Einzelnummer 10 Pfennige Tn Nr Tat T A D * Ta 4 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : B 0 sntlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . März bi 4 /Arärz 2 . — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= na fut wr , abgeholt 2 . — Reichsmarf , durch die Hawe 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſfbezugspreis m / 4 z ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . n 0 45 Enen einzelner Nummern infolge höherer GiA fsrechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des B 0 huyt iſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für une . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 74 Dienstag , den 13 . März 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm hoch 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Plazlerung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg , ſedes weiiere Worf 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm brelie Zeilie 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . WDie Büldung der Vertrauensräte . Ahlellung einer Berkrauensmännerliſte durch den Führer des Bekriebs im Einvernehmen mit dem Beiriebs= zellenobmann . — Wahl der Berkrauensmänner durch die Gefolgſchaft des Beiriebs mitkels geheimer Abſtimmung . — Berufungsrecht des Treuhänders der Arbeit . Ueber die Liſte haf die Gefolgſchaft des Bekriebes Die Durchführungsbefkimmungen sabell An = u . Ve banka . 0 , / 4 iſter für die Beſtellung der Verkrauensmänner . DNB . Berlin , 12 . März . litlich wird mitgeteilt : Der Reichsarbeitsminiſter hat un = Aue telkerr 10 . März die Zweite Verordnung zur Durchführung des GRes zur Ordnung der nationalen Arbeit erlaſſen . Die erſte Whrunung vom 1 . März d . I . hat die Wirtſchaftsgebiete der beken = ggzu Tkhnder der Arbeit abgegrenzt und die Sitze der Treuhänder ele auf hü beiiſti — it . Die zweite Verordnung trifft insbeſondere die erfor= uiche F deihen Durchführungsbeſtimmungen für die Be= juſer , Ge ” ſtitzlang der Vertrauensmänner und für die Er= zu gunße rifſtung des Sachverſtändigenbeirats beim von Afte : TFuhänder der Arbeit und der Sachverſtändi= der Guhe g ) lausſchüſſe . Sie regelt ferner die Bekannt= mſchung der Tarifordnungen und Richtlinien . GAno ſchließlich noch Durchführungsbeſtimmungen zum 8 16 des Gißs über die Anrufung des Treuhänders gegen Gſſcheidungen des Führers des Betriebs hin= ſüſt ich der Geſtaltung der allgemeinen Ar = M 7 bedingungen , insbeſondere der Betriebsordnung , ge= tugen , , ſowie Durchführungsbeſtimmungen für die Wſteigepflicht der Entlaſſungen ( 5 20 des Geſetzes ) nüber die Verhängung von Bußen ( 8 28 des Ge = Im Hinblick auf die im März durchzuführende Beſtellung der ᛋarensmänner ſind die Durchführungsbeſtimmungen zu dieſer he von beſonderer Wichtigkeit . Es ergibt ſich aus ihnen in Kirdung , mit dem Geſetz in den Grundzügen etwa folgende Klung . 14 Aufſtellung der Liſte der Verkrauensmänner vom Führer des Bekriebs im Einvernehmen II dem Bekriebszellenobmann des Bekriebs , alſo nem Angehörigen der Gefolgſchaft , zu erfolgen . ) Hat der Betrieb keinen Betriebszellenob = Inm , ſo iſt die Aufſtellung einer Liſte nicht ubgl ich . Es tritt nicht etwa an die Stelle des Betriebszellen = 1 bans des Betriebs eine außerbetriebliche Stelle der Betriebs= zſlnerganiſation . Eine Einſchaltung außerbetrieblicher , nicht = Erblicher Stellen dürfte mit dem Grundgedanken des Geſetzes , 1 h dem die Vertrauensmänner ein Organ der Betriebsgemein= ſhtſſein und daher aus ihr hervorgehen ſollen , nicht vereinbar Es kann daher in dieſem Falle lediglich die hrnfung der Vertrauensmänner und ihrer Ge lvertreter durch den Treuhänder der Arbeit oll gen . Dieſe Berufung kommt ferner in Frage , wenn eine Fig ung zwiſchen dem Führer des Betriebs und dem Betriebs = Anobmann des Betriebs nicht zu erzielen iſt , oder aus ſon= ſin Gründen ein Vertrauensrat nicht zuſtande kommt . Die Berufung von Vertrauensräten und Stellvertretern Ah den Treuhänder der Arbeit iſt in jedem Fall in ſein Er= en geſtellt . Der Treuhänder der Arbeit kann alſo unter Um = 4 ſden auch von der Berufung abſehen . Der Betrieb bleibt in Iſem Falle ohne Vertrauensrat . Die erforderlichen Vorſchriften über den Führer des Be= b ſind bereits im Geſetz ſelbſt getroffen . Von der Aufſtel= is beſonderer Vorausſetzungen iſt dabei auch hinſichtlich der a szugehörigkeit und der Raſſenzugehörigkeit abgeſehen wor = Auch nichtariſche Unternehmer können daher Führer des ieebs ſein . Das entſpricht den wiederholten Verlautbarungen Reichsregierung , nach denen die Beſtimmungen des Geſetzes r das Berufsbeamtentum für das Gebiet der Wirtſchaft keine wendung finden . ſen der vom Führer des Betriebs im Einvernehmen mit dem ryebszellenobmann aufzuſtellenden Liſte ſind nur ſo viel Per= ſen , als Vertrauensmänner vorzuſehen , wie das Geſetz in 8 7 170 reibt ; ferner eine gleiche Zahl von Stellvertretern . LLLiſte wird einheitlich für die geſamte Belegſchaft , Arbeiter und Angeſtellie , aufgeſtellk . s gibt alſo in Zukunft keine beſonderen Vertrauensmänner Elngeſtellte und Arbeiter , ſondern nur noch gemeinſame Ver= iensmänner der Gefolgſchaft . Angeſtellte und Arbeiter ſind her in der Liſte angemeſſen zu berückſichtigen . Meben ihrer zahlenmäßigen Vertretung in der Gefolgſchaft aI , dabei insbeſondere entſcheidend ſein , daß durch die Zuſam= etzung des Vertrauensrats eine möglichſt umfaſſende Bera= aller dem Vertrauensrat zugewieſenen Aufgaben möglich Die Vorausſetzungen , denen dieſe Perſonen entſprechen Aen , hat das Geſetz in 8 8 beſtimmt . Es iſt dabei u . a . vor = Ioen , daß ſie der Deutſchen Arbeitsfront angehören müſſen . iauen ſind unter den gleichen Vorausſetzun= ei : zugelaſſen wie Männer . abzuſtimmen . An der Abſtimmung kann jedes Mitglied der Gefolgſchaft teilnehmen , das mindeſtens 21 Jahre alt und im Beſitz der bür= gerlichen Ehrenrechte iſt , einſchließlich , der Lehrlinge . Die Ab= ſtimmung hat der Führer des Betriebs zu leiten , der damit ledig= lich ſeinen Stellvertreter , alſo eine an der Betriebsleitung ver= antwortliche Perſon , betrauen kann . Zu ſeiner Unterſtützung beruft der Abſtimmungsleiter die beiden Mitglieder der Gefolg= ſchaft , die am längſten im Betrieb ſind . Ihnen iſt Einblick in alle die Abſtimmung betreffenden Vorgänge zu geben . Der Ab= ſtimmungsleiter ſtellt eine Liſte der Abſtimmungsberechtigten ( Abſtimmungsliſte ) auf und gibt durch Aushang , ſpäteſtens zwei Wochen vor dem erſten Abſtimmungstag , die Liſte der Ver= trauensmänner und Stellvertreter bekannt . In dem Aushang iſt ferner anzugeben , wo die Abſtimmungsliſte zur Einſicht aus= liegt , wo die Abſtimmungsberechtigten den Stimmzettel und den Abſtimmungsumſchlag empfangen , ſowie wann und wo ſie den Stimmzettel abgeben können . Gegen Einſprüche über die Liſte der Abſtimmungsberechtigten entſchei= det der Abſtimmungsleiter . Ein beſonderer Einſpruch gegen dieſe Entſcheidung des Abſtimmungsleiters iſt nicht vor= geſehen ; ſie kann nur im Zuſammenhang mit einer Nachprüfung des geſamten Verfahrens nach Durchführung der Abſtimmung unter den weiter unten beſprochenen Vorausſetzungen erfolgen . Die Abſtimnung iſt gehein und erfolgt durch Abgabe eines Skimmzekkels . Der Stimmzettel hat unter fortlaufender Nummer die Namen der als Vertrauensmänner und als Stellvertreter vorgeſchlagenen Perſonen zu enthalten . Die Abgabedes unveränderten Stimmzettels gilt als Zuſtimmung , die Abgabe des durchſtrichenen Stimmzettels als Ableh= nung . Die Abſtimmungsberechtigten können auch einzelne der als Vertrauensmänner und als Stellvertreter vorgeſchlagenen Perſonen durch Streichung der Namen auf dem Stimmzettel ab= lehnen . Die Feſtſtellung des Ergebniſſes der Ab= ſtimmung hat der Abſtimmungsleiter in Gegenwart der von ihm nach dem oben Geſagten zu ſeiner Unterſtützung berufenen beiden Mitglieder der Gefolgſchaft vorzunehmen . Sie erfolgt in der Weiſe , daß zunächſt ermittelt wird , auf welche der aufgeſtell= ten Perſonen eine Mehrheit der abgegebenen Stimmen entfallen iſt . Haben ſich alſo bei einer Gefolgſchaft von 90 Arbeitern und Angeſtellten nur 60 Arbeiter und Angeſtellte an der Abſtimmung beteiligt , ſo iſt zu ermitteln , welche von den als Vertrauensmän= ner oder Stellvertreter aufgeſtellten Perſonen bei der Abſtimmung wenigens 31 Stimmen erhalten haben . Es zählt dabei für ſie jeder Stimmzettel , auf dem ihr Name nicht durchſtrichen iſt . Ohne Be= deutung iſt es , wie groß die Zahl der Stimmen iſt , die der Ein= zelne erhalten hat , ſondern nur eine Mehrheit , der abgegebenen Stimmen vorliegt . Es iſt alſo in dem vorhergehenden Beiſpiel gleichgültig , ob auf eine der als Vertrauensmänner oder als Stell= vertreter aufgeſtellten Perſonen nur 31 oder etwa 60 Stimmen fallen . Diejenigen Perſonen , die keine Mehrheit erhalten haben , ſcheiden bei der Feſtſtellung der Liſte der Vertrauensmänner und Stellvertreter aus . Aus den übrigen Perſonen werden , und zwar in der Reihenfolge der Liſte , alſo , wie nochmals betont ſei , ohne Rückſicht auf die Zahl der Stimmen , die auf die einzelne Perſon entfallen ſind , zunächſt die Vertrauensmänner und ſodann die Stellvertreter entnommen . Haben alſo von den als Vertrauens= männer aufgeſtellten Perſonen bei der Abſtimmung nicht ſoviel Perſonen eine Mehrheit erhalten , daß aus ihnen die erforderliche Zahl der Vertrauensmänner entnommen werden kann , ſo ſind die übrigen Vertrauensmänner aus den als Stellvertreter aufge= ſtellten Perſonen , auf die eine Mehrheit entfallen iſt , zu ent= nehmen . Ergibk ſich bei der Abſkimmung für keine der als Verkrauensmänner und Skellverkreker aufgeſtellken Perſonen eine Mehrheik , ſo kann der Treuhänder der Arbeit die Berkrauensmänner und Skell= verkrefer in der erforderlichen Zahl berufen . Ergibt ſich bei der Abſtimmung eine Mehrheit nur für eine kleinere Zahl von Perſonen als nach dem Geſetz Vertrauens= männer zu beſtellen ſind , erhalten alſo z . B . von fünf als Ver= trauensmänner und fünf als Stellvertreter aufgeſtellten Per= ſonen nur zwei eine Mehrheit , ſo kann der Treuhänder der Arbeit die übrigen Vertrauensmänner und die Stellvertreter berufen , in dem Beiſpiel alſo drei Vertrauensmänner und fünf Stellvertreter . Erhalten dagegen von den aufgeſtellten Perſonen ſoviele eine Mehrheit , daß wenigſtens die erforderlichen Ver= trauensmänner beſtimmt werden können , ſo hat es dabei zu= nächſt ſein Bewenden . Der Treuhänder kann in ſolchen Fällen erſt dann eingreifen ; wenn durch Aus= ſcheiden oder zeitweilige Behinderung von Vertrauensmännern der Vertrauensrat nicht mehr vorſchriftsmäßig beſetzt iſt . Die den Ab= ſtimmungsberechtigten gegebene Möglichkeit , einzelne Perſonen von der Liſte der Vertrauensmäuner und deren Stellvertreter zu ſtreichen , kann dazu führen , daß die Berückſichtigung der An = ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Pollie ohne Joeen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , im März . Man ſpricht neuerdings in Paris über die Abrüſtungsfrage in einem anderen Tonfall als bisher : wegwerfend und etwas geringſchätzig . Sie ſoll nicht mehr den Mittelpunkt der euro= päiſchen Politik bilden und das Verſagen aller Beſtrebungen , ein Kompromiß herbeizuführen , würde , um gewiſſen Pariſer Stimmen zu glauben , ſehr wenig an der beſtehenden Ordnung der Dinge ändern . Es iſt ſchwer zu ſagen , ob dieſe Darſtellung nur eines der zahlloſen Manöver iſt , mit denen die franzöſiſche Diplomatie während der Verhandlungen arbeitete oder etwas mehr . Nämlich die Vorbereitung für den endgültigen und offenen Mißerfolg der Verhandlungen . Dieſe Vorbereitung be= nötigt man hier — ſo paradox das auch ſcheinen mag — auch vor der eigenen öffentlichen Meinung . Dieſe öffentliche Meinung bereitet der politiſchen Welt in Paris überhaupt manche Sorgen , ſeitdem durch die Entwicklung der Tagespolitik man mit den breiten Maſſen die Fühlung verloren hat . . " Es heißt offiziös , daß in der Abrüſtungsfrage noch nicht jede Hoffnung aufgegeben ſei . Das mag ſein . Aber es iſt ſchwer , den Eindruck zu unterdrücken , daß der diplomatiſche Kampf nur noch um die Verſchie= bung der Verantwortung geführt wird ! Die= jenigen , die für die Agonie des Abrüſtungswerkes verantwortlich ſind , haben nicht unbedingt das Intereſſe , dieſe Agonie ab= zukürzen . Und es ſieht ſo aus , als ob man in London , wo man der Abrüſtungsfrage gegenüber immerhin mehr Aufrichtigkeit und guten Willen zeigte als in Paris , dieſes Spiel begünſtigte . Angeblich ſoll es im Intereſſe der Regierung Maedonald liegen , die Hoffnungen auf ein Kompromiß ſo lange wie möglich wach= zuhalten . Das wäre zu verſtehen ; denn letzten Endes wäre das Scheitern der Verhandlungen auch für ſie ein großer Miß= erfolg . Darum kann man auch die Beſtrebungen verſtehen , die Abrüſtungsverhandlungen in eine Art von Weltkonferenz mün= den zu laſſen , die einen neuartigeren und beſſeren Nichtangriffs= pakt ausarbeiten würde , ſo etwas wie einen Ueber = Kelloggpakt . Dieſe Pläne ſchreibt man hier den Waſhingtoner Kreiſen zu . Im allgemeinen liegen ſie nicht in der Linie des Quai dOrſay , aber ſie begegnen nicht der heftigen Ablehnung , mit der man gewöhnlich in Paris Konferenzpläne empfängt . Es wäre eitel , über den Abſchluß , den man den Abrüſtungs= verhandlungen geben wird , Prophezeiungen aufſtellen zu wollen . Man hat den Begriff „ Abrüſtung ” von Anfang an mit Erfolg verdunkelt und verfälſcht . Aber — wie auch die Verhandlungen geführt wurden , in den Augenblicken , als es ſich nicht um direkte Ablenkungsmanöver handelte , ging es dabei um die Frage des deutſch = franzöſiſchen Verhältniſſes . Darum war das Abrüſtungsproblem das zentrale Problem Europas , und wel= chen Ausklang man auch den Abrüſtungsver= handlungen geben wird , das deutſch = fran= zöſiſche Verhältnis bleibt der Mittelpunkt der europäiſchen Politik . Es iſt merkwürdig , daß man jetzt in Paris unter dem Einfluß des Außenminiſters Barthou ſo tut , als ob man dieſe Tatſache ignorieren würde . Gerade die Ereigniſſe der letzten Zeit haben wieder einmal den Beweis dafür geliefert , daß alle Probleme Europas nur von dieſer Seite angepackt werden können . Die franzöſiſchen Donaupläne ſind daran geſcheitert , daß man die Rechnung ohne Deutſchland machte und , wenn man jetzt am Quai dOrſay den mehr oder weniger aufrichtig gemeinten Verſuch unternimmt , durch eine italieniſche Orientierung vorwärts zu kommen , ſo kann der Mißerfolg dieſer Beſtrebungen unſchwer vorausgeſagt werden . Im Grunde erweiſt es ſich wieder einmal , daß auch die franzöſiſche Rechte in der Außenpolitik nicht über konſtruktive Ideen verfügt . Gerade dieſes Gebiet wurde ihr durch den poli= tiſchen Burgfrieden ſchier reſtlos überlaſſen und darin verſagt ſie am traurigſten . Was allerdings nicht bedeutet , daß das Kabinett der nationalen Einigung in Frankreich auf den an= deren Gebieten viel bemerkenswertere Erfolge aufzuweiſen hätte . Gewiß , techniſch wurde ſehr viel geleiſtet . Das lang er= ſehnte Budget iſt unter Dach und Fach . Und der politiſche Burg= friede iſt , wenigſtens der Form nach , hergeſtellt . Die Verſchie= bung des radikalen Kongreſſes auf Anfang Mai bedeutet für die Regierung von der Seite der Kammer die Erfüllung aller Wünſche . Aber der Burgfrieden bleibt doch nur ein Wort , denn der politiſche Kampf geht außerhalb der Kammer mit erhöhter Heftigkeit weiter , und die franzöſiſche Wirtſchaft , die gerade jetzt eine beſonders ſchwere Zeit durchlebt , kann das Gefühl der Ruhe und Sicherheit , die ſie ſo nötig hätte , nicht wiederfinden . Die beiden Unterſuchungskommiſſionen der franzöſiſchen Kammer , deren eine die Verantwortlichen für den Staviſky= ſkandal und die andere die Verantwortlichen für die blutigen Ereigniſſe des 6 . Februar ſucht , repräſentieren die zwei Pole , um die der Kampf im öffentlichen Leben Frankreichs tobt . Und dieſer Kampf vergiftete nunmehr auch das geſellſchaftliche Leben . Jeden Tag greift er auf Gebiete über , die bisher der Tages= politik fernſtanden . Die Offenſive wird von Rechts aus ge= führt . Das Ziel iſt die Vernichtung der bürger= lichen Linksparteien . Dieſe befinden ſich in einer be= ſonders peinlichen Lage ; ſie haben zu der Verteidigung nicht die nötige Bewegungsfreiheit , ſolange der „ Burgfrieden ” be= ſteht . Aber ſie können die Regierung auch nicht ſtürzen , ſo= lange die Skandalaffären nicht liquidiert ſind . Unter ſolchen Umſtänden iſt es kein Wunder , daß der „ Burgfrieden ” die Hoffnungen der Wirtſchaft nicht erfüllt . Die Regierung kämpft dabei mit dem peinlichen Dilemma , ob ſie in dieſer Situation die wirtſchaftlichen und finanziellen Re= formen beginnen ſoll . Erſchütterungen ſind weniger erwünſcht als je . Anderſeits erweiſt es ſich aber als unmöglich , die bis= herige Politik der ſtaatlichen Unterſtützungen und die Züchtung des Staatsrentnertums weiter fortzuſetzen . Die Steuerzahler können einfach nicht weiter . Die Steuerreform , die die 130 Steuerarten , die in Frankreich beſtehen , in wenige und rationelle umwandeln ſollte , iſt ſchon aufgegeben . Die anderen Reform= verſuche muß man auch fkeptiſch beurteilen . Bei aller Fach= kenntnis und gutem Willen können Doumergue und ſeine Mitarbeiter an der Tatſache ſchei= tern , daß es unmöglich iſt , grundlegende Re= formen des Staates durchzuführen , wenn man nicht von einer beſtimmten politiſchen Konzeption ausgeht , Seite 2 — Nr . 71 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . März 1934 Die Durchführungsbeſtimmungen für die Beſtellung der Verkrauensmänner . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) geſtellten oder die Berückſichtigung der Arbeiter im Vertrauens= rat in einem offenbaren Mißverhältnis zur Zuſammenſetzung der Gefolgſchaft ſtehen würde . Das gleiche Mißverhältnis in der Beſetzung der Vertrauensleute kann ſich dadurch ergeben , daß bei Ausſcheiden eines Angeſtellten aus dem Vertrauensrat der in der Reihenfolge der Liſte an ſeine Stelle tretende Erſatz= mann nicht gleichfalls Angeſtellter , ſondern Arbeiter iſt , oder daß bei Ausſcheiden des Arbeiters als Erſatzmann ein An= eſtellter nachrückt . Das Geſetz ſieht daher vor , daß der Treuhänder der Arbeit zur Beſeitigung eines derartigen offenbaren Mißverhätniſſes in der Zuſam= menſetzung des Vertrauensrates auf Antrag des Führers des Betriebs Vertrauensmänner ab= berufen oder durch andere Vertrauensmänner erſetzen kann . Das Geſetz ſieht ſchließlich eine Anrufung des Treuhänders der Arbeit für den Fall vor , daß bei dem Abſtimmungsverfahren Vorſchriften des Geſetzes oder der Durchführungsverordnung verletzt worden ſind , ſo daß das Ab= ſtimmungsergebnis dadurch beeinträchtigt werden konnte . In die= ſem Falle kann der Treuhänder die Wiederholung der Abſtimmung anordnen oder die aufgeſtellten Vertrauensmänner beſtätigen oder an ihre Stelle andere Vertrauensmänner berufen . Hinſichtlich weiterer wichtiger Vorſchriften der Durchführungs= verordnung , insbeſondere über die Bildung der Sachverſtändigen= ausſchüſſe und deren Tätigkeit , wird noch eine beſondere Mittei= lung ergehen . Neuordnung der kirchlichen Verwalkung Eine Verordnung des Reichsbiſchofs . DNB . Berlin , 12 . März . Der Reichsbiſchof hat , wie der Evangeliſche Preſſedienſt mit= teilt , auf Grund des Kirchengeſetzes vom 2 . März eine Ver= ordnung zur Neuregelung der kirchlichen Ver= waltung erlaſſen , An der Spitze der Verwaltung der Deutſchen Epangeliſchen Kirche ſteht der Reichsbiſchof . Die in der Verfaſſung feſtgelegten Befugniſſe der theologiſchen Mitglieder des Geiſtlichen Miniſte= riums bleiben unberührt . Der Reichsbiſchof beruft als allge= meinen Gehilfen und Vertreter in kirchenpolitiſchen Angelegen= heiten einen Biſchof zum Chef ſeines Stabes . Der Biſchof iſt in dieſer Eigenſchaft ermächtigt , in kirchenpolitiſchen Angelegen= heiten allen Stellen und Beamten der allgemeinen kirchlichen Verwaltung Weiſungen zu erteilen . Die Verwaltungsſtellen der Deutſchen Evangeliſchen Kirche ſind gemäß § 3 der Verordnung : das Sekretariat des Reichsbiſchofs , das kirchliche Außenamt , die deutſche evangeliſche Kirchenkanzlei . Die Vertretung des Reichsbiſchofs in Verwaltungsangelegen= heiten liegt für den Geſchäftskreis des Sekretariats und des kirchlichen Außenamtes beim Chef des Stabes , für den Geſchäfts= kreis der deutſchen evangeliſchen Kirchenkanzlei bei dem leitenden Beamten dieſer Behörde . Mit der Ausführung des § 3 der Ver= ordnung wird der Chef des Stabes im Benehmen mit dem lei= tenden Beamten der Kirchenkanzlei beauftragt . Ab 1 . April kein Abzug mehr für die Nakionale Arbeitsſpende . DNB . Berlin , 12 . März . Der Reichsfinanzminiſter hat verfügt , daß die freiwillige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit vom 1 . April 1934 ab von den Gehalts = und Lohnbezügen nicht mehr einzubehalten iſt . Dies ſoll auch dann gelten , wenn Reichsbeamte uſw . die Kaſſe angewieſen haben , einen gewiſſen Betrag laufend bis auf Wider= ruf einzubehalten , dieſe Erklärung aber bisher nicht widerrufen haben . Eines beſonderen Widerrufs ſoll es hiernach nicht mehr bedürfen . Anwendung des Arierparagraphen in der Wehrmacht DNB . Berlin , 12 . März . Nach Vortrag beim Reichspräſidenten hat der Reichswehr= miniſter verfügt , daß die Beſtimmungen des Geſetzes zur Wieder= herſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . 4 . 1933 , § 3 ( Arier= paragraph ) ſinngemäß Anwendung auf die Offiziere , Deckoffiziere , Unteroffiziere und Mannſchaften der Wehrmacht finden . Die Durchführung der Verfügung wird bis zum 31 . Mai 1934 beendet ſein . Ein kühner Vorſtoß in das Reich des Allerwinzigſten . — Die Gren= zen des gewöhnlichen Mikroſkops . — Was noch keines Menſchen Auge ſah . Keine andere Beobachtungsweiſe des forſchenden Menſchen führt ſo raſch zur Klärung vermuteter Zuſammenhänge und regt das anſchauliche Denken ſo ſtark ab , wie das unmittelbare Schauen . Indeſſen , die Grenze der menſchlichen Sehleiſtung iſt bald erreicht , weder ſehr ferne , noch ſehr nahe Gegenſtände vermag das Auge uns mit der gewünſchten Deutlichkeit wiederzugeben , wenn ſie ſich durch ihre Kleinheit dem Blick entziehen . Fernrohr und Mikroſkop ſind die techniſchen Hilfsmittel , mit denen wir unſere Sehleiſtung künſtlich erhöhen . Unter ihnen iſt das Mikroſkop zweifellos das bei weitem eindrucksvollere und für den Forſcher wichtigere . Gute , leiſtungsfähige Mikroſkope erhöhen das „ Auflöſungsvermögen ” unſeres Auges , das heißt ſeine Fähigkeit , dicht benachbarte Punkte getrennt wahrzunehmen , auf rund das Tauſendfache . Dazu bedarf es dann allerdings ſchon hervorragender optiſcher Mittel und ge= wiſſer Kunſtgriffe , auf die hier nicht näher eingegangen werden kann . Damit aber iſt eine Grenze erreicht , die aus phyſikaliſchen Gründen nicht überſchritten werden kann . Ein phyſikaliſches Geſetz beſagt nämlich , daß der kleinſte Abſtand , zweier Punkte , die im Mikroſkop noch getrennt wahrgenommen werden können , größer als die Länge der in unſer Auge gelangenden Lichtwellen ſein muß . Da nun zum Beiſpiel die Länge der gelben Lichtwellen und 6 Zehntauſendſtel Millimeter beträgt , bedeutet dies , daß hiermit zugleich die Grenze des Auflöſungsvermögens unſerer beſten Mikroſkope gegeben iſt . Weiter hinein in die Welt des Kleinſten kann das Auge nicht dringen . Trotzdem gibt es eine Möglichkeit , auch ſolche Teilchen , deren Größe unter der Sichtbar= keitsgrenze des gewöhnlichen Mikroſkops liegt , zu ſehen : die Be= leuchtung von der Seite her . Es ſind gewiſſe Beugungserſchei= nungen des Lichtes , denen wir es zu verdanken haben , daß bei die= ſer Beleuchtungsart auch noch kleinere Partikelchen , allerdings unter Verzicht auf eine Abbildung ihrer Form , ſichtbar werden . In dieſer Weiſe iſt es gelungen , die Bewegungen der Moleküle ſichtbar zu machen , nicht allerdings die Moleküle ſelbſt in ihrer Form zu ſehen . Die zu dieſem Zweck gebauten Mikroſkope heißen Ultramikroſkope . Nach dem oben Geſagten iſt es klar , daß die Vergrößerung oder das Auflöſungsvermögen eines Mikroſkops zunehmen , wenn die Wellenlänge des Lichts , mit dem das Objekt beleuchtet wird , abnimmt . Verwendet man zum Beiſpiel ſtatt des oben angeführ= ten gelben Lichts violettes Licht , ſo ſteigt dis Auflöſungsvermögen um etwa das Doppelte , weil die Wellenlänge des violetten Lichts rund 3 Zehntauſendſtel Millimeter beträgt . Das iſt natürlich kein Vom Tage . Reichskanzler Adolf Hitler hat am 12 . März an Reichsinnen= miniſter Dr . Frick zu deſſen Geburtstag ein Glückwunſchſchreiben gerichtet . Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt hält am Dienstag , vor= mittags 11 Uhr , im großen Sitzungsſaale des Reichswirtſchafts= rats vor Vertretern der Induſtrie , des Handels , des Handwerks , des Reichsnährſtandes und aller übrigen an der Wirtſchaft betei= ligten Kreiſe einen Vortrag über das Geſetz zur Vorbereitung des organiſchen Aufbaues der deutſchen Wirtſchaft . Unter ſtärkſter Anteilnahme der Berliner Bevölkerung wurde am Montag nachmittag , dem Jahrestag der entſcheidenden Ber= liner Stadtverordnetenwahlen , auf dem Horſt = Weſſel = Platz in Anweſenheit der Mutter und der Schweſter Horſt Weſſels und des Reichsminiſters Dr . Goebbels , ſowie zahlreicher Abordnungen in feierlichem Rahmen der erſte Spatenſtich für die Umgeſtaltung dieſes großen Platzes , durch den Bürgermeiſter des Bezirksamts Mitte , Lach . vollzogen . Nach wochenlangen Bemühungen iſt es der Budapeſter Po= lizei gelungen , einer weitverzweigten kommuniſtiſchen Verſchwö= rung auf die Spur zu kommen . Es konnten in den letzten Tagen die Mitglieder des Sekretariats der Illegalen Kommuniſtiſchen Partei Ungarns verhaftet werden . Ab 15 . März iſt allen Wehrpflichtigen in der Schweiz die An= nahme oder der Beſitz ausländiſcher Orden verboten , worden . Bis= her galt ein derartiges Verbot nur für einen Teil der Wehrpflichi= tigen . Die Schweiz ſelbſt verleiht bekanntlich weder Orden noch Titel . Der ehemalige amerikaniſche Schatzſekretär Mellon , der wegen Steuerhinterziehung öffentlich angegriffen wurde , hat erklärt , daß dieſe Anklage eine „ gemeine Machenſchaft ſeiner politiſchen Feinde ” ſei . In den letzten 20 Jahren habe er allein an Einkom= menſteuer mehr als 20 Millionen Dollar bezahlt . Nach Meldungen aus Charbin iſt es bei Sanhſing , etwa 320 Kilometer öſtlich von Charbin , am Sungarifluß , zu ſchweren Zu= ſammenſtößen zwiſchen japaniſchen Truppen und Landbevölke= rung gekommen , wobei beide Seiten ſchwere Verluſte erlitten haben . Der neue Erlaß , den der preußiſche Miniſterpräſident Göring herausgebracht hat , bedeutet noch einen weiteren Abbau , bedeu= tet praktiſch einen entſcheidenden Schritt zur Liquidierung der Uebergangszeit . Er hat verfügt , daß künftig Schutz= haft aus politiſchen Gründen nur noch von der Geheimen Staats= polizei und von den oberen Verwaltungsbehörden verhängt wer= den darf , daß die ordentlichen Gerichte wieder eingeſchaltet wer= den , ſoweit es ſich um den Verdacht einer ſtrafbaren Handlung handelt , und daß die Ausdehnung der Schutzhaft über eine Woche hinaus nur mit beſonderer Genehmigung des Miniſterpräſidenten erfolgen kann , dem innerhalb 24 Stunden über jeden einzelnen Fall eingehend Bericht zu erſtatten iſt . Wir glauben , daraus entnehmen zu dürfen , daß die preu= ßiſche Regierung den erſten Teil der Revolution damit als abgeſchloſſen betrachtet , daß ſie auch die Gefahr eines Gegenſtoßes vom Kommunismus her nicht mehr für ſonderlich groß hält und deshalb die Einengung der perſönlichen Freiheit auf das denkbar geringſte Maß einſchränkt . Wir glauben auch , annehmen zu dürfen , daß die übrigen Länder dieſem preußiſchen Beiſpiel ſehr raſch folgen werden und die Waffe der Schutzhaft ſich in ihrer vollen Schärfe nur noch gegen diejenigen richtet , die kurzſichtig und töricht genug ſind , den Kampf gegen die neue Ordnung noch fort= zuſetzen . Präfidenk Rooſevelt mit den Leiſtungen des Heeres= fliegerkorps außerordenklich unzufrieden . DNB . Waſhington , 12 . März . Die amerikaniſche Poſtverwaltung hat angeordnet , alle zur Poſt gelieferte Luftpoſt mit den ſchnellſten zur Verfügung ſtehen= den Eiſenbahnzügen zu befördern . Präſident Rooſevelt , der am Samstag in einem Schreiben an den Kriegsminiſter Dern , wie berichtet , die Ein= ſchränkung des Luftpoſtverkehrs angeordnet hat , iſt mit den Leiſtungen des Heeresfliegerkorps außer= ordentlich unzufrieden . Er hat eine Nachprüfung der Dienſthontrakte des Heeres und eine poll= ſtändige Neuordnung des Heereseinkaufs= weſens angeordnet , und man erwartet für die nächſten Tage durchgreifende Maßnahmen in dieſer Richtung . ſehr weſentlicher Zuwachs , wenn man ſich das Ziel hoch geſteckt hat und etwa eine 10 000 fache Vergrößerung anſtrebt . Mit ultra= violettem Licht käme man bis auf etwa ein hunderttauſendſtel Millimeter , doch iſt man dann , da das Auge dieſe Strahlen nicht ſehen kann , auf die photographiſche Aufnahme angewieſen ; auch müſſen Linſen aus Quarz verwendet werden , da gewöhnliches Glas für dieſe Lichtſtrahlen nicht mehr durchläſſig iſt . Um weiter zu kommen , müßte man alſo Lichtſtrahlen mit noch kürzerer Wellenlänge verwenden . Solche Lichtwellen ſind die Röntgenſtrahlen ; man könnte mit ihnen bis auf Millionſtel Milli= meter kommen . Indeſſen iſt es bisher noch nicht gelungen , ein Röntgenlicht = Mikroſkop zu bauen . Wohl aber hat ſich durch neue Forſchungen , die Dr . E . Brüche im Forſchungsinſtitut der Allge= meinen Elektrizitätsgeſellſchaft ausgeführt hat , ein ausſichtsreicher Weg auffinden laſſen , um zu weſentlich höheren Vergrößerungen , als wir heute kennen , zu gelangen . Dr . Brüche arbeitet dabei nicht mit Licht , ſondern mit Elektronenſtrahlen , das heißt ſchnell= bewegten elektriſchen Ladungsträgern . Solche Strahlen laſſen ſich genau ſo wie Lichtſtrahlen konzentrieren , nur daß man hierzu nicht Glaslinſen , ſondern Magnetſpulen benutzt . Man kann alſo ebenſo wie beim Lichtmikroſkop die vom Objekt ausgehenden Strahlen in der „ Elektronenoptik ” ſammeln und zu einem ver= größerten Bild ausbreiten . Man kann dabei außerordentlich hohe Vergrößerungen errei= chen , weil den ſchnellen Elektronenſtrahlen eine Wellenlänge ent= ſpricht , die etwa der des Röntgenlichtes gleichkommt , ja ſogar noch darunter liegt . Hiermit ſcheinen uns alſo in der Tat die Gebiete der Millionſtel Millimeter erſchloſſen worden zu ſein . Praktiſch iſt man bisher auf eine 8400 fache Vergrößerung gelangt , man hält aber eine Steigerung auf 30 000 fache Vergrößerung ohne weiteres für möglich . Das wäre etwa das dreißigfache von dem , was ein gutes Mikroſkop gewöhnlicher Bauart leiſtet . In dieſem Zuſammenhang dürfte die Frage intereſſieren , was man mit dem Elektronenmikroſkop praktiſch anfangen kann . Die Antwort darauf muß davon ausgehen , daß man naturgemäß in erſter Linie ſolche Gegenſtände unterſuchen kann , die ſelbſt Elek= tronen ausſenden , alſo die ſogenannten „ Selbſtleuchter‟ . Dazu gehören an erſter Stelle die Glühkathoden , wie wir ſie beiſpiels= weiſe in unſeren Radioröhren beſitzen . Man lernt die Verteilung der Elektronenausſtrahlung auf der Kathode , die eintretenden Ver= änderungen im Betrieb uſw . kennen . Weiter zeigen Kriſtall= flächen , wenn ſie Elektronen ausſtrahlen , ihre kriſtalline Struk= tur , ſo daß ſich hier der Metallurgie eine intereſſante Möglichkeit eröffnet , um an Metallen die Kriſtallſtruktur und die Verände= rungen im Kriſtallgefüge während des Glühens zu beobachten . Aber auch Gegenſtände , die ſelbſt keine Elektronen ausſenden , ſogenannte „ Nichtſelbſtleuchter ” , laſſen ſich unterſuchen . Eine kalte Metallfolie liefert , wenn ſie mit Elektronen durchſtrahlt iſt , ge= wiſſermaßen ein Schattenbild . Für nichtmetalliſche Gegenſtände iſt allerdings vorläufig noch keine Anwendbarkeit zu eikennen . Wirkſchaft und Sinanzen den militkäriſchen Inkereſſenn geopfert . A Paris , 12 . März . Während die parlamentariſchen Unterſuchungskommiſſionem über den Staviſykſkandal und die blutigen Straßendemonſtra = o tionen am 6 . Februar noch immer die Spalten der franzöſiſchemu Preſſe füllen , vernachläſſigt man die großen finanz = und wirt . ” ſchaftspolitiſchen Probleme , die den wahren Hintergrund den gegenwärtigen Situation bilden . Die breiten Maſſen , ja zum Teil ſelbſt die politiſchen undn wirtſchaftlichen Organiſationen , die im Vordergrund agieren , zeiſ = „ uder gen ſich dieſen Problemen gegenüber ganz merkwürdig unorienn tiert . Sie fühlen nur die einzelnen Wirkungen und handeln unm ter ihrem Einfluß . Selbſt in der Kammer kann man eine gamm beträchtliche Konfuſion feſtſtellen , die darin zum Ausdruck kommm 1 uiſf Me daß von ein und denſelben Stellen die Rückkehr zum wirtſchaſtſ /ſe ; Quelle ! lichen Liberalismus und gleichzeitig planwirtſchaftliche Maßnahu egs Weſent men ausgeprägteſter Art gefordert werden . hendlung d Es iſt eine Binſenwahrheit , daß Frankreich die Lay wmgen , in be ſeines eigenen Budgets nicht mehr trages a 0 bei de kann . Die ſchwerſten Poſten im Staatshaushalt ſind die ſchmo benden Schulden , die Kriegspenſionen , die militäriſchen Ausgo Uar ſſche Zi ben und die ſozialen Laſten . Die ſtaatlichen Eingriffe in da haeſeien . 2 Privatwirtſchaft — Eingriffe in den verſchiedenſten Formen — F weutſchen ſpielen da auch eine rieſige Rolle , die aber nicht zu überblicken in maidigungsn Die Militärausgaben ſind ſelbſtverſtändlich Tahr ; aine derar darüber lohnt es ſich nicht , viele Worte zu verlieren . Aber aud ſgepvondent auf anderen Gebieten iſt die Bewegungsfreiheit des Finam miniſters aufs äußerſte beſchränkt . Eine Zeitlang waren a . A we . S meiſten Politiker damit einverſtanden . Man wartete auf da ieme Ne = Ende der Weltwirtſchaftskriſe , welches alle Schwierigkeiten aut / / D 0 mil . Ene matiſch löſen würde . So kann es aber nicht weitergehen , um ſas feſigelegl weniger , da die Lage der Wirtſchaft ſich zuſehends verſchlechte , ſenden zu 9 und die Regierung entſchloſſen iſt , auf eine Reihe von Maßnaod küt ungskonfe men , die nur dazu dienen , um Zeit zu gewinnen , ſowohl in . / Ge Herſtellt Wirtſchafts = wie auch in der Finanzpolitik zu verzichten . Aruw unter ſchlaggebend dabei ſcheint die Unmöglichkeit der finar wirrebt wert politiſchen Verſtändigung mit den angelſächſi ſchen Ländern zu ſein . Verzichtet hat man auch auf die Hoffnunge = Auzland eh die ſich an eine Steuerreform knüpften . Dieſe D . le , jetzt noch form iſt undurchführbar . Und wenn auch das Steuerſyſtin gund die ſchlecht iſt , im weſentlichen kommt es ja doch auf die Sparpolilißx und an . Der Finanzminiſter Germain Martin möchte dabei Mowiet = Lu allem bei der ſtaatlichen Unterſtützung der Induſtrie beginm , 1 e Pol Das iſt eine äußerſt ſchmerzliche Operation . Die Schwerinduſche und die Kohlenbergwerke ſollen daran glauben . Daß von dianfſſielein Seite eine politiſche Ripoſte unvermeidlich iſt , iſt klar . Aber Regierung hat auch andere unangenehme Aufgaben . Die Red= zierung der Sozialausgaben wirkt äußerſt yngendigkeit volkstümlich bei der Linken . Die Reduzieru Cſtruopäiſch der Kriegspenſionen würde dagegen die Rec einn einei aufs empfindlichſte berühren . Das iſt gerade /ürnen , Schwere an der Situation , daß keine der parlamenta e jerung ſchen Parteien dazu berufen iſt , die Steuerpo drungen tikdurchzuführen , da an der ſtaatlichen Verſchwendung E . ftfenden gleichermaßen die Schuld tragen . Die Regierung Doumerg= muß ſich darüber bald entſcheiden , ob ſie das finanzielle Sar+ /Plelleicht rungswerk prinzipiell in Angriff nimmt oder ſich nur auf ſt ſoichen unmittelbarſten Notwendigkeiten der Stunde einſtellen will . A 1 erkannt , ſcheint aber darüber ſelbſt nicht vollkommen einig zu ſein . * Tausgeſchd oer Luſt Auß von Frankreich lehnt die geringſte Abrüſtung ab . Arben pir EP . Paris , 12 . März/ 4 geäuße Der Landesverteidigungsrat wird im Laufe der Woche / Esmu ſammentreten , um ſein Gutachten zur Antwort der franzöſiſt rung a . 13 zögert Regierung auf das engliſche Abrüſtungsmemorandum vom 31 . I , Jor nuar auszuarbeiten . Der militäriſche Mitarbeiter des „ Echo Paris ” . André Pironneau , der als Vertrauensmann des fu . , zöſiſchen Generalſtabs gilt , glaubt zu wiſſen , daß dieſes Gutade negativ ausfallen wird . Der Landesverteidigungsrat werde erkennen , daß Frank ſein Heer nicht um einen Mann , das Kaliber ſeiner Kanonen um einen Millimeter , ſeine Flugzeuggeſchwader nicht um e Apparat und ſeine Flotte nicht um eine Tonne vermindern kör Ein Abkommen , das an die Stelle des Teils V des Verſailler trages treten und eine Aufrüſtung Deutſchlands zulaſſen wür ſei für die franzöſiſche Regierung ausgeſchloſſen , wenn nicht anderen Länder , in erſter Linie England , Frankreich die ſofor rückhaltloſe und beim erſten Kanonenſchuß einſetzende Un ſtützung durch ihre Landheere , Flotten und Luftſtreitkräfe gau tierten . M . Immerhin bleibt die Tatſache beſtehen , daß der Elektronenſt die Sehleiſtung des menſchlichen Auges auf das 30 000 fache zu gern vermag und im Begriff ſteht , uns Dinge zu zeigen , die her noch keines Menſchen Auge erblickt hat . Hans Peter Hoferichte — Schönheit der leichten Wohnform . Der neuzeitliche Wol bau zeichnet ſich dadurch aus , daß er leicht und wendig in den M teln iſt und geradewegs auf ſein Ziel losgeht . Ein ſehr eindrug , ng volles Beiſpiel dafür liefert der ſonnedurchflutete zeltartige WoDſ . bau des aus Bremen ſtammenden Architekten Prof . Hans S roun für einen Fabrikbeſitzer in Löbau , den die Raum = Kunſtſch von Hofrat Dr . Alexander Koch : „ Innen = Dekoration ihrem Märzheft abbildet . Fühlung mit der Natur , Offenhei die Segenskräfte des Lichtes und der Luft war das Haupter dernis ; ſo hat der Architekt die geſchloſſenen Mauermaſſen ſo wie möglich vermieden ; dafür erſcheinen vielfach Glasflächen leicht bewegliche Abſchlüſſe , wie Schiebetüren uſw . Das Eo hat das Feſtliche von heiteren Ferienwochen : „ Anklänge an reizvoll = romantiſche Raumwelt eines Ozeanfahrers tauchen die dem Architekten als dem Sohn einer alten Seefahrer = Hanſeſtadt wohl nahelag . Mit anderen , ſtofflicheren Miin kommt Profeſſor Fritz Aug . Breuhaus zu einer leichten , ſchrif vollen Stimmung ; ein hübſches Beiſpiel dafür , wie ein Wohnbau nicht nur erweitert und erneuert , ſondern auch win „ verjüngt ” wird . Die Innen = Dekoration ” bringt weiterhin brauchbare Anregungen für betont einfache , aber höchſt ſtimmun volle Raumgeſtaltungen , wie z . B . die Wirtsſtube und das Aiſ zimmer aus der Holzſiedlung Kochenhof bei Stuttgart ; es hau ſich hier um Arbeiten von den Architekten Bonatz , Scholer uml Heim . Elegantere Abwandlungen der bürgerlichen Etagen nung bieten die Räume der Architekten Dipl . = Ing . Helene und R . Baumfeld dar . — Walter Schuhmann : Ein deutſcher Arbeiterführer . Von Biallas . ( Verlag Deutſche Kultur = Wacht , Berlin = Sch ” berg . Mühlenſtraße 9 . Preis kart . 1 RM . ) Dieſes Werk ſollte die Lebensgeſchichte eines nationalſoſ ” ſtiſchen Kämpfers ſein , aber es wurde mehr als das — es m eine Geſchichte der nationalſozialiſtiſchen Bewegung im Fil abſchnitt Neukölln . Weiter aber wurde es die Geſchichte deutſchen Arbeitertums überhaupt . In Walter Schuhma Lebenslauf verſinnbildlicht ſich das Ringen des beſten Teiles deutſchen Arbeitertums um die Macht . Deshalb ſoll dieſe ? graphie mehr ſein als die Geſchichte vom Kampf eines Man * Veſper , Will . : Der Heilige und der Papſt . Eine Erzähl‟ Gütersloh . Verlag C . Bertelsmann . 6 . bis 10 . Tauſ 144 Seiten ; geb . 2 . 40 RM . Die Lebensgeſchichte jenes ſonderbaren Einſiedlers Pe ) von Murrhone , eine Zeitlang Papſt Coeleſtin II . , ſchrieb Nachfolger auf dem pävſtlichen Stuhl , Bonifatius III . Colon und Orſinis , nicht minder Karl v . Anjou , verſuchten damals oberſte Führung der Kirche ſich ge ügig zu machen . Das iſt Thema des ſpannend geſchriebenen Büchleins . Hochbetagt m‟ der Papſt ſtatt beten und ſegnen , kämpfen und bannen . ustag , 13 . März 1934 Nr . 71 — Seite 3 Neur engniſce Tbraftangspinne ! Butdiche Sorgen um Englands Verkeidigung in der Lufk . — Skimmungsmache der engliſchen Preſſe fur eine Luftabrüſtungskonferenz der weſteuropäiſchen Mächke . Teilfrage Luftfahrk . Ein zweikes Singapore . EP . London , 12 . März . iter die Pläne der engliſchen Regierung , ein Scheitern der brüſtungsverhandlungen zu vermeiden , macht heute der dipilattiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” nähere Mit= teilyem , die ſich augenſcheinlich auf Informationen aus offi= ziö iſtQuelle ſtützen . us Weſentliche an dieſen Plänen iſt eine unterſchiedliche Belhyadlung der Land = und Luftrüſtungen , die , wie die See= rüßiſugen , in beſonderen Verträgen feftgelegt werden ſollen . Da= bein iü bei den Verhandlungen über die Landrüſtungen der italieiſche Plan , alſo die Stabiliſierung der Rüſtungen der hocyrir ſteten Staaten unter gleichzeitiger weſentlicher Erhöhung des entſchen Mannſchaftsbeſtands und der Gewährung von Vemidi gungswaffen an Deutſchland zu Grunde gelegt werden . ( ue derartige Regelung würde , wie der diplomatiſche u de Kog vondent ausführt , nach Anſicht der engliſchen Regierung ung u nocrh mmer einem neuen Rüſtungswettlauf vorzuziehen ſein ; brtete ſie jkänte aber nicht auf die Luftſtreitkräfte ausgedehnt werden , ſigkeitz we ldrmit Englands gegenwärtige Unterlegenheit auf Jahre himas feſtgelegt werden würde , was die Regierung unter keinen ſt Unginden zugeben könnte . England würde daher eine Luft= abytüurngskonferenz der weſteuropäiſchen Mächte einberufen , wo= beir ſe Herſtellung der Parität auf einen möglichſt niedrigen derſStſw unter gleichzeitigem Verbot aller Luftbombardements geſſangerebt werden würde . Gichließend deutet der Korreſpondent an , daß die Frage , offnuob usland ebenfalls zu dieſer Konferenz zugezogen werden en 2 ſollt jetzt noch geprüft würde , wobei ausgeführt wird , daß SteEmgnd die ruſſiſchen Luftſtreitkräfte ſtets in Betracht ziehen minß , und daß auch Deutſchland nicht nur die Shjet = Luftflotte , ſondern auch die Luftſtreit= riäte Polens und der Tſchechoſlowakei in den Fux ſeiner Berechnungen einbeziehen müßte . In der engliſchen Preſſe wird immer mehr von der ſtoltendigkeit geſprochen , eine Luftfahrtkonferenz der veſtunopäiſchen Mächte einzuberufen , um durch eine Sonder = kuüig eines d eixinden . ufünn . Es wird jetzt ſogar behauptet , daß die britiſche „ Fſeierung einen Beſchluß gefaßt habe , Ein= dingen zu einer derartigen Konferenz zu éielleicht hat man ſich im engliſchen Kabinett tatſächlich „ ut ochen Konferenz = Gedauken beſchäftigt , vielleicht hat man luche kannt , daß es ſich hierbei um eine Möglichkeit handelt , inf usgeſchöpft werden müßte , um wenigſtens dem Wettrüſten andr Luft Grenzen zu ziehen . Daß aber ein endgültiger Be= ſtilz von der Londoner Regierung ſchon gefaßt ſein ſoll , Mawen wir nicht . Zunächſt hat ſich Frankreich noch nicht dar = „ Ee geäußert , wie es zu den jüngſten Vorſchlägen Englands Esmuß alſo erſt einmal die Note der Pariſer ſeierung abgewartet werden , die ſich immer weiter Thiassögert . Erſt wenn man in London das Dokument der re — Regierung in der Hand hat , und dort weiß , wie Frank= iſcüber die Löſung der Luftfrage denkt , iſt für die engliſche Fgrung der Augenblick gekommen , unter Berückſichtigung des bunt der Note zum Ausdruck gekommenen franzöſiſchen Stand= ines aktiv zu werden , vorausgeſetzt , daß überhaupt noch daß Fuf leichten vorhanden ſind , Frankreich wenigſtens in dieſer Teil= er Kauonn iig an den Verhandlungstiſch zu bringen . nicht un daß die engliſche Regierung ein lebhaftes ermindern kzu ereſſe daran hat , noch einmal einen Verſuch zu unter= sVerſaill nhen , iſt angeſichts des franzöſiſch = engliſchen zulaſſen Pufteverhältniſſes in der Luft durchaus verſtänd= penn W 0 i 1 h Man iſt auf den britiſchen Inſeln zwar grundſätzlich bereit , eich die ſol ite zigene Luftverteidigung ſchärfer auszubauen , möchte aber inſetzende ltzteinem Wettrüſten aus dem Wege gehen . Darauf ſind wohl ſtreitkräft uud die Preſſeſtimmen zurückzuführen , die von einer Luftfahrt = ( urenz ſprechen . Engliſche Abſichken auf die Inſel Timor . * Im Fernen Oſten herrſcht zur Zeit ein geſchäftiges Trei= ben , namentlich in Singapore , dem großen engliſchen Flotten= ſtützpunkt , der den Seeweg von Britiſch = Indien nach Japan be= herrſcht . Unentwegt werden dort neue moderne Verteidigungs= anlagen geſchaffen . Jetzt weiß ein engliſches Blatt mitzuteilen , daß die Londoner Regierung offenbar ernſthaft daran denkt , mit einem Angebot an die Regierungen von Liſſabon und den Haag heranzutreten , England für eine ſtattliche Summe die Inſel Timor abzutreten , die auf der Strecke zwiſchen Singapore und dem befeſtigten Hafen Darwin in Nordauſtralien liegt . Timor beſitzt eine beachtliche ſtrategiſche Bedeutung . Die Inſel kann zu einem zweiten Singapore ausgebaut werden . Sie kann aber auch einen guten Stützpunkt für Kampfflugzeuge ab= geben . Angeſichts der heftigen Aufrüſtung Japans erſcheint es gar nicht ſo ausgeſchloſſen , daß auf der Flottenkonferenz in Sin= gapore Beſprechungen auch über einen Beſitzwechſel der Inſel Timor ſtattgefunden haben . Schließlich haben auch die Holländer ein weſentliches Intereſſe daran , daß ihr Beſitz durch engliſche Streitkräfte einigermaßen geſchützt wird . Hinzu kommt aber der ſtürmiſche Drang Auſtraliens nach einem ſiche= ren Schutz gegen die japaniſche Gefahr . Auſtralien rüſtet bereits heftig auf . Alle Werften ſind voll beſchäftigt , und an den Küſten werden überall Verteidigungsplätze angelegt , die dazu da ſind , im Ernſtfall die Landung amerikaniſcher Armee= korps zu verhindern . Auch Port Darwin iſt in letzter Zeit ſehr gut ausgebaut worden . Timor könnte aber auch einen Stütz= punkt für die Fluglinie Britiſch = Indien — Singapore — Auſtralien abgeben . Die engliſchen Flokken = Manöver . * Wie bereits berichtet finden weſtlich von Gibraltar in die= ſen Tagen die großen engliſchen Flottenmanöver ſtatt . Es iſt das erſtemal ſeit 1931 , daß England wieder große Flottenübungen abhält . Am intereſſanteſten iſt aber die Tat= ſache , daß man ſich als Uebungsfeld eine Gegend aus= geſucht hat , durch die die meiſten engliſchen Seever= kehrswege laufen und die von den verſchieden= ſten franzöſiſchen Küſtenplätzen aus angegrif= fen und durchſchnitten werden kann . Die engliſche Oeffentlichkeit hat zunächſt nur von der An= kündigung der Flottenmanöver Notiz genommen . Das bedeutet aber nicht , daß man den Uebungen keinerlei Intereſſe entgegen= bringt . Ein Blick in die britiſche Fachpreſſe ſagt ſofort jedem , für wie wichtig und wertvoll die Flottenübungen gerade in die= ſem Gebiet angeſehen werden . Es iſt ganz offenſichtlich , daß die britiſche Admiralität bei der Aufſtellung des Manöverplanes an den großen franzöſiſchen Riva= len gedacht hat , der ſich in der Nachkriegszeit eine gewaltige Flott zugelegt hat , deren Stärke vor allem darin beſteht , daß ſie ſich zum allergrößten Teil aus modernen Schiffen zuſammenſetzt . Dieſe franzöſiſche Flotte gemeinſam mit den franzöſiſchen Marine= flugzeuggeſchwadern iſt heute in der Lage , England in recht un= angenehme Situationen zu verſetzen . Die Sorge vor einer Blockade durch franzöſiſche U = Boote und vor einer Störung aller überſeeiſchen Verbindungen Englands durch die franzöſiſchen ſchnellaufenden Kreuzer kommt auch immer wieder in den Arti= keln britiſcher Marineoffiziere und Fachſchriftſteller zum Ausdruck . Bei den Manövern weſtlich von Gibraltar finden auch drei engliſche Flugzeugmutterſchiffe Verwendung . Die rote Flotte , der die Verteidigungsaufgabe zugewieſen iſt , beſitzt zwei Schiffe dieſer Art , die blaue , die angreifende Partei , einen Flugzeug= träger . Mit dem Ablauf der Woche werden wir vielleicht ſchon wiſſen , ob , es der roten Flotte gelungen iſt , die Schiffahrtswege vor einem mächtigen Gegner zu ſchützen , oder ob das eingetreten iſt , was man in der engliſchen Fachpreſſe befürchtet . Siegt die blaue Flotte , dann wird das Manöverergebnis unzweifelhaft die Baſis für einen Feldzug zu Gunſten einer Verſtärkung der engliſchen See= ſtreitkräfte abgeben , die noch um eine recht erhebliche Anzahl von Einheiten vermehrt werden kann , ehe man die in Waſhington gezogene Grenze erreicht hat . Im Bereich der franzöſiſchen Geſchüße . Die Franzoſen haben ſich darauf verſteift , jedes ernſthafte Eingehen auf Abrüſtungsverhandlungen von der Anerkennung ihrer Sicherheitstheſe abhängig zu machen . Wir möchten aber einmal dieſe Gelegenheit benutzen , um herauszuarbeiten , wo tatſächlich Sicherheitsbedürfniſſe vorliegen , und wie es um die Sicherheit Frankreichs beſtellt iſt . Frankreich hat ſich an der Oſtgrenze zahlloſe Feſtungen zugelegt . Es beſitze zudem einen ausgezeichneten natürlichen Schutz . Umgekehrt liegen aber weite Gebiete an der deutſchen Weſtgrenze nicht nur im Bereich der Maſchinengewehre der franzöſiſchen Befeſtigungen , ſondern auch der franzöſiſchen Feſtungsgeſchütze . Die militäriſche Oſtgrenze Frankreichs liegt , was immer wieder vergeſſen wird , 50 Kilo= meter öſtlich des Rheins . Bis hierher reicht die entmilitariſierte Zone , die kein deutſcher Soldat betreten darf und die keinerlei Feſtungsanlagen aufweiſt . Oeſtlich der neutralen Zone gibt es nur eine kleine Anzahl deutſcher Garniſonen , und lediglich die beiden veralteten Feſtungen Ulm und Ingolſtadt , die zudem keinerlei Feſtungsgeſchütze aufweiſen , alſo als Verteidigungs= anlagen überhaupt nicht zu bewerten ſind . Am grellſten wird aber das deutſche Sicherheitsbedürfnis durch die Tatſache herausgearbeitet , daß die an der franzöſiſchen Grenze eingebauten Geſchütze bis tief in deutſches Gebiet hin= einreichen . Im Bereich des franzöſiſch = belgiſchen Fernfeuers leben dauernd in Baden 2 Millionen Einwohner , in der Pfalz eine Million , im Saargebiet 600 000 und im Rheinland 1 , 5 Mil= lionen Einwohner . Großſtädte wie Karlsruhe , Mannheim , Saar= brücken , Aachen können vom franzöſiſchen Boden aus jederzeit in Trümmer gelegt werden . Alle Rheinbrücken , alle Eiſenbahn= anlagen und ſonſtigen Bauten , bis öftlich des 9 eheins , ſind für die franzöſiſchen Geſchütze erreichbar . Die franzöſiſche Artillerie beherrſcht gleichzeitig aber auch die Kohlenbeſtände an der Saar und im Aachener Revier , während 65 Prozent des deutſchen Kohlenbeſtandes , alſo die Ruhrkohle , dem Zugriff Frankreichs ausgeſetzt ſind . Von der deutſchen Eiſeninduſtrie liegen im franzöſiſchen Artilleriebereich rund 85 Prozent . Dieſe Hinweiſe ſprechen eigentlich für ſich . Trotzdem ſcheint es , als ob noch immer weite Kreiſe der Welt der franzöſiſchen Propaganda verfallen ſind , die es immer wieder verſteht , eine angebliche Gefährdung Frankreichs durch Deutſchland heraus= zuarbeiten . Vor der Dreier = Beſprechung in Rom . Bundeskanzler Dollfuß nach Rom abgereift . EP . Wien , 12 . März . Entgegen den Ankündigungen iſt Bundeskanzler Dr . Dollfuß bereits am Montag abend 22 . 15 Uhr mit dem fahrplanmäßigen Schnellzug nach Rom abgereiſt . In ſeiner Begleitung befanden ſich Geſandter Hornboſtel und Legationsrat Blaß . Unmittelbar vor der Abreiſe des Bundeskanzlers wurden zwei Veränderungen im Wiener Kabinett bekanntgege= ben . Der bisherige Staatsſekretär für Landesverteidigung , Fürſt Schönburger = Hartenſtein , iſt zum Miniſter ernannt worden . Gleich= zeitig wurde an Stelle des zum Landeshauptmann für Oberöſter= reich ernannten bisherigen Staatsſekretärs Gleißner der chriſtlich= ſoziale Bauernbündler Haſenauer zum Staatsſekretär für Land= wirtſchaft ernannt . Gömbös in Rom eingekroffen . EP . Rom , 12 . März . Der ungariſche Miniſterpräſident iſt am Montag abend um 21 , 40 Uhr in Begleitung des ungariſchen Geſandten in Rom , Vil= lany , in Rom eingetroffen . Zu ſeinem Empfang hatten ſich der italieniſche Miniſterpräſident Muſſolini , der Unterſtaatsſekretär des Aeußern , Suvich , der Kabinettschef des Aeußern , Aloiſi , der Unterſtaatsſekretär der Miniſterpräſidentſchaft , Roſſini , und der fasciſtiſche Parteiſekretär Starace ſowie der öſterreichiſche Geſandte Rinteln eingefunden . Oeſterreichiſcher Beauftragker nach Prag enkſandk . Der Leiter der wirtſchaftspolitiſchen Abteilung des Wiener Außenminiſteriums , Geſandter Dr . Wiesnier , iſt am Montag von der Regierung nach Prag entſandt worden , um , wie von zuſtändigen Stellen erklärt wird , die Handelsvertrags= verhandlungen zwiſchen der öſterreichiſchen und der tſchechoſlowakiſchen Regierung wieder in Fluß zu bringen . Dieſer Entſchluß hat in hieſigen politi= ſchen Kreiſen erhebliches Aufſehen erregt , da die Entſendung des Geſandten in engſten Zuſammenhang mit der Dreierkonferenz in Rom gebracht wird . Heſſiſches Landestheaker . Grußes Haus . — Montag , den 12 . März . Siebenkes Hinſonie = Konzert . EADas Konzert hatte beſonders ſtarke Anziehungskraft , weil 18 eralmuſikdirektor Profeſſor Hermann Abendroth aus Köln Iſchierte . In den letzten Jahren kam es in Konzerten ſo ſelten Ehdaß die Leitung einem bedeutenden Gaſt übertragen wurde , iman es lebhaft begrüßen muß , daß heute Abendroth und yer Wochen Pfitzner als Dirigenten auftreten , denn die beguung für ausführende Künſtler und Hörer iſt ſtets be = Fhren d . Abendroth hatte ſich Werke von äußerſt entgegen= ehßztem Stil ausgewählt , und es war eine künſtleriſche Tat , ſtcer ſie mit dem ihm fremden Orcheſter ihrem Stil gemäß billete . Zuerſt erklang eine der weniger bekannten von den Rdoner Sinfonien , der letzten Werke von Joſeph Haydn . In icher Klarheit , geradezu kammermuſikmäßig fein kamen die ſe heraus , großartig in der dynamiſchen Schattierung , liebe = Aphraſiert , bis in die geringſten Kleinigkeiten aufs Feinſte ßearbeitet . Iſt im erſten mit langſamer Einleitung ver= ſcmen Satz ſchon reiches thematiſches Leben , ſo entzückt der niü ſe Andante = Satz durch einen prachtvollen Moll = Zwiſchenſatz Mdurch einen idylliſchen Schluß , in dem zwei Soloviolinen Ahnzertierend aus dem Orcheſter hervorheben . Hier erinnert 2 särme der Melodik und Harmonik ſowohl an Mozart , wie March als Vorbote der Schöpfung und Jahreszeiten wirkt . AMenuett und Trio war die Phraſierung beſonders hervor= end und vorbildlich , im letzteren entzückten Bläſerſoli . Voll Kſ und Spaß iſt der freudige Schlußſatz . Man iſt heute ſo wo 9 nt , Sinfonien von Haydn in einer gewiſſen Gleichgültig = Deruntergeſpielt zu hören , und ſelbſt in Konzerten des armoniſchen Orcheſters in Berlin kommt das nicht ſelten Daß man um ſo herzlicher dieſe herrlich geſtaltete und liebe = 9 Lusgeführte Wiedergabe begrüßt , bei der das Landestheater= ſter mit prachtvoller Begeiſterung dem Willen Abendroths unterordnete . ( ach dieſer D = Dur = Sinfonie ( Nr . 96 der Geſamtausgabe ) No Anton Bruckners Fünſte in B = Dur , ein Nieſenwerk , das der verhältnismäßig knappen und volkstümlichen Roman = goi dem Sinfonie einen Höhepunkt phantaſtiſcher Geſtaltung und Jsgbunktiſchen Geſtaltens darſtellt . In ungeheurem Aufbau alle dier Sätze aufgetürmt , die Grundidee von Bruckners binziſchem Schaffen , einen beſonders ſtarken Zuſammenhang chen dem erſten und dem letzten Satz herzuſtellen und den Dunn noch über den erſten hinaus zu ſteigern , iſt hier mit wörter Kühnheit vollendet . In der Wiedergabe kamen uns bieler Einzelunterſchiede in der Auffaſſung viele Er = innerungen an die Geſtaltungsart von Michael Balling . In prachtvoller Ruhe erſtand die langſame Einleitung , großartig ſteigernd der Uebergang zum Hauptthema . Und nun wurde die mächtige inhalts = und gegenfatzreiche Expoſition in einer Klar= heit aufgebaut , daß jeder der vielen thematiſchen Gedanken in ſeiner charaktervollſten und einprägſamſten Geſtaltungsmöglich= keit erklang . Dabei entwickelte Abendroth eine ſtaunenswerte Kunſt , nur das Weſentliche klingen zu laſſen und die Neben= ſtimmen ganz zurückzudämpfen . Dadurch kam die wunderbar gearbeitete Durchführung ungewöhnlich überſichtlich zu Gehör . Von größter Weihe war die Wiedergabe des langſamen Satzes , deſſen Hauptteil dreimal , jedesmal durch Variationen geſteigert , erklingt und den zweimal wiederkehrenden Seitenſatz umſchließt . Das Orcheſter klang ganz herrlich und ſpielte mit einer Hin= gebung , die in der Schönheit des Werkes wahrhaft ſchwelgte . Genial war die Auffäſſung der Ueberleitung zur dritten Wieder= kehr des Themas , die in äußerſter klanglicher Feinheit doch wie ſkizziert klang , um den Hauptteil wieder in voller Spannung geſtalten zu können . Das herrliche Scherzo verblüfft dadurch , daß dem typiſch ſcherzoartigen Hauptgedanken ſich raſch ein gegenſätzliches , an einen gemütlichen Ländler erinnerndes Thema zugeſellt , wie man es ſonſt im Trio gewohnt iſt , während letzteres in ganz anderem Rhythmus eine faſt noch volkstümlichere Melodie er= klingen läßt . Die Wiederkehr des Scherzos kürzt die breite Ent= wicklung bedeutſam . Die Wiedergabe des Schlußſatzes war von großartiger konſtruktiver Größe . Bruckner taſtet ſich ähnlich in den Satz hinein wie Beethoven in das Finale ſeiner Neunten , die Hauptgedanken der erſten beiden Sätze erklingen , bis das eigentliche dem erſten Satz verwandte Hauptthema des Finales erklingt . Wie im erſten Satz hebt ſich die lyriſche Themen= gruppe äußerſt ſtark ab . Trat das Hauptthema ſchon gleich zur Fuge geſteigert auf , ſo beginnt die Durchführung mit einem ſturmartigen Teil , dem ſich dann ein Choral entgegenſtellt . Die folgende frei fugierende Verarbeitung dieſes Chorals , des Hauptthemas und des Kopfthemas des erſten Satzes iſt ſelbſt für einen Kontrapunktiker wie Bruckner eine Wunderleiſtung , die den Anſatz bildet zu der Schlußapotheoſe , die von geſonder= tem Blasorcheſter den Choral als Höhepunkt erklingen läßt zur thematiſchen Arbeit des Orcheſters . Die hervorragende Leiſtung Abendroths beſtand darin , daß er durch feinſinnige Abtönung die für den Hörer vorhandenen Aufſaſſungsſchwierigkeiten minderte , daß er in majeſtätiſcher Geſamtarchitektur das Rieſenwerk ſo klar und überſichtlich dar= ſiellte , und zugleich in einer Größe , daß wohl jedem Hörer das Gottnahe des ſo unendlich ſchlichten und doch dem Irdiſchen wieder ſo entrückten Menſchen Bruckner nahekam . Ein Sturm der Begeiſterung jubelte dem genialen Dirigenten zu , der das prachtvoll ſpielende Landestheaterorcheſter in ſolchem Maße be= geiſtert und mitgeriſſen hatte , und der durch Abtönung nach M che Skala auszunutzen wußte . F . N . Mainzer Stadttheaker . Tanzabend Mary Wigman . Auch wenn wir in Mainz häufiger Gelegenheit hätten , die eignis . Iſt die Pawlowa der Exponent des Balletts , ſo ver= bindet man mit dem Namen Wigman heute den Inbegriff des Kunſttanzes in ſeiner modernen Form . Und doch iſt der Wig= man = Stil letzten Endes das gerade Gegenteil von modern , iſt vielmehr Rückführung des Tanzes aus der kliſcheehaften Erſtar= rung des Geſellſchaftstanzes und der ſtändig geſteigerten Unnatur des Balletts auf die Urform des kultiſchen Tanzes im Sinne des Ausdruckstanzes . Sie tanzt nicht irgendwelche Kompoſitio= nen , deren Schöpfer es ſich zuweilen nicht hatten träumen laſſen , daß ſie einmal tänzeriſch ausgedeutet würden , ſondern ſchafft ſich ſelbſt eine Begleitmuſik von gleicher Primitivität , wie es ihr Tanz eine Welt wiedererſtehen , die uns unmittelbar an die Quellen erſter Lebensäußerung heranführt . Ihre Technik iſt vollendet Zuſammenfaſſung einer unendlich beredten Sprache des ganzen Körpers unter der Führung der unerhört ausdrucksvollen Hände . Die Muſik darf auf eigentliche Melodien verzichten , weil ihr Tan= ſelbſt höchſte Melodie iſt . Immer wieder wird man an das Wort Hans von Bülows gemahnt , daß am Anfang der Rhythmus war , Eine hochentwickelte Muſikalität erhebt ihre Darbietungen zu ab= ſolut geſchloſſener Einheit . Es entſpricht der ganzen Auffaſſung des Tanzes , daß von phantaſtiſchen Gewändern ausgiebiger Ge brauch gemacht wird . Mary Wigman hat im Laufe ihrer tänzeriſchen Tätigkei= öfters ihren Stil gewechſelt , und ihre jetzige Vollendung ging über Zwiſchenſtufen , wie der Ueberſteigerung des Exzentriſchen oder des Techniſchen . Was ſie brachte , iſt begreiflicherweiſe nicht alles durchaus gleichwertig , doch iſt ein führender Grundgedanken ſtets gewahrt . Am Anfang ſtand ein Zyklus „ Opfer‟ . Hier ver= einigen ſich mancherlei an ſich recht verſchiedene Gedanken . Der Tanz an die Sonne wählt als Grundmotiv die Ideenwelt Chi= nas , während der Tanz an die Erde in ſeiner exzentriſchen Reali= ſtik faſt negroid in ſeiner Auffaſſung wirkt . Stark pathetiſch das einleitende Schwertlied und der Todesruf , etwas auf äuße= ren Effekt geſtellt der Tanz in den Tod . Gipfelhöhe dagegen die Klage , in der ſich der tiefſte Sinn Wigmanſcher Tanzkunſt offen= bart . Neben ihr muß das dem Grundgedanken nach gleiche Tanz= bild der Pawlowa , ihr ehemals berühmter ſterbender Schwan , wie kitſchige Blasphemie wirken . Im zweiten Teil brachte die Künſtlerin zwei Frauentänze , von denen der Tanz der ſtillen Freude unbedingt den Preis verdient , und zwei ſchmiſſige Zigeu= nertänze , die allerdings lange nicht an das Niveau des erſten Teils heranreichen können . Die Künſtlerin wurde vom Publi= kum ( das zu einem ſolchen Ereignis in größerer Zahl hätte er= ſcheinen dürfen ! ) mit ſtürmiſcher Begeiſterung gefeiert . Dr . B . nach Richtun Stuttgart — Ulm und nach Berlin ſuchen A . u . 5 . Monnard Feldbergſtr . 38 Tel . 2201 . werden in allen Kopfweiten mo= dern umgeformt — u . 2 . 20 Mk . Oiafgs Hölgesſtr . 11 . ( a Tanzen lehrb schnell und gründl . in Einzel- stund . u . Kursen Bäulke , Tanzschule Darmst . , Tel . 3151 Wilhelmstr . 25 ( a Kurſe für Anfänger und Vorgeſchrittene . Beginn laufend ! Deutſche Stenografenſchaft Ortsgr . Darmſtadt von 1898 . Schleiermacherſtr . ( a Sohreigmalch . - Reparaturen preiswert . Leonhard Lutz 22 Rheinstr . 22 Ruf 3409 ( 2177 a Naturwein = Verſteigerung d ( TV 3021 Gg . Friedr . Kehl’ſchen Weingutes Nierſtein am Rhein , Schloß = Fronhof am Montag , den 9 . April 1934 , nachm . 1 Uhr im großen Saale der „ Liedertafel ” in Mainz . Zum Ausgebot kommen : 14 Halb = u . 4 Viertelſtück 1929 er , 7 . Halb = u . 5 Viertelſtück 1930 er , 6 Halb = u . 7 Viertelſtück 1931 er , 2 Halb = u . 2 Viertelſtück 1932 er , 11 Halb= ſtück 1933 er ſowie 1700 Flaſchen 1921 er Edel= weine , Nierſt . Naturweine a . gut . u . beſt . Lagen . für die Herren Kommiſſionäre am Probelage Mittwoch , 14 . März im Trauben= ſaale der Liedertafel . Allgemeiner Probetag am Dienstag , den 27 . März ebendaſelbſt . Die Proben ſtehen an dieſen beiden Tagen von morg . 9 bis nachm . 4 Uhr auf . Außerdem ſtehen die Proben am Verſteigerungstage im Verſteigerungslokal von vorm . 9 Uhr ab auf . Proben nach außerhalb können nicht abgegeben werden . — Fernſpr . 526 : Welche v . d . viel . Anoden = Batt . ? Nur „ Bika ” ! Warum ? In Qualit , der teuerſt . Batterie ebenbürtig ! 100 Volt 9 . 45 M . Die billigeAnode 100 Volt 4 . 50 M . Radio - Rekord - Röhren bedeutend billiger ! Wechſelſtromröhren von 6 . 00 ℳ an . Batterieröhren von 3 . 20 ℳ an . Lautſprecherröhren von 3 . 50 ℳ an Gleichrichterröhren von 3 . 40 ℳ an . Radio - Akkus 6 . 00 , 8 . 00 , 10 . 00 , 12 . 00 , gef . u . geladen . Motorradbatterien 10 . — ℳ Autobatterien zu billigſt . Preiſer Vertrieb elektr . Glühlampen . ( a Wilhelm Schnell Gr . Bachgaſſe 23 Lad . ( Inſel ) , am Kleines Haus , 7 — 8 Zimmer , preisw . zu kau fen geſucht . Zu= ſchrift . u . M . 9 : Geſchäftsſt . ( b Haarbürsten , Handbürsten , Kleiderbürsten spottbillig im Teilverkauf wegen Umzug . Parfümerie ( 3033 MÜLLER & SOHN Ludwigspl . 1 , am Bismarck neben Handschuh - Hauptmann Taunuslandſitz Bahnſtation , Nähe Wiesbaden , klimatiſch berühmt , für den Spottpreis von RM . 12000 . — bei geringer Anzahlung zu ver= kaufen . Platz für zwei Fami= lien , auch für Sommerfriſchler u . Erholungsſuchende geeignet . 300 Mk . jährl . Steuer . Angeb . unt . M . 91 Geſchäftsſt . ( TV 3003 2000 — 4000 Mk . ! als Hypothek auf . Wohnhaus ) geſucht . Pünktl . Zinszahlung . Off . M . 79 Gſch . Gebrauchte Süreibs waſchinen mit Garantie billigſt zu verkf . WINHEL 28 Rheinſtraße 28 Konzert = Zither 25 ℳ . Ziehhar= monika , faſt neu , für 35 ℳ abzu= geb . Näh . Gſch . Zu verkaufen : Hoher Glasſchrk . , Herrenbüſten , Knabenbüſten , Schaufenſter = Lampen , Schulſtr . 2 , II . billigſt zu verk Dieburgerſtr . 26 , parterre . Rezepl bereiteh Sie von 16 mittleren oder 14 Marmelade großen Aptelsinen geibe Schale feinabreibenu , den weißen Pelz fortwerten . Die Früchte in allerteinste Stückchen zerschneidenu . die abgeriebenen gelben Schalen hinzugeben . Mir ZilaPfd . Zucker zum Kochen bringen und 10 Minuten gut durchkochen , Hierzu 1 Normaltlasche Opekie zu 86 Pfg . u . den Saft einer Zitrone hinzurühren u . in Gläser füllen . — Ausführl ! Rezepte für diese und für andere Wintermarmeladen Socktc liegen jeder Flasche beit Ergibtetwa/ Pld . Aptelsinen - Marmelede , rocken - Opekte ist Opekte in Pulverform u . wird gerne 1 ü kleine Mengen Marmelade u . für Tortenübergüsse verwen , det . Päckchen für 5 ½½ - Pfd . Marmelade 45 Pfennig , für Torten , überguß 25 Pfennig . — Genaue Rezepte sind aufgedwekl Achtung ! Rundtunk ! Sie hören über dle Sender des Sü 4 westfunks nächsten Mittwoch - Vormittag 9 Uhr den inter essanten Lehrvortrag aus der Opekta - Küche „ 10 Minuten für dle fortschrittliche Haustrau ” — Rezeptdurchgabt OPEKTA - GESELLSCHAFT M . B . H . , KBLN - RIEN Geſ . ſteuerfreies Motorrad . Ang . u . M 98 Gſch . Sport = Jeiwagen abzugeb . Lichte vergſtr . 91 , part . Beiwagen in beſt . Zuſtand für Motorrad z . kaufen geſ . gegen Barzahlung . Off . unt . M . 70 Geſchäftsſtelle . Großer 2 türiger Kleiderſchrank diverſe Beleuch Niebergall = Br . tungskörp . , Wein= ſchrank , polierter Tiſch . Schreib= tiſch , antiken Blumenſtänder , Spieltiſch , Turm= uhr , Bügelofen , billigſt zu ver= kaufen . Herd= weg 67 , II . A Hausbeſitzer mit altem guten Geſchäft ſucht ℳ 2000 . — gegen monatl . Abzahlg . zu leihen . Selbſt= geber bevorzugt Ang . u . M 90 Gſch 2 tür . großer Kleiderſchrank Waſchkommode , w . eiſ . Kinder= bett , Roederherd I . , 2 Rohrſeſſel zu vk . Döngesborn= gaſſe 7 , im Laden . Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 14 . März 1934 , vorm . 10 Uhr , im Saal 118 , des Amtsgerichtsgebäudes . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk II Band III Bl . 150 : Flur III Nr . 1106 / , Grasgarten ( Vorgarten ) Viktoriaſtraße , 39 qm , Schätzung : 250 RM . Flur III Nr . 1107 Hofreite Nr . 44 , Viktoria= ſtraße , 334 qm , Schätzung : 25000 RM . Flur III Nr . 1108 Grabgarten , daſelbſt , 287 qm , Schätzung : 2750 RM . Steuerlicher Einheits= wert zum 1 . Januar 1931 : 28480 RM . Eigentümer : Karl Gambs und deſſen Ehefrau Emma , geb . Frank , beide in Darmſtadt Inſelſtraße 38 . Die Verſteigerung erfolgt zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 13 . Januar 1934 . Ar Heſſiſches Amtsgericht . Darlehen von Mk . 400 . — gegen Sicherheit von Selbſtgeber geſucht . Off . u . 500 Mark von Geſchäfts= mann z . 1 . April gegen monatliche Rückzahlung ge= ſucht . Ang . unt . M . 71 Geſchſt . Gebe für Neubau Mk . 12000 . — 1 . Hypothek . wenn ich 3 — 4 = Zim . = Wohng . im Erdgeſch . erhal= ten u . Architekt beſtimmen kann . Angeb . u . M . 76 a . d . Geſchäftsſt . Tochterzimmer hell Ahorn , tadel= los , räumungshal= ber ſehr preisw . verkäuflich . Herd= veg 67 , II . Noederherd 95 cm lang , ſchwz M . 7 Geſchſt . rechts durchrepa= riert , preiswert abzugeben . Schützenſtr . 12 . Guterhaltene Bettſtelle m . Sprungrahm zu verkaufen . Wienerſtr . 46 , II . r . Guterhaltener Kinderſportwag . zu verk . Schloß= zartenſtraße 47 . Wäſche = Truhen prachtv . Muſter größte Auswahl , Holzſtraße , am Brunnen . ( a weiß , mit faſt 1 braun poliert . Bett mit Matr . , Waſchtiſch mit Marmor u . grß . zu verkaufen . Spieg . , 1 Nacht= tiſch mit Mar= mor , 1 Handtuch= halter , 2 türiger pol . Kleiderſchr . 1 elektr . Lüſter 4 teilige gepolſt . Korbmöbel = Gar= nitur , 2 Garten= tühle z . Klap= pen . lein . Ueber= vorhänge , 1 brei= ter Tüll = Stores . verk . Näh . Gſch . Anzuſ . bis 4 Uhr nachm . Neckar= traße 9 Küchen in großer Aus= wahl , zu nied= rigſt . Preiſen . ( = Georg Mederle , Möbelgeſchäft und Schreinerei Bleichſtraße 2 ‟ Zu verkaufen : Bett . Nacht= ſchrkch . , Stühle , Waſchtiſch ( Ma= hagoni ) großer Plüſchdiwan , gr . Kleiderſchrank , Nußb . = Schränk= chen m . Spiegel , Rollwand . Kuk= kucksuhr u . and . Anzuſeh . ab 10 /Weg 11 Uhr : Roßdörfer= ſtraße 69 , II . Flurgarderobe , Vertiko m . Spie= gel , Badewanne , Markiſe , Gas= herd mit Backof . ſehr billig z . vk . Müller , Erbach . = Straße 65 , III . teils mit Zwi= ſchenböden , grß . Stempeldruckſatz elektr . Schaltuhr f . Erkerbekeuch= tung , div . Vaſen , Dec = Ständer ete billigſt , eventl . Tauſch . Rhein= ſtr . 12 ½ , Lad . ( e Gebrauchtes Herren = und Damenrad billigſte Preiſe ! billig zu verkfn . Bleichſtr . 32 Metallbett , neuer Roßhaar = Billig zu verk . : matratze preisw . zu verkfn . Witt= mannſtr . 45 , II . Gasherd Martinſtr . 7 , pt . Blauer Anzug 15 Mk . , 2 Paa Herrenſtief . ( 39 ) a 3 Mk . , Hoſe m . Weſte 3 Mk . zu verk . Heidel= bergerſtr . 88 , III . Guterhaltener Konfirmanden = Anzug billig zu neu , klein . gebr . Becking = Kaffee in Sofa mit neuer zu verk . Hochſtr . Nr . 30 . Werkſt Küche ( Pitchpine ) und verſenkb . Wäſche= mangel bill . ab= zugeben . Nähe = Stoff = Regale , Ladentiſch , Steh = Vorſtell . 7 - 8 Uhr leiter . Schreib = abds . Café Schütz tiſch , Säulenſpie= gel zu verkauf . Schulſtr . 14 , I . Billard Beſichtig . : Mitt = levtl . Tagesſpeſen 1 Sackkarren , Junger , tüchtig . Wagenplane billig zu verkfn . Näh . Geſchäftsſt . ſucht . Näh . Gſch . Miſt Marienplatz 1 , Körbel . Sektflaſchen 4 Pfg . zu kaufen geſucht . Ang . u . 2 . 248 Gſchſt . ( b Schreibmaſchine , gut erhalten , ge= ſucht . Offert . m Preis u . M . 95 Heſchäftsſtelle . Perſer = kaufen geſ . Off . M 77 Gſt . WEh Modernes Speiſezimmer u . emaill . Bade= wanne geg . bar zu kauf . geſucht . Preisang . unter M . 80 Geſchſt . getragene Kleider , Schuhe , ſowie Boden = u . Kellerkram . Kl . Bachgaſſe 8 . ( Chriſtlicher Händler . ) Miſt wird in jedem Quantum gegen bar zu kauf . ge= ſucht . Off . mi Preis u . M . 7 Geſchäftsſtelle . A Männlich . 250 Verdienſt Kautſch , durch Verkauf v . Bekannt . = Kreiſen . Polſterung bill . /Becking & Eo . ( a Hamburg 8 , C 30 Beiver f nation . Zeit= es Geſchäftsſt . ſchr . und Werke geſucht . ( b D . R . P Neuheit e Ladentheken . Generalvertretung zuvergeben . Ab = Naheres nehmer : Landwirte , Schmiede , Sattler , Eiſenhändler , Bürger = Guterhaltener meiſter uſw . Große laufende Kinderwagen /Geldeinnahmequelle . Ausführlich Zuſchriften von verkaufsbefähigten Herren mit ca . 500 Mk . Betriebs= kapital erb . u . F . O . 906 an Oscar Schneider K . = G . , Mainz , Große ( T 3005 Emmeranſtraße 6 ! ( 11 . Mhm 3004 Bernieiel für Oel = Porträts nach Fotografiet bei beſonders hoher Proviſion ge= ſucht . Geeignete Damen u . Herren melden ſich am 14 . März 1934 nach= mittags zwiſchen 3 und 6 Uhr . Bahn= hofhotel Darmſtadt beim Portier , Kaffeer Verteilen geſucht für unſeren bekannten Bremer = Röſtkaffee , gegen guten Verdienſt . Kaffee = Lindner Ueberſee = Import , Bremen 5 Neubau 2 X 3 = Zimmer = Wohnung . Miet= preis 60 . — bezw . 65 . — ℳ zu verm . Näh . Geſchſt . Langen ! 3 = Zim . = Wohng . mit allem Zube= hör . Bad , Gar= tenanteil z . ver= mieten . Prs . 45 Mark . — Diehl , Bahnſtraße 14 . Abgeſchloſſene 2 = Zimmer = Wohnung , Zentralheizung , in gutem Hauſe zu vermieten , 35 Mk . Angeb . mit näh . Angab . u . M . 83 Geſchſt . Junger , ehrlicher Nadfahrer als Austräger halbtägig geſucht Riedeſelſtr 70 , pt . Ehrlicher Burſche zum Milchaus tragen geſucht . ( e Kraft , Kranich ſteinerſtraße 3 . Zwei helle Zimmer in gutem Hauſe mit Küche und Keller , Zentral = Heizung , Garten , Telefon zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Weiblich . Suche für einige Stund . am Tage zuverläſſige Verkäuferin in Zigarren = Ge= chäft . ( Sicherh . od . Kaution er= forderlich . ) Off . M . 67 Gſchſt . ( e Tüchtig . , ſolides Alleinmädchen mit guten Emp= fehlung . geſ . ( b Riedeſelſtr . 23 , II . Beſtempf . , evan= geliſches junges Mädchen vormitt . geſucht Näh . Geſchäftsſt K der auch Metz= gereien beſucht , zu verkaufen . gegen Proviſion woch , 14 - 16 Uhr , geſucht , da In = Prinz = Chriſtian = kaſſo , mußKaution geſtellt werden . zweiräderiger Genaue Angaben Handwagen , unt . M 89 Gſch . Bäcker u . Konditor ge Lehrjunge zu verkaufen . für Architektur= füro geſucht . — Off . M . 69 Gſch Mfseleingttid . / 3 WAHAEHA - MVWWKagVNN K EBtze Zuverläſſ . , ſaub . Mädchen in gutes Haus geſucht . Vorſtel= ung 9 — 10 Uhr : Mathilden= ſtraße 50 , II . Dienſtmädchen für kleine Land= wirtſchaft geſucht . Lohn bis zu 25 ℳK , alles frei . Näh . Bürgerm . Mein= hardt , Weiterſtadt Stundenfrau geſucht . Näheres Geſchäftsſt . Braves , tüchtiges Alleinmädchen mit guten Zeug niſſen , zu ſofortig Eintritt geſucht Alfred = Meſſel weg 34 . Braves , kräftig . Mädchen tagsüber geſucht mit guten Zeug= niſſen . Roß dörferſtraße 106 . Ein fach , ſolides , ſehr zuverl . , evl Mädchen das mit ſämtl Hausarbeiten durchaus vertraut ſt , ſofort geſucht . Ang . u . M 94 Gſch Beſſeres Mädchen ſucht Stelle in leinerem Haush . Off . mit Lohnan= geb . u M . 88 Gſch . Braves , ehrlich Mädchen ucht Stellung . Erzhauſen bei Darmſtadt , Hauptſtraße 83 Zwei ſchöne Zimmer evtl . mit Küche Hochparterre mit Heizung zum 1 . April zu vermiet . Zu erfragen in der Geſchäftsſt . Aelter , gewiſſen= haftes , ſelbſtänd . Mädchen ſucht paſſenden Wirkungskreis . Angeb . u . M 9 = Geſchäftsſtelle . Junge Frau mit guten Zeug= niſſ . nimmt noch Stellen an . — Offert . u . M . 72 Geſchäftsſtelle . Beſſeres Mädchen v . Lande , welch . zut kochen und ſämtliche Haus= arbeiten verrich= ten kann , ſucht ſofort Stelle . — Off . M . 82 Gſch . R Ankogarage mit 2 Boxen ganz o . getrennt Bismarckſtr . 11 zu vermieten . Näheres Rhein= ſtraße 44 , pt . ( b Wilhelminen= ſtraße 50 , II , herrſchaftliche 6 = Zimmer = Wohng . nebſt Zubehör z . vermieten . Näh . Rheinſtraße 44 , parterre . ( 2 Zimmer mit Kochgelegen= heit zu vermieten . Phil . = Röthweg 3 ” Leeres , heizbar Zimmer abzugeben . Off . unt . M . 68 Gſch Gemütl . Wohnen findet ält . Dame oder Herr in gut möbl . Zimmer bei gebild . Dame , evtl . mit Klavier . Ang . unt . M . 105 an d . Geſchäftsſt Gut möblierte Zimmer zu vermieten . Gutenbergſtr . 15 Gr . möbl . Zimm . mit 1 od . 2 Betten zu vermiet . Näh . in der Geſchäftsſt Gut möbl . helles Zimmer zu verm . Magda= lenenſtraße 6 , I Rheinſtr . 47 , II . möbl . Zimmer zu vermieten . Sehr gut möbl . Zimmer zu vm . Tel . vorh . , a . W Flügelben . Pet . Gemeinder = Str Nr . 33 , II . Gut möbliertes Zimmer , Manſd . = Zim Blumenthalſtr . Nr . 1 , II . . Ecke Bismarckſtraß Möbliertes Zimmer zu vermieten . Grafenſtr . 8 , II . Rheinfktraße Nr . 12 ½ Stock . 5 — Zim . für Büro , Geſch . , Wohng . , /Möbl . Wohn = u . 3 . Stock Wohng . , ) Schlafzimmer Park . , Bad , Bal = m . Balkon nebſt kons , 2 — 3 Unter = /Küche , abgeſchl . mieter woll . ev . für 45 ℳ ſofort wohnen bleiben . zu verm . Angeb . Näh . Laden . ( blunt . M . 78 Geräumige ngsanſprache Vier = Zimmen Wohnung in gutem Hauſel zum 1 . Juli g = inderten 9 ſucht . 3 Erwac = ) Aten zum 2 ſene , pünktlicen Welich mit d Mietzahler . Oſiff geſt aus al . unt . M . 75 Gſc , d zmenſetzt , hat Große Drei = Zimmer Wohnung nte in ſeiner od . kleinere 400 Zim . = Wohng 70 namyafte 2 . Damen ſis an = Stoll und amtinnen ) zum Juli geſutt , 4 Mitſchdörf ffläch vorget Nicht Erdgeſt Zentralheiz , u . i Görner s . ‟ Den S wünſcht ! Off . 4 il leriekorp = M . 66 Geſchl — hiren Oberf Suche : 1 = , 2 . R₰ wurch Uebe u . 4 = Zim . = M 0 c 1 mit ſeiner nungen . auchm 6 Frl . Aen Bad . nſt ( Seſtellt wur rückmann Stadt Ben= nsheim zum März 19 ‟ Beigeordn Gernsheim 3 gsheim , Lei hen Beigeord imn Ober = L nuſch in OI geinde Ober= ſchen Beigeort Entlaſſen u ſt auf Vorſa in Main= ſches vom Der Sturm gagenen K onalen Farl Vielheit der ce Saal bis Morſtandart abführung mit vorzü , nit zum 2 ſchweren Ri er Zuverſich zu feier gernt und wi uiſchen Volkes Begriffen me . Zu der chriftliche angeb . an A ! Dingeldein Immobilien" , Landwehrſtr . / 4 Telefon 2067 . 0 Jung . Ehep . 0 c 2 — 3 = Zimmet / / * Verein Wohnung /ᛋ den 19 . in gutem Ha . ) Men Palai= ſofort oder ſa½ ſtatt . ter . Preisans ” chwediſch . unt . M . 24 Gs ſglieder ſeh . SA . = Mann A gehörige Stellung ) ſiru zum 1 . Apräly 1 — 2 = Zimmem Wohnung . Preis 20 — 25 Off . M . 81 G Einzelne Al - ſtwoch Dame ſucht zum 1 . oder ſpäter 3 — Jnnert Zimmer = Woh/ ( auch Manſar 3 ſ= pünktliche Mi d Angeb . u . M . / — an d . Geſchäf - 1 etag Aelteres Eheb — ucht z . 1 . Juli Eſtwoch 3 - 4 3 . = Mok . — im Mietpreis Amner Mk . 60 u . erſ um Ang . n 71 M . 17 Geſchk . ) — Heſiſch Schöne M z - Zim . W 0 beſe de möchlichſt m . 2 hennitz , die in gutem 9 . ſtüſtiſenter von jungem ? - ( Stud . . Aſſe // 12 geſucht . Ang ! M . 87 Geſchſ : Witwe m . 2 Kinder 74 zum 1 . oder 1 2 = Zimmer = 10 nung mit K 1 ) Ang . u . M 86 Einf . 2 . Zimm . = W = ) von pünktl . 70 ler ( voraus ) Ang . u . M 84 2 - 3 3 . = Mol m . Küche v . bk : ruh . Ehepaa : 1 . 4 . zu mi‟ geſucht . Miet ! zahlung . Ang ? Preis unt . 19 . a . d . Geſchſt . onnige 4 - 5 3 . = Voll von Akad . gef ! Ang . mit P unt . NI . 85 Ge Alleinſtehen Mädchen ſucht leeres Z . mer und Küche ruhig . Lage . 2 an Fräulein * Fuhrmannſt : Hinterhaus , ſtrustag , 13 . März 1934 us der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 43 . März 1934 . Bekannkmachungen des Perſonalaukes . Ernannt wurden zu Bürgermeiſtern am 1 . März 1934 : Im zuis Dieburg : Auguſt Willmann 2 . in Altheim , Phil . Lſotz 2 . in Asbach , Friedrich Karl Bauer in Groß = Zimmern , Weug Klenk in Klein = Bieberau , Karl Wilhelm Häuſer in Kflen = Umſtadt . Friedrich Wilhelm Daab in Lichtenberg , Georg mümelheber 1 . , in Nieder = Klingen , Alexander Tobias Aipp Wilhelm Fuhry in Mosbach . Heinrich Mauß 9 . in Sw , Georg Philipp Seibold in Ueberau , Georg Sauer= wnen 2 . in Zeilhard ; im Kreis Erbach ; Leonhard Fay vounHaiſterbach in Günterfürſt , Heinrich Eckert in Niede = Kfusbach . Beſtellt wurden am 2 . März 1934 : Kreisleiter Johann Georg Bér . ckmann in Auerbach zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der stadt Bensheim , Bürgermeiſter Heinrich Nachtigall in Börheim zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Stadt Bingen ; ann . März 1934 : Georg Weber in Böllſtein zum kommiſſari= ſche Beigeordneten der Gemeinde Böllſtein , Alfons , Kropp im ſernsheim zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Göusheim . Leonhard Lohnes in Etzen = Geſäß zum kommiſſa= riſchn Beigeordneten der Gemeinde Etzen = Geſäß , Peter Pfeif= feitin Ober = Oſtern zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter , Philipp Rka ſch . in Ober = Oſtern zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Göminde Ober = Oſtern , Karl Schaaf in Keſſelbach zum kommiſ= ſanihen Beigeordneten der Gemeinde Keſſelbach . Denkſche Feierſtunde in der Woogskurnhalle . Der Sturm R . 9 / 115 hatte zu einem von echtdeutſchem Geiſt geuugenen Kameradſchaftsabend in der feſtlich mit Grün und den nottinalen Farben geſchmückten Woogsturnhalle eingeladen . Trotz der Vielheit der Veranſtaltungen , am gleichen Abend , war der gwe Saal bis zum letzten Plätzchen beſetzt . Der Muſikzug der Mobrſtandarte 50 unter Muſikzugführer Greilichs bewährter Söaführung trug mit ſeinen ſchneidig geſpielten Armeemärſchen uud mit vorzüglich wiedergegebenen Muſikvorträgen zum Groß= te = lmit zum Wohlgelingen des Abends bei . In ſeiner Begrü= ßuunsanſprache betonte Sturmführer Richter , daß die SA nach dernſchweren Ringen der vergangenen Jahre ein Recht habe , mit Mia feett Zuverſicht auf eine glücklichere Zukunft in froher Stimmung Feſt zu feiern . Rottenführer Zinßer , der an Stelle des leider vorlnderten Pg . Abt die Feſtanſprache hielt , gab in kernigen Wloten zum Ausdruck , daß die Worte Kameradſchaft und Pflicht urlßslich mit der SA verbunden ſeien . Die SA = Reſerve , die ſich zumiſt aus altgedienten Soldaten und Kriegsteilnehmern zu= ſamenſetzt , hat dieſe Begriffe im Weltkrieg an der Front kennen= gelent und wird dafür ſorgen , daß ſie Gemeingut des geſamten drei = ſ deuchen Volkes werden . Auch Sturmbannführer Bohnſack er = M kIlire in ſeiner kurzen Anſprache , daß das Dritte Reich nur unter den Begriffen Kameradſchaft und unbedingte Pflicht beſtehen Ug käme . Zu dem reichhaltigen , ausgewählten Programm hatten ſioh namhafte Künſtler zur Verfügung geſtellt . Frau Suſanne Hon = Stoll und die Herren Fritz Kugler , Georg Pfeiffer und Hein= riih Mitſchdörfer entzückten die begeiſterten Zuhörer mit ihren tweil ich vorgetragenen Geſangsſtücken . Kammermuſiker Horn und Hei viet . Hörner zeigten ſich als Meiſter der Bratſche und des Kla = Den Söhnchen von ehemaligen Angehörigen des Heſſiſchen AMitlleriekorps , die die Zuſchauer als ſchmucke Rekruten entzückten , damntem Oberführer Dr . Ivers und Stabsführer Wagner perſön= lijzdarch Ueberreichung eines kleinen Geſchenkes , Karl Bögel , 4 Zu dernt ſeinen humoriſtiſchen Vorträgen wahre Lachſalven erntete , ungen , ” unn ärl . Aenne Schellhaas , die die Anweſenden mit ihrer Tanz= kun entzückte beſchloſſen die Vortragsfolge . Auch das Doppel= riftlich anutett des Mozartvereins unter Leitung von Herrn Görner , geb . 0 du gſich in den Dienſt der Sache geſtellt hatte , erntete verdienten Dinge Betall . Nach dem offiziellen Programm blieben die Kameraden clange bei munterer Unterhaltung zuſammen . Schade , daß die — 11 ſo ſchnell vorüber ging . Verein zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte . Am Mon= teg den 19 . März , findet um 8 . 30 Uhr abends im Orgelſaal des Mieſen Palais ( Eingang Hügelſtraße ) ein Vortragsabend des Ver= einl ſtatt . Herr Dr . Friedrich Buchholz aus Deſſau wird über die LStwediſche Hochmeſſe ” ſprechen . Dieſer Vortrag dürfte unſere Miglieder ſehr intereſſieren . Es iſt ihnen geſtattet , Familien= aunhörige mitzubringen . Heſſiſches Landestheater . Mite Hfe Wiwoch 14 . März 18 . Ende 22 ½ 4 . Lohengrin . D . Bühne Jugendr . 18 , Gr . 1 — 4 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Bonerstag 15 . März Anf . 20 Ende n . 22 Uhr C 18 Die Fabel vom vertauſchten Sohn . 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Ainstag Anf . 20 , Ende 2234 Uhr . 13 . März Die große Chance . Außer Miete ) . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mtwoch 20 , Ende 2234 . Auß . Miete dazu Num . = Kart . 1 . 50 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 14 . März Am Himmel Europas . Anf . 20 , Ende 22 Uhr . ( Außer Miete ) . Eynerstag Dolly Haas mit eigenem Enſemble in Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 15 . März Scampolo . — Heſſiſches Landestheater . In der morgen Mittwoch , den T März , im Großen Haus ſtattfindenden Wiederholung von Aſard Wagners großer romantiſcher Oper „ Lohengrin ” ſingt die 2 Gtie der „ Ortrud ” Emmy Senff = Thieß vom Stadttheater AGhmnitz , die Partie der „ Elſa ” Eliſabeth Grunnewald vom ( 5 ſdttheater Halle , beide als Gaſt auf Engagement . Nr . 71 — Seite 5 Winterhilfswerk des deutſchen Volkes . Das Recht auf Hilfe und die Pflichk zum Helfen im Reiche des Nalionalſozialismus . Der Lebensmittel = Opferring iſt alſo eine Einrichtung für die zuſätzliche Lebensmittel = Unterſtützung unſerer Notleidenden , zu Bpſein iſt Bhicht . der ein jeder Volksgenoſſe beizutragen hat . Eierſammlung . Eine jede Familie ſpendet heute oder in den nächſten Tagen dem Winterhilfswerk eine der Kopfzahl ihrer Familienangehöri= gen entſprechende Anzahl Eier . Es wird gebeten , nur friſche Eier zu geben , damit ſie nicht ungenießbar in die Hände der Hilfsbedürftigen kommen . Die Eierſammlung beginnt in Darmſtadt heute vormit= tag um 9 Uhr . Volksgenoſſen ! Spendet Eier , damit den notleidenden Familien eine Oſterfreude gemacht werden kann . Lebensmitkel = Opferring der Nalionalſozialiſtiſchen volkswohlfahrk . Die Pfundſammlungen des Winterhilfswerks haben ſich vor= züglich bewährt . Durch ſie konnte viel Not gelindert werden . Sie ſollen deshalb im Rahmen eines Lebensmittel = Opferrings der NS . = Volkswohlfahrt zur Behebung beſonderer Notſtände beibehal= ten werden . Die geſammelten Lebensmittel werden auch nach Ab= ſchluß des Winterhilfswerks als zuſätzliche Unterſtützung an Be= dürftige ausgegeben . Es wird daher an alle Volksgenoſſen , insbeſondere an die Hausfrauen , die heizliche Bitte gerichtet , auch die NS . = Volkswohl= fahrt bei Betreuung der ihr anvertrauten Hilfsbedürftigen zu unterſtützen . Auch nach Abſchluß des Winterhilfswerks dürfen ſich die immer noch unſchuldig Notleidenden nicht verlaſſen fühlen . Sie müſſen wiſſen , daß ſie im Reiche des Nationalſozialismus ein Recht auf Hilfe haben , und daß ihnen von den Volksgenoſſen auch geholfen wird . Gebe jeder nach ſeinen Kräften . Da ſich die liſtenmäßige Feſtſtellung der Spenden als zweck= mäßig gezeigt hat , werden auch die künftigen Sammlungen nach dieſem Verfahren durchgeführt . Zu dieſem Zweck werden von Mittwoch , den 14 . März 1934 , an Liſten zur Eintragung der Lebensmittelſpenden in jeder Haus= haltung vorgelegt . Hierbei wird gleichzeitig feſtgeſtellt , wer auch Pfundſpenden geben will . Die Abholung der Pfundſpenden wird jeweils in den Tages= zeitungen bekanntgegeben . Die nächſte Einſammlung der geſpendeten Lebensmittel er= folgt am Montag , den 19 . , und Dienstag , den 20 . März lfd . Js . Wer ſich an dem Lebensmittel = Opfertag beteiligt , beweiſt , daß er den Sinn der Volksgemeinſchaft verſteht und bereit iſt , an den ſchönen , aber auch großen Aufgaben der NS . = Volkswohlfahrt mitzuarbeiten . Gebe ein jeder ſo viel er geben kann . Spenden genügen nicht . Opfer ſollen es ſein . Siſch = Ausgabe . Da auf jeden Gutſchein zwei Pfund Fiſch heute ausgegeben werden , reicht die eingetroffene Fiſchſendung nicht aus , um allen Inhabern von Gutſcheinen heute Fiſch zu geben . Soweit dieſe heute keinen Fiſch erhalten , kann dieſer am Donnerstag , den 15 . März 1934 , bei der Fluß = und See= fiſchhandlung Ettl , dahier . Riegerplatz 8 , abgeholt werden . Nakionalſozialiſtiſche Volkswohlfahrk . Die Kindererholungspflege 1934 . und Knd in Deſen Fihre eine gToßz . 2 KDdererkalugs . pflege durchführt . Es werden bedürftige Kinder und Jugendliche bis zum 16 . Lebensjahre auf die Dauer von 4 — 6 Wochen zur Er= holung verſchickt . In Betracht kommen nur bedürftige deutſch= ſtämmige Kinder und Jugendliche , die nicht mit Infektionskrank= heiten oder mit ſonſtigen ernſtlichen Krankheiten behaftet ſind . Die Kinder ſollen vornehmlich nach anderen Gaugebieten verſchickt werden , damit zugleich mit der Erholungspflege auch die große nationalvolitiſche Aufgabe erfüllt wird , die Kinder mit anderen Teilen ihres Vaterlandes vertraut zu machen . Die Unterbringung der Kinder erfolgt in koſtenloſer Familienpflege und nur unter folgenden Vorausſetzungen : 1 . Die Pflegeeltern müſſen politiſch und moraliſch einwandfrei und für Betreuung der Kinder geeignet ſein . 2 . Die Pflegeeltern und andere Familienangehörigen müſſen frei von anſteckenden Krankheiten ſein . 3 . Die wirtſchaftliche Lage der Pflegeeltern muß eine gute und ausreichende Verſorgung der Pfleglinge gewährleiſten . 4 . Die Pfleglinge dürfen von den Pflegeeltern nicht als Arbeits= kräfte betrachtet werden , obwohl ſie zu kleineren Hilfeleiſtungen herangezogen werden können . 5 . Dem Pflegling muß ſein eignes Bett zur Verfügung ſtehen — mit Perſonen anderen Geſchlechts darf er nicht im gleichen Raum ſchlafen 6 . Pflegeeltern und Pfleglinge ſollen tunlichſt gleicher Konfeſſion ſein . Sämtliche Einwohner der hieſigen Stadt und des Landkreiſes Darmſtadt , die bereit und unter den angegebenen Vorausſetzungen in der Lage ſind , erholungsbedürftige Kinder und Jugendliche auf die Dauer von 4 — 6 Wochen koſtenlos aufzunehmen , werden gebeten , ſich umgehend bei ihrer Ortsgruppe oder bei der unter= zeichneten Kreiswaltung zu melden . Jede Familie , die ein Kind koſtenlos auf einige Wochen zur Erholung aufnimmt , ſtellt ſich freiwillig und tatkräftig in den Dienſt der Kindererholungspflege der Nationalſozialiſtiſchen Volkswohlfahrt . Kreiswaltung Darmſtadt der NS . Volkswohlfahrt . Generalappell der SA - Reſ . I . Der Bericht über den Generalappell der SA = R . I in der geſtri= gen Nummer iſt dahin zu berichtigen , daß die Paradeauftellung und der Parademarſch von Sturmbannführer Oberſt Dieckmann , als dem älteſten Sturmbannführer , kommandiert wurde . Die Arbeitsmarkklage im Arbeitsamtsbezirk Darmſtadk . Das Arbeitsamt Darmſtadt teilt mit : Die Lage des Arbeitsmarktes im Bezirk des Arbeitsamts Darmſtadt hat ſich gegenüber dem Vormonat erheblich gebeſſert . Die Zählung der Arbeitsloſen am 28 . Februar 1934 ergab eine Abnahme um 1307 oder um über 8 vom Hundert gegenüber Ende Januar . Dieſe erfreuliche Beſſerung iſt in erſter Linie auf die Arbeitsbeſchaffungsprogramme der Reichsregierung zurückzufüh= ren . Die anhaltende günſtige Witterung erlaubte die Wiederauf= nahme von zum Teil eingeſtellten Arbeiten und die Inangriff= nahme neuer Maßnahmen . Am ſtärkſten wurde der Arbeitsmarkt durch den Bau der Reichsautobahn und durch die Riedentwäſſerung entlaſtet . Die Zahl der beſchäftigten Notſtandsarbeiter wurde faſt verdoppelt ; ſie erhöhte ſich um rund 1200 auf 2685 . Eine wirkſame Entlaſtung erfuhr der Arbeitsmarkt jedoch auch durch die freie Wirtſchaft Dank der regen Werbetätigkeit des Arbeitsamts und der verſtändnisvollen Mitarbeit der Unternehmerkreiſe konnten hier zahlreiche Vermittlungen getätigt werden , Beſonders auf= nahmefähig war die Induſtrie der Steine und Erden , das Eiſen = und Metallgewerbe , das Spinnſtoffgewerbe , das Bau = und das Bekleidungsgewerbe . Die Zahl der Arbeitsloſen insgeſamt betrug am 28 . Februar 1934 14 749 , darunter 2136 Frauen . Gegenüber dem Vorjahre er= gibt ſich eine ſtarke Senkung der Arbeitsloſenziffer , nämlich um 45 v . H — Ende Februar des vorigen Jahres waren noch 26 842 Arbeitsloſe gezählt worden . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeits= loſenverſicherung ging im Monat Februar von 1838 auf 1679 , in der Kriſenfürſorge von 5138 auf 4784 zurück . Die Zahl der an= erkannten Wohlfahrtserwerbsloſen erfuhr eine Senkung um über 900 ; ſie beträgt gegenwärtig 5015 . In der Stadt Darmſtadt nahm die Zahl der Arbeits= loſen gegenüber dem Vormonat um 287 ab ; ſie beträgt gegen= wärtig 4820 , darunter 1220 Frauen , Gegenüber dem 28 . Februar 1933 , an dem 8228 Arbeitsloſe gezählt wurden , verminderte ſich die Arbeitsloſenziffer um 41 v . H . — Alt = Darmſtadt = Verein . Durch einen unvorhergeſehenen Fall mußte in der Reihenfolge unſerer Vorträge eine kleine Aenderung eintreten , und findet der nächſte Vortragsabend am Samstag , den 17 . März . abends , im Fürſtenſaal ſtatt . Der Schriftführer im Deutſchen Sprachverein ” , Herr Lehrer Luckow , ſpricht über : „ Die Sprache des Volkes ” . Verluſt einer Luftpoſtladung . Nach einer Mitteilung der franzöſiſchen Poſtverwaltung iſt bei einer Notlandung , die das am 25 . Februar von Marſeille abgegangene Flugzeug der Luft = und Seepoſtlinie Frankreich — Franzöſiſch Weſtafrika — Südamerika zwiſchen Cap Juby und Villa Cisneros ( Rio de Oro ) vornehmen mußte , die geſamte Luftpoſtladung von Mauren geraubt und ver= nichtet worden . Es handelt ſich hierbei um Luftpoſtſendungen , die in der Zeit vom 17 . bis etwa zum 24 . Februar aufgeliefert wurden . — Vogelsberger Höhenclub , Zweigervein Darmſtadt . Zum Sonntag hatten die Führer zur März = Wanderung gebla= ſen . Trotz der vorausgegangenen , ungünſtigen Witterung fand ſich eine recht ſtattliche Teilnehmerzahl ein , die es nicht zu bereuen brauchte Von Beginn der Wanderung in Eberſtadt bis zur Schluß= raſt in Traiſa hatte der Wettergott Einſehen und verſcheuchte die Regenwolken . Mehrfach ſogar kam die Sonne aus dem dichten Gewölk hervor und ſandte ihre warmen Strahlen hernieder . Die Führer hatten für abwechſlungsreiche Wege und Pfade , die viel= fach bergauf und bergab führten , mitunter ſogar recht ſchlüpfrig waren , geſorgt . Auch koſtete es manchen Schweißtropfen . Am Schluß der zirka funfſtündigen Wanderung in Traiſa , im Hauſe Walter , wurde den Führern , VHC . = Schweſtern Erb und Kreß , der wohlverdiente Dank in ausreichendem Maße durch VHC . = Bruder Schulrat Huff ausgebracht . Klein = Inge Erb eröffnete die Unter= haltung mit zwei ſehr intereſſanten Dialekt = Vorträgen . Das Haus Walter brachte noch eine Ueberraſchung , indem es die kleinen VHCer , mit Oſtereiern bedachte . Trotz der guten Verſtecke waren dieſelben bald ermittelt . Die für den 10 . 6 . vorgeſehene Fahrt in die Berge muß infolge der an dieſem Tage ſtattfindenden Feier des 60 jährigen Beſtehens der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” , Landesverband Heſſen = Darmſtadt im Deutſchen Reichskriegerbund „ Kyffhäuſer ” — bereits ſchon am 3 . 6 . ausgeführt werden . Wir geben heute ſchon davon Kenntnis , damit alle Wanderer ſich am 10 . 6 . für evtl . Beſuche ihrer Angehörigen aus Oberheſſen frei= machen können . Friſchauf zur Wanderung am 14 . April . Sanz gleich , welche Art Kafſee Sie verwenden , ob Bohnen= kaffee , Malzkaffee oder einfachen , gewöhnlichen Getreide = Eaffee , wie er aus dem Sack oder aus der Schublade zugewogen wird , — Mühlen Franck Spezial , die feine Kaffee= würze in Grießform , tut Tedem katkee gut . Schon ein Eleiner Zuſatz ſtärkt und belebt Geſchmack , duſtund Karbe jedes Kaffees . Mit Mühlen Franck Spezial gewürzt , ergibt Ihr Kaffee mehr Caſſen als bisher . — Sie ſparen alſo ! Niea Seite 6 — Nr . 71 Darmſtädter Tagblatt ? Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . März 1934 Bükens . Was iſt „ Zuen ” ? Ja , was iſt „ Zuen‟ ? Vielleicht ein Schreib = oder Druck= fehler ? — Hm — nein . — Nicht ? Na , dann vielleicht ein neues Waſchmittel ? Oder eine Automarke ? — Eine Automarke ? — Wieſo ? — Nun , es gibt doch Citroen , warum ſoll es da nicht Zuen geben ? Nein , alles falſch . Soll ich dir’s ſagen ? Oder wie ſagen die Kinder ? Darf ich raus ? — Schön , dann paß auf : Zuen wird eigentlich klein geſchrieben , alſo zuen , und ganz genau geſagt iſt es ein zum Eigenſchaftswort gewordenes Verhältnis= wort , oder auf gut deutſch : eine adjektiviſch gebrauchte Präpo= ſition . Haſt du das verſtanden ? Noch nicht ganz ? Gut , dann will ich dir ein Beiſpiel ſagen . Alſo , da iſt ein Zimmer und da iſt ein Fenſter . Das Fenſter gehört zu dem Zimmer , die zwei haben alſo ein Verhältnis zueinander , daher „ Verhältniswort ” , ver= ſtehſt du ? Gut , nun kann das Fenſter „ zu ” — oder „ auf ” — ſein , das iſt doch klar . Und ein Fenſter , das „ zu ” iſt , iſt eben ein zu= enes Fenſter ” . Und jetzt iſt „ zuen ” zu einer Eigenſchaft vom Fen= ſter aufgeſtiegen , oder wenn du das beſſer verſtehſt : avanciert , und deshalb iſt es ein zum Eigenſchaftswort gewordenes Ver= hältniswort . Na alſo , Du meinſt , das wäre kein gutes Deutſch ? Das habe ich auch nicht behauptet . Aber verſtehen kann es jeder in und um Darm= ſtadt und ſogar noch weiter drumherum . Wir haben hier „ zuene Kiſten ” und „ zuene Säcke ” und „ zuene Augen ” und alles mög= liche , was eben „ zu ” und nicht auf ” iſt . Das iſt doch ſo klar wie „ Kleßbrieh ” und ſo einfach wie „ en doppelte Baabruch ” . Und wenn du einen Heiner fragſt , was eine Limuſine iſt , dann wird er dir ſagen : „ Ei , e zuen Auto ” . Und wenn du dann weiter er= zieheriſch wirken willſt und ihm erklärſt : „ Das heißt doch ein „ geſchloſſenes Auto ” , dann wird er dich groß angucken , wird ver= ächtlich die Achſel zucken und antworten : „ Na ja , ſo kann mer aach ſage , aber deshalb iſſes doch zu . ” — Was zu beweiſen war . Kameradſchaftsabend der Herdfabrik Gebrüder Roeder A . - G . , Darmſtadk . Die Betriebszelle der Firma Roeder hatte die Arbeitskame= raden zum erſten Kameradſchaftsabend eingeladen . Reſtlos hatte die Belegſchaft nebſt ihren Angehörigen der Einladung Folge ge= leiſtet , ſo daß der Saal mit über 900 Perſonen überfüllt war . Nach einem Signal öffnete ſich der Vorhang und die ſchön geſchmückte Bühne ward ſichtbar . Auf dieſer hatte der Muſikzug des Werkes unter der Leitung von Kamerad Hedler Platz genommen und er= öffnete mit einem Marſch den Abend . Betriebszellenobmann , Pg . Arnhold , begrüßte die Kameraden , vor allen Dingen deren Frauen , die ja zum erſten Male frohe Stunden in der Betriebsgemeinſchaft verleben ſollten . Ueber den Beſuch der Penſionäre freute er ſich beſonders . Die Anweſenden wurden dann noch aufgefordert , den Mitwirkenden , die ja alle Werksangehörige ſind , jeweils den Dank beſonders auszuſprechen . Zum Schluß verlas er noch die Grüße der Urlauber aus dem Erzgebirge . Nach dem Prolog von Ka= merad Enz nahm der Betriebsführer , Herr Direktor Phil . Roeder , das Wort . Auch er begrüßte ganz beſonders die Frauen , denen wir ja durch unſere Herde die Hausarbeit ſehr erleichtern . Dann ſchilderte er , wie das Werk aus kleinen Anfängen heraus zu der heutigen Größe gekommen iſt und wie es weiter ausgebaut wer= den ſoll . So ſollen neue Waſchanlagen und Aufenthaltsräume für die Arbeitskameraden geſchaffen werden . Dies iſt ſehr zu begrü= ßen , denn durch dieſe neuen Anlagen finden viele Arbeit und Brot . Zum Schluß ſeiner Rede übergab er der neugebildeten Be= triebsgemeinſchaft das Patengeſchenk . Die Firma gibt der über 600 Mann ſtarken Belegſchaft einen Zuſchuß von 30 RM . pro Mann für den Arbeitsfrontanzug . Dies iſt eine ſoziale Tat , die von den Anweſenden mit ungeheurem Jubel begrüßt wurde . Pg . von Oelhafen , als Vertreter der Kreisbetriebszellenab= teilung , forderte alle auf . die Kameradſchaft ſtets zu pflegen und ſich alle Mühe zu geben . Nationalſozialiſt zu werden . Die Ge = meinſchaft „ Kraft durch Freude ” wird es jedem leicht machen . Er dankte dann dem Betriebsführer für den gezeigten praktiſchen Sozialismus . Mit einer Feſtouvertüre eröffnete nun der Muſik= zug das Unterhaltungsprogramm . Der Belegſchaftschor unter der Leitung von Kamerad Lücker erfreute uns mit ſeinem Geſang . Er erntete reichen Beifall . Das Trompetenſolo von Kamerad Hedler fand ſolchen Anklang , daß er ein zweites Mal blaſen mußte . Ka= merad Reh erfreute die Zuhörer mit einem ſelbverfaßten Gedicht . Mit einem humoriſtiſchen Vortrag gewann Kamerad Bormet die Herzen der Anweſenden . Die ſtumme Raſierſtube aufgeführt von Kameraden der Schleiferei , reizte die Lachmuskeln ſo ſehr , daß den Zuſchauern die Tränen kamen . Ein Soldatenliederpotpourri beendete den Unterhaltungsteil . Dann begann der Tanz , der bis in die frühen Morgenſtunden dauerte . Das Ziel , das für den Abend geſteckt war wurde erreicht : Be= triebsfuhrer und Gefolgſchaft bilden eine Gemeinſchaft . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Eine kaum glaubliche Sache verhandelte am Montag unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit das Sonder= gericht . Angeklagt waren der 36 jährige Philipp Jakob Ernſt und ſeine Frau aus Herrnsheim . Ernſt war ſeit 1930 oder 1931 Mitglied der Nationalſozialiſtiſchen Partei und betätigte ſich zuletzt als Zellenleiter . Seine Frau war ſeit 1932 Ortsgruppenleiterin der NS = Frauenſchaft in Herrnsheim . Den beiden wird zur Laſt gelegt , daß ſie Greuel= märchen verbreiteten und dadurch gleicherzeit andere . Leute ausnützten und betrogen . Die Hauptangeklagte iſt in dieſem Falle die Frau , die mit einem Wormſer jüdiſchen Kaufmann ein Verhältnis unterhielt . Nachdem ſie ihn im Verlaufe deſſen verſchie= ſchiedene Male vergeblich um ein Geldgeſchenk gebeten hatte , fing ſie eines Tages an , ihm gute Ratſchläge zu erteilen . Sie erzählte ihm die unglaublichſten Geſchichten , was alles gegen die Juden vorge= nommen werden ſollte in der nächſten Zeit . Aber ſie wolle ihn ſtets rechtzeitig über alles unterrichten , und ſchließlich erklärten ſich Mann und Frau bereit , ihm Geld über die Grenze zu brin= gen . Der Mann erſchien ſtets in SA . = Uniform . Dem Kaufmann wurden dieſe Erzählungen etwas unheimlich — er hatte bis da= hin keinen Grund gehabt , an den Ausſagen der Frau zu zwei= feln — und er wandte ſich an ſeinen Rechtsanwalt . Dieſer brachte die Sache zur Anzeige . Der Kaufmann beſtellte die Frau noch einige Male im Auftrag der Polizei , um angeblich etwas darüber zu verabreden . Im Zimmer war ein Kriminalbeamter verſteckt und eine Kontoriſtin des Kaufmanns , die die ganze Unterredung mitſtenographierte . Und es kamen geradezu haar= ſträubende Dinge zutage . Die Frau behauptete kurzerhand , ſie ſei mit dem derzeitigen Polizeidirektor in Worms eng befreun= det — heute gibt ſie zu , daß ſie ihn überhaupt nicht kannte . und ſie könne alles erreichen von ihm , was ſie wolle . Natürlich täte ſie das auch nicht umſonſt . Und der Endeffekt war , daß ſie mit einem Scheck über 1500 Mark , der allerdings wohlweislich vorher geſperrt worden war , für ſich und den Polizeidirektor ab= marſchierte — allerdings lief ſie unten dem Kriminalbeamten in die Arme , der ſie auf Nummer Sicher brachte . Dieſe Frau hat heute die Stirne , zu behaupten , ſie habe den Juden nur aus= ſpionieren wollen . Der Staatsanwalt betont in ſeinem Plä= doyer , daß dieſe beiden Leute , die übrigens ſofort aus der Par= tei ausgeſchloſſen wurden , nie Nationalſozialiſten waren . Sie ſeien Volksverräter , wie man ſie in die= ſem Saale in ſolcher Abſcheulichkeit noch nicht zu Geſicht bekam , und durch eine drakoniſche Strafe müſſe man aller Welt zeigen , daß Juden , die anſtändig und den Geſetzen gemäß lebten , keineswegs vogelfrei ſeien , ſondern jederzeit vor derartigen Schmarotzern geſchützt würden . Das Gericht ſchließt ſich dem in jeder Hinſicht an und erkennt gegen die Frau auf zweieinhalb Jahre und gegen den Mann . der anſcheinend ein Werkzeug in der Hand dieſer Frau war , auf ein Jahr Zuchthaus , und erkennt ihnen beiden außerdem die bürgerlichen Ehrenrechte auf fünf Jahre ab . Der Landwirt Karl Damm aus Okarben , Kreis Friedberg , erhielt danach ſechs Monate Gefängnis , weil er Waffen aus Heeresgut — einen Karabiner und zwei Piſto= len — , die er im Beſitz hatte , nicht ablieferte . Er war auch noch wegen Beleidigung der Regierung angeklagt , jedoch mußte hier Freiſpruch erfolgen , da ſeine Familie , die ſeinerzeit gegen ihn ausgeſagt hatte , heute die Ausſage verweigerte . Beutſchel Grap ouiaf zwer Samiäufenoe . Uralke magiſche Gebärde vonto Jans Härlondlen Boitsſamdot . Von Dr . phil . Heinz Hungerland , Leiter des Archivs für Völkerkunde zu Osnabrück . Von ſeltſamen und altertümlichen Grußſitten bei den verſchie= denen ariſchen Völkern wird uns berichtet . Eine der ſonderbarſten iſt das Umwandeln der begrüßten Perſon von links nach rechts in der Richtung des Sonnenlaufes . So umwandelt z . B . im indiſchen Epos Ramayana ( 4 . Jahrh . v . Chr . ) Rama , der indiſche Muſter= menſch , Vater und Schwiegermutter zum Abſchiede . Auf keltiſchem Boden in Schottland findet man noch heute dieſe Grußſitte . Uralt iſt auch die Sitte des Verbeugens als Zeichen ver= ehrungsvollen Grußes . Für die Germanen können wir das Ver= neigen und das Senken des Hauptes als allgemeine Begrüßungs= ſitte feſtſtellen . Die byzantiniſche Proskyneſe , das Niederwerfen und Berüh= ren der Erde mit der Stirn als Zeichen ehrfurchtsvoller Begrü= ßung , das mit dem chriſtlichen Kult Eingang ins Abendland fand , wurde von den Germanen wie von den Römern und Griechen als Ausgeburt morgenländiſchen Sklavenſinnes empfunden . Auch als Zeichen der Unterwerfung unter den Sieger ſcheinen die Ger= manen dieſe Grußſitte nicht gekannt zu haben . Dagegen werden Fußfall und Fußkuß , Niederknien und Beugen der Knie oft er= wähnt . Das Lehnsweſen entwickelte dieſe demütigen Begrüßungs= formen , und das Mönchstum liebte ebenfalls devote Grußzere= monien . Eine andere mittelalterliche Grußart beſtand in der Ent= blößung des Hauptes . In Frankreich nahmen die Frauen ſogar die Haube bei der Verneigung ab . Der Ritter lüftete den Helm und beugte das Knie vor dem Herrn ; die Sitte entſtammt dem Feu= dalrechte . Die Grußſitte des Hutabnehmens kann nicht ſehr alt ſein : die alten Germanen trugen nur im Kriege eine ſchützende Kopfbedek= kung . Der Hut kommt freilich zur Zeit Karls des Großen ſchon vor , wird aber erſt gegen Ausgang des Mittelalters allgemein getragen . Die Sitte des Barhauptgrußes ſcheint auf chriſtliche Vorſtellungen zurückzugeben ; vergleiche Paulus I . Kor . 11 , 4 , 7 . Die Berührung der Hand zur Begrüßung , die ſchon Homer kennt , der Handſchlag oder Händedruck , iſt gleichfalls früh für die Germanen als Grußſitte belegt ; es handelt ſich um ein Symbol für Friedensverſicherung wie ſo oft bei Begrüßungsformen . Dem Gruße mit der Hand — wie jeder Geſte — lag in alter Zeit eine tiefere Bedeutung zugrunde als es heute erſcheinen möchte , da er zu einer bedeutungsloſen Förmlichkeit geſellſchaft= licher Höflichkeit herabgeſunken iſt . Handgeſten ſpielen ja beſonders in der Rechts = Symbolik eine große Rolle . Für die Wiedergabe des Seelenlebens durch Be= wegungen des menſchlichen Leibes wird die Hand bei allen Völ= kern und zu allen Zeiten gern verwendet . Urſprünglich bezweck= ten die grüßenden Ausdrucksbewegungen der Hand eine magiſche Beeinfluſſung neben einer Gedankenvermittlung . Ja , man konnte ſogar von einer grammatiſch durchgebildeten Sprache in der mit= telalterlichen Mimik der Hand ſprechen . Das gilt beſonders von den Bilderhandſchriften der Lieder = und Rechtsbücher , z . B . des Sachſenſpiegels . Hier ſehen wir die erſten bildlichen Darſtellun= gen des von Adolf Hitler wieder eingeführten deutſchen Grußes Der Fürſt oder Richter hat die rechte flache Hand erhoben . In der Maneſſiſchen Liederhandſchrift ( 14 . Jahrhundert ) auf einem Blatte , das den Sängerkrieg auf der Wartburg ſchildert . erhebt Landgraf Hermann die rechte Hand — ebenſo die Landgrä= fin — , um dem beſiegten Ofterdinger das Leben zu friſten , d . b . den Frieden zu wirken . Dieſen Geſtus übt der Richter oft auf Siegelbildern u . a . Darſtellungen . Das Gericht wird mit aufgereckter Hand gehegt und ſo der Friede geſetzt . Auf Befriedungspfählen , Gerichtskreuzen , Siegeln . Münzen uſw . erſcheint die flache Hand daher oft als Wahrzeichen richtender und befriedender Gewalt . Aus dieſem Grunde ſendet der König einem Orte ſeinen Handſchuh , um ihm den Marktfrie= den zu verleihen . Dieſer deutſche Gruß mit der aufgereckten Rechten hat alſo einen tiefen Sinn . Die Gebärde deutet auf bewußte Machtaus= übung im Namen des Volkes hin und iſt ein Wahrzeichen der Be= friedung und der Zuſtimmung zu den Maßnahmen des Führers . Auch der Soldatengruß durch Anlegen der Rechten an die Kopf= bedeckung hat eher in dieſem alten deutſchen Geſtus ſeinen Ur= ſprung als in der Andeutung eines urſprünglichen Entblößen des Hauptes . Grußworte zum Geſtus waren nicht immer üblich . Das alt= germaniſche Begrüßungswort war „ heil ” , das mit Sanſkrit Kalyas „ geſund , angenehm ” und griechiſch Kalos „ ſchön ” zuſammenzuſtel= len iſt . Mit dieſem Heilgruße begrüßte Beowulf im angelſächſiſchen Epos „ Beowulf ” den König Hrodgar und der Engel der Jungfrau Maria im altſächſiſchen Epos „ Heliand‟ . Seiner bedienten ſich die Germanen der Völkerwanderung und die Wikinger unter Er= hebung der rechten Hand . Der Volkskanzler knüpfte alſo bei Ein= führung dieſes Grußes bewußt an altes Volkserbe an . Der urſprüngliche Sinn des Wortes Heil war : „ Geſundheit , Lebenskraft , Fruchtbarkeit , Gedeihen , Macht‟ . Es bezeichnet jenes geheimnisvolle magiſche Fluidum , für das die Völkerkunde das he ließen 1 huronindianiſche Orenda , das melaniſche Mana oder das bo= takiſche Tondi eingeführt hat , das wir am beſten durch „ Zauber= macht ” wiedergeben . Wer Heil hatte , war heilig , hatte Zauber= macht . Unſer Wort „ heilig ” hatte urſprünglich keinen ethiſchen Nebenſinn ! Unſere Grußform geht alſo auf dunkelſte Vorzeit zurück , auf das magiſche , naturſichtige Zeitalter da andere Weltſchau , an= derer Bewußtſeinszuſtand herrſchten , Triebhaftigkeit an der Stelle der Vernunft ſtand , das Vermögen der Abſtraktion nicht ausgebil= der war und naturgeſetzliche Kauſalität keine Geltung halte , Traumhaftes , bildhaftes Denken herrſchte , für das Symbole das= ſelbe bedeuten wie für unſer abſtraktes Denken die Begriffe . Sym= bole aber waren höchſt geladene Sammler aller Kraft der Weſen und Dinge , der Gebärden und Geſchehniſſe im Zeitalter der Magie , die die Mutter aller Kultur iſt . Wie unſere Schrift aus zauberkräftigen , bildhaften Symbolen entſtanden iſt , ſo hatten die Grußgeſten ebenfalls einſt magiſche Bedeutung günſtiger Beein= fluſſung , ſchützender Abwehr ! ſe auf Bis . Koel . 2 zupnung n 4 ourde für ung die wurde ein md wurde , 1 rieit dem g ſuruf wieder , de Führung , meiſter Fr . um Schluſſe endeit , in v führers , des enten von 5 ſg jeher das 4 nationale iſport , die iemerhin o uſerem lie Jordnung . ie Schützen fa . Herr St Richtungen spolizeikape auſer Geſin „ Buslau AKdorf in Jſumen waren , F . Arheilger thvereins pverein die in Unterhaltu Anweſenden Mt . Für nite Tiſche iefügung Ae „ Harmon ihem ein ſin te . Dann ” auf den Zid der zu des D F 9 Karg , en der in d nickelt hat Zum Beſuch der Deutſchen Weſtmeſſe Köln vom 18 . bis zum 20 . März 1934 und der Fachveranſtaltung „ Hei= zung und Lüftung ” , die vom 18 . bis zum 25 . März 1934 in den Kölner Meſſehallen durchgeführt wird , werden ( ohne Vorzeigung eines Ausweiſes ) Sonntags = Rückfahrkarten ( auch Blanko = Sonn= tagrückfahrkarten ) nach Köln ausgegeben : a ) am 17 . , 18 . , 19 . und 20 . März mit durchgehender Geltungs= dauer zur Hin = und Rückfahrt vom 17 . März ( Samstag ) , 12 Uhr , bis zum 20 . März ( Dienstag ) , 24 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) , und zwar von allen nicht mehr als 100 Kilometer von Köln entfernten Bahnhöfen der Reichs= bahndirektionen Köln , Eſſen , Frankfurt a . M . , Mainz , Münſter ( Weſtf . ) , Trier und Wuppertal und außerdem von den Bahnhöfen Serrig , Türkismühle , Trier , Gerolſtein , Cleve , Cranenburg Emmerich , Gladbeck , Dortmund . Hamm ( Weſtf ) , Altena ( Weſtf . ) Siegen . Münſter ( Weſtf . ) Lipp= ſtadt . Paderborn , Soeſt , Gießen , Marburg ( Lahn ) , Wetzlar , Limburg ( Lahn ) , Weſterburg , Frankfurt ( M . ) , Montabaur , Bingen ( Rhein ) , Bingerbrück , Mainz , Darm= ſtadt und Wiesbaden : b ) am 22 . März ( Donnerstag ) von allen Bahnhöfen im Um= kreis von 50 Kilometer um Köln mit eintägiger Geltungs= dauer von 0 bis 24 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) Am 19 . März nach 12 Uhr ( ſoweit die Rückfahrt nicht vor 12 Uhr angetreten wird ) und am 20 . und 22 . März ſind die Sonntag = Rückfahrkarten nur dann zur Rückfahrt gültig , wenn ſie auf der Rückſeite von der Meſſe = und Ausſtellungs = G . m . b . H . Köln abge= ſtempelt worden ſind . — Deutſcher Volkslieder = Abend . Im Gemeindehaus der Johannesgemeinde ( Kahlertſtraße 26 ) wird heute abend ein Deut= ſcher Volkslieder = Abend ſtattfinden , den die beiden Damen Frl . Vera Wagner ( Sopran ) und Hilde Thümmel ( Harfe ) zum Beſten der Konfirmandenhilfe in der Johannesgemeinde veran= ſtalten werden . Es werden in der Hauptſache Lieder von Friedr . Brückmann ſein , daneben werden noch Lieder von Schubert , Schu= mann , Franz dargeboten werden . Frl . Thümmel , die bekanntlich im Landestheater die Harfe ſpielt , wird auf ihrem herrlichen Inſtrument auch einige Solovorträge bieten . Wir weiſen gleich= zeitig darauf hin , daß unſer Männerverein am Freitag , den 16 . März , einen Vortragsabend hält . Ein ruſſiſcher Pfarrer Sten= zel wird ſprechen über „ Die bolſchewiſtiſche Hölle in Rußland ” , die er aus eigener Anſchauung kennt . Millionen beginnen den Tag Millionen beschließen den Tag mit Chlorodonk Und Sie , lieber Leser ? Denken Sie daran : Sie brauchen alle Ihre Zähne - alle Ihre Zähne brauchen Chlorodont ! — Nikolaus = Schwarzkopf = Feier . Der Gau Heſſen = Naſſau ( Heſ= ſen und Freiſtaat Heſſen ) des Reichsverbandes Deut= ſcher Schriftſteller e . V . ) veranſtaltet aus Anlaß des 50 . Geburtstages des Dichters der rhein = mainiſchen Landſchaft , Niko= laus Schwarzkopf am Sonntag , dem 18 März , d J . , vor= mittags 10 Uhr , im Saale des Hotels „ Kyffhäuſer ” , Frankfurt am Main , Kaiſerſtraße 62 . eine Morgenfeier , bei der Dr . Joachim Kirchner . Direktor der Frankfurter Bibliothek für neuere Sprachen , über des Dichters Schaffen ſpricht und Lotte Tiede= mann = Wiesbaden aus den Werken Schwarzkopfs lieſt . Im Anſchluß an dieſe Feier findet eine Mitgliederverſammlung des RDS . ſtatt , an der ausſchließlich die ordentlichen Mitglie= der des RDS . , die ſich im Beſitze der amtlichen Ausweiskarte und der Verbandsnadel befinden , teilnehmen können . Landwirtſchaftliche Schule . Der 68 . Lehrgang der landwirt= ſchaftlichen Schule zu Darmſtadt wird am Donnerstag , den 15 . Lenzing ( März ) 1934 , nachmittags 2 . 30 Uhr , in dem Fürſten= ſaal , Grafenſtraße , mit einer Schlußfeier beendet . Warum bift Du noch nicht Mikglied der NS = Volkswohlfahrk ? Willſt Du nicht helfen ? Aus der NSDAP . der Heimat Lnfädter ſiniches düſt en fi den e deſen dure NS . = Volkswohlfahrt der Ortsgruppe Gervinus . Für die vor einiger Zeit verausgabten Fiſchkarten weu . „ Nwen der den am Dienstag , den 13 . d . M . , von der Fiſchhandlung Fran / perlas der Ettel . Riegerplatz 8 , je 1 Pfund Fiſch ausgegeben . Kleideraus F 4 n . Für gabe für die Hilfsbedürftigen unſerer Ortsgruppe am Mittwoch , /Mſr . 9 erholung den 14 . d . M . , Buchſtabe A — K vormittags von 9 bis 12 Uhr . , ſromms hilt Buchſtabe L — 3 nachmittags von 3 bis 6 Uhr . Es können nür / Lieschen ” diejenigen Hilfsbedürftigen berückſichtigt werden , die bisher noch // humorvoll nichts erhalten haben . Sonſtige Vorſprachen ſind vollkommen - ſchen ” und zwecklos und müſſen zurückgewieſen werden . Sämtliche Amtswal = : /eit auslö ter der NSV . ſowie die Helfer und Helferinnen haben ſich am = ) tilnehmer Mittwoch , den 14 . d . M . , abends 8 Uhr , in der Peſtalozziſchule - W Griesheim einzufinden ; daſelbſt Beſprechung über die am 15 . d . M . durchzus ſohner in der führende Eierſammlung und Ausgabe der Haushaltungsliſten . ſeg ein bis üſtbeetfenſte Achtung Preſſetagungen ! en Unrat . Mittwoch , 14 . März : Wetzlar . 19 Uhr , Lokal „ Grünes = Lauzudecken Laub ” . — Mittwoch , 14 . März : Gießen , 21 Uhr , Lokal wird ! ) foſt vol noch bekannt gegeben . — Donnerstag , 15 . März , Groß = 19 . 5 Uhr Gerau , 20 Uhr , Lokal wird noch bekannt gegeben . Dienſtanzugſ , wohnha Pflicht ! Teilnahmepflicht für die OG . . StP . , Preſſeamtsleiter ) , Herzſchl . der PO . , ſowie die OG . , StP . , Preſſewarte der NSBO . Alle = Preſſereferenten der Nebengliederungen ( SA . , SS . , HJ . , Frauen — haltrigen Arbeitsdienſt , Landwirtſchaft uſw . ) ſind hiermit dringend zur 4 t iſtn Teilnahme eingeladen . Geburtstag hatte . Ortsgruppe Steinberg . Mah = Die Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe befindet ſich im ſei der Hochſtraße 44 ( Viktoriaſchule ) , Sprechſtunden : Dienstag Beitüb und Freitag , von 17 bis 19 Uhr . Alle Angelegenheiten der Mits ehlatz glieder müſſen zuerſt durch die Geſchäftsſtelle laufen . Rück = * Po ſprachen mit dem Ortsgruppenleiter ſind nur nach vorheriger tyen Bearbeitung auf der Geſchäftsſtelle geſtattet . Bund Nat . = Soz . Deutſcher Juriſten , Bezirksgruppe Starkenburg . Am Samstag . 17 . März , findet in Darmſtadt eine Tagung der Bezirksgruppe Starkenburg des Bundes Nat . = Soz . Deutſcher Juriſten ſtatt . Die Teilnahme an dieſer Tagung wird ſämtlichen Mitgliedern zur Pflicht gemacht . Gäſte können eingeführk werden . Briefkaſten . Jde Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen wurden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechteverbindlichkeit . A . M — ſtr . Das Zifferblatt wiegt etwa 7 Zentner der = Durchmeſſer beträgt 4 , 20 Meter . Der große Zeiger iſt 2 , 20 Metet= der kleine Zeiger 1 , 70 Meter lang , der Gockel 75 Zentimeter hoch . die Kirche , einſchließlich Turm . 55 Meter hoch . Die St . = Ludwigs = Kirche hat eine Höhe von 28 Metern . A . H . , hier . Rückſprache erwünſcht ; werktags vormittags 8 . 30 Uhr bei der Schriftleitung . M . in E . Es hat bisher noch keine Ziehung der Wins terhilfs = Lotterie ſtattgefunden . Sämtliche Serien werden am 15 . März in München gezogen . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Der Vorſtand des Richard = Wagner = Verbandes ” deutſcher Frauen macht ſeine Mitglieder auf den am Don= nerstag , 15 . März , abends 20 ½ Uhr , im Gartenſaal des Städt . Saalbaues ſtattfindenden Vortrag des Profeſſors Lacroix = Heidel= berg über das Thema : „ Richard Wagners deutſche Sendung ” auf= merkſam und empfiehlt den Beſuch desſelben auf das angelegent= lichſte . Kampfbund für deutſche Kultur . Im Rahmer= der Vortragsreihe des K . f . d . K . „ Wegbereiter und Prophetei des neuen Deutſchland ” ſpricht am kommenden Donnerstag den 15 . März , abends 20 . 15 Uhr , im Kleinen Saal des Städtiſchen Saalbaues . Prof . Lacroix = Heidelberg über das Thema : Richard Wagners deutſche Sendung . Der Redner , ein langjäh= riger Kämpfer für die völkiſchen Kulturbelange , wird uns in Rich = Wagners Ideenwelt einführen als Auftakt zu den Aufführungen des Ringes des Nibelungen im Heſſiſchen Landestheater . Däiutag , 13 . März 1934 Aus Heſſen . Odenwälder Schüken = Bereinigung . Ordentl . Schützentag in Roßdorf . Resklenneſe F . Engelörnſcht bealfie die i ſalt = . lichen ahl erſchienenen Schützen auf das herzlichſte und gedachte am Xuſſe ſeiner Begrüßung der durch den Tod abberufenen Schüfzhrüder , insbeſondere des Schatzmeiſters Hauptmann a . D . Kraſ = Babenhauſen . hirauf ging Oberſchützenmeiſter Engel auf die eigentliche Tagesdnung über und dankte der Schützengeſellſchaft „ Weid= manmsheil ” , Roßdorf für die liebenswürdige Aufnahme . Die Tage zudnung nahm reibungsloſen Verlauf . Herrn Fenn = Baben= hauſeinwurde für die ausführliche Protokollführung ſowie für die Kaſſeſnhrung , die er nach dem Ableben von Herrn Kraft über= nahm Entlaſtung und Dank der Verſammlung erteilt . Die Mamſchaftskämpfe , die , wenn ſie noch bis zum Herbſt Yhier inder Weiſe durchgeführt werden können , wie ſeither , ſollen in Zhunft in Darmſtadt ſtattfinden , ohne ſie in Verbindung mit iendwelchen anderen Schießen zu bringen . Groß = Um= ſtadatvurde einſtimmig der Schützentag 193 , 5 zugeſprochen . Der Vorſyian wurde , nachdem Herr Illig = Michelſtadt für die gelei= ſtete Abeit dem geſamten Vorſtand den Dank ausgeſprochen hatte . ſwper zruf wiedergewählt . Ein Beweis für die außerordentlich ckorreit Führung , insbeſondere von unſerem verehrten Ober= hnſchütztmeiſter Fr . Engel = Darmſtadt . Zun Schluſſe der Tagung nahm Oberſchützenmeiſter Engel Geleseheit , in von echtem Schützengeiſt getragenen Worten un= zſeressülhrers , des Reichskanzlers Adolf Hitler , und unſeres Reichs= präſiceten von Hindenburg in Treue zu gedenken . Es war und iſt vunjeher das größte und erſte Beſtreben der O . S . V . geweſen , in een nationaler Geſinnung , innerhalb der O . S . V . neben dem Schiaßſort , die Volksgemeinſchaft zu hegen und zu pflegen , die auch ſenerhin oberſtes Gebot ſein wird . Ein dreifaches „ Sieg= enten Heil ” mſerem lieben Vaterland und der Schützenſache beſchloß die er un Cagesadnung . 191 Schützengeſellſchaft „ Weidmanns = Heil ” , beſonders deren führel Herr Stumpf = Roßdorf , hatte es verſtanden , die von ullem lichtungen gekommenen Schützen durch ein Konzert der andſesolizeikapelle Darmſtadt noch einige Stunden in beſter und reutligter Geſinnung beiſammen zu halten . Alte und neue tertug Närch ließen unter der glänzenden Stabführung von Kapell= der meiſtſeBuslau die Stunden nur allzu ſchnell vergehen , und es uc harf fBßdorf in ſchmeichelnder Weiſe geſagt werden , daß alle die hatte Zekormren waren , höchſt befriedigend in ihren Heimathafen zurück= inen Ahren 1 N Arheilgen , 12 . März Jubiläumsfeier des Oden = a ſſereins . Im überfüllten Löwenſaale beging der Oden= ſeliſchuzalkwge in die Feier ſeines 20 jährigen Beſtehens , im Rahmen an de ines ( nterhaltungsabends , der einen flotten Verlauf nahm und nicht augen Aweſenden einige abwechſlungsreiche und gemütliche Stun= ſtum en hr . ) Für , die Gründer des Vereins waren beſonders ſchön „ uekogikte Tiſche vorhanden , deren Dekoration Herr Joſef Hübner ur Prfügung geſtellt hatte . Mit einem Muſikſtück leitete die tapoll „ Harmonie ” , die den muſikaliſchen Teil beſtritt , die Feier huft der En , dm ein ſinniger Prolog , geſprochen von Frl . Schuchmann , Zeitaltz olg 3 e Dann hielt Vereinsführer Liegenbühl eine Anſprache , in öhiſer Aauf den Zweck der Vereinsgründung zu ſprechen kam und ſo huin K ) der 20 jährigen Vereinsgeſchichte zeichnete . Er ſchloß mit Vorſe des Dankes an die Gründer Wilhelm Schuchmann und deon Karg , die damals den Grundſtein des heutigen Vereins gtem der in den Jahren ſeines Beſtehens ein reges Vereinsleben ntmielt hat und immer beſonderes Gewicht auf die Pflege Oden= äl . ) Heimatlebens legte . Anſchließend boten die Kinder vom armädter Bruderverein einen netten Kinderreigen , der auf üirruhes Verlangen wiederholt werden mußte . Bei der nun lgener Ehrung der Gründer widmete Vereinsführer Liegen= ihl en 17 Gründern dankbare und anerkennende Worte , wäh= nd ieien durch zwei Mädels die Ehrennadel angeheftet wurde . „ m . Nmen der Geehrten dankte Grunder Wilhelm Schuchmann . ammverlas der Vereinsführer die eingegangenen Glückwunſch= renln . Für das Duett „ Kriſchan und Stine ” ernteten die Kleilarrmädter Heimatfreunde , ſtarken Beifall , ſo daß ſie ſich zur m MißPieeholung bereit finden mußten . Den Abſchluß des offiziellen bis 1 ſrogtmms bildete die Aufführung des zweiaktigen Theaterſtücks s könnenDar Lieschen ” durch Mitglieder des Jubelvereins , das mit ſei= e bishren ſumorvollen Verwechſlungen zwiſchen dem Odenwälder A vollunLiesten ” und einem vermeintlichen „ weiblichen ” Lieschen große ſche Anigeit ereit auslöſte . Bei Tanz und froher Unterhaltung blieben laben fü nehmer bis in die frühen Morgenſtunden beiſammen . Ueſtalozil . Griesheim , 12 . März . Ein gemeiner Streich wurde einem m dunchoner in der Borngaſſe geſpielt . In der Nacht zum Donners = „ ag ſtieg ein bis jetzt noch Unbekannter in den Garten ein , deckte ie Mſtbeetfenſter ab und ſtreute dieſe voll mit Heublumen und ndeum Unrat . Hoffentlich gelingt es der Polizei , dieſe gemeine ratzaßzudecken und ihm einen gehörigen Denkzettel anzuhängen . ſ faſt vollendetem 81 . Lebensjahre iſt am Donnersag nach= titta 5 Uhr unſer Mitbürger Herr Georg Kahl 3 . , Pariſer= aſſſe wohnhaft , als er zur Feier ſeines am Sonntag ſtattfinden= ienſithenn Gburtstages in einem Geſchäft Einkäufe machen wollte , von amtsſäinem Herzſchlag betroffen worden , der ſeinen ſofortigen Tod zur 9 . Foll ghatte . Sein 81 . Geburtstag , den er am Sonntag mit ſeiner Folei hltrigen Gattin und im Kreiſe ſeiner Angehörigen begehen pollt iſt nun zu ſeinem Beerdigungstag geworden . — Wäſche= iaſtahl . In einer der letzten Nächte verſuchte ein Unbekann= er , ; einem Garten der verlängerten Karlſtraße einen Wäſche= ielsſhl auszuführen . Durch den Hausbeſitzer wurde aber der diab dei ſeiner Ausführung geſtört und ſuchte unter Mitnahme ingsBettüberzuges unter dem Schutz der Dunkelheit in Richtung Schhzplatz das Weite . E . Pfungſtadt , 12 . März . Unterhaltungsabend des Fryqenvereins . Geboten wurden zwei kleine , mit köſtlichem dum gewürzte Theaterſtückchen , geſpielt von den Damen urſich , Grund . Diefenthäler und den Herren Treffert , Müller , art b 4 , Bender und Helene . Wohlverdienten Beifall ernteten die aEſller . Um das Gelingen des Abends waren ferner die Herren Peiitärtner ( Violine ) und Berghauer ( Klavier ) bemüht . Die Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 71 — Seite 7 Vextſtaltung fand derartig Anklang , daß ſie an einem zweiten „ Abk , wiederholt werden mußte . Dieburg , 12 . März Ratsſitzung . Vor Eintritt in die Tagordnung wurde Bürgermeiſter Burkart von Herrn Knzdirektor Stammler vereidigt , da das Heſſiſche Mini= ſte xin die Ernennung auf ſechs Jahre ausgeſprochen hat . Die „ . Béihung des Voranſchlags 1934 ergab einen ausgeglichenen Etat , ima prgangenen Jahre war ein ungedeckter Fehlbetrag von RM . 25 . S 00 vorhanden . Einſparungen bei den Gehältern , Ausfall der Steurechnerſtelle , Unterbringung von Erwerbsloſen uſw . haben dich aſten zum Sinken gebracht . An laufenden Rückſtänden vor F 2 März 1933 ſchuldete die Stadt 1427 Mk . , ſie wurden getilgt . 20 Die ſtaatsſteuern 1932 wurden um 4300 Mk . geſenkt , ſo daß noch Ein leſt von 3200 Mk . bleibt . Von der Waſſergeldſchuld wurden 40 / 9 Mark abgetragen , von der Kreisumlage 21 000 Mk . , ſo daß no 1 d 12 000 Mk . Belaſtung verbleiben . Die Provinzialumlagen im Ptrage von 6647 Mk . wurden getilgt . Die Schuldenlaſt aus der riſenfürſorge wurde um 25 000 Mk . geſenkt . Die geſamten kände aus 1931 / 32 wurden um 75 546 Mk . erniedrigt . 21 Wahrtserwerbsloſe und 10 Kriſenempfänger wurden auf die Dhr von 26 Wochen in Arbeit gebracht . Die kommende Ger = P Pſtegulierung wird weitere 85 Wohlfahrtserwerbsloſe unter = Dwhen . Durch Einſparung von 8000 Mk . iſt der Weiterbeſtand Deetſyrnnaſiums geſichert . Der Wegfall des Losholzes bringt eine EAluinis von etwa 24 000 Mk . Der geſamte Voranſchlag ſchloß Ainnahme und Ausgabe mit 602 340 Mk . ab und wurde ein= ſtlchig genehmigt . Der Voranſchlag des Elektrizitätswerkes M 2 wMin Einnahme und Ausgabe 93 429 , 68 Mk aus . Der Strom = DIe ſoll in nächſter Zeit eine Senkung erfahren . Für die ſach = 11 und ſchnelle Erledigung dankte der Bürgermeiſter und ſchloß inem dreifachen Sieg = Heil auf Führer , Volk und die Stadt D 9 Sroffnang des Mufeumns für ehfendeinſchitgrannt . 4 s . Erbach , 12 . März . Vor einem größeren Kreiſe geladener Gäſte von Erbach , Michelſtadt und der weiteren Umgebung wurde vorgeſtern vormittag das Muſeum für Elfenbeinſchnitzkunſt in feierlicher Weiſe eröffnet und zum Beſuche freigegeben . Die Er= öffnungsfeier fand im ehrwürdigen Ritterſaal des Gräflichen Schloſſes zu Erbach ſtatt . Graf Konrad entbot allen Beſuchern einen herzlichen Willkommengruß . Sein beſonderer Gruß galt dem Vertreter des Kultusminiſteriums und anderen führenden Per= ſönlichkeiten der Vaterſtadt und des Kreiſes . Nach einem drei= fachen „ Sieg = Heil ” auf den Reichspräſidenten von Hindenburg und den Volkskanzler Adolf Hitler erteilte Graf Konrad Herrn Kant derfunge Khfler der SchidesbeäaneiKodbeueröce Glenz , hatte es ausgezeichnet verſtanden , dem dankbaren Zuhörer= kreis ein naturgetreues Bild von der ſegensreichen Wirkſamkeit des genialen Grafen zu übermitteln . Die Einführung dieſes Kunſt= handwerks in ſeiner Vaterſtadt , die Einrichtung der verſchieden= ſten Sammlungen im Gräflichen Schloß , die Einführung des Eul= bacher Marktes und ſo vieles andere ſind Taten , die von unſerer Generation nicht mehr recht gewürdigt werden können . Schon vor dem Kriege hatte man im Schloſſe ein kleines Muſeum für Elfen= beinkunſtgegenſtände eröffnet ; leider ging dieſe Sammlung wäh= rend und nach dem Kriege in den allgemeinen Sammlungen des Schloſſes mehr oder weniger unter . Heute iſt es dem Altmeiſter Otto Glenz und dem Innungsführer des ehrbaren Hand= werks , Herrn Leonhard Meyer gelungen , in einem geeig= neten Raum im Schloſſe zu Erbach ein neues Muſeum für Elfen= beinkunſt zu errichten ; möchte es hier für alle Zeiten eine blei= bende Stätte gefunden haben . Beim Beſuch des Ausſtellungsraumes wird unſer Blick ſofort auf den Schädel eines Elefanten gelenkt , der wohl als Hauptliefe= rant für Elfenbein anzuſprechen iſt . Beachtliche künſtleriſche Ar= beiten des Grafen Franz ſind in einem Glasſchrank zuſammen= geſtellt . In einem weiteren Abteil werden uns die verſchiedenſten Entwürfe zu den ſogenannten Hirſchbroſchen gezeigt , die in der Mitte des vorigen Jahrhunderts von den Elfenbeinſchnitzern in großen Mengen hergeſtellt wurden . Ferner wird uns die Entwick= lung der Schnitzerei von Anfang der 70 er Jahre bis in die jüngſte Gegenwart vor Augen geführt . Dieſe Epoche wird auch als Roſen= zeit bezeichnet und hat den Künſtlern ungeheuere Einkünfte ge= bracht . Gleich nebenan ſind Kunſtgegenſtände von Otto Glenz , Philipp Willmann und Hartmann = Michelſtadt untergebracht . Wei= tere hochkünſtleriſche Arbeiten zeigen , wie man zu allen Zeiten das edle und wertvolle Material in Verbindung brachte mit Silber , Bronze und Holz . Möge der aufgewendeten Mühe auch der Erfolg beſchieden ſein , möge allen Beſuchern des Erbacher Schloſſes auch die Kennt= nis von dem ehrbaren Kunſthandwerk übermittelt werden zum Segen für Künſtler , Volk und Vaterland . Widerlager = und Gewölbe = Erneuerung im Frau = Nauſes = Tunnel auf der Odenwaldbahn . Zur Schaffung von Arbeitsgelegenheit läßt die Reichsbahn im Frau = Nauſes = Tunnel zwiſchen den Bahnhöfen Wiebelsbach = Heubach und Höchſt auf der Odenwaldbahn die Widerlager und das Gewölbe auf eine Länge von 130 Meter erneuern . Die Wider= lager werden in Beton und das Gewölbe , in Klinkermauerwerk ausgeführt , damit nicht , wie früher , die Abdeckungen verwittern . Hierbei wird beſonderer Wert auf ſorgfältige Ableitung des Ge= birgswaſſers gelegt . Dieſe Arbeiten beſtehen darin , daß das Waſ= ſer auf dem Gewölberücken nach den hinter den Widerlagern an= gelegten Längsrinnen abgeführt wird , von wo das Waſſer in Ab= fallſchächten bis zur Tunnelſohle und dann mit Rohrleitung nach dem Tunnelkanal unter dem Gleis gelangt . Die Arbeiten haben bis jetzt rund 350 000 RM . gekoſtet . Von Herbſt 1931 bis jetzt ſind mit kurzen Unterbrechungen durchſchnittlich täglich 30 Arbeiter beſchäftigt worden . Um die Aufträge auf mehrere Firmen zu verteilen , iſt in den Bauabſchnitten mit den Firmen gewechſelt worden . C . Ober = Ramſtadt , 12 . März . Hohes Alter . Am heuti= gen Tage vollendete Frau Friedrich Schulz Witwe , Bauſtraße , ihr 79 . Lebensjahr . r . Babenhauſen , 12 . März . Zugunſten des Winter= hilfswerks veranſtalteten die Sänger , Turnerinnen und Turner unſetes Städtchens im ſtark gefüllten Saalbau „ Deutſcher Hof ” einen Bunten Abend , der eine ſehr reichhal= tige und in allen ſeinen Darbietungen hochwertige Vortragsfolge aufwies . Die beiden Geſangvereine „ Sängerbund ” und „ Eintracht ” wetteiferten im Vortrag von Balladen und Volksliedern , eine Männerriege des Turnvereins 1891 zeigte ſtraff und exakt aus= geführte Uebungen am Barren , während die Turnerinnen des Vereins in ihrer originellen , entzückenden Tracht verſchiedene Tänze darboten . Der gutgeſchulte Muſikzug der Flieger = Orts= gruppe Dieburg ( Sitz Babenhauſen ) hatte den muſikaliſchen Teil übernommen und ſorgte mit ſeinen fein ausgewählten Muſik= ſtücken für reizvolle Abwechſlung . Alle Darbietungen fanden ſtar= ken Beifall bei den vielen dankbaren Zuhörern . As . Erbach , 12 . März . Gemeinderatsſitzung . Vor= anſchlag für 1934 . Der Bürgermeiſter gibt einen kurzen , einlei= tenden Bericht über die günſtigen Auswirkungen der national= ſozialiſtiſchen Regierungsmaßnahmen . Es wird mit Befriedi= gung feſtgeſtellt , daß der Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1934 ausgeglichen iſt und weiterhin noch ein Betrag zur Abdeckung von Fehlbeträgen aus früheren Jahren zur Verfügung geſtellt werden kann ; außerdem konnten die Steuern etwas geſenkt werden . Nach kurzer Beratung wird der Voranſchlag in Einnahme und Ausgabe mit 246 718 , 39 RM . einſtimmig vom Rat genehmigt . Der Um= lagebedarf wird auf 99 693 , 30 RM . feſtgeſetzt . Die Steuerſätze werden wie folgt feſtgeſetzt : 2 ) für Gebäude und Bauplätze 53 , 9 Pfg . b ) für land = und forſtwirtſchaftlich genutzten Grundbeſitz 126 , 0 Pfg . , a ) für gewerbliches Anlage = und Betriebskapital 91 , 8 Pfg . , 4 ) vom Gewerbeertrag 317 , 5 Pfg . Herr Beigeordneter Heim gibt eine allgemeine Ueberſicht über die finanzielle Lage der Gemeinde im Vergleich zu früheren Jahren . Allerdings könn= ten die beträchtlichen Fehlbeträge aus den früheren Jahren ( 50 559 , 31 . RM . ) nicht ſofort aufgebracht werden . Doch hoffe man , durch künftige Regierungsmaßnahmen noch weitere Steuer= erleichterungen eintreten laſſen zu können . Bürgermeiſter Lenz verweiſt beſonders auf das Kapitel Wohlfahrtslaſten , in welchem gegenüber dem Vorjahre eine Erſparnis von 17 000 RM . erzielt werden konnte . Die Tagegelder und Reiſekoſten haben eine Sen= kung von über 100 Prozent erfahren . Die Senkung für Porto = und Telephongebühren beträgt , 80 Prozent . Zur Durchführung von Notſtandsarbeiten innerhalb des nationalſozialiſtiſchen Ar= beitsbeſchaffungsprogramms ſteht ein Betrag von 5000 RM . zur Verfügung . Außerdem ſind noch weſentliche zur Inſtandſetzung von ſtädtiſchen Gebäuden vorgeſehen . Bürgermeiſter Lenz wür= digt zum Schluß der Voranſchlagsberatung die erſprießliche Zu= ſammenarbeit zwiſchen Gemeinderat , Beigeordneten und Bürger= meiſter mit dem beſcheidenen Wunſche , daß dieſes Verhältnis für alle Zukunft ſo bleiben möge zum Wohle der Vaterſtadt und des Vaterlandes . — Ein Beitrag von 10 — RM . für den Reichsluft= ſchutzbund wird genehmigt . — Gegen die Errichtung einer Ver= bindungsleitung zwiſchen den Transformatorenſtationen der Pfarr= gaſſe und der Eulbacher Straße hat der Rat nichts einzuwenden . — Die Verpachtung der Winterſchafweide zum Betrage von 600 . — RM . wird genehmigt . Bb . Bensheim , 12 . März . Schülerkonzert . Die Leitung des hieſigen Gymnaſiums veranſtaltete , im Saale des Hotels Deutſches Haus ein Schülerkonzert , in dem Werke alter deutſcher Meiſter aus der Zeit von 1540 bis 1897 zu Gehör gebracht wur= den . Chor Orcheſter , Sologeſänge und Kammermuſik bildeten Teile des ſehr reichhaltigen Programms , deſſen Durchführung und Leitung dem Muſiklehrer der Anſtalt , Herrn Bauer , oblag , und der auch die Klavierbegleitung übernommen hatte . Der Direktor des Gymnaſiums , Herr Oberſtudiendirektor Dr . Breidenbach , er= läuterte zum Beginn des Abends in einer Anſprache die Gedan= ken , die der Veranſtaltung als erzieheriſches Moment zugrunde iegen . Em . Heppenheim a . d . B . , 12 . März . Rückgang der Ar= beitsloſigkeit im Kreiſe . In Auswirkung der Maß= nahmen zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit war im Arbeits= amtsbezirk Weinheim , dem der größte Teil des Kreiſes Heppen= heim zugehört , die Arbeitsloſigkeit Ende Februar um ein Drittel geringer als am Ende des gleichen Monats des Vorjahres . Gegen= über dem Januar dieſes Jahres war ſie um 8 v . H . zurückgegan= gen . Die Zahl der Unterſtützungsempfänger ſank im Februar um 20 . v . H . Die Lage in der Steininduſtrie , die hier eine große Rolle ſpielt , beſſerte ſich erheblich . Die Toninduſtrie nahm Neu= einſtellungen vor . Ebenſo hatte die Strickwareninduſtrie einen beſſeren Geſchäftsgang aufzuweiſen . Sehr gut beſchäftigt war die holzverarbeitende Induſtrie . In der Lederinduſtrie hingegen war die Arbeitsmarktlage unverändert . In der Landwirtſchaft herrſchte ſtarke Nachfrage nach Arbeitskräften , der infolge Mangels an ge= eignetem Perſonal nicht voll entſprochen werden konnte . Beſon= ders aufnahmefähig waren die Außenberufe . Bei den Maßnahmen ſer wertſchaffenden Arbeitsloſenfürſorge , u . a . auch bei dem Bau der Autoſtraße , konnten Hunderte von Arbeitskräften unterkom= men . Da der Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit unentwegt weiter= geht , dürfte die Zahl der Arbeitsloſen auch in dieſem Monat er= heblich ſinken . — Ca Lorſch , 12 März . Aus Anlaß der Uebertragung der gro= ßen Rede des Reichsjugendführers Baldur von Schirach von Eſſen veranſtaltete die Gefolgſchaft 4 / 249 der Hitlerjugend auf dem hieſigen Marktplatze eine Kundgebung . Nach einem Propagandamarſch durch verſchiedene Ortsſtraßen , nahmen die Formationen einſchließlich der hieſigen Schuljugend auf dem Marktplatze Aufſtellung . Einem Sprechchor und Lied der hieſigen BDM . = Mädel folgte eine Anſprache von Ortsgruppen= leiter Degen , in der er zunächſt die Gefolgſchaft auf Lorſch’s hiſto= riſchem Boden willkommen hieß . Die HJ . ſei heute hier verſam= melt , um ihre Verbundenheit mit dem deutſchen Arbeiter zu be= kunden und für die nationalſozialiſtiſche Revolution zu demon= ſtrieren . Redner eröffnet ſodann die Kundgebung mit einem Gruß an den Führer der deutſchen Jugend , Baldur von Schirach , und den Führer des deutſchen Volkes , Reichskanzler Adolf Hitler , und ſchließt mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Volkskanzler . Auch der Gefolgſchaftsführer richtet an ſeine Jungmannen eine kurze . aber zündende Anſprache , die ausklingt in dem Gelöbnis : Wir werden kämpfen , der Sieg muß unſer werden und wenn wir ſter= ben müſſen . Noch ein Sprechchor vom BdM . „ Deutſchland , wir glauben an dich ” und ein gemeinſames Lied , dann folgt die Ueber= tragung der Rede des Reichsjugendführers , Baldur von Schirach , aus Eſſen . Damit iſt die Kundgebung beendet und die Abteilungen marſchieren in ihre Heimatsorte zurück — Gernsheim , 12 . März . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 11 . d . M . : — 0 . , 39 Meter , am 12 . d . M . : — 0 , 31 Meter , eweils morgens 5 . 30 Uhr . Aus Rheinheſſen . LPD . Oſthofen , 11 . März . Ins Konzentrations= lager gebracht . Der Geſchäftsführer der Bensheimer Filiale des Konſumpereins Weinheim , Hermann Konzack , wurde wegen Verächtlichmachung der Reichsregierung und eine von ihr geför= derten Organiſation ins hieſige Konzentrationslager gebracht . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 42 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar fe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und II 27 . Ziehungstag 10 . März 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 4 Gewinne zu 3000 M . 96025 238849 6 Gebinne zu 5000 m . 214147 217906 248876 10 Gewinne zu 2000 M . 63809 81696 209988 363373 393914 24 Gewinne zu 1000 M . 6563 25791 49668 84666 85978 85109 171256 182921 191989 307357 343370 372940 66 Gewinne zu 500 M . 22979 41456 87926 90216 93104 110032 115306 125641 136333 158044 192482 201342 213763 217777 230134 232790 242009 944989 265641 055890 271833 282893 286 193 288032 291427 292966 313772 322263 364765 366901 381762 392760 394739 358 Gewinne zu 300 g . 141 3019 3487 6626 10201 11944 12804 18379 19353 20970 93561 23766 24096 24264 24406 24816 27235 27292 29067 30133 30886 34115 34870 35180 37665 37638 39463 43584 50444 50757 56560 56698 57755 58510 62192 63067 63808 64727 68151 70569 71695 72606 74026 78306 78149 86056 88504 88028 90803 92295 96969 105515 107758 108443 119127 120389 121736 126699 127007 128305 131613 132189 145327 146837 147938 148199 148872 161026 153552 156509 156218 163257 167193 187816 170675 171673 171461 171911 171963 173446 173466 173693 174583 176888 176343 180807 181293 183087 183263 187129 191492 192023 194916 196053 197828 200376 203078 203320 504383 205418 206816 207303 207854 218999 219035 224789 227120 230498 231067 232246 239465 239885 248747 253126 2566 17 257788 269165 260 193 261389 262982 264051 570269 272051 273941 276266 281809 284745 288182 288754 294742 296233 298663 302982 307330 310694 310930 313438 315866 316686 317357 317722 322640 323928 324344 324997 327233 330104 333535 337363 342123 342126 343533 343597 344112 345813 347966 3652583 352696 353990 354623 355473 356928 361680 366294 366825 373970 383263 385581 386930 387336 388888 390016 391606 392912 396204 398291 398674 398712 399113 27 . Ziehungstag 10 . März 1934 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 30000 m . 163840 6 Gewinne zu 5000 M . 23797 269650 380573 8 Gewinne zu 3000 M . 178509 206818 211921 348479 10 Gewinne zu 2000 M . 180955 307346 333278 338109 351470 22 Gewinne zu 1000 M . 3683 20919 85116 107807 129481 176207 216455 233485 313341 326102 371474 50 Sewinne zu 600 M . 4026 10277 14626 19063 51049 58898 83561 113957 117871 151814 153846 195019 197967 204067 206081 242801 265406 265943 281996 287892 308968 372290 383439 364306 386606 322 Gewinne zu 300 M . 452 7489 7822 8014 8398 9386 18163 19124 23961 25216 27272 32058 33355 35394 39088 42981 43148 43476 44406 54261 61627 61484 68692 71062 73491 73570 76362 77458 79972 80640 81696 83678 87728 88501 89884 91834 97170 160554 102319 104307 105840 108767 117177 122599 123639 124440 129668 136543 130964 133796 140693 141266 142287 144805 146438 146698 146872 146924 1476965 147697 147781 148682 150594 151692 152482 153710 155018 157458 157659 158125 158716 164615 167463 167922 169896 174174 175469 176014 177086 177343 178637 181267 182066 185431 188134 192924 195571 196158 200424 203550 204484 204620 206314 208267 210386 21 1988 216277 223498 227918 2284 17 237607 241948 240626 242716 244773 244905 2450 10 248646 253646 254076 263781 269714 588918 570477 279138 285160 286358 293121 597083 297982 298407 304553 3064 72 306798 808578 316070 318330 31 7648 321752 321786 321862 324727 3259650 327099 333456 335046 339725 345068 346383 348343 350720 353348 353883 358770 360090 361693 361691 368639 369964 372340 373248 377263 378034 380708 381062 388811 394250 394 444 394998 396149 397348 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 5518 1025 346627 354514 89647 192645 262650 270604 291054 334487 Im Gewinnrade verblieben : 2 Gewinne zu je 1000000 , 2 zu je 10000 , 16 zu je 5000 , 26 zu je 3000 , 34 zu je 2000 , 56 zu je 1000 , 184 zu je 500 , 1092 zu je 300 und 60 Tagesprämien zu je 1000 M . Bei Woph Mioläne , Wndkel - N . Ta 72 Seite 8 — Nr . 71 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . März I Die Deutſche Bücherei in Leipzig wird Hermann = Göring = Landesſchule für das Handwerk . 7 * Entwurf des Erweiterungsbaues ( im Vordergrund ) der Deutſchen Bücherei . Die 1912 gegründete rieſige Zentralſammelſtelle deutſchſprachigen Schrifttums , die Deutſche Bücherei in Leipzig , wird demnächſt erweitert werden , da die bisherigen Räumlichkeiten nicht mehr aus= reichen . Die Bücherei enthält gegenwärtig etwa 1 , 2 Millionen Bände . In dem mittelalterlichen Gildehaus ( Mitte ) am Fiſchmarkt zu Erfurt wurde die Hermann = Gi Landesſchule für das preußiſche Handwerk eröffnet . Die Peene = Brücke bei Karnin vor der Einweihung . Reich und Ausland . Eine ſchwere Blutkal . Saarlouis . Eine ſchwere Bluttat wurde in der Nacht zum Sonntag in Saarlouis verübt . Das hochbetagte Ehepaar Wilhelm Hotopp , In= haber einer Möbelſchreinerei , wurde mitten in der Nacht durch mehrere Schüſſe aus dem Schlafe geweckt . Der in der Mitte der 70 er Jahre ſtehende Mann durchſuchte ſämtliche Räume des Hauſes und fand ſchließlich ſeinen Sohn Erwin im Vor= zimmer ſeines Schlafzimmers neben der Tür in ſeinem Blute auf dem Boden liegend . Er hatte einen Bruſtſchuß und einen Schuß in den Kopf er= halten . Der Verdacht lenkte ſich ſofort auf den früheren Schreinergeſellen Hotopps , einen ge= wiſſen Eugen Junk aus Jettenbach in der Pfalz , der ſeit einem Jahre , ſeit der Geſelle von Hotopp entlaſſen worden war , die Familie bedrohte . Junk , der noch in der Nacht feſtgenommen wurde , leugnete zunächſt hartnäckig die Tat und mußte erſt an Hand des erdrückenden Beweismaterials überführt werden . Er wurde ſofort in Haft ge= nommen . Handgranatenfund aus der Zeit des Rückmarſchs . Weilburg . Beim Spielen oberhalb der Guntersau fanden Buben bei einem alten Kel= lergewölbe , beim Aufhacken des Bodens , eine ſcharfe Handgranate . Die von dem gefährlichen Fund verſtändigte Polizei ließ Nachgrabungen vornehmen , die noch weitere 40 Handgranaten zutage förderten . Die Fundſtelle war mit Ge= ſtrüpp überwachſen . Die Handgranaten ſind an= ſcheinend bei dem Rückzug feldgrauer Truppen= teile durch das Lahntal hier vergraben worden . Sie wurden auf Veranlaſſung der Polizei ge= ſprengt . Der Betriebsleiter der D . A . F . Stettin und Truppführer Pontius ſchwer verunglückt . Greifswald . Der Betriebsleiter der Deutſchen Arbeitsfront Stettin , Sturmführer Erich Heyden , und Truppführer Pontius ſind am Sonntag in der Nähe von Gladow im Kreiſe Greifswald mit dem Auto ſchwer verunglückt . Der Wagen geriet in einer Kurve gegen einen Baum und wurde vollſtändig zerſtört . Die beiden Ver= unglückten fanden in der Greifswalder Klinik Aufnahme wo Pontius noch bewußtlos darnie= der liegt . Unglücksfahrt eines Feuerwehrautos . Stettin . Ein folgenſchweres Unglück er= eignete ſich am Sonntag vormittag auf der Chauſ= ſee Pölitz — Frauendorf . Der mit neun freiwilli= gen Feuerwehrmännern beſetzte neue Mann= ſchafts = Wagen der Stolzenhagen - Kratzwiecker Freiwilligen Feuerwehr erlitt eine Reifenpanne , wodurch ſich der Wagen überſchlug und vollkom= men zertrümmert wurde . Sämtliche Inſaſſen wurden unter den Trümmern begraven und muß= ten nach Anlegung von Notverbänden dem Frau= endorfer Krankenhaus zugeführt werden , wo ſie mit erheblichen , doch nicht lebensgefährlichen Verletzungen darnieder liegen . Kunſtflieger abgeſtürzt . Breslau . Bei einer Segelflugzeugtaufe in Lüben ereignete ſich ein tödlicher Unglücksfall . Der Rechtsanwalt und Notar Förſter = Goldberg , der zu einem Kunſtflug geſtartet war , ſtürzte plötzlich aus 80 Meter Höhe ab und war ſofort tot . Der Abſturz ereignete ſich vor den Augen des der Taufe beiwohnenden Oberpräſidenten und Gau= leiters Helmut Brückner . In einer Anſprache feierte der Oberpräſident das Andenken ſeines al= ten Mitkämpfers Förſter und taufte das eine Segelflugzeug auf den Namen „ Hermann Förſter ” , Tödlicher Anfall . Die große Hubbrücke kurz vor der Vollendung . Die ſeit zwei Jahren im Bau befindliche neue Peene = Brücke zwiſchen Ducherow und Swinemünde eines der intereſſanteſten und modernſten Brücken = Bauwerke der Reichsbahn , iſt jetzt nahezu vollen= det . Es handelt ſich um eine Hubbrücke , die fahrſtuhlartig um 2 Meter gehoben werden kann , ſe daß auch die größten Schiffe unter ihr hindurchfahren können . Die große Schau des deutſchen Waſſerſporks . 28 Torpedoboe Aeteilett . 80 Mann ertrunken ? hat lebh ind yrämtes . rägemat immer die rmit ihr ei unzuamen London . Wie Reuter aus Tokio meldtzu Feuſter das Torpedoboot „ Tomotſuru ” , das Monta /Ea ißen dring mit ſeiner Flottille zuſammen aus dem Kiſhms herein , hafen Saſebo zu Manövern ausgelaufen wan/ 0 e die grau zurückgekehrt . Es ſoll infolge des ſtürmiſchen Yu don , Und ters gekentert ſein . Die Beſatzung zählt 80 — 0 Mſich vor m Wie wir erfahren , iſt das Torpedoboot /Mzands , d motſuru ” in völlig hilfloſem Zuſtand in der Rrücdenken ! der Inſel Shijukiſchima aufgefunden worde ſſuchen befre Marineminiſter hat es abgelehnt , vor der Es iſt lichen Unterſuchung Einzelheiten über die ſottdoner H luſte an Menſchenleben bekannt zu geben ſieſe Lebe „ Tomotſuru ” gehörte zum modernſten Schſſtu endmal und wurde im vergangenen Monat währendcilm es je ſe Schneeſturmes vom Stapel gelaſſen . ſie ” vor mir Wüſte Ausſchreikungen Sruuzeſſin et ſchwinde Bi 1 d der bei einem Boxkaßtſion , Au 6 Paris . In Lille kam es im Anſchle einen Boxkampf zu heftigen Zwiſchenfällen , Hauptkampf für parteiiſch erklärte . Ein Teil der Anweſenden gab ſeinem Unwillm durch Ausdruck , daß er den Boxring mit das Publikum das Urteil der Ringrichn lichen greifbaren Gegenſtänden bombau Andere Zuſchauer verſuchten , den Ring in zu ſtecken . Schließlich gelang es einem ar 2 cher den Polizeikommiſſar , ſich Gehör zu verſt und das Publikum ſelbſt abſtimmen zu ſſchne Mit über 200 gegen 43 Stimmen wurde des ſia Iie Paris . Die Mordſerie längs der Eiſenbahn= gleiſe hält an . Schon wieder iſt ein junger Mann , diesmal lebensgefährlich verletzt , vier Kilometer von Montmoreau , im Departement Charente , entfernt , auf dem Eiſenbahngleis liegend , auf= gefunden worden . Sein Zuſtand wird als ſehr ernſt bezeichnet . Die Polizei ſtand zunächſt vor einem Rätſel . Das Geheimnis wurde aber ſchnell gelüftet . Es handelt ſich ganz offenſichtlich um einen Unfall . Der Schwerverletzte fuhr am Sonn= tag abend in Begleitung ſeiner Kameraden von einem Fußballwettkampf nach Paris zurück . Auf einer Station kurz vor der Unfallſtelle verließ er den Zug und bemerkte deſſen Weiterfahrt erſt ſo ſpät , daß er ſich gerade noch auf das Trittbrett des letzten Wagens ſchwingen konnte . An einer Kurve wurde er dann anſcheinend auf das Gleis geſchleudert und ſchwer verletzt . Oben : Blick auf die Ausſtellung der Segelboote . Unten : Zwei Mädchen im Schlauchboot mit einem Zeltdach . In den Berliner Ausſtellungshallen am Funkturm wurde die große Waſſerſport = Ausſtellung 1934 eröffnet , die einen Ueberblick über all die Zweige dieſes ſchönen Sportes gibt , der ſeit der Regie= rungsübernahme Adolf Hitlers einen neuen großen Aufſchwung genommen hat . Das Städt . Leihhaus in Orleans geſchloſſen . Paris . Das Städt . Leihhaus von Orleans hat nach der Verhaftung des Direktors und des Taxators ſeine Tore geſchloſſen . Nur die Zerück = ziehung von Pfändern kann nach wie vor erfol gen . Um die Oeffentlichkeit zu beruhigen , veröf= fentlicht der Bürgermeiſter gleichzeitig die Bi= lanz des Leihhauſes , die mit einem Aktivſaldo von 1 , 3 Millionen abſchließt . den Ringrichtern als Punktſieger erklärte / zum Beſiegten erklärt . 39 Verletzte bei einem Warenhausbre ) in Alabama . Birmingham ( Alabama ) . Bei Brande in einem großen Warenhaus in ſchäftsmittelpunkt der Stadt wurden 39 ſonen , hauptſächlich Feuerwehrleute , verletzi ) Schaden wird auf 3 Millionen Dollar geſchd Hitze und Buſchbrände in Südauſtrale ! = London . Durch ausgedehnte Buſch ) t 4 i wurden am Samstag , unweit von A ) / ( Auſtralien ) drei Häuſer zerſtört . Hunder . Freiwilligen waren zum Löſchen des Feue‟ beigeeilt . In anderen Teilen Südauſt wüten ebenfalls Brände , durch die viel werk und Weideland vernichtet wird . Sei Tagen leidet das Land unter einer Hitzewell Adelaide wurde eine Temperatur von 38 Celſius verzeichnet . Große Goldfunde in Südafrika . London . Die „ Times ” meldet aus fontain : Goldfunde , die in der letzten 3 macht worden ſind , haben zu der Vermutun laß gegeben , daß ſich in Transvaal und im jefreiſtaat eine Goldader befindet , die ſigl einen Kreis von annähernd 50 Kilometer meſſer und 160 Kilometer Umfang erſtreck . telpunkt des Kreiſes iſt die Stadt Pary = ) ben von Gold , die an 30 verſchiedenen gefunden wurden , ergaben durchſchnittlich je Tonne . Ungeheure Temperakurgegenſoh in den Bereinigken Staaken . New York . In den Vereinigten St konnte man am Sonntag ganz außeror ) e ſtarke Temperaturgegenſätze feſtſtellen . Ag die Bewohner von Los Angeles bei 33 Grob Wärme und San Franzisko bei 28 Grad Wärme aus der Gluthitze der Städte ins , flüchteten und zahlreiche Perſonen beim ertranken , herrſchte in den Nordoſtſtaaten ſtrengſter Winter , ſo in New York , das wien von einem heftigen Schneeſturm heime wurde , und wo mehrere Perſonen durch ren den Tod fanden . In Newhaven ( Con cut ) verſagte infolge des Schneeſturme elektriſche Beleuchtung , ſo daß die ganze für längere Zeit in Dunkel gehüllt war Dunkelheit wurde von 200 Inſaſſen des dos Gefänguiſſes zu einer Meutcrei benutzt . T 1 fangenen ſteckten einen Teil ihrer Zelg Brand , konnten aber von den Wärteri überwältigt werden . Rtta tg , 13 . März 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 71 — Seite 9 Sindthae von kafpain Piogep . GMeräch mit Fürſt Juſſupoff . — In Si . Petersburg am 17 . Dezember 1916 . — Im „ High Courk ” zu London . Mr . Juſtice Avory . Englands populärſter Richter . — Berufung auf Shakeſpeare . Wiedererzählung der Ermordung Raſputins . gänge einſt faſt unmittelbar miterlebt hatte , in deſſen Erinnerung fäieſt Juſſupoff kennk keine Reue . ſie aber immer mehr und mehr verblaßt und in nebelhafte Fernen gerückt waren , ſitze nun hier , in der halb nüchternen , Won unſerem ( O = Korreſpondenten . Deukſche Reiter ehren Ungarns Reichsverweſer . G . P . London , im März . einem winzigen , dunkelgetäfelten mit gotiſchen Spitz = Aboyp eiſtern verſehenen Konſultationszimmer des Londoner Geörits hofes , des „ High Court of Juſtice ” am Strand ſitze ich zu zeet mit Fürſt Felix Juſſupoff , dem Mörder 7 Rcſatins und unterhalte mich mit ihm über den Sen= ſatzäasgrozeß , in dem er die Hauptrolle ſpielt und in dem ſo= ebemeirie kurze Pauſe eingetreten iſt . Fürſt Juſſupoff ſpricht winſt rnit großer Lebendigkeit , und ich habe Muße , ihn mir genau anwühen . Gewiß , die Jahre ſind an ihm nicht ſpurlos vorüber= gegyuge n . Der ſchöne Felix iſt gealtert . Sein blondes Haar iſt ſtaſſtrgraut . Aber im wirklichen Leben ſieht er doch ganz anders auns ils auf jenen gräßlichen Photos , die man von ihm in den ſetzite Wochen in allen Blättern der Welt veröffentlicht ſah : ſein „ Arlſitz hat lebhaftere Farben , es macht einen viel weniger ver= bEſte Eindruck und es ſtrahlt vor allem , beſonders wenn er brſi ) einen außergewöhnlichen Charm , vielleicht auch das Flfunn einer vielgenannten , vielumſtrittenen Perſönlichkeit Nuud . Nach einer Weile tut ſich die Tür auf und herein buhnn ſie , ſeine Gattin , die Prinzeſſin Irina Alexandrowa . Sie ſt aix in Schwarz gekleidet . Sie iſt übernatürlich ſchlank , faſt neug und ihre Züge haben etwas unſaglich Trauriges und ßchuörntes . Aber , trotz all des Schweren , Entſetzlichen , das ſie ſuurgh macht hat , hält ſie ſich ſtolz und aufrecht , in jedem Zoll ſarchirimer die kaiſerliche Prinzeſſin von einſt . Juſſupoff wech= eiſtnit ihr einige Sätze und nennt ſie mehrfach zärtlich beim ßihuamien : „ Irina . . . Irina . . . " Sie ſtehen beieinander vor TohorſeunFfenſter des ſchmuckloſen , engliſchen Gerichtszimmers . Von das Mfrſayem : dringt der monotone Lärm des Londoner Straßen = Ldude Feil de gadenl , ucheſchwatzfen Häufer des Srandes At = . ig jül elſeige vor mir dieſe beiden hiſtoriſchen Geſtalten des zariſchen Torvedalk hufands , deren Namen ich habe nennen hören , ſolange ich ſtand in unrikd enken kann , und deren Anweſenheit hier mir ſo über alle Unden woliſſaen befremdlich und unwahrſcheinlich vorkommt . hnt , vor Aihes - iſt ein ſenſationeller Filmprozeß , der heute hier , im n über Aulhoner High Court , geführt wird . Iſt jedoch das wirk= ht zu geilce Leben dieſer beiden Menſchen vor mir nicht ernſten Swſlnmal phantaſtiſcher , märchenhafter , als der ſenſationellſte nat währ Fütl /e s je ſein kann ? Mir iſt in dieſem Augenblick , als würden ſen . iüſe ir mir ſtehenden Geſtalten des Fürſten Juſſupoff und der Aize ſſin Irina Alexandrowa langſam im Londoner Nebel ahlwinden und als würde aus dieſem ein anderes Bild , ein Mi Der Vergangenheit erſtehen : es iſt Frühjahr 1914 ; der „ ulye ” Fürſt Felix Felixowitſch Juſſupoff , Graf . Sumarokoff= buschn Rußlands reichſter Erbe , in ſeinem Glanze und ſeiner Yich höchſtens einem indiſchen Maharadſcha vergleichbar , hat ſſch reben mit der Prinzeſſin Irina Alexandrowa der Tochter KGrroßfürſten Alexander Michailowitſch , vermählt . Die Hoch = Aiſs mit größtem höfiſchen Pomp gefeiert worden . Der Zar tude Braut zum Traualtar geführt . Die Bilder des jungen Zuis ſind in allen Blättern . Beide , er und ſie ſind von un= urſcheinlicher Schönheit . Alles nennt ſie : „ das ſchönſte Braut= w wer Welt ” . Märchenprinz und Märchenprinzeſſin : Sie n alles , wonach ein Menſchenherz begehren könnte . Das an , öffnet vor ihnen ſein Wundertor . Wohin wird es ſie üeis ? Durch ein Märchenland , prophezeit jedermann . Durch Zmferno hat es ſie in Wirklichkeit geführt . Durch Jahre un= ſigcher Schrecken , Leiden und Entbehrungen . Bis ſie nun hier Eheſcheidene Bittſteller vor den Toren des Londoner High ſert , of Juſtice angelangt ſind und , nachdem ihnen alles ge= hmen , wenigſtens ihren guten Namen zu verteidigen ver= pei . 19 ann ſehe ich ein anderes Bild vor mir : St . Petersburg FhWinter 1916 . Es iſt genauer der 17 . Dezember 1916 . . dder Tag nach der Ermordung Raſputins . Ich Funker in einer ruſſiſchen Kavallerieſchule . Ich habe ſoeben Phriachtsurlaub erhalten und bin im Begriff , nach Simbirſk thder Wolga abzureiſen , wo meine Eltern wohnen und mich m Feſt erwarten . Ich erledige in Petersburg nur noch einige Zor gungen . Das Straßenleben des von Kriegsnöten ſtark mit= kronimenen Petersburg iſt grau und öde Da , etwa gegen Ehupr , geht plötzlich eine merkwürdige Erregung , wie ein elek= bcher Strom oder ein Erdbeben durch die Stadt . Wie ein Affeuer raſt ein Gerücht durch Petersburg : „ Raſputin iſt tot ! Ewurdet ! Von Fürſt Juſſupoff ! Erwürgt ! Nein , vergiftet ! kchoſſen ! In die Newa geworfen . . . " Die Aufregung iſt nicht beſchreiben . Alles ſpricht nur von dieſem Ereignis . Nichts Yueres , nicht mal der Krieg , ſcheint mehr von Bedeutung . Zu halb antiquierten Umgebung eines engliſchen Gerichtshofes vor ihm ſelbſt , dem Mörder Raſputins , vor ihr , der „ Märchen= prinzeſſin ” , deren Perſönlichkeit vor allem dieſe blutige Tragödie in ein Film = Melodrama von höchſtem romantiſchem Reiz ver= wandelt hat , und ſpreche mit beiden über all dieſe Vorgänge , ruhig , höflich , emotionslos , ſo als ob man über das Wetter oder höchſtens über das bedauerliche Hinſcheiden des Stations= vorſtehers von Simbirſk reden würde . Ich finde es merkwürdig , unfaßbar und ſo unendlich abenteuerlicher , als dieſen miſerablen in Hollywood gedrehten Film der eine Welt darſtellen wollte , die ſich eben nicht „ drehen ” , ſondern nur erleben und erleiden läßt . . Nun befinden wir uns im Gerichtsſaal des Londoner „ High Court of Juſtice‟ . Zur Inſzenierung eines Raſputin = Prozeſſes läßt ſich keine eindrucksvollere Umgebung vorſtellen . „ Court Nr . 8 ” wo die Verhandlung vor ſich geht , iſt ein mäßig großer , mit dunklem Holz ge= täfelter Saal . Das Ganze macht , wie alles engliſche , einen altertümlichen und feierlichen Eindruck . Die Bänke und Tiſche für den Richter , die Geſchworenen , die Rechtsanwälte , die Kläger und Angeklagten ſtehen alle dicht beieinander und es herrſcht , trotz all der Feierlichkeit , irgendwie eine intime Atmoſphäre , Die Gerichtsſchreiber , die beiden Anwälte und die zahlreichen , aus den übrigen Gerichtshofen aus Neugier herbeigeſtrömten Juriſten tragen alle die in England vorſchriftsmäßige weiße Perücke mit dem kleinen Zöpfchen . Man ſieht im erſten Augen= blick einen förmlichen Wald von weißen Perücken . Die Ge= ſchworenen — zwölf an der Zahl , drei Frauen und neun Männer — machen den Eindruck von gewöhnlichen engliſchen Kleinbürgern und ſcheinen , angeſichts der hohen Geſellſchaft , über die ſie heute abzuurteilen haben , alle etwas verwirrt . Fürſt und Fürſtin Juſſupoff erblickt man auf der vorderſten Bank , unmittelbar vor dem Tiſch der Gerichtsſchreiber . Auf dem Tiſch liegen Dutzende von Rieſenbänden mit dem Aufdruck „ Rasputin , the Mad Monk‟ . Es iſt eine Sammlung der von der Klägerin in= kriminierten Filmbilder . Gleich hinter dem Fürſtenpaar ſitzen die beiden Anwälte , Sir William Jowitt der Verteidiger der Metro = Goldwyn = Mayer Company , und Sir Patrick Haſtings , der Verteidiger der Prinzeſſin Irina . Beide Anwälte gehören zu Englands hervorragendſten Juriſten , und ſie erregen kaum geringeres . Intereſſe als der Fürſt und ſeine Gattin . Im Publikum ſieht man eine Menge in London lebender Ruſſen . Es fehlen aber auch nicht die großen Damen der Londoner „ Society ” , die überall dabei ſein müſſen . Und in erſter Reihe gewahrt man natürlich die nicht zu vermeidende Lady Oxford , die glaube ich , viel darum geben würde , wenn ſie heute Haupt= heldin dieſes Prozeſſes ſein könnte . Der Seſſel des Richters befindet ſich hoch oben , faſt auf einer Galerie , — wohl damit der Richter auch körperlich „ über den Parteien ſchweben ” könnte . Noch iſt er nicht da . Man wartet auf ihn mit Ungeduld . Endlich fordert ein Diener die Anweſenden auf , ſich zu erheben , ein Vorhang teilt ſich lautlos und herein ſchreitet feierlich , geſpenſtiſch lang= ſam — Miſter Juſtice Avory , Englands ge= achtetſter und populärſter Richter . Sein Aeußeres iſt über alle Maßen bemerkenswert , ja frappierend . Das iſt keines= wegs ein gewöhnlicher Richter . Das iſt ein Pontifex maximus , ein Großinquiſitor , ein Pharao , nein , die Mumie eines Pharaos . Eine ſolche Erſcheinung habe ich noch nie zuvor geſehen . Sein Geſicht iſt von Pergament , nur Haut und Knochen , ganz ver= trocknet und völlig unbeweglich . Um ſo größer iſt die Ueber= raſchung , als ſich dann , da er den Mund öffnet , herausſtellt , daß dieſe „ Mumie ” in Wirklichkeit ein herrlicher , menſchlich empfindender Mann , ein köſtlicher Witzbold und vor allem ein unübertrefflicher Kenner der Geſetze und Rechte ſeines Landes iſt . Für Filme und Filmgeſellſchaften ſcheint er allerdings , bei all ſeiner Unparteilichkeit , keine ſonderliche Vorliebe zu haben . Aber auf Shakeſpeare hält er große Stücke . Unter den vielen alten Folianten , die zu ſeiner Linken liegen , befindet ſich auch ein kleiner , in rotes Saffianleder gebundener Band Shakeſpeare . Und um den Geſchworenen einen Begriff davon zu geben , wie unglimpflich die Metro = Goldwyn = Company mit der im Film als von Raſputin verführt dargeſtellten Prinzeſſin Irina umge= gangen iſt , lieſt Mr . Juſtice Avory eine ziemlich kräftige Stelle aus Shakeſpeares „ Verführung der Lukrezia ” vor . „ Alle Redner ſind ſtumm , wenn Schönheit klagt ” , zitiert der humorvolle Rich= ter abſchließend und fügt unter allgemeinem Lachen hinzu : „ Nur Sir William Jowitt nicht ” , der Verteidiger der Metro = Goldwyn = Company . . Der Anwalt der Metro = Goldwyn = Company hatte geltend ge = Ming kommen die Blätter heraus . Man reißt ſie förmlich den macht , daß die Umſtände der Ermordung Raſpu = Btungsjungen aus der Hand . Sie ſind vollkommen , von der tins im Film abſichtlich völlig anders dar = ben bis zur letzten Spalte mit der Beſchreibung der Ermor = Daa ausgefüllt , doch — — ohne auch nur einen einzigen Enen , weder denjenigen Raſputins noch denjenigen Juſſu= bfs noch eines der anderen , am Morde beteiligten Perſonen , R Broßfürſten Dimitri oder des Abgeordneten Puriſchkewitſch , Auennen . Raſputin wurde lediglich als „ die Perſon ” oder Un vielgenannte Perſönlichkeit ” und Juſſupoff als „ eine Wexe vielgenannte Perſönlichkeit ” bezeichnet . Doch ſelbſt dieſe reäheit ” konnten ſich die Blätter nur einen Tag geſtatten . Und ſehrend ganz Rußland nun von nichts anderem ſprach , als von * Ermordung Raſputins , war bis zum Ausbruch der Revo= hülun in keinem einzigen Blatt des ganzen Zarenreiches hier= ſier auch nur ein Sterbenswörtchen zu finden . . N Doch man vernahm alle Einzelheiten der Tat auch ohnedies , ſirch einfache Uebertragung von Mund zu Mund . Ich ſelbſt Mugr faſt alles , was erſt nach Monaten , auf Grund der ſpä= ten Veröffentlichungen bekannt wurde , noch am ſelben Tag — n verſchiedenen Perſonen , die Raſputin und ſeinem Kreiſe Mh = gſtanden hatten . Ueberdies war einer der Mörder , der Murtaabgeordnete Puriſchkewitſch , mir perſönlich bekannt . In äteren Jahren bin ich im Exil dem zweiten , dem Großfürſten Mitri , begegnet . Anläßlich des gegenwärtigen Prozeſſes habe miun auch den dritten , den Fürſten Juſſupoff , kennen ge = 0 It . Ich weiß nicht , ob man hierüber ſtolz ſein kann . Aber iſt nlicht merkwürdig , wie manche von uns noch mitten drin in ic ) ichtlichen Ereigniſſen ſtehen , die für die übrige Welt be= iss von der Patina fernſter Hiſtorie überzogen ſind ? Ja , iſt be Epiſode aus den letzten Tagen der Romanoffs von uns ucke nicht ſchon ſo unendlich weit entfernt wie etwa eine Meale aus der Zeit der Borgia oder der Medici ? Und den Näligen Teufel ” Raſputin , der doch erſt kaum 18 Jahre tot iſt , Et ſich die Volksmaſſe ihn nicht ſchon längſt als einen Caliguia Dear eine Art Rattenfänger von Hameln vor ? Es iſt alles kaum h ” Hichte mehr . Es iſt alles ſchon längſt graueſte Legende . und dennoch , und plötzlich ſteht alles wieder auf wird alles der lebendig , wird alles wieder realſte Wirklichkeit . Nicht : Teilnehmer des düiſteren Dramas ſind tot . Einige leben ah . Sie ſind plötzlich wieder da , mitten unter S . Sie ſprechen . Und ich ſelbſt , der ich all dieße Vor = geſtellt worden ſeien , als ſie ſich wirklich zugetragen hatten , und daß daher die Klage der Prinzeſſin als unbegründet abgewieſen werden müſſe . Die klagende Partei widerſprach dieſer Auffaſſung . Daher war die nochmalige genaue Wiedererzählung des geſamten Vorganges erforderlich . Hierzu war natürlich niemand beſſer qualifiziert , als Fürſt Felix Juſſupoff . Und der Höhepunkt des Prozeſſes war begreiflicherweiſe der Augenblick , da Fürſt Juſſupoff als Zeuge aufgerufen wurde und ſeine ſenſationellen Ausſagen zu machen begann . Aller Augen richteten ſich auf ihn , da Juſſupoff nun in die „ Box ” , d . h . hinter die für die Zeugen beſtimmte Abſperrung tritt . Doch er zeigt keine Spur von Verlegenheit . Gerade und aufrecht , ſteht er da . Er gibt auf alle , noch ſo heiklen Fragen gelaſſen Rede und Antwort . Er , der einſt in Oxford ſtudiert hatte , ſpricht ein recht gutes Engliſch . Und mit deutlicher Sprache erzählt er nun nochmals alle Einzelheiten jenes grauenvollen Dramas , das ſich vor 18 Jahren im Kellergewölbe ſeines Palais an der Moika , in jener „ Petersburger Schreckenskammer ” , wie der Richter ſich ausdrückte , abgeſpielt hat . Man ſtellte ſich dieſe Szene vor . Felix Juſſupoff ſteht an der Schranke des Londoner „ High Court ” und erklärt mit lauter , überall vernehmbarer Stimme : „ Ja ichwar es der Naſputin ermordet hat ! ‟ Einen Augenblick ſcheint es , als ob die Erinnerung an die entſetzliche Vergangenheit dennoch ſein Innerſtes bewegt . Er macht eine Pauſe . Holt Atem . Aber mit bewundernswerter Selbſtbeherrſchung faßt er ſich und fährt in ſeiner grauenhaften Erzählung ruhig , faſt trocken fort ; „ Etwas ſpäter ” , ſagt er „ als ich Raſputin längſt tot wähnte , kam plötzlich wieder Leben in ihn . Langſam öffnete er ſeine Augen und richtete auf mich einen haßerfüllten Blick . Ich war vor Schreck erſtarrt . Mit einem wilden Ruck ſprang Raſputin auf ſeine Füße . Er röchelte laut . Dieſes entſetzliche Röcheln , das wie das Brüllen eines wilden Tieres klang , erfüllte den ganzen Raum . Dann ſtreckte Raſputin ſeine Rieſenarme nach mir , nach meiner Kehle aus und verſuchte ſie würgend zu um= faſſen Entſetzt ſtürzte ich zum Zimmer hinaus . Auf meine Hilferufe kamen der Großfürſt Dimitri , Puriſchkewitſch und Dr . Suchotin herbeigeeilt . Unterdeſſen aber kroch Raſputin auf allen Vieren die Treppe hinauf , die ganze Zeit wie ein wildes Das Bildnis des Generalfeldmarſchalls von Mackenſen . ( Der Rahmen beſteht aus einem Ausſchnitt des Rohres eines alten deutſchen 42 = Zentimeter = Geſchützes . ) Thüringer Reiter haben zum Dank für ihre gute Aufnahme in Ungarn dem Reichsverweſer , Admiral von Horthy , ein Bild des Generalfeldmarſchalls von Mackenſen verehrt , der im Weltkrieg auch Oberbefehlshaber der öſterreich = ungariſchen Truppen im Kampf gegen Rumänien war . Tier röchelnd und heulend . Oben angelangt , raffte er ſich noch= mals zuſammen , lief zur Tür , die in den Hof führte , ſtieß ſie auf und verſchwand im Dunklen . Ihm nach eilte Puriſchkewitſch und feuerte vier Schüſſe in die Finſterheit . Die erſten zwei gingen fehl , der dritte und der vierte jedoch trafen , und Raſputin ſank tot zuſammen . . . " Als Juſſupoff geendet hatte , ging ein leiſes Schauern durch den Saal . Es war , wie ein Engländer zu mir ſagte , eine der merkwürdigſten und ſchauerlichſten Geſchichten , die ein engliſcher Gerichtshof je gehört hat und wohl je hören wird . Ich würde mehr . ſagen : wann immer nach Jahrhunderten oder Jahr= tauſenden die tragiſche Chronik des Zuſammenbruchs des ruſ= ſiſchen Kaiſerreichs erzählt werden wird , wird die Ermor= dung Raſputins als eine der ſeltſamſten Epi= ſoden nicht nur der ruſſiſchen , ſondern der Menſchheitsgeſchichte genannt werden ; es iſt eine der großen Menſchheitsdramen , die , wie die Ermordung Caeſars oder die Hinrichtung Ludwigs XVI . und Marie Antoinettes , ſich in der gleichen Form nie mehr wiederholen werden . Ich ſprach hierüber ſpäter nochmals zu Fürſt Juſſupoff , als alle ihn und ſeine Gattin zum Ausgang des Prozeſſes beglück= wünſchten , und er entgegnete : „ Gewiß ! Der Prozeß war für meine Frau und für mich eine Qual . Ich bedaure es aber nicht , daß ich hier erſchienen bin . Ich wollte einmal vor aller Welt erklären , daß ich mich der Rolle , die mir vom Schickſal beſchieden war im Raſputin = Drama zu ſpielen , keineswegs ſchäme . Ich war ſtets und bin auch heute noch feſt davon über= zeugt , daß ich damals im Intereſſe einer gerechten und guten Sache gehandelt habe . Und das Geſpenſt des toten Raſputin hat daher über mich nie Macht beſeſſen . . . " Landann Saasplaut w . m . Kaſſel , Trier , Freiburg 251 Frankfurt : Mittwoch , 14 . März 6 . 00 : Choral . — Zeit , Wetter . — 6 . 05 u . 6 . 30 ; Gymnaſtik . — 6 . 55 : Zeit , Frühmeldungen . — 7 . 05 : Wetter . — 7 . 10 : Stutt= gart : Frühkonzert der Landes = Stahlhelmkapelle . Ltg . : Barthelmeus . 8 . 15 : Waſſerſtand , Schneeſportverhältniſſe , Wetter . — 8 . 25 : Stuttg . : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Werbevortrag . — 10 . 00 : Nach= richten . — 10 . 10 : Schulfunk : Der Wiener Kongreß . Hörbild . 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 : Werbe= konzert . — 11 . 40 : Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Mittagskonzert , Ltg . : R . Hoffmam . — 13 . 15 : Zeit , Nach= richten . — 13 . 25 : Nachrichten aus dem Senderbezirk . — 13 . 35 : Stuttgart : Bauramuſi . Schallplattenplauderei . — 14 . 30 : 3 mal 15 Minuten aus dem Senderbezirk . — 15 . 30 : Gießener Wetter= bericht — Anſchl . ; Obſervatorium Aachen : Wetter für das Eifel = und Moſelgebiet . — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Stuttg . : Nachmittagskonzert . Philharm . Orcheſter . Ltg . : J . Schröder . — 17 . 30 : Aus Zeit und Leben . — 17 . 45 : Stunde der Jugend : Trommel heißt Marſch . — 18 . 20 : Der Betrieb imn der neuen deutſchen Arbeitsordnung . Ein Zwiegeſpräch . — 18 . 35 : Deutſch für Deutſche . — 18 . 45 : Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Programmänderungen , Zeit . — 18 . 50 : Griff ins Heute . 19 . 00 : Reichsſendung : Stunde der Nation : Goethe = Lieder v . Franz Schubert . — 20 . 00 : Nachrichten . — 20 . 10 : Anekdoten . — 2 . 30 : Volksmuſik . — 21 . 15 : Südweſtfunk = Ringſendung . — 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . — 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 25 : Nachrichten , Wetter , Sport . — 22 . / 0 : Zwiſchenprogramm . — 23 , 00 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Görlich . — 24 . 00 : Stuttgart : Kammermuſik . ( Welle 1571 ) Deutſchlandſender : Mittwoch , 14 . März 6 . 00 : Hamburg : Wetter für die Landwirtſch . — 6 . 05 : Wieden= holung der wichtigſten Abendnachrichten . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft ; anſchl . : Tages= ſpruch . — 6 . 35 : Königsberg : Frühkonzert . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachrichten . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibes= übung für die Frau . — 9 . 00 : Karl Wagner : Das Saargebiet in Dichtung und Wahrheit — 9 . 40 : Kindergymnaſtik . — 10 . 00 : Nachrichten . — 10 . 10 : Deutſchland = Lied — Horſt = Weſſel = Lied . Vom Werden unſerer Nationalhymnen , Hörfolge . — 10 . 50 : Paul Spatz : Am Senegal Reiſebericht aus dem afrikaniſchen Tierparadies . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Zeitfunk . 11 . 45 : Stunde der Hausfrau ; Verletzungen im Haushalt . — 12 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft : anſchl . : Glückwünſche . 12 . 10 : Zur Unterhaltung ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Sperrzeit . 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Orcheſterwerke ( Schallpl . ) . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Mädelſtunde : Kleider machen Leute ? 15 . 35 : Kleine Stücke für Geige und Klavier . — 15 . 45 : Franz von Lühmann : „ Fritziſche ” Briefe . Dokumente in Familienbeſitz . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert , Ltg . : Schröder — 17 . 00 : Behring , der Retter Deines Kindes . Hörfolge zum 80 . Geburts= tage Emil v . BehringsF . — 17 . 30 : Im Schallplattenladen . Eine Szene von W . E . Hintz . — 18 . 00 : Was uns bewegt . — 18 . 30 : Deutſch für Deutſche : Dr . Günther : Leſen mit Kritik . — 18 . 50 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter für die Landwrrtſchaft . 1900 : Reichsſendung : Stunde der Nation : Goethe = Lieder von Franz Schubert . — 20 , 00 : Kernſpruch ; anſchl : Drahtl . Dienſt , Wetter . — 20 . 10 : Auguſt ſegelt um die Welt . Hörfolge . — 21 . 10 : Berlin : Deutſcher Abend des Erckſchen Männergeſangvereins Berli . Ltg . : Dr . Kopſch . Mitw . : Kosleckſcher Bläſerbund . Berlin . 21 . 40 : Die unheimliche Geſchichte von der heimlichen Nachrede . Schwank von A . Kopiſch . — 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten — 22 . 30 : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funk= technik . — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 , 00 : München : Nacht= muſik . Die bayeriſchen Funkſchrammeln . Seite 10 — Nr . H Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . März 1931 Sport , Spiel und Jurnen Das 100 . Zußball = Länderſpiel . Zu dieſem verregneten 100 . Länderſpiel des D . F . B . in Luxem= burg iſt verſchiedenes noch zu ſagen , was wir unſeren Leſern nicht vorenthalten wollen . Natürlich drückte das Länderſpiel dieſer kleinen und roman= tiſch ſchönen Stadt ſeinen Stempel auf , obwohl es bereits vom frühen Morgen an wie aus Gießkannen vom Himmel hernieder= goß . Zahlreiche Deutſche vergnügten ſich in den Reſtaurants . Da die Läden in Luxemburg Sonntags offen ſein dürfen , waren natürlich auch viele Geſchäfte gut beſucht ; hauptſächlich wo „ An= denken ” zu erhalten waren , ging es manchmal geradezu „ er= drückend ” ber . Die Deutſche Mannſchaft und auch die Luxemburger Spieler waren im Hotel „ Alfa ” , unmittelbar an der Bahn , untergebracht . Wir trafen dort den „ Ligi ” Haringer , Kobierski und Oehm . die , nach dem Tip befragt , gar nicht ſo recht mit der „ Farbe ” heraus wollten . Oehm meinte , bei ſolch ſchlechtem Wet= ter ſei es ſchwer , etwas vorauszuſagen . Haringer kniff ein Auge zu und ſagte mir : „ Na , was wollen’s ! Wir verlieren 0 : 1 ! ! ” Als ich darob denn doch einmal herzlich lachen mußte , meinte Haringer ſchnell : „ Natürlich Spaß . Im Ernſt : Wir ge= winnen ohne Zweifel dicke . ” Haringer , Kobierski . Oehm und der als Linien= richter anweſende Weingärtner aus Offenbach gaben noch ſchnell einigen Enthuſiaſten Autogramme und verſchwanden dann in ihre Kabinen . Eine originelle Figur traf ich im Hotel „ Alfa ” in Geſtalt eines Autogrammjägers . Ein polniſcher Student , der auch eine zeitlang in Deutſchland lebte . Sein „ Goldſchnitt ” zeigte auf beſtem Papier bei vielen großen Perſönlichkeiten auch Autogramme un= ſerer führenden Staatsmänner . Diesmal war dieſer ſonderbare „ Jäger ſcharf auf die Unterſchriften der „ Deutſchen ” und „ Luxem= burger ” Mannſchaft . Als er mich bei Haringer ſah , war er bald mit mir „ gut befreundet ” . Verhältnismäßig arm war der Flaggenſchmuck auf dem Sta= dion . Neben der blau = weiß = roten Luxemburger Landesfarbe flat= terte die ſchwarz = weiß = rote Fahne Deutſchlands im Regenwinde . Man vermißte die Hakenkreuzfahne , das Symbol des aufſtreben= den Deutſchlands . Als die deutſche Nationalhymne verklungen war , ertönten aus einigen Kanten der Zuſchauermaſſen Heil = Rufe . Faſt alle Deutſche trugen Abzeichen des erwachenden Deutſchlands ” oder zumindeſtens Anſtecknadeln der Winterhilfe . Angenehm berührte , daß auch zahlreiche Luxemburger Zuſchauer mit dem Hitlergruß teglos bei der deutſchen Nationalhymne verharrten . Bitter war es mit der mitteleuropäiſchen Zeit Deutſchlands und der weſteuropäiſchen Zeit Luxemburgs . Leider war die Ver= bindung von Luxemburg nach Trier per Bahn ſehr ſchlecht . In Trier ging 18 . 41 Uhr ein Schnellzug ab , der uns alle ſchnell nach Hauſe gebracht hätte . Es galt alſo , dieſen unbedingt zu erreichen . Mit dem Zug war dies nicht möglich , alſo nahmen wir uns zu viert eine Taxe . Obwohl uns der gute Fahrer mit 80 Kilometer Geſchwindigkeit über die Landſtraße , fliegen ” ließ , kamen wir lei= der 3 Min , zu ſpät , ſo daß unſere 200 ausgegebene Francen für die Fahrt buchſtäblich zum Fenſter hinausgeworfen waren . Was macht man aber nicht alles , um ſeine Leſer zu befriedigen ? ! Nun , per Telephon hat es zum Schluß doch noch gereicht , ſo daß dieſe , trotz des mieſen Regenwetters herrliche Fahrt durchs Rhein = und Moſeltal wenigſtens doch noch ihren Zweck erfüllte . H . Hebling . SV . Weiterſtadt — SV . Mörfelden 1 : 3 ( 0 : 1 ) , Ecken 7 : 6 . Weiterſtadt hatte zu dieſem ſchweren Spiel eine neue Mannſchaft zuſammengeſtellt . Nach längerer Zeit ſpielte wieder Greifenſtein im Tor , und in der Verteidigung ſah man Menzer wieder in alter Friſche . Leider ſah man dieſe beiden Kämpen nur eine Halb= zeit . Dieſe beiden , mit Schwarz als rechte Verteidigung im Bunde wären am Sonntag wohl ſchwer zu ſchlagen geweſen , das beweiſt die 1 . Hälfte des Spieles , die Weiterſtadt gegen den ſtar= ken Wind zu ſpielen hatte . Leider wurde dieſes Abwehrtrio durch die ungerechte Entſcheidung des Schiedsrichters , Zimmer= mann = Flörsheim — ein Schiedsrichter , wie er nicht ſein ſoll — auseinandergeriſſen . Mit dieſer Niederlage zum größten Teil durch den Schiedsrichter , hat Weiterſtadt wieder 2 Punkte ver= loren und obendrein noch einen Teil ſeiner Zuſchauer . Das Spiel begann gleich mit gefährlichen Angriffen der Gäſte , die jedoch von der einheimiſchen Verteidigung abgeſtoppt wurden . Die 1 . Viertelſtunde beherrſchten die Leute von Mörfelden das Feld , doch gegen das Abwehrtrio war nichts zu machen . All= mählich kam Weiterſtadt immer mehr auf , das Spiel wird ver= teilter . Weiterſtadt wird zeitweiſe ſehr gefährlich vor dem Gäſte= tor . Doch die Gäſteverteidigung ſteht der einheimiſchen wenig nach . Durch ein Mißverſtändnis kommt Mörfelden zum Füh= rungstor . 0 : 1 geht es in die Pauſe . Nach Beginn trägt Weiter= ſtadt einen Angriff nach dem anderen vor . Da wird Weiter= ſtadts Tormann , der von einem gegneriſchen Stürmer mehrmals gereizt und zuletzt auch unſanft getreten wird , wegen Tätlichkeit 33 Koman von Wilhelm Scheider . ( Nachdruck verboten . ) Elck lächelte ſpöttiſch , als ob er meine Liſt durchſchaue . Dann ſprach er auf Rhoda ein , bedächtig und mit ſtarker Betonung — leider in ruſſiſcher Sprache , von der ich kein einziges Wort ver= ſtand . Als er ſchwieg , nickte ſie ihm zu . Da ich fürchtete , daß ſie mir mit allerlei Fragen kommen würde , entſchloß ich mich zum Aeußerſten . „ Jede Minute iſt koſtbar , ” ſtieß ich erregt hervor , „ Sie müſſen das einſehen . " Der Schreckſchuß ſaß . „ Gut , ” ſagte ſie , „ ich komme . Baron Elck wird mich begleiten . ” „ Ich ging ihnen voran . Von der Hotelterraſſe aus ſah ich , daß Inger am Steuer ſaß und uns mit Ungeduld erwartete . Ich hörte auch den Motor laufen . Als wir den Kai erreichten , ſtutzte Rhoda . „ Das iſt die junge Dame , ” ſagte Elck , „ von der ich Ihnen ſchon erzählte . ” Rhoda grüßte Inger , und Inger bekam einen roten Kopf . Sie waren ſehr verſchieden : die kleine Inger in ihrem weißen Sweater und ihrem kurzen , blauſchwarzen Haar und die große , weißblonde Rhoda in ihrem damenhaften Kleid . Während ich Rhoda beim Einſteigen half , blinzelte ich Inger zu . Im nächſten Augenblick ſtieß ich Elck ſo kräftig vor die Bruſt , daß er heftig nach hinten taumelte . Gleichzeitig rief ich Inger zu , daß ſie Gas geben ſolle , ſprang auf die Bank und ſtieß die Barkaſſe wuchtig mit dem Fuße vom Kai . So ſchoß das Boot knatternd in die Bucht . Elck , der ſich ſchnell , erholt hatte , wollte uns nachſpringen , überlegte es ſich dann aber doch und blieb am Kai . Ich winkte ihm ein ironiſches Lebewohl . Er rief etwas in ruſſiſcher Sprache , worauf Rhoda antwortete . Vielleicht verſtändigten ſie ſich dahin , daß er nachkommen würde . Auf jeden Fall hatte ich Rhoda im Boot . Ich ließ mich auf den Gang fallen , während Inger mit Vollgas aus dem Hafen Hinausknatterte . vom Platze verwieſen . Der Schiedsrichter gibt noch einen Elf= meter der verwandelt wird . Weiterſtadt liegt im Angriff , wäh= rend Mörfelden verteidigt . Das Spiel iſt noch vollkommen offen . Da wird Menzer aus einem kleinlichen Grund , zu dem der Schiedsrichter ſelbſt noch die Urſache war , auch vom Platze ge= ſtellt . Weiterſtadt kämpft mit 9 Mann weiter . Ein Tor wird aufgeholt , doch Mörfelden verteidigt bis zum Schluß mit allen Mitteln . 2 . Mſch . 4 : 2 für Mörfelden . Die Jugendmannſchaft konnte nach ſchönem Spiel die Gäſte aus Pfungſtadt mit einem 5 : 1 = Sieg erledigen . Die Schülermannſchaft gewann 4 : 0 . Die Tabelle nach dem 11 . März . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Punkte C . 03 Egelsbach 103 : 17 35 Rot = Weiß Darmſtadt 16 39 : 30 23 Germania Eberſtadt 17 40 : 37 Union Wixhauſen 16 42 : 32 SV . Mörfelden 46 : 28 SV . Roßdorf 44 : 31 SV . Groß = Gerau 28 : 38 SC . Ober = Ramſtadt 16 31 : 43 Vikt . Griesheim 36 : 49 Tgſ . 75 Darmſtadt Union Darmſtadt 37 : 44 27 : 48 V . f . L . Michelſtadt 35 : 55 SV . Weiterſtadt 16 12 27 : 55 SV . Lengfeld — 1920 Höchſt 5 : 4 . Ein Reſultat , das nicht ganz dem Spielverlauf entſpricht , Höchſt war ohne Zweifel die techniſch beſſere Mannſchaft . Leng= feld verlegte ſein Spiel meiſtens nur auf durchbrüchartige Vor= ſtöße und war zu hart . Durch ſchöne Kombinationen hieß es 15 Minuten nach Anfang 2 : 0 für Höchſt , gleich darauf ſtand die Partie durch unhaltbar geſchoſſenen Strafſtoß 2 : 1 für Lengfeld . 3 Minuten ſpäter lag Höchſt wieder mit 3 : 1 in Führung . Wäre der Höchſter Sturm in dieſer Zeit etwas härter und ſchußfreudi= ger geweſen , hätte dieſe Phaſe den Kampf entſchieden , denn die ſchönſten Torchancen wurden ausgelaſſen oder die Bälle , dem Lengfelder Hüter gar zu weich in die Hand geſpielt . Kurz vor Halbzeit brachte es L . fertig , durch ſeine gefährlichen Fernſchüſſe gleichzuziehen . Nach der Pauſe ging H . wieder in Führung , doch ein ſchneller Durchbruch von Lengfeld führte wieder zum Ausgleich . Von nun an verteidigte L . mit der ganzen Mannſchaft und auf jede Weiſe . Durch die zu weit aufgerückte Verteidigung konnte ein Platzſtür= mer durchbrechen und für L . den Sieg erkämpfen . Dem ſonſt immer gut arbeitenden Schiedsrichter kann L . ſeinen Dank aus= ſprechen . — Jugend — Lützelbach Jugend 3 : 1 . TSV . Meſſel — Germania Eſchollbrücken 10 : 2 ( 4 : 0 ) . Mit dieſem Reſultat gelang es Meſſel , für die unverdiente Vorſpielniederlage deutlich Revanche zu nehmen . Dabei wurden noch 2 Elfmeter verſchoſſen . Die Mannſchaft war ihrem Gegner in allen Teilen klar überlegen . Meſſel führt nach dieſem Spiel mit 13 Punkten und einem Torverhältnis von 46 : 21 nach wie vor die Tabelle der Kreisklaſſe 2 . Gruppe 2 . an . Fechken . Florett = Manſchaftsfechten in Darmſtadt . Bei dem Freundſchaftsfechten des Darmſtädter Fecht = Clubs mit dem FC . Rüdesheim , zu dem ſich trotz ungün= ſtiger Witterung zahlreiche Zuſchauer eingefunden hatten , bewähr= ten ſich die jungen Fechterinnen und Fechter des DFC . wieder recht gut mit ausgeglichenen Leiſtungen gegen die temperamentvollen , teils hitzigen Angriffe der Gäſte . Die hieſigen Fechterinnen konn= ten mit 11 : 5 Siegen bei 50 : 69 erhaltenen Treffern einen vollen Erfolg buchen , allerdings kam ihnen ſehr zu ſtatten , daß die ſtärkſte Rüdesheimerin , Frau Bergemann = Merz , wegen Erkrankung fehlte . Dagegen mußten die Fechter eine knappe Niederlage mit 11 : 16 Siegen bei 97 : 90 Treffern hinnehmen , wobei überdies noch drei Gefechte mit 4 : 5 Treffern verloren gingen . Als Beſte in der Ein= zelrangfolge bewährten ſich bei den Fechterinnen die Darmſtädter Frl . Niebel und Frl . Fuchs , die alle Gefechte gewannen , ſowie Frl . Melcher mit nur 1 Niederlage vor der jugendlichen Rüdesheimerin Frl . Hufnagel . Bei den Herren ſteht an , erſter Stelle Ohlig = Rüdesheim mit 5 Siegen vor dem Darmſtädter K . H . Melcher mit 4 , Sack und Fr . Melcher mit je 3 Siegen . Die erfolgreichſte Fechterin des DFC . , Frl . Niebel , und der beſte Fechter , Karl Heinz Melcher , evhielten als Belohnung ein Führerbild und eine Stadt= anſicht in hübſchem Rahmen von Clubmitgliedern geſtiftet . Kraffſpork . Germania 1895 Darmſtadt — SVgg . Arheilgen 9 : 10 . Am Sonntag ſtanden ſich beide Mannſchaften zum fälligen Endkampf um die Bezirksmeiſterſchaft gegenüber . Beide Mann= ſchaften , welche zu dieſem Kampf in beſter Beſetzung angetreten waren , lieferten ſich einen erbitterten Kampf um die Punkte . Bei etwas mehr Glück und beſſerem Durchhalten des Darmſtädter Bantamgewichtlers hätte das Reſultat auch umgekehrt lauten können . Beide Mannſchaften waren vollkommen gleichwertig , hier wäre nur der ſchnelle Sieg des erſtmals auf der Matte Rhodas Geſichtsausdruck überraſchte mich ; keine Spur von Erregung oder Empörung , nein , ſie lächelte , als ob ihr die Art , wie ich dieſen Elck behandelte , ganz beſonders gefallen hätte . „ Ich bot ihr eine Zigarette an , und ſie nahm ſie auch . „ Glauben Sie , gnädige Frau , daß er nachkommt ? " „ Möglich . Im Hotel haben ſie ein ſehr ſchnelles Motorboot . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß er uns einholt , bevor wir Korcula erreicht haben . ” Ich zeigte zum Kai zurück . Elck ſtand noch immer dort . Er ſchien es alſo nicht ſo ſehr eilig zu haben . Dann machte ich den Verſuch , Inger am Steuer abzulöſen . Sie weigerte ſich aber entſchieden , ſie war ſogar beleidigt , ſie wäre auf dem Sund ſchon häufig Motorboot gefahren . Ich ließ ſie alſo am Steuer und ſetzte die Unterhaltung mit Rhoda fort . Ihre Art , wie ſie ſich mit den Tatſachen abfand , im= ponierte mir . Ich begann : „ Jetzt möchte ich mit Ihnen über Baggen= ſens Krankheit ſprechen , gnädige Frau . ” „ Iſt doch alles Schwindel . ” „ Ja , es war eine Kriegsliſt , und Sie ſind darauf hineinge= fallen . " „ Hat er Ihnen dieſe Kriegsliſt diktiert ? ” „ Nein , er hat überhaupt keine Ahnung , wie ich es gemacht habe . Er war auch ſehr dagegen , daß ich Sie holte . ” Pauſe . Sie rauchte und beobachtete die eifrige Inger . Dann fragte ſie mich , ob ich der gewiſſe Lauritz Munk ſei , der das „ ver= rückte Buch ” über Baggenſen geſchrieben hätte . Ich konnte es nicht leugnen . „ Ich habe es geleſen ” , ſagte ſie , „ Sie haben allerlei Böcke geſchoſſen . ” „ Ich bin ſehr zerknitſcht , gnädige Frau . ” „ Sie haben ihn in Kopenhagen kennengelernt . Er ſcheint etwas von Ihnen zu halten . " „ Ich hoffe es . ” „ Will er wieder nach China zurück ? ‟ „ Ja . Und Sie will er mitnehmen . ” Ihr Lächeln verſchwand . Sie hatte plötzliche müde Augen . „ Nein . Es iſt aus . Ich will die Trennung , die geſetzliche Schei= dung . „ Um Baron Elck zu heiraten ? Stimmt es ? " „ Ja . ” „ Ich ſah zurück . Der Baron ſtand immer noch am Kai , er war nur noch ein kleiner , dunkler Punkt . Ich rief Inger zu , daß ſie Richtung halten ſolle auf die kleine Inſel Toreola , die vor uns auftauchte . ſtehenden Darmſtädter Schwergewichtlers Blumenſchein z wähnen , welcher bei weiterem Training in dieſer Klaſſe no einmal ein ernſtes Wort mitreden wird . Die Kämpfe : Bantam ; Schunk = A . — Göckel = D . 3 : 0 in 14 , 5 Min Feder : Göbel = A . — Schuchmann = D . 3 : 2 . Leicht : Rückerich — Bauer = D . 6 : 2 in 10 Min . Welter ; Antes = A . — J . Marlo 9 : 2 in 7 Min . Mittel ; Hochſtätter = A . — Roch = D . 9 : 5 in 1 Roch machte mit ſeinem Gegner kurzen Prozeß , ſein Kam innerte an ſeine frühere Glanzzeit . Halbſchwer : Weberg Fr . Zapf = D . unentſch . 10 : 6 . Schwer : Rückerich 2 . = A . — Blument ſchein = D . 10 : 9 in 1 Min . Die Darmſtädter Mannſchaft konnte mit dieſem Reſultat frieden ſein und wird bei regelmäßigem Beſuch der Uebungsſtug den noch einen ernſten Gegner abgeben . Kampfleiter Feldmonn Polizei Darmſtadt gut , wie immer . Abſchluß des Brankfurker Reitkurnien , Frau Franke und Arel Holſt ſiegen im Preis vom Hippodrom = Jagdſpringen . Auch der Sonntag des großen Frankfurter Reitturniers i Jahren JiK . run zur Zeit Mrd . 7 Preis vom Hippodrom einem Jagdſpringen der mith Kor dem 9 ren Klaſſe . Im erſten Gang kamen 5 Pferde fehlerlos über 10 verbrauch Parcours . Auch das erſte Stechen über erhöhte Hinderniſſe R 4 alle 5 Pferde wieder ohne Fehler . „ Nun mußte die Zeit entſ fz tritt der den . Axel Holſt legte mit Bianca mit 29 Sek . vor , Die Holzeis v . Opel verbeſſerte mit Arnim auf 28 Sek . , und G . lange Colanda kam auf 26 Sek . Frau Franke brachte es auf H . l , Teil aus herz auf 25 Sek . , eine Zeit , die auch Axel Holſt bei ſeinem zweihnerte ( . h . n Ritt auf Ahnherr erzielte . Die beſte deutſche Turnierreiterin 9 — onen ihre der beſte deutſche Turnierreiter teilten ſich alſo in den Sieg . 2 An in 1932 zut Jagdſpringen für die SA . , SS . und HJ . gewann uymichſt verdrä der der 13 jährige Wiesbadener Hitlerjunge Kron auf ſeiner mnher holzes ied tigen Stute Bella . In der Dreſſurprüfung I . ( Preisr/ 182 : 85 Po Ueberfülltes Haus am Sonnkag abend . Erlenhof ) ſiegte in der Abteilung 1 Rittmeiſter Gerhard auf 0 ½ = . Ganz all mane , und in der 2 . Abteilung Frau Gömöri auf Stall Friedrf 4 üir die Rente hofs Tantris . Zweite wurde hier Frl . M . Wienand auf „ Fulluſnimmt , das Die Schlußkonkurrenz brachte mit dem Preis von T . hüt der Holt kehnen einer Materialprüfung , eine Schau wundervacli ſtark wie de Pferde . Wie erwartet , erhielten bei den leichten Pferdem/ 5 Mill . Ton : Loerkes Kronos und bei den ſchweren Pferden Frau Frar ) iet ſich der eſte , dem Ge Bacharach die erſten Preiſe . lein juhr Der Jurverholzein Ril Das Frankfurter Reit = Turnier hat am Sonntagabend grandioſen Abſchluß gefunden . Ebenſo groß wie der Publik - Mau = und erfolg ( die Halle war polizeilich geſchloſſen ) , war auch der ſerihi großenteit liche Erfolg . Gerade der letzte Abend brachte mit dem 7 i/ar die Pay ſpringen , Klaſſe S , die ſchwerſte Konkurrenz der ganzen Ve . ½he ſtaltung , und hier wurden von den bekannten deutſchen Turayeie wiet Reiterinnen und = Reitern wieder ganz hervorragende Leiſtur ) u d geboten . Das Ende lag ſchließlich zwiſchen Axel Holſt Jen Preil Bianca ” und Frau v . Opel , die den raſſigen Hengſt „ Arrt 1 ” ange ritt . Die beiden waren fehlerlos über die 15 Sprünge gefegtt ) ztendort der traten nun zum entſcheidenden Stechen an . Zuerſt nahm k alz verme Holſt die acht bis 1 , 00 Meter hohen Sprünge in fehlerloſem MPeI . und in einer Zeit von 27 Sek . Frau v . Opel paſſierte unter a . ) at loſer Spannung der Zuſchauer die Startflagge , überquerte ele . u alle Sprünge und war auch ſchon faſt über den letzten hinweg ) iebl riß Arnim mit der Hinterhand eine Barriere . Vier Fehler , /eser leicht 25 Sek . Frau v . Opel kam durch Pech um den ſicheren Sieg . / ie Auß lugung wertv . Preis von Darmſtadt , Dreſſurprüfung , Klaſſs ) nird vor a Abteilung A : 1 . Reitinſtitut Schotts Kobold ( H . Schubert ) , 2 . 20 . n rtrag err inſtitut Schotts Polarſtern ( H . Zeſchky ) , 3 . Graf Montgelas /zerachten tos ( Beſ . ) , 4 . Reitſchar Rettershofs Altgold ( SA . = Mann Kraſß geines 5 . W . Borns Hektor ( Beſ . ) . — Abteilung B : 1 . SS . R Au = Neumanns Bruno ( Beſ . ) 2 . SS . = Reiter Protzmanns Hans ( Eſrt = 3 . SS . = Reiter Eſſigs Roland ( Beſ . ) , 4 . A . Müllers Mars Maul ) , 5 . SA . = Anwärter Schneiders Max ( Beſ . ) . Weikerbericht . Rirktritt des IIden Groß Unſere Wetterlage ſteht noch unter dem Einfluß des E 1 R ichsv welches über dem Kanal liegt . Durch ſeine Rückſeite dringt 4 , Berlin , kältere Luft vor , die den Witterungscharakter zunächſt wechſe Mt geſel ſt erklärt , geſtaltet und noch einzelne Schauer verurſacht . Ausſichten für Dienstag : Wechſelnd wolkig mit Aufklaren , Mie ” , bis ein fangs mild , dann kühler , einzelne Schauer , um Weſten dreh 4 lng dder ſen des ſtänd Winde . war nach Ausſichten für Mittwoch : Teils wolkig , teils aufklarend . Mführer des peraturen nachts um den Gefrierpunkt , anfangs einsleſtiche und Schauer , dann trocken . Ecaatsidee Gebr . Roeder Hauptſchriftleitung : Rudol/ Mauve . Aefſichtsrat Verantwortlich ſür Politik und Wirtſchaft : Rudol Mauve : ür Feuilleton , Mf und und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : And 24 Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für Sport : Karl Böhmann ; für Gegenwart ” , Tagesſpiegel innGild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeic eil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt . D . A II . 34 2 / 00 RM . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Zorjahre Für unverlangte Manuſkripte wird . Garantie der Rückſendung nicht übernom As 1931 au ülnger Die heutige Nummer hat 12 Seiten . derm de Vereinig iſhten de Rhodas helles Haar flatterte im Luftzug . Ihr Lächeln nicht zurück . Ihr Blick blieb von Schwermut beſchattet . Plötzlich ſetzte der Motor aus , und ich mußte ihn wiede e Soſ Ordnung bringen . Dann nahm ich das Steuer , und Inger Ece . ſich zu Rhoda nach hinten . Nachdem wir das offene Meer erof . hatten , fand Rhoda es zu kühl und bat Inger , ſich mit ihr in Kajüte zu ſetzen . Schon nach kurzer Zeit hörte ich , daß die be . ſich eifrig unterhielten . Ich holte heraus , was aus der Maſchine herauszuholen 9 und in zwei Stunden tauchten die Berge von Korcula auf . mer Viertelſtunde ſpäter näherte ſich unſer Boot der kleinen EikeN ich ſah unſer Haus und den Kai . Auf dem Kai ging mand auf und ab , blieb ſtehen und muſterte uns durch ein CI Es war Baggenſen . Die Damen verließen erſt die Kajüte , als wir ſchon am e lagen . Baggenſen blickte Rhoda ruhig entgegen , ſein Geſich ſchien mir faſt teilnahmslos , ſo gut hatte er ſich in der Geu 0 ) Rhoda ſah ihn nur kurz an , ihre Augen hatten den gleichen ſchAEnr mütigen Ausdruck wie vorhin . Er half Rhoda beim Ausſteigen , dann ging er mit ihr ” das Haus zu . Inger begleitete mich auf dem Weg , der durch den OlP= hain führte . Er ging ſteil bergauf . Eine unerträgliche Span legte ſich über mich . Ein faſt ſchmerzliches Gefühl . Während wir ſo die Steinſtufen hinaufſtappten , ſah ich = Inger gleichfalls ſehr erregt war , hatte Rhoda ihr in der 2 jüte etwas Wichtiges mitgeteilt ? Wir ſtiegen immer H‟ ſchließlich kamen wir zu einer Bank , von dort hatten wir herrliche Ausſicht übers Meer . „ Nun ? ” fragte ich , „ hat ſie S‟ etwas Beſonderes erzählt ? ‟ „ Ja . Und dann hat ſie mir die Briefe ihres Bruders ge‟ Sind ſie echt , dann iſt Baggenſen nicht der , der er ſcheint . ” „ Ja . Olafs Briefe — „ Ja . Es geht unzweideutig aus ihnen hervor , daß Ba 4 ) ſen es war , der ihn an die Japaner verraten hat . ” Inger war innerlich bis aufs tiefſte aufgewühlt , ſie ko kaum die Worte herausbringen . „ Unſinn ! ” ſagte ich , „ die Briefe ſind gefälſcht . ” „ Kaum . Rhoda hat ſie durch einen Schriftſachverſtän 4 “ mit anderen Briefen ihres Bruders vergleichen laſſen . Die 22 ſind echt , von Olafs eigener Hand . ” ( Fortſetzung folgt . ) Nihrner 74 Dienstag , 13 . März datte WeſſNeueſte Nachrichten Deutſchlands Holzverſorgung . er Verbrauch des Holzes . — Der Einfluß der Papierinduſtrie auf die Renkabilikät der Forſten . Bergalins vont ein dur Ausfahr . Beriiner ane Hrantfäriereffettenvorſe . en Jahren der Hochkonjunktur 1927 / 29 wurden nach An = rozezn des geſamten ( wertmäßigen ) Verbrauchs aus dem Aus= nd . / ſor dem Kriege hatte Deutſchland etwa für 1 Mrd . Holz rupp der Bau = und Nutzhölzer ( einſchließlich Papierholz ) , penmſlz tritt demgegenüber wertmäßig weit an Bedeutung rücht Die Holzeinfuhr beſteht denn auch zum weitaus überwie = „ ndem Teil aus Bau = und Nutzholz . Die Mehreinfuhr dieſer rtimate ( d . h . nach Abzug der Ausfuhr ) erreichte 1928 mit ca . Miſl konnen ihren Höchſtſtand und gang dann bis auf 1 , 6 Mill . unnpnir 1932 zurück . Das deutſche Holz iſt in der Nachkriegs= t auichſt verdrängt worden , ſeit 1927 gewinnt der Verbrauch utſoſge Holzes jedoch wieder an Boden und betrug 1933 78 Pro= nt , 132 : 85 Prozent ( 1927 : 61 Prozent ) des deutſchen Ver= augos Ganz allgemein ſpielt die Papierinduſtrie eine wichtige hllenfr die Rentabilität der Forſten , da ſie ſchwächeres Nadel = Iz unimmt , das ſich anderweitig ſchwer verwerten läßt . Auch wamk der Holzverbrauch der Papierinduſtrie konjunkturmäßig ht ſſtark wie der der Bauwirtſchaft . Im Jahre 1913 wurden 225 Mill . Tonnen Papierholz verbraucht , in der Nachkriegs= t 1 üt ſich der Verbrauch bei etwa 2 Mill . Tonnen , 1927 / 28 „ ichfe ie , dem Gewichte nach berechnet , ein Viertel der geſamten ehnenſuhr Deutſchlands an Nutzholz aus . 1931 und 1932 ging e 00 . Paierholzeinfuhr — wenn auch nicht ſo ſtark wie die des rigel Nutzholzes — zurück ( Lagerabbau ) , und in 1933 betrug 2 . , Rill . Tonnen , d . ſ . vier Fünftel der geſamten Mehreinfuhr der Amn Ku = und Nutzholz ( wertmäßig 46 Prozent ) . Da die ſtarke auch infuh großenteils zur Lagerauffüllung diente , wird im laufen= mit di Tar die Papierholzeinfuhr eher etwas niedriger ſein als im gaunzen riühe . tiſchen ! 2 ewiet die Einfuhr von Papierholz laufend durch den An= ſtende 44 u deutſchen Forſten erſetzt werden kann , hängt vor allem Arel zu 1 e Preiſe ab , beſonders die Zellſtoffinduſtrie muß , da ſie auf Hengt waclangewieſen iſt , auf niedrige Koſten ſehen . Daneben ſpielt ſrünge gi . Andort der Papierinduſtrie eine Rolle . Die Ausfuhr an ſerſt miviſerolz vermag niemals auch „ nur entfernt ſo bedeutende iehlerhennze zu erreichen wie die Einfuhr . Von den übrigen Poſten erte um ſetſchen Holzeinfuhr iſt vor allem die Einfuhr an Schnitt= erquern , 3 1 ud Rundholz in den letzten drei Jahren verhältnismäßig tzten hrbil eblieben . Die Einfuhr von ausländiſchen Spezialhölzern ier Feür de ger leicht ſteigen . Die neue deutſche Forſtpolitik iſt be= ſcheren Fbä . ie Außenhandelsbilanz der Holzwirtſchaft zu entlaſten . Die zN nid vor allem gefordert , gleichzeitig ſoll ein größerer Holz= ſüyrirag erreicht werden . Nach den in den einzelnen Revie= pruchten Erfahrungen bedarf dieſe Art der Bewirtſchaftung emA uswirkungen zeigen . Bei der Umſtellung des rieſigen na orſtbeſitzes wird man eher noch mit längeren Zeiträumen pit müſſen . Wirkſchaftliche Rundſchau . uuſeer Groß = und Ueberſeehandels e . V . Der erſte Präſident Nichsverbandes des Deutſchen Groß = und Ueberſeehandels V 9 . Zerlin , Paul Rohde , hat ſich wegen Arbeitsüberlaſtung ver = „ azgeſehen , von ſeinem Amt zurückzutreten . Er hat ſich jedoch eäterklärt , die geſetzliche Vertretung des Verbandes weiter= üürn , bis ein Nachfolger durch die Wahl in der Mitgliederver= munlug oder auf Grund einer Ernennung durch zuſtändige elle des ſtändiſchen Aufbaues berufen werden kann . Herr Paul höewar nach dem Siege der nationalen Revolution einſtimmig laret ; ihrer des Verbandes gewählt worden und hat ſich um die ngs ſihlet iche und reibungsloſe Einfügung des Verbandes in die uu ſtaatsidee ſehr verdient gemacht . Gbr . Roeder A . = G . Darmſtadt — 4 ( 0 ) Prozent Dividende . ryLfſichtsrat der Gebr . Roeder A . = G . , Darmſtadt ( Herdfabri = „ tiü und Eiſengießerei ) , hat beſchloſſen , der Generalverſamm= ung im 7 . April die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung hman it 4 Prozent auf 1 , 80 Mill . RM . Stammaktien vorzuſchlagen . ſie 4500 RM . Vorzugsaktien erhalten ſatzungsgemäß 7 Prozent . im ſorjahre 11 289 RM . Verluſt , um den ſich der Gewinnvor= heus 1931 auf 15 685 RM . ermäßigte . ) Das Werk iſt in allen btzeſun gen gut beſchäftigt , Arbeiter und Angeſtellte konnten in öſßem Umfange wieder eingeſtellt werden . 2 e Vereinigten Staaten und die Weizenpreiſe . Die ameri= urſten Delegierten , die an den Beratungen des am 5 . April in Torn uſammentretenden beratenden internationalen Weizenaus= zuſe teilnehmen werden haben , wie verlautet , den Auftrag , hihr Feſtſetzung eines Weizen = Mindeſtpreiſes auf internatio = „ kröaſis zu widerſetzen , ſolange die übrigen Weizenproduktions= mor die Produktionsregelung nicht durchgeführt haben . Die mtianiſche Regierung iſt überzeugt , daß gewiſſe Länder , bei= ſieilseiſe Kanada , die in London gefaßten Beſchlüſſe über eine ſexunderung der Weizenerzeugung nicht befolgt haben . Produkkenmärkke . Nannheimer Getreidemarkt vom 12 . März . Weizen inländ . 6 — 7 Kilo ) frei Mannheim 19 , 85 — 20 , 00 , Feſtpreiſe franko Voll= ſlctat ion des Erzeugers : Bezirk 9 per März 19 , 50 Bezirk 10 ers Bril 19 . 70 , Bezirk 11 per Mai 20 , 00 ; Roggen ſüdd ( 71 — 72 kia ) frei Mannheim 16 , 90 — 17 , 00 . Feſtpreiſe franko Vollbahn= auſc des Erzeugers : Bezirk 8 per März 16 , 50 , Bezirk 9 per April 640 Hafer inländ . 16 , 00 , Sommergerſte inländ . 18 , 00 — 18 , 50 AEis ichware über Notiz ) , Pfälzer Gerſte 18 00 — 18 , 50 ( Ausſtich= ba 0 rüder Notiz ) , Futtergerſte 16 , 50 — 17 , 00 Mais im Sack inländ . 1975 - 19 , 50 , Erdnußkuchen prompt 16 , 75 — 17 , 00 , Soyaſchrot Arüont 15 , 00 — 15 25 , Rapskuchen 14 , 50 , Palmkuchen 15 . 25 Kokos= uk 17 , 25 , Seſamkuchen 17 , 00 . Leinkuchen 17 . 25 — 17 , 50 . Bier= mit Sack 15 , 25 — 15 . 50 , Malzkeime 13 , 00 — 13 , 50 Trocken= l ab Fabrik 9 , 75 , Rohmelaſſe 8 , 50 , Steffenſchnitzel 11 , 00 , nheu loſe 6 , 00 — 6 , 40 , Rotkleeheu 6 . 40 — 6 , 60 , Luzernekleeheu 2 . 20 — 2 , 40 , Hafer = 20 — 1 , 60 . Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen . 79 , 70 , per April 30 , 00 , dito aus Inlandsweizen per März Ver April 28 , 50 : Roggenmehl ( 70 — 60 proz . ) nordd . prompt 23 , 00 , dito pfälz . und ſüdd . prompt 23 , 25 — 24 , 25 ; feine Vykleie mit Sack 10 , 00 — 10 , 25 grobe Weizenkleie mit Sack 10 , 75 . Roggenkleie 10 , 25 — 11 , 00 , Weizenfuttermehl 11 . 25 50 , Roggenfuttermehl 11 , 50 — 12 , 00 , Weizennachmehl 15 , 00 3 — 5 , Weizennachmehl 4 b . 16 , 00 — 16 , 25 . frankfurter Getreidegroßmarkt vom 12 . März . Die freund = 15 Grundſtimmung hielt auch zu Beginn der neuen Woche an , 9 Auar das Geſchäft erheblich ruhiger . Für Brotfrucht hemmt Akc eder ſehr ſchleppend gewordene Mehlgeſchäft jede Unter = Aungsluſt , um ſo mehr , als aus Norddeutſchland Weizen und ſten ſehr billig und ſtark angeboten wurde . Erneut ſehr feſt Wufer bei weiter kleinem Angebot und gutem Geſchäft . Gerſte Deiter vernachläſſigt . Kraftfuttermittel hatten ruhigen Aſt bei unregelmäßiger Preisentwicklung . Es notierten ( Ge = Bere Tonne , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : Weizen 197 . 00 zem 172 , 50 — 173 , 00 Braugerſte 175 , 00 — 177 , 50 , Hafer 157 , 50 Wg 2 , 50 , Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen 29 , 40 bis Dito ohne 27 , 90 — 28 , 45 , Roggenmehl ( 0 — 60 proz . ) 23 , 25 bis Dito ſüdd . Spezial 0 24 , 00 , Weizenkleie 10 , 00 — 10 . 15 . Wei= ermehl 11 , 00 — 11 , 25 Roggenkleie 10 , 50 — 10 , 60 , Soyaſchrot Palmkuchen 14 , 95 — 15 . 10 . Erdnußkuchen 16 . 30 — 17 , 20 , Treber Trockenſchnitzel 9 , 60 — 9 . 70 , Heu 6 , 00 — 6 , 40 , Weizen = und gmſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 190 — 200 . bem 4 s JfK . rund 1 , 3 Mrd . RM . für die Holzverſorgung auf = lichen Entwicklung und zu den geplanten Maßnahmen gegen die zwemid , zur Zeit der Depreſſion 1931 / 33 nahm der Markt nur Arbeitsloſigkeit kam geſtern erneut in einem Fortgang der Auf= reun 0 , 5 Mrd . RM . Holz auf . Stärker noch ging die Einfuhr wärtsbewegung der letzten Wochen an der Berliner Börſe drückt 927 / 29 ſtammten 37 , 5 Prozent , in der Depreſſion nur 18 zum Ausdruck . Das Geſchäft war für einen Wochenbeginn unge= wöhnlich lebhaft , und auf faſt allen Gebieten waren Kursſteige= rungen von ½ bis 1 ½ Prozent die Regel . Die allgemein zuver = „ hrlſchverbraucht , davon wurde rund ein Drittel durch Mehr = ſichtliche Auffaſſung hat durch den vollen Erfolg der Leipziger nfumgedeckt . Wichtigſter Poſten im Holzverbrauch iſt die Frühjahrsmeſſe ſowie durch die außerordentlich günſtige Entwick= lung der Sparkaſſeneinlagen im Januar einen neuen Impuls er= halten . Im Kern bedeutete das weitere Anziehen der Farben= aktie um 13 Prozent bei einem Umſatz von annähernd einer Vier= telmillion RM . eine weitere Anregung . Am Montanaktienmarkt erreichten die Umſätze zu den erſten Kurſen vielfach die 100 000 = RM . = Grenze . Rheinſtahl ſtiegen um 1 ½ , Mannesmann um 1 ½ und Hoeſch um 1 Prozent . Auch Kohlenwerte waren angeſichts der Umlage = Ermäßigung im rheiniſch = weſtfäliſchen Kohlenſyndikat weiter gefragt . Braunkohlenwerte lagen ruhiger und nicht ganz einheitlich . Auch der Kaliaktienmarkt war kaum verändert . Che= miſche Werte waren durch die Steigerung der Farbenaktien durch= weg befeſtigt . Am Elektroaktienmarkt ſtiegen Siemens um 1 da= gegen waren Elektriſche Werke Schleſien 1 ½ Prozent ſchwächer . Tarifwerte waren bis 1 ½ Prozent höher , ſpeziell RWE . und Bekula . Sehr feſt lagen auch Kabelwerte , die bis 2 Prozent ge= wannen . Textil = , Zellſtoff = und Spritaktien wurden meiſt bis 1 Prozent höher bezahlt . Schultheiß lagen lebhafter . Anſcheinend machen die Verhandlungen über Abſtoßung des Hefeportefeuilles gute Fortſchritte . Im Verlaufe war die Tendenz unter Führung von Spezialitäten weiter feſt . Braunkohlenwerte lagen freund= licher . Am Rentenmarkt überſchritten Neubeſitz den Kurs von 22 Prozent , waren alſo 85 Pfg . höher als am Vortag . Zum Wochenbeginn eröffnete die Frankfurter Börſe mit einer allgemein feſten Tendenz . Zwar hielt ſich das Geſchäft in beſcheidenem Rahmen , doch überwogen die Kaufaufträge des Pu= blikums , ſo daß das geringe Angebot aus Gewinnverkäufen glatt abſorbiert wurde . Neben dem vollen Erfolg der Leipziger Meſſe iſt es auch der durchaus günſtige Beſuch und Geſchäftsgang der Automobil = Ausſtellung , die der Tendenz ein zuverſichtliches Ge= präge gaben . Die Verlängerung des deutſch = franzöſiſchen Han= delsabkommens und die außerordentlich günſtige Entwicklung der Sparkaſſeneinlagen im Januar fanden erhöhte Beachtung . Am Farbenmarkt regte weiterhin noch die Ausſicht auf erhöhten Treib= ſtoff = Abſatz an , und bei lebhaftem Umſatz lagen JG . Farben zum erſten Kurs 1 ½ Prozent höher . Scheideanſtalt lag voll behauptet . zezung wertvoller Starkhölzer ( insbeſondere auch von Laub = Feſt lagen durchweg Montanaktien , wo beſonders Mannesmann um 1 ½ Prozent , Rheinſtahl um 18 Prozent und Laurahütte um 1 ½ Prozent anzogen ; die übrigen Bergwerkspapiere lagen bis ¼ Prozent höher . Allgemein etwas gedrückt waren Elektroaktien , von 4 ½ Prozent begonnen doch hielten ſich die Rückgänge im Ausmaße bis ¼ Prozent , AEG . daäuines Zeitraumes von mindeſtens 10 Jahren , bis ſich die und Siemens blieben gut behauptet . Kunſtſeide = und Zellſtoff= aktien ſowie Deutſche Linoleum , die um 1 ½ Prozent anzogen , waren lebhaft gefragt ; Aku plus 1 ½ Prozent Bemberg plus 1 ½ Prozent , Waldhof plus 1 ½ Prozent , Aſchaffenburger plus ½ Pro= zent . Im einzelnen waren Reichsbankanteile mit 2 ½ Prozent Kursgewinn ſtärker befeſtigt , konnten alſo die Hälfte ihres Divi= ſcht ritt des erſten Präſidenten des Reichsverbandes des dendenabgangs wieder aufholen . Verkehrswerte lagen behauptet , ebenſo auch Auto = und Bauunternehmungspapiere . Am Renten= markt hatten Neubeſitzanleihe größere Umſätze und zogen auf 21 , 70 nach 21 , 25 an . Altbeſitz lag ½ Prozent , ſpäte Reichsſchuldbuch= forderungen ½ Prozent freundlicher , während Stahlverein = Bonds bei ſtillem Geſchäft 8 Prozent verloren . Die Abendbörſe eröffnete in ſtiller Haltung und erfuhr auch im Verlaufe keine Belebung , da von der Kundſchaft neue Aufträge nur in ſpärlichem Umfange vorlagen , während die Kuliſſe Zurück= haltung bekundete . Die Stimmung blieb aber zuverſichtlich , und die Berliner Schlußkurſe lagen zunächſt meiſt gut behauptet , Etwas höher lagen Schiffahrtswerte , Schuckert und Gelſenkirchen . Farbeninduſtrie waren mit 139 ½ Prozent unverändert . Auf den veränderten Dividendenvorſchlag von 8 Prozent Dividende waren von Auslandsaktien Montecatini um 4 ½ Prozent auf 45 ½ Pro= zent befeſtigt . Im Verlaufe wurde die Stimmung unſicher , und die Kurſe bröckelten etwas ab . Berliner Kursbericht vom 12 . März 1934 40 . Verwalkungsrafs = Sihung der B . J . 5 . Die 40 . Verwaltungsrats = Sitzung der Bank für Internatio= nalen Zahlungsausgleich , die letzte des vierten Geſchäftsjahres , wurde am Montag vormittag 10 Uhr von dem Präſidenten Fraſer eröffnet . Auf der Tagesordnung ſtand die Feſtſetzung des Datums und des Verhandlungsſtoffes der Generalverſammlung , die auf Dienstag , den 15 . Mai , den Tag nach der Mai = Sitzung des Ver= waltungsrats , angeſetzt wurde . — Der Geſchäftsausweis vom 28 . Februar wurde mit Genugtuung genehmigt . Er weiſt eine wei = Das Vertrauen des Publikums zu der weiteren wirtſchaft = tere Zunahme der Bilanzziffer um 3 . 5 Millionen auf 657 Millio= nen Schweizer Franken aus . Dieſe Zunahme iſt den um 10 Mil= lionen Franken vermehrten Golddepots zuzuſchreiben , die ſeit dem letzten Monat ſich beinahe verdreifacht haben . Im übrigen waren infolge der anhaltenden Ungewißheit der politiſchen und Wirt= ſchaftslage keine wichtigen Fragen vom Verwaltungsrat zu be= raten . — Die nächſte Sitzung findet am 9 . April ſtatt . Die deutſchen Sparkaſſen im Januar . Die Spareinlagen bei den Sparkaſſen des Deutſchen Reiches ſtellten ſich Ende Januar 1934 auf 11 269 , 34 Mill . RM . gegenüber 10 808 , 25 Mill . RM . am Ende des Vormonats . Im Berichts= monat iſt ſomit eine Steigerung um 461 , 09 Mill . gegenüber einer ſolchen um nur 124 , 13 Mill . im Dezember 1933 zu verzeichnen . Im einzelnen ſtehen den Einzahlungen von 936 , 31 ( 523 , 89 ) Mill . , wo= von 163 , 66 ( 86 , 26 ) Mill . auf Zinsgutſchriften und 106 , 74 ( 29 , 50 ) Mill auf Aufwertungsgutſchriften entfallen , Auszahlungen von 487 61 ( 396 , 73 ) Mill . gegenüber . Die Giroeinlagen einſchließlich ſächſ . Gironetz haben auf 1533 , 84 ( 1492 , 89 ) Mill . zugenommen . Diehmärkke . Frankfurter Viehmarkt vom 12 . März . Auftrieb : Rinder insgeſamt 1257 ( gegen 1161 am letzten Montagsmarkt ) , darunter befanden ſich 440 Ochſen 97 Bullen , 387 Kühe , 333 Färſen ; Kälber 563 ( 442 ) , Schafe 19 ( 13 ) , darunter 18 ( 11 ) Hammel , Schweine 4100 ( 3909 ) . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 32 — 33 , b ) 29 — 31 c ) 26 — 28 , d ) 24 — 25 ; Bullen a ) 30 bis 31 , b ) 28 — 29 , c ) 26 — 27 , d ) 24 — 25 : Kühe a ) 27 — 28 , b ) 24 bis 26 , C ) 19 — 23 d ) 13 — 18 : Färſen a ) 32 — 33 , b ) 30 — 31 , c ) 27 — 29 , d ) 24 — 26 ; Kälber a ) 45 — 46 b ) 39 — 44 , c ) 32 — 38 , d ) 23 — 31 ; Lämmer und Hammel b 1 ) Stallmaſthammel 36 : Schafe nicht notiert ; Schweine a ) 45 — 47 , b ) 42 — 47 , c ) 41 — 46 , d ) 38 — 45 , e ) 38 — 43 , f ) — , g ) Sauen 35 — 42 . Im Preisvergleich zum letzten Montagsmarkt gaben Ochſen und Kühe je 1 RM . , Schweine 1 — 3 RM . nach , während Kälber , Bullen und Färſen gut behauptet blieben . Marktverlauf : Rinder ruhig , geringer Ueberſtand ; Käl= ber mittelmäßig , geräumt : Schweine ſchleppend , Ueberſtand . Weinheimer Schweinemarkt . Dem Schweinemarkt waren 356 Stück zugeführt . Verkauft wurden 230 Schweine . Preiſe : Milch= ſchweine 10 — 15 RM . , Läufer 19 — 25 RM . Marktverlauf : mittel . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Nach Ausverkauf der alten Emiſſion hat die Reichsbank mit dem Verkauf einer neuen Emiſſion unverzinslicher Schatzanwei= ſungen mit Fälligkeit per 16 . Auguſt 1935 zum unveränderten Satz In der Aufſichtsrats = Sitzung der Deutſchen Hypothekenbank = Aktiengeſellſchaft Berlin , wurde beſchloſſen , der Generalverſamm= lung , die am 7 . April ſtattfinden ſoll , aus einem Reingewinn von 622 000 . — RM . ( 602 000 — RM . ) nach Abſchreibungen von 1 395 000 . — ( 1 387 000 — ) RM . eine Dividende von 4 ½ ( 5 ) Pro= zent in Vorſchlag zu bringen . Ende der vergangenen Woche ſind in Berlin neue Verhand= lungen über die Errichtung einer Preiskonvention in der Bunt = und Erdfarbeninduſtrie abgehalten worden . Wie wir erfahren , konnte eine völlige Einigung noch nicht erzielt werden . Das RWM . , das ſchon vor einiger Zeit um eine Zwangsregelung an= gegangen wurde , hat zum 15 . März einen Bericht über den Stand der Kartellverhandlungen angefovdert . Die ſeit etwa 100 Jahren beſtehende Manufakturwarenfirma Wilhelm Ittmann G . m . b . H . in Groß = Umſtadt ( Heſſen ) hat die Zahlungen eingeſtellt . Wie der „ Konfektionär ” erfährt , iſt An= rag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens geſtellt worden . Der Status verzeichnet eine Aktivſumme von 35 480 RM . , demgegen= über ſtehen Paſſiven von 75 000 RM . Wie wir erfahren , iſt bei der NSU . = D . = Rad Vereinigte Fahr= zeugwerke , Neckarſulm , deren Aktien in den letzten Tagen im Fern= verkehr bis 24 Prozent gehandelt wurden , beabſichtigt , zur Berei= nigung der Bilanz , die in dieſem Jahre vorgenommen werden ſoll , das Kapital im Verhältnis 5 : 1 zuſammenzulegen . Oeviſenmarkt vom 12 . März 1934 Me H Deutſche Bank u . Disconto . Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Heutſche Cont . Gas Re 63 . 75 66 . 50 30 . — 34 . 25 33 . 50 139 . 50 61 . 75 22 . — 82 . — 156 . — 122 . 875 We 110 - Elektr . Lieferung 104 . — 140 . — J . G . Farben Gelſ . Bergwerke 69 . 375 Geſ . f . elektr . Untern . 104 . 125 Harpener Bergbau 97 . 375 Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen / 78 . 75 Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Loksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 78 . 50 118 . 75 69 . 75 93 . — 72 . 375 52 . 875 73 . — Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 1153 . 75 Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſa t Lin = Berl . Karlsr . Ind . = Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 1 Ff 59 . 50 23 . 50 47 . — 73 . — 21 . 50 107 . — 39 . 75 90 . — 79 . 875 108 . — Buenos = Aires Kanada Japan Kairo Fſtanbut London New Yort 1 Rio de Janeiro Uruguah Amſterdam 1 Athen Brüſſel Budape Danzig Heſſingfors Währung 1 Pap . Peſo teanad . Doll . 1 Yen 1 äghpt . 2 13 . 115 1 türk . 2 1 2 . Stg . Dollar 1 Milreis 0 . 219 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga 100 Pengd 100 Gulden 181 . 72 100 finn . Mk . Geldg 0 . 633 2 . 507 0 . 753 1 . 995 12 . 735 2 . 512 1 . 149 168 . 78 2 . 396 58 . 42 5 . 619 Ra 0 . 637 2 . 513 0 . 753 13 . 1451 1 . 399 12 . 765 2 . 519 0 . 2141 1 . 151 169 . 12 2 . 300 5 a . 54 21 . 88 5 . 631 Italien Jugoflawien Kopenhagen Liſſabon . Oslo Paris Prag Fsland Rigg Schweiz Sofig Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . ) Wien Bährung 1 o 00 Lirt 100 Dina 100 Kronen 100 Eseudos 100 gronen 100 Franes 100 Tſch . Kr 100 isl . gr . 100 Lais 100 Fran ien ſs 0 . 92 100 Leva 100 Peſeta ſs 100 Kronen 100 eſtl . gr . e 100 Schillingl 4 Ge 10 eu 5 a s 6 . 89 71 . 60 63 . 39 64 . 11 10 . 36 57 . 84 3 . 047 34 . 18 ( 5 . 6 ( 65 . 62 39 . 43 68 . 57 47 . 20 Re 2 u . 58 5 . 664 / 5 . 676 57 . 01 7189 16 . 50 16 . 54 10 . 30 57 . 76 79 . 92 80 . 08 21 . 0 s 3 . 053 84 . 34 47 . 30 Darmſtädter und Nationalbant Darmſtadt , Sügle der Dresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 12 . März 1934 . Kenee „ Gr . Ip . 1934 „ . . 1933 „ . 1936 „ . 1937 1938 Gruppe I 6 %Dtſch . Reichsanl . 6 % „ „ v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 62 Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 Heſſen . . . . b . eg 69 Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 69 Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ſ . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= jungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . 6 %Dresden . . b . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 SMainz . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München . v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Golboblig . 5 ½%Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = , Liguid zo 2 . 25 100 . 9572 , 93 ) , 92 97 . I , 100 962 . 94 95 : ) , 96 95 105 96 . 6 94 96 ‟ ) , 21 . 95 9 . 45 83 . 5 82 . 5 84 . 25 80 82 . 25 86 84 89 . 5 89 . 5 87 " 92 . 75 89 . 75 81 . 5 We Le Hyp . = Bk . Liqu . , Komm . Obl . . . . 62 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig , 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 69 Berl . Hyp . = Bk . 20 „ Lig . = Pfbr . 6 % Frtf . Hyp . = Bk . . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . , 88 Goldoblig 6 %Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% r Lig . = Pfbr . 6 %Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . % Pfälz . Hyp . = Bt . 5 ½% Lia . Pfbr . 6 %Rhein , Hyp . Bk . 5 ½% 0 — Lig . Pfbr . Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 %Bürtt . Hhp . = B . 92 31 86 93 . 5 93 94 . 75 115 20 . 25 93 93 91 . 75 89 . 5 S 2 . 75 9211 92 ) , 92 . 1 , 94 . 25 93 . 5 931 ) , 81 ſ . 92 . 25 95 93 95 OneR 62 Dt . Linol . Werke 83 Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl . 168 SalzmanncCo . 6 %Ver . Stahlwerkel 16 %Boigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 62 4 ½% 0 Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 4 % Türk . Admin . . 48 1 . Bagdad 420 Bollanl . 4 ½Bungarn 1913 41 % „ 19141 45 Goldr . 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn/ 100 . 5 Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht/ 1342 , Buderus Eiſen . Cement Heidelberg Karlſtadt . J . G . Chemie Baſellt 91 . 5 34 . 75 91 . 25 86 88 77 119 . 25 12 . 75 12 . 75 24 . 5 19 ‟ 5 . 5 7 . 8 4 , 65 4 . 15 6 . 7 G . 6 . 5 53 . 75 4 " 65 . 75 33 ‟ 45 61 . 5 80 . 5 94 . 5 140 Chem . WBerke Abert : 62 Chade . Contin . Gummiw . . 1157 Contin . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Oyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elettr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf Sſchw . Bergwer ! esßling . Maſchinen Faber & Schleicher F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Zetter ) Felic Guillegume Franfurter Ho ) . Gelſenk . Bergweri = Geſ . f . elektr . Untern . 104 Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . . / 29 Grün & Bilfinge 1205 Hafenmühle Frkft . , Hanauer Hofbräuh . / 101 Hanfwerke Füſſen . HarpenerBergbau Henninger , Kempf . HilpertAlrmaturfrb . / 43 . 5 Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe/ 119 Junghans . . . . . . ! 43 , 5 56 . 25 119 . 5 1111 . 25 184 53 . 90 . 5 78 103 . 5 107 234 38 . 5 140 62 69 . 5 64 * 97 68 u 14 , 5 77 . 5 Kuee „ Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . 6 . . . . . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ Frankf . Miag , Mühlenbau . MotorenDarmſtadt 55 . 5 Neckarwerk Eßling . 45 Oberbedart Phönix Bergbau . . Rh . Brauntohlen Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle Salzdet urth Kall Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . : / 173 . 75 Schramm . Lackfbr . Schuckert . Eleltr . / 106 . 25 Schwartz , Storchen Siemens & Halske : 1145 Reinigerwerke Südd . Bucker - A . G . 172 . 25 Thür . Liefer . = Geſ . . Kaufhof . . . . . . . . . unterfranker . . . . ! 119 . 5 697 ) , 187 35 94 . 75 78 68 72 . 5 38 . 25 86 . 25 52 93 . 5 177 / . 541 , 202 96 . 5 93 , 88 76 . 75 59 . 5 25 ‟ 50 Mie Kee Ver Utramarin . Boigt & Haeffner . Beſteregeln Kalt . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Credilanſt Badiſche Bant . Bk . f . Brauinduſt : Baher , Hyp . u . W . Ber Handelsgeſ . Hypothelbl . Comm . u . Privatb Dt . Banlund Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban Frankf . Bant . Hyp . = Ban : Mein . Hhp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Ban : Reichsbank = An : . Rhein . Hyp . = Ban ” Südd . Bod . Cr . Bk . Würtib . Notenbankl 103 A . - G . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn 726 Dt . Reichsb . Vzgl 1131 / , Hapag . Nordd . Lloyzd . Südd Eiſenb . = Gei . ! 63 Alltanz u . Stung Verſicherung . . . / 263 Verein . Verſ . ” Frankona Rückzu . Ml 117 Mannheim . Verſick Otavi Minen Schantung Handels 45 . 5 77 . 25 121 120 55 . 5 46 . 5 102 . 25 78 . , 5 96 117 5 o 63 . 75 76 . 5 66 . 5 89 . 75 84 86 . 5 83 . 5 76 . 5 71 . 25 99 . 75 30 33 . 9 250 20 15 . Eine frohe Frühlings - Botschaft Die Gomedian - Kafmentsts singen Samstag , den 17 . März abends 8 ½ Uhr im Städtischen SAALBAU Karten ; Verk . - Büro , H . de Waal Fiſchhaus Fertig Markt 4 Tel . 641 Ludwigſtr . 18 Lebendfr . Backfiſche Pfd . 0 . 25 Friſche grüne 1 1 Pfd . 0 . 23 Heringe / 3 Pfd . 0 . 65 Konſum = Kabliau Pfd . 0 . 25 Große Breſem Pfd . 0 . 60 , 0 . 50 la Rheinbackfiſche . Pfd . 0 . 35 Ia Schellfiſch i . Schn . , Pf . 0 . 65 , 0 . 50 Ia Kabliau i . Schn . , Pfd . 0 . 55 , 0 . 45 Ia Seelachs 0 . 40 , Goldbarſch 0 . 40 Ia Heilbutt im Schn . Pfd . 1 . 20 Salm , Zander , Bratſchollen , Notzungen , Gewäſſ . Stockfiſche Ia Fiſchſilet , küchenf . , 0 . 55 , 0 . 45 Salzbohnen 38 , Filderkraut 20 Ia Fettheringe . . 10 Stück 0 . 38 We Heute Dienstag und morgen Mittwoch Tlautat ( 3016 OTafel = Silb . = Beſtecke O der ſchönſte Schmuck Ihrer Oſtertafel Ich empfehle Ihnen meine maſſiv Silber od . ſchwer ver= ſilbert . Beſtecke , geſ . geſch . Muſter hergeſtellt in mod . Werkſtätten zu äußerſt günſtigen Preiſen z . B . 6 36 teil . Garnit . 100 gr . verſilb . RM . 44 . - Auf Wunſch bis zu 10 Mo= natsrat . , 30 Jahre Garantie , künſtl . Entwürfe . Weiterhin maſſiv . roſtfr . Beſtecke und Alp . Chrom . Fordern Sie Gratiskatalog an . ( TV 2998 Kurt Grüne , Solingen Stahl = und Silberwaren . EINLAS 8 2 . 30 UHR Ein pikleines Schigl ist die „ Hessen‟ ! Und einen pikleinen Landurlaud verleben ! 3 blaue lungs Dlondes Mäue die erfolgreiche 18035 Erstaufführung mit HEINZ RÜHMANN FRITZ KAMPER 8 FRIEDR . BENFER CHARLOTTE ANDER . Jugendli he zugelassen . Heute und morgen ( Oienstag und Mittwoch ) Schlacht = Feſt bei Weinmichel Dazu im Sonder = Ausſchank : 1931 er Kreuznacher Breitenweg Riesling ( 3034 Naturwein per ¼ 4 Liter nur 35 Pfg . ( inkl . Getr . = Steuer ) Die Abonnentenwerbung durch Werber ist ab 1 . März 1954 wieder gestattet . jeder Abonnentenwerber muß sich aber genau an die von der Reichspressekammer gegebenen Richtlinien halten . Die Reichspresse- kammer hat den Berufswerbern grüne Ausweiskarten ausgestellt , die auf Verlangen vorgezeigt werden müssen . Auf der Rückseite der Ausweiskarten sind die Richt- linien angegeben : 1 . Die Werbung soll in höflicher , taktvoller Form dem zu werbenden Bezieher die Leistungen und Vorzüge der angebotenen Druckschrift darlegen . Der Werber hat genauen Aufschluß über Preis , Verpflichtungsdauer und Kündigungsfristen zu geben . 2 . Der Werber muß alle an ihn gerichteten Fragen , die mit der Bezugs- bestellung zusammenhängen , gewissenhaft und erschöpfend beantworten . Er darf keinerlei unwahre Behauptungen aufstellen oder den an ihn gestellten Fragen ausweichen . 3 . Der Werber hat den vorgeschriebenen Auswels stets bei sich zu führen und auf Verlangen vorzuzeigen . 4 . Dem Werber ist untersagt , bei der Werbung andere Zeitung n und Zeitschriften oder im Wettbewerb stehende Unternehmungen im Ansehen herabzusetzen . Es ist ihm ferner untersagt , zur Abbestellung eines anderen Blattes aukzufordern oder Abbestellungen zu sammeln . 5 . Dem Werber ist untersagt , in Irgendeiner Hinsicht auf den zu wer- benden Bezieher einen Zwang oder Druck auszuüben , insbesondere dürfen nicht irgendwelche Nachtelle , z . B . persönlicher , wirtschaftlicher , beruflicher oder sonstiger Art , für die Nich bezieher einer Zeitung oder Zeitschrift an= gedroht werden . 6 . Der Werber ist verpflichtet , dem Besteller eine Durchschrift des Bestellscheines auszuhändigen . Eine Verpfichtung zum Bezug bestimmter Zeitungen ist nicht zulässig . Auch darf keine Kontrolle über den Bezug bestimmter Zeitungen ausgeübt werden . Wir haben unsere Werber angewiesen , sich genau an diese , für alle deutschen Zeitungen geltenden Richtlinien zu halten . Verlag des Darmstädter Tagblattes - 10 junge Legehühner , 1 Kaute Miſt u . Heu bill . z . ver kaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . Ludwig Nöſinger Sllſabethenſtr . 42 , Teleſpn 367 Friſche u . billige Fiſche Rotzungen 70 ₰ Kabliau o . K . 22 i . Sch . 24 ₰ Bratſchellſiſch 249 Island = Kabliau Pfd . 40 ₰ Fiſch = Filets von 45 H an ſowie all . weiteren Sorten Nord= ſee = und Feinſiſche billigſt . Räucher= waren , Marinaden in gr . Auswahl Zwei ſtarke Läufer zu verkaufen . Sackgaſſe 12 . Kanarienhähne verkauft : Lager = hausſtraße 16 . ( e Darmſtädter Turn = u . Sportgemeinde 1846 Samstag , 17 . März 1934 i . d . Woogsplatzturnhalle Feſtakt anläßlich der Vereinigung der Turngemeinde 1846 u . des Rot = Weiß , B . f . R . Aufführung des vaterländiſchen Feſtſpiels ( 200 Mit = „ Deutſche Jugend ” , wirkende ) Beginn : 8 . 30 Uhr Ende : 11 Uhr Tanz von 11 — 3 Uhr Eintritt : Erwachſene 50 Pfg . Jugend u . Erwerbs= loſe 35 Pfg . einſchließlich Tanz . ( 3019 Vorverkauf : Zigarrenh . Hartmann , Grafenſtr . 20 . Tageswirtſchaft der Woogsplatzturnhalle , Radig in jedes Haus Wir machen Ihnen die Anschaffung leichtl Radig - Boßler Ludnigsplats