25. März 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Darn N 4 A „ Aa U Natt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wichentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . März bis 31 . März 2 — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichomark frei Haus . Poſtibezugspreis m März ohne Beſſellgeld monatlich 2 . 40 Reichemark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſſes . Beſtiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtiattet . Nummer 83 Sonntag , den 25 . März 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : e im Anzeigenteil 1 mm hoch Die 22 mm breit mm g breite Zeile im Texttell 1 mu 2 Pfennig . Die Ven ich vorheriger platzaufſchla ſoch 100 Ne de . inbarung ) ſt Plazierung unt Text oder an be= mmtel Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigt ſeinſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pft ſedes weitere Wori 8 pfennig . Famillen• Anzeſgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkontio : DD . = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Handelsfriede mit Finnland Erſolgreiche Borkſehung der neuen deutſchen Außenh andelspolitik . — Nach Dänemark , Holland , der Schweiz und Ungarn nun auch Handelseinigung mit Finnland . — Befriedigender Berlauf der deutſch = jugoflawiſchen Berhandlungen . Abſchluß eines deukſch = finniſchen Handelsverkrages . DNB . Berlin , 24 . März . Die in Berlin in den letzten Wochen über die Regelung der beutſch = finniſchen Handelsbeziehungen auf deutſcher Seite unter Vorſitz von Botſchaftsrat Dr . Hemmen , auf finniſcher Seite unter Vorſitz von Dr . Pitkäniemi geführten Verhandlungen haben mit Unterzeichnung eines Handelsvertrages heute zu einem Ergebnis geführt . Der Vertrag , der auf beiden Seiten noch der Ratifizierung bedarf , wird mit einigen Ausnahmen ſchon vom 1 . April ab vor= läufig angewendet werden . Gleichzeitig fallen die von beiden Sei= ten während des vertragloſen Zuſtandes ſeit Beginn dieſes Jah= res im beiderſeitigen Warenverkehr getroffenen beſonderen Be= ſchränkungen fort . Ferner iſt die Kündigung des Uebereinkom= mens vom 21 . April 1922 , das hauptſächlich auf die Schiffahrt be= zügliche Beſtimmungen enthält , rückgängig gemacht worden . * * Der neuen deutſchen Außenhandelspolitik iſt wiederum ein Erfolg beſchieden geweſen : Nach den günſtig verlaufenen Verhand= lungen mit der Schweiz , den Niederlanden , Dänemark und Ungarn iſt es jetzt auch zum Abſchluß eines Vertrages mit Finnland ge= kommen . Seit dem 2 . Januar wurden die deutſchen Waren in Finnland nicht mehr meiſtbegünſtigt behandelt . Seit dem 10 . Januar hat Deutſchland die gleichen Methoden den finniſchen Waren gegen= über angewandt . Außerdem lief bereits eine von der deutſchen Regierung ausgeſprochene Kündigung des alten Handelsvertrags . Wir haben ſeinerzeit dieſe Zuſpitzung außerordentlich bedau= ert , weil wir im übrigen mit Finnland in einem freundſchaftlichen Verhältnis ſtehen , zumal beide — Deutſchland und Finnland — duich das gemeinſam im Frühjahr 1918 vergoſſene Blut im Kampfe gegen den Bolſchewismus beſonders eng miteinander ver= bunden waren . Um aber unſerer Agrarwirtſchaft den ihr notwen= digen Schutz gewähren zu können , und um vor allem den national= ſozialiſtiſchen Außenhandelskurs einſchlagen zu können , iſt es auch nötig , die Butterzölle zu ändern , die im Handelsvertrag mit Finn= land verankert waren . Wir haben uns im vorigen Jahre wegen des Butterzolls mit den Finnländern an den Verhandlungstiſch geſetzt , ſind aber mit ihnen nicht einig geworden . Hinzu kam als beſonders erſchwerendes Moment der reichlich merkwürdige eng= liſch = finniſche Handelsvertrag . Dieſes Abkommen ſetzte ſich teils aus amtlichen , teils aus privaten Abkommen zuſammen . Es ver= ſtieß gegen den Grundſatz der Meiſtbegünſtigung , ſo daß man auf deutſcher Seite mit Recht verſtimmt war . Die Berliner Regierung ſah ſich gezwungen , wenn auch ſchwe= ren Herzens , den Vertrag mit Finnland zu löſen . Es kam dann ſo= fort zu Kampfmaßnahmen der Regierung in Helſingsfors . Aber es ſcheint , als ob man verhältnismäßig raſch in Finnland eingeſehen hat , daß die neue deutſche Handels= vertragspolitik Finnland doch mancherlei zu bieten hat . Zumal man erkennen mußte , daß Deutſchland mit anderen Staaten ohne große Schwierigkei= ten Vereinbarungen über den beiderſeitigen Warenverkehr zuſtande brachte , die überhaupt keine Kritik auslöſten , wie das ſonſt nach Schluß von Handelsverträgen der Fall war . Es kam zu neuen Verhandlungen mit Finnland , die nur wenige Wochen dauerten . Heute liegt ein fertiger Vertrag vor , der ſchon am 1 . April zur Anwendung gelangt , obwohl er noch nicht ratifiziert iſt . Beide Seifen haben ſich auf einer mikkleren Linie gekrofſen . Es iſt gelungen , ſowohl die Intereſſen Finnlands , als auch die= jenigen Deutſchlands zu wahren . Leider iſt der deutſch = fin= niſche Warenaustauſch , der noch vor Jahren recht beacht= lich war , in der letzten Zeit mehr und mehr zurück= gegangen , ſo daß er heute nur eine untergeordnete Rolle im deutſchen Außenhandel ſpielt . Aber die Handelspolitik des neuen Deutſchland iſt nicht darauf eingeſtellt , den Stand des Warenaus= tauſches zu halten , der nach den letzten Feſtſtellungen regiſtriert wurde . Sie ſtrebt vielmehr eine Ausweitung an , wobei ſie an dem Grundſatz feſthält , daß ein gerechter Intereſſenaus= tauſch ſtattfinden kann und daß man nicht mit Uebervorteilun= gen arbeiten darf . Dieſer Grundſatz hat ſich in der Vergangenheit ſchon ſehr gut bewährt , zumal die deutſche Agrarpolitik ſo aufgebaut iſt , daß ſie auch unſeren Nachbarn die Möglichkeit eines Abſatzes ihrer landwirt= ſchaftlichen Erzeugniſſe gibt . Wir ſchaffen auf dieſe Weiſe wirtſchaftliche Großräume , die vor allem unſerem Warenexport von Vorteil ſind . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß wir nicht nur von den Finnländern das abnehmen , woran ſie Ueberfluß haben , ſondern daß ſich die Finnlän= der auch verpflichten , deutſche Waren und Indu= ſtrieartikel abzunehmen . Der Kreis der Staaten , die mit uns Handelsvertragsverhand= lungen auf neuer Baſis abgeſchloſſen haben , wird ſchon in abſeh= barer Zeit erweitert werden können . Denn nach Mitteilungen , die aus Belgrad kommen , nehmen auch die deutſch = jugoſlawiſchen Han= delsvertragsverhandlungen einen befriedigenden Verlauf . Eine likauiſche Noke an Deukſchland zur Lage im Memelgebiel . DNB . Kowno , 24 . März . Am 21 . März hat der litauiſche Außenminiſter dem deutſchen Geſandten für Litauen auf ſeine Note über den angeblichen Gegenſatz des Geſetzes zum Schutze von Volk und Staat zu dem Statut des Memelgebietes eine Antwort überreicht . In der litauiſchen Note heißt es , daß die litauiſche Regierung dieſen Vorwurf nicht anerkenne und feſtſtelle , daß das Geſetz für die Geſetzgebung Litauens zuſtändige Angelegenheiten regele und daher finde , daß die in Rede ſtehende deutſche Note weder mit den allgemeinen internationalen Grundſätzen , noch mit der Pariſer Konvention über das Memelgebiet in Einklang ſtehe . * Zu vorſtehender Meldung wird uns von zuſtändiger Stelle mitgeteilt : Das litauiſche Geſetz zum Schutze von Volk und Staat vom 8 . Februar ds . Js . bezeichnet einen Höhepunkt in dem Kampfe der litquifchen Zentralregierung gegen die Autonomie des Memelgebietes . Es hebt praktiſch die Autonomie des Memel= gebietes auf und richtet ſich , wenn auch äußerlich in die Form einer Anwendung auf Geſamtlitauen gekleidet , in ſeiner Zweck= beſtimmung ausſchließlich gegen die deutſche Bevölkerung des Memelgebietes . Die litauiſche Regierung hat das Geſetz ſo ge= faßt , daß ſie damit eine Handhabe gewinnt , jede irgend denk= bare Handlung oder Aeußerung zur Wahrung der autonomen Rechte als unter die Strafbeſtimmungen des Geſetzes fallend an= zuſehen , ſogar die bloße Abſicht wird unter Strafe geſtellt . Ins= beſondere können die Beamten des autonomen Gebietes an der Wahrnehmung der im Statut feſtgelegten Rechte gehindert werden . Das litauiſche Geſetz vom 8 . Februar ds . Js ſtellt deshalb einen beſonders ſchweren Fall der vielfachen Verletzun= gen der durch die Memelkonvention garantierten Autonomie des Memelgebietes dar . * Frd inzöſiſche Zahlenſpielerei . O Die franzöſiſche Regierung hat ihre letzte Note an England darauf abgeſtellt , der öffentlichen Meinung der Welt klar zu machen , daß ſie ſchon alles für die Erhaltung des Friedens und für die Abrüſtung getan habe . Sie will das auch zahlenmäßig nach= weiſen und rechnet den Engländern vor , daß ſie freiwillig von 1920 bis 1932 die Dauer des Heeresdienſtes um Zweidrittel , die Anzahl ihrer Diviſionen um die Hälfte , die Truppenbeſtände um die Hälfte und — vom Juni 1932 bis Juni 1933 — die Landes= verteidigungskredite um 2 , 5 Milliarden verringert habe . Das klingt ſehr ſchön . Wer aber die Zahlen richtig zu leſen verſteht , kommt auf ein ganz anderes Bild . Die franzöſiſche Regierung vergißt dabei , daß ſie die Demobil= machung ihrer Armee nach dem Kriege ſehr zögernd vorgenommen hat . Noch im Jahre 1921 ſtand eine auf dem Kriegsfuß befindliche franzöſiſche Armee von 150 000 Mann im Rheinland . Die Demobi= liſierung hat noch ſehr viel länger gedauert und es iſt ganz unver= ſtändlich , daß mit dieſer ſehr zögernden Zurückführung auf den Friedensſtand — alſo auf das Normale ! — eine Verminderung an Truppen verbunden war , die aber keineswegs den Beweis eines beſonderen ehrlichen Friedenswillens geweſen iſt . Richtig iſt , daß inzwiſchen die im Juni 1912 eingeführte dreijährige Dienſtzeit auf ein Jahr herabgeſetzt wurde . Das hätte aber vernünftigerweiſe zur Folge haben müſſen , daß nun auch die Heeresſtärke auf ein Drittel ſank . Davon iſt aber nicht im entfernteſten die Rede . Es iſt nicht nur keine Verringerung , ſondern durch eine Umorganiſation eine erhebliche Verſtärkung der franzöſiſchen Streitkräfte erreicht worden . Und wenn ſchließlich das Paradepferd , die Einſparung von 2 , 5 Milliarden im letzten Jahre herangezogen wird , ſo dürfen wir den Engländern entgegenhalten , daß in den Jahren unmittelbar vorher die Militärkredite erheblich angezogen und geradezu künſt= lich geſteigert worden waren , nur um dann eine ſcheinbare Herab= minderung vornehmen zu können . Alſo ein ziemlich durchſichtiger Trick , von dem ſich Sachverſtändige nicht täuſchen laſſen . Rooſevelt verſagt Frankreich finanzielle Hilfe . DNB . Waſhington , 24 . März . Der amerikaniſche Präſident Rooſevelt hat zum erſten Male ganz offen ſeine Mißbilligung über die franzöſiſche Kriegs= ſchuldenfrage zum Ausdruck gebracht und durch den Finanz= miniſter Morgenthau die Beteiligung amerikaniſcher Banken an der an holländiſchen Plätzen aufgelegten Anleihe für Frankreich unterſagt . Die Haltung des Präſidenten Rooſevelt gegenüber Frank= reich findet in der Preſſe und in parlamentariſchen Kreiſen faſt einmütige Zuſtimmung , beſonders nach Bekanntwerden der am Samstag früh hier veröffentlichten franzöſiſchen Note zur Ab= rüſtungsfrage , die allgemein als deutlicher und erneuter Beweis der Entſchloſſenheit Frankreichs aufgefaßt wird , die Abrüſtung und damit die Beruhigung der politiſchen Atmoſphäre zu ſabotieren . In dieſem Zuſammenhang wird auch auf die franzöſiſchen Maß= nahmen gegen den amerikaniſchen Außenhandel hingewieſen , fer= ner auf die kürzlich vom Weißen Haus gebrandmarkte anti= amerikaniſche Hetzpropaganda Frankreichs in Südamerika . Aus all ” dieſen Gründen ſtößt die Suche Frankreichs nach auslän= diſcher Finanzhilfe hier auf keinerlei Sympathien , * Die Woche . Monſieur Barthou , während der erſten Nachkriegsjahre der un= ermüdliche Ruferim Streit , wenn es gegen Deutſchland ging , jetzt Frankreichs Außenminiſter , hat in einer an England gerichteten Note ſeine Auffaſſung über die ſchwebenden Abrüſtungsfragen nieder= gelegt . D . h . von Abrüſtung iſt in dieſer Note nicht die Rede , ſondern in der Hauptſache von Sanktionen , die Herrn Barthou „ heilig und unantaſtbar ” , und die immer dann in Kraft treten ſollen , wenn es Frankreich für wünſchenswert hält . Man braucht über dieſe franzöſiſche Note nicht viel Worte zu verlieren , da ſie keinerlei Ueberraſchungen bringt , es ſei denn , daß die Ton= art auch jenſeits des Kanals trotz ohnedies niedrig geſpannter Erwartungen einigermaßen überraſcht hätte . Frankreich lehnt , das iſt der eigentliche Sinn dieſer Note , jede Abrüſtung ab und verſucht jedes vernünftige Abkommen über die Rüſtungsfrage der europäiſchen Völker zu hintertreiben . Einigermaßen offen bleibt nur die Frage warum man das Herrn Eden nicht bereits bei ſeinem Pariſer Beſuch erklärte , was doch ebenfalls erheblich einfacher geweſen wäre . Faſt könnte es ſo ſcheinen , ob ob die außenpolitiſchen Ent= täuſchungen , die Herr Barthou in der letzten Zeit erlebt hat , zu einer Verſtcifung der franzöſiſchen Haltung geführt hätten . Die bekannte Rede des belgiſchen Miniſterpräſidenten de Brocque= dille war die erſte dieſer herben Enttäuſchungen . Die Rede , die Muſſolini nach dem Abſchluß der Dreier = Beſprechungen in Rom hielt , war die zweite . Wenn wir an dieſer Stelle ſchon vor vierzehn Tagen die Verſuche der franzöſiſchen Diplomatie mit einiger Skepſis betrachteten ( jene Verſuche , die darauf hinaus= laufen , ſich durch Zugeſtändniſſe an die italieniſche Politik im Donauraum die Unterſtützung Muſſolinis in der Abrüſtungsfrage zu erkaufen ) , ſo ſcheint dieſe Auffaſſung durch den Verlauf der Dinge ziemlich weitgehend beſtätigt zu werden . Der Pakt von Rom , das neue Abkommen zwiſchen Italien , Oeſterreich und Ungarn konnte abgeſchloſſen werden ohne Zuſtimmung der Franzoſen . Und wenn auch dieſes Abkommen ſich in Anbetracht der tatſächlichen Verhältniſſe in recht engen Grenzen halten mußte , das eine hat man in Rom offenbar ſehr klar erkannt , daß auch ein Zuſammengehen mit Frankreich nicht in der Lage ſein würde , dieſe engen Grenzen weſentlich weiter hinauszu= ſchieben , ſo lange man in Paris nicht bereit war , den einzigen Kaufpreis zu zahlen , der für Italien Bedeutung gehabt hätte : Die Opferung der Kleinen Entente . Nachdem man in Paris gerade mit einem Seufzer der Erleichterung feſtgeſtellt hatte , daß im Pakt von Rom das ominöſe Wort „ Reviſion ” nicht vorkäme , hielt der Duce am 18 . März die bekannte Rede , in der mit dürren Worten auf die Unerläßlichkeit einer gründ= lichen Reviſion der Friedensdiktate hingewieſen wurde . Kein Wunder , daß man am Quai dOrſay einigermaßen beſtürzt war , Und die geſamte franzöſiſche Preſſe ſpiegelte alsbald dieſe Be= ſtürzung wider . Die Anſprache des Duce , ſo wurde erklärt , ſei eine Ergänzung zum Pakt von Rom , und zwar eine Er= gänzung , die ausdrücklich von Herrn Gömbös verlangt worden ſei . Es ſei ja wohl richtig , daß keines der Probleme , die ſeit fünfzehn Jahren zur Diskuſſion ſtünden , gelöſt ſei . Aber Frank= reich beſchuldigen zu wollen , daß es die Abrüſtung vereitelt habe , ſei geradezu töricht ! Jetzt könne man auch verſtehen , wes= halb , der belgiſche Miniſterpräſident ſeine vielbeachtete Rede gehalten habe , denn ohne Zweifel ſei er von Muſſolini inſpiriert worden . Dieſer habe nichts Neues geſagt , doch gerade das ſei bedenklich , denn die jüngſten Ereigniſſe hätten Muſſolinis Sinn ändern müſſen . Wenn er es weiter geſchehen laſſe , daß Deutſch= land ſeine militäriſche Organiſation verſtärke und nicht einſehe , daß Frankreich und Italien zuſammen marſchieren müßten , um der deutſchen Gefahr zu begegnen , ſo könnten daraus für Frank= reich ernſte Folgen erwachſen und zuletzt werde dann auch Ita= lien größeren Gefahren entgegengehen . Derartige doch ziemlich unverblümte Drohungen zeigen deutlich , daß man in Paris offenbar etwas den Kopf verloren hat . Herr Barthou , der ſich bemüht , ſeine Außenpolitik den Wünſchen der franzöſiſchen Rechtsparteien anzupaſſen , verſucht noch einmal mit den Methoden einer vergangenen Zeit zum Ziel zu kommen . Man tut ſo , als ob man überſehe , daß es in Europa und ins= beſondere auch hinſichtlich der italieniſch = franzöſiſchen Beziehun= gen außerordentlich hwierige Probleme gibt , die nur durch ein wirkliches Handeln gelöſt werden können , und iſt dann außer= ordentlich peinlich berührt und gekränkt , wenn man im Ausland von Frankreich nicht nur ſchöne Worte , ſondern auch Taten ver= langt . Man hat mit den Methoden des Herrn Barthou in frühe= ren Zeiten ſo gute Geſchäfte gemacht , daß man ſich jetzt offenbar ſchwer von ihnen trennen kann . Ein ſtarkes konſervatives Grund= element iſt im ſtaatlichen Leben nicht nur nützlich , ſondern geradezu unentbehrlich . Eine Ueberſpannung des konſer= vativen Gedankens im Staatsleben aber führt zu hoffnungs= loſer Sterilität . Die Welt ſteht nicht ſtill . Es iſt die Aufgabe einer klugen Staatsführung , die Richtung der geiſtigen Entwick= lung der Völker rechtzeitig zu erkennen , denn nur rechtzeitige Erkenntnis und entſchloſſenes Handeln vermögen ernſte Erſchüt= terungen fernzuhalten , und eine geradlinige Entwicklung zu ſichern . Nicht nur in der Außenpolitik hält man in Frankreich feſt an den Methoden der Vergangenheit . Die Regierung des Burg= friedens kann nicht verhindern , daß der Kampf der Parteien außerhalb der Kammer mit beiſpielloſer Heftigkeit weitergeht , während die geradezu ungeheuerlichen Skandalgeſchichten die öffentliche Meinung begreiflicherweiſe keinen Augenblick zur Ruhe kommen laſſen . Gewiß , das ſind Dinge , die das franzöſiſche Volk allein angehen . Aber man darf dabei doch nicht überſehen , daß innerpolitiſche Vorgänge in einem großen Land eines Tages auch auſ die Beziehungen zu den anderen Völkern , alſo auf die Außenpolitik zurückwirken können . Wir müſſen uns in Deutſch= land auch davor hüten , die Lebenskraft des franzöſiſchen Volkes zu unterſchätzen , ſo wie das vor dem Kriege , auch noch während des Krieges in weiten Kreiſen geſchah . Aus begangenen Fehlern ſoll man lernen . Die ruhige feſte Haltung der deutſchen Reichsregierung , die außenpolitiſch und innerpolitiſch entſchloſſen ihren geraden Weg geht , rechtfertigt das unbedingte Vertrauen , das ihr das deutſche Volk entgegenbringt . Wir haben keinerlei Veranlaſſung zu irgendwelcher Nervoſität , und das deutſche Volk wird ſich in ſeiner Haltung nicht beirren laſſen durch irgendwelche Mög = Seite 2 — Nr . 83 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . März 1934 lichkeiten der ſranzöſiſchen Innenpolitik . Wir wollen wirklich den Frieden und haben es deswegen nicht nötig , unſere Friedens= liebe bei jeder Gelegenheit zu beteuern . Wir ſtreben nicht die Vergewaltigung anderer Völker an , ſondern wir verlangen nur das Lebensrecht eines großen Volkes . Am Jahrestag des Tages von Potsdam hat der Reichskanzler den neuen Abſchnitt im Kampf des deutſchen Volkes um ſeine wirtſchaftliche Exiſtenz mit einer großen programmatiſchen Rede eingeleitet . Millionen haben ſie gehört , Millionen werden danach handeln . „ Aus Sorgen und Mühen erwächſt das Leben , und wenn wir uns heute ſorgen , um Millionen Menſchen wieder Arbeit und Verdienſ= zu geben , dann wird unſere Sorge morgen ſein , ihre Konſum= kraft zu erhöhen und ihren Lebensſtandard zu verbeſſern . Nichts aber werden wir erreichen , wenn wir nicht mit zuſammen= gebiſſenen Zähnen unſere ganze Kraft immer auf eines konzen= trieren mit dem Entſchluß , die nächſte Aufgabe dann genau ſo anzupacken . Möge endlich die Einſicht der anderen Völker und ihrer Staatsmänner begreifen daß der Wunſch und Wille des deutſchen Volkes und ſeiner Regierung kein anderer iſt , als in Freiheit und Friede mitzuhelfen am Aufbau einer beſſeren Welt . ” M . Einrichkung von Ueberwachungsſtellen . Unberechtigte Preiserhöhung auf dem geſamken Terkilmarkk verboken und unker Skrafe geſtellt . Die zunehmende Deviſenknappheit der Reichsbank macht eine ſchärfere Ueberwachung der Einfuhr und damit des Deviſen= bedarfs notwendig . Zu dieſem Zwecke iſt vom Reichskabinett das bereits in der Morgenpreſſe vom 23 . März 1934 angekündigte Ge= ſetz über den Verkehr mit induſtriellen Rohſtoffen und Halbfabri= katen erlaſſen worden , durch das die Verſorgung der In= duſtrie mit den lebenswichtigſten Rohſtoffen in einer wirtſchaftlich möglichſt günſtigen Weiſe ſichergeſtellt wird . Es ſollen vor allem damit auch die Vorausſetzungen für eine reibungsloſe und ſtetige Durchführung der Arbeitsbeſchaffung erhalten werden . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat auf Grund des Geſetzes Ueberwachungsſtellen eingerichtet , für Baumwolle , Wolle und Baſtfaſern . Um den Aufbau dieſer Stellen zu ſichern , iſt für die Zeit bis zur Aufnahme ihrer Tätigkeit der Einkauf der in Frage kommenden Rohſtoffe und Halb= fabrikate im Ausland verboten worden . Dieſes Ein= kaufsverbot ſtellt naturgemäß nur eine vorübergehende Maßnahme dar , die auch zeitlich kurz befriſtet iſt . Um jede unerwünſchte Rückwirkung dieſer Maßnahmen auf die Preisbildung im Inland zu verhindern , wird ferner eine Ver= ordnung erlaſſen , die jede unberechtigte Preiserhöh= ung auf dem geſamten Textilgebiet verbietet und unter Strafe ſtellt . Paris leugnek engliſche Rückfragen . DNB . Paris , 24 . März . In franzöſiſchen Kreiſen wird aufs neue betont , daß keine eng liſche Anfrage in Paris eingetroffen ſei , in der die engliſche Re= gierung genauere Aufklärung über den franzöſiſchen Standpunkt in der Sicherheitsfrage anfordere . Sir John Simon habe ledig= lich bei einem kürzlichen Geſpräch mit dem franzöſiſchen Botſchafter in London Corbin den Wunſch geäußert , hierüber einige Aus= künfte zu bekommen . Dieſe von dem engliſchen Außenminiſter ge= äußerte Frage hätten der franzöſiſche Außenminiſter Barthou und die zuſtändigen Stellen des franzöſiſchen Außenminiſteriums ſtu= diert und dem franzöſiſchen Botſchafter in London entſprechende Angaben zugeleitet , ſo daß dieſer die Möglichkeit habe , ſeine Be= ſprechungen mit der engliſchen Regierung fortzuſetzen . Obſchon jede Auskunft hierüber von amtlicher Seite fehle , könne man anneh= men , daß von direkten Verhandlungen noch nicht geſprochen wer= den könne . Die Frage der Sicherheit , die viel zu umfaſſend ſei , als daß man ſie jetzt ſchon anſchneiden könnte , und die ja tatſäch= lich noch nie ernſtlich beſprochen worden ſei , könne alſo nur in ihren Grundzügen beſprochen worden ſein . Der Stand der fran= zöſiſch = engliſchen Verhandlungen befinde ſich heute in einer Phaſe der Fühlungnahme . Logiſcherweiſe ſchienen ſich dieſe Verhandlungen im beſonde= ren auf die Frage der Garantien eines großen Abrüſtungsabkom= mens zu beſchränken , da ſie ja wegen der zweiſeitigen Abrüſtungs= verhandlungen in die Wege geleitet worden ſeien . Die Politi = Frankreichs werde nach alter Tradition eine Politik der Sicherheit und der kollektiven Aktion ſein , deren Grundlage leicht aus der franzöſiſchen Antwort auf die engliſche Note vom 29 . Januar zu erſehen ſei . Palmſonntag . Das innerſte Geſetz . Wenn dich das innerſte Geſetz nicht bindet , wirkſt du vergeblich . Hermann Stehr . Immer wieder wird dein Herz gepackt von dem Bilde des in Jeruſalem einziehenden Jeſus : Hoheit und Stille des Weſens , das einzig an das innerſte Geſetz gebunden iſt , und rund herum die vorteilsſüchtige Menge , der das innerſte Geſetz , beſonders dann , wenn es zu Leid und Not , ja , in den Tod führt , ein Aerger= nis iſt ! Was weiß dieſe Menge von der Tragik der Treue zu dieſem Geſetze ! Was weiß ſie von der heiligen Beſeſſenheit des tiefen Gebundenſeins , das wiederum A und O aller Freiwilligkeit und Opferſchaft iſt ! Alles Große in der Welt geſchah und geſchieht aus jener Be= ſeſſenheit , wie uns ſolches auch die jüngſte deutſche Geſchichte lehrt . Aber zum heilſamen Fortbeſtande des Großen und ſeiner Wirkung in einem Volke gehört , daß die beſten und tatkräftigſten Glieder der Nation immer tiefer in das Erlebnis des innerſten Geſetzes geführt werden , daß der Funke der heiligen Beſeſſenheit durch möglichſt viele der wahrhaft Wertvollen hindurchſchlägt . Dort iſt wirkliche Einheit und Volksgemeinſchaft , wo das innerſte Geſetz eines jeden eins wird mit dem Nationalgewiſſen ! Dies aber iſt nicht denkbar ohne die Kraft und Hoheit der in ihm lebendigen ewigen Dinge , nicht denkbar ohne die echte Gott= bezüglichkeit ! Der heroiſche deutſche Menſch iſt in ſolcher Erkenntnis Trutz = und Tatweſen aus innerſtem Geſetze ! Der gleichnisvolle Einzug Jeſu in Jeruſalem will uns ſagen : Der wirklich heroiſche Menſch bleibt in Gebärde , Wort und Hand= lung ſchlicht und klar . Er weiß , daß mancher Schmerzensweg mitten im Beifallsſturm , der einem Ringenden ward , begann . Der Kämpfer aus innerſtem Geſetze hat die echte Welt = und Zeitſchau . Ihm ſtrahlt ein Licht über Dinge , Menſchen und das Zu= fällige von ihnen her . Und dieſes Licht iſt Strahl aus Gottes Licht . Er ſchaut das , was die Oberflächlichen mit ihrem Kleintags = Horizont nicht ſchauen können . Und ſieht er auch in der Ferne ſein eigenes Kreuz : er läßt dennoch nicht von dem ihm zutiefſt befohlenen Wege ! Kämpfer aus innerſtem Geſetze ! Da liegts ! Wohlan , du Menſch des Dritten Reiches ! Heilgruß dir , dem Kämpfer aus innerſtem Geſetze ! Wer alſo kämpft , kämpft recht und echt , kämpft um den inwendigen Großſchatz der Nation ! Wer Vom Tage . Im Columbushaus am Potsdamerplatz fand am Samstag die feicrliche Eröffnung der Auskunfts = und Werbezentrale „ Deutſch= land ” ſtatt , in der ſich die 24 Landesverkehrsverbände , ſowie die Reichsbahnzentrale für den deutſchen Reiſeverkehr zuſammenge= ſchloſſen haben . Am Samstag fand in Berlin unter der Leitung des Chefs des Preſſeamtes der Oberſten SA . = Führung , Gruppenführer Weiß , im Hauſe der Deutſchen Preſſe in Gegenwart des Stabschefs Röhn die erſte Tagung ſämtlicher Preſſereferenten der höheren SA . = Gliederung ſtatt . Wegen Fortſetzung der Organiſation „ Reichsbanner Schwarz = Rot = Gold ” wurden in Bremen 48 Perſonen feſtgenommen . In monatelangen Beobachtungen wurde einwandfrei feſtgeſtellt , daſ dieſe Leute ſich zuſammengeſchloſſen hatten , um die verbotene Reichsbannerorganiſation unter Anwendung raffinierteſter Tar= nungen wieder aufzuziehen . Das Regensburger Anerbengericht hat auf Antrag des Kreis= bauernführers Dr . Dörfler einem Bauern die Bauernfähigkeit ab= erkannt , weil er durch Trunkſucht und leichtfertige Geldausgaben ſeinen Hof in hohe Schulden hineingewirtſchaftet hat . Der polniſche Innenminiſter hat den Poſtverſand der tſchecho= ſlowakiſchen Zeitungen „ Ceske Slowo ” , „ Narodni Liſty ” und „ Mo= ravsko = Slezky Dennik ” in Polen verboten . Fünf in Kattowitz lebende tſchechoſlowakiſche Staatsangehörige ſind von den polniſchen Behörden veranlaßt worden , das Land zu verlaſſen , da ſie als läſtige Ausländer zu betrachten ſeien . In der vergangenen Nacht ſind völlig überraſchend der tſchecho= ſlowakiſche Generalſtabschef General Krejci und der jugoſlawiſche Generalſtabschef General Milovanowitſch in Bukareſt eingetrof= fen und am Samstag vormittag von König Karol in Audienz emp= fangen worden . Von rumäniſcher amtlicher Seite wird dazu er= klärt , daß es ſich um eine termingemäße Zuſammenkunft der Gene= ralſtabschefs der Länder der Kleinen Entente handle . In Paris iſt ein franzöſiſch = polniſches Handelsproviſorium paraphiert worden , das die unverzügliche Bewilligung des größ= ten Teiles der beiderſeitigen Einfuhrkontingente zum Gegenſtand hat . Die Verhandlungen der polniſchen Abordnung in Paris im Hinblick auf den Abſchluß eines allgemeinen Abkommens dauern an . In der Nacht zum Samstag iſt das Waſhingtoner Ehrenmal des „ Unbekannten Soldaten ” von Grabſchändern heimgeſucht wor= den . Die Räuber ſtahlen aus den Glaskäſten zahlreiche Orden und Ehrenzeichen , ließen aber das Grab ſelbſt unverſehrt . für die Gewährung von Eheſtandsbeihilfen . Das „ Geſetz zur Aenderung des Geſetzes über Förderung von Eheſchließungen ” bringt eine Beſtimmung , die der Verminderung der Arbeitsloſigkeit dient . Während nach dem urſprünglichen Ge= ſetz vom 1 . Juni 1933 als Vorausſetzung für die Gewährung des Eheſtandsdarlehens vorgeſchrieben war , daß die künftige Ehefrau ſich verpflichte , eine Tätigkeit als Arbeitnehmerin ſolange nicht wieder aufzunehmen , als der künftige Ehemann Einkünfte im Sinne des Einkommenſteuergeſetzes von mehr als 125 RM . mo= natlich bezieht und das Eheſtandsdarlehen nicht reſtlos getilgt wurde , tritt jetzt an die Stelle der Einkommensgrenze von 125 RM . die Vorſchrift , daß die Ehefrau eine Tätigkeit als Arbeit= nehmerin ſolange nicht ausüben darf , als der Ehemann „ nicht als hilfsbedürftig im Sinne der Vorſchriften über die Gewährung von Arbeitsloſenunterſtützung betrachtet wird ” . Die Nachfrage nach Eheſtandsdarlehen überſteigt alle Erwarkungen . Die Zahl der gewährten Eheſtandsdarlehen betrug insgeſamt bis zum März 191 485 . Um der großen Zahl der geſtellten Anträge genügen zu können , mußte eine Senkung der Durchſchnittshöhe der Eheſtandsdarlehen herbeigeführt werden . Die Summe der bis Ende Februar 1934 gewährten Eheſtandsdarlehen beträgt 120 , 5 Millionen RM . Die Nachfrage nach Eheſtandsdarlehen hat in den letzten Monaten nichtnachgelaſſen , ſo daß mit Rück= ſicht auf das nahende Ende des Rechnungsjahres nichts weiter übrig blieb , als zu verfügen , die Herausgabe von Bewilligungs= beſcheiden bis zum Ende des Rechnungsjahres , alſo bis zum 31 . März . auszuſetzen . In der Bearbeitung der Anträge iſt eine Stok= kung dadurch nicht eingetreten . Es werden im April wahr= ſcheinlich 50000 Bewilligungsbeſcheide zu verſen= den ſein . Während ſo auf der einen Seite die Nachfrage nach Ehe= ſtandsdarlehen alle Erwartungen überſteigt , iſt das Aufkom= men an Eheſtandshilfe , da zahlreiche Bewilligungen von vornherein nicht in Rechnung geſtellt werden konnten , unter dem geſchätzten Aufkommensbetrag zurückgeblieben . Um dem zu entſprechen , ſieht das Geſetz die Schaffung eines Sonder= vermögens aus dem Aufkommen an Eheſtands= hilfe in beſtimmten Grenzen vor . lſche Gebärde ! Der wahre ſo nicht kämpfen ka on den Beſten erſehnt und gelebt deutſche Herois wie wird — auch in mancher entſagungsvollen Stille — duldet keine Theaterfiguren . Von dieſer Art von Kämpfern hängt das Schickſal des Vol= kes ab , von ihrer Wert = Zahl , ihrer alles durchdringenden Vor = auf Grund des Volkszählungsergebniſſes . DNB . Berlin , 24 . , März . Die Volkszählung vom 16 . Juni 1933 wird für den erheblichen Teil der Erwerbsloſen , der in Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern lebt , Ortsklaſſen C bis E , vielfach eine ſehr ange= nehme Folge haben , wie der Präſident der Reichsänſtalt für Ar= beitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung in einem Rund= erlaß an die Landesarbeitsämter und Arbeitsämter feſtſtellt . Die Höhe der Unterſtützung in den Gemeinden mit mehr und weniger als 10 000 Einwohnern der Ortsklaſſen C bis Ewar bisher ermit= telt worden auf Grund des Ergebniſſes der Volkszählung von 1925 . Die neue Volkszählung vom 16 . Juni 1933 hat aber ergeben , daß eine ganze Anzahl Gemeinden , die bis dahin unter 10000 Einwohner hatten , numehr über die Grenze von 10000 Einwohnern hinausgekommen iſt . Der Präſident der Reichsanſtalt hat angeordnet , daß bei der= artigen Veränderungen der Einwohnerzahl die Neueingruppierung der Erwerbsloſen in die Unterſtützungsgruppen mit Wirkung vom 16 . April 1934 vorzunehmen iſt . An allen Zahltagen vom 16 . April ab iſt erſtmalig nach den etwaigen neuen Sätzen zu zahlen . Da die Zahl der Gemeinden , die von bisher über 10 000 auf nunmehr unter 10 000 Einwohner gelangt iſt , nur ſehr gering iſt , bedeutet die Neueingruppierung in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle eine nicht unbeträchtliche Erhöhung der Arbeitsloſen= unterſtützung für die Erwerbsloſen in den genannten Ortsgruppen . Die Sätze , die dabei maßgebend ſind , liegen feſt durch die Verord= nung über die Höhe der Arbeitsloſenunterſtützung und die Durch= führung öffentlicher Arbeiten vom 16 . Juni 1932 . Es ergibt ſich daraus , daß die Höhe der Arbeitsloſenunterſtützung in den Fällen der Höherſtufung auf Grund der letzten Volkszählung um Beträge geſteigert werden wird , die , je nach den verſchiedenen Unter= ſtützungsgruppen , zwiſchen 60 Pfg . und 6 . 30 RM . pro Woche liegen . In den weitaus meiſten Fällen wird alſo eine nennenswerte Steigerung der Arbeitsloſenunterſtützung in den genannten Fäl= len eintreten . Erhalkung von Anwartſchaften für Arbeiksloſe . Zeiten der Arbeitsloſigkeit , in denen der verſicherte Arbeits= loſe verſicherungsmäßige Arbeitsloſenunterſtützung , oder Kriſen= unterſtützung erhält , oder aus der öffentlichen Fürſorge unter= ſtützt wird , werden vom 1 . April 1933 ab in der Invaliden = , Angeſtellten = und knappſchaftlichen Penſionsverſicherung als Er= ſatzzeiten für die Erhaltung der Anwartſchaft angerechnet . Für die nichtunterſtützten Arbeitsloſen müſſen zur Erhaltung der Anwartſchaft Beiträge entrichtet werden . Für Zeiten der Arbeits= loſigkeit vor dem 1 . April 1933 muß das Arbeitsamt die notwen= digen Beiträge zur Erhaltung der Anwartſchaft entrichten , ſoweit der Arbeitsloſe eine Hauptunterſtützung erhalten hat . Sonſt hat der Arbeitsloſe , unter Umſtänden mit Hilfe des Wohlfahrts= amts , die erforderlichen Beiträge zu entrichten . Bis zum 31 . März 1934 dürfen dabei freiwillige Beiträge außerdem nachent= richtet werden , ſoweit ſie am 31 . Dezember 1931 für einen zurückliegenden Zeitraum noch entrichtet werden durften ſolange der Verſicherungsfall ( Invalidität Berufsunfähigkeit , Tod ) noch nicht eingetreten iſt . Soweit Mittel für die Nachentrichtung fehlen , genügt die Bereiterklärung des Verſicherten zur Nach= entrichtung gegenüber dem Verſicherungsträger , wenn die Bei= träge innerhalb angemeſſener Friſt nachentrichtet werden . Nähere Auskunft erteilen die Verſicherungsträger . Die freie Wohlfahrkspflege in Deutſchland unker Führung der NS - Volkswohlfahrk . DNB . Berlin , 24 . März . Die vier von der Reichsregierung anerkannten Spitzenver= bände der freien Wohlfahrtspflege , die ſchon bisher in der Reichsgemeinſchaft zuſammengeſchloſſen waren — NS = Volkswohl fahrt . Zentralausſchuß für die innere Miſſion der deutſchen evangeliſchen Kirche , Deutſcher Caritasverband , Deutſches Rotes Kreuz — haben ſich unter Führung des Amtes für Volkswohl= fahrt bei der Oberſten Leitung der P . O . zu einer feſtgefügten Arbeitsgemeinſchaft zuſammengeſchloſſen . Der Führer dieſer Arbeitsgemeinſchaft der freien Wohl= fahrtspflege iſt der Amtsleiter des Amtes für Volkswohlfahrr bei der Oberſten Leitung der P . O . der NSDAP . , Pg . Hil= genfeldt . bildlichkeit , ob ſie im Braunhemd die Straße wandern oder nicht ! Ueberall müſſen ſie zu finden ſein . Das iſt auch des geliebten Führers Sinn und Wille . Palmſonntag . Du deutſcher Menſch , erkenne den tiefen , unverrückbaren , gottbegründeten Heroismus des Jeſus , wie wir ihn ſehen am Anfang ſeiner Schmerzens = Straße ; erkenne den ewig vorbildlichen Kämpfer aus innerſtem Geſetze ! Frage ſein Leben und Sterben um das Geheimnis der Wirkung ! Beſſere Antwort kann dir nir gends werden ! Und nun , ihr jungen Deutſchen , die ihr „ eingeſegnet ” werdet . wiſſet , daß ihr euch nur dann mit eurem Weſen und Tun in das Leben eures Volkes wirklich hineinſegnet , daß ihr nur dann wahr= haft reift , wenn ihr euch mit heißem Herzen müht , Kämpfer aus innerſtem Geſetze zu werden ! Fort mit allem Schein und oberflächlichem Getue ! Deutſch ſein , heißt : Echt ſein und von innen her leben ! Ein lebendiger , wehrhafter Teil des Volks= gewiſſens zu werden ! Die Treue zum innerſten Geſetze ſchenkt die ewige Jugend , und manche Tugenden werden euch eine Selbſt= verſtändlichkeit ſein , wie Ehrfurcht , Glaube . Fleiß und Stetig = R . B . keit , guter Wille und das wahre Völkiſch = ſein ! Pafnonsausfkeltung im Landesmuſeum * Das große Thema der Paſſion Chriſti , wie es ſich in den Werken der bildenden Kunſt darſtellt , zeigt das Landesmuſeum in einer Schau von Werken , die zum größten Teil aus eigenem Beſitz ſtammen , zum Teil Leihgaben aus der Landesbibliothek und aus dem Privatbeſitz der Herren Dr . Wilbrandt und Kreis= direktor i . R . Draudt ſind . Ein Stück Kunſtgeſchichte läßt ſich an dieſer Schau erleben . Deutlich läßt ſich die Linie , in der ſich die Entwicklung der Kunſt etwa von der Mitte des 11 . bis zur Mitte des 18 . Jahrhunderts bewegte , verfolgen an dieſem einen Thema , das jede Zeit mit ihren Augen aus ihrer geiſtigen Ver= faſſung heraus geſehen hat und dann mit Ausdrucksmitteln , die dieſer inneren Anſchauung entſprachen , geſtaltet hat . Ganz ſymbolhaft wird der Vorgang des Kreuzestodes Chriſti in der frühromantiſchen Zeit geſehen . Hier ging es noch gar nicht darum , das menſchliche Leiden darzuſtellen , zu rühren und zum Mitleiden aufzurufen . Aus dieſer Einſtellung heraus muß man es verſtehen , wenn wir hier Chriſtus noch ganz unnaturali= ſtiſch , nicht hängend , ſondern vor dem Kreuze ſtehend , ja bis= weilen ſogar mit der Krone als Zeichen ſeiner Königswürde , dargeſtellt finden . Beſonders hervorzuheben iſt aus dieſer Zeit das ſogenannte Hidda = Evangeliar ( 1070 ) , in ſeiner Art eines der reichſten der Welt , mit Miniaturen von köſtlicher Leuchtkraft der Farben . Sonntag , 25 . März 1934 Die Senkung der Arbeitsloſenhilfe ein erſter Schritt auf dem Gebieke der Laſtenſenkung . reform mit allgemeiner Abgabenenklaſtung noch in dieſem Jahre . Nettoeinkommen gewachſen iſt , daß alſo auch die Staaksſekrekär Reinhardt Kaufkraft ſeines Gehalts und ſeines Lohnes ge= wonnen hat . über Arbeitsbeſchaffung und Hebung der Kaufkraft . Doch auch das , was jetzt unter ſtarker Berückſichtigung ſozialer und bevölkerungspolitiſcher Geſichtspunkte erreicht wurde , ſtellt * Der größte Teil , mindeſteus aber der weſentlichſte der nur einen Ausſchnitt aus dem großen Plan dar , die auf dem deut = Vorlagen , die das Reichskabinett in ſeinen beiden Sitzungen ſchen Volke ruhenden Laſten immer mehr abzubauen , damit am Donnerstag und Freitag verabſchiedet hat , ſtreben das be= ſchließlich der Lebensſtandard der breiten Schichten gehoben und achtliche Ziel an , die Kaufkraft des deutſchen Volkes zu heben , dadurch wieder der Wirtſchaft ein weiterer Auftrieb gegeben wer= um noch mehr erwerbsloſe Volksgenoſſen in Brot und Arbeit den kann . Wir hatten ſeinerzeit damit gerechnet , daß zu bringen und das Werk zu vollenden , für das ſich Adolf Hitler nach ſeinem Amtsantritt einen Zeitraum von vier Jahren aus= bedungen hat . die große Steuerreform Staatsſekretär Reinhardt vom Reichsfinanzminiſterium ſchon am 1 . April in Kraft treten würde . Es hat ſich aber her= glaubt , daß die Arbeilsloſenziffer Ende März nicht mehr höher als drei Millionen ſein werde und mit Zuverſicht dürfe man erwarten , daß ſie Ende Juli Anfang Auguſt nur noch 2 Millionen betrage und daß ein nennenswerter Aufſtieg nicht wieder in Erſcheinung treten werde . Im Laufe des gegenwärtigen Jahres wirken ſich ferner noch die Arbeitsprogramme des Vorjahres , aus denen noch ein Arbeitsvorrat von etwas mehr als einer Milliarde beſtünde , aus . Das Geſetz für Steuerbefreiung bei Arbeitsbeſchaffung beſteht noch , und wer keine Einkommenſteuer bezahlen will , braucht nur entſprechende Beträge für Erſatzbeſchaffung oder für Zwecke des zivilen Luftſchutzes und des Sanitätsdienſtes im Induſtrie = und Werkbetriebe aufzuwenden , die er völlig in Abzug bringen kann . Wenn ein Unternehmer nachweiſt , daß er 10 — 20000 Mk . für Erfatzbeſchaffung verwendet hat und die Vorauszahlungen für 1934 ermäßigt haben will , wird er bei den Finanzämtern gewiß großzügiges Entgegenkommen finden . Die im Vorjahr ausgegebenen 300 Millionen Steuergutſcheine wer= den jetzt durch das Reich in Zahlung genommen . Von dieſen 300 Millionen ſind noch etwa 150 Millionen im Beſitz der Steuerpflichtigen , die übrigen werden durch die Banken zur Bezahlung von Steuern benutzt , die ſomit mehr Kredite an Induſtrie , Landwirtſchaft und Gewerbe gewähren können . Wie aus den Ausführungen des Staatsſekretärs Reinhardt zu entnehmen iſt , ſtehen für den weiteren Verlauf der Arbeits= ſchlacht erhebliche Geldmittel teils direkt , teils indirekt zur Ver= fügung . Am ſtärkſten fällt für die breiten Maſſen natürlich der mehr oder teilweiſe Abbau der Arbeitsloſenhilfe , die Beendigung des WHW . , das Aufhören der Arbeitsſpende und die Regelung des Spendeweſens überhaupt in die Waagſchale . Bisher hat faſt jeder eine Spende veranſtalten können , die Erhebung von Spenden bedarf nun= mehr der Genehmigung des Stellvertreters des Führers im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzminiſter . Ausgenommen ſind Spenden im Sinne der Wohlfahrtspflege und Kollekten der Kirche . Die freiwillige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit hört am 31 . März auf . Mit Wirkung ab 1 . April iſt der Abzug der freiwilligen Spende nicht mehr vorzunehmen . Dieſe freiwillige Spende hat rund 130 Millionen erbracht , die in den Kampf um die Verminderung der Arbeitsloſigkeit in den vergangenen Wochen eingeſetzt werden konnten . Die Abgabe zur Arbeiksloſenhilfe hat im laufenden Jahre 530 Millionen erbracht . Durch das vor= liegende neue Geſetz wird die Abgabe erheblich geſenkt . Voraus= ſichtlich werden etwa 230 Millionen vereinnahmt . Die Ent= laſtung beträgt alſo 300 Millionen . Die 300 Millionen , die durch das Geſetz weniger vereinnahmt werden , verteilen ſich wie folgt : 115 Millionen auf die kleinen Lohnempfänger bis zu 100 Mark monatlich . 125 Millionen auf die Einkommensempfän= ger bis zu 500 Mark mit einem oder zwei Kindern , 45 Millionen auf die Einkommensempfänger mit zwei oder drei Kindern , 15 Millionen Mark auf die Ledigen oder kinderlos Verheirateten mit nicht mehr als 150 Mark Einkommen . Die Verteilung der Mindereinnahmen iſt aſo ſo , daß ſie dem Konſum zugeführt wird . Das Geſetz iſt ein erſter Schritt auf dem Gebiete der Laſtenſenkung . Gewaltige Summen des Volkseinkommens werden auf dieſe Weiſe frei . Sie können für den perſönlichen Bedarf verausgabt werden . Jeder Angeſtellte und Arbeiter kann vom 1 . April ab feſtſtellen , daß ſein ausgeſtellt , daß die Vorarbeiten nicht überſtürzt werden dürfen , zumal jeder Laſtenabbau ſchrittweiſe vorgenommen werden muß , damit nicht eines Tages auf dem Gebiete der öffentlichen Finan= zen böſe Ueberraſchungen in die Erſcheinung treten . Die Maß= nahmen zur Hebung der Kaufkraft und die Steuervergünſtigun= gen für die Wirtſchaft , die Eheſtandsdarlehen und ſo manches an= dere ſind ſchon ein ſehr guter Fortſchritt . Daß man vorſichtig zu Werke gehen muß , zeigt wohl am beſten die Schlachtſteuer , die den Ländern rund 200 . Millionen erbringt . Die Schlachtſteuer wird ſicher eine der erſten ſein , die völlig beſeitigt wird , aber erſt muß ſich die Wirtſchaft ſo weit erholen , daß durch eine wei= tere Steigerung der Steuereingänge der Ausfall wettgemacht wird , der für die Länder durch eine Beſeitigung der Schlachtſteuer entſteht . Preußen hat dafür einen Abbau der „ Beamtenſparkaſſen ” beſchloſſen . Die zwangsweiſen Abzüge die ſich die Beamten in Preußen bisher gefallen laſſen mußten , ſollen mit dem 1 . April 1935 gänzlich verſchwinden . Im Herbſt wird nun die Reichsregierung die Maßnahmen in die Wege leiten , durch die Wirtſchaft und Finanzen von Grund auf in Ordnung gebracht werden ſollen . Die große Steuer= reform kommt alſo mit dem Ablauf dieſes Jahres . Sie wird nach Ueberwindung der Erwerbsloſigkeit auch nach der Richtung hin im Sinne eines Laſtenausgleichs ergänzt , daß man dann daran gehen kann , namentlich die Beiträge für die Arbeitsloſen= verſicherung zu ſenken und auch die Sozialverſicherungen auf eine geſunde Baſis zu ſtellen . zur Erhalkung und Hebung der Kaufkrafk . Berlin , 24 . März . Das von der Reichsregierung verabſchiedete Geſetz zur Er= hältung und Hebung der Kaufkraft zerfällt in drei Abſchnitte . Abſchnitt I regelt die Finanzgebarung der juriſtiſchen Perſonen des öffenulichen Rechts und ähnlicher Verbände und Organiſatio= nen ( Beiträgegeſetz ) . Abſchnitt II behandelt die Erhebung von Spenden ( Spendengeſetz ) . Spenden im Sinne dieſes Abſchnittes ſind freiwillige Abgaben aller Art . Ausgenommen ſind Spenden käritativer Art und Kollekten der Kirchen . Abſchnitt III behandelt die Abgabe zur Arbeitsloſenhilfe ( Arbeitslofenhilfeabgabegefetz ) . Die Abgabe wird von dem Arbeitslohn erhoben , der für die Zeit vom 1 . April 1934 bis 31 . März 1935 gewährt wird . Maßgebend iſt der rohe Arbeits= lohn . Zum Arbeitslohn , im Sinne dieſes Geſetzes ge= hören nicht Abbauentſchädigungen , Abkehr= gelder und ſonſtige Kapitalabfindungen , die aus Anlaß der Auflöſung eines Dienſtverhält= niſſes gezahlt werden . 1 . Perſonen , die nach den Vorſchriften des Einkommenſteuer= geſetzes unbeſchränkt ſteuerpflichtig ſind , 2 . Perſonen , die nach den Vorſchriften des Einkommenſteuer= geſetzes mit dem Arbeitslohn beſchränkt ſteuerpflichtig ſind , weil ſie im Inland weder einen Wohnſitz noch ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben . Nr . 83 — Seite 3 Von der Abgabe zur Arbeitsloſenhilfe ſind befreil : Steuerpflichtige , denen Kinderermäßigung für drei oder mehr Kinder nach dem Einkommenſteuergeſetz zuſteht , ohne Rück= ſicht auf die Höhe des Arbeitslohns . 2 . Steuerpflichtige , denen Kinderermäßigung für ein Kind oder zwei nach dem Einkommenſteuergeſetz zuſteht , wenn der Arbeitslohn im Monat den Betrag von 500 Reichsmark nicht überſteigt , 3 . alle übrigen Steuerpflichtigen , wenn der Arbeitslohn den Betrag von 100 Reichsmark im Monat nicht überſteigt . Die Abgabe bekrägt : 1 . bei Steuerpflichtigen , denen keine Kinder= ermäßigung nach dem Einkommenſteuergeſetz zuſteht , a ) wenn der Arbeitslohn im Monat den Betrag von 100 RM . , aber nicht den Betrag von 150 RM . überſteigt 15 v . H . b ) wenn der Arbeitslohn im Monat den Betrag von 150 RM . , aber nicht den Betrag von 300 Reichsmark überſteigt . 25 „ „ c ) wenn der Arbeitslohn im Monat den Betrag von 300 RM . , aber nicht den Betrag von 700 Reichsmark überſteigt , für die erſten 300 RM . . . . . . . . . 2 , 5 für den Reſtbetrag . . " 5 , 75 „ 4 ) wenn der Arbeitslohn im Monat den Betrag von 700 RM . , aber nicht den Betrag von 3000 Reichsmark überſteigt . . 5 , 75 „ e ) wenn der Arbeitslohn im Monat den Betrag von 3000 RM . überſteigt . . . . . 65 „ * des jeweils gewährten Arbeitslohns ; 2 . bei Steuerpflichtigen , denen Kinderermäßi= gung für ein Kind oder zwei Kinder nach dem Einkommenſteuergeſetz zuſteht , a ) wenn der Arbeitslohn im Monat den Betrag von 500 RM . , aber nicht den Betrag von 700 Reichsmark überſteigt . . 3 v . H . b ) wenn der Arbeitslohn im Monat den Betrag von 700 RM . , aber nicht den Betrag von 3000 Reichsmark überſteigt . 4 „ ) wenn der Arbeitslohn im Monat den Betrag von 3000 RM . überſteigt . . 5 „ „ . . des jeweils gewährten Arbeitslohns . Die Abgabe zur Arbeitsloſenhilfe beträgt 1 , 5 v . H . des Arbeitslohnes , wenn dieſer nach Maßgabe einer der Gehalts= kürzungsverordnungen zu kürzen war . Ausgenommen ſind die= jenigen Fälle , in denen die im § 3 bezeichneten Grenzen nicht überſchritten werden . Gehaltskürzungsverordnungen in dieſem Sinne ſind die Verordnungen des Reichspräſidenten vom 5 . 6 . 31 , vom 6 . 10 . 31 und vom 8 . 12 . 31 , ferner eine Regelung , die auf Grund der II . Verordnung des Reichspräſidenten vom 5 . 6 . 31 II . Teil , Kap . I , 8 8 , Abſ . 2 oder der IV . Verordnung des Reichspräſidenten vom 8 . 12 . 31 VII . Teil , Kap . 6 , 8 9 . Abſ . 2 getroffen iſt . Die Länder , Gemeinden und Gemeindeverbände , können das Aufkommen an Abgaben zur Arbeitsloſenhilfe von ihren eigenen Beamten , Wartegeld = und Ruhegeldempfängern und von allen übrigen Perſonen , denen ſie mit Rückſicht auf ein früheres öffent= lich = rechtliches Dienſtverhältnis Verſorgungs = , Uebergangs = , Hinterbliebenen = und ähnliche Bezüge zahlen , inſoweit ſelbſt verwenden , als ſie 1 . Kürzungen oder Einbehaltungen der Dienſtbezüge , die über die Gehaltskürzungen des Reiches hinausgehen , rückgängig machen oder im Rechnungsjahr 1934 vermeiden , oder 2 . die Auszahlungstage für Bezüge an die Auszahlungs= tage des Reiches angleichen . Die Länder , Gemeinden und Ge= meindeverbände , die von der Ermächtigung zugunſten ihrer Be= amten Gebrauch machen , werden außerdem ermächtigt , Leiſtun= gen aus Sonderkürzungen nicht mehr zu bewirken , die auf einer vor Inkrafttreten dieſes Geſetzes beſtehenden Einbehaltung von Bezügen unter Aufrechterhaltung des Rechtsanſpruches der Bezugsberechtigten in Form von Sparguthaben oder ähnlicher Rechtsform beruhen . Entſprechendes gilt für die Bezüge von Angeſtellten , ehe= maligen Angeſtellten im öffentlichen Dienſt und von deren Hinterbliebenen . Der Reichsminiſter der Finanzen erläßt die zur Durchfüh= rung und Ergänzung des Geſetzes erforderlichen Rechtsver= ordnungen und Verwaltungsvorſchriften . * Reichspräſident von Hindenburg empfing geſtern den Reichs= miniſter des Auswärtigen , Freiherrn von Neurath , zum Vortrag . Der Reichswirtſchaftsrat exiſtiert nicht mehr . Er iſt durch Ge= ſetz vom 23 . März aufgehoben worden . Mit dem gleichen Geſetz iſt auch die Bannmeile um den Reichstag verſchwunden . Erſt in der Zeit der Gotik wird der Schritt gemacht zur Darſtellung des Allgemein = Menſchlichen im Leiden Chriſti . Hier iſt Chriſtus nicht mehr der König , ſondern der gequälte Menſch , der ſich am Kreuzſtamm krümmt , und der den Beſchauer um Erbarmen anruft . Ein typiſches Werk dieſer Zeit iſt das Kölner Miſſale aus der Kirche St . Severin ( 1350 ) . Doch während hier die Darſtellung der Leidensgebärde noch etwas zurückhaltend iſt , ja bei den kleinen Elfenbeindiptychen faſt franzöſiſch = elegant und höfiſch , zeigt um 1400 ein Vortragkreuz ſchon ſtark naturaliſtiſche Züge . Hier iſt der königliche Chriſtus ein wirklicher „ Erbärmde= chriſtus ” geworden . — Zur gleichen Zeit entfaltet ſich ein urſprünglicher Humor in den Tierminiaturen , die den Rand der Miſſale ſchmücken . Un= bekümmert wird hier das Trollige neben das Heilige geſtellt . — Im 15 . Jahrhundert beginnt man , ſich immer mehr und mehr für das Hiſtoriſche der Paſſionsſzenen zu intereſſieren . Freude am Koſtüm , am äußerlichen Beiwerk jeder Art , bricht immer mehr in der Darſtellung durch . Ein kleines Temperabild der Kreuzigung aus dieſer Zeit zeigt eine figurenreiche Szene , die gegenüber früheren Darſtellungen ſchon ſehr bewegt wirkt , und bei der das Iniereſſe nicht mehr ſo ausſchließlich , wenn auch noch vorwiegend , der Hauptperſon Chriſtus gehört . Gerade aus dieſer Zeit finden ſich einige Werke von großer Schönheit in der Ausſtellung , z . B . eine kleine Gruppe in Holz , die mit be= ſonderer Eindringlichkeit das Erlebnis des Tiefenraumes ge= ſtaltet , und zwei eigenhändige Arbeiten Riemenſchneiders , eine Auferſtehung und eine Kreuzigungsgruppe . — Das Intereſſe für die Umwelt erſtreckt ſich gegen Ende des 15 . Jahrhunderts auch auf die Landſchaft , und ſo finden wir aus dieſer Zeit zum erſten Mal Bilder , in denen die Land= ſchaftsdarſtellung eine neue und weſentliche Rolle ſpielt , wie bei den beiden Werken des Meiſters der Darmſtädter Paſſion und vor allem bei der Oelbergſzene eines Nürnberger Meiſters — In dieſem Zuſammenhang iſt beſonders intereſſant ein Miſſale des Biſchofs von Speher , Rudolf von Frankenſtein , das etwa aus der Mitte des 16 . Jahrhunderts ſtammt . Es zeigt eine der früheſten Darſtellungen der Bergſtraße mit Frankenſtein und Eberſtadt und der „ ſchiffbaren ” Modau ! Immer bewegter wird die Darſtellung der Paſſion ; die innerlich aufgewühlte Zeit der Reformation ſpiegelt ſich in einem ſo ſtark von innen heraus bewegten Werk wie dem Mosbacher Altar ( 1525 ) . Hier drängt ſich unbedingt die Erinnerung an Grünewald auf , beſonders bei dem Chriſtuskopf . Während hier aber die Erſchütterung der Perſonen noch ganz innerlich bleibt , kann man an den Werken der Folgezeit immer mehr beobachten , wie das Pathos der Darſtellung immer äußerlicher wird . Das iſt die Zeit der rauſchenden Falten , faſt opernhaften Gebärden und eines Uebermaßes an Bewegung . In den Kreuzigungs = gruppen wendet ſich das Intereſſe in immer ſteigendem Maße dem Beiwerk zu , ſo daß z . B . bei einer Kreuzigung von Troger die würfelnden Schächer oder bei der Porzellangruppe von Melchior die Johannisfigur unſern Blick ganz für ſich bean= ſpruchen . Eine ſehr feine Arbeit aus dieſer Zeit ( 1735 ) iſt der Kleine Kruzifixus des Burkhard Lamels , Mainz , ein erſt kürzlich erworbenes Werk . — Im Treppenaufgang zum Obergeſchoß finden wir dann noch einige Darſtellungen der Paſſion in der Glasmalerei , darunter eine der älteſten Glasmalereien , die uns überhaupt bekannt ſind , nämlich aus der Zeit um 1100 , — ein faſt expreſſioniſtiſches , in den Farben wunderbar leuchtendes Werk . Dürers kleine Holzſchnitt = Paſſion , die den Treppenaufgang begleitet leitet über zu einer anderen Abteilung der Ausſtellung , die Paſſionsdarſtellungen in der Graphik zeigt . Da finden wir eine frühe Paſſionsfolge in Metallſchnitt , etwa im Format der heutigen Heiligenbildchen ; daneben eines der ſehr ſeltenen und koſtbaren Schrotblätter , eine Kreuztragung darſtellend ; auch aus der Biblia pauperum ſind einige ausgezeichnete Abzüge vor= handen . Dürer iſt noch einmal mit ſeiner kleinen Kupferſtich= paſſion vertreten und Rembrandt mit ein paar im Helldunkel barock bewegten Blättern . Von Seekatz finden wir einige Kopien , z . B . nach Tiepolo , denen er doch viel Eigenes mitgegeben hat . — Man darf wohl ſagen , daß die Ausſtellung einen ſehr guten Ueberblick über Darſtellungen der Paſſion gibt . Manche Werke , die dem Muſeumsbeſucher wohlbekannt ſind , gewinnen , in dieſem Zuſammenhang geſehen , ein ganz neues Geſicht . A . H . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Samstag , den 24 . März 1934 , Der Troubadour . Fortſetzung der Gaſtſpiele . Diesmal war es das Aufgebot von nicht weniger als vier Künſtlern , alle in tragenden Rollen , die größtenteils wohl mit Engagementsabſichten der Samstag = Nach= mittags = Aufführung das Gepräge gaben . Darunter eine ſehr be= achtliche Erſcheinung die Azucena der Johanna Blatter aus Düſſeldorf . Eine fertige Künſtlerin von anſehnlichem Format , ſtarker Ausdruckskraft und großer Sicherheit der darſtelleriſchen und ſtimmlichen Mittel . Ein wohlklingender , gut tragender und ſachlich einwandfrei geführter Alt , der ſich angenehm in der Höhe und ziemlich voluminös in der Tiefe gibt , empfiehlt die Sänge= rin für ein Fach , das aus Mangel entſprechend disponierter Ver= treterinnen bekanntlich heute nicht leicht zu beſetzen iſt . Nicht ganz ſo ausgeglichen zeigte ſich Fräulein Friedel Prechtl als Leonore vom Züricher Stadttheater . Sie hat allerlei Vorzüge , hübſches Aeußere und einen ſchlanken Sopran , der auch ſehr ſauber in der Koloratur anſpricht und nicht ohne Reiz iſt , bei dem nur zu= weilen in der Kantilene ein etwas unſchöner Anſatz im Kopf= regiſter ſtört . Auch der Manrico des Herrn Dreſſlmair , der aus Kiel kam , vermag mancherlei für ſich ins Treffen zu führen . Sein berühmtes Ständchen , aus der Kuliſſe geſungen , machte zu= erſt aufhorchen durch ſchön weiches Material und ſichere Beherr= ſchung der Höhe . Aber ſpäter zeigte ſich , daß der auffallend dunkel , nahezu baritonal gefärbte Tenor des Sängers merkwürdig weit hinten ſitzt und daher gegen das Orcheſter und beſonders im En= ſemble nicht recht durchzudringen vermag , ſo ſehr ſich auch der ſympathiſche Künſtler in der effektvollen Stretta einen Sonder= erfolg holte . Schließlich war da noch ein recht ſtimmbegabter Bari= ton , der Luna des Herrn Heinrich Lampe ( Worms ) , der wohl in den erſten Stadien der Anfängerſchaft , ſich noch nicht ſo recht in den Stil des Enſembles zu fügen verſtand . Die jetzt verwendete dekorative Ausſtattung ſtatt der früheren , in vielen Punkten an= grifflichen ſzeniſchen Neugeſtaltung , iſt aus älteren Beſtänden , wenn auch recht geſchickt , aber etwas behelfsmäßig zuſammen= geſtellt und macht darum keinen recht einheitlichen Eindruck . K . Uraufführung am Landeskheaker Schneidemühl . „ Parole : Heiraten ” , Luſtſpiel in drei Akten von Hans de Neve und Karl = Ludwig Lindt , ging am 20 . März , über die Bretter . „ Die Grenzwacht ” ſchreibt : Parole : Heiraten ” — ein entſchieden ſehr ſchlagkräftiger Titel , Die Autoren hätten über ihre drei Akten auch ſchreiben können : Des Widerſpenſtigen Zähmung . Denn um die Bekehrung eines eingefleiſchten und ziemlich oft explodierenden Junggeſellen , um die Wandlung eines Weiber = und Kinderfeindes in einen kinder= lieben Ehekandidaten , der die Trauung nicht abwarten kann , um dieſe durch ein entſchloſſenes , kluges , hübſches Frauenzimmer voll= zogene Wandlung gehts . Was noch weiter da iſt an Entwicklun= gen und Perſonen , wie Onkel . , Bruder uſw . , das iſt Umwelt und Hintergrund für die Hauptſache und die Hauptakteure . Die beiden Verfaſſer Hans de Neve und Karl = Ludwig Lindt haben hier in gutem Grundaufbau und flüſſiger , oft humorvoll pointierter Sprache ein Luſtſpiel geſchaffen , das ihnen einen vol= len Erfolg brachte . In liebenswürdiger Weiſe haben ſie etwaigen hartnäckigen Junggeſellen ein kleines Kolleg über ſtaatsbürger= liche Pflichten geleſen . Dieſe erſte Probe verrät entſchieden Kön= nen und Blick für Bühnenwirkſamkeit ; ſie läßt mit Hoffnung wei= terem Schaffen entgegenſehen . Straffer Zuſammenfaſſung an ver= ſchiedenen Stellen wäre dem Tempo des Spiels förderlicher ge= weſen . ” Die Vertriebsſtelle Deutſcher Bühnenſchriftſteller hat das Stück angenommen . Seite 4 — Nr . 83 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . März 1984 T Die glückliche Geburt einer gesunden Tochter zeigen an Edwart von Selzam Anita von Selzam geb . Henr ) Kalkutta , Deutsches Generalkonsulat 28 . Februar 1984 , A Statt Karten . Anneliese Blumenfeld Alex Grünebaum VERLOBTE März 1934 - Zu Hause Ostersohnfag und Montag Butzbach Darmstadt Am Freitag abend wurde mitten aus einem arbeits= reichen Leben mein lieber , unvergeßlicher Mann , mein guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Karl Kämmerer Spenglermeiſter plötzlich und unerwartet von uns genommen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Kämmerer , geb . Frick Karl Kämmerer Erna Kämmerer , geb . Wedekind Anneliſe Kämmerer , Darmſtadt , Pareusſtraße 10 , den 24 . März 1934 . Die Beerdigung findet am Montag , den 26 . März 1934 15 Uhr vom Portale des alten Friedhofes aus ſtatt . ( 8515 He il Se Joblendet eit W Lr sdlce einer ſener ieschen Frichishshite . de MaFschon zu /k 2 ch Mh . Sech . Mfe . 459 , Mk . 580 us ſe Pihe . 3482 ) ELSBETH WENDE - MALTER•MARGA PHILIppI O Otio Langjahr Paula Langjahr geb . hees Vermählte Darmſtadt Märx 1934 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Emma ediwig Wtw . geb . Flaſchel im nahezu vollendetem 83 . Lebensjahr , nach langem ſchweren Leiden , wohlver= ſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , zu ſich in ſein himmliſches Reich aufzunehmen In tiefem Schmerz : Familie Eugen Schütz . Darmſtadt , den 25 . März 1934 , Luiſenſtraße 10 , I . Die Beerdigung fand auf Wunſch der Verſtorbenen in aller Stille ſtatt . Das Seelenamt findet Montag , 26 . 3 . , Uhr , in St . Ludwig ſtatt , Von Beileidsbeſuchen bittet man gütigſt Abſtand zu nehmen . Nach kurzem , ſchweren Leiden wurde mein innigſtgeliebter Mann und treuer Lebenskamerad , unſer guter , lieber Vater Oberingenieur Paul Bernlöhr am 23 . März 1934 für immer von uns genommen . Louiſe Bernlöhr geb . Loft im eigenen , ſowie im Namen ihrer Kinder Sonja und Giſela und ſämtlicher Berwandten . Darmſtadt , Stuttgart , Halle a . d : Saale , Aarhus , Dänemark , den 24 . März 1934 , Es wird gebeten , von Beileidsbeſuchen Abſtand zu nehmen . ( 3575 Bekanntgabe der Beerdigung folgt noch . pflichtinnung für Spengler , Gas = , Waſſer = u . Heizungsinſtallateure Kreis Darmſtadt . Nachruf . Am Freitag , den 23 . März verſchied un= erwartet unſer lieber Kollege Karl Kämmerer ſen . Spengler und Inſtallateurmeiſter . Der Innungsführer . Die Beerdigung findet am Montag , den 26 . März 1934 um 15 Uhr auf dem alten ( 3574 Friedhof ſtatt . Die Kollegen wollen ſich um 2 . 45 Uhr am Eingang des Friedhofs verſammeln . Am 23 . März wurde unſer lieber , guter Sohn , Bru= der , Enkel und Neffe Heinrich imAlter von 23 Jahren von ſeinem ſchweren Leiden durch einen ſanften Tod erlöſt . Die trauernd . Hinterbliebenen : Heinrich Willwohl . Darmſtadt und Fehlheim . Goetheſtr . 8 . Beerdigung Montag nach= mittag um 1 ¾ Uhr auf dem Beſſunger Friedhof . Modellhüte ſeine Wäſche * aus Kleider meiner Werkſtätte zeig . meine Schaufen= ſter . — Hüt/ werden modern umgeformt , 2 u . 2 . 20 Mark . ( a Oldigs Hölgesſtraße 11 . Zeden i . Ausſchnitt bei Kafz Kirchſtr . 10 . ( Schuhe , wie sie sein sollen : Bequem im Tragen , äußerst strapa- zierfähig , kurzum : so richtig zum Marschieren ! Dazu höchstpreiswert ! 11 . 50 , 10 . 50 , 2 . 50 , 1 . 90 O . 80 , Besichtigen Sie unser Spezialfenster für B . D . M . , H . J . - Schuhe usw . Schuh Facoh Altestes deutsches Schuhhaus Schillerplatz — Schlossgraben ( 3527 Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe herzlicher Teil= nahme , die uns bei dem ſo ſchwer betroffenen Verluſte unſeres teueren Entſchlafenen Herrn Peter Reuter Gendarmerie = Hauptwachtmeiſter entgegengebracht wurden , ſagen wir hierdurch unſern herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir den Herren Arzten und den Schweſtern des Eliſabethenſtifts für die liebevolle Pflege , den Beamten des Gendarmerie = Bezirks vom Kreis Darmſtadt für die Kranzniederlegung , ſowie für alle Blumenſpenden , und das ehren= volle Geleit zur letzten Ruheſtätte . Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Käthe Reuter , geb . Wagner . Ober = Ramſtadt , Darmſtadt , März 1934 , Jahnaral DiidecdernoitdKonter Früher Hssistent an den zahnärztlichen Universitäts Instituten Göttingen und Münster/W . sowie an der Zahnklinik der H . O . K . in Köln/Rh . übt seine Praxis gemeinsam mit seinem 2881 b ) Vater aus : Hügelstr . 15 — Darmstadt Zu allen Krankenkassen zugelassen Sprechstunden : Wochentags von 9 . 12 u . 3 . 6 2 Ain . Scman Erd = und Feuerbeſtattung Schützenſtraße 16 / Telefon 965 56 Schreibmaſch . - Heparaturel preiswert . Leonhard Lufy 22 Rheinstr . 27 Ruf 3409 ( e 177 a I Die LLasehännng gaer Baantälsbener kann Sie nur zu Karn führen , deren reiche und mit Geschmack zu- sammengestellte Auswahl ebenso angenehm überrascht wie die außergewöhnlich vorteilhaften Preise , Schlafzimmer , Speisezimmer , Herrnzimmer und Küchen . Madd Kardreb . Blelchstraße 51 am alten Bahnhof Annahme von Knanttagnn . N V K Net ger in eigener Regie 5 moderne Kt Radiumbäder im Hause , Personen gen : Rheums , Gieht , Bei Stoffwe Diabet a . deform . Geienkerkrankunger nerre en , Frauenkrankhe * g adlichen A Miten , ents schwitzungen , Herz - und Gefäße Aanannang . Erschöpfungszustünd Haustrinkkuren mit „ Wettin - Quelle‟ der Wei ! ! Stachste Fagiehu - R gurrelt . Jogdhütten , Lager - u . Geräte- chbauten für „ Well ſechen erwene ISzweck Fahrradständer Eisenwerk Siegen G . m . b . H . Marienborn - Siegen , Postf . 29 Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt Sandbergstr . 69 , Ruf 3394 , dF 810 L . u . M . ENGEL Schuchardstraße 8 2614 a Pfaff Electra - Werthein Nähmaschinen Miele Fahrräder Dr . BeCKer verreist ! von der Reise zurück : Hale I . Sirzemiecany Heilgymnastin Behandlungsraum : Reinstr . 22 Wohnung : Moserstr . 5 , Telefon 3085 der deutschen Arbeit Genau nach Gorschrift . 280 m OS im kleinen , soliden Geschäft Frits Bels Schustergasse , hinter dem Rathaus la Java = Kapo Matratzen 69 . - 65 . - 59 . - 49 . m . Neutuchwollfüll . 27 . 50 , 24 . 50 , 19 . 50 Chaiſelongne 24 . 50 , 19 . 50 Barchent , Federn , Damaſte . Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualität beſonders billig , ( 2900 a Herm . Wekzel Ludwigſtr . 15 , I . Damenbart entfernt für immer nach wissen- schaftl . glänz . bewährt . Methode Nanny Six , Darmstadt , Eligabethenstr . 28 , II . Sprechst , von 3 - 19 ½ Uhr . ( 148 a „ Runst im Kandwerk am Ludwigsplats 8533 a hervorragende Arbeiten für Edelsteine . Zuschneiden ? 3 a , aber richtig ! Die Erlernung eines erfolgsicheren , Zeitge- mäßen Zuschneidesystems sichert Ihnen Be- rufserfolg u . Arbeitsfreudigkeit . Dernächste Zuschneide - Kursug beglnnt am 3 . April 1934 . ( 3262 a Marg . Becker , Priv . Zuschneide - Fachschule Elisabethenstraße Nr . 34 , I . , Haus Alter . Frühjahrskur u u 6 Hervös - Erschöpfte Spezlalkuranstalt Hofhelm l . Taunus 5 bei Frankfurt a . M . Telefon 214 / I . u . II . Klasse / Emmäßiste Preise Prospelte durch S . - R . Dr . H . Schulze - Kahleyss Nervenarzt HoNzung : KFallMagennesttger ! Auto - Reparaturen schnell , zuverlässig und billig durch die Auto - Reparaturwerkstätte Darmstadt - Sid Hermann Mendel Büro : Hdolf - Hitlerplatz 1 Tel . 3673 Werkstätte : Heidelbergerstr . 131 3549 ) stellen in Bezug auf Formschön- heit , Qualität u . Preiswürdigkeit jedermann zufrieden ! Enorme Auswahll 3 Alexanderstraße 3 Annahme von Ehestandsdarlehen ! Darmstädter Lesezirke Lese - Mappen iII Zeitschriften von 25 Han Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestraße 10 . Tel . 2512 . An meinem C Oplelkreis können noch einige Kinder eilnehmen . Nähere Auskunft von 12 - 4 Uhr Rückertſtr . 12 L . Köbrich . Uhren 1 . Trauringe in allen Preis= lagen bei Wilh . Münck , Dieburgerſtr . 8 Früher ( Wurz = Uhren . Reparaturen . beſte Qualität , bequeme Abzah= lung , im Fahr= radhaus am Mathilden= platz Anodlaug Beeren „ Immer jünger ” geruch = und ge= ſchmacklos , vor= beug . bei Adern = Verkalkung , Gicht , Rheuma , Verdauungs= ſtörungen . 1 Pck . f . 1 Mon . ausreich . 1 . — ℳ Nur zu haben : Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Rheinſtraße 121 ( neb . CaféHaupt= poſt ) u . Frankf . = Straße 12 / 14 . ( a K 21 z Künstliche Augen fortlgen wir naturgetreu für unsere Patlenten Wiesbaden , F - de io Vorochstunce We Fran Krf . 9 oce 1 e 4 . Ul . K 5 . 3106 ) Dauerwellen mit den neueſten Apparaten , dauerhaft und haltbar . Zöpfe , ſowie alle Haarar= beiten in jeder Farbe und Preislage vorrätig , dieſelben können auch aus ausgekämmten * Haaren angefertigt werden . Tel . 2215 Kanzler 8 Sohn schulſtr . 12 R Mutti hat neue Füße ! durch Hühneraugen - Lebewohl Lebewohl gegen Hühneraugen u . Hornhaut Blechdose ( 8 Pflaster ) 68 Pfg . in Apotheken u . Drogerien . Sicher zu haben : Mediz - Drog . Fr . Beckenhaab , Ecke Schul - und Kirchstr . ; Adler - Drog . A . Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 ; Drog . L . Petri Nachf . , Inh . W Preus- ser , Roßdörferstr . 5 ; Chr . Schwinn , W . Reich , Drog . Rheinstr . 8 ; Drog . Ph . Secker Nachf . , Ludwigshöhstr . , D — Reinheim : Drog . H . Dorn . ( II Dr . 3529 Kirchstr . 68 . Sonntag , 25 . März 1934 Nr . 83 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 25 . März 1934 . Aufruf ! Nachdem der Führer im vergangenen Jahre an ſeinem Ge= burtstag zur „ Hitler = Spende ” aufgerufen hatte , hat der Deutſche Gemeindetag im Auguſt vorigen Jahres im Einvernehmen mit dem Referenten für die Hitler = Spende bei der Oberſten SA . = Führung in München an , die Gemeinden unter 20 000 Einwohner den Appell gerichtet , möglichſt viele Freiquartiere für die SA . bei der Bevölkerung zu beſchaffen , damit bewährte Kämpfer der nationalſozialiſtiſchen Bewegung einige Wochen koſtenlos Unter= kunft und Verpflegung erhalten . Der Aufruf des Deutſchen Ge= meindetages hat , obwohl er erſt in vorgerückter Jahreszeit heraus= gegeben werden konnte , einen außerordentlichen Erfolg gehabt . Insgeſamt ſind etwa 30 000 Freiſtellen geworben worden ! Dieſer Erfolg zeugt von der großen Opferwilligkeit der Bevölkerung . Der Deutſche Gemeindetag hat nunmehr an ſämtliche deutſchen Gemeinden den Aufruf gerichtet , für das Jahr 1934 unter ihrer Bevölkerung , für eine tatkräftige Beteiligung an der Hitler = Spende 1934 zu werben . Die Freiſtellen ſollen nun nicht nur auf dem Lande , in kleineren Städten , in Kurorten und Sommerfriſchen zur Verfügung geſtellt werden , ſondern auch in den größeren Städ= ten , damit die Komeraden vom Lande und von den kleineren Städten einmal Gelegenheit haben , die Kultureinrichtungen der Städte zu beſuchen . Dadurch iſt eine gute Gelegenheit gegeben , die Vorzüge unſerer Stadt und ihrer ſchönen Umgebung weiteren Krei= ſen bekannt zu machen und auch den Kulturwillen und das künſt= leriſche Schaffen in unſerer Vaterſtadt Volksgenoſſen aus dem Reich zu vermitteln . Die Verteilung der Freiplätze erfolgt durch die Oberſte SA . = Führung . Der Deutſche Gemeindetag iſt der Auffaſſung , daß der neue Geiſt im Dritten Reich erwarten läßt , daß zahlreiche Familien zur Förderung des Gedankens der Volksgemeinſchaft einem SA . = Mann für mindeſtens zwei Wochen Gaſtfreundſchaft gewähren . Ein ſchlichtes Bett und einfache Familienkoſt wird von jedem SA . = Mann dankbar begrüßt . Die Stadtverwaltung richtet an die Bevölke= rung die herzliche Bitte , ſo wie es auch anderwärts geſchieht , Frei= quartiere in möglichſt großer Zahl zur Verfügung zu ſtellen , damit unſere Stadt in dieſer Beziehung nicht zurückſteht . Wer ein Frei= quartier zur Verfügung ſtellen will , wird gebeten , einen Freiſchein , der im Stadthaus , Zimmer 32 , zu haben iſt , auszufüllen . Dieſe Freiſcheine werden dann von der Stadtverwaltung an den Deut= ſchen Gemeindetag bis längſtens den 10 . April 1934 weitergeleitet werden . Zur Vermeidung von Doppelmeldungen ſei darauf hin= gewieſen , daß Freiquartiere , die bereits von einer anderen Orga= niſation geworben ſind , hier bei der gemeindlichen Meldung nicht mehr aufzugeben ſind . Darmſtadt , den 22 . März 1934 . Wamboldt , kommiſſariſcher Oberbürgermeiſter . Durchgehende Arbeitszeit bei der Polizeidirektion . Wie bei allen anderen heſſiſchen Behörden wird auch bei der Polizeidirek= tion Darmſtadt einſchließlich Landeskriminalpolizeiamt , Ein= wohnermeldeamt und Paßſtelle , vom 1 . April ab die durchgehende Arbeitszeit eingeführt . Dementſprechend ſind die Büros für das Publikum im Sommer , d . h . , vom 1 . April bis 30 . September , von 7 bis 15 Uhr , Samstags von 7 bis 12 Uhr , geöffnet . Das Ein= wohnermeldeamt und die Paßſtelle werden wegen der notwendi= gen Aufarbeitung der eingehenden Meldungen und Anträge für das Publikum Montags bis Freitags bereits 1 Stunde früher , d . h . um 14 Uhr , geſchloſſen . Im Winterhalbjahr , d . h . vom 1 . Ok= tober bis zum 31 . März . iſt Bürobeginn und = Schluß bei allen Aemtern eine Stunde ſpäter . Die Bevölkerung wird in ihrem eige= nen Intereſſe und im Intereſſe des Dienſtes gebeten , die neue Bürozeit zu beachten und einzuhalten . — Branddirektor Winter . Einer der verdienſtvollſten För= derer des ſtädiſchen Feuerlöſchweſens , Branddirektor Winter , tritt am 1 . April nach Erreichung der Altersgrenze , in den Ruhe= ſtand . Herr Direktor Winter , der 42 Jahre im Dienſte des Feuer= löſchweſens tätig war , hat an der Entwicklung des Löſchweſens Darmſtadts großen Anteil . Als Nachfolger hat Branddirektor Regierungsbaumeiſter a . D . Heinrich Witzler aus Darmſtadt das Amt als Leiter des ſtädtiſchen Feuerlöſchweſens angetreten . Hohes Alter . Am 26 . März feiert Frau Chr . Seim , Ober = Poſtſchaffners = Witwe , Kahlertſtr . 42 , 2 . St . , in beſter geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit ihren 89 . Geburtstag . CAchtung , Stationskaſſe Darmſtadt . Anläßlich der Oſterfeier= tage findet die Auszahlung der Penſionen . Hinterbliebenenbezüge und Renten für Monat April bereits am Donnerstag , den 29 . März , ſtatt . Die Städt . Handelslehranſtalt veranſtaltet am Montag , den 26 . März . im Schulhauſe . Hermannſtr . 47 , einen Elternabend , an dem über Ziele und Aufbau der Städt . Handelsſchulen Aus= kunft gegeben wird . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber die von hier ſtam= mende , in der Geſangsſchule Frl . Weber ausgebildete Guſti Gebhardt , die ihr erſtes Engagement am Stadttheater in Bamberg gefunden hat , ſchreibt die Kritik u a . : Unſere hoch= dramatiſche Sängerin Guſti Gebhardt hat mit dieſer , in Spiel und Geſang äußerſt ſchwierigen Rolle den Höhepunkt künſtleriſcher Lei= ſtung in dieſer Spielzeit erreicht . Dieſe Ausgeglichenheit zwiſchen Heftigkeit der Leidenſchaft und innerſter Seelenempfindung , dieſes Waagehalten zwiſchen dramatiſch = lyriſcher Geſangstechnik und der Beſchwingtheit , heiligen Reigens war vollendete Ganzheit der Kunſtauffaſſung uſw . — Guſti Gebhardt entfaltete alle Schön= heiten ihrer reichen Stimmittel . Ihre paſtoſe Stimmlage , die rei= bungsloſen Regiſterübergänge , die ſehr gelockerten , glockenreinen Kopftöne und der techniſch glatte Ablauf der Koloraturen erga= ben im Verein mit einer , guten darſtelleriſchen Leiſtung einen prächtigen Geſamteindruck . ” Heſſiſches Landestheater . Mite Hae Sonntag 25 . März Anf . 18 , Ende bis geg . 23 Uhr . Ringmiete 3 . Vorſt . Preiſe 0 . 30 — 5 . 50 Siegfried . Montag 26 . März Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 ¾ Uhr . Serie II , 1 — 1300 N . S . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Kein Kartenverkauf Gräfin Mariza , Dienstag 27 . März Anf . 20 , Ende gegen 22 Uhr . A 18 Die Fabel vom vertauſchten Sohn . 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Sonntag 25 . März Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) dazu Nummerkarten 501 — 600 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Am Himmel Europas . Dienstag Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Nummerkarten 251 . — 50 und 601 . — 900 . 2 ‟ . März Die große Chance . Der Bühnenbildner des Heſſiſchen Landestheaters in Darm= ſtadt , Werner Lergen , iſt eingeladen worden , für die Ur= aufführung des muſikaliſchen Luſtſpiels „ Urlaub vom Alltag ” von Rorbert Schultze , die am Oſterſamstag im Volkstheater München ſtattfinden ſoll , die Bühnenbilder zu entwerfen . Werner Lergen hat die Aufforderung angenommen . — Das Heſſiſche Landestheater bereitet als Premiere für der Oſtermontag die volkstümliche Komödie „ Krach um Jolanthe‟ von Auguſt Hinrichs vor . Im Großen Haus des Heſſiſchen Lan= destheaters wird am gleichen Tag Lehars berühmte Operette „ Das Land des Lächelns ” zum erſten Male aufgeführt werden . Nationalſozialiſtiſche Volkswohlfahrt . geſtellt . In erſter Linie kommen für einen längeren Erholungs= urlaub Mütter von mehr als 2 Kindern in Betracht . Als Mütter = Hilfswerk „ Mukker und Kind ” Durch die Maßnahmen des Winterhilfswerkes hat in dieſem Winter kein Volksgenoſſe hungern und frieren müſſen . Die Schlacht gegen Hunger und Kälte iſt gewonnen . Ein neuer Kampf beginnt . Der Kampf gegen Not und Elend wird von der NS . Volkswohlfahrt ſofort aufgenommen . Im Rah= men des Hilfswerks „ Mutter und Kind ” wird die NS . Volkswohl= fahrt den Schutz von Mutter und Kind übernehmen . Dieſes Hilfs= werk hat die Aufgabe , im Sinne einer geſunden Bevölkerungs= politik Mutter und Kind in geſundheitlicher und fürſorgeriſcher Hinſicht zu erfaſſen . Es iſt eine ſtändige Einrichtung der NS . Volkswohlfahrt und trägt den Charakter der zuſätzlichen Hilfe und ſoll vorbeugend wirken . Die NS . Volkswohlfahrt wird ſich hierbei von dem Grundſatz leiten laſſen , daß die Geſunderhaltung der Mutter entſcheidend iſt für die Geſunderhaltung der deutſchen Jugend und des geſamten deutſchen Volkes . Die Erziehung zur Selbſthilfe der deutſchen Mut= ter und der Familie und die Ablöſung von der Fremdhilfe wird leitender Grundſatz ihrer Arbeit ſein . Bei Löſung dieſer Aufgabe kommt es nicht darauf an , eine ſchematiſche Maſſenfürſorge zu treiben , ſondern individuelle Hilfe von Menſch zu Menſch zu lei= ſten mit dem Ziel auf Geſunderhalkung von Mukker und Kind . Der Aufgabenkreis dieſes Hilfswerkes iſt weit geſpannt . Er umſchließt Wirtſchaftshilfe , Arbeitsplatzhilfe , Wohnungshilfe , Müttererholung und Mütterſchulung , Hilfe für werdende Mütter und Sondermaßnahmen für ledige Mütter Welche Aufgaben die einzelnen Arbeitsgebiete haben , zeigen die folgenden Arbeitsrichtlinien : 1 . Wirtſchaftshilfe . Nach dem vorhandenen Notſtand , der vorher genau geprüft wird , werden Sachleiſtungen gewährt , z . B . Ernährungsbeihilfe für Mutter und Kind , insbeſondere Milchlieferung . Zuſatznahrung , Kleiderbeihilfe , Säuglingsausſteuer , Heizbeihilfe , Bettenbeſchaf= fung uſw . Kinderreichen Müttern ( mit mehr als 3 Kindern ) werden Haushaltungs = und Wirtſchaftshilfen durch Einſetzung des Frauenarbeitsdienſtes geſtellt . Laufende Unterſtützungen wer= den von der NS . Volkswohlfahrt nicht gewährt . 2 . Arbeiksplaßhilfe . Da die beſte Hilfe für Mutter und Kind die iſt , dem Vater einen ſeiner Lebenslage und der Größe der Familie entſprechenden Arbeitsplatz zu vermitteln , wird alles darangeſetzt werden , dieſem Arbeit und Verdienſt zu verſchaffen . Hierbei werden vor allem die Väter aus kinderreichen Familien bevorzugt . Ferner werden die erwerbsfähigen Kinder in Arbeit vermit= telt ( gegebenenfalls Arbeitsdienſt , Landhilfe ) . Die Erwerbsbefähi= gung von Kindern aus kinderreichen Familien wird gefördeit werden . Verheiratete erwerbstätige Mütter werden aus dem Erweibs= leben herausgezogen , wenn durch die Art und den Umfang der Erwerbstätigkeit die Familie leidet . Grundſätzlich gehören Müt= ter mit 3 und mehr Kindern ganz in die Familie . Alleinſtehenden Müttern , die Ernährer ihrer Kinder ſind , werden nach Möglich= keit in eine ihrer Eigenart entſprechenden Arbeitsſtelle unterge= bracht werden . Urlaubsanſprüche der noch erwerbstätigen Mütter werden gefördert werden . Jede Mutter muß wenigſtens 14 Tage . Urlaub im Jahre erhalten . Solange Fabrikarbeit für verheiratete Fiauen nicht völlig ausſcheidet , werden die Arbeitsplätze über= wacht und unter Berückſichtigung des körverlichen Zuſtandes der Frau getauſcht werden . Auf den weiteren Ausbau der Einrichtung der Fabrikpflege wird das Augenmerk gerichtet , insbeſondere iſt die Einrichtung von Bewahrungs = und Stillräumen in größeren Betrieben zu fördern . Zur Entlaſtung der Landfrauen ſind während der Erntezeit , wenn notwendig , beſondere Ernte = Kindergärten einzurichten . 3 . Wohnungshilfe . Es wird der Kampf gegen Wohnungsnot jeglicher Art aufge= nommen . Durch Verhandlungen mit Hausbeſitzern und den zuſtän= digen Behörden muß erreicht werden , daß geſundheitsſchädliche Zuſtände beſeitigt und verwahrloſte Wohnungen inſtandgeſetzt werden . Bei drohenden Exmittierungen wird die NS . Volkswohl= fahrt vermittelnd eingreifen . Gegen die unſoziale Einſtellung von Hauswirten , die ſich weigern , kinderreiche Familien aufzunehmen , wird mit aller Strenge vorgegangen . Es werden Anleitungen zur zweckmäßigen Wohnungspflege mit einfachen Mitteln gegeben . Es iſt auch Aufgabe der NS . Volkswohlfahrt , zu prüfen , ob der Noi= ſtand einer Familie durch einen Wohnungswechſel zu beheben iſt . Hierbei iſt die Siedlung der erbgeſunden kinderreichen Familien zu fördern . Bei Umzügen kann Umzugshilfe gewährt werden . Bei der Prüfung der Wohnungsverhältniſſe wird auch beachtet wer= den , ob die Familie eine ausreichende Anzahl Betten hat , ge= gebenenfalls wird Abhilfe geſchafft werden . 4 . Mükkererholung . Erholungsbedürftigen Müttern wird nach Möglichkeit die nötige Erholung gewährt . Die Erholungsbedürftigkeit wird durch den Arzt der NS . Volkswohlfahrt ( Kreisgeſundheitswalter ) feſt = erholung wird gewährt : örtliche Erholungspflege , b ) Unterbringung in Heime . Nach Möglichkeit wird eine Verbindung von Mütter = und Kinder= erholungsfürſorge angeſtrebt . Die völlige Loslöſung der Mutter von allen hauswirtſchaft= lichen Pflichten muß während der Erholungspflege unbedingt ge= geben ſein . Die örtliche Erholungsfürſorge wird daher auf den ganzen Tag ausgedehnt . Die Dauer der Erholung wird von dem NSV . = Arzt beſtimmt und ſoll mindeſtens 14 Tage , im allgemeinen aber 4 bis 6 Wochen dauern . Während der Abweſenheit der Mutter wird für Vertretung im Haushalt geſorgt . Erholungsbedürftige Kinder , ſoweit ſie nicht im Säuglingsalter ſtehen , ſind in der gleichen Zeit wie die Mutter in Erholung zu bringen . Die zurückbleibenden Kinder werden während der Abweſenheit der Mutter in Krippen , Kindergärten und = Horten untergebracht . Ebenſo wird für die Betreuung der ſchulentlaſſenen Jugendlichen in ihrer arbeitsfreien Zeit geſorgt . 5 . Mütkerſchulung . Die Mütterſchulung ſoll der ſeeliſchen und geiſtigen Ertüchti= gung und Bildung der deutſchen Frau für ihre Aufgaben als Hausfrau und Mutter dienen . Die Schulung ſoll die Mutter fähig machen , für die Pflege und Erziehung ihrer Kinder zu ſorgen . Die Mütterſchulung iſt auch auf die Pflegemütter auszudeh= nen . Die Teilnahme an Mütterkurſen bilden die Vorausſetzungen für die Aufnahme eines Pflegekindes . 6 . Hilfe für werdende Mülker und Wöchnerinnen : Häuglingsfürſorge . Für die werdenden Mütter und Wöchnerinnen werden Be= ratungsſtellen eingerichtet . In dieſen wird auch Säuglingsfürſorge betrieben . Die Beratungsſtellen haben folgende Aufgaben : a ) die ärztliche Beratung der Mütter und der Säuglinge , b ) die rechtliche Beratung der Mütter c ) die perſönliche Beratung der Mütter über ihre eigene Er= nährung , Körperpflege ( Arbeitsleiſtung während der Schwangerſchaft ) . In Verbindung mit den Beratungsſtellen werden Mütter= kurſe abgehalten , die ſich in erſter Linie auf praktiſche Fragen und Anleitungen , vor allem auf den Gebiet der Säuglingspflege , be= ziehen . Auf Veranlaſſung des NSV . = Arztes kann der Mutter bis zu 4 Wochen vor und 4 Wochen nach der Entbindung Hilfe im Haushalt durch ehrenamtliche Kräfte der NS . Volkswohlfahrt oder den Frauenarbeitsdienſt gewährt werden . 7 . Sondermaßnahmen für ledige Mükter . Alle Hilfsmaßnahmen für die werdenden Mütter werden auch auf die ledigen Mütter ausgedehnt . Insbeſondere ſteht hier die ſeeliſche Beratung und die Sorge für das weitere Schickſal von Mutter und Kind im Vordergrund . In erſter Linie wird verſucht werden , die Bindung zu ihrer Familie wieder herzuſtellen und zu feſtigen . In geeigneten Fällen wird auch auf die Eheſchließung zwiſchen dem Vater des Kindes und der ledigen Mutter eingewirkt werden . Gegebenenfalls wird die Eheſchließung durch Arbeitsver= mittlung des Vaters oder Gewährung einer einmaligen Beihilfe zur Exiſtenzgründung gefördert . Hilfsbedürftig werdende Mütter , die nicht in ihrer Familie zurückkehren können , werden frühzeitig in einem Mütterheim untergebracht . In den Mütterheimen wird eine planmäßige Erziehung der ledigen Mutter zur Arbeits= willigkeit und zur Verantwortlichkeit für ihr Kind einſetzen . Un= ter dem Geſichtspunkt des Zuſammengehörens von Mutter und Kind wird die ledige Mutter nach der Entbindung wieder in Ar= beit gebracht werden . Falls aber eine gemeinſame Unterbringung von Mutter und Kind nicht möglich iſt , wird das Kind in einer geeigneten Pflegeſtelle untergebracht . Durch dieſes Arbeitsgebiet übernimmt die Nationalſoziali= ſtiſche Volkswohlfahrt eine volkserhaltende und volkserzieheriſche Aufgabe von größtem Ausmaß . Dieſe Aufgabe kann aber nur ge= löſt werden , wenn jeder deutſche Volksgenoſſe durchdrungen iſt von letzter Verantwortung und letzter Pflichterfüllung für Dienſt an Familie , Volk und Staat . Es muß daher in jedes kleine Dorf der Gedanke dieſes großen Hilfswerks getragen und dort lebendig werden . Vor allem aber iſt es Pflicht , daß jeder Volksgenoſſe an dieſem großen Werk mitarbeitet und damit an der Geſundführung des Volkes hilft indem er Mitglied der NS . Volkswohlfahrt wird . Demnächſt ſetzt eine neue Werbung von Mitgliedern für die NS . Volkswohlfahrt ein . Weiſt dieſe Werbungen nicht zurück . Volksgenoſſe , du biſt verpflichtet . Mitglied der NS . Volks= wohlfahrt zu werden , weil ſie von allergrößter Bedeutung für das deutſche Volkstum iſt . Wirſt du nicht Mitglied der NS . Volkswohl= fahrt , ſo haſt du keinen Anſpruch als Mitarbeiter an der Geſtal= tung des Werkes unſeres großen Führers angeſehen zu werden . Die NS . Volkswohlfahrt iſt die Trägerin der volksgemein= ſchaftlichen ſozialen Fürſorge , die als letztes Ziel die Beſeitigung des Wohlfahrtsſtaates und damit die Geſundung der öffentlichen Finanzen erreichen will . Jedes Mitglied der NS . Volkswohlfahrt iſt Mitſtreiter in Kampfe um den Wiederaufbau von Volk und Vaterland im natio= nalſozialiſtiſchen Sinne . Aufnahmeerklärungen nehmen die zuſtändigen Ortsgruppen entgegen . Geſundheitliche Beiteuung der Hilleriugend . Zur Vermeidung einer geſundheitsſchädlichen Ueberanſpruchung und zur geſundheitlichen Sicherung der Hitlerjugend ſind folgende Richtlinien zu beachten : Soweit die beamteten Aerzte der Länder und Kommunen mit der geſundheitlichen Betreuung der Jugend beauftragt ſind oder bei dieſer mitarbeiten , ſind ſie gehalten , den von der Reichs= leitung der HJ . beſtellten HJ . = Aerzten auf Anforderung jede Auskunft über den geſundheitlichen Werdegang , den Geſundheits= zuſtand und das zuläſſige Maß der Inanſpruchnahme der in der HJ . ſtehenden Jugend zu geben . Die Amts = und Fürſorgeärzte haben ferner irgendwelche geſundheitliche Störungen der ihnen zur Bewachung anvertrauten Jugend ſofort dem zuſtändigen HJ . = Arzt zur Anordnung der notwendigen Maßnahmen mitzuteilen ; ſie ſind berechtigt , aus geſundheitlichen Gründen die völlige oder teilweiſe Befreiung von Mitgliedern der HJ . vom Dienſt in der HJ . zu verlangen . Die HJ . = Aerzte ſind gehalten , bei allen von ihnen im Rahmen des Dienſtes und der Ausbildung der HJ . betreuten Jugendlichen ſich die erforderlichen Unterlagen von dem zuſtändigen beam= teten Arzt oder den Kommunal = , Schul = und Fürſorge = Aerzten zu verſchaffen , mit dieſen enge Fühlung zu halten und für die Durchführung der von ihnen aus geſundheitlichen Gründen ange= ordneten Maßnahmen gewiſſenhaft Sorge zu tragen . Der Leitung der HJ . ſteht das ſelbſtverſtändliche Recht zu , die ihr zur körperlichen Ertüchtigung ihrer Mitglieder not= wendig erſcheinenden Maßnahmen ſelbſtändig durchzuführen , ſo= weit es ſich um vollgeſunde Jugendliche handelt . Sie hat aber auch bei ihnen jede Vorſorge gegen Geſundheitsſchädigungen zu treffen . Die Ausſendung von Jugendlichen zur Wiederherſtellung ihrer Geſundheit iſt Angelegenheit der zuſtändigen amtlichen Stel= len im Benehmen mit der NS . = Volkswohlfahrt . Für die genaue Durchführung dieſer Richtlinien iſt Sorge zu tragen . Ringshauſen . Erledigt iſt die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Unter = Moſſau , Kreis Erbach i . Odw . Dienſt= wohnung iſt vorhanden und ſofort beziehbar . An alle Kapital = und Kleintenkner ! Kopf hoch ! Mitarbeiten ! Der Bund fordert eine auf geſetzlicher Grundlage beruhende Altersverſorgung der durch Geldentwertung ihrer Altersverſiche= rung beraubten Volksgenoſſen . Er erſtrebt die Schaffung eines Rentnergeſetzes , das einen Rechtsanſpruch auf eine nach dem verlorenen Vermögen geſtaffelte Rente gewähren ſoll . Der Rentner muß begreifen lernen , daß die Errichtung ſei= nes Zieles nicht durch das übliche „ Hoffen ” erfüllt wird . Auch er muß ſich entſchließen , für ſeine Forderungen einzutreten und für ſie zu kämpfen , denn ohne Kampf gibt es nun einmal auf die= ſer Erde keinen Sieg . Man betrog uns um erarbeiteten Beſitz , um Hab und Gut . Es muß in alle Kreiſe dringen , daß wir Rentner , die ein= ſtigen Sparer , die ſtärkſten Stützen des geſicherten deutſchen In= landskapitals , zu Wohlfahrtsempängern gemacht wurden . Wir ſtehen vor dem Endziel , darum heißt es : Kopf hoch ! und kämpfen für eine edle Sache . Denn nie kämpft es ſich ſchlecht für Freiheit und Recht . Es iſt aber notwendig , daß jedes Mitglied aufklärend mitarbeitet , daß es bei jeder ſich bietenden Gelegen= heit bei Bekannten und Verwandten wirbt und aufklärt . Durch den gewiſſenloſen Raub des Vermögens , durch einen „ gemeinen Gaunertrick ” , wie Miniſterpräſident Göring ſagte , wurden auch die Kinder und Enkel von Rentnern aus ihrer bisherigen Le= bensbahn herausgeſchleudert . Sie alle gehören in den Kreis un= ſerer Mitkampfer . Es braucht wohl nicht beſonders betont zu werden , daß unſer Bund ſelbſtverſtändlich nur für ſeine Mitglieder eintreten kann und eintreten wird , die auch wirklich Mitglieder ſind . Es gibt keinen Grund , denen zu helfen , die abſeits beiſeite ſtanden mit dem abſurden Gedanken , daß das , was der Bund für ſeine Mit= glieder erreiche , ja auch ihnen zugute kommen werde , und daß man die anderen arbeiten und zahlen laſſen könne , um dann doch letzten Endes die Vorteile von den Leiſtungen der anderen zu genießen . Es iſt zu hoffen , daß es nur ganz , ganz wenige gerade unter den deutſchen Kapitalrentnern geben wird , die ſo oder ähnlich denken . Der Reichsbund der deutſchen Kapital = und Kleinrentner . Ortsgruppe Darmſtadt . Seite 6 — Nr . 83 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Conntag , 25 . März 1934 . Pogelſchutz in Garten , Feld und Wald . Vorkrag im Garkenbauverein Darmſtadt In der Mitgliederverſammlung verlas der Führer zunächſt ein von unſerer vorgeſetzten Organiſation , der „ Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur ” , erhaltenes Rundſchreiben vom 1 . März . In dieſem geben folgende Sätze klaren Aufſchluß über die Stellung und Einglie= derung unſeres Vereins . „ Die „ Deutſche Geſellſchaft für Gartenkultur ” hat die Aufgabe , alle nichtberufsſtän= diſchen Verbände und Vereine des Deutſchen Garten= weſen zu ſammeln . ” „ Die „ Deutſche Geſellſchaft für Gar= tenkultur iſt , dem „ Kampfbund für Deutſche Kultur ” angeſchloſſen . ” Das Hauptthema des Abends bildete ein Lichtbildervortrag von Forſtaſſeſſor Dr . W . Pfnorr über „ Vogelſchutz in Garten , Feld und Wald ” Einleitend führte der Redner aus , daß der Vogelſchutz nicht nur eine aus ethiſchen und äſthetiſchen Beweggründen hervorge= gangene Liebhaberei iſt ſondern eine vorwiegend volkswirtſchaft= liche Maßnahme darſtellt . aus der Garten = und Obſtbau , Land = und Forſtwirtſchaft einen unmittelbaren materiellen Nutzen ziehen Wirkliche Erfolge , ſo betonte der Redner , werden allerdings nur dann erzielt , wenn wir die auf ſtrengſter Naturbeobachtung be= ruhenden Lehren des Dr . h . c . Freiherrn von Berlepſch , des Be= gründers des wiſſenſchaftlichen Vogelſchutzes , in die Tat umſetzen . Nach kurzer Berührung der getroffenen geſetzlichen Vogel= ſchutzmaßnahmen wurde geſchildert , wie die Vögel durch eine in= tenſive Bodenkultur leider vielerorts ihrer unbedingt notwen= digen Lebensbedingungen und Niſtgelegenheiten beraubt wurden und wie es infolge davon unſere Hauptaufgabe iſt , der Vogelwelt dieſe Lebensbedingungen unter ſcharfer Anpaſſung an die Natur wiederzugeben . Voran ſteht vor allem die Schaffung der erforderlichen Niſt= gelegenheiten . An Hand von Lichtbildern wurde zuerſt erläutert , wie in dieſer Beziehung den Freibrütern ( dazu gehören unſere beſten Sänger ) auf größerer Fläche durch Anlage von Vogelſchutz= gehölzen und im Kleinen durch Pflanzung von lebenden Hecken , Gartenzäunen , Gebüſch , Laub = und Nadelbäumen uſw . in Feld , Garten , Wald , auf Friedhöfen geholfen werden kann und wie es gilt , bei allen dieſen Anlagen durch entſprechenden Schnitt auch für die notwendigen Neſtunterlagen zu ſorgen . Den meiſten Nutzen bringen uns aber die Höhlenbrüter , die im Gegenſatz zu den meiſt körnerfreſſenden Freibrütern ausge= ſprochene Inſektenfreſſer ſind . Sie nehmen nicht nur das fertige Inſekt , ſondern vertilgen auch Ei , Raupe und Puppe , ſind da= neben befähigt , ihre Nahrung auch aus jeder tiefen Ritze und Knoſpenſchuppe hervorzuholen und bleiben Sommer und Winter bei uns . Infolgedeſſen leiſten ſie in der Schädlingsbekämpfung außerordentliche Dienſte . Zu den Freibrütern gehören unſere fünf Meiſenarten , Spechtmeiſe , Baumläufer , Trauerfliegenfänger , Garten = und Hausrotſchwanz , Rotkehlchen , Haus = und Feldſper= ling . Alle dieſe Vogelarten wurden neben vielen Freibrütern im Bild vorgeführt . Dadurch , daß Frhr . von Berlepſch , ſo fuhr Dr . Pfnorr fort , von der Tatſache und der Erfahrung ausging , daß die Natur nur durch die Natur ſelbſt bzw . durch ihre getreue Nachahmung korri= giert werden kann , mußte auch die künſtliche Niſthöhle dieſen An = forderungen entſprechend hergeſtellt werden . Auf Grund ſeiner Beobachtungen kam Berlepſch dazu die künſtlichen Niſthöhlen der natürlichen Spechthöhle getreu nachzubilden . Die mit dieſen Höh= len erzielten Erfolge ſind verblüffend . Gute Lichtbilder führten die künſtlichen und natürlichen Höhlen vor Augen und erläuter= ten eingehend und begrundend , welche Anforderungen im einzel= nen an die künſtlichen Höhlen zu ſtellen ſind , welche verſchiedenen Größen von Niſthöhlen für die einzelnen Vogelarten zu verwen= den , wie , in welcher Jahreszeit , an welchen Oertlichkeiten , in welcher Entfernung voneinander ſie unter Berückſichtigung der Lebensgewohnheiten der einzelnen Höhlenbrüter aufzuhängen ſind uſw . Die B . ſchen Niſthöhlen werden von der Fa . H . Scheid in Büren i . Weſtf . hergeſtellt . Mit allen Höhlen anderer Firmen und mit den eigentlichen „ Niſtkäſten ” hat man nur geringe oder gar keine Erfolge erzielt . Die Berlepſchen Höhlen ſollten daher nur noch ausſchließlich Verwendung finden . Auch Niſtſteine und Niſturnen wurden im Bilde gezeigt . Der zweite Teil des Vortrags behandelte die Winterfütte= rung , die unter allen Umſtänden dann erforderlich iſt , wenn durch ſtarken Schneefall . Rauhreif und Glatteis der Boden und alle Ritzen verdeckt ſind . Durch den raſchen Stoffwechſel der Vögel genügen oft nur wenige Morgenſtunden , in denen der Hunger nicht geſtillt werden kann , um die Vogelwelt einer ganzen Ge= gend ſo gut wie zu vernichten . Nirgends wird aber ſo viel geſündigt wie bei der Winter= fütterung der Vögel ; deshalb , ſo hob der Redner beſonders her= vor , ſollte man lieber gar nicht füttern als falſch füttern . Eine wirklich nützliche Winterfütterung muß nicht nur leicht angenom= men werden können , ſondern muß vor allem funktionieren , d . h . der oberſte Rand der Futterſtelle muß ſich unbedingt auf gleicher Höhe mit dem unterſten Rand der die Futterſtelle beſchützenden Bedachung befinden , damit das Futter bei jedem ſchroffen Witte= rungswechſel , wie Wirbelſchnee , Regen . Rauhreif uſw . in beſter Beſchaffenheit bleibt und nicht verderben kann . Dieſe Forderung läßt ſich auf Balkons , Veranden , in Schuppen . Gartenhäuſern und dergleichen mehr leicht erfüllen . Von ſpeziellen , im Freien auf= zuſtellenden und aufzuhängenden Futterapparaten entſprechen ihr am beſten : das heſſ . Futterhaus , das Hilbersdorfer Futterhaus , die Futterkrippe , die Meiſenglocke und die Bruhnſche Meiſendoſe , die im Lichtbild vorgeführt und erklärt wurden . Alle anderen Fütterhäuschen , die der Handel z . T . anbietet , ſind nicht Vogel= ſchutz , ſondern Vogelvernichtung und dürfen höchſtens unter einem Dach aufgehängt bzw . aufgeſtellt werden , wo die Witterung kei= nen Zutritt hat . Nachdem noch die verſchiedenen Futtermittel erwähnt worden waren , ging der Redner kurz auf den Schutz der Vögel gegen ihre Feinde über und betonte , wie Katze , Wieſel , Marder , Iltis . Rat= ten , Mäuſe , Raben , Krähen , Häher , Sperber , Hühnerhabicht , Sper= linge uſw . überall da energiſch bekämpft werden müſſen , wo prak= tiſcher Vogelſchutz getrieben werden ſoll und getrieben wird . Die Schädlichkeit der wildernden Katze wurde beſonders hervorge= hoben . Zum Schluſſe des etwa einſtündigen Vortrags kam Dr . Pfnorr nochmals ausführlicher auf die große Bedeutung zu ſprechen , die der Vogelwelt in der Schädlingsbekämpfung zukommt . Daß dies nicht nur eine gefühlsmäßige und oberflächlich beobachtete Tat= ſache iſt , wurde an einer Anzahl von Beiſpielen aus der Forſt= wirtſchaft , Acker = , Garten = , Obſt = und Weinbau geſchildert bzw . an Hand von anſchaulichen Lichtbildern erläutert . Konzert des Reichswehr = Muſikkorps I . ( Heſſ . ) Gren . Ball . Infankerie - Regimenks 15 . * Das Wort des Führers , „ Keiner ſoll hungern und frieren ” , wurde durch das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes im vollen Maße erfüllt . Der Wille Adolf Hitlers iſt zur Wirklichkeit gewor= den ! Im Gau Heſſen hat der Gauführer des WHW . , Bürgermeiſter Haug , mit ſeinem Stabe alles aufgeboten , um durch erſtklaſſige Veranſtaltungen das WHW . möglichſt zu fördern und durch vor= zügliche Darbietungen den bedürftigen Volksgenoſſen zu helfen . — Auch das Reichswehr = Muſikkorps des I . ( Heſſ . ) Grenadier = Bataillons 15 . Infanterie = Regiments — die Kapelle des Tradi= tionsbataillons unſeres ruhmreichen über 300 Jahre alten ehem . Leibgarde = Inf . = Regiments 115 — hatte ſich in ſelbſtloſer Weiſe zur Verfügung geſtellt und durch einen vielſeitigen muſikaliſchen Abend im Kampf gegen Hunger und Kälte mitgewirkt . Im feſtlich geſchmückten Saalbau hat ſich eine frohgeſtimmte , für alle Militärmuſik begeiſterte Zuhörerſchaft eingefunden , die den Saal bis auf den letzten Platz füllte und den Darbietungen begeiſterten Beifall ſpendete . Unter den Zuhörern bemerkte man den heſſiſchen Staatsminiſter Jung , den Kreisführer des WHW . , Hanſel , Führer der SA . uſw . Obermuſikmeiſter Ernſt Krauße hat ſeine Kapelle feſt in der Hand , die Diſziplin und das techniſche Können ſind wirklich aus= gezeichnet . So darf ſich die Kapelle ſchon an die Wiedergabe ſol= cher Werke , wie der Großen . Phantaſie aus R . Wagners „ Wal= küre ” heranwagen , die ſie im 1 . Teil des Programms ſpielte . Be= ſonders fielen hier die virtuos ſpielenden Holzbläſer auf , die auch in Liſzts Ungariſcher Rhapſodie Nr . 1 beſonders hervortraten . Sehr wirkungsvoll war auch die Wiedergabe von R . Wagners Fauſtouvertüre , deren grelle Dämonie ebenſo gut zur Geltung kam wie die reicheren , ſanglichen Partien . — Eine Ouvertüre Friedrichs II . leitete dann über zu dem 2 . Teil des Prögramms , der hiſtoriſche Märſche brachte . Da gab es zunächſt einige Märſche aus der Zeit Friedrichs des Großen . Ganz beſonderen Beifall gab es nach den beiden Märſchen für Fanfaren und Keſſelpauken , die wirklich fabelhaft exakt und ſchneidig herauskamen . Dann folgten drei altheſſiſche Märſche komponiert vom Landgraf Ludwig VIII . Beſonders wirkungsvoll war der letzte in einer ſehr geſchickten Bearbeitung von Hauske . — Sehr intereſſant war die Zuſammen= ſtellung von charakteriſtiſchen Märſchen der verſchiedenſten euro= päiſchen Staaten , die nun folgte . Der Streifzug begann in Wa= les und England und ging dann über die Niederlande nach Ruß= land . Nach dem Wolgaſchifferlied erklang ein franzöſiſcher Sig= nalmarſch , auf einen ſchwediſchen Bauernmarſch folgte der leicht= füßige Berſaglieri = Marſch aus Italien und eine echt türkiſche Janitſcharenmuſik und endlich die deutſche Wacht am Rhein . Den Beſchluß des Abends machte der Große Zapfenſtreich , der in das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = L 2 d ausklang , in das alle Anweſenden begeiſtert einſtimmten . — Der Beifall war ſo ſtark . daß das Muſikkorps noch den exakt geſpielten Badenweiler Marſch zugab . — Der Abend wird allen Zuhörern in beſter Erinnerung bleiben . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , dem 25 . März 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertre= tung bereit : Dr . med . Grode , Hoffmannſtr . 7 , Telephon 1419 ; Dr . med . Sachs , Hügelſtraße 41 , Telephon 726 ; Frl . Dr . med . Vaubel , Heinrichſtraße 100 , Telephon 1645 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließen= den Woche vom 25 . bis 30 . März : die Apotheke am Juſtiz= palaſt , Bismarckſtraße 9 , und die Einhornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ Achtung ! Achtung ! Die Arbeitsſchlacht ſchafft weiteren Millionen Volksgenoſ= ſen Arbeit und Brot . Die ſeit langem ungewohnte Arbeit kann Anlaß zu zahlreichen Unglücksfällen werden . Täglich leſen und hören wir von Unfällen , denen Menſchen zum Opfer fielen oder bei denen ſie ſchwer verletzt wurden . Nur zu oft liegt die Urſache an den Betroffenen ſelbſt , die leichtſinnig , nach= läſſig oder unzweckmäßig gehandelt haben . Denke daran , wie leicht auch Dir ein Unglück zuſtoßen kann , wenn Du Dich gehen läßt und Dich auf Deinen guten Stern verläßt . der Ponzeldericht . Wieder ein ſchwerer Verkehrsunfall mit ködlichem Ausgang . Am Samstag , den 24 . 3 . 1934 , etwa um 15 . 15 Uhr ereignete ich an der Kreuzung Kranichſteiner = und Schlageter = Straße ein ſchwerer Verkehrsunfall . Der mit 30 Perſonen beſetzte Omnibus mit dem Kennzeichen VS 10 442 , Führer Martin Kain aus Ur= herach , fuhr durch die Kranichſteiner Straße Richtung Meſſel . Durch die Schlageter = Straße , Richtung Oſtbahnhof , fuhr der Mo= torradfahrer Theobald Clemens mit dem Soziusfahrer Friedrich Bickelhaupt , beide aus Nordheim . Der Motorradfahrer wollte noch vor dem Omnibus die Kranichſteiner Straße überqueren , was ihm nicht mehr gelungen iſt . Er wurde von dem Omnibus erfaßt , ſo daß beide Fahrer vom Rade geſchleudert wurden . Der Fahrer Clemens wurde ſofort getötet : d . Soziusfahrer Bickel= haupt erheblich verletzt . An ſeinem Aufkommen wird gezweifelt . Durch Beamte des Landeskriminalpolizeiamts wurde der Tatbe= ſtand feſtgeſtellt . Die Ermittelungen über die Schuldfrage ſind im Gange . Vermißte Perſonen . Seit 16 . 3 . 34 wird das Hausmädchen Luiſe Wagner , geb . am 17 . 1 . 1915 zu Alsheim , Kr . Worms . und wohnhaft geweſen dortſelbſt , vermißt . Beſchreibung : 1 . 65 Mtr . groß , ſchlanke Geſtalt , rundes friſches Geſicht , rötlichblondes Haar , blaue Augen , vollſtändige Zähne , rechter Schneidezahn Goldkrone . Die Wagner trägt rotblaue gehäkelte Mütze und dunkles Kleid . Nachricht wird erbeten an das Landeskriminalpolizeiamt Darm= ſtadt . Zentrale für Vermißte . 11 ½ Millionen Frühlingsblumen rufen dich auf , in die Kampffront der NS . = Volkswohlfahrt ein= zutreten . 11 . Millionen Narziſſen werden in den Tagen vor dem Oſterfeſte in ganz Deutſchland verkauft werden . Helft alle mit , das Werk der NSV . vollenden . Jeder deutſche Volksgenoſſe muß am Oſterſonntag die Frühlingsblume der NSV . tragen . Aus den Darmffädter Lichtfnielkheakern 1 . T . : „ Die weiße Maſeſtäl . ” Ein ausgezeichneter Bergfilm . Ein Film , der ſich nicht un= weſentlich von vielen anderen gleicher Art unterſcheidet . Die geſchickte Regie Anton Kutters verſtand es , einen ſehr guten Spielfilm herzuſtellen , in dem die Handlung wohl in dem Vor= dergrund ſteht , jedoch nicht ſo aufdringlich , daß man die Menſchen und die Berge , die ihr das Relief geben , daxob überſieht . Es iſt andererſeits kein Schnee = , Gebirgs = oder Sportfilm , dem die Handlung nur oſe angereiht oder angegliedert wurde . Schon die Sprache kurze harte Worte und Sätze , unſentimen = e Prse Wch erſcſche Gechäche eeſen eit Thiele , nach wie vor eine der beſten Filmſchauſpielerinnen ihrer Art , ſcheint hin und wieder — — fe das iſt nicht ihre Schuld . am Platz . Nicht , daß ſie ihre Rolle ſchauſpieleriſch nicht glänzend löſt , ſie ſcheint vielmehr in einigem zu zart im Rahmen dieſer rauhen , ſpröden , kernigen Gebirgler . Zu weichen Gemüts , ob wohl das ihrer ſchauſpieleriſchen Aufgabe , d . h . dem Menſchenkind . dem ſie Leben geben ſoll , durchaus entſpricht . Im übrigen hat die Regie in der Beſetzung der Hauptrollen eine durchaus glückliche Hand gehabt . Guſtav Dießl als Jakob Burkhardt , der Träger des Schickſalhaften der Filmhandlung , gibt eine prachtvolle Ge= ſtalt ſchönen untheatraliſchen Menſchentums . Auch die übrigen Mitſpieler , darunter eine ganze Anzahl Berufsbergführer , ſind ſowohl ſprachlich wie darſtelleriſch ihrer Aufgabe durchaus ge= wachſen und fügen ſich dem Enſemble ausgezeichnet ein . Die Filmfabel ſelbſt geſtaltet eindrucksvoll das Schickſal eines Mit Ger geeebe eu Ferlie . in din Gperen Ke dacht zu reinigen und letztlich ſeine Schuldloſigkeit zu beweiſen . Wie das unter Bergführern wohl üblich ſein mag , rettet er auch ſeine Feinde . Die Handlung iſt ſchlicht erzählt , wunderhübſche Gebirgs = und Schneeaufnahmen geben ihr in eindrucksvollen Szenerien das bildhafte Relief . NN Von der Sparkaſſe . In der letzten Sitzung des Verwaltungsrates der Städtiſchen Sparkaſſe , die unter dem Vorſitz des Oberbürgermeiſters Wam= boldt ſtattfand , wurde der Abſchluß des Geſchäfts= jahres 1933 nebſt Bilanz und Gewinn = und Verluſtrechnung zur Genehmigung vorgelegt . Aus dem von Direktor Kräckmann erſtatteten ausführlichen Bericht war zu entnehmen , daß das Ge= ſchäftsergebnis für das abgelaufene Jahr 1933 als durch= aus befriedigend und erfreulich bezeichnet werden kann . An Spareinlagen wurden eingelegt rund 12 000 000 RM . , abgehoben rund 8 800 000 RM . , ſo daß ſich der Beſtand an Spareinlagen um 3 200 000 RM . erhöht hat und Ende 1933 rund 23 500 000 RM . betrug . Auch die übrigen Gelder ( Scheck = und Kontokorrentgut= haben und Depoſiten ) haben ſich um 1200 000 RM . erhöht , ſo daß die der Sparkaſſe anvertrauten fremden Gelder im ganzen um 4 500 000 RM . geſtiegen ſind . Die Zahl der Spareinleger iſt von 38 926 auf 41 725 , alſo um 2 799 Sparer geſtiegen . Den Ein= legern wurden im ganzen 960 000 RM . an Zinſen vergütet . Aus dem Bruttogewinn von 354 000 RM . wurden rund 112000 RM . für Abſchreibungen verwendet und der Reſt mit 242 000 RM . den Rücklagen zugeführt , die ſich nunmehr auf rund 1 500 000 RM . be= rechnen . — Ferner wurde beſchloſſen , für die neu zu errichtende Siedlung für Kriegsopfer an der Michaelisſtraße und für die Siedlung für Kriegsgefangene am Philipp Röth = Weg , und zwar für zuſammen rund 40 Siedlerſtellen , die er= ſten Hypotheken bereit zu ſtellen . Außerdem wurden zahlreiche Geſuche um Bewilligung von ſogenannten Reparaturhypotheken und Neubauhypotheken im Geſamtbetrage von 140 000 RM . ge nehmigt . — Auf Antrag der Direktion wurde ferner beſchloſſen , mit Genehmigung der Aufſichtsbehörde und im freundſchaftlichen Einvernehmen mit dem Genoſſenſchaftsverband die Vereins= bank Eberſtadt mit allen Aktiven und Paſſiven zu überneh= men und in eine Zweigſtelle der Sparkaſſe umzu= wandeln . Techniſche Nothilſe . Die Werbeveranſtaltung in Pfungſtadt fällt aus ! Sonn= tag , den 25 . März . aus dieſem Grunde dienſtfrei . Außer dem für Donnerstag , den 5 . April , angeſetzten Dienſt haben die drei Arbeitskameradſchaften auch am Donnerstag , den 9 . März , um 19 Uhr , im Marſtall anzutreten . — Karfreitagsmuſik in der Pauluskirche . Wie alljährlich , findet am Karfreitag , dem 30 . März , nachmittags um 5 Uhr , in der Pauluskirche eine kirchenmuſikaliſche Feier ſtatt . Nach einem einleitenden Orgelvorſpiel zu dem Choral „ Herzlich tut mich verlangen ” von J . Peter Keller und einem Chorſatz von J . S . Bach „ O Haupt voll Blut und Wunden ” wird die Bachſche Kantate „ Jeſus nahm zu ſich die Zwölfe ” für Chor , Soloſtimmen , Orcheſter und Orgel zum erſten Male in der Pauluskirche zur Aufführung kommen . Weiterhin ſingt der Pauluschor unter Lei= tung von Carl Cauer , einer nun ſchon mehrjährigen Ueberliefe= rung folgend , des Meiſters A . Mendelsſohn „ Leiden des Herrn ” und „ Auferſtehung ” unter Mitwirkung namhafter Soliſten ( Betty Aßmuth , Clara Herber , Karl Hoch , Willy Schmitt . Adam Simmer= macher ) , ſowie eines ſorgfältig ausgewählten Orcheſters . Beide Chorwerke haben bei den früheren Aufführungen immer einen tiefen Eindruck hinterlaſſen . 2 Briefkaſten . Anfrage iſt die letzte Bezugsgulitung beizufügen . Anonyme Anfragen nicht Leantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Nn Nach F . Reichsbund der Kinderreichen Deutſchlands , Landes= verband Heſſen und Ortsgruppe Darmſtadt Geſchäftsſtelle Haus Hotz , Schwanenſtraße 39 . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Das Flötenkonzert von Saus= ſouci ” . Sonntag , 25 . März 1934 Preſſewarte ! Aus der NSDAP . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 83 — Seite 7 In den Oſtertagen vom 30 . März bis 2 . April ( Rückreiſetage ) findet an zentralem Ort im Gau ein großes rhein = mainiſches Preſſelager der NSDAP . ſtatt . Zur Teilnahme verpflichtet ſind hiermit bereits : 1 . Die Kreispreſſeamtsleiter der PO Die Stellvertreter der Kreispreſſeamtsleiter oder ein Ver= bindungsmann . 3 Die Kxeisbetriebszellenpreſſewarte der NSBO . Die HJ . = Preſſereferenten bei den Bannführungen im Gau . 5 . Die Kreispreſſewarte der Agrarpolitiſchen Abteilung im Gau . 6 . Schriftleiter und Volontäre der parteiamtlichen Preſſe . 7 . Journaliſtiſch begabte Aktiviſten der Bewegung , ſoweit ſie vom Gau oder einen Kreispreſſewart vorgeſchlagen werden . Mitteilung auf dem Dienſtweg e HEsernt Sdit ufe Fefer ieheide Wuedif eint der „ Deutſche Arbeitsdienſt ” und die „ NS . = Studentenſchaft‟ . Die Teilnehmerziffer ſoll 250 Mann nicht überſchreiten Meldungsſchluß iſt Dienstag , 27 . März , beim GPA . im Hitler= haus Teilnehmergebühr außer Fahrgeld 5 RM . Anreiſe = und Abreiſekoſten , ſoweit ſie den Betrag von mehr als 5 RM . überſchreiten , werden erſtattet , ſoweit es ſich um Mehr= koſten für 3 . Klaſſe handelt . Anreiſe in Kraftwagen iſt geſtattet . Die Fahrtkoſten bis zu 5 RM . tragen die zuſtändigen Gliederun= gen . Gute Verpflegung und Quartier wird durch Teilnehmerge= bühr beſtritten . Beurlaubung von der Teilnahme am Preſſelager für die oben Angeführten erfolgt nicht . Anzug : Dienſtanzug mit Dienſtabzeichen , Torniſter mit Decke — Brotbeutel . Zivilkleidungsſtücke zum Dienſtanzug ſind ver= boten ! Schulungskurſe in Heſſen . Sonntag , 25 . März , 9 . 30 Uhr , Worms , Gildehaus Sonntag , 25 . März , 14 Uhr Alzey . „ Pfälzer Hof Montag , 26 . März , 20 . 30 Uhr , Offenbach , Adolf = Hitler = Haus . Es ſpricht Pg . Dr . Schmidt . Ortsgruppe Hahn . Am Montag , 26 . März , findet im Gaſthaus „ Darmſtädter Hof ” eine Amtswalterſitzung ſtatt , an der auch die Zellenleiter und Blockwarte zwecks Abrechnung des Kartenvorverkaufs teil= nehmen . Die Sitzung beginnt pünktlich um 8 . 15 Uhr . Kreisſchulungsleiter . Zu dem von mir eingeführten Sonderlehrgang und Redner= ausbildung für die Schulungsobmänner hatten am Sonntag , den 18 . März , folgende Ortsgruppen und Stützpunkte keine Schu= lungsobmänner geſchickt : Wixhauſen Kranichſtein Erzhauſen , Griesheim , Malchen , Gräfenhauſen , Hahn , Nieder = Ramſtadt und Eſchollbrücken . Ich verweiſe auf die Anordnung des Gau = Schulungsamtes , wonach jede Ortsgruppe , ſelbſtändiger Stützpunkt und Zelle dem Kreisſchulungsleiter einen Schulungsobmann zu ſtellen hat . Nächſter Sonder = Lehrgang und Redner = Ausbildung findet für den Kreis Darmſtadt Sonntag , 25 . März , 10 Uhr vormittags , im Hanſa = Hotel , kleiner Saal , ſtatt . Ich erwarte vollzähliges und pünktliches Erſcheinen . Dieſer Sonder = Lehrgang iſt als Dienſt aufzufaſſen Zentral = Schulungskurſus für Darmſtadt findet in gewohnter Weiſe am Montag , 26 . März , um 20 Uhr , im Konkordia = Saal ſtatt . Gäſte können eingeführt werden . Schulungsabende finden ſtatt : Dienstag , den 27 . März , in Schneppenhauſen : Mittwoch den 28 März , in Traiſa ; Donners= tag , den 29 . März , in Eſchollbrücken ; Samstag , den 31 . März , in Ober = Ramſtadt . Es ſpricht Kreis = Schulungsleiter Pg . Borchert . NS . = Volkswohlfahrt der Ortsgruppe Beſſungen . Betr . : Eierſammlung . Am Montag , den 26 . , und Dienstag , den 27 . März , findet in der Ortsgruppe 2 ( Beſſungen ) die Eierſammlung ſtatt . Wir bitten , die geſpendeten Eier an den beiden Tagen zum Abholen bereitzulegen . NS . = Volkswohlfahrt der Ortsgruppe Rheintor . S Montag , den 26 . März , 20 . 15 Uhr , im Hanſa = Hotel , Rhein= ſtraße 47 : Sitzung ſämtlicher Amtswalter und Helfer . Erſcheinen iſt Pflicht . NS . = Frauenſchaft der Ortsgruppe Gutenberg . Der nächſte Arbeitsabend findet nicht am Dienstag , ſondern am Mittwoch , 28 . März , im „ Treffpunkt ” , Gutenbergſtr . 2 , um 8 Uhr ſtatt . NS . = Kindergruppe Darmſtadt ( Buben ) . Zwecks Neueinteilung haben am Sonntag , den 25 . März . um 10 Uhr vormittags , ſämtliche Jungens Antreten am Braunen Haus . Diejenigen , die wegen Krankheit oder aus ſonſtigen Gründen nicht erſcheinen können müſſen bis ſpäteſtens Mittwoch ine ſchriftliche Entſchuldigung bei SA . = Mann Werner Bauer , Kiesſtraße 63 , 1 . Stock , abgegeben haben . Jungvolk , Jungbann 1 / 115 , Flandern . Montag . 26 . März , um 18 Uhr , treten ſämtliche Stamm = , Fähnlein = u . Zugführer am Jungbann zur Führerbeſprechung an . NSBO . = Amtswalterſitzung . Am Sorntag , 25 . März , vormittags 9 . 15 Uhr . findet im großen Saal , im Haus der Arbeit , Bismarckſtraße 19 , eine Amtswalterſitzung ſtatt . Alle Amtswalter haben drin= gend zu erſcheinen . Kraft durch Freude . Der vorgeſehene Chorabend auf die gelben Karten vom März , im Großen Gaus des Heſſiſchen Landestheaters , findet 26 . am 22 . April , nachmittags 17 Uhr , in der Feſthalle ſtatt . Karten mit dem Datum vom 26 . März behalten für den 22 . April ihre Gültigkeit . Dieſe Bekanntgabe betrifft nur dieſe Serie , welche mit 5 bzw . 10 Karten verſehen war . Die Tat der Gemeinſchaft dient dem Aufbau . Cd . Michelſtadt , 24 . März . Die obigen Worte , die als Leitſatz der großangelegten Früh= jahrsaktion der NS . Hago voranſtehen , ſind gleicherweiſe von nationalem wie ſozialem Geiſt getragen . Es gilt dabei nicht die Stärkung oder Glücklichmachung eines einzelnen Standes , es iſt vielmehr der bedeutſamen Tatſache Ausdruck verliehen , daß eine Einheit auf völkiſcher und wirtſchaftlicher Grundlage erſt dann ge= ſchaffen werden kann , wenn alle deutſchen Stände und Berufe gleichmäßig an dem deutſchen Wiederaufbau teilnehmen . Mit dem heutigen Tag hat im ganzen Reich dieſe Werbeaktion im Rahmen großer öffentlicher Kundgebungen ihren Anfang ge= nommen . Die Handwerker und Gewerbetreibenden des Kreiſes Erbach folgten der Einladung der NS . Hago = Kreisamtsleitung nach Michelſtadt . Um 3 . 30 Uhr formierten ſich die Innungen ſowie die übrigen Teilnehmer am Bahnhof . Unter Vorantritt des nationalſozialiſti= ſchen Kreisorcheſters ( Leitung : H . Weißgerber ) erfolgte ein ſtatt= licher Parademarſch durch die Straßen der Stadt nach dem Markt= platz . Nach muſikaliſcher Einleitung durch das Orcheſter begrüßte Orts= gruppenleiter Meyer = Michelſtadt im Auftrage der Kreisamts= leitung der NS . Hago die große Schar der verſammelten Hand= werker — ca . 900 . Noch ſtehen wir alle , ſo bemerkte Pg . Meyer u . a . , unter dem Eindruck der Rede des Führers der damit gleich= zeitig das Signal gegeben hat zur Arbeitsſchlacht 1934 . Auch wir Handwerker und Gewerbetreibenden haben die Pflicht und Schul= digkeit , dem Willen des Führers Folge zu leiſten und mit unſerer Kraft dazu beizuſteuern , daß das Ziel , weitere 2 Millionen er= werbsloſe Volksgenoſſen in Arbeit zu bringen , erreicht werden kann . Ein Erfolg wird aber nur möglich ſein , wenn jeglicher Eigennutz zurückgeſtellt wird . Nichts für uns , alles für das Vater= land ! Der tiefſte Sinn des Nationalſozialismus , ſo führte Pg . Muhl ( Dudenhofen ) in ſeiner nun ſich anſchließenden Werberede u . a . aus , liegt nicht zuletzt begründet in einem Bekenntnis zur Arbeit , zum Frieden und zum Glück des Lebens . Wir haben die Aufgabe , das , was wir gepredigt haben , in die Tat umzuſetzen . Der Redner erinnerte kurz an die Tätigkeit der früheren Re= gierungen , die nichts anderes fertiggebracht hätten , als die deut= ſche Ehre zugrunde zu richten . Wir müſſen nun aus eigenen Kräf= ten die Kraft ſchöpfen , um überhaupt als Volk weiter beſtehen zu können . Und dies iſt nur möglich eingedenk der Worte : „ Wir wollen einig ſein , ein Volk von Brüdern ” , Einſtmals war das deutſche Volk in Intereſſenkämpfen aus= geartet . Standesgenoſſen waren ſich Gegner , organiſiert unter verſchiedenen Fahnen . In dieſem Volk war es möglich geworden , daß Millionen Menſchen den Glauben an das eigene Ich verloren hatten und ausſprachen , ich kenne kein Vaterland mehr , das Deutſchland heißt . Hohnlächelnd hat die Welt dieſes Bekenntnis aufgenommen . Unſere Politik und Wirtſchaft waren immer mehr . der Sklaverei verfallen . Ohne das Hakenkreuz , ohne den Geiſt von Adolf Hitler wäre Deutſchland ein Trümmerhaufen geworden . Wir wollen den organiſchen , berufsſtändiſchen Aufbau , denn iſt eine erfolgreiche Zuſammenarbeit garantiert . nur ſo Wer in einer ſchwankenden Zeit auch ſchwankend geſinnt iſt , der vermehrt das Unheil ; wer aber feſtſteht und verharrt , der bil= det die Welt , ſagt Schiller . Auch unſere Aufgabe iſt es , feſtzuſtehen und auszuharren . Der Führer ſchickt ſeine Redner in die deutſchen Gaue , um ſeine Weltanſchauung und ſeinen Glauben zu vertiefen , als unzerſtör= baren Garant für die kommenden Jahrzehnte , denn gar zu leicht können Kleinmut , Verzagtheit und Halbheit auftreten . Wir müſ= ſen zeigen , daß wir gelernt haben zu glauben , zu kämpfen und auch zu ſiegen . Einſtmals hat die Welt gelächelt und die Gedanken an Hitler ſo eingeſchätzt , als wäre dies nur eine Tagesängelegenheit . Heute hat der Führer ſeine große Kraft bewieſen . Einig in Glauben und Willen ſein , das iſt das Gebot für das geſamte Volk . Wir wollen die Freiheit , das Brot und die Ehre , um unſerer Kinder willen . Wenn wir die Idee des Führers und damit die Zeit richtig verſtanden haben , dann können wir ſagen , wir waren würdig , einen Führer zu bekommen , der Adolf Hitler heißt . Der ſchlichte Mann , der ſich an die Spitze des Volkes geſtellt , um die Ehre des Volkes gekämpft hat , Leid und Freud mit ſeinem Volke teilt . Hier in Michelſtadt gab auch einmal ein Mann ein Gaſtſpiel mit Namen Ritzel ; dieſer Mann hat ſein Vaterland ſchmählich im Stiche gelaſſen und ſteht heute in ausländiſchen Dienſten , ( Pfui = Rufe . ) Unſer Führer ſagt : Ich bin der erſte Diener meines Volkes . Wenn ſo jeder Stand ſeine Aufgabe darin ſieht . Diener am Volk zu ſein , ſo muß und wird der Eigennutz ausſterben und die Volks= gemeinſchaft auf eine geſunde und gerechte Grundlage geſtellt . Die NS . Hago wird noch ſchwere Kämpfe zu beſtehen haben . Truſts , Monopole uſw . ſind noch nicht überwunden . Mit Rückſicht auf die ungeheuer ſchwere Kriſe müſſen wir unſere Lebensforde= rungen geſund und vernünftig aufſtellen . Doch unſere Aufgabe muß und wird gelöſt werden . Und ſie kann ihre Löſung nur fin= den im nationalſozialiſtiſchen Sinne . Nationalſozialiſt iſt nicht etwa derjenige , der ein altes Partei= buch vorzeigt oder ſagt , er ſei alter Kämpfer . Nationalſozialiſtiſch ſein heißt vielmehr , jederzeit beweiſen zu können , daß man ein ſchlichter , einfacher Menſch iſt , der nichts anderes beanſprucht , als Friede , Ehre , Arbeit und Brot . An der Beſcheidenheit des Menſchen zeigt ſich ſeine Größe . Ein jeder Menſch muß ſich zum Nationalſozialismus ſelbſt er= ziehen , auch wenn er äußerlich glaubt . Nationalſozialiſt zu ſein . Das Lippen = Bekenntnis ſagt noch gar nichts ; es muß das Bekennt= nis des Herzens ſein . Es gibt viele , die keine Uniform tragen und dieſes Herzensbekenntnis in ſich haben . Wir Handwerker wollen im nationalſozialiſtiſchen Sinn unſere Arbeit verrichten , denn wir wiſſen , daß ohne die Taten des Füh= rers das deutſche Handwerk an den Bettelſtab , gebracht worden wäre . In dieſer Erkenntnis wollen wir in treuer Brüderlichkeit und treuer Volksgemeinſchaft dafür Sorge tragen , daß zwiſchen Bauer , Arbeiter und Handwerker ein geſundes , gerechtes und ſo= ziales Verhältnis beſteht . Wir wollen die großen Gedanken des Führers als die geſündeſten voranrücken und auch weiterhin , wenn es gilt , bereit ſein . Opfer zu bringen . Jeder ehrliche Arbeiter hat Anſpruch auf eine geſunde Lebens= exiſtenz . Und wenn wir in dieſem Sinne weiter arbeiten , dann wird das deutſche Volk in ſeiner Wirtſchaft nach und nach wieder geſund werden . — Fichte ſagt : Du ſollſt an Deutſchlands Zukunft glauben , An Deines Volkes Auferſteh’n ; Laß dieſen Glauben Dir nicht rauben Trotz allem , allem , was geſcheh’n ; Und handeln ſollſt Du ſo , als hinge Von Dir und Deinem Tun allein . Das Schickſal ab der deutſchen Dinge Und die Verantwortung ſei Dein . Wenn wir in dieſem Sinne die Verantwortung tragen , dann können wir dies bekräftigen mit „ Deutſchland , Deutſchland über alles ” ; wir können mit Stolz ſingen : Deutſche Frauen deutſche Treue ” und „ Einigkeit und Recht und Freiheit‟ . Heil Hitler ! Pg . Meyer dankte dem Redner für ſeine mitreißenden Aus= führungen und forderte die Anweſenden auf , die beherzigenswer= ten Worte in die Tat umſetzen zu helfen . Er , erinnerte an die Worte des Reichshandwerksführers ſowie an die Rede des Füh= rers , der u . a . betont habe , der Kampf zur Erhaltung des Mittel= ſtandes iſt mit in erſter Linie der Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit . Meyer machte weiter darauf aufmerkſam , daß die Möglichkeit zum Beitritt in die Deutſche Arbeitsfront augenblicklich wieder gegeben ſei und eine Mitgliedſchaft bei den örtlichen NS . Hago= ſtellen erworben werden könne . Mit dem Gelöbnis , dem Führer in unverbrüchlicher Treue verbunden zu ſein und einem Siegheil auf unſeren Führer beendete Meyer ſein Schlußwort . Mit den erſten Verſen des Horſt = Weſſel = und des Deutſchland= lindes klang die harmoniſch verlaufene Kundgebung aus . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 24 März . Hausbeſitzververeine . V . Der Verein hatte die Alt = und Neuhausbeſitzer zu einer Verſamm= lung eingeladen , um Aufklärung zu geben über zahlreiche wichtige Angelegenheiten des Hausbeſitzes . Vereinsleiter Jörges be= grüßte die Erſchienenen , beſonders Herrn Landesverbandsführer Ziegler = Darmſtadt , und betonte , daß er in Anbetracht der Wich= tigkeit der Tagesordnung einen weit ſtärkeren Beſuch erwartet habe . Gerade in unſerer Gemeinde ſeien heute noch rd . 400 Haus= beſitzer , die noch keinen Antrag auf Erlangung von Steuergut= ſcheinen geſtellt hätten , was im Hinblick auf die Notlage des ge= ſamten Hausbeſitzes unverſtändlich ſei . Dann ſprach der Vereins= führer über das Weſen der Steuergutſcheine . Schlußtermin zur Antragſtellung ſei der 31 . März . Durch dieſe Gutſcheine würden den Hausbeſitzern 40 Proz . der gezahlten Steuern zurückvergütet . Die Gutſcheine würden von den Banken , ebenſo von der hieſigen Spar = und Darlehenskaſſe in Zahlung genommen und durchweg mit 96 — 97 Prozent bewertet . Anſchließend ſprach Landesver= bandsführer Ziegler über Weſen und Aufbau des Garantie= verbandes des Rhein = Main = Gebietes . Die Arbeitsbeſchaffungs= maßnahmen der Reichsregierung hätten dem Hausbeſitz den Zu= ſchuß für Inſtandſetzungen und Reparaturen gebracht . Da die Hausbeſitzer zum größten Teil aber nicht in der Lage ſeien , die fehlenden Beträge bei der Durchführung diesbezüglicher Arbeiten aufzubringen , habe man die Garantiekaſſe gegründet , die die not= wendigen Gelder bis zu einer Höhe von 5000 RM . garantiere . Vereinsführer Jörges forderte die Hausbeſitzer auf , im Bedarfs= falle die Garantiekaſſe in Anſpruch zu nehmen , damit auch die Handwerker bezahlt werden . Ein weiterer Punkt der Tagesord= nung betraf den Zinswucher bezw . die Feſtſtellung von Zinsſätzen über 6 Prozent . Hierzu ſprach Landesverbandsführer Ziegler und betonte , daß eine Zinsbelaſtung über 6 Prozent , wie man ſie beſonders beim Neuhausbeſitz finde , abſolut untragbar ſei und zum Ruin des Hausbeſitzes führen müſſe . Nach Ausführungen über die noch nicht eingetretene Senkung der Sondergebäudeſteuer wandte ſich Herr Ziegler dem Neuhausbeſitz zu , der aufs engſte mit dem Althausbeſitz verknüpft ſei . Die Sanierung des Neuhaus= beſitzes ſei äußerſt ſchwierig , aber es müßten unbedingt Mitel und Wege gefunden werden , um dem unverſchuldet in dieſe bedrängte Lage geratenen Neuhausbeſitz wirkſame Hilfe zu bringen . Obwohl der Neuhausbeſitz etwa nur ein Sechſtel des Althausbeſitzes aus= mache , ſei er höher verſchuldet . Die berechtigten Belange der not= leidenden Neuhausbeſitzer , ſeien von dem großen Verband der Hausbeſitzer ſchon längſt erkannt und würden von dieſem mit Nachdruck vertreten . Redner forderte die Neuhausbeſitzer auf , ſich dem Verband anzuſchließen . Zwecks Feſtſtellung der hohen Zins= zahlungen werden den Hausbeſitzern zwei Fragebogen zugeſtellt . die von dieſen ausgefüllt und dem Verein zugeſtellt werden müſſen . Es handelt ſich hierbei um ſtatiſtiſche Feſtſtellungen , um Maßnah= men in die Wege zu leiten — Vereinsführer Jörges ſprach dann noch über die Abfaſſung neuer Mietverträge und verſchiede= nes Organiſatoriſches . Er . Wixhauſen , 24 . März . Entlaſſungsfeier der Konfirmanden . Am Freitag abend fand in dem vollbeſetzten Saale „ Zur Krone ” die diesjährige Entlaſſungsfeier der Konfir= manden ſtatt . Lehrer Knobloch geſtaltete in einem ſinnreich zu= ſammengeſtellten und gehaltvollen Programm dieſen Abend zu einer ſchönen Feierſtunde . In einer Anſprache begrüßte Rektor Krausmüller mit herzlichen Worten die Anweſenden und dankte für das große Intereſſe , das dieſer Veranſtaltung entgegen= gebracht wurde . In der Vortragsfolge wechſelten Muſikſtücke der zuſammengeſtellten Schülerkapelle mit Lied = und Gedichtvorträgen in bunter Reihenfolge ab , die von den Anweſenden dankbar auf= genommen wurden . Beſonders die unter Leitung von Lehrer Kirſchner von Konfirmandinnen aufgeführten Reigen und die geſtellten Gruppenbilder ſowie die Barren = und Bodenübungen ernteten reichen Beifall . Mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” und dem Deutſchlandlied fand der würdige Abend ſeinen Abſchluß . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 24 . März . Hohes Alter Mor= gen Sonntag begeht Witwe Eliſabeth Merſchroth , geb . Plößer , ihren 83 . Geburtstag . Kalt angerührt bringt Dir allein EoToTAoie vone Sttrung eint Wt 2 Zm Einweichen der Wäſche : Henfo Waſch = und Bleich = Seda ! Seite 8 — Nr . 83 Pferdezüchkervereinigung in Groß = Bieberau . Am Sonntag , dem 25 . Lenzing ( März ) d . J . , findet im Gaſthof „ Zum Odenwald ” in Groß = Bieberau die Generalver= ſammlung der Pferdezüchtervereinigung Groß = Bieberau und Um= gebung ſtatt . Im Rahmen der Tagesordnung ſpricht Landſtall= meiſter Dr . Dencker von der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau über das Thema : „ Die Pferdezucht im nationalſozialiſtiſchen Staat ” . — Roßdorf , 24 . März . Hohes Alter . Am Montag , den 26 März 1934 , feierte Frau Katharine Kirſchner Witwe , ihren 75 . Geburtstag . r . Babenhauſen , 23 . März . Unſer ſeitheriger zweiter Pfarrer Scriba wurde durch den Landesbiſchof zum Verwalter der Pfarrei Brensbach i . Odw . ernannt . Pfarrer Scriba verwal= tete ſeit dem Jahre 1930 hier die zweite Pfarrſtelle . — Eltern= nachmittage , verbunden mit Schulentlaſſungs= feiern , hielten die hieſige Volksſchule und Realſchule ab . Die Realſchüler ſpielten die Rütli = Szene aus „ Wilhelm Tell ” und eine humorvolle Szene aus dem „ Datterich ” mit gutem Gelin= gen . Unterſekundaner Karl Sommerlad aus Dudenhofen er= ſtattete den Dank der aus der Anſtalt nun ſcheidenden Schüler an die Lehrerſchaft mit trefflichen Worten . Ex . Bürſtadt , 24 . März . Kundgebung der NS . Hago . Im Gaſthaus „ Zur Roſe ” fand eine gut beſuchte Ver= ſammlung und Kundgebung der NS . = Hago , Ortsgruppe Bürſtadt , ſtatt , in welcher der Ortsgruppenleiter nach Worten der Be= grüßung darauf hinwies , die Braune Meſſe in Frankfurt reſtlos zu beſuchen . Weiterhin gab er bekannt , daß ab 23 . März hier eine Werbewoche ſtattfindet , die ein durchſchlagender Erfolg für das Handwerk zu werden verſpricht . Der Führer des Handwerks Pg . Dürr , gab anſchließend bekannt , daß jede Verſammlung und Kundgebung ein Schwur für das nationalſozialiſtiſche Tun und Denken bedeute . Auch dürfe künftig kein Meiſter oder Geſelle länger als 8 Stunden am Tage arbeiten , um auch den übrigen er werbsloſen Handwerkern Beſchäftigung geben zu können . Herr Bürgermeiſter Kraft ſprach ſodann noch über die Rettung des deutſchen Volkes und ſoll auch hier ohne Bedenken weitergekämpft Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten werden , bis das geſteckte Ziel erreicht ſei . Derſelbe ſtreifte dann noch kurz den Vorſchlag der Gemeinde , bei welchem in dieſem Jahre allein über 100 000 RM . eingeſpart wurden . Auch ſolle in dieſem Jahre eine weitere Steuererleichterung für die Bürger eintreten . Zum Schluß wies er noch auf den neugegründeten Ver kehrsverein hin und bat die Handwerker , geſchloſſen dieſem Ver= ein beizutreten , um auch hier einen weiteren Fortſchritt zu er= zielen . — Gernsheim , 24 . März . Waſſerſtand des Rheins am 23 . März : — 0 , 21 Meter , am 24 . März : — 0 , 19 Meter . Straßenbericht ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrs = und Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Keine Sperren gemeldet . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rhein= heſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . 33 bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Grafenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schnep= penhauſen . Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zur Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Ortsdurchfahrt Hechtsheim ( alte Gauſtraße ) vom 8 . 1 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung im Ort durch die Karthäuſerſtraße . Wallerſtädten — Geinsheim , Km . 18 , 42 — 23 , 156 , vom 19 . 3 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Gerau — Wolfskehlen — Leeheim . Fur Ostern Elbeo - Strümpfe und Socken in bewährten Spezialgualitätenl Damen - Strümpfe Kinder - Strümpfe Knie - Strümpfe Herren - Socken Sport - Strümpfe Nick - Nagel Ernst - Ludwigstr . 16 . Trikot - Unterwäsche / seidene Unterwäsche / Hemdhosen Schlupfhosen / Prinzeß - Röcke / Handschuhe ( 3512 mit Matratzen , Deckbetten und Kiſſer 3577 ) kaufen Sie billig und gut auf Eheſtandsdarlehen C vaor Möbel = u . Bettenhaus . 0 . Henger Bleichſtr . 17 . Tel . 160 Zuverläſſiger Fräulein , Motorradler 139 Jahre , evgl . , ( Naturfreund ) gedieg , u . häus für Ausflüge ge = llich , wünſcht ehr ſucht . Offerten baren Herrn m u . N 144 Geſchſt . ſich . Exiſtenz zw . Partner Heirat kenn . zu geſucht f . Fahrt ’lernen . Ernſtge= mit Motorrad meinte ausführ= über Oſtern nach liche Zuſchrifte Köln . Hinfahrt u . U 171 Geſchſt . Samstag , Rück = /Wtw . 34 Jahre , fahrt Donners= tag nach Oſtern Halbe Unkoſten Angebote unter O . 13 a . d . Gſch . Katnolische ganbahnung EHL erfolgreich s . 14 Jahr , ärzte Beamte , Hand- werker Kauf= leute , Lehrer etc . , gebild . Da men aus allen Kreisen suchen Anbahnung . Diskret . Kirchl . Billigung . Neuland - Bund 1 Frankfurt - M . 1 / 267 wünſcht die Bekanntſchaft ein , ſolid . Herrn . zw . Wiederver heiratung . Anon zweckl . Gefl . Off u . N 218 Geſchſt . TII Mch 433 ) Beamter 41 J . , ſehr ſymr u . ſtattl . Erſchei= nung , penſ . = ber . , mit gut . Eink . ſucht Heirat mit geb . Dame . Ver= mögen nicht er forderlich , aber hausfrauliche Fähigkeit . Angebote unter N 203 an d . Ge= ſchäftsſt . Bl . ( IV . 3440 ) Baron Oſterwünſche werden noch er= füllt durch reelle Eheanbahnung . , Mitte 30 , große für Damen und Erſcheinung , in Herren id . Stan = hervorragender des , Berufs und Poſition , wünſch Alters , auch Ein = Heirat mit in heiraten . Frau telligenter , ge = G . Schuchmann , wandter . Dame und Darmſtadt , vornehm Stiftſtraße 46 . ſſchlicht . Vermög Akademiker , nicht Bedingung . ſchrift , unter evgl . , 27 Jahre 216 an d . Ge= berufstät . , ſucht d . Bekanntſchaft ſchäftsſt . d . Bl . ( II . Bln . 3468 ) eines gebildeten , hpn- tiefer veranlagt Fräuleins ( 0 - / Fäutradreien wieder ganz 27 J . . geſund vollſchlank ) zw . frische Sendung eingetroffen ſpäterer Heirat . Str . Verſchwie = Riesenauswahl 9 genheit zugeſich . BENZ Zuſchr . mit Bild N 163 Geſchſt . Grafenstr . 26 Oſterwunſch . ( Selbſtinſerat . ) Herr . Ende 40 er , ( 3470 a ) Betloren braune Akten= mappe mit ver= ſchied . Papieren am 21 . 3 . Sofor= tige Fundmeld . unter J . N . a d . Geſchäftsſtelle d . Bl . erbeten . Hohe Belohnung zugeſichert . ( c Aet Weiblich . Zum Vertrieb unserer bekanntel Staubsaugbürsten „ Record Vertreter ( innen gesucht . Markenware , Hartgummi . Billige Preise . Neufa , Neuheiten- fabrikation , Kassel , Schließf . 165 . ( P 3466 ) BMW . Sportwag . = Chaſſ . preiswert abzu= geben . Eliſa= bethenſt . 6 III . Miele = Leichtmotorrad , wenige Kilomtr . gelaufen , ſehr preiswert ! Donges & Wieſt Ecke Grafen = Eliſabethenſtr . Fabrikneues Zündapp = Motorrad , 200 ccm . Sportmod . Baujahr 1933 , elektr . Licht , um= ſtändehalb . unt . Preis z . verkauf Buxbaum , Groß = Zimmern , Beine = Straße 39 . Schneidergehilfe 2 Häſinnen ſofort geſucht . mit Jungen , Jak . Feuerbach , Zuchtbock zu ver= tockſtadt a . Rh . kauf . Hauf , Eli = Friſeurlehrling ſabetheuſtr . 53 . Schaf für Damen und Herren geſucht . mit 1 . 0 8 Tage Theuß , Karl = alt . Jungen zu R O 500 . — RM . von Selbſtgeber zu leihen geſucht . Off . O . 7 Geſch . Gewiſſenhafte Buchhalterin an ſelbſt . Arbei= ten gewöhnt u vertraut mit all vork . Kontora beiten , ſucht ſich alsbald zu ver= ändern Ang . u . O . 1 Geſchſt . Junge unabhän= gige Frau ſuch = Stellung Haushälterin . St . utze od . ſonſt . Wirkungskreis in nur gutem Hſe . Nach Oſtern oder ſpäter , ev . auch auswärts . Off . erbitte unt . O . 19 Geſchſt . Unabh . , tüchtige Frau ſucht Stellung zu alleinſt . Dame oder frauenloſer Haushalt ( auck halbe Tage ) . An geb . u . N 233 Gſch . Ot Männlich . Schreinerarbeit . ſow . alte Möbel ev . , 70 Gr . , m . g . w . fachgem . auf = Aeuß . und eini = pol . , umgebeiz= gen 1000 Mark u . repar . b . bill . bar , wünſcht Berechn . Schrei = Einheirat in Ge = nerei Mederle , ſchäft . Off . unt . Bleichſtraße 27 , N 244 Geſchſt . ( e Telef . 2384 . ( a Zum Vertrieb v . Backtüchern , Berufskleidung , Spritzbeut . uſw . Vertret . geſucht , die bei der 7 Bäcker= kundſchaft gut eingeführt ind Magdeburg , Schließfach 6 . ſtraße 62 . Weiblich . Tüchtiges Servierfäulein ſofort geſucht . Wirtſchaft Benz Langgaſſe 30 . Gewandte Flickerin zum Ausbeſſern von Haushalt . = Wäſche geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Alleinmädchen , arbeitswill . , mit gut . Zeugn . geſ . Offert . m . Lohn= ford . unt . N 148 Geſchäftsſtelle . ( b verkfn . H . Stör= ger Roßdorf . Traiſaerweg 30 . Rottweiler ( Rüde ) m . Stb . 2 ½ Jahre , preis= wert zu verkauf . Griesheim b . D . , Ca Georgſtr . Zuverl . , freundl . erfahrenes Hausmadch . für Küche u . all Arbeit ab Mitte April zu 2 ält Damen geſucht . Bensheim , Adolf = Hitler = Straße 15 . ( c Alleinmädchen flink , tüchtig kinderlieb . , nich zu jung . geſucht . Ausführl . Ang N 241 Geſchſt . Anſtändiges Mädchen bis nach dem Spülen geſucht , für 1 . Mai . Ang . unt . N 238 Geſch Tüchtiges Mädchen für Küche und Haushalt zum 1 . April geſucht . Th . Volkmann Eberſtadt a . d . B . Zuverläſſiges Milchmädchen geſ . Vorzuſtellen Milchwagen , Ludwigshöhſtr bis 11 ½ Uhr . Ot Wellenſittich und Käfig billig abzugeb . Wein= bergſtr . 45 , I . , r . Deutſcher Schäferhund 10 Mon . , 15 Mk . Wolfshund , 1 10 Mk . ( Rüde ) gute Tiere . Ol Griesheim b . D Hofmannſtr . 54 . O Standard = Motorrad . ccm . , ſteuerfrei / 16 Opel , 6 / 20 Brennabor 6 / 30 Fiat , alles guter Zuſtand ſpottbillig bei Avemarie , Wen= delſtadtſtr . 40 . Tel . 3484 . Ford Limouſine , vier= türig , in ſehr gt . Zuſt . , ſehr preis= wert evtl . gegen Teilzahlung zu verkaufen . F * N . Rinner Rheinſtraße 30 . Hanomag 2 / 10 PS . , Bau= jahr 1928 , z . ver= kaufen . Bensheim , Parkſtraße 2 . Hanomag / 23 Limouſin 1180 . — . BMW = Limouſ . 650 . Dixi ( Auſtin ) 230 . - , Standar 350 ccm . , 350 . Zündapp . 200 ccm . , 290 . B . V . A . , 200 ccm . , 195 . — , N . S . U . . 200 ccm . 150 . — zu verkaufen . Heinrich Ehrig , Heubach i . O . Beiwagen für 500 er Ardie geſucht . Off . u . N 191 Geſchſt . Zinſſer = Rheuma = Tee wird gelobt bei Rheumatismus Gicht , Ischias , Gliederreißen Neuralgie , Hexenſchuß und Kreuz= ſchmerzen . — Auch Sie ſollten ihn wenigſiens mal probieren . Fragen Sie Ihren Arzt ! Das Paket loſiet Mr . 1 . 62 , verſtärkt Mk . 2 . 25 ) das Pro= bepaket , Mk . 1 . — und iſt in vielen Apotheken zuhaben G . m Dr . Zinſſer S Co . b . H . Leipzig 153 I . I . 429 Gelegenheits Kauf ! Herrenrad , Opel , Halb = a ballon , wie neu , Mark 2 G . Gutes Dameurad . Mark 23 . - Gutes Herrenrad , Olel . 17 . - Herrenrad , Victoria , Halbballon neu , im Lack etwas beich . mit voller Gar . , gemufft 46 . Aelt . Herrenrad , fahrbereit 7 . — ORIO Karlſtraße 14 / 16 ( 3557 BMftgenn , s 0 20 — 30 Maschinen ständig auf Lager . Größte Auswahl in sämtlichen Preislagen . ( 35381 Donges & Wiest Ecke Grafen - u . Elisabethenstr . Ihr neues Fahrrad ? Auch beim Fahrrad kommt es auf die Abstammung an . Der Name Opel bürgt für Preiswürdigkeit , Ouglitätsmaterial und Zu- verlässigkeit . Fahrrod‟ Selos Haas & Bernhard Darmstadt , Rheinstraße 19 ( TT 2807 1 . Hypoih . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn . = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Zins anzulegen durch Bankver reter H . Heldmann Pet . = Gemeinderſtr . 29 Telefon 4251 . 25 000 Mk . Privatgeld auf Etagenhauſer bald ausleihbar . Anfr . unt . N a . d . Geſchſt . Bauſparvertrag 7500 . — RM . Schnellſpartarif zinslos . Garan= tiert an 67 . Stelle wegen Notlage zu verkauf . Er= forderl . 2000 ℳ 3 Angeb . u . 2 an die Geſchſt . Bar = Kredite für alle wirtſch . Zwecke gibt die Nationale Finanz = und Kredit A . G . Auskunft erteilt die Landesdirek= tionStarkenburg armſtadt , Rheinſtraße 43 , Fernruf 3607 . ( a Sonntag , 25 . März 1934 Bizepräſident Dr . Schneider der Reichsbahndirektion Mainz krikt in den Ruheſtand . Die Reichsbahndirektion Mainz ſieht zu ihrem größten Bedauern am 1 . April einen ihrer verdienteſten und in den wei= teſten Kreiſen bekannten Beamten ſcheiden . Vizepräſident Dr . Schneider erreicht in dieſem Jahre die Altersgrenze von 64 Jah= ren und folgt deshalb dem nationalen Rufe der Regierung , für ſeinen Teil der nachdrängenden Jugend Platz zu machen . Er hat faſt 40 Jahre im Staatsdienſte geſtanden , und ſeit 1903 , alſo über 30 Jahre , bei der Reichsbahn = , früheren Großherzöglich = Heſ= ſiſchen , Königlich = Preußiſchen Eiſenbahndirektion Mainz , bei die= ſer in ſeiner Eigenſchaft als heſſiſches Mitglied und Beaufträgter der Heſſiſchen Regierung gewirkt . Seine langjährige Tätigkeit an führender Stelle , zuletzt als Vizepräſident ſeit dem Jahre 1924 , machte ihn mit den vielgeſtaltigen Wirtſchafts = und Verkehrsver= hältniſſen des Bezirks engvertraut , und brachte ihn in nahe Be= ziehungen zu den weiteſten Kreiſen der Verkehrstreibenden , in denen er ſich hoher Wertſchätzung erfreute . Wegen ſeines freund= lichen Weſens wurde ihm vom Eiſenbahnperſonal größtes Ver= trauen entgegengebracht . Er hat mit ihm die reichen Wechſel= fälle in der Geſchichte der Eiſenbahndirektion Mainz , namentlich in der Ausweiſung . geteilt . Wenn er nun ſchließlich trotz ſelte= ner körperlicher und geiſtiger Friſche die Stätte ſeines Wirkens verlaſſen muß , ſo begleiten ihn bei ſeinem Scheiden die lebhaf teſten Wünſche , daß es ihm vergönnt ſein möge , in gewohnter Rüſtigkeit noch recht lange , den wohlverdienten Feierabend zu genießen . Ab . Bingen a . Rh . , 23 . März . Ein Rieſenſchwan auf dem Rhein . Auf der Fuldaer Au im Rhein bei Kempten wurde ein Schwan von außergewöhnlicher Größe gefangen . Das Tier iſt zahm und dürfte ſeinem Beſitzer entflogen ſein . Es hat eine Flügelſpannung von 2 , 50 Metern und ein Gewicht von etwa 30 Pfund . Der ausgeſtreckte Hals mißt etwa 1 Meter . Rie würden es nicht glauben , auf hoher See zu sein . . . " Die behaglichen Kabinen , die unaufdringlichen Lazus atmenden Gesellschaftsräume , vor allem aber . der durch Schlingertanks von bewährter Art ge- sicherte ruhige Gang der Hapag - Schiffe werden Sie manches Mal vor die Frage stellen , ob Sie sich wirklich mitten auf dem unendlichen Heere be- finden . Pragen Sie einen der vielen Freunde von Hapag - Schiffen , weshalb sie immer wieder mit ihnen fahren , und Sie werden hören : Es reiſt ſich gut mit den Schiffen der HAMBÜRG - AMERIKA LINIE Dertretungen in : Darmstadt 00 , Kapag = Reisebüro Friedrich Baun , Adolt = Ritlerplatz 1 , Pfungstadt , Jakob Zimbrich , Sberstädterstr . 15 . TT 2370 ) 7000 . — RM . auf erſtkl . Objek = Ausbau eines Gewerbebetriebs Angeb geſucht . T 230 Geſchſt . Beamter und Hausbeſitzer ſucht 2000 Mk . bei guten Zinſ Off . N 205 Gſch . Beamtenkredite vorſchußfrei . Jeske , Berlin W Motzſtraße 76 ( I . Bln . 3467 . Steuergutſchkeine werd geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 740 a Hypotnekenkapital auf Darmſtädter Etagenwohn = und Geſchäftshäuſer in Beträgen von 8 000 . — aufwärts bei 5 % Zins RR ½ Verwaltungskoſten = Beitrag , 990 Barauszahl nzulegen durch : „ Alte Leipziger ” Lebensverſiche rungsgeſellſchaft auf Gegenſeitigkeit Generalagentur : H . Heldmann , Peter = Gemeinderſtr . 29 . Tel . 4251 . ( 3534 ) Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Zewerbe z . günſt . Beding . , auch au auswärt . Grund= ſtücke auszuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter , Pet . = Gemeind . = Str . 29 Telefon 4251 . ( a 2000 — 3000 RM . zur Erſtell . eines Wohnhauſes ge= gen hypotheka= riſche Sicherheit geſucht . Angeb . u . O . 4 Geſchſt . O O Mathematik , reine u . angew . , d . akad geb . Lehrer . Vor= ber a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſt . . 30 , I ( a 6 — 12 jähr . Kin= der erhalten er= folreiche Nachhilfe . Magda Kriegk , Privatlehrerin , Rheinſtr . 17 Ecke Grafenſtr . Franzöſin erteilt Gramma= tik und Konver= ſation . 4 — 5 Std . Monat 5 Mk . ( e Off . N 234 Gſch . Stenographie Masch - Schreiben . Kurse für Anfänger und Fort= geschrittene beginnen 9 . April H . Haum ann Mackensenstr Städtiſche Maſchinenbauſchulen Darmſtadt Landgraf = Philipps = Anlage 6 Höhere Maſchinenbauſchule Maſchinenbauſchule Beginn des Sommerhalbjahrs : Montag , 16 . April 1934 . st 1796 Wir verändern vorhandene Palstelliöder in neue Formen u Nöpe IZ Annahmestelle von Bedarfsdeckungsscheinen . G . m . b . H . ( 3551 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 83 — Seite 9 2 . Als er am kommenden Morgen in ſeiner Wohnung den Reiſe= anzug mit der Uniform vertauſcht hatte , ließ er ſich am Schreib= tiſch nieder und durchflog die während ſeiner Abweſenheit ein= gelaufene Poſt . Da ſie nichts Wichtiges enthielt , vertraute er ſie dem Papierkorb an . Sein Blick fiel auf die den Schreibtiſch ſchmückenden Bilder , die ſämtlich die gleiche Frau in den verſchiedenſten Koſtümen und Stellungen darſtellten . Er nahm eins in die Hand und ſagte lächelnd : „ Ja , ja , kleine Jadi . Der ſchöne Traum iſt nun aus , muß aus ſein , ſo weh es auch für dich ſein wird . ” Sein Blick umfaßte in dankbarer Erinnerung das in einem ovalen Rahmen befindliche Frauenbildnis , aus dem ihm zwei tiefſchwarze Augen entgegenblitzten . Er gedachte eines Januar= abends in Danzig , an dem er Jadwiga Latos auf einem Koſtüm= feſt kennen gelernt . Ihr raſſiges , temperamentvolles Weſen hatte ihn gleich betört . In den drauffolgenden Monaten weilte er faſt jeden Samstag und Sonntag in dem ſeiner Garniſon benachbarten Danzig , wo Jadwiga von ihrem Gatten getrennt lebte . Sie hatte wieder ihren Mädchennamen angenommen , den ſie als jugend= liche dramatiſche Sängerin an der Warſchauer Oper ſchon zu an= gemeſſenem Ruf gebracht . Allerhand krauſe Zukunftsgedanken hatten ſie damals ge= ſchmiedet . Das war nun alles vorbei . Hoffentlich erſparte ihnen ein gütiges Geſchick die Pein des Wiederſehens ; denn wie der überaus exzentriſche Charakter Jadwigas die Mitteilung von der Notwendigkeit der Trennung aufnehmen würde , vermochte er ſich nicht auszumalen . Er ſtellte das Bild auf ſeinen Platz zurück und ſteckte ſich eine Zigarre an . In dieſem Augenblick ertönte durch das geöffnete Fenſter von der Straße herauf Pferdegetrappel . Leutnant Nor= mann kam in Begleitung des Pferdeburſchen vom Spazierritt zu= rück . Kurt = Heinz nahm eine Handvoll Stückenzucker und ging die Treppe hinab , um ſeine Lieblinge zu erfreuen . „ Morgen , Kurt = Heinz . ” „ Morgen , Ernſt ” , begrüßte er den Freund und ſchüttelte ihm herzhaft die Hand . „ Das Telegramm kam dir wohl ſehr ungelegen ? " „ Mehr als das . Zwei Meiſterſchaften habe ich aber doch noch eingeheimſt . ” „ Famos . Herzlichen Glüchwunſch . ” „ Hätte gern noch die Homburger folgen laſſen . ” „ Kann ich mir denken . War ja ſchon immer dein Wunſch . ” „ Alles zum ſofortigen Ausrücken vorbereiten , Max , ” wandte ſich Kurt = Heinz an ſeinen Pferdeburſchen . „ Packtaſchen , Futter= beutel , Marſchhalfter , Woilachs und die anderen Kleinigkeiten . Ich komme in einer Stunde in den Stall . ” „ Zu Befehl , Herr Oberleutnant . ” Die Freunde begaben ſich zur Wohnung hinauf und traten ins Eßzimmer , wo der Hausburſche Heinrich den Tiſch gedeckt und eine Flaſche Rheinwein aufs Eis gelegt hatte . Er kannte die Deviſe ſeines Herrn : „ Beſondere Ereigniſſe müſſen ſtets gebüh= rend gefeiert werden ! „ Auf eine gute Zukunft ” , ſagte Normann und ſtieß mit dem Freund an , „ Und Deutſchlands Sieg . ” „ Der Krieg ſcheint in der Tat unvermeidlich zu ſein . Wie war die Stimmung in Berlin ? „ Geſpannt , unſchlüſſig , zurückhaltend . Alle ſehnten ſich nach Klarheit . „ Hier genau ſo . Die Ereigniſſe drängen förmlich zur Ent= ſcheidung . Je eher deſto beſſer . Jeder Tag bringt die ruſſiſche Mobilmachung der Vollendung näher . „ Wenn wir nicht ſpäteſtens morgen oder übermorgen abrücken , verpaſſen wir den Anſchluß , und die teuren Wutkibrüder über= ſchreiten ungehindert die Grenze , „ Der Major hat befohlen , daß die heutige Vorbeſichtigung im Gelände ausfällt und die Kompagnien ſich in der Kaſerne auf= halten . ” Der Burſche trat ein und reichte Kurt = Heinz das Parolebuch , in dem ein Rundſchreiben des Bataillons lag . „ Seine Majeſtät der Kaiſer und König hat die erhöhte Kriegsbereitſchaft befohlen ! “ lautete der kurze , ſchwerwiegende Inhalt . Nun war es ſo weit ! Froh ſtießen die Gläſer der Freunde aneinander , aus deren Grunde leiſe , wie fernes Schickſalsmahnen das alte Soldatenwort klang : „ Heute rot — morgen tot ! “ Geiße Glut lag noch über den Häuſern und Gärten , als Kurt = Heinz am ſpäten Nachmittag in Feldgrau ſeine Wohnung verließ . Der Befehl zum Ausrücken war inzwiſchen für das Ba = taillon eingetroffen . Auf ſeinem ſonnenverbrannten Antlitz lag ein ernſter Zug , als er mit letztem Blick von ſeiner Wohnung Abſchied nahm . Würde er ſie wiederſehen ? Das kleine Städtchen war wie umgewandelt . Ein Leben und Treiben herrſchte in den Straßen wie ſonſt nur bei feſtlichen Gelegenheiten . Kurt = Heinz mußte an den geſtrigen Tag in Berlin denken . Hier war nicht planloſes , unbeſtändiges Umherlaufen , ſondern geſchäftige Tätigkeit überall . Die Spannung , die auch hier die Gemüter in lähmende Feſſeln gehalten , war einem befreienden Gefühl gewichen Wie ein Lauffeuer hatte ſich die Nachricht von dem Aus= rücken der Truppe durch die Straßen und Gäßchen verbreitet , Nun gab es keinen Zweifel , kein banges , quälendes Zagen mehr . Nun war es ſo weit ! Und darum durfte auch nur noch eins Gel= tung haben bei alt und jung , hoch und niedrig , das war die Pflicht dem Vaterland gegenüber . Dabei gab es keine Entſchul= digungen , kein Nichtkönnen , Zurückſtehen oder Andernüberlaſſen . Jeder mußte in dem ihm zugewieſenen Rahmen dem Gebot der Stunde folgen . Und ſie taten es nur zu gern mit freudigem , zu= verſichtlichem Herzen . . . alle . . . alle ! Nur wenige Stunden noch , und das Bataillon rückte aus . Da war noch ſo manches zu erledigen . Mit brauſendem Hurra wurde die Nachricht vom Ausrücken in der Kaſerne aufgenommen . Nun ging es endlich an den Feind . Welches Soldatenherz hätte da nicht höher geſchlagen ? In ſpontanen Kundgebungen äußerte ſich die Freude . Manch feſter Händedruck wurde gewechſelt und dem Kameraden Treue bis in den Tod gelobt . Beſonders in der Kantine gingen die Wogen der Begeiſterung hoch . Ein Hurra auf den Oberſten Kriegsherrn löſte das andere ab . Froh blitzten die Augen , ſtießen die Gläſer zuſammen und ſangen die Lippen die alten , trauten Lieder . Andere waren ins Städtchen gegangen , um Beſorgungen zu machen und Abſchied zu nehmen von ihren Bekannten , mit denen ſie manch frohe Stunde verlebt . In kleinen Gruppen ſtan= den ſie auf der Straße und vor den Häuſern , meiſt die Liebſte im Arm , beſtaunt und bewundert in ihrer tadellos ſitzenden , feld= grauen Uniform und ein wenig beneidet , daß ſie als erſte hinaus= zogen , das Vaterland zu ſchützen . Ueberall waren ſie der Mittelpunkt , um den ſich alles drehte . Vaterlandsverteidiger ! Welch tiefe und zugleich hehre Bedeutung liegt in dieſem ſchlichten Wort . Verteidiger des Vaterlandes ! Was kann es für einen geſunden , kräftigen Mann ſchöneres geben , als ſeine Kraft in den Dienſt des Vaterlandes zu ſtellen und mit ihr die Heimat , das Land ſeiner Geburt , zu ſchützen ? Dabei gibt es keine konfeſſionellen oder Parteiunterſchiede , Alle — ohne Ausnahme — durften , konnten und mußten es tun . Und das Muß war eine herrliche , ehrenvolle Pflicht , um die die Schwachen , Untauglichen oder aus anderen Gründen zu Hauſe Bleibenden ſie beneideten . Jetzt erhielt das alte Schillerwort : „ Im Felde iſt der Mann noch was wert ! ” — wieder ſeine volle Geltung . Gar lange , ſchon faſt zu lange , hatte der deutſche Soldat dies nicht mehr beweiſen können , war er nur Exerzierobjekt und Paradeſtück geweſen . Oft genug deswegen verlacht und ver= ſpottet . Nicht allein vom Ausland , ſondern auch von den eigenen Stammesbrüdern . ( Fortſetzung folgt . ) Gustau Elektro- nstal . Nar atlon Kirchstr . Kennen Sie schon die neuesten Modelle der Kayser - Fahrräder ? Formschön , stabil und äußerst preiswert sind die Eigenschaften , die mit dem Namen Kayser verbunden sind ( 3536 Darmstadt Urscher Kirchstr . 21 Erholungsheim Kümmelhacberhof Eei Heidelberg bietet erholungsuchenden Gästen angenehmen Aufenthalt . Erhöhte Lage am Neckar , unmittelb Waldes- nähe , herrl . Spaziergänge , Zentral- hzg . , Liegehalle , vorzügl . Verpfleg a . W . Diät . Pensionspreis ab 4 . — M ( 2281 a Prospekt auf Wunsch Abfallholz ! Eiche . . . . 1 . 50 Buche . . . 1 . 70 Kiefer" . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraß Nr . 53 / 55 . ( a Eichener Ausziehtiſch mit Kunſtleder= einlage . 15 Mk . , antike Truhe bemalt , 5 Mk . , nur gegen bat zu verkauf . Holz= hofallee 13 , Tor= einfahrt , Baracke Dienstag 11 bis 12 Uhr . ALT - DARMSTADT 6 berſchiedene Poſtkarten in Umſchlag : — 20 RM . 10 Briefbogen und 10 Briefhüllen gefüttert : in Mäppchen : 1 . - RM . POSTKARTEN IN HIERFARBENDRÜCK Johann Konrad Geekatz , Aufbruch Nach einer Olſkizze im Heſſiſchen Landesmuſeum Darmſtadt Der Marktplatz zu Darmſtadt Blick aus der Halle des Schloſſes Nach einem handkolorierten Stich von Georg Moller Preis der Karken : Orück — 20 RM . / 6 Stück 1 . — RN . Verſand nach answärts zuzüglich Porto gegen Vorauszahlung oder Nachnahme . L . C . Wiktich Verlag / Darmſtadk jeder korrekten Kleidung ſind Herven - Artikel aus unserem Hause Oberhemden von RM . 3 . 25 an Sporthemden von RM 2 . 95 an Kragen . . . von RM . 0 . 45 an Krawatten . von RM . 0 50 an Mod . Hüte von RM . 4 . — an Sport üt en von RM . 0 . 95 an Socken , Sportstrümpfe , Hosenträger , Unterwäsche in großer Auswahl zu sehr billigen Preisen , DARMSTA Schillerplatz . ( 3484 ca . 23 m eiſernes Gartengeländer nit Türe u . Ein= faſſungsſteinen , Gartenmöbel ſowie ein gut= erhaltenes Gar= tenhaus billigſt abzug . L . Holz= müller , Wendel= ſtadtſtraße 36 . Teppiche ( 2 X 3 ) ſehr bill . zu verkaufen . ( b L . J . Menger , Möbel = u . Bett . = Haus , Bleichſtr . Nr . 17 . Tel . 1608 . Annahme v . Ehe= ſtandsdarlehen . Guterh . modern . Kinderwagen billig zu verkau= fen . Moosberg= ſtraße 16 , I . Speiſeſervice , diverſe große u I . Oelgemalde , Holzbett m . Ma= tratze . Nachttiſch Wäſchemangel . Stubenwagen . weißes Vorplatz = Geſtell billig . ( e Neckarſtr . 18 , I . lks Habe ein ſehr ſchö Porzelle Waſchtiſche Porzella Wandbee 2 Badewa und 1 Ga billigſt ab Ludwig t Luiſen = Stre Telefon Mahagoniſalon 35 . — , gr . Zink= badewanne 6 . amerikan . Füll= ofen 25 . - , Grude= herd ( Origina Demmer ) 25 . — 1 . Gasherd m . Backofen 12 . 50 , 2 fl . Gasherd 3 . - Telefunk . = Laut= precher . . 10 . — Bügeltiſch 15 . — , Nachttiſch 5 . - Waſchtiſch mit Marmorpl . 25 . - . Heinrichſtraße Nr . 150 , II . Kompl . Bett m . Pat . = Rahm . , Sofa ſehr billig Hügelſtr . 32 II . Meter 0 . 38 , Für Spann - und Rof Hlei gemusterte Etamine mit oder Für duftige Volanls bunt gemusterte Volles in entzließe Für Schal - und Voli deutsche Tülle in wirkungsvollen Für neuzeitliche U transparent wirkende Kettdrueke , Stores Meterware aus Gitter- tüll mit Falter gOS stole‟ Meterware Einsätzen Fransen Abgepaßte Stores Einsätzen ansen F und Fransen 21 WI MARKT U . ERNST DARMSTADT zut erhaltene Mäntel anke mittlere Ein rren = Ueberg . = Herrenzimmer owie 1 Klavier , ie Anzug fürſbeide ſehr gut erhalten , preis= billig Grünerſwert abzug . Off . u . N 167 Geſchſt . I . Handharmonika Hohner = Club 2 . verk . Stein gäſſer . Tannen= ſtraße 19 . Herd u . 2 Oefen billig zu verkauf Viktoriaſt . 73 , II . Sehr gut erhalt . Norg - Radig Kinderwagen 4 = Röhren = Netz = zu verkauf . Wil gerät , billig , zu helmſtraße 12 , I . verkauf . Auguſt Becker , Rohrbach bei Ober = Ramſt Gut erhaltenes Herrenrad u verkaufen . Friedrichſtr . 26 , p Piano = Akkordeon ( Ho= ner ) , 80 Bäſſe . preisw . zu verk . Tranichſteiner= ſtraße 3 , part . Seite 10 — Nr . 83 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . März 1934 W AaKannn 7 RP Aanns Sattge wagen mit Kardan , Diffe- rentialu . Antrieb auf beide Hinterräder Verkaufsstelle Hessen : G . Wacker 7 Olbrichweg 16 Darmstadt 1 b 14 Dieburgerstr . 32 Bchlaldflner , Kachen alle Einzelmöbel , Matratzen — Deckbetten — Kissen zu bekannt billigen Preisen . ( 2901 a MOKBEL - IERTRIEB AEERNHAEN Ecke Schul - und Karlsstraße Annahme von Ehestandsdarlehen . 20 % aller in diesem Jahr von uns ver- kauften neuen Fahrräder waren Wanderer ! Das ist garnicht erstaunlich , denn schon von Mk . 62 . — an kaufen Sie bei uns diese fabelhaften Räder . Abzahlung . — Alte Räder in Tausch . Grafenstr . 20 / 22 8562 Selbſtgekelterten , glanzhellen Apfelwein . . . Fl . 0 . Gl . 0 . 30 Johannisbeerwein . „ . 0 . 60 Flaſchenweine 32 er Dierheim . Ltrfl . 0 . Gl . 0 . 85 33 er Windesheimer Römerberg Ltrfl . o . Gl . 1 . 00 33 er Oppenheimer natur . . . . 0 . Gl . 1 . 05 Natürliche Heil = und Tafelwaſſer Kalſer Friedrich = Quelle 1 . Liter = Füllung 0 . 30 Bilbeler Eliſabethenquelle 3488 s ) : Liter = Füllung 0 . 23 Martim Jahn Pallaswieſenſtr . 30 — Tel . 305 Vet Saal ( 50 qm ) m . Nebenzimmer Karlſtr . 20 , z 1 vermieten . Näh . L . Netz . 2 . Stock . Kühlanlagen ſind Vertrauensſache ! Kühlräume für Eis = und Ma= ſchinenkühlung . Neu = u . Um= bauten führt ſachgemäß aus Gg . Göttmann , Eberſtadt Bergſtraße , ( 3504 a ) Ia Referenzen . Laden m . Ladenzimmer Karlſtraße 20 zu läh . verm = ten . 2 . Sietz . 2 . Stock . Hört Rundfunk Entgegenkommende Zahlungsbedingungen Aug . Wilk Schützenstr . 7 ( 155 a Tel . 586 Sennatag HEIZUNG wv LUFTUNG gewährleistet die TNA - HElZUNG für Einfamilienhäuser , Läden Säle , Fabriken , Gaststätten BE - uv ENTLÜFTUNG für Säle , Gaststätten . Kinos ohne Zugerscheinungen . Prospekte und Vorschläge kostenlos ! LUFTHEIZUNGSWERKE Rfe ( 1 . 3391 ) Lagerhaus m Hauptgüter= bahnh . in Darm= ſtadt , mit Gleis= anſchluß u . Büro= raum zum 1 . 7 . d . J . zu vermiet . Angebote unter N 245 Geſch . ( ( 5 Büroräume . Schulſtraße 7 , I . , preisw . zu ver= mieten . Näheres Bayer , 2 . Stock , 11 — 3 Uhr . Laden ( a u vermieten . Karlsſtraße 12 Laden mit 2 = Zimmer = Wohng . im Zen= trum , für jedes Geſchäft geeign . , ſofort zu ver= mieten . Ang . u . O . 22 Geſchſt . 7 - Zimmer = Wohnung n . Bad , Zentr . = Heiz . ſof . preis= wert zu vermiet . Schuh = Jacob , Schillerplatz 8 . ( c Neckarſtr . 11 , I ſchöne , neuzeitl . 6 = Zim . = Wohng . mit reichl . Zube= hör ab 1 . April , evtl . auch ſpäter zu verm . Näh . daſ . Erdgeſch . ( b Sonn . 6 = Z . = Whg . nebſt Bad , zwei Boden . 2 Kell . , zu verm . Evtl . uuch der ganze Stock durchgeh mit 12 Zim . , 2 Küch . , 2 Badez . , 4 Bod . u . 4 Kell . Beſichtigung nur zwiſchen 10 u . 4 mögl . Hügelſtr . Nr . 15 , Laden . ( a Schöne ſonnige Gäſel . Wohnung mit Balkon , Bismarckſtr . 39 Südſeite ) 2 . Stock , nebſt Badezimmer u . Zubeh . , iſt neu hergerichtet ſof . oder ſpäter vermieten . All . Näh . Bismarck= ſtr . 39 , 1 . St . ( c Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lich . Zubeh . weg . Sterbefall p . 1 . April zu verm . Nonatlich 90 ℳ . Näh . im Laden daſelbſt . Schöne herrſch . 5 = Zimmer = Wohnung im 2 . Stock zu vermiet . Erfrag . Hügelſtr . 30 , I . : Schöne Fünf = Zimmer = Wohnung II . St . , in Hauſe . Bad , Ver . Zubehör , in beſter Wohnlage per 1 . Juli zu verm . Ang . unt . N 246 Geſchſt . Gervinusſtraße 8 I . , 5 = Zimm . = Wohnung zum Juli an ruh . Mieter zu ver= miet . Näh . part . Sonnige 4 = Zim . = Wohng . part . , im Joh . = Viert . z . 1 . Juli zu vermieten . Angebote unter O . 11 Geſchſt . Drei = Zimmer = Wohnung zu vermiet . Her= jannſtr . 13 , pt . int Tintenvierkel Parterre . neu abgeteilte 3 — große Zimmer , Veranda , Zentr . = Heizg . , Garten , alsbald zu ver= mieten . Off . u N 137 Geſch . ( b Schöne ſonnige 3 = Zim . = Wohng . mit Zubehör in gutem Hauſe Nähe Paulus= kirche an ruhige Mieter zu ver= mieten . Off . u . O . 12 Geſchſt . Zu vermieten ſofort od . ſpäter neu hergericht . , ruhig gelegene 3 = Zim . = Wohng . mit Speiſekamm . u . Baderaum in gutem Hauſe nur an ruh . Mieter Preis 55 . — M . Offerten unter O . 23 Geſchſt . 2 ſchöne Zimmer mit Küche ab 1 . April in beſter Lage zu vermie= ten , mon . 50 ℳ . Angeb . u . O . 20 Geſchäftsſtelle . Schräges Zim= mer mit Küche Dachſtock ) für 1 bis 2 Perſonen zu verm . Guten= bergſtr . 51 II . ( e O Möbl . Zimmer u . Wohn . jeere Wohnungen und Bim u . Penſion der vermittel Hausfrauenbund Rheinſtr 7 , I 1 . , von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags Wir ſuchen leere 1 - , 2 = , 3 = , und 4 : = Zimt . = Wohng . ( 0 3 bis 4 Zimmer . gut möbliert , m . Küche , ab 1 u vermiet . Für Praxis geeignet . od . auch getrennt zu verm . Angeb 1 . N 231 Geſchſt . 1 evtl . 2 möbl . Zimmer zu vermieten . Heinrichſtr . 117 , I . Nähe Pauluskirche Hrn . = u . Schlaf= zimmer zu vm . Näh . Geſchäftsſt . Gg . Karp Ludwigstraße 20 Uhren - Schmuck - Bestecke auch als 5 = Zim . = Wohnung , mit Zen= tralhzg . und allem Zubehör zu ver= mieten . Näh . zu erfr . Adler = Dro erie Anton Fiſcher , Rheinſtr . 12 ½ . ( 3525 b Sonnige Fünf = Zimmer = Wohnung m . Bad , Verand . reichl . Zube= hör , von ruhig . Mietern zum 1 . od . 1 . 7 . ge Angeb . u . N 250 t . d . Geſchſt Penſ . Beamter ( 2 Perſ . ) ſucht z . 1 . Juli bequeme 4 = Zim . = Wohng . Pünktl . Mietzah= ler . Offerten m . Preisangabe u . T 214 Gſchſt . ( b Kl . Beamt . ſucht 3 = Zim . = Wohng . , oder 1 . 6 . Pünktlich . Miet= zahler . Ang . u . 165 . Geſch . Geräumige 4 = Zimmer = Wohnung in ruhig . , ſonn . Lage für ſofort geſucht . Eilang . u . N 130 Geſch . * Penſ . höh . Be= amter ſucht zum Juli geräum . Vier = Zimmer = Wohnung in guter Wohn = Geg . Preisang= u . N 239 Geſchſt . ( üblerDamenkleider wieder in vielen neuen ent- zückenden Formen zu haben bei : ( 3522 Rood - Tamist Kirchstraße / Ecke Schustergasse . Ohlyſtr . 71 part . , ſehr gut möbl . Wohn = u . Schlaf= zimmer , Balkon , zu vermiet . , ev volle Penſion od . Küchenbenutzung Schönes , ſonnig . , ſepar . Zimmer mit Zentralhei= zung z . 1 . 4 . 34 preisw . zu ver= mieten . Villen= kol . Eberſtadt . Darmſtädterſtr . 97 . 1 . Stock . ( e Schleiermacher= ſtr . 20 III . , mbl . Zimmer zu ver= mieten . Ungeſt . , möbl . Zimmer , freie ſonn . Lage , bei ält . Dame . Landgraf = Phil . = Anlage 64 II . Bleichſtr . 35 , I . gut mbl . Zimm . * Bismarckſtr . 21 , pt . , möbl . Zim mer zu vermiet . Möbliertes Zimmer Zentrum z . ver= mieten . Grafen= ſtraße 18 , III . r . Gemütl . Wohnen findet ält . Herr od . Dame in gut möbliertem Zimmer bei gebild . Dame . Angeb . u . O . 16 Geſchäftsſtelle . Aelt . alleinſteh . Herr oder Dame find . gemütlich . , ſchönes Heim in Michelſtadt i . Odw . Frau Kirchenbauer , Frankfurter Straße 39 . ( b 2 Zimmer für Rechtsanwalts = Büro geſucht . Off . unt . N 227 Geſchſt . Wir suchen tür Hngestellte unser , Hauses per 1 . 6 . oder früher eine 2 - Dimmer - Hohn . mit Bad eine 3 Himmer - Mohn . mit oder ohne Bad in möglichst freier Lage Darmstadts . Offerten an die Personal - Abteilung Stegmüllers Garage geſucht . Nähe Ohly = , Hobrecht= ſtraße . Ang . erb u . N 219 Geſchſt . Fünf = Zimmer = Wohnung , nicht Parterre , mögl . im Süd= oſten , von ruhig . Beamtenfam . z . 1 . 7 . geſucht . Off . mit Preis unt . O . 3 Geſchſt . Geſucht zum 1 . Juli 4 = Zimmer = Wohnung mit Zubeh . Off . mit Preis unt . N 247 Geſchſt . 3 = Zimm . = Wohn mit Zubehör bis Juli ( event . früher ) von be= rufstätig . Dame mit Mut r geſ . Ang . N 173 Gſch . Große 3 = Zimm . = Wohn . mit Manſ . und Bad od . 4 = Zim= mer = Wohnung mit Bad v . Be= amt . ( 2 Perſ . ) auf 1 . Mai oder ſpäter zu mieten geſucht . Angeb . m . Preisangabe u . N 209 Geſchſt . Suche bis 1 . od . 15 . Mai große 2 kleine 3 . Zimmer = Wohna . m . Zubeh . Of u . N 200 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ür ſofort oder ſpäter geſ . O ff . u . O . 5 Geſchſt . Aelt . Ehepaar ( Akad . , 2 Perſ . ) ſucht ſonnige — 4 = Zimmer = Wohng . zum 1 . 7 . Preisoff . O . 14 Geſchäftsſtelle . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung Nähe Marien= platz geſucht . Off . u . O . 18 Geſchſt . Abgeſchl . , kleine 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche u . Zu= beh . von allein= ſteh . Beamten= frau ſof . geſucht . Angeb . u . N 224 an die Geſchſt . 10 RM . demjen . , der jg . ſol . Ehe= leuten paſſende 2 - 3 = Zim . = Wohn . verm . Ang . u . T 249 Geſchſt . Junges , ruhiges Ehepaar ſucht 2 = Zimmer = Wohnung . . ſofort od . ſpät . Off . unt . O . 2 an die Geſchſt . HOSLEIN meldet große Neueingänge in Frühjahrs = Mäntel . = Rleider I . - Kostüme 8558 ) Reichhaltige Auswahl in mod . Webarten I . nur gut . Oualität . zu niedrigsten Preisen einfarbig u . gemust . ganz a . Futter Frübjahrs - Mantel , a . - 18 . — 39 . — 2 e — i . mod . Must . sow einf . Stoffen Frühjahrs - Kostume g 5 . — 21 . — 39 . — 39 . — i . Wolle u . Seide , neuest . Webart , Frühjahrs - Kleider / . — 17 . — 77 . — 26 . — V Kbbu 4 Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 29 Ecke Ludwigsplatz Eigenheime zu feſten Preiſen . Erforderlich 2 — 3000 ℳ Eigenkapital . Reſt= finanzierung durch hieſ . Banken geſichert . Bauplatz für etwa 30 Häuſer vorhanden , ca . 10 Min . v Stadtmitte , in guterLage . Aus= kunft u . Beratung u . nähere Be= ding koſtenl . Ang . u . N 49 an die Geſchäftsſtelle . ( 3245 b Geräum . , abge= ſchloſſene 2 = Zim . = Wohng . zum 1 . 7 . o . ſpät . von 2 Dam . geſ . it Preis Off . u . N 229 Geſchſt Jung Ehepaar , pünktlich . Zahler , beide in feſter Stellung ſucht 2 Zimmer mit Küche . Ang . u . N 225 Geſchſt . 2 Zimmer , leer oder teilw . möbl . , mit Koch= gelegenh . ( Gas= anſchluß genügt ) vorübergeh . für — 2 Monate a ! * April v . Aka= demiker nur im Tintenviert , ge= ſucht . Off . unt . N 242 Geſchſt . ( e 1 — 2 Zimmer u . Küche ( Man= ſarde ) geſucht . Angebote unter O . 10 Geſchſt . Leeres Zimmer , evtl . Manſarde , geſucht . Off . u . O . 15 Geſchſt . Großes leeres Zimmer m . Kochgelegenh . geſucht . Off . u O . 9 Geſchſt . Fräulein , Sekun= danerin ſucht möbl . Zimmer m . voll . Penſion im Südviert . ( b Off . N 147 Gſch . Geſchäftsmann ſucht 1 — 2 möbl . Zimmer mit Kü = Off . chenbenutz . u . N 236 Geſchſt . Möbliertes Zimmer , evtl . m . Penſion ( Stadtmitte ) geſ . Ang . m . Preisangabe u . N 166 Geſchſt . Möbliertes Zimmer i . ruh . gut . Hauſe von Herrn geſ . Off . unt . N 20 a . d . Geſchſt . An = und Verkauf von Häuſern u . Grundſtücken und der Beſchaffung von Hypothekendarlehen ( 2898 a Alfred Biehl Bezirks = Direktion der Gothaer Lebensverſicherungsbank A . G . Rheinſtr . 12 ¾ , Gotha = Haus , Tel . 243 Berſicherungen aller Art . Auto = Haftpflicht , Unfall = , Feuer = , Einbruch = , Waſſerleitungsſchä= den und Lebensverſicherungen . Gute Existenz . Geſchäft in beſter Lauflage ( Zentrum ) umſtändehalber zu vrkaufen . Erforderlich ca . 3500 RM . Angeb . unter N 194 an die Geſchäftsſt . * Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshänſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 592 Wir wohnen außerhalb schön im Grünen . Aber wir sind auch jederzeit schnell in der Stadt , weil wir alle ein Fahrrad haben . — Gütting führt stabile Spezialräder schon für Mk . 25 . - und kommt in der Zahlungsweise entge- gen . Wer ein Rad besitzt , hat mehr vom Lebenl ( 2718 a Fr . Gütting Schuchardstraße 10 Hochelegantes Schlafzimmer mit Friſierkommode , Patentrahme Schonerdecken , Matratzen 2 Stühlen und Gondel kompl . für Mk . 430 . mod . pol . Speiſezimmer , Herren zimmer u Küchen ſehr billig gegenKaſſe ab Fabrik zu verkaufen . Anfr . erb , unter N 84 Geſchäftsſtelle . Sind’s die Schuhe dann zu Maiwalds Schuh= beſohlung , Luiſenſtraße 42 ( am Treppenaufgang ) . ( 138 Vernichtet werden Küchen = M häfer wie Ruſſen Schwaben A Hrnnui ſowie Hundeflöhe mit „ Uhlig’s Sicherol ” Doſe 80 Pfg . Garantierte Wir= kung . NehmenSie nichts anderes . Zu haben : drog . Chr . Schwinn , Rheinſtraße Drogerie Gebr . Vier= heller , Schuſterg . Drog . A . Zachmann , Bleichſtraße ( a — i Baupartner geſucht . Bauplatz vorhanden . Off . u . O . 8 Geſchſt . Maſſives Eck = Haus mit groß . Gar= ten , auch für Geſchäftshaus gut geeignet , in der Nähe von Darmſtadt preis= wert zu verkauf . Näheres : Nied . = Ramſtadt , Karl= ſtraße Nr . 6 . Gutes Ackerland im Nordweſten , nahe Stadt . 117 ‟ qm groß , ſehr ge= eign . z . Anleg . ein Gart . , geg . bar zu verk . per qm 0 , 70 RM . Off . u . N 217 Geſchſt . Gut eingericht . Metzgerei zu ver m . Ang . 3 X 3 = Zim . = Hausſu . N 232 Geſchſt . in angen . Wohn= lage u . erſtklaſſ . Lebensmittel= fahrt u . Garter zahl . zu verkauf . Kapital erforl Näheres durch /Off . unt Grafenſtr . 4 . Gutgehendes Tel . 538 . Zigarrengeſchäft Lebensmittel = mit Wohnung atershalb . abzu= geſchäft , Mitte d . Stadt , geb . Einige 1000 ſchön eingericht . , Mark f . Waren= zur Uebernahmelübernahme er = 3000 Mk . nötig . forderlich . Off . Off . N 235 Gſch . u . O . 6 Geſchſt . Beſſeres Zuſt . , mit Ein = Feinkoſtgeſchäft tit ſchön . 3 = Zi . wegzugsh . billig/Wohnung alsb . bei 5000 ℳ An = abzugeb . Etwas 221 P . Hellmund , a . d . Geſchäftsſt . Die kkeiuen Erdenbüge . Woflen gelzt aucthalten ! Kinderwagen Kasten aus Ledertuch , 6 - Riemenfedergestell . . Kinderwagen Hoizkasten lacklert mit feiner Absetzung , 6 - Rie- menfedergestell . . . . " Sporkwagen Sitz und Lehne gepolstert mit umschwenkbarem Schieber . . . . . . . Steppdecke Kunstseiden Atlas . . . Garnitur Kuvert und Klssen mit Klöppelspitze . . . . . . Strampelhose mereerisiert . . . . Garnliur Jäckchen und Mütze , tu- nesische Häkelarbelt . . . Kleldchen Kunstselde merderisiert , Größe 40 . . * 95 95 AMOTNOK DARMST . AD ma 9 Haargarn - Teppiche KAau AIEA G . m . b . H . in allen Größen und Prelslagen . Annahmestelle von Bedarfsdeckungsschelnen . Sonntag , 25 . März 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 83 — Seite 1 f Reich und Ausland . Die ikalieniſchen Boxer in der Reichshaupkftadk . Bergrulſch legt Baſallwerk ſtill . Kaltennordheim ( Rhön ) . Durch einen ſchweren Bergrutſch , der nachts vom Schuttberg am Rothberg bei Roth einige 1000 Kubikmeter Erde löſte , mußte das dortige Baſaltwerk , das 85 Arbeiter beſchäftigt , ſtillgelegt werden . Auch die Brecheranlage bei Nordheim , die 35 Arbeiter be= ſchäftigt , ſtellte ihren Betrieb ein . Die Arbeiten dürften in etwa drei Wochen wieder aufgenommen werden . Durch den Bergrutſch wurden vier Trä= ger einer Drahtſeilbahn umgeworfen ſowie etwa 40 Buchenbäume vernichtet . Menſchen kamen nicht zu Schaden . Die erſten Zahlen vom Schiffshebewerk Niederfinow . Berlin . Das Schiffshebewerk in Niederfinow hat am erſten Betriebstage ſeine hohe Leiſtungs= fähigkeit glänzend unter Beweis geſtellt . Obwohl ſich durch die Sperre während der Einweihungs= feierlichkeiten ein beträchtlicher Schiffsraum ange= ſammelt hatte , konnte er am erſten Tage in 16 Arbeit ohne jegliche Störung bewältigt werden . Insgeſamt wurden 82 Fahrzeuge , davon 53 aufwärts und 29 abwärts , befördert . In Ton= nenzahlen ausgedrückt , wurden 450 000 Tonnen aufwärts und 670 000 Tonnen abwärts bewegt . Der zweite Gereke = Prozeß . Berlin . Vor der Achten Großen Strafkam= mer des Berliner Landgerichts wurde am Sams= tag der Prozeß gegen den ehemaligen Reichs= miniſter , Arbeitsbeſchaffungskommiſſar und Vor= ſitzenden des Verbandes der preußiſchen Landge= meinden , Dr . Gereke , und den mitangeklagten Ver= bandsſekretär Artur Freygang , der ſeinerzeit gro= ßes Aufſehen erregt hatte , aufs neue aufgerollt . Am 16 . Juli 1933 hatte die Große Strafkammer beim Landgericht I Berlin Dr . Gereke wegen fort= geſetzter Untreue zu 2 ½ Jahren Gefängnis und 100 000 RM . Geldſtrafe , den Angeklagten Frey= gang wegen Beihilfe zu 4 Monaten Gefängnis verurteilt . Eine Verurteilung erfolgte in dem Anklagekomplex , bei dem es ſich um den Vorwurf handelte , daß Dr . Gereke rund 1 , 2 Millionen RM . Gewinne aus der Zeitſchrift „ Die Landgemeinde für ſich behalten habe , obwohl ihm die Zeitſchuift nicht mehr gehört haben ſoll . Freigeſprochen wurde Dr . Gereke dagegen von dem Vorwurf , daß er ſich unter falſchen Vorſpiegelungen 76 000 RM . Auf= wandsentſchädigungen vom Verband der preußi= ſchen Landgemeinden habe auszahlen laſſen . Beim dritten Anklageabſchnitt „ Hindenburg = Ausſchuß ” wandte die Strafkammer des Landgerichts I das Straffreiheitsgeſetz an , wonach politiſche Straf= taten amneſtiert wurden . Das Reichsgericht hob am 8 . Februar 1934 das erſtinſtanzliche Urteil auf und verwies die Sache zur nochmaligen Verhand= lung an das Landgericht Berlin zurück . Oben : Die Sportgäſte im Ehrenmal . — Unten : Die Fasciſten = Boxer beim Reichsſportführer , der ihnen das Modell des Olympia = Stadions zeigt . Vor ihrem Kampf gegen die Berliner SA = Boxer legten die Vertreter Roms am Ehrenmal Unter den Linden einen Kranz nieder , um die deutſchen Gefallenen des Weltkrieges zu ehren . Dann ſtatteten ſie dem Reichsſportführer von Tſchammer = Oſten einen Beſuch ab . Triumph deutſcher Vollblukzuchl . Vollſtreckung eines Todesurteils in Schneidemühl . Berlin . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſe= dienſt mitteilt , wurde geſtern morgen in Schnei= demühl der durch Urteil des Schwurgerichts Schneidemühl am 26 . September 1933 wegen Mor= des an einem 12 jährigen Mädchen zum Tode ver= urteilte Wilhelm Baitinger hingerichtet . Hoteldiebſtahl in Hamburg . Hamburg . Aus einem in der inneren Stadt gelegenen Hotel ſind einem Gaſt aus ſeinem Zim= mer 6000 italieniſche Lire , 900 argentiniſche Peſos und etwa 9000 Stück Briefmarken , vollſtändige Serien ausländiſcher Werte , die einen Geſamtwert von etwa 50 000 RM . haben , geſtohlen worden . Weiter erbeutete der Dieb 20 Bilder aus zu= ſammengeſetzten Briefmarken mit den Bildniſſen regierender und bekannter Perſönlichkeiten . Hier finder die Beiſehung der Königin = Mukker von Holland ſtakt . Der „ Weißdorn ” = Sohn „ Play on ” nach ſeinem Siege in Lincolnſhire . Zum erſten Male gelang es in einem klaſſiſchen engliſchen Rennen einem deutſchen Beſchäler , den Sieger zu ſtellen . Der Gewinner des Lincolnſhire = Rennens , des Auftaktes der engliſchen Turfſaiſon , war in dieſem Jahre der Sohn des bekannten Hengſtes „ Weißdorn ” , der zu den Spitzenpferden der deutſchen Vollblutzucht gehört . in einem Londoner Leihhaus gefunden . Paris . Ein neuer Theatercoup hat ſich in der Staviſky = Affäre jetzt in London ereignet . Von dort kommt die Nachricht , daß die bisher ver= ſchwundenen Edelſteine des Betrügers nunmehr in dem Londoner Leihhaus Sutton aufgefunden worden ſind , wo ſie die Frau Romagninos , des Helfershelfers Staviſkys , zuſammen mit an= deren Komplizen unter falſchem Namen verpfän= det hatte . Seit einiger Zeit hatte die Pariſer Polizei ſichere Anhaltspunkte dafür , daß die Edel= ſteine in London ſein mußten . Ein franzöſiſcher Detektiv begab ſich darauf in die engliſche Haupt= ſtadt und hat dann auch tatſächlich in dem Leih= haus Sutton die auf etwa 10 Millionen Franken geſchätzten Edelſteine entdeckt . Die Helfershelfer Staviſkys haben zu fünf verſchiedenen Malen Dar= lehen auf dieſe Edelſteine erhalten . Das erſtemal erhielten ſie bereits am 25 . September 1933 — alſo noch lange vor dem Ausbruch des Skandals ein Darlehen von 1000 Pfund . Zwei Tage ſpä= ter erhielt angeblich die Frau Romagninos ein weiteres Darlehen in Höhe von 1000 Pfund . Am November und am 5 . Dezember 1933 und ſchließlich am 8 . Februar 1934 erhielten die Hel= fershelfer Staviſkys noch einmal insgeſamt 5000 Pfund auf die Edelſteine , ſo daß ſie alſo insgeſamt 7900 Pfund oder etwas mehr als rund 600 000 franzöſiſche Franken , zum heutigen Pfundkurs ge= rechnet , erhielten . Wie von Scotland Yard zur Entdeckung der Staviſky = Edelſteine mitgeteilt wird , ſind die Edel= ſteine beſchlagnahmt worden und werden an die franzöſiſchen Behörden ausgeliefert . Die Brillanken in den Schuhſohlen . Kattowitz . Auf der Polizeizollſtelle des Bahnhofs Beuthen gelang es den polniſchen Zoll= beamten , einen außerordentlich großen Brillanten= ſchmuggel aufzudecken . Bei der Abfertigung des Zuges Berlin - Bukareſt fiel dem Beamten das verdächtige Verhalten eines Mannes auf . Nach ge= nauer Unterſuchung ſeines Gepäcks wurde er auch einer Leibesdurchſuchung unterzogen , die ein un= gewöhnliches Ergebnis hatte . Es wurden 1178 Brillanten verſchiedener Größe , die z . T . ſogar in den Schuhſohlen verſteckt waren , zutage gefördert . Die Brillanten haben einen Wert von etwa vier Millionen Zloty . Der Schmuggler iſt ein jüdiſcher Kaufmann namens Schulten Gewoelb aus Ant= werpen . Die Ausſage Gewoelbs , daß er die Bril= lanten nicht nach Polen , ſondern nach der Tſchecho= ſlowakei habe ſchaffen wollen , erwies ſich als ge= genſtandslos , da er nur eine Fahrkarte nach Polen hatte . Der Schmuggler wurde in das Königs= hütter Gefängnis eingeliefert . Fünf Flugzeuge zur Rekkung der Dr „ Tſcheliuſkin ” = Bejahung aufgeſtiegen . Moskau . Wie aus Chabarowſk gemelder wird , ſind in der Bucht von Olutorſkoje fünf Flug= zeuge zur Rettung der vom Eiſe eingeſchloſſenen „ Tſcheljuſkin ” = Beſatzung aufgeſtiegen . Von dieſen haben drei Flugzeuge bereits Anadyr erreicht und werden von dort direkt nach Kap Wankarem flie= gen . Dieſe Stelle des nordſibiriſchen Feſtlandes liegt dem Lager der Tſcheljuſkin = Beſatzung im Eis= meer am nächſten , ſo daß man hofft , mit Hilfe der Flugzeuge von dort aus die Beſatzung ohne be= ſondere Schwierigkeiten retten zu können . Die reſt= lichen zwei aufgeſtiegenen Flugzeuge wurden durch Nebel und Schneeſturm gezwungen , in Mayna = Pilguine eine Zwiſchenlandung vorzunehmen und werden den anderen Flugzeugen mit größter Be= ſchleunigung folgen . Im Hafen von Wladiwoſtock werden gerade die beiden Sowjetluftſchiffe auf den Dampfer „ Sowjet ” verladen , die auf dem See= wege nach der nordſibiriſchen Küſte geſchafft wer= den ſollen , um dort ebenfalls für die Rettungs= arbeiten eingeſetzt zu werden . Neuarkiges Fahrgeſtell für Land - und Waſſerflugzeuge . Die Neue Kirche von Delft , in der ſich die Grab= ſtätte des Hauſes Naſſau = Oranien befindet . Hier wird am kommenden Dienstag die Königin = Mutter Emma zur letzten Ruhe beſtattet werden . Der Termin der Beiſetzung iſt darum ſo ſpät ge= wählt , weil das Innere der Kirche zurzeit reſtau= riert wird , ſo daß das Balkengerüſt für die Trauerfeier erſt abgenommen werden muß . Rieſige Zollbekrügereien in Endikuhnen Stallupönen ( Oſtpr . ) . Ermittlungen von Beamten der Eydtkuhner Zollfahndungsſtelle führten zur Aufdeckung eines rieſigen Zollbetru= ges , durch den der Staat um etwa 100 000 RM . betrogen wurde . Ein Spediteur in Eydtkuhnen bezog laufend aus dem Ausland größere Mengen Seidenwaren , die von ihm mit dem Beſtimmungs= ort Riga weiterverſandt werden ſollten . Die Ware wurde dann jeweils in Gegenwart und unter Kon= trolle von Zollbeamten in Pakete umgepackt ſo daß ihrem Verſandt nach Riga nichts mehr im Wege ſtand . Nun änderte der Spediteur , wenn er ſich unbeobachtet glaubte , die Auslandsadreſſen in Inlandsadreſſen um und entfernte die Zollmarke . Dann gab er die Pakete als gewöhnliche Inlands= pakete auf . Eines Tages hatte der Spediteur jedoch ver= geſſen , eine Zollmarke abzureißen . Da das Paket ſchon in den Zug eingeladen war , begab er ſich in den Packwagen und erklärte dem Beamten , eine Adreſſe berichtigen zu müſſen . Der Beamte glaubte ihm jedoch nicht und ging mit ihm mit , wodurch der ganze Schwindel herauskam . Dem Arbeitskameraden Blauſäure in den Kaffee gegoſſen . Erfurt . In der Chemiſchen Fabrik in Hein= richshall bei Bad Köſtritz wurde am Samstag der Arbeiter Dörfer unter dem Verdacht des Gift= mordverſuchs feſtgenommen . Man hatte beobachtet wie er einem Arbeitskameraden Blauſäure in den Kaffee ſchüttete . Nach den bisherigen Ermittlun= gen wollte Dörfer den anderen Arbeiter durch Vergiftung arbeitsunfähig machen , um dadurch ſelbſt in volle Arbeit zu kommen . Brandkakaſtrophe in einem amerika- niſchen Arbeitsloſenheim . New York . Bei dem Brand einer Arbeiter = Herberge in Lynchburg ( Virginia ) ſind 16 Per= ſonen in den Flammen umgekommen , 85 Arbeiter erlitten ſchwere Brandwunden . — Das Feuer brach in den frühen Morgenſtunden aus und ver= breitete ſich mit ſolcher Schnelligkeit , daß den In= ſaſſen mehrerer Schlafſäle der Rückzug abgeſchnit= ten wurde , Fußbodeneinſturz in einer italieniſchen Dorſſchenke . Rom . In der Dorfſchenke einer kleinen Ort= ſchaft in der Provinz Teramo hatten ſich ungefähr 150 Perſonen zu einer ſpiritiſtiſchen Sitzung ver= ſammelt . Die beiden Hypnotiſeure hatten , die Teilnehmer durch ihre Experimente in ihren Bann gezogen , als der Fußboden plötzlich nachgab und die ganze Geſellſchaft in den unter dem Lokal be= findlichen Kellerraum verſank . Es gelang aber , die Verunglückten aus dem dunklen , feuchten Gewölbe zu befreien , wobei ſich 33 als verletzt erwieſen . Drei von ihnen wurden in lebensgefährlichem Zu= ſtande geborgen . Schweres Exploſionsunglück in Texas . Eagle Paß ( Texas ) . Durch eine ſchwere Ex ploſion in Roſita wurden am Freitag acht Per= ſonen getötet und 12 Bergleute , die in einem 130 Meter unter Tag gelegenen Kohlenſchacht arbei= teten , verletzt . Die ganze Stadt wurde durch die Exploſion erſchüttert . In Roſita befindet ſich die größte mexikaniſche Fabrik für Nebenprodukte von Kohle . Der Flugzeugkonſtrukteur Boris von Loutzkoy vor ſeiner Maſchine . Für Land = und Waſſerflugzeuge kann jetzt ein neues Fahrgeſtell gleichzeitig verwendet werden . Es beſteht aus zwei mit Preßluft aufgepumpten Gummikugeln , die die bisherigen Räder und Schwimmer erſetzen . Dieſe neue Konſtruktion verringert die Gefahren bei der Landung und der Waſſerung ganz außergewöhnlich und macht die bisherige Trennung zwiſchen Land = und Waſſer= flugzeug hinfällig . Seite 1 ) — Nr . 83 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . März 1934 Sport , Spiel und Jucnen Darmſtädter Schwimm = Winterrunde beendet In der Punkkewerkung führt Turngeſellſchaft 1875 mit 403 Punkten vor Polizei mit 301 Punkken . Jung= deutſchland mit 291 Punkken und TSG . 46 mit 236 Punkken ; bei den Damen Jungdeukſchland mit 239 Punkken vor TSG . 46 mit 175 , 5 Punkken und Jungdeukſchland I mit 154 , 5 Punkken . * Die Hallenzeik iſt vorüber . . . " ſo könnte man heute abend beinahe ſagen , denn die Winterrunde der Darmſtädter Schwimmvereine — die Ausnahmen abgezogen — iſt vorüber . Der letzte Abend brachte wohl den beſten Publikums= erfolg der ganzen Reihe , und dazu waren die ſportlichen Leiſtun= gen dem Beſuch entſprechend ebenſo erfreulich . Wir haben ſchon zu Beginn der Kämpfe darauf hingewieſen , daß die ſeinerzeit ausgemachten Vorgaben vielfach den heutigen Kräfteverhältniſſen , die ja durch neue Beanſpruchungen gegenüber früher vielfach beeindruckt wurden und wohl erſt in Zukunft beſſer zu fixieren ſind , nicht mehr voll entſprechen . — Aber die Teilneh= mer werden wohl ziemlich gleichermaßen unter dieſen Umſtänden zu werten ſein , und ſo geben die reinen Schwimmzeiten doch den allein aufſchlußreichen Vergleich . In der Punktewertung der geſamten Kämpfe ergibt ſich nach dem letzten Wettkampf folgendes Bild : Polizei mit 301 P . ; 3 . Jung = Klaſſe 1 : 1 . Tgſ . 75 mit 403 P . , deutſchland mit 291 P . ; 4 . TSG . 46 mit 236 P . ( die aller= dings nicht alle Staffeln mitſchwamm ) . Klaſſe II : 1 . Jungdeutſchland II mit 197 P . : 2 . Merck mit 111 P . Damenklaſſe : 1 . Jungdeutſchland I mit 239 P . ; 2 . TSG . 46 mit 175 , 5 P . ; 3 . Jungdeutſchland II mit 154 , 5 P . Der lehie Kampfabend brachte die mit außerordentlicher Spannung erwartete große Staffel der Herren 10 mal 100 Meter Kraul . Mit einem rieſigen Kampfeseifer gingen Polizei und Tgeſ . 75 in das Rennen TSG . 46 blieb dem Start fern , da einige Schwimmer der Staf= fel nicht mitwirken konnten . Die „ Grünen ” lagen denn auch vor den Turnern und Jungdeutſchland , das mit 40 Sekunden Vor= gabe belaſtet war , bis zum 7 . Mann in Front . Dann kamen die drei Kämpfer etwa auf gleiche Höhe . Das Trommelfeuer der Zu= ſchauer für die „ geliebten Farben ” ſetzte ein , ſo daß kaum ein Wort zu verſtehen war . Dr . Göth holte für JD . den Anſchluß her= aus , Weicker ließ gegen die verbiſſen angreifenden Poliziſten nicht locker , ſo daß Berges als Schlußmann der Rothoſen die große Vorgabe aufholen und als Erſter anſchlagen konnte . Polizei belegte vor den 75 er Turnern den zweiten Platz . Zeit : 12 : 02 , 2 Min . , im Vorjahre 11 : 45 , 6 Min . ! ! Einen ebenſo ſcharfen Kampf lieferten ſich die Damen über 4 mal 100 Meter Kraul . Das Viergeſtirn Iven , Heeb . Gebauer , Imhof hatte bald die Vor= gabe aufgeholt und konnte eine halbe Minute vor den Schwarz = Weißen vom Woogsplatz und der zweiten Garnitur von ID . — die allerdings ein „ Beliebig ” = Rennen , mit Bruſtſchwimmen gemiſcht , darbot ! — antippen . Ueber 100 Meter Bruſt , Klaſſe II ſiegte der Merck = Mann Heiſch in 1 : 30 , 8 ( 1 : 35 , 8 ) vor Heyne = JD . und den übrigen Konkurrenten . Recht ſpannend und überraſchend rollte dann die 4 mal 100 Meter Bruſtſtaffel ab . Hier holte ſich die Polizei ( mit 16 Sek . Vorgabe ) in 5 : 52 . 7 ( 6 : 08 , 6 ) Min . vor Jungdeutſchland in 5 : 52 , 7 Min . den Sieg . Die 46 er Turner konnten ſich in 6 : 05 , 8 ( 6 : 29 , 8 ) Min . vor den 75 er Turnern , die allerdings nur einen einzigen „ etatmäßigen ” Bruſt= ſchwimmer ſtellen konnten , den 3 . Platz ſichern . Dieſer Wettbewerb war eines der ſpannendſten Rennen und wurde von den Grünen nur mit Handbreite gewonnen . In zwei Läufen wurde das Einzelſchwimmen der Damen über 50 Meter Bruſt durchgeführt . Die beſte Zeit ſchwammen Gebauer und Kaiſer = JD . mit je 45 Sek . reiner Zeit , während Koch = 46 mit 2 Sek . Vorgabe als Siegerin in 43 , 8 ( 45 , 8 ) Sek . das Waſſer verlaſſen konnte . Die 2 mal 100 , 200 , 100 Meter Lagen = Staffel , Kl . 2 ging den „ Chemiſchen ” verloren , da ſie vor allem bei den Kehren noch manches techniſche Minus aufwieſen , das ihnen dann wert= volle Zeit koſtete . Nicht minder aufregend verlief der letzte Gang der Herren in der großen 6 mal 100 Meter Lagen = Staffel . Hier war TSG . 46 wieder am Start und ging mit 36 Sek . Vor= gabe vom Block ab . Mit je 12 Sek . Vorgabe folgten Polizei und Tgeſ . 75 vor Jungdeutſchland . In einem ſchönen Rennen lag 75 dauernd in Front , Jungdeutſchland kämpfte aufopfernd und unter lebhafter Anfeuerung gegen die Vorgaben der Polizei und TSG . , aber es reichte nicht mehr . — Die Sieger ließen für ſich notieren : Tgeſ . 75 in 7 : 59 , 2 ( 8 : 11 . 2 ) Min . 2 . Polizei 8 : 03 , 5 ( 8 : 15 , 5 ) Min . 3 . TSG . 46 in 8 : 13 , 5 ( 8 : 49 , 5 ) Min . 4 . JD . in 8 : 24 , 3 . ini die Ergebinſe . ( In Klammern die reine Schwimmzeit . ) 10 mal 100 Meter Kraul : 1 . Jungdeutſchland in 12 : 02 , 2 Min . mit Kaiſer , Lambert , Hamberger , Brandis . Müller , H . Heyne , Mayer , Göth , Weicker , Berges . 2 . Polizei in 12 : 10 ( 12 : 50 ) Min . 3 . Tgeſ . 75 in 12 : 20 , 4 ( 13 : 04 ) Min . Damen : 4 mal 100 Meter Kraul : ID . in 6 : 02 , 2 Min . mit Jvan , Heeb , Gebauer , Imhof . TSG . 46 in 6 : 23 . 3 ( 6 : 39 , 3 ) , 3 . JD . 2 ( beliebig ) in 7 : 11 , 6 ( 7 : 27 , 6 ) Min . 100 Meter Bruſt , Kl . 2 : 1 . Heiſch ( Merck ) in 1 : 30 , 8 ( 1 : 35 , 8 ) Min . 2 . Heyne ( JD . ) 1 : 35 Nin . 3 . Grätz ( Merck ) in 1 : 35 , 6 ( 1 : 40 , 6 ) Min . 4 . Mayer ( JD . ) in 1 : 41 , 6 Min . 4 mal 100 Meter Bruſt : 1 . Polizei in 5 : 52 , 6 ( 6 : 08 , 6 ) Min . mit Weichſel , Gleiter , Schuchmann , Kunz . 2 . Jungdeutſchland in 5 : 52 , 7 Min . 3 . TSG . 46 . in 6 : 05 , 8 ( 6 : 29 , 8 ) Min . 4 . Tgeſ . 75 in 6 : 05 , 8 ( 6 : 29 , 8 ) Min . Damen : 50 Meter Bruſt : 1 . Koch ( TSG . ) in 43 , 8 ( 45 , 8 ) Sek . 2 . Fürſtenfeld ( TSG . 46 ) in 44 ( 46 ) ) Sek . 3 . Jpan ( JD . ) in 44 , 2 ( 46 . 2 ) Sek . 4 . Gebauer ( JD . ) und Kaiſer zu je 45 Sek . 5 . Luley ( JD . ) 45 , 6 ( 47 , 6 ) Sek . 2 mal 100 , 200 , 100 Meter Lagen , Kl . 2 : Jungdeutſchland in 13 : 00 , 2 Min , mit Hamberger , Heyne , Zorn , O . Mayer , F . Kayſer . Hermes . 2 . Merck in 13 : 33 ( 14 : 13 ) Min . 6 mal 100 Meter Lagen : 1 . Tgeſ . 75 in 7 : 59 , 2 ( 8 : 11 . 2 ) Min . mit Lohrer , Walther , Treuſch , Langjahr , Peter , Schuſter . 2 . Poli= zei 8 : 03 , 5 ( 8 : 15 , 5 ) Min . 3 . TSG . 46 in 8 : 13 , 5 ( 8 : 49 , 5 ) Min . 4 . Jungdeutſchland in 8 : 24 . , 3 Min . Zu dem für Samstag , den 7 . Ayril , geplanten Sonder = Abend für SA , SS . . SAR . werden noch Meldungen zu den 3 ausge= ſchriebenen Schwimm = Wettkämpfen bis Oſterſamstag , den 31 . März , an Schwimmlehrer Bertling , Darmſtadt , Barkhausſtr . 68 , entgegengenommen . Hauoalt . Kreisklaſſe 1 , Gruppe 2 ( Ried ) . Zum Abſchluß der Verbandsſpiele , iſt als letzte Begegnung das Spiel Vorwärts Bobſtadt — DJK . Lorſch angeſetzt . Bei der jetzigen guten Form der Bobſtädter iſt anzu= nehmen , daß ſie ihr letztes Punkteſpiel glatt gewinnen , jedoch wird ſich im allgemeinen die Tabelle nicht mehr weſentlich verändern . Allgemein ziehen die Vereine gleich nach den Punktekämpfen die Ruhe vor , ſo daß bis jetzt nur folgende Freundſchaftsſpiele bekannt ſind : Oſtova Oſthofen — FV . Biblis , Egelsbach — Concordia Gernsheim . In der Kreisklaſſe II gab es im Ried zwei große Ueber= raſchungen dadurch , daß die Tabellenführer Punkte einbüßten . In der Gruppe I gab es folgende Reſultate : Eſchollbrük= ken — Reichsbahn Darmſtadt 4 : 2 ; Oly . Hahn — Merck Darmſtadt 4 : 1 : Erzhauſen — Meſſel 1 : 6 ! Als beſondere Ueberraſchung leuchtet aus dieſen Ergebniſſen der Bombenſieg von Meſſel und Erzhauſen hervor . Auch diesmal wird es ſicherlich wieder recht ſenſationelle Re= ſultate geben . Es treffen ſich : Merck Darmſtadt — Meſſel ; Oly Hahn — T . u . Spv . Erzhauſen ; Spp . Erzhauſen — Germ . Eſchollbrücken ; Reichsbahn Darm= ſtadt — Gräfenhauſen . Ohne Zweifel werden die Meiſterſchaftsfavoriten ihr Beſtes aus ſich herausgeben , um die Bewerber „ im Hintergrund ” dies= mal endgültig abzuſchütteln . In der Gruppe II gab es folgende Reſultate : Stockſtadt Wolfskehlen 1 : 1 : Nauheim Dornheim 1 : 0 ; Leeheim — Geins= heim 3 : 5 : Erfelden — Tv . Biebesheim 3 : 3 . Der Tabellenführer , Chattia Wolfskehlen , büßte bei ſeinem ſtärkſten Rivalen in Stockſtadt einen Punkt ein ; allerdings bleiben die Wolfskehler weiterhin in Front . Die Biebesheimer Turner verſchaffen ſich langſam wieder Anſchluß an die Mittel= gruppe . Diesmal ſind folgende Spiele angeſetzt : Tv . Stockſtadt — Tv . Biebesheim ; Bor . Dornheim — Wolfs= kehlen ; Tv . Erfelden — Tv . Nauheim . Der Tabellenführer Wolfskehlen muß erneut auf fremdem Platz ſpielen , ſo daß ihn die Stockſtädter Turner diesmal evtl . einholen können . Inder Gruppe III büßt der Tabellenführer , T . u . Sppgg . Kleinhauſen , die erſten Punkte ein , wodurch die Als= bacher Turner nunmehr punktgleich mit ihnen den erſten Platz beſetzen . Die Reſultate lauten : V . f . R . Fehlheim — T . u . Sppgg . Klein= hauſen 2 : 0 : Tv . Alsbach DJK . Fehlheim ( kampflos gewon= nen ) ; Tv . Auerbach — FV . Leeheim 2 : 1 . ſugenheim und FV . Bickenbach erhielten ebenfalls kampflos die Punkte . Außer Alsbach hat ſich auch der FV . See= heim ſehr gut an den erſten Tabellenplatz herangearbeitet , ſo daß wir hier einen ſpannenden Endkampf um den erſten Tabel= lenplatz erleben werden . Recht intereſſante Paarungen gibt es auch diesmal wieder mit : Jugenheim — T . u . Spv . Kleinhauſen ; V . f . R . Fehlheim — Tv . Alsbach ; DJK . Kleinhauſen — DJK . Bensheim ; Tv . Bicken= bach — Spv . Seeheim . Polizei Darmſtadt — Bensheim . Das Spiel wurde von der Behörde abgeſetzt . Turngeſellſch . 1875 — Mörfelden . Das Spiel findet beſtimmt heute nachmittag Platze an der Kranichſteiner Straße ſtatt . 3 Uhr auf dem Wie der Schiedsrichter sein soll . „ Ein jeder Richter ſoll vier Tugenden haben . Das eine iſt die Gerechtigkeit , das andere die Weisheit , das dritte iſt die Stärke , das vierte iſt Maß . Ein Richter ſoll Gerechtigkeit alſo haben , daß er weder durch Liebe noch durch Milde , noch durch Haß nichts anderes tut , als das , was Recht iſt . Er ſoll auch ſtark ſein , daß er ſein Herz ſtark erhalte , wenn er gegen die Liebe handeln muß , was gerecht ſei . Die beſten Tugenden ſoll er haben , daß er Treue und Recht minnen ſoll und jedes unrechte Ding haſſen ſoll . Er ſoll weder zu jäh noch zu träge ſein ; er ſoll auch mäßig ſein im Eſſen und Trinken und in all den Dingen , in denen Mäßigkeit ſich wohl geziemt . Wer dieſe Tugenden nicht hat , den haſſet jeder= mann , und er mißfällt allen Leuten ; alſo daß er nicht Richter ſein mag . Dieſe köſtlichen Worte ſtammen , aus dem mittelalterlichen Rechtshandbuch , dem „ Schwabenſpiegel ” . Der Karlsruher Fußballverein trug am Samstag in Stuttgart ein Freundſchaftsſpiel gegen den VfB . aus und ge= wann vor 1000 Zuſchauern , obwohl er ohne ſeinen beſten Stürmer Bekir antrat , verdient mit 3 : 2 Toren , bei Halbzeit führte der VfB . noch 1 : 0 . Deutſche Tennisſiege gab es beim Turnier in San Remo . Ausgezeichnet hielt ſich der Mannheimer Dr . Buß , der den bekannten Iren Rogers 2 : 6 , 6 : 1 , 7 : 5 ausſchaltete . Auch unſere Damen waren erfolgreich . Frl . Sander ſchlug die Italienerin Man= zutto 2 : 6 , 9 : 7 , 6 : 4 , Frl . Hammer gewann über Frl . Grioni = Italien 9 : 7 , 6 : 3 und Cilly Außem beſiegte die Engländerin Rotherham 3 : 6 , 6 : 3 . 6 : 4 . Im Damendoppel gewannen Frl . Sander = Frl . Va= lerio 6 : 1 , 6 : 3 über Frl . Hammer = Sarkany . Ein kontinentaler Rugby = Verband wurde am Samstag in Hannover gegründet Vertreten waren Frankreich , Deutſchland , Italien , Rumänien . Katalonien , Spanien . Portugal und Belgien . Nicht vertreten waren die Schweiz , Schweden und die Tſchechei . Zum Vizepräſidenten des Verbandes wurde der Füh= rer der deutſchen Rugbyſpieler , Hermann Meiſter = Heidelberg , ge= wählt . Präſident wurde der Franzoſe Danton . Die Berliner SA . = Boxer erreichten in dem Kampf gegen die italieniſchen Fasciſten = Boxer im ausverkauften Berliner Sportpalaſt ein ehrenvolles Unentſchieden von 8 : 8 . Die Italiener hatten eine ſehr ſtarke Mannſchaft geſchickt , die einer National= ſtaffel entſprach . Zweiinoffizielle Weltrekorde ſtellte der amerika= niſche Weltrekordmann im Rückenſchwimmen , George Kojac auf . Er ſchwamm 440 Yards in 5 : 28 , 8 und 500 Yards in 6 : 14 , 2 Minuten . Die deutſchen Segelflieger weilen auf ihrer Süd= amerikareiſe jetzt in Braſilien . Peter Riedel vollbrachte wieder eine ausgezeichnete Leiſtung . Er ließ ſich auf dem Flugplatz El Paloma mit ſeinem „ Fafnir ” hochſchleppen und erreichte dann auf einem Streckenflug die ſtattliche Weite von 150 Kilometern . Eine ehrenvolle Niederlage erlitt die verſtärkte Frankfurter Boxſtaffel gegen die ſtarke Vertretung des Gaues Bayern . Die ſieggewohnten Bayern kamen im Frankfurter Zoo vor ausverkauftem Hauſe nur zu einem knappen Siege von 9 : 7 Punkten . Hauptſchriftleitung : Ruvot Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchat : Rudol Mauve ; ür Feuilleton , Reick und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streefe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer : andel : Dr . C . H . Quetſch : für Sport ; Kart den mann ; für „ Die Ta Geger gesſpiegel inBild und Wort : Dr . Herbert Net den Anzeigen eil und geſchäftliche Mitteilungen : Wilty Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt . D . , A II . 34 23339 Druck und Verlag : 2 . C . Wittich . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Spre chſtunden der Redaktſon : Vormittags 12 — 1 Uhr nachmittagt 6 — 7 Uhr Tandann Samadiant w . m . Kaſſel , Trier , Freiburg 251 Frankfurt : Sonntag , 25 . Mirz 6 . 35 : Bremen : Hafenkonzert . Das große Geläute vom Bremer Dom . — Choral : Em feſte Burg iſt unſer Gott . — 8 . 15 : Zeit . Nachrichten . 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Funkſtille . 9 . 00 : Aus der Nikolauskirche Stuttgart : Katho= liſche Morgenfeier . — 9 . 45 : Stuttgart : Des Minneſanges Früh= ling . Walther von der Vogelweide und namenloſe Spruch= dichter in Liedern zur Laute . 10 . 15 : Evangeliſche Morgen= feier . 11 . 00 : Weltliches und geiſtliches Volkslied in der Klaviermuſik . — 11 . 30 : Leipzig : Reichsſendung : Bachkantate : Ich geh und ſuche mit Verlangen . 12 . 15 : Hamburg : Die deutſche Märchenoper . Das Funk = Sinfonie= orcheſter Ltg . ; Adolf Secker ; Soliſten ; der Funkchor , Ltg . : Gerh . Gregd . — 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . 13 . 15 : Tingel = Tangel zum fidelen Sebannes . ( Schallplatten . ) 14 . 20 : Aus der Praxis einer Viehverwertungsgenoſſenſchaft . 14 . 30 : Die Landſchulreform . Ein Zwiegeſpräch . — 15 . 00 : Glot= terbad : Konzert der Kapelle Körner . 16 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde : Kaſperles Rückehr . — 16 . 35 : Hannover : Rugby = Länderkampf Deutſchland Frankreich . 17 . 10 : Hannover : Nachmittagskonzert des Niederſächſiſchen Sin= fonieorcheſters . Ltg . : von Soſen . 18 . 00 : H . von Buttlar : „ Hermann Bang . ” — 18 . 15 : Prof . Sittig : „ Der Hmmmel im Was iſt ein Stern , und was erhalten wir von 9 . — 18 . 35 : Und kommt vom linden Süden der Früh= ihm ” ling übers Land . Erſter Frühling an Haardt und Bergſtraße . 19 . 20 : Sportnachrichten . 19 . 30 : Stuttgart : Opernkonzert . Mitw . : Roſalind von Schirach und Gerhard Hüſch . — 21 . 10 : Oſterſpiel . Die Neunte Stunde . Ein Spiel von Manfred Kyber . — 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachrichten , Wetter , Sport . — 22 . 40 : Zwiſchenprogramm . — 23 . 00 : Nacht = — muſik . Der heitere Lortzing . Ltg . : Hans Rosbaud . 24 . 00 : Schallplatten : 1 . Freud und Leid im deutſchen Volkslied , 2 . Aeltere deutſche Tanzmuſik . Frankfurt : Montag , 26 . März 6 . 00 : Choral , Zeit , Wetter . 1 . 05 und 6 . 30 : Gymnaſtik . 6 . 55 : Zeit , Frühmeldungen — 7 . 05 : Wetter . 7 . 10 : Stutt= gart : Frühkonzert auf Schallplatten . 8 . 15 : Waſſerſtand . Schneewetter = und Winterſportberichte . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachrichten . 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . 13 . 40 : Meldungen . 11 . 50 : Sozialdienſt . 14 . 30 : S Git eeefe 14 . 40 : Stunde des Liedes , I . Zwiegeſänge aus dem Italieniſchen Liederbuch , von Hugo Wolf . Fünt Luette von Juſtus Herm . Wetzel . — 15 . 30 : Gießener Wetterbericht : anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für das Eifel = und Moſelgebiet . 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Lta . : G . Görlich . 17 . 30 : Kaiſerslautern : Leopold Reitz : Maler Müller . 17 . 45 : Operettenlieder . Stunde der Jugend : Mädel im Dienſt . eine Stunde des BDM . 18 . 25 : Stuttgart : Fran= zöſiſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsmeldg . , Programmänderungen , Zeit . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Reichsſendung : ( Berlin ) : Stunde der Nation : O wüßt ich doch den Weg zurück . Melodien und Verſe aus ewigem deutſchen Beſitz . — 20 . 00 : Nachrichten . — 20 . 10 : Tosca . Muſikdrama m drei Akten von G . Puccm . — 22 . 00 : Zeit , Nachrichten , port . — 22 . 10 : Nachrichten , Wetter , E 22 . 20 : Tosca . 3 . Akt . 22 . 50 : Zwiſchenprogramm . 23 , 00 : Kömgsberg : Nachtkonzert , Kleines Funkorcheſter . — 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtmuſik . Oasdssandhanden ( Welle 1571 ) Deutſchlandſender : Sonntag , 25 . März 6 . 15 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Bremer Hafenkonzert . Das gr . Geläute vom Dom . Choral : Ein ” feſte Burg iſt unſer Gott — 8 . 00 : Sachgemäße Waldwirtſchaft im Kleinwaldbeſitz , von Emil Liſt . — Lehrgang für Jungbäuerinnen . — 8 . 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . — Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . — 10 . 05 : Berlin : 10 . 10 : Sperrzeit . — 11 . 00 : W . Pleiſter : Von deut = Wetter . 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 307 ſcher Art und Kunſt . Reichsſendung . Leipzig : Ich geh und ſuche mit Verlangen . Bach = — 12 . 00 : Glückwünſche . kantate 12 . 05 : Muſik zum Mittag . Muſikzug der Motorſtandarte 30 . Ltg . : 12 . 55 : Zeitzeichen . — 14 . 00 : Kinder = Muſikzugführer Klinke . — liederſingen . — 14 . 30 : Kinderfunkſpiele : Aladdin oder die Wun= derlampe . — 15 . 15 : Eme Viertelſtunde Schach . — 15 . 30 : Dr . 15 . 4 Berendt : Wir ſuchen den beſten Rundfunkſprecher , Nikolaus Schwartzkopf : Lieder eines Bauernburſchen an eine ig . Lehrerin 16 . 00 : München : Veſperkonzert Ltg . : Erich Kloß . — 17 . 00 : 17 . 30 : Rugby = Länderkampf Deutſch = Plautermann meint . . . land — Frankreich . ( Aufnahme . ) — 18 . 05 : Volksmuſik . Das Hugo Kaun = Geſangs = Quartett und das Guitarren = Quartett Bruno Henze . 18 . 50 : Abel mit der Mundharmonika . Nach dem Roman von Manfr . Hausmann . Bearbeitet von O . Jahn . ( Aufnahme . ) 19 . 50 : Sport des Sonntags . — 20 . 00 ; Köln : Die Jahreszeiten . Oratorium von Joſeph Haydn . Das große Orcheſter und der Funk = Kammerchor . Ltg . ; Joſ . Breuer . — In der Pauſe , lieſt Felix Timmermans ſeine Erzählung : „ Das Schweinchen . 22 . 45 : See = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 00 : Wetter wetterbericht . — 23 . 00 : Frankfurt : Nachtmuſik . Deutſchlandſender : Montag , 26 . März 6 . 05 : Wieder = 6 . 00 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſchaft . holung der wichtigſten Abendnachrichten . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . : Tages= ſpruch . Frühkonzert . In einer Pauſe 6 . 35 : Hamburg : ( gegen 7 . 00 ) : Nachrichten . 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibes= übung für die Frau . — 9 00 : Berufs = und Fachſchulfunk : Jahres= abſchlußfeier . . 40 : Axel Lübbe : Das Zaubergewehr . 10 . 00 : Nachrichten — 10 . 10 : Fotolehrgang : Ein Fotoausflug — 10 . 50 : Einführung in das Boxen . aufs Land . 11 . 15 : Seewetterbericht . 1 . 30 : Klaviermuſik der Romantik . 11 . 50 : Zeitfunk . — 12 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl Glückwünſche 12 . 10 : Walzerſtunde , Kapelle Schönfeld . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit 14 , 00 : Kleine Stücke großer Meiſter 13 . 45 : Nachrichten . ( Schallpl . ) . 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Künſtleriſche Handarbeiten . Oſtereier verſtecken ſich . — 15 . 45 : Bücherſtunde : Bücher des Glaubens . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . Philharm . Orcheſter . Ltg . : A . Haelßig . — 17 . 00 : Werkſtunde für die Jugend ; Anregungen zum Bau von Gartenteichen und Steingärten . 17 . 20 : Max jungnickel : Ein Frühgang ins oſterliche Land . — 17 . 40 : Zum Todestage Ludwig van Beethovens : Das „ Septett‟ . Einführende Worte : Friedr . Welter 18 . 30 : Paſſionsgeſchichten . 18 . 50 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . : Stunde der Nation : „ O wüßt ich 19 . 00 : Berlin ; Reichsſen doch den Weg zurück ! ” of . Altmann : Einführender 90 , 60 : P Vortrag zur Oper „ Donna Diana . ” — 20 . 05 : Aus der Staats= oper Berli : Donna Diana . Heitere Oper in 3 Akten von von Reznicek . — In der Pauſe ( 20 . 40 ) : Nachrichten . 22 , 00 : Wetter , Tages = und Sportnachrichten . — 22 . 25 : Dr . von Halt : Em Blick über den Sland der Leichtathletik in der Welt . 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : London : Europäiſches Konzert . Welterbericht . Nach Beſeitigung der Störungstätigkeit hat ſich ein Hochdruck über Deutſchland durchgeſetzt . Infolge abſinkender Luft wird das Wetter vielfach heiter ſein , wobei die Temperaturwerte zwiſchen Tag und Nacht ſtarke Gegenſätze erfahren und in der Nacht etwas unter den Gefrierpunkt zu liegen kommen . Durch das Vordringen warmer Luft an der Südſeite des Islandtiefs entſtehen zeitweiſe Dunſtbildungen . Ausſichten für Sonntag , den 25 . März : Stellenweiſe Frühnebel , ſonſt vielfach aufheiternd , tagsüber ſehr mild , nachts Tem= veraturrückgang bis unter den Gefrierpunkt , trocken . Ausſichten für Montag , den 26 . März . Im weſentlichen noch Fort= dauer der Hochdruckwetterlage , doch zeitweiſe ſtarke Dunſt= bildungen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . agesſpiegel ir Bild ind Work 44 Reutug un ſten gerntt ( DAS KL 00 TSCHIESSEN , DER VOLKSSPORT DER FRIESEN Viele Jahrhunderte iſt das Klootſchießen , der urwüch= ſige Volksſport des Frieſengeſchlechts an der Waterkant , alt . Es läßt ſich zurückverfolgen bis in jene Jahrhunderte unſerer Seitrechnung , als es eigentlich noch gar kein Sport war , ſondern ernſter Kampf um Leben und Exiſtenz . Aus heute noch vorhan= denen Urkunden geht hervor , daß etwa im 9 . Jahrhundert die Bewohner der frieſiſchen Küſte mit gebrannten Lehmkugeln , die an einer Leine befeſtigt waren , nach ſchwimmendem Strandgut und Wrackholz warfen , um es an Land zu ziehen . Eine andere Ueber= lieferung berichtet , daß ſich die Frieſen in jener Seit gegen ſee= räuberiſche Ueberfälle mit langen Knüppeln und dicken Lehm= kugeln wehrten , die ſie im Sommer formten und in der Sonne hart werden ließen . Selbſtverſtändlich wurde im Werfen dieſer Lehmkugeln auch in ruhigen Seiten ſtark trainiert , um eben im Gefahrenfall gute Werfer zur Verfügung zu haben . Aus dieſen uralten Bräuchen iſt im Laufe der Jahrhunderte das Klootſchießen entſtanden , wie wir es heute kennen . Natürlich iſt dieſer Sport nicht immer ſo ideal und nach beſtehenden Negeln ausgeführt worden , wie es heute iſt . Im Gegenteil , der ihm zugrunde liegende Kampfcharakter iſt zuweilen ſehr häufig zutage getreten . Es gehört zu den größten Seltenheiten , daß ein Klootſchießerwettkampf in früheren Jahrhunderten ohne ſchwere Reibereien und blutige Köpfe ausging . Bei einer Strafe von 20 Goldgulden verbot im Jahre 1711 Fürſt Georg Albrecht das Klootſchießen , und da es um das Jahr 1799 „ wieder eingeriſſen und hie und da zu Exzeſſen und öffentlicher Unordnung Gelegen= heit gegeben hat ” , ſah ſich ſogar Friedrich der Große genötigt , ein Verbot zu erlaſſen . Das letztemal war es wohl um das Jahr 1835 , als es wegen des Klootſchießens zu ſchweren Händeln zwi= ſchen den beiden Parteien kam , den erſt Dragoner mit blankem Säbel in der Hand niederſchlagen konnten . Der Gegenpartei kommt es jeweils zu , den Endpunkt eines Wur= fes genan zu markieren . Ein weißes Brett bezeichnet genan die Stelle des Aufſchlages . Dort wird dann das Sprungbrett für den nächſten Werfer und Wurf aufgebaut . Unten : Die „ Bahnweiſer ” in Cätigkeit . Sie zeigen dem Werfer die Richtung an , die er mit ſeiner Kugel einzuhalten hat . Durch ſtändige Surufe : „ Hurra , lüch up un fleu herut ! ” ſpornen ſie außerdem den Werfer zu einer außerordentlichen Leiſtung an . Die Vorbereitungen zu den Würfen werden ſehr ſorgfältig getroffen . Da der Erfolg eines Wurfes ſehr viel von einem kraft= vollen Anlauf abhängt , werden für die „ Smieter ” ( Werfer ) auf weichem Boden Läufer bis zu 17 Meter Länge ausgelegt . Dieſe bewegte Vergangenheit hat es mit ſich gebracht , daß das Klootſchießen und die Liebe zu dieſem Sport immer tiefer im frieſiſchen Volkstum verwurzeln und daß jeder Wett= kampf heute zu einer Veranſtaltung geworden iſt , bei dem Cau= ſende und Abertauſende aus der ganzen Umgebung zuſammen- ſtrömen . Genau ſo wie einſt die Helden der Olympiſchen Spiele , ſo werden heute die Klootſchießer = Helden gefeiert . Es gilt als höchſter Nuhm , ein tüchtiger Klootſchießer zu werden . Das Craining zu dieſem Sport iſt außerordentlich ſchwierig und langwierig . Schon mit dem 7 . oder 8 . Lebensjahr beginnen die Jungens das „ Craining ” . Steine , Blechbüchſen und Wurfgeſchoſſe aller Art dienen zuerſt als „ Kloot ” , und wie man ſich hierzulande erzählt , wird der Junge nie ein richtiger Klootſchießer werden , der nicht nach jedem Mittageſſen zehn Wurf macht . Su jeder Mannſchaft gehören zunächſt einmal die vier oder fünf Werfer oder „ Smieter ” , wie man hier ſagt , dann die Die Leiſtung jedes Werfers wird aufgeſchrieben und für die Be= ſtimmung des Endergebniſſes feſtgehalten . Der Weltrekord , wie ihn die Srieſen nennen , ſteht auf 95 Meter für einen Wurf . „ Düſſeler ” , die Leute mit den Werkzeugen zum Glätten der Bodenunebenheiten auf dem Anlauf , dann die „ Mattleger ” , die den Anlauf = Ceppich richtig auslegen müſſen , und ſchließlich die „ Bahnweiſer ” , denen die außerordentlich wichtige Aufgabe zu= kommt , dem Werfer die richtige Bahn und die Abwurfſtelle der Kugel anzuzeigen . Mit dem Kriegsgeſchrei : „ Hurra , lüch up unfleuherut ! ” ( Heb' auf und flieg heraus ) feuern ſie ihren Mann ſtändig zu höchſter Leiſtung an . Es kommt nun nicht dar= auf an , daß die Kugel weit „ flüchtet ” ( in der Luft fliegt ) . Wich= tig iſt auch das „ Crüllen ” ( Weiterrollen auf dem harten Boden ) , und hier hat gerade ein Werfer , der von ſeinem Gegner im „ Flüchten ” überholt wurde , Gelegenheit , dem anderen im „ Crül= len ” den Sieg ſtreitig zu machen . Die nächſte Abwurfſtelle für den zweiten Werfer wird da aufgebaut , wo die Kugel des erſten lie= gengeblieben iſt . Die ganze vorgeſchriebene Strecke wird alſo gewiſſermaßen ſtafettenmäßig beworfen . Die „ Stocklegger ” der Gegenpartei haben immer die Aufgabe , die Stelle , auf der die Kugel des Werfers liegengeblieben iſt , mit einem weißen Brett zu markieren . Oft können hier um wenige Sentimeter , vielleicht wenn es in der Nähe eines Waſſergrabens iſt , Streitigkeiten ausbrechen , da man natürlich auch immer berechnen muß , die Ab= wurfſtelle für den nächſten „ Smieter ” ſo günſtig wie möglich zu legen . In letzter Seit werden alle Würfe genau gemeſſen , um die Einzel = und Geſamtleiſtungen der Werfer feſtſtellen zu können . Da es ſich aus dieſem Meßergebnis allein nicht immer feſtſtellen läßt , ob eine Partei mit einem „ Schöt ” ( Wurf ) im Vorteil iſt , ſo beſtehen hier genaue Negeln , denn oft kommt es ja vor , daß gerade beim Ueberwerfen eines Marſchkanals Gelände= verluſt für den nächſten Werfer beim Anlauf entſteht . Das Ende des Klootſchießerwettkampfes bildet dann inmer ein großes V olksfeſt , und es iſt üblich , daß die unterlegene Mannſchaft Lorbeerkränze und Erbſenſuppe für den Sieger bezahlen muß . Das Klootſchießen iſt kein gekünſtelter oder überzüchteter Sport , ſondern er iſt der Ausdruck urwüchſigſten Volkstums , das ſich von ſeinen Crägern , den Menſchen in dieſem Lande , nicht trennen läßt . In Freesland und in’t Holſtenland , Dor gellt noch dütſche Art . Wo ſtark de Arm un faſt de Hand , Dor is ſe woll verwahrt . Un diſſe olle Art ſchall blieben , Kien Düvel ſchall ſe uns verdrieſen . Unten : Der Abwurf der Kugel erfordert außerordentliche Kraft= anſtrengung . Da die Werfer nach dem Abwurf der Kugel meiſt nach vorn überfallen , ſteht immer ein Mann bereit , der Hilfe= ſtellung leiſtet . BAD DPPNBBRN OBDTNWrLA Vom „ Grafen Franz ” zu den neuesten Aufgaben der Erbacher Fachschule In den Odenwaldſtädtchen König , Michel= ſtadt und Erbach begegnet der auswärtige Be= ſucher zu ſeiner größten Ueberraſchung , man möchte faſt ſagen auf Schritt und Critt , dem Elefanten als Neklamezeichen . „ Den wenigſten iſt es bekannt , daß ſich hier die Sentrale der deutſchen Elfenbeininduſtrie befindet . Wie kam dieſe Induſtrie ausgerechnet in den Odenwald ? wird immer wieder gefragt . Wie wurde ſie überhaupt ins Leben gerufen ? “ Ihre Entſtehung wird nur verſtändlich aus dem Werdegang eines einzelnen begabten Mannes , den die Odenwälder kurz den „ Gra= fen Franz ” nennen . Die Begegnung im See Von Ernſt Kreuder . Die Sonne war untergegangen , als ich am Ufer des ſtillen Sees angekommen war . Auf meiner Karte war er ein winziger blauer Sleck ohne Namen . Ich ſuchte mir in dem niederen Weidengebüſch einen Lagerplatz , ſchlug das Selt auf und verſtaute mein Gepäck . Obwohl ich den ganzen Cag gewandert und nun ziemlich müde war , wollte ich noch ein ausgiebiges Bad rehmen . Dann würde ich ein kleines Feuer machen und mir zum Abendbrot einen Cee kochen . Das Waſſer war noch warm . Ich ſchwamm ruhig hinaus , und je länger ich ſchwamm , deſto friſcher wurde ich wieder . Die Abendſtille in dieſem einſamen , kleinen Cal war über die Maßen ſchön . Ich beſchloß , hier länger zu blei= ben ; das Cagebuch war ſeit einer Woche nach= zutragen , ich würde hier Cage in einem ſeltenen , tiefen Frieden zubringen . Etwa in der Mitte des Sees lag unbeweg = ( ich ein alter Dampfer ohne Schornſtein und Uhne Maſt . Bis zu ihm wollt : ich ſchwimmen , ( ann wollte ich umkehren und das Ufer nach rockenem Holz abſuchen . Mit einem Male be= lam ich Luſt , zu tauchen . Ich atmete tief ein ind begann ſenkrecht hinabzutauchen . Sogleich burde das Waſſer kühler , Scharen von kleinen , ſilbergrauen Siſchen zogen eilig vorbei , größere , dunklere Siſche tauchten neugierig auf , und jetzt demerkte ich unter mir einen eigentümlichen Lichtſchein . Es ſah aus , als ſchiene dort unten Leihkaſſe . Eine Leinen = und Baumwollfabrik verdankte ihm ebenfalls ihr Entſtehen . Auf allen Gebieten ſehen wir ihn tätig mit großer Umſicht und Begabung . Neben den Regierungsaufgaben fand er immer wieder Seit für ſeine perſönlichen Nei= gungen . Eifrig betätigte er ſich als Sammler von Waffen , Ausgrabungen , Münzen und aller Art Kunſtgegenſtänden . Beſondere Freude be= reitete ihm aber die „ Dreherei ” , die er bei einem „ Drehermeiſter ” gründlich erlernte und jahrelang übte . In dieſer Kunſt brachte er es ſo weit , daß er ſich auch an die Verarbeitung von edlerem Material als Holz und Horn wagen konnte . Die erſte Elfenbeinarbeit im Odenwald in der grünen Waſſertiefe aus einem Fenſter ein Lichf . Ich ſchwamm noch tiefer , der Licht= ſchein wurde heller , einzelne Hügel auf dem Grund hoben ſich darin ab , und jetzt ſah ich in einiger Entfernung die Umriſſe eines Bull= auges , aus dem das Licht fiel . Aber nun mußte ich wieder hinauf an die Oberfläche ſchwimmen , um Luft zu ſchöpfen . Ich ruhte mich aus , ſog die Lungen voll Luft und tauchte abermals hin= unter . Das Licht war noch da . Ich ſchwamm auf das große Bullauge zu und hielt mich an einer Vertiefung feſt . Da ſaß ein Mann , ſtill über einen Ciſch gebeugt , und ſchrieb . Ich klopfte an das dicke Glas . Der Mann nickte einmal leicht , ohne aufzuſehen . Wahrſcheinlich hielt er mich für einen Siſch . Jetzt klopfte ich ſtärker . Da fuhr er auf , riß die goldene Brille herunter und ſtarrte mich mit abergläubiſchem Entſetzen an . Ich konnte ihm nur noch leicht zuwinken , dann ſtieß ich mich ab und ſchwamm eilig hinauf , denn ich war von dem langen Atemanhalten erſchöpft . Die Luft über dem See begann ſich ſchon abzukühlen . In dem dichten Uferſchilf ringsum quakten unabläſſig die Fröſche . Es dämmerte leiſe im Oſten , der Himmel begann ſich mit einem durchſichtigen Grün zu überziehen . Ich wollte jetzt noch nicht zu meinem Selt zurück . Auf dem Nücken liegend , ruhte ich mich aus und atmete langſam und tief , bis meine Erre= gung nachließ und ſchwand . Dann tauchte ich zum dritten Male zu dieſer ſeltſamen Behauſung hinunter . Als ich wiederum vor dem erleuch= teten Bullauge ankam , ſchien mich der Mann zu erwarten . Er ſtand da und winkte mit einem beträchtlichem Wohlſtand , und konnten ſich in ſchlechteren Jahren im Gegenſatz zu der Mehr= zahl über Waſſer halten . Nach der „ Noſenzeit ” kamen neue Muſter auf den Markt . Buketts , liebend ineinander= geſchlungene Hände , Maiglöckchen als Bro= ſchen , auch mit Namenszügen verſehen , ſowie Medaillons verſchiedenſter Art . 50 ſelbſtändige Meiſter , 150 Geſellen und Lehrjungen ſollen in Erbach gearbeitet haben . Auf dieſe Seit des Geldſegens erfolgte bald ein Rückſchlag . Seitweiſe hatten die Werk= ſtätten nicht genügend liefern können , jetzt wur= den die ſpärlichen Aufträge dem gegeben , der am billigſten arbeitete . weißen Papier . Er drückte es gegen das Glas . „ Schwimmen Sie zu dem Dampfer hinüber , ich erwarte Sie dort ” , hatte er darauf geſchrieben . Ich nickte und ſchwamm zurück . Es dunkelte ſchon . Das Quaken der Fröſche war tauſendſtimmig angeſchwollen , es ſchien den ſtillen Abendfrieden durch ſeinen leiſen , ſtetigen Nhythmus noch zu vertiefen . Ueber das Waſ= ſer ſtrich ein leiſer Wind . Zuweilen drang der Schrei eines Waſſervogels herüber . Ich ſchwamm nun zu dem alten Dampfer hinüber . An der Bordwand lag ein kleines Boot , ohne Nuder . Ich zog mich hinauf aufs Deck und ließ mich auf einem Ballen Segeltuch nieder . Es fröſtelte mich leicht . Nach einiger Seit vernahm ich Schritte unter mir . Dann hob ſich eine Fall= türe , und ein Mann ſtieg heraus . Ich ſtand auf . „ Suchen Sie hier jemand ? ” fragte der Mann . Er ſtand unbeweglich da . Die Nacht war gekommen , ich konnte in der Dunkelheit ſein Geſicht nicht ſehen . „ Nein ” , ſagte ich . „ Ich habe drüben mein Selt aufgeſchlagen . Ich bin auf einer Wande= rung unterwegs . ” „ Sieverſen ” , ſagte der Mann . Ich nannte meinen Namen . „ Wenn Sie mir verſprechen , niemand ein Wort zu ſagen — , oder ſind Sie von der Preſſe ? ” „ Nein , ” ſagte ich , „ ich werde niemand ein Wort ſagen . ” „ Dann ſind Sie mein Gaſt , ” ſagte der Mann , „ kommen Sie . Ich folgte ihm unter Deck . Er leuchtete mit einer Schiffslaterne voran . Ueber dem Gelän= der hing ein Bademantel . Er reichte ihn mir . zur Maſſenfabrikation gelangt . Die urſprüng= lich ſo mühſam geſchnitzten Noſen zum Beiſpiel , die erneut auftauchten , entſtanden in Windes= eile . Jede leidlich geſchickte Hand konnte ohne große Vorübung in den Stufenwerdegang ein= geſchaltet werden . Die Noſe entſtand am lau= fenden Band , jedem einzelnen Arbeiter fiel immer nur ein beſtimmter Ceil der Arbeit am Ganzen zu , auf den er bald eingeübt war . Ein Beſuch der Fachſchule erübrigte ſich in den Augen der Meiſter . Erſt vor 4 Jahren etwa ſetzte in der Erbacher Fachſchule der Um= ſchwung ein , der ſie allein auch weit hinaus über die Grenzen des kleinen Erbachs bekannt machen ſollte . Ein neuer , junger Direktor mit vielſeitigen Kenntniſſen kam und erfaßte ſofort die Schwie= rigkeit der Lage . Im Verein mit ſeinen Lehrern , die er für die neuen Siele gewann , tlachte er ſich bald auf den Weg . Sie waren beſeelt von einem neuen Verantwortungsgefühl und wollten ihren Söglingen einen Unterricht zuteil werden laſſen , der ſie brauchbarer für das zukünftige Leben machte . Im Hinblick auf die großen Schwierigkeiten in der Elfenbeininduſtrie dachte man ſogleich an eine erweiterte Ausbildung . Neben dem Elfen= beinſchnitzen ſollten die Schüler an der Dreh= bank ausgebildet werden . Dazu bot eine gut geleitete Schreinerei weitere Möglichkeiten . Die rein künſtleriſche Seite der Ausbildung aber faßte man vollkommen neu an . Viel zu wenig hat man i Erbach ſelbſt dieſe ganze Entwicklung verfolgt , deren Ergebniſſe man außerhalb , beſonders in der Neichshaupt= ſtadt , beſſer kennt als in der engeren Heimat . Wer Gelegenheit hatte , die Schüler arbeiten zu ſehen und ihren Entwicklungsgang an Hand der in der Schule aufgeſtellten Arbeiten zu verfol= gen , der konnte nicht anders , als dem fort= ſchrittlichen Direktor und ſeinen engſten Mit= arbeitern erfreut zuſtimmen . Ganz richtig gingen ſie von der Erkenntnis aus , daß die Schule nicht dazu da ſei , Künſtler auszubilden , ſondern Handwerker , die neben ihrem handwerklichen Können im Nahmen ihres Vermögens zu einer eigenen Sprache finden ſollten . Die Arbeiten der Schüler ſind zum größten Ceil ſo angeordnet , daß man die Entwicklung des Einzelnen an den Arbeiten aus verſchiedenen Eine Arbeit aus der Kehrer - Zeit Uee eo Wir ſtiegen durch das Schiff hinunter , dann ging es eine enge , ſteile Wendeltreppe hinab . Sie endete in einem flachen Gewölbe . Herr Sieverſen öffnete eine Eiſentür . Ich trat ein . „ Ich komme gleich zurück ” ſagte er und ſchloß von draußen die Cür . Ich ſtand allein in dem dunklen Naum und wartete . Die Luft war ſchwer zu atmen , es war ſehr warm darin . Ich hörte dumpf Cüren ſchlagen , und einmal glaubte ich deutlich eine Frauenſtimme zu hören . Dann war es ſtill . Herr Sieverſen kam zurück . Er ſchritt mit der Laterne voran durch das dunkle Gewölbe . Wir traten in ein kleines Zimmer . Von der Decke hing eine große , alte Schiffs= lampe herab . Hinter den drei Bullaugen ſtand blaßgrün das Seewaſſer . An den Wänden hin= gen ſeltſame , präparierte Siſche . In der Mitte ſtand ein kleiner , weißgedeckter Ciſch . „ Bitte‟ , ſagte Sieverſen . „ Sie werden hungrig ſein . ” Er ſchenkte Wein ein . Ich aß mit großem Appetit von den kalten , gebratenen Fiſchen . Sogleich beim Eintritt hatte ich die Empfin= dung , daß es hier keine Uhr gab . Cag und Nacht gingen hier ohne Spuren vorüber . Als ich beim Näſe war , hob . Sieverſen ſein Glas . Er hatte nichts gegeſſen . „ Sum Wohl ” , ſagte er und ſah mich prü= fend an . „ Zum Wohl ” , ſagte ich und trank . „ Ich lebe hier ganz allein ” , ſagte er langſam . „ Gewiß , ” ſagte ich , „ jawohl . ” „ Ich bin Schriftſteller ” , fuhr er fort . „ Ich brauche völlige Stille . ” „ Es iſt ſehr ſtill hier ” , lagte ich und ſah mich im Naume um . Arbeiten mit dem Bohrachlauch Gemeint iſt Graf Franz von Erbach , ge= boren am 29 . Oktober 1754 in Erbach * ) , der ſpäter als regierender Neichsgraf wie ein Vater für ſein Volk und Ländchen ſorgte . „ Graf Franz ” zeichnete ſich aus durch große Herzensbildung , natürliche Liebenswürdigkeit ſowie durc ) umfangreiche Kenntniſſe und viel= ſeitige Neigungen . Als er im Alter von zwanzig Jahren die Sügel der Negierung ergriff , über= raſchte er bald durch ſeinen Weitblick , den er wohl neben einer auserleſenen Erziehung einem faſt ſechsjährigen Studienaufenthalt in anderen Ländern zu verdanken hatte . Er weilte in Lauſanne , Straßburg , Paris , London , Brüſſel , Berlin , Wien , in Italien und wieder in Wien . Man muß ihn als einen modernen , fortſchritt= lichen Negenten bezeichnen . Sparſamkeit war ſeine Parole , zu der ſich auch die Beamten ſeines Verwaltungsappara= tes zu bekennen hatten . Er wünſchte keinerlei Bedrückung ſeiner Untertanen , auf deren Wohl= ergehen er in weiteſtem Maße ſtändig bedacht war . Seine Maßnahmen in dieſer Nichtung waren entſchieden außergewöhnlich . So verbot er das Cragen von Trauerkleidern . Er wandte ſich gegen übermäßigen Aufwand bei Verlöb= niſſen , Hochzeiten , Kindtaufen und Beerdigun= gen , auch ſchränkte er die Luſtbarkeiten ein . Einige ſeiner Höfe nahm er in Selbſtwirt= ſchaft , um aus ihnen Muſterbetriebe zu machen , an denen die Bauern lernen ſollten . Er betrieb den Anbau von weniger bekannten Futtermit= teln und verteilte ſchwefelſauren Kalk als Dünger . Neben dem Straßenbau , den er mit großen Opfern zu fördern ſuchte , ſchloß er Soll= verträge mit benachbarten Neichsſtänden . Ge= gen den Wucher gründete er eine Spar = und 2 ) Archiprat K . Morneweg gibt ein ausgezeichnetes Bild des Grafen Franz und ſeiner Seit in einer kleinen Schrift „ Graf Franz zu Erbach und ſeine Schöpfungen ” Das Rohmaterial dürfte auf ſeiner Drehbank entſtanden ſein , ohne daß er im Augenblick ahnte , welche Bedeutung das Elfenbein für ſein Ländchen bekommen ſollte . Ihm mochten bei dieſen erſten Verſuchen mit dem Elfenbein Arbeiten vorgeſchwebt haben , die er gelegentlich auf ſeinen Reiſen in Oeſterreich , Italien und Frankreich geſehen hätte . Um dieſe Seit erließ er für die Erbacher Holz = und Horndreher einen neuen Sunftbrief , deſſen Uebergabe an die verſammelten Meiſter Anlaß zu einer kleinen Feſtlichkeit war . Nach= dem er den Meiſtern Brief , Lade und Siegel überreicht hatte , überraſchte er ſie mit zwölf ſelber gearbeiteten Schnupftabakdoſen aus El= fenbein , teilweiſe mit Schildpatteinſätzen , die von den Meiſtern für ſo gut befunden wurden , daß ſie ihren Landesherrn zum „ Obermeiſter ” der Sunft ernannten . Von da ab unterſtützte er das Gewerbe auf die verſchiedenſte Art . Er ſorgte für Material , ließ jung : Leute , beſonders auch in der Schnitzerei , ausbilden , verſchaffte Aufträge und gewann den Ciermaler Kehrer für die Sache , der mit ſeinen ſorgfältig gezeichneten Cieren Vorbilder ſchaffte , die gerne aufgegriffen wur= den und die ſich bald , in verſchiedenſter Sorm verwandt , großer Beliebtheit erfreuten . Eine Berühmtheit wurden die Hirſch= broſchen , die allgemeinen Anklang und dement= ſprechenden Abſatz fanden . Einige Schnitzer wanderten in die Ferne , beſuchten Kunſtſchulen und kehrten mit neuen Anregungen für das Gewerbe heim . Ein Michelſtädter Schnizer zeigte 1873 in Wien eine aus Elfenbein geſchnitzte Noſe , die als Briefbeſchwerer und Broſche eine euro= päiſche Senſation wurde . Sehn Jahre lang , von 1874 bis 1884 , wurde dieſer Artikel in Mengen hergeſtellt und lieferte den Odenwaldſchnitzern Arbeit und Brot . Einige von ihnen kamen zu Im weiteren Verlauf konnten ſich faſt nur noch die großen Meiſter der Elfenbeinkunſt be= haupten . Einige waren auf Grund einer akade- miſchen Schulung beſonders in der Lage , dem Geſchmack der Seit Nechnung zu tragen , die allerlei Stilnachahmunggen auch auf anderen Gebieten ſchätzte . Die Imitationen der Gotik , der Nenaiſſance und des Barocks im Elfenbein beſchränkten ſich hauptſächlich auf Siguren ſowie Crink - und Prunkhumpen , die wohl , in techniſcher Hinſicht außergewöhnliche Leiſtungen darſtellten , die aber vor unſerem heutigen Auge eher als Geſchmack- loſigkeiten erſcheinen . Von den wenigen ſelb= ſtändigen Arbeiten dieſes Abſchnittes werden wir auch nicht ſonderlich gepackt , ſie ſind zu ſehr Kinder einer ſatten Seit . Im Jahre 1892 wurde mit Hilfe des Staates in Erbach eine „ ſtaatlich keſſiſche Fachſchule für Elfenbeinſchnitzerei und verwandte Gewerbe‟ gegründet , von der man ſich in der Sukunft viel verſprach . Die Erziehung und Ausbildung des jungen Nachwuchſes hatte man ſich ſo gedacht , daß die Schüler in techniſcher Hinſicht gewiſſen= haft ausgebildet werden ſollten und die Lehrer ſie darüber hinaus auch in künſtleriſcher Hinſicht anregen ſollten ; zum Beiſpiel durch eigene Ar= beiten . In der Praxis blieb es aber im weſent= lichen bei Vorbildern aus den Hauptkunſt= epochen , nach denen man zeichnete , modellierte und ſchnitzte , ohne daß es gelungen wäre , die Schüler zu ſelbſtändigen Arbeiten zu ermuntern . Es kann hier kein Vorwurf erhoben wer= den , die Befangenheit in Fragen der Ausbil= dungsweiſe war eine allgemeine , ſo daß es erſt 50 Jahre ſpäter einigen mutigen Pionieren ge= lang , hier eine grundlegende Aenderung zu ſchaffen . Inzwiſchen war man auch in der Elfenbein= induſtrie mit Hilfe der neuzeitlichen Maſchinen Jahren verfolgen kann . Seichnungen , model= lierte Arbeiten ſowie Schnitzereien aus verſchie= denem Material — ſogar große Arbeiten in Stein — führen eine beredte Sprache . Nicht nur die Entwicklung des einzelnen Schülers , auch ſein Cemperament , ſeine geiſtige Verfaſ= ſung ſowie ſein Alter können wir ableſen . Der Schüler beginnt ganz ungehemmt , ſei= nem Alter , ſeiner Vorſtellungswelt , ſeiner Ge= mütslage entſprechend mit der Löſung der erſten geſtellten Aufgaben . Ein Hahn , ein Schwein= chen , ein Männlein ſoll gezeichnet , modelliert oder aus Gips geſchnitten werden . Er hat kein Vorbild neben ſich , keine Vorlage , hier hilft nur Beſinnung , und in Sukunft gute Beobach= tung der Natur . Sind auch die erſten Verſuche unbeholfen erinnern ſie eher an die früheſten Erzeugniſſe der Menſchheit , ſo ſind ſie doch echt wie das erſte Lallen , aus dem ſich bald . Worte bilden werden . Schrittweiſe , ohne daß eine Stufe überſprungen würde , taſtet ſich der Schüler weiter , wird er mutiger im Ausdruck , bis ſeine Arbeiten immer deutlicher die perſönliche Eigen- art ausdrücken . Ein Schüler zeichnet ſich aus durch Phan= taſie , ein anderer durch ſtarke Bewegung , ein dritter durch das Bedürfnis nach klaren , feſten Umriſſen , während ein vierter die Neigung er= kennen läßt , alles zu ſtiliſieren und , wo es nur angängig iſt , Einzelheiten wie Haare oder Falten ornamental zu ordnen . Die Volkskundler fän= den hier bis zu einem gewiſſen Grade Beſtäti= gung für viele ihrer mühſam erkämpften Er= kenntniſſe . Die Sorge , der Schüler werde durch gele= gentliche Betrachtung von Kunſtwerken zu ſehr beeinflußt , muß hinfällig erſcheinen , wenn wir uns vergegenwärtigen , daß wir im Leben ſtändig den Einflüſſen der uns umgebenden Mitwelt ausgeſetzt ſind : jeder verarbeitet ſie auf ſeine Art . Der Sögling erfaßt und begreift das Ge= ſchaute immer nur auf ſeine ihm mögliche und gegebene Weiſe . Es wäre zu wünſchen , daß die Schule weiter in dieſem Sinne geführt würde , dann könnte man ſich nicht nur eine Neubelebung für die Elfenbeininduſtrie verſprechen , ſondern auch auf einige ſelbſtändige Meiſter aus dem jungen Nachwuchs erhoffen , die uns wieder durch Ein= zelarbeiten erfreuen , die nicht im raſenden Werdegang des Allerweltsartikels entſtanden ſind . Peter Joſt . Bas ZWEIIR Beſicht Das Bildnis und ſein Spiegelbild Es klingt ſeltſam , iſt aber dennoch wahr , daß kein Menſch ſich ſelber erkennen kann . Die Haupterkenntnisquelle für das zweite Geſicht iſt und bleibt der Spiegel , und dieſer täuſcht immer , denn er vertauſcht rechts und links . Und das Bild , welches man im Spiegel wahrnimmt , iſt infolgedeſſen keineswegs richtig ; niemand hat gleiche Geſichtshälften , und ſo wird man von Sremden anders geſehen als von ſich ſelbſt . Ein intereſſanter Verſuch Prof . Heines , des Leiters der Augenklinik der Kieler Univerſität , veran= ſchaulicht dieſe Catſache . Er ließ einige Porträt= aufnahmen umgekehrt kopieren und zeigte ſie neben den richtigen dem Photographierten und ſeinen Freunden zur Begutachtung ; während die letzteren die richtig kopierten Abzüge am ähnlichſten fanden , war der Photographierte anderer Anſicht , denn die verkehrt kopierten Bilder zeigten ihn ſo , wie er ſich ſelber im Spiegel zu ſehen gewohnt war . Nun haben die großen Maler der Nenaiſ= ſancezeit viele Selbſtporträts hinterlaſſen . Un= willkürlich ſtellt man ſich — nach Kenntnisnahme obiger Erfahrung — die Frage : ſehen wir die alten Meiſter richtig , d . h . ſo , wie ſie von ihren Seitgenoſſen geſehen wurden , oder verkehrt , ſo wie ſie ſick ſelbſt im Spiegelbilde ſahen ? Dieſe Problemſtellung iſt nicht überflüſſig . Ein Grund= ſatz der Geſichtskunde ( Phuſiognomik ) beſagt nämlich : je verſchiedener die Geſichtshälften eines Menſchen ſind , um ſo genialer reſp . ver= brecheriſcher muß er ſein . Je ſymmetriſcher dagegen die Geſichtshälften ſind , deſto nichts= ſägender , charakterloſer ſind die Geſichter , und alſo auch die Charaktere . Eine vollkommene Symmetrie kommt über= haupt nicht vor . Beim Genie iſt immer deſſen rechte Geſichtshälfte beſtimmend , ſie iſt durch= weg charaktervoller , auch iſt das rechte Auge etwas kräftiger als das linke . Aus der Erfah= rung weiß man , daß Menſchen von feſtem Charakter immer mit dem rechten Auge in das Fernrohr blicken , während ſeeliſche Schwächlinge es mit dem linken tun . Dies hat nichts mit Kurzſichtigkeit zu tun , weil man doch die Optik eines Fernrohres einer jeden Sehſchärfe genau anpaſſen kann . Ohne daß wir uns deſſen bewußt wären , pflegen wir Menſchen mit ausgeſpro= chener Bildung der rechten Geſichtshälfte für bedeutender zu halten als phyſiognomiſche „ Linksſeiter ” . Falls ſich die alten Maler vom Spiegel abgemalt haben , ſo muß die betonte Geſichtshälfte die linke gewerden ſein , und unſer unbewußtes phyſiognomiſches Empfinden muß geſtört ſein . Ein modernes Beispiel fürdie Asymetrie des Gesichtes : Ein aus zwei symetrischen linken und da- neben ein aus zwei sume- trischen rech- ten Hälften zusammenge- setztes Gesicht ergeben zwei verschiedene Menschen . Nicht nur der Ausdruck des Auges sondern auch die Kopf- form ist ( links und r echts ) verschieden . „ Vollkommen ſtill ” , ſagte Sieverſen . „ Es gibt hier keine Seit mehr . ” Er trank ſehr ſchnell . Seine Augen hatten in dem Lampen= ſchein einen grünlichen Glanz . „ Sehen Sie , ” ſagte er , „ ſetzt beginnt die Seit . ‟ Er hielt in der Hand eine kleine Sanduhr und drehte das gefüllte Glas nach oben . Der dünne , rötliche Sand begann zu rieſeln . Er ſchenkte Wein ein Die Sanduhr war abgelaufen . „ Und jetzt iſt ſie zu Ende ” , ſagte er und ſteckte die Sanduhr ein . Die Luft wirkte einſchläfernd auf mich . Ich mußte gähnen . Er bemerkte es . „ Wenn Sie müde ſind , ” ſagte er , „ können Sie hier ſchlafen . ” Er ſtand auf und führte mich nebenan in eine kleine Kofe . Das Bett war ſeitlich in der Wand . „ Sie werden wohl kein Licht brauchen ” Jagte er und wünſchte mir gute Nacht . Ich ſtreckte mich auf dem Lager aus und ſchlief ſo= fort ein . Sch mochte vielleicht zwei Stunden geſchlafen haben , als ich von einem leiſen Klopfen erwachte . Ich ſetzte mich auf und horchte . Es klopfte je= mand an der Wand . Jetzt ſtand ich auf und näherte mich im Dunkeln der Stelle , wo das Klopfen herkam . Ich legte das Ohr an die Wand . Dann klopfte ich auch . Sofort hörte das Klopfen auf , und ich vernahm raſch geflü= ſterte Worte , die ich nicht verſtand . Nun taſtete ich über die Wand , meine Hand ſtieß an eine Cürklinke , darunter ſteckte ein Schlüſſel . Ich drehte ihn herum und zog leiſe die Cür auf . Dann ſtieß jemand an mich . Wer ſind Sie ? wollte ich fragen , aber eine Hand faßte mich , ich roch den Duft von Frauenhaar , und eine Stimme flüſterte an meinem Ohr : „ Schnell , Sie müſſen mir helfen , ich muß hier heraus , ich bin ſchon zwei Jahre hier unten , kommen Sie ſchnell . ” Ich war erſchrocken und verwirrt , „ Ja , ” ſagte ich faſt willenlos , „ finden Sie den Weg ? ‟ Da zog ſie mich fert , ſie ſchien barfüßig , lautlos eilten wir durch dunkle Näume , mein Herz ſchlug ſchnell , einmal glaubte ich hinter einer Wand leiſes Schnarchen zu hören . Als wir die Wendeltreppe erſtiegen , atmete ich auf . Ich hatte nicht einmal Seit gehabt , den Bade= mantel zu ſuchen . Endlich waren wir an Deck . Die Nacht war ſternenklar und mild , der Mond war aufgegangen , er ſchwebte groß und rot über fernen , dunklen Höhen . Die Unbekannte hielt zitternd einen kleinen Koffer an ſich ge= preßt . Sie war ungewöhnlich blaß und blickte mich aus verſtörten , ſchwarzen , glanzloſen Augen an . „ Wo . iſt das Boot ? ” fragte ſie haſtig , „ mein Gott , Sie ſind nackt , wo ſind Ihre Klei= der ? " „ Am Ufer , ” ſagte ich „ das Boot liegt hier nebenan . ” Ich nahm den Koffer und ſprang ins Boot . Dann half ich ihr nach . Da es keine Nuder hatte , mußte ich ins Waſſer und es ſchwimmend voranziehen . Es ging ſehr langſam . Ich er= wartete jeden Augenblick , daß Sieverſen die Flucht entdeckte . Es blieb hinter uns ruhig . Endlich bekam ich Grund unter den Füßen . Ich zog das Boot ins Schilf , es knackte und rauſchte . Fröſche plumpſten ins Waſſer , ein Vogel flat= terte auf . Dann ließ ich die junge Fremde war= ten , eilte zum Selt und zog mich an . Als ich fertig gepackt hatte , ſah ich mir die Landkarte an . Das nächſte Dorf war noch weit . Wenn wir die ganze Nacht marſchierten , konnten wir Man hat dieſes Problem durch koſtümhiſto= riſche Unterſuchungen zu löſen verſucht , etwa indem man unterſucht hat , ob zur Nenaiſſance = Seit der Männerrock nac ) rechts oder nach links geknöpft wurde . Es hat ſich erwieſen , daß dieſer Weg uns der Löſung nicht näher bringt ; man kann den Fall nur phyſiognomiſch löſen . Prof . Heine hat alle Selbſtporträts der großen Künſtler phyſiognomiſch unterſucht und dabei feſtgeſtellt , daß auf allen Selbſtgemälden die linke Geſichtshälfte und das linke Auge man ſich in der Phyſiognomik ausſchließlich ſubjektiver Methoden bedient , man urteilte nach dem allgemeinen Eindruck . Jetzt haben ſich alle beſtehenden Negeln als unrichtig er= wieſen , und nun wird der Geſamteindruck aus der gleichzeitigen Betrachtung beider Geſichts= hälften gewonnen . Die beiden Geſichter , die durch das Kopieren und Suſammenſetzen ver= ſchiedener Geſichtshälften erzielt werden , bilden die beiden Pole , zwiſchen denen das wahre Weſen des Menſchen liegt . Der verſchiedene Zweimal Dürer : hält man einen Spiegel auf die Mitte eines Bildnisses , s 0 zeigt das linke Spiegelbild einen völlig anderen Ausdruck als das rechtseitige . beſtimmend ſind , alſo muß es ſich dabei um Spiegelbilder handeln . Dagegen ſind alle Selbſt= porträts als Stiche und Nadierungen phyſio= gnomiſch richtig geworden , haben doch die Künſtler ihre Spiegelbild = ” auf der Platte ge= ſtochen , und da beim Abzug die Seiten nochmals vertauſcht werden , iſt im Endreſultat ein ſeiten- richtiges Bild entſtanden . Beſonders günſtige Objekte für eine phyſio= gnomiſche Unterſuchung ſind die Selbſtbildniſſe Nembrandts . Nembrandt , deſſen beide Geſichts= hälften ſehr voneinander verſchieden waren , hat mehr als vierzig Selbſtbildniſſe hinterlaſſen . Schneidet man die Neproduktion eines Nem= brandtſchen en - Face - Selbſtbildes genau in der Längsachſe des Geſichts und ergänzt man jede Geſichtshälfte durch ihr Spiegelbild , ſo ergeben ſich zwei verſchiedene Menſchen : der Nem= brandt , der aus zwei rechten Geſichtshälften beſteht , iſt ſchmal , ſtreng und klug ; der links verdoppelte Nembrandt iſt ein dicker , aufmerk= ſamer , aber etwas ſtupider Genießer . Daß es ſich bei den Nembrandtſchen Selbſtbildniſſen um keinen Sufall oder augenblickliche Künſtlerlaune handelt , beweiſt am beſten der Umſtand , daß alle Selbſtbildniſſe dieſelben zweierlei Ausdrückk des Geſichts des großen holländiſchen Malers wiedergeben . Nembrandt konnte den eben be= ſchriebenen Verſuch nicht machen , da die dazu notwendige photographiſche Cechnik zu ſeiner Seit fehlte , und deshalb mußten die daran ge= knüpften Erkenntniſſe ihm unbekannt bleiben . Das berühmte Selbſtbildnis Dürers aus dem Jahre 1500 , das ſich in der Münchener Alten Pinakothek befindet , läßt ſich auf ähnliche Weiſe zergliedern . Die beiden Nechtshälften ergeben das Bild eines Chriſtus , die linken Geſichtshälften dagegen das eines Pſeudo = Chriſtus , dem Größe und Ekſtaſe fehlen . Die Erkenntniſſe , die man aus den oben be= ſchriebenen Verſuchen ſchöpft , ſind für dle praktiſche Menſchenkenntnis ungeheuer . Durch die neue Methode gewinnt die Geſichtskunde ( Phuſionomik ) ein vollkommen objektives Mit= tel , um auf Grund äußerlicher Merkmale die Seele eines Menſchen zu erfaſſen . Bis jetzt hat und betonte Abdruck der beiden Geſichtshälften iſt auch für den Laien offenſichtlich , deshalb wäre es jedem Photoamateur anzuraten , einen ſolchen Verſuch mit en - Face - Photos ſeiner Angehörigen zu machen , der ganz überraſchende Ergebniſſe zeitigen kann . G . D 5 . Luſtige Anetdoten Der Ueberfall . Ein Bauer , der über Land ging , wurde überfallen . „ Geld oder Leben ! ” — Ihm blieb nichts anderes übrig , als dem Näuber ſeine Geldkatze auszuhändigen . „ Hier iſt das Geld ” . ſagte er , „ aber es gehört nicht mir , ſondern der Gemeinde . Da man mir nicht glauben wird , daß ich überfallen wurde , mußt du mir den Ge= fallen tun und einige Löcher in meinen Mantel ſchießen . — — Geſagt , getan — — „ Noch einen Schuß ” , ſagte der Bauer . — „ Ich habe keine Patrone mehr ” antwortete der Näuber . „ So ? ” ſagte der Bauer , und ſchon hieb er ihm mit ſeinem Knotenſtock eines über den Schädel . „ Sib mir mein Geld wieder , du Kanaille ! ” Im Beſitze ſeines Geldes kehrte er ruhig in ſein Dorf zurück . Bitte klingeln ! Ein Landmann kam zum erſtenmal in eine Großſtadt . Als er durch eine der vornehmſten Straßen ſpazierte , las er an einem Hausſchild : „ Bitte zu klingeln ! ‟ Das machte ihm Ver= gnügen , und er klingelte . Sofort erſchien ein Diener , der herablaſſend fragte , was er wünſche . „ Nichts ” , erklärte der Bauer . „ Warum haben Sie denn geklingelt ? ” — „ Weil es da geſchrieben ſteht ” . — „ Ah ” ſagte der Diener in verächtlichem Con , „ man ſieht , Sie kommen aus der Provinz , wo die Siegenböcke auf den Bäumen wachſen ” . — „ Pa ! ” hielt ihm der Bauer entgegen , „ bei Euch ſieht man noch ganz andere Dinge . Da braucht man nur an einer Haustüre zu klingeln , und gleich ſteht ein Affe da . ” es bei Cagesanbruch erreichen . Ich ging zurück zu der Unbekannten , ſchmal und ſchmächtig ſtand ſie da und ſah zu dem Dampfer hinüber . Sie hatte Schuhe und Strümpfe angezogen . Wir brachen ſofort auf : Sie drückte mir feſt die Hand , lachte und weinte , fuhr mir über den Kopf , wollte mein Gepäck tragen und ſah im= mer wieder nach dem Dampfer zurück . Ein weites , hügeliges Gelände mit verſtreuten Wald= gruppen lag im hellen Mondſchein vor uns Wir ſchritten ſchnell aus . Nun wurde mir auch wieder froher zu Mute , der Weg wurde mir leicht , meine Begleiterin erzählte in einem fort die ſonderbarſten und kurioſeſten Dinge von ihrem Leben dort unten im See . Von der maß= loſen Eiferſucht des Herrn Sieverſen , der einſt ein reicher Architekt war und nun phantäſtiſch = Nomane ſchrieb , die er ihr immer wieder vorlas und nie fortſchickte . Von ſeinem heimlichen Kampf gegen die Seit und ſeinem krankhaften Verbergungstrieb . Jetzt führte der Weg in einen Wald . Ein Eulenruf erklang geſpenſtiſch , mit einem Male blieb meine Begleiterin ſtehen , ſie wankte , ich fing ſie auf ; ſie war ohnmächtig geworden . Ich trug ſie in den Wald hinein und bettete ſie auf das dichte weiche Moos . Dann benetzte ich ihre Schläfen mit Waſſer aus mei= ner Seldflaſche . Sie ſchlug einmal die Augen auf und ſchloß ſie wieder . Sie ſchlief . Sch ließ ſie ſchlafen . Sieverſen würde uns wohl kaum hier finden . Wahrſcheinlich ſchlief er noch unten im See und hatte von der Flucht nichts gemerkt . Ich beſchloß indeſſen , wach zu bleiben . Ich ſtreckte mich neben der Schlafenden aus und ſchaute in die Wipfel der Bäume hin = auf . In der Einſamkeit des Waldes , in der weiten , ſchweigenden , monderhellten Nacht über= kam mich eine unausſprechliche Wehmut . Ich dachte an mein vergangenes Leben , an alles das , was ich verloren hatte und was nie mehr wie= derkam . Aber da nahm der Schlaf alle Ge= danken fort . Als ich erwachte , wurde es im Walde hell , und die erſten Vogelſtimmen waren zu hören . Sch weckte die Unbekannte . Sie fuhr jäh und ängſtlich hoch , dann aber löſte ein entſpanntes Lächeln den angſtvollen Ausdruck . Wir ſtanden auf und ſetzten unſeren Marſch fort . Wir kamen an kleinen Seen vorüber , es war noch ſtill auf der Erde wie in der Nacht . Wir ſchrit= ten gut aus . Die Sonne ging auf und verwan= delte die graue Landſchaft in leuchtende Augen . Bald kam das Dorf in Sicht . Die Leute waren ſchon auf den Straßen , ſie ſahen uns von wei= tem entgegen . Wir gingen zu dem kleinen Bahnhof . Der erſte Sug ging in einer Stunde . So hatten wir noch Seit , in dem Wirtshaus gegenüber zu frühſtücken . Die Seit verging im Flug . Der Sug kam , ich brachte meine Beglei= terin in das Abteil . „ Wollen Sie nicht mit= fahren ? ” fragte ſie , „ ich habe einen Bruder in der Hauptſtadt . ” Ich ſh , wie die wiedergewon= nene Freiheit ſie froh machte . Es war wie ein Glanz um ſie . „ Ich möchte nicht mehr in die Städte zurück , ” ſagte ich , „ leben Sie wohl . Es war ſchön , mit Ihnen zuſammen zu ſein . ‟ Der Sug fuhr an , ich ſprang heraus , ſie winkte noch lange aus dem Fenſter . Das Läuten des Suges war noch lange in der offenen Landſchaft zu hören . Bunndags = Moochmiddags = Bedrachdunge Mer wärd lang ſuche kenne . bis mer in de rickliegende Johrn en Friehlingsofang finne dhut , der wo ſich mit dem aanunzwan= ziſchſte März 1934 einichermaße mäſſe kann . Un ich gäb’s ehrlich zu , wie ich am Midd= wochmorjend mei Fenſter uffgemacht hab , for um mei Fohn erauszuhenke , un hab die Wäld im dickſte Näwwel vor mer lieie ſähe , alſo do is en gelinde Zweifel in mer uffgeſtieje , ob däß mit däre Friehjohrsoffenſiefe aach ſchee klabbt , odder ob net de Himmel en Strich dorch’s Bro= gramm macht . Noja , s is halt die alde , beeſe Zweifelſucht , die aam immer noch aus de letzte Johrn e bißche ohenke un noochgeh dhut , zu ſeiner Schand muß mer’s ſage . Awwer der Näwwel hott ſich ſchnell verzoge , un je mehr es dem große hiſtoriſche Mommend neher gange is , deſto heller is es worrn . Un pinktlich um elf Uhr , wie unſer , Reichskanzler Wdolf Hitler die neie Offenſiefe gäje die Ar= weitsloſigkeid ereffnet hott , un hott zu ſeine Ar= weiter un zum ganze deitſche Volk geſproche — hoffentlich hott aach die iwwriche Wäld e bißche mit zugehorcht ! — , alſo do hott die Sunn in mei Stibbche geſtrahlt , als wollt ſe ſage : „ Weg mit den Grillen un Sorchen , mir ſchaffe’s ! “ Un es is aach , als hett unſer Volkskanzler beim liewe Herrgott drowwe en beſunnere Staa im Brätt , dann wo er was afengt , un wo er ſich unnerm deitſche Volk ſähe leßt , do ſtrahlt die Sunn . Un wie die Sunn , ſo ſtrahlt’s aus ſeim Härz ; die unbendiche Hoffnung , un die ſieghafte Zuverſicht uff e gudes Gelinge , uff e beſſere Zukunft , un der Glaawe an e großes , ſtolzes un freies Deitſchland ! — Freilich , mir annern därfe do net die Hend in de Schooß leje , ſundern miſſe mithelfe , jeder uff ſeim Blatz , un jeder nooch ſeine Kräfte . Un miſſe endlich emol unſer ſchwächlich un hin= nerlich Zweifelſucht zum Deiwel un ſeiner Großmudder jage . A for allemol ! — Un wann aach noch manchmal en Dag mit = eme fauſtdicke Näwwel ofengt , odder e paar driewe Wolke un= ſern Blick verdunkele , däß därf un ſoll uns nir= ofächte , wann mer dorchhalte , deſto heller ſcheint noochhernd die Sunn ! — Beſunners emol mir Alde , mir ſolle uns do e Beiſpiel nemme an unſere Juchend ; die reißt aam immer widder in die Heeh ! — Herr = ſchaft , naa , wann ich äwe däß klaane Gezäw= wels ſäh . Stobbe vun e Johres ſiwwe odder acht , un heer ſe im Maſchſchritt ſinge : „ Lore , Lore , Lore , Looore , Scheen ſind die Mädchen von ſibbzehn , acht= zehn Jahr , Lore , Lore , Lore , Looore , Scheene Mädchen gibt es ieberall ! ” — alſo do geht mer des Härz uff , wie en Heweklees , un am liebſte dhet ich mitmaſchiern , un mitſinge . Un ganz im Stille winſcht mer ſich , jetzt widder in die Schul geh zu därfe , jetzt noch emol klag ſei zu därfe . . . Ja , däß kenne mer unſere heidiche Juchend kreizweis un iwwerzwerch ſchriftlich gäwwe , ſie hott’s gäje uns goldern ! — Dann es is net nor heit e Luſt , zu läwe , naa , heit is es for allem e Luſt , jung zu ſei ! — Dann noch niemols hott mer die Juchend ſo wichdich ge= numme , noch niemols hott die Juchend ſo viel gegolte , wie heit . No , un die klaa Geſellſchaft is aach net wenich ſtolz druff , ſie benimmt ſich demgemeß , un waaß , was ſe wert is Engſtliche Gemieder maane ſogar es dhet eichendlich e bißche zuviel Gedees mit = ere ge= macht wärrn ; un manchmol will’s aam ſällwer ſo ſcheine , als hette die Juchendfiehrer gorkag annern Sorje , als bloß die , wie ſe dene klaane Kröbbſch e Fraad mache kenne — un dobei de Famillje abſpenſtich . . " Ehrlich geſagt , wann’s wärklich ſo weer , ich hett nix degäje eizuwenne , dann ich kann mer im Läwe nir Schenneres denke , als wie de Ju= gend e Fraad zu mache , odder die Jugend froh zu mache , was uff’s nemliche enauslaaft . E freeh= lich Jugendzeit geht aam des ganze Läwe nooch . Un ich glaab ganz beſtimmt , daß ſich die heidich Jugend ihrer Schulzeit ſpeeter emol gärner erinnert , als mir unſerer . . . . Zu meiner Zeit , ach du liewer Strohſack , do hawwe ’s uns die Erzieher un Erzeicher gewiſſe ! — Do hawwe ſe’s uns nooch alle Regele der Kunſt beigebrocht , daß es eichendlich ſozuſage e Schand weer , jung zu ſei , un daß mir vor allem nis als des Maul zu halte hette un ufzubaſſe . Unwie hawwe mer uffgebaßt ! — No , ich will uns net ſchlechter mache , als mer worn , awwer beſſer , wie unſer heidich Jugend . worn mer aach net . Bloß , ſie hott’s heit beſ = ſer , däß därfe mer neidlos zugeſteh . Un die Lehrer aach ! — Dann , daß die Lehrer zu unſerer Zeit , drotz Spanniſchrohr un ſo , m ehr Fraad an uns erlebt hawwe , wie die Lehrer an ihre heidiche Schieler , däß mecht ich einichermaße bezweifle . Jugend will ausdowe , un däß kann ſe heit , do mache ſogar die Lehrer mit , gottſeidank ! Dann wann ich heer , wie oft ſe enausziehe , zum „ Rodele ” odder „ Spiele ” , do muß ich an unſer ſchulfreie Noochmiddag denke , Middwochs und Samsdags ; un ſälbſt do hawwe mer noch in diee „ Strickſchul ” gemißt . — „ Strickſchul ! ” — e Gens= haut iwwerlaaft mich heit noch , wann ich däß Wort heer ! — No , un in de iwwriche „ freie‟ Zeit hott mer dehaam klaane Kinner hiete miſſe , wann mer net des Glick hatt , ſällwer vun acht , zehe odder zwelf Geſchwiſter es Jingſte zu ſei , de Neſtquatſch ! — Dann fimf odder ſer Kinner , däß war in unſerer Jugend die Reechel ; acht un zehe kaa Säldenheit , un bei zwelf un mehr hott’s meiſtens gehaaße : „ noja , däß is de orme Leit ihr Zuckerbrot . . " Freilich , wann ſe dann ſo nooch de Reih aus de Schul kumme ſin , do hott mer ſich kaa Sorje zu mache brauche , was mer miten afengt , un was mit = en wärd , Arweidsblätz un Lehrſtelle hott’s iwwerall gäwwe ; un mer hott aach noch net dem Wahn gehuldicht , daß ſo e Bub abſolud zu was „ Heecherem ” un „ Beſſerem ” geborn weer , un kan Geſchäft lärne därft , wo’s dreckiche Hend debei gibt . No , un die Hoffnung uff Arweitsblätz un Lehrſtelle hott uns , wie geſagt , der aanunzwan= ziſchſte März 1934 gebracht , es war e Friehlings= wunner , wie mer’s ſchenner un greeßer noch net erläbt hawwe ; iwwerall im deitſche Vaderland riehrn ſich Dauſende vun Hend ; es wärd widder geſchafft ! Wäck alſo , mit alle Zweifel un Sorje , un mit= geholfe , wo’s nor geht , damit unſerm Fiehrer un Reichskanzler ſein Plan gelingt . Un wann er ganz gelinge ſoll , dodezu brauch er aach e ge= ſund un freehlich Jugend , ohne aldfrenkiſche Vorurdaale , odder eme liwweraliſtiſche Bil= dungsfimmel . Mag ſe aach hie un do ſich e bißche gor zu wichdich mache , un iwwer die Streng ſchlage , un valleicht hie un do e bißche bätzicher ſei , als es uns Alde lieb is , däß gibt ſich , die Hauptſach is : wann die Reih an ſe kimmt , wärd ſe ihrn Mann ſteh ! Das walte Gott ! — Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Gleichzeidich mit dem Friehlingsofang hott aach e Großkambfwoch gäfe die Verſchandlung vun unſere ſchene Heimat ei= geſetzt , un mer will end ich emol däre uffdring= liche Blaggadwut de Garaus mache . Mer wärd ſich erinnern , daß unſer Heſſiſch Staatsminiſterjum bereits vor Woche den Kambf uffgenumme hott ; un daß ſich iwwrichens zeit Johrn e ſtacke Ab= neichung gäfe die „ Reklame in de Landſchaft ” gältend gemacht hott . Dann die Reklame geheert in die Zeidung , wo mer ſe ſucht , awwer net midde in die Gäjend , wo ſe aam „ die Guck ” ver= ſperrt , un wo ſe däthalb nis verlorn hott . Freilich , mer wärd aach in dem Fall konn= ſikwend ſei miſſe , dann was dem gane recht is , is dem ganern billich ; es wärd däßhalb aach die Blaggaddafel uff = em Mornewegplatz , vorm Bahn= hof , verſchwinde miſſe . Un daß mer rechts un links vun de „ Pafforsbrick ” am Schloß kaa mehr uffſtelle därf , däß verſteht ſich vun ſälbſt — Beſunners begrieß ich , daß mer endlich der Verſchandlung vun unſerm Wald , un de Aus= flugsorte , un ſchene Blätzier , ennerſchich uf de Leib ricke will . Was is dodegäje net all ſchun geredd un geſchriwwe worrn ! — Jetzt will mer die Jwweldäder effentlich brandmacke . No , ich hab jo wiederholt de Vorſchlag gemacht , daß mer die , die wo ſich drauß in de freie Nadur ret zu benemme wiſſe , un magne ſie weern dehaam , indem ſe mit de Zwwerreſte vun ihre Fräßalie un Eiwiggelbabiern die ganz Gäjend verſchamme= riern , daß mer die , falls mer ſe verwiſcht , am Kandhooke nemme ſoll , un ſoll ſe Samsdagsmid= dags mit Schlbb un Hack ans Jägerdor beor= dern . Forſtſtrof abverdiene . Däß hilft . Schließlich un endlich hott mer bollizeilicher= ſeiz dieſer Dag aach widder de Herrn Hunde= beſitzer ins Gewiſſe geredd , ſie mechte doch ſo gud ſei , un defor ſorje , daß ihr Spitzpuddeldaxpinſcher net ausgerächent ihr Geſchäft uffm Drottwah , ſundern uff de mitte Stroß erlediche , weil ſe ſunſt unſer ſchee ſauwer Städtche verſchandele . Ganz abgeſähe devo , daß mer wäje ſo = ere mehr odder wenicher „ geformte Ofnung ! elend aus= klitſche un hieſchmeiße kann . . Freilich , aach däß is ſchun wie oſt geſagt worrn ; genau wie , daß mer net uffs Drottwah ſpucke ſoll , ſundern ins Kanalgidderche , was eichendlich e Sälbſtverſtendlichkeit is . Awwer grad des Sälbſtverſtendliche is däß , was mer net oft genug ſage kann . Un wer alſo die Verordnunge un Hieweiſe bedräffs aller Art „ Verſchandlung ” iwwerläſe hawwe ſoll , dene ſei hiermit in aller Härzlichkeid noch emol die Nas druff geſtumbt — Küchenzettel vom 26 . März bis 2 . April . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Blumenkohlſuppe ( Reſt ) , Schinken= makkaroni mit grünem Salat . Dienstag : Pilzſuppe , Dampfnudeln , Va= nilletunke . Mittwoch : Lauchſuppe . Schweinegulaſch , Reisgemüſe . Donnerstag : Kerbelſuppe , Spinat mit Ei und Kartoffeln . Freitag : Rahmſuppe , geſpickten Schellfiſch mit Kartoffeln und grünem Salat . Kom= pott ( Vorrat ) . Samstag : Linſenſuppe mit Blutwurſt . Sonntag : Tomatenſuppe , gekochte Zunge mit Erbſen , Kartoffeln und brauner Butter , Biskuitroulade . ( Oder Eintopfgericht . ) Montag : Frühlingsſuppe , Schnitzel , grüne Bohnen , ( Konſerve ) , Kartoffeln , Zitronen= ereme . Feines Lungenhaſchee . 1 Pfd . Lunge , Suppengrün , Zwiebel , Gewürz = und Pfeffer= körner , erbſengroß Lorbeerblatt , etwas Zitro= nenſchale , Salz , 1 Eßlöffel Mehl , Pfeffer und Zitronenſaft zum Abſchmecken . Die mit dem Gewürz weichgekochte Lunge gebe man durch die Fleiſchhackmaſchine oder wiege ſie fein , verkoche die durchgegoſſene Brühe mit der braunen Mehlſchwitze und füge die Lunge wieder bei , worauf man das Haſchee pikant mit Salz , Pfeffer , Zitronenſaft und 1 Teelöffel Butter abſchmeckt . Paſſend zu Salz= kartoffeln oder Kartoffelmus . Pikantes Tomaten = Rührei . Auf jede Perſon rechne man 2 Eier , die man mit 1 Taſſe Sahne oder Milch , 1 Meſſerſpitze Salz und wenig Pfeffer ſcharf quirlt , um ſie in der Pfanne mit kleingeſchnittenem ausgebratenem Speck unter ſtändigem Rühren zu lockerem Rührei zu backen . Eine flache Schüſſel bedecke man darauf dicht mit fingerdicken Tomaten= ſcheiben , die man mit Pfeffer und Salz be= ſtreut und mit Zitronenſaft betreufelt hat , gebe darauf das lockere Rührei , das man mit fein= gewiegtem gekochten Schinken und geriebenem Schweizerkäſe überſtreut und mit einem Kranz Tomatenſcheiben und krauſer Peterſilie ver= ziert wird . Dazu reiche man Brat = oder Röſt= kartoffeln . Pik . Gekröſe mit Eierſoße und Salzkartoffeln . 1 Pfd . Kalbsgekröſe , 3 bis 4 Gewürzkörner , 1 nelkenbeſteckte Zwiebel , wenig Lorbeerblatt . 1 Ei , 2 Eßlöffel Mehl , Zitronenſaft , 2 Eßlöffel Kapern . Das mit dem Gewürz weichgekochte Gekröſe gebe man kleingeſchnitten wieder zu der Brühe , die man mit Ei und Mehl verquirlte , füge die Kapern bei und ſchmecke das Ganze mit Salz , Zitronenſaft und 1 Teelöffel Butter herz= haft ab . Waach Schach = Nummer 564 . Aufgabe 762 . E . Salardini . ( 1 . Ehrende Erwähnung , Britiſh Cheß Federation = Turnier Nr . 5 , 1930 / 31 . ) 2 d 55 Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Kei Dg 8 Lct Bat , e 5 , d 2 , Ka 1 Le 5 Be 2 , d 4 . Aufgabe 763 . E . Brunner . ( Schweiz . Schach = Zeitung , 1929 . ) Weiß : Kh 7 Te 3 Te/ L 15 Sf 6 Sg 3 Bg 2 Bh 4 6 Ste ue ) ; Schwarz : K/ 4 D 41 Sf 2 3 Ste neſ . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 760 und 761 . 760 . B . G . Laws . 1 . Te 7 — d 7 ! Ein guter Schlüſſelzug : Fluchtfeldfreigabel K : d 7 ( L : d 7 , 8 : d 7 ) 2 . Se 5 ( D : g 2 , D : a 8 + . Drei hübſche Mattſpiele mit Muſtermatt . 761 . 3 . Cumpe . 1 . L . 05 — 18 : broht 2 . Lh 6 3 . Tfsc . 1 . . . hef 2 . Tg 74 t 3 . Tg 8 t ! 1 . . . . Bh 6 / 5 ) 2 . T : 164 3 . D : ) h 64 . Eine einfache weiße U — I . = Batterie . Silbenrätſel . Aus den Silben a , an , auck , da , di e . e , eis , gam , har , he , in , ing , kraut , land , lem , ly . ma , mal , mei , mo , ni , no , pa , pe , pe , re , rei , ru , ſal . ſe , ſen , ſi , ſul , tan , ter , thip , thor um , um . un , vi , wald , wer , xan , zenz ſind 16 Wörter zu bil= den , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , ein Zitat aus Schillers „ Wilhelm Tell ” ergeben . Die Wörter bedeuten : ; 1 . fatale Lage . Klemme , 2 . Gewürz , 3 . . Zierpflanze , 4 . Hafenſtadt auf Neuſeeland , 5 . Gemahlin des Sokrates , 6 . däniſcher Bild= hauer , 7 . Papſtname , 8 . Milchwirtſchaft . 9 . Mu= ſikinſtrument . 10 . Legiexung von Queckilber mit anderen Metallen , 11 . Teil der Uhr , 12 . Mine= ral . 13 . Paradies der alten Griechen , 14 . wohl= riechende Pflanze , 15 , türkiſcher Herrſchertitel , 16 . afrikaniſcher Affe . Leiſten = Rätſel . Krankheit , beſſer „ Seuche ” , 2 . Nahrungs= mittel . 3 , Augenkrankheit . 1 . 2 . 3 . A A 4 1 . ACCCCER B 2 . FHHHHAI I I 3 . M 000 RRS 8 T Sechſerlei . Mit H berühmter deutſcher Mann , Mit P zeigt es uns etwas an , il iſt er höchſt unbeliebt . Bei R es auch Ausnahmen gibt , Mit S ſieht man’s im Waſſer treiben . Mit K ſoll es nicht ſtehen bleiben . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 11 . Gefunden Heidenröslein . Silbenrätſel . 1 . Anemone , 2 . Naſſau , 3 . Salander , 4 . Vio = 5 . Ariſtoteles , 6 . Teppich , 7 . Erdapfel , line , Rütli , 9 . Lerche , 10 . Atlas . 11 . Nikolaus , 12 . Dortmund 13 . Amalfi , 14 . Norwich , 15 . Schema , 16 . Truthahn . Das Zitat lautet : Ans Vaterland , ans teure , ſchließ dich an . Geographie . „ Müller , wo liegt Bordeaur ? ” „ Bei meinem Vater im Keller , Herr Lehrer ! ” Feiertag . „ Sie ſind beſchuldigt ” , donnert der Richter , in berauſchtem Zuſtande die öffentliche Ruhe und Ordnung geſtört zu haben . Wie ſind Sie dazu gekommen ? ” „ Meine Frau war mir morgens ausgerückt ” , ſtammelte der Angeklagte . „ Aber deswegen brauchen Sie doch nicht gleich den ganzen Tag zu feiern ! ” wies ihn der Nichter zurecht . Amerikaniſch . Beſucher ( im amerikaniſchen Weſten ) : „ Sie haben geſtern in Ihrer Zeitung gedruckt , daß ich geſtorben ſei . Sie ſehen , ich leve . Nehmen die die Notiz zurück ! Zeitungsmann : „ Was gedruckt iſt , iſt ge= druckt , wir nehmen nie etwas zurück . Dieſe Blöße gehen wir uns nicht . Alles , wa . s wir tun können , iſt , eine neue Geburtsanzeige von Ihnen ein = urücken . Preis ein Dollar . ” Ein Glück ! „ Na , Fritzchen , was ſchauſt du mich denn ſo prüfend an ? ” „ Gott ſei Dank . Onkel , daß du noch heil biſt , Papa ſagte , du wärſt ganz geriſſen . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion ; Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten , Die erſorgreichen Gültellkttobelte ſind nicht nur in Fachkreiſen anerkannt , ſon= dern erfreuen ſich auch im Publikum allergröß= ter Beliebtheit . Die Möglichkeiten dieſer Mode ſind längſt erprobt , ſo daß es ſich hier alſo keineswegs um einen „ neuwegigen Stil ” , ſondern um eine Gar= nierung handelt , die faſt jeder vergangenen Modeepoche mehr oder minder geläufig war . Um ſo anerkennenswerter iſt es , wenn un= ſere Modekünſtler ſelbſt einem bekannten Motiv neue , intereſſante Wendungen zu geben ver= mögen , was zur Folge hat , daß die Faltenmode nicht ermüdend wirkt , ſondern immer friſch und ſympathiſch anmutet . Der Modeſchöpfung eröffnet ſich inſofern ein weites Feld , als eine aparte Faltenanbringung natürlich auf allen modiſchen Gebieten mög= lich iſt . Wir ſehen dieſe Garnierung nämlich ſowohl auf Kleidern als auch auf Koſtümen , und ſogar die eleganten Nachmittags = Mäntel machen ſich Faltenwirkungen oft zunutze . Da ein gefälteltes Kleidungsſtück erwieſener= maßen ſehr jugendlich wirkt und „ Unbeſchwert= heit ” das Schlagwort der neuen Mode iſt , konnten die Falteneffekte widerſpruchslos Ein= gang in die Mode finden . Natürlich iſt es wichtig , das Material ſo zu wählen , daß es für eine Faltengebung reſtlos geeignet ſei ; demnach darf weder zu ſpröder noch zu ſchwerer Stoff herangezogen werden , da in ſolchen Materialien Falten unbedingt un= vorteilhaft wären . Ehe man ſich für die Wahl eines Stoffes oder einer Seide entſcheidet , iſt es daher gut und abſolut empfehlenswert , das Material vor= erſt einer maſchinellen oder Hand = , „ Fältelprobe‟ zu unterwerfen , um auch ganz ſicher zu ſein , daß es bei dieſer techniſchen Behandlung keinen Schaden nimmt , was bei jenen Geweben der Fall ſein könnte , die weder Feuchtigkeit noch große Hitze vertragen , der ſie bei der Fältelung ausgeſetzt werden müßten . Manche Modelle bringen die Falteneffekte nur in Geſtalt einer hellen Garnitur ( Kragen und Manſchetten ) . Viel wichtiger aber ſind jene Entwürfe , bei denen die Faltenpartien nicht Aufputz , alſo nicht „ Nebenſache ” ſind , ſon= dern zum Hauptmerkmal der betreffenden Mode= ſchöpfung gemacht werden . Ausgezeichnete Erfahrungen wurden in der jetzten Zeit mit Falten = Komplets gemacht , deren ſchöne , einheitliche Wirkungen oft bewun= dert werden . Wie gefällig ſieht beiſpielsweiſe unſer erſtes Kleid mit ſeiner breiten , durch die vordere Rockmitte geführten Blende aus , die den unte= ren Faltenbeſatz zu unterbrechen hat . Der kleine Cape = Umhang mit der an eine Sattelpartie an= geſetzten Faltenbahn ſchafft modiſche Harmonie und iſt für die neue ſchlicht = jugendliche Note bezeichnend . Das Jackenkleid unſeres zweiten Bildes bringt ſowohl am Rock als auch am Jäckchen Legfalten , und zwar oben in Form eines kapri= ziöſen „ Schöſſels ” , unten in Geſtalt eines bogen= förmig angeſetzten Abſchluſſes . Ein ſolches Mo= dell wäre in dunkler Farbe herzuſtellen und mit einer hellen Bluſe zu verbinden , die — ge= nau wie das Jäckchen — weite Pagodenärmel bringt , die allerdings etwas länger ſein müſſen als die der Jacke , um nach außen übergeſchla= gen werden zu können , womit man einen fri= ſchen , ſommerlichen Eindruck erzielen kann . Ein kleiner , aufgebogener Lackhut in der Oſtern — im Seichen der Garoenfreude Die Oſterfeiertage ſind alljährlich als modiſcher Wendepunkt zu betrachten , denn bis zu dieſer Zeit befindet ſich die Mode in der Entwicklung , während man nachher ſchon mit einem feſt= ſtehenden Modeſtil rechnen kann . Vorher werden alle erdenklichen Wege ein= geſchlagen , alle Stile ausprobiert , nun aber geht man die breite Straße des Erfolges . Die Vor = Oſterzeit ſchrieb diesmal einfarbige Modelle vor ( meiſt waren es dunkelblaue oder ſchwarze Entwürfe ) , während man nach Oſtern mit der Möglichkeit des warmen Wetters rechnend — von der Einfarbigkeit abweicht und auch bunte Effekte gutheißt . Kein Wunder alſo , wenn nun mit einem Male die Buntſeiden erhöhte Beachtung finden und man auch die verſchiedenen Zuſammenſtel= lungen von farbig = ornamentierten Materialien mit einfarbigen Geweben kennenzulernen wünſcht , die in ihrer ruhigen Flächenhaftigkeit die lebhafte Wirkung der gemuſterten Seide noch deutlicher hervortreten laſſen . Man wird heuer nur ſehr ſelten auf einen bunten Entwurf ſtoßen , der nicht wenigſtens in dieſem oder jenem Detail einfarbig gar= niert wäre . Außer den bunten Seiden haben auch deſſi= nierte ( ſogar geblumte ) Stoffe von kaſchmir= artiger Rundung , die eine feſſelnde Neuheit im Modebilde darſtellen , eine gewiſſe Bedeutung . Allerdings bleiben dieſe Bunt = Stoffe auf ver= hältnismäßig wenige Stücke beſchränkt , während die Bunt = Seiden unumſchränkte Popula= rität errungen haben . Die Sieghaftigkeit dieſer Mode iſt ſehr be= greiflich , wenn man die neuen Buntſeiden in Augenſchein nimmt , die in ihrer Ornamentik ſo vielfältig ſind , daß man ihrer niemals müde werden könnte . Blütenmuſter und ſtiliſierte Ornamente , bunte Früchtemuſter und entzückende , ſcheren= ſchnittartig wiedergegebene Tiermotive , geo= metriſche Muſter uſw . löſen einander in bun= tem Reigen ab . „ Bunt ” im wahrſten Sinne des Wortes , denn die früher modern geweſenen zweifarbigen Seiden werden jetzt ſchon durch zehn = , zwölf = und fünfzehnfarbige Seidendrucke verdrängt , die natürlich eine hervorragende techniſche Feinheit bieten . Die Wahl einer Buntſeide bedarf gewiß eines kultivierten Geſchmackes , da man genau wiſſen muß , „ was ” und „ wofür ” , Kleidungsſtücke , die oft getragen werden und die hauptſächlich als Straßenaufmachung gedacht ſind , dürfen in den Farben nicht zu bunt und müſſen auch im Muſter ſehr dezent ſein . Nachmittägliche Modelle hingegen können viel farbenfroher und lebhafter im Ornament gehalten werden , und bei abendlichen Modellen iſt der Phantaſie in keiner Hinſicht Zwang an= zutun , denn nur hier gilt der Grundſatz : „ Je farbenreicher , je neuartiger , deſto intereſſanter Außer Buntſeidenkleidern und bunten Kom= plets gibt es heuer auch aus vielfarbiger Seide hergeſtellte Jackenkleider , die als Markſtein in der Geſchichte der Modeentwicklung zu betrach= ten ſind und den ungeteilten Beifall der modi= ſchen Welt finden . Eine Ausleſe eigenartiger und für die kom= mende Mode typiſcher Entwürfe , die ſo bunt und farbenfroh ſind , wie man es zur Oſterzeit erwartet , führt unſere Bildgruppe vor Augen . Vor allen Dingen wäre von einem leicht glockig geſchnittenen Nachmittagskleide zu ſpre= hen ( Bild 1 ) , das durch eine der modernen „ langen Jacken ” aus gleichem Materiale zu einem geſchmackvollen Komplet ergänzt wird . Den Verſchluß ſtellen einfarbige , zu Maſchen verknotete Bänder dar , die ( als Hauptmotiv dieſer Aufmachung ) in ihrer Farbe zu dem Buntmateriale richtig abgeſtimmt ſein müſſen . Wenn ein Buntſeidenkleid mit einem kleinen Cape vereinigt werden ſoll , tur man gut daran , dieſe Umhülle doppelſeitig zu arbeiten , um Farbe des eben beſprochenen Modells darf nicht überſehen werden . Man merkt an dieſem Entwurf übrigens ganz deutlich , daß breite Aufſchläge und „ Bindever= ſchlüſſe wieder in den Vordergrund treten . Schlanke Geſtalten dürfen ſich den Luxus einer ganz gefältelten Bluſe leiſten . Bei un= ſerem dritten Entwurf wird zum Beiſpiel unter vollkommenem Verzicht auf jegliche Gar= nierung eine Sachlichkeit beſonderen Stils ins Treffen geführt ; mit der Faltenanordnung der Bluſe harmoniert der breite Pliſſee = Beſatz des Rockes , der derart angeſteppt wird , daß ſich ein kleines „ Rüſchen = Köpfchen bildet . Der vorne zu einer Maſche gehundene Gürtel kann entweder aus dem Material des Kleides oder aus buntem Leder ( kirſchrot , giftgrün uſw . ) her= geſtellt ſein . Die neuen Seidenmäntel , die für die frühſommerliche Nachmittagsmode ſehr wichtig werden ſollen , ſind ſchlank geſchnitten , aber nicht immer ganz lang , ſondern vielfach in Pa= letotſtil gehalten . Auch hier findet man halb= lange Aermel , die mit ihren ſchönen Falten= trichtern ſehr ſympathiſch wirken . Zu den allerneueſten Ideen gehören ſeit= lich verſchloſſene Mäntel ( Bild 4 ) , die das Kleid in der Bewegung ſehen laſſen . Da man unter ſolchen Mänteln mit fort= ſchreitender Jahreszeit natürlich vorwiegend Buntſeidenkleider tragen wird , ergibt ſich — in Verbindung mit einem maleriſch breiten Stroh= hut — ein ausgezeichneter Geſamteindruck . Das Buntſeidenkleid ſelbſt entfaltet einen bisher nie geahnten Farbenreichtum , verblüfft oft durch die Schönheit dieſer Blumen = , Früchte = und ſtiliſierten Ornamental = Muſter und wird nicht ſelten durch die anſprechenden Son= nenfaltenpartien bereichert , die in den Rock eingearbeitet ſind und eine geſchmackvolle Unter= brechung darſtellen , weil ſich das Muſter durch die Fältelung „ zuſammendrängt ” und dadurch eine andere Wirkung erhält . Auch bei ſolchen Modellen ( letztes Bild ) findet man pliſſierte Trichterärmel und latzartige Partien , die ganz entzückend ſind . Ein breiter Lackbandgürtel in der Haupt= ſchattierung des Buntſeidenmuſters läßt die Schönheit der Zeichnung einer ſolchen Seide noch günſtiger hervortreten . Alles in allem darf man ſagen , daß die Fal= tenmode uns viel Schönes bringt und ſelbſt die höchſtgeſpannten Erwartungen in keiner Hin= ſicht enttäuſcht hat . wenn das Cape auf einer dunkel = einfarbigen Seite getragen wird — eine vom urſprüngli= chen Eindruck völlig verſchie ene Wirkung zu er= zielen ( Figur 2 ) . Dreiviertellange , leicht ge= bauſchte Aermel und Sonnenfaltenbahnen in der Rockpartie ſind die Hau ; rmerkmale dieſes Entwurfes , der durch einen an ſeiner Oberſeite bunten , innen aber ( in der Schattierung des Capes ) einfarbig beſpannten , breitrandigen Hut in geſchmackvoller Weiſe zu bereichern iſt . Natürlich kann man die Modevorſchriften einmal auch in umgekehrter Lesart behandeln , indem man nicht die einfarbige Umhülle zum bunten Kleide , ſondern den farbigen loſen Paletot zum dunklen Beſuchsmodell wählt , wie wir dies mit unſerem vorletzten Bilde in Vorſchlag bringen . Das Kleid hat hier — ebenſo wie der Paletot — ſtark erwei= terte Aermel , die über jene der Umhülle nach außen hin aufgeſchlagen werden . Unter den neueſten Buntſeiden treten die verſchiedenen Karotafte immer deutlicher in den Vordergrund , und insbeſondere die reizenden „ Gelegenheitskleider ” , die für größere nachmit= tägliche Beſuche und für kleine abendliche Zwecke beſtimmt ſind , haben große Erfolge zu verzeich= nen . Ein Capemodell ( letztes Bild ) mit einem breiten , dunkel = einfarbigen Bandgürtel , unter dem ſchößelartig wirkende , aus dem Taft des Kleides hergeſtellte Schlupfen hervorkommen , beſitzt jene unwiderſtehliche Anmut , die niemand überſehen könnte . Orientaliſche Einflüſſe machen ſich nach ſehr langer Pauſe in der neuen Mode gelegentlich wieder bemerkbar ; die un= mittelbare Folge dürfte das Wiederkommen von Stickereien ſein , die man lange entbehren mußte , wodurch ein völlig brach liegender In= duſtriezweig nun wieder in Arbeit geſetzt wird . Orientaliſch ſtiliſierte Stickereien ſichern gleichviel , ob ſie in Wolle oder Seide gear= beitet ſind — ausgezeichnete maleriſche Wir= kungen . Auf hellen Stoffen oder Seiden kommen dieſe — nicht ſelten mit Holz = oder Porzellan= perlen durchſetzten — Handarbeiten wunderbar Willy Ungar . zur Geltung . Capetenreinigen beim Frühjahrs = Hausputz Statt altbackenes Brot zu nehmen , reibe man die ſauber abgefegten Tapeten mit dicken wollenen Strumpfſocken ab , die man in Roggen= kleie taucht . Dieſe entfernt Winterſtaub und Ruß ſehr leicht , wenn man ſie immer wieder in nur kleinen Kreisbewegungen , nicht ſtrich= weiſe darauf verreibt und die Socken über einem Lappen zu dickem runden Bauſch formt , Die Berliner Börſe lag zum Wochenende ruhig , aber bei nicht einheitlicher Tendenz behauptet . Die Kuliſſe , die vorgeſtern gegen Schluß der Börſe vielfach Neuengagements eingegangen war , ſchritt zu Realiſationen , von denen beſonders die ſogenannten ſchweren Werte betroffen wurden . Im Mittelpunkt der Erörte= rungen ſtand das Geſetz über die Bildung eines Anleiheſtocks für Kapitalgeſellſchaften , die einen vorjährigen Dividendenſatz von 6 Prozent in dieſem Jahr überſchreiten . Das Geſetz wurde allge= mein mit Zuſtimmung begrüßt , doch anſcheinend teilweiſe mißver= ſtanden , da es ſich ja nur auf Dividendenerhöhungen bezieht , alſo eine Geſellſchaft , die beiſpielsweiſe im Vorjahr 10 Prozent und in dieſem Jahr 10 Prozent verteilt , hiervon nicht betroffen wird . — Angeboten waren Siemens , die 3 Prozent verloren , Kaliwerte waren 1 — 2 Punkte niedriger ; Bayeriſche Motoren ermäßigten ſich um 3 Proz . , auch Farben gaben um 1 ½ Proz . nach , da die Hoff= wungen auf eine Dividendenerhöhung durch das neue Geſetz etwas gedämpft worden ſind . In Zuſammenhang mit den Kontingen= tierungsmaßnahmen waren Conti Gummi 5 Proz . , Stöhr 2 ½ Pro= zent ſchwächer . Bremer Wolle erſchienen mit Minus = Minuszeichen . Hierbei ſpricht noch mit , daß dieſe Geſellſchaft ihre Dividenden gegenüber dem Vorjahr um 2 auf 12 Prozent erhöht hat . Montan= werte waren meiſt ½ — 1 Prozent niedriger . Die Stahlvereins= werte lagen freundlicher . Von Braunkohlenaktien gewannen Rh . Braunkohlen 2 Proz . , Elektrowerte lagen uneinheitlich . Im Ver= laufe waren ſog . ſchwere Werte weiter angeboten , Farben erhöh= ten ihren Verluſt auf 2 ½ , Siemens auf 5 Proz . Von Montanwer= ten waren Harpener 1 ½ und Rheinſtahl ½ Proz . gedrückt . Erdöl waren 1 ¾ niedriger . Intereſſe beſtand für Daimler , die auf vor= geſtriger Baſis gehandelt wurden . Die niedriger verzinslichen Werte behaupteten ſich nach den erſten Kurſen allgemein . Der Rentenmarkt lag freundlich , Pfandbriefe und Kommunalobliga= tionen waren ¼ — ½ Proz . befeſtigt . An der Frankfurter Wochenſchlußbörſe war das Geſchäft ſehr ſtill . Von der Kundſchaft lagen nennenswerte Aufträge nicht vor , während die Kuliſſe Zurückhaltung übte und in Aktien eher zu Abgaben bereit war . Die durch die franzöſiſche Antwortnote geſchaffene außenpolitiſche Situation fand viel Beachtung . Lebhaft diskutiert wurde das Geſetz über Bildung eines Anleiheſtocks bei Kapitalgeſellſchaften , wonach bei einer Ausſchüttung von 6 und mehr Prozent Dividende der gegenüber dem Vorjahr erzielte Mehrbetrag in Anleihen angelegt werden ſoll . Der Rentenmarkt wurde hiervon günſtig beeinflußt und bei relativ lebhaftem Ge= ſchäft konnten ſich Altbeſitzanleihe und ſpäte Reichsſchuldbuchfor= derungen um je ½ 8 Prozent befeſtigen . Neubeſitzanleihe lag ruhig und behauptet ebenſo umgetauſchte Dollarbonds . Am Aktien= markt kam größeres Angebot in JG . Farben heraus , das den Kurs bei Beginn um 2 ½ auf 137 ½ Prozent drückte . Stärker abgeſchwächt waren auf den Dividendenausfall erneut Buderus = Eiſen mit min . 3 ½ Prozent ; von den übrigen Montanwerten eröffneten Phönix und Stahlverein gut behauptet , Mannesmann , Harpener und Gel= ſenkirchen gaben bis 1 Prozent nach . Kali Aſchersleben verloren 1 Prozent . Von Elektroaktien verloren Siemens 2 Proz . , Geſfürel 1 ½ Proz . , Schuckert / 8 Proz . AEG . lagen gut behauptet , Licht u . Kraft notierten unverändert . Daimler Motoren gaben von ihrem geſtrigen Gewinn 1 ½ Proz . her . Im übrigen eröffneten Rütgerswerke und Zellſtoff Waldhof je ¼ Proz . niedriger . AG . für Verkehr , Reichsbahn = VA . und Weſtdeutſche Kaufhof ( vormals Tietz ) lagen behauptet . Reichsbankanteile plus ½ Proz . Durch feſte Haltung zeichneten ſich wieder Kunſtſeideaktien aus . Bemberg gewannen 1 ½ und Aku 1 Proz . — In der zweiten Börſenſtunde blieb das Geſchäft an allen Märkten ruhig und die Aktienkurſe bröckelten weiter ab . Der Rentenmarkt lag auch ſpäterhin noch freundlicher : Altbeſitz und ſpäte Schuldbücher gewannen je ½ Pro= zent ; „ Neubeſitzanleihe plus 5 Pfg . Stadt = und Staatsanleihen lagen bei ru . gem Geſchäft unverändert . Eine recht freundliche Lage hate der Pfandbriefmarkt zu verzeichnen . W Wictſchaftliche Rundſchau . Richtzahl der Großhandelspreiſe vom 21 . März . Die Richt= ßahl der Großhandelspreiſe für den 21 . März ſtellt ſich auf 95 , 8 ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 95 , 9 ) wenig verändert . Ein = und Ausfuhr von Lederſchuhwerk im Februar 1934 . ( In den Paarzahlen ſind die als Rückwaren ein = bzw . ausgeführten Schuhwaren nicht enthalten . ) Im Februar 1934 wurden 6917 Paar Lederſchuhe aller , Gewichtsklaſſen ( Poſ . 556 0 — c des deut= ſchen Zolltarifs ) eingeführt gegenüber 8640 Paar im Februar 33 . Dies bedeutet einen Rückgang der Einfuhr um 20 Proz . Gegen= über dem Vormonat Januar 1934 mit 3996 Paar iſt im Februar 1934 die Einfuhr um 73 Prozent geſtiegen . Die Ausfuhr von Le= derſchuhen im Februar 1934 betrug 56 262 Paar . Sie iſt gegen= über Februar 1933 mit 55 191 Paar um 2 Prozent geſtiegen . Im Vergleich zum Januar 1934 mit 72 503 Paar iſt die Ausfuhr im Februar 1934 um 22 . 5 Prozent zurückgegangen . Im Februar 1934 betrug der Wert der Lederſchuheinfuhr 91 000 RM . , der Leder= ſchuhausfuhr 347 000 RM . ; danach ergab ſich im Februar 1934 in Aktivſaldo von 256 000 RM . gegenüber einem Aktivſaldo von RM . 315 000 im Februar 1933 ( Rückgang 18 , 5 Prozent ) . Heinrich Lanz AG . , Mannheim . Die Geſellſchaft beſchäftigte am 31 . März 1932 1360 Mann , heute 2900 . Innerhalb zweier Jahre konnte die Belegſchaft alſo wieder um 1540 Arbeiter erhöht werden . Die Zahl der Angeſtellten hat innerhalb des letzten Jah= res um 200 auf 800 zugenommen , ſo daß die heutige Geſamtbeleg= ſchaft rund 3700 Köpfe beträgt . An Arbeitsſtunden wurden im März 1932 : 29 200 , im März 1934 : 552 000 geleiſtet . In der Zeit vom Oktober 1933 bis 15 . März 1934 konnten allein 232 Neuein= ſtellungen erfolgen . Vorausſichtlich werden in Kürze weitere 200 bis 250 Mann für die Saiſon eingeſtellt werden können . Für Neu= anſchaffungen und Reparaturen wurden 1933 482 000 RM . aus= egeben , für das laufende Jahr ſind für den gleichen Zweck RM . 509 000 vorgeſehen . Die erſten Abſchlüſſe der neuen Nordwolle = Geſellſchaften . In der Sitzung des Aufſichtsrats der Norddeutſchen Woll = und Kamm= garninduſtrie AG . , Delmenhorſt , wurde beſchloſſen , nach Vornahme von reichlichen Abſchreibungen und Rückſtellungen der auf den 3 . 5 . einzuberufenden GV . die Verteilung einer Dinidende von 7 Proz . vorzuſchlagen . — Der Aufſichtsrat der Wollgarnfabrik Tittel u . Krüger und St ternwollſpinnerei AG . , Bremen , beſchloß gleichfalls , nach Vornahme von reichlichen Abſchreibungen und Rückſtellungen der GV . am 3 . 5 . 1934 die Verteilung von 7 Proz . Dividende vor= zuſchlagen . Ankauf von Zloty = Wechſeln und Schecks auf Polen durch die Reichsbank . Nach Aufnahme der amtlichen Notierung für die polniſche Währung in Berlin kauft die Reichsbank nunmehr außer Wechſeln und Schecks über RM . oder landesfremde Währung auf Polen unter den allgemein gültigen Bedingungen auch Abſchnitte an , die über Zloty lauten , und zwar ſowohl mit einer Laufzeit bis zu drei Monaten , als auch kommiſſionsweiſe für Rechnung der Deutſchen Golddiskontbank Wechſel mit einer Laufzeit bis zu ſechs Monaten . Die Abrechnung geſchieht zum Berliner Mittelkurs für telegraphiſche Auszahlungen Polen . An Zinſen werden für Zloty = Wechſel und = Schecks auf Polen mindeſtens acht Tage zum offiziel= len polniſchen Diskontſatz — zurzeit 5 Prozent — berechnet . Vor= datierte Schecks werden weder angekauft noch zum Einzug über= nommen , weil ſie von den Banken in Polen nicht bezahlt werden . 5 proz . Buenos Aires = Anleihe von 1908 . Die ſtändige Kom= miſſion zur Wahrung der Intereſſen deutſcher Beſitzer ausländi= ſcher Wertpapiere , Berlin , gibt im Anſchluß an ihre Veröffentli= chung vom Oktober 1933 folgendes bekannt : Laut Mitteilung der deutſchen Zahlſtelle der Anleihe , der Dresdner Bank in Berlin , ſind dieſer in Uebereinſtimmung mit dem ſeinerzeit von der Re= gierung der Provinz Buenos Aires gemachten Vorſchläge die Ein= löſemittel zur Verwendung für den Kuvon per 1 . April 1934 be= reitgeſtellt worden . Aus dieſen Mitteln werden die Kuvons der neuen Bogen bezahlt . Der Aufdruck wird durch die Dresdner Bank veranlaßt werden , bei der die zur Einlöſung gelangenden Aprilkupons ſowie die dazu gehörenden Rückſtandszertifikate ein= zureichen ſind . Las Geſek über die Erhebung einer Abgabe der Aufſichtsratsmikglieder . Das vom Reichskabinett verabſchiedete Geſetz über die Er= hebung einer Abgabe der Aufſichtsratsmitglieder ſieht vor , daß Mitglieder eines Aufſichtsrats oder Verwaltungsrats von Geſell= ſchaften , bei denen die Geſellſchafter nicht als Unternehmer ( Mit= unternehmer ) anzuſehen ſind , einer Abgabe in Höhe von 10 v . H . unterliegen , und zwar die Vergütungen jeder Art , die ihnen von den genannten Unternehmungen" für die Ueberwachung der Ge= ſchäftsführung nach dem 31 . März 1934 gewährt werden . Die Ab= gabe wird nicht erhoben , wenn die Vergütung für das einzelne Aufſichtsratsmitglied den Jahresbetrag von 100 RM . nicht über= ſteigt . In der Begründung wird geſagt , daß dieſes Geſetz keine neue Belaſtung der Auſſichtsratsmitglieder bringt , ſondern lediglich die bisher unter der Bezeichnung Zuſchläge der Aufſichtsratsmitglie= der beſtehende Sonderbelaſtung auf die Zeit nach dem 31 . März 1934 ausdehnt . Produkkenmärkke . * Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 24 . März ( pro Pfund bzw . Stück in Pfg . ) : Erdkohlraben , Karotten und Gelberüben 8 — 10 , Roterüben 12 — 15 , Schwarzwurzeln 20 , Spinat 20 — 25 Rotkraut 15 — 20 , Weißkraut 12 — 15 , Wirſing 15 — 18 , Ro= ſenkohl 25 — 30 , Zwiebeln 9 — 10 , Knoblauch 40 , Tomaten 50 , Feld= ſalat ( Lattich ) 80 — 100 , Endivienſalat 15 — 25 . Kopfſalat 20 . Blu= menkohl 30 — 50 Rettich 5 — 10 , Meerrettich 10 — 30 ; Speiſekartof= feln 3 ½ — 4 ; Tafeläpfel 15 — 35 , Wirtſchaftsäpfel 10 — 15 ; Tafelbir= nen 20 — 25 , Wirtſchaftsbirnen 10 — 18 ; Apfelſinen 20 — 25 , Zitronen — 5 . Bananen 35 : Süßrahmbutter 155 , Landbutter 130 — 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 9 — 11 ; Hühner 70 bis 90 , Enten 100 — 110 , Tauben 60 und 70 , Ziegenlämmer 50 — 60 , Hahnen 90 — 100 ; Rindfleiſch friſch 56 , Kalbfleiſch 70 . Hackfleiſch 64 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 24 . März . Das Näher= rücken der Oſterfeiertage machte ſich in der abgelaufenen Woche in einem ziemlich lebhaften Geſchäft bemerkbar , zumal die Preiſe eine gelinde Steigerung erfahren haben . Der Kleinhandel nahm in größerem Umfange Käufe vor . Die Zufuhren haben ſich weſent= lich verringert , wobei die letzten verſchiedenen Maßnahmen zur Verhinderung der ſtarken Auslandsangebote von Einfluß waren . Die Beſtände an deutſchen und den wenigen holländiſchen Eiern reichen jedoch für den Bedarf aus . Als Großhandelsverkaufs= preiſe notierte man in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . : Deut= ſche Friſcheier Kl . S . 10 . 25 , Kl . a ) 9 , 5 , Kl . b ) 8 , 75 , Kl . c ) / 8 , 25 ; Holländer Kl . S . 9 , 75 . Kl . a ) 9 . Kl . b ) 8 , 5 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Das Geſchäft im But= tergroßhandel iſt wieder ſtiller geworden , lediglich ſeitens der Backwareninduſtrie war Nachfrage in minderer Butter vorhanden . Im allgemeinen blieben die Zufuhren , obſchon ſie nicht groß ſind , ausreichend . Der Großhandels = Einſtandspreis blieb für deutſche und holländiſche Markenbutter mit 132 , 00 RM . pro 50 Kg . unverändert . Deutſche Landbutter koſtete als Verkaufspreis an den Kleinhandel 125 — 130 Mark . Berliner Getreide = Großmarkt vom 24 . März . Zum Wochen= ſchluß Geſchäft nur ſchleppend . Die Grundterdenz jedoch weiter ſtetig , da die Forderungen im allgemeinen unnachgiebig lauten . Namentlich in Brotgetreide bekunden ſowohl die Käufer als auch die Abgeber Zurückhaltung . In Mehlen kommen laufend Bedarfs= abſchlüſſe zuſtande . Hafer und Gerſte bei ruhigem Geſchäft ſtetig . Beſonders Roggenexportſcheine ruhiger . Diehmärkke . i . Weinheimer Schweinemarkt vom 24 . März . Zugeführt waren 325 Stück ; verkauft wurden 250 Tiere . Bei amtlicher Preisnotie= ung koſteten Milchſchweine das Stück 12 — 16 RM . , Läufer das Stück 16 — 25 RM . Marktverlauf : gut . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Büros der Induſtrie = und Handelskammer für das Rhein = Mainiſche Wirtſchaftsgebiet und der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Maingebiet bleiben am Oſterſamstag für den Verkehr mit dem Publikum geſchloſſen . Ab 24 . März 1934 gelten folgende Preiſe für Halbzeug ( in RM . je 100 Kilo für Abſchlüſſe auf 100 Kilo ) : Kupfer : Bleche 77 , 75 ( 77 . 00 ) , Rohre 93 , 75 ( 93 , 00 ) , Drähte und Stangen 70 , 75 ( 70 , 00 ) , Schalen 168 ( 167 ) . Am freien Markt in London wurden geſtern zu einem Preis von 136 Schill . 3 Pence Gold im Werte von 230 000 Pfd . Sterl . gehandelt . Der Abſchluß der Deutſchen Bank Der AR . der Deutſchen Bank und Diskontogeſellſchaft geneh= migte den Abſchluß per 31 . Dezember 1933 , der nach 285 266 RM . ( 170 073 M . ) Abſchreibungen auf Mobilien einen Betriebsgewinn von RM 25 931 955 ( 27 316 872 ) aufweiſt . Davon ſollen RM . 25 046 929 zu Abſchreibungen und Rückſtellungen verwendet und RM . 885 026 auf neue Rechnung vorgetragen werden . Die Bilanz verzeichnet ( alles in Mill . RM . ) auf der Paſſivſeite bei einem AK . von 130 ( 144 ) und einem Reſervefonds von RM . 25 , 2 ( 25 , 2 ) für Gläubiger 2610 , 3 ( 2812 , 9 ) , für Akzepte 230 , 5 ( 225 , 1 ) , für 6 pro= zent . Dollardarlehen RM . 35 , 8 ( 44 , 3 ) , für Verbindlichkeiten 4 , 02 ( 4 , 039 ) . Auf der Aktivſeite ſtehen Kaſſe , fremde Geldſorten und fällige Zins = und Dividendenſcheine mit 62 , 7 ( 50 , 8 ) , Guthaben bei Noten = und Abrechnungsbanken mit RM . 53 , 6 ( 55 , 7 ) , Schecks , Wechſel und unverzinsliche Schatzanweiſungen mit RM . 745 , 6 ( 763 , 2 ) , Noſtroguthaben bei Banken und Bankfirmen mit RM 57 , 9 ( 78 , 5 ) , Reports und Lombards gegen börſengängige Wert= papiere mit 8 , 2 ( 7 , 2 ) , Vorſchüſſe auf verfrachtete oder eingelag Waren mit RM . 1109 , 1 ( 1244 , 2 ) , eigene Wertpapiere mit 44 , 4 ( 44 , 9 ) , Beteiligungen an Gemeinſchaftsgeſchäften mit R ! 59 , 9 ( 66 , 6 ) , dauernde Beteiligungen bei anderen Banken und Bankfirmen mit RM . 70 , 3 ( 54 , 6 ) , Schuldner mit RM . 1684 , 1 ( 1742 , 0 ) , Bankgebäude mit 55 , 6 ( 55 , 8 ) und ſonſtiger Beſitz Gebäuden oder Liegenſchaften mit RM . 33 , 1 ( 49 , 5 ) zu Buch . In dem Geſchäftsbericht der Deutſchen Bank und Disconto = Geſellſchaft für das Jahr 1933 wird zunächſt auf die entſchieden Wendung zum Beſſeren , die ſich im deutſchen Wirtſchaftsleben während des erſten Jahres der nationalſozialiſtiſchen Reichsfüh rung Bezug genommen . Wenn die Bank vorſchlage , auch in dieſem Jahre den Reingewinn von 25 Millionen RM . nach einem V trag auf neue Rechnung von 0 , 88 Mill , RM . zu Abſchreibungen und inneren Rückſtellungen unter Verzicht auf Gewinnausſchüttun= zu verwenden , ſo werde ſie damit der Tatſache gerecht , daß Wirtſchaftsbelebung noch nicht die Nachwehen und die Spuren d ſchweren Erſchütterung der vergangenen Jahre und ihrer Aus wirkungen auf einzelne geſchäftstätige Debitoren hat voll aus= gleichen oder beſſern können . Auch in dieſem Jahre glaubt die Verwaltung , der Geſamtwirtſchaft und damit auch der Bank ſowie den Aktionären am beſten zu dienen , wenn ſie wiederum die Er= haltung und Stärkung ihrer inneren Kraft zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Dienſte der Allgemeinwirtſchaft für ihre Entſchlüſſe richtunggebend ſein laſſe . Die Bank habe ſich nach Kräften be= müht , den wirtſchaftlichen Erholungsprozeß zu unterſtützen und alle gerechtfertigten Kreditwünſche zu erfüllen . Zu einzelnen Poſten der Bilanz macht der Bericht diesmal ſehr eingehende Ausführungen ; das gilt insbeſondere für die Gläu= biger auf der einen Seite und die Schuldner auf der anderen Seite . Die geſamten Gläubiger ſind in den letzten fünf Jahren von 4729 auf 2610 Mill . RM . zurückgegangen . Der Rückgang von 1932 auf 1933 beträgt 202 Mill . RM . Dieſer Rückgang entfällt ausſchließ lich auf den Abgang von Währungsgeldern , ſowie den Kursrück= gang von Dollar und Pfund . Die Geſamtumſätze ſind von 94 , 9 Milliarden RM . im Vorjahr auf 91 , 2 Milliarden zurückgegangen . Der Rückgang beträgt dem= nach rund 4 Prozent gegen 35 Prozent im Vorjahr . Trotz der all= gemeinen Anſtiegsbewegung in der Wirtſchaft ergab alſo das Be= richtsjahr zunächſt nur einen Stillſtand in der Umfatzſchrumpfung . Die Erklärung hierfür liegt vor allem in dem Abſinken der Außen= handelsziffern und der dadurch verurſachten Umſatzverminderung im Rembours = und Deviſengeſchäft . Zu dem Verkauf des Bankgebäudes der ehemaligen Disconto = Geſellſchaft an das Reich wird ausgeführt , man habe ſich hierbei von einem der Bank nur Laſten auferlegten Grundſtück befreit , Der Rückgang des Gewinnes aus Zinſen und Wechſeln um rd . 10 , 2 Mill . RM . iſt zu einem Teil auf die Schrumpfung der Bilanz , zum anderen Teil auf die allgemein eingetretene Senkung der Zinsſpanne zurückzuführen . Aus dem gleichen Grunde gingen die Einnahmen aus Gebühren um 1 , 4 Mill . RM . zurück , obwohl die im Wertpapiergeſchäft vereinnahmten Proviſionen gegenüber dem Vorjahr erheblich ſtiegen . Aus Vorſichtsgründen wurden auf Forderungen an Zinſen und Gebühren rd . 11 Mill . RM . gegen 14 , 5 Mill . RM . im Vorjahr zurückgeſtellt . Die Handlungsunkoſten haben im Intereſſe der Stützung des Arbeitsmarktes bewußt nicht den urſprünglich beabſichtigten Rückgang erfahren . Im Zuge ihrer auf Dezentraliſation gerichteten Beſtrebungen beabſichtigt die Ver= waltung , eine Umbildung ihrer bisherigen Landes = und Ortsaus= ſchüſſe vorzunehmen . Die Hauptfilialen ſollen in ihrer Verbin= dung mit der örtlichen Wirtſchaft geſtärkt werden Zu dieſem Zweck ſollen ihnen Bezirksbeiräte beigegeben werden . Berliner Kursbericht vom 24 . März 1934 Oeviſenmarkt vom 24 . März 1934 Berl . Handels = Ge Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Llohd Al . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas Viie 63 . 25 64 . 50 28 . 375 32 . 625 30 . 875 130 . 75 66 . 50 18 . 50 80 . 50 148 . 75 118 . — Mſe Elektr . Lieſerung 160 . 75 J . G . Farben Gelſ . Bergwerle Geſ . f . eleltr . unter Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwverle Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel . Negfe 36 . 75 100 . 125 95 . — 77 . 75 . 2 * 413 . 5 67 . 2 S 7 . 65 . 25 aee Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerle Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſa 1 Lin = Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werie 18 — 60 . 375 147 . — 21 . 25 44 . 875 115 . 50 68 . 50 193 . — 101 . 25 26 . — 67 . — 7 . 25 1 C 6 . 50 enos = Aires Kongd imdo Yort mnetrol ! rugugh . ſterdam hen . Brüf Budape Danzie Heſſingfors Währung Pap . Peſo 1 eanad Doll . Yer äaypt . 4 11 2 i Goldpeſo 100 Gulden 10 Drachm . 00 Belga 10 Pent 1 o 0 Gulden 100 finn . Mk . Geld ” 72 ‟ . 50 . N Brieſt 0 . 625 190 = 169 . 32 e 1 . 62 81 . 78 5 . 539 5851 Italien ugoflawien ggen Liſſab 88 cSlt ind eiz Sponien Stockholm nn ( Eſt . Vien Währung 100 Lire 00 Din na Kronen 100 Eseut 0 Kron Fran 100 Tſch . = ar 0 isl . Kr 0 Lais ien 0 Peſet 0 Kronen 100 eſt . A et ſa 1 . 53 5 . C 64 57 . 04 * * 3 . 0 25 5 . 88 S 8 . 100 Schilling 47 . 20 Brief 21 . 57 5 . 67 * 1 ea ( 81 . 0 3 . 0 . ( E 6 . 0 42 . 30 Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt , sugle der Oresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 24 . März 1934 . Kese Gr . IIp . 1934 197 „ GruppeI 6 % ODtſch . Reichsant 5 ½ 2 %Intern . , „ Achen 9 e 2 Bahern . . v . 2 ‟ Heſſen . . . . v . 6 %Prei ß . St . v . 2 2 Sachſer 60 2 Dtſch . Anl . - Auslo= ungsſch . 4 ½ . Ab= ſungsanl . . Dtſche . Anl . 2 jungsſch . ( Neub . ) Deut che Schußge ; bietsanleihe . 69 Baden = Baden n . . v . 24 zDarm dt . . . . „ 26 franfu s a . M Schätze v . 1 % v . 26 Mainz . . . . . . 9 Mannheim %München . v 6 %Wiesbaben v . 28 sb 1 . Geſi . Goldoblig . 6 % 8 Heſſ . Landes . 6 ½ hyp . = Bk . = Liguid * 7 . * * 33 . 5 97 . 22 . 45 9 . 6 83 * 80 5 89 P Ligu . = . . Komm . 9 Preuß . Landes Pfb . = Anſt . G . Pf . 2 Goldoblig . 6 % Landeskomm . Bk . beſ Gldo Ruu 19 „ . Landesk . oldpfbr . Naſt Landesb 5 ½% „ Liqu . Lbl . Sam = Dt . Kor mel = Ablöſ And 1 S . 4 gom . Abl . Neubeſitz ) . 6 %Berl . Shp . B „ Lig S 2 Früſ . Hhyp . B . 32 % - Lia . ” ſoldobl . . Na . d . D ein Ka Fihr : Pfälz . RRhein . Eyp . * ½ 72 Süd . Bob Ered . = Bonk Lia . Pfb . 420 zBürt . Syp . B . 91 . 75 94 . 5 91 84 . 5 93 . 75 Ais 95 ‟ . 1141 , 211 ) , 3 ‟ 11 : . Wd N Dt . Linol . Werl Mainlrw . v . 2 litteld . Stal % SalzmannckC „ St 6 %Voigt& Häffne 3 . G . Farben Bonds MRie 44 52 L . Inb Bulg . Tab . v . 0 ‟ chätze ½% L Gol vereinh . Möl 4 ½ 7 Türl . Adn 129 4 ½ . 2 300 ungarn 1913 Got vp . Stadtanl . 7 Liſſabon 42 Stodholm Aktien . 2 . g . Kunſtziide unte F . G . Aichaff Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht zuderus Eiſen . Eement Heidelberg Karlſtadt . 3 . G . chemie Bafel ! e * 1 . 5 79 . 5 20 . 2 5 . 25 25 50 . 25 44 30 . ChemBerie Abert Chade onun G . viw . m . Contin . Linol Laimler = Benz . . . . Di . Atl . Telegt . ö . . . . . " Di Gold = u . Eil holt . Ainole terbr Wid= iger BR geſ . „ Kraft S ling . Maſchinen Fabe er se 3 . 6 . Farbeninduf Feinmca fel &G . ume Frantſurter Sot Gelſenl . Bergwer ! ; ern idt M . ei . Grün 8 9 Ha enmühte F 1 ſbrä = Hanſwerie „ N Sa Henninger jempf . ) urſrb . Hi pertAr Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupie SochtiefEſſen . Holzmann , Phil . „ Zlſe Bergb . Stamm/ 1 Genüfſe Jungkans . . . . . . . ! " Bi . A = 22 . 5 8 . 5 80 . 5 1 o 5 . 25 5 . 5 * 59 . 75 26 . 75 24 . 75 111 E 6 Mife Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerte . . . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeyer & Co . . . gurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr Münch . Maintr . W Köchſt . Nainz . Aft Br . . . Manneer ühre Nansſeld rab Metallge Franki Miag . Mühlenbau Motoren Darmſte Reckarwer : CFling . Oberbedar Phinix Bergbau . Rh . Brauniohlen Clektr E um Stahlwer Riebec Monta Roeder Gebr Rütgerswerle Salzdet urih Ka Salzw . Seilbronn Schöfferhvi = Bint bramm Lackf chucker : . Elelt Schwartz , Storchen Siemens E . Enlste . 1143 . 75 ſeinigerwerle Südd . Zucker = A . 6 . Thür . Lieſer Ge‟ . Weſtdte . Kauſhof unterfranken . . . . . ! 115 en 186 Aafse K 279 5 . 5 en . n 5 91 . 5 15 , 53 205 . 5 22 . z . 5 85 9 . 23 . 25 84 170 25 . 75 Radee Ver Ultramarin . Voigt & Hgeffner . : eſterege Zellſtoff V Auig . Di . Credllant . Badiſche Ban 1 . . . Rk . f . Braumnduſtr . Baher . Syp . u . W Ber , Landels öypothelbt . Comm . u . Privatk . Disc . Dr Ban 1 u Di . Eff . u . Wechſel resdner Ban Frank : Ban ” Khp . . Ba Mein Ehp Pfälz . Knp . Van mni eichsban = An p . B , Südd . Aod . Cr . B . Bürt 1 ! Notenkan ; /= zerlehrs Lofalb Kraſtw 2 t . Reichsb . Vze Hapag Nordd Llohzd . 45 . 25 119 116 53 . 5 46 . 5 37 . 25 25 64 . 5 81 . s 118 103 425 Südd Eiſenb . = Ge‟ Allianz u . Srung . Verſicherung . . . Verein . Ver Franiona Rück = u = Monnheim . Verſich . 128 21 Stavi Minen Schantung Handelsl 44 Sonntag , 25 . März 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 83 — Seite 19 Beutsche Bank und Piscento - Gesellschaft . Geschäftsbericht Für das Jahr 1933 - Während des ersten Jahres der nationalsozialistischen Reichsführung hat sich im Wirtschafts- leben Deutschlands eine entschiedene Wendung zum Besseren vollzogen . Sie war das Ergebnis tat- kräftiger staatlicher Maßnahmen auf dem Gebiet der Arbeitsbeschaffung und Wirtschaftspolitik , aber auch wiedergeweckter Unternehmungslust auf der Grundlage einer aus der polltischen Neu- ordnung geborenen Vertrauensstärkung . Die Verminderung der Zahl der Arbeitslosen um 2630000 in Jahresfrist und die Vermeidung des in früheren Jahren regelmäßig eingetretenen schweren Winter- rückschlages ist eine außerordentliche wirtschaftspolitische Leistung , die nun auf dem Boden einer neuen wirtschaftlichen und sozialen Gesinnung möglich war . Im Verlauf des Jahres hat der Fortgang der Anstiegsbewegung auch in einer Zunahme der in der Wirtschaft erzeugten und umgeschlagenen Gesamtgütermenge Ausdruck gefunden . Auch die Effektenmärkte haben nach einer fast fünf Jahre währenden Stockung erstmals wieder eine Belebung erfahren , und im besonderen hat sich am Rentenmarkt ein starker Anstieg durchgesetzt . Damit ist die Zinssenkung für langtristiges Kapital eingeleitet , die eine der entscheiden- den Voraussetzungen für die weitere Belebung der privaten Unternehmertätigkeit und für neuen Wirtschaftsaufschwung bildet . Wenn wir vorschlagen , auch in diesem Jahre den Reingewinn von Rl . 25046928 , 63 nach einem Vortrag auf neue Réchnung von RM . 885 026 , 16 zu Abschreibungen und inneren Rückstellungen unter Verzicht auf Gewinnausschüttung zu verwenden , 8 o werden wir damit der Tatsache gerecht , daß die Wirtschaftsbelebung noch nicht die Nachwehen und die Spuren der schweren Erschütterung der vergangenen Jahre und ihre Auswirkungen auf einzelne geschäftstätige Debitoren hat voll aus- gleichen oder bessern können . Auch in diesem Jahre glauben wir der Gesamtwirtschaft und damit auch unserer Bank sowie unsern Aktionären am besten zu dienen , wenn wir wiederum die Erhaltung und Stärkung unserer inneren Kraft zur Erfüllung unserer Aufgaben im Dienste der Allgemeinwirt- schaft für unsere Entschlüsse richtunggebend sein lassen . Wir haben uns nach Kräften bemüht , den wirtschaftlichen Erholungsprozeß zu unterstützen und alle gerechtfertigten Kreditwünsche zu erfüllen . Es konnten im Zusammenhang mit der ein- getretenen Lockerung des kreditwirtschaftlichen Gefüges in namhaften Summen neue Kredite au alle Wirtschaftssweige hinausgelegt und außerdem erhebliche Beträge für die öffentliche Arbeits- beschaffung zur Verfügung gestellt werden . Wir dürfen für uns in Anspruch nehmen , damit das unsrige zu der Uberwindung der Wirtschaftsstockung und zur Verminderung der Arbeitslosigkeit beigetragen zu haben . Des weiteren waren wir in der Lage , durch eine Reihe großer Sanierungen an der Aus- räumung von Gefahrenherden in der Wirtschaft maßgeblich mitzuwirken . Die dabei unvermeidlichen Opfer mußten wir bringen , um die Unternehmungen wieder lebensfähig zu machen und damit zu- gleich auch die gesamtwirtschaftliche Entwicklung vor ernsten Rückschlagsgefahren zu bewahren . Angesichts der zahlreichen Vorwürfe , die mit mannigfachen , zum Teil sich widersprechenden Begründungen gegen die Banken erhoben worden sind , haben wir die Bankenquete begrüßt und an der Beschaftung der für die Untersuchung erforderlichen Unterlagen bereitwillig mitgewirkt . Die Be- deutung der Enquete - Veranstaltung wird nicht zuletzt auch darin liegen , daß sie Gelegenheit gegeben hat , falsche Vorstellungen zu beseitigen und Licht in bisher nur unzulänglich erkannte Tatsachen und Zusammenhänge zu bringen , insbesondere auch die Erkenntnis von der Notwendigkeit der Rentabili- tät des Bankgewerbes zu festigen . Wir haben im Rahmen unseres Gesamtinstituts unsere Bemähungen in Richtung einer s 0 weit wie möglich gehenden Dezentralisierung fortgesetzt . Durch das seit Jahrzehnten erprobte Sustem unserer Filialorganisation wird unseren Niederlassungen alle örtlich nötige Bewegungstreiheit und Anpassungsfähigkeit gewährleistet , während gleichzeitig die unentbehrliche Zusammenfassung der Geschäftsleitung in Berlin gesichert ist . Die früher geschilderten Verbesserungen unserer innere Geschäftsorganisation mit ihrer rechnerischen Erfassung der Ergebnisse der einzelnen Geschäftszweige haben sich bewährt und auch in der Bankenquete weitgehende Beachtung gefunden . Im Laufe des Geschäftsjahres haben wir das Bankgebäude der ehemaligen Disconko - Gesell- schaft Unter den Linden - Charlottenstraße - Behrenstraße , das seit der Fusion der Deutschen Bank mit der Disconto - Gesellschaft leer gestanden hat , an das Deutsche Reich veräußert . Wir sind damit von einem uns nur Lasten auferlegenden Grundstück befreit : unser Konto Sonstiger Besitz an Ge- bäuden und Liegenschaften verringert sich um diesen Wert . Der Verkaufspreis bestand neben einem Posten Reichsschatzanweisungen in nominal RM . 14000000 unserer Aktien . Diese stammen aus dem Besitz der Deutschen Golddiskontbank , deren Beteiligung an unserem Unternehmen sich also um diesen Betrag vermindert . Nachdem wir von dem Reichsminister der Justiz durch Verfügung vom 14 . November 1933 Nr . IIIm 3389 von der Beobachtung des 8 1 der ersten Durchführungsverordnung zur Verordnung über die Kapitalherabsetzung in erleichterter Form befreit worden sind , beantragen wir bei der Generalversammlung , die Einziehung dieser RM . 14000 000 Aktien in erleichterter Form zu beschließen , In unserer Bilanz und Gewinn - und Verlust - Rechnung am 31 . Dezember 1933 sind der Gesetzesvorschrift gemäß das Grundkapital und die Reserven bereits in der Höhe ausgewiesen , wie sie sich nach Durchführung des Kapitalherabsetzungs - Beschlusses stellen . Der auf Grundstücks - Konto sich ergebende Buchgewinn hat zu Rückstellungen Verwendung gefunden . Im Berichtsjahre betrugen die Kundschaftsumsätze ( also unter Ausschaltung aller Verrech- nungen mit unseren Filialen und Nostroverbindungen ) mit Banken und Bankiers 26 , 273 Mrd . RM . , mit Nichtbankiers 64 , 879 Mrd . RM . , insgesamt 91 , 152 Mrd . RM . Im Jahre 1932 hatten sich die Gesamtumsätze auf RM . 94 893 119000 belaufen . Es ist demnach im Jahre 1933 noch ein Rückgang von rund 4 % 6 erkolgt , während das Jahr 1932 im Vergleich zu 1931 einen solchen von rund 35 % 0 gebracht hatte , Trotz der eingangs verzeichneten allgemeinen Anstiegs- bewegung in der Wirtschaft ergab als 0 das Berichtsjahr für unser Institut zunächst nur einen Still- schrumpfung . Die Erklärung hierfür liegt vor allem in dem Absinken der Außen- stand in der Umsa handelsziffern ( 1932 : 10 , 4 Mrd . RM . ; 1933 : 9 1 Mrd . RM . ) und der dadurch verursachten Umsatz- verminderung im Rembours - und Devisengeschäft . Die Zahl der Konten hat sich von 791 000 bei Jahresbeginn auf 779000 verringert ; der Rück- gang entfällt fast ausschließlich auf die fortschreitende Auflösung von in fremden Währungen ge- führten Konten . Letztere haben um 33 , 10 % abgenommen , während die Reichsmark - Konten nur um zurückgegangen sind 0 , 10 % Wir unterhalfen an 276 Plätzen Niederlassungen , daneben noch 180 Stadtdepositenkassen . von denen sich 65 in Groß - Berlin befinden . Acht Niederlassungen liegen im Saargebiet , im Freistaat Danzig und in Polnisch - Oberschlesien . Im Laufe des Geschäftsjahres haben wir unsere Geschäfts- stellen in Ahlen i . W . , Biberach , Brockau , Bühl , Eberswalde , Haynau , Lampertheim , Lemgo , Ma- rienburg , Oranienburg und Schwetzingen geschlossen . Im Jahre 1933 konnten wir zur Entlastung des Arbeitsmarktes nahezu 1000 Arbeitsuchende in unsere verschiedenen Betriebsstätten einstellen . Da rund 400 unserer alten Mitarbeiter in den Ruhestand traten und die Zahl unserer weiblichen Angestellten , zumeist infolge Verheiratung , sich um mehr als 200 verringerte sowie weiter eine Anzahl unserer Mitarbeiter dürch Tod oder Berufs- wechsel aus unseren Diensten schied , belief sich am 1 . Januar 1934 unser Personal einschließlich der Lehrlinge und der gewerblichen Angestellten auf 16 789 gegen 16614 im Vorjahre . Die gesamten Bezüge des Vorstandes ( 12 Mitglieder ) laben im Jahre 1933 RM . 593637 50 betragen ; die Mitglieder des Aufsichtsrats erhalten gemäß 8 27 unserer Satzung für das Geschäfts- jahr 1933 keine Bezüge , sondern lediglich die ihnen satzungsgemäß als Mitgliedern des Hauptaus - Schusses zustehende feste Vergütung von insgesamt RM . 42750 . Die sich aus unseren Beteiligungen für uns etwa ergebenden Risiken sind bei der Bewertung der einzelnen Posten berücksichtigt worden . Das Konto der Gläubiger ist im Jahre 1933 um RM . 202000000 zurückgegangen , und zwar entfällt dieser Rückgang ausschließlich auf den Abgang von Währungsgeldern sowie den Kursrück- gang von Dollar und Pfund . Unsere inländischen Kunden waren an diesem Rückgang der Währungs- gelder nur mit rund RM . 19500 000 beteiligt , wovon sich etwa RM . 5500000 aus der Wertminderung von Dollar und Pfund ergaben ; der Rest von rund RM . 182500 000 entfiel auf unsere ausländischen Geschäftstreunde , Allein die von unserer Kundschaft bei Dritten benutzten Kredite zeigten gegen das Vorjahr eine Verringerung um RM . 132 700 000 einschließlich der Währungsentwertungen . Die Rückzahlungen sind in der Hauptsache durch Registermark geleistet worden . Die Reichsmarkeinlagen unserer Bank weisen gegenüber 1932 keinen Rückgang auf , obwohl im Laufe des Berichtsjahres bedeutende Beträge in Effektenanlagen umgewandelt oder von unseren Kunden aus Industrie und Handel für schaffende Zwecke abgerufen wurden . Der gegenwärtige Ab- schnitt der Krisenüberwindung und des beginnenden Wirtschaftsanstiegs stellt den Banken besonders schwierige Aufgaben . Auf der einen Seite gibt wachsender Geschäftsumfang vielen Unternehmungen Veranlassung , nunmehr auf bei den Banken in Reserve gehaltene eigene Mittel zurückzugreifen und darüber hinaus sich um neuen Kredit zu bemühen , Auf der anderen Seite hat die wirtschaftliche Erholung aber noch nicht den Punkt erreicht , in dem die Steigerung der Geschäftstätigkeit und mit ihr die Verbesserung der Gewinne und Einkommen oder private Kapitalbildung bei den Banken in Gestalt zunehmender Einlagen sich niederschlägt . Es ergibt sich hieraus , daß für eine gewisse Uber- gangszeit der Tendenz wachsender Debitoren eine Solche schrumpfender , zum mindesten aber noch nicht wieder wachsender Kreditoren gegenübersteht . Mit Bezug auf die ausländischen Gläubiger verdient die Tatsache Beachtung , daß sich deren Forderungen auf Reichsmark - und Währungskonten von insgesamt RM . 1823000 000 Ende 1929 auf RM . 403000 000 Ende 1933 vermindert haben . Es ist in diesem Zusammenhange bemerkenswert , daß den Rechtsvorgängerinnen unseres Instituts in der Vorkriegszeit durchschnittlich weit über eine Milliarde Mark ausländische Einlagen und Akzeptkredite für die Bedürfnisse des deutschen Außen- handels zur Verfügung standen , In den RM . 403000000 Auslandsverpflichtungen sind 130 Millionen Reichsmark - Guthaben enthalten , die also nicht zur Auslandsverschuldung im eigentlichen Sinne gezählt werden können , Von den Währungsguthaben unserer Auslandsgläubiger in Höhe von R . 273000 000 einschließlich der bei Dritten benutzten Kredite unterliegen rund RM . 233 200000 dem Deutschen Kreditabkommen von 1933 . Unseren Währungsverpflichtungen stehen Forderungen in fremden Währungen in gleicher Höhe gegenüber . Von unseren am 31 . Dezember 1932 noch ausstehenden s 10537000 6 % Notes konnten wir im Laufe des Jahres 1933 g 1984000 erwerben . Es befinden sich somit von den ursprünglich begebenen 8 25000 000 6 % Notes noch s 8553000 im Umlauf . Unsere Verpflichtung hieraus haben wir zum Gold- kurs von 4 , 192 in die Bilanz eingestellt ; den umlaufenden Notes steht ein gleich hoher Betrag zu dem gleichen Kurse unter den Schuldnern gegenüber . Das Dollar - Darlehen wird am 1 . September 1935 zur Rückzahlung fällig . Die von uns geleisteten Bürgschaften haben sich hauptsächlich infolge Wegfalls einiger Bie- tungs - und Lieferungsgarantien um Rll . 28000 000 ermäßigt . Nicht ziffernmäßig verbucht Bt unser gesetzlich vorgeschriebener Anteil an der Wirtschaftsgarantie zugunsten der Deutschen Gold- diskontbank . Von den in unserem Bestand befindlichen Reichsmark - Wechseln auf Bankplätze sind nahezu 95 % reichsbankfähige Abschnitte ; der Rest entfällt auf Kommunalwechsel , Wechsel mit geringfügigen Formfehlern und aus ähnlichen Grunden nicht reichsbankfähige Abschnitte . Die Beteiligungen an Gemeinschaftsgeschäften ermäßigten sich teils durch Abgänge , teils durch Abschreibungen um RM . 6 700 000 . Die Schuldner erscheinen teils in Auswirkung der Dollarentwertung , teils infolge der durch den Ablauf der Wirtschaftskrise bedingten Abschreibungen und Rückstellungen um Rl . 57900000 verringert , In Wirklichkeit hat der Zugang an Schuldnern diesen Betrag überschritten ; denn das Mäß , in dem wir uns Handel und Industrie für neue Kreditgewährung zur Verkügung stellen konnten , kommt in den Stichtagsziffern der Bilanz nicht zum Ausdruck . Es war ein wesentliches Ergebnis der eingetretenen Wirtschaftsbelebung , daß viele Kredite zurückgezahlt wurden , die lange erstarrt gewesen waren . An ihrer Stelle konnten neue und wirksamer Arbeitsbeschaffung dienende Kredite gegeben werden . Insgesamt haben wir im Verlaufe des Berichtsjahres nicht weniger als 35 % der Schuldnersumme einschließlich Warenvorschüsse des Jahresanfangs neu ausgeliehen . Diese neuen Ausleihungen entsprachen einer Summe von 707 Millionen RM . und bedeuteten gegenüber dem Vor- jahr eine Steigerung um 162 % - Zieht man die obere Grenze der Kleinkredite bei RM . 20000 , so entfiel aut sie genau ein Drittel unserer gesamten Kreditneugewährung im Jahre 1933 . Daß die Klein- kredite dem ausmachenden Betrag nach nur einen verhältnismäßig geringen Anteil an unserer Gesamt- kreditgewährung haben , ist nicht das Ergebnis einer Bevorzugung der Großunternehmungen , sondern nur die natürliche Folge der Zusammensetzung des deutschen Wirtschaftskörpers und des hohen Anteils , den die Mittel - und Großunternehmungen an der Gesamtproduktion und an der Gesamtzahl der industriellen Arbeiterschaft haben . Die Handlungsunkosten haben sich im Berichtsjahre um weitere RM . 7700 000 gesenkt , von denen auf Steuern und Abgaben rund RM . 3 200 000 entfallen . Die von uns im Geschäftsbericht für 1932 erwähnte Unkosteneinsparung haben wir bewußt nicht in dem geplanten Umfange durch- geführt , weil wir zur Stützung des Arbeitsmarktes bei der Einstellung von Arbeitskräften und Ver- gebung von Aufträgen über das Maß des unbedingt Erforderlichen hinausgegangen sind und außerdem in beträchtlichem Ausmaße Aufwendungen für öffentliche Zwecke gemacht haben . Auch an dieser Stelle gedenken wir in dankbarer Anerkennung der verständnisvollen und lingebenden Tätigkeit unserer gesamten Mitarbeiterschaft im ganzen Reiche und in unseren aus- ländischen Stellen . Wir betrachten es als unsere besondere Aufgabe , den Gedanken der Betriebs= gemeinschaft im Sinne der nationalsozialistischen Bewegung unter allen Angehörigen unseres In - Stituts nach Kräften zu fördern . Berlin , den 20 . März 1934 . ( 3499 Der Vorstand der Deutschen Bank und Disconto - Gesellschaft Mosler Rösler Rummel Schlieper Blinzig Brunswig Kimmich Wintermantel Sippell Solmssen Ortsſatzung für die Stadt Darmſtadt . die Räumungsfriſten für den Umzugstermin am 1 . April 1934 betreffend . Auf Grund des Artikels 21 der Heſſiſchen Ge= meindeordnung vom 10 . Juli 1931 ( Reg . = Blatt S . 115 ) und des Geſetzes , die Räumungsfriſten bei der Wohnungsmiete betreffend , vom 6 . Januar 1906 ( Reg . = Bl . I S . 9 ) , wird mit Genehmigung der Miniſterialabteilung Ib ( Innere Verwaltung ) des Heſſiſchen Staatsminiſteriums No . A . u . W . 4357 folgende Ortsſatzung für die Stadt Darm= ſtadt erlaſſen . Das Ortsſtatut der Bürgermeiſterei Darmſtadt vom 27 . November 1906 über die Räumungs= friſten bei der Wohnungsmiete wird für die Dauer der Gültigkeit dieſer Ortsſatzung aufgehoben . 8 2 . Es ſind zu räumen : a ) Wohnungen von 1 bis 2 Wohnzimmern mit Zubehör bis zum 2 . Werktag ( 4 . April ) bis 16 Uhr , b ) Wohnungen von 3 bis 4 Wohnzimmern mit Zubehör bis zum 4 . Werktag ( 6 . April ) bis 16 Uhr . c ) alle übrigen Wohnungen bis zum 5 . Werktag ( 7 . April ) bis 16 Uhr . Ddie in § 2 vorgeſehene Vergünſtigung wird bei Wohnungen , von zwei und mehr . als zwei Wohnzimmern den ausziehenden Wohnungsmie= tern nur unter der Bedingung gewährt , daß a ) bei Wohnungen bis zu 3 Wohnzimmern mit Zubehör : 1 Wohnzimmer b ) bei Wohnungen von mehr als 3 Wohnzim= mern mit Zubehör : 2 Wohnzimmer ſchon am erſten Werktag ( 3 . April ) bis 16 Uhr voll= ſtändig geräumt und dem Hauseigentümer oder dem einziehenden Mieter zur Unter= bringung von Einzugsgut zur Verfügung ge= ſtellt werden . Dieſe Ortsſatzung tritt am 31 . März 1934 in Kraft und verliert ihre Gültigkeit am 8 . April 934 . An dieſem Tage ( 8 . April 1934 ) tritt das Ortsſtatut vom 27 . November 1906 wieder in Kraft . Darmſtadt , den 24 . März 1934 . ( ſt . 3517 Die Bürgermeiſterei . Wamboldt , Kommiſſ . Oberbürgermeiſter . AON Hieueroronang über die Erhebung einer Ver= gnügungsſteuer in der Stadt Darmſtadt . Der von dem Stadtrat in ſei= ner Sitzung vom 15 . März 1934 gutgeheißene Nachtrag zu der obi= gen Steuerordnung liegt in der Zeit vom 28 . März bis 4 . April 1934 im Stadthaus , Zimmer Nr . 16 , zur Einſicht offen . ( ſt . 3518 Darmſtadt , den 19 . März 1934 . Bürgermeiſterei . Schuhe und K S 4 f in großer Aus= wahl billig bei Hr Katz Kirchſtr . 10 . ( c Rund od . eckig . Tiſch zu kauf geſ Ang . u . N 222 Geſchſt . Pelz - Versteigerung der reichhaltigen Lagerbestände der Firma Bels - Beoker Fantunt 21 . in den Räumen Roßmarkt 2 ( Ecke Steinweg ) mit Genehmigungder Behörde , Leit . A . Weber wegen vollkommener Auflösung der Firma . Montag , den 25 März 1934 u . folg . Tage Es gelangen zum Ausgebot : in Breitschwanz , Perslaner Ca . 50 Pelzmäntel Halbpersianer , Seal , Oiter = Bisam , Fohlen , Biberette und andere . in Skunks , Opossum , Seal , Ca . 150 Pelzkragen Berslaner , 4 strachan , Bibe - „ Mit Mlt witee Pelzjacken in Ambros , Astrachan , Seal und Katze Silberfüchse , Blau dchse , Weidfüchse , Maturfüchse 160 Halstiere und Krawatten für alle Verwen- ca . 1300 Felle aller Art dungsrwocke Einmalige günstige Kaufgelegenhelt Perſteigerung . Mittwoch , 28 . ds . Mts . , vorm . 10 Uhr heginn nd , verſteigere ich im gefl . Auftrag aus einem Nach= laß und einer Konkursmaſſe nach= folgend bezeichnete Möbel und Warenreſtbeſtände in meinemLokal 4 Schleiermacherſtraße 4 gegen ſofortige Barzahlung : 1 Schlafzimmer , 1 Speiſezimmer Diplomaten = Herrenzimmer , Schreibt . , 2 Schreibtiſchſeſſel , 5 Le= derſtühle , 1 . Formulu ſchränkchen , 1 Kartothek , 1 gr Bücherſchr . , 1 Aus= ziehtiſch , viereckige u . runde Tiſche , 5 Bauerntiſche , 1 Eckſchrank , 2 Klei= derſchränke , 2 Vertikows , 18 Rohr= ſtühle , 2 Leder = Klubſeſſel , 1 Polſter = 1 Regulator , Klubſeſſel , Sofas , Partie Wäſche , Einmachgläſer , Porzellane u . Haushaltungsartikel allec At , 4 Stehleitern , 1 Piano ( kreuzſaitig ) , 1 Partie Porzellan jAlt = Berlin ) , 1 gr . Bodenbelag 2 Teppiche und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 25 . März 1934 Kunſt = und Auktionshaus Philipp Kling ( 3483 ) Tel . 4323 . Tel . 4323 . Beſichtigung und Verkauf Montag u . Dienstag von 9 bis 6 Uhr . Annahme von Taxat onen und Verſteigerungen aller Art . Beslchtlgung : Samstag , den 24 . März 10 — 6 Uhr durohgehend Montag , den 26 . März 10 — 1 Uhr Adolt Bangelse 0 . b . h . Vorstelgerung : Montag , den 26 . März nachm . 8 Uh Dienstag , d . 27 . März und folg , Tage , jeweils 10 - 3 Uhr G . m . 250 Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Herrenrad , Zwicker , 1 Kiſte mit Schmiede= kohlen , Hammer , Feuerzange und Feilen , 1 Portemonnaie mit In= halt , 1 goldener Ohrring , 1 Wal = Paar , Herren= zenrevolver , ſtrümpfe , 1 Taſchenmeſſer , 2 leere Portemonnaies 1 . Damenhand= taſche , 1 wollener Kinderhand= ſchuh , 1 Nachthemd , 1 Luftpumpe , 1 Kinderſchirm , 1 Bd . Schlüſſel . Zugelaufen : 1 Schäfer= hund . Guterhaltener Zwillings = Kinderwagen zu kauf . geſucht . Angeb . u . N 248 an die Geſchſt . Gut erhaltener Kinderſportwag . zu kauf . geſucht . Ang . unt . N 243 a . d . Geſchſt . Parallel = Schraubſtock zu kaufen ge= ſucht . Ang . unt . N 240 Geſchſt . Zweier = Paddelboot in nur beſt . Zu= ſtand zu kaufen Angeb . geſucht . u . N 228 Geſchſt . Gut erhaltener Kinderwagen zu kauf . geſ Off u . N 226 Geſchſt . Hektflaſchen 6 Pfg . kauft Zwickler , Schwanenſtr . 12 . Tel . 1760 . Sektflaſchen Pfg . per Stück kauft : W . Feld= mann . Karlſtr . 72 Kaufe alte u . defekte Fahrräder und Teile . Ang . u . O . 17 . Geſchſt . Pflaſterſteine ( gebraucht ) kaufen , führe als Gegenleiſtg . 3 ment = od . Pfla= ſterarb . aus . O u . N 237 Geſchſt . Naturwein = Verſteigerung des Gg . Friedr . Kehl’ſchen Weingutes Nierſtein a . Rhein , Schloß — Fronhof am Montag , den 9 April 1934 , nachm . 1 Uhr , im großen Saale der „ Liedertafel ” in Mainz . Zum Ausgebot kommen : 14 Halb = und 4 Viertelſtück 1929 er — 7 Halb = und 5 Viertelſtück 1930 er — 6 Halb = und 7 V ertel= ſtück 1 , 31 er — 2 Halb = und 2 Viertelſtück 1932 er — 11 Halbſtück 1933 er , ſowie 1700 Flaſchen 1 21 er Edel= weine , Nierſteiner Naturwe ne aus guten und beſten Lagen . Allgemeiner Probetag am Dienstag , den 27 . März m Traubenſaale der Liedertafel . Die Proben ſtehen von 9 bis 4 Uhr nachm . auf . Außerdem ſtehen die Proben am Verſteigerungstage im Verſteigerungslokal von vorm . 9 Uhr ab auf . ( DV . 3510 Fernſprecher Nr . 526 Arbeitsvergebung . Für den Krankenhausneubau des Alice = Hoſpitals in Darmſtadt ſind die Erd = , Maurer = , Beton = und Eiſen= beton = Arbeiten zu vergeben . Angebotsunterlagen können gegen Erſtattung der Druckkoſten auf dem Büro der unterzeichneten Archi= tekten von Montag , den 26 . März bis 31 . März 1934 ( 3377 b abgeholt werden . Die Architekten Markwort & Heibert Darmſtadt Kaſinoſtraſ UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 R A sche Kretonnes 9 Beut = G . m . b . H . 68552 Seite 20 — Nr . 83 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . März 1934 Teppiche echte und unechte werden tachgemät und billig gestopft in : „ Blumen & Kunst‟ Wilhelminenplatz . ( aßze Triumph = Schreibmaſchine bequeme Raten Wilh . Heckmann Mühlſtraße 72 Mei e Hg mit Aelung= erleichterung . ( a Carl Lorſch , Darmſtadt , Pankr = Str . 2 ½ 4 . Telefon 1613 . Musikverein Karfreltag . 20 Uhr In der Stadtklrche Johannes - Passion von J . S . Bach ( G 41 sb Eintrittspreise 080 bis 4 . — RM . Kartenverkauf : Buchhandlung Bergsträßer . ORPHEUM D Leizter Tag CARL NAPP Kleine Eintrittspreise Karten : Kiosk am Schloß von 9 — 1 Uhr Kiosk Paradeplatz von 1 — 7 Uhr Deutſche Teppiche lief . auf Kredit zahlbar in 1 Monatsraten , A . Malino , , Frankfurt a . M . Liebigſtraße 58 . Erbitt . Sie un= verb . Vertr . = Beſ . VI . 3509 * Hoter Benner mit seinem gemütlichen , rauchfreien RESTAURANT Haus der guten Küche unter persönlicher Führung von Bender jr . Unſer Fahrrad= abſatz ſteigert ſich tagtäglich und empfiehlt es ſich Intereſſe im prompter Belie= ferung , das Rad jetzt ſchon für die Oſterfeiertage zu kaufen bzw . zu= rückſtell . zu laſſ . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 Abgehärt , kräft . Salalpflanz . 100 Stück 80 Z . Ferner empfehle Obſtbäume , Roſen , Beerenſträucher , Zierſträucher . Gärt = Bar nerei Dutban Dieburgerſtr . 105 Klabier= ſtimmen ſofort . ſa Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Beulen Herren Damen Knaben Mädchen Neubeiten Hie Ostern und Frühjahr sind in reicher Auswahl eingetroffen . Das schöne Bleyle - Damen = Rreid ist die große Frühjahrs - Ueberraschung Fheod . Kaudluß Die Bleyle - Verkaufsstelle am Rathaus . Danlend der brtefſeeſtäse bringen wir unser stärker eingebrautes diener BoppelnKronen Ektra In allen unseren Lokalen zum Ausschank . Dasselbe gelangt auch in Flaschen zum Versand . ( 8487 AKTIEN - KRONENBRAUEREI WIENER GeSELLSCHAET vorm . Gebrüder Wiener Darmstadt e Telefon 5 o 88 Landestheater Sonntag , den 25 . März 1934 dROSSES HAuS Ringmiete 3 18 bis geg . 23 Uhr Siegfried Oper von Richard Wagner Darſteller : Hafgren = Dinkela a . G . , Jacobs , Büchlec a . G . , Blaſel , Herrmann , Kuhn , Satt= le . , Vogt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Außer Miete 20 — 22 . 30 Uhr dazu Nummerkarten 501 — 600 Am Himmel Europas Scenue Darſteller : Gothe , Wien , Baumeiſter , Beſt , Blech , Gehre , Handſchumacher , Langer , Loh= kamp , Laubenthal , Magel , Ma= letzki , Schudde , Schwartz , Worret Preiſe : 0 . 70 — 3 . 80 A 1 Saaddd daststatie Mittagessen zu Mk . 0 . 80 . I — u . 1 . 30 , Anerkannt gute Vom Guten Kdehe , 11 . 4 usschank - Wein Bestgepkl . Sperialbiere , 42840 Städtiſche Handelsſchulen der Stadt Darmſtadt am Montag , 26 . März 1934 . 20 . 15 Abr , Hermannſtr . 47 . Auskunft über den Ausbau und die Ziele der Städt . Handelsſchulen . ( st . 3491 Fahrräder m . Sachs = Motor 74 u . 100 ccm . auch mit Zahl . = Erleichterung . Carl Lorſch . Darmſtadt . Pankr . = Str . 214 . Telef . 1613 . ( a Zum Kausputz Bürsten • Besen • Bohner Scheuer - , Staub = und Bohnertücher Mop von 959 an • Ersatzfransen 409 Mopöl , nachgefüllt ¼ Liter 356 Bohnerwachs in allen Farben 259 Seitenpulter Ffd . 209 • Flammerseife 89 Ausklopfer 409 • Teppichbütsten 259 Seilenhaus Müller am Weißen Turm . das Billigste aind unsere Bestecke 100 Gramm Versilberung ergelisttel . . . 15 . 00 je Tafelnaheln . . 15 . 00 EeMleser , rosir . 27 . 00 ieTalfelßiel . . 1 . 50 ieLuchen abeln 7 . 00 Kurtz - Mulf Rheinstr . 22 . 6 U Autofahrten p . Kilom . 12 3 , einſchl . Führer und Benzin . Off . u . N 212 Geſchſt . NEGETIN Kielder neu Reinigt und macht — in Droserien 7 . 4 . ontalsnr ! ‟ Heag - Berienfahrten ! Radie ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstraße 18 Bequeme Teilzablungen . ( 2095 a OM Mee Lastanhänger , iowie Sattel= ſchleppanhänger und Kipper liefert ab Lager auch gebraucht Alfons Reus , Frankfurt a . M . , er 3 , Ruf 94 808 . An der dinenttey . M Karl Ludwig Diehl , Margot Wagner . Torpedoboote in rasend . Wettkampf „ Blau lst das Veer ” ” eingen die Matrogen . Jugendliche zugelassen . ( 3561 Heute Einlad 130 , Jugendvorstellung SEIN KIEINER MAMERAD mit T 0 U KARNB . Die 1 deau tut Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutscher Technik u . deut= schen Fleißes WINKEL RHEINSTR . 28 OTTO GEBUHR RENATE MULLER Das Käitet = Konzert Von Sanssouci Anfang 2 . 00 , 3 . 3 , 600 , 820 Jugendliche haben Zutritt . Heute 2 Uhr große Jugend - Vorstellung Flöten - Konzert ( 3526 von Sanssouel . ekinder- wagen Klapp- wagen M Linder- stühle Straßenroller Gummibälle Schulranzen Rucksäcke Brotbeutel Brikel , , auch Union Ia Nußkohlen Schmlt Kohlenhandlung , Schmanenstr . 15 Tel 2660 1 . Von Oſter = Samstag bis Oſter = Montag ( 31 . Mär , bis 2 . April 19 , / 4 ) 2 ½ age durch das schöne Lahntal zum deutschen Rhein . Geſamreiſekoſten einſchließlich Unter= kunft und Verpflegung : . . . nur RM . 23 . — 2 . Oſter = Montag ( 2 . April 1934 ) Tages ahrt durch den herrl . Odenwald Lindenfels — Michelſtadt — Amolbach Heu ach — Klingenberg — Obernburg nur RM . 3 . 80 Darmſtadt . Fahrpreis . Abfahrt 8 Uhr vormittags , Heaghaus . 3 . Bom 3 . 5 . 34 bis 21 . 5 . 34 die große Heag = Studienreiſe nach Mailand — Florenz - — Rom - Heapeleinschl . P mpeſi — Gapti — 8 orrent Die Geſamt = 9 o reiſekoſten betragen einſchl . voll . Penſ . nur 328 . * Auskunft und Proſpekte im Heaghaus Darmſtadt , ( F 3544 Luiſenſtraße , Zimmer 6 , Telephon 3390 . billigst bei Gaute Zeltzsche Ernst - Ludwigstraße 19 . Oſter = Fahrten der Heff . Antobus = Verkehrs = Geſ . Darmſtadt , Avolf = Gitlerpl . 1 , Tel . 3673 Abfahrt 13 Uhr Karfreitag Bergſt . , Brkenauertal RM . 2 . , 65 Lindenfels 1 . Oſterfeiertag . Abfahrt 8 Uhr Michelſtadt — Hirſchhorn RM . 4 . 75 — Heidelberg 2 . Dſterfeiertag Abfohrt 9 Uhr Bad Schwalbach — Wis= pertal — Rüdesheim RM . 4 . 00 3 . Oſterfeiertag . Abfahrt 18 Uhr EnNachmittag inWies = RM . 2 , 00 baden Kartenvorverkauf und Abfahrtsſtelle nur Adolf = Hitlerplatz 1 . Tel . 3673 Täglich mit der Odenwald = Kraft= fahrlinie von Darmſtadt nach Rohr= bach — Rodau — Lichtenberg — Nie= dernhauſen — Nonrod . Sonntags : Abfahrt 8 . 45 , 12 . 00 , 14 . 30 Werktags : Abfahrt 7 . 15 , 13 . 15 . abfahrtſtelle Adof = Hitlerplatz 1 ( 3520 ECKE MARKT TLUDWIGSTRASSEI