtadt — VfL . Michelſtadt ; „ Viktoria Griesheim — Union Darm= ſtadt : SV . Groß = Gerau — Germania Eberſtadt . Nach den Leiſtungen der Rot = Weißen am Oſtermontag möchten wir das Darmſtädter Treffen einmal offen laſſen , obwohl der Platzvorteil nicht zu unterſchätzen iſt und die 75 er Turner noch immer Erſatz einſtellen müſſen . In Weiterſtadt werden die Zu= ſchauer ihre Freude an dem ſchönen Sturm und der ſicheren Ab= wehr der Gäſte haben . In den übrigen Treffen ſollten die Platz= vereine , wenn auch nach Anſtrengung , im Beſitz der Punkte bleiben . Käme es anders , namentlich in Groß = Gerau , würde das eine „ Sen= ſation ” bedeuten , da ſich die Gepaarten kennen . Gruppe 3 meldet die Begegnungen : Nieder = Roden — Vikt . Babenhauſen ; Jügesheim — Dietzen= bach ; FSV . Groß = Zimmern — Tgde . Sprendlingen ; Mün= ſter — Eppertshauſen ; Oberroden — Offenthal . Hier ſteht in Dietzenbach bereits der Meiſter feſt und die noch ausſtehenden Nachtragsſpiele werden vor allem für die „ Schluß= lichter ” von Bedeutung ſein . Bont Fußbalſpiel Saar — Brandenburg . Der Berliner Simon köpft . TSG . 46 ( Soma ) — SC . Hota . Das für heute nachmittag angeſetzte Freundſchaftsſpiel findet nicht ſtatt . Es wurde auf Donnerstag , den 12 . April , nachmit= tags 4 . 30 Uhr , auf den Rot = Weiß = Platz ( hinter der Feſthalle ) verlegt . Reichsbahn = TSV . Darmſtadt . Am kommenden Samstag hält der 1 . Turn = und Sportwart eine Verſammlung aller Mitglieder der Fußball = . Handball = und Leichtathletik = Abteilungen ab , bei der der neue Uebungsplan be= kannt gegeben wird . Außerdem wird über die kommenden Spiele ſowie über die Teilnahme an den Gaumeiſterſchaften zu ſprechen ſein . Erſcheinen iſt Pflicht . Beginn pünktlich 20 , 30 Uhr bei Mit= glied Herrmann im Brauſtübl ! FC . Phönix Düdelsheim ( Oberheſſen ) — Union Wixhauſen 1 : 3 . 2 . Feiertag : Union Wixhauſen — FV . Gräfenhauſen 6 : 2 . Am Oſterſonntag weilte Union Wixhauſen in Oberheſſen bei Phönix Düdelsheim und konnte einen 3 : 1 = Sieg mit nach Häuſe nehmen . Obwohl die Mannſchaft nicht in beſter Form war , ge= nügte aber dieſe Leiſtung , den Gaſtgeber ſicher zu ſchlagen . Wix= hauſen war techniſch klar überlegen , verſtand es jedoch nicht , dieſe Ueberlegenheit in Toren auszudrücken . Anſcheinend „ lag ” der kurze Platz den Gäſten nicht , und auch das Fehlen des Mittelläu= fers machte ſich ſtark bemerkbar , denn ſein Erſatzmann konnte ihn nicht erſetzen . Einige „ totſichere Sachen ” hätten doch Erfolge brin= gen müſſen . Erſt in der zweiten Hälfte , nach einer Umſtellung , wurde das Spiel beſſer und Wixhauſen beherrſchte zeitweiſe das Feld . Das Treffen wurde ſehr freundſchaftlich ausgetragen , und anſchließend blieb man noch bis zur Nachtſtunde bei guter Gaſt= freundſchaft beiſammen . Am Oſterdienstag hatte Union den FV . Gräfenhauſen zu Gaſt . Trotzdem das Spiel des Vortages und die genoſſene Gaſtfreund= ſchaft noch allen Spielern ſehr in den Knochen ſteckte , wurde doch ein ganz annehmbares Spiel gezeigt und ein 6 : 2 = Sieg gegen einen ausgeruhten Gegner will errungen ſein . Wixhauſen hatte dank ſeiner reiferen Spielweiſe bald einen 4 : 0 = Vorſprung herausgeholt , und brauchte ſich dann nicht mehr allzu ſehr anzuſtrengen , um die nicht allzu häufigen Angriffe des Gaſtes abzuwehren . Beiderſeits ſchoß man noch bis zum Schluß je zwei Tore und ſtellte ſo das End= ergebnis feſt . — Schiedsrichter Woerner = Egelsbach leitete gut . 2 . Mannſchaften 7 : 0 für Wixhauſen . SC . Ober = Ramſtadt — Germania Eberſtadt 0 : 4 ( 0 : 1 ) . Bei herrlichem Frühlingswetter lieferten , ſich beide Mann= ſchaften einen harten , aufregenden Kampf , der in Dracker = Sprend= lingen einen vorzüglichen Leiter hatte . Kurz vor der Pauſe gin= gen die Gäſte durch ſchön getretenen Strafſtoß in Führung , wäh= rend die Ober = Ramſtädter zahlreiche , ganz klare Torgelegenheiten ausließen . Nach dem Wechſel waren die Gaſtgeber etwa 20 Mi= nuten klar im Vorteil , aber der recht ſchwache Sturm konnte keine Tore ſchießen . Anders die Gäſte , bei einem gut vorgetra= genen Angriff gelang ihnen ein zweiter Erfolg . Die Spielweiſe der Gaſtgeber wurde nun immer aufgeregter und zerfahrener . während die Gäſte immer ſicherer und überlegter kämpften und auch noch zwei weitere Tore erzielen konnten . Die Gäſte hatten eine gut eingeſpielte Mannſchaft zur Stelle , die eine ſtarke Ein= heit bildete . Bei den Einheimiſchen war die Verteidigung ein= ſchließlich Torwart in ausgezeichneter Verfaſſung . Auch mit den Leiſtungen der Läuferreihe konnte man noch zufrieden ſein . Die Leiſtungen des Sturms waren zum Teil recht ſchwach . — 2 . Mann= ſchaften 3 : 1 für Ober = Ramſtadt . Handball = Gauelf - Bezirkself . Das 1 . Auswahlſpiel der vorläufigen Gauelf gegen die Be= zirksauswahlmannſchaft Rhein = Main findet am 22 . April . 15 Uhr , in Schwanheim ſtatt . Die Gauelf iſt wie folgt von der Gau= leitung aufgeſtellt : Kiepfer ( Pol . Darmſtadt ) und Kiſſel ( Herrnsheim ) ; Janſohn ( Herrnsheim ) , Pfeiffer ( Pol . D ) ; Daſcher ( Pol . D . ) . Schreiber ( Frieſenheim ) , Seeberger ( Herrns= heim ) ; Pabſtdorf ( Schwanheim ) Hüber ( Pol . D . ) . Schilling ( Pfalz ) Embach ( Herrnsheim ) , Feick ( 98 Darmſt . ) . Zum Olympia = Vorbereitungs = Lehrgang für Gau = Handball = Lehrer wurden Rudi Kirſch = Stadt . = SV . Frankfurt ; H . Kunkel = TB . Saarbrücken und Edmund Gollaſch = Pol . Worms beſtimmt . Das Entſcheidungsſpiel um die Gaumeiſterſchaft Südweſt . zwiſchen Polizei Darmſtadt und TV . Frieſenheim iſt für kommenden Sonntag nach Worms angeſetzt . Jeder Verein hat ein Spiel gewonnen . Gewiß werden die Turner am Sonntag die Wormſer Zuſchauer hinter ſich haben und die Darmſtädter Grünen werden gut daran tun , dies in Rechnung zu ſtellen . Nach den Lei= ſtungen der Darmſtädter Elf in den beiden letzten Spielen und in der Annahme , daß alle Verletzten wieder völlig hergeſtellt ſind und ein korrekter Schiedsrichter anweſend iſt , möchten wir doch ge= fühlsmäßig auf einen knappen Sieg der einheimiſchen Elf rechnen . Das rückſtändige Verbandsſpiel SV . 98 — Tgeſ . Offenbach findet vorausſichtlich vormittags ſtatt . Oſter = Handball im Kreis Odenwald 9 . T . 1 . Feiertag : Erbach — Obernburg 12 : 3 ( 5 : 2 ) ; Erbach 2 . — Hainſtadt 6 : 4 ( 3 : 3 ) ; König — Spgd . Eintracht Frankfurt 7 : 10 ( 1 : 6 ) ; Kirch = Brombach — Böllſtein 22 : 11 ( 10 : 6 ) ; Groß = Bieberau — Heppenheim 5 : 9 ( 2 : 5 ) ; 2 . Mſchft . 7 : 7 ( 2 : 3 ) . 2 . Feiertag : Erbach — Obernburg 13 : 7 ( 4 : 3 ) ; König — Spgd . Eintracht Frankfurt 7 : 13 ( 4 : 6 ) ; Kirch = Brombach — Böll= ſtein 8 : 9 ( 4 : 3 ) ; Groß = Umſtadt — Vorw . Ffm . = Bockenheim 8 : 14 ( 5 : 7 ) ; Groß = Umſtadt 2 . — Richen 4 : 11 ( 3 : 3 ) ; Lengfeld — Merck Darmſtadt 9 : 11 ( 4 : 3 ) ; Reichelsheim — Pf . = Beerfurth 6 : 5 ( 3 : 1 ) ; Altheim — Sp . V . Main = Aſchaff 2 . 2 : 15 ( 1 : 8 ) ; Fr . = Crumbach — Nieder = Klingen 6 : 4 ( 2 : 0 ) . Pflichtſpiele : Mlg . = Grumbach — Zell 5 : 8 ( 3 : 3 ) ; Rei= chelsheim 2 . — Fr . = Crumbach 2 . 9 : 3 ( 3 : 1 ) . Waſſerſpork = Ausſtellung in Darmſtadk . Die wirtſchaftliche Bedeukung des Waſſerſporks . Die große Berliner Waſſerſportausſtellung hat zum erſtenmal nicht nur intereſſantes Material für den Fachmann und Waſſer= ſportler ſelbſt gebracht , ſondern auch intereſſante Zahlen für den Laien . Dieſe Zahlen , die von dem Führer des Deutſchen Waſſer= ſportverbandes , K . Jaſper , zuſammengeſtellt wurden , zeigen einwandfrei , welche große Bedeutung dem Waſſerſport in wirt= ſchaftlicher Beziehung zukommt : Nahezu 300 000 Aktive und Jugendliche ſind in den Waſſer= ſportverbänden zuſammengeſchloſſen . 76 000 Boote haben einen Wert von rd . 35 Millionen RM . , 1180 Bootshäuſer beſtehen in Deutſchland , die zuſammen einen Wert von 28 , 50 Millionen RM . haben . Die übrigen Anlagen ergeben einen Wert von 11 Mill . RM . 13 Millionen RM . ſind jährlich vom Waſſerſport für die Unterhaltung dieſer Anlagen aufzubringen . 3 , 50 Millionen RM . werden jährlich von den Waſſerſportlern für die Durchführung ihres Sportes ausgegeben . Dieſe Zahlen beweiſen mehr als Worte , welche außerordent= liche Bedeutung der ganze Waſſerſportbetrieb für die deutſche In= duſtrie und Wirtſchaft beſitzt . Tauſende von Arbeitern haben durch den Waſſerſport Arbeit und Brot , Tauſende einen neuen Beruf gefunden . Es iſt deshalb auch kein Zufall , daß der Reichs= ſportführer v . Tſchammer und Oſten gerade dem Waſſerſport ſeine beſondere Aufmerkſamkeit und Unterſtützung leiht . Angeregt durch den großen Erfolg der Berliner Ausſtellung , wird die Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 auch hier in Darmſtadt eine Waſſerſportausſtellung durchführen , die am Mitt= woch , den 11 . April , in der Woogsplatz = Turnhalle ſtattfindet . Die Darmſtädter Waſſerſportvereine ſowie die Deutſche Lebensret= tungsgeſellſchaft und verſchiedene Waſſerſportfirmen haben ihre Mitarbeit zugeſagt . Abends wird außerdem in der Turnhalle ein buntes Programm beſondere Aufmerkſamkeit verdienen . U . a . läuft der neue Kanuſportfilm : „ Heil dir , mein Branden= burger Land ” Ferner wird der hier in Darmſtadt als vor= züglicher Redner bereits bekannte Gaujugendführer Dr . Seyd= ler = Frankfurt im Rahmen der Ausſtellung ſprechen . Lehler Aufruf an alle Leichtakhleten zu den Gau = Geländelaufmeiſterſchaften in Arheilgen ! Der kommende Sonntag bringt erſtmalig die Kämpfe um die Gaumeiſterſchaften im Gelände = bzw . Waldlauf . Die Vorberei= tung und Durchführung wurde ſeitens des Deutſchen Leichtathletik = Verbandes ( DSB . ) der Sportvereinigung 04 Arheilgen übertra= gen , welche aufs beſte ihre Aufgabe erledigen wird . Die Strecken führen durch meiſt flaches Gelände und bieten alſo nur durch den oft wechſelnden Untergrund den Läufern einige Schwierigkeiten . Die Meiſterklaſſe durchläuft 10 Kilometer , die Klaſſe II nur fünf Kilometer . Die Laufſtrecken der Frauen und Alten Herren wur= den auf etwa 1 , 8 bzw . 2 , 5 Kilometer zurückgeſetzt . Die Jugend= lichen durchlaufen die üblichen Strecken von 3 , 2 — 2 , 5 bzw . 1 , 5 Klm . Das Meldeergebnis iſt ſchon recht gut . Dennoch werden noch einige bekannte Vereine , insbeſondere der DT . vermißt . Meldun= gen können allerdings noch bis Samstag an Herrn . Gg . Storck in Arheilgen , Felchesſtraße 14 , abgegeben werden , ſo daß bis da= hin wohl noch einige Vereine aus Darmſtadt und der näheren Umgebung Teilnehmer für den Sonntag melden werden . Welierbericht . Die Wetterlage geht einer langſamen Umgeſtaltung entgegen . Durch eine über Skandinavien erſchienenen Störung einerſeits und durch das Druckfallgebiet im Südoſten andererſeits wird das bisher unſer Wetter beſtimmende nordöſtliche Hoch abgebaut und nach Südoſten abgedrängt . Da jedoch immer noch meiſt öſtliche Winde vorherrſchen , die vorwiegend milde Luft heranführen , dürfte für unſer Gebiet das Wetter vorerſt im ganzen freundlichen Charakter behalten , wenn auch zeitweiſe mit ſtarker Bewölkung zu rechnen iſt . Ausſichten für Donnerstag : Teils heiter , teils wolkig , meiſt ſüdöſt= liche Winde , trocken . Ausſichten für Freitag : Stärker bewölkt , im ganzen aber freund= liches und vorwiegend trockenes Wetter . Lauprſchritteirung : Ruo olſ Muuvt Verantwortlich für Politit und Wirtſcha t : Rudolf Mauve für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer : für den Kandel : Dr . ( . H . Zuetſch : für Sport : Kari Böhmann : für Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; ür den Anzeigen- teil und geſchäftliche Mitteilungen : WillyKuhre ſämtl . in Darmſtadt . D . A III . 34 23260 Druck und Verlag : L . C . Witſich , Darmſtadt . Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkfrivte wird , Garantis der Rückſendung - cht übernommen . Sprechſtunden der Redaltion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Nummer 93 DarmſtädeerCagblatte Donnerstag , 5 . April Dei Tasweis Der Stand vom 29 . März . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 29 . März 1934 hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kavitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Wertpapieren um 533 , 8 Mill . auf 4 059 , 6 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Feſtände an Handelswechſeln und Schecks um 382 , 9 Mill . auf 3143 , 8 Mill . RM . , diejenigen an Reichsſchatzwechſeln um 83 . 2 Mill . auf 90 . 0 Mill . , an Lombardforderungen um 65 , 3 Mill . auf 144 , 5 Mill RM . und an deckungsfähigen Wertpavieren um 2 , 1 . Mill . auf 349 , 8 Mill . RM . zugenommen . Die Beſtände an ſonſtigen Wert= papieren zeigen mit 331 , 5 Mill . RM . eine Zunahme um 0 , 3 Mill . Reichsmark . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 393 , 3 Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 381 , 6 Mill . auf 3674 , 6 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 11 , 7 auf 355 , 6 Mill . RM . er= höht . Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 110 , 5 Mill . auf 1502 , 2 Mill . RM . zu . Die Beſtände der Reichsbank an Rentenbank= ſcheinen haben ſich auf 53 , 3 Mill . RM . , diejenigen an Scheidemün= zen unter Berückſichtigung von 7 , 5 Mill . RM . neu ausgeprägter und 3 , 2 Mill . RM . wieder eingezogener auf 170 , 0 Mill . RM . er= mäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 547 , 4 Mill . RM . eine Zunahme um 6 , 6 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 170 Mill . auf 245 , 2 Mill . RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 7 , 8 Mill . auf 237 . 1 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 9 . 2 Mill . auf 81 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten betrug am Ultimo 6 , 7 Prozent gegen 8 , 0 Prozent am 23 . März d . J . Günſtige Enkwicklung der amerikaniſchen Skahlinduſtrie . Eine außerordentlich optimiſtiſche Darſtellung der Lage in der amerikaniſchen Stahlinduſtrie gab der Vorſitzende des Ver= waltungsrats der United States Steel Corporation , Taylor , in der Jahresverſammlung dieſer Geſellſchaft . Er erklärte , das Ge= ſchäft der Geſellſchaft habe ſich im letzten Jahre um nahezu 200 Prozent gehoben . Der Tiefpunkt der Kriſe ſei endgültig über= wunden . Die Werke der Geſellſchaft arbeiteten gegenwärtig mit 40 Prozent ihrer Kapazität gegen nur 14 , 8 Prozent im Vorjahr . Der Konzern beſchäftige unter dem NSA . = Kode 200 000 Arbeiter zu Grundlöhnen , die um 25 Prozent über denen des vergangenen Jahres lägen . Taylor verteidigte die NSA . und den von ihr für die Stahlinduſtrie aufgeſtellten Kode , der dazu beigetragen hätte , die Lage zu ſtabiliſieren . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Zinkhüttenproduktion der Welt . Wie die ſtatiſtiſche Ab= teilung der Metallgeſellſchaft AG . , Frankfurt a . M . , mitteilt , iſt die Zinkhüttenproduktion der Welt im Monat Februar 1934 auf 87 963 To . nach 95 858 To . im Januar 1934 gefallen ; der Monats= durchſchnitt 1933 betrug 83 235 To . Mit Ausnahme von Aſien bei runverändert 3000 To . zeigt die Produktion der übrigen Erdteile tallgemein einen kleinen Rückgang . Amerika weiſt eine Produk = „ tion von 37 625 ( 41 300 bzw . 33 807 ) , Auſtralien und England 7727 ( 8613 bzw . 8001 ) , Afrika 1421 ( 1575 bzw . 1570 ) To . , und Europa ohne England 38 163 ( 41 370 bzw . 38 857 ) To . aus . In Deutſch = Tand wurden 4489 To . gegenüber 4733 im Vormonat und 4239 im MMonatsdurchſchnitt 1933 Zink erzeugt . Die Arbeit der Debokulag . Die Deutſche Boden = , Kultur = AG . in Berlin hielt am 23 . März eine Aufſichtsratsſitzung ab , in der idie Bilanz und die Gewinn = und Verluſtrechnung für 1933 nach den Vorſchlägen des Vorſtandes genehmigt wurden . Auf das Aktienkapital von 20 Millionen RM . , das ſich mit mehr als 90 w . H . in der Hand des Reiches befindet , ſoll , wie in den Vorjahren , eine Dividende von 4 v . H . verteilt werden . Die Geſellſchaft hat äm abgelaufenen Geſchäftsjahr aus eigenen Mitteln 8 , 7 Millionen RM . Bodenverbeſſerungsdarlehen bewilligt und im ganzen 119 MMillionen RM . derartiger Darlehen ausſtehen . Ferner hat ſie 33 Millionen RM . Arbeitsbeſchaffungsdarlehen des Reiches an MMeliorationsgenoſſenſchaften . Deichverbände . Gemeinden uſw . wei= tergeleitet . Von dritter Seite ſind der Geſellſchaft neuerdings weitere Beträge zur Verfügung geſtellt worden , die als Meliora= tionsdarlehen von ihr ausgeliehen werden . Brown , Boveri u . Co . . Mannheim . Die Geſellſchaft hat in der Zeit vom 1 . Oktober 1933 bis 15 . März 1934 insgeſamt 688 Arbeitnehmer eingeſtellt . Hierbei iſt zu berückſichtigen , daß im Großmaſchinenbau bisher kaum größere Aufträge eingegangen ind . Trotzdem rechnet man mit der Möglichkeit , bis 1 . Juli 34 weitere 600 Arbeitnehmer einſtellen zu können — Bei der Stotz = Kontakt GmhH . , Mannheim = Neckarau , iſt die Beſchäftigung in den Tetzten vier Monaten , im Gegenſatz zu Vorjahren , gegenüber den Tetzten Monaten von 1933 , erheblich ſtärker geworden . Seit Mai 1933 konnten rd . 340 Neueinſtellungen vorgenommen werden . Hierbei iſt zu berückſichtigen , daß der Exportumſatz nach wie vor ehr zu wünſchen übrig läßt . Aus der ſchweizeriſchen Uhreninduſtrie . Aus dem Bericht der der Kontrolle dienenden Holding Ebauches AG . in Neuenburg geht hervor , daß der Wert der Uhrenausfuhr im vergangenen Jahre , um 9 , 71 Millionen ſfr . auf 96 , 01 Mill . ſfr . geſtiegen iſt . Der Durchſchnitts = Stückpreis für die exportierten 10 . , 60 ( 8 , 40 ) Millionen Stück Uhren iſt dagegen von 806 ſfr . auf 7 . 05 ſfr . zu= rückgegangen . Dieſer Rückgang iſt auf die geſteigerte Nachfrage wes Konſums nach billigeren Qualitäten zurückzuführene . Die Ebauches AG . ſchließt mit einem Verluſt von 113 000 ſfr . ( 103 000 fr . ) ab , der auf neue Rechnung vorgetragen wird . Produkkenmärkke . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 4 . April . Das Geſchäft am Getreidegroßmarkt bewegte ſich auch nach den Feiertagen in engſten Grenzen , da die Mühlen ſich vor dem Inkrafttreten des Steuergutſcheine Mindeſtpreiſes für Weizen reichlich verſorgt hatten . Trotz Höher= bewertung im Monat April war Weizen ausreichend angeboten ; auch in den übrigen Artikeln blieb das Angebot relativ groß . Die Weizenmehlpreiſe wurden um 30 Pfg . und die für Roggenmehl um 25 Pfg . pro Sack erhöht . Am Futtermittelmarkt lagen Palm= kuchen und Treber weiter ermäßigt : Trockenſchnitzel zogen leicht an , im übrigen blieben die letzten Preiſe unverändert . — Es s 8 . rotierten : Weizen 203 ( Mühlenpreis ) , Roggen 173 . Braugerſte 5 ! 2 %Intern . , b . 30 172 , 50 — 177 , 50 , Hafer 157 , 50 — 160 , 00 Weizenmehl Spezial Null / 62 Baden . . . v . 27 mit Austauſchweizen 29 , 70 — 30 , 25 desgl . ohne Austauſchweizen 6 ’Bahern . „ . v . 27 28 , 20 — 28 , 75 , Roggenmehl 0 — 60 proz . 23 , 50 — 24 , 25 , desgl . ſüdd . 82 Heſſen . z . b . 29 Spez . Null 24 , 25 Weizenkleie 10 . 25 , Weizenfuttermehl 11 — 11 . 15 , 6 %Sachſen . . b . 27 Roggenkleie 10 , 60 — 10 , 70 , Soyaſchrot 15 , 45 — 15 , 55 . Palmkuchen 14 , 25 — 14 , 50 . Erdnußkuchen 16 75 — 17 . 30 . Treber 14 , 50 , Trocken = Dtſch . Anl . Auslo= ſchnitzel 9 , 70 — 9 , 80 , Heu 6 , 00 , Weizen = und Roggenſtroh drahtge = ſungsſch . . Ab= preßt oder gebündelt 2 , 00 . — Kartoffeln : Induſtrie hieſiger Ge= gend RM . 2 . 75 ( unverändert ) per 50 Kilo bei Waggonbezug . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe . Baumwollgarne beſte ſüddeutſche Qualität engl . Troſſels , Warbs und Pincobs Deutſche Schutzge = Nr . 20 1 . 42 — 1 . 46 , do . Nr . 30 1 . 76 — 1 , 80 , do . Nr . 36 1 , 84 — 1 , 88 , do . bietsanleihe : . . . Nr . 42 1 . 94 — 1 . 98 ; Baumwollgarne echt ſüddeutſche Qualität 68 6 ’Baden = Baden . Zentimeter Cretonne 16 : 16 pro ¼ franz . Zoll aus 20 : 20 gleich 22 — 30 Pfg . ; 88 Zentimeter Renforce pro ½ franz . Zoll aus 30 : 30 6 ogDresden . b . 28 gleich 28 , 3 — 29 , 5 Pfg . ; 86 Zentimeter glatte Kattune 19 : 18 pro ½ franz . Zoll aus 36 : 42 gleich 23 — 24 Pfg . Berliner Getreidegroßmarkt vom 4 . April . Grundſtimmung 62 gin Getreidegroßmarkt weiter ſtetig . Inlandsangebot keineswegs 8 oMannheim p . 27 groß , da Landwirtſchaft mit Feldarbeiten beſchäftigt iſt , Mühlen 89 oMünchen v . eg aber auch teichlich verſorgt und lediglich für möglichſt ſpäte Lie = 6 %Wiesbaden v . 28 ſerung vereinzelt Kaufluſt bekunden . Weizen = und Roggenmehle für Aprillieferung gut behauptet . Angebot in Hafer zurückhaltend und bei einiger Konſumnachfrage Stimmung ziemlich feſt . Gerſte 5 ½ 28 Heſſ . Landes= ruhig . Exportſcheine hatten unveränderte Marktlage . der Reichsbank . Zeeiner und Kraurfarier eiſeriensorfe . Die Geſchäftsſtille , die die erſte Berliner Börſe nach den Feiertagen kennzeichnete , hat auch geſtern noch keiner Belebung Platz gemacht , die Zurückhaltung des Publikums hat ſich womög= lich noch verſtärkt . Infolgedeſſen hält auch die Kuliſſe mit Neu= anſchaffungen zurück , obwohl ſich vorgeſtern eine gewiſſe Markt= leere herausgeſtellt hatte . Wenn auch die Grundſtimmung keines= wegs unfreundlich iſt , zumal aus der Wirtſchaft wieder verſchie= dene ſtimulierende Meldungen vorliegen — erwähnt wird das große Arbeitsbeſchaffungsprogramm , bei Hoeſch - Köln — Neueſſen und die günſtige Situation bei den ſächſiſchen Girozentralen — liegen Kauſorders ſo gut wie gar nicht vor . Einesteils begrün= det man das damit , daß nach den lebhaften Umſätzen der letzten Monate eine Atempauſe unvermeidlich iſt ; andererſeits verweiſt man auf die vermutlich noch in dieſem Monat zu erwartenden Stillhalteverhandlungen . Infolge der Geſchäftsloſigkeit gab das Kursniveau bei nur unbedeutenden Verkaufsorders um etwa 1 — 2 Prozent nach . Montanwerte erwieſen ſich als relativ wider= ſtandsfähig . Harpener kamen ſogar ½ Prozent über Vortagsſchluß an , auch Laurahütte konnten ſich in gleichem Ausmaß erholen . Schwächer lagen Braunkohlenwerte , insbeſondere Deutſche Erdöl mit minus 2 ½ und Eintracht mit minus 2 ½ Prozent . In Kali= aktien kam eine erſte Notiz infolge Umſatzmangels nur aus= nahmsweiſe zuſtande . Am Markt der chemiſchen Werte , an dem vorbörslich . JG . Farben noch einigem Intereſſe begegnete , brök= kelten die Kurſe ab . Farben lagen mit 140 um 2 ½ Prozent unter Vortagsſchluß . Elektropapiere waren bis 1 ½ Prozent gedrückt ; nur HEW . gaben ſtärker um 2 Proz . nach . Siemens lagen gut behauptet . Verhältnismäßig freundlich lagen Kabel = und Draht= werte . Im weiteren Verlauf der Börſe gaben die Kurſe unter dem Druck der allgemeinen Geſchäftsloſigkeit weiter nach . Farben gaben zeitweilig bis auf 138 ½ Prozent nach konnten dann jedoch wieder auf 139 anziehen . HEW . büßten 2 Proz . , Schleſ . Gas 1 ½ Proz , gegen den Anfang ein . Ilſe Braunkohlen vermochten ſich dagegen um 1 ½ Prozent zu erholen . — Auch der Rentenmarkt lag entgegen der anfänglich zu beobachtenden Tendenz eher etwas ſchwächer , da auch hier die Geſchäftsloſigkeit auf die Kurſe drückte . Die geſtrige Frankfurter Börſe verzeichnete weiterhin nur kleine Umſatztätigkeit und neigte überwiegend zur Schwäche . Vor allem entäuſchte der Rückgang der Farbenaktie , da nunmehr angenommen wird , daß in der Bilanzſitzung am kommenden Samstag gegenüber den bisherigen Hoffnungen nur noch ein Vor= ſchlag von unverändert 7 Prozent Dividende zu erwarten iſt . Die geringe Beteiligung der Bankenkundſchaft und die Zurückhaltung der Kuliſſe brachten es mit ſich , daß die Kurſe gegenüber der vor= geſtrigen Abendbörſe meiſt etwas nachgaben . Ein ſtärkerer Rück= gang konnte jedoch durch den günſtigen Bericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung , der merkliche Erholungszeichen in der In= duſtrie feſtſtellt vermieden werden . Wie ſchon erwähnt , waren JG . Farben ſtärker angeboten und gingen um 2 ½ Proz . zurück . Daneben verloren von Chemieaktien Th . Goldſchmidt 238 Proz , Metallgeſellſchaft und Scheideanſtalt je 1 Proz . und Rütgerswerke 1 Proz . Montanwerte lagen meiſt bis 1 Proz , niedriger , dar= über hinaus Rhein . Braunkohlen um 3 Proz . , Buderus und Klöck= ner um je 1 ½ Proz . rückläufig . Von Elektroaktien gaben Geſfürel 2 Proz . , Schuckert 1 Proz . , AEG . ½ Proz . nach ; Siemens lagen behauptet und Bekula ¼ Proz . freundlicher . Die Nebenmärkte gingen ebenfalls zurück , ſo Zement Heidelberg um 2 Proz . , AG . für Verkehrsweſen um 1 ½ Proz . . Zellſtoff Waldhof um 1 . Proz . Bemberg , die zu Beginn noch 1 Proz . feſter waren , lagen im Ver= laufe um 9 Proz . leichter . Behauptet zeigten ſich Dt . Linoleum , Daimler Motoren und Kunſtſeide Aku . Da die erwarteten Aus= wirkungen des Kuvontermins ausblieben , zeigte der Rentenmarkt ebenfalls nur ein ſtilles Geſchäft ; jedoch hielt ſich das Kursniveau zu Beginn noch gut behauptet . Am Aktienmarkt ſchwächten ſich die Kurſe im Verlauf noch bis ½ Proz . ab . Bei verhältnismäßig lebhaften Umſätzen ſetzte ſich die Befeſti= gung der Neubeſitzanleihe auch an der Abendbörſe fort . Dieſe war ſeitens der Berliner Arbitrage geſucht und zog zunächſt um 10 Pfg . an , um im Verlaufe unter kleinen Schwankungen um nochmals 10 Pfg . auf 24 . , 10 Prozent anzuſteigen . Altbeſitzanleihe und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen lagen bei geringem Umſatz mit 96 ½ bzw . 943 Prozent behauptet . Die übrigen Gebiete des feſtver= zinslichen Marktes lagen ſtill . Am Aktienmarkt war nach den Ab= ſchwächungen im Mittagsverkehr zwar keine Erholung zu verzeich= nen , doch kamen die Rückgänge zum Stillſtand . Die Geſchäftskäkigkeit der B . J . 3 . im März . Die ſeit Beginn dieſes Jahrees beobachtete günſtige Entwick= lung der Geſchäftstätigkeit der B . J . 3 . hat ſich im März noch ver= ſtärkt . Die nach dem Mißlingen der Londoner Wirtſchaftskonfe= renz eingetretene Lähmung , die bis Weihnachten letzten Jahres andauerte , kann als überwunden betrachtet werden . Die Bilanz des Monats März , welche der am Montag ſtattfindenden Sitzung des Verwaltungsrats der Bank vorgelegt wird , weiſt gegenüber der Bilanz vom Februar eine neuerliche Zunahme um rund zehn Millionen Schweizer Franken auf 667 Millionen nach . Die er= wähnte Schlußbilanz verzeichnet gegenüber der Schlußbilanz vom 31 . Dezember 1933 mit rund 940 , 5 Millionen Schweizer Franken einen Rückgang von rund 273 Millionen , welcher in der Haupt= ſache auf den Rückgang der Anlagen der Zentralbanken für eigene Rechnung zurückzuführen iſt . Dieſe Anlagen betrugen noch im März 1933 rund 450 Millionen , während ſie heute noch 150 Mill . ausmachen . Dieſer Rückgang ſteht natürlich im engſten Zuſam= menhang mit der Umwandlung von Deviſen in Goldanlage durch die Zentralbanken und vor allem mit dem Ausſcheiden des Dol= lars als Golddeviſe . Die bereits abgeſchloſſene Jahresrechnung der B . J . 3 . wird zurzeit vom Treuhandinſtitut Price Waterhouſe u . Co . , London , geprüft . Der Gewinn wird vorausſichtlich in der Verwaltungsratsſitzung am Montag bekanntgegeben werden kön= nen . Obwohl er noch nicht ganz genau feſtſteht , kann ſchon jetzt geſagt werden , daß die übliche Verzinſung von 6 Proz . geſichert iſt , Der Kursſtand der Akkien Ende März . Im März haben ſich auf den Effektenmärkten keine beſonderen Veränderungen vollzogen . Nach den voraufgegangenen Kursſtei= gereungen neigte laut neueſtem Wirtſchaftsbericht der Commerz = und Privatbank die Tendenz aber zur Schwäche , und es war deut= lich erkennbar , daß ſich in Fällen offenſichtlicher Uebertreibungen eine Reaktion nach der anderen Seite geltend machte . Von 404 Aktien , die gegen Monatsende notiert wurden , lagen nur noch 24 , 3 Proz . zwiſchen 0 und 50 Prozent , während es im Vormonat noch 277 Prozent geweſen ſind . Der Abgang kommt auf der an= deren Seite faſt vollſtändig bei den Werten von 75 bis 100 Proz . zum Vorſchein , deren prozentualer Anteil ſich von 15 , 9 auf 18 , 3 Prozent vergrößerte . In der zweiten Monatshälfte ergaben ſich bei den ſogenannten ſchweren Werten nicht unbeträchtliche Kurs= abſchläge . Grundſätzlich zeigte ſich eine weitere Bevorzugung der leichten und mittleren Papiere , bei denen Kursſteigerungen und Dividendenerhöhungen noch eher im Bereich der Möglichkeiten liegen als bei den über 150 Prozent liegenden Werten mit hohen Dividenden , die zwar vielfach mit hohen inneren Reſerven aus= geſtattet ſind , die aber trotzdem zurzeit an erhöhte Ausſchüttungen an ihre Aktionäre nicht denken können . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Nach der Ueberwindung des Quartalsultimos hat die Nach= frage nach Schatzanweiſungen in verſtärktem Umfange eingeſetzt , ſo daß geſtern bereits mit dem Verkauf eines neuen Abſchnittes ver 16 . 9 . 1935 zum unveränderten Satz von 414 Prozent begonnen werden konnte . Auf der heute ſtattfindenden Tagung des internationalen Zinn= ausſchuſſes ſoll in erſter Linie über eine mögliche Erhöhung der Kontingente verhandelt werden , falls die Statiſtik für den Monat März zufriedenſtellend ausfällt „ Man wird auch über den Beitritt von Belgiſch = Kongo zum internationalen Zinnausſchuß Beſchluß faſſen . Die holländiſchen Tabakhändler haben einen für die zukünf= tigen Amſterdamer und Rotterdamer Tabakauktionen wichtigen Be= ſchluß gefaßt . Sie haben ſich gegenſeitig verpflichtet , keine Suma= tra = Partien der Ernte 1933 mehr unter der Hand zu erwerben , ſondern ausſchließlich nur noch aus den offiziellen Auktionen zu kaufen . Für eine Uebertretung dieſer Vereinbarung ſind ſtrenge Konventionalſtrafen vorgeſehen , Eine Umſchuldungsanleihe in Höhe von 150 Millionen Pfund Sterling wird Ende nächſter Woche von der Bank von England für das Schatzamt aufgelegt werden . Der Ausgabepreis beträgt 98 Prozent . Die Anleihe wird mit 3 Prozent verzinſt . Sie ſoll vor= nehmlich für die Einlöſung vierprozentiger Schatzſcheine in Höhe von über 100 Millionen Verwendung finden . Die übrigen 50 Mil= lionen Pfund werden für die Konſolidierung der ſchwebenden Schuld verwendet . Der Londoner Goldpreis beträgt am 4 . Aprik 1934 für eine Unze Feingold 134 sh 3 d gleich 87 , 1283 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 51 , 7948 Pence gleich 2 , 80124 RM . Berliner Kursbericht vom 4 . April 1934 Srutſche Sanr und SibromtsrGefrafcaft Deviſenmarkt vom 4 . April 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Re 64 . 25 64 . 75 28 . 625 32 . 75 29 . 50 128 . 50 69 . 25 20 . — 81 . — 145 . 75 120 . — D Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Unterr Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben ſt Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell 113 . 50 100 . 50 138 . 375 65 . 25 98 . 75 93 . 25 75 . 75 75 . — 112 . 50 65 . — 97 . 125 66 . 75 49 . 50 68 . — „ Meenee Rütgerswerke 59 , 625 Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerkel 43 . 875 Weſteregeln Alkali I . Agsb . = Nnrb . Maſch . / 70 . — Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . 18 . 875 144 . 50 21 . 125 114 . 50 23 . 375 101 . 8 a 5 33 . — 91 . 75 79 . — 105 . — Buenos = Aires Währung 1 Pap . Peſo Geld 0 . 633 Brieff 0 . 637 Italien Währung 100 Lire Ra 21 . 58 Brief 21 . 62 Kanada 1 canad . Doll . 2 . 503 2 . 509 Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 664 5 . 676 Japan 1 Yen 0 . 7641 0 . 768 Kovenhagen 100 Kronen 57 . 94 E 8 . 06 Kairo 1 ägypt . 2 13 . 345 13 . 375 Liſſabon 100 Escudos i 1 . 79 11 . 81 Iſtanbul 1 türk . 2 1 . 998 2 . 002 / Oslo 100 Kronen 65 . 13 e 5 . 27 London 1 L . Stg . 12 . 965 12 . 995 Paris 100 Francs 15 . 50 18 . 54 New York 1 Dollar 2 . 500 2 . 506 Prag 100 Tſch . Kr 10 . 38 10 . 40 Rio de Janeiro 1 Milreis 0 . 214 0 . 218 Foland 1151 Riga Schweiz 100 isl . Kr . 58 . 64 8 . 76 Uruguah 1 Goldpeſo 1 . 749 100 Lats 79 . 32 80 . 08 Amſterdam 100 Gulden 189 . 19 169 . 52 100 Franker Athen 100 Drachm . 2 . 378 2 . 382 Sofia 100 Leva 4 ä 4 2 . 053 Brüſſel 1 o 0 Belga . 56 . 49 5 a . , 61 Spanien 100 Peſetas 34 . 22 30 . 28 Budapeſt 100 Pengö Stockholm 100 Kronen 66 . 83 66 . 97 Danzig 100 Gulden au . s 2 21 . 78 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . e 88 . 43 2 . 57 Helſingfors 100 finn . Mk . 5 . 719 5 . 731 Wien 100 Schilling ! ” 47 . 20 47 . 30 Burmſtäster ung Karionarbant Burlftadt , Wiltdte dtr Atessner Dunr Frankfurter Kursbericht vom 4 . April 1934 . „ Gr . IIp . 1934 1938 * 1936 1987 „ 1938 Gruppel 6 %Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 6 % Preuß . St . v . 28 6 %Thüringen v . 27 löſungsanl . . . . . . Diſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) 5 %Berlin . . . v . 24 68 Darmſtadt . . . . 5 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 „ v . 26 6 %Mainz . . . . . . . 6 %Heſſ . Landesbk . 60 „ Goldoblig . Hhp . = Bk . = Liquid . 103 100 - 97 . 5 93 . 75 87 . 3 100 38 93 . 75 106 . 5 95 . 5 92 . 5 79 . 5 86 . 8 83 . 25 87 . 75 89 92 . 5 88 . 5 91 . 5 P e Shp . = Bk . Liqu . = Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % Goldoblig , 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr : Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 1 s 162 68 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 6 SNaſſ . Landesbk . 5 ½ 2 % „ Ligu . Bbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser . FAusl . Ser . II 4 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 3 ½Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½ 2 %o „ Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 6 %Frrf . Pfbr . = Bk . 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr . 6 %Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 %Rhein , Hyp . Bk . ½% 0 n Lia . Pfbr . „ Goldoblig . 622 Südd , Boden = Fred . = Bank 5 ½% — Lig . Pfbr . 62 Württ . Hyp . B . 93 . 75 93 . 5 92 95 ‟ 114 , 75 21 . 75 33 , . 5 92 . 5 17 . 88 92 . 25 92 . 75 92 . 5 94 . 5 93 . 75 93 . 25 92 . 75 91 . 1 95 95 . 25 Maeu 68 Dt . Linol . Werke 91 . 75 16 %Mainkrw . v . 28 62 Mitteld . Stahl . 20 SalzmanncCo . 3 % Ver . Stahlwerke 16 %Voigt & Häffner 3 . 6 . Farben Bondsl 1 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . b . 02 4 ½ 2 % 0 Oſt . Schätze . 425 Oſt . Goldrente . 5 Svereinh . Rumän 4 ½% 4 % . 48 Türk . Admin . , 5 ! 48 „ 1 . Bagdad 42 „ Zollanl . 4 ½Büngarn 1913 4 ½% 0 „ 1914 Goldr . 1910 429 4 ½Budp . Stadtanl . 43 Liſſabon 42 Stockholm „ Aktien . A . E . 6 . Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Berl . Kraft u . Licht/ 129 Buderus Eiſen . . . . Karlſtadt . / = 90 7 91 . 5 ſChem . Werke Abert ! 95 . 5 Chade . . . . . . . 917 . ( Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . 86 Daimler = Benz : u . : / 50 Dt . Atl . Telegr . . . . / 116 / 114 79 , 5 1 , Erdöl „ 117 . 5 Dt . Gold = u . Silbe ſcheide = Anſtalt . 179 Linoleum . . . Dortm . Ritterbräu 76 . 5 Dnckerhoffe Bidm . ! 90 27 . 25 Eichbaum = Berger : / 74 . 5 Elektr . Lieferg . - Geſ . 1100 . 5 4 l . „ Licht u . Kraft/ 104 Eſchw . Bergwerk „ 1240 Eßling . Maſchinen . 36 4 . 25 Faber & Schleicher 55 75 F . 6 . Farbeninduſtr . / 138 , Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume 60 . 25 7 . 8 Frankfurter Hof 8 . 15 Gelſenk . Bergwerk : 65 . 25 Geſtf . elektr . Untern . 99 . 25 49 . 5 Goldſchmidt Th . / 61 . 25 Gritzner = Kayzſer . . . 28 , 43 Grün & Bilfinger 1200 34 Hafenmühle Frkft . . Hanauer Hofbräuh . Alg . Kunſtzide Uniel 61 . 5 Hanfwverke Füſſen . / 39 . 25 29 . 75 Harpener Bergbau / 93 AndregeNoris Zahn 100 . 5 Heuninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . 40 . 5 Hindrichs = Aufferm . 67 Bemberg , J . P . . . 69 . 5 Hirſch Kupfer Hochtief Cſſen . . . : 1108 . 5 72 Holzmann , Phil . Eement Heidelberg 99 . 5 ( 3 lſe Bergb . Stamm/ 138 169 Genüffel 116 . 5 1 J . G . Chemie , Baſell 137 1 Junghans . . . . . . . ! 43 . 75 IKali Chemie „ „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . Knorr C . 6 . . . . . . Lahmeher & Co . Laurahitte . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . 1203 . 5 Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau Motoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . Oberbedarf . . . . . . " Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamr Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . . Rütgerswerke . . . . / 5971 , Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbronn : Schöfferhof = Bind . : / 169 . 75 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . / 103 Siemens & Halske . Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . Unterfranken . . . . Ber , Stahlwerke . . 54 64 . 75 137 18 ‟ 89 . 55 66 . 5 67 80 . 5 74 63 92 . 25 — 52 . 25 203 95 . 5 94 89 144 198 35 Schwartz , Storchen/ 83 . 5 Allianz = u . Stutto . Ka . 85 4 a 25 Mie 7 d Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . : / 114 Zellſtoff Waldhof . Weſtbte . Kaufhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . / 116 Bk . f . Brauinduſtr . / 102 . 75 Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bonk . . . Hyp . = Bank Mein . Hhyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Bank : Reichsbank = Ant . 151 Rhein . Hyp . = Bank . 1657 . 75 Südd . Bod . - Cr . Bk . Württb . Notenbank A . . G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftt 79 Dt . Reichsb . Vzg / 1133 Hapag . . . . Nordd . Lloyzd . Südd . Eiſenb . Gei Verſicherung . . . / 255 „ „ Verein . Verſ . / 246 Frankong Rück u . M/ 125 Mannheim . Verſich . 22 . 5 Otavi Minen 15 Schantung Handels 21 . 25 46 86 . 5 117 49 8425 64 . 75 83 . 75 C 2 . 75 77 . 25 103 68 . 75 106 28 . 25 32 . 5 Bte 0 — Rr . 0 Darmſndter Tagblatt 7 Heſſiche Neueße Nachrichten „ Dann durchqueren wir das alte Schlachtfeld von Tannen= berg , ” konſtatierte Dr . Heinacher . „ Das iſt intereſſant . Hoffent= lich bietet ſich Gelegenheit , das Denkmal Ulrichs von Jungingen zu beſichtigen . ” „ Falls wir nicht in Tannenberg raſten , werde ich eine Rad= fahrpatrouille unter Ihrer Leitung , lieber Doktor , zur Be= grüßung des erlauchten Vorfahren ſenden . ” „ Gehorſamſten Dank ” , entgegnete Dr . Heinacher und legte grüßend die Hand an den Helm . Dann fuhr er fort : „ Sein edler Geiſt und der ſeiner Ritter iſt heute mehr als je in unſerem Volk lebendig ; denn der Kampf um das Recht iſt immer ein Kampf des Gewiſſens geweſen , den damals wie jetzt nur Sieg oder ruhmvolles Unterliegen zum Stillſtand bringen kann . Ebenſo wie die Ordensritter nur dem feſten Zuſammenhalten und treuen , todverachtenden Einſtehen für einander ihre Größe und Stärke verdankten , auf Grund der ſie ihre hohe Kulturmiſſion durchführ= ten , iſt auch heute wirkliche , wahrhafte Nationalität , wie wir ſie in dieſen Wochen ſo herrlich bei uns erleben , nichts weiter als Geſchloſſenheit eines Volkes in höchſter Gefahr , verbunden mit reſtloſer Ausnutzung aller verfügbaren Kräfte zur Erlangung des einen vorgezeichneten Zieles , des Sieges über die Feinde . Die Gefahr , die der heimatlichen Scholle droht , hat die in politiſche Parteien geſpaltenen Herzen unſeres Volkes zuſammengeſchweißt wie die Balken und Pfeiler eines Eiſenturmes , gegen den die zer= ſtörenden Wogen eines blindwütigen Elementes vergeblich branden . ” „ Die Forderung : Nie wieder Krieg ! — iſt zu abſurd , um ernſthaft diskutiert werden zu können . Wie in der Natur der Kampf der Lebeweſen und Elemente unaufhörlich gegeneinander tobt , wird auch der Kampf der menſchlichen Leidenſchaften nie aufhören und mit ſteigender Ziviliſation nur andere Formen an= nehmen . Der Streit der Völker untereinander aber iſt letzten Endes nichts weiter als ein ins Große geſteigerter Kampf der einzelnen Individuen um ihre Selbſterhaltung . ” „ Du haſt recht , Ernſt . ” pflichtete ihm Kurt = Heinz bei . „ Es gibt niemand auf dieſer Welt , der ſich freiwillig der Vernichtung preisgibt . Wie die ſchwüle Sommerluft des reinigenden Gewit= ters bedarf , benötigen die Menſchen nicht minder als die Völker gewiſſer entladender Eruptionen , die ſie aus der Lethargie ſich tets wiederholender Zeiträume aufrütteln und die erſchlafften , energielos gewordenen Nerven mit neuer Kraft ver= ehen . Kämpfe zwiſchen Einzelweſen und ganzen Völkern hat und wird es ſtets geben , ſo lange die Erde mit Lebeweſen bevölkert iſt ; denn ſie ſind eine aus natürlichen Geſetzen reſultierende , ele= mentare Notwendigkeit . ” „ Eine verteufelte Hitze heute , was Doktorchen ? ” Die Sonne brannte unerträglich heiß auf die durch völlig waldloſes Gelände führende Chauſſee und ſtellte die Leiſtungs= fähigkeit der eingetroffenen Reſerviſten auf eine harte Probe . Der „ Affe ” , wie der Torniſter im Soldatenmund genannt wird , ruhte wie Zentnerlaſt auf den Rücken und ließ ſeine Trä= ger leicht vornübergeneigt gehen . Für die meiſten der Neuange= kommenen , die vom Ladentiſch , aus dem Büro , der Werkſtatt oder dem Studierzimmer heraus zur Fahne geeilt waren , bedeutete der Marſch etwas ganz Außergewöhnliches . Schon unter normalen Verhältniſſen wäre ſelbſt in leichter Sommerkleidung , jedoch völ= lig ungeübt , ein Spaziergang von 28 Kilometern eine beachtens= werte Leiſtung geweſen . Heute jedoch — mit gepacktem Torniſter , deſſen Gewicht einige dreißig Pfund betrug , mit Gewehr und Pa= tronentaſchen , Seitengewehr und Schanzzeug — war es für ſo manchen eine ſchier unerträgliche Anſtrengung . Doch es mußte ſein und konnte ihnen nicht erſpart bleiben . Der Krieg verlangte es und nahm keine Rückſicht auf das Wohl= befinden des Einzelnen . Donnerstag , 5 . Wprfl 134 Die aktiven Mannſchaften waren im Laufe der Sommers monate in der Garniſon nach und nach an immer größere Stra= pazen gewöhnt und zuletzt bis auf 50 Kilometer einmarſchiert worden . Für ſie war der Marſch nach den Soldauer Ruhetagen , abgeſehen von der glühenden Auguſthitze , ein unbedeutender Spa= ziergang . Karl = Heinz ritt wiederholt an der Kompagnie entlang und prüfte die Geſichter der Reſerviſten , um etwaigen Anzeichen von Hitzſchlag rechtzeitig vorzubeugen . Er ließ die Rockkragen ſowie oberſten drei Knöpfe öffnen und die Halsbinden abnehmen , ſo daß die Körper Luftzufuhr erhielten und durch Verminderung des ſtarken Druckes auf die Halsſchlagadern die Blutzirkulation gehoben wurde . Die drückende in der Kolonne laſtende Schwüle forderte kurz nach Borchersdorf die erſten Opfer . Bei den erſten Schlappen blieb es nicht . Immer mehr ſuchten im Chauſſeegraben Zuflucht und Erholung , betreut von dem Sanitätsperſonal und einigen zur Aufſicht zurückgebliebenen Unteroffizieren , die die Ausgetre= tenen ſpäter geſchloſſen nachführten . In Usdau wurde längere Raſt gemacht . Der Adjutant war vorausgeritten und hatte die erforderliche Zahl Waſſereimer längs der Dorfſtraße herausſtellen laſſen , aus denen die Mann= ſchaften mit ihren Trinkbechern das kühle Labſal ſchöpften . Schmuck und ſauber präſentierten ſich die Häuſer des großen Kirchdorfes , um deſſen Beſitz in Kürze zwiſchen dem erſten deut= ſchen Armeekorps des Generals v . Francois und den Regimen= tern des erſten ruſſiſchen Armeekorps des Generals Artamanow ein erbitterter Kampf toben ſollte , Heute lagerte beſchauliche Ruhe über der langen Dorfſtraße , deren Anwohner voll aufrichtiger Freude die feldgrauen Gäſte begrüßten . Noch ahnten ſie nichts von den Schrecken , die ihnen bevorſtanden und ihre Häuſer in Schutt und Trümmer verwan= delten . Nach Verlauf einer Stunde gab Major Stockmann den Be= fehl zum Weitermarſch . Die Schlappen hatten ſich inzwiſchen bei den Kompagnien eingefunden und ſchämten ſich vor den anderen Reſerviſten , die unter den gleichen Nöten wie ſie zu leiden und nicht gleich bei den erſten 16 Kilometern ſchlapp gemacht hatten . Die bekannte Tatſache , daß nur der Anfang wirklich ſchwer iſt , zeigte ſich auch hier . Nachdem ſich die Körper an die ungewohnte Laſt gewöhnt und in die neue , reichlich ſteife Kommißwäſche ein= geſchwitzt hatten , ging es während der zweiten Hälfte des Mar= ſches erheblich beſſer . Kurt = Heinz ritt neben dem vorderſten Zuge und ſorgte für fleißiges Singen . Er ſtimmte ſelbſt ſo manches Lied an und mun= terte ſeine Leute , beſonders die ſchwächlichen , ſtets von neuem zu kräftigem Mitſingen auf . Es waren die altbekannten und ſo oft bewährten Marſch= lieder , die die Mannſchaften Jahr für Jahr beim Gewehrreinigen oder in der Putzſtunde lernten und von denen ſie meiſt ſämtliche Verſe konnten . Das ſtraffe , ſiegesſichere Marſchzeitmaß wirkte belebend und hielt die ermüdenden Sinne wach . ( Fortſetzung folgt . ) 1 M — Heute letzter Tag Nur noch heute und morgen Hente letzter Tag Es wird gelacht - gebrüllt- geschrien in : Uilktor und Viktoria Ein Spitzenfilm deutscher Produktion : Dor Paadhinnag Aus Uuteage Der kesseinde Kriminal - Schlager : Hehlung , Wer kennt diese Frau EEin Mädel ziebt sich Hosen an und blufft die ganze Welt ) mit Renate Müller und Hermann Tbimig . Landestheater Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und B . 20 Uhr . Neue Kurse für Hufänger , Foribildung , Redeschrit beginnen Freitag , den 6 . April , abends 7 und 8 Uhr , im Ludwigs - Georgs - Gymnasium , Karlsstraße 2 unt . Leitung staatl . gepr . Lehrer täglich v . 17 bis 21 Uhr , im Hause Karlsstr . 23 , pt . , nach der Zehn- finger - Blindschreibmethode . V Inſtitut Boltz Ilmenan /Th . Großer Kleiderſchrank . Karlſtr . 25 , part . Donnerstag , den 5 . April 1934 dROSSES HAuS Hauptm . C 19 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Zar und Zimmermann Komiſche Oper von A . Lortzing Darſteller : Harre , Liebel , Drath , Vogt , Kuhn , Ritzhaupt , Schlü= ter , Anders , Buchner Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS D . Bühne K 14 , Zuſatzmiete 12 20 — 22 . 15 Uhr Krach um Jolanthe Bauernkombdie von A . Hinrichs Darſteller : Franke = Booch , Wien , Ausfelder , Hinzelmann , Laubenthal , Linkmann , Maletzki Schudde , Weſtermann Preiſe : 0 . 70 — 3 . 80 ERFINDUNGENR HNEUHEITENA zwecks Verwertung gesucht Patentbüro Ing . B . Schütze Frankfurt a . M . ( 2650 a Kalserstraße 31 • Tel . 32622 ( Ecke Adolf - Hitler - Anlage ) Fiſchhaus Fertig Markt 4 Tel . 641 Ludwigſtr . 18 Aus friſchen Zufuhren empfehle : Ta blütenweißer Schellfiſch Pfd . 65 , 50 Ia Fiſchfilet , küchenfertig , Pfd . 55 , 45 IaNordſee = Kabliau Pfd 55 , 45 Seelachs 40 Goldbarſch Pfd . 40 Rotzungen 80 Bratſchollen Pfd . 48 Große Breſem . . Pfd . 65 , 50 . 9 1 a Rheinbackfiſche . . Pfd . 35 . 9 Heilbutt , 2 — 2 ½pfd . , Pfd . 759 Ia Salm im Schnitt . Pfd . 1 . 90 Lebd . Spiegelkarpfen Pfd . 90 . 5 Lebende Schleien . . . Pfd . 1 . 30 Konſum = Kabliau . . . Pfd . 24 . 3 Ia Bratſchellfiſche . . Pfd . 25 . 9 Billige Heringe ! la Fettheringe . . 10 Stück 385 IaFettheringe . . 10 Stück 55 . 5 Ia Holl . Vollheringe 5 Stück 559 Noranzeigel Jonder - Gastspiel im Orpneum . Voranzeige ! Samstag , 7 . April nur wenige Tage ! Gastspiel der erfolgr . Operette des Berliner Metropol - Theaters D 0 „ DAS LACHENDE ELORENZ in der Original - Inszenierung und Ausstattung des Metropol - Theaters . Regie : Kurt von Möllendorff . Kleine Preise ab 0 . 80 . — Karten : Verk . - Büro u . Hugo de Waal Aisntt Borzügl . Salzbohnen Pfd . 38 . 5 Filder Sauerkraut . . Pfd . 20 . 9 Ia Siedwürſtchen . . Paar 109 Jo Süßbüchlingeit Pfo . 18 . 5 , 8019 Reitinger & Blechschmidt Inhaber Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Auch dieſe Woche reichſte Auswahl aller Feinſiſche — Flußſiſche . Seefiſche Beſonders preiswert : Bratſchellfiſche . 25 . 5 Kabliau v . K . H Seelachs v . K . ZZ Grüne Heringe , 203 Schellfiſch o . K . 305 Stockfiſche . . . . 40 . 5 Ia Fiſchfilet 45 und 55 H , Ia Rheinſalm im Ausſchnitt , Ia Spiegelkarpfen das Pfund 90 , Alles Weitere in bekannt Ia Qualitäten Räucherwaren , Marinaden , Fiſchkonſerven Nur noch kurze Zeit ! Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Pspcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige Praxis , 75000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 2929 a Wäſche um Ausbeſſern , ſowie Neuanfer= tigung einfacher Wäſche wird an= genommen . Bil= lige Berechnung . Näh . Geſchäftsſt . Wer braucht Zemenkpfoft . Näh . Frankfur= terſtraße 105 . NS . Volkswohlfahrt für den Kreis Darmstadt . 1 . Sonderveranstaltung Am Samstag , den 7 . April 1954 , abends 7 . 30 Uhr , im Städtischen Saalbau Musikalischer Abend mit heiteren Vorträgen und Tanz Träger der Veranstaltung : Orchester der Angestellten und Arbeiter der Firma E . Merck , Darmstadt . Eintrittspreis 50 Pfennig Ein Vorverkauf findet nicht statt . ( 3942 ENKIRCH & RUAL Donnerstag und Freitag früh friſch eintreffend : Friſcher Kabliau ohne Kopf 22 9 , geteilt 24 9 Blütenweißer Stockfiſch . . . Pfund 0 . 40 Ia Bratſchellfiſche Pfd . 0 . 25 Goldbarſch Pfd . 0 . 35 Nordſee = Seelachs , im Schnitt , geputzt . . . Pfd . 0 . 4 ( I . Sorte feinſter Kabliau , geputzt , im Schnitt , Pfd . 0 . 45 I . Sorte feinſter Schellfiſch , geputzt , i . Schn . 0 . 50 u . 0 . 60 Feinſtes Edel = Filet . . . Pfund 0 . 40 , 0 . 50 und 0 . 60 Nur ſolange Vorrat reicht , feinſte 1 = Liter = Doſe Brat= heringe z . Sardinen nur 0 . 50 , ½ = Ltr . = Doſe nur 0 . 30 Alle Räucherwaren , Marinaden , Salz = u . Matjes= heringe , billigſt . ( 8932 Hast Du ! ? einen Goldflsch und ein Vögelcken im Haus , geht das Glück Dir niemals aus . Darmskädler Vogelhaus Schulstr . , Telefon 1955 . Tafel = Beſiecke direkt an Priv . , 100 Gr . Silber= aufl . , 36 teilige 79 Garnitur Ml . AB . - Langjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 . Welcher Laſtwagen kann von Mainz nach Darmſtadt einige größere Bauholz = Stücke mitnehmen ? Telefon 3628 . Blumenkaſten , Pflanzenkübel , Baumpfähle , Roſenſtäbe . Holzſtraße , am Brunnen . ( b elanders Rüff Ein Posten Sporttlanell - Hemden mit Kragen RBSTKIn Mon tel - und Kostüm- stoffen bis 3 Mtr . Länge , 150 cm br . Ein Posten Frollierhandtücher besonders schön Ware . work - Inpru Weslein Lulsenstr . 36 . Fahrradreiten wleder ganz frische Sendung eingetroffen Riesenauswahl Grafenstr . 20 ( 34702 ) Latg Neue Kurse in der Deutschen Kurzschrift begin- nen : Freitag , den 6 . April Dienstag , den 10 . April abends 7 ½ Uhr in unseren eigenen Unterrichtsräumen ! Ecke Zeughaus - und Schleier- macherstraße ( Eingang Schleier- macherstraße ) . ( 8774 z Maschinenschreiben Täglich Beginn der Kurse für Anfänger u . Vorgeschrittene . — Tages - oder Abend - Unterricht . — 20 jährige Unterrichtserfahrung . Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends dortselbst . Deutsche Stenoaraſenschaft — Ortsgruppe von 1898 . — Ecke Zeughaus - u . Schleiermacherst . ( Eingang nur Schleiermacherstraße ) Nwtere Eliſabethenſtraße 42 ARrcſ 300 Billige , friſche Fiſche ! Rhein = Zander , Heilbutt , Steinbutt , Rotzungen , Seezungen — Echter Rhein = Salm — Forellen Flußfiſche wie : Lebende Spiegelkarpfen 90 H , Schleien , Breſem , Bachſiſch Billige Konſum = und Ausſchnittfiſche ! Ia Nordſee = Seelachs Kabliauo . Kopf . . 225 Bratſcheufiſch . . Scheuſiſch v . g . . . 209 Goldbarſch v . K . . . 35 H la Kabliau . . . . 403 Ia Schellfiſch . . . 503 Fiſch = Filets von 45 H an — Feinſter Nordſee = Kabliau . . . Pfd . 55 9 — ſowie alle weit . Sort , in nur beſt . Nordſ . = Qual . Räucherwaren - Konſerven — größte Ausw . , billigſte Preiſe . Prompter Verſand . Beachten Sie m . Fenſter , Vanm sol des Hleine Mädchen R HRunen haben ? Das ist doch nicht nötig : Jeden Abend ein wenig Frucht’s Schwanenweiß auftragen — und in kurzer Zeit sind die Sommersprossen verschwunden . Schönheltswasser Aphrodite beschleunigt die Wirkung und macht einen blendend Schönen Teinf ( 19480 Mlesderlage Th . Frank , Elisabethenstr . 9 Spülung des Waſſerrohrneßes In der Zeit von Dienstag , den 3 . April , bis Samstag , den 14 . April 1934 wird das ſtädtiſche Waſſerrohrnetz geſpült . Dabei läßt ſich eine Trü= uung des Leitungswaſſers nicht vermeiden ; auch muß die Waſſerlieferung von 22 Uhr bis 5 Uhr unterbrochen werden . Den Waſſerabnehmern wird deshalb empfohlen , ſich rechtzeitig mit Waſſer zu verſorgen . Bei den Druckrohrſpülungen wird die Waſſerlieferung nur verringert . Straßenverzeichniſſe mit der Bezeichnung der einzelnen Spülabteilungen können an den bekann= ten Aushangſtellen der Bürgermeiſterei eingeſehen werden . Außerdem erteilt die ſtädtiſche Fernſprech= zentrale ( Fernruf 3500 ) ſowie die Feuerwache ( St . 3694 ( Fernruf 600 ) Auskunft . Spülplan . Hochdruckſtrang I : Dienstag . 3 . April 1934 , von 16 Uhr ab , II : Mittwoch , 4 . April 1934 , von 13 Uhr ab . Hochbehälter Mathilden= höhe u . Dachsberg : Donnerstag . 5 . April 1934 , von 8 Uhr ab . Abteilung A : Freitag , 6 . April 1934 B : Samstag , 7 . April 1934 9 . April 1934 Montag , 3 C : Dienstag , 10 . April 1934 Mittwoch , 11 . April 1934 D : Donnerstag , 12 . April 1934 13 . April 1934 1 : Freitag , „ E : Samstag , 14 . April 1934 Darmſtadt , den 26 . März 1934 . Direktion der ſtädtiſchen Betriebe .