Einzelnummer 10 Pfennige 9 P A N Ner 4 A Ait Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Dei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom I . April bis 30 . April 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmart , durch die Ageniuren 2 . 20 Reichemark ſrei Haus . Poſibezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 92 Mittwoch , den 4 . April 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm boch , 7 pfennig . Die 92 mm breie Zelle im Texttel 1 mmm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ſür Placierung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 %o . Rabatt nach Tarlf . Prlvatanzeigen ſeinſpaltig ) das fetgedruckte Ueberſchriftewort 20 Pfg . ſedes weliere Wort 8 Pfennig . Famillen • Anzelgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſtſchechonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banllonte : DD . Bank und Darmſſädter und Nationalbank . Deutſchlands Friedenswille . Unſere ganzen Kräfte für produkkive Zwecke . — Schuh der deutſchen Aufbauarbeik unerläßlich . — Nur aus dieſem Grunde braucht Deukſchland eine Wehrmacht , die ſeinen Verkeidigungsanſprüchen genügk . Führer = Inkerview für die amerikaniſche Preſſe . DNB . Berlin , 3 . April . Reichskanzler Adolf Hitler gewährte dem Berliner Kor= reſpondenten der Aſſocieted Preß , des großen amerikaniſchen Nachrichtenbüros , Louis C . Lochner , der zu den angeſehenſten und objektivſten Berliner Vertretern der Auslandspreſſe gehört , eine Unterredung , die faſt eine Stunde währte . Im Laufe der Unterhaltung entwickelte der Führer Gedankengänge über ſein Verhältnis zu ſeinen Mitarbeitern über ſein ſehnlichſtes Verlangen nach objektiver Kritik , über ſeine enge Verbindung mit dem Volke und andere wichtige Fragen . An der Unter= redung nahm auch der Auslandspreſſechef der NSDAP . , Dr . Hanfſtaengl , teil , der lange Jahre in Amerika gelebt hat und ein ausgezeichneter Kenner amerikaniſcher Verhältniſſe iſt . Reichskanzler Adolf Hitler wies einleitend darauf hin , daß er ein überzeugter Anhänger der perſönlichen Ausſprache . der Mann = zu = Mann = Diplomakie . ſei . Nichts ſei ihm lieber , als daß er die verantwortlichen Führer der wichtigen Nationen einſchließlich Amerikas unter vier Augen ſprechen könne . Die überlebte diplomatiſche Methode des Notenaustauſches richte ſich ſelbſt durch die Tatſache , daß trotz der Bemühungen der Diplomaten die Völker im Jahre 1914 in den größten Krieg der Geſchichte hineingeſchlitte ſeien , obwohl er perſönlich überzeugt ſei , daß die Diplomaten ſelbſt am meiſten überraſcht waren , als der Krieg tatſächlich ausbrach . Der Führer äußerte weiter : Ein jeder Vertreter einer fremden Macht wird bei ſeiner Ausſprache mit mir finden , daß ich mit abſolutem Frei= mut ſage , was Deutſchland bereit iſt , zu tun , und daß ich meine Forderungen nicht höher an= ſetze als nötig iſt . Wenn ich z . B . ſage , daß wir eine Wehrmacht von 300 000 Mann benötigen , ſo laſſe ich mich nicht dazu herbei , nachher auf 250 000 herunterzugehen . Ich will Deutſchlands Work und Unkerſchrift wieder zur Gelkung bringen . Unter keinen Umſtänden werde ich mich einem Diktat unter= werfen . Wenn ich einmal überzeugt bin , daß ein beſtimmter Kurs der einzige und richtige für mein Volk iſt , ſo halte ich ihn , komme , was möge . Und was ich tue , das tue ich offen . Ich werde mich z . B . niemals dazu verſtehen , 150 000 Mann als genügende Stärke nach Außen hin für unſere Reichswehr zu akzeptieren und dann im Geheimen weitere 150 000 Mann auszurüſten . Ueber das Rüſtungsproblem wie es ſich durch Frankreichs Weigerung , ſich dem engliſchen , italieniſchen und deutſchen Standpunkt zu nähern , ergibt , äußerte der Reichs= kanzler u . a . : Niemand würde ſich mehr freuen , wenn die Welt abrüſtete , als ich . Wir möchken unſere ganzen Kräfle produkkiven Zwecken widmen . Wir wollen unſere Arbeitsloſen zurück in Arbeit führen . So= dann wollen wir den Lebensſtandard eines jeden einzelnen erhöhen . Wir wollen unſere Sümpfe aus= trocknen und unproduktives Land urbar machen und verbeſſern , unſer Volk nach Möglichkeit in die Lage ſetzen , ſich ſelbſt zu verſorgen , dem Bauern ermöglichen , ein Maximum aus ſeinem Grund und Boden herauszuholen , den Fabrikanten und Induſtriearbeiter in den Stand ſetzen , möglichſt produktiv zu arbeiten , unſerem Lande durch künſtliche Erſatzprodukte das , was ihm an Rohmaterialien mangelt , nach Möglichkeit liefern . Indem wir Straßen bauen , Kanäle graben , Sümpfe aus= trocknen , Dämme errichten und Schleuſen anlegen , leiſten wir eine konſtruktive Arbeit , die wohl unſere Tatkraft beanſpruchen kann . Als Staatsmann , der für das Wohl ſeines Landes verant= wortlich iſt , kann ich es nicht zulaſſen , daß Deutſchland der Mög= lichkeit ausgeſetzt wird , daß etwa ein Nachbar es überfallen könnte , oder Bomben auf unſere induſtriellen Anlagen abwürfe , oder einen ſogenannten Präventivkrieg führte , nur um von den eigenen inter= nen Schwierigkeiten abzulenken . Nur aus dieſem Grunde — und aus keinem anderen — fordern wir eine Wehrmacht , die den Ver= teidigungsanſprüchen genügt . Auf die Frage , ob die Arbeitsbeſchaffung für jedermann be= deute , daß eine Proletariſierung ſtattfinden werde , mit anderen Worten , ob ſich der Reichskanzler damit begnügen werde , daß durch Arbeitsſtreckung zwar einem jeden ein Einkommensminimum zugeſichert werde , daß jedoch größere Einkommen dann verſchwin= den würden , entgegnete der Reichskanzler : Ganz im Gegenteil ! Als erſten Schritt muß ich natürlich die Geißel der Arbeitsloſigkeit beſeitigen . Sobald jedoch unſer Volk wieder Arbeit hat , wird auch die Kaufkraft ſich heben , und dann kommt als logiſcher nächſter Schritt die Hebung des Lebensſtandards . Wir wollen nicht ein primitives Volk werden , ſondern eines mit dem höchſtmöglichen Lebensſtandard . Ich gebe dem Amerikaner recht , wenn er nicht alles gleich= machen will , ſondern wenn er dem Prinzip der Stufenleiter hul = digt . Nur muß einem jeden die Möglichkeit gegeben werden , die Leiter zu erklimmen , auch glaube ich , daß es durchaus recht iſt , daß zunächſt eine Erfindung das Gut des Erfinders ſein ſoll , doch muß ſein Streben darauf gerichtet ſein , daß ſeine Erfindung der Allgemeinheit zugute kommt . Die erſte Fenſterſcheibe war ein Luxusartikel , aber heute fragt jedermann nach Glas . Es wurde zu einem allgemeinen Gebrauchs= artikel . Die erſte Glühbirne war ein Luxusartikel , aber der Er= finder bezweckte , ſie einem jedem zugänglich zu machen . Der Zweck und das Ziel eines jeden Fortſchrittes muß ſein , ein ganzes Volk , ja die ganze Menſchheit , glücklicher zu machen . Lochner durfte dann eine Anzahl Fragen ſtellen , deren Zweck war , die Perſönlichkeit Adolf Hitlers dem amerikaniſchen Volke beſſer verſtändlich zu machen . Die Einſtellung des Reichskanzlers zur Krikik . Was iſt Ihre Einſtellung , Herr Reichskanzler , gegen= über der Kritik , der perſönlichen wie auch der preſſemäßigen ? Der Kanzler entgegnete ſofort : Wiſſen Sie auch , daß ich einen ganzen Stab von Sach= kennern des wirtſchaftlichen , ſozialen und politiſchen Lebens um mich verſammelt habe , deren einzige Aufgabe es iſt , Kritik zu üben ? Ehe wir ein Geſetz verabſchieden , zeige ich den Entwurf dieſen Männern und frage ſie : „ Bitte was iſt hieran falſch ? " Ich wünſche nicht , daß Sie einfach Ja zu allem ſagen . Sie haben keinen Wert für mich , wenn Sie nicht kritiſieren und mir ſagen , welche Mängel unſeren Maßnahmen unter Umſtänden anhängen könnten . Ebenſowenig liegt es in meinen Wünſchen , daß die Preſſe einfach nur das abdruckt , was ihr ausgehändigt wird . Es macht keine Freude , 50 Zeitungen zu leſen , die alle miteinander faſt denfelben Wort= laut haben . Im Laufe der Zeit werden unſere Schrift= leiter wieder ſo geſchult ſein , daß ſie eigene wertvolle Beiträge zum nationalen Aufbau beiſteuern können . Eines kann ich Ihnen jedoch verſichern , ich werde keine Preſſe dulden , deren ausſchließlicher Zweck iſt , das zu zer= ſtören , was wir aufzubauen unternommen haben . Wenn die Einſtellung eines Schriftleiters iſt , ſeine eigene intereſſante Weltanſchauung der unſeren entgegenzuſetzen , ſo ſei ihm geſagt , daß ich dann die modernen Möglichkeiten der Preſſe ebenſo gebrauchen werde , um ihn zu bekämpfen . Den Agenten fremder Mächte werde ich überhaupt keine Möglichkeiten geben . Solche Agenten ver= letzen ihr Gaſtrecht . Ich heiße herzlich einen ausländiſchen Korreſpondenten willkommen , der objektiv und ohne Vorein= genommenheit berichtet , was er in Deutſchland ſieht und hört . Nur ſollte es ſich ein fremder Korreſpondent um ſeiner ſelbſt und ſeines Renommees als Journaliſt willen angelegen ſein laſſen , ſich nicht etwa der Notwendigkeit auszuſetzen , ſich ſelbſt ſpäter zu dementieren , weil er die Wichtigkeit oder die Zweck= mäßigkeit der Maßnahmen unſeres Regimes nicht richtig ein= geſchätzt hat . Erinnern Sie ſich daran , wie die Preſſe ihre Meinung über Richard Wagner ändern mußte ! „ Während ich einerſeits Kritik wünſche ” , fuhr der Kanzler fort , „ ſo beſtehe ich andererſeits darauf , daß diejenigen , die für das Wohl des ganzen Volkes arbeiten , die Sicherheit haben müſſen , daß ſie in Ruhe ihrer Arbeit nachgehen können . Der Fehler der Syſteme , die dem unſeren vorangingen , lag darin , daß kein Miniſter oder Mann in verantwortlicher öffentlicher Stellung wußte , wie lange er am Ruder bleiben werde . Das führte dazu , daß er weder die Mißſtände , die ſeine Vorgänger hinterlaſſen hatten , beſeitigte , noch ſich mit Plänen , die die ferne Zukunft umfaßten , zu beſchäftigen wagte . Ich verſicherte den Herren , die mit mir die Regierung übernahmen , ſelbſt den= jenigen , die nicht meiner Partei angehörten , daß ſie der Stabi= lität ihrer Aemter gewiß ſein könnten . Daraus ergab ſich , daß alle freudig und mit ganzem Herzen bei der Sache waren , und daß ihr Augenmerk lediglich auf eine aufbauende Zukunft ge= richtet war . Des Führers Verhälfnis zu ſeinen Mikarbeikern . Louis P . Lochner fragte dann : Herr Reichskanzler , es wird manchmal behauptet , daß es unter den Herren Ihrer nächſten Um= gebung Männer gibt , die ſich an Ihre Stelle ſetzen möchten . Von einem Ihrer prominenteſten Mitarbeiter wird z . B . behauptet , daß er Ihre Maßnahmen zu durchkreuzen verſucht . Seinen perſönlichen Eindruck nach dieſer Frage ſchildert Loch= ner mit folgenden Worten : „ Des Kanzlers Züge hellten ſich auf . Es ſchien , als ob die Geſichter der verſchiedenen Männer , die ihm im Kampfe am näch= ſten ſtanden , an ſeinem Geiſte vorüberzogen und er ſich freute , über das , was er innerlich ſah . ” Der Führer antwortete : „ Ich weiß ja , daß Sie dieſe Frage ſtellen , um mein Verhältnis zu meinen Mitarbei= tern klar zu ſtellen , und nicht etwa , weil Sie perſönlich deren Loyalität in Frage ſtellen . Eswäre ja wirklich eine Ver= leumdung , irgendeinem der Männer , die Jahr um Jahr zu mir geſtanden haben , zu unterſtellen , daß ſie etwa den Wunſch hätten , mich herauszudrängen . Die Welt hat nie ein ſchöneres Beiſpiel von blin= der Einfühlung erlebt , als das , welches meine Mitarbei= ter geben . Vielleicht liegt der Grund , warum Märchen dieſer Art entſtehen , in der Tatſache , daß ich mich nicht etwa mit Nullen um= geben habe , ſondern mit wirklichen Männern . Nullen ſind rund . Sie ſind die erſten , die abzurollen beginnen , wenn es ſchlecht geht . Die Männer um mich ſind kantige , aufrechte Män= ner . Ein jeder von ihnen iſt eine kraftvolle Per= ſönlichkeit . Ein jeder hat ſeinen Willen und iſt von Ehrgeiz erfüllt , Wenn ſie nicht derartig wären , ſo ſtänden ſie nicht , wo ſie ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Deutſchlands künfkige welkwirtſchaftliche Enkwicklung . Um die Großraumwiriſchaft . Von Staatsſekretär Dr . Poſſe , Reichswirtſchaftsminiſterium , Berlin . Durch die geographiſche und geopolitiſche Lage Deutſchlands empfinden wir Deutſche immer zuerſt und am empfindlichſten alle Erkrankungen des internationalen politiſchen und wirtſchaft= lichen Lebens . So ſahen wir zunächſt unſere vordringlichſte Auf= gabe darin , einmal unſere eigene innere Wirtſchaft in Ordnung zu bringen . Wir haben uns dieſer Aufgabe mit aller Kraft zu= gewandt , und wenn die nationalſozialiſtiſche Staatsführung zuerſt daran ging , das politiſche Leben der deutfchen Nation neu zu ordnen und ihm einen neuen Impuls zu geben , ſo hat ſie damit — das haben ja gerade die letzten Ereigniſſe mit aller Deutlichkeit gezeigt — die Notwendigkeit der wirtſchaftlichen Neugeſtaltung keineswegs verkannt . Deutſchlands Wirtſchaft wird organiſch , d . h . von Grund auf neugebildet . Wir knüpfen wohl an Beſtehendes an , aber wir halten das in die neue künftige Zeit nicht Mithineinpaſſende nur ſo lange , bis die aus dem neuen Deutſchland herangewachſene neue Form vollendet iſt und das Alte abgelöſt werden kann . Die neue Wirtſchafts= ordnung unterſcheidet ſich von der bisherigen in Deutſchland hauptſächlich dadurch , daß die bisherige Wirtſchaft nur durch Angebot und Nachfrage reguliert wurde , während im heutigen nationalſozialiſtiſchen Staate die Staatsführung oberſter Regu= lator des Wirtſchaftslebens iſt und es von allen , den Geſami= intereſſen ſchädigenden Einflüſſen fernhält . Jeder einzelne in der Wirtſchaft tätige Volksgenoſſe hat ſich im nationalſoziali= ſtiſchen Deutſchland gegenüber der Geſamtwirtſchaft und der ge= ſamten Nation verpflichtet zu fühlen . Es gibt ſehr viele Menſchen die unbeſcholtene Idealiſten ſind , ſolange die Intereſſen ihres Geldbeutels davon nicht be= rührt werden . Da Wirtſchaften für die meiſten Menſchen nichis anderes bedeutet als Geld erwerben , hat es in der Wirtſchaft nur wenig Idealiſten gegeben . Und darum konnte auch die Wirtſchaft ein Eldorado für Eigennützigkeiten und Ichſucht ſein . Der nationalſozialiſtiſche Staat hat die Verpflichtung gegenüber der geſamten Nation an Anfang und Ende jeder wirtſchaftlichen Betätigung geſtellt . Er duldet keine wirtſchaftliche Handlung , die dieſer Verpflichtung entgegenſteht , und er hat vor dem ein= zelnen nicht Halt gemacht . Weil der Nationalſozialismus jeden , der mit ihm in Berührung kommt , zu einem Bekenntnis zwingt , zu einem Für oder Wider , darum kann der nationalſozialiſtiſche Staat die Totalität für ſich in Anſpruch nehmen und darum muß er ſich in jeden einzelnen Volksgenoſſen verankern . Das geht nicht von heute auf morgen , aber dort wo die Wandlung von innen heraus vollzogen iſt , dort ſind neue Menſchen in ihrer Einſtellung zum Geſamtvolk und zum Staate entſtanden , Menſchen , die nicht etwa unfrei ſind , ſondern die ſich freier fühlen als unter jedem anderen Syſtem , die aber in all ihrem Handeln wiſſen , daß Freiheit verpflichtet . Nationalſozialiſtiſche Bewegung und nationalſozialiſtiſcher Staat wirken unaufhaltſam auf die deutſchen Menſchen , bis die große Wandlung aller Schaffenden reſtlos vollzogen iſt . In= zwiſchen iſt die Staatsführung daran gegangen , die deutſche Inlandswirtſchaft aufs neue zu beleben . Der Staat hat große Auſträge zur Belebung der inneren Wirtſchaft erteilt . Die Be= ſeitigung der alles eben niederdrückenden Arbeitsloſigkeit mußte die erſte Aufgabe der nationalen Regierung ſein . Soweit dies im erſten Regierungsjahr möglich war , iſt dieſe Aufgabe glänzend gelöſt worden . Hand in Hand mit dieſen Beſtrebungen geht die organiſatoriſche Neuordnung der deutſchen Wirtſchaft , gehen alſo „ Maßnahmen , die dazu angetan ſind , die deutſche Produktion zu ſteigern , ein Gegeneinander zu verhindern und die organiſche Aufwandsentwicklung der deutſchen Wirtſchaft im Geſamt= intereſſe ſicherzuſtellen . Aber unabhängig von den großen erfolgreichen Anſtrengungen zur Neuordnung unſerer inneren Wirtſchaft hat die national= ſozialiſtiſche Staatsführung nichts unterlaſſen , um auch die außenpolitiſchen Beziehungen Deutſchlands aufs neue zu beleben . Da Deutſchland zur Kräftigung ſeiner Inlandswirtſchaft gewiſſe Schutzmaßnahmen gegen die ausländiſche Einfuhr nicht ent= behren konnte , iſt auch eine Neuorientierung der deutſchen Handelspolitik notwendig geworden . Nach dem Scheitern der Londoner , Weltwirtſchaftskonferenz vom Jahre 1933 iſt die Blockierung zwiſchen geſunden . Nationalwirtſchaften in raum= wirtſchaftlicher Orientierung zweifellos die glücklichſte , wenn nicht die einzige Löſung . Das gilt auch für die übrige Welt . Es muß dabei geſagt werden , daß man unter einer Großraum= wirtſchaft nicht immer nur den Verkehr zwiſchen den unmittel= bar benachbarten Nationalwirtſchaften zu verſtehen braucht . Es iſt an ſich durchaus denkbar , daß die großraumwirtſchaftlichen Beziehungen auch auf räumlich entfernte Staaten hinübergreifen , ebenſo wie es denkbar und ſogar wünſchenswert iſt , daß ſich nach der Schaffung der einzelnen Großraumwirtſchaften , wie wir ſie ſich bereits überall entwickeln ſehen , innige Beziehungen zwiſchen den einzelnen großraumwirtſchaftlichen Blöcken , viel= leicht ſogar auf der Baſis der Meiſtbegünſtigung , ergeben werden . Innerhalb der Großraumwirtſchaften allerdings dürfte das Prinzip der Vorzugsbehandlung vorherrſchen . Es wird not= wendig ſein , daß die zu einander paſſenden und auf einander angewieſenen Staaten ihre wirtſchaftlichen Beziehungen dädurch vertiefen und ihre Ausdehnung ermöglichen , daß ſie ſich in ihrer Erzeugung darauf einrichten , ſich gegenſeitig ergänzen zu können . Wenn dieſe Neuordnung der ausfuhrorientierten Erzeugung innerhalb der einzelnen Großraumwirtſchaften planmäßig und ſyſtematiſch durchgeführt wird , dann wird die Großraumwirt= ſchaft das geeignete Mittel ſein , die heutige Wirtſchaftsdepreſſion zu überwinden . Vorgänger der Großraumwirtſchaft sbildung haben wir beiſpielsweiſe in Rußland — die U . d . S . S . R . ſtellt ſelbſt eine Großraumwirtſchaft dar — und durch den Ottawa = Pakt im Engliſchen Reich ; auch die Vereinigten Staaten von Nordamerika ſind als großraumwirtſchaftlich gerichtetes Land anzuſehen . Wenn Deutſchland heute daran geht , ſich rechtzeitig in die weltwirtſchaftliche Entwicklung als rohſtoffarmes und von der Seite 2 — Nr . 92 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 4 . April 1934 Ausfuhr in hohem Maße abhängiges Land einzugliedern , ſo be= ſchreitet es dieſen Weg in erſter Linie in Beachtung ſeiner Lebensnotwendigkeiten . Gerade Deutſchland kann durch ſeine geopolitiſche und geographiſche Lage die Dinge nicht gehen laſſen , ohne ſich einzuſchalten . Die deutſche Wirtſchaft braucht ein großes wirtſchaftliches Gebiet , in dem ſie ihre Lebensbedürfniſſe befriedigen kann . Wenn wir uns darum heute beſtreben , vor= ſichtig und zielbewußt unſere handelspolitiſchen Beziehungen aufs neue zu ordnen , ſo wiſſen wir , daß wir das nicht nur aus eigennationalen Gründen tun , ſondern darüber hinaus damit zur Löſung der geſamten europäiſchen Frage und des Problems der Weltwirtſchaft beitragen . Friedrich Nietzſche hat einmal geſagt , daß jeder gute euro= päiſche Nationaliſt ein guter Europäer ſein muß . Das iſt richtig . Ganz beſonders aber müſſen wir Nationalſozialiſten das für uns in Anſpruch nehmen , denn gerade wir faſſen den Nationalismus ſo auf , daß jedes Volk ſeine eigenen Dinge nach Kräften in Ordnung bringt und in Ordnung hält . Wir wünſchen für uns die Freiheit der Entwicklung unſerer Eigenart und wir ſichern ſie den anderen zu und achten ſie bei ihnen . Wie wir es in der Politik halten wollen , ſo iſt es auch unſer Beſtreben in der Wirtſchaft . Wir hoffen , daß es uns gelingt , unſere Bedürfniſſe mit den Bedürfniſſen anderer Nationalwirtſchaften , mit denen zuſammen zu gehen für uns die Vorausſetzungen günſtig ſind , in Einklang zu bringen . Sich gegenſeitig glücklich ergänzende Erzeugungswirtſchaften können die beſte Vorausſetzung günſtiger politiſcher Beziehungen und damit auch des kulturellen Austauſchs und Zuſammenarbeitens der Nationen ſein . Wenn wir dieſen Weg gehen und vorbe= reiten , dann erfüllen wir damit eine Miſſion , und zwar eine Miſſion nicht nur als Nationalſozialiſten , ſondern auch als gute Europäer . Zührer = Inkerview für die amerikaniſche Preſſe . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) heute ſind . Ich begrüße ihren Ehrgeiz . Wenn nun eine ſolche Gruppe von machtvollen Perſönlichkeiten zuſammenkommt , ſo iſt es unausbleiblich , daß einmal eine Reibung vorkommt . Aber noch niemals hat ein einziger der Männer , die mir Gefolgſchaft leiſten , verſucht , ſeinen Willen mir aufzuzwingen . Ganz im Gegenteil . Sie haben in bewunde= rungswürdiger Weiſe ſich meinen Wünſchen untergeordnet . Der Konkakt mit dem einfachen Mann . Die letzte Frage Lochners lautete : Herr Reichskanzler ! In den Tagen , ehe Sie an die Macht kamen , bewegten Sie ſich dauernd unter dem Volke und hatten dabei ſtetigen perſönlichen Kontakt mit ihm . Wenn Sie heute irgendwo erſcheinen , ſind die Straßen geſchmückt , werden Will= kommadreſſen überreicht , und werden Sie von den Spitzen der Be= hörden begrüßt . Wie bringen Sie es trotzdem fertig , ihre Hand am Puls der Nation zu behalten ? Wie halten Sie den Kontakt mit dem einfachen Mann aufrecht ? Mit einem faſt jungenhaften Lachen antwortete der Führer : Erſtens einmal , Sie ſollten meine Mittagstiſchrunde oben in dieſem Gebäude ſehen . Sie würden bemerken , wie dort jjeden Tag neue Geſichter auftauchen . Mein Haus iſt wie ein Taubenſchlag . Mein Haus iſt ſtets offen für meine Mitkämpfer , einerlei wie ſchlicht und einfach ihre Verhältniſſe ſind . Unſere Organiſation reicht bis in „ die kleinſten Dörfer hinunter , und von überall her kommen die Männer meiner Gefolgſchaft nach Berlin , um mich aufzuſuchen . Im Verlauf der Tiſchrunde erzählen ſie mir dann ihre Sorgen und Nöte . Sodann gibt es ſelbſtverſtändlich noch viele andere Möglich= keiten , mit dem Volk in Berührung zu bleiben . Ich erwähne nur dieſe eine als ein charakteriſtiſches Beiſpiel . Eines möchte ich jedoch betonen : Obwohl ich alle dieſe kleinen Sorgen anhöre und aus einer Fülle von Einzelheiten mir ein Ge= ſamtbild der Lage mache , ſo laſſe ich es niemals zu , daß mir der Ueberblick verdunkelt wird . Ich muß mein Augenmerk immer auf unſer Hauptziel gerichtet haben und mit unermüdlicher Zähigkeit verfolgen . Dieſes oder jenes De= tail gefällt mir vielleicht nicht . Zugegeben . Aber ich muß es meinen Mitarbeitern überlaſſen , die kleinen Sachen zu bereinigen . Wr verfolgen große Ziele . Unſere Hauptaufgabe beſteht darin , dieſe Methoden zu verfolgen . Ich brauche vier Jahre , um den erſten Abſchnitt unſeres Programms zu verwirklichen . Dann werde ich weitere vier Jahre für den nächſten Abſchnitt benötigen uſw . Wir erſtreben ein bedeutenderes , beſſeres , glück= licheres Deutſchland ! Von „ Mteadeicen Mit Jain zöcitien Reich Das Schaffen Moeller van den Brucks . Von Dr . Guſtav Steinbömer . Dr . Guſtav Steinbömer , einer der beſten Kenner Moeller van den Brucks , hat ſoeben in Reclams Univerſal = Bibliothek zwei Werke dieſes „ Propheten des Dritten Reichs ” herausgegeben : „ Armin ” und „ Freiherr vom Stein‟ . Der glänzenden Dar= ſtellungskunſt Moellers reiht ſich würdig das Nach= wort ( zu „ Armin ” ) an , in dem Dr . Steinbömer Moellers Perſönlichkeit und Werk ſchildert . Wir entnehmen dieſem Nachwort einen Abſchnitt , der ſich mit den beiden berühmteſten Werken Moeller pan den Brucks befaßt . Iu Italien hatte Moeller erfahren , daß in der Kunſt nur Geſtalt wird , was im Lebendigen ſein ſinngebendes Vorbild hat . So hatte er auch im Futurismus ſchon die nahende poli= tiſche Revolution gewittert . In der neuen Sicht , die er durch ſein italieniſches Kunſterlebnis gefunden hatte , trat nun dem Heimkehrenden die Kunſt des eigenen Bodens und des eigenen Blutes vor die Augen . Und er entdeckte in der Kunſt des deut= ſchen Landes , das die Deutſchen zu einem zweiten Reich mili= täriſch und politiſch geeint hatte , er entdeckte in der Kunſt Preußens eine einheitliche Willenshaltung . Dieſe einheitliche Willenshaltung machte es ihm möglich , gegen alle kunſthiſtori= ſchen Gewohnheiten von einer preußiſchen Kunſt zu ſprechen . Moeller nannte ſeine Entdeckung : „ Der preußiſche Stil ” . Hinter dem Willen zu einer preußiſchen Form , deſſen künſtleriſcher Aus= druck der preußiſche Stil war , ſtand als lebendige Kraft die preußiſche Idee . Ihre Urſprünge lagen in der Haltung und dem Wirken eines deutſchen kolonialen Prieſteradels mit dem Ge= lübde zu Befehl und Dienſt , mit dem Maß für Rang und Würde , mit dem Willen zur Freiheit und zur Herrſchaft und mit dem erfahrenen Wiſſen um geſchichtebildende Mächte . In dem großen Säkulariſierungsprozeß des ſiebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts mußte auch das kirchlich = religiöſe Ethos der preu= ßiſchen Staatsgründung umgedacht und neu gefaßt werden . Nun hießen die Ordnungen ſeiner weltlichen Erneuerung : Freiheit und Geſetz . Bei Kant und Fichte wurde das Geſetz die über= individuelle Verpflichtung eines Sollens , und Freiheit die Er= füllung dieſes Sollensgeſetzes der Pflicht . Die Spannung und Entſprechung von Freiheit und Geſetz war Mitte und Geheim= nis des preußiſchen Weſens . Ihr gemäßer künſtleriſcher Aus = Vom Tage . Das geiſtliche Miniſterium der Deutſchen Evangeliſchen Kirche hat ein Geſetz über die Bildung eines „ Verbandes der evangeli= ſchen Kirchengemeinden im Bistum Berlin ” beſchloſſen . Die Lei= tung des Verbandes , der eine Körperſchaft des öffentlichen Rechts iſt , übernimmt der Biſchof von Berlin , dem ſechs vom Reichsbiſchof ernannte Mitglieder , darunter vier weltliche , zur Seite ſtehen . Stabschef Röhm wird auf Einladung des Hamburger Senates der Stadt Hamburg am 14 . April einen Beſuch abſtatten . Der Miniſter kommt an dieſem Tage in Hamburg an und wird von Vertretern des Reichsſtatthalters , des Senates , der SA . und SS . begrüßt werden . Das Budapeſter Honvedgericht verurteilte wegen Spionage zugunſten eines Nachbarſtaates den tſchechoſlowakiſchen Staats= angehörgien Adalbert Beredczy , Beamter des tſchechoſlowakiſchen Strombauamtes , zu 13 Jahren , den rumäniſchen Kaufmann Her= mann Jeremias zu 7 Jahren und den ungariſchen Staatsbürger Georg Bajdik , geweſenen Polizeihilfsbeamten , zu zehn Jahren Zuchthaus . Der bulgariſche Miniſterpräſident Muſchanow wird demnächſt eine Rundreiſe durch Europa antreten , um die Hauptſtädte jener Länder aufzuſuchen , die für Bulgarien als Abſatzmärkte in Frage kommen und um ferner in Paris und London über die Regelung der ſchwebenden Schulden Bulgariens zu verhandeln . Die italieniſche Regierung hat aus Anlaß der Oſterfeiertage 132 Strafverſchickte in Freiheit geſetzt . Der Direktor der Völkerbundsabteilung für Abrüſtung , Agh= niden , iſt in London eingetroffen , um mit dem Präſidenten der Abrüſtungskonferenz Henderſon über die am nächſten Dienstag zu= ſammentretende Sitzung des Büros der Abrüſtungskonferenz zu beraten . Die Türkiſche Nationalverſammlung hat den Auslieferungs= vertrag mit den Vereinigten Staaten ratifiziert und dadurch den Weg für die Auslieferung Samuel Inſulls geebnet . Der Staatshaushalt der Vereinigten Staaten weiſt für die erſten neun Monate des laufenden Rechnungsjahres einen Fehl= betrag von 2 542 299 000 Dollar auf . Die Ausgaben belaufen ſich in der gleichen Zeit auf 4 848 004 000 Dollar . Beutſce Samangen an Amertd . DNB . Waſhington , 3 . April . Das Staatsdepartement hat über die deutſchen Fälligkeiten am 31 . März 1934 folgendes Communiqué veröffentlicht : Die auf Grund des deutſch = amerikaniſchen Schuldenabkom= mens vom 23 . Juni 1930 am 31 . März 1934 von Deutſchland zu zahlende Summe in Höhe von 127 106 174 RM . ſetzt ſich folgen= dermaßen zuſammen : 1 . Rate für Rechnung der Mixed Claims . 122 400 000 RM . 2 . Halbjahreszinſen ( 5 Proz jährlich ) für die aufgeſchobenen Mixed Claims = Raten 2 550 000 RM . 3 . Fällige Halbjahresrate für die Beſatz= ungskoſten gemäß dem Moratoriums= abkommen vom 22 . Mai 32 1529 049 RM . 4 . Halbjahreszinſen ( 3 ½ Proz . jährlich ) für die aufgeſchobenen Raten der Beſatzungs= koſten . 627 125 RM . Die am 31 . März 1934 fällige Kapitalrate für die Beſatzungs= koſten in Höhe von 9 300 000 RM . iſt von Deutſchland in Ueber= einſtimmung mit dem Schuldenabkommen aufgeſchoben worden . Die deutſche Regierung hat der Regierung der Vereinigten Staa= ten mitgeteilt , daß ſie dem amerikaniſchen Schatzamt den Gegen= wert von 3 177 125 RM . in Dollar überweiſen werde . Dieſe Summe iſt gleich den am 31 . 3 . 1934 fälligen Zinſen für die auf Grund des Schuldenabkommens aufgeſchobenen Kapitalraten . Von der Geſamtſumme , in Höhe von 3 177 125 RM . werden 2 550 000 RM . als Halbjahreszinſen für die aufgeſchobenen Mixed Claimes = Raten und 627 125 RM . als Halbjahreszinſen für die aufgeſchobenen Raten der Beſatzungskoſten gebucht werden . Wie wir hierzu erfahren , hat die Reichsregierung den Be= trag von 3 177 125 RM . in Dollar an die Regierung der Ver= einigten Staaten gezahlt . Fluchk aus dem Linzer Landgerichtsgefängnis . EP . Wien , 3 . April . Nach einer amtlichen Meldung ſind aus dem Gefängnis des Linzer Landesgerichtes die beiden nationalſozialiſtiſchen Häft= linge Ignatz Faſtner und Karl Straßmayr , ſowie drei ſozialdemo= kratiſche Häftlinge geflüchtet , unter ihnen der Schutzbundführer Richard Bernaſchek , der am 12 . Februar bei der Durchſuchung des Linzer ſozialdemokratiſchen Parteiheimes auf die Polizei ſchießen ließ und damit die Februarrevolte eröffnete . Gleichzeitig iſt der Juſtiz = Oberwachtmann Dobler geflohen , der die Flucht der Häft= linge ermöglicht hat . Der Leiter des Gefängniſſes und die beiden Wachorgane , die gemeinſam mit Dobler Dienſt machten , wurden ſofort vom Dienſt enthoben . Wie verlautet , ſollen die Flüchtlinge über die Grenze entkommen ſein . druck war die preußiſche klaſſiſche Architektur , deren ſichtbarſte Darſtellung die großartigen Entwürfe Friedrich Gillys und die gelungenen Bauten Karl Friedrich Schinkels bildeten . In dieſer Klaſſizität erkannte Moeller das Weſen des preußiſchen Staates und erkannte damit überhaupt in der Kunſt ein Staatliches . Auch in dieſem Buche , dem „ Preußiſchen Stil ” , ſind nicht die einzelnen Fakten und Ergebniſſe das Weſentliche — es iſt nicht ſchwierig , Einwände und Bedenken zu begründen — ſondern das Entſcheidende iſt die völlig neue Poſition und Sicht . „ Stil ” bedeutet hier nicht eine formaläſthetiſche Kategorie , ſondern den Ausdruck einer inneren Haltung , die durch das Weſen eines Staates bedingt iſt . Das macht die tiefe Wirkung dieſes Buches aus auf eine Generation , die aus der Unbefriedigtheit einer äſthetiſchen Verhaltung zur Welt herauswollte und der hier zum erſtenmal hinter dem Aeſthetiſchen der Staat gezeigt wurde . So wurde der „ Preußiſche Stil ” das repräſentative Buch der Vorkriegsgeneration , die aus dem Aeſthetiſchen im Aufbruch zum Staat war . Die Frontgeneration empfing durch das un= geheure Gemeinſchaftserlebnis des Krieges einen neuen un= mittelbaren Zugang und Anruf zum Staate . Es wäre unbillig und unhiſtoriſch , an der einmaligen Gewalt und Großartigkeit eines ſolchen Vorganges die geiſtesgeſchichtliche Leiſtung und Bedeutung eines bahnbrechenden Vorkriegsbuches zu meſſen . „ Der preußiſche Stil ” erſchien am Vorabend des Weltkrieges . Er bekundete die Bereitſchaft einer Generation , die 1914 in dem vierten Jahrzehnt ihres Lebens ſtand , aus der Unverbindlichkeit äſthetiſcher Verhaltung in die Verpflichtung zu Volk und Staat heimzukehren . Moeller hatte die großen Erlebniskreiſe von Geſchichte , von Blut und Boden , vom Weſen des Staates durchſchritten . So ſtand er an der Schwelle , das Politiſche als das über= wölbende Univerſale und Totale zu erfaſſen , als der Krieg ausbrach . Es würde dem Bilde Moellers van den Bruck , das ſich aus dieſer Entwicklung in konzentriſcher Klarheit aufbaut , eine Weſensfarbe zum Verſtändnis fehlen , wenn wir ſein Verhältnis zu Rußland übergehen wollten , weil es in der logiſchen Gerad= linigkeit ſeines Hauptweges nebenwegig erſcheint . Moeller hat Rußland ſelbſt nicht kennengelernt . Er iſt ruſſiſchen Menſchen nicht auf ruſſiſcher Erde begegnet , ſondern in Zürich , Paris und Deutſchland , in der Schweiz beſonders ruſſiſchen Revolutionären , die für den Umſturz in ihrem Lande nach weſtlichen Ideen arbeiteten . Sie beſtärkten Moeller in ſeiner Abkehr vom Weſten und in ſeiner Neigung zum Oſten , d . h . zu dem , was er für den echten Oſten und das wahre Rußland anſah . Dieſes glaubte er mit ſeiner Zeit am reinſten und tiefſten dargeſtellt in Doſto= jewſkij . Durch die Ueberſetzung ſämtlicher Werke Doſtojewſkijs , bei der ihm ſeine Gattin und Schwägerin und Mereſchkowſki zur Hand gingen , bemächtigte er ſich der ruſſiſchen Seeke . Er empfand die ruſſiſche Seele dem Ausdruck des grenzenloſen Landes dieſer Auswirkung des Erich = Koch = Plans . Die erſte Induſtrie - Umſiedlung nach Oſtpreußen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Zu den großen Aufgaben , deren Erfüllung ſich der Reichs= kanzler geſtellt hat , gehört auch die Ver ärkung der in= duſtriellen Tätigkeit Oſtpreußens . Unſere Oſtpro= vinz ſoll mit einer großen Zahl wirtſchaftlicher Unternehmungen ausgeſtattet werden , die dem oſtpreußiſchen Menſchenüberfluß Be= ſchäftigung geben . Auf dieſe Weiſe wird ein neuer Kreis von Konſumenten geſchaffen , der in Oſtpreußen ſeßhaft bleibt und hier unmittelbar wieder den Ueberſchuß landwirtſchaftlicher Er= zeugniſſe der oſtpreußiſchen Bauernbevölkerung aufnimmt . Darum werden auch nach und nach aus dem überfüllten We= ſten Umſiedlungen nach Oſtpreußen vorgenommen . Der Oberpräſident von Oſtpreußen , Erich Koch , hat einen großen Induſtrialiſierungsplan aufgeſtellt , der ſich allmählich auszuwirken beginnt . Eine Braunſchweiger Konſervenfabrik wird in Marienwerder ein Zweigunternehmen gründen . Die Aufbauarbeiten ſind ſchon ſeit einiger Zeit im Gange . Man hat in dieſem Falle ſtill= gelegte Induſtrieanlagen benutzt . Es fehlen zurzeit nur noch die Maſchinen , die aber auch ſchon im Anrollen begriffen ſind . Die Konſervenfabrik wird zunächſt Gemüſekonſerven herſtellen . Nach dem Erich = Koch = Plan ſoll eine größere Anzahl von Landwirten in der fruchtbaren Weichſelniederung angehalten werden , die ver= ſchiedenſten Gemüſeſorten zu bauen . Mit einem halben Hundert Bauern iſt bereits ein Lieferungsvertrag abgeſchloſſen worden . Aus Braunſchweig wird ein Stamm von Arbeitern , vornehmlich geſchultes Perſonal , nach Oſtpreußen überſiedeln . Im übrigen werden oſtpreußiſche Erwerbsloſe eingeſtellt . Der erſte Schritt zu einer verſtärkten Induſtrialiſierung Oſtpreußens iſt damit getan . Im Laufe der nächſten Monate und Jahre werden auch in anderen Tei= len Oſtpreußens wirtſchaftliche Betriebe errich= tet , die die Erzeugniſſe Oſtpreußens verarbei= ten und vielleicht auch dafür ſorgen , daß von Oſt= preußen aus ein ſtärkerer Export in die Rand= ſtaaten hinein erfolgt . Entſchädigung enkeigneter deutſcher Bauern . * Berlin , 3 . April . ( Priv . = Tel . ) Nach dem Friedensſchluß mit Rußland ſind im Gebiet der Sowjetunion zahlreiche deutſche Kriegsgefan= gene als Arbeiter und Bauern zurückgeblieben . Viele von ihnen ſind Reichsangehörige geblieben . Sie haben alſo nicht die ruſſiſche Staatsbürgerſchaft erworben , konnten infolgedeſſen auch jeweils den Schutz der Reichsregierung in An= pruch nehmen . Der neue bolſchewiſtiſche Wirtſchaftskurs , vornehm= lich die Auflöſung des bäuerlichen Beſitzes und die Zuſammenfaſ= ſung des Grund und Bodens zu Kollektivwirtſchaften , brachten je= doch für die ehemaligen Kriegsgefangenen ſchwere wirtſchaftliche Schäden mit ſich , zumal ſie ſich in den letzten Jahren nach der Revolution vielfach eigenen Beſitz und eigenes Vermögen erworben hatten . Die reichsdeutſchen Bauern in Rußland wand= ten ſich nunmehr beſchwerdeführend an die Reichsregierung , zumal ſie wieder in die Heimat zurückkehren wollten . Sie durften mit Recht die Forderung erheben , daß ihnen der Gegenwert ihres Eigentums ausge= händigt würde . Denn nur das , was vor dem Friedensſchluß mit Rußland reichsdeutſchen Eigentümern abgenommen worden war , blieb auf Grund der beſtehenden Verträge entſchädigungslos , wie auch umgekehrt die Ruſſen keinerlei Anſprüche wegen der Be= ſchlagnahme ruſſiſchen Beſitzes in Deutſchland mehr erheben konnten . Dieſe Vereinbarungen galten aber nicht für Enteignungen nach Wiederherſtellung normaler Beziehungen . Rußland hat jedoch immer wieder außerordentliche Schwie= rigkeiten gemacht und auch den wieder abwan= dernden reichsdeutſchen Bauern ihr Geld an der Grenze abgenommen , weil nach den geſetzlichen ruſſiſchen Beſtimmungen Bargeld nicht über die Grenze gebracht werden darf . Jetzt iſt es der Reichsregierung gelungen , Rußland zu einer Entſchädigung zu veranlaſſen . Nachdem vor einigen Monaten ein Betrag von 100 000 Rubel durch die ruſ= ſiſche Staatsbank nach Deutſchland überwieſen wurde , ſind jetzt noch einmal 100 000 Rubel bereitgeſtellt worden . Aus dieſen Be= trägen ſollen die zurückgekehrten reichsdeutſchen Bauern abgefun= den werden . Auf den einzelnen entfällt leider eine nur ſehr ge= ringe Summe . Mindeſtens ſteht die Entſchädigung in keinem Ver= hältnis zu dem , was ſich die Heimkehrer auf ruſſiſchem Boden er= arbeitet hatten . breiten Nation gemäß . Zu einer praktiſchen Vertiefung und Ueberprüfung ſollte es nicht mehr kommen . Sein Verhältnis zu Rußland blieb literariſch beſtimmt , und dieſe Herkunft iſt auch in Moellers ſpäterer politiſcher Beurteilung Rußlands bis in das große Geſpräch mit Radek hinein ſpürbar . Der Weltkrieg brachte dann für Moeller die völlige Entſchei= dung für das Politiſche . Der Krieg führte die in langen Jahren geiſtigen Ringens herangereifte Entwicklung organiſch und raſch ans Ziel . Dieſes echte , tiefe Wachstum gab Moeller die Ueber= legenheit , Sicherheit und Schärfe des politiſchen Blicks und Urteils gegenüber den Allzuvielen , die nach Jahren ſaturierter Gleichgültigkeit und äſthetiſcher Unbekümmertheit glaubten , ohne innere Umkehr und geiſtige Wende ins Politiſche hinüberwechſeln zu können . Freilich erlaubte der Kriegszuſtand Moeller keine praktiſche Entfaltung . Als Landſturmmann war er in verſchie= denen unbedeutenden Stellungen für den Oſten tätig . Nur durch die kleine , an Wilſon gerichtete Schrift „ Das Recht der jungen Völker ” ſuchte er ſich in die großen Ereigniſſe einzuſchal= ten . Erſt mit dem Zuſammenbruch 1918 war für ihn die Stunde gekommen , in die aktive Politik einzutreten . Denn durch ſeine erlebte Erkenntnis des Politiſchen war er inmitten ſeiner Gene= ration der Einſame , der wirklich wußte , was geſchehen war , war er der Einzelne , der geiſtig gerüſtet war für das , was geſchehen mußte . Im Juni = Club ſammelte er die Gleichgeſinnten um ſich , und im „ Gewiſſen ” ſchuf er der „ neuen Front ” eines geiſtigen Nationalismus die ſcharfe literariſche und publiziſtiſche Waffe . Aus allem , was er auf ſeinem Wege erfahren , aus der deutſchen Menſchengeſchichte und der Bedeutung von Blut und Boden , aus dem Erlebnis des preußiſchen Staates und der Erſchütterung des Weltkrieges wuchs ihm nach der Zerſtörung des zweiten Reiches : „ Das dritte Reich‟ . Es iſt ſein letztes und bekannteſtes Buch geworden . Es iſt das Vermächtnis einer älteren Generation , die in den Erfahrungen des Krieges poli= tiſch geworden war , an die junge heimkehrende Generation , die in den Stahlgewittern des Krieges gereift war . Moeller iſt es nicht vergönnt geweſen , den Krieg an der Front zu erleben . So konnte er wohl ein Wiſſender und Künder ſein , aber es mußte ihm verſagt bleiben , ein Täter des „ Dritten Reiches ” zu werden . Moeller hatte ſeine eigene Generation überwindend im Durchbruch von der äſthetiſchen zur politiſchen Haltung be= wußt den Staat gefunden , aber die junge Frontgeneration trug ſchon im Unterbewußten aus dem Gemeinſchaftserlebnis in der Hölle des Krieges den neuen deutſchen Staat in ſich . Ihr wurde Moeller Erwecker zu erkennender Bewußtheit und geiſtiger Gerüſtetheit . Er wurde als der Avantgardiſt aus einer Ueber= gangsgeneration der Mittler zwiſchen einer wiſſend gewordenen Vergangenheit und einer ahnungsvoll aufſteigenden Zukunſt . Moeller war der großer Anreger des Stoffes , aus dem die deutſche Revolution ducch den „ unbekannten Soldaten ” Tat und Wirkiichkeit wurde . Mittwoch , 4 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten HSchan devtonl Singapore . Japan plank Kanalbau durch die Malayiſche Halbinſel und Ausbau des Iſthmus von Kra , die nächſte Nachbarſchaft von Singapore , zu einem Flokkenſkükpunkk . Jupuns Anndori auf den verſtärkken Ausbau Singapores durch Großbrikannien . Von unſerem OO = Korreſpondenten . London , 3 . April . Aus Singapore iſt ſoeben in London eine Nachricht ein= getroffen , die in England eine nicht geringe Beunruhigung her= vorgerufen hat , und die ſchlaglichtartig die äußerſt geſpannte Lage im Pacific und die zunehmende anglo = japaniſche Rivalität im Fernen Oſten beleuchtet . Dieſe Nachricht beſagt , daß Japan die Abſicht habe , die Malayiſche Halb= inſel zu durchſtechen , d . h . an deſſen engſter Stelle einen Kanal zu bauen und auf dieſe Art und Weiſe den britiſchen Flottenſtütztpunkt von Singapore ſo gut wie bedeutungslos zu machen . Um den genauen Sinn dieſer Nachricht zu begreifen , iſt es erforderlich , ſich die Karte anzu= ſehen . Nimmt man dieſe zur Hand ſo ſtellt man feſt , daß die Malayiſche Halbinſel nur zu zwei Dritteln Großbritannien ge= hört , und zwar nur der ſüdliche Teil , der das Hinterland von Singapore darſtellt , und der nördliche Teil , der die länglich ge= artete Südſpitze von Birma bildet . Zwiſchen beiden aber liegt ſiameſiſcher Beſitz . Die engſte Stelle der geſamten Halbinſel iſt der zu Siam gehörende Iſthmus von Kra . Hier iſt die Halbinſel nur 50 bis 60 engliſche Meilen breit . Und auf dieſen Punkt es nun , auf den Japan in ſeinem unaufhaltſamen Vor= dringen nach dem Weſten und Süden neuerdings ſeine gefähr= liche Aufmerkſamkeit gerichtet hat . Ueber dieſen neueſten Expanſionsplan Japans teilt aus Singapore der Korreſpondent des „ Daily Expreß ” folgende Einzelheiten mit : da das Gebiet , durch welches der geplante Kanal geſtochen werden ſoll , zu Siam gehört , iſt auch der Kanalbau nominell als ein ſiameſiſches Unternehmen geplant ; doch er wird voll und ganz von Japan finanziert werden und würde infolgedeſſen nichts anderes als einen japaniſchen Flottenſtützpunkt in nächſter Nach= barſchaft von Singapore darſtellen . Der Plan iſt quaſi eine Antwort Japans auf den verſtärkten Ausbau Singa= pores durch Großbritannien . Die Methoden mit deren Hilfe Japan in dieſer , für England lebenswichtigen Gegend vorgeht , entſprechen voll und ganz der bewährten japaniſchen Tradition : genau ſo wie 1904 in Korea und 1929 in der Mandſchurei ſchafft Japan zuerſt künſtlich eine Bedrohung japaniſcher Intereſſen ” und greift dann unter dem Vorwand , dieſe Inter= eſſen ſchützen zu müſſen , kurzerhand ein . Es gilt in Singapore als offenes Geheimnis , daß die kürzlichen Unruhen in Siam durch japaniſche Agenten künſtlich hervorgerufen worden ſeien , und daß Japan weiterhin ſchon alle Vorbereitungen treffe , um bei einer Wiederholung derartiger Ereigniſſe nach Siam eine Flotte zu entſenden und in Bangkok japaniſche Truppen „ zum Schutze japaniſcher Handelsintereſſen ” landen zu laſſen . Japan hat es auch verſtanden , die geſamte Preſſe von Siam unter ſeinen Einfluß zu bringen . Dieſes zeigte ſich deutlich während der geheimen Konferenz britiſcher Admirale , die zu Anfang dieſes Jahres in Singapore ſtattfand . Die geſamte ſiameſiſche Preſſe veröffentlichte damals täglich heftige Angriffe auf Eng= land und kritiſierte die britiſche Politik im Fernen Oſten aufs ſchärfſte . In Kürze , bei der engliſchen Oeffentlichkeit , beginnt immer mehr der Eindruck vorzuherrſchen , daß überall im Fernen Oſten , wo Situationen entſtehen , die ſo oder anders für engliſche Intereſſen unangenehm und bedrohlich ſind , dieſe ſich ſtets als Ergebnis irgendwelcher japaniſcher Machinationen herausſtellen . Ueberall iſt Japans verborgene Hand am Werke . Der britiſche Flottenſtützpunkt von Singapore iſt Japan natür= lich aus vielfachen Gründen ein Dorn im Auge : erſtens ver= ſperrt er Japan den Weg nach Indien und dem Nahen Oſten und zweitens beſchränkt er in weiteſtem Maße Japans Be= wegungsfreiheit im Pazifiſchen Ozean . Das große Intereſſe , das Japan für die neuen Befeſtigungsarbeiten in Singapore be= zeugt , iſt daher nur zu begreiflich . Singapore wimmelt zur Zeit , wie die engliſche Preſſe behauptet , von japaniſchen Spionen . Unter dem Deckmantel von harmloſen Kaufleuten , Handwerkern Barbieren und dergleichen verſuchen Japaner in großer Zahl ſich in Singapore niederzulaſſen . Die britiſche Behörden konter= karrieren derartige Verſuche der Japaner beharrlich . Sie ſchützen die Geheimniſſe von Singapore aufs Sorgfältigſte . Aber Japans Intereſſe für dieſen Punkt iſt zu offenſichtlich , um überſehen zu werden . Und die engliſche Nervoſität um ſeinen Beſitz von Singapore wird daher mit jedem Tage größer . Vor allem , ſollte der neueſte japaniſche Plan eines Kanal= baus durch die Malayiſche Halbinſel zur Wirklichkeit werden , ſo würde dieſes für Englanv Ausblicke eröff= nen , die wie ein engliſches Blatt meint , „ zu ſchrecklich ſind , um ſie in ihren ganzen Aus= wirkungen auszudenken ” . Falls irgend eine Macht und im beſonderen Japan an dieſer Stelle einen Kanal bauen und dieſen beherrſchen wollte , ſo wäre das für England „ eine über= aus ernſte Tatſache‟ . Zunächſt mal würde ein ſolcher Kanal die geſamte Südküſte von Birma und die geſamte , zu Groß= britannien gehörende und ſich nördlich von Singapore erſtreckende Küſte der Malayiſchen Halbinſel faſt ſchutzlos feindlichen An= griffen ausſetzen . Dann aber würde ein ſolcher Kanal natürlich auch die Eiſenbahnlinie , die von Bangkok nach Singapore führt , und die geſamte Malayiſche Halbinſel durchläuft in der Mitte unterbrechen und England den Transport von Truppen unmög= lich machen . Ganz abgeſehen davon , daß in dieſem Falle auch die Landung feindlicher Truppen mit Leichtigkeit vollzogen wer= den könnte . Auf Grund all dieſer militäriſch = politiſchen Be= fürchtungen , aber auch aus rein wirtſchaftlichen Erwägungen heraus beantworten die Engländer den japaniſchen Plan eines Kanalbaus durch die Malayiſche Halbinſel mit einem eigenen Gegenplan : wenn ſchon an dieſer Stelle , ſagen ſie , ein Kanal gebaut werden muß , ſo ſollen ihn nicht die Japaner , ſondern die Briten bauen ! Genau wie es ſeinerzeit beim Bau des Suez= kanals der Fall geweſen , ſolle ſich Großbritannien hier ſchleunigſt die alleinigen Rechte ſichern ; der Kanal würde für die britiſche Schiffahrt , die den Handel im Fernen Oſten beſorgt , eine Kür= zung der Route um 1500 engliſche Meilen bedeuten ; er würde auch das geſamte Gebiet von Südbirma wirtſchaftlich heben ; er wäre alſo ohne Zweifel ein wirtſchaftliches Unternehmen , das ſich raſch bezahlt machen würde ; und England ſolle ſich be= eilen , in dieſer Frage zu handeln , ehe es andere tun und ehe es ſich zu ſpät erweiſen könnte . Japan verlangk die Abſchaffung des Flotken= ffühpunkkes von Singapore . EP . Tokio , 3 . April . Wie die Blätter melden , beabſichtigt die japaniſche Regie= rung auf der nächſten Seeabrüſtungskonferenz die Abſchaffung des engliſchen Flottenſtützpunktes in Singapore zu fordern . Die japaniſche Forderung geht von der Vorausſetzung aus , daß durch den Ausbau von Singapore das Gleichgewicht der Kräfte im Fernen Oſten zu Ungunſten Japans verlagert werde . Ein geheimnisvoller Spionagefall in der engliſchen Marine . Ueber einen geheimnisvollen Spionagefall in der engliſchen Marine berichtet der „ Daily Expreß‟ . Das Blatt meldet , daß wäh= rend der kürzlich ſtattgefundenen Manöver an der Küſte von Afrika ein geheim zu haltender Apparat an Bord eines Schlacht= ſchiffes photographiert worden ſei . Hierauf ſei ſofort an Bord des Schlachtſchiffes eine Unterſuchungskommiſſion zuſammengetre= ten , worauf eine Perſon verhaftet wurde . — Nähere Einzelheiten über den Fall werden von der Admiralität nicht ausgegeben . Offizielle engliſch = japaniſche Handelsverkrags= verhandlungen . Wie aus Regierungskreiſen verlautet , hat die japaniſche Regierung ſich nunmehr nach dem Zuſammenbruch der privaten engliſch = japaniſchen Textilverhandlungen bereit erklärt , mit der engliſchen Regierung in direkte Handelsvertragsverhandlungen einzutreten . Dabei ſöll die Lage der engliſchen Textilinduſtrie eine beſondere Berückſichtigung finden . Die Verhandlungen werden vorausſichtlich in London ſtattfinden , können aber kaum vor Ende Mai beginnen . Selkſame Aprilſcherze . Aprilſcherz erregte am Zarenhofe Panik am 1 . April 1914 . ( Der Brand von Moskau als Aprilſcherz Peters des Großen . — Geheimnisvoller Unbekannter ſchmuggelte eine Thronentſagung unter die Staatspapiere des Zaren Nikolaus II . — Aprilſcherz über die Kaiſerkrönung Napoelons III . ) In einer alten Sammlung von Anekdoten war das Leben des Zaren Peters des Großen , über das tauſende wahre oder gut er= fundene Geſchichten verbreitet ſind , wird erzählt , wie er einſtmals ſich am 1 . April mit dem Brand von Moskau einen „ Scherz ” , machte . Peter der Große war , wie wir aus den Memoiren der Markgräfin von Bayreuth , der Schweſter Friedrich des Großen , wiſſen , ein derber Mann , der rauhe Scherze liebte . Die ſpätere Markgräfin Wilhelmine hatte als junges Mädchen den Zaren kennen gelernt , als er ihren Vater , König Friedrich Wilhelm I . von Preußen , in Berlin beſuchte . Wenn man die Perſönlichkeit des Zaren aus den Memoiren der Markgräfin kennen gelernt hat , iſt man auch nicht darüber überraſcht , daß er ſeine gehorſamen Untertanen auf recht derbe Weiſe am 1 . April narrte . Er ließ nach der Anekdotenſammlung in der Nacht vom 31 . März zum 1 . April auf einem großen Felde in der Nähe von Moskau große Holzſtöße errichten , die mit Oel getränkt waren , um gut zu bren= nen . Soldaten ſperrten das Feld ab , damit kein Menſch vorzeitig einen Einblick in die Maßnahmen tun und den Scherz des Kaiſers verraten könnte . Am nächſten Morgen , als der 1 . April graute , ließ er die Holzſtöße in Brand ſtecken , ſo daß es den Anſchein hatte , als ob ein ganzes Stadtviertel brennt . Berittene Soldaten ſpreng= ten durch die Straßen der Stadt und riefen : „ Moskau brennt ! ” Das Volk ſtrömte erſchreckt zuſammen ; aber da tauchte der Zar auf und rief : „ April ! April ! ‟ Dieſer recht derbe und kindliche Scherz erhält allerdings dadurch eine gewiſſe Intereſſantheit , daß er prophetiſch war , denn ungefähr ein Jahrhundert ſpäter ertönte wieder der Schreckensruf : „ Moskau brennt ! ‟ Diesmal aber war es kein Aprilſcherz , ſondern furchtbare Wirklichkeit , denn die Stadt wurde auf Befehl des Kommandeurs angezündet , um dem ſieg= reichen Vordringen des Kaiſers Napoleon I . in Rußland einen Halt zu gebieten . Tatſächlich wurde der Brand von Moskau für Napoleon ein ſchwerer Schlag , der ſeinen endgültigen Sturz vor= bereitete . Nach anderen Mitteilungen ſoll Peter der Große dieſen Aprilſcherz in Petersburg in Szene geſetzt haben . Dies iſt aber nicht wahrſcheinlich , da Petersburgg erſt auf ſeine Anregung er= baut wurde , und der „ Scherz ” noch nicht das nötige Aufſehen er= regt hätte . Der ruſſiſche Zarenhof war ungefähr 200 Jahre ſpäter die Stätte einer eigenartigen Panik , die durch einen „ Aprilſcherz ” hervorgerufen wurde . Es ſind jetzt gerade 20 Jahre her . Es war am 1 . April 1914 , kurz vor Ausbruch des Weltkrieges . Unter den amtlichen Schriftſtücken , die täglich dem Zaren zur Unterſchrift vorgelegt wurden , befand ſich an dieſem Tag eine Urkunde , die der Zar , der alles vor der Unterſchrift genau durchlas , mit Stau= nen und Empörung ſah . Es war nämlich darauf ein Text , durch den er ſeine Thronentſagung ausſprach . Es hatte ſich anſcheinend jemand mit dem Zaren einen Aprilſcherz gemacht . Trotzdem erregte dieſer , offenbar recht harmloſe Vorgang am Zarenhofe große Panik , denn man fragte ſich entſetzt , wie es möglich war , daß eine ſolche Urkunde unter die amtlichen Zarenſchriften gelangen konnte . Dieſe Schriften befanden ſich in den Händen der treueſten Diener des Zaren . Der Zar ſelbſt , ſeine Familie und ſein ganzer Hof wurden aufs allerſchärfſte von der Ochrana bewacht , ſo daß kein Unberufener in das Schloß oder gar in die Nähe des Zaren ge= langen konnte . Es wurde eine ſtrenge Unterſuchung angeordnet , wie es möglich war , daß ein Außenſtehender einen derartigen Aprilſcherz ausführen konnte . Wenn das möglich war , dann war auch die Sicherheit des Zaren nicht gewährleiſtet , denn ebenſo , wie dieſen harmloſen Anſchlag , konnte jemand auch einen weniger harmloſen vorbereiten und durchführen . Die Unterſuchung , die von der Ochrana geführt wurde , ergab nichts , denn die Beamten der kaiſerlichen Schriftenabteilung waren über jeden Verdacht er= haben , und der geheimnisvolle Unbekannte wurde nicht entdeckt . Die Tatſache ſelbſt wurde nur wenigen Perſonen bekannt . Der Chef der Geheimpolizei leugnete , daß ſich ein deratiger „ April= ſcherz ” in den Gemächern des Zaren ereignet habe , und er konnte es tun , denn die Beweiſe wurden ſofort vernichtet . Trotzdem aber herrſchte , wie Hofbeamte wiſſen , in den nächſten Wochen am Zarenhofe eine eigenartige Panikſtimmung , die zu einer Ver= ſtärkung des Geheimdienſtes führte . Auch dieſer Aprilſcherz wurde nicht lange darauf Wirklichkeit . Auch Frankreich hatte ſeinen „ hiſtoriſchen ” Aprilſcherz , der allerdings damals nicht viel beachtet wurde . Es war um die Zeit , als der Stern des Prinzen Bonaparte in Frankreich zu ſtrahlen begann , ohne daß man die Entwicklung ahnen konnte , die dieſer ehrgeizige Neffe des Korſen nehmen ſollte . Ein „ Extra = Blatt ” , das als Aprilſcherz in Paris erſchien und die Kaiſerkrönung des Prinzen ſchon zu einer Zeit verkündete , als davon noch keine Rede war , kann auch nicht als ſehr originell und erfindungsreich be= zeichnet werden , denn der Prinz hatte in Napoleon I . ein Vor= bild , dem er nachahmen konnte , und es war auch für einen poli= tiſch Ungeſchulten nicht ſchwer , zu erraten , daß der Prinz mit dem Plane umging , die Dywaſtie Bonaparte aufs neue auf den fran= zöſiſchen Kaiſerthron zu ſetzen , den Napoleon I . begründet hatte . Man vermutete damals , daß der „ Aprilſcherz ” von dem Prinzen Bonaparte , dem ſpäteren Kaiſer Napoleon III . ſelbſt in Szene geſetzt worden war , da er daraus die Stimmung der Pariſer er = Nr . 92 — Seite 7 . Auslälttor eutals . Calais ſoll zu einem U - Book = Flokkenſtühpunkk ausgebauf werden . Während des Krieges war es zwar die Anſicht aller , daß die Engländer niemals wieder aus Calais herausgehen würden . Sie haben aber nach Kriegsende dieſen wichtigen franzöſiſchen Kriegs= hafen doch geräumt , obwohl , ſie ſich ſchon häuslich niedergelaſſen und ſogar Kaſernen aufgeführt hatten . Es ſcheint aber alſo , ob ſich die Franzoſen in freundſchaftlicher Ausſprache den Engländern gegenüber verpflichtet hatten , ihrem Hafen Calais keine militäriſche Bedeutung zu geben . Denn ein Kriegshafen Calais wäre tatſächlich für Eng= land eine ſchwere Gefahr . Aber die Franzoſen ſind doch in der Nachkriegszeit dazu übergegangen , er= hebliche Streitkräfte in Calais zu ſtationieren , ſo daß dieſer Hafen zum Ausfallstor gegen England geworden iſt . Jetzt wird bekannt , daß die Franzoſen aus Ca= lais einen großen Unterſeebootshafen machen wollen . Das „ Journal ” behauptet , daß die erforderlichen Bau= arbeiten bereits in Angriff genommen worden ſeien . Dieſe „ Jour= nal ” = Meldung wird unzweifelhaft in England ſenſationell wir= ken . England weiß ſchon heute , daß es im Falle einer kriegeriſchen Verwicklung mit Frankreich ſofort durch die franzöſiſchen U = Boots= geſchwader umklammert werden kann . Wenn jetzt noch unmittel= bar auf der anderen Seite des Kanals die modernſten franzö= ſiſchen U = Boote ſtationiert werden , dann braucht Frankreich nur auf den Knopf zu drücken , um jederzeit den geſamten engliſchen Verkehr durch den Kanal nach Amerika , Afrika und Indien zu unterbinden . Waffenſchmuggel nach Frankreich . * Eine beſondere Spezialität verſchiedener Pariſer Zei= tungen iſt die Veröffentlichung ſenſationell aufgebauſchter Mel= dungen über den Waffenſchmuggel nach Frankreich . Nicht alles entſpricht den Tatſachen , was von dieſer Preſſe gemeldet wird . Vor allem gehören die Behauptungen in das Reich der Fabel , die davon ſprechen , daß von deutſcher Seite her Waffen der verſchiedenſten Art heimlich über die Grenzen gebracht würden . Das ſind Erfindungen , die ſchon früher die Runde machten , und auf die man jetzt wieder zurückgreift , um Deutſchland von vornherein ein gewiſſes Maß von Schuld für den Fall neuer blutiger Ausſchreitungen aufzubürden . Aber ſoviel iſt aus der Fülle der Schmuggelmeldungen doch richtig , daß extrem eingeſtellte politiſche Grup= pen in Frankreich — ſowohl auf der Rechten wie auf den Linken — erhebliche Anſtrengungen machen um in den Beſitz von Waffen zu gelangen . Aus= gangspunkt für den Schmuggel ſcheint Belgien zu ſein . Auch die Beobachtungen der franzöſiſchen Behörden haben ergeben , daß namentlich in dem belgiſchen Waffen= zentrum Lüttich Handfeuerwaffen aller Kaliber , ebenſo Gewehre und auch Maſchinengewehre angeboten werden , und daß ſich allerlei dunkle Exiſtenzen mit dem Verkauf derartiger Schießgeräte beſchäftigen . Man erzählt ſich in Lüttich ſelbſt allerlei Schauermärchen über einen großen Unbekannten , der das Haupt aller Waffenſchmuggler ſein ſoll und der Waffen gleich waggonweiſe über die franzöſiſche Grenze verſchiebt . Das iſt ſicherlich übertrieben . Aber auf tauſend Schleich= wegen ſcheinen doch allerlei Waffenarten nach Frankreich hineins zugelangen , ſei es , daß man die Waffen über die grüne Grenze bringt , ſei es , daß man Frachtbriefe fälſcht und ſie per Eiſen= bahn befördert . Aber die franzöſiſche Grenzpolizei und die Zollbeamten ſind außerordentlich ſcharf und ſie haben zudem noch neue Anweiſungen bekommen , darauf zu achten , ob nicht Einzelperſonen in ihrem Handgepäck Schußwaffen nach Frank= reich hineinzuſchmuggeln verſuchen . Aber die Erfahrungen , die wir mit den Kommuniſten gemacht haben , haben den Beweis geliefert , daß es doch immer noch Mittel und Wege gibt um Waffen aus dem Auslande hereinzubekommen . Es iſt natürlich mehr als ſchwer , mit irgendwelchen Ziffern über die Größe und den Umfang dieſer geheimen Sendungen aufzuwarten . Aber die politiſchen Verbände in Frankreich richten ſich doch mehr und mehr darauf ein , daß eines Tages zu den Waffen gegriffen werden muß . Angeſichts der Mißſtimmung in allen Kreiſen der franzöſiſchen Bevölkerung iſt es gar nicht ſo ausgeſchloſſen , daß es über kurz oder lang doch wieder zu Ereigniſſen kommt , die ſich mit den Tumulten auf dem Concordienplatz vergleichen laſſen , die aber unzweifelhaft noch blutiger ausfallen werden . kennen wollte . Das „ Extra = Blatt ” erregte aber kein Aufſehen = Man lachte und ſagte : „ April ! April ! ” * Darmſtädker Künſtler in Baden = Baden . Die evangeliſche Stadtkirche in Baden = Baden war trotz des ſonnigen Wanderwetters am Karfreitag nachmittag bis auf den letzten Platz gefüllt . Unter der zielbewußten Stabführung des Dirigenten Gſcheidlen kam die von Prof . Noack = Darmſtadt bearbeitete Johannes = Paſſion von Händel zur Wiedergabe . Das Werk wirkt in dieſer Bearbeitung durch reine dramatiſch= bewegte Schlichtheit wie eine volkstümliche Erzählung , ſtark , packend . Neben der Baden = Badener Soliſtin Wilhelmine Gſcheid= len ( Mezzoſopran ) waren es beſonders die drei Darmſtädter Künſtler , die an dem großen Erfolg Anteil hatten : Frl . Lilli Rückwardt ( Sopran ) , Heinrich Landzettel ( Tenor ) , Dr . Friedrich Noack ( Baß ) . Frl . Rückwardts Sopran kam bei den Arien ſchon zu voller Entfaltung . Von allerſtärkſter Wirkung aber war die klare , reine , ſchwingende Stimme der jungen , vielverſprechenden Künſt= lerin , der man nach dieſer Probe ihres Könnens noch oft in Oratorien = Partien begegnen möchte , in dem weihevoll = ruhigen Quartett = Schlußſatz . Der Evangeliſt wurde von dem weichen , tröſtenden Tenor Heinrich Landzettels , der auch den inneren Gehalt der Worte voll ausſchöpfte , mit vollendeter Künſtlerſchaft in großer Ein= fachheit geſtaltet und die Baß = Partie ( Pilatus , Jeſus ) lag bei Prof . Noack ſelbſt in den beſten Händen . So kann Darmſtädter Kunſt einen ſtarken Erfolg verbuchen . Lpd . Heidelberg . Profeſſor Dr . Joſt , ſeit 1919 als Direktor des Botaniſchen Inſtituts wirkend , iſt im Alter von 69 Jahren in den Ruheſtand getreten . Er iſt ein bekannter Pflanzenforſcher der vorher längere Zeit in Straßburg gewirkt hat . In die Zeit ſeiner Heidelberger Tätigkeit fällt vor allem der Ausbau des Botaniſchen Gartens . Graf = Alexander Stenbock = Fermor : Das Haus des Hauptmanns von Meſſer ” . ( Leinen 2 . 40 RM . Werner Plaut Verlag , Wup= pertal = Barmen . ) Graf Alexander Stenbock = Fermor überraſcht mit einer ſorglos ſpielriſchen Erzählung . In autobiographiſcher Form ein paar Bil= der aus einem mecklenburgiſchen Dorf . Draußen wird die Nach= kriegswelt geſchüttelt von den Ereigniſſen der Zeit — drinnen im Hauſe des Hauptmanns von Meſſer , weit von der Stätte der Ent= ſcheidungen , in norddeutſcher Einſamkeit , iſt von den großen Stür= men kaum ein Lufthauch ſpürbar . Den kleinen Dingen des Alltags iſt man liebevoll hingegeben . Wie aber hat der Verfaſſer ſie ge= ſehen und dargeſtellt ! Stenbock gibt feſtem kurzen Zugriff , ohne ſonderlichen Aufwand gutſitzende Skurrilitäten , er hat aus den rlebniſſen zu ſeinem natürlichen Humor ſich zurück= gefunden . Seite 4 — Nr . 92 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Todes = Anzeige . Heute morgen entſchlief ſanft nach kurzer ſchwerer Krankheit meine liebe , treu= ſorgende Mutter , Schwiegermutter , unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Frau geb . Holler nach kaum vollendetem 62 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Otto Nikolai . Darmſtadt , den 2 . Apri . 1934 . ( 3873 Herrngartenſtr . 29 Die Beerdigung findet Mittwoch , den 4 , April 1934 , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofs aus ſtatt . Mittwoch , 4 . April 1934 Für die liebevolle Teilnahme , die uns beim Heim= gange unſeres lieben , unvergeßlichen Entſchlafenen zuteil wurde , ſagen wir herzlichſien Dank . Lina Kolb , Liebigſtraße 77 . Fam . Ph . Eckſtein , Pareusſtraße 40 . Statt beſonderer Anzeige . Am Oſterſonntag iſt meine liebe Frau , unſere gute Mutter und Schweſter Sophie Becker geb . Riiſert nach längerem Leiden im Alter von 65 Jahren ſanft entſchlafen . Oberbaurat i . R . Wilhelm Becker , Worms Studienrat Dr . Roemheld , Hannover Syndikus Dr . Müller , Worms Oberſchulrat i . R . Ritſert , Darmſtadt und Familien . Worms , am 1 . April 1934 . Die Beerdigung findet in Darmſtadt auf dem alten Friedhof am 5 . April um ( 3868 11 Uhr ſtatt . Nach über 7 jähriger Ausbildung an Würzburger Instituten und Kliniken und nach langjähriger Tätigkeit als Chefarzt des Röntgeninstituts der A . O . K . Darmstadt habe ich mich hier , Grafenstraße 24 , als Facharzt für innere Krankheiten niedergelassen Fernruf 4590 — Sprechzeit : 9 ½ — 11 und 5 — 5 Uhr Röntgen - Untersuchung — Lichtbehandlung Dr . med . F . Peitason Zugela ssen zu allen Kran ken kassen 3693 b Am 29 . März wurde uns meine liebe Tochter , unſere gute Schweſter , Schwä= gerin , Tante und Nichte Anna Engel durch plötzlichen Tod entriſſen . Die irauernde Familie . Darmſtadt , Fez . am 31 . März 1934 . Die Beerdigung fand in der Stille ſtatt . Praxis verlegt nach Frankkurterstr . 16 ½ , I . Dr . Karl Rockemer Facharzt für Hals - , Nasen - und Ohrenkranke ( 3874 b Zurück ! Frauenarzt Dr . Klaus Hoffmann Annaſtr . 20 ( * ) Fernſpr . 53 Endivien 3 Stück 25 Pfg . Boden , 2 Kell . Blumenkohl Stück 28 - 35 Pfg . Prachtvoll . gelb . Pfd . 35 Pfg . Faßbender , Beſichtigung nur Häte aller Art werden gereinigt , gefärbt u . faſſoniert . ( a 9 . Riffelffür Arzt oder 39 Grafenſtr . 39 , gegenüber der Stadtkaſſe . Nachruf . Im Alter von 65 Jahren verſchied am 29 . b . Mis . nach längerem , ſchweren Leiden unſer früherer Mitarbeiter Geschäfts - Empfehlung ! Meiner werten Kundſchaft und Nachbarſchaft , den geehrten titl . Bauämtern und Herin Archi= tekten zur gefl . Mitteilung , daß ich mein Ge chäft unter Mithilfe mneines Sohnes Heinrich ab 3 . April d . Js . unter dem Namen Jakob Schönig & Sohn Beerdigungsgeſchäft , Bau = u . Möbelſchreinerei ſowie alle in unſer Fach einſchließ ende Unter= haltungsarbeiten an Rolladen , Jalouſieladen u . dergl . umbeizen und aufpolieren von Möbeln weiterführe . — Es ſoll unſer eifrigſtes Beſtreben ſein , unſere Kundſchaft nach jeder Richtung zufriedenzuſtellen . — Für das mir ſeit 35 Jahren gewährte Vertrauen dankbar , bitten wir höflichſt , dasſelbe auch ferner uns beiden zukommen zu laſſen . Jakob Schönig & Sohn Beerdigungsgeſchäft , Bau = u . Möbelſchreinerei Klappacherſtraße 78 . ( 3871 Heinrich Orth Bräutigams Knoblauchsaft der nach 10 jähriger treuer Tätigkeit in der Fabrik am 30 . April 1927 in . den Ruheſtand verſetzt wurde . Wir werden dem Verſtorbenen ſiets ein ehrendes Gedenken bewahren . E . Merck , Darmſtadt . Die Arbeiter = und Angeſtelltenſchaft der Firma E . Merck ( 3896 Zrztl . empfohl . bel : Arterienverkalk . , hoh . Blutdruck , Rheuma , Gicht , Asthma , chron . Bronchialkat . , Lungen- leiden , Darm - u . Magenstörung . , Würmern , blutreinigend und appetitanregend . 1 ſ ; Flasche Rm . 2 . 70 , 1 ſ Flasche Rm . 1 . 45 Knoblauchöl i . Kaps . Rm . 1 . 55 p . Schacht . S Zu haben in den Apotheken u . Drogerien . A . Bräutigam & Co . , Hamburg 8 probe ! " Bei Sterbefällen Beerdigungsgeſchäft ( 145 e Georg Beſt Telefon 987 Bismarckſtraße 21 25 jähr . gut erz . deutſches Mädel , kath . , berufstät . , blond ( r . ariſch ) möchte einen ge= bild . , charakterv . Herrn k . lernen zw . ſpät . Heirat . Auch Witw . m . Kleinkind nicht ausgeſchloſſ . Nur ernſtgem . Bild= zuſchr . erbet . u . O . 188 a . d . Geſch . bei mir kauft . haf die Gewähr , äußerst geschmackvoll und preiswert bedient zu sei Heinrichstr . 67 . Annahme v . Bedarfsdeckungsscheinen Alte Hüte werden in allen Kopfw . modern umgearbeitet , — u . 2 . 20 Mk . Oldigs , ( a Hölgesſtr . 1 1 . Lad . Wer leidet an unreinem Blut , unreinem Teint , Rheuma oder anderen Stoffwechsel - Krankheiten ? Vulneral - Teenn Pakete zu RM . 0 . 91 , 1 . 77 , 3 . 19 Bestandteile auf der Packung Herst . Apoth . P . Grundmann , Berlin W 30 , Geisbergstr . 38 In allen Apotheken zu haben ( 1 V 1873 Damenhüte werden modern und billig umge= arbeitet . Nieder = Ramſtädter = Str . 16 , Hth . , III . ( b V Neckarſtraße 14 3 Büroräume i . 1 . Stock per 1 . 5 . ſowie die Part . = Wohng . per 1 . z . vermiet . Aus kunft daſ . 2 . St Beſichtig . zwiſch 11 u . 1 Uhr . au= ßer Sonntags Sehr schöne Geschättsräume in belebter Lage , in groß . Eckhaus zu vermieten . Ang u . O 217 Gschst . Heinrichſtr . 40 , 1 . Stock ſchöne 5 ( 6 ) = Zimmerwohnung zu vermieten Anzuſehen von 3 - 5 Uhr . Näheres bei Heck , Mathildenſtr . 23 2 . Stock . ( 3870 b Geräumiger Snben ( Lebensmittel= geſchäft ) in gut . Lage , ev . mit 5 = Zim . = Wohng . , p . zu vermieten . ( b Off . O . 212 Gſch . ( am Herdweg ) Per 1 . Juli zu vermieten : 6 = Zimmer = Wohnung , Gartenbenutzg . , ruhige Lage . Näh . Geſchſt . ( b Zarter , gelber /Sonn . 6 = Z . = Whg . nebſt Bad , zwei Blütenweißer zu verm . Evtl . auch der ganze Stock durchgeh mit 12 Zim . , 2 Romainſalat Küch . , 2 Badez . , 4 Bod . u . 4 Kell Telefon 700 . ( c zwiſchen 10 u . 4 mögl . Hügelſtr . Nr . 15 , Laden . ( 2 Elugbethen ſtraße 21 Schöne Sechs = Zimmer = Wohnung , Büro geeignet , mit Garage , z . 1 . Juli zu ver= mieten . Anfrag . Fr . Tillmann ( Laden ) Telefon 2231 . ( a 5 = Zim . = Wohnung Erdgeſchoß . ℳ 455 zuml . Maibezieh= bar , zu vermieten . Anton , Mühlſtraße 28 ſtelle p . 1 . Jult Herrſchaftliche 5 = Zimmerwoh= nung in gutem Hauſe mit Bad u . allem Zubehör , p . 1 . 7 zu vermiet . Näh zu erfragen bei Lein , Beckſtr . 91 4 . St . Zu ſehen ab 5 Uhr . In guter Wohn= lage ſchöne ge= räumige ſonnige nung m . Küche , Speiſe= kamnmer , Bade = u Manſardenzimm . Balkon u . großer Veranda , Keller uſw . zum 1 . Juli an ruhige Mieter preiswert zu ver= mieten . Zuſchrif= ten unt O . 206 Geſchäftsſtelle . Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lich . Zubeh . weg . Sterbefall p . 1 . April zu verm . Monatlich 90 ℳ . Näh . im Laden Wohnung daſelbſt . ( a Gruner Weg 26 , I Keller u . Boden 5 = Zim . = Wohng . mit allem Zube hör zum 1 . Juli zu vermiet . Vor= mittags zu be= ſichtigen . eden Morgen 4 unger ! Verſuchen Sie dieſes Rezept heute abend Dank dieſer bemer= kenswerten Erfindung kann man Falten zum Verſchwinden bringen und der Haut ihre ju= gendliche Schönheit wie= dergeben . DieWiſſenſchaft iſt der An= ſicht , daß es der Verluſt der Haut an gewiſſen Aufbau= ſtoffen iſt , der Falten und welke Haut verurſacht . Dieſe wertvollen . Stoffe lönnen jetzt der Haut durch die Erfindung des Wiener Univerſitätsprofeſſors Dr . Steiskal wieder zugeführt werden . Das genau nach Prof . Dr . SteiskalsVorſchrift aus der Haut junger , beſonders aus= gewählter Tiere gewonnene „ Biocel ” enhält die Aufbauſtoffe leben = Haut mit der roſafarbigen Tokalon der Hautzellen . „ Biocel ” iſt in der ro = Hautnahrung regelmäßig zu behandeln . ſafarbigen Tokalon Hautnahrung ent = Schon nach kurzer Zeit werden Sie halten . Durch deren Gebrauch kann eine eine erſtaunliche Veränderung in der gealterte , welke Haut ernährt und ver = Klarheit und Friſche Ihrer Haut be= jüngt und en unreiner Teint klar und merken . Der dauernde Gebrauch dieſer friſch gemacht werden . Hautnahrung wird Ihren Teint über Beginnen Sie noch heute abend , Ihre / alle Erwartungen hinaus verjüngen . Jede Leſerin dieſes Blattes kann nun ein Gratis = Schönheitspächchen erhalten , das 3 kleine Tuben Creme Tokalon für Tag = und Nachigebrauch und 4 Probepäckchen von Tokalon Cold Cream Puder enthält . Anforderungen mit 8 Pfg . in Marken für Portoſpeſen an : Aſche & Co . , Hambuarg . Poſt Altona/E . Fiſchersallee 3 B . Wohlungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer , Vermiet . u . Mieter günſt . ſofort od . ſpäte : Moſerſtr . 11 2 . Stock . 6 = Zim . = Wohng . m . Loggia , Bal= kon Veranda , Aufzug . große Schöne , große Diele , fl . Waſſ . , ſonnige eingericht . Bad Sieben = Zimmer = / 9 Manſ . = Zimm . Wohnung 2 Keller , groß mit all . Zubeh . , Speicher in frei . Gartenbenutzg . , u . ruhiger Lage zum 1 . Juli . — f . 145 . — z . ver = Anzuſeh . v . ½ 11 /mieten . Beſicht . bis ½ 1 Uhr vm . nach Vereinbar . im Büro u . von 6 — 7 Uhr abds . : Heinrich = Dr . Brücher , ſtraße 64 , I . ( alRheinſtr . 19 . ( a 5 = Zim . = Wohng . in Morneweg= platz 3 , I und Boelckeplatz 23 , I zu vermieten . Näh . nach Be= ſichtigung durch Ruf 204 . Schöne , ſonnige 5 = Zim . = Wohng . , 1 . Stock . m . Bal= kon , Badezimm . , Fremdenzimmer u . Zubehör , ruh . freie Lage , in d . Nähe der Halte= zu vermieten . Klappacherſtr . 4 , part . Anzuſehen von 11 — 1 Uhr . Sonnige 5 = Zim . = Wohng . mit Bader . und Zubehör Land= graf = Philipp = Anlage 52 , I . ab 1 . 5 . 34 zu ver= mieten . Anzuſeh . v . 10 — 1 u . 4 — 6 . 5 = Zimmevwoh = ( Wilh . Jäger = Str . 1 , III . , geräum . 5 = Zim . = Wohng . mit Kohlenauf= zug u . reichlich . Zubehör z . ver= mieten . Näheres Nd . = Ramſtädter = Straße 57 , I . Schöne herrſchftl . bill . zu vermieten 5 = Zimmer = Wohnung im 2 . Stock zu verm . Erfragen Hügelſtr . 30 , I . * Schöne 5 Zimmer 1 . Stock . Bad , 2 kammer per ſof . elelektr . Licht . ( oder 1 . Juli zu /Soderſtr . 6 ½ , II . , vm . Näh . Land= wehrſtr . 1 . pt . ( b Blattpflanzen , Palmen , Kakteen haben das ganze Jahr hindurch ein schönes frisches Aus- sehen , wenn man ihnen ab u . zu eine kleine Menge Nährsalz Marinoe im Gießuasser ( 1 St 2808 zuführt . Diese Düngung hat sich am besten bewährt . Drogerien , Blumengeschäfte u . Samenhandlungen empfehlen Mairol als den besten Pflanzendünger . Dose 50 Pfg . Neu errichtete 2 = Zimmer = Wohnung Karlſtraße 20 , zu vermieren . Näh . bei L . Netz , II . Hobrechtſtr . 7 ſchöne 2 = Zimm . = Wohnung z . ver= mieten . Näh . zu erfrag . zwiſchen 3 und 4 Uhr im 1 . Stock . ( C Die erste Pllicht - Dein Augenlicht ! Optiker ( 23 a Spaethe Schuchardstraße 11 . 721 „ Atkl Sonnige Zimmer 5 — 6 = Zimmer = „ Kücheinſchöner ! Wohnung Lage an alleinſte : ( Erdgeſchoß ) mit hendePerſon zum Garten . Heidel = 1 Maievtl . ſpäter berger = , Neckar= billig z . vermieten Näheres Geſchſt . K Zentrum Neubau freundl . möbliert . Zimmer Schleiermacher= ſtraße 22 , p . rechts Sandſtr . = Gegend zu miet . geſucht . Angebote unter O . 186 Geſchſt . „ Großes möbl . Zimmer mit 1 od . 2 Bett . zu vermieten . Zu erfr Geichſt . Rheinſtr . 47 , II . möbl . Zimmer zu vermieten Riedeſelſtr . 72 möbliert . Zimmer am Kapellplatz , gut möbl . ſonnig . Zimmer zu verm . Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung m . Zubehör per 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näh . bei Ernſt Horſ . Goddelau . Tel . Nr . 4 . Scho . 5 = Z . = Wohn . in frei . Lg . z . 1 . Juli . Pr . 100 ℳ . Näh . : Heidelb . = Str . 67 , p . T . 4980 . 12 . Geräumige 5 = Zim . = Wohng . , freie Lage , Bal= kon , Bad , reichl . Zubehör , auf 1 . Juli zu vermiet . 10 — 12 — 4 Näh . Geſchäftsſt . Schöne , i . Stadt= innern gelegen 4 = Zimmer = Wohnung , Stock , preisw ſofort zu verm . Anfrag . : Mühl= ſtraße 12 . Kla= viergeſchäft . ( b 4 — 5 = Zimmer = Wohnung zu vermieten im 2 . Stock . Herd= weg 66 . E . Luiſenſtraße 40 , Vorderh . I . Stoc 3 Zimmer und Zubehör ℳ 60 . — Seitenbau I . St . 4 Zimmer und Zubehör ℳℳ 50 . — Aliceſtr . 37 , II . , ſchön möbliertes Zimmer ſofort zu vermieten . Mollerſtr . 29 , II . , gut möbl Zimmer ſof zu vermieten . Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( a Möbl . Zimmer zu vermieten . Grafenſtr . 8 , II . Kirchſtr . 12 , III . r . möbl . Zimmer zu vermieten . Saalbauſtr . 11 , gut möbl . Zim mer preiswert z . vermieten . Wentd Alansd 41 8 dustl . Zegr 1 g 56 Gut möbl . Zim . per ſof . zu ver= mieten . Hügel= tr . 15 , Laden . ( a Leer . Zimmer , am liebſt . Part . , geſucht . Off . u . O . 190 Geſchſt . Geräumige 4 = od . 5 = Zimmer = Wohnung in gutem Hauſe z . 1 . Juli geſucht . ( 3 Erwachſene pünkt . Mietzah= er . ) Ang . unt . O . 85 Geſchſt . 5 - 6 = Zim = Wohn . geſucht : gebe chöne 4 = Zimm . = Wohng . in Tauſch . jetzige Miete 37 ℳ . Ang . O . 194 Geſch Zim . = Wogn mit Bad und all Zubehör von Be= amtenfam ( 4 Er= wachſene ) zum 1 . 7 . od . früh mögl . in Südoſtvierte geſucht , part . aus= geſchl . Angeb . m Preisang . erbet u . O . 145 Gſchſt . * Kinderloſes Ehe= paar ſucht 2 = Zim . = Wohn bis 1 . Mai . Pün tl Mietzahler , nicht uber 30 ℳ . Angeb . unter O 201 Gſch Zweiruh Damen ſuchen . 3 — 4 = Zim . = Wohn . in gutem , abge ſchlo ſenem Hauſe Ang . O . 197 Gſchſt . Suche neuherger 2 — 3 = Zimmer= wohnung . Preisangevote u O . 213 Geſchſt . 4 — 5 = Zimmer= wohnung mit Zubehör zum 1 . Jun d . J . oder ſpäter vonBeam= tenfam . ( 2 Per geſucht . Zuſchrif ten mit Preis u . O . 205 Geſchſt Suche kl . Häuschen zu mieten , ſpät Kauf nicht aus= geſchloſſen . Ang u . D 200 Geſchſt . 1 oder 2 möbl . Zimmer nahe Roßdörfer= ſtraße geſ . Ang . u . O . 208 Gſchſt . ( e Gut möhliertes Zimmer mit Schreibtiſch Nähe Heidweg = Heinrichſtr . , von berufstät . Herrn geſucht . Off u 2 . 214 Geſchſt . 3 = Zim . = Wohng . mit Zubehör v . kinderloſ . Ehe= paar z . 1 . Mai oder ſpäter ge= ſucht . Offert . m . Preis u . O . 225 a . d . Geſchſt . ( b Penſ . Lehrerin ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche und Zubehör ( keine Teilwohn . ) Ang . mit Preisang . u . O . 176 Geſch . erb . Gut möblierte . Zimmer ge uicht . Ausführ= liche Angebote m . Preis u . D . 204 Geſchäftsſtelle . — Berufstätiger Ausländer ſucht gut möbl . Zimmer . Zentrum bis Nord . bevorzugt Junger berufs= tä iger Herr ſucht leeres ſeparates Zimmer . Angeb . u . H . 211 Geſchäftsſtelle . Jung . Ehepaar ( Beamter ) ſucht der 1 . 5 . ſchöne 2 = Zim . = Wohng . , ev . auch Vorort . Preisang . unter O . 191 Geſchſt . 3 = Zim . = Wohng . Biktorjaſtr . 42 , II . loſ . Ehepaar ( Be = Übernahme von Wer erteilt Inſtandſ . = Koſten Harmonika= geſucht . Ang . u . Penſ . Beamter ( Akademik . , zwei Perſonen ) ſucht ſonnige 3 — 4 = Zimmer = Wohnung in beſter , ruhig . Lage zum 1 . 7 . od . früh . Preis= off . O . 178 Gſch . Ruh . , alleinſteh . Beamtenwitwe ſucht zum 1 . 7 . kleine 3 = Zimm . = Wohnung , Preis ca . 40 ℳ , oder 2 = Zimmer = Wohnung mit Bad . Offert . u . O . 181 Geſchſt . — Wittmann = Matar fr . 30 , 1 ( a K avierunterricht Frau Nanny Kaiſer , von ruh . kinder = Gedieg . Ausbild . Theorie . amt . ) ev . gegen Hon . mäßig . 9 O . 182 Geſchſt . 2 — 3 = Zi . = Wohn . mit Küche ge= ſucht . Offert . u O . 185 Geſchſt Unterricht ? ( Klaviertaſtat . ) in Darmſtadt o . Griesheim . Off . u . O . 180 Geſch . Sonnige 2 = Zim . = Wohng . Eintagskücken , mit Zubeh von ) Lohnbrut . ( a ruhigem Mieter GeflügelhofHaag geſucht . Preis b . /Beſſunger Forſt = 40 . — Mk . Off . haus , vorRoßdorl u . O . 177 Geſch . Mittwoch , 4 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 4 . April 1934 . * Eiſerne Hochzeil . Nicht oft hat man Gelegenheit , ein ſolches Feſt zu feiern , wie das Ehepaar Johann Hatzenberger es geſtern begehen konnte . 65 Jahre lang ſind ſie miteinander durchs Leben gegangen , und nun ſind ihre Kinder , Enkel und Urenkel gekommen , um mit ihnen den ſeltenen Feſttag der eiſernen Hochzeit zu feiern . Die beiden Jubilare , die den Ehrenplatz auf dem Sofa einnehmen , ſind trotz ihres hohen Alters — Herr Hatzenberger iſt 90 , ſeine Frau 88 Jahre alt — erſtaunlich rüſtig , „ geſünder als wir ” , verſichert eine der Töchter . Herr Hatzenberger , deſſen Rock mit verſchiedenen Aus= geichnungen der Kriege 1866 und 1870 / 71 geſchmückt iſt , erinnert ſich noch genau dieſer beiden Feldzüge . Und ſeine Frau erzählt , daß ſie nun , wo die Frühlingsſonne ſo herrlich ſcheint , wieder ihre gewohnten Spaziergänge aufnehmen werden . Beide entſtammen ſehr langlebigen Familien — neben Frau Hatzenberger ſitzt ihr ebenfalls hochbetagter Bruder , und ihr Gatte zeigt mit Stolz ein Bild , das ihn mit ſeinen vier Geſchwiſtern zeigt : zuſammen ſind dieſe fünf Geſchwiſter faſt 400 Jahre alt ! — Jetzt ſieht Herr Hatzenberger ſchon die 4 . Generation heran= wachſen , zwei ſeiner Urenkel ſpielen um ihn herum , während er davon erzählt . Von den fünf Kindern des Ehepaars Hatzenberger ſind vier anweſend , dazu mehrere Enkel , von denen es im ganzen neun gibt . Von allen Seiten ſind Blumen und Glückwünſche zu dieſem Tage eingetroffen Der Reichspräſident hat es ſich nicht nehmen laſſen , ein eigenhändig gezeichnetes Schreiben zu ſenden , auch das Heſſiſche Staatsminiſterium und die Landeshauptſtadt Darmſtadt haben gratuliert , und der Kriegerverein Kampfgenoſſenſchaft 1893 überbringt die Glückwünſche des Großherzogs . Man kann dem Ehepaar Hatzenberger nur von Herzen wün= ſchen , daß ihm die körperliche und geiſtige Friſche , in der es den geſtrigen Tag erleben konnte , noch manches Jahr erhalten bleibt ! — Der Darmſtädter Generalappell im Film . Vom letzten General = Appell der SA Reſ . I . bzw . des Stahlhelm B . d . F . , am Sonntag vor Oſtern iſt ein wohlgelungener Film aufgenom= men worden Sowohl die Aufſtellung im Stadion , wie der Marſch durch die Stadt , und die Parade auf dem Exerzierplatz ſind im Laufbild feſtgehalten . Der Film wird am Donnerstag , dem 5 . ds . Mts . , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau in Ver= bindung mit einem Kameradſchaftsabend vorgeführt , zu dem das Erſcheinen aller Kameraden Pflicht iſt . Selbſtverſtändlich ſind auch die Damen der Kameraden und Freunde des Stahlhelms ein= geladen . Der Abend wird durch muſikaliſche Darbietungen der Kapelle Mickley verſchönt werden . — Evang . Männervereinigung der Petrusgemeinde . Auf der nächſten Monatsverſammlung , die Dienstag , den 10 . April , abends . im Gemeindehaus Eichwieſenſtraße 8 , ſtattfindet werden wir einen allbekannten , geſchätzten Redner aus dem reichen Schatz ſeiner Wanderererlebniſſe zu hören bekommen : Herr Prof . Kiſſinger wird uns in ſeiner feſſelnden Art erzählen über „ Allerlei Erinnerungen von Wanderfahrten ” und dabei im einzelnen zu ſprechen kommen auf Gaſtſtätten , Totenbretter und Marterln , Wildſchützen und Volksfeſte . Umrahmt wird der Vortrag von entſprechenden muſika= liſchen Darbietungen unſeres Poſaunenchores , ſo daß für die Be= ſucher ein genußreicher Abend bevorſteht . — Reichsbund Volkstum und Heimat . Landſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heſſen . Im Auftrag des Fachamtes Tierſchutz ſpricht heute abend im Fürſtenſaal bei Chriſt . Grafenſtraße 18 , der Landestier= arzt Dr . Küthe über Inhalt und Bedeutung des Reichstierſchutz= geſetzes . Die Mitglieder des Reichsbundes Volkstum und Heimat , ſowie alle Tierhalter und Tierfreunde , werden nochmals auf dieſe Veranſtaltung aufmerkſam gemacht . * Paul Maletzki wurde , wie wir ſoeben erfahren , unter beſonders günſtigen Bedingungen an das Düſſeldorfer Schauſpielhaus engagiert . Der Künſtler hat ſich in ſeiner nunmehr 10 jährigen ſtets erfolgreichen Tätigkeit am Heſſiſchen Landestheater als Menſch und Künſtler wie ſelten einer Sympathie und Freundſchaft erworben . Alle Theaterbeſucher werden gleich uns das Ausſcheiden Paul Maletzkis aus dem Verband unſeres Schauſpiels von Herzen bedauern . Der Schluß der Saiſon wird Gelegenheit geben , das ausgezeichnete künſt= leriſche Wirken dieſes Mannes zuſammenfaſſend zu würdigen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Mittwoch 4 . April Anf . 19 ½ , Ende nach 22 Uhr . B 17 Preiſe 0 70 — 5 . 50 undine Donnerstag 5 . April An 14 ½ , Ende 221 Uhr C 19 . 0 . 70 — 5 . 50 Zar und Zimmermann . Freitag . 6 . April An 20 . Ende gegen 22 ½ Uhr D 18 Preie 0 . 70 — 5 . 50 Tiefland . Kleines Haus Mitch 4 April Anf . 30 . Ende 22 ½ Uhr . Außer Miete ) . Preie 0 . 70 — 3 . 80 Au Himrnel Europas . Daiteech 5 . Apr ! Anf . 20 , Ende 221 D . Bühne K 14 , Zu atzm . 12 Preiſe 0 70 — 3 . 8 Krach um Polanthe . Freitag 6 . April Anf 20 , Ende geg . 22 Uhr . ( Außer Miet dazu Kinderreiche Mütter Nummerkorten 1 — 50 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die Hochzeitsreiſe . Nr . 92 — Seite 5 Die eyemangen Berufsſoldalen Heiſen Arbenxgtäte ſaffenl . Führerkagung des Reichskreubundes ehemaliger Beruisſoldaken . Auf der Führertagung des Reichstreubundes ehemaliger Be = in ausgezeichneter Weiſe , den ehemaligen Berufsſoldaten klarzu= rufsſoldaten ſtellte der Präſident des Bundes , Oberbürgermeiſter machen , wie auch nach dem Ausſcheiden aus dem aktiven Dienſte Schwede , Koburg , unter lebhafter Zuſtimmung der anweſenden Führer der Verbände und Ortsgruppen des Reichstreubundes feſt , daß auch die ehemaligen Berufsſoldaten willens ſeien , in die kom= mende große Arbeitsſchlacht einzugreifen . Jeder ehemalige Berufsſoldat wiſſe , ſo erklärte der Bundes= präſident , wie bitter es ſei , jahrelang auf einen Arbeitsplatz war= ten zu müſſen , und weil das jeder bitter empfunden habe , wiſſe er , daß alle ehemaligen Berufsſoldaten Verſtändnis dafür haben werden , wenn die nationalſozialiſtiſche Regierung zur Schaffung von Arbeitsplätzen für junge ehemalige Berufsſoldaten und andere arbeitsloſe Volksgenoſſen durch Herabſetzung der Beamten= altersgrenze freie Arbeitsplätze ſchaffe . Die als Beamte angeſtellten ehemaligen Berufsſoldaten hof= fen , damit den übrigen Beamten ein Beiſpiel echter Kamerad= ſchaft und Volksverbundenheit zu geben ; denn ſie werden durch dieſe Maßnahmen wohl am härteſten betroffen , weil ihre wirt= ſchaftliche , ſoziale und familiäre Lage durch , die ſpäte Anſtellung im Beamtenverhältnis weit ſchlechter iſt als die ihrer vergleich= baren Kollegen . Im übrigen verlief dieſe Führertagung in vorbildlicher ſol= datiſcher Weiſe , getragen von nationalſozialiſtiſchem Geiſte . In knappen , aber ſcharfen Zügen zeichnete der Bundespräſident die politiſche Entwicklung und derzeitige politiſche Lage und das Marſchziel und die Marſchrichtung . Er verlangte von allen Mit= gliedern des Reichstreubundes auch im Zivilkleide die gleiche ſol= datiſche Haltung wie während der aktiven Dienſtzeit . Das Mit= glied des Bundespräſidiums , General Bitthorn , verſtand es Kameradſchaft der Tat , Wehrwille und ſoldatiſche Ueberlieferung gepflegt werden können . Bürgermeiſter Piékarſki , Wiesbaden , der gleichfalls dem Bundespräſidium angehört , zeigte in eindrucks= voller , richtunggebender Weiſe , wie die Organe des Reichstreu= bundes an den Kameradſchaftsabenden nationalſozialiſtiſchen Geiſt erwecken , pflegen und vertiefen können . Von beſonderer Bedeu= tung waren die Ausführungen des Herrn Kameraden Bäum= linger , der ſich eingehend mit allen Fragen der Unterbringung ausgeſchiedener Berufsſoldaten , im bürgerlichen Beruf befaßte , wobei er unter anderem nachweiſen konnte , daß die Zivilverſor= gung nicht nur ihren Tiefſtand überwunden hat , ſondern in erfreu= lich ſtarkem Aufſchwunge begriffen ſei . Auch zeigte er die Wege auf , die von den Organen des Reichstreubundes beſchritten werden können , um auf dem wichtigen Aufgabengebiet des Bundes , der Betreuung der ehemaligen Berufsſoldaten , die auf Anſtellung im Staatsdienſt verzichtet haben und nun im ſchweren Exiſtenzkampf des freien Erwerbslebens ſtehen , erfolgreich wirken zu können . Man darf mit großer Genugtuung feſtſtellen , daß dieſe erſte Führertagung des Reichstreubundes den Beweis dafür erbracht hat , daß die Kameraden des Bundes , die 12 und mehr Jahre des Lebens mit letzter Einſatzbereitſchaft dem Staate zur Verfügung geſtanden haben , unter der kraft = und zielſicheren Führung ihres Bundespräſidenten im alten Geiſte , aber mit neuem Schwung und froher Begeiſterung an den Zielen arbeiten , die da heißen : Alle für einen , Gemeinnutz geht vor Eigennutz , alles für Deutſchland ! Schulungslehrgang des Hausfrauenbundes für junge Hausfrauen . Der Hausfrauenbund hat ſich vor einigen Tagen mit einem Aufruf „ Wir ſchulen junge Hausfrauen ” an die Oeffentlichkeit gewandt . Darin wurde ausführlich der Plan zu einem zweimonatigen Lehrgang dargelegt , in dem junge Mädchen zur praktiſchen , ſparſamen und ſelbſtändigen Füh= rung eines Haushalts erzogen werden ſollen . Unter der Leitung einer tüchtigen Lehrkraft ſollen in einer Arbeitsgemeinſchaft alle im Haushalt vorkommenden Arbeiten erledigt werden ; daneben ſollen die wichtigen Gebiete des Einkaufens , der Wirtſchaftsfüh= rung , der Zeiteinteilung uſw . beſonders bedacht werden . Der Lehrgang iſt in ſeiner Beſonderheit für junge Mädchen geeignet , die aus außerhäuslichen Berufen kommen und daher keine Zeit und Gelegenheit zur Erlernung hauswirtſchaftlicher Kenntniſſe hatten . Der 1 . Lehrgang beginnt am 16 . April . einige Anmeldun= gen werden dazu noch angenommen . Junge Mädchen , welche den Wunſch haben , daran teilzunehmen , werden zu einer unverbind= lichen Beſprechung am Mittwoch , dem 4 . April , vorm . 11 Uhr , auf die Geſchäftsſtelle des Hausfrauenbundes . Rheinſtraße 7 , gebeten . Bodenunkerſuchungsarbeiten im Arbeitsdienft . Wirtſchaftlich geſehen , iſt die Erringung der deutſchen Brot= freiheit eine der Aufgaben des Arbeitsdienſtes . Moore werden trocken gelegt , der Nordſee wird Land abgezwungen , Wieſen und Aecker erfahren durch die Arbeit der deutſchen Jugend eine Stei= gerung ihrer Ertragsfähigkeit . Dies alles ſind der Allgemeinheit bekannte Aufgaben , die wir in ſtetiger Arbeit vollbringen . Weni= ger bekannt iſt , daß ein neues Arbeitsgebiet ſich all dieſen hinzu= geſellt hat : Die Bodenunterſuchung durch den Arbeitsdienſt . Der deutſchen Wiſſenſchaft , die ſich mit der Bodenkunde befaßt , iſt es Nadiumstrahlen zur Lahrrslege ! Die radioaktivstrahlende Substanz der biologisch wirksamen „ Doramad‟ - Zahnpaste massiert nochlange nach dem Putzen Ihr Zahnfleisch und läßt es kräftig durchbluten . So werden die Zähne auf natürlichemWege gekräftigt , sie bleiben gesund und stets weiß , selbst wenn man starker Raucher ist . Fragen Sie Soden Zahnarzt und Dentisten ! ( V 3000 ) * Skeuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 1 . bis 15 . April 1934 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 1 . April : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerb= lichen Fortbildungsſchulen für den Monat März 1934 an die Stadtkaſſe . ( Schonfriſt bis 10 . April 1934 . ) 5 . April : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanz= kaſſe , daß die Summe der im Monat März 1934 abgeführten Steuerabzugsbeträge mit der Summe der im gleichen Monat einbehaltenen Steuerbeträge über= einſtimmt . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . April : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16 . bis 31 . März 1934 erfolgten Lohnzahlungen . Falls die bis zum 15 . März 1934 einbehaltenen Lohnſteuer= beträge den Betrag von 200 . — RM . nicht überſtiegen haben . Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 31 . März 1934 erfolgten Lohnzahlungen . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . April : Entrichtung der Bürgerſteuer , ſoweit dieſe im Monat März 1934 von den Arbeitgebern durch Lohn= abzug einzubehalten und nicht bereits am 20 . März 1934 abzuführen war . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . ( 8 . ) April : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . ( 26 . ) März 1934 fällig geweſene ſechſte und letzte ( gemeindliche ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzial= umlagen für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . 5 . ( 8 . ) April : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . ( 26 . ) März 1934 fällig geweſene ſechſte und letzte Ziel der Filial= ſteuer in der Stadt Darmſtadt für das Rechnungs= jahr 1933 / 34 . 5 . ( 8 ) April : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . ( 26 . ) März 1934 fällig geweſene ſechſte und letzte Ziel der Müll= abfuhr = Straßenreinigungs = und Kanal= benutzungsgebühren , in der Stadt Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1933 / 34 6 . April : Vorlage der Aufſtellung der Deviſengeſchäfte , die von einem Unternehmen mit genereller Geneh= migung zum Deviſenerwerb im Monat März 1934 ge= tätigt worden ſind . 10 . April : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schul= geldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat März 1934 . 10 . April : Anmeldung und Zahlung der Börſenumſatz= ſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungsverfahren zu ent= richten iſt . 10 . April : Umſatzſteuer = Voranmeldung und = Vorauszahlung für die monatlichen Zahler ( für den Monat März 1934 ) und für die Vierteljahreszahler ( für das 1 . Quartal 1934 ) , Schonfriſt bis 17 . April 1934 . Anmerkung : Wegen einiger mit dem Beginn des neuen Rechnungsjahres zuſammenhängender Unklarheiten wird alsbald eine Ergänzung des Steuer = und Wirtſchaftskalenders erſcheinen . zu großen Säuregehalt beeinträchtigt wird . Beheben läßt ſich die= ſer Mangel durch Kalkzuſatz oder Entſäurung . Mit dieſer Er= kenntnis wird der deutſchen Landwirtſchaft eine ungeheure Auf= gabe geſtellt , gilt es doch , ganz ſyſtematiſch jeden Acker und jede Wieſe unter die Lupe zu nehmen und zu unterſuchen , welche Wege der Düngung für jede einzelne Fläche in Zukunft gegangen wer= den müſſen , damit nun das Letzte aus dem Boden herausgeholt werden kann . Der Reichsnährſtand erfaßte ſofort , daß hier nur eine großzügige Aktion einſetzen muß , und daß der Arbeitsdienſt als Organiſation in der Lage iſt , dem Bauer und Gartenbeſitzer zu helfen . Der Arbeitsdienſt kann auf das in ihn geſetzte Ver= trauen ſtolz ſein , durch Beteiligung an dieſen Bodenunterſuchun= gen die Vorausſetzungen für die neue Ertragsſteigerung zu ſchaffen . Zu dieſem Zweck werden in den Arbeitsdienſtabteilun= gen Laboratorien eingerichtet , die in der näheren und weiteren Umgebung des Standortes Aecker , Wieſen und Gärten auf Säure und Kalkgehalt unterſuchen . Eines der erſten Laboratorien , das verſuchsweiſe zu dieſem Zwecke eingerichtet worden iſt , iſt das der Arbeitsdienſtabteilung 255 / 6 in Bensheim a . d . B . Als Träger der Arbeit tritt die Lan= desbauernſchaft Heſſen = Naſſau in Darmſtadt auf , die wiſſenſchaft= liche Arbeit hat die Landwirtſch . Verſuchsſtation in Darmſtadt inne . Ein Trupp entnimmt ſyſtematiſch jedem Acker eine Boden= probe , die dann dem Laboratorium übergeben wird . In deſſen Trocken = und Unterſuchungsräumen wirken Arbeitsfreiwillige , die früher einmal als Laboranten oder auch in der Schule gelernt haben , mit Reagenzglas , Pipette und einfachen Apparaturen um= zugehen . Auf ihre Gewiſſenhaftigkeit kommt es an . Sie wird durch die feſte Ueberzeugung von der Notwendigkeit dieſer Ar= beit für den deutſchen Bauern und damit für unſer ganzes Volk unterſtützt . Die gewonnenen Unterſuchungsergebniſſe werden ſo= dann in Pläne eingetragen . Frühere Architekten und Plakat= maler , die in der Großſtadt ihren Beruf ausübten und jetzt im Arbeitsdienſt dem Vaterlande dienen , geben durch farbiges An= legen der Flächen den Plänen ein anſchauliches Bild von den Bodeneigenarten . Dieſe Pläne werden von der Landesbauern= ſchaft ausgewertet werden . Der Zweck dieſer Arbeiten iſt , die Eigentümer der Grund= ſtücke koſtenlos davon zu unterrichten , wie ſie ihren Boden , um größere Erträge herauszuholen , düngen müſſen . Meiſtens iſt es mangelnde Kenntnis von der Bodeneigenart , die den Bauern verführt , falſch zu düngen . In Zukunft ſoll keine landwirtſchaft= lich genutzte Fläche aus Unkenntnis falſch behandelt werden . Es iſt zu erwarten , daß durch die Hilfe , welche die Regierung dem Bauernſtand angedeihen läßt , die wirtſchaftlichen Verhältniſſe dieſes Standes ſich beſſern und er ſomit in die Lage verſetzt wird , ſich zu intenſiverer Wirtſchaft zu entſchließen . Arbeitsdienſt und Bauerntum arbeiten ſo gemeinſam an der großen Aufgabe , die uns der Führer geſtellt hat , die Brotfrei= heit zu erringen . Es wird dieſe Arbeit ſpäter einmal ein Ruhmes= blatt in der Geſchichte des Arbeitsdienſtes bedeuten . Dje deutſche Jugend unterzieht ſich ihr freudig und mit ganzem Erfolg , denn ſie iſt felſenfeſt überzeugt , daß ihrer Hände Arbeit die Früchte Oberfeldmeiſter Sunkel . tragen wird . — Bund Saar = Verein , Ortsgruppe Darmſtadt . Zu der am 5 . April bei R . Dörr , Neckarſtraße 20 ( Eiſenbahn ) ſtattfindenden Verſammlung , laden wir alle Saarländer und Mitglieder herz= lichſt ein . Wir bitten um zahlreichen Beſuch wegen der Saarkund= gebung am 17 4 . 34 in der Städt . Feſthalle . Es dürfte Pflicht aller ſein , im Intereſſe unſerer Saarheimat und der großen Auf= gaben , die noch bevorſtehen , jeweils die Zuſammenkünfte regel= mäßig zu beſuchen . Dieſe finden immer am erſten Donners= tag eines jeden Monats in oben genanntem Lokale ſtatt . Willſt Du kämpfen ? Komme noch heuke zur AS . Bolkswohlfahrk ! Kampf gegen Hunger und Kälke war die Loſung der N . 5 . 5 . in Winker . — Kampf gegen Elend und Nok . Schuh von Mukker und Kind heißt heuke die Parole der NS . Volkswohlfahrt . Auch 2 u mußt helfen ! Werde Mitalied ! Die deTae ! MIiez in größter Auswahl zu den billigsten Preisen . Die Fachdrogerien lieferns Fußbadepulver Hühneraugenmittele Schälkuren• Ballen- ringe - Fußpuder•Präservativkreme Einlegesohlen usw . 1424 Seite 6 — Nr . 92 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 4 . April 1934 Bütſhs 4 Es iſt Sonntag = Vormittag , ungetrübt ſonnig iſt es unter dem blauen Himmel , alles iſt Heiterkeit auf der Straße , ſelbſt die Laternen ſcheinen zu tänzeln , den Menſchen gleich , die ſich tänzelnd bewegen in den heiteren Rhythmen der Promenaden= muſik . Einer dieſer Menſchen — es ſind Hunderte , aber er fällt in der Menge auf — iſt ein Mädchen im Sommerkleid . . . ja , im Sommerkleid , obwohl trotz ungetrübter Sonne unter dem blauen Himmel dieſer Sonntag nicht ſommerlich , ſondern kühl wie ein ſonniger Tag im Nachwinter iſt . Ganz in Weiß iſt das Mädchen gekleidet ; hauchdünn iſt das Kleid , und das keſſe Hüt= chen hat die Form eines Sonnenhelms , als ſei es der eleganten Garderobe einer braſilianiſchen Dame entnommen . Und den größten Stolz trägt das Mädchen in ſeinem wirklich ſchönen Geſicht zur Schau . Manchmal kommt das Mädchen bei ſeinem Promenieren an Damen vorbei , die ja , weiß Gott , an dieſem Sonntag , an dieſem Sonnentag ebenfalls einen Fehlgriff getan haben in den Kleider= kaſten : ſie tragen Pelzmäntel wie im ſtrengſten Winter . Der Stolz im Geſicht des Mädchens im Sommerkleid wird bei jeder Begegnung um etliches größer , während die Pelzmanteldamen ſo etwas wie ein Bedauern mit einer armen Irren in ihren Mienen ſpielen laſſen . Das iſt ein ergötzliches Theater für den Beobachter , der um das Mädchen im Sommerkleid ſich Gedanken macht : Kleiner Käfer , biſt zu früh gekommen , aber ſchön iſt’s doch , dich ſchon zu ſehen als lebendigen Boten des Frühlings , ganz in Blütenweiß ! Ich hoffe ſehr , daß dich zu deiner ſommerlichen Bekleidung die heute ſo ſchöne Sonne und nicht die Eitelkeit veranlaßt hat — wenn aber die Eitelkeit den Anlaß gegeben , ſoll wirkungslos bleiben mein guter Wunſch , daß dein ſchönes Geſicht nicht verunziert werden möge durch eines Schnupfens rötliche Erſcheinung auf deinem nun ſo ſtolz erhobenen Näschen ; Strafe muß ſein , auch für die Pelzmanteldamen , die übrigens ſchon wie in winzigen Höllen in den Pelzen ſchwitzen . Gerade eben ereignet ſich wieder einmal eine Begegnung von Tüll und Pelz . . . und der Beobachter glaubt rötlich an= gehaucht zu ſehen das ſtolze Näschen des Mädchens im Sommer= kleid . Verunreinigung der Bürgerſteige durch Hunde . In der letzten Zeit häufen ſich die Beſchwerden über Verunreinigung der Bürgerſteige durch Hundekot . Nicht allein , daß derartige Verun= reinigungen vom Publikum ekelerregend und beläſtigend emp= funden werden , ſondern dieſe bilden auch eine Gefahr , daß Paſſanten ausgleiten und ſich ernſtlich verletzen können . Da= neben beſteht auch die Gefahr von Krankheitsübertragungen auf Menſchen . Anläßlich einer Veterinärkonferenz wurde darauf hingewieſen , daß die Erkrankungen der Schlachttiere an Echino= kokken in Zunahme begriffen ſind und auch Menſchen in vermehr= tem Maße von dieſer Krankheit befallen worden ſein ſollen . Der Echinokokkus iſt der ſogen . Hundebandwurm , den die Hunde beim Genuß von Fleiſchabfällen erkrankter Tiere in ſich aufnehmen . Durch die Beſchmutzung der Stiefel mit Hundekot , in dem Band= wurmeier enthalten ſind , können dieſe in die Zimmer getragen und ſchließlich in den Darmkanal des Menſchen gelangen , wo ſie dann häufig in den verſchiedenen Drysmen tödlich verlau= fende Erkrankungen hervorrufen . Die Polizei erſucht daher alle Hundebeſitzer , im Intereſſe ihrer Mitmenſchen dafür Sorge zu tragen , daß die Hunde ihre Bedürfniſſe auf der Fahrbahn ver= richten , und nicht dulden , daß die Tiere die Bürgerſteige be= ſchmutzen . — Im Schloßmuſeum ſinden in dieſer Woche vormittags um 11 und 11 . 30 Uhr und nachmittags um 3 Uhr Führungen ſtatt . Der Eintritt iſt für dieſe Woche auf 50 Pfg . , für Studenten , Schü= ler und Militär auf 30 Pfg . ermäßigt . — Blühender Aprikoſenbaum . Am Eingang des Hauſes Feld= bergſtraße 9 ſteht ein Aprikoſenbaum in voller Blüte und wurde während der Oſterfeiertage von vielen Paſſanten bewundert . — Waldbrand am Beſſunger Forſthaus . Um die Mittags= ſtunde des Dienstag brach in der Nähe des Beſſunger Forſthauſes ein Bodenfeuer aus , das durch in der Nähe beſchäftigte Wald= arbeiter und die ſchnell herbeigerufene Berufsfeuerwehr bald ab= gelöſcht werden konnte , ehe größerer Schaden entſtand . Berichtigung . Wir werden erſucht , richtig zu ſtellen , daß der im geſtrigen Polizeibericht genannte Sittlichkeitsverbrecher Adolf Müller im Hauſe Roßdörferſtraße 82 und nicht 84 wohnt . Briefkaſten . Jedes Anfrage iſt die letzie Bezugsquſtiung beizufügen . Anonyre Anfragen mirden nicht heantwortet . Die Beantwortung eriolgt ohne Rechtäverbindlſchkelt . N . , hier . Zu der angeſchnittenen zweifelhaften Frage möch= ten wir in baldiger Rückſprache Stellung nehmen ; werktags vorm . 8 . 15 Uhr bei der Schriftleitung . 30 Jahre deutſche Luftſchiffertruppe . Gründungs = und Wiederſehensfeier in Köln am 9 . und 10 . Juni 1934 . Durch die Allerhöchſte Kabinettsordre vom 27 . März 1884 wurde die deutſche Luftſchiffertruppe gegründet und am 9 . Mai , dem eigentlichen praktiſchen Gründungstag , trat das „ Ballon = De= tachement zur Aufſtellung von Verſuchen mit Kaptivballonen ” in Verlin erſtmalig zuſammen . Mit Kaptivballonen , ſo nannte man die Feſſelballone , und Freiballonen verſah die Luftſchiffertruppe ihren Dienſt , der neben der Beobachtertätigkeit auch Verſuche mit Luftphotographie und Funkentelegraphie umfaßte . Um die Jahr= hundertwende ging man zum länglichen Feſſelballon Syſtem Bartſch v . Sigsfeld = von Parſeval über , in deſſen Bedienung man das in Berlin ſtationierte Luftſchifferbataillon Nr . 1 ausbildete . Bei der Mobilmachung wurden 10 Feldluftſchifferabteilungen und 17 Feſtungstrupps aufgeſtellt ; die Schwerfälligkeit des ganzen Ap= parates , verbunden mit der ungenügenden , praktiſchen Steighöhe von nur 600 Metern ließen die damaligen 600 = Kubikmeter = Ballone während des anfänglichen Bewegungskrieges nicht zur Geltung kommen . Man befürchtete ſchon allgemein ihre reſtloſe Abſchaf= fung , als der Stellungskrieg die eingehende und dauernde Ver= folgung aller Veränderungen im feindlichen Stellungsſyſtem er= forderte . Nach unermüdlichen Verſuchen wurde ein Ballon ent= wickelt , der bis mindeſtens 1000 Meter ſtieg ; die Abteilungen wurden mit Motorwinden und die Korbbeſatzungen mit Fall= ſchirmen ausgerüſtet . Das war die entſcheidende Wendung ! Der Feſſelballon war in kleineren , beweglichen Ballonzügen das Auge der Artillerie , die Erkundung feindlicher Batterien und das Ein= ſchießen der eigenen Batterien war nunmehr durch eine hohe Warte möglich geworden . Während des Krieges wurden allein 1870 Feſſelballone hergeſtellt . Ende 1918 ſtanden 56 Abteilungsſtäbe und 184 Ballonzüge am Feind . Ueber 1000 Feſſelballone wurden vom Feind vernichtet und über 800 . Offiziere und Mannſchaften der Feldluftſchiffertruppen ſtarben durch Fliegerangriff oder Ar= tilleriefeuer den Heldentod . Erſtmalig zu den erſten Verſuchen des Grafen Zeppelin um die Jahrhundertwende wurde auch ein Detachement zur Hilfeleiſtu abkommandiert , und als im Jahre 1908 das Zeppelinluftſchiff kriegsverwendungsfähig ſchien , wurden auch die erſten Militär= luftſchiffhäfen im Weſten eingerichtet . So wurde Köln vor fünf= undzwanzig Jahren Sitz des Luftſchifferbataillons Nr . 3 und im September 1909 bezog das Militärluftſchiff 2 . II die ſoeben fertig= geſtellte Luftſchiffhalle in Köln = Bickendorf , die ſchon wenige Mo= nate ſpäter der Mittelpunkt der ganzen geronautiſchen Welt wurde durch die erſten Luftſchiffmanöver , woran vier Luftſchiffe gleich = zeitig teilnahmen . Und von Köln aus fand auch der erſte Luft= ſchiffangriff der Welt ſtatt : In der Nacht vom 5 . zum 6 . Auguſt 1914 belegte das neue Kölner Militärluftſchiff 2 IV die Feſtung Lüttich mit Bomben . Auch die erſten Kriegsfahrten nach Antwer= pen , Oſtende , Dover , Calais und Dünkirchen fanden von Köln aus ſtatt . Während des Krieges ſtellte die Luftſchiffertruppe 50 Luft= ſchiffe in Dienſt ſie waren der Schrecken unſerer Gegner , denen ſie ungeheuren Schaden zufügten und ſie zu ungeheuren Gegenmaß= nahmen zwang , ſo daß das ungünſtige Verhältnis zwiſchen Ver= luſten und Erfolgen die Oberſte Heeresleitung Mitte 1917 veran= laßte , das Luftſchiff als Waffe über Land zurückzuziehen und nur noch bei der Marine zu Angriffszwecken über See und insbeſon= dere im Aufklärungsdienſt zu verwenden . Von den eingeſetzten Heeresluftſchiffen wurde 17 durch feindliche Einwirkung zexſtört , darunter 3 Schiffe mit der geſamten Beſatzung 52 Offiziere Fahr= ingenieure Steuerleute , Maſchiniſten und Maſchinengewehrſchützen der Luftſchiffertruppen ſtarben den Heldentod . So hat die Luftſchiffertruppe im praktiſchen Dienſt mit Feſſel= ballon und Luftſchiff einen ſchweren , aber ruhmvollen Weg be= ſchritten , insbeſondere aber für den heute ſchon ſo hochentwickelten Welt = Luftſchiffverkehr ungeheuer wertvolle Pionierdienſte geleiſtet und ſo kann das deutſche Volk im 50 . Jubiliäumsjahre mit Stolz dieſer Luftkämpfer und Kulturträger gedenken . Dies ſoll nach außen hin in dem vom „ Verein ehemaliger Luftſchiffer Köln ” organiſierten „ Gründungs = und Wie= derſehenstag am 9 . und 10 . Juni 1934 in Köln ge= ſchehen . Köln war als Friedensgarniſon des Stabes des Luftſchiffer= bataillons Nr . 3 mit ſeiner / 1 . Kompagnie und im Kriege als Standort der Luftſchiffererſatzabteilung Nr . 3 die Wiege der rhei= niſchen Lenkluftſchiffahrt , und ſo iſt es zu erklären , daß gerade die rheiniſche Heimat über zahlreiche Angehörige der ehemaligen Luft= ſchiffertruppen verfügt . Sie alle werden ſich gerne ihrer Dienſt= zeit erinnern und alles dranſetzen , am Jubiläumstage die alte Domſtadt wiederzuſehen . Anſchriften ehemaliger Kameraden erbittet und Auskunft jed= weder Art erteilt der allbekannte ehemalige Werkſtättenvorſteher der Kölner Luftſchiffhalle und jetzige Führer des „ Vereins ehe= maliger Luftſchiffer Köln ” , Flughafenverwalter Erich Genſicke , Köln , Flughafen . * Der böſe Finger braucht Ruhe . Jeder weiß , was ein böſer Finger iſt . Jeder Handwerker und Handarbeiter , die Köchin und die Hausfrau ziehen ſich öfters kleine Fingerverletzungen zu , die ſich entzünden . Es tritt Schwellung , Röte und Hitze ein . Es klopft in dem erkrankten Fingerglied , und der ganze Finger wird ſchmerzhaft . Selbſt Modedamen , die nichts tun als ihre Finger und Nägel pflegen , haben von allzu eifrigem Maniküren oft Fingerverletzungen , Umläufer Nagelbettentzündungen uw . Meiſt gelten ſolche Ent= zündungen nicht als beſonders beachtenswert . Man arbeitet wei= ter und wickelt höchſtens einen Lappen um den Finger , den man womöglich noch mit irgendeiner desinfizierenden Flüſſigkeit tränkt . Daß ſolche entzündliche Fingerverletzungen nicht leicht Müde und abgespannt ? Dann : Kaffee Sag . genommen werden dürfen , geht ſchon aus einer Sanitätsanord= nung des alten Heeres hervor , nach der alle Soldaten mit einem böſen Finger ( Panaritium ) ſofort ins Lazarett einzuweiſen ſind . Die Behandlung beſtand meiſt in heißen Seifenbädern und Ruhig= ſtellung in einem keimfreien Verband . Oft genügte die völlige Ruhigſtellung durch eine Schiene ſchon zur Heilung . Iſt die Ent= zündung jedoch nicht nur oberflächlich , ſondern ſchon tiefer unter die Haut gedrungen , ſo muß beizeiten geſchnitten werden , damit die Eiterung nicht in die Sehnenſcheiden und Gelenke vordringt . Gerade die Sehnenſcheiden ſind beſonders gefährdet . Sie ſtehen untereinander in Verbindung , und die Erkrankung kann ſchnell auf andere Finger übergreifen . Auch die Gefahr einer von einem böſen Finger ausgehenden Blutvergiftung iſt nicht zu unterſchätzen . Wenn nicht beizeiten eingegriffen wird , können ſchwere Krankheiten , Fingerverſteifungen und Verkrüppelungen der Hand die Folge ſein . Unſere Hände ſind aber unſere unent= behrlichſten Werkzeuge . Man ſoll nicht zu viel daran herum= doktern , auch keine desinfizierenden Mittel verwenden , ſondern den Finger beſſer noch die ganze Hand , ruhigſtellen , den ent= zündeten Finger keimfrei verbinden , bis der Arzt die weitere Behandlung anordnet . Bericht der Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte . Geſchäftsergebniſſe des Jahres 1933 . ( Eingeklammert ſind die Zahlen des Jahres 1932 angegeben . ) Die Geſchäftsergebniſſe des abgelaufenen Geſchäftsjahres ſind ſowohl auf der Einnahmenſeite wie auch auf der Ausgabenſeite als günſtig zu bezeichnen . Die Einnahmen liegen weſentlich über dem Voranſchlage , während die Ausgaben unter den veranſchlag= ten Summen geblieben ſind . Den Rücklagen konnten daher ſtatt der erwarteten 141 Millionen RM . insgeſamt 172 Millionen Reichsmark zugefuhrt werden . Dieſe erfreuliche Wendung im erſten Jahre der Regierung Adolf Hitlers in Verbindung mit den Sanierungsmaßnahmen der Reichsregierung durch das Geſetz vom 7 . Dezember 1933 bieten Gewähr für die Geſundung dieſes Zwei= ges der Sozialverſicherung auf der Grundlage des Anwartſchafts= deckungsverfahrens . Die Geſamteinnahme belief ſich auf 287 , 8 Millionen ( 287 , 7 Millionen ) RM . Der Voranſchlag wurde um beinahe zwölf Millionen Reichsmark überſchritten . Der Tiefſtand der Beitrags= einnahme in den einzelnen Monaten des erſten Halbjahres 1933 iſt überwunden Das langſame , aber ſtetige Anſteigen in den letz= ten Monaten des Jahres 1933 läßt berechtigte Hoffnungen auf eine günſtige Entwicklung im Jahre 1934 zu Dies um ſo mehr , als die Beitragseinnahme für Januar 1934 bereits wiederum um rd . 2 Millionen RM . höher iſt , als die durchſchnittliche Monats= beitragseinnahme im zweiten Hauojahre 1933 und die Beitrags= einnahme für Februar 1934 über 2 Millionen RM . höher iſt als im Februar 1933 . Die Zinseinnahmen betrugen 121 , 6 Millionen ( 114 , 3 Millionen ) RM . Die trotz gewiſſer Erleichterungen eingetretene Vermehrung des Zinseingangs erklärt ſich nicht allein aus der inzwiſchen eingetretenen Kapitalzunahme , ſondern iſt auch zu werten als der Ausdruck einer langſam anſteigenden Leiſtungs= fähigkeit oder = Bereitſchaft der Schuldner . Der Geſamtaufwand für die Rentenleiſtun= gen , Abfindungen und Beitragserſtattungen einſchließlich der von anderen Verſicherungsträgern zu erſtattenden Beträge machte im Jahre 1933 : 243 , 1 Millionen ( 229 , 6 Millionen ) RM . aus . Nach dem Stande vom 31 . Dezember 1933 betrug die monatliche Rentenleiſtung 19 , 5 ( 16 , 5 ) Millionen RM . Die Aufwendungen für einmalige Leiſtungen betrugen 15 , 4 Millionen ( 12 , 4 Mil= lionen ) RM . Die Steigerung für einmalige Leiſtungen entfällt auf Beitragserſtattung an weibliche Verſicherte , die insbeſondere wegen Heirat aus , der verſicherungspflichtigen Beſchäftigung ausſcheiden ; ſolche Anträge gingen 56 393 ( 47 939 ) ein . Die Ent= wicklung kann als günſtiges Zeichen für das arbeitsmarkt = und bevölkerungspolitiſche Beſtreben gewertet werden , weibliche Ar= beitskräfte durch männliche zu erſetzen und Doppelverdiener aus = zuſchalten ; ſicherlich hat auch die Einführung der Eheſtandsdar= lehen obige Erſcheinung günſtig beeinflußt . Am 31 . Dezember 1933 liefen 206 971 ( 183 498 ) Ruhegelder mit 28 116 ( 21 117 ) Kinderzuſchüſſen . 90 229 ( 81 037 ) Witwen = und Witwerrenten und 35 967 ( 26 629 ) Maiſenrenten . Insgeſamt waren im Berichtsjahre 126 727 ( 119999 ) Leiſtungsanträge zu bearbeiten . Es gingen 109 949 ( 118 639 ) Anträge von Verſicherten auf Gewährung eines Heilverfahrens ein . Hiervon ent= fallen auf ſtändige Heilverfahren 66 607 ( 64 295 ) , auf nichtſtän= dige Heilverfahren ( z . B . Zahnheilverfahren ) 43 342 ( 54 344 ) . Es wurden 37 182 ( 36 871 ) ſtändige Heilverfahren durchgeführt . Die Kuren beanſpruchten durchſchnittlich in den Lungenheilſtätten 113 ( 112 ) Tage , in den übrigen Sanatorien und in den Bädern 31 ( 31 ) Tage . Die Zahl der Anträge auf Gewährung von Zuſchüſſen zuHeilverfahren für tuberkuloſe , tuberkulosgefährdete und rachitiſche Kinder vonVerſicherten und fürWaiſenrentenempfänger betrug 4973 ( 4 660 ) . Zuſchüſſe wurden in 3 322 ( 3 527 ) Fällen bewilligt . Es wurden für die Geſundheitsfürſorge insgeſamt 20 , 2 ( 21 , 9 ) Mil= lionen RM . aufgewendet . Rund 40 v . H . der aufgewendeten Mittel dienten der Be= kämpfung der Lungentuberkuloſe . Bei der Prüfung der Heilverfahrensanträge fanden erbbio= logiſche Geſichtspunkte die gebührende Berückſichtigung . An dem weiten Aufgabengebiet der öffentlichen Geſundheits= fürſorge , der Erbkunde und Raſſenpflege hat ſich die RfA . wie früher durch Zuweiſung von Geldmitteln an Zentralſtellen des Reiches fördernd beteiligt . Es war ſeit jeher das Beſtreben der RfA . , die Verſicherungs= beiträge und Zinserträge , ſoweit ſie nicht für die Verſicherungs= leiſtungen benötigt wurden , der Wirtſchaft zu produk= tiven Zwecken wieder zuzuführen , und zwar möglichſt an die Länder und Gebiete , aus denen ſie ſtammten . Indem die RfA . dieſen alten Grundſatz auch im Berichtsjahr getreu befolgte , war es ihr möglich , der Reichsregierung ihre tätige Mitarbeit zur Verfügung zu ſtellen , um die Arbeitsbe= ſchaffung und die Ingangſetzung der Wirtſchaft wirkſam zu för= dern . Oeffentliche Arbeiten , ländliche Siedlung . Eigenheimſied= lung und ſonſtiger Wohnungsbau waren hauptſächlich die An= lagengebiete , wohin die Mittel im Betrage von über 100 Mil= lionen RM . floſſen . Die Kanäle ihrer Verwendung umſpannen das geſamte Reichsgebiet , ſo daß die belebende Wirkung ihres Ver= brauchs der geſamten deutſchen Wirtſchaft zugute kam ; die ſegens= reiche Wirkung eines großen Sammelbeckens für Sparkapital , deſſen örtliche Zuſtändigkeit und Intereſſe bis an die Grenzen unſeres Reiches ſich erſtrecken , kommt klar zum Ausdruck . Der Verwaltungskoſtenaufwand betrug 2 . 9 ( 2 . 9 ) vom Hundert der Geſamteinnahme . Es verbleiben alſo 97 , 1 vom Hundert dieſer Einnahme für die Zwecke der Verſicherung . Aus der NSDAB . NSDAP . , Kreisleitung Bensheim . Bund Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten Die nächſte Ortsgruppenverſammlung findet am Samstag , 7 . April , nachmittags 4 Uhr , im Bahnhofshotel Bensheim ſtatt . Tagesordnung : 1 . Verſchiedenes : 2 . Vortrag des Herrn Dr . med . Schuchardt . Leiter des Aerztlichen Kreisvereins Darmſtadt , über „ Die Erbgeſetze und ihre Auswirkung ” . Bei der Wichtigkeit des Themas wird auf vollzähliges Erſcheinen Wert gelegt . Aus den Darmſtädter Lichkſpielkheakern . Morgenveranſtaltung im Helia : Am Rande der Sahara . In den nördlichen Teil Afrikas , nach Tripolis und Tunis , führt uns der Kulturfilm , den die Ufa unter Dr . Martin Riklis Leitung am Rande der Sahara gedreht hat . Eigentümlich berührt es uns , wenn wir hier römiſchen Tem= pelruinen . Ueberreſten rieſiger Amphitheater , kilometerlangen Viadukten und römiſchen Triumphbögen mitten in der Steppe be= gegnen . Die heutigen Bewohner des Landes haben eine Bau= kunſt , die von der römiſchen denkbar verſchieden iſt . Zum Beiſpiel macht uns der Film bekannt mit der unterirdiſchen Höhlenſtadt Matmata , die , von oben betrachtet , etwa wie ein von Granattrich= tern zerfetztes Gelände ausſieht , aus dem nur ein Minarett her= vorragt . Bedürfnis nach Schutz vor den jähen Temperaturunter= ſchieden von Tag und Nacht hat die Bewohner zu dieſer merkwür= digen Bauweiſe veranlaßt . Faſt noch ſeltſamer mutet der Anblick der Stadt Médenine an , die aus röhrenförmigen Häuſern , die oft 5 — 6 Stockwerke haben , gebaut iſt . Halsbrecheriſche Kletterkünſte gehören dazu , um auf den außen heraufgeführten Hühnerleitern zu den oberen Stockwerken zu gelangen . Daneben gibt es ſo moderne Gebäude wie die Markthalle , um die manche europäiſche Stadt die Bewohner Medenines beneiden könnte , und Radio fehlt auch nicht . Intereſſant ſind die Szenen , die der Film aus dem Volks= leben der Eingeborenen zeigt , etwa ein Begräbnis oder eine Hoch= zeit mit all ihren vielfältigen Vorbereitungen und Zeremonien . Das Heiraten iſt dort ein teurer Spaß . Denn eine Frau koſtet immerhin in unſerem Geid etwa 500 — 10 000 Mark , — die der Ehemann allerdings auf Wunſch auch ratenweiſe abzahlen kann . So eine arabiſche Frau hat’s überhaupt nicht leicht , — nicht nur , daß der Mann ihr faſt alle ſchwere Arbeit überläßt , vor allem peinigt er ſie durch ſeine Eiferſucht , die ihm zu ganz ſonderbaren Maßnahmen treibt . So befeſtigt er z . B . an ihren Geräten zum Teppichklopfen kleine Glöckchen , die durch ihr Geräuſch verraten , ob die Frau fleißig bei der Arbeit iſt oder etwa andere Dinge im Kopf hat . Wie koſtbar in dieſem Land das Waſſer iſt , machen uns die Bilder aus ſüdtuneſiſchen Oaſen begreiflich . Die Zeit in der die Bewäſſerungskanäle für die einzelnen Gärten und Pflanzungen geöffnet werden , wird , genau nach der Uhr bemeſſen , und die Ziſterne wird ſtets mit einem geheimen Mechanismus verſchloſ= ſen . Intereſſant ſind auch die Bilder von der Gewinnung des Palmweins und von der künſtlichen Befruchtung der Dattelpal= men . — Die Rahmenhandlung des Films trug nicht gerade zur Abrundung der Wirkung bei ; man hätte ſie gut entbehren können , zumal der Film an ſich reich an ſtofflich Intereſſantem war und wirklich zu feſſeln vermochte . Franzöſiſche Aklankikpoft fünf Tage langſamer . Im Anſchluß an die Meldung der Deutſchen Lufthanſa über den letzten deutſchen Atlantikpoſtflug erfahren wir noch folgendes : Während die deutſche Poſt erſt am 22 . März Rio de Janeiro verließ , um am 27 . März ſchon in Berlin ausgetragen zu wer= den , war der Poſtſchluß für die franzöſiſche Poſtſtrecke der Aire France bereits am 17 . März in Rio de Janeiro . Auch dieſe Poſt , die demnach fünf Tage länger unterwegs war , erreichte Berlin am 27 . März . Dieſer außerordentliche Zeitgewinn , der durch Benutzung der Lufthanſa = Poſtſtrecke erreicht wurde , zeigt am deutlichſten , mit welcher Pünktlichkeit die kurze Laufzeit auf der deutſchen Poſt= ſtrecke eingehalten wird , obwohl der Dienſt der Deutſchen Lu r= hanſa erſt ſeit Februar im Betrieb iſt . Demgegenüber blicken die Franzoſen auf eine jahrelange Erfahrung zurück . Sie ſind trotzdem aber nicht in der Lage , den größten Abſchnitt dieſer gro= ßen Verbindung zu fliegen ; denn bekanntlich wird die franzö= ſiſche Atlantikſtrecke mit Schnellbooten befahren , ſo daß ein ge= miſchter Flugzeug = und Schiffsdienſt ſtattfindet , während die Lufthanſa von Anfang an unter Einſchaltung des Flugſtützpunk= tes „ Weſtfalen ” tatſächlich den Ozean regelmäßig überfliegt . Vereins - und lokale Beranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Stenographie und Maſchinenſchreiben . In die= ſen beiden für jeden Kaufmann . Angeſtellten und Beamten ſo wich= tigen Fächern beginnen am Freitag , den 6 . April , abends 7 und 8 Uhr , neue Kurſe im Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Karlsſtraße 2 ; auf die heutige Anzeige wird beſonders hingewieſen . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : Eine ganz tolle Sache‟ . Mittwoch , 4 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten Nr . 92 — Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 3 . April . Turnverein — Wanderung nach dem Rimdidim . Ein zahlreiches wanderluſtiges Völk= chen fuhr in den frühen Morgenſtunden mit der Bahn nach Ober = Ramſtadt . Unter Führung des Wanderwartes Isking ging es zu Fuß nach dem Rimdidim , wo man um 12 Uhr eintraf . Auch den älteren Mitgliedern war diesmal Rechnung getragen , indem ſie mit einer Auto nach Steinau fahreen konnten . Ein kurzer Fuß= weg führte ſie nach dem Ziele , an dem ſie gleichzeitig mit den Fußwanderern eintrafen . Auf Wunſch der älteren Mitglieder ſoll dieſe Einrichtung auch für die Zukunft beibehalten werden . Nach gemütlicher Mittagsraſt trennten ſich um 2 . 30 Uhr beide Gruppen . Die Fußwanderer pilgerten über Lichtenberg zurück nach Ober = Ramſtadt , von wo aus die Heimfahrt angetreten wurde . Die Autofahrer fuhren nach Wembach , hielten dort noch einmal Ein= kehr , und dann ging es zurück nach dem Heimatort . Br . Wixhauſen , 3 . April , Sängerluſt = Konzert Unter der vorzüglichen Leitung ſeines Dirigenten Gg . Jäger = Frank= furt a . M . brachte der Chor Kompoſitionen von Schubert , Hein= richs , Trunk , Silcher , Arnold , Pauli . Zöllner , Hermes und Rhein= taler in feiner Weiſe zu Gehör . Als Soliſtin bot Frl . Friedel Heeſer = Frankfurt a . M . mit ihrer ſchönen Sopranſtimme den zahl= reichen Beſuchern einen beſonderen Genuß . In dem anſchließenden Bunten Abend unterhielten Künſtler aus der Main = Metropole die Zuhörer auf das angeregteſte Der jugendliche Xylophonſpieler ſowie die Tänzerin konnten hier beſondere Lorbeeren ernten . — Unglücksfall . Heute vormittag zwiſchen 11 und 12 Uhr er= eignete ſich auf der Frankfurter Landſtraße ein tragiſches Unglück . Die beiden Kinder des Arbeiters Stahl von hier im Alter von 3 und 4 Jahren wollten die Chauſſee überqueren . Ein aus Rich= tung Arheilgen kommendes Auto ließen die Kleinen vorüber= fahren , hatten aber ein aus entgegengeſetzter Richtung kommendes Motorrad nicht bemerkt ; ſie wurden von dieſem erfaßt und erlitten ſchwere Verletzungen an Geſicht , Kopf und Hals . Das eine der unglücklichen Kinder mußte in bewußtloſem Zuſtand ins Kranken= haus überführt werden . Durch das ſcharfe Stoppen ſtürzte die Soziusfahrerin ebenfalls und zog ſich am Kopf Verletzungen zu . Die Polizei weilte am Unglücksort . o . Erzhauſen , 3 . April . Das herrliche Oſterwetter hat auch dort , wo die Konfirmation ſtattfand , viel zur Feſtſtimmung beigetragen . Hier hat die Konfirmation nicht ſtattgefunden . Durch die Hereſtellung der Kirche findet der Gottesdienſt zur Zeit im Gemeindehauſe ſtatt . Die Einſegnung der Konfirmanden ſoll in der Kirche ſtattfinden und iſt deshalb für Pfingſten in Ausſtcht genommen . Die Konfirmanden — 60 an der Zahl — ſind hier= über etwas verſtimmt , weil ihnen die Hoffnung auf Oſtern zur Konfirmation enttäuſcht wurde . Die Entlaſſung aus der Schule bleibt in ſchöner Erinnerung , denn der Lehrer hatte ſeine treuen Schüler , welche er ſieben Jahre unter ſeiner Obhut hatte , nochmals im „ Frankfurter Hof ” mit Eltern und Angehörigen zu= ſammenkommen laſſen , um eine würdige Abſchiedsfeier zu begehen . Nach einer treffenden Anſprache an die Kinder und Eltern brach= ten die Schüler in abwechſlungsreicher Folge Sprechchöre , Gedichte und Lieder zu Gehör . Ek Pfungſtadt , 3 . April , Goldene Hochzeit . Die Ehe= leute Adam Gunkel 1 . Hillebergſtraße 32 , begingen bei guter Rüſtigkeit das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit . F Eberſtadt , 2 . April . Freitod . Unter beſonders tragi= ſchen Umſtänden hat ſich hier unmittelbar vor den Feiertagen ein verheirateter Einwohner das Leben genommen . 4 k Nieder = Ramſtadt , 3 . April . Am Donnerstag wurden die ſterblichen Ueberreſte des in weitem Umkreis bekannten Landwir= tes Heinrich Müller II . hier zur letzten Ruhe beſtattet . Er war bekannt unte dem Namen „ Brückenſcholz ” . Mit Recht bezeichnete ihn der Geiſtliche in der Leichenrede als lebende Chronik der Ge= meinde und des vorderen Odenwaldes . Dank ſeines guten abſo= lut zuverläſſigen Gedächtniſſes wußte er Beſcheid in allen Dingen . Ueber alles , was für die ſpätere Zeit einmal von Belang ſein könnte , machte ſich Müller Aufzeichnungen . Seine ſchriftliche Hin= terlaſſenſchaft iſt von bedeutendem Wert für unſere Nachfahren . G . Ober = Ramſtadt , 3 . April . In einer Verſammlung der Milchabſatzgenoſſenſchaft gab , der Vorſitzende bekannt , daß das Tuberkuloſe = Tilgungsverfahren eingeführt wird und jeder Milch= erzeuger gezwungen iſt , ſeine Milchkühe unter kreistierärztliche Kontrolle zu ſtellen . Außerdem ſeien zur Reinigung der Milch nur noch Wattefilter zu benutzen . Durch dieſe Maßnahmen werde eine allen Anforderungen entſprechende Trinkmilch gewonnen und damit der Milchverbrauch noch weſentlich geſteigert . — Zu Oſtern haben hier nicht weniger als 6 Brautpaare den Bund fürs Leben miteinander geſchloſſen . — Ober = Ramſtadt , 3 , April . Die Beſondere Ortskrankenkaſſe hat in einer Vorſtandsſitzung ihren Geſchäfts = und Rechnungs= bericht verabſchiedet . Dem geſchichtlichen Teil des Berichtes iſt zu entnehmen , daß die Kaſſe am 1 . April auf ein 30 jähriges Be= ſtehen als ſelbſtändiges Inſtitut zurückblicken konnte . Aus dieſem Anlaß wurde beſchloſſen , die Jahreshauptverſammlung am 15 . April im Saalbau Suppes als öffentliche Feſtſitzung abzuhalten . Die Wiederbelebung der Wirtſchaft dank der Maßnahmen unſeres Volkskanzlers Adolf Hitler brachte der Kaſſe einen gegen das Vorjahr um etwa 130 Mitglieder höheren durchſchnittlichen Mit= gliederſtand . Das Beitragsaufkommen war bei gleichen Beitrags= ſätzen um 15 , 7 Prozent höher als im Vorjahre , die durchſchnittliche Beitragseinnahme pro Mitglied lag um 5 . 23 Prozent über dem Vorjahr , eine Auswirkung der ſtärkeren Beſchäftigung . Dank der günſtigen allgemeinen Entwicklung konnte die Kaſſe mit einer Ver= beſſerung des Kaſſenvermögens von rund 14 000 Mk . abſchließen , ohne Berückſichtigung einer außerordentlichen Abſchreibung . Der günſtige Abſchluß führte am 1 . Oktober zur Einführung bevölke= rungspolitiſcher Leiſtungsverbeſſerungen , durch Erhöhung des Hausgeldes für Kaſſenmitglieder mit Familienangehörigen und Erhöhung der Zuſchüſſe für Familienangehörige in Krankenhäu= ſern auf 50 Prozent und ab 1 . Januar 1934 zu einer Beitrags= ſenkung . — Groß = Bieberau 3 . April . Der ſeit einigen Jahren hier tätige Bahnvorſteher Bayerländer wurde nach Reichelsheim i . O . verſetzt als Verwalter , der Bahnlinie Reinheim - Reichelsheim . Man ſieht ihn in hieſiger Gemeinde ungern ſcheiden , da er durch ſein bereitwilliges Entgegenkommen recht beliebt war . f . Roßdorf , 3 . April . Georg Philipp Keßler I . Eheleute erhielten anläßlich ihrer Goldenen Hochzeit nachträglich ein Glück= wunſchſchreiben des Herrn Reichspräſidenten ſowie die Glückwün= ſche der Staatsregierung und ein Geldgeſchenk übermittelt . Saarkundgebungen In Griesheim . J . Griesheim , 2 . April . Am erſten Oſterfeiertag ſtand Gries= heim ganz im Zeichen einer Saarkundgebung unter dem Motto : „ Zurück zu Deutſchland‟ . Der Sportklub „ Viktoria 06 ‟ Griesheim empfing an dieſem Tage im Rahmen des vom Bezirk Main = Heſſen im Deutſchen Fußball = Bund aufgeſtellten großen Sport= progvamms die 1 . Fußballmannſchaft des FV . „ Ingobertia ” St . Ingbert . Die Mannſchaft traf am Sonntag gegen 11 Uhr in Gries= heim ein und wurde mit klingendem Spiele in feierlicher Weiſe vom Sportklub „ Viktoria ” in ihre Quartiere geleitet , die von den Mitgliedern des Sportklubs „ Viktoria ” bereitgeſtellt waren . Die Vereinsmitglieder verſammelten ſich nachmittags 1 . 15 Uhr im Ver= einslokal , von wo aus um 2 Uhr der gemeinſame Abmarſch nach dem Viktoria = Sportplatz erfolgte . Auf dem Sportplatz fand dann zunächſt ein Freundſchaftsſpiel zwiſchen der 1 . Handballmannſchaft des Sportklubs „ Viktoria ” und der Germanen ” Frankfurt ſtatt , das 7 : 3 zugunſten des Sportklubs „ Viktoria ” endete . Inzwiſchen hatte ſich auf dem Sportplatz eine rieſige Zuſchauermenge einge= funden . Die Begeiſterung erreichte ihren Höhepunkt , als die Fuß= ballmannſchaft „ Ingobertia ” St . Ingbert des Spielfeld betrat . Der Vorſitzende des Sportklubs „ Viktoria ” , Herr Ludwig Fiedler , be= grüßte die erſchienenen Gäſte und hieß insbeſondere die Fußball= mannſchaft von der Saar herzlich willkommen . Hierauf ergriff der Bezirksleiter , Herr Dr . Grünewald , vom Bezirk Main = Heſſen des Deutſchen Fußball = Bundes , das Wort zu einer herzlichen Be= grüßung . Herr Bürgermeiſter Feldmann = Griesheim hielt eine kernige und zu Herzen gehende Anſprache . Er begrüßte im Namen der Gemeinde Griesheim alle Erſchienenen und hieß insbeſondere unſere deutſchen Brüder von der Saar herzlich willkommen . Die Gemeinde Griesheim wolle heute beweiſen , daß ſie nach der natio= nalen Erhebung treu zu der Reichsregierung und insbeſondere zu unſerem geliebten Volkskanzler Adolf Hitler , ſtehe . Um dieſen Ge= fühlen Ausdruck zu verleihen , veranſtalte die Ortsgruppe Gries= heim der NSDAP . am Abend in drei Lohalen Kundgebungen , denen das Motto „ Die Saar zurück zu Deutſchland ” zugrunde liege . Hierauf begann das Wettſpiel zwiſchen den beiden Fußballmann= ſchaften „ Viktoria ” Griesheim und „ Ingobertia ” St . Ingbert , das nach muſtergültigem Verlauf 2 : 1 zugunſten von „ Viktoria ” endete . Nach Beendigung des Wettſpiels zogen die Sportler mit klingen= dem Spiel nach dem Vereinslokal zurück . — Am Abend waren die drei Säle . Zum Rebſtock ” . „ Zum grünen Laub ” und „ Zum Bür= gerhof ” , in denen die Kundgebungen ſtattfanden , bis auf den letzten Platz gefüllt . Die einmarſchierenden SA . = Stürme wurden mit dem Badenweiler Marſch begrüßt . In den einleitenden Worten der den Vorſitz führenden Amtswalter der NSDAP . wieſen dieſe darauf hin , daß die Bewohnerſchaft von Griesheim die die Beſatzungszeit miterlebt hat , ſehr wohl wiſſe , was es heiße , unter fremdem Re= gime zu ſtehen . Anſchließend nahmen die Redner des Abends das Wort zu ihren Ausführungen . Sie wieſen darauf hin , daß , wenn heute in allen Gauen des neuen Deutſchland Saarkundgebungen ſtattfänden , dies nicht aus dem Grunde geſchehe , damit das Aus= land aufhorchen ſolle , ſondern aus dem einzigen Grunde , um der tiefen Verbundenheit des neuen Deutſchland mit den Brüdern und Schweſtern an der Saar nachhaltigen Ausdruck zu verleihen . Das Programm und die Ziele der nationalſozialiſtiſchen Staatsführung fanden eingehende Würdigung . An die Saargäſte , die ſich ab= wechſelnd in die einzelnen Kundgebungs = Lokale begaben , erging der Appell , das im neuen Deutſchland Geſehene und Gehörte ihrer Heimat zu vermitteln , ihre Volksgenoſſen über den wahren Zu= ſtand im neuen Deutſchland aufzuklären und am Abſtimmungstage im nächſten Jahre ihre Pflicht zu tun . In Arheilgen . Dg . Arheilgen , 2 . April . Auch die hieſige Sportvereinigung 04 hatte ſich eine Fußballmannſchaft aus dem Saargebiet verpflichtet , k . Roßdorf , 3 . April . Zum Abſchied von Pfarrer D . Berck wird uns geſchrieben : Zur Abſchiedspredigt im Vor= mittagsgottesdienſt am erſten Oſterfeiertag hatten ſich viele Hörer eingefunden , ſo daß das Gotteshaus dicht beſetzt war . In ein= drucksvoller gewohnter Weiſe behandelte Herr Pfarrer D . Berck Pſalm 118 Vers 17 und verſtand es , die Textworte als Abſchieds= worte in die Herzen ſeiner Gemeinde einzuhämmern . Kirchen= geſangverein und Poſaunenchor wirkten , im Gottesdienſt eifrig mit . — Nahezu 11 Jahre wirkte Herr Pfarrer D . Berck in unſerer Gemeinde . Während dieſer Zeit hat er ſich als treuer Seelſorger um unſere Gemeinde gekümmert und unend ich viel Gutes getan : dies alles anzuführen , würde hier zu weit führen . Herr Pfarrer D . Berck ging ganz in ſeinem Berufe auf und war unermüdlich in dem Beſtreben , im Einklang mit dem Kirchenvorſtand und der Kirchengemeindevertretung das kirchliche Leben dahier zu heben . Groß war ſein Weitblick und ſein ſoziales Verſtändnis für die Nöte ſeiner Gemeindeglieder . Sein Bild wird allen , die mit ihm arbeiten und ihn kennen lernen durften , unauslöſchlich in der Er= innerung haften bleiben . Nur ungern ſieht die Gemeinde ihren Pfarrer ſcheiden . Es iſt der Herzenswunſch der Gemeindeglieder , daß ſich Herr Pfarrer D . Berck noch lange Jahre einer guten Ge= ſundheit erfreuen möge zum Beſten und zur Freude ſeiner Fa= milie . „ Nicht zuletzt verdienen auch die Verdienſte der Frau Ge= mahlin von Herrn Pfarrer D . Berck gewürdigt zu werden . Eine ſchlichte Frömmigkeit , ein ſtarkes mütterliches Empfinden , eine ſelbſtloſe Güte bilden die Grundzüge ihres Weſens und ließen ſie als jahrelange Vorſitzende des Frauenvereins bei vielen Beküm= merten Helferin und Tröſterin werden . Ihr feines Frauentum wurde auf das wertvollſte ergänzt durch einen klaren Verſtand und ſicheren Blick für die Erforderniſſe in der Gemeinde . Man denke hier nur an ihre aufopfernde , unermüdliche Tätigkeit während der Kinderſpeiſungen . Auch ſie wird unvergeſſen bleiben in den Her= zen all derer , die ihr in Liebe und Verehrung zugetan ſind . Dieburg , 3 . April . Reichsluftſchutzbund . Die hie= ſige Ortsgruppe des Reichsluftſchutzbundes umfaßt gegenwärtig 490 Mitglieder . In 12 Orten wurden Stützpunkte errichtet , die alle der hieſigen Ortsgruppe angegliedert ſind . In den nächſten Tagen werden Werbeabende in Heubach und Dorndiel ſtattfinden , in denen Herr und Frau Dr . Seidel ſprechen werden . Außer= dem hat die hieſige Ortsgruppe eine Bauberatungsſtelle für Schutz= raumbau geſchaffen , derest Leitung unentgeltlich Rat und Aus = und zwar die Spielvereinigung 1910 Merzig , die am 1 . Oſterfeier= tage in Lampertheim zu Gaſt war . Von Lampertheim kommend , trafen die Gäſte am 1 . Oſterfeiertage um 7 . 30 Uhr an dem Main = Neckar = Bahnhof ein . Aus dieſem Anlaß hatten die Häuſer reichen Flaggenſchmuck angelegt und boten den Gäſten damit ein impo= ſantes Bild . Zur Begrüßung der Saarländer hatten ſich die Mit= glieder und der Spielmannszug der Sportvereinigung ſowie die SA . = Kapelle und die Einwohnerſchaft recht zahlreich eingefunden . In einer herzlich gehaltenen Anſprache begrüßte Stellv . Vereins= führer Pg . Hettinger die Saarbrüder . Unter den Klängen der SA . = Kapelle und des Spielmannszuges wurden die Gäſte nach dem Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” geleitet , wo man ſie mit Quar= tieren verſorgte , die die Einwohnerſchaft bereitwilligſt zur Ver= fügung geſtellt hatte . Am Abend verſammelte man ſich im vollbeſetzten Löwenſaale mit den Gäſten , um einige unterhaltende Stunden zu verleben . Ge= ſangverein „ Frohſinn ” und SA . = Kapelle umrahmten den Abend mit ihren Vorträgen , während vier der Gäſte in flotter Weiſe Volks = und Schlagerlieder ſangen und viel Beifall ernteten . In warmen Worten wandte ſich Propagandaleiter Beigeordneter Zeidler an die Gäſte . Dann ſprach der Reiſebegleiter der Gäſte Herr Ehl = Merzig , herzliche Dankesworte für die liebevolle Auf= nahme und ſchloß mit einem Treuebekennntnis zum deutſchen Vaterlande und ſeinem Führer . Der Vormittag des 2 . Feiertags wurde mit einer Autorund= fahrt ausgefüllt , wozu hieſige Autofahrer ſich in dankeswerter Weiſe bereit erklärt hatten . Am Nachmittag verſammelten ſich Gaſtgeber , Gäſte , die SA . Hitler = Jugend , Jungvolk und viele Ein= wohner am „ Löwen ” , und mit klingendem Spiel gings durch die feſtlich geſchmückten Ortsſtraßen nach dem Sportplatz am Arheilger Mühlchen , wo ein ausgezeichneter Beſuch zu verzeichnen war . Nach dem Aufmarſch fand daſelbſt eine ſchlichte Kundgebung ſtatt . Bürgermeiſter Birkenſtock entbot den Gäſten die Grüße der NSDAP . und der Gemeinde . Vor dem Fußballtreffen gegen die Spielvereinigung Merzig fanden ſich die 1 . Handballmannſchaften des Turnvereins und der Sportvereinigung zu einem Lokaltreffen zuſammen , das die Turner mit 4 : 1 für ſich entſcheiden konnten . Dann erſchienen die Saargäſte , von den Zuſchauern gebührend be= grüßt , auf dem Platze , Stellv . Vereinsführer Pg . Hettinger widmete dieſen nochmals warme Worte und überreichte ihnen im Namen des Vereins ebenfalls ein Blumengebinde mit Widmung . In Bürftadl . Ex . Bürſtadt , 2 . April . Der Verein für Raſenſport 1910 Bür= ſtadt hatte am 2 . Oſterfeiertag den FV . Güdingen ( Saar ) zu einem Freundſchaftsſpiel verpflichtet und trafen die Gäſte bereits am Sonntag abend hier ein , von einer gewaltigen Menſchenmenge begrüßt , die dann nach Worten herzlicher Begrüßung durch den erſten Führer des VfR . bei Muſikbegleitung das Deutſchlandlied ſang . Im Saale „ Zu den 3 Haſen ” fand dann am Abend die offi= zielle Kundgebung ſtatt , nachdem den Gäſten die Quartiere ange= wieſen waren . Nach einem ſchnittigen Marſch hieß Herr Maſſoth die Gäſte aus der Saar aufs herzlichſte willkommen und hob die tiefe Vetbundenheit der deutſchen Volksgenoſſen mit den Saar= kameraden ganz beſonders hervor . Am Montag vormittag war gemeinſchaftlicher Kirchgang , dem ſich gegen 10 Uhr ein Spaziergang ans Waſſerwerk ſowie zum Borheimerhof anſchloß . Die Saarkameraden konnten dabei die Feſtſtellung machen , daß Deutſchland ein Volk von Brüdern iſt und daß ein Jahr nationalſozialiſtiſcher Regierung bereits eine große Wandlung vollzogen hat . Am Nachmittag fand dann ein Fußball= ſpiel zwiſchen der Saarmannſchaft Güdingen und dem VfR . ſtatt , das verdient mit 0 : 1 Toren zugunſten der Gäſte endete . Im Saale H . Bub verlebten dieſelben dann noch einige gemütliche Stunden . kunft über Luftſchutzbauten gibt . — In Ober = und Nieder = Roden fanden gleichzeitig Verſammlungen ſtatt , in denen Herr Dr . Sei= del bzw . Bezirksgruppenführer Velten die Mitglieder überzeugend in das Weſen des Luftſchutzes einführten . Den drohenden Gefah= ren können wir nur eine Devenſivabwehr entgegenſetzen , deshalb iſt es notwendig , daß alle Einwohner mit dem nötigen Wiſſen zur Abwehr ausgerüſtet ſind . Die beiden Gemeindegruppen gehören zur Ortsgruppe Langen , deren Führer die Verſammlung mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Volkskanzler ſchloß . — Zum Ab= ſchluß des Winterhilfswerks war der Saal des „ Main= zer Hof ” dicht beſetzt von bedürftigen Volksgenoſſen , denen reich= liche Gaben aus der letzten Spende zuteil wurden . Dev Führer des Hilfswerks , Herr Rechnungsrat Graf , dankte allen Gebern für ihre Unterſtützung , beſonders der Frauenſchaft , die die ſchwierige Sondierung der Spenden durchgeführt hatte , der Muſikkapelle des DAD . für ihre Mitwirkung bei allen Veranſtaltungen ſowie dem Verleger der Heimatzeitung , der die Bekanntmachungen des Win= terhilfswerkes unentgeltlich zum Abdruck brachte . r . Babenhauſen , 3 . April . Der älteſte Einwohner unſeres Städtchens , Herr Rechnunsgrat , Wilh . Beck , wurde am Oſterdienstag zur letzten Ruhe beſtattet . Er erreichte ein Alter von 88 Jahren . Dp . Zwingenbrg , 2 . April . Einem Brauche unſerer Vor= fahren , dem wiedererwachten Licht und der Fruchtbarkeit der Fluren ein Freudenfeuer zu bringen , entſprechend , verſammelte ſich geſtern abend die hieſige Einwohnerſchaft zu einer gemeinſamen Oſterfeier . Mit Marſchmuſik bewegte ſich ein ſtattlicher Zug nach dem Lutziberg . Die Feier wurde eingeleitet durch den ge= meinſamen Geſang . Ich hab mich ergeben‟ . Es folgte , während das Oſterfeuer angezündet wurde , das Lied : „ Flamme empor‟ . Die Feuerrede , von Pg . Engel gehalten , war ein Bekenntnis des deut= ſchen Menſchen zum deutſchen Volk . zum Führer und zum deutſchen Vaterland . — Unſere Vorfahren haben bei ihrem Oſterfeuer der Göttin Oſtera geopfert und um Fruchtbarkeit der Fluren gebeten Wir deutſchen Menſchen opfern uns ſelbſt für Deutſchland . Auf den erſten Vers des Deutſchlandliedes folgte der Feuerſpruch , von Frl . Heydegger ( B . d . M . ) geſprochen . Mit dem Horſt = Weſſel = Lied und einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer war der erſte Teil beendet . Der zweite Teil beſtand aus Reigentänzen Liedern , Feuerſpringen und einem Fackelzug nach Zwingenberg . Das Oſter= feuer war weithin in der Rheinebene ſichtbar . R . Zum Einweichen der 4 Bäſche , zum Beichmachen des Waſſers : Henko Baſch = und Bleich = Soda ! Seite 8 — Nr . 92 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 4 . April 1934 40 65 86 5 : 3 642 115 * Edelpelzlierfarmen in Heſſen . Bei der Anfang Februar 1934 durchgeführten Zählung der Edelpelztiere wurden nach einer Mitteilung des Landesſtatiſti= ſchen Amtes in Heſſen 54 Edelpelztierfarmen ermittelt , von denen allein 11 ſich im Kreiſe Friedberg befanden . Die größte Farm Heſſens liegt im Kreiſe Bensheim ; 33 dieſer Farmen befaſſen ſich mit der Zucht von Sumpfbiber ( Nutria ) , 17 Farmen mit der Zucht von Nerzen ; die übrigen Edelpelztierarten werden jeweils nur in einer kleineren Zahl von Farmen gehalten . Der Geſamtbeſtand an Edelpelztieren zu Anfang Februar 1934 betrug in Heſſen über= haupt : Tiere insgeſamt im männl . Tiere weibl . Tiere Febr . 34 Febr . 31 Silberfüchſe Blaufüchſe Nerze Steinmarder Edel = u . Baummarder Waſchbären Nutria Amerik . Opoſſume Rotfüchſe Kreuzfüchſe Dp . Zwingenberg , 3 . April . In der hieſigen Gemarkung haben an geſchützten Stellen einige Aprikoſen = und Mandelbäume ihre Blüten entfaltet . — Am 1 . d . M . waren 25 Jahre ver= floſſen , ſeit Herr Dr . med . Miſchlich ſeine ärztliche Praxis in Zwingenberg ausübt . Zu dieſem Jubiläum wurden dem Genann= ten , der ſich großer Beliebtheit erfreut , zahlreiche Glückwünſche und auch zwei Standchen dargebracht . Em . Kirſchhauſen , 3 . April . Gemeinderatsſitzung . Das Schulgeld für Fortbildungsſchüler und = ſchülerinnen wurde für 1934 auf 9 RM . feſtgeſetzt und folglich um 1 RM . erhöht . Die Verteilung auf die einzelnen Gemeinden erfolgt entſprechend ihrer Schülerzahl . Die Verpachtung des früheren Steinbruchs Pfannen= ſtihl an die Fa . Georg Menne wird gnehmigt . Ueber die Feſt= ſetzung des Bruchzinſes wird ſpäter beſchloſſen werden . Em . Heppenheim a . d . B . , 3 . April . Sitzung des Kreis= tages . Die Sitzung wurde in Anweſenheit des Kreisleiters der NSDAP . Dr . Hildebrandt durch Herrn Kreisdirektor Nanz eröffnet . Nach Feſtſtellung der Beſchlußfähigkeit und Verpflich= tung des bei der letzten Sitzung fehlenden Mitglieds Riehl wurde in die Tagesordnung eingetreten . Der Voranſchlag für 1934 , der trotz Rückgang des Steuerkapitals ausgeglichen werden konnte und in Einnahme und Ausgabe mit 796 303 RM . abſchließt , wurde auf Antrag des Mitglieds Heid einſtimmig angenommen . — Die Ausſchlagsſätze für 1934 werden in gleicher Höhe wie im Vorjahr erhoben . — Um einigen Hundert Arbeitern Verdienſtmöglichkeit zu geben , ſoll die Weſchnitzregulierung von Fürth bis Birkenau ausgeführt werden . Die notwendigen Mittel ſollen teils durch Gewährung eines Zuſchuſſes ſeitens der Reichsanſtalt für Arbeits= loſenverſicherung und teils durch Aufnahme eines Darlehens in Höhe von 210 000 RM . im „ Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reichsregierung bei der Rentenbankkreditanſtalt beſchafft werden . Da der Kreisausſchuß der Aufnahme des Darlehens zugeſtimmt habe , beantragt der Vorſitzende , auch die Genehmigung durch den Kreistag , die einſtimmig erfolgt . — Bezüglich der Prüfung der Kreiskaſſerechnung für 1932 Rj . wird der Kreisausſchuß ermäch= tigt , die Kreiskaſſerechnung für 1932 Rj . , die noch nicht geſtellt iſt , namens des Kreistags zu prüfen und dem Rechner Entlaſtung zu erteilen , vorbehaltlich der Reviſion durch die Oberrechnungs= kammer . Ebenſo wird der Kreisausſchuß ermächtigt , den Rechen= ſchaftsbericht für 1932 entgegenzunehmen und zu genehmigen . — Dem Beſchluß des Kreisausſchuſſes vom 22 . Jan . 34 , dem Rhein = Mainiſchen Garantieverband mit 6000 RM . beizutreten , wird zu= geſtimmt — Der Kreistag erteilt ferner nachträglich ſeine Geneh= migung der vom Kreisausſchuß gebilligten und inzwiſchen durch= geführten Zuſammenlegung der Landkrankenkaſſen mit der Allge= meinen Ortskrankenkaſſe . i . Viernheim , 2 . April . Starker Rückgang der Ar= beitsloſigkeit . Mit Genugtuung konnte der Ortsgruppen= leiter Pg . Franzke anläßlich der Kundgebung des geſamten Handwerks im Engel = Saal die Mitteilung machen , daß es dem früheren Ortsgruppenleiter Pg . Adam Winkenbach , der be= kanntlich nach Hannover überſiedelte , gelungen iſt , für 400 ar= beitsloſe Viernheimer in Hannover Arbeitsmöglichkei= ten und Verdienſt zu ſchaffen . Etwa 100 Maurer und Zimmer= leute ſind bereits zur Arbeitsaufnahme nach Hannover abgereiſt . — Mit ſofortiger Wirkung wurde Polizeihauptwachtmeiſter Geora Preuß nach dem Polizeiamt Offenbach a . M . , Polizeihauptwacht= ineiſter Auguſt Raubel vom Polizeiamt Gießen nach hier ver= ſetzt . — Die Mitgliederwerbung des Reichsluft= ſchutzbundes hatte ein erfreuliches Ergebnis zu verzeichnen . 1100 Perſonen ſind dem Luftſchutzbund beigetreten . Somit bildet Viernheim eine eigene Ortsgruppe . Schweres Mokorradunglück . Der Sohn getötet , Vater ſchwer verletzt . Kelſterbach , 3 . April . Auf der Bergſtraße ereignete ſich am erſten Oſterfeiertag kurz vor Heidelberg ein ſchwerer Unfall . Um 8 Uhr morgens ſtieß ein aus Frankfurt kommendes Motorrad mit einem Stuttgarter Perſonenauto zuſammen . Hierbei erlitt der Fahrer des Motorrades , der 23 jährige Schmuck aus Kelſterbach am Main , einen ſchweren Schädelbruch , dem er auf der Stelle er= lag . Der auf dem Soziusſitz mitfahrende 48 jährige Vater des Schmuck erlitt eine ſchwere Gehirnerſchütterung und ſonſtige Ver= letzungen ; er wurde in bedenklichem Zuſtand in das Heidelberger Krankenhaus eingeliefert . Von den Inſaſſen des Autos wurde niemand verletzt , doch kam der Lenker des Autos bis zur Klärung der Schuldfrage in Haft ; er ſoll vorſchriftswidrig gefahren ſein . j . Viernheim , 2 . April . Die Freilichtbühne Viern= heim , die im Vorjahre zum erſten Male in zweimonatiger Spiei= zeit mit Schillers „ Tell ” Tauſende und aber Tauſende von Kunſt= freunden begeiſterte , hat für dieſes Jahr das hiſtoriſche Drama „ Andreas Hofer ” zur Aufführung auserſehen . Die Spiele ſollen zu Pfingſten beginnen . Umbau = und Erweiterungsarbeiten der herrlich im Walde gelegenen Bühne ſind in vollem Gange , — Stockſtadt a . Rh . , 3 . April . Die hieſige Ortsgruppe der NSBO . und DAF . hielt im Parteilokal eine gutbeſuchte öffent= liche Verſammlung ab . Pg . Scherer , Führer der DAF . des Krei= ſes Worms , ſprach über nationalſozialiſtiſches Ideengut und deut= ſches Arbeitertum . Die Rede wurde oft mit Beifall unterbrochen . Ortsgruppenbetriebsobmann Pg . Merz verpflichtete anſchließend verſchiedene Mitglieder , denen die Mitgliedskarte ausgehändigt wurde . — Sitzung derpolitiſchen Leiter . Ortsgrup= penleiter Metzger gab verſchiedene neue Verfügungen bekannt . — In der letzten Mitgliederverſammlung der hieſigen Turngemeinde e . V . wurde Turner Auguſt Merz zum Vereinsführer gewählt . — Durch das herrliche Oſterwetter begünſtigt , war der Kühkopf und der Rhein das Ziel vieler Ausflügler . Auch Paddler waren auf dem Rhein ſchon zu ſehen , und bald wird wieder der Rhein ein ſehr belebtes Bild zeigen . Ve . Groß = Gerau , 3 . April . Ein ſeltenes Jubiläum . Am erſten Oſterfeiertag feierte Bauſekretär Peter Kraus II . ein ganz ſeltenes Jubiläum . An dieſem Tage jährte ſich zum 25 . Male der Tag , an dem Herr Kraus zum erſten Male anläßlich des Oſterfeiertages den Poſaunenchor dirigierte . — Der S S . = Sturm 3 / 1 / 33 veranſtaltete in der Turnhalle ſein erſtes Konzert , das einen ſehr ſchonen Verlauf nahm und , wie der Ortsgruppenführer Schad ( Groß = Gerau ) betonte , die Schickſalsverbundenheit der Be= völkerung mit der ſchwarzen Garde Adolf Hitlers zeigte . Als Kapelle hatte man die Heſſiſche Landespolizeikapelle Darmſtadt unter der bewährten Leitung des Polizeimuſikmeiſters Buslau verpflichtet . Immer wieder zeigte das Publikum durch reichen Beifall ſeinen Dank Zum Schluß ſpielte die Kapelle noch zum Tanze auf . Eb . Langen , 2 . April . Direktorwechſel bei der Be= zirksſparkaſſe . Mit Wirkung vom 1 . April iſt der Direk= tor der Bezirksſparkaſſe Langen Georg Heinrich Görich nach faſt 42 jähriger Dienſtzeit in den Ruheſtand getreten . Zu ſeinem Nach= folger wurde der bereits ſeit 1925 bei der Kaſſe tätige Oberſekre= tär Willi Gebhardt ernannt . Dy . Sprendlingen , 3 . April . Hohes Alter . Herr Wilh . Hoffmann I . hier , Horſt = Weſſelſtraße wird am Donnerstag , v . d . M . , 82 Jahre alt . Der Jubilar iſt Gründer der Freiwilligen Feuerwehr im Jahre 1879 , wurde ſchon mehrmals für langjährige Mitgliedſchaft ausgezeichnet und bewegt ſich als Ehrenmitglied noch heute treu bei der ihm ans Herz gewachſenen Wehr , die ihren alten Kameraden ehrt und achtet . Db . Eppertshauſeen , 3 . April . Luftſchutzbund . Nun fand auch hier die erſte Verſammlung des Reichsluftſchutzbundes ſtatt und erfreute ſich eines guten Beſuches , ein Zeichen , daß die hie= ſige Bevölkerung großes Intereſſe dieſer Sache entgegenbringt . Herr Dr . Seidel , Darmſtadt , ſprach in aufklärenden Worten über die Notwendigkeit des Luftſchutzes im Falle der Gefahr , über die Verhaltungsmaßregeln bei einem Luftangriff uſw . Ganz beſon= ders aber wurde darauf hingewieſen , die Keller in Luftſchutz= räume auszubauen , um auf alle Fälle geſichert zu ſein . Mit den üblichen deutſchen Schlußformeln wurde die intereſſante Verſamm= lung geſchloſſen . Db . Urberach , 3 . April . Jubiläum Schwarzkopfs . Aus Anlaß des 50 . Geburtstages des Dichters Nikolaus Schwarz= kopf , z . Z . wohnhaft in Darmſtadt , der ein Sohn hieſiger Ge= meinde iſt , wurde deſſen Geburtshaus im Erbſeneck feſtlich ge= ſchmückt . Schwarzkopf , deſſen Liebe und Verbundenheit zu ſeiner Heimat unauslöſchlich iſt , beſucht heute noch alle paar Wochen ſein Geburtsdorf . In ſeinem Roman „ Die Häfner aus dem Erbſen= eck ” ſchaffte er mit Innigkeit der Heimat und ganz beſonders ſei= nem Geburtsort eine bleibende Erinnerung aus ſeiner Jugendzeit . Die Gemeindeverwaltung hat es ſich deshalb nicht nehmen laſſen , ſeinem Dichterſohne zu danken . Aus Rheinheſſen . Ab . Worms , 3 . April . Vom Auto totgefahren . Auf der Bobenheimer Landſtraße in der Nähe der Siedlung Rohrlache wurde der 8 jährige Junge des Schreiners Hermann Noske aus Worms von einem Perſonenwagen überfahren und ſo ſchwer ver= letzt , daß der Tod auf der Stelle eintrat . Der Junge ſoll verſucht haben , vor dem herannahenden Auto über die Straße zu ſpringen . Dandann Samndfant w . m . Kaſſel , Trier . Freiburg 251 Frankfurt : Mittwoch , 4 . Auril 6 . 00 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 6 . 05 und 6 . 30 : Gym= naſtik . — 6 . 55 : Zeit , Frühmeldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Frühkonzert . Muſikſturm der SA . = Reſerve 1 . Ltg . : Stickert . 8 . 15 : Waſſerſtand , Schneeſportverhältniſſe . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Jugendſtunde : Weltreiſe mit Hinderniſſen . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 1 . 50 : Sonaldienſt . 12 . 00 : Schallplatten : Ehrt Eure deutſchen Meiſter ! Franz Liſzk 811 — 1886 ) . — 13 . 00 : Zeit , Nachr . — 13 . 10 : Nachr . 13 . 20 : Mittagskonzert . Das Funkorch . Ltg . : Caſpar . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Schallplatten : Unſere blauen Jungs ! 14 . 30 : 3 mal 15 Minuten aus dem Senderbezirk . — 15 . 30 : Gießener Wetterbericht . — Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetterbericht für das Eifel = und Moſelgebiet . — 15 . 40 ; Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 ; Trier : Nachmittagskonzert . Das Städt . Orcheſter in Tner . Ltg . : Creutzburg . — 17 . 30 : Soli unſere Tochter heute noch einen Beruf erlernen ? Zwiegeſpräch . — 17 . 45 : Stunde der Ju= gend : BdM . erlebt eine deutſche Stadt . Hörfolge über Gelnhauſen . 18 . 20 : Ernſt Junker : Neue Erziehungsformen . — 18 . 35 : Deukſch für Deutſche . — 18 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsmeldungen , Pro= grammänderungen , Zeit . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . Das Funkorch . Der Funkchor . Lta . : Rosbaud . — 20 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 10 : Frankfurt a . M . : Reichsſendung : Unſere Saar . Den Weg frei zur Verſtändigung , 20 . 30 : Stuttgart : Circe . Ueber allem Zauber Liebe ! Ueber aller Lieb und Treu ! Phantaſtiſches Spiel mit Muſik nach Calderon von Georg Fuchs . — 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . — 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachrichten , Wetter , Sport . — 22 . 40 : Zwiſchenprogramm . — 23 . 00 : Vom Deutſch= landſender : Tanzmuſik . Hans Bund und ſein Orcheſter . — 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Aaussandtanden ( Welle 1571 ) Deutſchlandſender : Mittwoch , 4 . April 6 . 00 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſchaft . — 6 . 05 : Wieder= holung der wichtigſten Abendnachrichten . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 ; Wetter für die Landwirtſchaff . — Anſchl . : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Königsberg : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 40 : Kindergymnaſtik . 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Ferienfunk : Geſtern war Vetter Michel da . Hörfolge mit Volksliedern . — 11 . 15 : Seewetter= bericht . — 11 . 30 : Frau und Siedlung : 1 . Praktiſches Wohnen . 2 . Weibliche Arbeitshilfe auf dem Lande und in der Stadt . 12 . 00 ; Wetter für die Landwirtſchaft ; anſchl . : Glückwünſche . 12 . 10 : Schallplatten : 1 . Aus Operetten . 2 . Walzerklänge . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . — 12 . 55 : Zeitzeichen , 13 . 00 : Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Schall= platten : 1 . Kammermuſik . 2 . Alte Inſtrumental = Duos für Violine und Cembalo . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Jugendſtunde : Sagen aus deutſcher Landſchaft . — 15 . 30 : Hans Hickmann unterhält ſich mit Hellmuth Schlien über ſeine muſi= kaliſche Forſchungsreiſe durch die Sahara . Dazu : Originalauf= nahmen arabiſcher Muſik . 16 . 00 : München : Veſperkonzert . Ltg . : Erich Kloß . Mitw . : Nif Diehl „ Sopran ) . — 17 . 00 : Die Tageszeiten . Gedichte . — 17 . 30 : Klaviermuſik . Am Flügel : Felix Erdel . — 18 . 05 : Was uns bewegt . Anſprache : Dietrich Graue . An der Orgel : Herbert Münzel . — 18 . 25 : Balladenſtunde . — 18 . 45 : Präſident Dr . Schlange : Der neue Spielplan d . Preuß . = Süddeukſchen Staats= lotterie . — 18 . 55 : Das Gedicht . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaſt . 19 . 00 : Zeitfunk . — 19 . 10 : Italieniſcher Sprachunterricht für An= fänger . — 19 . 45 : Frankfurt : Reichsſendung . Unſere Saar . Den Weg frei zur Verſtändigung . — 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . 3 Nachrichten . — 20 . 10 : Militärkonzert . — 21 . 20 : Arbeits= querſchnitt durch einen Groß = Tonfilm . ( Aufnahme . ) — 22 . 00 ; Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . — 22 . 30 : Ober = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . — 22 . 45 : Seewetterbericht . 23 . 00 : Tanzmuſik . Hans Bund und ſein Orcheſter . KOMAN VON WERNEA TREUENFEIS 11 ) Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . ( Nachdruck verboten . ) „ Wie wollen gerade Sie es verhindern können , Baron ? ” fragte Hertha erſtaunt . Ein verräteriſches Zucken ſeiner Mund= winkel machte ſie ſtutzig . Dunkle Röte ſtieg in Boris gebräuntes Antlitz . Faſt hätte er ſich der geliebten Frau gegenüber verraten . Er lenkte ſchnell ein und rief mit dem Ausdruck ehrlichſter Ueberzeugung : „ Solch herr= liches Schloß wie der Greifenſtein zerſtört kein Feind . Das wäre ſchlimmſtes Barbarentum ! “ „ Der ruſſiſchen Unkultur iſt alles zuzutrauen . Und dann , lie= her Freund , eigne ich mich mit meinen 20 . Lenzen auch gar zu ſchlecht für die eventuelle Rolle einer trauernden Kriegers= witwe , ” fügte ſie mit ſchelmiſchem Lächeln hinzu und gab ihm eine Roſe . „ Hier , Boris . Tragen Sie dieſe Roſe im Gedenken an mich . Sie ſei Ihr Talisman im Kampf . Und überlaſſen wir alles andere einem weiſen Schickſal . ” Boris ergriff mit der Roſe Herthas Hand und küßte ſie zärtlich . „ Sie ſind grauſam , unſagbar grauſam zu mir , Hertha . Doch ich füge mich . Dieſe Roſe und meine Liebe zu Ihnen werden mich unverſehrt durch alle Gefechte und Schlachten führen . „ Zum Siege Deutſchlands ! ” rief Hertha begeiſtert und ſtand auf . „ Nicht Deutſchlands , ” kam es mit ernſtem Kopfſchütteln aus ſeinem Munde . „ Wie ? ” klang es erſtaunt zurück . „ Nicht Deutſchlands ? Und das ſagen Sie als preußiſcher Reſerveoffizier ? Ich verſtehe Sie nicht , Baron . ” Boris hatte ſich ebenfalls erhoben und ſchritt an Herthas Seite den Hang hinauf . Vom See her wehte ein kühler Luftzug . Nach kurzem Schweigen ſagte er : „ Ich will in dieſer Abſchieds= ſtunde , der letzten vielleicht , die mir dieſes Leben mit Ihnen ver= gönnt , ganz offen ſein und Ihnen anvertrauen , was niemand hier weiß oder ahnt . Ich hätte ſchon längſt fort ſein müſſen . Doch von Tag zu Tag und Stunde zu Stunde wartete ich auf Ihre Rückkehr , um noch einmal in Ihre lieben Augen zu ſchauen und Sie zum drittenmal zu bitten , mein Weib zu werden . ” Boris machte eine Pauſe . Es fiel ihm ſichtlich ſchwer , der geliebten Frau die Wahrheit zu ſagen . Nur vor ihr ſchämte er ſich der Komödie , die er hatte ſpielen müſſen . Ihr alles zu ſagen war unmöglich . Sie hätte ihn verächtlich von ſich gewieſen und für alle Zeit aus ihrer Erinnerung gebannt . Es genügte , wenn er ihr mitteilte , warum er nicht auf deutſcher Seite kämpfte . Alles weitere vertraute er einem gütigen Geſchick . „ Ich bin nicht von deutſcher Abſtammung , wie man hier all= gemein annimmr , ſondern geborener Kurländer . Als ſolcher habe ich in der ruſſiſchen Armee dienen und dem Doppeladler Treue ſchwören müſſen . Ich kann daher nicht für Deutſchland kämpfen , ſo brennend gern ich es täte , ſondern muß mein Schwert für den Zaren ziehen und als Batteriechef vielleicht mein eigenes Beſitz= tum in Trümmer ſchießen , wenn es die Gefechtslage erfordert . ” Hertha war überraſcht ſtehengeblieben . „ Und trotzdem wagen Sie es auch heute noch , um meine Hand anzuhalten ? ” Ihre Augen blitzten ihn in ehrlicher Entrüſtung an . Dieſe Wendung der Dinge hatte ſie nicht erwartet . „ Was hat Liebe mit Nationalität zu tun ? ” „ Bei mir ſehr viel . Ich werde nie das Weib eines Mannes werden , von dem ich weiß , daß er ein Feind meines Vaterlandes iſt und zu ſeiner Vernichtung beigetragen hat . ” „ Was kann ich dafür , daß ich nicht als Deutſcher geboren bin und Rußland mit Deutſchland Krieg führt ? ” kam es traurig aus ſeinem Munde . „ Die Stunde wird kommen , in der Sie hoffentlich anders hierüber denken , Hertha . Deutſchland wird in dieſem Kampfe unterliegen . Auch die beſtgeſchulte Armee kann einer ſo bedeutenden Uebermacht , wie ſie die verbündeten Heere darſtel= len , auf die Dauer unmöglich ſtandhalten . ” „ Die deutſche Armee iſt unbeſiegbar ” , entgegnete Hertha aus innerſter Ueberzugung . „ Nur Verrat oder Mangel an Material kann ſie zu Fall bringen . ” Boris zuckte ſtumm die Achſeln . Herthas Worte hatten im Laufe der Unterhaltung einen immer erregteren Ton angenom= men . Die Grundverſchiedenheit des nationalen Empfindens war ſpontan zum Ausdruck gekommen , Sie legten wieder einen Teil des Weges ſchweigend zurück . Herthas Wangen hatten ſich gerötet . Sie empfand plötzlich die Gegenwart des neben ihr ſchreitenden Mannes als läſtig und wünſchte ihn fort , obwohl er durch ſein offenes Geſtändnis an Sympathie nichts bei ihr eingebüßt hatte . Der Gedanke jedoch , daß er in wenigen Wochen an der Spitze eines Truppenteils in Greifenſtein einziehen könnte und ſie ihm dann als Feind unfreiwillig das Erbe ihrer Väter überlaſſen müßte , war ihr unerträglich . Er verletzte ihren Stolz und erſchien ihr wie eine herbe Demütigung . Sie reichte Boris die Hand und ſagte : „ Leben Sie wohl , Baron . Ich fühle mich von der langen Reiſe ermüdet und möchte gern einige Stunden ruhen . Möge Sie der Lenker der Menſchen= geſchicke vor den todbringenden Geſchoſſen meiner Landsleute ſchützen und vergeſſen Sie nicht , daß ein deutſches Mädchen Ihnen die Roſe an Ihrer Bruſt geſchenkt hat . ” Boris küßte tief bewegt ihre Hand und fragte : „ Zürnen Sie mir auch nicht , Hertha ? ‟ „ Nein , Boris . Und wenn die ruſſiſchen Truppen die Fluren und Anweſen hier ringsumher verwüſten und Sie können Ein= halt gebieten , dann gedenken Sie der letzten beiden Jahre , die Sie bei uns froh und glücklich verbrachten und ſchützen Sie meine Landsleute . ” „ Das werde ich . So wahr ein Gott im Himmel iſt ! ” verſprach er feierlich und fuhr mit bebender Stimme fort : „ Und nun leben Sie wohl , meine liebe , liebe Hertha . Mag kommen , was da will , Meine Liebe zu Ihnen wird erſt mit meinem letzten Atemzug enden . ” In ſeinen Augen ſchimmerte es feucht . Er küßte zum letzten Male in leidenſchaftlicher Zärtlichkeit ihre ſchlanke Hand und verließ mit ſchnellen , elaſtiſchen Schritten den Park , die Hoffnung im Herzen auf baldige Erfüllung ſeines heißeſten Wunſches ! Um die Mittagszeit des 13 . Auguſt befand ſich Kurt = Heinz mit ſeinem Bataillon auf dem Marſche von Soldau über Borcherdorf und Usdau nach Gilgenburg . Es war dies die Straße , auf der ſich vor einigen Tagen die braven Soldauer vor den unfreundlichen Granatgrüßen der Ruſſen in Sicherheit gebracht hatten . Kurt = Heinz kehrte von einer Beſprechung , die Major Stock= mann mit den Kompagnieführern gehabt hatte , zu ſeiner am Ende des Bataillons marſchierenden Kompagnie zurück , hielt quer auf dem Sommerweg und ließ die Mannſchaften , die auf den Zu= ruf : „ Achtung ! ” die Gewehre anzogen und die Köpfe rechts ge= nommen hatten , an ſich vorübergehen . Stolz aufgerichtet ſchritt Glied für Glied an ihm vorbei . Hell blitzend ruhten aller Augen in den ſeinen , als wollten ſie ſagen : „ Wir vertrauen dir . Führe uns , wohin du willſt ! “ Ueber die Hälfte der vielfach recht bärtigen Geſichter war ihm fremd und trug den Stempel der Großſtadt , jene naturent= wöhnte , blaſſe Geſichtsfarbe , die bald einem geſunden Braun wich . Kurt = Heinz geſellte ſich zu Normann und Dr . Heinacher , die den Schluß der Kompagnie bildeten . „ Na — was gibts Neues ? ” erkundigte ſich erſterer . „ Leider nichts . Wir kommen heute nach Gilgenburg ins Quartier und marſchieren morgen nach Hohenſtein weiter . ” ( Fortſetzung folgt . ) Mittwoch , 4 . April 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Warum gehen Sie eigentlich ins Kino ? Hand aufs Herz ! Meiſtens ſuchen Sie dort doch ein bißchen Unterhaltung , irgend etwas Leich= tes , Freundliches , das Sie wieder lachen macht , wenn Sie ſich tagsüber in Ihrem Büro oder bei der Hausarbeit geärgert haben , oder auch etwas ganz Ernſtes , Großes , das Sie aus Ihrer eigenen Welt herausreißt , ſo daß Sie mit den Menſchen auf der Leinwand erleben müſſen und darüber Ihre eigenen kleinen Küm= merniſſe vergeſſen . Meinen Sie wirklich , daß ſich damit die Möglichkeiten des Films ſchon erſchöpfen ? Sicherlich nicht . Sehen Sie mal , ſo ein Kultur= film geht doch ſchon über das nur Unterhal= tende hinaus , da hat man doch hinterher das Gefühl , daß man etwas Neues gelernt , über dies oder jenes unterrichtet iſt , ob das nun die Teppichweberei im Allgäu oder das Leben in einem Ameiſenſtaat iſt . Und dann wiſſen Sie doch gewiß auch , daß man den Film ſchon in den Dienſt der Wiſſenſchaft geſtellt hat . Den= ken Sie mal an Zeitlupen = Aufnahmen , und was für ſonderbaren Erſcheinungen man dadurch auf die Spur gekommen iſt . Ich finde es ja immer ſehr luſtig , wenn die Rennpferde plötz= lich ſo ganz langſam und elegant über die Bahn ſchweben oder ein Kunſtſpringer eine kleine Ewigkeit braucht , um von ſeinem 10 = Meter = Turm einen Salto ins Waſſer auszufüh= ren . Man macht ſich da im Augenblick nicht ſo klar , daß es dieſe ſonderbare und ein bißchen lächerliche Art der Aufnahmen war , durch die man die „ Technik ” des Vogelflugs erforſchte , rund durch die man z . B . den Laufſtil eines - Mannes wie etwa Nurmi aufs genaueſte feſt= halten kann . — Sogar die mediziniſche Wiſſen= ſchaft hat ſich des Films bemächtigt . Da geht man jetzt hin und filmt Operationen , die ganz berühmte Chirurgen ausführen . Das iſt ja für ſſo einen angehenden Mediziner ungeheuer wich= rtig und intereſſant zu ſehen . Na , und nun be= kkommen es nicht mehr nur die paar Leutchen , Die gerade um den Profeſſor herumſtehen dür= fen , zu ſehen , ſondern der Film kann vor vie= len , vielen Studenten laufen . Und neuerdings muß der Film noch zu ganz anderen Zwecken dienen . Da las man doch ikürzlich , daß in dem Zimmer der Villa in Khamonix , wo Staviſky tot aufgefunden wurde , ein Film gedreht worden iſt , mit deſſen Hilfe mnan aufzuklären hofft , ob Staviſky durch eigene wder fremde Hand den Tod fand . Na , mit die= ſer Frage wollen wir uns hier nicht weiter museinanderſetzen . Ich wollte Ihnen nur er= zählen , daß dieſe Methode bei der Pariſer Kriminalpolizei ganz gebräuchlich iſt . Der Tat= ort eines Verbrechens wird nicht nur einfach photographiert , ſondern in einem Film feſtge= halten . Die Sachverſtändigen der Pariſer Po= lizeipräfektur ſind des Lobes voll über dies Verfahren . Den Film kann man natürlich be= lliebig oft aufführen , auch wenn ſich die Ver= hältniſſe am Tatort ſchon ganz und gar verän= dert haben . Und dann , — ſo einen Film ſieht man ſich beſtimmt viel ruhiger und nüchterner an als den Tatort ſelbſt . Der hat ſelbſt für den kühlſten und abgebrühteſten Sherlock = Hol= mes eine eigenartige , bedrückende Atmoſphäre , Ddie ſich ihm mitteilt und ihn unmerklich beein= flußt . Abgeſehen davon , iſt doch ſolch ein Film ein fabelhaftes Lehrmaterial , wie man es in dieſer Form bisher überhaupt nicht gekannt hat . — Ich bin geſpannt , wie ſich dieſe Methode im Fall Staviſky bewähren wird . Etwas allzu kühn ſcheint mir aber doch eine andere Art , durch Filme Verbrechen aufzuklä= ren , — eine Art , wie ſie jetzt in der kaliforni= ſchen Stadt Paſadena angewandt wurde . Dieſe ſchöne Stadt , die uns ſonſt nur wegen ihrer be= rühmten Sternwarte intereſſiert , hat augen= blicklich eine Senſation : ein Eiferſuchtsdrama im Hauſe eines ihrer reichſten Bürger . Das Das iſt der Mann im Auto Von Karl Schatz . Frau Mechler iſt ſoeben in ihr Auto ge= klettert . Sie hat ſich etwas verſpätet . Erſt mußte ſie länger in der Bank warten , wo ſie einen größeren Betrag erhoben hat , und nun währte auch der Beſuch bei der Freundin über die Zeit hinaus , die ſie dafür vorgeſehen hatte . In dem Augenblick , als die junge Frau , die ihren Wagen ſelbſt ſteuerte , den Motor ein= ſchaltet , reißt ein Mann die Tür der Limouſine auf , drückt die Frau zur Seite und ergreift das Lenkrad . Darüber erſchrickt Frau Mechler ſo ſehr , daß ſie zunächſt nicht weiß , was ihr ge= ſchieht . Der Mann ſteuert den Wagen mit einer Kaltblütigkeit , als ſei er eigens dazu beſtimmt worden . „ Was ſoll das bedeuten ? ” fragt ſchließlich die junge Frau , die ſich von ihrem Schrecken erholt hat . Frau Mechler iſt nicht allzu ängſtlich . Es kann ihr ja auch in der belebten Stadt nichts vaſſieren . Wenn es nötig iſt , ruft ſie zum Wagen hinaus , dann wird der unbequeme EEin= dringling ſich wohl ſchleunigſt entfernen . Aber ſie iſt neugierig , was den veranlaßt , ſich ohne weiteres zu ihr ins Auto zu ſetzen . Der Mann biegt mit dem Wagen in eine weniger belebte Straße ein und gibt mehr Gas , ſo die Fahrt beſchleunigend . „ Sie werden es noch zeitig genug erfagren . Vorläufig verhalten Sie ſich recht hübſch ſtill ” , antwortete der Gefragte . „ Sie ſind wohl verrückt ? ” entfährt es rau Gericht kann ſich durchaus nicht über den Fall klar werden . Einen Tag ſiehts ſo aus , als ſei die ſchöne Jane die Mörderin ihres geliebten Ronald , — dann wieder ſcheint alles dafür zu ſprechen , daß Janes eiferſüchtiger Gatte der Mörder iſt , — oder ſollte etwa der junge Ro= nald Selbſtmord verübt haben ? Wie geſagt , darüber iſt man ſich bei Gericht noch nicht klar . Und da hat ſich nun eine Filmgeſellſchaft der Sache angenommen und will durch hervorra= gende Schauſpieler und Schauſpielerinnen die pſychologiſchen Hintergründe des Falles ſo ge= nau darſtellen laſſen , daß ſich daraus Schuld und Unſchuld der Angeklagten ſonnenklar erge= ben ſoll . — Ich glaube , dieſes merkwürdige Verfahren dient wohl mehr der Senſation , als der Gerech= tigkeit . Jedenfalls ſtehe ich dieſer Art der Verwendung des Films im Dienſte der Krimi= naliſtik ſehr mißtrauiſch gegenüber . Till . Wiſſenswertes Allerlei . Braſilien iſt nach einem Baum ge= nannt , der dort im Lande wächſt und feuer= rotes Holz hat . Man nennt ihn Braſilbaum , denn Braſilo bedeutet Feuer . In gewiſſen Gegenden Japans ſtecken die jungen Mädchen das Haar in Form eines Schmetterlings auf zum Zeichen , daß ſie nun erwachſen und heiratsfähig ſind . Die Zugvögel ſind nicht die einzigen Tiere , die im Frühling und Herbſt ihren Aufenthaltsort wechſeln . Die Wale zum Bei= ſpiel ſchwimmen im Winter ſüdwärts und kehren nach den nördlichen Gewäſſern erſt zu= rück , ſobald es Frühjahr wird . Die Bären begeben ſich talwärts , wenn der Winter naht , und am Mount Kenia in Afrika gehen die wilden Elefanten in der heißeſten Zeit einige Kilometer bergauf , um in der kälteren Jahres= zeit in die Ebene zurückzukehren . Kutf erlte Berrafporraufgaue . Das Bild ſtellt den Eingang zum Beſſunger Orangeriegarten von der Jahnſtraße dar . Bitte achten Sie genau auf die Schatten und ſagen dann , zu welcher Tageszeit die Aufnahme gemacht worden iſt . Feuer Marm . Von Heinz Scharpf . Nichts iſt ſo abweſend wie die Geiſtesgegen= wart , beſonders bei Theaterbränden . Alles hängt dann davon ab , ob die Feuerwehr auf ihrem Platz iſt , um im Augenblicke der Gefahr ſofort einzugreifen . Bruchteile von Minuten ſpielen da eine Rolle . — In einem Kinotheater rief plötzlich eine ſchrille hyſteriſche Stimme „ Feuer ! ” Im Nu ſprang alles von den Sitzen auf und drängte zu den Türen . Rückſichtslos ſtießen die Stärkeren die Schwächeren zurück , Hilferufe er= tönten , Frauen wurden zu Boden getreten und zwiſchen den Türen verkeilten ſich die Menſchen zu ſchreienden Knäuel . In dieſer kritiſchen Situation richtete die Feuerwehr ihre kalten Waſſerſtrahlen auf die Leute . Hätte ſie ſie um drei Minuten früher auf ſie gerichtet , wäre aus dem Feuer weiter nicht viel entſtanden . Es brannte nämlich gar nicht . Nur das Unvorhergeſehene verwirrt die Men= ſchen und führt leicht zu Kataſtrophen . Der größten Gefahr vermag man ruhig ins Auge zu ſehen , wenn ſie einen nicht überraſcht . In einem ſchottiſchen Sommertheater brach auf der Bühne Feuer aus . Das Publikum wurde gebeten , in Ruhe und Ordnung das Theater zu verlaſſen . Es beſtand nicht die geringſte Gefahr für die Beſucher , nur einige Requiſiten hatten Feuer gefangen , doch mußte die Vorſtellung auf polizeiliche Verfügung abgebrochen werden . Aber die Anweſenden wollten ſich nicht ent= fernen . Sie hatten ihre Plätze bezahlt — alſo wollten ſie für ihr Geld wenigſtens ein bißchen Feuersbrunſt auf der Bühne ſehen . Erſt als die Polizei einſchritt , erhoben ſie ſich widerwillig und begaben ſich langſam aus dem Zuſchauer= raum . Da rief draußen jemand auf dem Gange : „ Das Eintrittsgeld wird an den Kaſſen zurück= gezahlt . " Das erzeugte eine Panik unter den Schotten . Im Run auf die Kaſſen wurden viele ver= letzt . Insbeſondere ſolche mit Freikarten . Allzuviel Geiſtesgegenwart iſt aber auch nicht immer am Platze . Ein Muſentempel war einmal zur Hälfte von Geiſtesgegenwärtigen beſetzt . Mit einmal verſpürte man einen heftigen Brandgeruch im Hauſe . Von Unruhe ergriffen , wollten einige Beſucher ihre Plätze verlaſſen und nach den Ausgängen eilen . Da erhoben ſich die Geiſtesgegenwärtigen von ihren Sitzen und riefen wie aus einem Munde : „ Ruhe ! Sitzenbleiben ! Nicht die Köpfe verlie= ren ! Weiterſpielen ! ” Das verfehlte ſeinen Eindruck auf die Leute nicht . Sie begaben ſich beruhigt auf ihre Plätze zurück — und verbrannten dann alle . Andere Länder , andere Sitten , andere Nerven . In einer kleinen mexikaniſchen Stadt gab eine Wandertruppe Vorſtellungen , deren Beſuch zu wünſchen übrig ließ . Wegen einer abfälligen Bemerkung , die tags zuvor auf der Bühne gefallen war , wurde dem Direktor von einer politiſchen Gruppe ange= droht , daß man am Abend das Theater anzün= den werde . Händeringend lief der arme Mann herum und erzählte es jedem . Am Abend ſteckten die Mexikaner ihre Schieß= eiſen ein und ſtrömten ins Theater . Schon vor dem Beginn der Vorſtellung war das Haus . beſ= ſer geſagt , die Scheune , zum Berſten voll und immer noch mehr Neugierige begehrten Einlaß . Nach dem erſten Akt des Stückes ſahen ſich die Senors um , ſchnupperten und ſchüttelten die Köpfe : es brannte nicht . Sie fluchten und ſchoſ= en blaue Bohnen zur Decke . Nach dem zweiten Akt brannte es noch im= mer nicht . Das Publikum erging ſich in Fluch= chören und begann Salven abzufeuern . Nach dem dritten Akt verloten die Senors die Geduld . Carrocco ! ſie ſtürmten die Bühne und verprügelten bei offenem Vorhang den Direktor . Sie hielten die Ankündigung des Brandes für einen Reklametrick . Meichler . „ Gleich halten Sie und entfernen Sie ſich ” , fügt ſie hinzu . „ Damit hat es noch ein wenig Zeit ” , erklärt der Eindringling . Die junge Frau will nach dem Hebel greifen , um den Motor auszuſchal= ten . Ein eiſerner Griff des Mannes hindert ſie daran . „ Laſſen Sie die Finger davon . Ich beſtimme , wenn ich ausſteigen will ” , ſagte er drohend . Frau Mechler reibt ſich ihr ſchmerzendes Handgelenk . Iſt der Menſch irrſinnig ? Sie ſchaut ihn genauer an . Sein Geſicht iſt nicht häßlich , aber es liegt ein Ausdruck darin , der in der jungen Frau ein unbehagliches Gefühl erweckt . Sie denkt nach , was ſie tun ſoll . Als ſie zum Fenſter hinausſchaut , bemerkt ſie , daß ſie ſchon ein wenig belebtes Stadtviertel erreicht haben . Die Häuſer ſehen auch nicht gerade gut aus . „ Sie waren heute nachmittag in Ihrer Bank und haben einen größeren Betrag erhoben . Ich brauche dreitauſend Mark , die werden Sie mir jetzt aushändigen . ” Die Worte des Mannes klingen wie ein Befehl . Trotzdem läßt ſich Frau Mechler nicht ein= ſchüchtern . „ Ich denke nicht daran ” , erklärte ſie . „ Ich kann mir ja auch den ganzen Betrag aneignen , wenn Ihnen das lieber iſt . . . nur . . es könnte für Sie weniger angenehm ſein , als wenn Sie mir freiwillig geben , was ich verlange ” , ſagt der Mann mit zyniſchem Lächeln . „ Das Geld habe ich nicht bei mir ” , erklärt die junge Frau . Aber ihre Worte klingen ſehr unſicher . Ein kurzes Auflachen des Mannes am Lenk= rad iſt die Antwort „ Frau Mechler blickt wie = der nach draußen . Es ſind nur wenige Kinder zu ſehen . Der Mann teilt ſeine Aufmerkſamkeit zwi= ſchen der Beachtung der Straße und der Beobachtung der Frau . „ Ich ſchreie um Hilfe ! ” Der Mann lacht nochmals kurz auf . „ Das wird Ihnen nichts helfen . Hier ſchreit oftmals eine Frau in einem Auto . Zu ver= ſtehen iſt draußen nicht viel davon Aber nun geben Sie mir das Geld . . . Ich könnte Sie mit einem Fauſtſchlag betäuben und mir Ihre Taſche aneignen , doch will ich mich mit dreitauſend begnügen . Mehr brauche ich nicht . ” „ Ich ſagte Ihnen ja ſchon , daß ich kein Geld bei mir habe ich gab es meiner Freundin , für die ich es abhob ” , antwortet Frau Mechler auf dieſe Forderung . Sie will Zeit gewinnen . Vielleicht bietet ſich doch noch ein Weg , der aus dieſer Situation herausführt . Der Mann iſt ſcheinbar nicht ge= neigt , zum Aeußerſten zu ſchreiten . Die Antwort des Menſchen läßt aber dieſe Hoffnung zuſchanden werden . „ Sofort geben Sie mir das Geld . Ich habe nicht mehr viel Zeit . Sie haben noch eine Mi= nute Bedenkzeit . . . dann In den Augen des Sprechers liegt ein har= ter Glanz . Sein Mund preßt ſich feſt zuſammen und das eckige Kinn ſchiebt ſich vor . Sein Ge= ſicht bekommt einen brutalen Ausdruck . Frau Mechler , die den Menſchen beobachtet , fühlt , wie ihr der Pulsſchlag ſtockt . Sie öffnet ihre Handtaſche . „ Nun gut , ich ſehe , ich bin in Ihrer Ge= walt . . . in der Gewalt eines Verbrechers . ” „ Ihre freundlichen Bemerkunge ſich ſchenken ” , ſagt hämiſch der Mann , der jetzt den Wagen in eine Straße lenkt , deren Häuſer ein ziemlich verwahrloſtes Ausſehen zeigen . In dieſem Augenblick fühlt er am Hinter= kopf etwas Kaltes . „ Was ſoll das ? ” fragt er und will nach der Hand der Frau greifen , die hinter ihm liegt . „ Rühren Sie ſich nicht , ſonſt drücke ich ab ” , erklärt Frau Mechler ruhig . „ Und nun fahren Sie weiter , aber nach dorthin , wohin ich will . Der geringſte Widerſtand oder die kleinſte Be= wegung kann zur Folge haben , daß mein Re= volver losgeht . Sie haben ſich dann die Fol= gen ſelbſt zuzuſchreiben . ” „ Verflucht ! Ich hätte die Taſche nehmen ſollen . Aber das kommt davon , wenn man be= ſcheiden iſt . ” Willig folgt der Mann den Anweiſungen der jungen Frau , und er iſt ängſtlich darauf bedacht , keine Bewegung zu machen , die das Schießeiſen zum Losgehen bringen könnte , das ſo unheimlich ihm im Nacken ſitzt . So führt die Fahrt wieder in das Zentrum der Stadt zurück , bis ein Schupo im Blickfeld auftaucht . „ Fahren Sie an den Beamten heran und dann halten Sie ” beſtimmt Frau Mechler . Der Mann am Lenkrad gehorcht . Frau Mechler winkt den Schupo herbei . Er= klärt die Situation mit wenigen Worten . „ Na , dann klettern Sie man wieder heraus , ſie junger Mann ” , ſagt der Beamte einladend . „ Das nächſte Mal müſſen Sie nicht nur be= ſcheiden ſein , ſondern auch weniger ängſtlich ” . erklärt Frau Mechler lachend . Sie zeigt dem Mann einen Drücker , wie ſolche zum Oeffnen der Türen gebraucht werden . „ Das war das Schießeiſen . ” Seite 10 — Nr . 93 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 4 . April 1934 Ber gertiaftsracferge Keorrllorr erufbel Von Ferdinand Silbereiſen . Daniel Defoe veröffentlichte im Jahre 1719 ſeinen berühmten Roman „ Robinſon Cruſoe‟ der ſich im Fluge die ganze Welt eroberte und auch noch jetzt ſeinen unverwüſtlichen Reiz bei jugendlichen Leſern behauptet . Dem Roman liegen bekanntlich die wirk= lichen Abenteuer des ſchottiſchen Matroſen Alexander Selkirk zugrunde , der , nachdem er ſich mit ſeinem Kapitän überworfen hatte , auf ſeinen eigenen Wunſch auf die einſame Inſel Juan Fernandez ausgeſetzt wurde , wo er vier Jahre und vier Monate verweilen mußte , bis im Auguſt 1709 Kapitän Rogers mit einem Schiffe dort erſchien , ihn an Bord nahm und nach England zurückbrachte . Rogers ließ einen Bericht über ſeine Fahrt nach dem Stillen Ozean erſcheinen und er= wähnte darin die ſeltſamen Erlebniſſe Selkirks . Dadurch wurde Defoes Phantaſie zu ſeiner muſterhaften Geiſtesſchöpfung , die zu den un= vergänglichen Zierden der Weltliteratur ge= hört , angeregt . Es war bald in weiteſten Kreiſen bekannt , daß Alexander Selkirk das eigentliche Urbild des Robinſon Cruſoe ſei , und dieſe poetiſche Verklärung ſeiner Abenteuer verſchaffte ihm ein gewiſſes Anſehen in ſeinem ſchottiſchen Heimatdorfe Largo , wo er ſeit ſeiner Rückkehr in ärmlichen Verhältniſſen lebte , nachdem er ſich mit der Tochter eines Hauſierers verhei= ratet hatte . Er wurde gewiſſermaßen die lebende Sehenswürdigkeit des Dorfes . Da er aber zur Arbeit keine rechte Luſt mehr hatte und ſein luſtiger Schwiegervater auch lieber im Wirtshaus ſaß und immer noch eins trank , anſtatt ſein Hauſiergeſchäft fleißig zu betrei= ben , ſo erging es den beiden recht ſchlecht und ſie ſahen ihren völligen unabwendbaren Ruin vor Augen , als zum größten Glück Defoes Roman ſie mit einem Male und Schlage aus der bitteren Notlage rettete . Beide ſaßen eines Tages mit trübſeligen Geſichtern beiſammen und ſchimpften auf Gott und Welt und über die ſchlechten Zeiten , ohne einſehen zu wollen , daß ſie es doch eigentlich nicht anders gewollt und verdient hatten ( Fleiß bringt Brot und Faulheit Not ) , da fuhr eine elegante Kutſche durchs Dorf und hielt vor dem armſeligen Häuschen an . Zwei Knaben ſtiegen aus und dann eine ſchwarz= gekleidete Da e , die Witwe eines ſchottiſchen Loros , weld , einigen Meilen von Largo auf ihrem großen Gute wohnte . „ Wir wünſchen den Seefahrer Alexander Selkirk zu ſprechen ” , ſagte die Dame . „ Der bin ich , Mylady ” , verſetzte der ehe= malige Matroſe , noch immer ein hübſcher Burſche , wohlgebaut , groß und kräftig und ebenmäßig gewachſen und von klaſſiſch = ſchönem Schnitt des raſſigen Geſichtes . „ Ihr habt wirklich ſollange Zeit auf einer einſamen Inſel der Südſee verweilt ? ” „ Jawohl , Mylady ! ” „ Und ein gewiſſer Defoe hat Euere Erleb= niſſe geſchrieben ? ” „ Das hat er getan ! “ „ Nun , meine beiden Knaben haben Defoes Buch geleſen und ſind davon ſo begeiſtert , daß ſie am liebten gleich ſelbſt ſolche Robinſons werden möchten . Es war ihr heißer Wunſch , das Urbild des prächtigen Robinſon perſönlich zu ſehen und dieſe Freude konnte ich ihnen ja leicht gewähren , da Ihr in unſerer Nach= barſchaft wohnt . Deshalb alſo ſind wir heute hierber gefahren . ” Selkirk fühlte ſich ſelbſtverſtändlich ſehr ge= ehrt und geſchmeichelt durch dieſes ſeiner Per= ſon gewidmete Intereſſe . „ Dann müſſen die jungen Herren mich aber auch als richtigen Robinſon ſehen ” rief er ver= gnügt . „ Schnell will ich mein Ziegenfellkoſtüm anlegen , welches ich mitnahm , als ich die Inſel Juan Fernandez verließ , auch kann ich Ihnen noch einige andere Raritäten zeigen . ” Er entfernte ſich und kehrte nach einigen Minuten zurück , gekleidet in das Ziegenfell= koſtüm , welches er ſich auf der Inſel ſo mühe= voll gemacht hatte , mit einer Fellmütze auf dem Kopfe und ſeiner alten Flinte in der Hand . Außerdem zeigte er noch einige andere Sachen : ſein Beil , ſein Meſſer und ſonſtiges mehr . Dazu erzählte er von ſeinen Abenteuern auf der Inſel . Die Dame bedankte ſich und als ſie nach einer Stunde mit ihren zwei bild= ſchönen Knaben Abſchied nahm , drückte ſie dem erſtaunten Selkirk einige Goldſtücke in die Hand . Nachdem ſie fort waren , rief der ehemalige Matroſe freudig : „ Drei Guineen hat ſie mir gegeben — das iſt ja heute ein richtiger Glücks= tag ! " „ Ich habe da eine prächtige Idee ! ” rief ſein Schwiegervater , „ führen wir ſie aus , lieber Alex , dann ſind wir aus allen Schwulitäten heraus und kommen bald zu Glück und Wohl= ſtand ! “ „ Ich glaube ſchon zu erraten , was du meinſt , ” ſagte der junge ſchöne Mann lächelnd , „ aber ſprich ! " „ Du haſt bemerkt , mit welcher tiefen Auf= merkſamkeit , mit welchen leuchtenden Augen die beiden Knaben dich anſchauten und an deinen Lippen hingen ! " „ Gewiß , ſie verſchlangen mich förmlich mit ihren Blicken ! ” „ So werden Tauſende und aber Tauſende anderer Knaben , und auch viele Erwachſene dich neugierig anſchauen , wenn du als das echte Urbild des berühmten Robinſon Cruſoe dich ihnen zeigſt in deinem Ziegenfellkoſtüm . Aber freilich nicht hier in Largo , in dieſes weltentlegene Dorf kommen die Leute nicht . ” „ Das iſt richtig . Hier iſt es beinahe ebenſo ſtill wie auf der Inſel Juan Fernandez . ” „ Wir müſſen in die weite Welt , in die großen Städte . Ungeheuren Zulauf werden wir haben und anſehnliche Einnahmen erzie= len , wenns auch nur zwei Penny koſtet , für Kinder die Hälfte . Denn die Menge bringt es ein , und eine Viertelmillion Pennyſtücke ſind beinahe tauſend Pfund Sterling . „ Stimmt ! “ „ Du biſt alſo einverſtanden mit meinem Plane ? ‟ „ Selbſtverſtändlich ! Ich bin die intereſſante Sehenswürdigkeit und du ſollſt an der Kaſſe ſitzen und das Geld einnehmen . ” Das ſo viel Vorteil und klingende Münze verheißende Unternehmen wurde unverzüglich mit allem Eifer ins Werk geſetzt . Zuerſt bereiſten ſie Schottland , dann beſuch= ten ſie die Städte in England und hielten ſich am längſten in London auf , wo auch Daniel Defoe die Schauſtellung beſuchte und ſo die perſönliche Bekanntſchaft Selkirks machte , den er bisher nur aus dem Reiſeberichte des Kapi= täns Rogers gekannt hatte . Am Eingang zu dem Lokal , in welchem „ Robinſon Cruſoe ” in natura und in figura zu ſehen war , prangten unter Glas und Rahmen Selkirks Taufſchein und andere Ausweis= papiere , von deren unzweifelhafter Echtheit ſich jedermann mit eigenen Augen überzeugen konnte . Der Zulauf des lieben Publikums war ganz erſtaunlich und übertraf die kühnſten Er= wartungen . Beſonders fanden ſich überall die Schulknaben ſcharenweiſe dazu ein ; denn das wirkliche leibhaftige Urbild des herrlichen , un= übertrefflichen Robinſon Cruſoe wollte doch ein jeder von ihnen für ſein Leben gerne ſehen . Fünf Jahre zogen ſo der bildſaubere , ſtäm= mige , ſtramme Matroſe und ſein pfiffiger Schwiegervater umher und brachten ein nettes Sümmchen zuſammen , womit ſie dann nach Largo zurückkehrten , um dann dort fortan in behaglichen Verhältniſſen zu leben . Der Urenkel Selkirks , ein wohlhabender Webermeiſter , bewahrte und zeigte noch im Jahre 1806 in Largo das Ziegenfellkoſtüm , die Fellmütze , die Flinte und ſonſtige Sachen ſeines berühmt gewordenen = Vorfahren . eit diertier Kaltd drerlktr autc Man ſagt , daß junge Hunde und kleine Kinder gewiſſe Aehnlichkeiten aufweiſen . Das mag ſtimmen . Aber mit dem gleichen Recht kann man auch Vergleiche anſtellen zwiſchen Eltern und Hundebeſitzern . Es gibt Herrchen , die den Hund eigens zum Verprügeln an= ſchaffen , und Väter , die den Kindern nur im Zuſammenhang mit Ohrfeigen bekannt ſind . Es gibt Frauchen , die ebenſo ihr Kind zum Spielen auf die Straße ſchicken wie ſie den Hund mal ſchnell alleine „ Gaßchen gehen ” laſſen . Von einem ſolchen Frauchen und einem ſolchen Hund handelt unſre Geſchichte , die an Aktualität noch dadurch gewinnt , daß ſie ſich in Darmſtadt zugetragen hat . Schnauzerl beſaß noch die ganze Unternehmungsluſt , deren ein halbjähriger Pinſcher fähig iſt , und das rein= raſſige Blut ſeiner Ahnen pochte zu ungeſtüm in ihm , als daß er den mittaglichen Spazier= gang allein dazu benutzt hätte , — aber laſſen wir das . Schnauzerl entſchloß ſich , ſeine Frei= zeit nach dem Vorbild der Darmſtädter menſch= lichen Jugend zu geſtalten und begab ſich zum Bummel auf die Peter = Gemeinder = Straße , Doch ein Sprichwort , das vom reiferen Alter gerne zitiert wird , ſagt : Wer ſich in Gefahr begibt kommt darin um . Schnauzerl geriet vor dem Schloß in einen Wortwechſel mit zwei Individuen , deren einer unzweifelhaft die brutalen Züge eines Boxers aufwies , während das andere , ſchwarz wie die Sünde , entfernt an einen Wolf gemahnte . Schnauzerl ver= ſuchte ſeine aufſteigende Unſicherheit hinter frechem Kläffen zu verbergen , doch umſonſt Er ſah ſich genötigt , den Schutz einer Mauer aufzuſuchen , und ſelbſt das Ablenkungsmanöver des Beinchen = Hebens zeitigte keinen Erfolg . So hätte Schnauzerls Nachmittagsbummel zweifellos in einer höchſt einſeitigen Beißerei geendet , wenn nicht gerade ein weichherziger Journaliſt ( bitte nicht zu lachen ) des Weges einhergekommen wäre , der eindeutig die Partei Schnauzerls ergriff . Unter Proteſt zogen ſeine Gegner ab , und Schnauzerl verſuchte ſeine Dankbarkeit durch ein verunglücktes Wedeln mit dem Schwanz zum Ausdruck zu bringen . Da man aber zur Verſchönerung den Schnau= zerlſchwanz abgeſchnitten hatte , verunglückte dieſes Wedeln . Immerhin befand ſich Schnau= zerl jetzt wieder in gehobener Stimmung , die allerdings ſofort abflaute , als er eine Kordel ans Halsband gebunden bekam . Als er nun gar auf das Stadthaus expediert wurde , wo man an Hand ſeiner Steuermarke ſeine Woh= nung feſtſtellte , ſank Schnauzerls Laune unter den Nullpunkt . Den Nachhauſeweg ſuchte er durch allerlei Hundekniffe um jeden Preis zu verlängern . Kein Stein , kein Baum , kein Strauch , dem er nicht regſtes Intereſſe ab= gewonnen hätte . Aber ſchließlich vollendete ſich doch ſein Ge= ſchick : Er ſtand vor Frauchen . Mit einer Miene , aus der man das Bewußtſein leſen konnte , daß jede gute Tat den Lohn in ſich ſelber birgt , lieferte beſagter weichherziger Journaliſt Schnauzerl zu Hauſe ein . Es ver= wundert kaum , daß Schnauzerl ſofort von der Bildfläche verſchwand . Man muß ja nicht immer im Vordergrund ſtehen . Aber das , was Frauchen dann ſagte , war der Grundbeweis der anfangs aufgeſtellten Theſe ( ſiehe oben ) . Frauchen ſagte nämlich die klaſſiſchen Worte : Ja , es iſt ſchrecklich . Oft kommt er erſt abends wieder , wenn ich ihn mittags rauslaſſe . Und wenn er dann nicht kommt , muß ihn mein Mann ſuchen . Junge Hunde — kleine Kinder ? Gewiß . Bei beiden muß Herrchen die Erziehungs= methoden Frauchens ausbaden . Wenn Frauchen dieſe Zeilen lieſt , iſt ſie vielleicht böſe auf mich . Ob ſie aber Schnauzerl in Zukunft ſelbſt beaufſichtigt ? Kauue 4 Der moderne Teetiſch . Von Hanna Grabow . Seitdem die jungen Frauen mit einer ſehr beſcheidenen Ausſteuer in den Eheſtand treten und ſeitdem man nicht mehr an großen vier= eckigen , ſondern an flachen runden Tiſchen in der „ gemütlichen Ecke ” Tee trinkt , wird der für Gäſte beſtimmte Tiſch ganz anders gedeckt als in der guten alten Zeit , wo bei ſolcher Gelegenheit der geſamte Beſtand an Tiſch= wäſche , Glas und Porzellan zutage kam . Raumerſparnis , Sachlichkeit und der Zwang , nicht zu große Koſten für Wäſchereinigung zu verurſachen , ſind beim Decken des modernen Teetiſches maßgebend . Um all das zu bewerk= ſtelligen , greift man heute gerne zu Gebilden der Phantaſie . Wo dieſes anmutigſte und liebenswürdigſte Kind der Kunſt zu Worte kommt , kann es niemals öde und ärmlich aus= ſehen . Als Teetiſchdecke wird heute im wahrſten Sinne des Wortes das verwendet , was man gerade beſitzt . Ein Stück Spitze , ein altes Seidentuch , ein paar bunte Bänder ſind ebenſo am Platze wie eine regelrechte Teedecke aus Kunſtſeide oder Leinen . Weiſt der Tiſch eine ſchöne Platte auf , ſo kann man ſie unbedeckt laſſen . Man legt dann nur ein kleines rundes Strickdeckchen , ein Gobelinmotiv oder einen perlbeſtickten Streifen , etwa einen antiken Klingelzug , als Verzierung in der Mitte auf . Bei derartigen Abweichungen von der Regel iſt ſelbſtredend viel Geſchmack nötig . Das oberſte Gebot heißt hier : Einhalten farblicher Ueber= einſtimmung . Um dieſe durchzuführen , kann ſo= gar ein Stück Glanzpapier als Tiſchtuch verwen= det werden , doch muß es ſelbſtredend mit den Taſſen und Papierſervietten , die heute durchaus nicht mehr als „ unfein ” gelten , übereinſtimmen . Eine handgearbeitete oder maſchinengefertigte Strickdecke in bunter Färbung bietet den Vor= teil , auch nach der Mahlzeit auf dem Tiſche verbleiben zu können . Sehr dekorativ wirken ferner einzelne Spitzenſtreifen , beſonders wenn man ſie über gleich breites Seidenband legt . Selbſt gehäkelte oder geſtrickte . Wollketten laſſen ſich verwenden . Gehäkelte Längsſtreifen , den banddurchzogenen Wäſcheſchrankverzierun= gen unſerer Großmutter vergleichbar , dürfen in dieſem Zuſammenhange nicht vergeſſen werden . Derartige Tiſchdekorationen ſind billig und unverwüſtlich zugleich . Man kann ſie ſo= wohl über eine Holzplatte als auch unter einer Glasplatte verwenden . Viele Hausfrauen verzichten gerne auf einen richtig gedeckten Tiſch und legen für jeden Gaſt nur ein kleines Sondergedeck auf . Stroh= matten , kunſtgewerbliche Deckchen , wollene Vierecke , die in Franſen endigen , gehören zu den neueſten Gebilden der Phantaſie , die bei derartigen Anläſſen beſtens zur Geltung kommen . Die handarbeitende Frau fertigt ſich reizende Runddeckchen in verſchiedener Grundfarbe mit abſtechender Randeinfaſſung an . Wird auf jedes derſelben eine ſogenannte Sammeltaſſe geſetzt , ſo ſieht ein ſolcher Tiſch reizvoll und künſtleriſch aus , ohne daß der Hausfrau beſondere Mühe und Arbeit er= wachſen . Der phantaſievolle Eindruck bietet für unterbleibende Koſtbarkeiten reichlichen Erſatz . Pelzſachen bei Wintersende . Helle Pelzſachen werden gegen Ende des Win= ters meiſt unanſehnlich geworden ſein . Wir können ſie ohne große Mühe ſelber reinigen , in= dem wir die Pelze glatt auf einen Tiſch legen und dann mit Kleie , die wir mit heißem Waſſer angefeuchtet haben , beſtreichen . Wir reiben den Pelz darauf , mit einem Tuch , bis er wieder trocken iſt . Hierauf wiederholt man dasſelbe Verfahren mit trockener Kleie . Schließlich iſt der Pelz dann auszuklopfen , bis er völlig trocken iſt . Wir bewahren Pelzſachen während des Som= mers am beſten in mottenſicheren Papierſäcken auf . Sonſt müſſen wir ſie in ſtaubſichere Holz= käſten tun , mit Mottenkugeln ( Kampher ) ſchich= ten und in Zeitungspapier einhüllen . Bevor wir ſie im Herbſt wieder benutzen , müſſen wir ſie für ein paar Tage an die friſche Luft hängen , damit der Geruch ſich verliert , und ſie dann tüch= tig ausklopfen . Warum ? Warum ? Von Karl Friedrich Epp . ( afp ) Heute iſt Donnerstag . Vati ſetzt ſich den eleganten ſchwarzen Schlapphut auf . Der ſtammt noch aus ſeiner Sturm = und Drang= periode und paßt gar nicht mehr zu Vatis jetzt ſo geſetztem Weſen , er hätte ihn ja auch längſt abgelegt , aber , aber . . . Donnerstags fährt Vati in die Stadt und holt ſein Honorar . „ Was bringſt du mit ? ” fragt Bubuli , das Töchterchen . „ Buntes Klebepapier , gut , ja ? ” Und Vati ſchiebt los . Er muß eine große Strecke mit der Stadt= bahn fahren . Um kein Aufſehen zu erregen , hat er längſt den Sturm = und Dranghut zuſammen= gerollt und in die Manteltaſche geſteckt . Die Bahn iſt überfüllt . Vati gegenüber ſitzt eine Frau , daneben ein Mann , beide recht nett an= gezogen , und am Fenſter ſteht ein Junge , Fränz= chen heißt er , und ſieht zum Fenſter hinaus . Auf einer Station ſteht unſer Wagen direlkt neben einer Lokomotive . Fränzchen hat Muße , ſich die Maſchine aus der Nähe anzuſehen . Er deutet auf den Dampfdom und den Ueberhitzer und fragt : Warum hat dieſe Lokomotive zwei Puckels , Onkel Max ? Dabei ſieht er den Mann neben der Frau an . Jetzt fährt unſer Zug wei= ter . Onkel Max hat natürlich nicht richtig hin= gehört , denn er redet mit Fränzchens Mutter . Als der Junge ſeine Frage wiederholt , meint Onkel Max : Damit ſie fahren kann ! Neben Vati ſitzt nun aber ein dünner Herr mit einem Klemmer auf der Naſe , der eigentlich in einer Zeitung las , aber doch dem Geſprach zwiſchen Fränzchen und Onkel Max zugehört hat . Dieſer Herr legt jetzt ſeine Zeitung fort , ſieht ſich Fränzchen an und meint : das ſind keine „ Puk= kels ” , mein Junge . Zunächſt heißt es nämlich „ Buckel ” , dann aber hat eine Maſchine auch keine Buckel . Der eine Buckel bei der Maſchine iſt der ſogenannte Dampfdom . . . . Fränzchen ſieht den Herrn ſehr mißtrauiſch an . Der Dom , ſagt er , is doch in’n Luſtjarten . . . . Ja , meint der Herr , das iſt aber ein anderer Dom , das iſt ja eine Kirche , aber der Buckel auf der Loko= motive . . Fränzchen fällt ihm ins Wort : Die hat aber zwee Puckels , Onkel ! — — Buckel , Buckel ! verbeſſert der Onkel . Zwei Buckel , na= ja ! Der eine heißt der Dampfdom . . . Fränz= chen ſieht Onkel Max an : Will der mir ver= kohlen ? Onkel Max tur ernſthaft : Nee , nee , Fränzchen , hör mal zu , was der Herr ſagt , der weeß et ! Der gelehrte Onkel lächelt leiſe . Man muß , ſagt er , immer verſuchen , auf alle Fragen der Kinder einzugehen . Dadurch belehrt man ſie , ohne daß ſie es gewahr werden . . . der zweite Buckel iſt der Ueberhitzer ! Fränzchen iſt erſtaunt : Ueberhitzer , wat isn det ? Der Onkel wird ſichtlich verlegen , Onkel Max grinſt . Da ſagt der Onkel ſchnell : Ueberhitzer iſt der zweite Buckel auf der Maſchine , mein Kind ! Franz iſt es zufrieden . Aber wozu hat die Maſchine zwei Puckels ? ſetzt er das Verhör fort . Der Onkel windet ſich in Verzweiflung , ehe er ſagt : Ja , ſiehſt du , mein Junge , ohne den Dampfdom und ohne den Ueberhitzer da kann die Lokomotive nicht fahren . . . . Onkel Max brummt ſelbſtzu= frieden : Det hab ick ja jleich jeſagt ! Ja , ſagt der Herr , aber es war dem Kinde nicht klar geworden , jetzt dagegen . . . Fränzchen holt zu neuem Schlage aus : Onkel , aber warum haben die Autos keine Puckels ? Ja , ſagt der Onkel , die Autos , die brauchen auch keine . . , das ſind ja keine Dampfmaſchinen , ſondern Benzin= motore . . . ſieh mal , das iſt doch ſo : ein Ochſe hat Hörner und kann ohne ſie nicht leben , und ein Menſch lebt und hat keine Hörner . Franz bedient prompt : Karln ſein Vater hat keine Hörner und iſt doch . . . . Schnell fällt der Herr ein : Aber Fränzchen , ſo was ſagt man doch nicht . . . Aber Karln ſeine Mutter ſagt det ! behauptet Fränzchen . Alſo laſſen wir das ! bittet der Herr . Ein Auto braucht eben keinen Dampfdom und auch keinen Ueberhitzer , ſonſt würde es eben welche haben , nicht wahr ? So , und nun muß ich aber ausſteigen ! Der Herr er= hebt ſich . Da meint Fränzchen : Onkel , weeßte , wat det is : vorne turel , hinten ſtinkts ? Der Onkel wird direkt etwas böſe : Pfui , ſagt er . Wie kann man nur ſo was ſagen ! Is ja jar= niſcht dabei ! erklärt Fränzchen beleidigt : Det is eben een Auto ! Schon längſt hat das halbe Abteil inter= eſſiert der Unterhaltung zwiſchen Fränzchen und dem Herrn zugehört , jetzt lacht . Der Herr iſt ſehr entrüſtet . „ Een ” heißt das nicht , mein Kind , ein ſagt m . . 2 will dem Herrn zu Hilfe kommen . Er rüffelt Fränzchen an : Ein heeßt det ! ſagt er bekräf= tigend . Fränzchen meint überlegen : „ Heeßt ” heeßt det nicht . „ Heißt ” heeßt det , Onkel Max , nich wahr , Onkel ? ” Ja , ſagt der Herr , „ heißt ” , heißt es . Fränzchen , triumphierend zu Onkel Max : Siehſte , der Onkel ſagt es auch : „ heißt heeßt et . . " Der Zug läuft auf einem Bahnhof ein . Der Herr verläßt den Wagen . Na , fragt Onkel Max , wozu hat nu die Lokomotive die Puckels ? Da= mit ſe fahren kann ! Hab ich et nicht jleich je= ſagt ? haſt du Cöne . . . ! Luſtige Muſik = Anekdoten . Verlegenheit . Königin Maria von Rumänien wurde ſeiner= zeit während ihrer Rundreiſe durch Amerika auch in die Metropolitan = Oper geführt . Sie ließ ſich einen Bariton , deſſen Stimme einen ganz beſonderen Eindruck auf ſie gemacht hatte , in der Pauſe vorſtellen . Sie reichte ihm liebenswürdig die Hand und ſagte : „ Sie haben eine ſehr ſchöne Stimme ! ” „ Ja . ” gab der Sänger verlegen zur Antwort , „ das ſchon . ” Er zögerte einen Augenblick und fügte dann hinzu : „ Aber Majeſtät haben auch eine ganz ſchöne Stellung ! ” Mittwoch , 4 . April 1934 Reich und Austanv . Berliger Oſterverkehr auf der Reichsbahn Berlin . Außer den planmäßigen Fernzügen ſind an den Hauptverkehrstagen in der Zeit vom 29 . März bis einſchließlich 2 . April von den Ber= liner Bahnhöfen insgeſamt 173 Vor = und Nachzüge und 8 Sonderzüge abgefahren . Von den Fahrkar= tenausgaben der großen Berliner Fernbahnhöfe ſind an den Hauptverkehrstagen in dieſem Jahre 250 568 Fahrkarten ausgegeben worden gegenüber 209 284 im Vorjahre . Es iſt alſo eine Steigerung in dieſem Jahre um 20 v . H . gegenüber dem Vor= jahre zu verzeichnen . — Die S = Bahn beförderte insgeſamt 3 620 000 ( im Vorjahre 3 180 000 ) Per= fonen , ſo daß auch hierbei eine erhebliche Steige= rung des Verkehrs eingetreten iſt . 5 A - Mann von einem Handwerks= burſchen erſtochen . Tirſchenreuth . In der Nacht vom Kar= ſamstag zum Oſterſonntag wurde der verheiratete SA . = Mann und Schneider Hans Uebelacker von dem auf der Wanderſchaft befindlichen Metzger Kopp von Neuſtadt am Kulm in Tirſchenreuth er= ſtochen . — Uebelacker ſchleppte ſich noch ungefähr 180 Meter weit bis zur Tür ſeiner Wohnung , wo er nach wenigen Minuten verſchied . Kopp ging flüchtig , wurde aber von einer SA . = Streife im Wald bei Lengenfeld I in einer Mulde liegend aufgefunden und ins Amtsgerichtsgefängnis Tir= ſchenreuth eingeliefert . Großſeuer in Niederkaufungen . Kaſſel . Aus dem am Oſtermontag einge= dämmten Brande eines Strohlagers auf dem Grundſtück der Papierfabrik Niederkaufungen ent= wickelte ſich geſtern mittag ein Großfeuer , dem die Häckſelfabrik und der geſamte in einem etwa 50 Meter langen und 15 Meter breiten Schuppen auf= geſtapelte Strohvorrat der Papierfabrik zum Opfer fielen . Durch die Zerſtörung der Häckſelfabrik iſt die Papierfabrik zu einer vorübergehenden Still= legung des übrigen Fabrikationsganges gezwun= gen . Der Schaden iſt beträchtlich . Auto prallt gegen Straßenbahn . Ein Toter , zwei Verletzte . Hamborn . In der Nacht zum Dienstag kam es auf der Kaiſer = Friedrich = Straße zu einem fol= genſchweren Verkehrsunglück . Ein mit mehreren Perſonen beſetzter Kraftwagen" geriet bei dem Verſuch , einem Radfahrer auszuweichen , ins Schleudern und wurde mit großer Wucht gegen eine Straßenbahn geſchleudert . Die linke Seite des Kraftwagens wurde vollſtändig abgeriſſen und ein Inſaſſe auf der Stelle getötet . Eine weitere Per= ſon trug lebensgefährliche Verletzungen davon , während der Fahrer nur leicht verwundet wurde . Von den Fahrgäſten der Straßenbahn wurde nie= mand verletzt . Folgenſchweres Motorradunglück . Köln . Ein folgenſchweres Motorradunglück ereignete ſich am 2 . Oſterfeiertag bei Etzweiler . In einer Kurve wurde ein Spaziergänger von einem Motorrad , das die Kurve nicht mehr nehmen konnte , und zu weit nach links geriet , überfahren und auf der Stelle getötet . Der Fahrer und ſein Mitfahrer wurden auf die Straße geſchleudert . Faſt im gleichen Augenblick nahte ein zweites Motorrad , das auf das am Boden liegende erſte Motorrad fuhr und ebenfalls umſtürzte . Von den vier Motorradfahrern trugen zwei ſehr ſchwere Verletzungen davon . Die beiden übrigen wurden leichter verletzt . Eine Chriſtus = Figur als Ehrenmal für die im Weltkrieg Gefallenen . Der Künſtler vor ſeinem Werk . Bildhauer Paul Broniſch hat eine Figur des reuzigten Jeſu Chriſti geſchaffen , die zur Er= terung für die Gefallenen des Weltkrieges in Kirche von Flatow ( Oſthavelland ) aufgeſtellt wird . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Rieſiges Schadenfeuer in Berlin . Das brennende Fabrikgebäude In Berlin = Neukölln brach in einer Möbel= fabrik ein gewaltiger Brand aus , an deſſen Löſchung 450 Wehrleute 10 Stunden in Rauch und Flammen arbeiteten . Trotz ihres aufopfern= den Einſatzes brannten ein Fabrikgebäude und ein Holzſpeicher bis auf die Grundmauern aus . * Berlin . Die Brandſtätte auf dem Holzlager= platz am Mariendorfer Weg bildet einen unge= heuren Trümmerhaufen . Bis zum Dienstag mittag daren noch immer drei Züge der Feuerwehr mit den Aufrämungsarbeiten beſchäftigt , unterſtützt von rund 30 Mann der Techniſchen Nothilfe . Der Holzplatz , von dem das Feuer ſeinen Ausgang nahm , bildet eine rauchende Trümmerſtätte . An verſchiedenen Stellen glimmen noch einzelne Holz= ſtöße . An den Wänden des Fabrikgebäudes ſtarren Träger in bizarren Formen in die Luft . Die ge= naue Entſtehungsurſache des Feuers iſt noch nicht ermittelt . Der Schaden , der durch Verſi herung ge= deckt iſt , läßt ſich zurzeit noch nicht annähernd ab= ſchätzen . Neben den rieſigen Holzvorräten ſind faſt ſämtliche Maſchinen und Werkzeuge der Fabrik vernichtet worden . Zum neuen Hilfswerk „ Mukker und Kind ” Die ſchöne Plaſtik auf dem Marktplatz der Lutherſtadt Wittenberg , die als erſte deutſche Stadt ein Denkmal für Mut= ter und Kind aufſtellte . In eindrucksvoller Weiſe hat der Künſtler dem Wollen des neuen Deutſch= land Geſtalt gegeben , das die Familie als die Grundlage des Staates betrachtet und ihr ganz beſondere Unterſtützung angedeihen läßt . Drei Perſonen bei einer Segelparkie erkrunken . Lötzen . Bei einer Segelpartie auf dem Lö= wentien = See ſind am erſten Oſterfeiertag nach= mittags der Architekt Otto Born , der Zahnarzt Arnold Baumann und deſſen Verlobte , Gertrud Clos , ertrunken . Das Boot , in dem ſich fünf Per= ſonen befanden , geriet etwa 1000 Meter vom Ufer entfernt in eine Böe und kenterte . Ein Reichs= wehrſoldat , der den Unfall bemerkt hatte , holte Hilfe herbei . Bevor jedoch die Retter bei dem ge= kenterten Boot eintrafen , waren die drei genann= en Perſonen bereits untergegangen und ertrun= ken . Nur mit Mühe gelang es , die beiden anderen Perſonen zu retten . Abſchluß des „ Heiligen Jahres ” . Rom . Mit der Heiligſprechung des Gründers der Saleſianer = Kongregation Don Bosco am Oſterſonntag und der Schließung der „ Heiligen Pforte ” am Oſtermontag erreichte das außeror dentliche Heilige Jahr 1933 / 24 ſeinen Abſchluß Eine ungeheure Menge von Pilgern — man ſchätzt ihre Zahl auf etwa 150 000 — und zahlloſe Vergnügungsreiſende aus dem Ausland hatten ſich in den letzten Tagen vor Oſtern in Rom einge= funden . Es genügten die Straßen der Hauptſtadt kaum noch , um den gew ltigen Verkehr aufzu nehmen . — Bei der Heitigivrechung Don Boscos war die Peterskirche bereits um 7 Uhr morgens überfüllt . — Auch am Oſtermontig war die Teil= nahme der Gläubigen an der Zeremonie des Tages , der Schließung der „ Heiligen Pforte‟ außerordentlich ſtark . Die Schließung der „ Hei= ligen Pforte ” ging in der herkömmlichen ſymbo= liſchen Weiſe vor ſich , indem der Papſt die erſten drei Steine ſelbſt einmauerte . In der Markinswand verſtiegen . Innsbruck . In der Martinswand , der be= kannten ſenkrechten Felswand bei Innsbruck , von der die Ueberlieferung erzählt , daß ſie ſchon Kai= ſer Maximilian beinahe zum Verhängnis gewor= den wäre , hat ſich ein Innsbrucker Kletterer namens Hugo Niederlindner verſtiegen . Er konnte ſich ſelbſt nicht mehr befreien . Nachdem die erſten Rettungsverſuche durch andere Bergſteiger ergeb= nislos blieben , rückte am Abend die Innsbrucker Feuerwehr aus , die im Lichte von Scheinwerfern verſuchte , mit Hilfe von Leitern zu dem Verſtie= genen zu gelangen . Jedoch auch dieſer Verſuch blieb ohne Erfolg . Niederlindner konnte ſich wäh= rend der Nacht an einem kleinen Bäumchen feſt= binden , ſo daß er vor dem Abſturz bewahrt wurde Geſtern wurden die Verſuche , zu ihm zu gelangen , und ihn aus ſeiner Lage zu befreien , wieder auf= genommen . Tod in den Bergen . Salzburg . Der Student Graf Clary unter nahm mit ſeinem Freunde , dem Studenten Graf Revertera , einen Ausflug auf den Geisberg . Als die beiden verſuchten , über die ſteilen Geisberg= wände zu ſteigen , gerieten ſie auf eine 30 Meter hohe Steilwand , die ſie umgehen wollten . Clary , der voran ging , verlor den Halt und ſtürzte in die Tiefe . Er erlitt einen Bruch der Wirbelſäule und iſt bald darauf geſtorben . Schneefall in Süd = Ungarn . Budapeſt . In Südungarn und auf dem ganzen Balkan ſchneit es ſeit geſtern morgen un= unterbrochen . Im Mecſek = Gebirge bei Fünfkirchen liegt der Schnee bereits 10 — 15 Zentimeter hoch . Aus Oſtſerbien und Rumänien werden Schnee= ſtürme bei einem Temperaturfall bis zu minus 3 Grad gemeldet . 28 Bauernhöfe eingeäſchert . Urſache : Rauchen von Kindern . Budapeſt . In einem Dorf in der Nähe der Stadt Miſcholcz rauchten Kinder in einem Wirt= ſchaftsgebäude , während ſich die Eltern in der Kirche befanden . Das Wirtſchaftsgebäude geriet durch ein fortgeworfenes Streichholz in Brand . Das Feuer breitete ſich infolge ſtarken Windes raſch aus . Es entſtand ein rieſiges Flammenmeer , in dem insgeſamt 28 Bauernhöfe vernichtet wur= den . Ein Bauer erlitt bei den Löſcharbeiten er= hebliche Verletzungen , die u . a . zum Verluſt des Augenlichtes führten . Gegen die Eltern der Kin= der iſt wegen Fahrläſſigkeit eine Unterſuchung ein= geleitet worden . Vater und Sohn bei einem Wirtshausſtreit erſchlagen . Budapeſt . In der Nacht zum Oſtermontag gerieten in dem Landort Adony zwei Familien in einem Wirtshaus in Streit . Vier Burſchen der einen Familie ſchlugen mit einer Axt und Knüp= peln den Vater und einen Sohn der anderen Fa= milie nieder , während ſie den zweiten Sohn mit 14 Meſſerſtichen ſo ſchwer verletzten , daß er in hoffnungsloſem Zuſtande ins Krankenhaus einge= liefert werden mußte . Die Täter und ihre Ange= hörigen wurden feſtgenommen . Dorfbrand im Wilnagebiet . Warſchau . In der Ortſchaft Ojucewicze im Wilnagebiet brannten 20 Gehöfte nieder . 20 Stück Vieh ſind in den Flammen umgekommen . Oeſterlicher Eiſenbahnunfall in England . London . Infolge des ungewöhnlich ſtarken Oſterverkehrs ereignete ſich in der Nacht zum Dienstag in der Nähe von Glasgow ein zweiter Eiſenbahnunfall . Ein mit heimkehrenden Aus= flüglern beſetzter Zug ſtieß mit einer Rangier= lokomotive zuſammen , wobei 21 Perſonen verletzt wurden , von denen ſechs in ein Krankenbaus ab= eliefert werden mußten . Nr . 92 — Seite 11 Abenkeuerliche Ballonfahrt zweier franzöſiſcher Ingenieute . Paris . Eine abenteuerliche Ballonfahrt , die amt Montag abend in Candas bei Amiens ihren Abſchluß fand , haben zwei franzöſiſche Ballon= fahrer hinter ſich . Zwei junge Ingenieure waren am Sonntag in der Nähe von Amiens aufgeſtie= gen , ohne anſcheinend über beſondere Erfahrungen auf dem Gebiete der Ballonfahrt zu verfügen . Als ſie in den Abendſtunden in unmittelbarer Nähe von Amiens landen wollten , ſtießen ſie mit der Gondel gegen eine elektriſche Leitung . Der Anprall war ſo heftig , daß einer der beiden Inſaſſen , der als einziger einige Führerkenntnis beſaß , heraus= geſchleudert wurde . Der Ballon , der dadurch we= ſentlich erleichtert war , gewann ſofort wieder an Höhe und trieb die ganze Nacht über der Gegend umher . Erſt am Montag ſackte er langſam ab . Hierbei ſtieß die Gondel gegen eine Baumkrone , ſo daß der Ballon vollkommen vernichtet wurde . Der übriggebliebene Inſaſſe erlitt leichte Ver= letzungen , konnte ſich aber noch zur nächſtliegenden Gendarmerieſtation begeben , wo er Bericht über ſeine aberteuerliche Fahrt erſtattete . Die Leiche ſeines unglücklichen Begleiters wurde nach langem Suchen gefunden . Das „ Tſcheliufkin ” = Flugzeug bekeiligt ſich an der Rekkungsarbeit . Moskau . Während bisher alle Bemühungen , vom Feſtland aus mit den Schiffbrüchigen des ge= ſunkenen Eisbrechers „ Tſcheljuſkin ” in Verbindung zu treten , geſcheitert ſind , iſt es den Schiffbrüchigen auf der Eisſcholle nunmehr gelungen , eine Ver= bindung mit der Außenwelt herzuſtellen . Das von der Tſcheljuſkin = Expedition mitgeführte und bei dem Untergang des Eisbrechers aufs Eis gerettete Flugzeug iſt nach wochenlangen Bemühungen zum Starten gebracht worden und unter Führung des Fliegers Babuſchkin in Kap Vankaren eingetrof= fen . Babuſchkin wird in einigen Tagen mit Le= bensmitteln , Medikamenten und Batterien für die Funkſtation nach der Eisſcholle zurückkehren . Der Vulkanausbruch auf Island . Kopenhagen . Wie aus Reyjavik auf Is= land gemeldet wird , hielt die Tätigkeit des Vul= kans Skendarjökel während der Oſterfeiertage mit unverminderter Stärke an . Die von dem Vulkan aufſteigende Rauchſäule erreichte eine Höhe von 17 bis 20 Kilometer . In der Nacht zum Sonntag ſetzte in verſchiedenen Ortſchaften ein heftiger Aſchenregen ein . Am Sonntag war in Breidal der Boden dick mit ſchwefelhaltiger Aſche bedeckt . Man fürchtet , daß durch die Aſche die Vegetation in dem betroffenen Gebiet ſtark in Mitleidenſchaft gezogen wird . Der Breite = Fluß , der infolge des Schmelz= waſſers bereits am Samstag aus den Ufern trat , ſoll inzwiſchen eine Breite von 10 Kilometern er= reicht haben . Es bildeten ſich verſchiedene Neben= arme des Fluſſes . Mächtige Eisblöcke wurden vom Hochwaſſer talwärts getragen . 6 Perſonen bei einem Raubmord getöket New York . Ungeheures Aufſehen erregt hier ein grauenvoller Raubmord , der ſich in dem am Stillen Ozean gelegenen Staat Waſhington in der Nähe der Stadt Bremerton abgeſpielt hat . An einem Nebenarm des Puget = Sound in der Nähe von Bremerton beſaß der Millionär Frank F . Lei= der eine große Villa mit Park . Am Oſterſonntag wurden nun der Beſitzer , ſeine Frau , das Dienſt= mädchen und drei Herren , die zu Oſtern als Gäſte ſeladen waren ermordet aufgefunden . Das Innere das Hauſes bot einen furchtbaren Anblick . Offen= bar haben ſich die überrumpelten Hausinſaſſen noch zur Wehr geſetzt . Auf Grund der erſten Ergebniſſe der polizeilichen Nachforſchungen nimmt man an , daß zwiſchen der Bluttat und ihrer Entdeckung etwa 36 bis 48 Stunden verfloſſen ſind . Sämtliche Räume waren verwüſtet Schränke und Behälter rbrochen und ausgeräumt . Die Räuber hatten ihre Opfer an Händen und Füßen gefeſſelt . 150 Tonnen Kupfer aus einem Wrack geborgen . Paris . Das italieniſche Bergungsſchiff „ Roſtro ” hat , wie aus Rochefort gemeldet wird , aus dem Wrack des im Jahre 1927 von einem deutſchen Unterſeeboot verſenkten ſpaniſchen Damp= fers „ Noviembro ” 150 Tonnen Kupfer geborgen . Schweres Kraftwagenunglück in Marokko . Drei Tote . Paris . Nach einer hier vorliegenden Meldung aus Agadir ( Marokko ) raſte ein Militärkraft= wagen kurz vor der Einfahrt in die Stadt gegen einen Baum und ſtürzte in einen tiefen Graben . Die Inſaſſen , drei Fremdenlegionäre , Meyer , Le= bel und Bindijonk , wurden auf der Stelle getötet . Deutſchlands älkeſter käkiger Handwerksmeiſter . Der 95 jährige Karl Bohn leitet in geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen großen Betrieb als Klaviertaſten = Fabrikant in Berlin . Der Jubilar kann noch in dieſem Jahre ſein 80 jähriges Handwerksjubiläum feiren . Seite 12 — Nr . 92 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 4 . April 1934 Stdeef Sateb Tatie Saefiere Die Oſterfahrt der Polizei = Zußballer . am 1 . Oſterfeiertag : Mannheim = Feudenheim — Polizei Darmſtadt 2 : 4 ( 1 : 0 ) . Unter ſehr ungünſtigen Platzverhältniſſen entwickelte ſich ein durchaus ausgeglichenes Spiel , das die Polizeimannſchaft , nach= dem ſie ſich mit den Platzverhältniſſen vertraut gemacht hatte , in der zweiten Halbzeit für ſich entſcheiden konnte . am 2 . Oſterfeiertag : VfB . Ludwigsburg — Polizei Darmſtadt 3 : 2 ( 1 : 1 ) . Hierzu ſchreibt das „ Stuttgarter Neue Tageblatt ” durchaus bbjektiv und zutreffend : „ Für den zweiten Feiertag verpflichtete der VfB . die bisher in Ludwigsburg völlig unbekannten Poliziſten , die , wie auch der Platzbeſitzer , tags zuvor bereits ein Spiel abſolvierten . Von An= fang bis zum Schluß war das Spiel ſpannend , ſo daß die Zuſchauer voll und ganz auf ihre Rechnung kamen . Ludwigsburg , das mit einigen Erſatzleuten antrat , zeigte gegenüber dem Spiel am Vor= tage in Eßlingen eine gute Leiſtung , die aber von der Darmſtädter Meiſterelf noch überboten wurde . Wenn das Treffen trotzdem noch zu Gunſten des Platzbeſitzers endete , ſo iſt dies einem glücklichen Umſtand zuzuſchreiben , denn einmal vergaben die Gäſte einen zu= geſprochenen Elfmeter in echt ſportlicher Weiſe durch abſichtliches Nichtverwerfen und zum anderen fiel der entſcheidende Treffer erſt zu einem Zeitpunkt , als die Polizeielf infolge Verletzung des Rechtsaußen und des rechten Verteidigers ( es ſtanden nur noch 9 Mann im Felde ) geſchwächt war . Trotzdem muß der Mannſchaft ihr aufopferndes und mit großer Hingabe gezeigtes Spiel hoch an= gerechnet werden , wie auch der Geſamteindruck ein ſehr guter war . Nach einigen Begrüßungsworten an die Gäſte gab der Schieds= richter . Hirſch = Bad Cannſtatt , der , abgeſehen von einigen zweifel= haften Entſcheidungen ( Elfmeter ) gut amtierte , den Ball frei und ſchon erzwangen die Gäſte eine Ecke , die nach kurzem Geplänkel darüber getreten wurde . Auf der anderen Seite geht ein unſchein= barer Flankenball des Ludwigsburger Linksaußen knapp über die Latte . In der 14 . Minute kommen die Gäſte durch unhaltbaren Schuß in Führung und erſt nach einer Viertelſtunde gelingt den Schwarz = Weißen der Ausgleich . Fünf Minuten ſpäter haben die Darmſtädter abermals die Führung an ſich geriſſen , doch iſt die Freude nur von kurzer Dauer , denn wenige Minuten ſpäter kann Ludwigsburgs Halblinker durch raſches Erfaſſen der Situation erneut gleichziehen . Nach dem Seitenwechſel ſind es zuerſt wieder die Gäſte , die tonangebend ſind , doch kommt Ludwigsburg von Minute zu Mi= nute mehr auf und diktiert den Gäſten das Spiel , wo aber alle Angriffe an der Verteidigung ſcheitern . Eine Minute vor Schluß= pfiff läßt Ludwigsburgs Mittelläufer eine Bombe auf das geg= neriſche Tor los , die deſſen Hüter nicht mehr zu erreichen vermag , wodurch die Gäſte eine knappe und dazu unverdiente Niederlage einſtecken mußten . Hierzu bemerkt der Berichterſtatter des Polizeiſportvereins noch : Der vom Schiedsrichter verhängte Elfmeter wurde noch von der auf 9 Spieler reduzierten Mannſchaft erkämpft und abſichtlich nicht verwertet . Berechtigt war derſelbe allemal . Denn der rechte Verteidiger drängte erſtmals den Polizeilinksaußen recht unfair vom Ball und machte , als er mit dieſem zuſammen zu Fall kam , noch am Boden liegend , Hand . Alſo war auch die Entſcheidung des Schiedsrichters gerecht . Schwächen zeigte er lediglich bei der Aus= legung im Händeſpiel , z . B . angeſchoſſen und nicht angeſchoſſen . Dieſe Schwäche verſtand die Gäſtemannſchaft glänzend auszu= nutzen . Nach Spielabſchluß verbrachten beide Mannſchaften noch einige recht vergnügte Stunden in echter Kameradſchaft . SV . 98 Darmſtadt . Ueber Oſtern weilte eine kombinierte Mannſchaft , beſtehend aus Spielern der 2 . und 3 . Mannſchaft , in Bad Rappenau und Kochendorf am Neckar , wo ſie Gegnern , die in der Kreisklaſſe I eine führende Poſition einnehmen , gegenüberſtanden . Das Spiel des erſten Tages gegen den vorausſichtlichen Meiſter VfB . Bad Rappenau wurde 1 : 0 gewonnen . Im zweiten Spiel gegen Sport= freunde Kochendorf war die Elf durch Verletzungen uſw . voll= kommen umgekrempelt und mußte ſich eine 3 : 2 = Niederlage ge= fallen laſſen . Den Darmſtädtern den Aufenthalt ſo angenehm wie möglich zu geſtalten , war das Beſtreben beider gaſtgebenden — re — Vereine . Saargäſte in Weikerſtadt . SV . 1910 Weiterſtadt — SV . Lisdorf Saar 4 : 4 ( 1 : 1 ) , SV . 1910 Weiterſtadt hatte zum Oſterſpiel eine Saarmann= ſchaft . SV . Lisdorf , verpflichtet . Die Gäſte trafen bereits am Samstag abends in Weiterſtadt ein . Nach einem gemütlichen Bei= ſammenſein am Abend und einem Beſuch der Autobahn fand am Sonntag mittag ein Feſtzug unter Mitwirkung der Kapelle der Feuerwehr und dem Spielmannszug der Turngemeinde durch die geſchmückten Ortsſtraßen nach dem Sportplatz ſtatt . Bereits vor Eintreffen des Feſtzuges waren ſchon viele Sportfreunde auf dem Platze erſchienen , um unſere Brüder beim Fußballſpiel zu ſehen . Vor dem Treffen ſpielte die Jugend gegen die Jugend der Polizei Darmſtadt . Wohl keinem der Zuſchauer wird die Zeit lang gewor= den ſein , denn es war ein ſchönes Spiel , das ſich die beiden Jugendmannſchaften lief , ten . Es endete 5 : 2 für Weiterſtadt . — Die Gäſte aus dem Saargebiet betreten den Platz und grüßen mit einem kräftigen „ Sieg Heil ” die beiden Fronten . Dem Schieds= richter ſtellen ſich beim Anpfiff zwei körperlich gleichſtarke Mann= ſchaften SV . Lisdorf hat Anſtoß , doch er wird bereits in Läufer= reihe abgeſtoppt . Beide Mannſchaften ſind ſichtlich nervös , und es dauert einige Zeit , bis ſich die Mannſchaften zuſammenfinden Die Gäſte werden durch ihr ſchnelles Flügelſpiel ſehr gefährlich im Strafraum und es dauert nicht lange , bis die Leute von der Saar führen . Weiterſtadt gleicht aus . Die Hintermannſchaften beider Vereine müſſen oft eingreifen , denn der Kampf wogt auf und ab . Bis zur Halbzeit wird zahlenmäßig nichts weiter er= reicht . Gleich nach Anpfiff kommt eine Flanke von rechts ſchön vor das Gäſtetor und das Spiel ſteht 2 : 1 für W . Die Gäſte gleichen ſofort wieder aus , jedoch W . reißt wiederum die Führung an ſich . Die Gäſte laſſen etwas nach und die Platzbeſitzer erhöhen durch einen Weitſchuß auf 4 : 2 . Die Leute von der Saar raffen ſich jedoch wieder auf , holen ein Tor auf und 10 Minuten vor Schluß glückt ihnen ſogar der Ausgleichstreffer Das Spiel war eine „ Erholung ” zwiſchen den Verbandsſpielen . Im Gegenſatz zu dieſen Punkte= kämpfen ſah man hier überhaupt nichts von Strafſtößen . Beide Mannſchaften kämpften ritterlich und der Schiedsrichter hatte leichtes Amt . Die 22 Spieler zeigten ſich wie echte Kameraden des Sportes . Oſterfußball in Egelsbach . FC . Egelsbach 03 ( 1 . ) — FC . 02 Wacker Rödelheim ( 1 . ) 5 : 1 . FC . Egelsbach 03 ( 1 . ) — Sportfr . Rehlingen Saar ( 1 . ) 8 : 0 . Die Rödelheimer hatten eine 6 : 1 = Schlappe vom Auguſt her wettzunachen . Damals befanden ſich die Mannſchaften beider Ver= eine noch im Aufbau . In der Zwiſchenzeit hat Rödelheim ſeine Mannſchaft weſentlich verſtärkt und außerdem die harte Schule der ſtarken Frankfurter Bezirksklaſſen = Verbandsſpiele durchgemacht . Egelsbach hat es etwas leichter gehabt . Seine Mannſchaft iſt zu einer Einheit zuſammengeſchmolzen , deren Schlagkraft im Darm= ſtädter Gebiet zur Genüge bekannt iſt . Man war daher auf das Zuſammentreffen beider Mannſchaften geſpannt . Egelsbach hat bewieſen , daß ſeine Erfolge nicht etwa auf einer zu ſchwachen Kon= kurrenz in ſeiner Gruppe beruhen . Gewiß , es zeigte ſich auch in dieſem Spiel , daß das Spieltempo in der Bezirksklaſſe raſcher die Spielweiſe härter , die Ballabgabe ſchneller iſt . Egelsbach hatte ſich bald in dieſe Situation hineingefunden und zeigte ſeine ge= wohnte produktive Spielweiſe . Genau beſehen , hat Rödelheim kein einziges Tor geſchoſſen , da der Egelsbacher Verteidiger , der einen hohen Ball unglücklich abgefangen hatte , für das Rödelheimer Ehrentor verantwortlich zeichnet . Ein Rat ſei der Vereinsleitung gegeben : Sorgen Sie bei Privatſpielen nur für Gegner , die in der Bezirksklaſſe an der Spitze lagen oder der Gauliga angehören . Einige Mißerfolge können ſehr förderlich ſein ; „ denn nichts iſt ſchwerer zu ertragen , als ein Mangel an Niederlagen ! ” Am Vortage hatte ganz Egelsbach im Zeichen einer Saarkund= gebung geſtanden . Vor 1200 Zuſchauern ſtanden ſich 2 Kreisklaſſen= meiſter gegenüber . Wenn jedes Spiel in unſerem Gebiete in ſolch ſportlichem Geiſte ausgetragen werden würde wie dieſes , müßte bald alle Fußballgegnerſchaft verſtummen . Es war ein Prova= gandaſpiel im wahrſten Sinne des Wortes , das der an ſich ſchon ſtarken Egelsbacher Fußballgemeinde ſicher neuen Zuwachs ge= bracht haben wird . Es gab nur eine Pechſträhne : Die Rehlinger Saargäſte fanden einen in beſter Spiellaune befindlichen Gegner vor , dem es in erſter Linie darauf ankam . Kombinationaszüge vorzuführen . Auf Torerfolge kam es weniger an , die 8 Tore waren dekoratives Beiwerk . für das ganze Zimmer . Perwachs ist ja so ergiebig , deshalb auch wesentlich billiger . Zudem : je dünner Sie auftra- gen , desto schöner wird der Glanz und dennoch glättefrei . Perwachs ist wirklich das ideale Bohner - und Poliermittel für jeden Haushalt . „ Ur Hädus Perwachs jetzt auch farbig zu haben u Handelsſchüler ſucht Lehrſtelle auf Büro oder Lager . Angeb . u . D 199 Geſchſt . Weiblich . Suche für mein fleiß . Mädchen gute Halbtags = Stellung . Auch zur Aushilfe . Fr . Dr . S . , Bismarckſtr . 53 . Tel . 3147 . Schweſter , 25 J . , m . Staatsexam . , Erfahr . in Kran= kenhaus = u . Pri= vatpflege , ſucht paſſ . Wirk . = Kr . b . Arzt od . Priv . = Pflege auch Ner= venkr . Betät ſich auch gerne miti Haush . Gfl . Off . O . 187 a . d . Gſch . O Weiblich . Fleißig , , tücht ges Mädchen mit guten Zeug= niſen , ſ . Stelle per ſofort oder 15 4 . Ang . u . O 218 Geſchſt . Junge Frau ſucht Laufſte le , übernimmt alle orkomme deAr= beit Bin voll ſtändig una hän= gig , auch mittags und abends Ang . u . O . 203 Geſchſt . Näh = und Flicka beit angenomm . Ang u . O 202 Geſchſt . Führende Lebensversicherungs- gesellschaft mit modernen Einrichtungen und Tarifen sucht für den dortigen Bezick heivorragenden ( T 3163 Lebensversicherungs - Fachmann Es kommt Direktionsvertrag in Fra- ge , veitrauliche Behandlung wicd zuges chert . Bewerbungen unterBei- fügung von Lichtbild , seibstge- schriebenem Lebenslauf Gehalts- anspriche , Erſog nachweise pp . unter F . A 253 an „ Wefra‟ Frank- furt a . M . , Kaiserstraße s , erbeten . R Wohnhans 4 Zimmer , mit großem . Neben= gebäude , Obſtgar= ten , Nordoſtoiert . günſtig zu ver= kau en . Ang unt . O . 198 Geſchſt . Bei zwei Mille Anzahlg . ſofort beziehbares Haus mit Laden und Wohng . Darm= ſtadt = Mitte zu derkaufen . Off . u . O . 174 Geſch . Geſucht für ſofort , eventl . 1 . Mai , zuverläſſ . in Küche u . Haus= arbeit erfahrenes Mädchen m . gut . Z ugniſſen , tags= über oder bis nach d . Spülen . Näh . Geſchä tsſt . Männlich . Schriftl Heimarbeit . Verlag Vitalis , München . II Men 71 Vie Schreibmaſchine und Buchhaltung Fräulein zurAus= hilfe i . Maſchinen = Fabrik zum 5 . ds . Mts . geſucht Gefl . Ane bieten mit Preisford . u O . 215 Geſchſt . Anderweitiger Unternehmung . wegen vermiete meine Wirtſch . = Räume per 1 . Juni . ev . auch 1 . Juli . Nur ſolide , tüch= tige u . kautions= fähige Bewerber Existenz mit höchſte Einkommen , wollen ſich unt . durch den Vertrieb unſeres patentiert . Angabe ihrer Haushaliſchlagers . Ricſenumſatz Volks = Verhält . melden tüml . Preis , unbedingte Notwendig = u . O . 216 Geſch . keit . Seltene Gelegenheit m . t Be = Gute Exiſtenz ! triebsmitteln von ca . RM . 1000 . — Stadt mit 8000 laufend hokes Eir kommen zu erzielen . Einwohn . Manu = Angeb unt D O . 392 an D . Schu menn , faktur = u . Herr . = Anzeige = Mitler , Düſſeldorf . ( V , 3880 Konfektion , über ( 25 J . beſtehend . BhetoiSpezialiſt Treuhänder Im . Wohnung an fürAufnahmen u . Amateurarbeiten per ſofort geſucht . Ang . unt . O 209 I der zugl . Haus = 8000 Mk . Schöner Garten Jüngeres — Mädchen für den Haushalt geſ . Griesheim , Pfungſtädter= ſtraße 18 . Putzfrau für Freitag vor= mittag geſucht . Schuknechtſtr . 43 , part . rechts . herrſchäfts = an die Ge chſt . ( diener Darmſtadt Som= mer in Ober= bayern ) zum 15 . April od . ſpäter werd geg Barauszahl . angekauft . geſucht . Bankgeſchäft L . Krämer , Näh . Geſchäftsſt . Ecke Luiſen = u Schuchardſtr . ( 740 geſucht zwecks ariſch . Geſchäfts = Heſchäftsverkauf . mann unt . gün = Gefl . Zuſchr . u . ſtigen Beding . O . 175 Geſchſt . O 2 kräftige Hausburſchen im Alter v 16 — 20 F . , mit gut . Zeug= niſſen geſucht . Bewerbungen u . O 222 an die Ge ſchäftsſtelle . ( E meiſtergeſchäfte /Hypoth . Darleh ſi . Soder , neben beſorgt und auch geſucht auf freien Botan . Garten , etwas in der B uplatz u . Bau = zu verpachten . Gärtn . bewand . ſparvertrag . Off Näheres ; Kies= iſt ( Winter in 0 . 149 Geſchſt ſtraße 135 , pt . Steuergutſckeine Mk . 70000 an erſter Stelle a genilegtes Miet= obje t im Südoſten ge ucht . Ange= bote nur von Selbſtgeber unter O . 49 an die Geſchſt . ( 3603 4 ſofort zu ver= mieten . Anfr . u . O . 183 Geſchſt . Gutgehende Gaſtſtätte in ſerr gut . Lage mit 4 = Zimmer = Wohnung , günſt . zu verpacht . Für Inventar ca . 4000 Mk . nötig . Gute Exiſtenzmöglich= keit , auch f . Metz= ger . Ang . u . D 195 Geſchäftsſt . Zigarren = oder Lebensm . = Geſch . mit Wohng . zu kaufen geſ . Ang . u . O . 193 Geſch . Kleines Cafe zu ver achten . Off . O . 196 Gſch . Marken 800 qm . um= zäunt , a . Arheil= gerweg zu verk . Groth . Hein= heimerſtr . 63 , III Verkaufshäuschen , eine Rolle Sta= cheldraht , ſowie verſchied . Werk= euge billi zu ver= kauf . Schweitzer , Kiesſtraße ( 6 , I . Cello prima Inſtrum . verkauft billig ab 4 Uhr nachmittags Schützenſtr . 14 , I . , bei Schäfer Großer , 6 teiliger Haſenſtall und Kaute Miſt billig zu verkauf . Bleichſtraße 1 ½ - Geb auchtes Herrenrad gebr . Damenrad . Fahrradwerkſtatt , Frankfu terſtr . 26 . Damen = und Herrenrad billig zu verkauf . Soderſtr . 59 . Bllig zu verkf . Matratzen Diwan , Karlſtr . 43 , Stb . , 9 — 13 Uhr Gutes Damenrad desgleich . Herren= rad billig zu verk . Fritz Schmidt , Bleichſtr . 32 . Rund chiff = Nähmaſchine nur zum Sticken benutzt , ſpottbillig abzugeben . Georg Moll Eliſabethenſtr . 25 ½ Anfie Dielenſchränke 3 Stück , ſind billig abzugeben E . Wagner Verſteigerer Karlſtraße 41 Tel . 2943 . Der Darmſtädter Schwimmſpork ſoll beſſer werden . Großer Weiikampfabend am 28 . April . Nachſtehende gemeinſame Erklärung der ſchwimmſporttrei= benden Vereine Darmſtadts ging uns zu : „ In der Erkenntnis , daß heute eine engſtirnige Vereinspolitik mit den großen Zielen des deutſchen Sports unvereinbar iſt , ſon= dern daß nur eine gemeinſame , kraftvolle Zuſammenarbeit nach dem Führerprinzip aller derer , die dasſelbe wollen , zum Ziele führen kann , geben die unterzeichneten Vereine folgende Erklä= rung ab : Die zu Ende gegangene Winterrunde der Darmſtädter Schwimmer und die Ereigniſſe der letzten Monate haben ein= deutig bewieſen , daß der Darmſtädter Schwimmſport einen Rück= ſchritt aufzuweiſen hat , der nur durch die gemeinſame Arbeit aller überwunden werden kann . Aus dieſem Grunde veranſtalten die unterzeichneten Vereine am Samstag , den 28 . April 1934 , einen großen Wettkampfabend , der auf der Grundlage des großen Verbandswettkampfes des Deutſchen Schwimmverbandes , Klaſſe II , aufgebaut iſt , um gleich= zeitig auch den neuen Geiſt , der in Deutſchland eingezogen iſt , auf ſportlichem Gebiet zu zeigen . " Nähere Einzelheiten werden noch bekanntgegeben . Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 , Darmſtädter Schwimmklub Jung = Deutſchland , Löwer . Polizeiſportverein , Brandſtädter . Turngeſellſchaft 1875 , Schmidt . Radſpork . Alter Herrenabend der Radſportler . Der traditionelle , jährlich einmal ſtattfindende „ Alte Herren= abend ” , des Radſportbezirks 3 im rhein = main = heſſiſchen Gebiet findet diesmal am Samstag , den 7 . April , im Karlshaus zu Frankfurt a . M . , Seilerſtraße , abends 8 . 30 Uhr , ſtatt , zu dem der Bezirk alle älteren Sportkameraden , die heute im neuen Ein= heitsverband der Deutſchen Radfahrer zuſammengeſchloſſen ſind , herzlichſt einladet . Auch dieſer Abend wird ſich würdig an ſeine vielen Vorgänger anreihen . So mancher frühere aktive Sport= kamerad , deſſen Name und Leiſtungen die Maſſen begeiſterte , wird hier im Kreiſe gleichgeſinnter Sportler ſich einfinden und alte Erinnerungen austauſchen . Es iſt ſehr anzuerkennen , daß die Radſportler ihre alten großen Kämpen nicht vergeſſen , ſondern die Verbundenheit und Kameradſchaft im Sport gerade durch ſolche Zuſammenkünfte pflegen und den älteren Kameraden die Gelegenheit geben , am Weiterbau des neuen Verbandes und am Ausbau ihres ſchönen Radſportes immer wieder tätig zu ſein . Weiterbericht . Nach wie vor beſtimmt hoher Druck , der ſich von Island über Skandinavien bis nach Polen erſtreckt unſere Wetterlage . Dem iſobaren Verlauf entſprechend , herrſcht öſtliche bis ſüdöſtliche Windrichtung vor , ſo daß bei Zufuhr vorwiegend kontinentaler Luft das vielfach heitere und trockene Wetter noch anhält . Ausſichten für Mittwoch , den 4 . April : Vorwiegend heiter , tags= über warm , nachts friſch , trocken . Ausſichten für Donnerstag , den 5 . April : Noch keine weſentliche Aenderung . Kauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politit und Wirtſcha t : Rudo f Mauve ; für Feuilleton . Reich und Ausland und Heiſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für den Schlußdienſt : Andr as Bauer : ür den Kandel : Dr . C . H . Quetſch : für Sport : Nar , Böhmann ; ür „ Die Gegenwart : Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Gerber : Nette , ür den Anzeigen= teil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhte , ſämtl . in Darmſtadt . 2 . A II . 34 23839 Truck uno Verlag : L . C . Witſich . Darmſtadt Rheinſtraße 2 Für unverlangte Manuffrivte wird Garanti der Rückſendung cht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die beutige Nummer hat 14 Geiten TauSAO OM DRGM . Neuartige Feuerung Sparsamsten Brennstoffverbrauch Dauerhafte Ausführung Hervorragende Emaillierung Jak . Scheid , Eisenhandlung , Kirchstraße 6 C . I . Wenz , Eisenhandlung , Elisabethenstr . 8 E . L . Göbel , Oefen u . Herde , Rheinstraße 31 Wilh . Hublitz , Eisenhandlung , Kirchstr . 18 . Küchenherd zu verkaufen . Liktoriaſtr . 53 Vorratsſchrank , großer Bett . Schrank . Waſch= tiſch . Tiſch . Stühle Büfett Kredenz , Brandkiſte . Eis= ſchrank . Küchen= ſchrank zu ver= kaufen . Eliſab . = Straße 52 , I . Wegen Verklein . des Haushaltes billig abzugeb . : Sehr gute gebr . Möbel , wie Bettſt . mit Matr Kleider= ſchrank . Vextiko , Garderobe Spie= gel . Bilder etc . Moſerſtr . 11 , II . Billig abzugeb . Regulator , einige Klein= möbel . — Witt= mannſtr . 14 , I . Guterhaltener Holländer preisw . zu ver= kaufen . Albach . Viktoriaplatz 10 . Mod . , guterhalt . Kinderwagen für 25 . — z . ver= kaufen . Karlſtr . 34 , Hth . part . MMadolt Eiche 1 . 50 Buche . 1 . 70 Kiefer 2 . p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim . Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( * ſchwarz . Pland vorzügl . Andere ſehr bill . Pianol . Fiſcher , Schlageterſtr . 79 Sehr gute , wen . Hlügr : getragene Herrengarderobe Näh . Tel . 3147 . Guterhalt . , gebr . emaillierte Badewanne zu kaufen geſucht . Angeb . u . D 207 Geſchäftsſt . ( Netzanſchluß ) zu kaufen geſucht . Ang u . O 221 Geſchſt . Hr . = Rad zu kauf . geſucht . erh . , nur 280 ℳ . Preisang . unter O . 179 Geſchſt . zu kauf . geſucht . Preisang , unter zu verkaufen . O . 219 Geſchſt . * Paddelboot zu kauf . geſucht . Preisang . unter O . 192 Geſchſt . Hektflaſchen 6 Pfennig , kauft Zwickler , Schwanenſtr . 12 . Radio — Tel . 1760 . ( piano geſucht . Preisoff . u . O . 210 Gſchſt . Nummer 92 Mittwoch , 4 . April Zaſamnenſchluß der deutſchen Milchwirtſchaft Jufdinmehiaffense Berbrokang Beininer and Kanrfätier efferienobrſe . des Reichsminiſters für Ernährung und Lansrielſchaft . In Nummer 59 des Reichsgeſetzblattes erſcheint eine Verord= nung des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft , in der alle bisher auf Grund des 8 38 des Reichsmilchgeſetzes und des Reichsnährſtandgeſetzes erlaſſenen Verordnungen und Anordnun= gen zuſammengefaßt und auf eine einheitliche geſetzliche Grund= lage geſtellt werden : Nach der neuen Verordnung gliedert ſich der Aufbau der deutſchen Milchwirtſchaft in Zukunft in Milchverſor= gungsverbände . Milchwirtſchaftsverbände und die deutſche milch= wirtſchaftliche Vereinigung . Zu Milchverſorgungsverbänden wer= den zur Regelung des Abſatzes und zur Verwertung von Milch und Milcherzeugniſſen die Betriebe zuſammengeſchloſſen : 1 . die Milch erzeugenden , 2 . die Milch bearbeiten oder Milcherzeugniſſe ( ausgenommen Schmelzkäſe , Milch = und Sahnedauerwaren ) her= ſtellen , und 3 . die Milch verteilen oder mit Milcherzeugniſſen ( ausgenommen Butter , Käſe ſowie Milch und Sahnedauerwaren ) handeln . Die Milchverſorgungsverbände werden untereinander zu Milchwirtſchaftsverbänden zuſammengeſchloſſen . Die Milch= wirtſchaftsverbände werden wiederum untereinander zur deutſchen milchwirtſchaftlichen Vereinigung ( Hauptvereinigung ) zuſammen= geſchloſſen . Die Hauptvereinigung umfaßt ſämtliche auf Grund des § 3 des Milchgeſetzes gebildeten Zuſammenſchlüſſe . Die Milch= verſorgungsverbände und die Milchwirtſchaftsverbände und die Hauptvereinigung ſind rechtsfähig . Innerhalb des Milchwirt= ſchaftsverbandes werden die Betriebe , in denen Butter oder Käſe , die nicht im Betriebe ſelbſt erzeugt ſind , an Wiederverkäufer , an Großverteiler ( Großverteilervereinigung ) zuſammengeſchloſſen . Hierzu gehören auch die entſprechenden genoſſenſchaftlichen Abſatz= organiſationen für Butter und Käſe . Außerdem ſieht die Ver= ordnung noch die Errichtung von Fachvereinigungen vor . Als ſolche wird zunächſt genannt die im Herbſt 1933 errichtete Wirt= ſchaftliche Vereinigung der Schmelzkäſeherſteller , während die Wirtſchaftliche Vereinigung der Dauermilcherzeugung beſtehen bleibt . Dieſe Fachvereinigungen ſind der Hauptvereinigung un= mittelbar unterſtellt . Alle vorgenannten Zuſammenſchlüſſe ſind an die Weiſungen der Hauptvereinigung gebunden . Dieſe kann Anordnungen und ſonſtige Maßnahmen der Zuſammenſchlüſſe auf= heben oder ihre Ausführung unterſagen . An die Weiſungen der Milchwirtſchaftsverbände ſind die dieſen angeſchloſſenen Milch= verſorgungsverbände und ſonſtigen Zuſammenſchlüſſe gebunden . Von beſonderer Bedeutung ſind ferner die Beſtimmungen der Ver= ordnung über die den Mitgliedern der genannten Vereinigungen zur Verfügung ſtehenden Rechtsmittel und das Schiedsgerichts= weſen . Alle auf Grund des 8 38 des Milchgeſetzes gebildeten Zu= ſammenſchlüſſe ſtehen unter der Aufſicht des Reichskommiſſars für die Vieh = , Milch = und Fettwirtſchaft . Dieſer hat die Belange der Geſamtwirtſchaft und des Gemeinwohls wahrzunehmen und dar= über zu wachen , daß die Angelggenheiten der Zuſammenſchlüſſe nach Geſetz und Satzung verwaltet werden . Die auf Grund frü= herer Anordungen gebildeten und vorhandenen Milchverſorgungs= verbände und Milchwirtſchaftsverbände bleiben mit den ſich aus der neuen Verordnung ergebenden Aenderungen ihrer Gebiete und Rechtsverhältniſſe beſtehen . Die Leitung der ſämtlichen Zu= ſammenſchlüſſe iſt nach dem Führergedanken geſtaltet , während die Beteiligten in der Form von Verwaltungsräten in wichtigen An= gelegenheiten zur Mitwirkung herangezogen werden . Ergebnis der Piehzählung in Heſſen . El . Das Landesſtatiſtiſche Amt veröffentlicht jetzt das Ergebnis der Viehzählung vom 5 . Dezember 1933 . Danach gab es ( Zahlen des Vorjahres in Klammern ) in Heſſen : 57 411 ( 58 025 ) Pferde , 322 963 ( 316 302 ) Stück Rindvieh , 37 647 ( 40 297 ) Schafe , 387 682 ( 372 400 ) Schweine , 102 140 ( 98 512 ) Ziegen . 2 112 129 ( 2 148 873 ) Stück Federvieh und 3720 ( 2728 ) Bienenſtöcke . Die Tierhaltung iſt in Heſſen begreiflicherweiſe am ſtärkſten in der bäuerlichen Provinz Oberheſſen , und zwar bei allen Tierarten , abgeſehen von den Ziegen , bei denen Starkenburg mit etwas über 58 000 faſt doppelt ſo viel aufzuweiſen hat wie Oberheſſen und viermal ſo viel wie Rheinheſſen . In Starkenburg iſt die Ziege eben vielfach „ die Kuh des kleinen Mannes‟ Daß in Rheinheſſen die Schafhaltung verſchwindend gering iſt , dürfte bekannt ſein . So gibt es in der Weinprovinz nur 83 Schafe gegen 27 531 im Weideland Oberheſſen und 10 053 in Star= kenburg . Viehmärkke . Mainzer Viehmarkt vom 3 . April . Auftrieb : 22 Ochſen , 10 Bullen , 321 Kühe oder Färſen , 336 Kälber , 704 Schweine . Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 29 — 34 , b ) 1 . 26 — 28 , c ) 24 — 25 : Bulleen c ) 22 — 26 : Kühe a ) 25 — 29 , b ) 19 — 24 , c ) 13 — 18 : Färſen a ) 25 — 35 , b ) 22 — 26 ; Kälber 40 — 48 , c ) 30 — 39 , d ) 23 — 28 : Schweine b ) 43 — 46 . c ) 40 — 46 , d ) 38 bis 45 . Marktverlauf : Rinder und Käller lebhaft , ausverkauft ; Schweine mäßig belebt , geringer Ueberſtand . 1 . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 31 . März waren zugeführt 294 Stück ; verkauft wurden 254 Tiere . Bei amtlichen Preisnotierungen koſteten Milchſchweine das Stück 9 — 17 RM . , Läuſer das Stück 18 — 24 RM . Marktverlauf : gut . Frankfurter Viehmarkt vom 3 . April . Auftrieb : Rinder 790 ( gegen 1269 am letzten Montagsmarkt ) darunter befanden ſich 352 Ochſen , 43 Bullen , 205 Kühe und 190 Färſen . Kälber 211 ( 873 ) Schafe 17 ( 51 ) , darunter 14 ( 42 ) Hammel , Schweine 2667 ( 5109 ) . Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 34 , b ) 31 — 33 , c ) 28 — 30 , d ) 24 — 27 ; Bullen a ) 30 — 31 , b ) 28 — 29 , c ) 26 — 27 . d ) 24 — 25 : Kühe a ) 29 — 30 , b ) 26 — 28 , c ) 22 — 25 , d ) 14 — 21 : Färſen a ) 34 — 35 , b ) 32 — 33 , c ) 28 — 31 , d ) 25 — 27 ; Kälber Sonderklaſſe — , andere a ) 50 — 52 , b ) 46 — 49 , c ) 40 — 45 , d ) 33 — 39 ; Lämmer und Hammel b ) 1 . Stallmaſthammel 36 , c ) mittlere Maſtlämmer und ältere Maſthammel 34 — 35 ; Schafe nicht notiert ; „ Schweine a ) 45 — 47 , b ) 44 — 47 , c ) 43 — 47 , d ) 41 — 16 , e ) 37 — 44 , f ) — Sauen 37 — 41 . Im Preisvergleich zum letzten Montagsmarkt zogen Bullen , Kühe und Färſen je 1 RM . , Kälber 2 — 3 RM . und Schweine 3 — 4 RM . an . Ochſen und Ham= mel blieben unverändert . — Bemerkungen : Bei den Kälbern wurden in der Klaſſe a ) 23 . b ) 30 . c ) 72 und d ) 53 Stück notiert . „ Von den Schweinen wurden zum Preiſe der Höchſtnotiz und dar= über verkauft : a ) 17 . b ) 130 , c ) 165 und d ) 29 Stück . — Markt= verlauf : Rinder ruhig , nahezu ausverkauft ; Kälber lebhaft , Ham= mel und Schafe mittelmäßig , ausverkauft . Schweine rege , aus= verkauft . Kleine Wirlſchaftsnachrichken . Im März 34 wurden durch den Reichsanzeiger 274 ( Februar 227 ) neue Konkurſe — ohne die wegen Maſſemangels abgelehn= ten Anträge auf Konkurseröffnung — und 67 ( 54 ) eröffnete Ver= gleichsverfahren bekanntgegeben . Die Zulaſſungsſtelle der Frankfurter Börſe , Abteilung Wert= papierbörſe zu Frankfurt a . M . , teilt mit , daß die Wiederzulaſſung der RM . 1 . 30 Millionen Stammaktien der Gebrüder Adt AG . in Wächtersbach und RM . 18 , 29 Mill . Aktien der Mansfeld AG . für Bergbau und Hüttenbetrieb in Eisleben genehmigt wurde . Die Jahresverſammlung der Deutſch = Italieniſchen Handels= kammer in Mailand beſchloß die Abänderung des Namens Kam= mer in . Deutſche Handelskammer für Italien ” . Der vom Syndi= kus der Kammer Dr . Graeff erſtattete Jahresbericht läßt die ſtets wachſende Bedeutung des Unternehmens im deutſch = italieniſchen Handelsverkehr erkennen . Wie wir erfahren , hat die Verwaltung der Bismarckhütte von der Ruſſiſchen Handelsvertretung in Polen 7000 To . Feinbleche und 9000 To . Starkbleche in Auftrag erhalten . Nach der Oſterpauſe ſetzte die Berliner Börſe zunächſt recht ruhig ein . Nur in einigen Werten war das Geſchäft etwas leb= hafter . Aus Publikumskreiſen überwogen jedoch die Kaufauf= träge , ſo daß ſich die Kurſe überwiegend in einem Ausmaß von ½ — 1 Prozent beſſern konnten , zumal am Monatsbeginn die Ver= kaufslimite nicht erneuert waren und die Nachfrage vielfach auf leere Märkte ſtieß . Für die Börſe bedeutete die weitere Steige= rung der Farbenaktie um 38 Prozent und im Verlaxf um weitere 3 Prozent wieder eine Anregung . Der am Samstag ſtattfinden= den Bilanzſitzung ſieht man mit Intereſſe entgegen , da ſich die Gerüchte von einer beſcheidenen Dividendenerhöhung erhalten . Der Kupontermin trat infolge des ſtillen Geſchäfts kaum in Er= ſcheinung . Am Rentenmarkt waren lediglich Neubeſitz mit einer Steigerung von 77 , 5 Pfg . kräftig gebeſſert . Altbeſitzanleihe lagen unverändert . Reichsſchuldbuchforderungen wurden etwas höher bezahlt , nachdem die 34 er = Serie in dieſem Monat zur Rückzahlung gelangt . Von Induſtrieobligationen überwogen die Abſchwächun= gen . Am Montanaktienmarkt waren bis auf die polniſchen Werte Kursſteigerungen von ½ — 1 Prozent geregelt . Intereſſe zeigte ſich ſpeziell für Eiſen = und Stahlwerte unter Hinweis auf die weſent= lich verbeſſerte Rentabilität in der Eiſeninduſtrie . Laura er= ſchienen dagegen mit Minus = Minus = Zeichen und gingen um 2 ½ auf 19 zurück . Im Verlauf war die Tendenz bei nachlaſſendem Geſchäft gut gehalten . Farben , konnten ihren Gewinn infolge Auslandsabgaben nicht halten und überſchritten , zeitweiſe ihre letzte Schlußnotierung . Laurahütte erhöhten ihren Verluſt auf faſt 4 Prozent . Chemiſche Heyden gewannen 1 , Dt . Kabel gingen auf 75 ( 72 ½ ) Dt . Telephon und Kabel kamen 2 ½ Prozent höher zur Notiz . Von Textilwerten waren Bemberg bis 1 ½ Prozent höher . Bremer Wolle verloren 4 . Am Rentenmarkt lagen Neu= beſitz weiter feſt und insgeſamt 75 Pfg . höher . Die Frankfurter Effektenbörſe eröffnete nach der Oſter= pauſe in freundlicher Haltung , verzeichnete aber , von wenigen Spezialwerten abgeſehen , nur kleine Umſatztätigkeit . Vom Publi= kum lagen nennenswerte Kaufaufträge nicht vor , während die Kuliſſe , nachdem ſie vor den Feiertagen größere Engagements ein= gegangen war , etwas Zurückhaltung an den Tag legte . Die freundliche Haltung erfuhr durch günſtige Nachrichten aus der Wirtſchaft eine Unterſtützung ; viel Beachtung fand auch die durch die franzöſiſche Preſſe verbreitete Stellungnahme Frankreichs zur Abrüſtungsfrage . Bei etwas lebhafterem Geſchäft eröffneten am Chemiemarkt JG . Farben um ½ Prozent höher und zogen ſpäter um weitere / Prozent auf 143 ½ Prozent an . Daneben waren Metallgeſellſchaft mit plus 2 ½ Prozent nach dem jüngſten Kurs= verluſt weiter kräftig erholt . Scheideanſtalt ſetzten ½ Prozent , Deutſche Erdöl und Rütgerswerke je 78 Prozent höher ein . Mon= tanwerte lagen überwiegend feſter , ſo Gelſenkirchen und Harpener um je 1 ½ Prozent . Stahlverein um 1 ½ Prozent , Phönix und Rheinſtahl um je ½ Prozent . Rhein . Braunkohlen lagen mit minus ½ Prozent leicht ermäßigt . Laurahütte gaben , nachdem nunmehr dem Antrag auf Geſchäftsaufſicht ſtattgegeben wurde , um 2 ½ Prozent gedrückt . Elektrowerte tendierten durchwegs freund= licher ; Schuckert gewannen 1 Prozent , Geſfürel / Prozent . AEG . 22 Prozent , lediglich Siemens gaben ½ Prozent nach . Im ein= zelnen eröffneten AG . für Verkehrsweſen 2 Prozent , Bemberg und Deutſche Linoleum je 1 ½ Prozent , Gebr . Junghans 3 Proz . und Zellſtoff Aſchaffenburg 8 Prozent feſter . Reichsbankanteile ge= wannen ¼ Prozent . Am Rentenmarkt hatten Neubeſitzanleihe bei Eröffnung lebhafte Umſätze und lagen bei 23 , 80 Proz . um 65 Pfg . gebeſſert . In der zweiten Börſenſtunde ſchrumpfte das Geſchäft weiter zuſammen , jedoch hielt ſich das Kursniveau auf der Höhe der erſten Notierungen . Der Rentenmarkt lag ebenfalls faſt un= verändert , nur Neubeſitzanleihe auf Gewinnabgaben hin um 10 Pfg . leichter . Länder = und Staatsanleihen waren behauptet . Die Geſchäftsſtille , die ſchon den Mittagsverkehr beherrſchte , hielt an der Abendbörſe weitgehendſt an . Indeſſen blieb die Grundſtimmung freundlich und in wenigen Spezialpapieren konnte ſich auch einige Umſatztätigkeit entwickeln . So waren am Rentenmarkt Neubeſitzanleihe wieder beachtet und mit 23 , 80 leicht erhöht . Am Aktienmarkt fanden JG . Farbeninduſtrie etwas In= tereſſe . Die Mehrzahl der Kurſe blieb aber gegen den Berliner Schluß behauptet . Im Verlauf verſiegte das ohnehin ſchon geringe Geſchäft vollkommen und die Kurſe einzelner Spezialpapiere brök= kelten etwas ab . Weiterer Produkkionsanſtieg in der Kalkinduſtrie des Lahnkals . Die ſchon verſchiedentlich feſtgeſtellte Zunahme der Beſchäfti= gung in der Kalkinduſtrie des Lahntales hat ſich im März kräftig fortgeſetzt . Ueberall iſt es zu Neueinſtellungen gekommen . Es iſt gelungen , dem Lahnkalk , der erſtklaſſig iſt . neue Abnehmer , beſon= ders in Weſtdeutſchland , zu erſchließen und dort erfolgreich mit anderen , auch ausländiſchen Erzeugergebieten in Wettbewerb zu treten . Für die günſtige Entwicklung kann ein Diezer Werk als erfreuliches Beiſpiel angeführt werden . Dieſes Werk hat von Februar bis jetzt ſeine Belegſchaft von 65 Mann auf 173 Mann erhöht . Es konnte neben ſtarkem Abſatz in Rohkalkſtein im März ſeine ganze Produktion an gebranntem Kalk — rund 3200 To . verkaufen . Die Aprilproduktion iſt bereits ausverkauft . Dieſe Abſatzſteigerung hat dazu geführt , daß neue Bahnanſchlüſſe bis an die Oefen heran gelegt und mit dem Bau von mehreren modernen Schachtöfen mit Unterwindfeuerung in Kürze begonnen werden ſoll . Auch die Kalkhydratanlage ſoll erheblich vergrößert wer= den . Durch dieſe Neubauten ſoll die Produktion auf monatlich 5000 To . gebranntem Kalk geſteigert werden . In dieſem Werk werden alſo in Kürze weitere Neueinſtellungen erfolgen . Der Entſchluß zur Erweiterung der Werksanlage zeigt , wie günſtig die weitere Entwicklung der Wirtſchaft beurteilt wird d wie ſehr auch bereits private Initiative dieſe Entwicklung zu fordern ſucht . Wirkſchaftliche Rundſchau . Das Aprilkontingent der Roggen = und Weizenmühlen . Der Vorſtand der Wirtſchaftlichen Vereinigung der Roggen = und Wei= zenmühlen gibt im Reichsanzeiger bekannt , daß im Monat April jede Mühle Roggen und Weizen in der Höhe des Märzkontingents abzüglich 25 Prozent verarbeiten darf , wobei wie bisher ein Aus= tauſch von Roggen und Weizen im Rahmen der Kontingentmenge nicht geſtattet iſt und Umtauſchmüllerei für Selbſtverſorger und Deputatempfänger im Kontingent liegt . Die vom 1 . 9 . 33 bis zum 31 . 3 . 1934 und die ab 1 . 4 . 34 verarbeiteten Mengen werden auf das endgültige Kontingent einer jeden Mühle verrechnet . In der Bekanntmachung wird ferner mitgeteilt , daß die Kontingen= tierungsarbeiten und die Erledigung der anderen dringenden Fragen unmittelbar vor dem Abſchluß ſtehen . Befriedigende Entwicklung des Röhren = Abſatzes . Wie der Röhrenverband mitteilt , hat ſich im Monat März das Inlands= geſchäft weiter befriedigend entwickelt und in einzelnen Rohrſor= ten , durch Arbeitsbeſchaffung und Jahreszeit begünſtigt , eine fühlbare Zunahme erfahren . — Wenig verändert liegen dagegen die Abſatzverhältniſſe auf den Auslandsmärkten . Immerhin ſind aber gewiſſe Anſätze einer gebeſſerten Aufnahmefähigkeit feſtzu= ſtellen . So konnte der Auftragseingang im März durch Herein= nahme einiger größerer Beſtellungen über die Durchſchnittsziffer der Vormonate geſteigert werden . Tarifabbau beim RWE . für mittlere Kraftſtromabnehmer . Das Rheinſich = Weſtfäliſche Elektrizitätswerk begrenzt von der erſten Zählerableſung im Monat Juli 1934 an die Strompreiſe für die Kraftabnehmer , ſoweit ſie auf Grund eines Vertrags beliefert werden und mindeſtens 8400 Kwh . im Vertragsjahr beziehen , nach oben hin derart , daß künftighin keiner dieſer Abnehmer bei Bezug in Niederſpannung mehr als 11 Pfg . für die Kilowattſtunde und bei Bezug in Hochſpannung mehr als 10 Pfg . pro Kilowattſtunde zu bezahlen haben wird . Eine Tarifänderung wird nicht vor= genommen , ſondern die von der Preisbegünſtigung betroffenen Abnehmer erhalten bei der Jahresabrechnung eine Vergütung ab 1 . 7 . 1934 , die dem Unterſchied zwiſchen dem Vertragspreis und den oben genannten Höchſtpreiſen entſpricht . Dieſer Preisnachlaß , der ſich ſelbſtverſtändlich je nach den bisher bezogenen Mengen und den dafür bezahlten Strompreiſen für die betroffenen Abneh= mer verſchieden auswirkt , ſenkt die beſtehenden Tarife in den höch= ſten Stufen um bis zu 24 Prozent bei niederſpannungsſeitiger Entnahme und um bis zu 20 Prozent bei hochſpannunsgſeitiger Entnahm ” . Produkkenmärkke . Amtlicher Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel vom 3 . April . Nach mehrtägiger Verkehrsunterbrechung ſtagnierte das Geſchäft heute faſt völlig . Auf Baſis der erhöhten Feſtpreiſe ſowie auf der Grundlage , die durch die Beſtimmungen über die Ankaufspreiſe der Mühlen gegeben iſt , hat ſich das Geſchäft noch nicht eingeſpielt , zumal der Markt nur ſpärlich beſucht war . In Hafer lag einiges Angebot zu höheren Preiſen vor , während die Käufer Zurückhaltung bekundeten . Auch Gerſten lagen ruhig , aber ſtetig . Das Mehlgeſchäft war noch völlig unentwickelt . Export= ſcheine liegen ungefähr auf letzter Baſis . Berliner Kursbericht vom 3 . April 1934 Oeviſenmarkt vom 3 . April 1934 Me H Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas g 675 63 . 25 64 . 50 29 . — 33 . 625 30 . 25 129 . 875 68 : 25 81 . 125 145 . 50 120 . — Me Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1 Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel l 116 . — 101 . 75 142 . 25 67 . 50 100 . 50 93 . 50 78 . 50 26 . 875 115 . 25 99 . 25 68 . 125 52 . 375 69 . — Meee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwverke Weſteregeln Alkali I = Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 1 Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . f 61 . 50 145 . 25 22 . 50 45 . 25 115 . — 22 . 50 103 . 75 79 . 106 . — Währung Geld Buenos = Aires 1 Pap . Peſo 0 . 631 / 0 . 6351 Kanada . 1 canab . Doll . Japan 1 Yen Kairo 1 äghpt . s Sſtanbul London Neiv York Rio de Janeirol uruguahl Amſterdam Athen Brüſfel Budapeſt Danzig Helingfors 1 türk . * L = Stg . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga . 100 Pengö 100 Gulden 100 finn . Mk . Brieſ Mie iet Italien 100 Lire 2 21 . 60 2 . 507 2 . 513 Jugoflalvien 100 Dinar 5 . 664 0 . 763 0 . 765 Kopenhagen 100 Kronen 57 . 64 12 . 285 12 . 315 Liſabon . 100 Gseudos 1 . 9981 2 . 009 Oslo . 100 Kronen 64 . 84 12 . 305 12 . 335 Paris 100 Franes 16 . 50 2 . 510 2 . 516 Prag 100 Tſch . Kr . 0 . 211 0 . 21 Jsland 100 isl . Kr . 56 . 39 1749 1 . 151 Riga 100 Lats 79 . 92 169 . 23 169 . 55 Schweiz 100 Franken ſa 30 . 90 2 . 378 2 . 362 Sofia . 100 Leva 3 . 047 58 . 47 58 . 59 Spanien 100 Peſetas 34 . 22 13 Stockholm 100 Kronen gi . 60 81 . 76 Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 68 . 43 5 . 699 5 . 711 Wien 100 Schilling ! 4 47 . 20 Brief 21 . 64 5 . 676 57 . 78 11 . f 4 1178 64 . 96 18 . 54 10 . 38 10 . 40 58 . 51 20 . 08 21 . 08 3 . 053 34 . 28 66 . 53 166 . 67 8 . 57 47 . 30 Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt , Süae der Dresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 3 . April 1934 . „ Mee „ Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 „ 1936 „ 1937 „ 1938 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl . v . 27 6 %o 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . b . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . + : l , Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 69 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 68 Darmſtadt . . . . 6 %Dresden . , v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 62 Mainz . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München . v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liquid . 103 100 - , 97 . 5 93 . 75 921 , 97 . 3 100 96 94 . 75 95 95 ) , 94 106 . 5 95 . 5 921 , 96 . 75 23 . 25 9 . 35 83 82 . 5 85 . 25 79 . 5 808 86 . 75 83 . 25 87 . 75 89 86 92 . 5 88 . 5 91 . 75 Pe Hyp . = Bk . Liagu . Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 62 Landeskomm . = Bk . Girozentr : f . Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 620 62 Kaſi . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . " 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser . I Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) , 3 %Berl . Hyp . = Bk . 1 ½ 220 „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . , 5 ½ 2 %o Lig . Pfbr . Goldoblig . 62 Frkf . Pfbr . Bk . 5 ½% 0 u Lig . = Pfbr . 6 %Mein . Hyp . = Bk . 5 ½%o n Lig . Pfbr . 62 Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 SRhein . Hyp . Bk . 5 ½% 0 n Lig . Pfbr 827 „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Fred . = Bank . . . 220 — Lig . Pfbr . 6 %Württ . Hhp . = B . 93 . 75 92 . 5 91 . 5 95 . 5 115 22 93 93 . 5 92 . 5 91 . 75 88 92 . 5 . 921 92 . 5 92 " . 94 . 5 94 93 . 25 92 , 5 91 . 95 . 25 95 . 25 D 0 Dt . Linoi . Werkel 6 SMainkrw . v . 26 16 %Mitteld . Stahl . 2 Salzmann & Co . 62 Ver . Stahlwverke 62 Boigt & Häffner 3 . 6 . Farben Bonds/y BBosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 2 Bulg . Tab . v . 02 41 ½ , 20 Oſt . Schätze . 42 Oſt . Goldrente . Lovereinh . Rumän 41 , 70 4 %Türk . Admint . 4 T . 1 . Bagbad Zollanl . 4 ½%ungarn 1913 19141 Goldr . 19101 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Mg . Kunſtziide Unie A . E . 6 . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Lichtſ . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg / 101 Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Ne 94 . 75 911 , 30 86 . 5 79 . 5 117 . 5 8 . 25 21 . 75 4 , 4 . 175 4 . 25 6 . 7 6 7 . 8 2 . 6 49 ‟ 43 84 62 , 31 100 . 5 44 69 129 . 5 74 . 25 1371 , ſChem . Werke Abert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Contin , Linoleum . 2 aimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . . . „ Erdöl Dt . Gold = u . Silbe ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eichw . Bergwerk" . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( FJetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof ” . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . felektr . Untern . ! Goldſchmidt Th . . . Gritzuer = Kahſer . Brün & Bilfinger „ I = HafenmühleFrkft . Hauauer Hofbräuh . Hanfwerfe Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Nempf . bilpertArznaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . Hochtief Cſſen Holzmaun , Phil . . Zlſe Bergb . Stauim 59 . 25 Aali Chemie 100 . 25 158 , 5 Aſchersleben 7115 146 Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . . . K 51 Knorr C . 6 . . . . 1187 116 Lahmeher ECo . 116 . 75 Laurahütte . . 20 181 . 5 59 . 5 Lech , Augsburg 80 . 5 Löwenbr . Münich . 204 . 5 26 Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . 66 . 5 75 Maunesm . = Röhren 68 . 101 . 5 Mansfeld Bergb . 108 Metallgeſ . Fraukf . 82 . 5 245 Miag , Mühlenbaut . 26 . 75 Motoren Darzſtadt ! 63 55 . 5 Reckarwerk Eöling . 94 . 5 142 , 5 pberbedarf . . . n . . 16 61 . 75 Phönix Bergbau . . 53 . 75 Rh . Braunkohlen 1203 . 5 68 I . „ Elektr . Stamn 101 Stahliverke . 64 . Riebeck Montan . 89 Roeder , Gebr . . . 202 Rütgerswverke . . . . 61 . 5 Salzdetfurth Kali . I . 147 40 93 Salzw . Heilbronn . / Schöfferhof = Bind . / 169 . 5 196 Schramm , Lackfbr . 35 . 25 40 . 5 65 Schuckert , Elektr . 104 . 25 Schwartz , Storchen 83 Siemtens e . Halske . 108 . 5 76 . Reinigerwerk Sübd . Zucker = A . 6 . 167 . 75 Thür , Liefer . = Geſ . 118 Weſtdte . Kaufhof . . 221 . 43 nnterfranken . . . . Wie Kee Ver Ultramarin . . Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Crebitanſt . Vadiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . Paher . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . . „ Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bauk . . . . Hyp . = Bank Mein . Hhp . = Bank Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . . Rhein . Hhp . = Bank . Südd . Bod . - Cr . Bk . Württb . Notenbank A . = G . f . Verkehrsſwv . Allg . Lokalb . Kraftw/a 5 72 Dt . Reichsb . Vz 9 / 1131 Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . . Südd . Eiſenb . = Geſ Allianz = u . Stuttg . Verſicherung „ Verein . Verſ . / 245 Fraukona Rück = u . 90 / 1 Mannheim . Verſi Otavi Minen ſchantung Haudelsl 115 54 , 8 46 117 100 71 . 75 87 117 49 . 5 63 . 25 64 . 5 103 28 . 5 33 . 25 255 125 20 15 . 5 O Rur noch 2 Tage Bis auf Weiteres Nur noch heute und morgen Es wird gelacht - gebrüllt- geschrien in : Uiktor und Vikloria Ein Spitzenfilm deutscher Produktion : Der Plüchtling aus Unteßge ( Ein Mädel ziebt sich Hosen an und blufft die ganze Weit ) mit Renate Müller und Hermann Thimig . Mittwoch , den 4 . April 1934 GROSSES HAUS Reue Kurse für Anſänger , Fortbildung , Bedeschrift beginnen Freitag , den 6 . April , abends 7 und 8 Uhr , im Ludwigs - Georgs - Gymnasium , Karlsstraße 2 unt . Leitung staatl . gepr . Lehrer Ke I täglich v . 17 bis 21 Uhr , im Hause Karlsstr . 23 , pt . , nach der Zehn- finger - Blindschreibmethode . A Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und B . 20 Uhr Waldesruh nute Kinderfest mit Uberraschungen , Top’schlagen , Bonbonregen , Ponnyreiten , Tierschau usw . Landestheater Hauptm . B 17 19 . 30 bis nach 22 Undine Zauberoper von G . A . Lortzing Darſteller : Reining , Krauß , Liebel , Allmeroth , Blaſel , Kuhn , Ritzinger , Schlüter , Vogt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Außer Miete 20 — 22 . 30 Uhr Am Himmel Europas v . Schwenzen = Malina Darſteller : Gothe , Wien , Baumeiſter , Beſt , Gehre , Hand= ſchumacher , Langer , Lohkamp , Laubenthal , Magel , Maletzki , Schudde , Schwartz , Worret Preiſe : 0 . 70 — 3 . 80 Bontafärlnner , Kacken alle Einzelmöbel , Matratzen — Deckbetten — Kissen ( 2901 a zu bekannt billigen Preisen . MORBEL - UERTRTEB HEERRHGEN Eche Schul - und Karlsstraße Annahme von Ehestandsdarlehen . neue Jagd - Gewehre , Modeue ! Der Kurzdrilling , leicht führig jetzt nur RM . 245 . — Gebrauchteſſ Mod . Trumpf , ges . Kugelspan - // 1 Stück nur 10 . 3 nung , hohe Vollendung . . RM . 320 . — Gcleibs Starkenburs - Dural Leichtmetall . . RM . 300 . — Fernrohr - Aufbau ! Alle Reparaturen ! billigſt zu verrt ! Robert Hübner 11 Ernst - Ludwisstraße 11 //Emrich Waffen , Jagd und Sport Mackenſenſtr . 9 Telefon 215 . v Seiſen = Lehner maſchinen mit Garantie Foto - Hügeistr . 18 ( 3898 a ) NECETIN Taadtelien WINKEI Raliertlingen gut und billig ! 10 St v . 20 H an Ia Raſierſeife macht alte Kielde neu Reinigt und 28 Rheinſtraße 28 entglänzt ! — in Drogerien 15 ₰ . Triumph = Schreibmaſchine bequeme Raten Wilh . Heckmann Mühlſtraße 72 Fernr . 1552 2309 = Beitfedern - Reinigung Entmotten 1 . Polstermöhel Beitfedern . Daunen Barchenie , Drelle - Ose Polstermöbel , Matratzen Neuanferüigung , Reparaturen U Magdalenenstr . 11 - Tel . 108 Die gute Haushaltschere in jeder Preislage , bei M . Kattler 2845 a ) Stahlwaren , Rheinstr . 3 Romeria die beste Rasierklinge O , 10 mm , hauchdünn Bu 10 Stück nur erhältlich Parf , Tillmann Elisabe henstr . 21 . ( 1267 Goel Herau Kesselöfen Haushaltungs - Gegenstände aller Art kaufen Sie billig bei Jacob Scheid Ehestands - Bedarfs - Scheine werden angenommen . ( 1342 a Jetzt im Frühjahr eröffnet man am vorteilhafte= ſten eine ( II Hbg . 3672 Heißmangelſtube Dieſe prakt . Einrichtung fehlt noch in Darmſtadt . Gering . Kap . u . Anzahl erforderl . Koſtenl . Ausk . u . Beſicht . bei H . Rogge , Frunkfurt a . M . , Schweizerſtr . 77 , Wäſchereimaſchinenfabrik Engelhardt & Förſter GmbH . , Tremen . Löpfe und alle modernen Haarersatzteile werden angefertigt . — Mäßige Preise . — Haare können gestellt werden . ( 22754 Dauerwellen - Salon Philipp Gaydoul Mühlstraße 7 Tele on 4467 zwisch . Dieburger u . Erbacherstr . ) Nuutlonbfag . Dirtskran für bayeriſches Bierlokal geſucht Ang . unt . O . 223 Geſchſt . ( 3894 Landskronſtraße 65 , prt . Freitag ab 10 Uhr 1 eichenes Büfett , 1 Ausziehtiſch in ſchwerer Ausführung , 1 Partie k einer Rehſtangen , 1 dreiteil . nuß= baum = pol e ter Spiegelſchrank für Kleider und Wäſche , reſond . Ia Ar= ſeit . 1 Ruhebett , 1 Waſchtiſch , ein Nachttiſch , 1 kleine weiße Glas= vitrine , kleine eichene Truh . 1 Ge= ſchirrſ , rank 1 aroßer älter . Küchen= ſchrank , 1 Wrage mit Gewichten , elekt , Lüſter und vieles Ungenannte . E . Wagner Berſteigerer Annahme von Verſteigerungen Telephon 2943 . Karlſtraße 41 Nähmaschine 115 RH . fabrikneu , deutſche Weltmarke , auch auf Teilzahl . , Wochenrate 1 . 50 Mark 1 . Ratenzahl . Juni 1934 , koſtenl . Näh= unterr , Lief . fr . Haus , oh . Anzahle Altmaſch in Zahlg . Annahme v Ehe ſtandsdarl . Off u . D . 224 Geſchſt . 257 . und kommt der Frühling dann ins Land ! Früher : Dumpfe , drückende Stimmung , ungläubige , verhetzte Menſchen . Heute : Singend ziehen ſie zur Arbeitsſtätte , die früher ſo 200 gem m . elektr . verbiſſenen Geſichter aufgeſchloſſen von neuem Glauben , von unbeug = Licht 170 . — ℳ barer Zuverſicht ! Millionen marſchieren mit Spaten , Pflügen , Schaufeln , Hämmern und den Waffen des Geiſtes in die große Arbeitsſchlacht ! neuwertig , preis = Die Wirtſchaftsbelebung bringt neue Kaufwünſche , Aufgabe des Kaufmannes iſt es , Kontakt zu finden mit den neuen Verbraucher = Groß = Zimmern wleder ganz frische Sendung eingetroffen Riesenauswahl BENZ Grafenstr . 20 34702 ) ( RR ( Schitder Gravierungen Rheinstr . 19 bei Kutc ) Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt z . verkfn . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 . Fernſpr . 3409 . ( a A Verkf . D . K . W . = Motorrad 180 ℳ . Dieburg , Zuckerſtr . 24 . 1 Zündapp 1 Imperia 550 ccm m . el . L . , wert abzugeben . Hei rich Buchsbaum ſchichten . Durch wen könne er da erfolgreicher zu Tauſenden ſprechen Beineſtr . 39 . als durch die Anzeige im „ Darmſtädter Tagblatt‟ ? Wolferwißel Olalalnen ) Japezieatbeilen , Oekoralionen ) C . HERBER Louisenstr . 36 . Telefon : 1916 RIFEALSER TTCARKKUM lieure und Werkmeister BAD TRANKENAKDSER Maschinenbau , Liektvotechniß , Eugzeug , Auto - u landmasch - Bau V Wäſche = Truhen prachtv . Muſter , größte Auswahl , billigſte Preiſe ! Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( a Bonkersrafger Gerüslslangen , Garienpiosten , Baumpfähle , ( 3882 b Breller , Lalen , Rahmlunge ztets große Vorräte , sehr preiswert abzugeben Neue Henschke Holzhandlung e Darmstadt Ecke Landwehrstr . u . Kirschenallee . Tel . 1926 / 1927 . MUR Z TALEI Ein Lustspiel nach dem bekann en Theaterstück „ Valer sein dagegen sehr ” . Glück im Schloss Luise Ullrich , Richa Romanowsky . 11 A versagte , durch „ UrrzL . S werden , wenn alles Stärke B beseitigt 1 . 60 , 2 . 75 . Gegen Pickel . Mitesser Stärke A — Arztlich empfohlen . Laufen Sie nichr länger so häßlich herum . Partümeri Frank , Elisabethenstraße Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 ( II . BIn . 1904 Parfümerie Tillmann , Elisabethenstraße 21 Privat = Auto= vermietg . , 4 = u 5 = Sitz . bill . Auch a . Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . Wer nimmt dſe . od . nächſte Woche Beiladung tachWiesbaden ? Maſſing . Hein = Verloren am Samstag a . Amſterdam dem Friedhof d . Teilſtrecke 2 . Nied . = Ramſtädt . Plätze in Klein = Straße 1 Hand= wag . frei Mitte taſche . Inhalt : April , Rückfahrt 1 Portemonnaie Anfang Mai . und Brillenfut = Off . O . 189 Gſch . teral . Abzugeb . Herdweg 110 . I A Luſdans Altss Hrand Des Fachgeschäft für moderne Geleuchtung und eicktrischen Heusret Grofenstr . 26 . Neben der Stadtkesse . Kaff UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Hufwerlung von Spareinlagen . Den Altsparern wird biermit noch ein- mal zur Kenntnis gebracht , dass die bs letzt noch nicht abgehobenen 28 % lgen Aufwertungsbeträge bis zur Hältte des Aufwertungsbetrages frei- gegeben und zur Auszahlung bereit- gestellt werden . Bereits geleistete Teil- zablungen werden auf die freigegebene Hälfte autgerechnet . In Fällen besonderer Not und tür bauliche Zweche werden auf Wunsch auch höhere Beträge zur Ver fügung gestellt . Bei der Abhebung sind die alten Spar- bücher oder die s . Zt . erteilten roten Ab- rechnungszettel vorzulegen . Selbstver- ständlich können die treigegebenen Beträge auch auf neue Sparkassenbücher über- tragen werden . Nähere Huskunft wird bei unseren sämt- lichen Kassenstellen bereitwilligst erteilt . Auszahlungsstelle befindet sich nur bei unserer Hauptstelle Rheinstrasse 34 . Darmstadt , im März 1934 . Städtische Sparkasse Darmstadt Kräckmann ( st , 3619 23 . Tel . 2362 . ( a richſtr . 150 , II fahrrod Anhänger für jeden Zwech geerönet liefert Geory Hohn - Darmstadt ( ahrradschlossermeister Schwonenstr . 20 Süttt HEIDELBERGLRSTR . 89 Nur 3 Tage Dick und Oof . Kaurel und Hardy „ Die Teufelsbrüder ” Eine ſehr komiſche Oper nach „ Fra Diavolo ” Cin Meiro = Gelbwyn = Mayer - = Film in Originalfeſſung Elne aanz tolle ache Preise : Mk . 0 . 40 , O . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 Anfang : 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Lnbiiaimwmmmminmmmtgtantitwwiiawiinm DEUTSCHE BANK UND DISCONTO - GESELLSCHAFT Die A sionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu der am 26 . April 1934 , vormittags 11 Uhr , in unserem Bankgebäude , Ein- gang Kanonierstraße 22 - 23 , startfndenden ordentlichen Generalversammlung eingeladen . Aktionäre , die ihr Stimmrecht nach Maßgabe des F 18 der Satzung ausüben wollen , müssen ihre Aktien oder die über diese lautenden Hinterlegungsscheine einer deutschen Effekten- sirobahk spätestens am 21 . April 1934 bei unserer Effektenkasse in Berlin , Mauerstraße 26 - 27 , oder einer unserer Zweigniederlassungen oder der Handel - Maatschappif H . Albert de Bary & Co . R . V . . Amsterdam C . , gährend der üblichen Geschäftsstunden oder bei einem Norw hinterlegen und bis nach der Generalversammlung belassen . Im Falle der Hinterlegung bei einem Notar ist dessen Be scheinigung über die erfolgte Hinterlegung in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift spätestens am ersten Werktage asch Ablauf der Hinterlegungsfrist bei der Gesellschaft einzureichen . Stimmkarten werden bei den Hinterlegungsstellen ausgchändige Tagesordnung : 1 . Jahresbericht über die Geschäfte der Gesellschaft und Jahres rechnung mit den Bemerkungen des Aufsichrsrats . 2 . Beschlußfassung über die Herabsetzung des Grundkapuals auf RM 130000 000 in erleichterter Form durch Einziehung son RM 14000 000 eigenen Aktien . 3 . Beschlußfassung über die Genehmigung der Jahresbilanz sowie über die Eaclastung des Vorstandes und des Autsichtsrats . 4 . Satzungsänderungen . Anderung des 54 Abs . 1 entsprechend dem Beschlusse zu Punkt 2 der Tagesordnung , Streichung der Worte „ sowie nach Abzug von 4 % Dividende auf das eingezahlte Grundkapital ” in 5 11 : Anderung der Bestimmungen über Ver- gütung und Tantieme des Autsichtsrars in f 14 Abs 1 . Anderung der Bestimmung über dev Ehrenprästdenten in 7 15 Abs . 1 . Anderung der Bestimmungen über Hauptausschuß und weitere Ausschüsse zwecks Aufhebung des Hauptausschusses und Einrichtung von Beiräten bei Niederlassungen der Gesell- schatt in 7 17 Abs . 5 unter Streichung der Absätze 6 . 7 . 8 . 9 des 7 17 Aufsichrstatswahlen . K Wahl des Bilanzprüfen . Berlin , dev 26 Mär 1934 DEUTSCHE BANK D DISCONTO - GESELLSCHAFT Blinzig Solmssen Dawawtannttz ÄGzGtGrGUEHANBBIAEHaN