Einzelnummer 10 Pfennige V Trlr Tädtr Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wichentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . März bis 31 . März 2 — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= tagegebühr , abgeholt 2 . — Neiſchemart , durch die Agenturen 220 Reſchemark frel Haut . Poſtbezugspreie im März ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reiſchsmark . Nchterſcheſnen einzelner Nummern inſelge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugepreſſe . Beſellungen und Abbeſellungen durch Fermruf obne Verbindlſchkeſt für unt . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Orlginal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 80 Donnerstag , den 22 . März 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm hoch 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ven einbarung ) ſür Plazlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %o . Nabatt nach Tarſf . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriftiwort 20 Pfg . ſedes weitere Wort 8 pfennig . Familien = Anzelgen die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſchegkonto : Franfurt a . M . 1301 . Banſionio : DO = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Das dohe died der TAdent Ein gigankiſches Arbeiksbeſchaffungsprogramm . — Abgabenſenkung und Ermäßigung produkkionskökender Skeuern zur Enk= laſtung der Wirkſchaft . — Schuß des Erkrages jeder ehrlichen Arbeit , redlichen Erſparens und redlichen Eigenkums . * Arbeit in Freiheit und Frieden . Mit ſeiner großen Rede hat der Reichskanzler am Mittwoch den Hammerſchlag getan , durch den im ganzen Vaterlande die Frühjahrsſchlacht gegen die Arbeitsloſigkeit eröffnet wurde . Mit berechtigter Genugtuung hat er dabei die Bilanz des vergangenen Jahres ziehen und auf die Erfolge hinweiſen können , die aus der Tatkraft der Regierung heraus und dem Zuſammenhalten des deutſchen Volkes bisher erreicht worden ſind , die aber doch nur einen Anfang bedeuten ſollen . Der Kanzler hat ja ſchon im vergangenen Herbſt ſein Pro= gramm in drei Abſchnitte eingeteilt , durch das während des Win= ters die Fortſchritte des vergangenen Sommers ſichergeſtellt und im Frühjahr neue Millionen in Arbeit gebracht werden ſollten . Aus den bereits vorliegenden Plänen , die als Ganzes das größte Arbeitsprogramm darſtellen , das Deutſchland bisher kannte , hat der Kanzler Einzelheiten noch nicht angekündigt , hat aber mitge= teilt , daß ſchon im vergangenen Jahre Arbeitspläne vorbereitet waren , für deren Durchführung , weit über eine Milliarde RM . veranſchlagt und , was noch wichtiger iſt , auch ſichergeſtellt worden ſind ; dazu 300 Millionen Steuergutſcheine zur unmittelbaren Befruchtung der nationalen Wirtſchaft . 150 Millionen für neue Eheſtandsdarlehen , wodurch 200 000 Mädchen aus dem Arbeits= prozeß herausgenommen und ihrem eigentlichen Berufe zugeführt werden . Abgabenſenkung und Ermäßigung produktionstötender Steuern zur Entlaſtung der Wirtſchaft : Der Beginn des Baues an den Autoſtraßen iſt alſo nur der Anfang deſſen , was vorbereitet wurde , wobei ſelbſtverſtändlich die Fürſorge für den Bauernſtand auch weiterhin unvermindert andauern wird . Und das Entſcheidende : Alle dieſe benötigten Mittel , welche flüſſig gemacht werden ſollen , ſtammen nicht aus der Notenpreſſe , ſondern werden ausnahmslos dem ordentlichen Etat entnommen , ſoweit ſie nicht als dauernde Anlage aus Anleihemitteln finan= ziert werden . Mit großer Beſtimmtheit lehnt der Kanzler jeden Gedanken an eine Inflation ab . Kein Sparer , der ſich von dem Ertrag ſeiner Arbeit etwas zurückgelegt hat . braucht zu befürchten , daß er nachträglich um die Früchte ſeines Fleißes gebracht werde . Keinerlei willkürliche Eingriffe , keinerlei leichtſinnige Finanz= gebarung ſollen das zurückgewonnene Vertrauen erſchüttern . Der Ertrag jeder ehrlichen Arbeit , redlichen Erſparens und redlichen Eigentums ſtellt der Kanzler unter ſeinen ausdrücklichen Schutz ; allerdings unter ſcharfer Ablehnung jeder Profitgier und Divi= dendenpolitik . Denn nicht darauf kommt es an , daß der Einzelne verdient , ſondern daß dem ganzen Volk das Recht auf Arbeit ge= währleiſtet wird . Dieſes Ziel kann und wird erreicht werden , wenn der warmherzige Appell des Führers erfüllt wird , daß wir alle mit zuſammengebiſſenen Zähnen unſere Kraft zuſammenraf= fen . Das iſt wahre Volkspolitik , das iſt auch wahre Friedenspoli= tik , die der Welt zeigen wird , daß wir nichts anderes wollen , als in Freiheit und Frieden zu leben . Die Feierſtunde von Unkerhaching . * Noch lag München im tiefen Schlaf , als morgens 5 Uhr , wie an jedem anderen Morgen , die Lokomotive der kleinen Feld= bahn den erſten Pfiff in den Morgen ſchickte und den Beginn der Arbeit auf der Bauſtelle Unter = Haching ankündigte . Wie immer , gingen die 650 Mann dieſes Bauabſchnittes mit Hacke und Spaten an ihren Platz . Dann wurde von dem Zug der Feldbahn ein Kippwagen abgehängt und mit ein paar Bohlen feſtgeſtellt . Von dieſem Wagen aus hat dann der Kanzler , zum deutſchen Volke von dem Beginn , der neuen Arbeitsſchlacht geſprochen , Gleich links hinter dem Wagen war eine große Eſtrade errichtet worden , um das Heer der Tonfilm = Operateure aufzunehmen und die zahlreichen Photographen . Im Dorfe Unterhaching war vom frühen Morgen an alles auf den Beinen . Tauſend fleißige Hände regten ſich , um die letzte Schleife an die Ausſchmückung zu legen . Alle an der Hauptſtraße des Dorfes liegenden Häuſer hatten reichen Fahnenſchmuck an= gelegt . Die Gemeinde hatte eine Reihe von Fahnenmaſten errich= tet , und immer wieder winden ſich ſchmucke Girlanden von Haus zu Haus und über die Straße . Die Bauſtelle ſelbſt iſt nicht weiter ausgeſchmückt worden , wohl aber ſind auf dem Wege von Ramersdorf her unzählige Fahnenmaſte aufgeſtellt , und auf dem 8 Klm . langen Weg ſind rund 350 Fahnen gehißt . Auch von der Münchener Stadtgrenze her und auf dem Tegernſeer = Weg eine Reihe von Maſten mit den Hakenkreuzbannern . Links und rechts neben der Straße aber marſchierten die Menſchen zu Tauſenden und Zehntauſenden . Quer über das Feld und mitten aus dem Walde heraus nahmen ſie ihren Weg und hatten bald jedes verfügbare Plätzchen rings um die Bauſtelle eingenommen . Ueberall hatten Schulkinder Auf= ſtellung genommen , die ein dichtes Spalier bildeten . Fröhlich klang aus den vielen tauſend Kinderkehlen , dem Kanzler ein froher Morgengruß entgegen . Von Kilometer zu Kilometer pflanzte ſich der Heilruf auf den Führer ſort und be= gleitete ſeinen Wagen , bis er , ſtürmiſch begrüßt , auf der Bauſtelle eintraf . Zu Beginn des Feſtaktes an der Bauſtelle in Unterhaching nahm Gauleiter Innenminiſter Wagner , das Wort und begrüßte den Führer als Schaffer der deutſchen Einheit und als denjenigen , der als wahrhafter Sozialiſt den deutſchen Volksgenoſſen wieder Arbeit und Brot gibt . Sein dreifaches Sieg = Heil wurde jubelnd aufgenommen . Generalinſpekkor Todt meldel : Sämkliche Bauſtellen der Reichsaukobahn angekreken ! Generalinſpektor Todt richtete folgende Worte an den Führer : „ Mein Führer ! Am 23 . September 1933 , vor einem halben Jahre , haben Sie , mein Führer , in Frankfurt a . M . Befehl gegeben , dieſes gigantiſche Werk der Reichsautobahn in Angriff zu nehmen . Das vergangene Winterhalbjahr wurde be= nutzt zur Vorbereitung der Arbeiten . Am heutigen Tage , zu Beginn des Arbeitsjahres 1934 , ſind in Deutſchland zwölf große Bauabteilungen eingerichtet , in denen ins= geſamt 1000 Kilometer dieſer Bahn in Angriff genommen worden ſind . Weitere 500 Kilometer werden amheutigen Tage für die Bauinangriff= nahme freigegeben . 15 000 Arbeiter ſtehen heute , wo das Arbeitsjahr erſt anläuft , auf den Bauſtellen der Reichsautobahn . Sie haben ihre Arbeitskameraden hier= her geſchickt , um an dieſer Feier teilzunehmen . Die Bauſtel= len ſind ſämtlich im Betrieb : Hamburg — Altona , Hannover — Magdeburg , Eſſen — Dortmund , Köln - Düſſeldorf , Stuttgart — Frankfurt , Halle — Leipzig , Dresden — Chemnitz , Bres= lau - Liegnitz , Oſtpreußen , Berlin — Stettin und in der Nähe Roſenheims . ( Bei der Anführung der einzelnen Städtenamen meldeten ſich die Abordnungen der dortigen Arbeiterſchaft mit einem lauten „ Hier ! ‟ ) Das große Werk iſt in Angriff genom= men , und ich melde , daß noch in dieſem Jahre die Berkigſtellung der eiſen Feiliele ralender ſen Mit . Die Reichsautobahnen ſind das erſte große Werk , das in dem nationalſozialiſtiſchen Deutſchland unternommen wurde , ſie müſſen das erſte Werk nicht nur in der Zeit bleiben , ſondern ſie müſſen das erſte Werkauch in der Leiſtung werden . Dieſe Straßen , die wir die Straßen unſeres Führers Adolf Hitler nennen , müſſen im nationalſozialiſtiſchen Reich nicht nur für die Jetztzeit , ſondern für alle Zukunft durch ihren Beſtand und ihre Bewährung Ehre machen . Dafür zu ſorgen , dafür ſich reſtlos einzuſetzen , gelobe ich mit all ” denen , die mit mir an dieſem Werke , ihrem Werke arbeiten ! “ Anſchließend ſprach der Vertreter der deutſchen Arbeits= dienſtlager : „ Mein Führer ! Ich melde , daß am heutigen Tage im Reich 130 Arbeitsdienſtlager neu in Dienſt geſetztwerden . Von den Arbeitsdienſtlagern wird die Durchführung der Kultivierung von 280 000 Hektar Moor = und Oedland in Angriff genommen werden , Außerdem werden 180 Kilometer Waſſerlauf korrigiert . ” Nun ſchritt der Führer die Bauſtrecke ab , während Reichsminiſter Dr . Goebbels zu der angekündigten Rundfunkanſprache das Wort nahm . Ein= gangs erinnerte er daran , daß heute vor einem Fahr in Potsdam der Tag der nationalen Ehre gefeiert worden ſei . Ebenſo wie am 30 . Januar ds . J 8 . das einjährige Beſtehen des nationalſozialiſtiſchen Regimes nicht mit vomp= haften Fackelzügen , ſondern mit einer groß angelegten Hilfs= aktion begangen worden ſei , ſo ſagte er weiter , ſo wollen wir heute weniger ein Feſt feiern , als eine Schlacht aufs neue aufnehmen , die wir im verfloſſenen Jahre teils in offenſiven , teils in defenſiven Kämpſen tapfer durchgeſochten haben . Denn . vordringlichſte Pflichk einer volksverbundenen Regierung iſt es , den Maſſen Arbeik und Brok und einen ſozialen Lebensſtand zu geben , der der Kulkurhöhe der deutſchen Nakion enkſpricht . In den zurückliegenden 12 Monaten unſerer gemeinſamen Auſ= bauarbeit konnten wir über 2 , 7 Millionen Erwerbsloſe wieder zu Beruf und Brot zurückführen . In der Tat ein Erfolg , wie er ſelbſt von den Optimiſten nicht erwartet worden war . Ehe nun das Winterhilfswerk ſeine Tätigkeit für 1933 beſchließt , nachdem es die Aermſten der Armen über die furchtbarſte Nor hinweggebracht und einen Erfolg von weit über 300 Millionen an Umſatz in Geld und Naturalien gebracht hat , ruft der Füh= rer wieder die Nation zur großen Schlacht der Arbeit . Der neue Krieg gegen Nok und Kriſe beginnk ! In ganz Deutſchland ſtehen nun Zehntauſende und Zehntauſende von Arbeitern und Angeſtellten , die heute wiederum in den Produktionsprozeß eingeſchaltet werden um die Parole des Führers zu vernehmen . Auf den Autobahnen und ſonſtigen öffentlichen Arbeitsſtätten ſind die unüberſehbaren Glieder dieſer Arbeiterarmee aufmarſchiert mit geſchultertem Spaten und Pick= haken , den edlen Waffen des Friedens , und warten auf das Kommando zum Beginn der Arbeitsſchlacht 1934 . Nun ſind Vertrauen und feſte Sicherheit auch wieder auf dem Gebiete der Wirtſchaft eingekehrt . Die Unternehmer= ſchaft hat die großzügige Initiative der Regie= rung durch eine ebenſo großzügige private Initiative ergänzt . Die Arbeiter = und Angeſtelltenſchaft hat ſich rückhaltslos in den Dienſt des großen Aufbauwerkes geſtellt und die ganze Nation verfolgt mit fiebrigem Intereſſe die einzelnen Abſchnitte dieſes grandioſen wirtſchaftlichen Geſun= dungsprozeſſes . Deutſchland liegt heule in der Bekämpfung der Weſtaiſe n eandefe Fralfe . Die Mittel und Wege , die es zur Behebung der Not ange= wandt hat , werden im vermehrten Umfang heute von der Welt nachgeahmt . Das Jahr 1934 ſteht ausſchließlich im Zeichen der wirtſchaftlichen Aufbauarbeit , nachdem wir im erſten Jahre unſerer Macht die politiſchen Vorbedingungen geſchaffen haben . Das neue Reich , in dem wir ſchaffen und leben können , iſt das Werk des Führers . Ihm ſenden wir unſere brüderlichen Grüße entgegen . Er grüßt die Nation . Beide ſind eins geworden im Kampf um Deutſchlands Wiederauferſtehung . Nach dem Geſang „ Brüder in Zechen und Gruben , Bruder hinter den Pflug ” beſtieg der Führer die Lore , um ſeinen gro= ſien Appell an die deutſche Nation zu halten . Zangek an ! de Nande es Ars . Der Führer hielt folgende Anſprache : Deutſche Volksgenoſſen und = genoſſinnen ! Meine deutſchen Arbeiter ! „ Ich glaube nicht , daß jemals eine Regierung eine ſchlimmere Erbſchaft übernommen hat , als wir am 30 . Januar 1933 . Seit der Revolte des November 1918 war unſer Volk Schritt für Schritt dem Untergang entgegengeeilt . Alles , was dieſer geraden Linie in das Verderben zu widerſprechen ſchien , erwies ſich nach kurzer Zeit ſtets als Trugſchluß und Täuſchung . Jede ſchwache Frühlings= belebung wurde von den Regierungen als Erfolg geprieſen und war doch immer wieder nur eine Station im Wechſel der Kon= junktur eines dem Zuſammenbruch entgegentreibenden Syſtems und ſeiner Wirtſchaft . Es iſt nolwendig , ſich die Lage im Januar des engaluenen Aues 1 n dgs Gentäcfif eu ient . Der deutſche Bauernſtand war dem Untergange ausgeliefert , der Mittelſtand zum großen Teil bereits ruiniert , der Steuerdruck unerträglich , die Zahl der Konkurſe nahm dauernd zu . Eine Armee von Vollſtreckungsbeamten war tätig , um ſtaatliche und private Forderungen auf dem Zwangswege einzutreiben . Die Finanzen des Reiches , der änder und der Kommunen waren durch und durch zerrüttet , die Konſumkraft des Volkes ſanr immer mehr . Ueber allem aber erhob ſich als drohendſte Gefahr die Geißel der Not , der Erwerbsloſigkeit , ueber 6 Millionen Deutſche hatten keinen Verdienſt . Das heißt aber praktiſch , daß je zwei in Arbeit ſtehende deutſche Menſchen einen dritten mit zu ernäh= ren hatten . Dazu kam aber als ellerſchlimmſtes das Fehlen beulſen belſiglens N eie Bondangf ” dieſer Zuſtände . Zuverſicht und Glaube auf eine beſſere Zukunft waren ſo gut als vollſtändig abhanden gekommen . In troſtloſer Verzweiflung ſtierten die Millionenmaſſen unſerer , vom wirtſchaftlichen Un= glück verfolgten deutſchen Menſchen in die graue lere Zukunft . Ueber alldem aber ein Parteiengezänk , ein ewiger Streit und Hader , Korruption , Beſtechlichkeit , Unzuverläſſigkeit und Diſziplin= loſigkeit , wohin man blickte . Je größer die Not wurde , um ſo gefährlicher waren die politiſchen Parteien und ihre Leiter die als ſchlimmſte Schwindler und Pfuſcher am deutſchen Leibe herumdokterten . Ein Wirrwarr von Anſchauungen und Auffaſſungen , von Meinungen und Ueberzeugungen zerriß das deutſche Volk und bedingte Hoffnungsloſigkeit dieſer Zeit . So ſtand das Schlimmſte bevor , als wir am 30 . Januar des vergangenen Jahres nach 14 jährigem opferreichen Kampf gegen die Zerſtörer unſeres Reiches und Volkes endlich die Macht erhielten . Was ſollte man lun , und wie mußte man es anfangen ? Meine Volksgenoſſen ! Wie viele haben damals das deutſche Volk vor dem Nationalſozialismus gewarnt mit der Behaup= tung , wir hätten vor allem keine Köpfe und unſer Sieg würde gerade die deutſche Wirtſchaft vollends vernichten . Seite 2 — Nr . 80 Donnerstag , 22 . März 1934 Wenn wir aber heute am Beginn des zweiten Jahres = Angriffs gegen die deutſche Wirtſchaftsnot vor die Nation hin= treten , können wir trotz aller Kritiker und Beſſerwiſſer auf Leiſtungen hinweiſen , die dieſe ſelbſt vor einem Jahre noch als unmöglich erklärten . Wie aber wurde das möglich ? Dies waren die Ueberlegungen , die uns damals beherrſchten und die Ent= ſchlüſſe , die wir faßten und verwirklichen wollten . Wenn in der Zeik eines ſo grauenhaften allge= meinen und beſonders wirtſchaftlichen Zuſam= menbruches eine ſtaatliche Umwälzung vorge= nommen wird , darf ſie unker keinen Umſtänden zu einem Chaos führen . Wir haben eine Revolution machen wollen , und es wurde eine Revolution gemacht . Allein nur der kleinſte Geiſt kann das Weſen einer Revolution ausſchließlich in der Vernichtung ſehen . Wir ſahen es im Gegenteil in einem gigan= tiſchen Neuaufbau . Wenn wir heute überhaupt mit Ver= trauen in die Zukunft blicken dürfen , dann nur , weil es uns Dank der Diſziplin der nationalſozialiſchen Partei ihrer Kämpfer und Anhänger gelungen war , eine der größten Umwälzungen der Welt= geſchichte planvoll und geordnet durchzuführen . Es iſt ein größerer Ruhmestitel , eine Welt beſeitigt zu haben , ohne die Begleiterſcheinungen eines alles verzehrenden Feuer= brandes , als eine Revolution in das Chaos und damit in die Selbſtvernichtung zu führen . Das deutſche Volk aber hat uns nicht gerufen , um von uns erſt recht in den Tod geſtoßen zu werden , ſondern um den Weg zu finden , in ein neues und beſſeres Leben . Die Diſziplin der nationalſozialiſtiſchen Revolution war damit die Vorausſetzung für das Gelingen der politiſchen und wirtſchaftlichen Rettungs= aktion unſerer Bewegung . Die Größe der Nok zwang uns zu ganz großen Enkſchlüſſen . Große Entſchlüſſe können aber nur auf weite Sicht gefaßt werden . Ihre Verwirklichung erfordert , wie alles Große auf dieſer Welt . Zeit . Es war damit aber notwendig , dem neuen Regiment eine unerhörte Stabilität zu geben , denn nur ſtabile , von ihrer Exiſtenz und deren Dauer überzeugte Regierungen vermögen ſich zu wirklich tiefgreifenden und weitreichenden Ent= ſchlüſſen aufzuraffen . Die innere Skabilikät eines Regimenks wird ſteis zur Auelle des Verkrauens und der Zuverſicht eines Volkes . Indem die Millionen = Maſſen ſehen , daß über ihnen eine von ſich ſelbſt überzeugte Regierung ſteht , überträgt ſich auf ſie ein Teil dieſer Ueberzeugung . Die Kühnheit der Pläne einer Staatsführung erhält damit erſt die analoge Kühnheit der Be= reitwilligkeit zu ihrer Ausführung und Durchführung . Zu= trauen und Vertrauen ſind aber grundſätzliche Vedingungen für das Gelingen jeder wirt= ſchaftlichen Wiedergeburt . Man mußke dabei entſchloſſen ſein , nicht nur einſichtsvoll , ſondern , wenn notwendig , auch hark zu handeln . Wir waren bereit , zu tun , was Menſchen überhaupt tun kön= nen . Wir wollen tun , was wir nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen zu tun vermögen . Wir ſind daher aber auch nicht bereit und gewillt , jeden Schädling und gewiſſenloſen inneren Feind unſeres Volkes ſeine Tätigkeit der Zerſtörung weiter ausüben zu laſſen . Um kritiſieren zu können , muß man ſelbſt etwas gelernt haben . Was man aber gelernt hat , beweiſt man durch die Tat . Den Männern vor uns hat das Schickſal 14 Jahre lang Zeit gegeben , durch Taten ihr wirkliches Können zu erweiſen . Wer aber 14 Jahre lang ſo verſagt hat wie dieſe , ein geſundes Volk ſo ruinierte , dem Elend und der Verzweiflung entgegen= trieb , hat kein Recht , im 15 . Jahre plötzlich den Kritiker derer zu ſpielen , die es beſſer machen wollen und ja auch beſſer ge= macht haben . Sie hatten Gelegenheit , 14 Jahre lang zu handeln . Wir geben ihnen keine Gelegenheit , heute noch lange zu ſchwätzen . 2 Mandfeepie eint gune , buch . Von Alfred Günther . Da jetzt in den Buchläden die Plakate mit der Mahnung hängen : „ Auch Bücher gehören zum täg= lichen Brot ” , erzählt hier Alfred Günther vom Verlag Ph . Reclam = Leipzig von Begegnungen mit werdenden Büchern und Dichtern . Ehe das Buch gedruckt werden kann , muß es geſchrieben ſein . Aber wenn es geſchrieben iſt , iſt es noch lange nicht ge= druckt . Die Dichter , die Politiker , die Gelehrten , die Roman= ſchreiber ſind immer an der Arbeit , die Schreibmaſchinen klap= pern , die Stenogramme der Sekretärinnen huſchen dahin , die Bogen füllen ſich . Und eines Tages iſt alles in ſchöner Ordnung und das Manuſkript geht an den Verleger . Jetzt tritt der Lektor in Erſcheinung , d . h . er tut es nicht . Er iſt der unſichtbarſte Mann der Literatur , nicht die kleinſte Notiz meldet ſeinen Namen . Aber er iſt der unſichtbare Herr der Manuſkripte und damit der Dichter , Politiker , Gelehrten , Romanſchreiber . Seine Stimme gilt im Rat der Literaturgeſchichte , ſein Urteil verhindert einen Ruhm , er ſchließt und öffnet die ſchmale Tür zum Erfolg , er ſtampft die großen Namen von morgen aus dem Papier . Der Lektor iſt der große Unbekannte des Verlags . Er ſitzt hinter verſchloſſenen Türen , das Zimmer mit Manuſkripten an= gefüllt , Blumen ſtehen auf der Fenſterbank . Manuſkripte in allen Farben und Formaten , täglich nehmen die Stöße ab , täg= lich ſchwellen die Stöße an . Der Lektor iſt der fleißigſte Leſer der Welt , der neugierigſte , wohlmeinendſte , erwartungsvollſte , kritiſchſte , begeiſtertſte und enttäuſchteſte , der einfühlſamſte und hartherzigſte . Der Lektor hat der erfahrenſte Leſer zu ſein . Er muß alle Bücher leſen , womöglich bevor ſie erſcheinen . Er muß Einblick in die Werkſtätten der Autoren von Rang haben , er muß wiſſen , in welchem Mietshaus , in welchem Dorf die Unbekann= ten arbeiten , die Fünfundzwanzigjährigen . Den Prominenten ſchreibt er die reizendſten Briefe , um ihr neueſtes Werk in ſeine Manuſkriptſtöße zu bekommen . Den Unbekannten muß er ge= wiſſermaßen Zeichen geben , daß ſie gerade ihm ihr erſtes Manu= ſkript ſchicken . Das iſt ſeine Leidenſchaft , denn er hat nur einen Wunſch , in Herrn M . , in Fräulein B . einen neuen Hamſun , eine neue Ina Seidel zu entdecken . Dafür haßt er alle Dilettan= ten , alle Schmierer , alle Konjunkturliteraten . Er haßt leider auch gute und brave Leute , die für ihr privates Leben den ſchrift= lichen Niederſchlag von Erlebniſſen und Gedanken brauchen , die ſich für Dichter halten , weil die Jugend in ihnen drängt , weil Liebe und Leid ſie erfüllt . Alle dieſe Nachlyriker und Auch = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Wir können dies auch nicht tun , denn das große Werk kann ja nur gelingen , wenn alle mithelfen . Es iſt ein Irrtum , zu meinen , daß eine Regierung allein das Wunder einer Erneuerung vollbringen könne . Es muß ihr ge= lingen , das Volk in den Dienſt ihrer Miſſion zu ſtellen . Die ewigen Peſſimiſten und die grundſätzlichen Nörgler haben noch kein Volk gerettet , wohl aber zahlreiche Völker , Staaten und Reiche zerſtört . Wir waren daher entſchloſſen , uns nicht um ſie zu kümmern , ſondern mit denen zu rechnen , die unverzagt bereit ſind , mit uns den Kampf für die deutſche Wiederauferſtehung aufzuneh= men und durchzuführen . Dies mußte ein Kampf werden ; denn es gibt kein Wunder , das den Menſchen von oben herunter oder von außen her etwas ſchenkt , das er nicht ſelbſt verdient . Der Himmel hak zu allen Zeiten nur dem ge= holfen , der ſich ſelbſt redlich mühte , nicht auf andere baute , ſondern ſein Berkrauen ſetzte auf die eigene Kraft . Dies alles aber erfordert dann den Mut , mit der Zeit zu rech= nen , die für eine ſolche Arbeit nötig iſt . Wenn man in 14 Jahren ein Volk zerſtört , kann nur ein Narr annehmen , daß ſchon in wenigen Wochen oder Monaten die Heilung all ” der zugefügten Schäden gelingen könnte ! . Wir waren überzeugt , daß die Reklung des deutſchen Bolkes ihren Ausgang nehmen muß von der Retkung des Bauernſtandes . Denn wenn irgendein anderer Menſch ſeine Dienſtſtelle ver= laſſen muß oder ſelbſt ſein Geſchäft verliert , ſo kann er eines Tages einen neuen Platz wieder finden , durch Fleiß und Tüch= tigkeit ein neues Unternehmen gründen . Der Bauer aber , der erſt einmal ſeinen Hof verloren hat , iſt meiſt für immer verloren . Wehe aber , wenn in einem Volk dieſer Stand vernichtet wird ! Jede Not kann man leichter meiſtern , eine allein kann ein Volk zugrunde richten : Sowie die Broternährung fehlt , hören alle Experimente und Theorien auf . Die Bitte um das tägliche Brot iſt nicht umſonft eingeſchloſſen in das Gebet der Chriſtenheit . Der Kampf zur Reitung des Mikkelſtandes iſt in erſter Linie ein Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit . Dies aber iſt das Rieſenproblem , das uns zur Löſung geſtellt iſt und demgegenüber alles andere zurücktritt . Wir waren vom erſten Tag der Machtübernahme an überzeugt , daß wir dieſer Not Herr werden müſſen , und wir waren entſchloſ= en , dem Kampf gegen dieſe Not alles andere rückſichtslos unterzuordnen . An ſich iſt ſchon der Gedanke entſetzlich , daß in einem Volk Mil= liarden an Arbeitsſtunden nutzlos vergeudet und vertan werden ! Millionen Menſchen haben Bedarf an Kleidung , an Schuhen , an Wohnung , an Einrichtung und an Nahrung , und Millionen andere möchten arbeiten und möchten ſchaffen . Die einen können ihren Bedarf nicht befriedigen , und die anderen finden keine Möglichkeit zur Herſtellung dieſes Be= darfs . Die Vorſehung hat uns als intelligentes Volk geſchaffen . Wir ſind fähig , die größten Probleme zu löſen . Unſer Volk iſt fleißig und gewillt zu jeder Arbeit . Der deutſche Ingenieur und Techniker , unſere Phyſiker und Chemiker , ſie gehören zu den Bahnbrechern auf dieſer Welt . Der deutſche Arbeiter wird von keinem anderen übertroffen , und uns ſoll es nicht möglich ſein , dem einen Arbeit zu beſchaffen , um die Not der anderen zu beheben ? Wir ſollen dazu verdammt ſein , daß Millionen Men= ſchen keine Gebrauchsgegenſtände und Lebensgüter ſchaffen kön= nen , die Millionen andere benötigen ? Wir werden dieſes Problem löſen . weil wir es löſen müſſen . Das deutſche Volk der Zukunft ſoll keinem ſeiner Bürger Renten für das Nichtstun geben , aber jedem die Möglichkeit , durch redliche Arbeit ſein eigenes Brot zu verdienen und ſo mitzuhel= fen und beizutragen zur Erhöhung des Lebensſtandards aller . Denn keiner kann etwas verbrauchen , was nicht andere mit ihm geſchaffen haben . Wir aber wollen , daß unſer Volk in allen ſeinen Schichten in ſeinem Lebensſtandard emporſteigt , und wir werden daher dafür ſorgen müſſen , daß die Vorausſetzungen hierzu ſich in unſerer Produktion verwirklichen ! Schriftſteller möchte er vor den gigantiſchen Bau aller Manu= ſkripte führen , die in einem Jahr durch die Hände der Lektoren gehen . Und er möchte ſanft darauf hindeuten , daß nicht jeder Penſionär oder jede unbefriedigte Frau das Recht hat , ihre Tagebücher , ihre Erinnerungen gedruckt zu ſehen . Die Briefe dieſer Leute beantwortet er mit ſchonender Freundlichkeit , die Liebes = , Mutter = und Führergedichte dieſer Begeiſterten gibt er mit gewinnender Kiebeswürdigkeit zurück . Aber wenn es nach ihm ginge . . . Nein , der Lektor darf ſich Haß und Zorn nicht leiſten . Wollen Sie ſeine tägliche Poſt kennen lernen ? Herr A . meldet , daß ſein neues Werk fertig iſt , den und den Stoff be= handelt , 300 Manuſkriptſeiten umfaßt und noch in dieſem Jahr erſcheinen muß . Fräulein B . wagt es immer noch einmal , ein neues Werk anzubieten , obwohl ſie bisher noch nicht die Freude einer Annahme hatte . ( Dem Lektor kommt es vor , als ob er allein in der Welt gegen ein Heer von Autoren ſtünde ) . Herr C . berichtet von einem neuen Werk und ſchildert bewegend ſeine Not und Verzweiflung , er ſetzt die letzten Hoffnungen ſeines Lebens auf dieſes Werk und ſeinen Erfolg . — Und der Lektor empfängt dieſe Manuſkripte . Dieſe ordentlichen , fehlerfrei mit der Maſchine geſchrieben , anſtändig gehefteten . Er öffnet ab= gegriffene Aktendeckel mit ſchon zerknitterten dünnen Blättern , die den fünften Durchſchlag darſtellen . Kein Menſch hat dieſe Abſchrift je durchgeſehen , man ſpürt die Haſt , mit der das Manuſkript durch die Maſchine gejagt wurde , endloſe Schreib= fehler , Seiten nicht einmal numeriert . Und hier ſind Kolleghefte , denen ein Autor ſeinen Roman anvertraut hat , vierhundert Seiten , eng und ſparſam mit der Hand geſchrieben , Seite für Seite , in einer Handſrchift , die rührt , aber die eine Qual für den Leſer bedeutet . Die deutſche Literatur iſt ſchon im Manu= ſkript ſehr vielſeitig , und das Werk zeigt auch da ſchon ſeinen Charakter . Auf den unanſehnlichſten Blättern kann ein genialiſcher Geiſt , im ſauberſten Manuſkript ſich ein Nichts manifeſtieren . Und der Lektor muß es fühlen . Offenbarende und verräteriſche erſte Seiten des Manuſkripts ! Banalität iſt ebenſo unverkennbar wie Genialität . Aber welche Abſtufungen dazwiſchen ! Das boh= rende Mühen des Ungereiften muß erkannt werden , das geſchickte Nachbilden des Routiniers . Ein blitzender Stil kann Nichtig= keiten überglänzen , eine ſpröde Sprache glückliches Erlebnis verſtecken . Wieviel Mißverhältnis auch bei den ernſthaften Wer= ken ! Ein prachtvoller Stoff iſt gefunden , eine wahrhaft originelle Geſtalt , ein brennendes Problem iſt ergriffen , und eine unge= ſchickte Hand , eine ſchwache Geſtaltungskraft , ein unfähiger Kopf verdirbt alles wieder . Viele können prächtig entwerfen , das erſte Kapitel hat Schwung und Feuer , aber dann ſtockt alles , Wenn es gelingt , 5 Millionen unſerer Erwerbsloſen einer praktiſchen Produktion zuzuführen , dann heißt dies , daß wir die geſamte Konſumkraft des deutſchen Volks zunächſt monatlich um mindeſtens 400 Millionen , das ſind im Jahr über 5 Mil= liarden , ſtärken . In Wirklichkeit wird das Ergebnis aber noch höher ſein . Eine ungeheuere Aufgabe , deren Löſung gegen= über alles andere zurückzukreken haf ! Wir waren uns klar , daß die Einkommensverhältniſſe im einzelnen traurige ſind . Allein das Einkommen iſt letzten Endes das Auskommen , und das Auskommen eines Volkes wird be= ſtimmt durch die Geſamtſumme der von ihm produzierten und ihm daher zur Verfügung ſtehenden Lebensgüter . So ſehr wir daher den feſten Entſchluß haben , die Konſum= kraft der Maſſe im Rahmen der Steigerung unſerer Geſam = zu heben , ſo ſehr iſt unſere heutige Aufgabe nur darauf gerichtet , auch den leßken Mann in dieſe Produkkion zu bringen . Ich bin glücklich , daß der deutſche Arbeiter trotz der zum Teil geradezu unmögl ichen Lohn= ſätze dies begriffen hat . Es iſt aber traurig , daß manche Unternehmer der gleichen Frage ver= ſtändnislos gegenüberſtehen , anſcheinend in dem Glauben , der heutigen Epoche der Wiederankurbelung der deut= ſchen Wirtſchaft in einer beſonderen Dividendenhöhe Ausdruck verleihen zu müſſen . Wir werden von jetzt ab jedem Verſuch , dieſe Steigerung herbeiführen zu wollen , mit allen und den ent= ſchloſſenſten Mitteln gegenüberzutreten wiſſen . Dies waren aber die Erkenntniſſe , die uns im vergangenen Jahr als Leitgedanken für unſer Handeln dienten . Sie zeichneten den Weg vor , den wir nun auch tatſächlich gingen . Zunächſt machten wir Schluß mit allen Theorien . Es iſt ſehr intereſſant , wenn ſich Aerzte über die möglichen Wege zur Heilung einer Krankheit unterhalten . Allein es iſt für den Kranken zunächſt das Wichtigſte , daß er wieder geſund wird . Die Theorie , die das fertig bringt , iſt für ihn nicht nur die wichtigſte , ſondern damit auch die richtige . Wir haben daher begonnen die Wirtſchaft auf der einen Seite von den Theorien freizumachen und auf der anderen Seite aber auch von dem Wuſt drückender Verordnungen , einengender Beſtimmungen , über deren Richtigkeit oder Unrichtigkeit man ſich gar nicht ſtrei= ten kann , weil zunächſt auf alle Fälle die Wirtſchaft darunter erſtickt . Wirhaben weiter die Produktion Schritt für Schritt von jenen Belaſtungen zu befreien verſucht , die als unvernünftigſte Steuerverord= nungen das wirtſchaftliche Leben abwürgten . Wir haben hier auf einem Gebiet , dem der Motoriſierung , viel= leicht den größten und durchſchlagendſten Erfolg erzielt , auf zahlreichen anderen kaum weniger bedeutungsvollere . Wir waren weiter entſchloſſen , grundſatzlich an die Wirtſchaft keine Geſchenke mehr auszuteilen , ſondern alle verfügbaren Mikkel nur für die praktiſche und produkkive Arbeitsbeſchaffung zu verwenden . Der intelligente , tüchtige und ordentliche Wirt= ſchaftler wird ſich dabei betätigen können ; der faule , unintelli= gente oder gar unordentliche und unehrenhafte ſoll zu Grunde gehen . Entſcheidend iſt , daß man die Mittel , die der Staat mobil zumachen vermag nicht als Ge= ſchenk verteilt , ſondern als praktiſche Befruch= tung für die Produktion einſetzt und damit nützlich anlegt . Dies haben wir in einem großen Umfang mit durchſchlagendem Erfolge getan . Die Initiative , die dabei der Staat ergriff , hatte immer nur den Zweck und die Abſicht , die wirtſchaftliche private Initiative zu erwecken und damit das wirtſchaftliche Leben langſam wieder auf eigene Füße zu ſtellen . Um der künftigen Verkehrsentwicklung großzügig die Vorausſetzungen zu ſichern , wurde das Rieſenwerk der neuen deutſchen Reichsautoſtraße projektiert und begonnen . Wir haben darüber hinaus aber verſucht , eine beſſere ſoziale Ordnung herbeizuführen , indem wir u . a . auch durch ſtaatliche Maßnahmen die Bildung neuer Ehen in gewaltigem Ausmaße ermöglichten und damit unzählige Mädchen aus der Produktion nahmen , in die Familie und in das Heim zurückführten . Alles das war aber nur möglich durch die Sicherung unſerer Währung . denn nicht durch leichtſinnige Experimente haben wir dieſe Maß= nahmen ermöglicht , im Gegenteil : in derſelben Zeit iſt es uns der Autor wird immer im Kreis geführt , ein ſchönes Bild iſt da und keine Bewegung . Und nun die endloſe Reihe der Auto= ren , die nicht gerade abſchreiben , aber die auf die abhängigſte Weiſe einem andern Buch folgen , das Erfolg hatte oder ſie anregte . Wir ſind ſchon im trägen Gewäſſer derer , die nicht be= rufen ſind und Schriftſtellerei nur als Broterwerb betreiben . Niemand kennt die Tage und Nächte der unendlichen Lek= türe . Nicht nur die Autoren , nicht nur ihre Namen geiſtern um den einſamen Leſer , Tauſend gehen geſpenſtiſch mit ihm durch die Straßen , ſitzen an ſeinem Tiſch , gehen mit ihm ſchlafen . Die Figuren der Kriminalromane , die Geſtalten der Dichtungen . Die wahrhaft lebendigen und die furchtbar mißgeſtalteten , die unfer= tigen , die vergehen wie Rauch oder welken wie Blumen ohne Waſſer . Kennt jemand die Träume eines Lektors ? Und wer kennt die finſteren und gefährlichen Dialoge zwi= ſchen dem bleichen Lektor und dem geröteten Prokuriſten , wenn der Entdecker eines Talents , eines Genies , gegen die Kaſſen= belege der nackten Tatſachen kämpft ? Wer weiß von den atem= loſen letzten Verhandlungen zwiſchen Entdecker und Entdecktem , wer kennt die Qualen der letzten Manuſkript = Korrekturen ? Und wer die erledigende Bewegung , mit der der Lektor das fertige Buch in ſein Regal ſtellt , um ein neues Manuſkript zu öffnen ? Irrt ſich der Lektor nicht ? Welche Frage ! Selbſt wenn alle guten Eigenſchaften des Literaturkenners , des Kritikers , des künſtleriſch empfänglichen Menſchen vorausgeſetzt , — kann einer tagein , tagaus den wachen Sinn , die friſche Eindrucksfähigkeit , die verſtändige Einfühlungsgabe bereit haben ? Und iſt er nicht ein Mann ſeiner Zeit und ſeiner Entwicklung ? Wohl ihm , wenn er ein Prophet iſt , wehe ihm , wenn er ein Prophet iſt ! Der Lektor iſt der unbekannte Mann der Literatur , ein guter Arbeiter oder mittelmäßiger , aber einer , der ſeinen Beruf liebt , ihn als Dienſt empfindet , als Dienſt am Buch . Die Rede des Führers Adolf Hitler am 30 . Januar 1934 im Deutſchen Reichstag , nebſt dem Geſetz über den Neuauf= bau des Deutſchen Reiches und der Begründung von Reichsminiſter Dr . Wilhelm Frick . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7250 . — Reichserbhofgeſetz vom 29 . September 1933 mit den beiden Durchführungsverordnungen vom 19 . Oktober und 19 . De= zember 1933 . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7237 . — Geſetz ur Ordnung der nationalen Arbeit vom 20 . Januar 1934 . Re= clams Univerſal = Bibliothek Nr . 7241 — Schriftleitergeſetz : Wirt= ſchaftswerbungsgeſetz mit den Durchführungsverordnungen ; Rabatt= geſetz . Mit den amtlichen Begründungen . Reclams = Univerſal = Bibliothek Nr . 7239 . — Geſetz zur Verhütung erbkranken Nach= wuchſes mit der Durchführungsverordnung vom 5 . Dezember 1333 ; Geſetz gegen Mißbräuche bei der Eheſchließung und der Annahme an Kindes Statt ; Tierſchutzgeſetz . Mit den amtlichen Begrün= dungen . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7240 . Donnerstag , 22 . März 1934 gelungen , die finanzielle Lage des Reiches , der Länder und der Kommunen entſcheidend zu beſſern und in Ordnung zubringen . Das Ergebnis dieſer Tätigkeit kann in einem Satz zuſam= mengefaßt werden und in ihm die Rechtfertigung erfahren : Ueber 2 , 7 Millionen Erwerbsloſe ſind im erſten Arbeitsjahr der nationalſozialiſtiſchen Volks = und Staatsführung wieder in die Arbeit und damit in die Produktion gebracht worden . Für den deutſchen Arbeiter der Skirn und der Fauſt beginnk nun heute am 21 . März der neue Kampf . An die Spitze möchte ich wieder ſtellen die Forderung des ver= gangenen Jahres : Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit ! Schafft Arbeit und damit Brot und Leben ! Wir müſſen in dieſem vor uns liegenden Jahr den Feldzug gegen die Arbeitsloſigkeit mit noch größerem Fanatismus und mit noch größerer Entſchloſſenheit führen als im vergangenen . Mit rückſichtsloſer Schärfe müſſen wir jeden zurückweiſen , der ſich an dieſem Gedanken und ſeiner Erfüllung verſündigt . Möge jeder in Deutſchland begreifen , daß nur eine wahrhaft ſozialiſtiſche Auf= faſſung dieſer Gemeinſchaftsaufgabe ihre Löſung ermöglicht . Möge ſich jeder über ſeinen Egoismus erheben und ſeine Ichſucht über= winden . Lohn und Dividende , ſie müſſen , ſo ſchmerzlich es in dieſem erſten Falle auch ſein mag , zurücktreten gegenüber der überlegenen Erkenntnis , daß wir erſt die Werte ſchaffen müſſen , die wir dann zu verzehren gedenken . Möge beſonders jeder Unternehmer be= greifen , daß die Erfüllung der uns wirtſchaftlich geſtellten Auf= gaben nur möglich iſt , wenn ſich alle in den Dienſt dieſer Aufgabe ſtellen unter Hintanſetzung ihrer egoiſtiſchen Eigenſucht ; mögen ſie aber weiter einſehen , daß ein Scheikern an dieſer Aufgabe nichk etwa einige Millionen neue Arbeiksloſe bringen würde , ſondern das Ende und den Zuſammen= bruch unſerer Wirkſchaft und damik vielleicht des deutſchen Volkes . Nur ein Wahnſinniger kann ſich daher an dieſer gemeinſamen Not und ihrer Behebung unanſtändig zum eigenen Vorteil ver= ſündigen . Wenn dies unterbleibt , dürfen wir mit unbedingter Zuverſicht in die Zukunft blicken ; denn das Rieſenprogramm der nationalen Arbeitsbeſchaffung , das wir im vergangenen Jahre projektierten und niederlegten , benötigt zum Teil viele Monate , um vom Projekt zur Verwirklichung zu reifen . Ungehenere Vorausſekzungen mußten erſt geſchaffen werden , um endlich an die Arbeit ſelbſt gehen zu können . Wir haben ein Beiſpiel in den Reichsautoſtraßen : Eine Armee von Vermeſſungsbeamten und Ingenieuren , von Zeichnern und Arbeitern iſt ja nötig , um allein die Planung vorzunehmen . In immer ſchnellerer Folge aber wird nun eine Strecke nach der anderen in Bau genommen werden . Schon in dieſem Jahre werden rund zwei Drittel Milliarden Reichsmark der Verwirklichung die= ſes Werkes dienen , das von kommenden Generationen dereinſt als ein Standardwerk der menſchlichen Verkehrsentwicklung angeſehen werden wird . So aber ſind allein im vergangenen Jahr für das Jahr 1934 Arbeitspläne vorbereitet worden , für deren Durch= führung weit über eine Milliarde Reichsmark veranſchlagt und ſichergeſtellt ſind . Parallel damit werden gewaltige Summen angewendek für die Ermäßigung produkkions= kökender Steuern . Rund 300 Millionen Steuergutſcheine kommen der nationalen Wirtſchaft in dieſem Jahre zugute . Um weiteren 200 000 Mädchen den Eintritt in die Ehe zu ermöglichen , werden rund 150 Millio= nen Mark für Eheſtandsdarlehen bereitgeſtellt . Umgekehrt ſoll die Zahl der Hausgehilfinnen eine Steigerung erfahren durch nicht minder große ſtaatliche Maßnahmen . Gewaltige Millionenbeträge werden zu Abgabeſenkungen dienen , ſowie zur Senkung der land= wirtſchaftlichen Grundſteuer . Das im einzelnen bereits feſtliegende Programm der Reichs= regierung wird das größte Arbeitsbeſchaffungsprogramm ſein , das Deutſchland bisher kannte . Es wird weiter ſein das Programm einer gewaltigen Entlaſtung unſerer Wirtſchaft . Es wird aber da= bei zugleich ſein ein Programm der Ordnung unſeres geſamten finanziellen Lebens . Denn ſo gewaltig die nötigen Mittel ſind , ſo können und werden ſie nicht aus der Notenpreſſe kommen . Eine Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Ueberall im Reiche wurde der Jahrestag des Staatsaktes von Potsdam und der Beginn der zweiten Etappe der Arbeitsſchlacht feſtlich begangen . Während der Führer in Unterhaching den Arbeitern den Spa= ten in die Hände drückte , eröffneten in der Provinz Brandenburg Miniſterpräſident Hermann Göring und Oberpräſident Gauleiter Wilhelm Kube mit dem erſten Spatenſtich die Arbeiten für den Bauabſchnitt der Reichsautobahn Berlin — Stettin in Finowfurt bei Eberswalde . Das Schiffshebewerk Niederfinow , das größte der Welt . iſt geſtern mittag in Gegenwart des Stellvertreters des Führers , Ru= dolf Heß , mehrerer Reichsminiſter und SA . = Führer von Reichs= verkehrsminiſter von Eltz = Rübenach feierlich ſeiner Beſtimmung übergeben worden . Das Sozialamt der Deutſchen Arbeitsfront gibt im Einver= nehmen mit dem Reichswirtſchaftsminiſterium und dem Reichs= arbeitsminiſterium bekannt , daß mit der Aufſtellung der Liſten für die Vertrauensräte und mit ſonſtigen Wahlvorbereitungen ent= ſprechend dem Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit und den dazu erlaſſenen Ausführungsbeſtimmungen unverzüglich zu be= ginnen iſt . Nach einer franzöſiſchen Meldung ſoll die engliſche Regierung angeblich beſchloſſen haben , die franzöſiſche um Aufſchluß über die von ihr gewünſchten Ausführungsbürgſchaften zu erſuchen . Inflation nach Art der November = Regierungen iſt für uns un= denkbar . Alle laufenden Ausgaben werden aus dem ordentlichen Etat beſtritten . Dauernde Anlagen werden zu gegebener Zeit aus dem Anleihe = Etat finanziert . Um dieſe Mittel zu beſchaffen , iſt das Vertrauen des Volkes und die Hilfe der Sparer die allererſte Vor= ausſetzung . Wir können mit Genugtuung feſtſtellen , daß ſich im abgelaufenen Jahre die Spareinlagen allein um rund eine Mil= liarde in Deutſchland erhöht haben . Es iſt uns weiter gelungen , die feſtverzinslichen Werte in ihrem Kurſe ſo zu ſteigern , daß da= mit eine Senkung des Zinsniveauß praktiſch eintrat . Wir werden auch in der Zukunft fortfahren , die Schuldenlaſten zu erleichtern , die Kapitalbildung zu fördern , und wir werden uns dabei keiner Mittel bedienen , die irgendwie die Achtung vor Eigentum oder Vertragsrechten hintanſetzen . Das Vertrauen der deutſchen Sparer wird auch in Zukunft von der Regierung durch keinerlei willkür= liche Eingriffe und durch keinerlei leichtſinnige Finanzgebarung enttäuſcht werden . Wir ſchützen den Ertrag jeder ehrlichen Arbeit , redliche Erſparniſſe und redliches Eigentum . Allein , eiwas iſt nökig zum Gelingen dieſes gro= ßen Werkes , nämlich die gemeinſame Zuſammen= arbeik aller und die Hilfe eines jeden einzelnen . Wenn ſich aber vierzig Millionen erwachſene Menſchen einem ein= zigen Willen verſchreiben und einen Entſchluß zur Tat werden laſſen , dann kann aus dieſer unermeßlichen Kraft nichts anderes als der Erfolg kommen . Wir ſtehen heute wieder vor einem ſym= boliſchen Akt , meine deutſchen Arbeiter . Die Frühjahrsſchlacht gegen die Not unſerer Arbeitsloſigkeit hat begonnen . In der Stunde , in der wir hier vereint ſind , wird im Norden des Reiches , in Niederfinow , ein Rieſenwerk deutſcher Ingenieurkunſt und deutſcher Arbeit und Schaffenskraft der Be= nutzung übergeben : das größte Schiffahrtshebewerk der Welt . Sie ſind hier angetreten an der Bauſtelle eines der gewaltigen neuen Straßenzüge , die beſtimmt ſind , der deutſchen Wirtſchaft neue und modernſte Verkehrswege zu geben . Gewaltig iſt dieſer Plan und ſymbolhaft für die Größe der uns geſtellten Aufgabe . Die Regierung hat das Werk erdacht und beſchloſſen . In= genieure , Vermeſſungsbeamte , Baumeiſter und Konſtrukteure ſchaffen die Vorarbeiten , eine Armee von deutſchen Arbeitern wird es verwirklichen . Sein Nutzen aber wird allen Deutſchen zugute kommen . Daran wollen wir denken , die uns das Schickſal beſtimmt hat , an dieſem Werke mitſchaffen zu dürfen , ganz gleich , an welcher Stelle , denn es iſt ein ſchönes Bewußtſein , an einem Werke mithelfen zu dürfen , das nicht den Intereſſen eines Ein= zelnen dient und nicht im Beſitze des Einzelnen iſt , ſondern allen gehört und viele Jahrhunderte lang allen dienen wird . Ich weiß , meine Arbeiter , daß Worte und Reden verhallen , und die Mühe und Plage bleibt . Allein , es iſt auf der Welt noch nichts vom Himmel gefallen . So war es bisher , und nicht anders wird es ſein in der Zukunft . Aus Sorgen und Mühen erwächſt das Leben . Und wenn wir uns heute ſorgen , um Millionen Menſchen wieder Arbeit und Verdienſt zu geben , dann wird unſere Sorge morgen ſein , ihre Konſumkraft zu erhöhen und ihren Lebensſtandard zu verbeſſern . Nichts aber werden wir erreichen , wenn wir nicht mit zuſammen= gebiſſenen Zähnen unſere ganze Kraft immer auf eines konzen= trieren mit dem Entſchluß , die nächſte Aufgabe dann genau ſo an= zupacken . Möge endlich die Einſicht der anderen Völker und ihrer Staatsmänner begreifen , daß der Wunſch und Wille des deutſchen Volkes und ſeiner Regierung kein anderer iſt , als in Freiheit und Frieden mitzuhefen am Aufbau einer beſſeren Welt . So wollen wir denn mit dieſer großen Gemeinſchaftsleiſtung die neue Ar= beitsſchlacht des Jahres 1934 beginnen . Das Ziel iſt uns geſetzt . Deutſche Arbeiter , fanget an ! Nr . 86 — Seite 3 teifen aie eeichten Gepan . Von unſerem Y = Korreſpondenten . Paris , Ende März 1934 . Der franzöſiſche Außenminiſter Barthou reiſt nach Brüſſek , Warſchau und Prag ; der Handelsminiſter Lamoureux weilt in London . Die öffentliche Meinung iſt hier ſolchen Miniſterreiſen gegenüber etwas ſkeptiſch , dennoch erwartet man mit geſpannter Aufmerkſamkeit die Ergebniſſe dieſer Reiſen . Ebenſo ſieht man recht neugierig dem Pariſer Beſuch des amerikaniſchen Diploma= ten Child entgegen , der den Präſidenten Rooſevelt über die wirt= ſchaftlichen Möglichkeiten in Europa informieren ſoll . Die Reiſe des franzöſiſchen Außenminiſters ſoll vor allem die etwas abgekühlten Freundſchaften aufwärmen . Darüber hinaus handelt es ſich um die Organiſierung einer gemeinſamen Front in der Abrüſtungsfrage in Anbetracht der franzöſiſchen Antwort an London . Mit der Verantwortung für das Scheitern des Ab= rüſtungswerkes iſt es doch eine ſchwere Sache ; Frankreich will un= bedingt die Iſolierung vermeiden und die Verantwortung von ſich abwälzen oder doch wenigſtens verdunkeln . Die Methoden Barthous ſind denjenigen ſeiner Vorgängen entgegengeſetzt . Man könnte auch die Behauptung aufſtellen , daß dieſer Antagonismus die bezeichnendſte Eigenſchaft der gegenwär= tigen franzöſiſchen Außenpolitik iſt . Das läßt ſich ſchon aus dem Parteikämpfen der letzten Monate erklären : man hatte die Metho= den Paul = Boncours und Daladiers ſo ſtark kritiſiert , daß es un= möglich war , ſie nun einfach fortzuſetzen . Und eine der ſchärfſten Vorwürfe , die man gegen die Außenpolitik der Linken erhoben hatte , war , daß ſie die Bündniſſe Frankreichs nicht ausnützte und lockein ließ . Wobei man zu der prinzipiellen Frage kommt , ob die franzöſiſche Bündnispolitik nicht von der Zeit überholt worden iſt . Nach dem Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund iſt dieſe Frage beſonders aktuell geworden . Bekanntlich gehört aber Herv Barthou zu denen , die in Frankreich der Meinung ſind , daß es nur zeitweilige Urſachen waren , die manche franzöſiſche Freundſchaf= ten abkühlen ließen . In dieſer Beziehung könnte ihm ſeine Rund= reiſe leicht einige Belehrungen bringen . Bei der Reiſe nach Brüſſel handelt es ſich auch darum , die durch die viel beachtete Rede des belgiſchen Miniſterpräſidenten de Brocqueville für die franzöſiſche Außenpolitik entſtandene Scharte wieder auszuwetzen . Bekanntlich blieb die franzöſiſche Di= plomatie in Brüſſel nach dieſer für ſie ſo unangenehmen — an= geblich von engliſcher Seite inſpirierten — Rede nicht untätig . Ein energiſcher Druck wurde auf Brüſſel ausgeübt . Es iſt ſehr wohl möglich , daß es Barthou gelingen wird , Belgien wieder in die franzöſiſche Front einſchwenken zu laſſen . Es gehört keine pro= phetiſche Gabe dazu , vorauszuſagen , daß man ſich in Prag die franzöſiſche Abrüſtungstheſe ohne weiteres zu eigen machen wird . Weniger ſicher iſt man hier über die Ergebniſſe in Warſchau , denn ekine franzöſiſch = polniſche Ausſprache wird die Tatſache aus der Welt ſchaffen können , daß man in Polen die europäiſche Lage anders beurteilt als in Frankreich . Was im Reiſekoffer des franzöſiſchen Außenminiſters fehlen wird , iſt eine ſchöpferiſche Idee zu beſſerer europäiſcher Politik . Er wird ſelbſt eingeſtehen müſſen , daß er mit leichtem Gepäck reiſt und daß die Ergebniſſe , die er heimbringen wird , im Grunde ge= nommen nichts bedeuten . Er möchte das deutſch = franzöſiſche Pro= blem umgehen ; darum bleibt ſeine Reiſe ſteril — wenn ſie ihm eben nicht die Erkenntnis bringt , daß er ſich auf einer falſchen Fährte befindet . Die Schwierigkeiten , die die franzöſiſche Diplo= matie vor ſich fand , als ſie den Donauraum ohne Deutſchland oder gegen Deutſchland organiſieren wollte , hätten als Lehre dafür= dienen können , daß man den Faktor Deutſchland nicht überſehen kann . Aber es ſieht ſo aus , als ob aus all dieſen Irrfahrten erſt die Nachfolger Barthous die Lehre ziehen werden . Die Reiſe des franzöſiſchen Handelsminiſters iſt von anderem Gründen diktiert . Ihm fällt die Aufgabe zu , in London dem fran= zöſiſch = engliſchen Zollkrieg ein Ende zu bereiten . Dem Schein nach iſt das keine hochpolitiſche Aufgabe , dennoch bleibt die Tatſache unleugbar , daß der Zollkonflikt mit England die Beziehungen zwiſchen Paris und London ſehr ungünſtig beeinflußt hat . Dieſer Zollkonflikt war in der Geſchichte der engliſch = franzöſiſchen Be= ziehungen etwas Unerhörtes . Er iſt eine Folge der entgegengeſetz= ten Finanzpolitik der beiden Länder . Infolge der Pfundentwer= tung geſtalteten ſich die engliſch = franzöſiſchen Handelsbeziehungem ſehr zu Ungunſten Frankreichs , und man war in Paris nicht ge= willt , dieſe Lage ſtillſchweigend hinzunehmen . In London iſt man aber äußerſt empfindlich in dieſem Punkte , denn man erblickt in jeder handelspolitiſchen Schwierigkeit einen direkten Vorſtoß gegen den engliſchen Verſuch zur Ueberwindung der Wirtſchaftskriſe . Es heißt , daß der franzöſiſche Handelsminiſter die Weiſung erhielt , den guten Willen Frankreichs zu demonſtrieren . Aber der funda= mentale Gegenſatz bleibt . Frankreich kann ſich mit ſeinen hohen Herſtellungskoſten der Weltlage nicht anpaſſen . Würden die anglo= ſächſiſchen Länder ihre Währungen ſtabiliſieren , ſo wäre Frank= reichs Lage erleichtert . Doch weder in London , noch in Waſhington zeigt man dazu die geringſte Luſt . Mit Amerika kommt man im= nerhin leichter aus , denn die rieſigen amerikaniſchen Weinkäufe ſind eine Grundlage , über die man ſich proviſoriſch einigen kann . Heiſtiches Sundesthenter . Großes Haus . — Mittwoch , den 21 . März 1934 . „ Der Ring des Nibelungen ” von Richard Wagner . die Walküre . Als Fortſetzung der gefchloſſenen Folge von Wagners Nibelungentetralogie erſchien geſtern abend die „ Walküre ” im Landestheater . Kein Zweifel , daß eigentlich nur durch zykliſche Aufführungen die Einzelwerke richtigen Sinn und wahres künſt= leriſches Gewicht erhalten . Daher war auch der geſtrige Ein= druck dieſes bekanntlich populärſten Stückes des „ Ringes der Nibelungen ” ſehr ſtark und nachhaltig in der Wirkung . Wagner , der ſich mit dieſem Muſikdrama ſehr abſichtsvoll aus der forma= len Struktur ſeiner früheren , mehr opernmäßigen Werke zu löſen beginnt , zeigt hier eine ſo glückliche , geradezu üppig quellende muſikaliſche Erfindung , daß ſie wie z . B . in dem hin= reißenden muſikaliſchen Fluß des erſten Aktes und dem wirklich „ zauberhaft ” ſchönen Abſchluß des Werkes in dieſer Art von dem Meiſter ſelbſt ſpäter kaum übertroffen wird . Rezitatoriſche und melodiſche Elemente ſind gegenſeitig gut ausgewogen , und neben den mächtigen dramatiſchen Spannungen ſtehen umfang= reichere geſchloſſene Komplexe ( Siegmunds Liebeslied Walküren= ritt , Feuerzauber u . ä . ) , die in völliger Parallele mit der Hand= lung doch ganz muſikaliſch gedacht und geformt ſind . Und zwar in einer für Wagner ſehr charakteriſtiſchen und von keinem ſeiner Nachfolger je annähernd erreichten , originellen Prägung . Das iſt es , was wohl zumeiſt dieſem Werke auch außerhalb der Ringfolge die breite Wirkung ſichert , wenn es auch keine ſo volkstümliche Geſtalten wie im „ Siegfried ” aufweiſt oder wie in der „ Götterdämmerung ” mit unſerem Nationalepos in enge Fühlung tritt . Die unlängſt unternommene ſzeniſche Neugeſtaltung des Werkes iſt zu gegebener Zeit in dieſen Spalten ſchon beſprochen und gewürdigt worden . Wir werden auf den Stil dieſer ebenſo geſchmackvollen wie neuartigen Arbeit nochmals zurückkommen und beim Rückblick über das geſamte Nibelungenwerk das uns ſo bedeutſam Scheinende der Spielleitung und Bühnengeſtaltung Hans Strohbachs ſchärfer umreißen . Für diesmal genüge die Feſtſtellung eines wieder äußerſt erfolgreichen Opernabends , der bei dicht gefülltem Hauſe den Mitbeteiligten reichen Beifall und warme Anerkennung eintrug . Brünhilde war Frau Hafgren = Dinkela großartig im Stil , reife Verkörperung einer monumentalen heroiſchen Kunſtauffaſſung , die bei ſtärkſter Beſeelung den mimiſchen und muſikaliſchen Ausdruck auf eine Form zu bringen vermag , im Sinne Wagners , im Sinne des von ihm geſchaffenen , aus der deutſchen romantiſchen Oper ſo genial heraus entwickelten Muſikdramas Sattler als Sieg= mund wächſt in letzter Zeit erfreulich ſtark ins Heldiſche , jugend= friſcher , kräftiger Stimmklang und gute Erſcheinung empfehlen ihn als Wagnerheld . Herrmanns nobel geſungener und ge= ſtalteter Hunding iſt bekannt , Magda Strack gab der Fricka , beſonders in der oberen Lage ſtimmlich ausladend dramatiſchen Akzent , Bertha Obholzer machte die Sieglinde ſtimmlich und darſtelleriſch recht glaubhaft . Herrn Blaſels ſchöner , weicher Bariton eignet ſich anſcheinend mehr für den lyriſchen als den dramatiſchen Umfangbereich des Wotan . Ueber der Partitur waltete ſehr klar und ſauber disponierend , geſtrafft und ſchwung= voll , die ſehr diſziplinierte und fähige Kapellmeiſterperſönlich = K . leit Karl Friderichs . Zur Aufführung von Bachs „ Johannespaſſion ” durch den Muſikverein am Karfreitag , 30 . März 1934 , abends 8 Uhr . in der Stadtkirche . Einführende Worte von W . Kleinſchmidt . Der Muſikverein führt am kommenden Karfreitag Bachs „ Johannespaſſion ” auf . Die jahrzehntelange Uebung , an dieſem höchſten proteſtantiſchen Feiertag eine der Bachſchen Paſ= ſionen zum Erklingen zu bringen , mußte im vorigen Jahre unter= brochen werden , weil im Jahre 1932 zum erſten Male der Beſuch ſtark ausgelaſſen hatte . Die Folge war eine ſchwere Erſchütterung der Vereinsfinanzen , ſo daß die Durchführung des koſtſpieligen Konzerts im vorigen Jahr unterbleiben und durch ein geiſtliches Konzert allgemeinen Charakters erſetzt werden mußte . Bei der Suche nach Gründen für den ſtark verminderten Konzertbeſuch er= gab ſich , daß einerſeits die häufigen , an dieſem Tage ſtattfinden= den Aufführungen geiſtlicher Werke im Rundfunk , die doch nur ein ſehr unzureichendes Bild , namentlich des choriſchen Teils , geben können , die Schuld daran trugen , andererſeits die muſikali= ſchen Veranſtaltungen der einzelnen Kirchengemeinden . Der Kar= freitag müßte deshalb eigentlich dem Muſikvereinskonzert vor= behalten bleiben ! Was kann an dieſem Tage ein unmittelbares Miterleben einer Bachſchen Paſſion erſetzen ? Kein Werk , kein Requiem und keine Meſſe kann dem gläubigen Hörer Erſatz bieten für die Erzählung der Paſſionsgeſchichte in der künſtleriſch = muſiba= liſchen Ausdeutung eines der größten Geiſter aller Zeiten und Völker , eines der frömmſten , gläubigſten Chriſten . Der Führer hat in ſeiner großen Kulturrede in Nürnberg im vorigen Jahre darauf hingewieſen , eine wie hohe Miſſion gerade diejenigen Ver= eine zu verwalten haben , die die größten Schätze der Weltlitera= tur zu klingendem Leben bringen , und er hat für dieſe Vereine jede Art der Förderung verlangt . So möge dieſer Appell nicht ungehört und wirkungslos verhallen ; es iſt Pflicht jedes Volks= genoſſen , ſein Teil dazu beizutragen , daß den Oratorienvereinen die Durchführung dieſer Konzerte an den für ſie beſtimmten Ta= gen nicht unmöglich gemacht wird . — Die Johannespaſſion ſteht an großartiger Wirkung der Matthäuspaſſion nicht nach , ja ſie iſt= von großen Künſtlern , z . B . Robert Schumann , noch über die Matthäuspaſſion geſtellt worden . Ihr äußerer Umfang iſt derart , daß ſie ſtrichlos an einem Konzertabend aufgeführt werden kann , was bei der Matthäuspaſſion nicht möglich iſt . Die Anlage des Werkes iſt die gleiche wie dort . Ein machtvoller figurierter Ein= gangschor leitet zur Erzählung des Evangeliſten über , die durch Choräle gegliedert und durch Chöre dramatiſch belebt wird . Die Arien der Einzelſänger ſind von höchſter Ausdruckskraft . Beſon= dere Perlen ſind ; die leidenſchaftliche Tenorarie „ Ach , mein Sinn ” , das Arioſo für Baß „ Betrachte meine Seel ” ” zur Begleitung der Viola d'amore und Laute . Die Baßarie „ Mein teurer Heiland ” , mit dem unterlegten Choral „ Jeſu , der du wareſt tot ” , iſt eines der ergreifendſte Stücke der geſamten Kirchenmuſik . Ein Gegen= ſtück zur Arie mit dem Violinſolo in der Matthäuspaſſion iſt die ebenfalls dem Alt zugewieſene Arie „ Es iſt vollbracht ” zur Be= gleitung der Gambe . Auch die Flötenbegleitung zur Sopranarie „ Zerfließe mein Herze ” erinnert an das Thema des Violinſolos in der Matthäuspaſſion , Lieblichen Charakter zeigt die Sopranarie „ Ich folge dir gleichfalls‟ . Der Schlußchor „ Ruhet wohl , ihr hei= ligen Gebeine ” iſt eine Parallele zu dem der Matthäuspaſſion und gibt in ſeinem ſanft wiegenden Rhythmus in Verbindung mit dem tragiſchen Unterton ein unvergleichliches Bild friedlicher Ueber= windung . Ihm ſchließt ſich noch der Choral „ Ach Herr laß dein lieb Engelein ” als zuverſichtlicher glaubensgefeſtigter Abſchluß des Werkes an . Die kurzen Einwürfe des Chors erfüllen es mit drama= tiſchem Leben , beſonders der Chor „ Kreuzige ihn ” iſt von elemen= tarer Wildheit . — Die Johannespaſſion iſt noch vor Uebernahme des Thomaskantorats komponiert . Sie wurde am Karfreitag 1723 zum erſten Male aufgeführt . Auch ſie verſchwand aus dem Ge= dächtnis der Mitwelt und kam erſt über hundert Jahre ſpäter im Anſchluß an die Wiedererweckung der Matthäuspaſſion zum Vor= ſchein . Seit den ſibziger Jahren des vorigen Jahrhunderts bür= gerte ſie ſich als gleichgeachtete Schweſter der Matthäuspaſſion ein . Adolf Hitler ſagte in Nürnberg : „ Nur wenigen Gottbegna= deten hat zu allen Zeiten die Vorſehung die Miſſion gegeben , wirk= lich unſterblich Neues zu geſtalten . Es gehört zur Erziehung einer Nation , den Menſchen vor dieſen Großen die nötige Ehrfurcht zu vermitteln . ” Möge dieſes Wort unſeres Volkskanzlers am Kar= freitag Beherzigung finden und ſich zu Ehren des unſterblichen Johann Sebaſtian eine große Gemeinde im Gotteshaus ver= ſammeln ! Seite 4 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 22 . März 1934 Zür garankierke Selbſtändigkeit und Unverſehrtheit Oeſterreichs . — Gegen Eingliederung geſterreichs in ein ankideutſches Spſtem . — Ablehnung der Habsburger = Löſung . Frankreich muß dafür aber den amerikaniſchen Import — auf Koſten der engliſchen Einfuhr — erleichtern . Man erwartet hier von dem Beſuch des amerikaniſchen Bot= ſchafters in Rom , Child , gewiß keine endgültige Löſung der gro= ßen Finanzprobleme . Aber man wird nichts unterlaſſen , um dieſe Beſprechungen zu einem Verſuch der finanzpolitiſchen Annäherung auszunützen . Dieſe finanzpolitiſche Annäherung iſt neben der Ver= ſtändigung mit Deutſchland das große Problem der franzöſiſchen Außenpolitik . Frankreich kann auf die Dauer die finanzpolitiſche Zuſammenarbeit nicht vermiſſen , andererſeits kann es ſich ohne eine ſoziale Umwälzung der gegenwärtigen Weltlage nicht an= paſſen . Eine gewalkige Leiſtung der Reichsbahn Frachkermäßigung fördert Bauwirkſchaft . — Skaatliche Zuſchüſſe für Hausreparakuren bis Ende Juni . * Die Reichsbahn hat im Rahmen ihres Arbeitsbeſchaffungs= programms eine ungeheuere Menge von Bauſtoffen befördert und den Transport bei einer 20 prozentigen Frachtkoſtenermäßigung durchgeführt . Bisher ſind nicht weniger als 200 Millionen Zent= ner Baumaterial von den Fabriken , Steinbrüchen , aus den Kies= gruben und Wäldern den Bau = und Arbeitsplätzen zugerollt wor= den . Zahlloſe Eiſenbahnzüge konnten auf dieſe Weiſe wieder neu in den Verkehr eingeſchaltet werden . Durch die Frachtermäßigung iſt aber auch eine recht erhebliche Verbilligung der Bauſtoffe erzielt worden , ſo daß ſich dieſer Preis= abſchlag wieder auf die Bautätigkeit günſtig auswirken konnte . Die Bauwirtſchaft iſt nach wie vor für jede Ar= beitsbeſchaffung von ausſchlaggebender Bedeu= tung . Von der Reichstegierung iſt denn auch in richtiger Er= kenntnis dieſer Tatſache nicht nur dafür Sorge getragen worden , daß Neubauten in Angriff genommen werden . Man hat be= ſonderen Wert darauf gelegt , Wohnungsumbauten und vor allem Renovierungsarbeiten vorzunehmen . In jedem alten Haus ſtecken heute Arbeitsmöglichkeiten in großer Zahl , die fortlaufend ausgenutzt werden müſſen . Aus dieſem Grund hat ja auch das Reichsarbeitsminiſterium die Inſtand= ſetzungs = und Umbauarbeiten jetzt noch nicht für abge= ſchloſſen erklärt , ſondern die Friſten bis zum 30 . Juni ver= längert . Das bedeutet alſo , daß die verbilligte Hausrepa= ratur für mehrere Monate noch möglich iſt , und daß alle Hauswirte , die von dieſer Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht haben , heute noch Anträge ſtellen können , um Inſtand= ſetzungszuſchüſſe zu erhalten . Intereſſant iſt übrigens in dieſem Zuſammenhang , daß viele Baunternehmen anfangen , über einen Mangel an Facharbeitern zu klagen , und daß die Arbeitsbeſchaffungsmaßnahme im Bauge= werbe einen ſtattlichen Prozentſatz dieſer Unternehmen ſo ſtark be= ſchäftigt , daß ſie auf lange Zeit hinaus mit Aufträgen verſorgt ſind und neue Aufträge gar nicht mehr entgegennehmen können . Das dürfte einer der Gründe geweſen ſein , um die Friſten für die Inſtandſetzungszuſchüſſe noch zu verlängern . Man erreicht dadurch eine weitere Streckung der Arbeiten über einen längeren Zeit= raum und demnach im Baugewerbe für viele Monate eine gleich= bleibende Beſchäftigung . Wie ſtark ſich die Arbeitsbeſchaffung mit ſtaatlichen Mitteln und auf Grund der privaten Initiative bereits ausgewirkt hat , haben die jüngſten Ziffern über den Stand der Erwerbsloſigkeit gezeigt . Eine Kontrolle der Zählungen der Arbeitsämter ergibt aber die Wirtſchaftsſtatiſtik über den Beſchäftigungsgrad in den einzelnen Gewerben und den Warenverkehr ſowie über den Abſatz . Die Anſchlußfrage . Prag , 21 . März . In ſeinem am Mittwoch im Außenausſchuß des tſchechiſchen Abgeordnetenhauſes und des Senats gehaltenen Expoſé beſchäf= tigte ſich der tſchechoſlowakiſche Miniſter des Aeußern , Dr . Be= neſch , ausſchließlich mit dem Problem Mitteleuropas und der Lö= ſung der öſterreichiſchen Frage . Der Miniſter hob , in einer hiſto= riſchen Betrachtung zunächſt die drei Verſuche einer Lö= ſung des öſterreichiſchen Problems hervor , die deutſche , die italieniſche und die mitteleuropäiſche Löſung . Die inneren Verhältniſſe in Oeſterreich , die national= ſozialiſtiſche Bewegung in Deutſchland und der Einfluß der aus Italien kommenden Beſtrebungen hätten die öſterreichiſche Frage neuerdings aufgerollt . Während die heutige öſterreichiſche Regie= rung offiziell hinter das Programm der Unabhängigkeit praktiſch das Genfer Protokoll geſtellt habe , verfolgten die öſterreichiſchen Nationalſozialiſten den Anſchluß , die Heimwehren die ſogenannte italieniſch = ungariſch = öſterreichiſche Löſung und der Reſt der Ar= beiterbewegung die politiſche Selbſtändigkeit mit wirtſchaftlicher Zuſammenarbeit mit den kleineren mitteleuropäiſchen Staaten . Man müſſe die endgültige Linie , der öſterreichiſchen Regierung abwarten . Beneſch und Maſaryk während der Krieges für den Anſchluß . Bei Beſprechung der Anſchlußfrage machte Beneſch neue und intereſſante Mitteilungen aus der Kriegszeit . Präſident Maſaryk und er ſeien damals für den Anſchluß Oeſterreichs an Deutſchland geweſen . „ Zu der Zeit , als wir ” ſagte der Miniſter , „ die Weſt= mächte für den Plan einer Teilung Oeſterreich = Ungarns gewan= nen , haben wir die Vereinigung Oeſterreichs mit dem Deutſchen Reich empfohlen in der Annahme , daß dies vielleicht für die Ver= bündeten die annehmbarſte Löſung wäre und u . U . ſogar die üb= rigen ſelbſtändigen Staaten Mitteleuropas zu einer engeren poli= tiſchen und wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit führen würde . Unſere damalige Propaganda = Landkarte zeigte dieſes neue Europa mit dem größeren Deutſchland . ‟ Dieſe Pläne ſeien jedoch infolge des Widerſtandes Italiens , Frankreichs , Englands und Rußlands ſchon 1917 fallen gelaſſen worden . Wenn der damalige Stand= punkt aus der Kriegszeit jemand überraſchen ſollte , möchte er be= tonen , daß die Tſchechoſlowakei es zwar auch heute als ſicherer für den Frieden betrachte , wenn es nicht zum Anſchluß komme , aber auch heute dieſe Möglichkeit nicht fürchten würde , wenn ſie die weſteuropäiſchen Großmächte zulaſſen würden . Der Miniſter befaßte ſich ſodann weiterhin mit dem Problem des Anſchluſſes und erwähnte dabei die Februar = Kundgebung Englands , Frankreichs und Italiens . Würden ſich die Dinge ſo entwickeln , wie die deutſchen und öſterreichiſchen Nationalſozia= liſten es ſich vorſtellen , dann würden ſchwere und langandauernde Streitigkeiten in Europa entſtehen . Soweit er die Lage kenne , würde ſich der Standpunkt Italiens , Frankreichs und der übrigen intereſſierten Staaten auf keinen Fall ändern , auch wenn Oeſtern reich nationalſozialiſtiſch werden ſollte . Bei den am 17 . März in Rom unterzeichneten politiſchen und wirtſchaftlichen Protokollen habe es ſich um eine Vertiefung der Beziehungen zwiſchen Italien , Oeſterreich und Ungarn ohne politiſche Blockbildung gehandelt . Die Tſchechoſlowakei und die Kleine Entente betrachteten dieſe Verſuche nicht als un= günſtig , müßten aber mit dem endgültigen Urteil noch zurück= halten . Es beſtehe leider kein Zweifel darüber , daß gewiſſe Teile der Rede Muſſolinis die Möglichkeiten dieſes Abkommens verkleinern könnten . Die Kleine Enkenke ſei gegen die Pläne einer Zollunion , weil ſie nur eine Vorbereitung für die Rückkehr der Habs= burger ſein würden , und in dieſem Punkte kenne die Kleine Entente keine Kompromiſſe . Der Plan= einer mitteleuropäiſchen Bündnispolitik ſtoße auf den ſtärkſten Widerſtand , vor allem in Italien . Die einzig richtige Methode , ſo erklärte Beneſch , ſei ſeiner Meinung nach die von Europa garantierte vollkommene Selbſtändigkeit und Unverſehrt= heit Oeſterreichs auf der Grundlage des Genfer Protokolls . Dieſe Löſung könne ſehr gut die italieniſche ergänzen . Oeſterreich müſſe öſterreichiſch bleiben , jedoch müſſe Deutſchland die Garantie bekommen , daß Oeſterreich in kein politiſches oder wirtſchaftliches Syſtem eingegliedert werde , das ſich gegen Deutſchland richte . Er wünſche wärmſtens , verſicherre Beneſch , daß die Löſung des öſterreichiſchen Problems im Ein= vernehmen mit allen intereſſierten Staaten , das bedeute ein Ein= vernehmen mit Rom , Paris , Berlin und der Kleinen Entente , erfolge , weil andernfalls ein Chaos entſtände , das zur Kata ; ſtrophe führen würde . Der Miniſter ſchloß ſeine Darlegungen mit der Erklärung , er halte die immer wiederkehrende Meinung , der Anſchluß ſei unabwendbar , nicht für richtig . In ſeiner „ Daily Mail ” tritt Lord Rothermere für die Rück= gabe einiger afrikaniſcher Kolonien an Deutſchland ein und ſchlägt vor , daß die britiſche Regierung ihre Mandatsgebiete Tanganjika , Kamerun und Togo dem Völkerbund zurückgebe , damit ſie an Deutſchland übertragen werden können . Der Wirtſchaftsbevollmächtigte des Präſidenten Rooſevelt , Richard Waſhburn Child , der im Auftrag des Präſidenten die Ein= ſtellung der europäiſchen Mächte zu den internationalen Wirt= ſchaftsproblemen prüfen ſoll , iſt heute in London eingetroffen und wird am Donnerstag vormittag eine erſte Unterredung mit Außen= miniſter Sir John Simon haben . Vom Sondergericht zum Schutze des Staates in Rom wurden die Bombenattentäter von der Peterskirche , die Angeklagten Buc= ciglioni , Renato und Cianca wegen terroriſtiſcher Tätigkeit gegen den Staat zu je 30 Jahren , der 18 jährige Elaudio Cianca unter Annahme mildernder Umſtände zu 17 Jahren Gefängnis verurteilt . Gott dem Almächtigen hat es gefallen , meinen guten treubeſorgten Mann , unſeren lieben Vater , Großvater , Schwiegervater , Onkel und Schwager nach nahezu vollendetem 83 . Lebensjahre aus dem Leben abzurufen . Im Namen aller Hinterbliebenen : Eliſabeth Wedler , geb . Lepper Karl Wedler . Darmſtadt , den 19 . März 1934 . Alfred = Meſſel = Weg 34 , Wenckſtraße 52 . Auf Wunſch des Entſchlafenen fand die Beiſetzung in der Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Heute vormittog entſchlief ſanft und uner= wartet infolge Herzſchlag mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater und Gioßvater Johann Kolb im vollendeten 63 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Lina Kolb Familie Ph . Eckſtein . Darmſtadt , den 21 . März 1934 . Liebigſtraße 77 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 23 . März , nachm . 3 ½ Uhr auf dem Wald= friedhof ſtatt . — Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben , guten , einzigen Sohn , Bruder , Schwager , Onkel und Neffen Oskar Eberhardt im Alter von 21 Jahren durch einen Unfall zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Johannes Eberhardt u . Frau . geb . Stupp Ferdinand Bonrad u . Frau , geb . Eberhardt . Die Beerdigung findet Freitag , 23 . März 1934 , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofs aus ſtatt . ( 8380 Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute nachmittag 2 . 30 Uhr meine herzensgute , treuſorgende Frau , unſere liebe Schwägerin , Patin und Tante Frau Marie Kanſer geb . Lutz nach kurzem , ſchweren Krankenlager im 59 . Lebensjahre zu ſich zu rufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Wilhelm Kayſer . Tengfeld i . Odw . , den 20 . März 1934 . Die Beerdigung findet Freitag , den 23 . März , nachmittags 3 Uhr ſtatt . Bar = Kredike für alle wirtſch . Zwecke gibt die Nationale Finanz = und Kredit A . G . Auskunft erteilt die Landesdirek= tionStarkenburg Darmſtadt , Rheinſtraße 43 , Fernruf 3607 . ( a Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerz= liche Nachricht , daß unſere liebe treuſorgendeMutter , Großmutter . Schweſter und Tante Frau Katharina BogerBw . geb . Glanz heute morgen 11 Uhr ſanft entſchlafen iſt . ( 3370 Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Familie Auguſi Boger Fräulein Dorothea Glanz . Darmſtadt , 21 . März 1934 . DieBeerdigung findet ſtatt amFreitag , nachm . 2 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof . m sall des kleine Mödchen R Ee haben ? 7000 — 8000 Mk . zur Uebernahme ſeines . Geſchäfts geg . gute Sicher= heit geſucht . Monatliche Rück= zahlung m . Zin= ſen . — Ang . u . N 131 Geſchſt . Einfam . = Häuſer 5 Zim . u . mehr . modern gebaut , von 8500 Mark an . Offerten u . N 125 Geſchſt . ottschreilet verreiſt ! Vertreter ſind die Frauenärzte : Dr . Kl . Ho mann , Annaſtr . 20 ( 8369 Dr . Hüffell , Kaſinoſtr . 2 Dr . Jung , Ludwigsplatz Dr . Schimmel , Pet . = Geme nder = Str . 7 . Das ist doch nicht nötig= leden Abend ein wenig Frucht’s Schwanenweiß auftrogen — und in kurzer Zeit sind die Sommersprossen verschwunden . Schönheitswasser Aphrodite beschleunigt die Wirkung und macht einen blendend Schönen Teint . ( 1943 Niedertage : Th . Frank , Elisabethenstr . 9 Für die Sommermonate wird ein Gar= ten geſucht , wo 2 Kinder zwang= los ſpielen kön= nen . Aufſichts= verſ . kommt mit . Nähe obere Wil= helminenſtr . be= vorzugt . Angeb . mit Preis erbet . u . N 143 . Gſchſt . Gart . = Grundſtück mit Wohnhaus . 5 Zim . . Treib= haus , Kleintier= ſtall , 4200 qm . viel Obſt z . ver= kaufen . Kl . An= zahlung . Off . u . N 124 Geſchſt . Tafel = Beſiecke direkt an Priv . , 100 Gr . Silber= aufl . , 36 teilige ( UV . 91 Barnitur Ml . AB . = Langjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos E . Schmidthals , Solingen 2 . Darmstädter Lesezirkel Lese - Mappen iIl . Zeitschriften von 25 San Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestraße 10 . Tel . 2512 . a Eintagsküken wß . amer . Leg= horn 60 Pf . ab 27 . 3 . noch abzu= geb . Gefl . = Farm Haus Zwing = Eck Zwingenberg/H . Anerk . Zuchtſt . Tel . Bensheim Nr . 378 . lch führe seit Herbst 1933 auch Damentuch- mäntel mit und ohne Pelzbesatz . Durch den erzielten großen Erfolg habe ich mich ent- schlossen , um auch die ruhige Geschäftszeit besser zu überbrücken , für das Frühjahr 1934 auch Damenmäntel und Kostüme neu aufzunehmen . lch führe nur erstklassige Oualitäten in auser- lesenem Geschmack , vorzüglicher Paßform , als Ersatz für Maß , zu äußerst niedrigen Preisen . Auch in billigeren Preislagen bin ich sehr leistungsfähig . Sie werden bei zwangloser Besichtigung von meiner Auswahl und Preiswürdigkeit über- rascht sein . Darmstadt Facog epting Schulstraße 1 . 3363 ) Im Tintenviertel ſchönes ( 3365 b . Einfamilienhaus beſtehend aus 7 Zimmern , reichl , Zubehör , Zentralheizung , Einfahrt , hübſcher Garten , wegzugshalber für d . bill Preis v . nur ℳ 26000 . zu verk . durch Rie eſeſſraße 20 Atb . Mitteiſtädt Fernſprecher 2341 25 gs Keine Enttäuſchung ! wenn Damen ihre alten Hüte in der Hutzentrale Wenzel . Rheinſtr . 33 verarbeiten laſſen . Große Formen = Auswahl und in allen Kopfweiten . Neue Damenhüte ſehr vorteilhaft . Achtung Ihr eltern Hier unser Oster - Angebot in Kinderschuhen Nur einige Beispiele unserer Riesenauswahl Stiefel i . schwarz , braun , Lackbes . , Gr . 1822 nur 1 . 95 Spangenschuh gute Oual . , bequeme Form ab 3 . 90 Halbschuh in schwarz , braun , Lack , je nach Gr . ab 4 . 50 Diese und viele andere nur bei Rhuh = Facoh Aitestes deutsches Schuhhaus - Donnerstag , 22 . März 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 80 — Seite 5 Mlat f Neueinſtellung von Arbeitskräfken . — 35 Heimſtäkken für Fronkkämpfer und Kriegsbeſchädigke . — Das zweike Arbeitsgebiek des Meliorakionsarbeiks - und Siedlungsprogramms im heſſiſchen Ried . — Das neue Dorf im Lorſcher Wald . Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger führk den erſten Spakenſtich . Draußen in der Waldkolonie herrſcht am Mittwoch nach= znittag lebhaftes Treiben . Am Waldrand neben der ehemaligen Ffunkerkaſerne ſammelt ſich viel Publikum um eine von hohen Hakenkreuzfahnen überwehte Ehrentribüne , neben der links und nechts Männer mit Spaten Aufſtellung genommen haben . Es ſind Frontkämpfer und Kriegsbeſchädigte und ſie wollen mit Hilfe der NS . = Kriegsopferverſorgung , wie ein weithin ſichtbares Schriftband kündigt , ſich hier Heimſtätten ſchaffen . Eine Sied= lung von 35 Wohnungen ſoll in dieſem ſchönen Waldwinkel erſtehen . Landespolizei Arbeitsdienſt SAl . und SS . marſchieren an und die hellen Weiſen ihrer Muſik= kapellen unterhalten die Maſſen der Zuſchauer aufs beſte , die in der erſten warmen Frühlingsſonne ſich zur Kundgebung verſam= melt haben . Dann erſcheinen , freudig begrüßt , die Führer des neuen Staates — unter ihnen Reichsſtatthalter Gauleiter Spren= ger , der Reichsführer der NSKOV . Oberlindober , Staatsminiſter Jung . Oberbürgermeiſter Wamboldt und Brigadeführer Dr . Ivers — , worauf Landesobmann der NSKOV . Ziegler mit ſeinen Begrüßungsworten beginnt : Die Heimſtätten ſollten ſein ein Ausdruck des Dankes für die Kriegsopfer , Frontkämpfer und die Kämpfer der Bewegung . Der Leiter des Siedlungsamts der NSKOV . , Regierungs= baumeiſter Kohl = Darmſtadt . ſprach anſchließend davon , daß Kampf die ideelle Parole der Frontkämpfer ſei , die mit ihrem Opferwillen ſich ein Recht auf die Heimaterde erworben haben . Hier im alten Schwemmgebiet des Darmbaches habe man die beſte Stelle in nächſter Nähe der Straße ausgeſucht als zukünftige Frontkämpferſiedlung . Der Boden ſei nach einiger Verbeſſerung geeignet , den Siedlern zu= ſätzliche Nahrung zu ſpenden , um ſie kriſenfeſt zu machen und ihren Kindern in Gottes ſchöner Natur eine Heimat zu geben . Jede der 35 Heimſtätten ſolle 1250 Quadratmeter umfaſſen . Ge= legenheit zur Zupacht werde freigegeben . Die Wohnungen dürf= ten nicht ſo klein werden wie die früheren Erwerbsloſenſiedlun= gen , damit genügend Raum für die Kinder da ſei . Jedes Heim ſolle Küche und vier Zimmer enthalten . Was die Finanzie= rung betreffe , ſo hätten Staatsminiſter und Oberbürgermeiſter ihre Hilfe zugeſagt : die Städtiſche Sparkaſſe werde die 1 . Hypo= thek übernehmen . Im übrigen würden das Reich und die Kriegs= opferorganiſation helfen , die bis zu 1000 RM . Zuſchuß gewähren könne . Es müſſe erreicht werden , daß die monatliche Belaſtung einſchließlich Amortiſation nicht mehr als 25 RM . ausmache . Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger begrüßte den Willen der Frontkämpfer , aus eigener Kraft zum eigenen Heim zu kommen , das ein Stützpunkt der Familie und ein Quell geſunden Volkstums ſei . In dem unerſchütter= lichen Glauben , der Frontkämpfer an Deutſch= land habe der Keim zum Wiederaufſtieg gelegen , barer Begriff . Aus ihnen habe Adolf Hitler zuerſt ſeine Kampffront gebildet . als er unter dem Motto „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” und unter der Hakenkreuzfahne um die Seele des deutſchen Menſchen gerungen habe . Diejenigen , die dank der Vorſehung aus dem Weltkrieg heimgekehrt ſeien , verdankten es allein Adolf Hitler , daß ihnen jetzt Heimſtätten würden , in denen ihre Kinder in Licht , Luft und Sonne aufwachſen könnten . Dieſe Siedlung möge in alle Zukunft ein lebendiges Denkmal bleiben für das Volk und ihm bewußt machen : Deutſchland iſt unüberwindlich , wenn es in treuer Gefolgſchaft zu ſeinem Führer ſteht . — An das begeiſtert aufgenommene Sieg = Heil des Gau= leiters ſchloß ſich der gemeinſame Geſang , der beiden deutſchen Hymnen an . Darauf nahmen Gauleiter Sprenger und Reichs= führer Oberlindober die erſten Erdaushebungen für die Siedlung vor . Der Ehrenſpaten des Gauleiters wurde von dieſem mit fol= gender , mit Aetztinte geſchriebener Inſchrift verſehen : „ Ein Heim jedem deutſchen Frontkämpfer . Darmſtadt , 21 . März 1934 . Sprenger . ” Der Reichsführer der NSKOV . Oberlindober ging in ſeiner Anſprache davon aus , daß der Siedlungs= wille der Frontkämpfer im Schützengraben ent= ſtanden ſei . Aber nach dem Krieg ſeien ſie nur läſtige Koſt= gänger der Republik geweſen Unzufrieden ſeien ſie geweſen , weil , die für ein ganzes Volk gekämpft haben , nur einer Partei hätten dienen ſollen . Bis der unbekannte Frontſoldat Adolf Hitler ihren innerſten Gedanken Ausdruck gegeben habe mit der immer zu ſiegen . Das Letzte aber wird nur erreicht werden , wenn Lehre : Sozialismus iſt nichts anderes als Kameradſchaft , Nationalismus nichts als die Verpflichtung gegenüber der den . Dieſes Bild haben wir zu übertragen auf die Arbeitsſchlacht , Geſamtheit — und damit den Kaſten = und Klaſſengeiſt zertrüm= mert habe . Im erſten Jahr der nationalſozialiſtiſchen Regierung ſeien die Grundfeſten des neuen Reichs geſchaffen worden , auf kant , von ſich aus ſich ganz dafür einſetzt und auf denen nun die Heimſtätten derer errichtet werden könnten , die im Krieg die Heimſtätten aller anderen Volksgenoſſen geſchützt haben — mancher unter Opfer ſeiner Geſundheit oder ſeiner der an neue Arbeitsplätze , eingeſetzt wird , und Gliedmaßen . ( Lebhafter Beifall ) Wir haben aber nicht gekämpft , wenn jeder ſelbſtlos nach dem nationalſozia= um uns dafür entlohnen zu laſſen , ſondern um unſerem Volk die liſtiſchen Grundſatz „ Gemeinnutz vor Eigennutz ” Heimat , unſerem Kind die Wiege zu erhalten . Im Krieg haben , verzichtet , dann werden wir mehr als zwei Mil= wir die Geburt des Neuen empfunden : Immer wird Ge = lionen Menſchen in Arbeit bringen , dann werden meinſchaft nur durch Opfer groß ! So baut nun Eure Heimſtätten ſo feſt , wie eines Tages das bald breit einmarſchieren kann auf die Stätten der Arbeit , deutſche Haus ſtehen ſoll , baut Euer Haus ſo einfach wie derdeutſche Menſch zu leben verpflichtet iſt , damit er die nächſten Generatio= nen erhalten und ihnen den Grund zur weiteren Entwicklung geben kann ; baut Euer Haus ſo feſt , daß es alle Stürme über= dauert , ſo wie wir wünſchen , daß unſer Volk alle Stürme über= dauern möge , die jemals kommen können . Wenn die anderen überm Rhein das Wort Schlacht ” aus unſeren Reden hören , dann wollen wir ſagen : „ Wir kämpfen , der Ingangſetzung , mit dem Anblaſen eines neuen Hochofens , der heute aus unſerem harten deutſchen Boden die Heimat für unſere 2000 Menſchen in ſeinen Arbeitsbereich hereinzieht . An zahlrei = Kinder heraus . Wir haben keine Zeit , uns in Händel einzulaſ= ſen oder uns herumzuſtreiten . Laßt uns in Ruhe und Frieden , denn wir haben ſo viel an uns ſelbſt zu tun . ( Lebh . Beifall . ) Aber gebt uns die Ehre und die Achtung zurück , die niemals geſetzt worden zur Fertigſtellung dieſes wunderbarſten der Werke , einem anſtändigen Soldaten von ſeinem Gegner verſagt wurde . ” Der Redner ſchloß : Nur eine Gemeinſchaft der Opfernden hat das Recht zu beſtehen in der deutſchen Nation . Wie wir viereinhalb , nicht nur die Fertigſtellung des Abſchnittes vom Main bis nach Jahre durchgeblutet haben , ſo haben unſere Kameraden aus der Darmſtadt . Heidelberg , ſondern auch der Beginn der neuen Mit = SA . und SS . und dem Arbeitsdienſt in den letzten 14 Jahren , tellandſtrecke die Männer in Arbeit halten und neue hinzuziehen gekämpft und geblutet . Wir reichen ihnen die Hand , um ihnen wird . Die Brücken , die Ueber = und Unterführungen , die gebaut das zu geben , auf dem ſie aufbauen können : die Tradition des werden müſſen , bringen die Eiſengießereien , die Brückenkonſtruk= im Kriege vergoſſenen Blutes und den Glauben , daß aus dem teure , die Eiſenbetonfabriken uſw . in Arbeit . Blut ein herrlicheres neues Deutſchland erſteht . Lebhafte Zuſtimmung folgte den Worten des Reichsführers , der mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer Adolf Hitler ſchloß . Arbeitsſchlacht im neuen Reich zeigte die Landes = derbare Bauwerk der Autobahnen , das Jahr= hauptſtadt in reichem Flaggenſchmuck . Friſche Marſchmuſik einer hunderte überragen wird . anſpornte . Dieſes Werk SA . = Kapelle geleitete gegen 10 Uhr die von der Stadt neu ein = wird nicht nur die Gegenwart in Atem halten , ſondern auch die * ver Nonsg . geſtellten Arbeiter unter der Führung des Oberbürger= meiſters vom Arbeitsamt durch die Rheinſtraße nach dem Parade= platz . Man weiß , daß mit Beginn des neuen Kampfabſchnitts gegen die Arbeitsloſigkeit von der Stadt Darmſtadt für 24 900 Tagewerke neu zu vergebender Arbeiten in Angriff genommen werden . Es wurden 145 Mann einberufen , von denen 80 durch Unternehmer und der Reſt durch das Städtiſche Hoch = und Tiefbauamt beſchäftigt werden . Aus= geführt werden Wegeherſtellungen und ſonſtige Erdarbeiten im Waldfriedhof und in den alten Friedhöfen an der Nieder = Ram= ſtädter Straße und an der Klappacher Straße . Neuanlagen am Hauptbahnhof und Neuherrichtungen im geſamten Weichbild der Stadt . Dazu wird die gärtneriſche und wegebautechniſche Wie= derherſtellung des Prinz = Emil = Gartens in Angriff genommen . Im Tiefbau werden Kanalarbeiten ausgeführt am Steinberg , im Weidenborn , in der Fichte = und in der Heinrich = Fuhr = Straße . Ferner ſtehen noch größere Bauvorhaben in Ausſicht oder ſind bereits begonnen . Auf dem Paradeplatz marſchierte der ſtattliche Zug zu einem Viereck auf , das von einer dichten Menſchenmenge umringt war . Von einer mit Grün geſchmückten und zwei Hakenkreuzban= nern flankierten Rednertribüne ſprach nach einem Muſikſtück Darm= ſtadts Oberbürgermeiſter , Kreisleiter Wamboldt , zu der ge= ſpannt lauſchenden Menge : Er ging davon aus , daß gegenüber dem liberalen Wirtſchaftsſyſtem , das für die Arbeitsloſigkeit der Vergangenheit verantwortlich ſei , mit neuen wirtſchaftlichen Methoden die Grundlage zum deutſchen Sozialismus zu ſchaffen ſei . Vor einem Jahre wurde der Kampf gegen die Arbeits = loſigkeit ſyſtematiſch begonnen , in einem Jahre wurden 2 , 6 Mil= lionen Deutſcher wieder in Arbeit gebracht . Im Arbeitsamtsbezirk Darmſtadt gab es am 28 . Februar vorigen Jahres 26 850 Arbeitsloſe , ein Jahr danach . am 28 . Febr . 1934 , waren es noch 14 749 , und in den erſten Märztagen iſt die Zahl auf 13 400 herabgeſunken . Wir ſchreiten alſo mit einer um die Hälfte verringerten Arbeitsloſenziffer in das neue Jahr der Arbeitsſchlacht . Dieſer Erfolg darf uns jedoch nicht ruhen laſſen . Denn noch ſtehen wir am Anfang des nationalſozialiſtiſchen Wirkens . Aber mit neuen Hoffnungen gehen wir in die deutſche Zukunft . So wie heute morgen Nebel über der Stadt lag , wir aber jetzt in der ſtrahlenden Frühlingsſonne ſtehen , ſo haben wir den Nebel der Vergangenheit durchſtoßen , und in unſeren Herzen iſt Sonnenſchein . Zwar konnten nicht alle Hoff= nungen im erſten Jahre erfüllt werden , und werden es vielfach auch nicht im zweiten Jahre der Arbeitsſchlacht , für deren ſieg= reiche Beendigung der Führer vier Jahre erbeten hat , aber denen , die noch in der Arbeitsloſigkeit ſtehen , ſei geſagt : Ar= beitskameraden , wir vergeſſen euch nicht ! Ein Volk ſteht hinter euch , das euch hilft ! Der Kampf aller gegen alle hat aufgehört , alle marſchieren in einer Rich= tung , und es gibt nichts , was ſich dem geſchloſſenen Willen des Volkes entgegenſtellen könnte , der der Wille des Führers iſt . Zum Schluß bat Oberbürgermeiſter Wamboldt das Unter= nehmertum , nach Möglichkeit Arbeitskräfte einzuſtellen , da= mit die Arbeitsbeſchaffung der öffentlichen Hand durch privaten Unternehmungsgeiſt ergänzt und die Kaufkraft . des Binnenmark = 10 fiaff de Wige i . de drau de Eadeladunf der Führerrede anhörte . Die Arbeiten der Riednelioration . Von Darmſtadt ging die Fahrt des Reichsſtatthalters durch fahnengeſchmückte Ortſchaften und das Spalier der Hitlerjugend in Goddelau auf eine Arbeitsſtätte nahe bei dem Philiypshoſpital , wo 450 neue Notſtandsarbeiter angetreten waren . Sie wurden von Reichsſtatthalter Sprenger als neue Arbeitsſoldaten begrüßt . Reichsſtatthalker Gauleiter Sprenger hielt folgende Anſprache : Deutſche Volksgenoſſen , Männer der Arbeit ! Der Führer hat den Plan feſtgeſetzt , in dieſem Jahre 2 Mil= lionen arbeitsloſer deutſcher Menſchen in die Arbeit zurückzufüh= ren . Der Plan iſt grandios , wie der Reichspropaganda= miniſter heute vormittag durch Rundfunk dem deutſchen Volke verkündete . Ich bin der Auffaſſung , er iſt ſo rieſig , daß man ſich davon praktiſch eine Vorſtellung machen muß , um dieſes ganze gigantiſche Werk zu überſehen . Zwei Millionen Men= ſchen ſind für die meiſten , ein praktiſch unfaß = Denken Sie zurück an die Vergangenheit , in der Tag für Tag Arbeitsplätze ſtillgelegt wurden , denken Sie zurück an die Zeiten , wo man in den Gemeinden , in den Provinzen , in den Ländern , im Reich nur redete und redete und nichts tat . Die Arbeitsplätze perödeten . Wenn man durch die Straßen ging , ſah man den Schotter , die begonnene Arbeit war verlaſſen . Wenn man ſie fragte , warum ſie die Arbeit nicht fortſetzten , dann erzählten ſie uns ſie hätten kein Geld . Es war geradezu unfaßbar , wie das Volk allmählich dem Hungertode preisgegeben worden iſt . Und jetzt , nach einem Jahre der Regierung Adolf Hitlers , ſind 2 . 7 Millionen Menſchen bereits neu in Arbeit gekom= men . 27 Millionen Menſchen haben wieder freudige Augen , weil ſie ihr Brot ſelbſt verdienen dürfen . Weitere zwei Millionen kommen hinzu und am Ende dieſes Jahres ſind es nahezu fünf Millionen Menſchen , die im Kampfe ums tägliche Brot ihren eigenen Bedarf und den ihrer Familie decken können . Ich bin aber der Auffaſſung , daß dieſer Plan weit übertroffen werden muß und übertroffen werden kann , wenn jeder ſeine Pflicht tut . Automatiſch zieht jeder , der in Arbeit kommt , einen zweiten nach ſich , der für die Ausrüſtung des erſten arbeiten muß . Wenn jeder ſeine Pflicht darin ſieht , jede Arbeitsſtätte , die geboten werden kann , zu beſetzen , dann werden wir den Plan der Reichsregierung überbieten und wir müſſen ihn überbieten . Der Plan eines Feldherrn , wenn er auf die Gegner zumarſchiert , iſt , der Soldat das Letzte daran ſetzt , daß die Gegner vernichtet wer= die begonnen iſt . Wenn jeder Deutſche , der an dieſem Werk mitarbeitet , als Unternehmer , als Fabri= den perſönlichen Profit verzichtet und wenn die gemeinſame Arbeit , die herausgeholt wird , wie= wir das bis zum Winter fertigbringen , ſo daß auch der Reſt als = Im Gau Heſſen = Naſſau ſind die Pläne jedenfalls ſo feſt= gelegt , daß wir den Plan der Reichsregierung übertreffen werden . Im Gau Heſſen = Naſſau ſind ſchon im Februar , wo in früheren Jahren die Not am größten war . Tauſende von Arbeitsgenoſſen in Arbeit gekommen . In dieſem Monat haben wir bereits im Dill = Tal begonnen mit chen anderen Stellen haben wir bereits mit der Siedlungsarbeit begonnen . Mit dem heutigen Tage ſind auf der Strecke der Auto= bahn in unſerem Gau Hunderte und aber Hunderte Menſchen an= das in unſerem Gau begonnen worden iſt . Nach Mitteldeutſch= land zu ſind weitere 40 Kilometer freigegeben worden , ſo daß So ſollt Ihr ſehen , Volksgenoſſen wie eine Arbeit die andere wieder nach ſich zieht . So haben wir heute an zahl= reichen anderen Stellen begonnen . Dort , wo der neue Flughafen mit der Autobahn zuſammenſtößt , haben wir heute früh ebenfalls 1000 Mann angeſetzt . * Hunogedang duf dein Baradeplag . Der Verkehrsflughafen an der Autobahn iſt ein herrlichee Sym= bol des Zuſammenklangs , der die Aufwärtsentwicklung Deutſch = Oberbürgermeiſter Kreisleiker Wamboldt ſpricht . lands kennzeichnet . Luftverkehr und Autobahn klin= gen an der Stelle zuſammen , an der unſer Füh = Der Tag der Frühjahrsoffenſive der zweiten rer Adolf Hitler vor einem Jahre dieſes wun = Jugend muß ſich an ihm ein Vorbild nehmen , auf daß ſie befähigt werde , in der Zukunft nicht nur auf unſeren Schultern zu ſtehen , ſondern noch Neueres und Höheres zu geſtalten . In den Groß= ſtädten erfolgt eine großzügige Sanierung . Die Altſtädte werden einer gründlichen Durchſicht unterzogen . Wo Löcher ſtatt Woh= nungen ſind , reißen wir ſie nieder , und die Volksgenoſſen die ſeither in dieſen Löchern gehauſt haben , ſollen durch die Sied= lungen luftige , ſaubere Wohnungen mit eigenem Garten bekom= men , ſo daß ſie ſtolz darauf ſind , wieder eine eigene Familie zu haben und ihren Kindern ein Heim zu bieten , in dem Licht , Luft und Sonne ihnen in Fülle geboten werden . In Darmſtadt haben wir heute mit der Kriegsbeſchädigten = Siedlung begonnen . Unſere Kriegsbeſchädigten , ſollen dort aus eigener Kraft mit Unter= ſtützung öffentlicher Mittel eine Siedlung bauen , die alle die Unbilden , die ihnen ein Jahrzehnt der Vergangenheit geſchlagen hat , wieder gutmachen ſoll . Heſſen iſt muſtergültig in der Bodenverbeſſerung , in der Schaffung neuen Landes . Wir haben das Glück gehabt . Männer vorzufinden , die längſt wußten , wie hier an den Rheinufern , in den Niederungen noch viel Boden liegt , der nur hergerichtet zu werden braucht , um für neue Volksgenoſſen neue Nahrung zu ſchaffen . Die Pläne lagen längſt bereit , um Nährboden und Nahrung zu ſchaffen , für neue Volksgenoſſen , ſo daß heute ein neuer Teilabſchnitt eröffnet wer= den ſoll , der anſchließt , an jene wunderbare Aufbauarbeit und es uns ermöglicht , in Kürze ein Dorf entſtehen zu laſſen und in ver= ſchiedenen Ortſchaften aus Halbſiedlungen bäuerliche Vollſiedlun= gen zu machen . So ſoll kein Boden Deutſchlands ungenützt liegen bleiben . Wir werden der Welt beweiſen , daß wir in der Lage ſind , uns ſelbſt zu ernähren . Wir mol= len von niemand etwas . Aus eigener Kraft wollen wir leben . Das ſoll aber auch die ganze Welt mit anerkennen . Wir berüh= ren kein fremdes Volk mit unſerem Wollen und unſeren Kampf= zielen , aber man ſoll auch uns ſelig werden laſſen nach eigener Faſſon , wie der alte Fritz einmal geſagt hat . Aus eigener Kraft wollen wir arbeiten , wir wollen in Frieden arbeiten und uns in dieſer friedlichen Arbeit von niemand ſtören laſſen , ( Beifall . ) So ſoll denn Adolf Hitler ſein Werk vollbringen können , ſich ſtützend auf alle Volksgenoſſen . Um 4 Jahre Zeit hat er uns gebeten und hat in dieſem einen Jahre mehr ge= leiſtet , als man in Deutſchland und im Auslande für men= ſchenmöglich hielt . Wenn wir erſt 24 Monate der Aufbau= arbeit hinter uns haben , dann bin ich der Auffaſſung , daß die Aufmerkſamkeit der Welt , die ſich ſchon auf uns gerich= tet hat , ſich in Bewunderung verwandeln wird . So . wie ſie anerkennen mußten , daß Deutſchland die Führung hat in der Bekämpfung von Not , Elend und Arbeitsloſigkeit , ſo wird max nach weiteren 12 Monaten feſtſtellen müſſen : Deutſchland har die Kriſe überwunden aus eigener Kraft , weil es in einem Willen ſich vereinigt zu dem Ziel , das der Führer uns geſteckt hat , dem es treue Gefolgſchaft leiſten wird , für und für , allwo der Führer ſie ruft . Nun aber auf Ihr Kameraden , an die Arbeit , faßt ſie an , gemeinſam wollen wir dem Ziel entgegenſtreben , ſo daß alle Volksgenoſſen reſtlos in dieſer Arbeit , im Frieden und im Geiſte Adolf Hitlers eingeſpannt ſind . Heil Hitler ! Skaaksminiſter Jung führte dann u . a . aus : Mit dem Beginn der Arbeitsſchlacht wird das 2 . Arbeitsgebiet des Meliorationsarbeits = und Siedlungs= programms im heſſiſchen Ried in Angriff genommen . Das Arbeitsgebiet umfaßt rund 18 000 Hektar Stark ent= wäſſerungsbedürftig ſind rund 6200 Hektar . Die Geſamtkoſten des 2 . Arbeitsgebietes ſind veranſchlagt mit 3 , 8 Millionen RM . Davon entfallen auf Löhne 2 . 7 Millionen RM . An Tagewerken für Not= ſtandsarbeiten ſind abzuleiſten 252 000 . An Tagewerken für den Arbeitsdienſt 321 000 . In den im Vorjahre begonnenen Arbeiten des 1 . Arbeitsgebietes ſtehen 1450 Arbeiter in Arbeit und Brot . 1900 Arbeitsdienſtwillige ſind bei dieſen Maßnahmen beſchäftigt . Heute werden in dem kleinen Ausſchnitt des 2 Arbeitsge= bietes Goddelau = Eſchollbrücken = Hahn = Crumſtadt 450 Arbeiter eingeſetzt . Dies iſt der Auftakt des Beginnes der Arbeits= ſchlacht 1934 . Weitere Projekte im Anſchluß an das 1 . Arbeits= gebiet bis zur heutigen Arbeitsſtätte ſind vorbereitet , ſo daß in kürzeſter Zeit die Belegſchaft im heſſiſchen Ried auf über 2000 Mann erhöht werden kann . In Heſſen wurde im Rahmen der Landesplanung für rund 66 000 Hektar landwirtſchaftlich genutzte Fläche die Durch= führung des Meliorationsarbeits = und Siedlungsprogramms im Rahmen der Feldbereinigung von Amts wegen angeordnet . Anſtelle eines Koſtenbeitrages ſeitens der beteiligten Bauern= ſchaft Heſſens tritt eine 7 ½prozentige Landabgabe . Die aus der 7 ½prozentigen Landabgabe und der Kultivierung gewonnenen Flächen an Neuland werden geſiedelt . Am 27 . Januar hat die heſ= ſiſche Regierung das Geſetz für die Ablöſung des Ortsbürgernutzens am Allmendgut beſchloſſen . Dieſes Land wird bis zu 30 Prozent für Siedlungszwecke bereitgeſtellt . Im 1 . Arbeitsgebiet werden rund 2000 Hektar Allmendland in Bauernhand überführt . Im 2 . Arbeitsgebiet ſind zur Erfaſſung dieſer Flächen die Vorarbeiten im Gange . Zur Hebung der Wirtſchaft auf dem Gebiete des Forſtweſens hat die beſſiſche Regierung ein Waldbereinigungsgeſetz geſchaffen . Seite 6 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 22 . März 1934 Die heſſiſche Regierung beabſichtigt , den landwirtſchaftlich ge= nutzten Streubeſitz des heſſiſchen Staates im Wege der Siedlung in die bäuerliche Hand zu überführen . Insbeſondere wird durch die Feldbereinigung der in großem Maße vorhandene Streubeſitz zuſammengelegt und geſiedelt . Durch dieſe Geſamtmaßnahmen wird darniederliegendes Bauerntum in der Exiſtenz befeſtigt und neues Bauerntum geſchaffen . Im Rahmen dieſes Programms wird das Gelände für den Bau der Reichsautoſtraße Frankfurt — Mannheim - Heidelberg , an dem Heſſen auf eine Strecke von 60 Kilometern beteiligt iſt , ohne Grunderwerbsverhandlungen , Enteignungsverfahren und Fort= ſchreibungsvermeſſung bereitgeſtellt . Das Gelände für den Bau der Reichsautoſtraße wird aus der 7 ½prozentigen Geländeabgabe bereitgeſtellt . Im erſten Arbeitsgebiet des heſſiſchen Rieds , das 12 Gemar= kungen mit einer landwirtſchaftlich genutzten Fläche von 15 300 Hektar umfaßt , und im Herbſt des nächſten Jahres überwieſen wird , wurde mit allen im Rahmen der Landesplanung vorgeſehe= nen Maßnahmen gearbeitet . Es wurde die Rodung von Waldflächen in Größe von 340 Hektar angeordnet , die ſich für die landwirtſchaftliche Nutzung eignen , um weiteres Land für Siedlungszwecke bereitzuſtellen , groß= zügige Weg = und Entwäſſerungsanlagen ſind geplant und teilweiſe durchgeführt . Mit dem Näherrücken der Arbeitsgebiete an die Städte Heſ= ſens wird die Aufgabe der Arbeiterwohnſiedlungsgebiete im Ein= vernehmen mit dem Landesbauernführer im Rahmen der Feld= bereinigung gelöſt . Im Rahmen der Landesplanung wird das Feldbereinigungs= verfahren die Baſis bilden , auf der Arbeitsbeſchaffungsprogramme wirtſchaftlich und nutzbringend für das deutſche Volk vorgetragen werden müſſen . Die Mindeſtgröße eines Erbhofes wird ſich im Reiche immer= hin der Struktur der Wirtſchaftsverhältniſſe , alſo bedingt durch Bonität der Grundſtücke und Abſatzgelegenheit , anpaſſen müſſen . In die Erbhöferolle ſollen alle Beſitzungen eingetragen werden , deren Umfang 7 ½ Hektar , aber nicht mehr als 125 Hektar beträgt . Erſchwerend für die rentable Bewirtſchaftung eines Hofes im Weſten und Süden des Reiches iſt die durch die Erbtei= lung verurſachte Zerſplitterung des Grundbe= ſitzes . Eswird daher der Wirtſchaftsablauf eines Hofes von geringer Größe von einem arrondier= ten Grundbeſitz weſentlich beeinflußt ſein . Die Arrondierung des Grundbeſitzes muß alsbald herbeige= führt werden . Sie erfolgt durch die Feldbereini= gung . Aus dieſen zuſammengefaßten Ausführungen geht ohne wei= teres hervor , daß Reichsnährſtand , Siedlung , Arbeitsbeſchaffung , verkehrspolitiſche Aufgaben , Feldbereinigung und Landeskultur= behörde zu einem untrennbaren Begriff geworden ſind . Wird das eine oder andere von ihm losgeloſt , geſchieht es zum Schaden der zu löſenden Aufgaben . Die heſſiſche Regierung hat alle Vorkehrungen getroffen , um den Erfolg der Arbeitsſchlacht zu ſichern und ſo vorzutragen , daß der Einſatz ſich nutzbringend für das heſſiſche Volk erweiſt . Daß dies möglich war , danken wir dem Führer unſeres Gaues , dem Herrn Reichsſtatthalter , und ſeinen bewährten Mitarbeitern . Landesbauernführer Dr . Wagner gab Erläuterungen techniſcher und landwirtſchaftlicher Art . Er bemerkte u . a . , den Geſchäftemachern , die infolge der Konjunktur= beſſerung im Ried glaubten , dieſe rückſichtslos ausnutzen zu kön= nen , werde man auf die Finger ſchauen und ihnen ſchnell das Handwerk legen . Den Schluß der Reichsſtatthalterfahrt bildete eine Beſich= tigung der einſam im Wald gelegenen Eiſenbahnhalteſtelle Lor= ſcher Wald , wo nach Abholzung von 260 Hektar Wald und Entwäſſerung des nordlich gelegenen Wieſengeländes eine Neu= ſiedlung entſtehen ſoll . Der größke füddeutſche Berkehrs = Flughafen Rhein = Main im Enkſtehen . Die unzähligen Veranſtaltungen , die im ganzen Gaugebiet die Frühjahrsoffenſive gegen die Arbeitsloſigkeit einleiteten , be= gannen mit der Feier an der Aukoffraße , wenige Kilometer von der Stelle , wo der Führer im vorigen Jahr den erſten Spatenſtich zum Bau der deutſchen Reichsauto= bahnen tat . Der Leiter der Landespropagandaſtelle Müller = Scheld eröffnete die Kundgebung , worauf Gauleiter Sprenger das Wort ergriff . Er erklärte u . a . : Es entſteht in Deutſchland ein Netz von Autobahnen , das ein Netz von Zubringerſtraßen nach ſich zieht . Ich freue mich , hier kundtun zu können , daß der Weiterbau nach Mitteldeutſchland nunmehr aus dem Stadium der Planung herausgetreten iſt und zunächſt 40 Km . auf der Strecke Frankfurt — Mitteldeutſchland freigegeben wurden . Wir Deutſche gehen unſeren Weg und verlangen Verſtändnis für das , was wir tun , für unſer Deutſch= land in Arbeit und Frieden . Dann ſprach der Leiter der oberſten Bauleitung . Direktor Pückel , und erklärte , die Zahl der Arbeiter ſei im hieſigen Bau= abſchnitt von 700 bei Beginn der Arbeiten auf jetzt 6000 geſtiegen . Es werde weiter alles daran geſetzt , um den Kreis der Mitarbei= tenden zu vergrößern . Der Leiter der Landes = Propagandaſtelle , Müller = Scheld , erinnerte an die Worte Dr . Göbbels , wonach durch die jetzige Ar= beitsſchlacht wieder 2 Millionen Menſchen der Arbeitsloſigkeit entriſſen werden ſollten . Die Verſammelten hörten dann die Uebertragung der Führer= rede , worauf mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied die Kundgebung an der Bauſtelle der Autobahn endigte . Der Reichsſtatthalter und ſeine Begleiter begaben ſich dann zu dem in Vorbereitung befindlichen Verkehrsflugplatz Rhein = Main , wo die Frankfurter ſtädtiſchen Beamten , Angeſtellten und Arbei= ter und die an der Errichtung des neuen Verkehrsflugplatzes Be= ſchäftigten Aufſtellung genommen hatten . Auch hier wurde der Gauleiter begeiſtert begrüßt . Gauleiter Sprenger entwarf dann das Programm für die Arbeitsſchlacht in ſeinem Gau und führte u . a . aus : Wir , die wir den Beginn der Autobahn miterlebt haben , wiſſen , daß der Motor ſich nicht allein auf der Straße ſeinen Weg ſucht , ſondern auch in der Luft . Der Luftverkehr wird Ausmaße annehmen , wie wir ſie bis heute noch nicht gekannt haben . Wir haben uns deshalb entſchloſſen , einen neuen Verkehrsflughafen zu erſtellen . Tauſend Menſchen ſind hier am Werk , um den größten Verkehrsflughafen Süddeutſchlands zu ſchaffen . Er ſoll auch ſym= boliſch beweiſen , wie wir uns die Zuſammenwirkung des Motors in der Luft und auf der Straße gedacht haben ; denn er liegt am Schnittpunkt der Autobahn und ſchafft ſo eine Verbindung zwi= ſchen dem Verkehr in der Luft und auf der Straße . Wir werden auch in unſerer Heimatſtadt durch Siedlun= gen beweiſen , daß wir gewillt ſind , die Löcher , in denen heute noch Familien hauſen müſſen , verſchwinden zu laſſen . Die Altſtadt= teile Frankfurts werden , ſoweit möglich , neuhergeſtellt , ſo daß jede Wohnung Luft und Sonne hat . Wo dies nicht möglich iſt , werden wir die Volksgenoſſen hinausführen in Siedlungen . Auch hier ſchloß die Feier mit dem Abſingen der beiden Natio= nallieder und einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf den Führer . Kundgebung der NS . Hago und des Hunowoerts in vee Zeithane . Aufruf des Reichshandwerksführers . Geſtern , Mittwoch abend , verſammelten ſich in der Feſthalle auf Veranlaſſung des Kreis = Innungsausſchuſſes Darmſtadt und der NSHago = Amtsleitung Darm= ſtadt die ſämtlichen Mitglieder der vorgenannten Dienſtſtellen mit ihrem geſamten Perſonal , Geſellen , Angeſtellten , Arbeitern und Lehrlingen ſowie Familienangehörigen , um im Rahmen der von dem Reichshandwerkführer , Pg . W . H . Schmidt , getroffenen Anordnung vom 13 . März 1934 , die Rede des Führers in enger Verbundenheit miteinander anzuhören . Auch zahlreiche andere Volksgenoſſen hatten von dieſer Möglichkeit Gebrauch gemacht ſo daß die große Feſthalle bald überfüllt wat . In rund 14 000 In= nungsverſammlungen waren ſo gegen 3 Millionen Standesange= hörige des deutſchen Handwerks miteinander zum erſten Male vereint . Die Standartenkapelle der Standarte 115 unter der ſchmiſſigen Stabführung des Muſikzugführers Schlupp leitete die Kundgebung mit flotter Marſchmuſik ein , dann zogen an 100 in Darmſtädter Handwerks = und Handelsbetrieben neu Einge= ſtellte in geſchloſſenem Zuge in die Feſthalle ein , um ihre Ehren= plätze einzunehmen . Pg . Schäfer , Kreisamtsleiter der NS . Hago , begrüßte die Maſſenverſammlung und die Ehrengäſte , insbeſondere die nach langer Arbeitsloſigkeit wieder in den Arbeitsprozeß eingereihten Volksgenoſſen und die Altgeſellen , die am Vorſtandstiſch Platz genommen hatten . Nach einem von der Standartenkapelle geſpielten Marſch ſetzte dann die Rundfunkübertragung ein , die nach den einleitenden Worten des Reichsminiſters Dr . Göbbels in der großen Rede des Führers und Volkskanzlers Adolf Hitler gipfelte , die wir unter „ Politik ” bringen . Nach der Rundfunkübertragung und dem gemeinſamen Ge= ſang des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes verlas der Leiter der Kundgebung , Pg . Schäfer , den ſchlichten und doch packenden Aufruf des Reichshandwerksführers an das Deutſche Handwerk . Der Aufruf , der ſich an alle Volksgenoſſen im deutſchen Hand= werk richtet , und ſich mit aller Kraft für die neue national= ſozialiſtiſche Geſchäftsmoral einſetzte , wendet ſich in beſonderen Abſchnitten an die Handwerksmeiſter , an die Hand= werksgeſellen und an die Lehrlinge des deutſchen Handwerks . Alle im deutſchen Handwerk Beſchäftigten ſollen — jeder an ſeinem Platz , jeder mit ſeiner Kraft — das Aufbauwerk unterſtützen und nicht darauf warten , welche materiellen Ertungenſchaften der Staat ihnen in den Schoß legt , ſondern in treuer Pflichterfüllung ſich immer wieder die Frage vorlegen , was können wir mit unſe= ren Kräften dem Staate geben , dem deutſchen Volke geben , daß ſein Wiederaufſtieg zu Ehre , Freiheit und Wohlſtand geſichert iſt . Nur wer im deutſchen Handwerk dieſe Einſtellung der Pflichter= füllung beſitzt , der iſt berechtigt , zu ſagen ( und damit ſchließt der Aufruf ) : „ Ehre . deutſches Volk . und hüte Treulich deinen Handwerksſtand : Als das deutſche Handwerk blühte , Blühte auch das deutſche Land ! ” Mit einem von der Maſſenverſammlung begeiſtert und ein= hellig aufgenommenen dreifachen „ Sieg = Heil ! ” auf den Reichs= präſidenten und den Führer und Volkskanzler ſchloß die denkwür= dige Kundgebung , die auch im Darmſtädter Handwerk ein volles und nachhaltiges Echo gefunden hat . Handgeenng W arhengen . Dg . Arheilgen , 21 . März . Anläßlich des Tages der Eröff= nung der Arbeitsſchlacht hatten NS . Hago und GHG . heute abenk zu einer Kundgebung die Handwerker , Gewerbetreibenden ſowie alle Volksgenoſſen in den Löwenſaal eingeladen . Ebenſo hatte die Ortsgruppe der NSDAP . zum Beſuche aufgerufen . Nach einem einleitenden Marſch der SA . = Kapelle eröffnete der Führer der hieſigen NS . Hago , Herr Beyer , die Kundgebung , begrüßte neben den Erſchienenen die Vertreter der Behörde , der NSDAP . der NSBO . ſowie der Bauernſchaft und wies darauf hin , daß ſich zu gleicher Stunde , in der hier die Angehörigen der Deutſchen Arbeitsfront verſammelt ſeien , im Deutſchen Reiche rund 3 Mil= lionen Standesangehörige des Handwerks und Gewerbes zuſam= mengefunden hätten , um noch einmal die bedeutungsvolle An= ſprache des Führers und Volkskanzlers Adolf Hitler vom heutigen Tage entgegenzunehmen . Mittels eines von der Firma Adam Völger aufgeſtellten und im ganzen Saale deutlich vernehmbaren großen Lautſprechers erfolgte dann die Uebertragung des vormit= täglichen Staatsaktes bei der Bauſtelle der Reichsautobahn in Bayern , der die Anweſenden aufmerkſam lauſchten und nach deren Beendigung begeiſtert in das Horſt = Weſſel = Lied und das Deutſch= land = Lied eingeſtimmt wurde . In einer kurzen Anſprache unterſtrich Hago = Führer Beyer die Ausführungen des Redners und hob hervor , daß Handwerk und Gewerbe erſt wieder blühen könnten , wenn jeder Volksgenoſſe wieder in Arbeit ſtehe . Dann verlas er einen Aufruf , den der Reichshandwerkführer Schmidt zum heutigen Tage erlaſſen hat und in dem u . a . geſagt wird , daß der heutige Tag auch für Hand= werk und Gewerbe von beſonderer Bedeutung ſei . Ein jeder müſſe an ſeinem Platz und nach ſeinen Kräften am wirtſchaftlichen Wiederaufbau des Vaterlandes mitarbeiten . Deshalb ſei es Pflicht jedes Handwerkers , für dieſes Programm einzutreten . Die kulturelle Bedeutung des Handwerks werde durch den National= ozialismus erſt in das richtige Licht geſtellt . Der Aufruf fordert von den Handwerkern eine geſunde Wirtſchaftsmoral und ſchließt mit einem Appell an Meiſter , Geſellen und Lehrlinge und mahnt zu gutem Zuſammemarbeiten in treuer Pflichterfüllung . In einer Anſprache griff Herr Beigeordneter Zeidler noch einmal die Zahlen der bereitgeſtellten Mittel im Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm heraus , von welchen Beträgen auch ein Teil dem Handwerk zugute komme . Der Führer werde nicht ruhen , bis der letzte Volksgenoſſe in Arbeit ſtehe . Ein guter Erfolg ſei auch in unſerer Gemeinde zu verzeichnen . Von den 700 Wohlfahrtserwerbs= loſen im Vorjahre ſeien heute nur noch 200 vorhanden . Er ſchloß mit einem begeiſtert aufgenommenen „ Sieg = Heil ” auf den Führer . Herr Bürgermeiſter Birkenſtock betonte , daß unſer Volk 14 harte Jahre habe durchleben müſſen . Aber ein Meiſter habe dieſes ſchwergeprüfte Volk wieder dahin gebracht , daß es wieder an ſich ſelbſt glaube . Mit dem Bau der Autobahnen ſeien dem Volke viele Gebiete erſchloſſen und gleichzeitig Arbeit geſchaffen worden . — Bei Darbietungen der SA . = Kapelle und Geſangsvor= trägen des Geſangvereins „ Frohſinn ” ſchloß Hago = Führer Beyer die würdig verlaufene Kundgebung . Führerbeſprechung im Reichsftakthalter = Haus . Am Mittwoch abend verſammelte der Gauleiter im Reichs= ſtatthalterhaus in Darmſtadt die Führerſchaft der Partei und ihrer Untergliederungen , des Staates und der Wirtſchaft zu einer Führerausſprache . Die heſſiſche Staatsregierung , ſämtliche Amts = und Kreisleiter des Gaues Heſſen = Naſſau der Partei , die Führer der SA . , SS . und HJ . waren anweſend . Es kann abſchließend feſtgeſtellt werden , daß der 21 . März ein deutliches Zeichen der Aktivität und Bedeutſamkeit der neuen Arbeitsſchlacht im Rhein = Main = Gebiet für das ganze Reich ab= gegeben hat . Husdei Lanbrshauginiäer Darmſtadt , den 22 . März 1934 . Aufruf ! Frühjahrsoffenſive der NS . Hago und der GHG . am Freitag , den 23 . März 34 . Wir fordern unſere Mitglieder auf , ſich reſtlos an der Kund= gebung der NS . Hago und des GHG . zu beteiligen . Die einzelnen Ortsgruppen treten auf dem von den Ortsgruppen = Amtsleitern beſtimmten Platz an und marſchieren geſchloſſen zu dem Haupt= ſammelplatz ( Paradeplatz ) . Punkt 20 Uhr ſetzt ſich der Zug vom Paradeplatz unter Mitwirkung der Standartenkapelle , unter Füh , rung des MZF . Schlupp , in folgender Marſchrichtung : Rhein= ſtraße , Grafenſtraße , Eliſabethenſtraße , Saalbauſtraße nach dem Saalbau in Marſch . Redner des Abends : Pg . Neumann = Wiesbaden . Anſchließend läuft der Aufbaufilm des deutſchen Handwerks , Handels und Gewerbes : „ Einer für alle , alle für Einen . Heil Hitler ! d . R . : Schmidt , Geſchäftsführer . gez . H . Schaefer , NS . Hago = Kreisamtsleiter . Der Kyffhäuſerbund ruft die alten Soldaten zum 5 . Reichskriegertag nach Kaſſel . Der Bundesführer des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyff= häuſer , Oberſt a . D . Reinhard , wendet ſich an die Kameraden dieſer Millionenorganiſation ehemaliger Soldaten in einer Kund= gebung , in der er , ausgehnd von den erhebenden und unvergeß= lichen Erlebniſſen ſoldatiſcher Kameradſchaft in Leipzig , Berlin , Munchen und Dortmund , zur Teilnahme am 5 . Deutſchen Reichskriegertag vom 7 . bis 9 . Juli in Kaſſel aufruft mit den Worten : „ Ihr werdet auch in Kaſſel zur Stelle ſein ! “ Zweimalhunderttauſend und mehr ! Euch ruft auch hier die Pflicht . Ihr ſeid Soldaten ! Es gilt , die Einigung und die innere Verbundenheit des Soldatentums mit dem deutſchen Volk eindrucksvoll zu zeigen , es gilt , Zeugnis abzulegen dafür , daß jung und alt einig ſtehen für Deutſchland und ſeinen Führer . Tretet geſchloſſen an ! ” Generalleutnant a . D . Fett . der Landesführer des Kyffhäu= ſer = Landesverbandes Heſſen = Naſſau , ſchließt ſich mit herzlichem Willkommen dem Aufruf des Kyffhäuſerbundesführers an und läßt ſeinen Gruß an die Kameraden in den Worten ausklingen : „ Feſt treu und einig ! Dies Gefühl ſei die höchſte Heiligung des Kaſſeler Reichskriegertages , zu dem ich euch will= kommen heiße ! " * Die Angſt vor dem Nichtverſetztwerden . Es iſt nicht mehr allzu lange , und die Zeit der Oſterzenſuren iſt da . Je näher dieſer Tag rückt , um ſo größer wird die Angſt eines ſchwachen Schülers . Die wenigſten Eltern ahnen etwas von dieſer Angſt ihres Kindes , und Eltern , die ſich wegen einer drohenden Nicht = Dabei kann das Nicht = Mitkommen oft ſeinen Grund in einer Krankheit haben , vielleicht leidet der junge Menſch ſelbſt am mei= ſten darunter , daß ihm bei ſchwacher Begabung zu viel zugemutet wird , iſt darum ſcheu , gedemütigt und im ganzen Weſen unſicher Bei der Wiederholung der Klaſſe , die ja keine Strafe , ſondern eine erzieheriſche Maßnahme iſt , taut der Junge dann auf , wird friſch , zuverſichtlich und geſund — und ihm und den Eltern iſt damit geholfen . Jedenfalls kann ein Menſch ſich im Leben beſtens bewähren , wenn er auch nicht zu den beſten Schülern gehörte und einen anderen Beruf ergriff , als der ihm einſt von den Eltern zugedacht war . — Stadtkirche . Uebermorgen Samstag , den 24 . März , abends , wird der Stadtkirchenchor unter Leitung von Herrn Stu= dienrat Borngäſſer die Matthäuspaſſion von Hein= rich Schütz zur Aufführung bringen . Es wirken dabei mit Johannes Biſchoff ( Jeſus ) , Peter Anders vom Heſſi= ſchen Landestheater ( Evangeliſt ) Georg Maſſoth ( Kaiphas ) und Dr . L . Borngäſſer ( Orgel ) . Die kleineren Soli wer= den von Chormitgliedern geſungen . — Volksbund für das Deutſchtum im Ausland . Die Frauen= gruppe lädt alle Mitglieder und Freunde des VDA . ein zu dem Vortrag , den am Freitag , dem 23 . März , Frau Henny Plei= mes aus Frankfurt in der „ Traube hält . Die geſchätzte Red= nerin , durch häufige Reiſen mit den Nöten des Auslandsdeutſch= tums genau vertraut , will durch das Thema „ Heilige dartun . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Donnerstag B . 5 ſr Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . Deutſche Bühne . O 13 Die Zauberflöte . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Freitag A . 5 ſrr Anf . 20 , Ende 22 Uhr . ( Außer Miete ) . Preiſe 0 . 50 — 3 . 50 „ Banda Fasciſta ” . Samstag 24 . März 15 ½ , Endeg 18 ½ . D . Bühne Jugendr . 16 Ausw . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Der Troubadour . Anf . 20 , Ende gegen 23 ½ Uhr . D . Bühne K 13 Gräfin Mariza . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Donnerstag 22 . März Anf . 20 , Ende geg . 22 Uhr . Zuſatzmiete III 9 Die Hochzeitsreiſe . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Freitag 23 . März Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) dazu Nummerkarten 151 — 250 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Am Himmel Europas . Samstag 24 . März Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) dazu Nummerkarten 251 — 500 . Der letzte Zeuge . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 — Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . In der heute , Donners= tag , 22 . März , im Gr . Haus ſtattfindenden Wiederholung von W . A . Mozarts großer Oper „ Die Zauberflöte ” ſingt Dr . Hertha Vogl vom Stadttheater Saarbrücken die Partie der Pamina als Gaſt auf Anſtellung . An Stelle des erkrankten Fräulein Suſanne Heil= mann ſingt Clara Ebers vom Opernhaus Frankfurt a . M . die „ Königin der Nacht ” , Wir erhalten folgende Berichtigung : In der Kritik über „ Undine ” im „ Darmſtädter Tagblatt ” vom 19 . Februar 1934 , Nr . 49 , gez . v . H . war über die Leiſtung der Sängerin Charlotte Krauß als Bertalda als Urteil ab= gegeben worden : leider meiſt ſtark detonierend Nach den Ausſagen und Erklärungen des die Aufführung lei= tenden Kapellmeiſters und anderer der Aufführung beiwohnen= der Sachverſtändigen kann von einem „ Detonieren ” gar keine Rede ſein . Charlotte Krauß . Rſchgerichte Rſchſuppen Zouoßen werden ſchmackhafter durch einige Fropfen Tder Für die Küche Holländiſche Soße zu Fiſch . ( Für 4 Perſonen ) Zutaten : 2 Eßlöffel ( 40 g ) Butter , 2 Eßlöffel ( 40 g ) Mehl . 112 Liter Fiſchſud . Salz = Pfeffer , Zitronenſaft nach Geſchmack , 1 Eigelb , 1 Teelöffel Maggi ” Würze . Zubereitung : Das Mehl in der zerlaſſenen Butter durch= dünſfen , ohne daß es ſedoch Farbe annimmt , mit der Fiſchbrühe auffüllen und unter ſfändigem Rühren durchkochen laſſen . Salz = Pfeffer , Zitronenſaft beifügen , die Soße vom Feuer nehmen und das Eigelb , mit einigen Tropfen kaltem Waſſer verrührt , darunter= mengen . — Zum Schluß mit Maggl ” Würze abſchmecken . Donnerstag , 22 . März 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 80 — Seite 7 Reichsleitung . Der Stabsleiter beim Stellvertreter des Führers erläßt fol= gende Anordnung : Die Anordnung des Stellvertreters des Führers vom 26 . 2 . 1934 betr . das Tragen von Orden und Ehrenzeichen wird durch nachfolgenden Zuſatz , der vor Ziffer 3 einzufügen iſt , ergänzt : „ Wird dieſes vom Führer an die Mitglieder mit der Num= mer 1 — 100 000 verliehene Ehrenzeichen getragen , ſo darf da= neben keines der von den einzelnen Gauleitungen ausgegebenen Ehrenzeichen für alte Kämpfer getragen werden ; ſtets wird alſo nur eine dieſer Auszeichnungen getragen . Ferner iſt einzufügen bei den unter Ziffer 3 aufgeführten Ab= zeichen : „ Freikorps = Pfeffer = Abzeichen ” . „ Das Abzeichen des Freikorps Epp darf nur von denjenigen getragen werden , die einen Berechtigungsausweis der Geſchäfts= ſtelle des General v . Epp . München , Reſidenz , beſitzen . Kreisleitung Darmſtadt . Die „ Banda Fasciſta ” kommt am Freitag , den 23 . März 1934 , nach Darmſtadt und wird um 12 . 30 Uhr durch den Kreisleiter und Oberbürgermeiſter Pg . Wamboldt auf dem Paradeplatz empfan= gen . Abends findet eine Vorſtellung im Landestheater ( Großes Haus ) ſtatt . Die OG . haben ſich für eine ſtarke Propaganda ein= zuſetzen . Es wird erwartet , daß ſich die Bewohner der Sladt Darm= ſtadt an dem Empfang auf dem Paradeplatz und dem Gaſtſpiel im Großen Haus rege beteiligen . Schulungsabende finden ſtatt : Freitag , den 23 . März , in Meſſel . Es ſpricht Kreisſchu= lungsleiter Pg . Borchert . Anfang pünktlich 8 . 30 Uhr . Lokal iſt dem Kreisſchulungsleiter bekanntzugeben . Ortsgruppe Mitte . Am Donnerstag , den 22 . März 1934 , findet im „ Handelshof ” , Ludwigsplatz , für die Zellen 4 und 5 der Ortsgruppe um 20 . 30 Uhr ein Zellenabend ſtatt . Für alle Mitglieder iſt das Erſcheinen drin= gend erforderlich , Gäſte können eingeführt werden . Bei dieſer Ge= legenheit erfolgt die Ausgabe der roten Mitgliedskarten für die genannden Zellen . Die weißen Interimskarten nebſt Beitrags= marken und Scheine für Werbebeiträge ſind zum Umtauſch mitzu= bringen . NS . = Frauenſchaft der Ortsgruppe Beſſungen . Der Frauenſchaftsabend findet dieſe Woche am Donnerstag , den 22 . März , abends 8 . 15 Uhr , im Lokal „ Zum Emilgarten ” , Beſſungerſtraße 6 , ſtatt , NS . = Frauenſchaft der Ortsgruppe III , Rheintor . Der nächſte Frauenſchaftsabend findet am Donnerstag , den März , abends 8 . 30 Uhr , im Gaſthaus „ Zur Eiſenbahn ” ſtatt . Die Frauenſchaftsmitglieder werden aufgefordert , ſich am Dienstag an dem Gasvortrag , welcher um 4 Uhr und 8 Uhr abends im Für= ſtenſaal ſtattfindet , rege zu beteiligen . Der Eintritt iſt frei . NS . = Volkswohlfahrt der Ortsgruppe Schloßgarten . Die Brotausgabe findet am Freitag , den 23 . März , vormit= tags 8 . 30 Uhr , bis nachmittags 5 Uhr , ſtatt . Der Eingang zur Ge= ſchäftsſtelle iſt für dieſe Woche durch das in der Mollerſtraße ge= legene Tor des ſtädtiſchen Altersheimes . Es wird nochmals auf die von der Kreiswaltung Darmſtadt der NS . = Volkswohlfahrt in den hieſigen Tageszeitungen durchgeführte Werbung zur Kindererho= lungspflege hingewieſen . Die Vorausſetzungen ſind bekanntgegeben . Unſere Amtswalter werden die Einwohner unſerer Ortsgruppe , die bereit ſind , Kinder aufzunehmen , den Beſuch des Amtswalters nicht abzuwarten , ſondern ihre Meldung alsbald auf unſerer Geſchäfts= ſtelle , Emilsſtraße 1 ( ſtädtiſches Altersheim ) abzugeben . NS . = Volkswohlfahrt der OG . Gutenberg , Kindererholungspflege . Diejenigen Volksgenoſſen unſerer Ortsgruppe , die koſtenlos Freiſtellen zur Unterbringung erholungsbedürftiger Kinder zur Verfügung ſtellen wollen , werden gebeten , das in der Geſchäfts= ſtelle , Alexanderſtraße 26 ( ehem . 2 . Pol . = Revier ) , vormittags zwi= ſchen 8 und 12 . 30 Uhr oder nachmittags zwiſchen 2 . 30 und 6 Uhr zu melden . NS . Hago und GHG . Deutſche Arbeitsfront . Die am 31 . Dezember 1933 eingetretene Aufnahmeſperre der NS . Hago und des GHG . iſt für kurze Zeit aufgehoben ! Sämtliche noch incht bei den vorgenannten Organiſationen eingetretenen Handel = , Handwerk = und Gewerbetreibenden und ihre Angeſtellten . Arbeiter und Lehrlinge werden hiermit aufgefordert , dies auf unſerer Geſchäftsſtelle , Neckarſtraße 3 , vormittags von 9 bis 12 Uhr oder nachmittags von 3 bis 5 Uhr , nachzuholen . — Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am 4 . März . 1 . Klage des Bezirksfürſorgeverbands Stadt Köln gegen den Beſcheid des Kreisfürſorgeverbands Kr . Erbach , den Be= ſirksfürſorgeverband Stadt Darmſtadt und den Landesfürſorgever= and Volksſtaat Heſſen wegen Erſtattung von Fürſorgekoſten für dildegard Klein . 2 . Klage der Firma Kaiſers Kaffee = Geſchäft zu Michelſtadt gegen den Polizeibefehl des Kreisamts Erbach vom 18 . 12 . 1933 wegen Beſeitigung eines Reklameſchildes . 3 . Klage es Philipp Flauaus zu Groß = Umſtadt gegen den Beſcheid des Treisamts Dieburg vom 6 . Januar 1934 wegen Nichterteilung ines Wandergewerbeſcheins . 4 . Klage der Helene Bernhard , geb . Wörtge , zu Groß = Zimmern gegen den Beſcheid des Kreisamts Dieburg vom 10 . Januar 1934 wegen Nichterteilung eines Wan= dergewerbeſcheins , 5 . Klage des Sebaſtian Loos zu Offenbach a . M . gegen den Beſcheid des Kreisamts Offenbach wegen Nichterteilung eines Wandergewerbeſcheins , 6 . Klage des Johannes Zapf zu Darmſtadt , Langgaſſe 30 , gegen den Beſcheid des Kreisamts Darm= ſtadt vom 20 . 12 . 1933 wegen Nichterteilung eines Hauſierererlaub= nisſcheines . — Volkshochſchule . Im Sinn der „ Kampfwoche gegen die Ver= handelung unſerer Heimat ” veranſtaltet die Volkshochſchule eine Vortvagsreihe mit Führungen . Der erſte Vortrag „ Die Vogelwelt unſerer Heimat ” ( Otto Schäfer vom Reichsbund Volkstum und Heimat ) beginnt Donnerstag , den 22 . März , im Realgymnaſium ; rwird durch viele Lichtbilder erläutert . Helft dem Winkerhilfswerk , den kleinen hilfsbedürftigen Volksgenoſſen eine Oſterfreude zu bereiten ! Binterhilfstserr des deutſchen Volkes 1933 / 34 . Rückgabe der Sammelbüchſen für den Zwilingspfennig . Die Geſchäftsinhaber von Darmſtadt , in deren Geſchäftsräumen Sammelbüchſen für den Zwillingspfennig aufgeſtellt ſind , werden höflichſt erſucht , die Sammelbüchſen bis ſpäteſtens 25 . März 1934 in den Geſchäftsräumen des Winterhilfswerk . Wilhelminen= ſtraße 34 , Erdgeſchoß , zurückzugeben . 10 . Sondervorſtellung des Winterhilfswerks des deutſchen Volkes . Wie bereits in der Tagespreſſe bekanntgegeben findet am Samstag , den 24 . März 1934 , abends 8 Uhr , im Städt . Saal= bau ein großes Reichswehrkonzert , veranſtaltet von dem Muſik= korps des 1 . ( Heſſ . ) Grenadier = Bataillons des 15 . Infanterie = Regiments , unter Leitung von Obermuſikmeiſter Ernſt Krauße , ſtatt . Ebenſo wie bei den früheren Veranſtaltungen des WHW . kommt der Erlös dieſes Konzerts dem Winterhilfswerk zugute . Die Vortragsfolge bringt neben klaſſiſcher Muſik eine ganze Anzahl Märſche . Insbeſondere die Fanfarenmärſche und die Dar= bietung einer Zuſammenſtellung hiſtoriſcher Märſche europäiſcher Staaten dürften weiteſtes Intereſſe erwecken . Den Abſchluß des Konzertes bildet der große Zapfenſtreich . In Anbetracht der intereſſanten Geſtaltung des Programms und des guten Zwecks der Veranſtaltung darf mit einem regen Beſuch gerechnet werden . Eintrittskarten zum Preiſe von 0 , 75 RM . ſind bei der Kreis= ührung und ſämtlichen Ortsgruppen des WHW . , beim Ver= kehrsbüro . Muſik = Arnold , Ernſt = Ludwigſtraße , Völkiſche Buchhand= lung , Rheinſtraße , und Hugo de Waal zu haben . Reichsverband deutſcher Handelsvertreter und Geſchäftsreiſender ( RdHG . ) . Wie uns mitgeteilt wird , hat der Führer des Reichsverbandes Deutſcher Handelsvertreter und Geſchäftsreiſender ( RDHG . ) e . V . den Pg . Wilhelm Rebſcher , Darmſtadt . Erbacherſtr . 61 , zum Leiter der Ortsgruppe Darmſtadt beſtellt . Zu ſeiner Unterſtützung wurde für Hauptgruppe A ( Handelsvertreter ) Pg . Otto Brück= mann , Darmſtadt , Rheinſtr . 12 ½ , und für die Hauptgruppe B ( Geſchäftsreiſende ) Pg . Wilhelm Beumling , Darmſtadt . Gutenbergſtraße 28 , beſtimmt . Mit dem Zuſammenſchluß des Zentralverbandes Deutſcher Handelsvertreter = Vereine ( CDH . ) , des Bundes Nationalſozialiſti= ſcher Handelsvertreter e . V . ( BNSH . ) und des Verbandes reiſender Kaufleute Deutſchlands ( V . r . K . D . ) zum Reichsverband Deutſcher Handelsvertreter und Geſchäftsreiſender ( RDHG . ) e . V . iſt die Tätigkeit dieſer drei Verbände beendet Die Leitung der NSDAP . hat den RDHG . als einzig berech= tigten Nachfolgeverband anerkannt . Am 3 . 1 . 1934 erfolgte die Eingliederung des RDHG . in den Reichsſtand des Deutſchen Handels als einzige Spitzenorganiſation für Handelsvertreter und Geſchäftsreiſende . Gleichzeitig wurde mitgeteilt , daß der RDHG . als einzige Organiſation von den zuſtändigen Miniſterien und Behörden zu den Beratungen über die einſchlägigen Berufs = und Standesfvagen hinzugezogen wird . Handelsvertreter . Makler und Geſchäftsreiſende , die noch kei= nem Verbande angehören , melden ſich ſofort bei dem Leiter der Ortsgruppe , oder den beiden Hauptgruppenleitern , zur Aufnahme . Vorläufig und auf Widerruf hat die Ortsgruppe des RDHG . Montags . Mittwochs und Freitags , zwiſchen 5 — 6 Uhr nachmit= tags , Sprechſtunden auf der Kreisgeſchäftsſtelle der NS . Hago , Darmſtadt , Neckarſtraße 3 . eingerichtet . Laktich und Schlupfer , der Frühſalak der Gärkner . CIm Monat März bringen die Gärtner ihr erſtes Früh= gemüſe an den Markt . Nach den Radieschen , die ſchon bald im neuen Jahre erſchienen ſind , werden jetzt in ſteigendem Maße Lattich und Schlupfer als erſter deutſcher Frühſalat angeboten . Das ſind die Vorboten des einheimiſchen Kopfſalates , deſſen Ernte erſt nach Oſtern einſetzen wird . Die deutſchen Gärtner fordern die Hausfrauen auf , ihren friſchen , vitaminreichen auf deutſchem Boden gewachſenen Lattich , deſſen Zartheit und Wohl= geſchmack nicht übertroffen werden kann , zu kaufen . Der rhein= mainiſche Gärtner wird nur dann die nötigen Mittel für die Heizung und Heranzucht des Treibſalates beſchaffen können , wenn er jetzt dieſe erſten Früchte ſeiner Arbeit wirtſchaftlich verwerten kann . Der jetzt auf dem Markt angebotene Kopfſalat iſt Frei= landſalat , der aus fernen Gegenden nach hier geſchafft wird . Demgegenüber iſt der einheimiſche Frühſalat von unübertroffener Friſche . Hausfrauen , kauft deutſche Gemüſe ! — Banda Fasciſta . Morgen , Freitag , den 23 . März . trifft , wie wir bereits mitgeteilt haben , um 12 . 30 Uhr die „ Banda Fas= ciſta ” am Landesmuſeum ein , wo für ſie ein offizieller Empfang durch den Kreisleiter Oberbürgermeiſter Wamboldt , einen Ehren= ſturm und durch die Standartenkapelle ſtattfindet . Durch dieſen Empfang ſoll zum Ausdruck kommen , daß man von ſeiten der Stadt und der Partei dem Konzert der italieniſchen Gäſte eine offizielle Bedeutung beimißt . Die Banda Fasciſta iſt in der Tat die erſte italieniſche Miliz = Kavelle , die mit Erlaubns der italieniſchen und deutſchen Regierung eine Tournee in Uniform durch Deutſchland durchführen darf . Ihre ſeitherigen Konzerte in einer Reihe deut= ſcher Großſtädte wurden von Publikum und Preſſe begeiſtert auf= genommen , was um ſo erfreulicher iſt , als das Gaſtſpiel gewiſſer= maßen einen Gegenbeſuch auf die italieniſche Tournee des deut= ſchen Reichsſinfonie = Orcheſters darſtellt . Vereins - und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Bund Königin Luiſe , Ortsgruppe Darmſtadt . Samstag , den 24 . März , abends 8 Uhr , letzte Pflichtverſammlung im Heim . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Mädels von heute‟ , Aw . Wieder tagt am Dienstag das Sondergericht , und zwar verhandelt es zunächſt gegen die 18 jährige Marie K . aus Kelſterbach wegen verſuchter Brandſtiftung . Das Mädchen wuchs — unehelich geboren bei ſeiner Mutter auf , die nach den Ausſagen verſchiedener Zeugen moraliſch ver= kommen ſei . Kein Wunder , daß das Mädchen , das außerdem noch erblich ziemlich belaſtet iſt , nicht anders wurde . Mit 15 Jahren verlobte es ſich mit einem recht verrufenen Fürſorgezögling , und kam daraufhin ſelbſt in Fürſorgeerziehung in das Kreisfürſorge= heim Mühlheim a . M . Dort war es das „ Enfant terrible . Es log , es war frech , es hatte eine beſondere Luſt an ſchlechten Re= densarten , und machte ſeinen Erziehern das Leben herzlich ſauer . Im Auguſt vorigen Jahres ſteckte ſie , ohne irgend welchen erſicht= lichen Grund eines frühen Morgens im unbelegten Krankenzim= mer einen Strohſack in Brand . Zufällig wurde der ſchwelende Strohſack , der ungeheuren Rauch entwickelte , entdeckt , ſo daß es zu Schaden nicht kam . Das Mädchen ſitzt in der Verhandlung nur da und heult . Manchmal ergießt es einen Kübel voll ungeheuer= lichſter Anklagen über ſeine Mitmenſchen aus , die anſcheinend immer nur zu ſeinem Schaden da waren . Als eine Kameradin aus der Anſtalt kommt , verſiegt ganz plötzlich der Tränenſtrom , und ſie beginnt , das Mädel gehörig anzukeifen . Erneut laufen aber wieder die Tränen , als der Richter ſie ganz gehörig zurecht= weiſt . Das Gericht verurteilt ſie nach eingehender Beweisaufnahme und Beratung wegen verſuchter Brandſtiftung eines Ge= bäudes , das öffentlichen Zwecken dient , nach dem Geſetz vom April vorigen Jahres zu eineinhalb . Jahren Zuchthaus . Danach erhält der 24 jährige Andreas Treuſch aus Dieburg ſechs Monate Gefängnis , weil er einen Karabiner Modell 08 nicht abgeliefert hatte . Ein dritter Angeklagter , ein kommuniſtiſcher Funk= tionär aus Pfungſtadt , der beſchuldigt wurde , durch ſeine Redereien die Regierung herabgewürdigt zu haben , wird man= gels ausreichenden Beweiſes freigeſprochen . Als Belaſtungszeugen traten zwei Pfungſtädter frühere Partei= freunde des Angeklagten auf , auf deren Ausſagen allein das Ge= richt ſein Urteil nicht zu gründen vermag . Zum Schluß erhält der Elektroinſtallateur Georg Schlan= der von hier ſieben Monate Gefängnis , weil er beleidigende Redensarten gegen den Reichs= kanzler führte . Der Angeklagte war ein außerordentlich rüh= riger Funktionär der KPD . , und bekennt ſich auch heute noch ganz offen zum Kommunismus . Seine große Ehrlichkeit und ſein — ach ſo ſeltener Bekennermut — werden ihm denn auch ſtrafmil= dernd anerkannt , und es werden ihm 14 Tage der Unterſuchungs= haft angerechnet . In der Strafkammer wurde mittlerweile wieder eine Sicher= heitsverwahrung gegen den 35 jährigen Heinr . Blum , aus Schwebda gebürtig , angeordnet . Der Angeklagte vagabun= dierte vom 16 . Lebensjahre an in ganz Deutſchland herum und nahm auf ſeinen Wanderungen mit , was ihm nur immer zwiſchen die Finger kam , ſo daß er es bis heute auf eine Strafliſte von 38 Vorſtrafen brachte . Die einzelnen Straftaten dürften bei wei= tem das Doppelte übertreffen . Ebenfalls Sicherheitsverwahrung wurde am Mon= tag vom Bezirksſchöffengericht gegen den 32 jährigen Erich Rupp aus Tſchechendorf ( Ruppin ) angeordnet . Auch die= ſer junge Mann wanderte ruhelos in unſerem ſchönen Vaterland umher . Mit kleinen Haftſtrafen wegen Bettelns und Landſtrei= chens begann ſeine Vorſtrafliſte , mit erheblichen Zuchthausſtrafen wegen Raubes uſw . ſchloß er dieſe würdige Laufbahn ab . Was er ſich erbettelte , wurde in einer Nacht verzecht , und dann mußte man ſich ja notwendigerweiſe ſeinen Lebensunterhalt wieder zu= ſammenſtehlen . Am Montag wurde dann noch in nichtöffentlicher Sitzung gegen zwei junge Leute , einen Friſeur aus Heß= bach , eine Schneiderin aus Semd , wegen Abtrei= bung und gegen einen 36 jährigen Apothekergehilfen aus Frankfurt wegen Beihilfe dazu verhandelt . Der Fri= ſeur hatte im Jahre 1930 mit 17 Jahren ein Verhältnis mit dem um ein Jahr älteren Mädchen . Die Folgen beſeitigten ſie mit Hilfe der Medikamente und der guten Ratſchläge des dritten An= geklagten . Das Verhältnis ging ſpäter wieder auseinander , und um ſich an dem Jüngling zu rächen , der voriges Jahr eine Andere heiratete , zeigte das Mädchen die Sache an und behauptet heute , ſie ſei ganz unſchuldig geweſen damals und ſei zu allem von dem Mann gezwungen worden . Das Gericht hält dieſe Behauptungen indeſſen für unglaubwürdig und verurteilt es zu drei Mona= ten Gefängnis , allerdings mit fünfjähriger Bewährungs= friſt . Der Jüngling erhält ſechs Monate Gefäng= nis , und der Apothekergehilfe , mit Hilfe deſſen die Sache ja nur durchgeführt werden konnte , und dem nach Anſicht des Gerichts ganz gehörig das Handwerk gelegt werden müſſe , erhält ein Jahr Gefängnis . Die Strafkammer verurteilte am Dienstag den 36 jähri= gen Gärtner Otto H . aus Offenbach wegen Sittlich= keitsverbrechens , an zwei kleinen Mädchen zu 1 Jahr Gefängnis . Da der junge Mann bisher auf dieſem Gebiete nicht vorbeſtraft iſt , werden ihm mildernde Umſtände zugebilligt . Aukofledderer in den Waldungen . — Am Sonntag , 18 . März , zwiſchen 12 und 13 Uhr , wurde aus einem Perſonenkraftwagen , der in der Teichhausſchneiſe , un= weit des Bismarckturms , aufgeſtellt war , eine Damenhandtaſche aus Krokodilleder geſtohlen . In der Handtaſche befanden ſich ein Füllfederhalter , 2 — 3 Reichsmark in bar , eine Fahrkarte Frank= furt - Darmſtadt und zurück zwei Trambahnfahrſcheinhefte der Frankfurter Straßenbahn , drei Taſchentücher und verſchiedene Toiletteartikel . Für die Wiederbeſchaffung der geſtohlenen Gegenſtände iſt eine gute Belohnung ausgeſetzt . Wahrnehmungen irgendwelcher Art ſind dem Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt . Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 3 . mitzuteilen . — Uhrendiebſtahl . Am Sonntag , 18 . März , gegen 18 Uhr , wurde einem Kinobeſucher während der Vorſtellung die Taſchenuhr geſtohlen . Es handelt ſich um eine ſilberne Uhr mit Stahlzeigern und arabiſchem Ziffernblatt . Auf dem hinteren Deckel ſind die Buchſtaben E . M . in Blockſchrift verſchlungen eingraviert . Vor An= kauf wird gewarnt . mit der Luff = Hanſa nach Mannheim durch den Kauf von WHW . = Oſtereiern ! Seite 8 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 21 . März . Hausbrandbezugsgenoſ= ſenſchaft e . G . m . b . H . Im Gaſthaus „ Zur Sonne ” fand die gutbeſuchte Jahreshauptverſammlung ſtatt , die der ſtellvertretende Aufſichtsratsvorſitzende G . Kauth eröffnete und in ehrenden Wor= ten der verſtorbenen 17 Mitglieder gedachte . Dann verlas der Schriftführer das Protokoll der Verſammlung im November , in der die Umbildung in eine Genoſſenſchaft ſtattgefunden hatte . Nach dem Bericht des Aufſichtsrates erſtattete der Geſchäftsführer Eichenauer den Geſchäfts = und Kaſſenbericht . Der Bezug durch die rund 600 Mitglieder war auch im Berichtsjahr recht rege , aller= dings müſſen die Kohlen zu dem von dem Verband der Kohlen= händler feſtgeſetzten Preis geliefert werden . Dem Geſchäftsführer wurden , nachdem die Jahresrechnung geprüft und in Ordnung befunden , anerkennende Worte gezollt . Nach Entlaſtungserteilung wurden die Vergütungen feſtgeſetzt . Der Vorſtand ſetzt ſich nun= mehr wie folgt zuſammen : Peter Anthes ( Direktor ) Wilhelm Eichenauer I . ( Geſchäftsführer ) , Wilh . Gimbel , Georg Benz 20 . und Wilh . Seibold ; Aufſichtsrat : Joh . Hettinger ( Vorſitzender ) , Georg Kreth , Martin Hildenbrand , Martin Hatzenberger , Herm . Jakobi und Philipp Krämer . Die Aktiven und Paſſiven des ehe= maligen Kohlenvereins wurden von der nunmehrigen Genoſſen= ſchaft übernommen . Anſchließend ergriff Herr Verbandsreviſor Grünewald = Darmſtadt das Wort und gab Auskunft über verſchie= dene Fragen . Mit einem Sieg = Heil auf den Führer ſchloß Auf= ſichtsratsvorſitzender Hettinger die Verſammlung . — Krieger = und Militärverein . Zu einer Verſammlung im Gaſthaus „ Zur Sonne , hatten ſich die Kameraden recht zahlreich eingefun= den . Der Vereinsführer gab einen Ueberblick über den am 24 . 3 . im Gaſthaus Zum weißen Schwan ſtattfindenden Kameradſchafts= abend , deſſen Erlös der Winterhilfe zugute kommt . Zur Aus= geſtaltung des Programms haben u . a . die Kapelle Buslau und die Damen der hieſigen Sport = Vgg . 04 ihre Mitwirkung zugeſagt . J . Griesheim , 21 . März . Im hohen Alter von 90 Jahren hat unſere älteſte Ortseinwohnerin , Frau Peter Nothnagel XVl . Wwe . , Katharina geb . Höhl , das Zeitliche geſegnet . Seit mehreren Jahren war die Greiſin leidend , ſowie körperlich und geiſtig geſchwächt , ſo daß die Trennungsſtunde für ſie und ihre An= gehörigen , die ſie ſtets mit großer Liebe und Aufopferungg pfleg= ten , zur Erlöſung wurde . Die Verſtorbene war am 15 . Dezember 1843 geboren und hat mit einem Alter von 90 Jahren und drei Monaten das höchſte Alter erreicht , das je eine Frau in unſerer Gemeinde erlebt hat . — Ein Wäſchediebſtahl aufge= klärt . Im Dezember 1932 wurden aus einem Garten in der Schillerſtraße nachts Wäſcheſtücke im Werte von 73 Mk . geſtohlen , ohne daß man den Dieb bis jetzt ermitteln konnte . Dieſer Tage gelang es nun der Polizei in Mainz , einen Mann bei Ausfüh= rung eines Wäſchediebſtahls zu faſſen und feſtzunehmen . Bei ſei= nem Verhör geſtand er , auch einen Wäſchediebſtahl in Gries= heim verübt zu haben , den er gemeinſam mit einem hieſigen 28 verheirateten Einwohner zur Ausführung brachte . Die hiervon verſtändigte hieſige Gendarmerieſtation hielt hierauf bei ſeinem Komplizen eine Hausſuchung ab und konnte noch einige Wäſcheſtücke , die mit einem Monogramm gekennzeichnet waren , vorfinden . Nach anfänglichem Leugnen geſtand er ſchließlich ſeine Mittäterſchaft ein . Der in Mainz Verhaftete war zu jener Zeit hier wohnhaft und hatte , wie ſich bei der Vernehmung heraus= ſtellte , noch mehrere Einbrüche in hieſige Geſchäfte geplant . Dieſe ramen aber nicht zur Ausführung , da ſein Komplize nicht mehr mittat . Die vorgefundenen Wäſcheſtücke wurden von der Gen= darmerie beſchlagnahmt und dem Eigentümer wieder zugeſtellt . Ek Pfungſtadt , 21 . März . Für Arbeit und Brot . Wohl kaum eine Gemeinde war von der Arbeitsloſigkeit ſo hart betroffen , wie gerade unſer Städtchen . Verſchiedene Betriebsſtill= legungen , darunter einige Zündholzfabriken , waren die Urſache . Der hieſige Arbeiter hat es ganz beſonders verſpürt , was Kon= zerne und Truſte bedeuten . Wenn auch dieſe Betriebe bis heute ihre Tore noch verſchloſſen haben , ſo war die Verwaltung uner= müdlich bemüht , der Not zu ſteuern . Und es gelang . Das nahezu 1000 Perſonen zählende Heer der Arbeitsloſen verminderte ſich langſam dank des Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Reichsregie= rung . Siedlung und Wegebau waren die erſten Arbeiten . Dann kam die Autobahn , die beſonders das einſchlägige Handwerk in Arbeit brachte . Mit Beginn der heutigen Arbeitsſchlacht ſind abermals 200 Perſonen in Arbeit gekommen , deren Arbeitsſtätte zwiſchen Crumſtadt , Eſchollbrücken und Goddelau liegt . Damit iſt die Zahl der Arbeitsloſen unter 100 geſunken . Aus dieſem Anlaß ſprach der Bürgermeiſter zu den Neueingeſtellten , die alle hoff= nungsfreudig waren . — Hohes Alter . Am Donnerstag , den 22 . März , begeht Frau Ludwig Seeger 2 . Wwe . , Mittelgaſſe Nr . 12 , ihren 85 . Geburtstag . Ak . Nieder = Ramſtadt , 21 . März . Ratsbericht . Der von der Verwaltung vorgelegte und vollſtändig ausgeglichene Ge= meindevoranſchlag für das Rechnungsjahr 1934 wurde unverändert angenommen . Trotz des ungünſtigen Rechnungsabſchluſſes pro Rechnungsjahr 1932 , der gegenüber dem Vorjahre eine Einnahme= minderung von rund 20 000 RM . bedingte , und trotz der Tatſache , daß für Unterſtützung von Wohlfahrtserwerbsloſen immer noch 25 000 RM . in Ausgabe vorgeſehen werden mußten , war es mög= lich , die Umlagen um 7600 RM . gegen das Vorjahr zu ſenken . Der Voranſchlag ſchließt ab in Einnahme und Ausgabe mit einem Geſamtbetrag von 187 522 , 65 RM . , gegenüber 236 058 , 25 RM . im Vorjahre . In dieſer Summe ſind die beiden Sondervoranſchläge des Elektrizitäts = und Waſſerwerks , die ſich ausgleichen und noch Ueberſchüſſe zur Deckung des allgemeinen Finanzbedarfs abwerfen , nicht mitenthalten . Durch Umlagen aufzubringen ſind 46 000 RM . Die Angrenzer der Modaubach , entlang der Pfaffengaſſe und Kirchſtraße , führen Beſchwerde darüber , daß ſie zur Koſtentragung für die Errichtung einer Stützmauer anteilmäßig herangezogen werden ſollen . Der Gemeinderat beharrt indeſſen auf ſeinem früheren Beſchluß , da die auszuführenden Arbeiten weit mehr im Intereſſe der Grundſtücksbeſitzer , als in demjenigen der Gemeinde liegen . — Das von Gg . Hanſtein zurückerworbene . Anweſen ſoll , nachdem es zurzeit hinſichtlich der Geſchäftsräume unbenutzt daſteht , verwertet werden . Die Verwaltung wird beauftragt , das Anweſen zum Verkauf auszuſchreiben . — Der Beſchwerde der Firma Schmidt u . Schnaars , Darmſtadt , gegen den Rats= beſchluß über Nichtgenehmigung von elektriſchen Inſtallations= arbeiten in hieſiger Gemeinde wird inſoweit ſtattgegeben , daß die nachgeſuchte Genehmigung erteilt werden kann , wenn die ſatzungs= mäßige Kaution geleiſtet wird . n . Groß = Bieberau , 21 . März . Der hieſige Ortsring Volks= tum und Heimat hält nächſten Samstag einen Vortrags= abend mit Lichtbildern . Herr Aſſeſſor Langelott ſpricht über Vererbungen im Tier = und Pflanzenleben ſowie bei uns Men= ſchen . Zum Schluß werden Bilder aus unſerer Heimat vorgeführt . Schreckliches Unglück in Groß = Getau . 10 jähriger Knabe erſtickt im niedergehenden Sand . Groß = Gerau , 21 . März . Geſtern nachmittag ereignete ſich hier im Walde ein ſchreckliches Unglück , das den Tod eines jungen Menſchenlebens forderte . Einige Kinder waren mit Schaufeln , Spaten und Schippen aufge= brochen und wollten im Walde Löcher graben . Während ein Teil der Kinder hiermit beſchäftigt war , verſuchten die anderen , aus Zweigen und Aeſten eine Hütte zu bauen . Schon hatten die Kinder ein tiefes Loch ausgeworfen , als der zehnjährige Sohn des Pflaſterers Lud= wig Wacker in eines der Löcher kroch . Kaum war der junge Wak= ker im Loche , als auch ſchon die Decke , in der ſich ein ſtarker Lehm= brocken befand , einbrach und ihn unter ſich begrub . Einige der Kinder liefen ſofort weg , als das Unglück geſchehen war , während einer verſuchte , den Verſchütteten auszugraben , und ein anderer nach einem in der Nähe gelegenen Bahnwärterhäuschen lief , um von dort zu telephonieren . Als hierauf der Schutzmann Hirſch an der Unfallſtelle erſchien , war der Verunglückte ſchon tot . Nachdem man den Jungen freigegraben hatte , verſuchte man noch einmal Wiederbelebungsverſuche , die aber erfolglos blieben . Le . Raibach , 21 . März . „ Mütterabend ” = Schlußfeier . Wieder waren die Kaffeetafeln im Saal „ Zur Krone ” feſtlich ge= ſchmückt und mit Kuchen aller Art reichlich beſetzt . Pfr . Becker hielt eine Rede über „ Die Aufgaben der evangeliſchen Frau im Dritten Reich ” . Was dieſen Abend beſonders auszeichnete , waren die Bühnenſtücke , in denen deutſches Gemüt , deutſcher Humor und Liebe zu Volk und Vaterland ergreifend , zum Ausdruck kamen . Beſonders das vaterländiſche Spiel „ Germanias Auferſtehung ” ließ die Herzen höher ſchlag n und weckte neue Freude und neuen Stolz über Adolf Hitlers gewaltiges Werk . Der Dank , den Pfr . Becker am Schluß allen Darſtellern und Herrn Wilhelm Roth als Regiſſeur für ihre hingebenden Leiſtungen zollte , war wohl= verdient . — Am Sonntag fand eine Wiederholung der Aufführun= gen vor der Oeffentlichkeit ſtatt , unter Mitwirkung des Männer= geſangvereins Raibach ( Leitung : Herr Kehrmann , Gr . = Umſtadt ) . Die überaus zahlreich Erſchienenen folgten mit wachſender Teil= nahme den Darbietungen auf der Bühne . Ag . Lindenfels , 19 . März . Krieger = und Soldaten= verein . Generalverſammlung . Der Führer , Kamerad Bauer , brachte zur Kenntnis , daß nunmehr ein neuer Geiſt in den Verein einziehe . Jeder gediente Mann habe dieſer Or= ganiſation anzugehören ; alle noch Fernſtehenden mögen ihrer vaterländiſchen Pflicht bewußt bleiben und ſich in die Reihen ihrer Kameraden einfinden . Man ehrte das Andenken der im abgelaufenen Jahre zur großen Armee heimgegangenen Kame= raden Kunkel , Steinmann und Hager durch Erheben von den Plätzen . Mehrere Anträge zur Unterſtützung bedürftiger Kame= raden wurden genehmigt . Zur Frontſoldatenhilfe ſollen ſich die Kameraden vertrauensvoll an den Führer wenden . Die Ver= pflichtung neu hinzugekommener Kameraden wurde durch den Führer vorgenommen ; die alten Kameraden wurden ebenfalls erneut verpflichtet . Im ganzen wurden 14 neue Mitglieder auf= genommen . Die Kriegsgedenkmünze wird demnächſt verteilt wer= den . Das Kriegerdenkmal wird überholt und in beſondere Pflege gegeben . Das Haſſiatreffen in Darmſtadt am 9 . . 10 . und 11 . Juli wird der Verein in ſtattlicher Zahl beſuchen . Es . Fürth i . Odw . , 19 . März . Chormeiſterſchulungs= kurſus . In Mörlenbach fand geſtern ein Schulungskurſus der Chorleiter des Kreiſes Weſchnitztal ſtatt . Nach Eröffnungsworten des „ Kreisleiters Pg . Gehbauer = Fürth begann die praktiſche Ar= beit . Der Kurſusleiter , Herr Muſikdirektor Döbert = Bensheim , ſprach über das richtige Taktieren der Taktarten , Atmung , Ton = und Stimmbildung . Von dem durch die Teilnehmer gebildeten Chor wurde die polyvhone Bearbeitung eines alten Volksliedes eingeübt , wobei Methode und Technik des Einſtudierens gezeigt wurden . Am Nachmittag ſtand der Geſangverein „ Einheit ” = Mör= lenbach zur Verfügung , mit dem der Kursleiter den Chor „ Es vlies ein Jäger wohl in ſein Horn ” von Heinrichs einübte . Refe= rate über Chorauswahl und Programmgeſtaltung beſchloſſen den Kurſus . Im Namen aller Teilnehmer dankte Kreis = Chormeiſter Krämer dem Kursleiter für das Gebotene . Dp . Zwingenberg , 20 . März . Volkstümliches Kon= zert zugunſten des Winterhilfswerks . Der Abend wurde nach einer Anſprache des örtlichen Leiters des Winterhilfs= werkes , Pg . Rektor Bauer , von dem Orcheſter eingeleitet mit dem „ Eriksgang ” und Krönungsmarſch aus der Oper „ Die Folkunger" . In bunter Reihe wurde alsdann die Vortragsfolge , welche von einem Orcheſter unter Leitung des Herrn Lehrer Seitz = Auerbach , einem Frauenchor aus Auerbach , dem Geſangverein Sängerkranz = Zwingenberg und dem hieſigen evangeliſchen Kirchenchor beſtrit= ten wurde , zu Gehör gebracht . Das Duo für zwei Violinen aus dem Klavierttio in Es = Dur von Schubert . geſpielt von Frl . Elli Kleyenſteuber = Zwingenberg und Herrn Willi Stock = Auerbach , am Klavier Herr Lehrer Köhler = Auerbach , verdient beſondere Erwäh= nung . Ein machtvoller Abſchluß war der Chor „ Heimatgebet ” welcher mit Orcheſterbegleitung vorgetragen wurde . Bb . Bensheim . 21 . März . Hier ſtarb Ende der vergangenen Woche der älteſte Mann der Stadt Herr C . A . Ehrhardt . im Alter von nahezu 95 Jahren . — Der Kampfbund für deutſche Kultur veranſtaltete einen Vortrag . Es ſprach Studienrat Dr . Berg über das Thema : „ Aus der Urgeſchichte des Menſchen ” . Der Menſch trat erſt ſpät nach der Bildung der Erde aus dem flüſſigen Magma in die Erſcheinung , und doch geht ſein Nachweis bis in die graue Vorzeit von 500 000 Jahren zurück ( Homo Heidelbergienſis und Neandertalmenſch ) . Immer mehr neigte ſich dann der Menſch zur Kultur , nachdem er vom Nomaden zum ackerbautreibenden Geſchöpf herangewachſen war . Beſon= ders die germaniſche Kultur , die Kultur des Nordens , zeigte ſich hoch . ( Keramik , Steinzeugwaffen und Bronzezeitalter . ) Zum Schluß des intereſſanten Vortrages knüpfte der Redner an die be= kannte , ergreifende Statue einer trauernden Germanin ( Thus= nelda ) an und wies auf den tragiſchen Verlauf der deutſchen Ge= ſchichte hin , gab aber der Hoffnung Raum , daß nun eine ſchönere Zeit für Deutſchland beginnen werde . Em . Heppenheim a . d . B . , 20 . März . Der Storch auf dem Dach des Parkhotels Halber Mond hat ſeinen Einzug gehalten und machte ſich gleich eifrig daran , die luftige Wohnung für die wohl bald nachfolgende Störchin wohnlich herzurichten . — In Schutzhaft kam ein Lehrling , um die Ausführung ſeines feſten Vorhabens , in die Fremdenlegion einzutreten , zu verhindern Bm . Hofheim ( Ried ) , 21 . März . Im Bahnhofsreſtaurant Wen= del Scherer hatte die hieſige Schützengeſellſchaft ihre Jahresverſammlung bei gutem Beſuch . Die Berichte der einzelnen Funktionäre zeugten von ſtrebſamer Tätigkeit und von durchaus geſunden Vereinsverhältniſſen . Der Vorſtand blieb faſt unverändert . Donnerstag , 22 . März 1934 t . Gernsheim , 19 . März . Bezirkskundgebung der NS . = Hago und GHG . des Bezirkes Ried der NS . = Hago des Kreiſes Groß = Gerau . Eingeleitet wurde die Tagung durch eine Sitzung der Kreisamtswalter der NS . = Hago . Unter Vorantritt des Muſikzuges der Standarte 143 zogen die Teilnehmer durch ver= ſchiedene Straßen der Stadt zum Tagungslokal „ Darmſtädter Hof ” , Pg . Steuernagel von Crumſtadt eröffnete die Tagung und Pg . Zimpelmann ſprach über das Thema „ Zweck , Ziele und Auf= gaben der nationalſozialiſtiſchen Handwerker = , Handel = und Ge= werbeorganiſationen . Redner führte die Zuhörer zurück in die Zeit , wo der materialiſtiſche Geiſt herrſchte , wo die Sucht nach Geld und Reichtum das Loſungswort für alle war . Durch die Machtergreifung durch den Führer konnte dem Unweſen ein Ende bereitet werden . Hierfür ſei dem Führer Dank abzuſtatten und treue Gefolgſchaft zu geloben . Nur bei beſter Leiſtung , Qualitäts= arbeit , könne die alte Reklame „ Made in Germany ” ihre Bedeu= tung wieder zurückerlangen . Die Kapelle ſpielte zwiſchendurch einige flotte Muſikſtüchke . Kreisführer der NS . = Hago Pg . Bein dankte dem Redner für ſeine Ausführungen und gab dem Wunſche Ausdruck , daß gerade dieſe Worte hier einen guten Boden finden mogen . — Gernsheim , 21 . März . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 20 . d . M . : — 0 , 24 Meter , am 21 . d . M . : — 0 , 29 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Ck . Goddelau . 20 . März . Arbeit und Brot erhalten mit dem heutigen Tage annähernd hundert Erwerbsloſe des unteren Riedbezirks in der hieſigen Gemarkung . Es werden hierſelbſt große Entwäſſerungsarbeiten in Angriff genommen : Grabenverbreite= rungen und Grabenneuanlegungen ſind projektiert . Durch dieſe Maßnahme werden die Riedgemeinden frei von Erwerbsloſen . Goddelau iſt bereits ſchon ſeit Wochen frei von Erwerbsloſen . Ex . Bürſtadt , 20 . März . Turnverein 1891 Mitglieder= verſammlung . Herr Lehrer Fiſcher , der neue Vereinsführer , berief nach Worten der Begrüßung ſeine weiteren Mitarbeiter , wonach derſelbe einen längeren Vortrag über die Saarfragge hielt . Anſchließend wurden die neuen Satzungen einſtimmig angenommen und die ſeitherigen aufgehoben . Weiterhin wurde beſchloſſen , die Uebungsſtunden künftighin nicht mehr mit der SA . zuſammen ab= zuhalten , da auf letztere infolge der Dienſtübungen Rückſicht ge= nommen werden müſſe . u . Mörfelden , 20 . März . Die NSBO . und DAF . veranſtalte= ten einen Bunten Abend , der als ein großer Erfolg zu be= zeichnen iſt . Die Feuerwehrkapelle eröffnete die Veranſtaltung mit einem ſchneidigen Marſch . Es folgte nun der Chor „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” , welcher gemeinſam von den Geſangvereinen „ Einigkeit ” und „ Frohſinn ” Mörfelden gut zum Vortrag kam . Pg . Ludwig Küchler = Mörfelden begrüßte alle Erſchienenen und über= gab dem Kreiszellenobmann , Pg . A . Krauſe = Rüſſelsheim , das Wort , welcher in einer kurzen Anſprache den Sinn und Zweck der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung allgemein , insbeſondere aber die Aufgabe der neugebildeten Organiſation „ Kraft durch Freude ” erläuterte . Darauf nahm das Programm ſeinen Lauf . Zu= erſt brachte die Muſik den Marſch „ In Treue feſt ” von Teike . Rudi Morgani , vom Regina = Palaſt Bremen , bekannt von den Frank= furter Zoo = Veranſtaltungen , ſagte die einzelnen Darbietungen an . Er verſtand es meiſterhaft , die beifallsfreudigen Anweſenden mit= zureißen , was ihm toſenden Beifall einbrachte . Das berühmte Ballett Thed Grauthoff , Frankfurt , gefiel durch die aufgeführten Tänze , wie Indiſcher Tanz . Wiener = Walzer und Lausbub ganz beſonders . In gleicher Weiſe ſorgte auch Dela Karſi vom Metro= vol = Theater Berlin ( rheiniſche Sängerin ) für gute Stimmung . Ihre in jeder Beziehung vollendet zum Vortrag gebrachten , mit zündendem Humor gewürzte Sachen ließen die Zuhörer nicht aus dem Lachen kommen . Muſik = Clown Maximilian mit ſeinen Solis an verſchiedenen Inſtrumenten , außerdem Portunelli vom Zirkus Buſch , Berlin ( der Auguſt am Deutſchen Varieté ) , entzückten durch ihre Darbietungen . Die einzelnen Aufführungen wurden von dem Pianiſten H Dorsheimer = Wiesbaden ausgezeichnet begleitet , ebenſo ſorgte das Stimmungsorcheſter der Freiwilligen Feuerwehr Mör= felden mit einigen Einlagen für die nötige Stimmung , wo ganz beſonders das Rheinlieder = Potpourri , in das alle Beſucher fröhlich miteinſtimmten , gefiel . Zuſammengefaßt ſei geſagt , daß die Ver= anſtaltung als wohlgelungen zu bezeichnen iſt . Aus Mainz und Rheinheſſen . El . Mainz , 21 . März . Was ein Häkchen werden will . Zu einem Schüler , der am Bahnhofsplatz Winterhilfs= plaketten vertrieb , geſellte ſich ein unbekannter Junge , der ſich er= bot , beim Verkauf zu helfen . Im gegebenen A = = enblick verſchwand der „ Helfer ” mit der Sammelbüchſe von der Bildfläche . Bis er wieder ergriffen wurde , hatte er den Inhalt der Büchſe , etwa 7 . — RM . , auf der Meſſe verjubelt . Die Mutter holte den ſieben= jährigen Tunichtgut , der vermißt gemeldet war , auf der Polizei ab . Mainz , 20 . März . Ein Autobahnhof der Reichs= bahndirektion . In den ehemaligen Pferdeſtällen und der Reithälle der „ Goldenen Roßkaſerne ” hat die Reichsbahndirek= tion Mainz Garagen für etwa 40 neue graue Laſtkraftwagen der Reichsbahn einbauen laſſen . Sie werden im Bezirk der Direktion eingeſetzt und ſollen vor allem der Beſchleunigung der Stückgutbelieferung dienen , die im Einzelfall bis zu 24 Stunden ausmachen kann . Dem Güterkraftwagen fällt aber auch in der Erſchließung der abſeits der Bahnlinie gelegenen Gebiete eine wichtige Aufgabe zu . Hier iſt beſonders die für den 26 . März geplante Inbetriebnahme einer eigenen Kraftfahrlinie von Bens= heim nach den abgelegenen Odenwaldorten der Strecke Bens= heim - Lindenfels zu erwähnen . Oberheſſen . h Friedberg , 18 . März . Verkehrsunfälle . Ein ſchwe= rer Zuſammenſtoß zwiſchen zwei Kraftwagen ereignete ſich an der gefährlichen Kurve am Bahnübergang nach Dorheim . Wie durch ein Wunder wurde bei dem heftigen Zuſammenprall nie= mand verletzt . Die beiden Wagen wurden ſchwer beſchädigt . — An derſelben Stelle ſtürzte vor einigen Tagen ein Junge , wel= cher auf dem Rad fuhr und ein zweites nebenher drückte . Plötz= lich verfingen ſich die beiden Lenkſtangen und der Knabe fiel direkt vor ein Auto . Er wurde überfahren und erlitt ſo ſchwere Beinverletzungen , daß er insKrankenhaus verbracht werden mußte . h . Friedberg , 18 . März . Aus der „ Stadt der Schu= len . Nachdem erſt kürzlich die Verlegung der Landesblinden= ſchule Wiesbaden in die hieſige Blindenanſtalt beſchloſſen wurde , ſoll nunmehr auch das Pädagogiſche Inſtitut endgültig von Mainz nach Friedberg verlegt werden . Gießen , 21 . März . Ein oberheſſiſcher Turner= führer geſtorben . Nach kurzer und ſchwerer Krankheit iſt in der letzten Nacht , im 62 . Lebensjahr , Rektor Georg Kling in Gießen verſtorben . Rektor Kling war als oberheſſiſcher Turner= führer , insbeſondere wiederholter Führer der Gießener Turner= ſchaft , in weiten Kreiſen der deutſchen Turnerſchaſt bekannt . Nähmaſch . Reparakur Carl Lorſch , Pankr . = Str . 2 ½ Telef . 1613 . ( a u Spottbillig ! D = Rad , Modell 30 . wie neu , 380 . — ab= zugeb . A . Glatz , Neckarſtr . 26 . ( c 2 = Rad = Anhänger 25 Ztr . Tragkr . , bill . zu verkauf . Heinrich = Fuhr = Straße 70 . Motorrad zu kauf . geſucht . Kann auch rep . ſein . Off . N 122 Gſch . 200 ccm Zündapp für 180 ℳ zu verkaufen . Näh . Lauteſchläger= ſtraße 30 , Gara= gen = Buſch . Imperia = Motorrad , 500 ccm . , mit Sportbeiwagen u . allen erdenk= lichen Schikan . , faſt neu , zu ver= kauf . Karl Roch , Obergaſſe 44 . Gebrauchte 2 räd Federſtoßkarren zu kauf . geſucht . Preisang . unter N 142 Geſchſt . Piano zu kauf . geſucht . Barzahlung . Preisangeb . unt . N 136 Geſchſt . Kaufe getrag . Kleider , Schuhe , ſowie Boden = und Kellerkram ; auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtk . genügt . VI 2 AA 4 einzigartige Hausmittel gegen AP Kopischmerzen Migräne und Nervenschmerzen , Unbe - — hagen und Schmerzzustände . Seit Jahrzehnten beheuptet sich Citrovenille Hank seiner anerkannt raschen und milden Wirkung . Stets bekömmlich - unschädlich für Herz und Magen . Sie sollten deshalb las bewährte Citrovanille immer zur Hand haben . Erhältlich in allen Apoiheken . 6 Puler - oder 12 Oblaten - Pckg . RM 1 . 10 . Flügel gegen bar zu kaufen geſucht . Preisang . unter N 128 Geſchſt . Eine Pumpe zu kauf . geſucht . Müllerſtr . 9 , pt . Spuck . Ein guterhalten . Kinderwagen geſucht . Ang . u . N 134 Geſch . ( b Hekfflaſchen 6 Pfg . kauft Zwickler Schwanenſtr . 12 , Telefon 1760 . ( b Donnerstag , 22 . März 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 80 — Seite 9 Kaiſerkrönung in Manchoukuo . Die Zeremonien in der neuen Haupkſtadk Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Der nachſtehende Aufſatz unſeres Berichterſtatters , der an den Krönungsfeierlichkeiten teilgenommen hat , iſt die erſte in Deutſchland brieflich einge= troffene Schilderung . Alle bisher über die Krönungs= feierlichkeit veröffentlichten Berichte waren auf dem Kabelwege eingelangt . Die Schriftleitung . J . F . N . Hſinking , 1 . März 1934 . Strahlender Sonnenſchein lag über der mittel = mandſchuriſchen bene , als ſich der kaiſerliche Zug vom Palaſt aus nach dem Him= mnelstempel in Bewegung ſetzte . Palaſt iſt eigentlich etwas zuviel geſagt , denn der frühere Regent und jetzige Kaiſer iſt recht be = Scheiden untergebracht . Als das Städtchen Tſchangtſchun im Jahre 932 zur Hauptſtadt gemacht und in Hſinking , das heißt „ Neue Hauptſtadt ” umgetauft wurde , gab es hier überhaupt keine grö = Geren Gebäude , die ſich zur ſtandesgemäßen Unterbringung eines „ aiſers oder Regenten geeignet hätten . Man mußte deshalb mit Dem Vorhandenen vorlieb nehmen . Dieſem Mangel wird aber fietzt abgeholfen werden , denn der Bau eines neuen Palaſtes wird moch in dieſem Frühjahre , ſobald das Wetter die Arbeit erlaubt , än Angriff genommen werden . Weſtlich der alten Stadt entſteht Burzeit das neue Regierungsviertel , und die Planierungsarbeiten für den ausgedehnten Kaiſerpalaſt ſind ſchon im Gange . Die lange Straße von der jetzigen Reſidenz nach dem Him= melstempel war in eine „ Via Triumphalis ” umgewandelt , die , 5 oweit ſie durch die Altſtadt führte , viele Kilometer weit rechts mind links fortlaufend mit Flaggentuch in den fünf Farben von MManchoukuo : gelb , rot , blau , weiß und ſchwarz , beſpannt war , DDazwiſchen erhoben ſich von Zeit zu Zeit farbenfreudige Triumph= bögen , die den feſtlichen Eindruck noch verſtärkten . Außerhalb der Stadt hörte dann die Farbenpracht auf und machte dem eintöni= gen Braun der mandſchuriſchen Winterlandſchaft Platz . Der Kaiſer Fuhr in einem von acht Motorrädern flankierten toten Automobil , einem Lincoln = Wagen , dahinter kam ſein Gefolge in einem ſtatt= lichen Zuge nagelneuer Kraftwagen . Inzwiſchen hatten ſich die geladenen Gäſte auf dem Gelände des Himmelstempels verſammelt . Vom Tempel ſelbſt beſteht zur = Zeit nichts als der proviſoriſche Altan : drei übereinander liegende kreisförmige Plattformen , die zuſammen etwa neun Fuß hoch ſind uind die auf teppich = belegten Stufen erſtiegen werden . Der Altar war rundum durch gelbes Tuch abgeſchloſſen und ſo vor profanen Blicken geſchützt . Am Fuße ſtand das gelbe kaiſerliche Zelt , in dem der Kaiſer vor und nach dem Opfer eine Weile ausruhte . Außer= halb des ſo gekennzeichneten Sanktum ſtanden die blauen Zelte für die Gäſte , die im Innern durch große , offene Holzkohlenfeuer erwärmt wurden , eine Vorſichtsmaßregel , die angeſichts des bei= ßenden Nordweſtwindes ſehr nötig war . Zur Teilnahme an der religiöſen Feier waren geladen die Miniſter und hohen Beamten der Regierung und ſonſtige Würden= träger und einflußreiche Perſönlichkeiten , Verwandte und hoch= ſtehende Anhänger des ehemals kaiſerlichen Hauſes von China , der japaniſche Botſchafter und Oberkommandierende , General Hi= ſhikari , nebſt Militärs und einigen Beamten der Botſchaft , im ganzen etwa 150 Perſonen . Dieſe wurden bei der Zeremonie im Sanktum zugelaſſen . Punkt 8 , 15 Uhr wurde der kaiſerliche Zug in der Ferne ge= ſichtet . Es wa : ein farbenprächtiges Bild : Neben den modernen Geſellſchaftsanzügen — Frack mit weißer Binde — der Japaner , ſtanden die blauſeidenen Gewänder der Chineſen und Manchus und die gold = und ordenſtrotzenden Uniformen der hohen Militärs . In einer beſonderen Abteilung waren die Verwandten und An= hänger des kaiſerlichen Hauſes aufgeſtellt , die die Mandarinenge= wänder der Manchu = Dynaſtie mit Rangknöpfen und Pfauenfedern trugen . Sogar einige Zöpfe waren unter ihnen noch zu ſehen . Durch dieſes bunte Spalier ſchritt der kaiſerliche Zug gemeſ= ſenen Schrittes . Der junge Kaiſer trug das zeremonielle blau= ſeidene Gewand mit ſpitzem , gelbem Hut ; ſein Gefolge war ebenſo abwechſlungsreich gekleidet , wie die Zuſchauer . Sobald der Kaiſer das innerſte Heiligtum betreten und in ſeinem Zelte Platz ge= nommen hatte , folgten ihm die geladenen Gäſte , an der Spitze General Hiſhikari . Was ſich darin abſpielte , war vom Standort der Preſſe nicht zu ſehen , nur die eintönigen Ritualgeſänge waren draußen zu vernehmen . Nach einer Mitteilung der Regierung be= ſtieg der Kaiſer dreimal die oberſte Plattform des Altars und opferte Nephrit , Seide und Wein , während ein junger enthaarter Stier bereits vorher getötet und auf dem Altar aufgeſtellt wor= den war . Als letztes erhielt der Kaiſer aus der Hand ſeines Oberſiegelbewahrers das geweihte Amtsſiegel . Damit war er offiziell Kaiſer geworden , und ſofort darauf wurden hundertund= ein Salutſchüſſe abgegeben . Während dieſer Salut abgefeuert wurde , kamen die Gäſte wieder heraus und ſtellten ſich auf ihre alten Plätze . Dann verließ der Kaiſer mit ſeinem Gefolge eben= falls die Stätte und kehrte nach ſeiner Reſidenz zurück . Um 12 Uhr mittags fand dann in der Reſidenz die Zeremonie der Thronbeſteigung ſtatt , wobei der Kaiſer zum erſten Male die Uniform eines Feldmarſchalls der Armee trug . Als alle Teilneh= mer verſammelt waren , trat der Kaiſer in den Thronſaal und nahm auf ſeinem Throne Platz , während die im Hofe aufgeſtellte Kapelle zum erſten Male die neue Nationalhymne ſpielte . Als erſte Amtshandlung ſiegelte der Kaiſer die Trhonbeſteigungs= urkunde und las ſie vor . Der bejahrte Miniſterpräſident Tſcheng Hſiao = hſü , ſein früherer Lehrer und treueſter Anhänger , beglück= wünſchte ihn und brachte ein dreifaches „ Wan = Sui — wörtlich : „ 10 000 Jahre ” — auf den Kaiſer aus . Dann nahm er die Pro= klamation in Empfang , und unter den Verbeugungen der An= weſenden verließ der Kaiſer den Thronſaal . Auf den Straßen der Stadt fanden derweil Umzüge und Volksbeluſtigungen ſtatt , an denen die Bewohner ſtarken Anteil nahmen . Beſonders die Reſidenz des Kaiſers war während des ganzen Tages das Ziel wandernder Volksmaſſen . Außerdem ſorg= ten die bei den Chineſen ſo beliebten Umzüge mit allen möglichen Schauſpielern , Stelzentänzern uſw . , für Beluſtigung des Volkes . Mit der Errichtung des Kaiſertums wurde auch der Name des Landes von Manchoukuo , das heißt Manchu = Land , in Manchouti= kuo , das heißt Manchu = Kaiſerreich umgeändert . Von drei ihm vor= geſchlagenen Namen für die neue Aera , alſo für ſeine eigene Re= gierung , der dann im übertragenen Sinne auch für ihn ſelbſt gilt , wählte der Kaiſer die Bezeichnung Kang Deh , was ungefähr ſoviel heißt wie : „ Friedvolle Tugend ” , wobei der Charakter Deh derſelbe iſt , der von den Chineſen für Deutſchland ( Tugendland ) gebraucht wird . Der neue Kaiſer hat ſofort eine allgemeine Amneſtie erlaſ= ſen und angeordnet , daß die meiſten hohen Beamten der früheren Regierung , die beim Eingreifen der Japaner aus der Mandſchurei flüchteten , ihr von der Manchuokuo = Regierung beſchlagnahmtes Eigentum zurückerhalten . Für das Volk ſind beträchtliche Steuer= abſtriche in Höhe von insgeſamt rund 26 Millionen Silberdollars gemacht worden . So teilte ſich dem Volke der Unterſchied zwiſchen dem alten und dem neuen Regime mit . Semionowa Zemchuzhing hak’s geſchafft ! ( n ) Moskau . Genoſſin Semjonowa Zemchuzhina hat’s ge= ſchafft : Sie hat einen Rekord zu verzeichnen , wie keine „ werk= tätige ” Frau der Weltgeſchichte . Sie wurde mit dem Lenin = Orden geſchmückt , der größten Auszeichnung der UdSSR . Für ihre , ach wie wertvolle Arbeit an der Spitze des Betriebes „ Tezhe‟ . Die= ſer Betrieb ſpielt eine nicht zu unterſchätzende Rolle in der Plan= wirtſchaft der Union . Hier werden nämlich kosmetiſche Mittel hergeſtellt : Lippenſtifte , Geſichtsſchminke , Puder und überhaupt alles , was zum Alltagsleben einer „ ſtandesbewußten ” Sowjet= bürgerin gehört . Die Güte der „ Tezhe ” = Fabrikate ſoll nun ſeit kurzer Zeit hinter denen von Frankreich in nichts mehr zurück= ſtehen . Und für dieſes Verdienſt erhielt die geniale Zemchuzhina den Lenin = Orden . Semjonowa Zemchuzhina , im Alltagsleben Frau — Molo= tow genannt , trägt ihre Auszeichnung mit Stolz . . . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Anterlagen ſeweils ſchneliſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Männlich . Erſtklaſſ . ( b Na Fur geſucht . J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 4 Zim . m . reich= lich . Zubeh . per 1 . Mai zu ver= miet . Mietprs . monatlich 75 ℳ . Einzuſeh . 10 — 12 und 2 — 4 Uhr Näh . im Lader daſelbſt . ( * * ! . Bezirksleiter f . Vertrieb leb . notwendig , ſtar gefragt . Haush . = Schlag . geſucht . 50 RM . Speſen zuſchuß u . hohe , ſofort zahlbare Proviſion . Aquamaran , Wanne = Eickel , Poſtfach 1 . ( ( Autogarage für 2 Wagen u . grß . , helle trock . Fabrikräume N 139 Geſchſt . für gewerbliche Zwecke , einz . od . Fräulein zuſammen z . ver= mieten . Zu erfr . Stellung . ( Fünf Keram . Fabrik , Heidelbergerſtr . , jetzt Noackſtr . 9 , I bisher Polſter = Kraftanſchluß , auch als Garage z . vermieten . ( b Gutenbergſtr . 31 , Tel . 3491 . Eliſabethen= ſtraße 48 , I . 5 Zim . m . reich= lich . Zubeh . weg . Sterbefall p . 1 . April zu verm . Monatlich 90 ℳ . Näh . im Laden daſelbſt . Roßdörferſtr . 76 , I 5 - 3 i . - Wohn . per 1 . Juli zu vermieten . Zu erfr . 2 . Stck . ( b Einfamil . = Haus , 5 Zimm . , Küche , 2 Manſ . , Balk . Wintergarten , reichl . Zubehör , Wrn A e gest ” ALp 2 W ef Kaffee Ae nen A Ee n Je e und us Aa e A P P A * Ee — — — t Deit Sie erhalten wenn Sie lhre Bestellung sofort aufgeben , das Darmſtädter Caablatt bis Ende März kostenlos Heſtellſchein Der Unterzeichnete beſtellt hiermit das Darmſtädter Cagblatt „ un und bittet bom . . um laufende Zuſendung durch die Agentur/Trägerin/Poſt Name . . Genaue Adreſſe A Weiblich . ” Mädchen , fortbildungsſch . , ſucht Lehr= ſtelle ( Kontor o . Laden ) . Ang . u . ſucht z . 1 . Mat Jahre in Geſch . = Haus tätig . ) — Off . N 138 Gſch . Junges , tüchtig . 2 Rdume Mädchen ſucht Stell . bis werkſtatt , mit zum 1 . April . 3 . erfrag . bei Frau Hertel , Grafen= ſtraße 22 . O Weiblich . Fleißiges , ſaub . Mädchen mit langjährig Zeugn . in jüd . Familie geſucht . Liebigſtr . 25 , p . Saub . Lauffrau geſucht . Soderſtr . 90 , I . Fleiß . u . ehrliche Stundenhilfe , die auch waſchen kann , z . 1 . April in klein . , beſſe= ren Haush . ge= ſucht . Angeb . u . N 146 Geſchſt . Alleinmädchen , arbeitswill . , mi= gut . Zeugn . geſ . Offert . m . Lohn= ford . unt . N 148 Bensheim . Geſchäftsſtelle . ( b Unsere Frühjahrs - Neuheiten - Wir führen eine unübertreftliche Auswahl in vielen einfarbigen und feschen gemus- terten Stoffen und nur guten Qualitäten zu niedrigen Preisen ! Frütjahrs = Mäutel . in nur modernen Stoffen , ganz gefüttert 25 . 75 29 , 75 35 . — 39 . — 45 . — usw . Frühjahrs - Kostünne . einfarbige und gemusterte Stoffe 19 . 75 27 . 50 32 . — 39 . 50 45 . — usw . Frühjahrs - Comuplets in Wolle u . Seide , mit Jacke oder Mantel 29 . 50 35 . — 39 . 50 45 . — 49 . — vsw . Unsere Damen - Konfektion ist von hoher Oualität und Preiswürdigkeit . Cart Schurmann & C . Haus für feine Damenmoden . Laden f . Schuhmacherei / Südoſtviertel v . geſucht . Ang . u . N 129 Geſchſt . Beamte i . R . ſucht zum 1 . 7 . 34 ſchöne 4 = Zim . = Wohng . mit Bad , Balk . u . Manſ . = Zimm . Off . N 126 Gſch . Schöne ſonnige 3 — 4 = Zimmer = Wohnung Staatsbeamt . i . R . ( 2 Perſonen ) zum 1 . Juli 34 geſucht . Ang . u . N 140 Geſchſt . 2 = Zimmer = Wohnung ſofort geſucht . Ang . N 90 Gſch . Geräumige 3 — 4 = Zimmer = Wohnung in ruhig , , ſonn . Lage für ſofort geſucht . Eilang . u . N 130 Geſch . Nutz = Ziergarten , in beſter Lage Bensheims bald preiswert z . ver= mieten . Zu erfr . Parkſtraße 7 . Frankfurterſtr . 32 , part . , möbl . Zimmer zu ver= mieten . Möbl . Zimmer zu verm . Laute= ſchlägerſtr . 6 . Karlſtraße 47 , Ang . mit Preis = I . lks . , möblier= tes Zimmer . Alleinſteh . Herr , Rentner , ſuchtt ſofort 2 - Zimmer = Wohnung zum mon . Preis von etwa 30 . — RM . Angeb . u . N . 132 Geſch . ( b Feſt beſoldetes junges Ehepaar ſucht ſofort 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ( 30 — 35 RM Off . N . 2 127 Gſch . Einfach möbl . Zimmer zum 1 . April eſucht . angabe u . N 135 a . d . Geſchſt . ( c Alleinſtehende ſucht ſchöne 2 = 3 . Wohnung in gt . Hauſe . Ang . u . N 145 Geſchſt . Student ſucht möbl . Zimmer ( Künſtlerkolonie bevorzugt ) . Off . u . N 123 Geſch . Fräulein , Sekun = Dame danerin . ſucht möbl . Zimmer m . voll . Penſion n Südviert . ( b Off . N 147 Gſch . caſerzDose Am . - . 40 ca . 1 - Dose Rm . - . 75 ca . 2 w Dose Rm . 1 . 40 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 22 . März 1934 Polniſcher Offiziersbeſuch in der Karallerie = Schule Hannover . Bergmanns - Andachk am Wochenbeginn . Rittmeiſter Jay ( 1 ) zeigt den Gäſten die Meute des Jagdſtalles der Kavallerie = Schule . Neben ihm rechts : Oberſt Karcz ( 2 ) , der Chef der Kavallerie = Abteilung des polniſchen Kriegsminiſteriums , da= hinter Generalmajor Freiherr von Dalwigk ( 3 ) , der Kommandeur der Kavallerie = Schule . Links ; Oberſtleutnant Szymanſki ( 4 ) , der polniſche Militärattaché in Deutſchland . Auf Einladung des Reichswehrminiſters beſichtigten polniſche Offiziere die Kavallerie = Schule Han= nover , die durch die großartigen Erfolge unſerer Reiteroffiziere heute als die beſte Kavallerie = Ausbildungsſchule der Welt betrachtet wird . Beim Montags = Beten in der Grube zu Klausthal = Zellerfeld . Die alte Sitte der Bergleute , alle Montage vor der Einfahrt in den Schacht zu gemeinſamer Ar dacht zuſammenzukommen , die während des Krieges und in der Nachkriegszeit vernachläſſigt wurd iſt wieder aufgenommen worden . Damit iſt ein alter Brauch der Bergmannsleute im nationa ſozialiſtiſchen Staate wieder zu Ehren gekommen . Reich und Ausland . Fahrkenprogramm des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” 1934 . Friedrichshafen . In Vereinbarung mit der Deutſchen Lufthanſa hat der Luftſchiffbau Zep= pelin ſein Programm ſo geändert , daß der Süd= amerikadienſt ab 26 . Mai d . J . 14 tägig bis An= fang Juli durchgeführt wird . Im Juli iſt dann eine 14 tägige Pauſe eingelegt , für die zwei Fahr= ten in die Schweiz angeſetzt ſind . Ab 21 . Juli be= ginnt dann wieder der 14 tägige Dienſt . Die Ab= fahrtszeiten ſind jeweils ab Friedrichshafen abends 8 Uhr am 26 . Mai , 9 . Juni , 23 . Juni , 21 . Juli , 4 . Auguſt , 18 . Auguſt , 1 . September , 15 . Sep= tember , 29 . September , 13 . Oktober und 27 . Okto= ber . Zu dieſen Fahrten kommen noch hinzu 1 . 14 . Mai d . J . erſte Probefahrt , 2 . 16 . und 18 . Mai zwei kleine Fahrten für DDAC . , 3 . 12 . und 20 . Mai eine Fahrt für den Deutſchen Luftſportver= band , 4 . 10 . und 12 . Juli je eine Fahrt in die Schweiz . Oſterflüge der Deutſchen Lufthanſa . Berlin . Am Gründonnerstag und am Kar= freitag wird der Flugdienſt der Deutſchen Luft= hanſa auf allen deutſchen und zwiſchenſtaatlichen Linien in vollem Umfange durchgeführt . Am Oſter= ſonntag und Oſtermontag dagegen werden nur die Poſt = und Luftexpreßgutſtrecken Nr . 1 Berlin — Hannover - Köln - London ſowie die Reichsbahn= ſtrecke Nr . 1 Berlin - Königsberg in der üblichen Form geflogen . ui 2 . Marl . Vorder = und Rückſeite der neuen Gedenkmünze . Die preußiſche Staatsmünze gibt zur Erinnerung an den Zuſammentritt des erſten Reichstags nach der nationalſozialiſtiſchen Revolution ein neues Fünfmarkſtück heraus , das die Garniſonkirche in Potsdam zeigt , in der der feierliche Zuſammentritt erfolgte . Enkführung durch Hynoſe ? Ein Volksſchädling ins Konzenkrakionslager gebracht . Weimar . Ein Fleiſchermeiſter aus Alten burg wurde in das Konzentrationslager gebracht weil er Wurſtwaren , die er auf Gutſcheine des Winterhilfswerkes an die unbemittelte Bevölke= vung abzugeben hatte , in minderwertiger Beſchaf= fenheit herſtellte . Er hat ſich durch ſeine verwerf liche Handlungsweiſe als Volksſchädling übler Art gekennzeichnet . Das thüringiſche Miniſterium des Innern gibt bekannt , daß es in Zukunft gegen derartige Volksſchädlinge mit den ſtrengſten Maß= nahmen vorgehen werde . Ueberfall auf einen SA . = Mann . Aſchaffenburg . In der letzten Woche wurde auf den SA . = Mann Emil Beimert von Kirchzell ein gemeiner Ueberfall verübt . Die Tat war in allen Stücken von mehreren Perſonen vorbereitet . Man hatte hierzu ſogar die ſämtlichen Lichter im Ort Kirchzell , auch die der Häuſer , ausgeſchaltet , damit die Täter nicht erkannt werden ſollten . Der SA . = Mann trug mehrere Verletzungen am Kopf davon und mußte ärztliche Hilfe in Anſpruch neh= men . Die Täter konnten feſtgeſtellt werden . Der Meller Raubmörder zum Tode verurteilt . Osnabrück . Das Schwurgericht verurteilte am Mittwoch den 26 Jahre alten Vogtſchmidt wegen Mordes in Tateinheit mit ſchwerem Raub zum Tode und zur Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit . Vogtſchmidt hatte am 9 . Februar in Buer bei Melle den Brotkutſcher Brandhorſt erſchoſſen und ſeiner Barſchaft beraubt . Tod in den Bergen . Glarus . Drei Studenten der Eidgenöſſiſchen Techniſchen Hochſchule Zürich , zwei Polen und der 19 jährige Holländer Johann Siegfried Nikolaus Wolfer widmeten ſich ſeit ungefähr 14 Tagen auf dem Weißberg dem Winterſport . Am Sonntag morgen unternahm Wolfer angeſichts des prächti= gen Wetters , lediglich mit einer Badeyoſe beklei= det , eine Tour auf den Guldenſtock , wurde aber auf dem Rückweg von einem hereinbrechenden Un= wetter überraſcht . Eine Rettungskolonne , die noch am Sonntag nachmittag von Matt aus aufbrach , mußte des Unwetters wegen unverrichteter Dinge zurückkehren . Nunmehr konnte die Leiche Wolfers geborgen werden . Sie wird nach Zürich überführt werden . Budapeſt . Ein höchſt eigenartiger Fall be= ſchäftigt augenblicklich die Budapeſter Polizei . Vor acht Wochen hatte eine Frau angezeigt , daß ihr Mann , der Tiſchlermeiſter Ludwig Pap , ſpurlos verſchwunden ſei . Nun aber war Pap in Buda= peſter Spiritiſtenkreiſen ein ſehr bekanntes Me= dium , deſſen man ſich häufig bei ſpiritiſtiſchen Sitzungen bediente . Bei einer ſolchen Sitzung war auch eine Frau Helsberg anweſend geweſen , die ſich als ſchwediſche Schriftſtellerin ausgab . Die Schwedin hatte den Tiſchlermeiſter zu überreden verſucht , nach Schweden zu kommen , da er dort auf Grund ſeiner medialen Veranlagungen zu großem Wohlſtand gelangen könne . Ludwig Pap , der ver= heiratet und Vater von zwei Kindern war , hatte jedoch dieſe Anerbieten abgelehnt . Eines Tages war er aber aus ſeiner Wohnung verſchwunden . Nun , nach acht Wochen , erhielt ſeine Frau einen Brief von ihm , in dem er ihr mitteilte , daß die Schwedin ihn hypnotiſiert und auf dieſe Weiſe gezwungen habe , mit ihr nach Schweden zu kom= men . Er lebe jetzt in Gotenburg , wo Frau Hels= berg ihn in einer Villa gefangen halte . Er ſtünde immer wieder unter dem hypnotiſchen Einfluß der Frau , die ihn an der Rückkehr nach Budapeſt hin= dere . Zum Schluß bittet er ſeine Frau , bei der Polizei etwas zu unternehmen , damit er aus ſei= nem merkwürdigen Gefängnis befreit würde . Die Budapeſter Polizei hat dann auch ſofort Schritte eingeleitet , zumal ſich im vorigen Jahre zwei ähn= liche Entführungen im hypnotiſchen Zuſtand er= eignet haben . Wieder ein ſchweres Eiſenbahnunglück in der Sowjekunion . 33 Tote , 68 Verletzte . Die Hochzeit des Kaiſers von Annam . Paris . Am Dienstag wurde in Hue ( Oſtküſte von Annam ) die Eheſchließung des Kaiſers von Annam , Bao = Dai , mit Fräulein Nguyen = Hu = Hao gefeiert . Im Salon des Palaſtes wären die Prin= zeſſinen der herrſchenden Familie und die Frauen der Würdenträger verſammelt und warteten au das Erſcheinen der neuen Herrſcherin , um ihr das Geleit zu geben . Die neue Kaiſerin fuhr dann allein im Automobil , gefolgt von den Ehren= wachen , in den Kaiſerlichen Palaſt . Kurz davor wurde ſie von dem Befehlshaber der Zitadelle , der ihr entgegengeritten war , eingeholt , während Ehrenſalut geſchoſſen wurde . In der „ verbotenen Stadt ” im Innern des Palaſtes fand dann die Vorſtellung der neuen Kaiſerin ſtatt , zu der außer den Hofwürdenträgern und der Mutter der neuen Kaiſerin kein Fremder zugelaſſen war . Am Vor= tag fand ein Fackelzug ſtatt , an dem ſich die Be= völkerung mit großer Begeiſterung beteiligte . Scheuneneinſturz . Kaiſerslautern . Bei der Unterkellerung einer Scheune auf dem Anweſen des Landwirts Schäfer in Neuhemsbach ſtürzte dieſe plötzlich in ſich zuſammen und begrub fünf Perſonen unier ſich . Schäfer ſelbſt wurde von einem herabfallen den Balken auf der Stelle getötet . Moskau . Wie erſt jetzt aus Swerdlowſk ge= meldet wird , ereignete ſich am 12 . März auf der Bahnſtrecke nach Perm bei der Station Tawatuj ein furchtbares Eiſenbahnunglück , bei dem 33 Per= ſonen getötet und 68 verletzt wurden . Ueber den Hergang des Unglücks wird bekannt , daß ein Vorortszug mit unvorſchriftsmäßig hoher Geſchwindigkeit und unter Nichtbeachtung der Signale auf einen rangierenden Güterzug auf= gefahren iſt . Fünf Perſonenwagen und drei Gü= terwagen wurden völlig zertrümmert . Die beiden Lokomotiven wurden ſo ſchwer beſchädigt , daß ſie ebenfalls vollkommen unbrauchbar geworden ſind . Die Schuldigen an der Eiſenbahnkataſtrophe wurden ſofort verhaftet und ſtehen ſeit dem 19 . März vor dem Gericht in Swrdlowſk . Im Zuſammenhang mit dieſem neuerlichen furchtbaren Eiſenbahnunglück widmei die „ Praw= da ” am Mittwoch den Mißſtänden im Eiſenbahn= weſen der Sowjetunion einen Leitartikel . Der Zentralausſchuß der Partei habe beſchloſſen , ſofort 300 mit beſonderen Kontrollbefugniſſen ausge= ſtattete Bevollmächtigte nach den Bahnhöfen , Wa= genparks und Materiallagern zu entſenden . Spä= ter ſollen insgeſamt 2000 — 3000 derartige Kon= trollbeamte im Eiſenbahnweſen tätig ſein . Sieben Tode beim Brande einer New Yorker Mietkkaſerne . New York . In einem mehrſtöckigen Miets= haus der dicht bevölkerten Zweiten Avenue brack am Mittwoch aus bisher noch nicht geklärter Ur= ſache Feuer aus , das mit raſender Schnelligkeit um ſich griff . Sieben Perſonen , darunter drei Kinder , fanden den Tod in den Flammen . Meh= rere Perſonen werden noch vermißt . Dank der aufopfernden Tätigkeit der Feuerwehrmannſchaf= ten gelang es , trotz der Panik , die unter den ein= geſchloſſenen Bewohnern des Hauſes ausgebrochen war , 16 Familien über Feuerwehrleitern und durch Sprungtücher aus den Flammen im Trep= penhauſe zu retten . Es iſt dies der ſechſte Wohn= hausbrand in den letzten 1 ½ Monaten , insgeſam = 26 Tote und 40 Verletzte ſind bei dieſen Bränden zu beklagen . Man fordert jetzt mit Nachdruck , die feuergefährlichen überalteten Häuſer abzutragen . Einſtürzende Decke tötet vier Arbeiter . Mailand . Bei Livorno brach plötzlich in einem Schacht der Geſellſchaft Montecattini ein Teil der Decke ein . Vier Arbeiter wurden getötet . Einer iſt ſchwer verletzt . In Verres im Aoſta = Tal explodierte in einer Fabrik ein Sauerſtofflaſche . Zwei Arbeiter wurden getötet und vier ſchwer verletzt . Zugzuſammenſtoß im Mann= heimer Rangierbahnhof . eine urt 15 Berletzte . — Bedeukender Sachſchaden Mannheim . Geſtern vormittag um 7 . 30 Ub= ereignete ſich im Mannheimer Rangierbahnhof ei ſchwerer Zugunfall . Der Perſonenzug Frankfur/ a . M . — Mannheim 2662 ſtieß mit einem Güter zuge zuſammen . Beide Zugmaſchinen entgleiſter etwa vier Güterwagen wurden ineinandergeſcho ) ben . Bis jetzt wurden etwa 15 Verletzte in da Zurchtbare Sprengſtoff= kakaſtrophe in Südflawien . Städtiſche Krankenhaus Mannheim eingeliefer = Der Materialſchaden iſt bedeutend „ Ueber die Ur/n Dar ſache des Zuſammenſtoßes , der in dichtem Nebel/ evV . Fran erfolgte , iſt bisher noch nichts bekannt geworder , / Während Die fragliche Strecke wird zur Zeit infolge Um / heidung bauarbeiten nur eingleiſig betrieben . Der Ver = /glichen ehr an der Unfallſtelle wird durch Umſteigen auf recht erhalten . Ueber den Zugunfall am Mittwoch vormittar wird folgender amtlicher Bericht herausgegeben Bei ungewöhnlich dichtem Nebel ſtieß heute 7 . 30 , Uhr auf der zur Zeit eingleiſigen Riedbahnſtreck = /Preiv dei Abzweigſtelle Rennplatz der Perſonenzug 266 . von Frankfurt a . M . mit dem Güterzug 7661 von K 49 Mannheimer Rangierbahnhof zuſammen . Die Per = ) 6 = und Güterzuglinien nach und von Lam/ pertheim ſind auf etwa ſechs Stunden geſperrt nune Die Perſonenzüge beginnen und endigen ſolange in Käfertal , wo Autoverbindungen mit Mann / heim = Hauptbahnhof eingerichtet ſind . Die Güter= züge werden über die Main = Rhein = Neckarſtrecke umgelenkt . In dem Perſonenzug wurden etwa 15 Perſonen leicht verletzt , die ſofort zur Verbindung in das Städtiſche Krankenhaus verbracht wurden Der Sachſchaden iſt erheblich . Die Unterſuchung iſt eingeleitet . Belgrad . Wie die „ Prawda ” meldet , hat ſich am Dienstag in einem Steinbruch bei Priſch= tina ein furchtbares Sprengſtoffunglück zugetra= gen . Eine ungeheure Felswand iſt , dem Blatt zu= folge , bei den Sprengarbeiten infolge einer Fehl= zündung in Trümmer gegangen und hat etwa 60 Arbeiter verſchüttet , von denen bis jetzt nur 6 mit ſchweren Knochenbrüchen geborgen werden konn= ten . Bei den übrigen müſſe man jede Hoffnung auf Rettung aufgeben , da die Maſſen der Fels= blöcke ſo hoch über den Verſchütteten lägen , daß für ihre Beſeitigung mehrere Tage erforderlich ſeien . In Priſchtina , wo die meiſten Arbeiter ihre Familien haben , herrſchte Panik . Die Frauen und Kinder der Verſchütteten ſeien an die Unfallſtelle geeilt , wo ſich herzzerreißende Szenen abſpielten . Die Urſache des Unglücks , ſo meldet das Blatt weiter , ſei noch nicht genau feſtgeſtellt . Es werde aber darauf hingewieſen , daß in dem Steinbruch zu wenig Fachleute gearbeitet hätten . Der lei= tende Ingenieur ſei auf Urlaub geweſen und habe ſich durch einen nur mangelhaft ausgebildeten Bergführer vertreten laſſen . In Belgrad bildet die Kataſtrophe das Tages= geſpräch . Es wird beſonders darauf hingewieſen , daß der Steinbruch der franzöſiſchen Firma Batig= nolle gehört , die die Eiſenbahnſtrecke Priſchtina — Petſch baut . Die Firma Batignolle ſteht bekannt= lich im Mittelpunkt der Anſchuldigungen , die der ehemalige Verkehrsminiſter Stanitſch gegen den gegenwärtigen Verkehrsminiſter Radewijetſch er= hob , und in denen er trotz des Dementis der Re= gierung behauptete , daß der Staat zugunſten der franzöſiſchen Firma um 50 Millionen Mark ge= ſchädigt worden ſei . Ferner weiſt man darauf hin , daß die Firma Batignolle beim Bau der Save= brücke Belgrad — Semlin vor drei Jahren infolge ungenügender Schutzvorrichtungen die Schuld da= ran trug , daß mehrere Arbeiter ertranken . Von amtlicher Seite wird das von der „ Praw= da ” geſchilderte Ausmaß der Kataſtrophe beſtrit= ten . Von zuſtändiger Stelle wird die Zahl der Toten mit vier , die der Schwerverletzten ebenfalls mit vier und die der Leichtverletzte mit 14 au= gegeben . Donnerstag , 22 . März 1934 Nr . 80 — Seite 11 Stoetg Stütte Tee Tagllote Der Sport am 25 . März . Rugby = - Länderkampf gegen Frankreich . Das letzte Spiel des Südheſſenmeiſters . Neben den entſcheidenden Spielen in den deutſchen Fußball = Am kommenden Sonntag iſt das Spielprogramm in der Be= hauligen ſteht diesmal der 9 . Länderkampf unſerer Rugbyſpieler , zirksklaſſe Südheſſen gering . Es treffen ſich : er ſie in Hannover mit Frankreich zuſammenführt , als Haupt = eignis der Sonntagsveranſtaltungen auf der Karte . Fußball . Das Hauptintereſſe erheiſchen hier die Spiele in den Gauen , un denen die Meiſter noch nicht feſtſtehen . In Südweſtdeutſchland ſrwartet man die Entſcheidungen in Baden und in Bayern . In daden iſt der SV . Waldhof mit einem Siege über den Freiburger C . Gaumeiſter , und in Bayern muß der 1 . FC . Nürnberg gegen Vürzburg gewinnen , um ſich mit dem Titel eines Gaumeiſters hmücken zu können . Im Gau Württemberg iſt das Entſcheidungs= viel zwiſchen Böckingen und den Stuttgarter Kickers abgeſagt vorden , während Böckingen auf Grund des beſſeren Torverhält= ſiſſes als Meiſter erklärt wurde . Allerdings kommt das Treffen inter Umſtänden doch noch zuſtande . Das Programm des Sonn= ags hat folgendes Ausſehen : Gau Südweſt : Phönix Ludwigs= afen — A . = O . Worms : Wormatia Worms — Boruſſia Neunkirchen ; SV . Frankfurt — SV . Wiesbaden ; „ FK . Pirmaſens — Eintracht frankfurt ; Offenbacher Kickers — Sportfreunde Saarbrücken ; Gau saden : SC . Freiburg — VfR . Mannheim , VfB . Mühlburg — Phö= ix Karlsruhe , SV . Waldhof — Freiburger FC . Gau Württem= ſerg : Meiſterſchafts = Endſpiel : Stuttgarter Kickers — Union Bök= ingen ( 2 ) ; Sportfreunde Stuttgart — Ulm 94 , FC . Birkenfeld — ztuttgarter SC . SSV . Ulm — SV . Feuerbach . Gau Bayern : 860 München — FC . München , Wacker München — ASV . Nürnberg . fahn Regensburg — Schweinfurt 05 , 1 . FC . Nürnberg — Würzburg 4 . SpVgg . Fürth — Schwaben Augsburg , FC . Bayreuth — Bayern Nünchen . Gau Mittelrhein : Kölner CfR . — Kölner SC . 99 , fortuna Kottenheim — FV . Neuendorf . „ Gau Nordheſſen : SC . 03 Kaſſel — Sport Kaſſel ; Hermannia Kaſſel — Heſſen Hersfeld . — in einem Städteſpiel treffen ſich Hanau und Fulda in öanau ; ein Privatſpiel führt am Samstag VfB . Stutt= jart und den Karlsruher FV . zuſammen . Im Reich gehen die hauligaſpiele weiter , eine Reihe neuer Meiſter wird das Ergeb= tis der Sonntagsſpiele ſein . Groß iſt diesmal der Fußballkalender des Auslandes . Er nthält zwei Ausſcheidungsſpiele zur Weltmeiſterſchaft , die in Nailand Italien und Griechenland und in Sofia Bulgarien und Ingarn zuſammenführen . Außerdem ſind dann noch zu nennen : Schweiz — Oeſterreich in Genf . Frankreich - Tſchechoſlowakei in Paris , Tſchechoſlowakei ( Amateure ) — Rumänien in Pardubitz und FElſaß — Schweiz B in Straßburg . Handball . Im Handballſport intereſſieren jetzt nur noch die Spiele in den Gauen , deren Meiſter oder Endſpielteilnehmer noch nicht feſt= tehen . — Im Gau Südweſt treffen ſich die Gruppenmeiſter Poli= ei Daxmſtadt und TV . Frieſenheim , ſowie die Frauen des Stadt = SpV . Frankfurt und des TV . 61 Kaiſerslautern zum Rückſpiel . Während die Frankfurterinnen ſicher Meiſter werden , iſt die Ent= cheidung bei den Männern unklar , da im Falle eines durchaus möglichen Sieges Darmſtadts ein drittes Spiel notwendig wird . Rugby . Hannover , die Hochburg des deutſchen Rugbyſportes , iſt der Schauplatz des 9 . Länderſpieles Deutſchland — Frankreich . Nach zwei gelungenen Proben iſt die deutſche Mannſchaft wie folgt aufgeſtellt worden : Schluß : Heine I ( Odin Hannover ) ; Dreiviertel : Pfiſterer I ( Heidelberger RG . ) , Bukowſki ( Schwalbe Hannover ) , Schwanenberg ( Hannover 78 ) Iſenberg ( Pol . Hannover ) ; „ Außenhalb : Tasler ( DRC . Hannover ) ; Gedrängehalb : Loos ( Heidelberger RC . ) ; Angriff : 3 . Reihe : Oppermann ( Linden 97 ) , Pfiſterer II ( Heidelberger RG . ) , Amelung ( Germania Hannover ) , 2 . Reihe : „ Remde ( Viktoria Hannover ) , Kocher ( RG . Heidelberg ) , 1 . Reihe : Vitgen ( VfR . Hannover ) , Wichmann ( VfR . Hannover ) , Derleth ( Frankfurter Tv . 1860 ) . — Auch Frankreich hat ſeine Mannſchaft ſorgfältig ausgewählt . Der Kampf wird für die deutſchen Vertreter ſehr ſchwer werden , denn nur einmal in den bisher ausgetragenen acht Spielen gab es einen , deutſchen Sieg — 1927 in Frankfurt mit 17 : 16 . Die übrigen ſieben Treffen wurden von den Franzoſen gewonnen , die ein Geſamt = Punktverhältnis von 207 : 46 zu ihren Gunſten aufweiſen . Es iſt aber immerhin ſchon eine gewiſſe Zu= verſicht , daß man weiß , daß die deutſche Mannſchaft das Letzte in dieſem Spiele hergeben wird und daß im Falle eines franzöſi= ſchen Sieges die deutſche Fünfzehn in ihrer beſten Leiſtung noch übertroffen wurde . Hockey . Mit der zunehmenden Verbeſſerung der Witterung werden auch die Hockeyſpieler wieder aktiver . Zahlreiche Freundſchafts= ſpiele ſind für das Wochenende vorgeſehen . Leichtathletik . Im „ Olympiſchen Sport ” begegnen ſich Abſchied von der Winterſaiſon mit dem Auftakt der Bahnſaiſon . Das Stuttgarter Hallenſportfeſt bringt die deutſche Elite nochmals zu einer Hallen= veranſtaltung zuſammen . Daneben treten aber auch die Leichtathle= ten ſchon im Freien in Aktion . Im ganzen Deutſchen Reiche fin= den die Waldläufe der Kreiſe ſtatt , die überall ein ſehr gutes Meldeergebnis erhalten haben , womit der „ Zug ins Freie ” beſtens dokumentiert wird . Radſport . Als erſte deutſche offene Rennbahn eröffnet Singen die Saiſon . Ringen . In Düſſeldorf finden die Ausſcheidungskämpfe im Mit= telgewicht für die Europameiſterſchaften in Rom ſtatt . Scharfe = Hörde , Ertle = Nürnberg und Neuß = Eſſen bewerben ſich um die „ Fahrkarte nach Rom‟ . Ein Städtekampf München — Nürnberg gegen ihren Lokalgegner Bingen nach und ſiegten mit 11 : 5 . Der geht am Samstag in München in Szene . Pferdeſport . Nach der Premiere in Düſſeldorf öffnen am Sonntag zwei weitere deutſche Bahnen , Strausberg und Mülheim = Duisburg , einen Werbekampf in Gaulsheim aus und erſchloß damit Neuland ihre Pforten . Württembergiſcher Fußball = Gauligameiſter iſt nunmehr endgültig Union Böckingen , da der Deutſche Fußball = Bund es aus grundſätzlichen Erwägungen heraus abge= lehnt hat , das bereits geplante Entſcheidungsſpiel gegen die Stutt= garter Kickers ſtattfinden zu laſſen . Böckingen wurde alſo Meiſter auf Grund des nach der Diviſionsmethode beſſeren Torverhält= niſſes . Die deutſche Winterſport = Saiſon wird am 8 . April mit einer Veranſtaltung auf dem Zugſpitzplatt abgeſchloſſen , alſo an der gleichen Stelle , an der ſie im November eingeleitet wurde . Einen beachtlichen Erfolg hatte der junge baneriſche Skiſpringer Kindsbeck = Hausham bei einer internationalen Veran= ſtalutng in Claviéres . Er kam unter ſtärkſter internationaler Kon= kurrenz als beſter Deutſcher mit Note 206 , 4 auf den achten Platz . Guſtl Müller = Bayeriſchzell belegte mit Note 200 . 3 die 14 . Stelle . Zwei Länderkämpfe in Frankreich ſoll die deutſche National = Box = Staffel im Mai d . J . austragen . Sie ſoll am 14 . Mai in Toulouſe und am 16 . Mai in Limoges gegen die neuen franzöſiſchen Amateurboxmeiſter antreten . Während der diesjährigen Hallen = Schwimm= zeit ſollen im Hinblick auf die Magdeburger Europameiſterſchaf= ten noch fünf Olympia = Prüfungsſchwimmen abgehalten werden . Dieſelmotor = Limouſine ſchaffte er über den fliegenden Kilometer Dieſe Veranſtaltungen ſind jedoch nur für die einzelnen Gaue aus= geſchrieben , während das Magdeburger Prüfungsſchwimmen reichs= offen war . Polizei Darmſtadt — FV . Bensheim . Viktoria Urberach — SV . 98 Darmſtadt . V . f . R . Bürſtadt — Olympia Lorſch . Im erſten Treffen liefert der Südheſſen = Meiſter ſein letztes Spiel gegen die Bergſträßer , die in dieſer Begegnung ebenfalls ihren „ letzten Gang ” antreten . Und zwar in doppelter Hinſicht . Denn daß ſie , die Abſtiegbedrohten , gegen den Meiſter zu keinem Sieg gelangen werden , ſcheint ſicher . Der zweite Darmſtädter Verein hat in Urberach anzutreten und , wenn die „ Lilien ” am Sonntag ähnlich den Kopf hängen laſſen wie in Pfungſtadt , dann werden ſie wieder geknickt nach Hauſe kommen . Denn in Urberach wird zurzeit Kampfgeiſt zur Notwendigkeit . Auch den Bürſtädtern kann man gegen Olympia Lorſch die beſſeren Ausſichten zuſprechen . Wenn auch im vorſonntäglichen Spiel die „ Zweiten ” nur mit viel Mühe und Glück zum Siege kamen , ſo werden ſie in dieſem Spiel ſicherlich eine andere Lei= ſtung auf die Beine bringen . Turngeſ . 1875 — SV . Mörfelden . Beide Mannſchaften treffen ſich zum fälligen Rückſpiel am kommenden Sonntag , 15 Uhr , an der Kranichſteiner Straße . Das Vorſpiel in M . verloren die Hieſigen unter unglücklichen Umſtän= den 1 : 3 , nachdem ſie bis kurz vor Schluß 1 : 0 führten . Mit kom= pletter Mannſchaft und der gleichen Spiellaune wie in den letz= ten Spielen ſollte eine Revanche am Sonntag möglich ſein . Aller= dings bedarf es der Hergabe des ganzen Könnens um gegen Mörfelden , das immer noch zu den Beſten unſeres Kreiſes zählt , etwas zu erreichen . Mörfelden wird beſtrebt ſein , ſeine guten Ausſichten auf den 2 . Tabellenplatz , durch einen Sieg zu ver= beſſern . Deshalb gilt es für die 75 er , die durch die Niederlagen von Griesheim und Ober = Ramſtadt am vergangenen Sonntag etwas vorgerückt ſind , auf der Hut zu ſein . Vorher 2 . Mannſch . Heute abend . 8 . 30 Uhr , Spielerpflichtverſammlung . TSV . Erzhauſen — TSV . Meſſel 1 : 6 ( 0 : 3 ) . Am Sonntag weilte der Tabellenführer bei ſeinem Namens= vetter in Erzhauſen und konnte mit 1 : 6 Sieg und Punkte mit nach Hauſe nehmen . Hervorgehoben ſei , daß ſich der TSV . Erz= hauſen trotz der Niederlage einer fairen Spielweiſe befleißigte . Zur weiteren Feſtigung der zwiſchen dem TSV . Erzhauſen und Meſſel beſtehenden Freundſchaft haben beide Vereine ein Privat= ſpiel vereinbart . Mokor = Sport . 1 . Zuverläſſigkeitsfahrt „ Rund um Heidelberg ” . Bei ſtrömendem Regen ſtarteten 130 Fahrzeuge in den ver= ſchiedenſten Klaſſen . Am ſtärkſten war die Wertungsaruppe 2 : Krafträder ohne Seitenwagen bis 500 ccm . , und die Wertungs= gruppe 3 : Wagen über 1200 ccm . , beſetzt . Die Motorſtaffel 1 /M . 50 Darmſtadt war in allen Gruppen ſehr ſtark vertreten . Nach Aus= fall zweier Teilnehmer konnten trotzdem noch 30 Fahrzeuge mit dem Kennzeichen 1 S die 115 Km . lange Strecke durchfahren . Ein Beweis , daß der Motorſport in Darmſtadt eine Pflegeſtätte ge= funden hat . Die Streckenkarte war äußerſt geſchickt ausgearbeitet . Ueber Schriesheim , Schönau . Neckarſteinach , Hirſchhorn Neckar= gemünd , Molkenkur gings zum Ziel ( Jubiläumsplatz ) Die Wege= verhältniſſe waren an ſich ſchon ſehr ſchwierig , da ſtändig Höhen= züge und Feldwege zu paſſieren waren , dieſe waren aber durch den Regen zum größten Teil faſt unfahrbar . Die Solo = Krafträder mußten hier am meiſten herhalten . Für Zuverläſſigkeitsfahrten iſt . die Gegend um Heidelberg wunderbar geeignet bergauf , bergab , Sandgruben und kurvenreiche Wege ſind in Hülle und Fülle vor= handen . Die Abnahme der Sonderprüfungen , wie Berganfahrt = und Bremsprüfung , auf der Strecke hatte alle Fahrer ſtark zurück= geworfen , da durch den Andrang an dieſen Stellen zu große Zeit= einbußen eingeſteckt wurden . Es war faſt unmöglich . Zeiten bis 15 Minuten einzuholen . Hier hätte die Organiſation beſſer ſein müſſen . Die meiſten Fahrzeuge mußten minutenlang ſtehen blei= ben , bis ſie abgefertigt wurden , und wer nun das Glück hatte , bei der Berganfahrtsprüfung vorne zu ſein , konnte gut ohne Zeitver= luſte über die Hinderniſſe weg kommen . Hier hätte die Wartezeit unbedingt abgeſtoppt werden müſſen . Bei der Preisverteilung ſtellte ſich dann auch heraus , daß die größten Unſtimmigkeiten vorlagen , da die Wertung nicht gerecht erſchien . Immerhin hatten die ortsanſäſſigen Fahrer die größten Vorteile durch die Wege= kenntnis aber auch die Darmſtädter hielten mit ihnen ſtand . Von 30 geſtarteten Fahrzeugen konnten 28 das Ziel durchfahren und ſomit unter Beweis ſtellen , daß ſie Geländefahren können Die ge= nauen Ergebniſſe können noch nicht mitgeteilt werden , da die ganze Wertung nochmals genaueſtens überprüft werden muß . Ringen im Gau 13 . Bezirk Südheſſen : Troſtrundenkämpfe . Athleten = Cl . Mainz = Weiſenau — Athl . = Sp . = Vgg . Kreuznach 10 : 9 . Vorwärts Gr . = Zimmern — KSV . Neu = Iſenburg 13 : 6 . In der Troſtrunde ſtieg der Rückkampf Mainz = Weiſenau gegen Kreuznach , dabei revanchierte ſich Weiſenau für ſeine hohe Vor= kampfniederlage mit einem Sieg . Die Vorkampfniederlage war je= doch zu hoch , um ausgleichen zu können , und ſo muß Weiſenau mit der Geſamtniederlage von 27 : 10 ausſcheiden und Kreuznach das Weitere überlaſſen . Vorwärts Groß = Zimmern reihte ſeinem Vorkampfſieg auch in der Rückrunde einen weiteren an . Die Kämpfe verliefen , wie be= richtet , alle ſehr raſſig . In Büdesheim holten die Einheimiſchen einen Verbandskampf Kampf wird jedoch in der Tabelle mit 21 : 0 für Bingen regiſtriert , da Büdesheim einen nichtſtartberechtigten Ringer in ſeiner Mann= ſchaft hatte . Sportverein „ Athletia ” Wiesbaden trug gegen ASV . Bingen für den ſchwerathletiſchen Sport . Die Veranſtaltung hatte ſehr guten Beſuch aufzuweiſen und ſteht einer Neugründung nichts mehr im Wege . Im Kreis Mainz ſtiegen die Kämpfe : Hellas Mainz — Mainz = Weiſenau 2 . Mannſchaften 12 : 9 . KSC . Biebrich — Athletia Wiesbaden 15 : 4 . Am kommenden Sonntag finden die Schüler = Mannſchafts= kämpfe des Kreiſes Mainz in Mainz = Weiſenau ſtatt . — Auch die Kämpfe um die Gaumeiſterſchaft nehmen ihren Fortgang . Es tref= fen ſich Zweibrücken mit 88 Mainz und Saarbrücken = Weſt mit Oberſtein Nahe . Die Rückkämpfe erfolgen eine Woche ſpäter . M . Turn = und Sportgemeinde 1846 Darmſtadt . Die Schülerabteilungen 1 und 2 treffen ſich am Samstag mittag 15 Uhr auf dem Sportplatz „ Woogswieſe ” zu einem ge= meinſamen Marſch . Rückkehr gegen 18 , 30 Uhr . Sieger des Kölner Ringer = Turniers wurden Nilſ= ſon Schweden im Mittelgewicht , Möchel = Köln im Weltergewicht und Jaulus = Köln im Federgewicht . Neue Auto = Geſchwindigkeitsrekorde gelangen wieder dem bekannten Engländer George Eyſton . Mit einer und die fliegende Meile 185 , 695 Stdkm . , über 10 Km . 185 , 148 Std . = Km . Dieſe Rekorde gelten natürlich nur für Fahrzeuge mit Dieſel= motoren . Wie ſpielen ſie am Sonnkag ? Die kleine Preisfrage für Fußballer iſt wieder offen für alle Sportfreunde . Diesmal wird es zum Ausklang der Saiſon bei den Gauliga = und Bezirksklaſſenſpielen beſtimmt wieder Ueberraſchungen geben , ſodaß der Reiz der Vor= herſage ohne Zweifel um ſo größer iſt . Die Einſendungen müſſen bis übermorgen . Samstag , nach= mittags 16 Uhr , auf der Sportredaktion des „ Darmſtädter Tag= blatt‟ , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , vorliegen . Poſtkarte mit nach= ſtehendem Schema genügt ! Neben der Veröffentlichung in der Montagsausgabe ſind für die Einſender der beſten Reſultate aus= geſetzt : 1 . Preis : 5 . — RM . bar . 2 . Preis : Zweimonatiger Freibezug des „ D . T . ” 3 . Preis : Einmonatiger Freibezug des „ D . T . ” , Alſo auf , zu fröhlichem Raten ! Wie enden folgende Spiele ? Gauliga : Kickers Offenbach — Spfr . Saarbrücken F . K . Pirmaſens — Eintr . Frankfurt Worm . Worms — Bor . Neunkirchen Bezirksklaſſe : Vikt . Urberach — Spv . 98 Darmſtadt V . f . R . Bürſtadt — Olympia Lorſch Pol . Darmſtadt — F . C . 07 Bensheim Kreisklaſſe : Groß = Gerau — T . = Gemde . Darmſtadt Eberſtadt — Griesheim . . Tgſ . 75 Darmſtadt — Mörfelden Michelſtadt — Wixhauſen . . . Dandeen Samnsfait w . mt . Kaſſel , Trter , Freiburg 251 Frankfurt : Donnerstag , 22 . März Ee ele e e e e ele 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : ( Nur Kaſſel ) Werbekonzert . — 10 . 30 : ( Nur Kaſſel ) : Eigene Sendung . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus : Rezepte für gute Laune . — 11 . 00 : Werbe= konzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Mittagskonzert . Ausf . : Mitgl des Franff . Tonkünſtler = Orcheſters . Ltg . : Limpert . — 13 . 15 : Zeit , Nachr . — 13 , . 25 : Nachr . , Wetter . — 13 . 35 : Rezepte für gute Laune ( Schallpl . ) . 14 . 30 : ( Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : Kinderſtunde : Kinder dichten , ſingen und muſizieren . — 15 . 30 : Gießener Wetterbericht ; anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für das Eifel = und Moſel= gebiet . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirt= ſchaftsbericht . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Ausf . : Städt . Orcheſter Konſtanz . Ltg . : Wogritſch . — 17 . 30 : Hans Caroſſa , „ Führung und Geleit ” . Be= ſprochen von Ed . Reinacher . — 17 . 45 : Aus Zeit und Leben . — 18 . 15 : Stuttgart : Familie und Raſſe . — 18 . 25 : Stuttgart : Spaniſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsmel= dungen , Programmänderung , Zeit . — 18 . 50 : Sozialdienſt . 19 . 00 : Berlin : Reichsſendung : Stunde der Nation : Aus unvollen= deten Bühnenwerken von Schubert . Funkorch . Dir . Steiner . Funk= chor , Ltg . : Weigel . — 20 . 10 : Stuttg . : Kleine Stücke f . Violine und Klavier . — 20 . 30 : Stuttgart : Don Carlos . Dramat . Gedicht von Friedr . von Schiller . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 20 : Aus New York : Kurt G . Sell : Worüber man in Amerika ſpricht . 22 . 30 : Nachr . , Wetter , Sport . — 22 . 45 : Kaſſel : Zwiſchenpro= gramm . — 23 . 00 : Mit Pauken und Trompeten . Ein heiteres Potpourri . — 0 . 30 : Nachtmuſik . Freud und Leid im deut= ſchen Volkslied . Saudsandtandne ( Welle 1571 ) Deutſchlandſender : Donnerstag , 22 . März 6 . 00 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſchaft . — 6 . 05 : Wieden= holung der wichtigſten Abendnachrichten . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Tages= ſpruch . — 6 . 35 : Berlin : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachrichten — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibes= übung für die Frau . — 9 00 : Berufs = und Fachſchulfunk : Schwie= rige Fragen aus der Raſſenkunde . — 9 . 40 : Luſtige Geſchichten : Aus dem „ Rollwagenbüchlein ” — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Börries Freiherr von Münchhauſen . Zum Gedenken ſeines 60 . Ge= burtstages . — 10 . 50 : Körperliche Erziehung . Einführung in das Boxen . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Unterhaltungs= konzert ( Schallpl . ) . — 12 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft : anſchl . : Glückwünſche . 12 . 10 : Was die Heimat ſingt ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . — 13 . 45 : Nachrichten . — 14 . 00 : Schallplatten : Drei deutſche Klaſſi= ker . — 15 . 00 : Wetter . Börſe . — 15 . 15 . Tierſchutzfunt für Kinder . Das gefangene Vögelein . Kurzhörſpiel — 15 . 40 : Jung= volk hör zu ! Zwei Kurzgeſchichten . 16 . 00 ; Breslau : Nachmittagstonzert der Funk = Kapelle . Ltg . : Riſchka . 17 . 00 : Fr . Matthaei : Das Wiederſehen der „ Landsknechte . ” ( Fünf= zig , die im Felde waren . ) — 17 . 20 : Miniſterialrat Laubinger : Die deutſchen Freilichtſpiele . — 17 . 50 : Lebende Komponiſten melden ſich zum Wort . — 18 . 30 : Recht und Scholle : Praktiſche Winke für Siedler und Bauern . — 18 . 59 : Das Gedicht : anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Berlin : Reichsſendung : Stunde der Nation : Aus unvollen= deten Bühnenwerken v . Fr . Schubert . Funkorcheſter . Dir . Stener . Funkchor . Ltg . : Weigel . — 20 . 00 : Kernſpruch ; Anſchl . : Drahtl . Dienſt . 20 . 10 : K . G . Sell : Worüber man in Amerika ſpricht . Aufn . ) 20 . 20 : Zeitfunk . — 20 . 30 : Klaviermuſik v . Mozart u . Reger . 21 . 00 : Schweden = Platte Kleine Reiſe mit Schallpl . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : P . Erichſon : Der deutſche Hockeyſport . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Stuttgart : Mit Pauken und Trompeten . Heiteres Potpourri . Weſterberichl . Durch die Störungsreſte über Deutſchland wird immer noch wechſelhafte Bewölkung hervorgerufen . Der Luftdruck ſteigt aber weiter an , ſo daß ihr Einfluß allmählich beſeitigt wird und ruhi= geres Wetter aufkommt . Da aber im Nordweſten ein neues Tief vordringt , wird die Beſſerung der Wetterlage nicht lange an= halten . Ausſichten für Donnerstag : Wechſelnd wolkig und aufheiternd , tagsüber mild , meiſt trocken . Ausſichten für Freitag : Wenig Aenderung der Wetterlage Pauptſchriftleitung : Rudor Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchat : Rudol Mauve : ur Feuilleton , Reich und Ausland und Heſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; jürden Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ür den Sandel : Dr . C . H . Luetſch ; ſür Sport : Kar/ Böhmann : ür „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel inBild und Wort : Dr . Herbert Nette ; , ür den Anzeigen= eil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhte , ſämtl . in Darmſtadt . D . A II . 34 23339 Druck und Verlag : L . C . Wit tich . Darmſtadt . Rheinſtraße 23 . für unverlangte Manufkrivte wird Garantie der Rückſendung n icht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Nummer 80 DarmſtädeerCagblatte Donnerstag , 22 . März eſſNeueſte Nachrichten Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen der J . G . = Farben . 90 Millionen Inveſtierungen 1934 . — 50 Millionen mehr als 1933 . — 25 000 Neueinſtellungen bis Ende Februar 1934 . — 3400 Neueinſtellungen vom 15 . März bis 30 . Juni 1934 . Große Enklaſtung des Arbeitsmarkkes durch die 3 . G . Zarbeninduſtrie . Nachdem die JG . Farbeninduſtrie ſchon vom Jahre 1931 ab in weitgehendem Umfange Kurzarbeit eingeführt hatte , um die durch die Schrumpfung des Arbeitsvolumens überflüſſig gewor= denen Arbeiter ( es handelte ſich um 12 000 Mann ) vor Entlaſſung zu bewahren , war das Unternehmen ſeit 1933 in der Lage , in er= höhtem Umfange Neueinſtellungen vorzunehmen . Ermöglicht wur= den dieſe Neueinſtellungen nicht nur durch das allmähliche An= ziehen der Konjunktur für verſchiedene Zweige der Produktion , ſondern auch durch ein zuſätzliches Arbeitsbeſchaffungsprogramm . Dieſes umfaßte für das Jahr 1933 einen Betrag von 40 Millionen Mark für Neuanlagen . Das iſt doppelt ſo viel wie 1932 . Dazu kamen die Aufwendungen für Reparaturen in Höhe von 83 Mill . Mark im Jahre 1933 , was gegenüber 1932 einen Mehraufwand von 17 Millionen Mark bedeutete . In Auswirkung dieſes Ar= beitsbeſchaffungsprogramms wurden in der Zeit vom 1 . 10 . 32 bis 31 . 12 , 33 in die Werke der JG . 13 172 Arbeiter und Ange= ſtellte neu eingeſtellt , und bei den Gruben der JG . weitere 3115 Arbeiter und Angeſtellte . Weiter hat die JG . für Penſionierun= gen und Zuſchüſſe bei der Verheiratung von Beamtinnen erheb= liche Mittel aufgewandt , und an die Stelle der dadurch ausſchei= denden Arbeitskräfte konnten zirka 3000 neue Kräfte eingeſtellt werden , die in den obigen Zahlen nicht einbegriffen ſind . Maßnahmen für 1934 : Auch in den erſten beiden Monaten des Jahres 1934 hat die JG . ihre Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen planmäßig fortgeſetzt . Es ergibt ſich für dieſe Zeit eine Belegſchaftsſteigerung um wei= tere 6069 Arbeiter und Angeſtellte , und für die Zeit vom 15 . März 1934 bis 30 . Juni 1934 wird die Neueinſtellungsmöglichkeit auf zirka 3400 Arbeitskräfte geſchätzt . Betrachtet man die Geſamtauswirkung des Arbeitsbeſchaffungs= programms der JG . Farbeninduſtrie für das Jahr 1934 , ſo iſt mit einer Geſamtausgabe von wenigſtens 90 Millionen Mark für Neuinveſtierungen zu rechnen . Dies iſt gegenüber 1933 ein Mehr von 50 Millionen Mark , wobei die Möglichkeit der Benzinproduk= tion in Oppau ſowie die Erweiterung der Kunſtſeidebetriebe noch nicht berückſichtigt iſt . Dies Mehr von 50 Millionen Mk . bedeutet eine Beſchäftigungsmöglichkeit für zirka 17 000 Arbeitskräfte . Es ergibt ſich alſo durch die Maßnahmen der JG . Farben= induſtrie eine geſamte Entlaſtung des Arbeitsmarktes in den Jah= ren 1933 und 1934 um rund 50 000 Arbeitskräfte . Wirkſchaftliche Rundſchau . Landesgewerbebank für Südweſtdeutſchland AG . , Karlsruhe . Dieſe Zentralkaſſe der badiſchen und heſſen = mittelrheiniſchen ge= wereblichen Genoſſenſchaften berichtet über 1933 , daß eine weſent= liche Beſſerung der mittelſtändiſchen Wirtſchaft eingetreten iſt . Die Umſätze der Bank zeigen ſeit 1929 erſtmals wieder eine Zu= nahme auf RM . 786 , 0 ( 670 , 0 ) Millionen . Auch die Bilanzſumme einſchließlich der Wechſelverbindlichkeiten iſt auf 22 . 4 ( 20 , 7 ) Mill . geſtiegen . Die Einlagen haben ſich etwa verdoppelt auf rd . 5 , 50 Millionen . AK . 1 , 62 Mill . , eine Einziehungsreſerve von 0 , 285 Millionen ſoll in die geſetzliche Reſerve umgewandelt werden . Die Verbindlichkeiten bei der Deutſchen Zentralgenoſſenſchaftskaſſe wurden um rd . 1 Mill . RM . vermindert und betragen jetzt 2 , 50 Millionen bar und 10 , 0 Mill . in Wechſeln . Die übrigen Bank= verpflichtungen blieben ſich ungefähr gleich . Kaſſe und Girogut= haben werden mit 0 , 67 , ſonſtige Bankguthaben mit 0 , 82 Wechſel = und Schecks mit 3 , 40 , eigene Wertpapiere mit 0 , 74 Millionen aus= gewieſen . An die Kreditt = und Warengenoſſenſchaften wurden ein= ſchließlich der Wechſelkredite 18 , 90 Millionen ausgeliehen . Der Reingewinn beträgt RM . 66 , 791 ; hieraus wird die Dividenden= zahlung mit 3 Prozent wieder aufgenommen und der Reſerve RM . 15 000 zugewieſen . — Bei den angeſchloſſenen Genoſſenſchaf= ten ſeien die notwendig gewordenen Sanierungsmaßnahmen in der Hauptſache zum Abſchluß gelangt . Durch beträchtlichen Ein= lagenzuwachs waren die Genoſſenſchaften in der Lage , namhafte Kredite zur Finanzierung von Inſtandſetzungsarbeiten und Lie= ferungen herauszugeben . Die Landesgewerbebank hat dazu , wo es nötig war , den finanziellen Rückhalt gegeben . Kapitalserhöhung bei der Elektrizitätswerk Mittelbaden AG . , Lahr ( Baden ) . Der GV . der Elektrizitätswerk Mittelbaden AG . , Lahr in Baden , am 18 . April 1934 , wird die Beſchlußfaſſung über eine Kapitalerhöhung durch Ausgabe von RM . 500 000 neuen Aktien auf RM . 2 Millionen vorgeſchlagen . Die Kapitalerhöhung geſchieht unter Ausſchluß des Bezugsrechts der Aktionäre . Wiedereröffnung der Eibelshäuſer Hütte . Die Wiedereröff= nung der Eibelshäuſer Hütte , die nach 2 ½jährigem Stilliegen am Dienstag erfolgen konnte , geſtaltete ſich zu einem feſtlichen Ereig= nis , an dem die Bevölkerung des oberen Dietzhölztales lebhaften Anteil nahm . Mit der Wiedereinſtellung von 340 Arbeitern iſt nahezu die Hälfte der ehemaligen Werksangehörigen wieder in den Produktionsprozeß eingegliedert . Die vorliegenden Aufträge berechtigen zu der Hoffnung , daß es in abſehbarer Zeit gelingen wird die Belegſchaft wieder auf 500 bis 600 Köpfe zu bringen . Zeiß Ikon AG . , Dresden . Ueber 500 Neueinſtellungen in 1933 . Für das am 30 . Januar 1933 beendete Geſchäftsjahr ergibt ſich nach 0 , 50 ( 0 , 50 ) Millionen Abſchreibungen auf Anlagen und 0 . 29 ( 0 , 48 ) Mill . anderen Abſchreibungen ein Reingewinn von 267 729 ( 310 627 ) RM . , um den ſich der Gewinnvortrag auf RM . 406 600 ( 438 872 ) erhöht . Hieraus ſollen wieder 2 Prozent Dividende auf das AK von 15 Millionen ausgeſchüttet werden . Der Rückgang der Geſchäftstätigkeit habe im Berichtsjahre noch angehalten . Be= ſonders im Inlande ſei die Nachfrage nach den Erzeugniſſen der Geſellſchaft weſentlich geringer geweſen ; aber auch die Ausfuhr litt in zunehmendem Maße . Durch Aufnahme neuer Modelle und zuſätzliche Arbeitsbeſchaffung konnte die Belegſchaft im Laufe des Jahres 1933 um 526 Mann erhöht werden . Diehmärkke . Be . Dritte Nutzvieh = Verſteigerung in Groß = Gerau . Geſtern fand in Groß = Gerau die dritte Nutzviehverſteigerung durch die Nutzvieh = Beſchaffungs = e . G . m . b . H . ſtatt . Dr . Chriſtiani aus Frank= furt a . M . eröffnete mit einer kurzen Anſprache die Verſteigerung und wies auf die Bedeutung der genoſſenſchaftlichen Nutzvieh = Beſchaffung hin . „ Es wurden 27 zum Teil hochtragende Rinder und Kühe der Simmentaler Fleckviehraſſe zur Verſteigerung vor= geführt . Unter dieſen Tieren befand ſich eine Anzahl Fahrrinder und Fahrkühe . Der größte Teil der Tiere ging an Käufer inner= halb des Kreiſes Groß = Gerau . Die Preiſe bewegten ſich zwiſchen 240 und 365 RM . Kleine Wiriſchaffsnachrichken . Ab 21 . März 1934 gelten folgende Preiſe für Kupferhalbzeug : ( in RM . je 100 Kilo für Abſchlüſſe auf 100 Kilo ) : Kupfer : Bleche 77 ( 76 , 50 ) , Rohre 93 ( 92 , 50 ) , Drähte und Stangen 70 ( 69 , 50 ) . Ein Auftrag über zwei Millionen Metallplaketten , die bei der Feier des 1 . Mai ausgegeben werden ſollen , wurde nach Ober= ſtein gelegt . An der Ausführung des Auftrags werden 48 Firmen beteiligt ſein . Die Motorenwerke Mannheim , vorm . Benz , Abt . Stationären Motorenbau , Mannheim , konnten im verfloſſenen Jahre die Be= legſchaft von 337 auf 505 Köpfe erhöhen , wobei zu berückſichtigen iſt , daß vor einem Jahre die Belegſchaft verkürzt arbeitete , wäh= rend jetzt die normale Arbeitszeit eingeführt iſt . Der Auftrags= beſtand wird als zufriedenſtellend bezeichnet . In der kommenden Woche werden in Luxemburg wichtige in= ternationale Eiſenverhandlungen ſtattfinden . Breiiner and Kantfärierefferienodtſe . Die Berliner Börſe ſtand geſtern im Zeichen der Mobil= machung der neuen Arbeitsſchlacht und der Rede des Führers , die mit freudiger Zuſtimmung begrüßt wurde . Das Eintreten des Kanzlers für den Sparer und die Ablehnung jeglicher Inflations= maßnahmen führten einen Tendenzumſchwung am Rentenmarkte herbei . Reichsſchuldbuchforderungen wurden etwa ¼ Proz , höher bezahlt , die umgetauſchten Reichsmarkobligationen gewannen ½ Prozent und darüber . Stahlbonds ſtiegen um 1 Proz . Von Indu= ſtrieobligationen wurden Ver . Stahl ¾ Prozent und die übrigen ½ Prozent höher bezahlt . Auch die Alt = und Neubeſitzanleihen des Reiches waren einheitlich befeſtigt . Aktien lagen zunächſt bei ſtillem Geſchäft uneinheitlich , da der Ordereingang aus der Pro= vinz ſich durch die eingelegte Arbeitspauſe verzögert hatte . Gegen 1 Uhr bemerkte man jedoch verſchiedentlich Abgaben der Provinz in Aktien und Tauſchoperationen gegen Renten , ſo daß ſich die Aktienkurſe faſt allgemein etwas abſchwächten . Montanwerte waren bei Beginn meiſt ½ — 1 Prozent ſchwächer . Nur Schleſiſche Bergbau plus 2 ½ Proz . Braunkohlenwerte und Kaliaktien meiſt bis 1 Prozent höher ; Ilſe waren auf den günſtigen Abſchluß be= achtet . Farben ſetzten unverändert ein und waren im Verlaufe um 1 ½ Prozent gedrückt . Elektrowerte lagen uneinheitlich Chade konnten 5 Punkte und die D . = Anteile 3 Punkte gewinnen . Gas = und Elektrowerte und Kabelaktien und die Autoaktien waren gut behauptet . Maſchinenaktien bröckelten ab . Muag verloren 2 ½ Prozent . Textil = und Papierwerte waren meiſt ½ Proz , höher , dagegen Bier = und Spritaktien im gleichen Ausmaß gedrückt . Ver= kehrswerte waren angeboten . Schiffahrtswerte verloren bis ein Prozent . Im Verlauf waren Aktien bei Glattſtellungen der Ku= liſſe durchweg gedrückt . An den übrigen Märkten hielten ſich die Abſchwächungen im allgemeinen im Rahmen von 1 — 1 ½ Prozent . Sehr feſt lag der Kaſſarentenmarkt . Die Frankfurter Börſe ſtand völlig im Banne der Aus= führungen des Führers zum Beginn der neuen großen Arbeits= ſchlacht . Die Umſätze waren bei Eröffnung nicht ſehr groß , da Publikumsaufträge erſt in Auswirkung der Führerrede zu erwar= ten ſind . Die Kuliſſe betätigte ſich in der Hauptſache am Renten= markt , während Aktien vernachläſſigt und eher ſchwächer lagen . Für die feſtverzinslichen Werte regten die inweiſe auf Förde= rung der Kapitalbildung , auf Schutz des deutſchen Sparers und vor allem auf die Stabilität unſerer Währung an . Die Geſamt= wirtſchaft ſoll erſt erſtarken und Arbeit und Brot geben , und dann erſt die Lohn = und Dividendenpolitik voranſtellen . So gaben Far= beninduſtrie , die mit einem 90 Millionen RM . = Programm für Neuinveſtierungen geſtern an die Oeffentlichkeit traten , ½ Proz . nach und bröckelten ſpäter um weitere ½ Proz . ab . Daneben aber Oelwerte eher feſter ; auch Goldſchmidt und Scheideanſtalt je ein Prozent gebeſſert . Bauwerte und alle übrigen mit Arbeitsbe= ſchaffung direkt beteiligten Aktien lagen feſt . Zement Heidelberg waren auf die Wiederaufnahme der Dividende weiter ſtramm ge= ſucht . Montanwerte bröckelten eher eine Kleinigkeit ab auch Autoaktien lagen etwas niedriger , ſo Daimler um ½ Prozent . Zumeiſt waren die Aktienkurſe infolge der Geſchäftsſtille etwas ſchwächer . Von Kunſtſeideaktien konnten ſich Aku um 1 ½ Prozent befeſtigen . Der Rentenmarkt hatte eine ausgeſprochen zuverſicht= liche Stimmung . Im Verlauſe waren am Aktienmarkt beſonders Dividendenpapiere ſtärker gedrückt . Der Rentenmarkt lag durch= ſchnittlich etwas freundlicher . Die Abendbörſe eröffnete in ſehr ſtiller Haltung , im Ver= laufe erfuhr ſie eine geringgfügige Belebung . Eine nennenswerte Verbreiterung der Publikumsnachfrage war aber nicht feſtzuſtel= len , während die Kuliſſe Zurückhaltung übte . In Nachwirkung der Führer = Rede erhielt ſich Intereſſe für den Rentenmarkt . an dem Altbeſitzanleihe und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen je 4 Prozent gewannen und Neubeſitzanleihe gut behauptet blieben . Dagegen ſetzte ſich der Kursrückgang am Aktienmarkt infolge von Kundſchaftsverkäufen fort , und durchſchnittlich erfuhren die Kurſe im Vergleich zum ermäßigten Berliner Schlußniveau eine weitere Senkung um ½ — 1 Prozent . Berliner Kursbericht vom 21 . März 1934 Neue Kreditbeſtimmungen ine Ssnerafſen . Die Feſtigung des Vertrauens in die Weiterentwicklung der Sparkaſſen , die Beſſerung ihrer Liquidität und die ſtarke Zunahme= der Spareinlagen in der letzten Zeit haben erneut die Möglichkeit : gegeben , die Sparkaſſen durch eine weitere Lockerung der für ihr = Kreditgeſchäft gegebenen Bedingungen ſtärker als bisher in die = Kreditverſorgung der mittelſtändiſchen Wirtſchaft ſonderlich mit : Realkrediten einzuſchalten . Auf Grund der ihm erteilten Er = hat deshalb — wie der Amtliche Preußiſche Preſſe= dienſt mitteilt — der Preußiſche Miniſter für Wirtſchaft und Ar = neue Kreditbeſtimmungen erlaſſen . Er hat den Sparkaſſen= zur Pflicht gemacht , die für die Kreditgewährung zur Verfügungs ſtehenden Mittel zur Belebung der mittelſtändiſchen Wirtſchaft = und zur Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit zu günſtigen Zinsbedin = einzuſetzen . Sparkaſſen , die nicht mehr mit Akzeptkrediten : verſchuldet ſind , ſtehen für Kreditgewährungen 50 v . H . der neuen : Mittel zur Verfügung . Sparkaſſen , die noch mit Akzepten ver= ſchuldet ſind , dürfen 20 v . H . der neuen Mittel im Perſonalkredit= geſchäft oder im Realkreditgeſchäft ausleihen . Zumindeſt 80 v . H . , der neuen Eingänge haben , dieſe Sparkaſſen jedoch zur Tilgung : ihrer Akzepte zu verwenden . Im übrigen ſind die Sparkaſſen angewieſen worden , die Akzepte mit möglichſter Beſchleunigung abzudecken . Das geſchäftliche Ergebnis der Kölner Meſſe zufriedenſtellend . Die Kölner Möbelmeſſe und die Meſſe für Haus = und Küchen= bedarf ſind Dienstagabend zu Ende gegangen . Der letzte Tag der Verkaufsmeſſe hat an dem geſchäftlichen Bild nichts mehr ge= ändert . In der Meſſe für Haus = und Küchenbedarf wurden bis in die letzten Stunden Abſchlüſſe getätigt . Auch in der Textilab= teilung iſt noch manches Geſchäft zuſtande gekommen . Das Ge = i ſamturteil über das geſchäftliche Ergebnis kann als durchaus zus friedenſtellend bezeichnet werden . Ein großer Teil der Ausſteller : hat bereits für die Herbſtmeſſe ( 16 . bis 18 . 9 . ) wieder Plätze be= legt . Einzelne Sonderausſtellungen bleiben bis zum kommenden Sonntag geöffnet . Produkkenmärkke . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 21 . März . Bei freund= licher Grundſtimmung nahm das Geſchäft am heutigen Frankfur= ter Getreidegroßmarkt einen ruhigen Verlauf . Das Angebot in Brotfrucht ſeitens der Landwirtſchaft hielt ſich in engen Grenzen ; andererſeits war die Kaufneigung der Mühlen nicht mehr ſo leb= haft als am Montagsmarkt . Die Preiſe blieben ziemlich unver= ändert , lediglich am Kraftfuttermittelmarkt bröckelten Palmkuchen und Treber etwas ab , während Soyaſchrot weiter befeſtigt war , Mehle zeigten kaum eine Geſchäftsbelebung ; die Umſätze beſchränk= ten ſich meiſt nur auf die Abwicklung der alten Beſtände . Es notierten ( Getreide je To . , alles übrige je 100 Kilo in RM . ) 7 Weizen 199 — 200 Roggen 172 , 50 — 173 , Sommergerſte für Brau= zwecke 172 , 50 — 177 . 50 , Hafer 157 , 50 — 160 , Weizenmehl ſüdd . Spez . Null mit Austauſchweizen 29 , 40 — 29 , 75 , desgl . ohne Austauſch= weizen 27 , 90 — 28 , 45 , Roggenmehl 0 — 60 proz . 23 , 50 — 24 , desgl . ſüdd . Spez . Null 24 , 00 ; Weizenkleie 10 . 25 , Weizenfuttermehl 11 — 11 , 25 , Roggenkleie 10 , 60 — 10 , 70 , Soyaſchrot 15 . 45 — 15 , 55 , Palme kuchen 14 , 65 — 14 , 90 , Erdnußkuchen 16 , 30 — 17 , 50 , Treber 14 , 90 — 15 , 00 ; Trockenſchnitzel 9 , 60 — 9 , 70 ; Heu ſüdd . 6 , 00 ; Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 1 , 90 — 2 , 00 . Tendenz= ruhig . Berliner Getreide = Großmarktbericht vom 21 . März . Während der Vormittagsverkehr in Erwartung der Rede des Führers ruhig war , entwickelte ſich im Mittagsverkehr weiter flüſſiges Bedarfs= geſchäft . Angebotsverhältniſſe unterſchiedlich , Forderungen zu= meiſt unnachgiebig , ſo daß namentlich bei Roggen geſtrige Preiſe bezahlt wurden . Exportſcheine konnten ihren Preisſtand dagegen nicht ganz behaupten . Weizen = und Roggenmehle bei ſtetigen For= derungen vom Konſum aufgenommen . Haferangebot am Platze ziemlich gering , auch an der Küſte war die Stimmung ſtetig . Gerſte in Brauqualitäten vernachläſſigt , ſonſt ruhig , aber behauptet . Deviſenmarkt vom 21 . März 1934 Berl . Handels = Ge , Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Heutſche Cont . Gad 89 — 65 . — 66 . 25 30 . — 34 . 75 30 . 25 134 . — 64 . — 18 . 50 80 . 25 153 . 25 123 . — Me 415 . 75 Elektr . Lieferung 403 . 50 J . G . Farben 142 . 75 Gelſ . Bergwerte 68 . 625 Geſ . f . elektr . Untern . 404 . — Harpener Bergbau 97 . 25 Hoeſch Eiſen und 78 . 625 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann 7 . 75 Kali Aſchersleben 1118 . — Klöcknerwerke 68 . 75 Koksw . Chem . Fabr . 99 . — Mannesm . Röhr 70 . — Maſch . = Bau = Untn . 48 . 875 Orenſtein & Koppell 71 . 25 Meie Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Weſtdte . Kaufhof 21 . 875 Verein . Srahlwerte Weſteregeln Alkali 11 Agsb . = Nnrb . Maſch Baſa 1 Lin = Berl . Karlsr . Ind . 103 . 50 Hohenlohe = Werke 35 . — Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werte 1 fe 61 . 125 151 . — 45 . 375 118 . 75 66 . 50 21 . 625 77 . 50 106 . — Buenos = Aires Kanaba Japan Kairo Iſtanbuu 1 London New Yort Rio de Janetro uruguah 1 Amſterdam 1 Athen trüſſel Budape Danzig Heſſingfors Währung Pap . Peſo canad . Doll . Yen 1 ägypt . * 1 türk . 2 1 2 . Stg . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga 100 Peng ! 100 Gulden 00 finn . Ml Geld ? 0 . 634 2 . 509 0 . 756 13 . 175 1 . 998 2 . 7981 1 2 . 507 0 . 212 1 . 149 168 . 831 2 . 408 58 . 42 g 1 . 62 5 . 644 Brieff 0 . 636 2 . 508 0 . 75 ‟ 13 . 205 2 . 202 12 . 825 2 . 513 0 . 214 1 . 151 189 . 17 2 . 412 58 . 54 21 . 78 5 . 656 ! Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Lslo Paris Prag 3 sland Rige Schweiz Sofig . Spanien Stocholm Tallinn ( Eſtl . , Wien Währung 100 Lir ei . 51 100 Ding 100 Kronen Is 100 Escudos 100 Kronen E 100 Francs 118 . 50 100 Tſch . - Kr . 100 isl . gr s 100 Lais 100 Fran ien 100 Leva 100 Peſeto ſs 100 Kronen ſs 100 eſtl . Kr . 100 Schillingl ” Rtt 5 . 66 57 . 14 11 . , 65 64 . 29 10 . 36 79 . 32 30 . 80 3 . 047 5 . 93 47 . 20 Brief 21 . 55 S . eis 57 . 26 11 . 67 64 . 41 18 . 54 10 . 40 57 . 69 68 . 01 0 . 08 81 . 08 3 . 053 34 . 22 94 . 28 es . o 7 68 . 43 6 s . 57 77 . 30 Durlftauter and Hartokärbanr Surikabe , Fillan drt Oresoner Bunt Frankfurter Kursbericht vom 21 . März 1934 . er Gr . IIp . 1934 „ . . 1935 „ „ 1936 „ „ 1937 „ 1938 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl . 6 % v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden — . . v . 27 6 %Bayern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 , Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe 6 %Baden = Baden , 69 Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . 6 %Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 %Mainz . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 62 Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbl . 6 % „ Goldoblig . 5 ½%Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid 102 - . 100 - . 972 93 " . 92 97 . ) . 100 . 1 95 ‟ ) , 93 : , 94 . 25 96 93 . 75 1057 , 95 . 25 93 96 . 45 9 . 35 82 . 75 80 . 5 83 . 5 79 KrK 80 . 5 807 ) . 91 DMe Hyp . = Bk . Liqu . = Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes - Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % Goldoblig . 62 Landeskomm . = Bk . Girozentr . . Heſt . Gldobl . R . 11 6 %o R . ! 1 . 62 Ka ) / . Landeskrd . Goldpfbr . . . 62 Naſſ . Landesbi . 5 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . tAusl . Ser . 4 Ausl . Ser . II Dr . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = B 1 . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 68 Friſ . Hyp . = Bl . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . . Goldoblig 62 6 %Frif . Pfbr . = Bl . 15 ½% Lig . Pfbr . 6 %Mein . Hyp . = Bl . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bt . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 %Rhe n . Hyp . B ! . 5 ½% Lig . Pfbr . Goldoblig . 6 % Südd Boden = Cred . = Ban . 5 ½% — Lia . Pfhr . 6 %Württ . Hyp . = B . 91 . 75 93 . 75 91 90 ) , 95 1141 , 92 91 . 75 91 21 . , 5 . 91 . 75 84 . 5 93 . 25 92 . 75 92 . 75 91 . 92 . 25 94 . 5 6 %Damſter = Benz 68 Dt . Linol . Werte 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . Stahl . 16 % Salzmann &Co . 16 %Ver . Stahlwerkel 6 %Boigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze . 4 % , Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 14 ½% 48 Türk . Wdmin . . 1 . Bagdad 420 420 Zollanl . 4 ½%üngarn 1913 4 ½% 1914 Goldr . 4 % 0 42 1910 4 ½Budp . Stadianl . 42 Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . A . a . Kunſtziide Unte A . E . G . . AndregeNoris Bahn ! Aſchaffba . Brauerei ! Zelſtaff Bemberg . J . P . Berl . Kraft u . Licht ! ! Buderus Eiſen Eement Heidelberg Karſiadt 3 . 6 . Chemie Baſell 137 . 5 27 . 3 20 . 5 45 . 5 43 . 1 132 . 75 791 . „ Berfe Albert Chade . . . . . . . . . Contin Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . Di . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Onckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elekt : . Lieferg . = Ge ) . ) ; Licht u . Kraf ; Echw . Bergwei gßling . Maſchinen Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Zetter ) Fel & Gutllegume Frantſurter Ho ) Gelſenl . Beroweri . Geſ . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt Th Gritzner = Kayſer Grün & Bilfinge . Ha enmühle Frfſt . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerie Füſſen Harpene Bergbau Henninger Kempf . ” HipertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupſer . Sochtief Eſſen Holzmann . Phil . Flſe Berab . Stammlt Junghans 186 54 78 92 78 . 25 143 . 5 225 39 56 142 . 75 69 104 . 75 R 267 34 . 25 96 . 5 110 . 5 42 . * 68 113 . 5 145 . 5 Genüſſel 121 . . . . . . . 1 44 . 2 Kue Aſchersleben Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . Anorr C . 6 . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg Löwenbr Münch . Maintr . = W . Köchſt . Mainz . Akt . Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Franki . Miag . Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Neckarwer : Eßling . Sberbedar : Phönix Bergbau . Rh . Braunjohlen Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan Roeder . Gebr . Rütgerswerle Salzdei urth Ka 11 Salzw Seilbronn 11 Schöfferhoſ = Bind . Schramm Lackfbr Schucker : , Eleltr . . Schwartz . Storchen ! Siemens & Ealske . Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür . Lieſer Ge Weſtdte Kauſhof . Unterfranken . . . ! Nste 119 . 5 92 14 . 8 53 . 5 207 . 75 97 . 5 96 23 99 . 75 Mie Ver . Ultramarin . Boigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . . I . Zellſtoff Waldhof . Altg . Dt . Credllanſt . Badiſche Ban 1 . . Br . ſ . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W . Ber Handeisge ) . Gypothelbl . Comm . u . Privatb . Dt . Bantund Disc . Dr . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban Frank : Bant . Syp . = Ban ; Mein Syp . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbant = An : 1 Rhein . Hyp . = Ban Südd . Bob . = Cr . B 1 . Wür ih Notenban ! A . G . Veriehrew . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Bzol ! Hapag Nordd Llohzd Südd Eiſenb . = Ge Allianz u . Stung Verſicherung Verein Vert . / 247 Franlona Rück = u . Ml 127 Mannheim . Berſich . 20 Otavi Minen Schantung Handelsl 45 . 25 121 119 52 . 5 46 . 5 1118 102 88 . 5 117 . 50 65 66 89 . 75 83 . 75 81 80 . 25 155 . 25 uos 69 104 1127 30 . 25 34 . 75 257 . 25 zäugert Jährenl rieb mei . wird m padk und ſpi mir ber Horn . Nech eit Roman von Wilhelm Scheider . ( Nachdruck verboten . ) Jetzt reichte der Sekretär Bargonnys Zigaretten herum . Dadurch entſtand eine Pauſe . Die Spannung , die über dieſem kleinen Raum lag , verſtärkte ſich . „ Gut , ” ſagte Baggenſen endlich , „ Sie ſollen es hören : Ich hatte Olaf damals befohlen , ſtreng befohlen , in China zu bleiben . Die Sache war mir zu gefährlich , ich kannte ſein Drauf= gängertum . Er iſt mir aber heimlich gefolgt , um mir zuvor= zukommen . Dabei haben ſie ihn abgefangen und erſchoſſen . Während es geſchah , ſaß ich ahnungslos in Yokohama und be= trieb meine Vorbereitungen . Das iſt alles , was ich darüber zu ſagen habe . ” „ So , ” ſagte Elck , „ bitte die Gegenſeite . . . Bargonny holte nochmals ſeine Brille von der Naſe her= unter und begann ſie abermals umſtändlich zu putzen . Dann : „ Es ſtimmt nicht , Herr Baggenſen . Sie waren da= mals nicht in Yokohama , ſondern in Tokio — Sie haben ſich dort an meinen Vertrauensmann herangemacht und dieſem ver= raten , was Ihr Freund Horn im Sinne hatte . ” Durch Baggenſens Körper ging ein Ruck , alles Blut ſchoß in den Kopf . „ Was für ein Vertrauensmann ? ” Bargonny zeigte auf ſeinen Sekretär . „ Dort ſteht er , er wird meine Worte beſtätigen . ” Baggenſen ſprang wie eine Katze auf den Mann los und packte ihn bei den Armen . Dabei ſtarrte er ihm ins Geſicht . „ Sie — Verbrecher — wollen es beſtätigen ? Ich habe Sie noch nie in meinem Leben geſehen . ” Der Jüngling lächelte frech : „ Laſſen Sie mich gefälligſt los und ſpielen Sie hier keine Komödie . Natürlich haben Sie mit mir verhandelt . Sie haben ihn damals verraten , Ihren Freund Horn . ” Baggenſen ſtieß den Jungen gegen die Wand . Dann legte ſich ſein Zorn . „ Bargonny ” , ſagter er kalt , „ ich werde trotzdem heute noch mit Ihnen fertig . Ich wette mit Ihnen , daß Sie Ihre Aus= ſage in zwei Minuten widerrufen ! “ „ Bitte ſehr ” , grinſte der Zwerg . „ Es iſt Ihnen doch wohl bekannt , daß ich gewiſſe Tele= gramme in Händen habe , deren Veröffentlichung Ihnen ſehr unängenehm werden müßte . ” Bei dieſen Worten krampften ſich die Hände des Zwerges ineinander . Auch ſeinem Mund ſah man an , daß er tief erſchrak . „ Was für Telegramme ? ” ſtammelte er faſſungslos . „ Diejenigen , die Sie mir durch den Verwalter Jadran ab= nehmen laſſen wollten — ich ſtelle Ihnen dieſe Telegramme , die Ihre heimliche Verbindung mit Moskau bezeugen , zur Ver= fügung , falls Sie ſich entſchließen , die Wahrheit zu ſagen . Uebrigens iſt in dieſen Telegrammen von einem gewiſſen Gall DEUTSCHER WEIN von Rhein , Pfalz oder Mosel , bei S & F gepflegt und abgefüllt : gibt die wahre Feststimmung Liter - Fl . . 88 Z 3 er Rhodter Rosengarten Z 3 er Hambacher Sommerhalde , natur 105 80 Weißer Tischwein . Fl . 70 Z 2 er Gaubickelheimer 31 er Niersteiner Fl . 85 Fl . 95 Zter Elüsserather Riesling Fl . 110 Z 1 er Oppenhelmer Kehrweg Fl . 130 32 er Niersteiner Domtal Liter - Flasche 38 Hepfelwein . . . Tafel - Rotwein . . . . . . Liter - Flasche 80 Königsbacher Bender . . Liter - Flasche 98 Z 2 er Dürkheimer , rot . . . . . . 1 / . Fl . 90 Beutscher Wermatwein . Liter - Flasche 70 SCF - KAFFEE in jeder Preislage , reinschmeckende , gehalt- volle Mischungen , sorgfältig geröstet : ein gutes Festgetränk S & F - Festkaffee die feine Oualitätsmischung ½ Pfd . - Pak . 68 S &F - Kaftee 4 Pfund 55 48 Spezial - Perlkaffee besonders ausgiebig . 4 Pfd . - Pak . 60 Columbla - Speziel der kräftige , ½ Pfd . - Pak . 63 Zubiläums - Mischung , bes . fein / Pfd . - Pak . 75 OBST - NONSERUEN Erabeeren Mirabellen Pflaumen , süß , mit Stein Dose 95 Dose 75 Dose 52 Heute Frisch : Kabliau , ohne Kopf Pfund 22 Kaßl au , im Ganzen . Pfund 20 774 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten die Rede . Das iſt natürlich der Junge da — der ſogenannte Ver= trauensmann . Er hat ſich ja öffentlich im Hotel von Koreula mit dieſem Namen eingetragen . ” Aller Augen richteten ſich auf den jungen Mann . Mit deſſen frecher und zuverſichtlicher Miene war es aus . Er blickte zu Boden , ſeine Lippen bewegten ſich nervös . „ Da haben wir’s , ” ſagte Baggenſen , „ ſeht euch nur den falſchen Burſchen an ! " Und zu Bargonny : „ Die zwei Minuten ſind gleich zu Ende . ” Bargonny ſtarrte hilflos an die Decke . Plötzlich hörten wir die Stimme des jungen Mannes . Er rief Bargonny einige Worte in ungariſcher Sprache zu . Es klang wie eine Aufforderung , wie eine Warnung . „ Ihr bringt es nicht fertig ” , ſagte Baggenſen triumphierend , „ mich von meiner Frau zu trennen , ihr wolltet mit den Briefen , die ihr dem armen Olaf abgepreßt habt , meine Ehe zerſchlagen und damit das Mark meines Lebens zerſtören . Los , heraus mit der Sprache , ihr feiges Gelichter ! “ Da ging Bargonny , nachdem er ſeinem Sekretär einen kurzen Blick zugeworfen hatte , auf Baggenſen zu : „ Geben Sie mir die Telegramme ! ” Baggenſen öffnete ſein Oberhemd über der Bruſt und riß einen Packen Papiere heraus . „ Es genügt mir nicht ” , ſagte er hart , „ wenn Sie Ihre Ausſage widerrufen . Ich muß darauf beſtehen , daß Sie den wahren Sachverhalt ſchildern . ” „ Mein Sekretär wird Ihnen etwas erzählen ” , antwortete Bargonny eiskalt . „ Er wird Ihnen nämlich beweiſen , daß er ſich vor zwei Jahren noch in Budapeſt aufhielt . Das wird Ihnen ſicher genügen . ” Wir hörten einen Schrei hinter uns . Dann ſahen wir Rhoda , die auf Baggenſen zuflog . Er riß ſie in ſeine Arme . Doch gleich darauf machte er ſich wieder frei . Der junge Mann trat auf Baggenſen zu und wies ihm demütig einen Paß vor . Haſtig wühlte Baggenſen in den Viſen des Paſſes . Rhoda und ich , wir ſahen auch hinein . Und richtig , das japaniſche Viſum trug das Datum des vorigen Jahres . Er konnte ſich alſo damals nicht in Tokio aufgehalten haben . Baggenſen ſchlug dem Jungen den Paß ins Geſicht . Dann warf er Bargonny die Telegramme vor die Füße . Der bückte ſich danach und grinſte . „ Noch etwas ” , ſagte Baggenſen , „ die Briefe hat Olaf unter Zwang geſchrieben , nicht wahr ? Und alle nach ſeiner Ver= haftung ? " Bargonny nickte . Er grinſte immer noch . „ Dann haben Sie alle drei Briefe durch einen falſchen Poſt= boten in Kopenhagen zuſtellen laſſen . In der Hoffnung , daß Sie dadurch meine Ehe zerſtören würden . Stimmt es ? " „ Es ſtimmt . ” Baggenſen ſtarrte ihn an , den Zwerg . Dann wandte er ſich voller Ekel ab . Rhoda umarmte Baggenſen ein zweites Mal . Ihre Schul= tern zuckten . Als ſie ihn dann freigab , waren Bargonny und ſein Sekretär verſchwunden . Aber auch Elck war nicht mehr im Raum . 20 . Am Sund . Inger ſaß am Schreibtiſch und blätterte in unſerem Manuſkript . Der Schein der Lampe lag auf ihrem blau= ſchwarzen Haar . Nr . 80 — Seite 13 Ich ſtand am Fenſter . Ueber dem Sund lag der Mond Und die weite Fläche ſchimmerte wie Silber . Vom Garten herauf kam der ſüße Duft des Flieders . Der däniſche Frühling . Es war Mitte Mai" . Plötzlich hörte ich hinter mir Ingers Stimme : „ Komm mal her , mein Junge ! ” Ich trat hinter ſie . Sie zeigte mit dem Finger auf eine Stelle unſeres Manuſkriptes . Ich las . Es war ein Szene zwiſchen mir und Baggenſen , die zum zweiten Teil des Romans gehörte . Sie ſpielte in jenem Wiener Berghotel , wo wir uns eine ganze Woche aufgehalten hatten und wo ich Inger auch den erſten Teil diktiert hatte . Baggenſen fragte mich in dieſer Szene folgendes : „ Verliebtſt du dich in ſie ? Ich meine , im Roman Und ich antwortete : „ Augenblicklich iſt es mir weder im Noman noch im Leben gelungen . Ich habe die richtige Wärme noch nicht aufgebracht . ” Ich las ſie laut , dieſe Stelle . Als ich fertig war , muſterte mich Inger von oben bis unten . „ Die Sielle ſtreichen wir ” , ſagte ſie endlich . Meine Hand glitt vorſichtig über ihr ſeidenweiches Haar . „ Warum ? ” „ Warum ? Was ſollen die Leute von mir denken , wenn ſie das leſen ? Die halten mich ſchließlich für eine Schreckſchraube und für einen häßlichen Balg . Uebrigens will man Liebe auf den erſten Blick . Ich ſtreiche die Stelle und ſchreibe , daß du mich ſchon damals heimlich geliebt haſt . ” Ich ſetze mich auf den Schreibtiſch und ſah ihr lächelnd in die Augen . „ Und was ſollen die Leute von mir denken , wenn ſie hören , daß ich eine Frau geheiratet habe , von der man nichts anderes weiß , als daß ſie leidenſchaftlich in einen anderen verliebt war ? " „ Oh , ” ſagte ſie leiſe , „ die Leute wiſſen doch , daß ich fertig geworden bin mit meiner Liebe und daß es nicht leicht war , Und ſie wiſſen ferner , daß es eine ganz beſondere Liebe war , etwas , das eigentlich gar nicht hinein gehört in dieſe Welt . ” Sie ſagte es ſchlicht und einfach und ganz ohne große Be= tonung . Ich ſchwieg . Mir fiel der Abend ein , da wir Rhoda und Baggenſen an Bord geleitet hatten . Es war in Genua ge= weſen , und ſie fuhren wieder hinaus in den fernen Oſten , hinaus in neue Kämpfe . Damals hatte Inger ſich zum letztenmal ver= raten . Weinend lag ſie plötzlich an ſeiner Bruſt , faſſungslos hatte er zunächſt auf ſie niedergeblickt , aber dann war es ihm wohl endlich zum Bewußtſein gekommen , und er hatte ſie leicht und behutſam auf die Stirn geküßt . . . „ Und warum haſt du gleich ja geſagt , als ich dir den Antrag machte ? ” fragte ich plötzlich . Da lächelte ſie ſo ſeltſam , küßte mich auf den Mund und ſagte : „ Weil du ſo herrlich abſtehende Ohren haſt , Lauritz . Jetzt weißt du es . " Wir lachten und traten ans Fenſter . Der Mond war höher geſtiegen , und der Sund war eine ſchimmernde Brücke zur Unendlichkeit . — Ende . — Freude ins Heim bringt Ihnen der Osterhase von Meurohr am Schillerplatz . Er hat alles , was für die Küche benötigt wird , in Porzellan , Steingut , Glas und Kristall , Aluminium - , Emaille - u . Stahlgeschirren , Bestecken und vielerlei Geschenkartikel . ( 3297 a Lade Ausgeretendere Leistangen stellen unsere modernen Korbmöbel dar ! Die eine hohe künstlerische Auffassung ver- ratenden Stücke erobern sich offensichtlich immer mehr auch den anspruchsvollen Wohn- raum . Sehen Sie sich unser neu aufgefülltes Lager mit seinen billigen Preisen an , und beachten Sie auch die wundervollen Faser - und Bastarbeiten , sowie die Holz schnitzereien und Bürstenwaren allerArt . Büindenwerkstätte , Darmsladl , Harlsstrodle 21 Telefon Nr . 3099 Arbeitsvergebung . Für den Krankenhausneubau des Alice = Hoſpitals in Darmſtadt ſind die Erd = , Maurer = , Beton = und Eiſen= beton = Arbeiten zu vergeben . Angebotsunterlagen können gegen Erſtattung der Druckkoſten auf dem Büro der unterzeichneten Archi= tekten von Montag , den 26 . März bis 31 . März 1934 ( 3377 b abgeholt werden . Die Architekten Markwort & Heibert Darmſtadt , Kaſinoſtraße 8 . Gegen bar zu verkaufen : Speiſezimmer= lampe , Küchen= lampe , Bettvor= lagen . Schreib= zeug , faſt neuer Küchentiſch , Kin= derbadewanne , Bett mit Waſch = und Nachttiſch , Fahrrad . Gas= heizofen . Anna= ſtraße 54 , part . RANTEL für das FRUMIAHR Alle neuen Stoffe , alle neuen Unsere Preislagen : 680 1780 1950 Farben in hell und dunkel sind vertreten . 2380 2600 2 . und höher Ganz billig zu verkaufen : 1 Bohner , 1 Tep= pichkehrmaſchine , verſchied . Lam= pen . Gardinen 1 . Uebergardin . , Fenſtermäntel , elektr . Kaffee= maſchine u . ver= ſchiedene Haus= haltungsgegen haltungsgegen= ſtande , Beleucht . = Körper . Land= wehrſtr . 18 , I . Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt z . verkfn Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 , Fernſpr . 3409 . ( a Verſteigerungsanzeige ! Am Freitag , den 23 . März 1934 , vorm . 9 Uhr , ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale , Luiſenſtr . 32 / 34 , olgende Pfänder zwangsweiſe meiſtbietend verſteigert werden ; nsbeſondere : 1 Schreibmaſchine ( Olympia ) 1 Partie Lampen , 4 Waren= ſchränke , 7 Theken , 1 Glasſchrank , 1 Kaſſen chrank , 1 Schreibpuit , 2 Tiſche , 2 Schreibtiſche , 45 Waſch= tiſche , 2 Aktenrollſchränke , 1 Ver= tiko , 1 Seſſel , 1 Nähtiſchchen 1 Adlerwagen , 1 Schreibmaſchine , 1 Vervielfältigungsmaſchine , eine große Partie Möbel , 1 Schreib= maſchinentiſch , 2 große Koffer , 10 Dtzd . Krawatten , 1 Kleider= ſchrank , 1 Sofa , 1 Vertiko , 1 Photo= apparat mit Gelbfilter u . Leder taſche , 1 Klavier , Bechſt . , 1 Büfeit , 1 Pelzmantel , 1 Schreibmaſchinen tiſch u . a . mehr . ( 8381 Darmſtadt , den 21 . März 1934 . Wendel , Gerichtsvollzieher , Mackenſenſtraße 34 , I . Goldkrone „ Euxus ” das Klingenwunder , 0 , 08 mm breite Schneide , 10 Stück . . . . 1 . 50 Mk . Ein Meiſterwerk deutſcher Technik , nur erhältlich Parfümerie Tillmann Eliſabethenſtr . 21 . ( 1269 a Für Regentage : Lederolmäntel . . . . . . von 7 . 50 an Gabardinmänte 1 ( Wolltrenchroaf v . 17 . 80 an Lodenmäntel , Münchener Fahrilal v . 13 . 80 an Hleider und Kostüme 850 1180 1450 1980 1680 1950 2400 2800 Soblle Eudwigsplats 9 Vollſtändige Badeeinrichtung Küchenherd , ſehr gut , Kindertiſch mit 2 kl . Stühl . vollſtänd . Bett , Bettſtellen Holzkoffer . Bil= der u . verſchied andere zu ver= kaufen . Lands = llergeige , ½ , bill . Betten , Divan , Schrank zimmer zu ver= kaufen . Eliſa= bethenſtr . 5 : Verſteigerung . Samstag , den 24 . März 1934 , werden um 10 Uhr im Hofe des Train = Depots , Holzhofallee 13 , fol= gende Gegenſtände meiſtbietend gegen Barzahlung verſteigert : Schreibtiſch , Glasverſchläge , Bretter Schraubſtock , Ornamentglas weiß und bunt , Sackkarren , Treibriemen , Lagerböcke , Vorgelege u . dergleichen . Finanzamt Darmſtadt — Stadt ( Liegenſchaftsſtelle ) ( 3372 Peter = Gemeinderſtraße 15 . Wegen Umzug Badeofen ( Kohlenfeuer ) verkauf . Mathil= denſtr . 10 , part . 1 Bett billig zu verkf . Luiſenſtr . 8 , I . Herren = und Damen = Fahrrad , guterhalt . , billig zu verkaufen . Frankfurterſtr . 2 hell eich . lack . mit faſt neuen Sprungrahm . u . Schoner , 1 Schü= kronſtraße 91 , I . zu verkauf . An= zuſeh . tägl . von 2 Uhr ab Wen = Brandkiſte . Eß = delſtadtſtr . 13 , p . I . Sport = Anzug , neu . Größe 48 , mit 2 Hoſen für 25 ℳ . Lederol= mantel , neu , für 10 ℳ zu verkf . * Heinrichſtr . 76 , p . U = A Magk beit . Hr . = Rad 15 . — z . verkauf . Soderſtraße 59 . Aliceſtr . 2 . Eckeſch ebrauchte Schreib = MAfwrten mit Garantie billigſt zu verkf . WINKEL 28 Rheinſtraße 28 Seite 14 — Nr . 80 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 22 . März 1934 Helegramm ! ginteresse der öfFentldohen gicherheit ! aohtung ! der Internationale hochstapler alexander gregor wird von der polizel gesncht . — gtop - ex 1 st In darnstadt gtop - vie er genau augsleht- gehen sie In den P 1 In Fonan einer nacht mit LIANE HAID , GUSTAV DIESSL , PAUL KEMP RESI - THEATER Ernst - Ludwigstraße 1 ( 3382 Fiſchhaus Fertig Markt 4 Tel . 641 Ludwigſtr . 18 Billige Preiſe ! ( ss 61 Nur lebendfriſche Fiſche . Große grüne Heringe . 3 Pfd . 50 . 5 Bratſchellfiſche , Merlans Pfd . 25 H Konſum = Kabliau . Pfd . 25 H Fiſchfilet , küchf . Pfd . 55 , 45 ff . Schellfiſch i . Schn . Pfd . 65 , 50 . 3 Nordſee = Kabliau i . Schn . 55 , 45 H Seelachs Pfd . 40 , Goldbarſch 40 H Seehecht Pfd . 65 , Stochſiſche 40 H Rotzungen . . 70 , Zander . 75 H Ia Heilbutt i . Schnitt Pfd . 1 . 20 Ia Heilbutt ca . 2 pfd . Pfd . 65 J Hochfeiner Salm . . Pfd . 2 . 20 Broße Breſem Pfd . 60 , 50 H la Rheinbackfiſche . Pfd . 355 Geräuch . Rieſenlachsheringe St . 25 3 Süßbücklinge . . ½ Pfd . 185 la Fettheringe . 10 Stück 38 J a abgebrühte Salzbohnen 38 5 Filderkraut mit Weingeſchmack 20 . O Heute Donnerstag Die letzten Vorstellungen mit CARL AAPP Kleine Eintrittspreise Vorverkauf Verkehrsbüro und H . de Waal Ein Film der Jugend , geschaffen von jungen Menschen mit Victor de Kowa , Lily Rodien , Anni Markart Beginn : 3 . 30 6 . 00 8 . 20 ( V 3349 Jugendliche haben Zutritt Inſerieren bringt Gewinn ! Ostern müssen Sie einen Strohhut tragen ! Matelot der fesche Kostümhut , in verschiedenen Stroh- gellechten . . . . . . 545 , 2 . 95 Der flotte Aufschlaghut aus modischem Stroh- stolt . . . . . . . . . 490 , 4 . 50 Dermod . stirnfreie Hut aus feinem Pedalin- geflecht . . . . . . . . . . 9 . 90 Frauenhut aus Florina , mit Band Karniert . . . . . . . . . . . 4 . 90 Mützen in großer Auswahl 1 . 95 , 1 . 45 A . 5 C Ab heute in Erstaufführung Das großartigste unerhörteste und realistischste Sittenbild aus dem heutigen Hmerika . O Nur noch heute und morgen Die größte schauspielerische Leistung seit Jabrzehnten : Sechs Frauen und ein König Ein blendendes unterbaltend . Meisterwerk . „ ( V 3366 A 2 . 3 Heute letzter Tag Der neue lustige Ufa - Film : Liebe muss Verstanden sein mit Rose Barsony , Gg . Hlexander , Wolf Albach - Retty . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Nur noch kurze Zeit ! Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Heister - Psvcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer . Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige raxis , 75000 Hände geprüft . Aus= kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh ( 2929 a ERFINDUNGEN aNEUHEITENA zwecks Verwertung gesucht Patentbüro Ing . B . Schütze Frankfurt a . M . ( 26594 Kalserstraße 31 • Tel . 32622 ( Ecke Adolf - Hitler - Anlage ) Eine ehrliche , lautere Jugend erhebt sich gegendenKorruptionssumpf ihrer Stadt , eröffnet den erbitterten Kampf gegen die Dämonie einer Unterwelt - Bande und bringt den „ Gangsterführer ” zu Fall . Dieser Paramount - Film in deutscher Sprache wird gespielt von Studenten einer amerikanischen Hochschule . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Landestheater Donnerstag , den 22 . März 1934 GROSSES HAUS D . Bühne 0 13 19 . 30 — 22 . 30 Die Zauberflöte Große Oper von W . A . Mozart Darſteller : Bauer , Harre , Hellmund , Jakobs , Krauß , Lie= bel , Obholzer , Ebers a G . , Dr . Vogel a . G . , Dr . Allmeroth , Blaſel , Drath , Haan , Riedberg , Herrmann , Sattler , Schlüter , Vogt Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 KLEINES HAUS Zuſatzm . III 9 20 b . geg . 22 Uhr Die Hochzeitsreiſe Schwank v . Mathews u . Nichols Darſteller : Barthel , Doering , Gothe , Wien , Beſt , Handſchu= macher , Hinzelmann , Maletzki , Langer , Schudde , Schwartz , Worret Preiſe : 0 . 70 — 3 . 80 Suche gute Reh= agd , auch etw . Faſanen . Pacht od . Anteil . Off . mit Größe und Preis unt . N 79 . d . Geſchſt . ( b fahrrod Anhänger für jeden Zwech geeignet liefert Geory Hehn - Darmstadt Kahrradschlossermeister Hintdndnr Fahrrad= gummi als Spezialität ſeit üb . 25 Jahr . Carl Lorſch , Darmſt . , Pankra= tiusſtraße 2 ½ . Telef . 1613 . ( a Die Geſellſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde . Die Geſellſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde , die unter der Führung der Weimarer Bibliophilen = Geſellſchaft der Reichsſchrifttumskammer eingegliedert iſt , teilt ihren Mitgliedern mit , daß ihnen auf Grund dieſer Eingliederung die Möglichkeit gegeben iſt , die bekannte Zeitſchrift für Bücherfreunde , die früher ausſchließlich für die Mitglieder der Weimarer Bibliophilen = Ge ell= ſchaft herausgegeben wurde , zu einem Jahrespreis von 5 . — Mk . zu beziehen . Dieſer Preis von 5 . — Mk . iſt ein Vorzugspreis , der jetzt den Mitgliedern aller biblio= philen Geſellſchaften gewährt wird . Mitglieder der Geſel ſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde , die ſich für den Bezug der Zeitſchrift für Bücherfreunde intereſſieren , werden gebeten , ſich an den Vorſitzenden der Geſell= ſchaft , Herrn Grafen von Hardenberg , zu wenden . ( 3358 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft . Untere Eliſabethenſtraße 42 Telefon 367 . Billige Fiſche ! — Friſche Fiſche ! Feinfiſche : Nordſ . = Heilbutt i . Sch . 1 . 30 Ia Rotzungen . Seezungen , Steinbutt , Heilbut 2 — 4 pfdg / 0 * Rhein = Zander uſw . 2 Sonder Angebote : Lode . Karpfen Pfd . 90 . 5 , Ia Rhein = Salm i s 2 . 50 Billige Konſum = Grüne Heringe Pfd . 17 . 5 3 Pfd . 50 J Kabliau o . K . 22 Hi . Sch . 24 H Bratſchellfiſch . . . 23 J Kabliau = Filet Schellfiſch o . K . . . 28 5 Blütenw . Schellfiſch Goldbarſch o . K . . . 35 J Räucherwaren , Marinaden . und Ausſchnittfiſche ! TaNordſee = Seelachs . 38 9 Ia Isländ . Kabliau 40 . 9 Heelachs o . K . . . 205 / Ia Fiſch = Filet . . . 45 J Ia Nordſ . = Kabliau 509 ſowie alle Sorten in nur feinſter Nordſee = Ware Größte Auswahl . Billigſte Preiſe Lied ohne Worte : Billige Dauerwellen ( 3353 a Auch jetzt deutsches Gemüse und Obst ! We R Gesund u . vitamirhaltig ! Gemüse : Kilo - Dose Karoften , geschnitten . 0 . 36 Kohlrabl in Scheiben . . 0 . 45 Spinat . 0 . 45 Schnittbohnen 0 . 48 Brechbohnen 0 . 48 Gemüse - Erbsen 0 . 48 Rote Rüben 0 . 55 Junge Erbsen O . 60 Brechbohnen ! 0 . 65 Jge . rbsen , mittelfein I 1 0 . 75 Brechspargel ohne Köpfe 1 . 10 do . dünn mit Köpfe 1 . 20 Obst : Echte Eugene - Wellen zu mäßigem Preis im Salon Klein , Kirchstr . 8 , Tel . zoos Reitinger & Blechschmidt Inhaber Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Ia Dualitäten — Billige Preise . Kabliau o . K . . 90 Grüne Heringe . 17 . 9 Seelachs v . K . . Au 9 3 Pfund . . . . 50 . 5 Schellfiſch v . K . 305 Bratſchellfiſche 249 Goldbarſch o . K . 355 Stockfiſch . . . . 409 Preiswerte Fein - u . Ausschnlttflsche Rotzungen Pfd . 609 Nordſee = Seelachs 40 . 5 Heilbutt , 2 - 3 pfund . 65 J , Ia Kabliau Pfd . 45 . 5 Fiſchfilet . 45 u . 55 J Ia Schellfiſch . . 509 Angelſchellfiſch , Heilbutt i . Schn . , Steinbutt , Seezungen Ia Nordſee = Kabliau . Pfd . 555 Echten Rheinſalm im Schnitt Lebende Spiegelkarpfen , Schleien , Rheinhecht Ia Rheinzander 85 H anGroßeBreſem 50 u . 60 . 5 Rheinbackfiſche Pfd . 30 . 5 Räucherwaren , Fiſchkonſerven , Marinaden la Fettheringe in Tomaten . Doſe 25 u . 35 . 9 Deutſche Fettheringe Stück 4 H , 10 Stück 355 Kieler Feinmarinaden Marke „ Gabelfiſch ” Apfelmus . . Zwelschen , süß - sauer Mirabellen Kirschen , rot , mit Ke Erdbeeren Pfirsiche . 0 . 50 0 . 50 0 . 65 0 . 75 0 . 95 0 . 95 3348 ) Siebenter ENKIRCH & RÜMI Klesſtr . 41 Telefon 2599 Friſcher Kabliau o . Kopf Pfd . 0 . 20 , geteilt 0 . 22 Friſch . Schellfiſch o . K . , Pfd . 0 . 30 Bratſchellfiſche 0 . 28 Friſche grüne Heringe Pfd . 0 . 17 Ia Goldbarſch 0 . 35 Gewäſſerter Stockfiſch Pfd 0 . 40 Rotzungen Pfd . 0 . 55 Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt . . . Pfd . 0 . 40 I . Sorte feinſter Kabliau , geputzt , i . Schnitt , Pfd . 0 . 45 Extra Sorte fſt . Schellfiſch , geputzt , i . Schn . 0 . 50 u . 0 . 60 Feinſtes Edel = Filet . . . Pfund 0 . 40 , 0 . 50 und 0 . 60 Feinſter Heilbutt , ganz , Pf . 0 . 70 , im Schn . Pfd . 1 . 00 . . . Pfd . 0 . 75 Feinſter Fluß = Zander . . Friſch gebackene Fiſchkoteletts heiß a . d . Pfanne , Pfd . 0 . 50 Schlager ! Solange Vorrat reicht : Feinſte 1 Liter = Doſe Bratheringe v . Kronfardinen nur 0 . 50 . Pfd . = Doſe nur 0 . 30 Alle Räucherwaren , Marinaden , Salz = und Matjesheringe . ( 3376 Inſtitut Boltz Ilmenan /Th . Wittmann= ſtr . 30 , I mit Matratzen , Deckbetten und Kiſſen 3364 ) kaufen Sie billig und gut bei Möbel = n . Bettenhaus D . 0 . wienger Bleichſtr . 11 . Tel . 1608 ORPHEUM