Einzeinummer 10 Pfennige * V Mrr A * K Ndter Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Februar bie 2 Februar 2 — Reſchemarkt und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemarkt , durch die Agenturen 2 . 20 Reichemarkt frel Haus . Poſtbezugspreie im Februar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichemark . Nchterſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſe . Beſtellungen und Abbeſtſellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 38 Donnerstag , den 8 . Februar 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zele im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ven= einborungl ſur Plazerung unter Text oder an be ſimmter Stelle 25 % . Nabatnach Torſ . pribatanzelgen ſeinſpaltig ) das fettgebruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . ſedes wsitere Wort 8 . Pfennig . Famillene Anzeigen die 22 mm breiie Zeile 1 . mm hoch 6 Pfennig . poſtſcheckonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DO . Banl und Darmſtädter und Natonalbanf . Der 73 er an die Stadenen . Eindringlichſter Appell an die akademiſche Jugend . — Selbfkzucht . Diſziplin und ſoziales Verſkändnis erſte und wichtigſte Führereigenſchaften . — Ausleſe nur des fähigſten und geeignetſten Menſchenkums zur Führung des Volkes . Feierliche Verkündung der Verfaſſungen der Deutſchen Skudenkenſchaft in Gegeman des Aiers . Am Mittwoch erlebien die Berliner ein Schauſpiel , wie ſie es in den vergangenen Jahren kaum zu ſehen bekamen . Unter Vor= antritt der SA . = Kapelle des NS . = Studentenbundes , begaben ſich die Chargierten der Berliner Korporationen vom Hegelplatz über die Linden und die Wilhelmſtraße zu der Philharmonie , in der Bern= burger Straße , wo der Kanzler und Führer des deutſchen Volkes der deutſchen akademiſchen Jugend die neue Studentenver= faſſung verkündete . Trotz des ſchlechten Wetters waren die Zufahrtſtraßen von dichten Menſchenmaſſen umſäumt , und die Polizei mußte gegen Mittag weite Abſperrungen vornehmen und den Verkehr umleiten . Die „ Rienzi‟ = Ouvertüre von Wagner , ge= ſpielt von den Berliner Philharmonikern , eröffnete die Feier . Als der Kanzler erſchien , erhoben ſich die Anweſenden und begrüßten ihn mit dem deutſchen Gruß . Als die Klänge der Wagnerſchen Muſik verrauſcht waren , ſchritt der Kanzler zum grünumwundenen Rednerpult . Nun ſprach er zur gkademiſchen Jugend , der er heute eine neue Verfaſſung gegeben hat . Immer wieder wurde er von ſtürmiſchem Beifall unterbrochen , von lautem Händeklatſchen und dem ſtudentiſchen Trampeln . Atemlos lauſchte ihm der Saal , als er in der ihm eigenen Art ein eindringliches Bild der geiſtigen und kulturellen Situation der Vergangenheit aufzeichnete und immer wieder in Beziehung zum Heute ſtellte . Jubel brauſte auf , As der Kanzler geendet hatte , und die Verſammlung dankte ihm durch Erheben von den Plätzen . Die Rede des Führers . Die Rede des Führers hat folgenden Wortlaut : Meine deutſchen Studenten und Studentinnen ! Volksgenoſſen und = genoſſinnen ! Während der langen Jahre des Kampfes der national= ſozialiſtiſchen Bewegung in Deutſchland um die Macht wurde von vielen und keineswegs immer übelwollenden Kreiſen oft bedauert , daß damit eine neue Erſchütterung in unſer geſamtes Leben gebracht werde . Beſonders beklagenswert erſchien es , daß bis hinein in das Innere der Familien Pallene geſifen muichen . die , ſo meinte man , nur zu ſehr geeignet ſeien , die eheliche Ver= bundenheit der beiden Gatten in vielen Fällen eher zu löſen als zu ſtärken . Am allermeiſten aber erſchrak man über die Tat= ſache , daß beſonders die Jugend von der Kraft der neuen Ideen in einem Umfang erfaßt zu werden ſchien , daß ſie von den ande= ren , wie man glaubte , wichtigeren Aufgaben des Tages weg= gezogen wurde und damit nur zu häufig in einen Gegenſatz ſo= wohl zum Elternhaus als auch zur Schule gebracht zu werden drohte . Man kann von denen abſehen , die durch ſolche Klagen nur ihrer eigenen politiſchen Bedrängnis Luft zu machen verſuchten . Es hat nie an Gründen , ſowohl einer vermeintlichen Vernunft , wie noch öfter einer heuchleriſchen Moral gefehlt , um einen wenn auch tauſendmal im Recht befindlichen Angreifer als Schädling an den höheren Intereſſen der Gemeinſchaft und ins= beſondere des Staats hinzuſtellen . Allein in dieſem Falle waren es nicht ſelten tatſächlich ernſte aufrichtige und gutgläubige Menſchen , die aus wirklich tief innerſter Ueberzeugung heraus die Erſcheinungen des nakionglſozialiſliſchen Kampfes iun de Macfe beklagen zu müſſen glaubten , weil ſie in ihnen nur Zeichen eines neuen Zerfalls unſeres Volkes und ſeines öffentlichen und inneren Lebens zu erblicken vermeinten . Kann nun die ausſchließliche Inanſpruchnahme eines gan= zen Volkes durch eine beſtimmte Idee und deren Auswirkungen als ſchädlich angeſehen werden oder nicht ? Die Frage iſt leicht zu beantworten . Nicht in der fanatiſchen Hingabe eines Volkes an eine Idee an ſich kann etwas Schädliches liegen , ſondern nur in den Aus= wirkungen einer Idee , die falſch und damit als ſolche ſchädlich iſt . Sowie die Tätigkeit auf den zahlloſen Gebieten des Lebens normal ſeiner friedlichen Erhaltung dient , wird das Wollen und die Tätigkeit im Krieg beherrſcht ſein von den Gedanken und den Aufgaben der Zerſtörung und Vernichtung . Das Volk , das ſich im Krieg befindet , konzentriert ſein ganzes Denken , ſeinen ganzen Willen und alle ſeine Kräfte ausſchließlich auf dieſe eine Abſicht und dieſen einen Vorgang , und die Wahr= ſcheinlichkeit der ſiegreichen Beendigung eines ſolchen Kampfes wird um ſo größer , je unbedingter ſich eine Nation in einer ſolchen Zeit dem Krieg und ſeinen Erforderniſſen hingibt . Man kann dabei nicht die Verluſte , die dem fonſtigen geiſtigen , kul= turellen und wirtſchaftlichen Leben eines Volkes durch eine ſo einſeitig bedingte Beanſpruchung zugefügt werden , in irgend= einen Vergleich bringen zum Nutzen oder zum Gewinn . Wer will der Jugend eines Volkes , das ſich in eier ſachen Maf keſdel , einen Peraif . nuechen wel ſe an dieſer 1 a einen leſel . ja verzehrenden Ankeil nimmk ? Unbewußt wird das unverbildete Gemüt und der Sinn dieſer jungen Menſchen überwältigt von der Erkenntnis , daß nunmehr eine Entſcheidung getroffen wird vielleicht für Jahrzehnte viel= leicht auch für Jahrhunderte des ſpäteren Lebens der Nation . Wem kann es ernſtlich einfallen , das Ausrücken der jungen Lehr= gänge unſerer Univerſitäten im Jahre 1914 wegen der damit verbundenen unterbrechung des Studiums zu bedauern oder gar zu beklagen ? Es gibt im Völkerleben Jahre , in denen die Eiſcheldunf Wer Ken der Nchſen Firfinf . mende Jahrhunderke fälli . In dem Umfang , in dem ein Volk in allen ſeinen Lebens= altern und Lebensſchichten einer ſolchen Zeit und ihren Anfor= derungen gerecht wird und ſie ſelbftlos erfüllt , wird es der dieſer Zeit eigenen Aufgabe genügen und damit allein auch ſeiner Zukunft nützen können . Daß die Völker um uns dies beſſer begriffen haben als viele Menſchen in unſerem deutſchen Volk , hat ihnen den Sieg gegeben und uns die Niederlage gebracht . Was bedenket es , fuhr der Kanzler fork , wenn durch den Kampf um eine neue Welkanſchauung vorübergehend Spannungen innerhalb verſchie- dener Kreiſe des Volkes einkreken , am Ende Ner daas die Zulufder nafan eie Mek = . fäie Sflung erfäfif Was bedeutet es , wenn junge Menſchen vorübergehend in Gegenſatz geraten zu ihren Eltern , allein durch ihr Eintreten mithelfen , den Bau einer neuen Gemeinſchaft zu errichten für Jahrhunderte und damit beitragen für eine neue Stärkung des künftigen Lebens und ſeiner Zellen , der Familien ? Was hat es ſchon zu ſagen , wenn Lehrer und Schüler ſich in einem Augen= blick vielleicht nicht mehr verſtehen , allein aus der Sturm = und Drangzeit einer begeiſterten Jugend die Grundlagen einer neuen Bildung für die Zukunft erwachſen ? Alle wahrhaft großen wellbewegenden Ideen Muen de Meuſhen ſanafſel . Religiöſe Vorſtellungen konnten Zeitalter mit ihrem Eifer ſo erfüllen , daß alle anderen Lebensvorgänge demgegenüber weit in den Hintergrund traten . So bedauerlich dies dem geruhſamen Mitbürger oder Beobachter einer Zeit auch für den Augenblick erſcheinen mußte , ſo ſind doch dadurch allein für das geſellſchaft= liche Zuſammenleben der Menſchen für viele Jahrhunderte Grundlagen geſchaffen worden , ohne die der Aufbau und der Beſtand größerer menſchlicher Gemeinſchaften einfach undenkbar wäre . Dies gilt aber für alle wirklichen Revolutionen mit welt= anſchaulichem Charakter . Der Zuſammenbruch des Jahres 1918 war keine Niederlage im Feld , ſondern , wie ſchon die Bezeichnung ſagt , etwas ganz anderes , eine ſeit vielen Jahrzehnten ſich in Deutſchland vollziehende Zerfetzung . Daß dieſe Gefahr nur von einem Bruchteil der deutſchen Geiſtigkeit früher rich= tig erkannt und eingeſchätzt wurde , zeigt , wie äußer= lich und oberflächlich das ſogenannte ſtaatspolitiſche Denken der Vorkriegszeit war . ( Beifall . ) Man machte in Staatsgeſchichte und hatte keine Ahnung über die völklichen und raſſiſchen Grundlagen des menſchlichen Gemein= ſchaftslebens . Das deutſche Volk ſelbſt ſtellt ein Konglomerat aus verſchie= denen raſſiſchen Grundelementen dar . Die dementſprechenden im Einzelnen ſehr weit auseinandergehenden Veranlagungen geben dem Geiſtes = und Kulturleben unſeres Volkes das ihm eigene , be= ſondere Gepräge . Es gibt kaum ein Volk der Erde mit weiter ge= ſpannten Fähigkeiten , wie ſie unſer deutſches Volk beſitzt . In die= ſer Vielgeſtaltigkeit des deutſchen Geiſtes , und damit unſeres Le= bens , liegt ebenſoſehr unſere internationale Stärke begründet , wie umgekehrt aber leider auch unſere nationale Schwäche . Wie ſehr wir auch dieſes mannigfaltige Gebilde unſeres Volkes lieben können und an ihm hängen , ſo groß ſind die Sorgen , die es um= gekehrt bereitet . Wir ſind ebenſo ſtolz auf das Poſitive , das wir auf ſo vielen Gebieten unſeres nationalen Lebens feſtſtellen können , wie wir traurig ſind über die uns bekannten Schwächen . Eines aber muß uns allen klat ſein : Wenn wir auf die Erhaltung der Gemeinſchaft des deutſchen Volkes überhaupt Wert legen , müſſen wir die politiſche Führung autoritär jenem Beſtandteil übertragen , der nicht nur hierzu von Natur aus geeignet iſt , ſondern auch durch ſeine geſchichtliche , feſtſtellbare Tä= tigkeit die Bildung des deutſchen Volkes ermöglichte und vollzog , Dieſer Beſtandteil unſeres Volkes allein kann die Grundſätze des Geſellſchaftsvertrags auf der ihm eigenen Fähigkeit für das ganze Volk aufſtellen und ihre Einheit erzwingen . Ohne ein ſolches all= gemein gültiges und anerkanntes weltanſchauliches Fundament und einer in ihr verankerten autoritären Führung kann aber das deutſche Volk ouf die Dauer keine Gemeinſchaft aufrecht erhalten . Die Veigangenheit redel hier eine warnende und denſche Frache . Als Bismarck die ſtaatspolitiſche Einigung der deutſchen Stämme und Einzelſtaaten vollzog , wurde von der geſamten bür= gerlichen Welt leider überſehen , daß in derſelben Zeit ſich ſchon die Erſcheinungen eines Prozeſſes ankündigten , der allerdings nicht das Deutſche Reich wieder in ſeine Stämme und Einzelſtaaten , ſon= dern das deutſche Volk in ſeine Grundelemente aufzulöſen drohte . Denn die marxiſtiſche Parole „ Proletarier aller Länder vereinigt euch ” iſt nichts anderes , als der Verſuch , innerhalb der einzelnen Staaten und ihrer Völker jenen Raſſenbeſtandteilen nachzuſpüren , die ohne weiteres ſeit Jahrtauſenden miteinander verſchmolzen ſein können , deren Abgrenzungen aber auch heute für den Tiefer= blickenden noch deutlich ſichtbar ſind . Nur der Oberflächliche kann glauben , dieſe Beſtandteile in der Hauptſache an Aeußerlichem feſt= ſtellen zu können . Es iſt aber wichtig , zu begreifen , daß man nicht nur vom Aeußeren auf die innere Veranlagung , ſondern genau ſo von der inneren Veranlagung auf das geſamte Weſen und ſeine Herkunft zu ſchließen vermag . Wenn auch die ſtaatenbildende Herrenraſſe im Laufe der Jahr= tauſende ſich mit den Unterworfenen zu einem neuen Volk ver= ſchmolzen hat , ſo iſt doch im einzelnen der Prozeß nicht immer ſo weit abgeſchloſſen , daß ein Rückfall in die urſprünglichen Beſtand= teile einfach als unmöglich erſcheint . Dieſe Erweckung der früheren Naſſenkerne erfolgte aber keineswegs durch ein bewußtes , äußeres Sortieren der Völker nach ihren beſonderen , ſichtbaren phyſiſchen Merkmalen , als vielmehr durch die Einwirkung eines beſtimmten geiſtigen Appells auf die dank einer analogen Veranlagung dar= aufhin entſprechend reagierenden Raſſenzellen . Die marriſtiſche Lehre iſt ein einziger Appell an einen raſſenmäßig mehr oder weniger genau begrenzien Beſtandkeilfaſt aller Bölker der Welk . Je mehr dieſe Beſtandteile untereinander von einer gemeinſamen Wurzel abzuſtammen ſcheinen , um ſo mehr iſt damit die Inter= nationalität dieſer Lehre und ihrer Auswirkungen natürlich gege= ben . Das tiefte Weſen und der Sinn des kommuniſtiſchen Pro= zeſſes aber liegt in dem Verſuch , die aus verſchiedenen Raſſen= kernen zuſammengeſetzten Völker aufzuſpalten und den bisher poli= tiſch und weltanſchaulich führenden Teil durch eine neue , in dieſem Falle jüdiſche Herrenſchicht zu erſetzen . Beifall . ) Daß aber ein ſo ungeheuerlicher Vorgang das Geſamtleben eines Volkes bis in das Tiefinnerſte berührt und aufwühlt , iſt ſelbſtverſtändlich . Daß die Mobiliſierung ſchlummernder Urinſtinkte gegen die zum Teil tauſendjährige Realität beſtehender Völker und Staaten nicht ohne tiefſte Erſchütterungen , die das Leben aller betreffen , vor ſich gehen kann , iſt natürlich . Die Größe der Auswirkung dieſer Zerſtörungs= arbeit aber mag man an der Tatſache ermeſſen , daß die erſt einmal aufgeweckten zentrifugalen Urinſtinkte dieſer Raſſenzellen eines Volkes in kurzer Zeit die Tendenzen und die Kraft der Erhaltung der Gemeinſchaft weitaus überwiegen . Ja , es muß dann ſoweit kommen , daß die Parole der internationalen Gemeinſamkeit ähn= licher Raſſenzellen eine größere Kraft aufweiſt , als der Wille zur Erhaltung des ſich nunmehr innerlich fremdgewordenen , früheren gemeinſamen Volkskörpers . So konnte es geſchehen , daß in der= ſelben Zeit , da Bismarck die ſtaatspolitiſche Einigung der deut= ſchen Stämme und Länder tatſächlich vollzog , der Klaſſen = — ſprich Raſſen = — Zerfall unſeres Volkes ſeinen Anfang nahm . Mit der Proklamakion der beiden großen Sam= melbegriffe „ Prolekariak ” und „ Bourgeoiſie‟ . verſuchte die inkellekkuelle Führung der mar= iMnſcher eife ZeAuffalaun uferes Folies genau ſo wie die anderer Rakionen in die großen weſenklichen Grundbeſtandkeile herbeizuführen . Dieſer Verſuch war bis zum Jahre 1918 ſchon ſo weit gelungen , daß immerhin Millionen Menſchen unſeres Volkes bei Ausgang dieſes furchtbaren Krieges an der Erhaltung des Reiches , als den ſicht= baren Ausdruck der volklichen Einheit , kein lebendiges Intereſſe mehr finden konnten . Während das deutſche Volk unter den furcht= barſten geſchichtlichen Schlägen zuſammenbrach , verbrüderte ſich die internationale Führung des ſogenanten deutſchen Proletariats mit den Erſcheinungen ähnlicher Art in den anderen Ländern . Seite 2 — Nr . 38 Zu welchen enkſekzlichen Folgen das endgülkige Gelingen eines ſolchen Verſuches führen muß , liegt auf der Hand . Wenn die kommuniſtiſche Zerſetzung der in einem Jahrtauſende währenden geſchichtlichen Prozeß entſtandenen europäiſchen Völker gelingen würde , und die bisherige führende und damit wahrhaft tragende Raſſenſubſtanz einer neuen international = jüdiſchen Ober= ſchicht zum Opfer fiele , wäre das Ende in ganz kurzer Zeit nicht nur der Verfall unſerer tauſendjährigen Kultur , ſondern eine ſtei= gende , vollkommene Verſtändnisloſigkeit dieſen Kulturwerten gegenüber . Der Kommunismus würde bei ſeinem Siege in Europa in dem kommenden halben Jahrtauſend zwangsläufig zu einer vollſtändigen Ausrottung auch der letzten Ueberreſte der Schöpfungen jenes ariſchen Geiſtes führen , der als Kulturſpender ſeit den uns geſchichtlich aufgehellten Jahrtauſenden in ſeinen vielfältigen Veräſtelungen und Zweigen der heutigen weißen Welt die allgemeinen kulturellen und damit wahrhaft menſchlichen Grundlagen gegeben hat . Daß der Kampf gegen eine ſolche Entwicklung aber nun ebenfalls zu den kiefſten und einſchneidend= ſten Ereigniſſen gehören wird und gehören muß , kann nur den verwundern , der keine klare Vorſtellung über die Größe der drohenden Gefahr und der damit geſtellten Aufgabe beſitzt . Wer daher in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung nichts an= deres ſieht als eine politiſche Partei , die um einen beſtimmten Einfluß im ſtaatlichen Leben kämpft , hat weder aus der Ver= gangenheit etwas gelernt , noch die Aufgaben der Zukunft be= griffen . Die Ereigniſſe der letzten Jahrzehnte haben mit erſchrecken= der Deutlichkeit gezeigt , daß erſtens die natürliche und mithin raſſiſch bedingte Führung der Nation auf dem Gebiete der poli= tiſchen Geſtaltung unſeres Lebens mehr und mehr zurücktrat gegenüber den Einflüſſen einer aus ganz anderen Bedingungen erwachſenen bürgerlichen Geſellſchaft . Ihrer Entſtehung liegen zum größten Teil ökonomiſche Momente zugrunde . Dieſe , an der eige= nen Berufung oft ſelbſt zweifelnde Geſellſchaftsſchicht mußte aber zwangsläufig die Gewalt über die Maſſen des Volkes verlieren . Denn wenn dieſe Schicht ihre Unfähigkeit ſelbſt auch nicht bewußt erkennt , ſo fühlt ſie aber der primitive Menſch umſo inſtinktiver . Der Verluſt einer innerlich berechtigken Führung des Volkes führt nach kurzer Zeik zum Verluſt der inneren welkanſchaulichen Geſehzgebung . Es iſt aber auf die Dauer unmöglich , ein Volk oder gar einen Staat erfolgreich zu führen , wenn nicht über die weſentlichſten die= ſer Gemeinſchaft zugrundeliegenden Lebensgeſetze eine einmütige Auffaſſung herrſcht . Es iſt undenkbar , ein Volk führen zu wollen , das zu dn primitivſten Erforderniſſen des Lebens keine einheit= liche Stellung mehr aufzubringen vermag . Nicht nur auf dem Ge= biet der Wirtſchaft , ſondern noch vielmehr auf dem Gebiet der öffentlichen Moral , der allgemeinen Kultur und zuſammen auf dem Gebiet der Politik muß ein Volk wenigſtens in großen Zügen von gleichmäßigen Auffaſſungen beherrſcht ſein . Wie ſoll ein Volk zu Leiſtungen für die Aufrechterhaltung ſeiner Freiheit und Un= abhängigkeit begeiſtert werden können , wenn es in großen Teilen an dieſe Ideale einfach nicht mehr glaubt . Wie will man ein Reich verteidigen , wenn ſchon bei vielen Millionen der Begriff der Vaterlandsliebe nicht nur entwurzelt iſt , ſondern abgelöſt erſcheint von internationalen Vorſtellungen und Bindungen ? Wie will man Soldaten erziehen , wenn der Mut nicht mehr als eine Tugend und die Feigheit nicht mehr als Laſter gilt . Wie will man ein höheres wirtſchaftliches Leben garantieren , wenn aber die primi= tivſten Begriffe von Mein und Dein keine einheitliche Vorſtellung zu erzielen iſt ? Wie glaubt man eine Juſtiz walten laſſen zu kön= neu , wenn das größte Verbrechen , nämlich der Verrat an Volk und Reich , ungeſtraft zum politiſchen Ideal geſtempelt werden kann und die Treue zu beiden als reaktionäre und klaſſenmäßig be= ſtimmte Dummheit gelten darf ? Wie will man noch von einer Moral reden , wenn man alle Grundlagen dieſer Moral von vorn= herein leugnet und ihr die Mehrheit der Nation entfremdet hat ? Die Vergangenheit hat uns eindeutig gezeigt , daß auch die eifrigſte Geſchäftigkeit einer Staatsführung verſagen muß , wenn auf ſolche Weiſe alle Grundlagen des Gemeinſchaftslebens erſt ein = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten mal ausgehöhlt oder bereits ſchon zuſammen= gebrochen ſind . Daraus ergibt ſich aber in äußerſter Klar= heit das , was in der Zukunftk zu geſchehen hat : 1 . Die Aufrichtung einer wirklich berufenen Führung des Volkes und 2 . die Wiederherſtellung ſolcher Grundlagen für unſer Ge= meinſchaftsleben , die nach menſchlicher Erfahrung bisher noch mmer die Vorausſetzung für die Größe der Völker und Reiche waren . Indem die nationalſozialiſtiſche Bewegung dieſe Aufgabe löſt , nimmt ſie den Kampf gegen eine ganze Welt ſpießerlicher , falſcher oder ſchlechter Vorſtellungen ſowie ihrer Auswirkungen zugunſten einer Welt anderer Auffaſſungen , die ewig gültig waren und damit ſtets jung ſein werden . Was hätte es aber für einen Sinn , eine ſolche Arbeit für die Zukunft der Nation zu beginnen , wenn ſie nicht in erſter Linie die Jugend des Volkes für dieſe neue Welt zu gewinnen verſuchte . Der Appell des idealiſtiſchen Opfers der Volksgemeinſchaft findet bei ihr , ſofern die natürliche Veranlagung überhaupt gegeben iſt , am eheſten Gehör , denn ſie iſt noch nicht erſtickt unter der Laſt einer nur zu leicht die Stimme des geſunden Inſtinkts überwuchernden Scheinbildung oder den Scheinargumenten einer ſogenannten wirtſchaftlichen Vernunft . Und wenn überhaupt die Erziehung noch etwas tun kann zur beſſeren Formung und zur Stärkung des inneren Menſchen , dann jedenfalls am eheſten in dieſem jugendlichen Alter . Gerade deshalb richtet der Nationalſozialismus an die Jugend ſeinen ſchärfſten und eindringlichſten Appell . So wie aus ihr die ſpäte= zen Berufsgruppen des Volks erwachſen , die die Führung auf den verſchiedenſten Lebensgebieten einnehmen , ſo muß ſie auch einſt der Nation in einer Ausleſe fähigſten und geeignetſten Menſchentums die natürlich erleſene und damit beſtimmte poli= tiſche Führung ſicherſtellen helfen . Sie muß vor allem zwei Grundwahrheiken erkennen : Die politiſche Führung einer Nation muß die weſent= lichſte Unterſcheidung vom übrigen Volk nicht in einem niederen Genuß ſuchen , ſondern in einer härteren Selbſtzucht . Sie muß begreifen , daß ſie nur das , was ſie vom primitiven Men= ſchen abhebt , über ihn erhebt . Sie muß aber wiſſen , daß nur das , was das Volk mit Recht als über ihm ſtehend empfindet , auch auf die Dauer als über ihm ſtehend anerkannt wird . Wer ſelbſt Sklave iſt der primitivſten leiblichen Be= dürfniſſe , kann auf die Dauer kein Herr ſein über die geborenen Sklaven . Wer ſelbſt diſziplin = und zuchtlosiſt , wird niemals auf die Dauer Führer ſein einer innerlich nach einem feſtem Halt ſuchenden und ſtrebenden Menſchheit . Der Primitive wird kein Verſtändnis beſitzen für die Bedürf= niſſe des Geiſtes , allein er neidet ſie niemand . Alle die Millionen kleiner und ſchwer arbeitender Mitbürger eines Volks verlangen nicht , daß der Weiſe ſich ihrem Wiſſen anpaßt oder der zur Kunſt Begnadete mit ihrer Kultur vorlieb nimmt . Sie gönnen ihm immer das Seine , allein ſie verlangen mit Recht , daß ihnen für ihre Mitarbeit an der Gemeinſchaft das gegeben wird , was ihres Weſens iſt . Und daher muß eine wahrhaft überlegene Führung einer politiſchen Nation innerlich erfüllt ſein von einem hohen ſozialen Verſtändnis . Sie muß wiſſen , daß ſie , indem ſie der brei= ten Maſſe eines Volks das zum täglichen Leben Notwendige in weiteſtem Umfang gibt , der Gemeinſchaft eine hohe innere Feſtigkeit verleiht . Alles , was an Menſchenwerken ſchön iſt auf dieſer Welt , verdankt ſeine Entſtehung und Vollendung im Zuſammenwirken intuitiver geiſtiger Erfindung und geſtaltender Kraft . Dieſe Vermählung aber wird auf die Dauer nur dann aufrechterhalten , werden können , wenn die Kraft den Geiſt reſpektiert und der Geiſt einſichtsvoll die Kraft fördert . ( Beifall . ) Die deutſche ſtudierende Jugend hat bisher in allen Zeiten , an der nationalen Bewegung lebendigen Anteil nehmend , in den vorderſten Reihen mitgekämpft . Der Kampf der nakionalſozialiſtiſchen Bewegung für die Organiſationen der nationalſozialiſtiſchen Führung in unſerem Volk , ſowie die Erziehung unſerer Führung zum Volk und des Volks zu unſerer Führung , für das rückſichtsvolle gegenſeitige Verſtändnis und die treue Brüderlichkeit der Re= präſentanten , der Arbeiter der Stirn und der Fauſt , iſt ſo ge= waltig , ſchön und erhaben , daß Donnerstag , 8 . Februar 1934 die Jugend der Nakion in ihm ihr höchſtes Ziel . ihre in die Zukunfk weiſende Lebensaufgabe ſehen muß . 14 Jahre kämpfte die Nationalſozialiſtiſche Partei in Deutſch= land um die Macht , und ſie , die aus nichts ihren Weg begann , konnte nach einer ſo kurzen Spanne Zeit das Deutſche Reich erobern . Ein Jahr lang führt dieſe Bewegung nun Deutſchland , und in knapp 12 Monaten gewann ſie ſich das deutſche Volk . Wenn die deutſche Jugend den Sieg mit der gewaltigen Tatſache richtig erfaßt und ſich ihn zu eigen macht , dann wird in ihr der= einſt dem deutſchen Volk eine Kraft gegeben werden , die das Leid und die Bitternis vieler Jahrhunderte löſchen wird . Sie , meine jungen Freunde , die Sie das Glück beſitzen , an einer großen geſchichtlichen Wende der deutſchen Nation als lebendige Zeugen teiknehmen zu dürfen , werden dereinſt dann Zeugen ſein des inneren Glücks , das jedem Volk zuteil wird , dem es vergönnt iſt , in Frieden und Freiheit die Kraft ſeines Geiſtes und ſeines Körpers arbeiten zu laſſen , nicht nur zur Erhaltung des Leibes , fondern auch an den Werken einer wahr= haft unſterblichen Kultur ! ( Stürmiſcher , langanhaltender Beifall . ) Reichsinnenminiſter Dr . Frick verkündet dieverfaſſung derdeukſchen Skudenkenſchaft Das Orcheſter leitete dann zum Vortrag des Reichsinnen= miniſters Dr . Frick über , der die Einzelheiten der Ver= faſſung der Reichsſchaft der deutſchen Hoch = und Fachſchulen behandelte . Danach ſind die deutſchen Studenten der Hochſchule im geſamten geſchloſſenen deutſchen Sprachgebiet in der Deutſchen Studentenſchaft , die deutſchen Studierenden der Fachſchulen in der Deutſchen Fachſchulſchaft zuſammengefaßt . Deutſche Studentenſchaft und Deutſche Fachſchulſchaft bilden zu= ſammen die Reichsſchaft der Studierenden an den Hoch = und Fach= ſchulen . Deutſche Studentenſchaft , Deutſche Fachſchulſchaft und Reichsſchaft der Studierenden erhalten jede eine beſondere Ver= faſſung . Die drei Verfaſſungen ſind ein einheitliches Werk , Alle Beſtimmungen dieſer Verfaſſung dienen der einheitlichen Aufgabe , die den Skudierenden der Hoch = und Fach= ſchulen geſtellk iſt . Die Verfaſſung der Deutſchen Studentenſchaft beſtimmt dieſe Auf= gabe wie folgt : „ Die Deutſche Studentenſchaft iſt die Vertretung der Geſamt= heit der Studenten . Sie ſteht dafür ein , daß die Studenten ihre Pflichten in Hochſchule , Volk und Staat erfüllen . Vor allem hat ſie die Studenten durch die Verpflichtung zum SA . = Dienſt und Ar= beitsdienſt und durch politiſche Schulung zu ehrbewußten und wehrhaften deutſchen Männern und zum verantwortungsbereiten ſelbſtloſen Dienſt an Volk und Staat zu erziehen . Durch leben= dige Mitarbeit an den Aufgaben der Hochſchule ſichert ſie die un= lösliche Verbundenheit von Volk und Hochſchule und einen im Volke wurzelnden Nachwuchs . Sie verbindet die deutſchen Stu= denten im Reiche und jenſeits der Grenzen untereinander und pflegt würdige Beziehungen zu den Studentenſchaften des Aus= landes und zu den ausländiſchen Gäſten an deutſchen Hochſchulen . Die Erziehung zur Wehrhaftigkeit liegt bei dem SA . Hoch= ſchulamt . Die politiſche Erziehung innerhalb der Deutſchen Studenten= ſchaft iſt dem Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Studentenbund an= vertraut . Im Rahmen ihrer Aufgaben verwaltet und verantwortet die Deutſche Studentenſchaft ihre Angelegenheiten ſelbſt . Unter Aus= ſchluß jeder , auch bekenntnismäßiger Sonderung wahrt ſie die Einheit und Geſchloſſenheit der ſtudentiſchen Arbeit . ” Die ſchwerſte Aufgabe und die höchſte Verantwortung trägt nach der Verfaſſung der Reichsführer der Reichsfachſchaft der Stu= dierenden an den deutſchen Hoch = und Fachſchulen . In ſeine Hände legte der Miniſter daher die Verfaſſungen der Reichsſchaft der Studierenden , der Deutſchen Studentenſchaft und der Deutſchen Fachſchulſchaft in dem Vertrauen , daß er dieſe Verfaſſungen wahren und erfüllen werde in Treue zum Führer , zum Beſten der ſtudentiſchen Jugend , zum Heil von Volk und Reich . Zum Schluß dankte der Führer der akademiſchen Jugend , Dr . Oskar Stäbel , dem Kanzler für das Vertrauen , das ihm durch die Ernennung ausgeſprochen ſei und gelobte , getreu dem Vorbild eines Horſt Weſſel und Axel Schaffeld zu wirken . Begeiſtert ſtimmten die Anweſenden in ſein dreifaches Sieg = Heil auf das deutſche Vaterland , ſeinen Reichspräſidenten und den Kanzler des Volkes ein . * dene Duhll . Zum hundertſten Geburtstage . Von Walter Kern . Am 9 . Februar 1834 wurde dem Schauſpielerehepaar Dahn zu Hamburg ein Sohn geſchenkt , der von der Vorſehung be= ſtimmt war , einſt ein Verkünder echten , ſtolzen Deutſchtums zu werden . Einige Wochen nach der Geburt des Kindes ſiedelten die Eltern nach München über , wo ſie am Hoftheater Anſtellung gefunden hatten . Hier verlebte Felix frohe Kinder = und Jugend= jahre . Der hochbegabte und überaus fleißige Jüngling widmete ſich nach Verlaſſen des Gymnaſiums dem Studium der Rechts= wiſſenſchaft und ward ſpäter ein allbeliebter Lehrer für deut= ſches Recht , Staatsrecht und Rechtsphiloſophie auf den Univerſi= täten München , Würzburg , Königsberg und Breslau . Gleich= zeitig entwickelte er bis an ſein Lebensende ( 3 . 1 . 1912 ) eine reiche dichteriſche Tätigkeit , die — und dann hat er ſein Beſtes geſchaffen — auf der Ausnutzung ſeiner gelehrten Facharbeiten beruhte . Es floſſen Werke aus ſeiner Feder , die uns heute noch erfreuen , da man herausfühlt , daß ſie trotz aller Mängel aus einen zur Lebensaufgabe vertieften Beſchäftigung mit der alt= germaniſchen Vergangenheit geboren ſind . Die Anzahl ſeiner Werke iſt ganz bedeutend ; es ſtehen daher nicht alle auf gleicher Höhe , ſo daß nur einige hier beſprochen werden können . Zweier Großtaten konnte er ſich aber rühmen : „ Die Könige der Germanen ” , ſein Lebenswerk , das zuſammen mit den „ Weſt= gotiſchen Studien ” und der „ Deutſchen Geſchichte ” ein ganzes , gewaltiges Gebilde darſtellt und ſein auch in unſeren Tagen noch geleſener , kürzlich neu aufgelegter geſchichtlicher Roman der „ Kampf um Rom ” . Sind „ Die Könige der Germanen in man= chem auch durch neuere Forſchungen überholt , und ermüdet der „ Kampf um Rom ” zeitweilig durch ſeine Breite , ſo ſind doch beide Werke von einer herzerquickenden Innigkeit , die in einer aufrichtigen , warmen Liebe zu ſeinem deutſchen Volke wurzelt . Am „ Kampf um Rom ” iſt vor allem getadelt worden , daß , wie Scherer ſagt , der ganze Romanapparat , wie unterirdiſche Gänge , vergrabene Schätze , nächtliche Verſchwörungen , Verwechſlungen , Behorchungen uſw . in Bewegung geſetzt wird . Auch der Ueberall= undnirgendsmann Cethegus , dieſe Verquickung von Rienzi und einem Jeſuiten , erfreut nicht immer , aber man vergißt , das beim Leſen über der hohen vaterländiſchen Begeiſterung , die das Buch ausſtrahlt . Ju ſeinen „ Gedichten ” finden ſich viele Balladen von ſtau= nenswerter Wucht neben reizvollen , formſchönen , kleineren Ver= ſen , ich denke gerade nur an „ Stille Treue ” und „ Vertrauen ” . Dahns vielbändige „ Lebenserinnerungen ” gehen allerdings zur ſehr ins Einzelne und waren eigentlich mehr für ihn ſelbſt von Wert , wenn er als Greis ſein arbeitsreiches und arbeits= frohes Leben überblickend , die vielen kleinen Begebenheiten in die Erinnerung zurückrufen wollte . Aber auch hier ſind die Kriegsjahre 1866 und 1870 / 71 ſehr anziehend geſchildert . Von hohem Wert jedoch iſt ſein Bericht über ſeine faſt ſechsſtündige , teilweiſe mit beiderſeitiger großer Erregung geführte politiſche Ausſprache mit dem ſonſt ſo unnahbaren König Ludwig II . von Bayern . ( Auguſt 1873 . ) Da kann man manches erfahren , was man noch nicht wußte . Großes Haus . — Mittwoch , den 7 . Februar 1934 . Felis Dahn . Auch der Humor kommt bei ihm zu ſeinem Rechte . Man ſe nur die Gedichte „ Der grammatiſche Nachtwächter‟ . Der ebe Gott und der Teufel ” , vor allem aber den köſtlichen kleinen oman aus dem Jahre 589 „ Die ſchlimmen Nonnen von ditiers ” . Alles in allem ſollten wir gerade jetzt nach unſerem nationa= en Erwachen uns wieder mehr mit Felix Dahn befaſſen . Das meiſte , was er uns beſcherte , glänzt durch geſchickten ufbau , oft ganz treffliche Charakterſchilderung , eine herrliche prache , durchleuchtet von glühender Begeiſterung für alles Fahre , Schöne , Gute — alſo Deutſche . War doch einer ſeiner Wahlſprüche , der auch das Herz des Sprachfreundes freudig erzittern macht : „ Das höchſte Gut des Mannes iſt ſein Volk , Das höchſte Gut des Volkes iſt ſein Staat , Des Volkes Seele lebt in ſeiner Sprache . ” Große Oper von G . Verdi . Joachim Sattler beginnt nun auch , ſich die italieniſche Oper als Heldentenor zu erobern . Es kommt hierfür nur Verdi in Betracht , und auch dieſer nur in zwei Werken ſeiner letzten Schaffensperiode : Rhadames in Aida und Othello . Der Tenor in fall allen ſeinen früheren Opern iſt mehr lyriſch als dramatiſch . Sattlers Natur , ſeine ſtimmliche Begabung , wie die Art ſeiner geſanglichen Ausbildung verweiſen ihn vorzüglich auf den deut= ſchen Helden . Hier liegt ſeine jetzige Kraft und ſeine außer= ordentlich ausſichtsreiche Zukunft . Wenn Sattler den italieniſchen Helden gibt , wird er ihm begreiflicherweiſe nicht nur in Auffaſ= ſung und Darſtellung , auch in ſtimmlicher Führung und geſang= licher Ausgeſtaltung immer einen kräftigen Schuß deutſchen Blutes mitgeben . Nicht Belcanto , ſondern die heldiſche Note beſtimmt ſeine Leiſtung . Das Reckenhafte und darüber hinaus alles Friſche und Zügige ſeines ſonnigen Weſens verklärte und erwärmte den tragiſchen , von Beginn an todgeweihten Helden . Dieſen deutſchen Einſchlag verträgt übrigens der Rhadames durchaus , wie denn die ganze Oper ja hier und auf deutſchen Bühnen überhaupt kein ita= lieniſches , ſondern , und zwar natürlicherweiſe , deutſches Gepräge trögt . Andererſeits iſt Sattlers unverbrauchtes Material in der Höhe ſo weich und ſchmelzend , daß die lyriſchen Teile der Partie — erſte und Schlußſzene — in wahrhaft ſtrahlender Schönheit er= glänzten . Richtig warm wurde er erſt in der Nilſzene , wo er ſein großes Format gewann . Mit der heutigen Leiſtung , die freilich noch ausbaubedürftig iſt , hat der beliebte Künſtler zu ſeinen ſeit= herigen Erfolgen einen ſchönen neuen hinzugefügt . Die zweite Neuigkeit des Abends war ein Gaſt , Res Fiſcher vom Stadttheater Baſel als Amneris . Die nicht mehr junge Künſtlerin iſt keine günſtige Bühnenerſcheinung und hat auch kein Bühnenblut . Sie beſitzt ein ſchönes , wohlausgebildetes Material von dunkler Farbe , deſſen tiefe Lagen jedoch ſtumpf klingen und nicht tragfähig ſind , ſo daß es in den Enſembles verſinkt . Die ramatiſche Begabung iſt gering , die Kunſt der Charakteriſierung mangelt . So gelang es ihr nicht , ihre Aufgabe intereſſant oder überzeugend zu machen . Im Tempelakt vorm Schluß wurde ſie wärmer und hatte manche ſchöne Momente . Eine Anſtellung dürfte nicht in Frage kommen . Heinz Schlüter ſang den Ramphis mit recht gutem Gelingen . V . H . 1 i üddenten dieſe Aufs Tr Geſant = Uenten ihre allem hat Iit und Ar= zten und gsbereiten Urch leben= ie die m= einen im chen Stu = Inder und des Aus = Tochſchulen . E 4 . hoch = Eadenten= bund ant= ortet d . er A ſie di R Führer , und Reich . gend . Dr . im durch In Varbicd Wu jeniſche ur Verdi er leten Tenor int ramatiſch . Urt ſeiner den deute aufer ” lieniſchen n Auis Donnerstag , 8 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 38 — Sefte 3 Fütseic ii Seicen des Tagerttiegs . Uebergreifen der revolukionären Skimmung auf die Provinz . — Kabinekk Daladier zurückgekreken . — Doumergue übernimmt Kabinekksbildung . — Bildung einer Nokſtandsregierung ? — Ruf nach Kammerauflöſung . — Erneukes Aufflammen der Unruhen * Die Pariſer Bluknacht . Die blutige Revolte in Paris hat in Berliner politiſchen Kreiſen die ſtärkſte Beachtung gefunden . Irgendeine Parteinahme für die eine oder andere Gruppe , für oder gegen die franzöſiſche Regierung , gibt es für uns natürlich nicht , denn die Ereigniſſe , die ſich ſeit Tagen vor dem Kammergebäude abſpielten und jetzt zum Einſatz der ſtaatlichen Machtmittel geführt haben , ſind eine ausgeſprochen innerpolitiſche Angelegenheit Frankreichs . Der Rücktritt Daladiers iſt in Berlin vollkommen über= raſchend gekommen . Die Meldungen , die am Mittwoch in den Mittagsſtunden aus Paris vorlagen , deuteten eigentlich darauf hin , daß die Regierung den Stoß von der Straße her endgültig aufgefangen hätte und ſich nun durchſetzen würde . Welche Kräfte hinter den Kuliſſen bei dieſer plötzlichen Verſchiebung maßgebend geweſen ſind , läßt ſich ganz klar noch nicht überſehen . Kennzeichnend iſt immerhin , daß Daladier ebenſo wie Chau= temps ſeinen Rücktritt einreichte , nachdem er ſich eben erſt von der Kammer — ein auch nach der Stimmenzahl beträchtliches Ver= trauensvotum geholt hatte . Damit hat Frankreich in den letzten eineinhalb Jahren ſein ſechſtes Kabinett verbraucht . Vielleicht liegt auch hier der Schlüſſel zur Er= kenntnis der ganzen Lage . Man kann daraus ſchließen , daß auch in Frankreich die Dinge ſchon ſoweit gediehen ſind , daß ſie auf parlamentariſchem Wege nicht zumeiſtern ſind . Das Volk wendet ſich von Methoden ab , die in ihrer eigenen Unfruchtbarkeit erſticken . Denn die parlamenta= riſche Mühle klappert zwar , aber ſie gibt kein Brot mehr . Sie bildet Regierungen und ſtützt ſie mit Vertrauensvoten , aber das iſt nur noch eine rein mechaniſche Prozedur . Es zeigt ſich eben immer mehr , was Frankreich bisher immer geleugnet hat , daß die gleichen Gedankengänge , die in Deutſchland zum Sturz des parlamentariſchen Syſtems geführt haben , auch in Frankreich ſich durchzuſetzen beginnen , wobei offenbar nur Mei= nungsverſchiedenheiten über das Tempo herrſchen . Schließlich hat es ja nicht überraſcht , als Präſident Lebrun vor der Betrauung Daladiers eine mehr außerparlamentariſche Lö= ſung der Chautemps = Kriſe verſuchte . Er iſt davon abgekommen , nachdem er ſich von Doumerque eine Abſage geholt hatte , weil er deſſen Bedingungen nicht erfüllen wollte . Doumergue hat ſich nun be= reit erklärt , in die Breſche zu ſpringen , und der Gedanke einer überparteilichen Regierung iſt damit wieder in den Vordergrund getreten . Wenn er ſich jetzt nicht durchſetzen ſollte , dann wird er bei der nächſten Gelegenheit wieder erſcheinen . Außenpolitiſch bedauerlich iſt , daß der Stillſtand anhält . Die Abrüſtungsfrage iſt einſtweilen feſtgefahren , ſolange Frankreich nicht die Antwort auf unſere Fragen fertig= ſtellen kann , die ſchon unter Chautemps in Arbeit war . Polizei und Infankerie durch Kolonialkruppen erſetzl . Skarke Sicherheitskommandos an allen Brennpunkken von Paris . Paris , 7 . Februar . Nach den letzten blutigen Ausſchreitungen in der vergangenen Nacht , die gegen Mitternacht zu neuen Schießereien auf dem Plage de la Concorde geführt hatten , trat raſch Ruhe ein . Bei den letzten Schießereien trafen mehrere Schüſſe das Hotel Brillon . Ein amerikaniſches Dienſtmädchen wurde in den Kopf getroffen und auf der Stelle getötet . Auf den Stra= ßen und Plätzen , die den Schauplatz der ſchärfſten Zuſammenſtöße bildeten , ſieht man ſtellenweiſe breite Blutlachen , die von Schwer= verletzten herrühren . Die Kundgeber zerſtreuten ſich ziemlich ſchnell , und die Poli= zei hatte keine Mühe , die immer noch ausharrenden Kundgeber gegen 12 . 30 Uhr von der Place de la Concorde vollſtändig abzu= drängen . Die verletzten Kundgeber wurden zum größten Teil in dem bekannten Café Veber verbunden . Dort ſtarben im Laufe des Abends drei der ſchwerverletzten Kundgeber . Gegen 2 Uhr morgens waren die Skraßen volltommen von Kundgebern frei . Um dieſe Stunde begannen die nächtlichen Aufräumungsar= beiten . Vor dem Café Veber ſtanden zeitweiſe zehn Kranken= wagen , die mit Verletzten abfuhren und ſofort zurückamen . Dort ſtaute ſich auch der letzte Teil der Demonſtranten , und aus der Menge werden erbitterte Rufe gegen verwundete Polizeibeamte laut . Berittene Republikaniſche Garde iſt noch nach Mitternacht auf dem Place de la Concorde verſammelt , wo Transportautomobile auch die verwundeten Pferde abholen , denen teilweiſe die Feſſeln durchgeſchnitten worden ſind . Das Innenminiſterium hat unmittelbar darauf der Polizei in einem Aufruf ſeinen Dank ausgeſprochen . Die Poliziſten und In= fanterietruppen , die ſeit geſtern nachmittag einen harten Kampf gegen die Unruheſtifter zu beſtehen hatten , wurden am Mittwoch morgen durch Kolonialtruppen erſetzt , die mit gezogener Waffe vor dem Abgeordnetenhaus , dem Präſidentenpalaſt , dem Innen = und dem Kriegsminiſterium Aufſtellung genommen haben . Revolukionäre Strömungen auch in der Provinz . Es iſt müßig Betrachtungen darüber anzuſtellen , ob Paris im Zeichen der Meuterei oder Nevolution ſtand oder noch ſteht . Feſtzuſtellen bleibt , daß nicht nur die Hauptſtadt , ſon= dern auch die Provinz , wie die Meldungen aus ſämt= lichen größeren Städten beweiſen , von dem Fiebererfaßt worden iſt . Aus zahlreichen Provinzſtädten wer= den blutige Kundgebungen gemeldet . In Lille nah= men dieſe Unruhen genau wie in Paris revolutionäre Formen an . Die Polizei und die Mobile Garde konnten nur mit Mühe die Ordnung wieder herſtellen . In Boulogne , Nantes und Lyon , der Stadt Herriots , ſowie in Rouen ereigneten , ſich ähnliche Szenen . Caön , Nancyund ſelbſt Algier waren geſtern abend der Schauplatz ſchwerer Zuſam= menſtöße zwiſchen Kundgebern und Poliziſten . In allen Städten gab es zahlreiche Verletzte . Daladiers lehzte Amkshandlung . Daladiers letzte Amtshandlung beſtand in einer Erklä= rung an die Preſſe , in der er von einem „ bewaffneten Anſchlag gegen die Sicherheit des Staates ” ſpricht , der „ dank der Ruhe und Kaltblütigkeit der Ordnung abgeſchlagen ” worden ſei . Vom Miniſterpräſidium wurde am Morgen des Mitt= woch noch bekanntgegeben , daß auf Grund der Kundgebungen , die die Ordnung ernſtlich geſtört und die öffentliche Sicherheit gefähr= det hatten , der Polizeipräfekt verfügt habe , daß jeder Umzug und jede Anſammlung anf ofſener Niaenefien . ſind . Dieſe Verordnung gilt für Paris und das Seine = Departe= ment . Wenige Stunden ſpäter muß die Regierung Daladier unter dem Eindruck der blutigen Ereigniſſe der vergangenen Nacht und unter dem Druck der öffentlichen Meinung zurücktreten . Die Rechtsblätter , die dem Miniſterpräſidenten vorwarfen , den Bürgerkrieg zu provozieren , forderten mehr denn je den Rück= tritt der Regierung . Die Linkspreſſe bat ihr , feſtzubleiben , da durch die Abſtimmung in der Kammer die Stärke der Republi= kaniſchen Mehrheit erwieſen ſei und beglückwünſcht ſich dazu , daß das fanatiſche Komplott niedergeſchlagen ſei . Die Art und Weiſe , in der die Vertagung der Interpellationsdebatte erfolgte , bezeich= net der „ Matin ” als unerhört und beiſpiellos in der parlamenta= riſchen Geſchichte . Das neue Miniſterium habe der Kammer ein Vertrauensvotum entriſſen , ohne ihr überhaupt eine Erklärung abzugeben . Bedeutet das das Ende des Regimes ? fragt das Blatt . Auf jeden Fall bedeute es das Ende einer Kammer . Eine „ Nacht des Bürgerkriegs ” überſchreiben viele Blätter ihre Berichte über die ſchweren Pariſer Unruhen und bedauern , daß Franzoſen das Blut ihrer Landsleute vergoſſen haben . Ange= ſichts der Verletzten und Toten verlangt das „ Echo de Paris ” , daß die einzige Karte , die Frankreich noch in der Hand hat , aus= geſpielt wird : die nationale Einigung . In der „ Vie= toire ” ruft Guſtav Hervz der Regierung ein dreifaches „ Mörder ” zu und bemerkt : Dieſer arme Daladier erinnert trotz ſeines eigen= ſinnigen Kinns an den König Ludwig XIl . Um die in der Kam= mer vor Angſt ſchwitzenden Politiker zu ſchützen , haben die Trup= pen mit Maſchinengewehren auf die Manifeſtanten geſchoſſen . Rückkrikt des Kabinekts Daladier . Gegen Mittag kam die Kabinettskriſe zum Ausbruch . Schon in den erſten Nachmittagsſtunden wurde in parlamentariſchen Kreiſen damit gerechnet , daß Daladier zurücktreten werde , um die Bildung einer Notſtandsregierung zu ermögli= chen . Das geſamte Miniſterium begab ſich kurz vor 2 Uhr zum Präſidenten der Republik . Kurz darauf teilte Miniſterpräſident Daladier mit , daß er , um jedes weitere Blutvergießen zu vermei= den , die Geſamtdemiſſian des Kabinetts gegeben habe . Ueber die durch dieſe Kriſe eröffneten Möglichkeiten verlautet in politiſchen Kreiſen noch unbeſtätigt , daß der Präſident der Republik den früheren Staatspräſidenten Doumer= que , mit dem er in letzter Zeit wiederholt Beſprechungen hatte , oder den Kammerpräſidenten Bouiſſon mit der Bil= dung eines alle politiſchen Parteien umfaſſen= den Kabinetts betrauen werde , das als eine Art Direktorium regieren werde . Zu dieſem Zweck ſoll ſofort die Kammerauflöſung verfügt werden : Neuwahlen würden erſt in ſechs Monaten erfolgen . Fronkämpfer fordern Kammerauflöſung . Eine Abordnung ehemaliger Frontkämpfer und Kriegsopfer hat ſich ins Elyſée begeben , um dem Präſidenten der Republik . Lebrun , eine einmütig angenommene Entſchließung zu überreichen , die folgenden Inhalt hat : Ehemalige Frontkämpfer , zumeiſt Verwundete aus der Kriegszeit , waren friedlich zuſammengekommen , um gegen die ſchädlichen Skandale , die alle Tage aufgedeckt werden , zu prote= ſtieren und die ſo ſehr erſehnte Auflöſung der Kammer zu ver= langen . Sie wurden ohne Grund von der mobilen Garde um= ſtellt , verwundet , zurückgetrieben , geſchlagen , ja ſogar getötet , und dieſes alles auf Anweiſung des Innenminiſters und des Polizeipräfekten ohne irgendwelche Provozierung ſeitens der Frontkämpfer . Die Entrüſtung iſt groß . Geſtern ſind ſie friedlich und ohne Waffen auf die Straße gegangen , aber angeſichts dieſer Heraus= forderung werden ſie morgen mit Granaten und alten Kriegs= erinnerungen bewaffnet auf die Straße gehen . Dann wird man ſie nicht zurückhalten können . Wir bitten Sie , Herr Präſident , um die Wiederholung dieſer ſchmerzlichen Zwiſchenfälle zu vermei= den , vom Senat die Auflöſung der Kammer zu verlangen und eine ſtarke , ſaubere Regierung mit anſtändigen Männern zu bil= den , um die Kammer und das Anſehen Frankreichs zu retten . Doumergue , Nachfolger Daladiers . Staatspräſident Lebrun hat ſich ſofort nach dem Rücktritt der Regierung Daladier telephoniſch mit dem ehemaligen Staats= präſidenten Doumergue in Verbindung geſetzt und ihm die Neubildung der Regierung angeboten . In politi= ſchen Kreiſen verlautet , daß Doumergue zwar Bedenken gegen die Uebernahme der Regierungsbildung geäußert habe daß er jedoch bereit ſei , unter beſtimmten Bedingungen , die noch nicht bekannt geworden ſind , die Kabinettsbildung zu über= nehmen . Eine weitere Meldung will wiſſen , daß der frühere Prä= ſident der Republik , Gaſton Doumergue , ſich bereit erklärt , hat , den Auftrag zur Regierungsbildung anzunehmen . Die offiziöſe Havasagentur beſtätigt , daß Doumergue den Auftrag zur Kabi= nettsbildung angenommen hat . Damit erledigen ſich vorläufig von ſelbſt die Gerüchte , die ſogar von einer Präſident= ſchaftskriſe wiſſen wollten . Die amkliche Verluſtliſte . 12 Tole und 580 Verletzte der Pariſer Revolke . Das franzöſiſche Innenminiſterium gibt folgende Mitteilung über die Verluſtziffern der geſtrigen Kundgebungen bekannt : Sechs Tote auf ſeiten der Demonſtranten , ſechs Tote bei der Republikaniſchen Garde . Die Leichen der Letzteren wurden von den Demonſtranten in die Seine geworden . 170 Verletzte ſind auf ſeiten der Demonſtranten , 180 auf ſeiten der Polizei , 130 bei der Nepublikaniſchen Garde und 100 bei der Garde mobile zu verzeichnen . Eine nichtamtliche Zählung ſpricht von 40 Toten und 900 Verwundeten . Wie „ Le Four ” berichtet , wurde auch Herriot , als er am Dienstag abend das Kammergebäude verließ , von einer Gruppe von Manifeſtanten erkannt , ſofort umringt und mit Fauſthieben und Fußtritten bearbeitet . Erſt einige Augenblicke ſpäter konnte er von Polizeibeamten befreit werden . Nach den letzten Angaben ſollen bei den Unruhen über 300 Perſonen ver= haftet worden ſein . Außer dem royaliſtiſchen Journaliſten Char= les Maurras iſt auch einer der Hauptſchriftleiter und Mitbegrün= der der Cotyſchen Zeitung „ Ami du Peuple ” , Jacques Ditte , der ſich auch politiſch betätigt hat , heute früh verhaftet worden , als er ſein Haus verließ . Neue Schreckensnacht in Paris . Wiederaufflammen der blukigen Unruhen . Mugebene Einegunf Mufer der Benfierng . EP . Paris , 7 . Februar . Am Spätnachmittag des Mittwoch nahmen die Kundgebun= gen in den verſchiedenen Pariſer Stadtteilen wieder einen ſehr ernſten Charakter an . Die großen Boulevards von der Oper bis zur Madeleine und der Rue Royal ſind gedrängt voll Men= ſchen . Auf dem Conkordienplatz ſammelten ſich Zehntauſende von Kundgebern an , die anfänglich eine verhältnismäßige Ruhe zeigten . Gegen 5 Uhr ( Pariſer Zeit ) wurde jedoch die Lage kritiſcher , und die Polizei , die ſich bis dahin darauf beſchränkt hatte , die Kundgeber zurückzudrängen , mußte Verſtärkungen heranziehen . Mehrere Abteilungen berittener Garden wurden beim Durch= marſch durch die Nue Royal mit ungeheurem Lärm empfangen . Während ein Teil der Manifeſtanten ſich begnügte , den Beam= ten Schimpfworte zuzurufen , wurden ſie von anderen Kund= gebern mit Pflaſterſteinen beworfen . Die Garden ritten darauf eine Attacke in die Menge , die in die Seitengaſſen auseinander= ſtob . Aus Zehntauſenden von Kehlen hallte der Ruf : „ Mörder , Mörder , an den Laternenpfahl mit Daladier ! ” In der ganzen Stadt herrſcht eine ungeheure Er= regung . Auf allen Plätzen und Straßen bilden ſich Menſchen= anſammlungen , bei denen erbittert die geſtrigen Ereigniſſe er= örtert werden , Ueberall hört man die Forderung nach Schließung der Kammer und der Bildung eines überparteilichen Kabinetts oder der Errich= tung einer Diktatur . Nirgends vernimmt man jedoch ein Wort zur Verteidigung des Parlaments oder der zurückgetrete= nen Regierung . Slurmangriffe auf Kammer und Innenminiſterinm m Shielſuer der Raſhenenelie zuſammengebrochen . In den Nachtſtunden zum Donnerstag haben ſich neue blu= tige Zuſammenſtöße am Concordienplatz und in der Nähedes Innenminiſteriums ereignet . Die Mobil= garden waren bedroht , von der Menſchenmenge überwältigt zu werden , und die Kundgeber ſchickten ſich an , das Ab= geordnetenhans zuſtürmen . Eskam erneut zu ſchweren Schießereien . Nach den erſten Erkundigungen ſollen zwei Perſonen ſofort tot geweſen und Dutzende verletzt worden ſein . Auch von ſeiten der Demonſtranten wurde geſchoſſen . Mehrere Minuten dauerte ein wahres Schnell= feuer an . Die Demonſtranten ſtrömten ſchließlich in die angren= zenden Straßen zurück . Sie haben ihre Wut an zahlreichen pri= vaten Kraftwagen ausgelaſſen , die ſie umſtürzten und anzündeten . Die Straßen , die zum Concordienplatz führten , ſind von dem Flam= menſchein dieſer brennenden Wagen hell erleuchtet . Eine andere Gruppe von Kundgebern wollte nach dem In= nenminiſterium vordringen , das nur wenige Schritte vom Elyſéeentfernt liegt . Mehrere Hundertſchaften Mobil= gardiſten bewachten ſeit geſtern das Präſidentenpalais . Die Zu= ſammenſtöße zwiſchen den Kundgebern und den Hütern der öffentlichen Ordnung waren furchtbar . Aufbeiden Sei= tenſahman zahlreiche Männer fallen . Die Garde zu Pferde wurde wieder von den Demonſtranten mit dem Meſſer an= gegriffen . Die Straßen in dieſem Viertel ſind zum größ= ten Teil aufgeriſſen . Die Polizei wurde mit Pfla= ſterſteinen und Aſphaltſtücken beworfen . Zahlreiche Krankenwagen bringen die Verwundeten in die Krankenhäuſer . Das Kaffee Weber in der Rue Royal iſt wieder zu einem Feld= lazarette umgewandelt worden . England und die innerpolikiſche Enkwicklung in Frmfeile . EP . London , 7 . Februar . Die innerpolitiſche Entwicklung in Frankreich wird in eng= liſchen politiſchen Kreiſen mit größter Aufmerkſamkeit verfolgt . Der Rücktritt Daladiers iſt mit gemiſchten Gefühlen aufgenommen wor= den , da hier allgemein der Eindruck vorherrſcht , daß die nun= mehr für unvermeidlich gehaltene Rechtsregierung eine Verſtän= digung über den Rüſtungsausgleich erſchweren wird . Der „ Evening Standard ” ſchreibt zu dem Rücktritt Daladiers , daß damit die reaktionären und militariſtiſchen Kreiſe über die auf eine Annäherung mit Deutſchland hinarbeitenden Kräfte triumphiert hätten . Die urſprünglich für morgen geplante Ab= fahrt des Großſiegelbewahrers Eden zu ſeiner europäiſchen Rundreiſe wurde im Hiublick auf die innerpolitiſche Entwicklung in Frankreich bis auf weiteres verſchoben . Aus dem gleichen Grund dürfte auch der Beſchluß über engliſche Maßnahmen in der Auseinanderſetzung mit Frankreich über die Köntingents= frage vertagt worden ſein . Vom Tage . Reichspräſident v . Hindenburg gab am Mittwoch zu Ehren des diplomatiſchen Korps ein Abendeſſen , an dem die in Berlin beglaubigten Botſchafter , Geſandten und Geſchäftsträger mit ihren Damen teilnahmen . Auf der geſtrigen Tagung der Reichskulturkammer hielt Reichs= miniſter Dr . Goebbels eine große Rede über den ſtändiſchen Auf= bau der in der Kulturkammer zuſammengefaßten Verbände . Der öſterreichiſche Geſandte Stefan Tauſchitz hat Berlin ver= laſſen . Während ſeiner Abweſenheit führt Legationsrat Seemann die Geſchäfte der Geſandtſchaft . Der König und die Königin von Dänermark ſind geſtern früh auf dem Stettiner Bahnhof in Berlin auf ihrer Durchreiſe nach Cannes eingetroffen . Zu ihrer Begrüßung hatten ſich der Chef des Protokolls , Geſandter Graf v . Baſſewitz , ſowie der königlich dä= niſche Geſandte und die Mitglieder der Geſandtſchaft . ferner Mit= glieder der hieſigen däniſchen Kolonie auf dem Stettiner Bahnhof eingefunden . Wie der Evangeliſche Preſſedienſt mitteilt , hat ſich der Würt= tembergiſche Pfarrernotbund aufgelöſt und erklärt , gemäß dem Wunſch der kirchlichen und ſtaatlichen Führung an der Befriedung des kirchlichen Lebens helfen zu wollen . In der größten Gemeinde des beſonders bedrohten Warndt = Gebietes iſt jetzt eine neue Wochenzeitung der „ Rufer im Warndt ” , erſchienen , die von drei früheren Kommuniſten heraus= gegeben wird , die ſich zum nationalen Deutſchland bekennen . Nach einer amtlichen griechiſchen Bekanntmachung wird der Balkan = Pakt am Freitag mittag von den Außenminiſtern oder den Geſandten der daran beteiligten Staaten in Athen unterzeichnet werden . Seite 4 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 8 . Februar 1934 40 fuhr Dollfußz in London . Dr . Schüller kehrk mit leeren Händen nach Wien zurück EP . London , 7 . Februar . Wie die Blätter melden , iſt der von Bundeskanzler Dr . Doll= fuß nach London entſandte Beamte des öſterreichiſchen Außenmini= ſteriums , Dr . Schüller , am Dienstag mit leeren Händen wieder nach Wien zurückgekehrt . Dr . Schüller hatte die Aufgabe , Eng= lands Zuſtimmung zur öſterreichiſchen Klage gegen Deutſchland beim Völkerbund zu erreichen . Er erhielt jedoch in der Downing Street nur die gleiche Auskunft , die dem öſterreichiſchen Geſandten bereits erteilt worden war , daß nämlich England den geplanten öſterreichiſchen Schritt weder billigen noch mißbilligen könne , was , wie der „ Daily Herald ” ſchreibt , in die diplomatiſche Sprache überſetzt heiße , daß England alles andere als begeiſtert über die Abſichten des Bundeskanzlers Dollfuß ſei . Der Pariſer öſterreichiſche Geſchäftskräger im Auai d Orſay . Der öſterreichiſche Geſchäftsträger Biſchoff hat am Mittwoch im Quai d’Orſay einen Beſuch abgeſtattet . Er wurde von dem politiſchen Direktor Bargeton empfangen , mit dem er eine Be= ſprechung über die deutſch = öſterreichiſche Frage hatte . Wie das offizielle Communigué beſagt , übergab Biſchoff bei dieſer Ge= legenheit eine Reihe von Schriftſtücken . Bundeskanzler Dollfuß nach Budapeſt abgereiſt . DNB . Wien , 7 . Februar . Bundeskanzler Dr . Dollfuß iſt am Mittwoch vormittag in Begleitung des außerordentlichen Geſandten und bevollmächigten Miniſters Dr . Hornboſtel nach Budapeſt abgereiſt . Im gleichen Zug begab ſich auch der ungariſche Geſandte in Wien nach Budapeſt . Der Bundeskanzler wurde bei ſeinem Eintreffen in Buda= peſt vom Miniſterpräfidenten Gömbös und von den Mitgliedern der ungariſchen Negierung begrüßt . Abwarkende Haltung Oeſkerteichs . Die Ueberreichung der Note der öſterreichiſchen Regierung an den Völkerbund , in der die Prüfung des deutſch = öſterreichiſchen Konflikts durch den Völkerbundsrat beantragt werden ſoll , wird ſich , wie heute mitgeteilt wird , vorausſichtlich bis in die nächſte Woche hinein verzögern . Man erklärt , daß mit einem endgültigen Beſchluß der Regie= rung , wann und in welcher Form der öſterreichiſche Schritt beim Völkerbund erfolgen ſoll , auf der nächſten Miniſterratsſitzung am Freitag noch nicht zu rechnen iſt und weiſt darauf hin , daß die tech= niſchen Vorbereitungen , die juriſtiſche Prüfung der Lage , ſowie die notwendigen Ueberſetzungen des Beſchwerdematerials in die engliſche und franzöſiſche Sprache noch geraume Zeit in Anſpruch nehmen werden . Der öſterreichiſche Geſandte beim Völkerbund Pflügl hat bis= her noch keinerlei Auftrag erhalten , beim Generalſekretär des Völ= kerbundes die Anrufung des Völkerbundsrates zu beantragen . Man nimmt in hieſigen politiſchen Kreiſen an , daß die öſter= reichiſche Regierung ihre weitere Haltung von der Stellungnahme der Großmächte abhängig machen will . Verhaftung hervorragender Perſönlichkeiten gefordert . — Auch Hoover belaſtek . EP . New York , 6 . Februar . Ein Luftfahrtſkandal in USA . , der vor wenigen Tagen auf= gedeckt wurde , greift immer weiter um ſich . Der Senat hat am Montag die Verhaftung von drei hervorragenden Perſönlichkei= ten der amerikaniſchen Luftfahrt gefordert . Es ſind dies der Vorſitzende der Transcontinental and Weſtern Air Mail Expreß , Hanshue , deſſen Waſhingtoner Vertreter R . Given , ſowie der Vizepräſident der North Weſt Air Ways , Oberſt L . H . Britten . Es wird ihnen zur Laſt gelegt , durch die Verträge , die ſie zur Zeit der Präſidentſchaft Rooſevelts mit dem damaligen Luft= fahrtminiſter Mac Cracken abgeſchloſſen haben , den Staat um Hunderte von Millionen Dollar geſchädigt zu haben . Hoover ſelbſt wird in dieſer Angelegenheit ſchwer angegriffen . Pfütter ut . dr . Hierlic zum Landesbiſchof berufen . Der Evangeliſche Preſſedienſt teilt mit : Der Reichsbiſchof bat am 6 . Februar 1934 den Pfarrer Lit . Dr . Dietrich in Wiesbaden zum Landesbiſchof der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen berufen . Die engliſche Inlttattde . Durch die Ereigniſſe in Frankreich iſt der engliſche Außen= miniſter zunächſt daran gehindert , ſchon jetzt den Lordſiegelbewah= rer Eden in Richtung Paris abmarſchieren zu laſſen , mindeſtens aber die entſprechenden diplomatiſchen Vorbereitungen für die Miſſion , mit der Eden betraut iſt , zu treffen . Erſt wenn die neue franzöſiſche Regierung ſteht und ſich über ihren außenpolitiſchen Kurs im klaren iſt , wird die engliſche Initiative zur vollen Ent= faltung kommen können . Wir begrüßen es , daß Sir John Simon ſich jetzt rückhaltlos zur deutſchen Gleichberechtigung bekannt hat . Wir hoffen , daß er auch den Franzoſen gegen= über den einmal eingenommenen Standpunkt behaupten wird , zu= mal , da er keine Veranlaſſung mehr hat , in dieſem Punkte zurück= zuweichen . Seine Rede und die engliſche Denkſchrift enthalten zu= dem erhebliche Zugeſtändniſſe an die franzöſiſche Adreſſe . Sie geht doch ſoweit , daß der Inhalt der 10 . Jahresfriſt mehr als mager ausfällt . Zunächſt bleibt für uns die Tatſache zu regiſtrieren , daß die Engländer erneut zum Angriff übergegangen ſind . Allerdings ſtellt Sir John Simon von vornherein die geringe Ab= rüſtungsluſt der Franzoſen mit in Rechnung . Gelingt es ihm unter den gegebenen Umſtänden , etwas heraus zu ſchlagen , womit auch wir uns einverſtanden erklären können , dann wollen wir uns freuen . Aber die Ausſichten ſcheinen uns nach wie vor trübe zu ſein , zumal auch die Rede des jetzt geſtürzten Miniſter= präſidenten Daladier durchaus nichts Poſitives gebracht hat . Wir werden alſo zunächſt einmal abwarten , aber alles tun , was der engliſchen Initiative zu einem Erfolg verhelfen wird , allerdings immer im Sinne der deutſchen Gleichberechtigung und einer Rüſtung , die unſerem Sicherheitsbedürfnis Rechnung trägt . Wie aus Moskau gemeldet wird , hat der 17 . Parteikongreß nach den Vorſchlägen Molotoffs und Kuibyſchews dem zweiten ruſſiſchen Fünfjahresplan zugeſtimmt und die Notwendigkeit be= tont , ſeine Durchführung ſofort in Angriff zu nehmen . Statt Karten Anneliſe Katzenſtein Dr . Fritz Marx Amtsgerichtsrat i . K . Verlobte . Darmſtadt Bingen , Rh . Mainz Februar 1934 Allen Freunden und Bekannten die tief= traurige Nachricht , daß meine liebe Fran , unſere treuſorgende Mutter , Schwiegermutter und Großmutter , Frau Paunine Kreeiger geb . Herbſt nach langem , ſchweren Leiden im noch nicht vollendeten 61 . Lebensjahre ſanft entſchlafen iſt . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Chriſtian Prediger . Roßdorf , den 7 . Februar 1934 . Roßberg Die Beerdigung findet Freitag nachmit= tag 3 Uhr vom Trauerhauſe aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme beim Heimgang unſerer lieben entſchlafenen Frau Paula Heinz geb . Kraus ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Phil . Heinz . Elſe u . Hedwig Heinz . Darmſtadt , den 7 . Februar 1934 . Für die mir anläßlich meines Beamtenſubiläums zuteil gewordenen Ehrungen und Glückwünſche ſage ich auf dieſem Wege allen Kollegen , Freunden und Bekannten meinen aufrichtigen Dank . E . Freter , Darmſtadt , Gr . Gerauerweg 34 Für die vielen Beweiſe liebevoller Teil= nahme , ſowie für die Kranz = u . Blumen= ſpenden bei dem Heimgange unſeres lieben unvergeßlichen Entſchlafenen ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank . Be= ſonderen Dank Herrn Pfarrer Köhler für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Dina Vetter Ludwig Vetter . Darmſtadt , den 7 . Februar 1934 . Statt Karten . Anläßlich des Heimganges unſeres lieben verſtorbenen Auguſt Hotz ſind uns ſo viele Beweiſe herzlicher Teilnahme zugegangen , daß es uns unmöglich iſt , jedem einzelnen perſönlich zu danken . Darum ſagen wir auf dieſem Wege allen denen Dank , die unſeres tiefen Leides gedachten und dem Ent= fchlafenen das letzte Geleite gaben . Beſonders danken wir für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrer Müller , für den erhebenden Trauer= geſang der Singmannſchaft der Turngemeinde , für die Kranzniederlegungen am Grabe und die weiteren ſo überaus zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden . Im Namen der Hinterbliebenen : Louiſa Hotz Darmſtadt , den 5 . Februar 1934 . Heinrichſtraße 69 . Konkursverfahren . Ueber das Vermögen des Kaufmanns Fritz Stephani in Darmſtadt , Herdweg 93 , zugleich als Alleininhaber der Firma Georg Heckmann = Schmidt in Darmſtadt , Ludwigſtraße 10 , iſt am 5 . Februar 1934 , nachmittags 5 Uhr 45 Minuten , das Konkurs= verfahren eröffnet worden . Konkursverwalter ; Rechtsanwalt Dr . Engel , Darmſtadt , Mackenſen= ſtraße 1 ½ , Telefon 1432 . Konkursforderungsanmeldungen , ſowie offener Arreſt und Anzeigepflicht bis zum 28 . Februar 1934 , Erſte Gläubigerverſammlung findet ſtatt : Mitt= voch , den 28 . Februar 1934 , vormittags 11 Uhr . Zimmer 118 , und allgemeiner Prüfun Stermin : Mitt= woch , den 11 . April 1934 , vormlitags 11 Uhr , Zim= mer 118 vor dem unterzeichneten Gericht . Darmſtadt , den 5 . Februar 1934 . Heſſiſches Amtsgericht . 1685 Mähnung . Die Arbeitgeber werden hiermit aufgefordert . die Beiträge zur Kranken = und Arbeitsloſenver= ſicherung , ſowie die Abgabe zur Arbeitsloſenhilfe für den Monat Januar 1934 bei Meidung der Koſtenberechnung bis zum 10 . Februar 1934 ein= zuzahlen . Die freiwilligen und unſtändigen Mitglieder werden ebenfalls aufgefordert , die Beiträge für Monat Januar 1934 bis zum 10 . Februar 1934 zu entrichten . ( 2 a Allg . Oriskrankenkaſſe Darmſtadt - Stadi . Zachow , Vorſitzender . Verſteigerungs = Anzeige Freitag , den 9 . d 8 . Mts . , vormitt . 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrage der Erben in dem Laden : 1 Bleichſtraße 1 nachſtehendes gegen Barzahlung ; 1 Schlafzim . vollſt . m . Spiegelſchr . u . Roßhaareinl . , 1 Speiſezim . in . OAuszugtiſch , 1 Büfett nußb . , kl . Bücherſchrke . , 2 gr . Kleiderſchr . 2 tür , 1 Dipl . = Schreibt . , Flurgard . Trüm . = Spiegel , Waſchkom . und Nachttiſche , vollſt . Betten u . einz . Bettſtell . , Tiſche u . Stühle , Vertiko , Bilder , Oelgemälde . Ferner : 1 PartieHerren = Anzüge u . Mäntel , Damenkleider u . Mäntel , Schuhe , Wäſche , Maskenkleider , Vorhänge , Weingläſer , Porzell . = Geſchirr , ält . Teppiche u . v . ungenannte . ( 1638 Johannes Krummeck Auktionator und Taxator Telefon Nr . 4133 . Beſichtigung 1 Stunde vorher . Annahme v . Verſteigerungen u . Taxationen . Verſteigerungs = Anzeige . Am Freitag , den 9 . Febr . 1934 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in ſem Lager hier , Weiterſtädterſtr . 90 , verſchied . Gegenſtände zwangs= weiſe , öffentlich , gegen Barzahl . 1 Partie Glas , Rohglas . Kla= glas , weiß . Sternglas , Draht= glas , Moereé = Glas , ferner 30 Sack Bims , 2 Garnituren Mar= mor . 1 Rolle Papier , 1 Partie Meſſing mit Falzbelag , Schieb= türbeſchläge mit Zubehör . Darmſtadt , d . 8 . Febr . 1934 . ( 1691 Craß , Gerichtsvollzieher . Tel . 4226 . Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Kinderpullover , 1 . Damenpelz , 1 . Damenſchirm . 1 Hakenkreuznadel , 1 Hornbrille , 1 Taſchenmeſſer , 1 Markttaſche , Kindergummimantel , 3 Bund Schlüſſel , 1 . Damengürtel , 1 Schweinslederhandſchuh , 2 ein= zelne wollene Handſchuhe , 1 lee= res Portemonnaie . — Zugelaufen : 1 Stallhaſe , 1 Hund ( Baſtard ) 1 Deutſcher Schäferhund . — Zu= ſeflogen : 1 Wellenſittich . LINSEN gutkochend Pfund 22 LINSEN große . . Pfund 28 KNACKWÜRSTCHEN . . . Stück 18 ca . 100 Gramm . Gemischte Marmelade 2 - Pfund - Eimer 82 , Pfund 42 Zwetschen - Latwerg 2 Pfund - Eimer 82 , Pfund 42 Aprikosen - Konfitüre 2 - Pfund - Eimer . . . . 120 , Pfund 68 Rüben - Syrup 2 - Pfund - Eimer 52 , Pfund 29 EIER BLLIGER 10 Stück 135 , 125 , 115 , 105 Pflanzenfett . . . . Pfund - Tafel 54 Schweineschmalz gar . rein , Pfund 84 Salatöl la Liter 92 S & F - Magnet - Mehl allerf . Oual . , Pfund 24 Auszugsmehl Pfd . 19 , Weizenmehl Pfd . 12 SCR - KAFEEE Columbia - Mischung ½ Pfund 125 Guatemala - Costaricä ½ Pfund 135 Reinschmeckende Mischungen½ Pfd . u . 90 an 3 % RABATT u 692 Zur Konfirmation ! Seben Lofe jeder in seiner Art ganz besonders preiswert : Erépe Flamenga , für das preis- werteste Kleid , ca . 95 em br . , p . Mtr . Eine besondere Leistung Köpersamt , 70 cm breit , p . Mtr . Der ideale , bügelleste Matterépe , 95 cm breit . p . Mir . Eine modische Oualität , knitterfrei Erépe Mimosa , 95 cm breit , p . Mtr . Erépe Flamlsol , 85 cm breit , mit Wolle , knitterfrei und besonders weich fallend . . . . . . . p . Mtr . Der vielgefragte Modestoff Crépe Reverslble , 95 cm , p . Mtr . Eine weiche , tiefschwarze Qualität Köpersamt , 70 cm breit , p . Mtr . Erst zu 75 A . 95 A D 45 Gn 4 D 75 Z O 75 Z O 95 d die preiswerte Stoff - Etage am Blsmarckdenkmal . ( 1662 Fußſteigarbeiten . Die Ausführung von Fußſteigarbeiten kleineren Umfangs in ſtädtiſchen Straßen im Jahre 1934 ſoll . auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen und Bedingungen liegen bei dem ſtädt . Tiefbauamt , Darmſtadt , Grafen= ſtraße 30 , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſtſtun= den zur Einſicht offen . Auch werden dort die An= gebotsſcheine abgegeben . Auswärtige Bewerber können nicht berückſichtigt werden . Angebote ſind bis Mittwoch , den 21 . Februar I . J . , 10 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 7 . Februar 1934 . Tiefbauamt . ( St 1687 Straßenbauarbeiten . Die zur Verbreiterung und teilweiſen Erhöhung der Straße Wahlen = Affolterbach km 5 , 617 — 6 , 67 erforderliche Stüchk einlieferung , Erd = , Stück Eindech = und Walzarbeiten ſollen vergebe werden . Die Angeboteunterlagen liegen bei unter zeichneter Stelle in Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , Zim mer 34 , und bei Bauinſpektor Knaup in Birkeng i . Odw . zur Einſicht offen und können gegen Er ſtattung der Selbſtkoſten von dort abgegeben werden Die Angebote ſind portofrei , verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis zu 19 . ds . Mts . , vormittags 11 Uhr , bei unter zeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 7 . Februar 1934 . Provinzialdirektion Starkenburg Nan Tiefbau . Verkauf von Alleebäumen Auf der Provinzialſtraße von Bickenbach ge Pfungſtadt km 2 , 2 — 3 , 00 ſind 35 Ulmen 30 — 60 cm Durchmeſſer und 2 . 20 — 6 , 00 m Stam länge auf dem Stand zu vergeben . Die Verdingungsunterlagen liegen in den Räur der unterzeichneten Stelle , Zimmer 34 offen , r elbſt Angebotsformulare erhältlich ſind . Angeb ind bis Samstag , den 17 . ds . Mts . , vor 10 Uhr , bei uns , verſchloſſen , portofrei und ſprechend bezeichnet , einzureichen . Darmſtadt , den 6 . Februar 1934 . Provinzialdirektion Starkenbu 1695 ) Tiefbau . dormerstag , 8 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 38 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 8 . Februar 1934 . Bekannkmachungen des Perſonalamis . Ernannt wurden am 1 . Febr . 1934 zu Bürgermeiſtern : a ) Kreis Friedberg : Wilhelm Brückmann in Ilben= ſtadt , Karl Bernhard in Nieder = Wöllſtadt , Adolf Hermann Glaſer in Ober = Mörlen , Friedrich Thiele in Wiſſelsheim ; h ) Kreis Gießen ; Hermann Stein in Climbach , Heinrich Fiſcher in Klein = Linden ; c ) Kreis Alzey : Heinrich Mees in Roſenheim , Hermann Klenk in Framersheim , Fried= rich Baum I . in Fürfeld . Wilhelm Friedrich Becker in Gau = Heppenheim . Adam Schultheiß I . in Gumbsheim . Jakob Baſtian II . in Nieder = Wieſen . Ferdinand Wick in Wahlheim . Beſtellt wurden am 5 . Februar 1934 : Heinrich Haber= mehl VI . in Willofs zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Ge= meinde Willofs , Wilhelm Hermann III . in Beuern zu kom= miſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Beuern ; Johannes Bell K . in Oppershofen zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Oppershofen . Reichsfinanzverwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . Re= gierungsrat Dr . Schönhals iſt auf ſein Nachſuchen zwecks Uebertritts in den Heſſiſchen Staatsdienſt aus dem Reichsfinanz= dienſt ausgeſchieden . Arbeitsbeſchaffung für rund 66 000 Arbeitskage . Wie uns berichtet wird , hat die ſtaatlich zugelaſ= ſene Bau = und Wirtſchafts = AG . Bauſparkaſſe Mainz , am Montag , dem 5 . Februar 1934 , ihre 13 . und 14 . Zuteilung von Baudarlehen vorgenommen . Es wurde ein Be= trag von 715 500 RM . an 81 Bauſparer aus vorhandenen Mit= teln zugeteilt . Die Geſamtzuteilungsſumme der BK . Mainz ſteigt damit auf 4 626 500 RM . Da die neuen Zuteilungsmittel großenteils der Finanzierung von Neubauten dienen und auch die Ablöſungsdarlehen indirekt wieder der Wirtſchaft zufließen , ſo bedeutet die neue Zuteilung nach Abzug der darin enthaltenen Rohſtoffkoſten eine Arbeits= beſchaffung für rund 66 000 Arbeitstage . Der Eingang von Spargeldern hat ſich ſeit Oktober 1933 um 35 Prozent er= höht , ſo daß ſich auch hier die ſtarke Belebung der Wirtſchaft und das ſtändig ſteigende Vertrauen zum Bauſpargedanken bemerkbar machen . Reinigung der Bürgerſteige von Schnee und Eis . Die Polizeidirektion Darmſtadt weiſt auf folgendes hin : Die Grundſtückseigentümer kommen , wie feſtgeſtellt worden iſt , ihrer Verpflichtung zur Reinigung der Bürgerſteige von Schnee und Eis und zum Beſtreuen der Bürgerſteige bei Glatteis mit Sand , Kies und dergleichen vielfach nicht nach . Die Polizei= beamten ſind daher angewieſen worden , bei Zuwiderhandlung der Polizeiverordnung , betreffend die Reinigung der Straßen und das Wegſchaffen des Mülls in der Stadt Darmſtadt vom 16 . 9 . 1930 , unnachſichtlich Strafanzeige zu erſtatten . Erziehung zur Hauswirkſchaft . Der Aufbruch der Nation hat eine umwälzende Veränderung in der Einſtellung zur Mädchenbildung zur notwendigen Folge gehabt . " Die Frau iſt zum Hausfrauentum berufen ; ſie verdankt ihr Amt , wie ſonſt nur der große ſchöpferiſche Menſch , einer göttlichen Berufung . Dieſe unbeſtreitbare Exkenntnis weiſt klar den Weg , der einzuſchlagen iſt . Für alle Fragen über die Bil= dung des deutſchen Mädchens muß Ausgangs= punkt und Ziel zugleich die Erziehung zur Hausfrau und Mutter ſein . Die Beantwortung dieſer Frage , auf welche Weiſe dieſes Ziel am ſicherſten verfolgt wer= den kann beſchäftigte während einer großen und richtunggeben= den Zuſammenkunft die Vorſitzenden der Lan= desverbände im Reichsverband Deutſcher Haus= frauenvereine . Gegenſtand der Verhandlung war vor allen Dingen die von dem Reichsverband ſeit langem vertretene Forderung der Schaf= fung eines hauswirtſchaftlichen Dienſtjahres deſſen Name allerdings noch nicht geprägt iſt , deſſen Zwecke und Ziele jedoch klar umriſſen vorliegen . Durch die Schaffung der feſten Form für den weiblichen Arbeitsdienſt , über den die jüngſt zur Reichsleiterin für den weiblichen Arbeitsdienſt berufene Frau Scholtz = Klinck ausführlich berichtete , erhalten die Beſtrebungen für das hauswirtſchaftliche Jahr einen feſten Grund . Es erweiſt ſich , daß gerade die nun beabſichtigte Form des Arbeitsdienſtes , die erſt nach dem vollendeten 17 . Lebens= jahr für die weibliche Jugend in Anwendung kommen ſoll , das hauswirtſchaftliche Jahr während des 14 . bis 17 . Lebensjahres zu einer harmoniſchen Ergänzung ſtempelt . Mit Genugtuung konnte man feſtſtellen , daß in allen Fragen , die die hauswirt= ſchaftliche Erziehung betreffen , die Wege , die vom Reichsverband ſeit langem eingeſchlagen worden ſind , durchaus die Forderungen , die der nationalſozialiſtiſche Staat an ſeine Frauen ſtellt , erfüllen . Die deutſchen Hausfrauenvereine werden künftig als „ Reichs= fachverband der Hauswirtſchaft ” im Frauenwerk die feſt umriſſene Arbeit der hauswirtſchaftlichen Schulung der deutſchen Frauen übernehmen , eine der verantwortlichſten Aufgaben , die auf prak= tiſchem Gebiet einem Frauenverband zu löſen vergönnt iſt . — Ihren 80 . Geburtstag begeht heute , am 8 . Februar , körper= lich und geiſtig noch voll rüſtig , Frau Sophie Kamuff , Witwe , geb . Joß . — Alte Wandmalereien , Ausſtellung in der Techniſchen Hoch= ſchule . In der laufenden Woche bis einſchließlich Montag , den 12 . Februar , werden gezeigt Malereien aus den Kirchen zu Heu= chelheim bei Gießen , Büdingen , Wimpfen Bornheim . Dittels= heim u . a . Erläuterungen Montag 12 . 05 Uhr und 18 . 15 Uhr . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Donnerstag 8 . Februar Anf . 19 . Ende nach 22 Uhr . E 15 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Die Zauberflöte . Freitag 9 . Februgr 19 ½ , Ende 22 D . Bühne Jugendr . 1 4 , Gr . 3 u . 4 Alle gegen Einen — Einer für Alle . 0 . 50 — 4 . 50 Samstag 10 . Februar An : 19 ½ Ende geg . 22 . 45 Uhr ( Au er Miete ) Preite 0 . 50 — 4 . 50 Bräfin Mariza . Anf . 23 Uhr . ( Außer Miete ) . Großes Faſchingskonzert . Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Kleines Haus Donnerstag 2 . Jf 00007 Zuſatzm . II 17 Anf . 20 . Ende 22 . 45 Uhr Trei e 0 . 70 — 3 . 80 Der letzte Zeuge . Freitag 2 Februar Zuſatzmiete IV 8 Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr Prei e U 180 — 4 . 50 Don Pasquale . Samstag 10 . Februar Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr . ( Außer Miete ) , Die Erbtante oder Familie Luſtig . 0 . 50 , 1 . - , 1 . 50 Der Tefelwellbewerd . Die Preisarbeiten des deutſchen Journaliſtenweitbewerbs „ Mit Hikler in die Macht ” . Arbeit D . Hände und Herzen . Wir ſetzen unſeren Leſerwettbewerb mit der Arbeit D fort : NSK . Als der Baß der Lambertiglocken zum ſiebenten Male erdröhnte , bog Will Harmſen um die Ecke der Tyſtenallee . Vom haſtigen Laufen war er in Schweiß geraten . Dreckig wie er vor der Kohle ſtand , hatte er in der Waſchkaue ſchnell die Kleider ge= wechſelt , ein paarmal durch die Luft geſpuckt , und war dann in den regneriſchen Herbſtabend hinaus . Und kam verdammt doch zu ſpät , denn kurz nach ſechs Uhr hatte die SS . die Zugänge zur Ausſtellungshalle abgeriegelt . Bitten und Proteſtieren war umſonſt . Die Front der ſchwarzen Leiber gab dem Stemmen einlaßbegehrender Menſchen zwar nach , aber zerreißen ließ ſie ſich nicht . Der Kanzler , der zu den Frauen und Männern der Roten Erde ſprechen wollte , war ſchon durch . „ Aus ” knurrte Harmſen , und am liebſten hätte er wie der Steiger Nidden geflucht . Da ſtand er mit ſeinem Fahr= ſchein ins Dritte Reich , und natürlich ſauſte ihm der Förderkorb hart an der Naſe vorbei . So ein Deubelspech ! Zu was war es gut , daß er hier in der Näſſe herumſchlich , daß ihm der Wind die Jacke durchpuſtete , wenn er den Mann nun doch nicht zu ſehen be= kam ! An einer Gaslaterne , die ihr trübes Geleucht in die Gegend ſtreute , machte er halt . Irgendwo aus dem Dunkel rumorte ein Lautſprecher . „ Achtung , Achtung ! ” bellte eine heiſere Stimme , „ der Reichskanzler hat das Wort ! ‟ Der Führer ſprach . Will Harmſen hatte die Hände in den Taſchen ſeines faden= ſcheinigen Mantels vergraben , den Kragen hochgeſtellt und die blaue Schirmmütze tief über die Ohren gezogen . „ Immerhin etwas für’s Geld ” , ſagte er ſich und muſterte aus verkniffenen Augen ſeine Nachbarn , die er um mehr als Haunteslänge überragte . Links neben ihm ſtand ein alter Mann . Will konnte ſenkrecht in den Kniff des abgetragenen Hutes niederſehen , in dem ſich das Regen= waſſer wie in einer Dachrinne ſammelte . Jetzt vernahm Harmſen die Stimme metallen über ſich . „ Was verlangen wir denn Großes von der Welt ! ” , jagte ſie ſchneidend durchs Dunkel . Und nach einer Pauſe , einſam und be= heriſcht „ Arbeiten wollen wir ! ” Klatſchend ſchlug Harmſen der Regen ins Geſicht . Aber ihm wurde warm . So ſprechen . Don= nerwetter ! Da konnte ſich der Schmitt , der immer noch das Maul weit aufriß , glatt hinter verkriechen . War ja auch man nur ſo’n Spucht ! Was hatte er neulich im Pütt gemeckert ? Schlimmer als der Zar wäre Hitler , den Krieg wolle er . Und was Krieg iſt . . na , das brauchte Harmſen ums Verrecken keiner erzählen ! Heuke abend : Oeſterreich = Kundgebung in der Okto = Berndk = Halle . Mit der Regierungsübernahme durch Adolf Hitler ſahen auch viele Deutſchöſterreicher ihre Hoffnung in Erfüllung gehen . Jahr= zehntelang hatten ſich die Deutſchen in der Oſtmark nach einer Vereinigung mit dem Mutterland geſehnt ; jetzt war einer der ihren Führer des Deutſchen Reiches . Aber eine grenzenloſe Willkürherrſchaft der öſterreichiſchen Re= gierung wurde gegen die Nationalſozialiſten aufgerichtet und hält die nationale Erhebung , die der weitaus größte Teil der Oeſter= reicher erſehnt , mit verzweifelten Anſtrengungen nieder . Tau= ſende von SA . = Männern und Nationalſozialiſten ſind in Konzen= trationslagern oder haben ihr Eintreten für Adolf Hitler mit der Vernichtung ihrer Exiſtenz , viele gar mit ihrem Leben bezahlen müſſen . Ueber dieſen Kampf und über die Geſchichte ſowie die Bedeu= tung unſeres deutſchen Bruderſtammes ſpricht heute . Donuerstag abend 8 Uhr , in der Otto = Berndt = Halle , Eingang Alexander= ſtraße , Infanteriekaſerne , Pg . Theo Stadler , Salzburg . von der Landesleitung Oeſterreich der N . S . D . A . P . , vor der verſammelten Studentenſchaft und dem „ Kampfring der Deutſchöſterreicher im Reich . ” Jeder deutſche Volksgenoſſe , der mit Anteilnahme und durch= drungen von der Bedeutung dieſes Ringens den Kampf unſerer deutſchöſterreichiſchen Brüder verfolgt , wird an der Kundgebung teilnehmen . oSoe oas Heute Donnerstag eo Uatagsien enriskinsiänt Im Sonderausſchank bis zum 13 . Februar 1931 erKreuznacher Breitenweg Riesling . Naturwein per / 4 Liter nur 35 3 ( incl . Geir = Steuer ) ( 1658 Arbeitszeit in Handwerksbekrieben in Berbindung mit den Reichszuſchüſſen für Inſtand= ſehungen und Umbauken . Es iſt wiederholt feſtgeſtellt worden , daß die durch die Ge= währung von Reichszuſchüſſen für Inſtandſetzungsarbeiten mehr anfallende Arbeit , vor allem auf dem Lande , durch vermehrte Arbeitsleiſtung des Handwerkers und ſeiner Familienangehörigen oder der beſchäftigten Arbeiter bewältigt wird . Dieſes Verhal= ten ſteht in Widerſpruch zu den Abſichten der Reichsregierung , die mit der Bereitſtellung dieſer Mittel in erſter Linie eine Ent= laſtung des Arbeitsmarktes und der Arbeitsloſen= hilfe zu erreichen hofft und iſt im übrigen auch ſtrafbar . Die Polizeibehörden und Gewerbeaufſichtsämter ſind deshalb ange= wieſen worden , in dieſer Richtung örtliche Nachprüfungen der Handwerksbetriebe vorzunehmen . — Reichsbund für Volkstum und Heimat ( Landſchaft Rhein= franken . Naſſau , Heſſen ) . Am Samstag , dem 10 . Februar 1934 , 15 Uhr , findet in Frankfurt a . M . , Reſtaurant „ Zum Storchen ” Saalgaſſe ( Nähe des Doms ) , eine Zuſammenkunft der Führer aller Sing = , Tanz = und Laienſpielgruppen der Landſchaft Rheinfranken , Naſſau . Heſſen ſtatt . — Faſching für Große und Kleine im VDA . Am Sonntag , 11 . Februar , hebt im Saalbau der Faſching des VDA . an , ein luſtiges Nachſpiel des großen Feſtes . Die Kleinen werden in den oberen Räumen überraſcht durch Rutſchbahnen . Kaſperle = Theater , Anglerfreuden , Ballonpolonäſe u . dgl . Auf der Bühne rollen bunte Tanzbilder ab , die um einige faſchingsfrohe Zu= taten bereichert ſind . Der große Saal lädt die Jugend zum Tanz . Konfetti und Luftſchlangen dürfen den Saal nicht verunzieren . Verwaltungsgerichtshof . Rheinſtraße 10 ( Landtagsgebäude ) . Oeffentliche Sitzung am Samstag , dem 10 . Februar 1934 , vor= mittags 9 , 15 Uhr : Rechtsbeſchwerde des Sparvereins „ Biene ” in Lampertheim wegen Gewerbeſteuer 1931 . Aks habe die Stimme um die heimlichen Einwände des Man= nes unter der Laterne gewußt , ertönte ſie wieder dicht vor ſeinen Ohren . „ Wir Frontſoldaten haben die Schrecken des Krieges er= lebt . . . Ein Wahnſinn . an Krieg auch nur zu denken . . . ! " Will Harmſen nickte ſchwerfällig . Langſam begann er ſich der Führung dieſer Stimme anzuvertrauen , die da aus dem Dunkel zu ihm her= überhämmerte . „ Ja ! ” , rief er , als er von Hetzern und Volksver= rätern hörte , und er ſchrie es ſo laut , daß die Umſtehenden die Geſichter zu ihm hoben und der Alte mit der Regentraufe am Filz einen ganzen Schub Waſſer auf ſeinen Hintermann entleerte . Verzeihung ” , ſagte er demütig , aber da war ſchon wieder die Stimme und um ſie her ein unbeſchreibliches Brauſen , als lärm= ten hundert Sirenen zugleich über den Himmel . Und plötzlich brach das Stimmengewirr aus dem unſichtbaren Apparat auf den pechſchwarzen Platz in die vielen Tauſend Menſchen ein . Im Augenblick war die Straße erhellt . Ein Auto hupte . Schutzpolizel im Tſchako , Sturmriemen verhängt , ein , zwei , drei , vier Reihen hintereinander . Und wieder Hupenſignal . Vorſichtig wuchteten ein paar Reifen heran . Hinter der Windſchutzſcheibe hochaufge= richtet eine Geſtalt im hellen Trenchcoat , ohne Hut , ein Schnitt dunklen Haares wehte in die linke Stirn . Große ernſte Augen . Will Harmſen ſtarrte durch Regenſchleier in ein Geſicht nah= vor dem ſeinen . Jetzt hob der Führer die Hand , beugte ſich halb aus dem offenen Wagen . Und da riß der Hauer Will Harmſen die Fäuſte aus den Taſchen und reckte ſie der ſchmalen Hand ent= gegen , die ſich ſekundenlang in ſie hineinlegte . Und andere Hände taſteten ſich aus dem Menſchenſtrom , und alle fanden ſie den Füh= rer , der ihrer nicht müde wurde . Harmſens Nachhauſeweg unter den Sternen des Herbſthim= mels , die den Nachtregenſchleier durchdrangen , war ein Heimfin= den aus Irrtum und Zweifel . Vieles ging ihm durch den Kopf , und ſein Herz war bewegt . Große fordernde Augen ſah er vor ſich , fühlte die warme vertrauende Hand . Langſam zog er die Fäuſte aus dem Mantel . Unter einer Laterne hielt er den Schritt an . Zum erſtenmal war Liebe und Achtung in ſeinem Blick , ein Verſtummen ohne Haß und Bitterkeit , als er die Riſſe und Schwielen betrachtete . Dieſe Hände . . . , dachte er , haben keine Arbeit geſcheut , packten die Karre ſo hart wie den Kohlen= meißel . Spielten mit dem Buhen , drückten dem Vater die Augen zu . Wie lange war das her ! Wurden verführt , aber blieben , was ſie waren : rauh und rechtſchaffen ! Und nun hatte der Führer ſie ergriffen . So hatte er ſie ergriffen . Will Harmſen mußte ſeine Hände falten , ob er wollte oder nicht , und mit einem guten ſtillen Lächeln trug er ſie heim . „ Muß 1 denn . . . Die heſſiſchen Grenadiere kehren heim . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Feldmarſchmäßig marſchiert am Mittwoch eine Reichswehr= kompagnie durch Berlin . Bewegt ſich von der Kaſerne in Moabit nach dem neuen Güterbahnhof . Der letzte Marſch dieſer Truppe durch Berlin . Voran die Muſik des Wachtregimentes , deren Klänge ſehr bald eine große Zahl von Schauluſtigen anlockten , die dann in gleichem Schritt und Tritt die Soldaten begleiten . Die 2 . Kompagnie des Heſſiſchen Infanterie = Regts . 15 kehrt in die Heimat zurück . Auf dem Bahnhof ſind die Mannſchaften raſch in die bereitgeſtellten Perſonenwagen aufgeteilt . Die Pferde wer= den verſorgt . Feldküche und Kompagniewagen auf offenen Loren verkeilt und vertäut . Dann ein Hornſignal . Ein freudiges Hin = und Her = Winken und Abſchiednehmen zwiſchen den Soldaten und ihren Verwandten oder Bekannten , dann rollt der Zug langſam aus dem Güterbahnhof , den heimatlichen Gefilden entgegen . Nur 24 Stunden bleiben die Quartiere der abmarſchierten Heſſen leer . Am Donnerstag rückt dann eine Abteilung des 13 . In= fanterie = Regts . aus Schwäbiſch = Gemünd ein , um ihrerſeits gemein= ſam mit Bayern , Pommern , Schleſiern und Sachſen Dienſt zu tun . Inſtandſehungsarbeiken . In letzter Zeit ſind dem Reichsſtand des Deutſchen Hand= werks mehrfach Anträge zugegangen , die auf eine Erweiterung der gültigen Beſtimmungen für die Gewährung von Reichs= zuſchüſſen abzielen ; insbeſondere wird die Einbeziehung von Ar= beiten in gewerblichen Räumen ( Ladenumbauten uſw . ) bean= tragt ; teilweiſe haben ſogar Unterorganiſationen direkte Ein= gaben an Miniſterien gemacht . Der Reichsſtand teilt daraufhin folgendes mit : Vom Reichs= arbeitsminiſterium wird jede Erweiterung des Begriffs der Verſigung ſtehenden Mitel bis März voll aufgebraucht ſind und damit ihr Zweck hinſichtlich der Arbeitsbeſchaffung in den Win= termonaten erreicht worden iſt . Für die Arbeiten in gewerb= lichen Räumen treffen meiſt andere Vorausſetzungen zu ( Gründe des Wettbewerbs uſw . ) , die ſolche Arbeiten und ihre Ausführung der freien Wirtſchaft zuweiſen . Von dieſer Auffaſſung des Reichsarbeitsminiſteriums gibt der Reichsſtand Kenntnis mit dem Empfehlen , auf eine beſchleu= nigte Inangriffnahme der jetzt noch laufenden Anträge für Reichszuſchüſſe hinzuwirken , um ſo Terminſchwierigkeiten zu ver= meiden und eine Bezuſchuſſung der begonnenen Arbeiten ſicher= zuſtellen . In dieſem Zuſammenhang verweiſt der Reichsſtand auch auf eine Preſſenotiz des Reichsarbeitsminiſteriums , die folgenden Wortlaut hat : „ Da bei der großen Zahl der laufenden eingehenden An= träge damit gerechnet werden muß , daß nicht allen Anträgen wird entſprochen werden können , darf nicht mehr zugelaſſen werden , daß ein Zuſchuß bei ſolchen Anträgen gewährt wird , die nach dem 31 . Januar 1934 geſtellt wurden — ſofern mit den Arbeiten vor Erteilung des Vorbeſcheides begonnen iſt . Irgendwelche Anträge an das Reichsarbeitsminiſterium auf Zulaſſung von Ausnahmen ſind zwecklos und deshalb zu unter= laſſen . ” p . Pächterſchutz . Ein Antrag auf Gewährung von Pächter= ſchutz iſt vom Amtsgericht abzulehnen , wenn : 1 . Vergleichs = oder Konkursverfahren über das Vermogen des Pächters eröffnet iſt ; 2 ein Entſchuldungsantrag des Pächters nach den Vorſchriften der Oſthilfegeſetzgebung wegen Entſchuldungsunfähigkeit oder Entſchuldungsunwürdigkeit abgelehnt iſt , ausgenommen den Fall , daß ein Wiederaufnahmeverfahren hinſichtlich der Schuldenrege= lung ſchwebt : 3 . ein Schuldenregelungsverfahren aufgehoben oder eingeſtellt wurde oder die Eröffnung des Entſchuldungsver= fahrens wegen der nach dem 3 . Juni 1933 vom Betriebsinhaber aufgenommenen Schulden oder weil die Perſönlichkeit und Wirt= ſchaftsweiſe des Betriebsinhabers nicht die Gewähr für eine er= folgreiche Durchführung des Verfahrens bietet , rechtskräftig ab= gelehnt iſt ; 4 . der Pächter bei Stellung des Antrags mit einem Betrag im Rückſtande iſt , der ſich ganz oder zum Teil auf einen länger als 2 Jahre zur ückliegenden Zeit= raum bezieht , ausgenommen den Fall , daß Pächter inzwi= ſchen mindeſtens ſoviel an Pachtzins gezahlt hat , wie der bis dahin geſchuldete Rückſtand betragt , oder daß dieſer Betrag ge= ſtundet iſt . U Küs ? EL Herädue Hodt . 4 1 M NA Seite 6 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 8 . Februar 1934 Aus der NSDAF . Der Gauleiter . In der letzten Zeit iſt auf den Landſtraßen immer wieder die Wahrnehmung zu machen , daß uniformierte Amtswalter , SA . = und SS . = Männer Kraftwagen anhalten und ſich mitnehmen laſ= ſen . Solche Handlungen geſchehen in einem Ausmaße und oft in einer Form , die der Autofahrer faſt als Plage empfinden muß . Selten wird ein Autofahrer davon abſtehen , einen Volksgenoſſen ein Stück Weges mitzunehmen , wenn es die Umſtände erfordern . Dieſer Zuſtand darf aber nicht ſo weit ausarten , daß Partei= genoſſen ſich ohne dringendes Bedürfnis mit Hilfe der Uniform auf den Landſtraßen die Gelegenheit einer Autofahrt verſchaffen . Das Kontrollamt für Arbeitsbeſchaffung . Geſuche um Arbeitsvermittlung , gerichtet an den Gauleiter und die Gauleitung , häufen ſich bei den täglichen Poſteingängen dermaßen an , daß eine ſorgfältige Bearbeitung faſt unmöglich wird . Ich weiſe darauf hin , daß bei der Fülle der täglichen Ein= gänge eine Bearbeitung von Geſuchen um Arbeitsvermittler durch den Gauleiter ſelbſt oder durch ſeine Dienſtſtellen beim Gau unmöglich iſt . Die Aufgabe , einzelne Parteigenoſſen in Arbeit zu bringen , fällt ausſchließlich den Kreisleitungen zu , die mit beſſe= rer Kenntnis der örtlichen Verhältniſſe und der um Arbeit nach= ſuchenden Perſonen in direkter Verbindung mit den zuſtändigen Arbeitsämtern allein in der Lage ſind für eine raſche und paſ= ſende Unterbringung zu ſorgen . Ich bitte daher , ſämtliche Ge= ſuche um Arbeitsvermittlung den Kreisleitungen direkt zuzulei= ten . Das Kontrollamt für Arbeitsbeſchaffung fördert durch alle ſeine Maßnahmen die Einſtellung der Parteigenoſſen , es kann ſich aber unmöglich mit der Arbeitsvermittlung im einzelnen befaſſen . Der Gauſchulungsleiter . Sonntag , den 11 . Februar : Schulungskurs um 10 Uhr in Worms im Sumſer . Sonntag , den 11 . Februgr , ſpricht Pg . Dr . Schmidt in Alzey um 14 Uhr im „ Zelzerwald ” . Erſcheinen der Amtswalter iſt Pflicht . K . D . A . J . Zur Ausſtellung „ Das Deutſche Eigenheim ” der Fachgruppe Architekten , im Kampfbund der Deutſchen Architekten und In= genieure , iſt der Termin zur Beteiligungs = Anmeldung bis zum 10 . Februar 1934 wahrzunehmen . Unbefugte Abonnentenwerber am Werk . Die Preſſeſtelle der Deutſchen Arbeitsfront und der Gau NSBO . Heſſen = Naſſau teilen mit : Wie aus verſchiedenen an uns gerichteten Anfragen hervor= geht , wird im hieſigen Gebiet für einen „ Kalender der Arbeit ” geworben und bei der Werbung auf die Deutſche Arbeitsfront Bezug genommen . Da hiervon nichts bekannt iſt , warnen wir davor , Abſchlüſſe mit dieſen unbekannten Vertretern zu tätigen , und bitten darum , die Perſonalien dieſer Perſonen feſtzuſtellen . Dagegen iſt die Werbung für unſer Werk „ Wir gehen in die Betriebe ” ſelbſtverſtändlich erlaubt . Nähere Auskünfte werden unter Telephon 30 361 und 34 074 erteilt . Beſuchszeiten einhalten ! Im Intereſſe einer ordnungsmäßigen Abwicklung des Ge= ſchäftsverkehrs wird dringend erſucht , ſowohl bei der Gau= betriebszellenabteilung , als auch bei der Bezirkslei= tung der Deutſchen Arbeitsfront die vorgeſchriebenen Beſuchs= zeiten einzuhalten . Eine Abfertigung außer den Beſuchszeiten kommt in Zukunft nicht mehr in Frage . lich von 11 — 12 und 15 — 16 Uhr . Kreisleitung Darmſtadt . Am Donnerstag , den 8 . Februar , 19 . 30 Uhr . findet auf der Kreisleitung eine Ortsgruppenleiter = Beſprechung ſtatt bei der auch die beiden Stützpunktleiter von Erzhauſen und Nieder = Beer= bach anweſend ſein müſſen . Erſcheinen aller iſt Pflicht . Nur im dringendſten „ Verhinderungsfalle kann der Stellvertreter ent= ſandt werden . Oeſterreich = Kundgebung . Am Donnerstag den 8 . Februar , abends 8 Uhr , ſpricht in der Otto = Berndt = Halle in einer Kundgebung des SA . = Hochſchul= amtes für Deutſch = Oeſterreich Pg . Stadler von der Landeslei= tung Oeſterreich der NSDAP . über : „ Die augenblickliche Lage in Oeſterreich und ihre Entwicklung aus der Geſchichte‟ . Es wird von den Parteigenoſſen in Anbetracht des ſchweren Ringens der deutſch = öſterreichiſchen Parteigenoſſen regſte Anteil= nahme an dieſer Kundgebung erwartet . Schulungskurſe finden ſtatt : Donnerstag , den 8 . Februar abends 8 . 30 Uhr , in Kranichſtein ; Freitag , den 9 . Februar , abends , in Pfungſtadt : Samstag , den 10 . Februar , abends 8 . 30 Uhr , in Gräfenhauſen . Es ſpricht der Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . Anfang pünktlich 8 . 30 Uhr . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt . Am 8 . Februar findet im Saalbau ein Vortrag von Pg . Dr . Ende , Kommiſſar der Aerztlichen Spitzenverbände Heſſens ſtatt . „ Wie muß die deutſche Frau als Urquelle des deutſchen Volkes charakterlich und körperlich ſich ſtählen ? ” Anſchließend : 1 . Ortho= vädiſche Gymnaſtik = Vorführungen , Leiterin Frl . v . Strzmieczmy , M . D . Fr . 2 . Gymnaſtik und Tanz im Leben des Kindes . Lei= terin Hilde Wolff , M . D . Fr . Die Kapelle Buslau hat ihre Mitwirkung zugeſagt . Ortsgruppe Darmſtadt , Schloßgarten . Betr . : Hilfskaſſe . Die Marken = Ausgabe der Hilfskaſſe für SA . = Männer und SA . = Anwärter , die keine Pgg . ſind , findet in der Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe Kyritzſchule , Eingang Emilſtraße ſtatt , SA . = Männer , die Pgg . ſind , erhalten die Marken durch den zuſtändigen politiſchen Leiter . Dienſtſtunden ; vom 1 . bis 15 . jeden Monats ( außer Sams= tags ) täglich von 6 — 8 Uhr . Für den Reſt des Monats nur noch Dienstags und Freitags in derſelben Zeit . Die jeweilige Vorlage der Quittungskarte iſt erforderlich . Ohne Quittungskarte werden keine Marken verabfolgt . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Gervinus ( 8 ) . Die Brotverteilung erfolgt für die Bedürftigen . Buchſtabe A — 3 am Freitag , den 9 . Februar , vormittags von 9 — 12 Uhr und nachmittags von 2 — 6 Uhr . „ H . J . ſingk und ſpielt ! ” Unter dieſem Zeitwort veranſtaltet die Hitlerjugend des Bannes 115 Darmſtadt am 23 . Februar 1934 einen großen Feſt= abend im Städtiſchen Saalbau in Darmſtadt . Neben der gewal= tigen Aufgabe , das kommende Geſchlecht im nationalſozialiſtiſchen Geiſt zu erziehen , fühlt ſich die Hitler = Jugend verpflichtet , auch auf kulturellem Gebiete Wegbereiter einer neuen Zeit zu ſein . Davon will dieſer Abend Zeugnis ablegen , zu dem die Einwoh= nerſchaft bereits jetzt herzlich eingeladen iſt . Karten zum Preiſe von 30 Pf . ſind im Vorverkauf bei der Hitler = Jugend und dem Jungvolk zu haben . Der Winker iſt noch nicht vorbei ! Aufwärks durch Opfer zum Sieg ! Antike und moderne Baukunſt . „ Gedanken eines modernen Archikekten Zur Annten Baukänft war das Vortragsthema , das Reg . = Baumeiſter Schreiner = Mainz am Dienstag abend im Mittelrheiniſchen Architekten = und Ingenieur = Verein in überaus feſſelnder und anregender Weiſe be= handelte . Der Redner ſah davon ab , die Einſtellung des modernen Architekten zur Antike darzulegen , beſchränkte ſich vielmehr dar= auf , einige Gedankengänge zu dieſer ſchwierigen Frage zu ent= wickeln . Die antike Baukunſt war nach Winkelmann , Leſſing und Goethe der Inbegriff der Baukunſt überhaupt für das abgeklärte Menſchentum . Dies hat ſich gründlich geändert . Auch heute wird die antike Baukunſt zwar noch als eine größte Leiſtung anerkannt , allein man ſteht ihr vielfach doch ſtark zurückhaltend gegenüber und eine große Begeiſterung für die Antike , wie ſie noch bei Schinkel und Moller vorhanden war , kennt die heutige Genera= tion nicht ; ſie hat auch nicht mehr die eingehende Kenntnis der Antike , an manchen Hochſchulen wird ſie auch nicht mehr zeichne= riſch geübt . Wer aber einmal nur einen griechiſchen Tempel un= ter der ſüdlichen Sonne innerlich erlebt , den ergreift es wie eine ſeeliſche Erſchütterung , die man nicht näher beſchreiben kann . Es iſt ein grundſätzlicher Unterſchied zwiſchen der antiken Baukunſt und derjenigen ſpäterer Stilepochen , in der Erfüllung der prakti= ſchen Aufgabe und der künſtleriſchen Geſtalt . Antike Baukunſt iſt vor allem höchſte Kunſt , die deutſche mittelalterliche Kunſt erfüllt beides . In der gotiſchen Zeit erkennt man ſchon die einwandfreie praktiſche Löſung auch als Kunſtleiſtung ; für die Antike iſt der praktiſche Zweck nur gewiſſermaßen der Vorwand , aus dem ſich die Kunſtgeſtalt nach eigenen Geſetzen und Quellen ergibt . Zwar gibt uns die Antike auch manche Rätſel auf ; ſo fühlt man den Wider= ſpruch zwiſchen den vom Griechentum gepflegten Grundſätzen der Humanität und dem doch teilweiſe blutigen , barbariſchen Kult , wenn man vor dem großen Altar des Hiero , auf dem 450 Ochſen geſchlachtet wurden , ſteht und bedenkt , daß zu gleicher Zeit der Dichter Pindar ſeine herrlichen Lieder ſang oder die erſchüttern= den Dramen eines Aeſchylos zur Darſtellung kamen . Auch der uns geläufige Begriff der Wahrheit und Klarheit bei den antiken Bauſchöpfungen wandelt ſich , wenn man vor dem heutigen Tempel der Antike den Eindruck der ſchönen klaren Linien und Formen mit ihren Schattenwirkungen genießt , ſich aber erinnern muß , daß dieſe Bauten mit Stuck überzogen bemalt und mit Terrakotten überkleidet waren . Das heutige Bild iſt eben ein anderes . Ein hervorſtechendes Merkmal jener Zeit iſt auch die raſende Baulei= denſchaft mit koloſſalem Kraftaufwand . Beiſpiel ; als die Ein= wöhner von Sybaris die an ſich unbedeutende Stadt Poſeidonia , das heutige Päſtum , gründeten , erbauten ſie auf einem Gebiet , das nicht größer iſt als die Darmſtädter Altſtadt , drei gewaltige Tempel von Ausmaßen , von denen man ſich einen Begriff macht , wenn man ſich in dieſes Gebiet die drei großen rheiniſchen Dome von Speyer , Worms und Mainz nebeneinander geſtellt denkt . Der Vortragende ging dann über zu weiteren Ausführungen , über : 1 . Beziehungen zwiſchen der Antike und modernen Baukunſt : 2 . Tätigkeit des antiken Architekten im Entwurf und bei Vor= bereitung und Ausführung der Bauten ; 3 . Einſtellung des Bauherrn zum Bauwerk . Zu 1 . Ueberall in den europäiſchen Ländern kann man zwei Grundrichtungen feſtſtellen , die traditionelle Richtung und die mo= derne Richtung , die ſich als neue Sachlichkeit bezeichnet . Starke Unterſchiede zeigen die romaniſchen Länder und , merkwürdiger= weiſe , auch Rußland . In Deutſchland hat die traditionelle Rich= tung einen modernen Einſchlag , und die moderne Richtung neigt nicht ſo ſehr zu Auswüchſen , als anderwärts . Für die traditio= nelle Nichtung in Deutſchland mögen die Namen Schmidthenner , Teſſenow , ferner die Darmſtädter Hochſchule , für die moderne die Namen Gropius , Mies van der Rohe u . a . genannt werden . Für beide Richtungen gibt es Gemeinſames und Gegenſätzliches . Ge= meinſam iſt beiden die faſt völlige Schmuckloſigkeit . Die moderne ſcheidet die letzten Reſte der antiken Baugeſinnung aus . Auf die Dreiteilung Sockel . Bau ſelbſt und abſchließendes Dach verzichtet die Moderne , ſie betont nicht mehr das Material als ſolches , liebt vielmehr die Verkleidung mit Glas und Marmor , aber ohne Ver= band mit dem Hauptkörper , weiteſtgehende Verwendung von Be= ton und Eiſenbeton . Die traditionelle Symmetrie wird bewußt verlaſſen , die Gewichtsverhältniſſe erſcheinen gewiſſermaßen auf= gelöſt . Der Eindruck des Schwebenden und der mehr horizontalen Gliederung tritt ſtark hervor . Es iſt ein Ringen , ein Kampf , wie er auch ſchon einmal in der Gotik , insbeſondere der Spätgotit , war , die ſich auch freimachte von der Antike . Gotik und Moderne haben das Gemeinſame neuer Konſtruktionsformen . Dabei zeigt die moderne Richtung äußerlich eine Neigung zur orientaliſchen Baukunſt . Was aus der modernen Kunſt ſchließlich werden wird , wird uns vielleicht noch zu erleben beſchieden ſein . Zu 2 . Soweit wir ins Altertum zurückgehen , immer war das Rüſtzeug des Architekten und waren die Richtlinien für ſeine Bürotätigkeit die gleichen wie heute , und zwar in ganz verblüf= fender Form ; dies geht zurück bis in weit zurückliegende Epochen . Beiſpielsweiſe ſeien nur genannt das Lineal , die Baupläne und ihre Darſtellung , Bezeichnung der Maße , Bauverträge , Baube= ſchreibungen , Verdingungen und Vorſchriften hierfür ; im Alter= tum ſchon bis ins einzelne durchgebildet , wie ſich dies an alten Pergamentplänen ( in Deutſchland bis in die gotiſche Zeit zurück= gehend ) , an Steinurkunden mit Grundrißdärſtellungen und Maß= ſtab ( aus Rom = Stadtplan , Ramſesgrab aus Aegypten 1162 vor Chriſti aſſyriſche Gräber , buddhaiſche Statue mit ſteinernen Zei= chentafeln aus 2500 vor Chriſti ) erkennen läßt . Griechiſche Archi= tektenzeichnungen ſind leider nicht erhalten . Zu 3 . Während heute nur noch gebaut wird , wo es nötig und ein Vorteil in Ausſicht iſt , und nur in knappſter , einfachſter Weiſe , hat der antike Bauherr das Bedürfnis zum Bauen als Ausfluß ſeines Lebenswillens . Das ging auch bis ins Mittel= alter und ſpätere Zeiten über . Heute iſt es nicht mehr denkbar . Gewaltig waren die Leiſtungen der Antike im Grabmalbau , wäh= rend auffallenderweiſe die deutſchen Kaiſer ſehr genügſam waren in Form und Größe ihrer Grabſtätten . Beiſpiele : Sarkophag Friedrich II . von Hohenſtaufen , Grabmal Heinrichs des Voglers . Eindrucksvoll dagegen ſchon das Oſtgotendenkmal Theodorichs in Ravenna mit einem Monolith von über 11 Meter Durchmeſſer als deckenden Abſchluß , dann weiter zurück das Grabmal Kaiſer Hadrians ( Engelsburg in Rom ) , endlich die Cheopspyramide , als wohl das gewaltigſte Monument dieſer Art aus grauer Vorzeit , aus deſſen Steinmaſſen eine ſtarke Mauer von der Nordſee bis zum Mittelländiſchen Meer und außerdem noch zehnmal der Mainzer Dom zu bauen möglich wäre . Der Vortrag wurde mit außerordentlichem Beifall auf = H . Wagner . genommen . Sommerutlaubskarke auch in dieſem Jahr . Wie die Hauptverwaltung der Deutſchen Reichsbahngeſell= ſchaft mitteilt , wird die vor zwei Jahren eingeführte Sommer = urlaubskarte auch in dieſem Sommer wieder ausgegeben werden . In den letzten Wochen wurden in den entſprechenden Verwal = Merätſhinin diger eriftzfedi Drne . Sef die ausgeſchloſſen , daß die Sommerurlaubskarte in dieſem Jahre eine andere Geſtalt annehmen wird . Die endgültige Entſchei= dung darüber fällt aber erſt , wenn die tariflichen Beſprechungen zum Abſchluß gebracht ſind , die ſeit längerer Zeit bei der Haupt= verwaltung gepflogen werden . Auch über die Termine der Ur= laubskarten ſind Einzelheiten noch keineswegs feſtgeſetzt . Jedoch werden die Beſtimmungen ſo rechtzeitig bekannt gegeben werden , daß auch der Ferienreiſende der Frühſaiſon ſeine Pläne einrich= ten kann . Es waren Geruchte aufgetaucht , daß die Ferienkarte verſchwinden ſollte . Die Erfahrungen die man damit gemacht hat , ſprechen aber genau gegen alle die Gerüchtemacherei . Im abgelaufenen Geſchäftsjahr ſind allein von der Reichsbahndirek= tion Berlin 1 299 000 Sommer = und Winterurlaubskarten aus= gegeben worden . Dieſe Zahl ſpricht alſo allein für die Aufrecht= erhaltung dieſer Einrichtung . Im Dezember vorigen Jahres lagen die Verkehrsziffern im Berliner Perſonenverkehr durch die Einrichtung der Winterurlaubskarte um 5 Prozent höher als die gleichen Ziffern im Dezember 1932 . Auch die Sonntagsrückfahr= karte hat durch ihre Auflageziffern ihre Daſeinsberechtigung beſtens nachgewieſen . Die Berliner Reichsbahndirektion gab in ihrem Bezirk im Jahre 1933 nicht weniger als 2 525 000 Sonn= tagsrückfahrkarten aus . Ihre Ausgeſtaltung iſt denkbar groß= zügig gehalten . Im Kriege war ſie bekanntlich ganz verſchwun= den , um dann 1921 in beſchränktem Umfange wieder zu erſchei= nen . Im Frühjahr 1924 wurde ſie dann erſtmalig wieder aus= gebaut . Und dann wurden die Bedingungen dieſer Einrichtung von Jahr zu Jahr beſſer . Die Berliner Reichsbahndirektion war in der Erweiterung des Verkehrsnetzes für dieſe Karten geradezu vorbildlich , indem ſie immer weitere Ausflugsziele erſchloß . Es iſt damit zu rechnen , daß die Sonntagsrückfahrkarte ebenſo wie die Urlauberkarte nach der Neuregelung der tariflichen Sätze auch eine grundlegende Umgeſtaltung erfahren wird , über deren Einzelheiten heute aber noch nichts bekannt iſt . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzialausſchuſſes am 10 . Februar 1934 , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Bezirksfür= ſorgeverbandes Stadt Frankfurt a . M . gegen den Bezirksfür= orgeverband Kreis Groß = Gerau wegen Erſtattung von Fürſorge= koſten für die Familie Georg Rüdiger , 2 . Klage des Gottfried Dihlmann zu Rüſſelsheim gegen die Entſcheidung des Kreisamts Groß = Gerau vom 28 . November 1933 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Gaſtwirtſchaft mit Branntweinaus= ſchank im Hauſe Darmſtädter Straße 22 zu Rüſſelsheim , 3 . Klage des Gaſtwirts Johannes Kngpp 5 . zu Krumbach gegen die Ent= ſcheidung des Kreisamts Heppenheim vom 30 . Mai 1933 wegen Verſagung der Konzeſſionserweiterung für den Betrieb einer Gaſtwirtſchaft am Gumpener Kreuz und Antrag des Klägers auf Wiedereinſetzung in den vorigen Stand . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechisverbindlichkel : Nach H . Natürlich könnten Sie mit dieſen Darlehensforde= rungen gegenüber der Mietzinsſchuld aufrechnen , aber bis zu die= ſer Art der Tilgung würde doch zu lange Zeit verſtreichen . Wir möchten raten , beim zuſtändigen Amtsgericht das Güteverfahren einzuleiten und den bezüglichen Antrag zu Protokoll der Geſchäfts= ſtelle des Gerichts anzubringen . Alter Abonnent , Ueber dieſe Fragen ſpezieller Natur werden ſich Mieter und Vermieter in Güte verſtändigen müſſen . Das einſtweilige Unterſtellen der Möbel ſollte als Gefällig= keit an den ſchuldloſen Mieter gewertet werden , der dagegen ſei= nerſeits die Koſten für das endgültige Einräumen der Möbel übernehmen würde . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Wieder ſtanden am Mittwoch zwei Verhandlungen an , die unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit vor ſich gehen muß= ten . Einmal gegen einen jungen Kinobeſitzer aus Groß = Umſtadt , der unzüchtige Handlungen mit zwei 13 jäh= rigen Buben vorgenommen haben ſoll . Die Große Straf= kammer verurteilt ihn nach langer Verhandlung , in der er alles abzuleugnen und die Buben , die beide einen recht guten und intelligenten Eindruck machten unglaubwürdig zu machen ſuchte , wegen tätlicher Beleidigung in zwei Fällen zu Geldſtrafen von je 400 Mark , hilfsweiſe zu je 40 Tagen Gefängnis . Das Bezirksſchöffengericht behandelte eine Ab= treibungsſache aus Meſſel , bei der drei Männer ſich im Sinne des § 218 betätigten . Die Frau , bei der die Ab= treibung vorgenommen wurde , konnte nicht erſcheinen , da ſie krank iſt , ſo daß das Verfahren gegen ſie abgetrennt werden mußte . Die drei Männer , ein Schloſſer aus Pfungſtadt und ein Schreiner und ein Kraftwagenführer aus Meſſel . erhalten Ge= fängnisſtrafen von 10 , 5 und 7 Monaten , und eine vierte Angeklagte aus Meſ = 2 . , die ihr Zimmer zur Verfügung geſtellt hatte , erhält ebenfalls 7 Monate Gefängnis . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte weiter gegen einen Steuerſyndikus von der Bergſtraße wegen Be= trugs . Der Mann ſollte einem Herrn Geld verſchaffen und er= bat ſich zu dieſem Zweck , wie er ſagte , einen Zwiſchenkredit von dieſem , damit die Geldgeber ſähen , daß der Darlehensſucher auch kreditwürdig ſei . Er hatte für dieſen Zwiſchenkredit wiederum ſein ganz verſchuldetes Haus als Sicherheit angegeben . Auch die Frau war mitangeklagt , denn ihr gehörte das Haus , und ſie hatte wahrheitswidrig verſichert , daß das Haus ſchuldenfrei ſei . Weder von dem Darlehen noch von dem Zwiſchenkredit bekam der Kunde je wieder etwas zu ſehen . Die Frau wird freigeſpro= chen , da ſie wohl über die Geſchäfte des Mannes nicht orien= tiert war und nicht wußte , was ihre Verſicherung zu bedeuten hatte . Der Mann wird indeſſen wegen Betrugs zu 4 Mona= ten Gefängnis verurteilt . Vor der Großen Strafkammer hatten ſich außerdem noch zwei Poſtbeamte wegen Unterſchlagung und Urkundenfälſchung zu verantworten . Der erſte Ange= klagte führte als Rechner ſeit etlichen Jahren zu allgemeiner Zu= friedenheit die hieſige Ortsgruppe des Reichsverbandes der Deut= ſchen Poſt = und Telegraphenbeamten . Ihm zur Seite ſtand der zweite Angeklagte als Schriftführer . Bei einer Reviſion im Herbſt vorigen Jahres ſtellte ſich heraus , daß der erſte Angeklagte etwa 1000 bis 1500 Mark unterſchlagen hatte . Der Angeklagte gibt dies auch ohne weiteres zu . Weſentlich leichter iſt das Ver= gehen des zweiten Angeklagten , der in zwei Fällen kurzerhand zwei Rechnungen quittiert hatte , die zwar bezahlt waren , bei denen man aber die Quittung vergeſſen hatte . Ein Schaden war dabei niemandem zugefügt worden . Das Gericht verurteilt ihn , da es hier wohl mehr eine Schlamperei , denn kriminell geweſen ſei , an Stelle von 10 Tagen Gefängnis zu zweimal 50 Mark Geldſtrafe , die durch die Unterſuchungshaft als verbüßt gel= ten . Der andere erhält wegen Unterſchlagung und ſchwerer Ur= kundenfälſchung in zwei Fällen insgeſamt 1 Jahr Ge= fängnis . Wegen Amtsunterſchlagung folgte dann der frühere Gemeinderechner von Schlierbach bei Dieburg , der im Laufe der letzten Jahre insgeſamt etwa 5000 Mark Ge= meindegelder unterſchlug . Der Angeklagte gibt das ohne weiteres zu , bekundet aber , daß er lediglich in Not gehandelt habe , und daß er ſeine Taten , die ihm ſchon manche ſchlafloſen Nächte be= reitet hätten , ſehr bereue . Das Gericht erkennt gegen ihn wegen ſchwerer Amtsunterſchlagung unter Zubilligung mildernder Um= ſtände auf eine Gefängnisſtrafe von einem Jahr und ſechs Monaten . Der Mann nimmt das Urteil an . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reſtaurant Bender , Eliſabethenſtraße 23 : Hausball . ( Siehe Anzeige . ) Großer M ne AAAOOT denlehl Säßde vo A 9912 Fiee Tfte Unngistete Wtnttseg Donnerstag , 8 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 38 — Seite 7 Aus Heſſen . Mord aus verſchmähker Liebe . Eigentod des Mörders . * Lorſch , 7 . Februar . Heute abend gegen 6 Uhr ereignete ſich vor dem Poſtamt ein aufregender Vorfall . Der ledige Zigarrenmacher Ludwig Hol= zer gab auf ein Mädchen , Juliane Wahlig , plötzlich einen Revolverſchuß ab , der das Mädchen in den Kopf traf und auf der Stelle tötete . Holzer hatte mit der Ermordeten ein Ver= hältnis , das jedoch von dem Mädchen gelöſt worden war . Offen= bar hat H . die Tat aus verſchmähter Liebe begangen . Nach der Tat fuhr H . auf ſeinem Rad nach der Wohnung ſeiner Eltern , wo er ſich durch einen Schuß in den Kopf tötete . Das Gericht und die Mordkommiſſion aus Darmſtadt haben bereits den Tat= beſtand aufgenommen . Schon vor einigen Tagen hatte H . dem Mädchen aufgelauert und mit Erſchießen bedroht . Als es heute abend von ſeiner auswärtigen Stellung am Bahnhof ankam , wurde es von H . ſchließlich am Poſtamt geſtellt und erſchoſſen . E . Wixhauſen , 7 . Febr . Jahresfeſt der evangeli= ſchen landeskirchlichen Gemeinſchaft . Nach einem Kurrendeblaſen des Arbeilger Poſaunenchors war in der Kirche Gottesdienſt , der einen ſehr feierlichen Verlauf nahm . Herr Pfr . Grein aus Arheilgen hielt die Predigt . Der Poſaunenchor trug durch reine klangvolle Muſik zur Feierlichkeit bei . Am Nachmit= tag war in der Kirche eine größere Feier . Hierzu hatte ſich eine große Gemeinde eingefunden . Es ſprach Prediger Neuber aus Eberſtadt . J Griesheim , 7 . Februar . Hohes Alter . Seinen 89 . Ge= burtstag beging in körperlicher und geiſtiger Friſche unſer allver= ehrter Ortsbürger Hellwig Funk , Bahnhofſtraße . — Ver= ſammlung der Bauernſchaft . Pg . Dümas von der Lan= desgeſchäftsſtelle referierte über das Reichserbhofgeſetz und das Umſchuldungsverfahren . Bürgermeiſter Feldmann machte im Anſchluß noch einige wichtige Mitteilungen aus der Beſprechung , bei der ſich ergab , daß für Griesheim 3 Erbhöfe in Betracht kommen . Im weiteren Verlauf der Verſammlung verbreitete ſich Pg . Dü= mas über das landwirtſchaftliche Umſchuldungsverfahren . In der Hauptverſammlung wurde dem Vorſtand einſtimmig Entlaſtung erteilt . Der Vorſtand wurde vom Führer auf ein weiteres Jahr berufen . Ek . Pfungſtadt , 7 . Febr . Unterhaltungsabend des Geſangsvereins „ Harmonie ” Mit dem Chor „ Der Tag des Herrn ” und einem Prolog , geſprochen von dem Schulmädel Lisbeth Schäfer , wurde der Abend eingeleitet . Der neue Chor= leiter Georg Herbert brachte in ſeiner Anſprache zum Ausdruck , daß die Harmonie auf dem Boden der Volksgemeinſchaft ſteht , denn in ihren Reihen ſtehen Bauern als auch Arbeiter , die die Grundpfeiler des neuen Reiches bilden . Der ſeitherige Chorleiter , Lehrer Hofmann , wurde zum Ehrenchormeiſter des Vereins er= nannt . Für 40 jährige aktive Mitgliedſchaft wurden Ludwig Kra= mer und Adam Böttiger durch Verleihung der Ehren = Sänger= nadel des Heſſiſchen Sängerbundes ausgezeichnet . Im weiteren Programm wechſelten Chöre , Sologeſänge und Volkslieder , wobei die Soli durch Fritz König und Michael Ober großen Beifall ernteten . Als Einlage ſang Marie Herbert . k . Roßdorf , 8 . Februar . Vom Arbeitsmarkt . Alle An= zeichen ſprechen dafür , daß das Jahr 1934 eine gute Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt bringen wird . Abgeſehen von einer ſehr großen Zahl bereits genehmigter Inſtandſetzungsarbeiten werden auch einige Neubauten erſtellt . Die Zahl der Unterſtützungsemp= fänger liegt heute weſentlich niedriger wie in den Wintermonaten der vergangenen Jahre ; die Wohlu = Empfänger werden wohl in Kürze reſtlos Arbeit erhalten . — Gasverſorgung . Die Frage der Gasverſorgung Roßdorfs von Darmſtadt aus beſchäf= tigte den Gemeindgrak in zwei Sitzungen . Urſprünglich ſollte von der Gemeinde ein ſogenannter verlorener Zuſchuß in Höhe von 2 RM . pro Kopf der Bevölkerung geleiſtet werden . Nachdem nun dieſes Verlangen fallen gelaſſen wurde , ſind die Verhandlungen in ein neues Stadium getreten . Nach dem zwiſchen den Vertrags= teilen ausgearbeiteten Vertragsentwurf übernimmt die Stadt Darmſtadt die Gaslieferung für die Gemeinde Roßdorf und er= richtet das hierzu erforderliche Straßenrohrnetz auf eigene Rech= nung . Es iſt dies nur dadurch möglich , daß die Stadt Darmſtadt Zuſchüſſe aus Mitteln des Arbeitsbeſchaffungsprogramms erhält . Eine Kurzſichtigkeit wäre es daher , wenn ſich die Gemeinde Roß= dorf dieſe günſtige Gelegenheit entgehen ließe . Die Herſtellung der Hausanſchlußleitungen , d . h . alle Lieferungen und Arbeiten , auch Ausbeſſerungen und Aenderungen der Hauszuleitungen von der Straßenleitung bis an die Gasmeſſer einſchließlich der Auf= ſtellung der Gasmeſſer iſt lediglich Sache der Stadt Darmſtadt . Die Zuleitung vom Straßenrohrnetz bis einſchließlich eines Haupt= abſchlußhahnes im Keller oder eines ſolchen außerhalb des Grundſtuckes , jedoch im ganzen nicht mehr als 10 Meter Rohrlei= tungen , mindeſtens aber bis zur Grundſtücksgrenze , erfolgt auf Koſten der Stadt Darmſtadt . Die Koſten der Steigleitungen gehen zu Laſten der Hauseigentümer . Der Vertragsentwurf , abgeſchloſſen auf die Dauer von 30 Jahren , fand die Genehmigung des Ge= meinderats . Winkerlager in Birkenau . — Birkenau , 7 . Febr . Vom 31 . Januar bis 5 . Februar fand im Corneliusheim , das Herr Baron Heyl zu Herrnsheim auch in dieſem Jahre liebenswürdigerweiſe zur Verfügung ſtellte , wieder ein Winterlager unter Leitung von Landesjugendpfarrer Lic . v . d . Au ſtatt . Es nahmen 25 junge Leute teil , viele aus der SA . , aus den Ev . Verbänden und Nichtorganiſierte . Die Freizeit ſtand unter dem Geſamtthema „ Junge Nation vor Gott ” . In dieſen Rahmen fügte ſich die Tageseinteilung mit Morgenfeier , nach tüchtiger Körperſchule Bibelarbeit , Vorträgen und Beſprechungen , auch Spiel und Geſang kamen nicht zu kurz . — Ein beſonderes Erlebnis waren die Gänge in dem herrlichen Schnee nach ſchönen Ausſichtspunkten in der Umgebung . Die Abende wurden mit der Jugend ( BDM . , SA . ) verbracht . Die Tage wollten dazu beitragen , jungen Menſchen zur Klä= rung und Feſtigung in unſeren Tagen zu helfen , um am ſittlichen Wiederaufſtieg unſeres deutſchen Volkes Anteil nehmen zu können , nicht zuletzt als bewußte Glieder der Kirche . — Traiſa , 7 . Febr . Jahreshauptverſammlung des Obſt = und Gartenbauvereins . Ein Rückblick auf das Jahr zeigte die rege Arbeit im Verein und das Intereſſe , das die Mitglieder den Verſammlungen entgegenbrachten . Der Perein hat auch im abgelaufenen Jahr wieder an Mitgliedern zugenom= men . Für beſonders gute Leiſtungen in der Garten = und Blumen= pflege hat der Verein wieder einem großen Teil der Mitglieder Preiſe zugeſprochen . Um den Mitgliedern den Bezug von künſt= lichen Düngern uſw . zu erleichtern oder an einer Beſichtigungs= fahrt teilzunehmen , werden in Zukunft in den Monatsverſamm= lungen Spareinlagen angenommen . Bei manchen Frauen IItern Hände schneller ? ſehen die Hände älter aus als das Geſicht . Warum eigentlich ? Altern die Hände etwa ſchneller ? Ja — aber nur dann , wenn ihre Pflege vernachläſſigt wird . Dabei koſtet es doch wirklich wenig Mühe , die Hände nach der Hausarbeit und nach dem Waſchen jedesmal mit Leokrem einzureiben . Das tut Wunder für die Haut ! Die Hände bleiben ſammetweich und zart : man kann ihr wahres Alter nicht erraten . Leokrem mit Sonnen = Vitamin iſt ſchon von 22 Pfg . ab erhältlich , ( TV 90 ) Ak . Nieder = Ramſtadt , 7 Febr . Hohes Alter . Am 8 . d . M . feiert Frl . Minna Weihl dahier ihren 81 . Geburtstag . Die alte Dame , die leider nicht mehr körperlich auf der Höhe iſt , war hierorts längere Zeit als Vorſteherin des ehemaligen Großher= zöglichen Mädchenpenſionates tatig . — Der ſeit etwa 14 Tagen als vermißt gemeldete 13 jährige Schüler Henning Burgdorf aus der Mordach bei Eberſtadt iſt wieder zurückgekehrt . — Stei= gende Holzpreiſe . Die Ergebniſſe der letzten Holzverſteige= rungen zeitigten alle ſteigende Preiſe . Im Gegenſatz zu früheren Jahren iſt auch kaum damit zu rechnen , daß gegen den Schluß der Verſteigerungen ein Abſinken der Preiſe eintritt , weil die Nach= frage nach Brennholz immer noch groß iſt . G . Ober = Ramſtadt , 6 . Febr . Generalverſammlung . Der Geſangverein „ Germania ” hielt ſeine Generalverſammlung bei Mitglied Roth ab . In dieſer wurden der Jahres = und Rechen= ſchaftsbericht erſtattet und von der Verſammlung gutgeheißen . Hinſichtlich des Führers und ſeiner Mitarbeiter verblieb es bei der derzeitigen Beſetzung . k . Dieburg , 7 . Febr . Jagdverpachtung . Die öffentliche Verpachtung der Gemeinde = Wald = und Feldjagd führte zu keinem Reſultat , da die Gebote , trotz zahlreicher Intereſſenten , bis zu 50 Prozent unter dem ſeitherigen Pachtpreiſe lagen . Der Bürger= meiſter ſah ſich deshalb veranlaßt , die Angebote zur Beſchlußfaſ= ſung dem Gemeinderat vorzulegen . — Marineverein . Um alle Angehörigen der Marine , Schutztruppe und ehemaligen See= ſoldaten von hier und Umgegend zuſammenzuſchließen , wurde in einer Verſammlung der neue Verein aus der Taufe gehoben . Der ſtellvertretende Gauführer Högel aus Frankfurt beſtellte Kamerad Bender zum Führer des Vereins , deſſen Pate , der Marinever= ein Darmſtadt , mit Fahne anweſend war . — Hobes Alter . Herr Bernhard Vonderſchmidt , genannt „ Karl ” , begeht heute ſeinen 75 . Geburtstag in ſelten geiſtiger und körperlicher Friſche . Cs . Ueberau , 7 . Febr . Seit einigen Tagen iſt bei uns die ört= liche Milchſammel = und Ausgabeſtelle im vollen Betrieb . Mit der Ausführung wurde Herr Gg . Bernius betraut . Täglich werden zirka 1000 Liter nach der Stadt abgeführt . Die Ortsgruppe der NSDAP . und der NS . Volkswohlfahrt iſt ſeit dem 1 . Februar eine ſelbſtändige Ortsgruppe . Mit der Führung wurden die ſeit= herigen Stützpunktführer betraut und es wird wie ſeither im Sinne des Führers weiter gearbeitet . — Seit 90 Jahren tut un= ſere alte Feuerſpritze in unſerem Dorfe ihren Dienſt , muß aber aus Altersſchwächen jetzt ausgeſchaltet werden . Die Gemeindever= waltung trägt ſich mit dem Gedanken , eine Motorſpritze anzuſchaf= fen , ein Teil der Koſten wird durch eine Sammlung aufgebracht werden müſſen . — Diejenigen Einwohner , welche mit ihrem Holz= geld aus den Jahren 1930 , 31 und 32 noch im Rückſtand ſind , wer= den bei den kommenden Verſteigerungen ausgeſchaltet werden . Dk . Waldmichelbach , 7 . Febr . Am Sonntag waren es gerade 25 Jahre , daß über unſere Gegend ein ſchweres Unwetter hinweg= zog , daß großen Schaden anrichtete . Der ſonſt ſo ſtille Michelbach ſchwoll damals zu einem reißenden Strom an , der mehrere Brücken wegriß und das Wieſental in einen See verwandelte . Die heutige Adolf = Hitler = Straße von Kaufmann Adam Helfrich bis Gemeinde= rechner Schmitt ſtand ganz unter Waſſer und glich einem Stauſee . Prägeſtempel für Wormſer Rheingold - Skücke . Worms , 8 . Februar . Ganz neu und für Münzfreunde eine kleine Senſation iſt das Auftauchen eines Prägeſtempels für eine Rheingoldprägung in Worms . Das auch kulturgeſchichtlich inter= eſſante Stück konnte durch Tauſch als eine hocherfreuliche Neu= erwerbung für das Muſeum der Stadt Worms gewonnen werden . Abſchläge dieſes Stempels ſind bis jetzt nicht bekannt , und es er= ſcheint fraglich , ob jemals Goldſtücke aus Wormſer Rheingold ge= prägt wurden . Ed . Winterkaſten , 7 . Febr . Deutſcher Abend . Der Stütz= punkt Winterkaſten der NSDAP . hielt ſeinen Deutſchen Abend ab , der ſehr gut beſucht war . Im Mittelpunkt des Abends ſtand das Odenwälder Volksſtück „ Müllerſch Liſl vunn Michelboch‟ . Die Spieler ernteten reichen Beifall . Nach einer Verloſung durch die NS . = Frauenſchaft hielt Pg . Geiß eine Anſprache , in welcher er Beziehung nahm auf das aufgeführte Theaterſtück und beſonders darauf hinwies , daß es die Aufgabe der heutigen Zeit ſei , unſer Ahnenerbe , die Ueberlieferungen unſerer Väter , wieder zu Ehren zu bringen und zu pflegen . Dp . Zwingenberg , 7 . Febr . 49 . Hauptverſammlung des Soldaten = u . Kriegervereins . Ein beſonderer Willkommensgruß des Vereinsführers Dickler wurde dem Bezirks = Vertreter , Herrn Findling = Bensheim , dargebracht . Nachdem man das Andenken der im verfloſſenen Jahre verſtorbenen Mitglieder durch Erheben von den Sitzen geehrt hatte , berichtete der Führer über das abgelaufene Jahr . Die Tätigkeit des Vereins war eine erſprießliche . Die Kaſſenverhältniſſe ſind geordnet . Anſchließend wurde eine Tagung , welche im Sommer in Darmſtadt ſtattfinden ſoll , beſprochen . — Der Bezirksführer Findling überreichte vier verdienten Mitgliedern die Haſſia = Medaille nebſt Urkunde . Em . Heppenheim a . d . B . , 7 . Febr . Jahreshauptver= ſammlung der Ortsgruppe der NSDAP . Der Ein= marſch der Fahnen ſowie Marſche der Kapelle Franke leiteten den Abend ein . Nach der rückſchauenden Begrüßungsanſprache des Ortsgruppenleiters , Pg . W . Koch , gelangten die neu eingetroffe= nen Mitgliedskarten unter Vereidigung der Inhaber zur Aushän= digung . Pg . Schellenberg erſtattete den Kaſſenbericht und gab be= kannt , daß für das Winterhilfswerk bisher über 4500 RM . hier eingeſammelt wurden , was als voller Erfolg zu bewerten ſei . Kreisleiter Pg . Dr . Hildebrandt ſprach über die Kampfzeit in der engeren Heimat , in deren Mittelpunkt im Kreiſe Heppenheim der Kampf gegen das Zentrum geſtanden habe . t . Gernsheim , 6 . Febr . Die Jahreshauptverſammlung des Obſt = und Gartenbauvereins nahm einen ſchönen Ver= lauf . Erſchienen waren zahlreiche Mitglieder ſowie Bürgermeiſter Schnauber und Obſtbauinſpektor Behne = Darmſtadt . Letzterer referierte nun über Baumpflege , Düngung und Schädlingsbekämp= fung . Seine Ausführungen wurden mit geſpannter Aufmerkſam= keit aufgenommen . Bürgermeiſter Schnauber ergriff das Wort . Als Mitglied der Feldbereinigungskommiſſion werde er ſich be= ſonders der Aecker und der Baumpflege annehmen . Be . Groß = Gerau , 6 . Febr . Der Turnverein 1846 veran= ſtaltete einen heiteren Abend . Der Beſuch war gut . Ck . Goddelau , 7 . Febr . Pfarrer Fiſcher 70 Jahre alt . Am Donnerstag , 8 . Februar , begeht in voller körperlicher Rüſtigkeit der hieſige Ortsgeiſtliche Pfarrer Fiſcher ſeinen 70 . Ge= burtstag . Trotz dieſes hohen Alters waltet er noch heute im Dienſte Gottes als Seelſorger und verſieht ferner noch in Erfelden den Pfarrdienſt . Pfarrer Fiſcher , der ein geborener Oberheſſe iſt , amtiert hier ſchon ſeit 36 Jahren . Da . Egelsbach , 7 . Febr . Am Sonntag fand durch Herrn Superintendenten Oberkirchenrat Dr . Müller eine Kirchenviſita= tion in der evangeliſchen Kirche ſtatt . Im ſtark beſuchten Vor= mittagsgottesdienſt , in welchem auch der evangeliſche Kirchenge= ſangverein mitwirkte , predigte außer dem Ortsgeiſtlichen auch der Herr Oberkirchenrat Dr . Müller , Anſchließend wurde ein Jugend= gottesdienſt gehalten . In der nachmittags mit den kirchlichen Kör= perſchaften gehaltenen Sitzung , in der auch der Jahresbericht aus dem letzten Kirchenjahr beſprochen wurde , gab Herr Oberkirchen= rat Dr . Müller ſeiner Befriedigung Ausdruck über das derzeitige evangeliſche Gemeindeleben , im beſonderen freute er ſich über den ſtarken evangeliſchen Frauenverein und evangeliſchen Kirchenge= ſangverein . — Die am Montag in der Volksſchule vorgenommene Religionsprüfung fiel ebenfalls zur Zufriedenheit aus . Gernsheim , 7 . Februar . Waſſerſtand des Rheins am Pegel in Gernsheim am 6 . Februar : 1 . 10 Meter ; am 7 . Fe= bruar : 1 . 14 Meter . * Hirſchhorn , 7 . Februar . Waſſerſtand des Neckars am Pegel in Hirſchhorn am 6 . Februar : 1 , 52 Meter ; am 7 . Fe= bruar 1 , 52 Meter . Oberheſſen . LPD . Nidda , 7 . Febr . In einer feierlichen und von der gan= zen Gemeinde ſtark beſuchten Kundgebung in dem benachbarten Orte Unter = Schmitten wurde am Sonntag dem Miniſterial= rat Ringshauſen , der 1899 und 1900 als Lehrer in Unter = Schmitten wirkte , der Ehrenbürgerbrief über ſeine Ernennung zum Ehrenbürger von Unter = Schmitten überreicht , gleichzeitig wurde zu Ehren des früheren Ortslehrers , Miniſterialrats Rings= hauſen , im Hofe des Schulgebäudes eine „ Friedrich = Ringshauſen = Linde ” gepflanzt . Bei der Feier , die von der großen Verehrung der Gemeinde für Miniſterialrat Ringshauſen Zeugnis ablegte , wurden Anſprachen zwiſchen dem NS . = Zellenleiter Bingel , Bürger= meiſter Döll und dem jetzigen Ortslehrer Wolf einerſeits und Miniſterialrat Ringshauſen andererſeits gewechſelt . Darmstädter Lesezirkel Lese - Mappen iII . Zeitschriften von 25 Han . Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestraße 10 . Tel . 2512 . Exoten Chin . Nachtigall . , Goldkinn = Brillenvögel , Rotohr = Bülbüls Schwarzkappen = Bülbüls , Schamas , Rote . grü . , graue u . Dominikan . = Kardinäle , Kronentangaren Beos . Rußköpfchen . Nymph . = Sittiche Ortolane , gelb indiſche , Verſchied . Stare Verſchiedene Weberarten , Paradieswidas , Safranfinken . Rötelammern u . viel . andere Beſichtigen Sie meine grß . Aus wahl in Exoten = Vögel ! Suche Wellenſittiche in all . Farben . Zoolog . Handlg . Behrens Darmſtadt . Eliſabethenſtr . 35 Telefon 1922 . ( e 8 / 40 PS . Opel = Limouſine in ſehr gut . Zu= ſtande zu verkfn . Krämer , Karlſtraße 53 . 4 / 16 Opel = Limouſine , in tadelloſ . Ver= faſſung , billig zu verkaufen . An= zuſ . : Arheilgen , Garage Wald haus , Frank= furterſtraße . Weiblich . Flotte Stenotypiſtin p . ſofort geſucht . Off . G . 206 Gſch . Tüchtiges Servierfraulein ſofort geſucht . Hochſtraße 10 . Treues , fleißiges Alleinmädchen , perfekt in Küche und Hausarbeit , zum 1 . März in beſt . Familie ( * erw . Perſonen ) geſucht . Ang . u . G . 202 Geſchſt . Einfach . , zuverl Alleinmädchen , welches radfahr kann , in kinder= loſen Geſchäfts= haushalt geſucht . Off . G . 218 Gſch Aelteres , fleißig , mögl . ſchulfrei , A Suche guterhalt . Mädchen für hieſ . Groß = Motorrad , perfekt i . Haus = ſhdlg . z . 1 . März/ 1 . Mai zu ver= ſteuerfrei bevor = halt , per ſofort geſucht . — Ausf . zugt . Preisang . geſucht . Bleich = Bewerbungen u . u . G . 204 Gſchſt . ſtr . 43 , Café . ( clG . 203 Gſchſt . ( c Schwarze Anzuge zu verleihen . zu jeder Gelegenheit Soderſtraße 14 , I . , Ecke Kapellplatz . Schöner Verdienst für Damen . Verkaufsſtelle einer angeſehenen Wäſchefabrik . Kein Riſiko . Angebote unter 3 . 331 an Poſt= fach Nr . 482 Stuttgart . ( 1 St . 1602 Fleiß . , ehrliches Mädchen zum 15 . Februar geſucht . ( 20 Mk . fr . Lohn . ) Gute Behandlung . Angeb . von nicht zu jungen Mäd chen unt . G . 215 Geſchäftsſtelle . Männlich . A 4 Peter = Gemeinder = / 4 Straße 1 . St . — beque= mer Aufgang — 5 helle Räume für Geſchäftszw . ſofort od . ſpater preisw . z . vm . ( a Ariſche Kreditfirma ( keineZweckſpar= kaſſe ) ſucht ſe= riöſe Mitarbeit . bei lohnendem Verdienſt . Ang u . K . J . 3293 bef . Koch & . Münz= berg , G . m . b . H . , Köln . ( 1 Kö 1684 Kfm . Lehrlin= d . Lehrmädchen , mit gut . Zeugn . Martinſtr . 93 , I . ſehr ſchöne , gut zurechtgemachte Wohnung von 3 groß . Zimm . m . Balkon , kl . Küche und Zubehör an Damen evtl . ſo= fort zu vermiet . Anzuſeh . v . 11 - 1 u . v . 5 Uhr ab Weiterſtadt , Darmſtädterſtr . ſehr ſchöne 3 = 3 . Wohng . mit Zu= beh . , abgeſchloſſ Vorplatz , Waſſer kloſett etc . , ab 1 . Marz anderwei= tig z . vermieten . Ang . unt . G . 214 a . d . Geſchſt . ( e Karlſtr . 94 , part . Wohnung mit Gartenaus= ſicht , 2 grß . Zim . mit Küche , mon . 42 Mk . , alsbald beziehbar . Heidelbergerſtr . 103 . Seitenbau , St . , 2 = Zimm . = Whg . m . Wohn= küche an zahlgs . . Mieter ſof . vermiet . Nah . Vorderh . , part . Elegantes Schlafzimmer mit fließendem Waſſer , Zentral= heizung u . Bad= benutzung preis= wert zu vermie ten . Näh . Gſchſt . 3 = Zimmer = Wohnung Nähe unt . Lich= tenbergſtr . zum mieten , Off . unt . G . 210 Geſchſt . Zwei ſchön möb . Zimmer ( a abzug . Garten= tadt . — Alfred = Meſſel = Weg 34 . Herrſchaftliche 7 = Zimmer = Wohng . 3 . Etage , mit Küche , Badezimmer und Zubehör ( Zentralheizg . ) per 1 . April 1934 , zu vermieten . Nähere Auskunft : Adler = Drogerie , Anton Fiſcher Rheinſtraße 12 ½ . ( 1069 a Möbliertes Zimmer , eig . Kochgelegh . an berufst . Per= ſon ev . Ehepaau zu verm . Sand= bergſtr . 65 , pt . Karſtr . 117 , II . einfach . Zimmer Gut möbliertes Zimmer . Karlſtr . 65 , II . Karlſtr . 53 ½ , I . ſepar . , möblier= tes Zimmer zu vermieten . Möbliertes Zimmer zu verm . Hein= richſtraße 104 , II Separates Zimmer ſofort . Magda= lenenſtraße 5 . K Geſchäftsräume für ſauberes En grosgeſchäft im Zentr . der Stadt geſucht . Off . mit Preis u . G . 194 Geſchäftsſtelle . Nichtariſcher Herr findet eleg . Zimmer , ſep . , preiswert , alsbald . Off . u G . 197 Geſchſt . 3 Zimmer von 3 erwachſe= nen Perſonen ſo= fort oder bis 1 April geſucht . — Angeb . m . Prei= unter G . 195 an die Geſchäftsſt . * Im Johannesviertel 2 = Zim . = Wohng . m . Werkſtatt od . Laden möglichſt bald geſucht . Off . u . G . 201 Gſchſt . Beamter i . R . ( 2 Perſon . ) ſucht auf 1 . Mai oder ſpät . geräumige 4 = Zim . = Wohng . ( ev . 5 Zimmer ) mit Bad u . Ve= randa . — Preis= angeb . u . G . 211 Geſchäftsſtelle . 3 = Zim . = Wohng . geſucht von ält Ehepaar ( Beam ter ) bis 1 . April . Ang . mit Preis= angabe u . G . 212 Geſchäftsſtelle . 3 — 4 - Zimm . Wohnung für ſof . od . ſpät . geſucht . Sehr vünktl . Mietzahl . Angeb . u . G . 216 . d . Geſch . ( b Mutter u . Toch= ter ſuch . 2 leere Zimmer in gutem Hauſe m . Küchenbenutz . oder teilen mit 1 od . 2 Perſonen größere Wohng Off . G . 217 Gſch . Verſteigerungsanzeige . Am Donnerstag , den 8 . Jebruar 1934 , nachmittags 3 Uhr , ver= ſteigere ich in meinem Verſteige rungslokale Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend gegen ( 1681 Barzahlung : 1 Trimmoſpiegel , 1 Kleiderſchrank , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Auszug= tiſch . 8 Stühle , 1 runder Tiſch , 2 Sofa , 3 Seſſel , gepolſtert , 2 Seſſel , 2 Stühle , 2 kleine runde Tiſchchen , 1 elektr . Stehlampe 1 Kronleuchter , 1 Silberſchrank , 88 verſch . Bilder , 1 Standuhr , 4 Stühle , 1 Serviertiſch , 1 Schreib tiſchgarnitur , 1 elktr . Ofen , ein Schreibtiſch mit Seſſel , 1 Bücher ſchrank , 1 Klavier , 1 Schreibtiſch 1 runder Tiſch , 4 Bücherſchränke 7 Seſſel . 3 Büchergeſtelle ſowie verſchiedenes mehr . Ferner anſchließend : 1 Ladentheke . Darmſtadt , den 7 . Februar 1934 , Scheuer , Gerichtsvollzieher . Städt . Arbeiter ſucht 1 — 2 = Zim . = Wohnung . Nähe Heidelber = ſporto erbeten . gerſtraße . Off . u . G . 196 Geſchſt . Berufstätiges Fräulein . . . ſucht Küche und Zimmer od . ſep . leeres Zimmer Off . G . 220 Gſch . K Soos Mre . auf 1 . Hypothel aus Privathand für ſofort oder 1 . März geſucht . Sicherh . iſt vor= handen . Zweck= ſparkaſſe ausge= ſchloſſen . Ange= bote unt . G . 213 a . d . Geſchaftsſt . Hypoth . = Gelder und Barkredite gibt Bank . Rück = Off . G . 222 Gſch . 1000 Mark auf 1 . Hypothek von Selbſtgeber langfriſtig gegen gute Sicherheit geſ . ( Wert 12000 Mk . ) Offert . u . G . 221 Geſchſt . Darlehen ! 5000 Mark für Eigenheimbau v . Beamten aus Privathand zu l eihen geſucht gegen allerbeſte Sicherheit . Off u . G . 219 Gſchſt . Wer leiht 100 . — Mark geg . Sicherheit ? Off . G . 209 Gſch . Bekanntmachung . Auf Grund des Artikels 3 Abſ . 4 des Heſſiſchen Sparkaſſengeſetzes vom 8 . Auguſt 1902 wird hiermit bekannt gemacht , daß in der Zeit vom 15 . Januar dis 3 . Februar 1934 die Einrichtung und Geſchäfts= führung der Bezirksſparkaſſe Groß = Bieberau und ihrer Zweigſtelle in Roßdorf b . 9 . einer eingehenden Prüſung durch den Reviſor des Heſſiſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes unter= worfen wurde . — Die Reviſion hat ſich auf alle Teile der Geſchäfte der Sparkaſſe erſtreckt , insbeſondere auf die Prüfung des Kaſſenbeſtandes , der Wechſel , der Bankguthaben , der Wertpapiere und der Kunden= depots , ſowie der für die Ausleihungen beſtellten Sicherheiten und der Uebereinſtimmung des Aktiv = und Paſſivverkehrs mit dem Sollbeſtand . Beanſtandungen , die die geſetzliche oder ſatzungs= mäßige Sicherheit beeinträchtigen könnten , wurden nicht erhoben . Groß = Bieberau , den 3 . Februar 1934 . Der Reviſor des Heſſiſchen Sparkaſſen = u . Giroverbundes Macholdt . Der Dir Rior der Bezirksſparkaſſe Groß = Bieberau Glenz . aus 59 in Frankfurt a . M . Dambfwa cherer mit 2 Zim . Wohn . und ſeſter Kundſchaft wegzugshalber zu ver= kaufen . Ang . u . P M . 6076 an Ala Haaſen= ſtein & Vogler , Franhfurt/M . ( II K 6 . 166 : K Bergſtraße ! Steuerfreies Landhaus 2 X 4 Zi . u . Zub Garten , für nur Mk . 12 000 bezb zu verkauf , dch Alb . Mittelſtädt Riedeſelſtr . 21 . Tel . 2340 . mit gutgehend . Lebensmittel = u . Feinkoſtgeſchäft in Darmſt . weg zugshalb . preis= wert b . 8 — 10000 ℳ . Anzahlg . zu verkf . Näh . dch P . Hellmund , Grafenſtraße 4 . Tel . 538 . ( s Sonntag gold . Herrenring mit 3 . Steinen verloren . — Der Finder wird um Rückgabe gegen gute Belohnung gebeten , da An= denken . Abzuge= ben : Taunusſtr . Nr . 34 , II . Seite 8 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 8 . Februar 1934 Engliſche Theakeraufführung zugunſten des Winkerhilfswerks Die ſeierliche Ueberreichung der Hamburger Likerakur = Preiſe Eine Szene aus der amerikaniſchen Komödie „ Nichts als Wahrheit ” , die unter dem Protektorat des engliſchen Botſchafters und ſeiner Gattin in Berlin von Mitgliedern der britiſchen Kolonie zugunſten des Winterhilfswerks aufgeführt wird . Von links nach rechts : Hamburgs regierender Bürgermeiſter Krogmann , die drei Preisträger Sigmund Graff , Friedrich Grieſe und Konrad Beſte ſowie der Senator von Allvörden . Im Hamburger Rathaus fand die feierliche Uebergabe der Verleihungsurkunden an den Träger des Dietrich = Eckardt = Preiſes , Sigmund Graff , den Dichter des Schauſpiels „ Die endloſe Straße ” , und an die Träger des Leſſing = Preiſes , Friedrich Grieſe und Konxad Beſte , ſtatt . Reich und Ausland Wildernder Hund köket 34 Schafe . Kirn . Ueber Nacht drang bei Simmern in eine Schaafherde von 250 Stück des Beſitzers Georg Schmauder aus Merſtetten ein Wolfshund ein . Als der Schäfer den Ueberfall feſtſtellte , hatte der Hund bereits 34 Schafe zur Strecke gebracht und 27 ſchwer verletzt . Von dieſen 27 mußten bis jetzt bereits 13 Tiere notgeſchlachtet werden . Dem Beſitzer iſt ein Schaden von 2000 RM . ent= ſtanden . Der wildernde Hund wurde in einem Nachbardorf aufgegriffen und abgeſchoſſen . Bereidigung von 8000 Arbeitsdienſtfreiwilligen in Skuktgark . Ein Rakkenfeldzug in Limburg . Auch Aachen kommt die Meldung , daß die nie= derländiſche Grenzprovinz Limburg zurzeit von einer unheimlichen Rattenplage heimgeſucht wird . Vor allem die ländliche Bevölkerung ſoll einen ungeheuren Schaden durch die unerwünſchten Na= ger erleiden . Die Hafer = , Roggen = und Weizen= beſtände in den Scheunen ſind aufs äußerſte ge= fährdet . Ein paar Bauern veranſtalteten ” auf einem einzigen Hof in Helden eine kleine Razzia mit Knüppeln und erlegten in kurzer Zeit mehr als 100 ausgewachſene Ratten . Das Vieh in den Ställen leidet ebenfalls ſehr unter der Plage , da die Ratten unentwegt die Futtertröge be= ſchmutzen . Bauernburſchen haben in den Scheunen und Stallungen ganze . Neſter ausgehoben , in denen ſie bis zu 19 Jungtiere gefunden haben . Aber die Schutzmaßnahmen der einzelnen Bau= ern haben nur wenig Erfolg gehabt , und darum wird jetzt die Regierung von ſich aus einen orga= niſierten Feldzug gegen die Ratten unternehmen . Schiffsexploſion bei Norderney . Fünf Todescpfer . Hamburg . Eine Exploſion eines Tank= ſchiffes ereignete ſich bei Norderney . Dazu er= fahren wir , daß es ſich um das deutſche Tank= motorſchiff „ Sturmvogel ” handelt . Das Tank= ſchiff befand ſich auf der Fahrt von Amſterdam nach Stettin . Von den zur Hilfeleiſtung herbei= geeilten holländiſchen Seglern wurde an der Un= glücksſtelle außer einigen Holzteilen nichts mehr gefunden . Der Kapitän und die vierköpfige Be= ſatzung muß als verloren betrachtet werden . Reichsarbeitsführer Hierl nimmt den Vorbeimarſch auf dem Stuttgarter Schloßplatz ab . In Anweſenheit der württembergiſchen Regierungsbehörden fand in Stuttgart die feierliche Ver= eidigung von 8000 Freiwilligen des württembergiſchen Arbeitsdienſtes ſtatt . Das erſte Funkbild von der Lawinen = Kakaſtrophe in den Apenninen . Die Schnee = Kakaſtrophe in Oberikalien . Skurm und Dauerregen im Süden . Rom . Zwei Rettungsmannſchaften aus Ca= merino ſind in dem durch eine Lawine ſo ſchwer betroffenen Bolognola eingetroffen . Die Ret= tungsmannſchaften haben ſich tagelang durch den drei Meter hohen Schnee durchkämpfen müſſen . Sie wurden vielfach durch Lawinen bedroht , von denen eine unmittelbar hinter der Mannſchaft die elektriſche Leitung auf drei Kilometer Länge zerſtörte . Die bereits durch Skiläufer über= brachten Meldungen beſtätigen ſich leider : 19 Tote , faſt durchweg Frauen und Kinder , ſind bereits geborgen Ferner konnten 4 Verletzte in Sicherheit gebracht werden . Die Hälfte der Be= völkerung des weit auseinandergezogenen Ortes hat , durch fortgeſetzte weitere Lawinenſtürze be= unruhigt , ihre Häuſer verlaſſen und nach mühſe= ligem Marſch durch den Schnee ſich nach Fiaſtra geflüchtet . Der Schneefall hält an . Auch in anderen Teilen der Apenninen liegt der Schnee außerordentlich hoch . In Umbrien ſind die Drahtleitungen vielfach unterbrochen . An der Oſtküſte verſchüttete eine große Lawine die Eiſen= bahnlinie nach Campo di Giove . Schneehöhen von drei Metern und darüber werden auch aus den Bergen öſtlich von Florenz gemeldet . Weiter im Süden herrſch : Sturm und Dauer= regen . In der Nähe von Potenza ſtürzten zwei Häuſer ein . Zwei Perſonen wurden verletzt , Eine eigenartige Naturerſcheinung machte ſich im Golf von Catanzaro bemerkbar . Bei heftigem Südwind färbte ſich der Himmel plötzlich grell= gelb . Der darauf folgende Regen war mit einer gelben Maſſe durchſetzt . Die Rettungskolonnen bei den erſten Bergungsarbeiten am Monte Robiano , wo herabſtürzende Lawinen zahlreiche Menſchen töteten und andere verletzten . Deutſcher Dampfer in Seenot . London . Der deutſche Dampfer „ Marion Traber ” iſt bei der ſchottiſchen Küſte , bei Inch= keith Firth , auf Grund geraten . Die Lage des Dampfers wird als gefährlich bezeichnet , doch werden angeſichts des guten Wetters keine Be= fürchtungen für das Schickſal der Mannſchaft ge= hegt . Aus Leith ſind mehrere Schleppdampfer nach der Unfallſtelle in See gegangen . Großer Barackenbrand fordert 30 Todesopfer . Schanghai . Nach einer Meldung aus Ha= kau iſt in dem Dorfe Lipinligin in einer Barad die von 100 Arbeitern bewohnt wurde , aus unb kannter Urſache ein Brand ausgebrochen , der bi jetzt 30 Todesopfer gefordert hat während 4 Perſonen ſchwerere und leichtere Verletzung erlitten . Funk = Karneval ! Ein Blick hinker die Knliſſen . 1500 Mitwirkende . — 25 000 Gäſte in ſechs Ausſtellungshallen am Kaiſerdamm . „ Kraft durch Freude ” , dieſe Loſung ſpannt ſeit Wochen hunderttauſende , millionen Herzen in frohe Erwartung . Der 11 . Februar , der Tag des Rundfunks , wird das geſamte deutſche Volk er= faſſen . Durch den Aether werden die Wellen Freude über Freude ausſtrahlen in alle Häuſer , in alle Hütten . Aus dem Faſchingserlebnis her= aus wird der Rundfunk ein Programm geſtalten , das Licht in den Alltag trägt , wie grau er auch immer ſein mag . Es wird ein Faſchingserlebnis werden , gebunden an deutſches Brauchtum , deut= ſches Spiel , ein Faſching in echter , unverfälſchter Fröhlichkeit . Die Geſtalter ſind bei der Arbeit . In den Ausſtellungshallen klingt es wieder vom Häm= mern und Sägen . Dort arbeiten der Techniker mit dem Zimmermann , der Tapezier mit dem Beleuchter . Man errichtet Tanzflächen und Bühnen , baut Lautſprecher , ſtellt Mikrophone auf , legt Kabel und Leitungen , und alle , die bei der Arbeit ſind , tun dieſe Arbeit mit Begeiſte= rung , mit Freude , mit einer Hingabe ohne= gleichen , und in den Funkhäuſern jagt eine Regieſitzung die andere , löſt eine Beſprechung die andere ab . — Im Berline : Funkhaus wacht Oberſpielleiter Hainiſch über die Grundſtim= mung der geſamten Abendveranſtaltung in den Ausſtellungshallen ab 20 Uhr . Alles muß echt ſein , alles muß wahr ſein , und die Veranſtal= tungen in allen ſechs Hallen ſollen zeigen , daß ſie von gleichem Weſen , gleicher Art ſind , und zwei Stunden hindurch muß ſich Hochſtimmung an Hochſtimmung reihen . Hier gibt es kein Oed= land , hier blüht und blinkt allüberall in jeder Stunde der „ Götterfunke ” Freude . In kleineren Kreiſen arbeiten die einzelnen Leiter der Ausſtellungshallen , jeder geſtaltet ein anderes Programm , jeder fügt auf ſeine Art die Freude ein , und doch variiert jeder die Grundmelodie ; denn alles zuſammen bildet erſt den Faſching des Rundfunks , der über alle Sen= der geht und in alle Säle übertragen wird , wo Menſchen feſtlich Faſtnacht feiern wollen . Der Geſamtplan iſt entworfen , die Aufträge ſind verteilt ; zum Teil ſind die Arbeiten be= reits eingegangen . Tauſende Aenderungn müſ= ſen vorgenommen werden ; denn was 1500 Men= ſchen ſchaffen , muß aus einem Geiſte , aus einem Guß ſein . In den Sendeſälen hantieren ungefähr 15 „ Stoßtrupps‟ Da gibt es Fahnenſchwinger , Reigentänzer , Bändertänze ( original bayeriſch ) und Singquartette ; hier zeigen Zauberer Kunſt= ſtücke , dort ringen Sprechkünſtler um Meiſter= leiſtungen . Und wieder andere Aufgaben : Koſtüme müſſen beſtellt werden , Friſeure müſſen zur Stelle ſein und Saalpolizei , Feuerwehr ; kurzum 1500 Men= ſchen aus allen Berufen , vom Dichter zum Zim= mermann , vom Techniker zum Muſiker : alles ſchafft im Dienſte an der Gemeinſchaft aus dem Willen zur Freude ! Dieſe ganze Arbeit wird zuſam= menfließen zum „ Faſching um den Rundfunk ” , der Krönung des Programms vom 11 . Februar . Die bei allen Großtaten des deutſchen Rund= funks bewährte Funkwarte = Organiſation ſichert das Miterleben im Reich , ſie organiſiert Parallelveranſtaltung in Tauſen= den von Sälen ; ſie läßt — wie in den Ber= liner Ausſtellungshallen — zugleich auch in den Sälen vortanzen , vorſingen , fahnenſchwingen uſw . So werden die Feſte von Millionen zuſam= menklingen zu einem Feſt der Freude , angeregt und organiſiert durch die Reichsrundfunkkammer , gemeinſam mit der Deutſchen Arbeitsfront , ge= ſtaltet durch die Männer des Rundfunks , und mitgeſtaltet und miterlebt von allen , die guten Willens ſind . Eine große Erbſchaft . p . Zwei Brüder namens Georg , in Wanzenau bei Straßburg i . E . , haben von einem in Amerika lebenden Großoheim die nette Summe von 17 Millionen Dollars geerbt . Donnerstag , 8 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 38 — Seite 9 Die Ausſprache fremdländiſcher Ortsnamen . Eine ſprachliche Plauderei . Mit der Ausſprache fremder Ortsnamen , Eigennamen und Spezialbezeichnungen kann man es verſchieden halten . Entweder man ſchreibt ſie , wie in dem betreffenden Lande gebräuchlich , und ſpricht ſie dann nach ſeiner Art aus . So machen es meiſt die Engländer , die z . B . das ſchöne italieniſche Städtchen Amalfi Aemelfei ausſprechen , die Stadt Genua Tſchenjoä , was für unſere Ohren nicht gerade gut klingt . Oder man nimmt im Gegenteil das Wort ſo auf , wie es in der fremden Sprache geſprochen wird , und ſchreibt es dann auf ſeine Weiſe . So machen es die Ruſſen . Das engliſche Wort meeting — die politiſche Verſammlung ſchreiben ſie der engliſchen Sprech= weiſe entſprechend Miting und ſprechen es natürlich auch ſo aus . Allerdings gibt es Worte , die ſie nicht ſo einfach ſchreiben und ſprechen können , weil in ihrer Sprache der entſprechende Buch= ſtabe fehlt . Das fehlende h erſetzt der Ruſſe durch g , und Gamburg an der Elbe oder Gindenburg , der ihm ſo gewaltigen Reſpekt beibrachte , klingen für unſer Ohr etwas merkwürdig . Wir Deutſche haben überhaupt keine gleichbleibende Ge= wohnheit , ſondern wenden die verſchiedenſten Prinzipien an , ſo daß man oft den gleichen Namen ganz verſchieden geſchrieben ſieht und noch mehr geſprochen hört . Eine Art ſollte man aber ſicher vermeiden , die gar keine Logik aufweiſt . Viele ſchreiben die Hauptſtadt des Mahdireiches im Sudan , bekannt durch die Schlacht , in der Kitchner den letzten Chalifen entſcheidend ſchlug , Omdurman . Warum ? Weil die Engländer das arabiſche Omder= man , ſie ſprechen es Omdörman , um ihre Art der Ausſprache feſtzulegen , Omdurman ſchreiben . Slatin Paſcha , der ja lange genug unfreiwillig dort gelebt hat , ein Oeſterreicher , ſchreibt in ſeinem Werk „ Feuer und Schwert im Sudan ” Omderman , und ſo ſollten wir es auch halten , denn es iſt doch lächerlich , ein arabiſches Wort ſo zu ſchreiben und womöglich auch falſch zu ſprechen , wie es der Engländer ſchreibt aber nicht ausſpricht . Das gleiche gilt von der in dem Vorgehen Japans gegen China vielgenannten Provinz Dſchehol , bei der wir gar keinen Grund haben , ſie nach engliſcher Schreibweiſe Jehol zu ſchreiben oder gar ſo falſch auszuſprechen . Allerdings möchte ich doch hier eine Ausnahme befürwor= ten , und zwar bei den indianiſchen Namen , die wir uns gewöhnt haben auch nicht nach dem indianiſchen Klang , ſondern nach der engliſchen Schreibweiſe zu ſchreiben und auch zu ſprechen , d . h . die engliſche Schreibart auf deutſche Art zu ſprechen . Hier alſo iſt eine Ausnahme am Platz denn Hiawata klingt ſo viel ſchöner als Heiawatha ( das th engliſch mit Zungenanſtoß geſprochen ) und Neiäggerä iſt wirklich zur Poeſie weniger zu gebrauchen als Niagara . Wie in dem vorhin erwähnten Beiſpiel Omdurman die eng= liſche Schreibweiſe es vielen Deutſchen angetan hat , ſo finden wir auch oft bei exotiſchen Worten die Sucht , ſie nach engliſcher Art auszuſprechen , obwohl die Ausſprache der Eingeborenen unſerer deutſchen Art viel ähnlicher klingt . So ſprach vor kurzem ein Herr zu mir von Schanghä ; dazu liegt gar kein Grund vor , es heißt Schangchai ( das ch wie im deutſchen ach ) . Da wir gerade beim Chineſiſchen ſind , noch einiges hierüber . Der viel= umſtrittene Kriegshafen an der Bucht von Tſchili Weihaiwei wird ausgeſprochen Uäjchaiuäj ſch wieder wie in ach ) . Unſere frühere Beſitzung hieß nicht Kiautſchau , ſondern Kiautſchou ( das o faſt unhörbar , alſo tſchu ) . Das bedeutet nämlich Kreisſtadt . Die meiſten chineſiſchen Städte endigen nämlich auf eine Silbe , die andeutet , welchen Rang ſie als Hauptſtadt eines Verwal= tungsbezirkes einnehmen . Und zwar fu — Regierungsbezirk , z . B . Paotingfu , tſchu — Kreis , z . B . Kiautſchu , hſien — Amt , z . B . Waihſien . Wo es ſich um europäiſche Namen handelt , ſollten wir über= all da , wo wir deutſche Bezeichnungen haben , dieſe auch anwen= den . Warum Nancy und Montbéliard ſtatt Nanzig und Mömpel= gard ? Die Franzoſen ſagen ja auch Aix la Chapelle und Ratis= bonne zu unſerem Aachen und Regensburg . Bei manchen ſind wir ja ſchon ſo vernünftig . Jedermann ſagt Antwerpen und nicht Anvers , Hennegau und nicht Hainaut , und die ſchöne Stadt der Kachelſteine am Rhein ſpricht auch jeder Nymwegen aus und nicht Naimeggen , wie ſie der Holländer tatſächlich nennt . Vor allem für die aus politiſchen Gründen umgetauften Städte müſſen wir unbedingt die alten deutſchen Namen bei= behalten , beſonders bei den uns von den Polen und Oeſterreich von den Italienern entriſſenen Ortſchaften wie z . B . Bozen . Die Polen haben ja auch das ſ . Zt . von uns neugetaufte Goß = lershauſen nie anders als Tablonowo , unſer Hohenſalza nur Inowratzlaw genannt . Mehr Geſchmack iſt es , ob wir die vielen engliſchen mit New — Neu anfangenden Städte ſchreiben und ſprechen wollen New Tork ſprich Njujork oder einfach Neujork , New Orleans ſprich Nju Orlins oder Neu Orleans . In Kanada , dem früher franzöſiſchen jetzt engliſchen , iſt ſelbſt unter den Einwohnern nicht volle Klarheit , ſo ſprechen auch viele engliſch redende Kang= dier die Stadt Montreal auf franzöſiſche Art aus , nur ohne den Naſallaut bei ont , alſo ſo wie es geſchrieben wird und nicht auf engliſche Art Montril . Die belgiſchen Städte in Flandern ſollten wir nur nach ihrer flamiſchen Schreib = und Sprechweiſe , denn Flamſch iſt ja ſchließlich nur ein niederdeutſcher Dialekt , und nicht ihre fran= zöſiſche Bezeichnungen anwenden , alſo Kortryk und nicht Cour= trau , Roeſſelaere ( ſprich Ruſſelare ) und nicht Roulers . Eine gewiſſe Schwierigkeit bietet die marokkaniſche Hafen= ſtadt Tanger . Sie ſprechen wir am beſten auch ſo , wie wir ſie ſchreiben , weil wir uns nun einmal ſo gewöhnt haben . Richtig ſprechen die Eingeborenen ſie Tandfche oder Tandſcha aus , Sie hat nämlich ihren Namen von dem öſtlich von ihr wohnenden Berberſtamm der Andſchera , der oft auch Tandſcha genannt wird . Die gebräuchliche Schreibweiſe Tanger ſtammt von den Franzoſen , die den Namen nicht ganz richtig ausſprechen nämlich Tanſche ( das n naſal , wie in ihrem Wort manger — eſſen ) und es dementſprechend ſchreiben . Auch über die italieniſchen und ſpaniſchen Namen noch ein paar kurze Worte . Denn auch wenn man dieſe Sprachen nicht beherrſcht , ſo will man doch nicht die Namen falſch ausſprechen . Niemand wird es einem verargen können , wenn man ſie ſo Oassisten ans aller Mait . Madame Lupeſtus „ Flucht ” es . Bukareſt . Bisher war man in Rumänien allgemein davon überzeugt , daß König Carol ſeine Geliebte , die bekannte Madame Lupesku , einmal heiraten werde . Seit Wochen lebte er mit ihr in ſeinem prachtvollen Schloß von Sinaia , und die Skan= dalgeſchichten gingen von Mund zu Mund . Aber die Oppoſition war groß . Madame Lupesku iſt eine Jüdin mit tizianrotem Haar , wenigſtens trägt ſie ſeit einigen Jahren dieſe Kulör . Und daß ſie ihre Finger auch in die Politik ſtecke , war allgemeine Ueberzeu= gung . Jedenfalls war man darauf gefaßt , daß mit dem Uebertritt Madame Lupeskus vom Judentum zur griechiſch = orthodoxen Kirche Rumänien eine , wenn auch illegitime Königin erhalten werde . Nach der Ermordung des Miniſterpräſidenten Ducas iſt Ma= dame Lupesku plötzlich aus Rumänien geflohen . Ueber Nacht iſt ſie zuſammen mit ihrer Schweſter und einer Couſine in den Pariſer Expreß geſtiegen , und unter einem angenommenen Namen will ſie auf ihrer Reiſe durch Europa ihrer rumäniſchen Herrlichkeit nachtrauern . Aber in ganz Bukareſt hat ſich bereits herumgeſpro= chen , daß König Carol ſelbſt ſie wegen der judenfeindlichen Stim= mung in Sinaia in die wohlverdiente Verbannung geſchickt hat . Ein Hund verhindert Eheglück . ( — ) London . Die ſprichwörtliche Treue des Hundes iſt der rührendſte Charakterzug dieſes vierbeinigen Freundes der Men= ſchen . Daß das aber auch einmal zum Böſen ausſchlagen kann , lehrt das tragikomiſche Erlebnis , des jungen Miſter Smole in Foreſt Hill in England . Miſter Smole wollte die Erkorene ſeines Herzens zum Altar führen . In prächtigen Kutſchen fuhren Brautpaar , Verwandte und Gäſte zur Kirche , in der der feierliche Akt vor ſich gehen ſollte . Aber in dem Augenblick , als das Brautpaar den Wagen am Kir= chenportal verließ , paſſierte das Unglück . Der Schäferhund der Braut , ein mächtiges , ſehr anhängliches Tier , war unbemerkt vom Hauſe der Braut aus dem Wagen ge= folgt und fiel nun , als der Bräutigam ſeine Zukünftige aus der Kutſche hob , über dieſen her , warf ihn zu Boden , zerriß ihm den funkelnagelneuen Hochzeitsanzug und biß ihm in die Wange . Blutüberſtrömt und bewußtlos mußte der Aermſte ins nächſte Krankenhaus gebracht werden . Und da trotz dieſes Vorfalls ſeine Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . 30 ) ( Nachdruck verboten ) . Manfred von Geiben war ein kriegsluſtiger Geſelle , der mit ſeinen anderen Nachbarn in ſtändiger Fehde lebte . Bis weit ins Land hinein kannte man ihn als rauhen Kriegsmann . Er muß wohl weit über ſeine Verhältniſſe gelebt haben , ſo daß es nicht wundern kann , wenn ſein Beſitz durch Verkäufe von Gütern ſehr geſchmälert wurde . Seine unſtete Natur und ſeine Sucht nach Abenteuern trieben ihn immer wieder aus der Burg hinaus an die Seite derer , wo das Schwert Ruhm , Gewinn und Taten erhoffen ließ . Er zog mit Barbaroſſa im Jahre 1159 über den Brennerpaß nach Italien und ſtand als der jüngſte Ritter an der Seite Friedrichs , als dieſer in Pavia die lombardiſche Krone empfing . Sein größtes Erlebnis war die Kaiſerkrönung durch den Papſt in Rom . Nach dieſem Zuge kehrte er mit dem Kaiſer in die Heimat zurück . Auf der Burg begann ein ungezügeltes Leben in Saus und Braus . Die Turniere und Gaſtmäler Manfred von Geibens müſſen im ganzen Lande Aufſehen erregt haben . Die Elite der Ritterſchaft hat ſich in dieſer Zeit auf der Burg verſammelt , wie alte Chroniken berichten . Sein ausſchweifendes Leben zehrte den größten Teil ſeiner Güter und ſeines Beſitzes auf . Sein Schwager Guntram von Dingkela , der etwa fünfzehn Jahre jünger war als er , mußte ihn immer wieder in ſeinen ewigen Geldnöten ſtützen . Soviel ich aus den Schriften entnehme , iſt Guntram ein ſehr frommer Ritter geweſen , ſparſam und einfach , obwohl ſein Reichtum nach damaligen Begriffen enorm war . Auf der Burg Dingkela iſt das Glück ein und ausgegangen und wenn es etwas gab , was die Herzen der beiden ſich liebenden Menſchen trüben konnte , ſo war es der Umſtand , daß ihrer Ehe bis dahin Kinder verſagt blieben . In jene Zeit fiel die Eroberung Paläſtinas durch den ägyptiſchen Sultan Saladin . Die Könige von England , Frankreich und der Kaiſer Barbaroſſa rüſteten zum dritten Kreuzzug . Wie bekannt , brach Friedrich mit einem gewaltigen Ritterheer in Stärke von 100000 Mann nach dem Heiligen Lande auf . An dieſem Zuge nahmen Manfred von Geiben und Guntram von Dingkela teil . Bei der furchtbaren Schlacht gegen den Sultan von Jkonium , in der deſſen Heer vollſtändig aufgerieben wurde , erlitt Guntram eine ſchwere Verwundung und ſtarb nach drei Tagen in den Armen Manfred von Geibens . Guntram hatte durch eine Urkunde letztwillig verfügt , daß , falls Ottilie nicht wieder ehelichen würde , ſein geſamter Beſitz erbrechtlich an das Geſchlecht derer von Geiben fiele , und zwar an den Hauptträger dieſes Namens . Manfred gab dem Sterbenden das Gelöbnis in die Hand , für Ottilies Wohlergehen alle Zeit ihres Lebens Sorge zu tragen . Die Urkunde hatte noch den Nachtrag , daß dieſer letzte Wille des Verſtorbenen nur dann rechtskräftig werden ſolle , wenn Ottilie mit ſeiner Verfügung ein= verſtanden ſei . Falls ſie in anderem Sinne Verwendung des Vermögens fordere , ſo ſei ihren Wünſchen nichts entgegenzuſetzen . Als der Kaiſer im Fluß Kalykadnus den Tod fand , kehrten viele Kreuzfahrer in die Heimat zurück . Da Manfred durch eine ſchwere Seuchenkrankheit ſehr geſchwächt worden war und er der Ruhe und Erholung bedurfte , ſchloß er ſich ihnen an . Kurz bevor er auf ſeiner Burg eintraf , überraſchte ihn jäh eine furchtbare Nachricht . Seine von ihm über alles geliebte Schweſter Ottilie war bei der Geburt eines Knaben geſtorben . Der Knabe war geſund und kräftig , ſein Leben war der Mutter Tod geweſen . Manfred nahm das Kind zu ſich auf ſeine Burg . Ein Jahr ſpäter heiratete er eine Gräfin Hersfeld , die ihm trotz ſeines Alters kurz hintereinander noch drei Söhne ſchenkte . Uber dieſe Ehe iſt nicht viel berichtet worden , jedoch nehme ich an , daß ſie Manfred nicht viel Glück gebracht hat . Er ſtarb im 57 . Lebensjahre , alſo kaum ſechs Jahre nach ſeiner Vermählung . Friedrich von Geiben , der jüngſte Sohn Manfreds , iſt ſpäter in die Dienſte Otto von Wittelsbach , des Bayernherzogs , getreten . Richard , der zweitjüngſte , hat die Stromburg in ſeinem Beſitz mit der Hälfte der früher dazu gehörigen Ländereien und ſonſtigen Beſitzungen ; Reinald , der ältere , bewohnt mit ſeiner Mutter die Stammburg . Und ganz nebenbei wird dann von einem Roland Dingkela berichtet , der von Reinald von Geiben im Nittertal ein kleines Gut als Lehen erhalten hat . Roland iſt öfter zu peinlichen Verhören vor die Richter geſchleppt worden , und zwar wegen Aufſäſſigkeit gegen die Ritter von Geiben . Er habe dieſen zu Unrecht Diebſtahl und Raub , Erbſchleicherei und ſonſtiges vorgeworfen , gegen welche Angriffe alles greifbare , lebende und tote Beſitztum derer von Geiben laut obrigkeitlichem Recht und Geſetz beſchützt worden ſei , weil die den gelahrigen Richtern vorgelegte , von Guntram von Dingkela unterfertigte Erburkunde in Juſtifikation be= ſtanden habe . So ſteht es in der Chronik . Man hat ſich alſo nur an den Wortlaut der Urkunde gehalten , nach der Manfred der rechtliche Erbe war . Der Erblaſſer hat nicht geahnt , daß ihm ſeine Gemahlin , während er ins Heilige Land ritt , einen Sohn ge= boren hatte . Es mögen wohl von Seiten Manfreds Gattin , Konſtanzes , nach deſſen Tode viel Intriguen gegen den kleinen Roland geſponnen worden ſein , auf jeden Fall die moraliſche und ſittliche Pflicht außeracht gelaſſen , und es iſt ein unerhörtes Unrecht an Roland von Dingkela begangen worden . Dazu glaube ich auch noch , daß Konſtanze den jungen Roland in menſchenunwürdiger Weiſe während ſeiner Jugendzeit be= handelt hat . Sie iſt ein hartherziges , egoiſtiſches Geſchöpf geweſen , das den wirtſchaftlichen Niedergang der Burg Geiben durch dieſe ehrloſe Tat nicht nur aufhalten , ſondern in eine aufwärtsſteigende Entwicklung umwandeln wollte . In den darauffolgenden Jahrhunderten ſcheinen ſich die Zwiſtig= keiten zwiſchen den Familien Dingkela und Geiben gelegt zu haben . Die Zeit läßt ja bekanntlich vieles vergeſſen . Es iſt noch oft in den Chroni= ken die Rede von Kauf = und Pachtverträgen , aber von der einſtigen Be= deutung des Namens Dingkela wird nicht mehr geſprochen . Ich denke mir , daß Roland von Dingkela damals eigenwillig auf ſein Adelsprädikat verzichtet hat . Die Gründe dazu ſind ſicher darin zu ſuchen , daß er mit ſpricht , wie ſie geſchrieben werden . Wenn man ſie aber verändert ausſpricht , dann muß es richtig ſein . Lago maggiore z . B . zu ſprechen Lago Madſchiore iſt falſch , es heißt madſchore . Das i iſt in der Wendung ggio unhörbar . Cinita vecchia , die frühere Hafenſtadt Roms , heißt Ziwita wekkia und nicht Tſchiwita wetſchia , wie man ſo oft hört . Das echia hat ein hartes k . Im Spaniſchen aber iſt ch — tſch . alſo Chile — Tſchile , der mexika= niſche Staat Chiuahua — Tſchwiwawa . Der Buchſtabe j dagegen iſt nicht dſch , auch nicht das franzöſiſche g wie im Wort general , ſondern ch wie im deutſchen ach , alſo Juan — Chuan . Noch ein Wort , das zwar kein Ortsname iſt , ſei hier als Kurioſität erwähnt . Der Koſak heißt ruſſiſch Kaſak und wird auch ſo geſchrieben . Wie kommen wir aber auf die falſche Schreibweiſe ? Einfach durch eine hier falſch angewendete , ſonſt aber richtige Regel : Das kurze o wird im Ruſſiſchen wie a ausgeſprochen , und dieſe Regel wird ſehr häufig angewandt , alſo wenn das Wort im Ruſſiſchen Koſak geſchrieben würde , müßte es Kaſak ausgeſprochen werden , und ſo hat man umge= kehrt aus dem Kaſaken in der deutſchen Schrift einen Koſaken gemacht , und ſpricht das Wort nun auch ſo aus . Wir wollen aber ruhig das Wort Koſak beibehalten , denn es hat ſich nun einmal ſo bei uns eingebürgert und iſt dadurch zu einem deut= ſchen Wort geworden . Ich möchte alſo vorſchlagen , im allgemeinen folgendes zur Regel werden zu laſſen : 1 . Wo wir einen deutſchen Namen haben , wenden wir nun ihn an . 2 . Sonſt ſprechen wir die europäiſchen Namen richtig aus , wie ſie ihre Heimat ſpricht , kennen wir die Ausſprache nicht , dann nach ihrer Schreibweiſe , aber nie falſch nach irgendeiner Phantaſieausſprache . 3 . Exotiſche Namen ſprechen wir ſo wie die Eingeborenen und ſchreiben ſie ſo , wie wir in unſerer Schrift dieſe Laute ausdrücken , nie aber wie ſie irgendeine fremde Nation ſchreibi . Von dieſer Regel nehmen wir aber aus die indianiſchen Namen ihres Wohlklangs wegen . Sch . Braut ſich weigert , ſich des Hundes zu entledigen , hob Miſtes Smole die Verlobung auf . Rundſunk = Programme . Frankfurt : Donnerstag , 8 . Februar 10 . 10 : Nur für Kaſſel : Werbekonzert . 10 . 30 : Nur für Kaſſel : Eigene Sendung . 10 . 35 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 14 . 30 : Nur für Kaſſel : Nachrichten . 14 . 40 : Kinderſtunde : Das Märchenſpiel von Hänſel und Gretet , 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert der Funkkapelle . 17 . 30 : Stuttgart : Volksmuſik auf Schallplatten . 17 . 45 : Rudolf Dillmann : Freizeit und Langeweile . 18 . 00 : Vortrag . — 18 . 25 : Stuttgart : Span . Sprachunterricht . 19 . 00 ; Köln : Stunde der Nation : Neue tänzeriſche Muſik . Mitw . : Das Große und Kleine Funlorcheſter . Ltg . : Leo Eyſoldt . 2 . 10 : In einer deutſchen Schaumweinkellerer vor Faſtnacht . Ein etwas luſtiger Hörbericht . 21 . 00 : Tänze bei anderen Völkern . Geſpielt vom Fukorcheſter ( Ltg . : Görlich ) u . dem Balalaika = Orcheſter Otto Schulrabe . 22 . 35 : Vom Deutſchlandſender : Kurt G . Sell : Worüber man imn Amerika ſpricht . 23 . 00 : 1 . Kleine Stücke für Violine und Klavier . — 2 . Tanzmuſik , 24 , 00 : Schallplatten : Nicht abſchalten ! Kein Schlafpulver ! Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Donnerstag , 8 . Februar 9 . 00 : Berufsſchulfunk : Aus deutſcher Vorgeſchichte . 9 . 40 : Hannes Paesler ; Kartoffelfeuer . 10 . 10 : Schulfunk : Ja , das kommt vom Schmökern . ( Hörſpiel . ) 10 . 50 : Schulfunk : Turn = und Sportſtunde : Boxen . 11 . 30 : Handwerk und Faſtnacht . Fröhliche Rückſchau m alte Zeit . 11 . 45 : Zeitfunk . — 15 . 15 : Kinderfunk . 11 . 45 : Zeitfunk . — 15 . 15 : Kinderfunk : Wir beſprechen Baſteleien für ein Faſtnachtsfeſt . 15 . 45 : Arbeiter erzählen . Fritz Woike lieſt eigene Erzählungen , 16 . 00 : Breslau : Nachmittagskonzert . Ltg . : Riſchka . 17 . 00 : Ein neuer Frauenberuf : Beſuch bei der erſten deutſchen Univerſalhelferin . 17 . 20 : Meiſterſtücke für Cello . Violoncello : Adolf Steiner . Klavier : Hilma Steier = Hohlfeld . — 18 . 05 : Zeitfunk . 18 . 20 : Hilmar Deichmann , Adelheid von Livonius , Martm Gran= zow : Starkow , ein 700 jähriges Niederſachſendorf in Hinter= vommern . — 19 . 00 : Köln : Stunde der Nation : Neue tän= zeriſche Muſik . Das Gr . und Kl . Funkorcheſter . Ltg . : Eyſoldt . 20 . 10 : Neue Arbeit — neue Landſchaft . Hörfolge über Arbeiter , die Siedler wurden . 21 . 10 : Tanzweiſen aus Opern . Das Orcheſter des Deutſchlandſenders . Ltg . : Eugen Sonntag . — 22 . 25 : Rich . Wolff : Rücblick auf das Internationale Reitturnier . 23 . 00 : Köln : Unterhaltungskonzert . Ltg . : Leo Eyſoldt . , dieſer Kaſte , von der ihn einige Glieder um Ehre , Anſehen und Beſitz brachten , nichts mehr gemein haben wollte . Im 17 . Jahrhundert fielen zwei meiner Ahnen in Kämpfen des Dreißigjährigen Krieges . Der letzte noch lebende Ritter unſeres Namens , Otto von Geiben , trat in die Dienſte des Kurfürſten von Köln . Deſſen Nachkommen haben bis ins 18 . Jahrhundert hohe Stellungen in kur= kölniſchen und kurtrieriſchen Gebieten bekleidet . Die Stammburg ge= riet mehr und mehr in Vergeſſenheit . Ende des 18 . Jahrhunderts finden wir den noch erhaltenen Zweig des Geſchlechts ſchon in kaufmänniſcher Betätigung in Köln . Es folgt eine glänzende Aufwärtsentwicklung in verſchiedenen induſtriellen Zweigen , die zu dem heutigen Niveau und Anſehen meines Unternehmens führten . Das iſt in groben Umriſſen das , was ich Ihnen zu ſagen als Pflicht erachtete , Herr Stauf ! ” Geiben legt die Hände auf die Stuhlehne , richtet ſich auf und zieht wieder bedächtig an ſeiner Zigarette . Nach einer kleinen Pauſe ſagt Stauf : „ Das iſt ſehr , ſehr intereſſant für mich , was Sie erzählten , Herr von Geiben . Dann ſind Sie alſo , wenn auch ganz weitläufig — es liegt faſt ein Jahrtauſend dazwiſchen — , noch mit meiner Braut blutsverwandt ? ” „ Ja , das bin ich . Und ich freue mich ſehr darüber . Die Familie Ding= kela hat alſo eine Vergangenheit , von der Kaiſer und Könige mit Stolz ſprechen könnten . Es iſt nur tragiſch , daß die Zeit durch gewiſſenloſe Machinationen rigoroſer Menſchen vieles entwurzelt . Ich kombiniere kühn : Ding — Verſammlung germaniſcher Stämme ; Kela — Halter ; Dingkela — Halter der Verſammlung , als Gaugraf bei den alten Deut= ſchen Einberufer des Ding . Iſt das nicht ein großartiger Glaube ? " „ Ein gewagter Glaube ” , ſagt Stauf . „ Und doch muß ich geſtehen , daß vieles für dieſe Auslegung und Herkunft des Namens ſpricht ! “ Nun lächeln beide . „ Es iſt ja nur meine private Meinung ” verſetzt Geiben und ſein Geſicht iſt wieder ernſt , „ aber auch die ſollten Sie wiſſen . Es lag mir ſehr vieldaran , Sie über alles zu informieren , damit Liſa in IhremBekannten= kreis als das angeſehen und eingeſchätzt wird , was ſie in Wirklichkeit iſt ! “ „ Ich bin überzeugt , daß Liſa in meinen Kreiſen große Liebe und Achtung findet ! “ „ Es muß ſie jeder lieben , der ſie kennt ! “ „ Ich weiß das , Herr von Geiben ! " „ Nun möchte ich in unſerer Unterhaltung auf den materiellen Teil zu ſprechen kommen . Liſa erhält bei ihrer Hochzeit von mir eine Bei= ſteuerung für ihre Ehe und zwar in Höhe von einer halben Million Mark in bar , die ich bereits für ſie bei einer Kölner Bank deponiert habe ! “ Norbert Stauf ſpringt auf . „ Herr von Geiben , für das Wohl meiner Frau iſt in Zukunft beſtens geſorgt . Ich wünſche bei aller Würdigun/ Ihrer . „ Bitte , bitte , ” unterbricht ihn Geiben , „ ſetzen Sie ſich , mein Lieber , Sie werden mich zur Ende anhören ! — Mein Vermögen beläuft ſich zu Zeit auf etwa acht Millionen Mark . Nach meinem Tode wird Liſa meine Univerſalerbin ! “ „ Herr von Geiben ” , erwidert Stauf nervös , „ ob ſich in der Zukunf für Sie . . . ich meine , es kann ſich für Sie einmal eine Lage ergeben , daf Sie dieſen Ihren Plan wieder rückgängig machen müſſen ! “ ( Schluß folgt . ) Seite 10 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 8 . Februar 1934 Dat Saberglogechrale Taire N . Seoegtte Der Spork am Saſching . Am Faſchingsſonntag ſind die Sportereigniſſe nicht ſo zahl= reich wie an den vorhergehenden Sonntagen , immerhin bleibt aber noch eine ſtattliche Reihe von Veranſtaltungen . Fußball . In Südweſtdeutſchland verzeichnen die Gaue meiſtens nur Teil= betrieb . Lediglich in den Gauen , in denen Terminnot ſchnellſte Durchführung der Rundenſpiele verlangt , konnte man auf den Faſching natürlich keine Rückſicht nehmen . Die angeſetzten Treffen ſind für die beteiligten Vereine von großer Bedeutung , ſei es für die Meiſterſchaft , oder für den Verbleib in der erſten Klaſſe . In den ſtattfindenden Treffen wird es alſo unbekümmert um die Faſchingsfreude rings umher bitter ernſt zugehen . In den ſechs ſüdweſtdeutſchen Gauen ſtehen folgende Treffen auf dem Pro= gramm : Gau Südweſt : SV . Wiesbaden — Wormatia Worms , Phönir Ludwigshafen — „ Spfr . Saarbrücken , Eintracht Frank= furt — Kickers Offenbach , FC . Kaiſerslautern — Boruſſia Neun= kirchen , FK . Pirmaſens — A . /O . Worms . Gau Baden : Phönix Karlsruhe — VfL . Neckarau , Germania Brötzingen — Karlsruher FV . Gau Württemberg : Stuttgarter Kickers — Stuttgarter SC . , VfB . Stuttgart — SSV . Ulm , FC . Birkenfeld — Union Böckingen , SV . Feuerbach — VfR . Heilbronn . Gau Bayern : FC . Schweinfurt 05 — 1860 München , FV . Würzburg 04 — Bay= ern München , Gau Nordheſſen : Kurheſſen Kaſſel — SC . Kaſſel 03 , Kurheſſen Marburg — Spielv . Kaſſel , Chattig Kaſſel — Sport Kaſſel , Gau Mittelrhein : Fortung Kottenheim — FV . Neuendorf . Aus dem Reich heben wir neben den Gauliggſpielen in einer Reihe von Gauen das Treffen der Leipziger Stadtmannſchaft gegen eine Gau = Auswahlmannſchaft des Gaues Mittelrhein in Leipzig hervor . Im Ausland gibt es eine Reihe intereſſanter Treffen . Italien trägt in Turin ein Länderſpiel gegen Oeſterreich aus und in Rom ſteigt ein Städteſpiel Rom — Budapeſt , das von dem deutſchen Schiedsrichter Weingärtner geleitet wird . In Lille gibt es ein deutſch = franzöſiſches Treffen zwiſchen der Normandie und dem Gau Nordmark . Handball . Auch die Handball = Gauliga weiſt ein zum Teil verkürztes Programm auf . Vollbetrieb herrſcht nur im Gau Südweſt , wo folgende Treffen angeſetzt ſind : Gruppe Main = Heſſen : SV . 98 Darmſtadt — Polizei Darmſtadt . TSG . Fechenheim 1885 — TSV . Herrnsheim , Gruppe Saar = Pfalz : TV . 61 Kaiſers= lautern — TV . Oggersheim , TV . Malſtatt — TV . Frieſenheim . Sppg . Merzig — Tam Neunkirchen , Pfalz Ludwigshafen — VfR . Kaiſerslautern . Die übrigen Spiele : Gau Baden ; Phönir Mannheim — TV . Hockenheim , VfR . Mannheim — Polizei = SV . Karlsruhe . Gau Württemberg Oſt : Ulm 94 — Spfr . Tü= bingen , Tam Geislingen — SSV . Ulm Tbd Tailfingen — Tgm . Göppingen . Weſt : Pol . Stuttgart — Tbd . Cannſtatt , TV . Cann= ſtatt — Kickers Stuttgart , Tam . Eßlingen — Stuttgarter TV . , Tgſ . Stuttgart — VfB . Stuttgart . Gau Bayern : Nordbay= ern : 1860 Fürth — Sppg . Fürth , Polizei Nürnberg — TV . Leonh . Sündersbühl , MTV . Fürth — Tbd . Mögeldorf , 1 . FC . Nürnberg — FC . Bamberg . Rugby = Hockey . Die vorgeſehenen Verbands = und Freundſchafts = Spiele dürf= ten wiederum der Witterung zum Opfer fallen . Radſport . In Antwerven rollt ab Freitag ein Sechstagerennen über die Bretter der Winterbahn , an dem deutſcherſeits der Wiesbadener Adolf Schön beteiligt iſt , der mit dem Schweizer Richli eine Mannſchaft bildet . Schwimmen . Zum zwölften Male ſteigt das Jahnſchwimmen in Halle , eine der povulärſten Schwimmveranſtaltungen der Deutſchen Turner= ſchaft , bei der es als Hauptereignis ein Waſſerballſviel zwiſchen Auswahlmannſchaften der Deutſchen Turnerſchaft und des Deut= ſchen Schwimmverbandes gibt . Zu den ſchwimmſportlichen Wett= bewerben liegen Meldungen von 130 Einzelkämpfern und 66 Staffeln vor . Motorſport . Der Winterwettbewerb 1934 für Kraftfahrzeuge wird am Samstag abgewickelt . Unter Umſtänden iſt allerdings damit zu rechnen , daß die Siegerverkündung erſt am Sonntag ſtattfinden wird . Der Wettbewerb . zu dem 199 Meldungen eingegangen ſind , wird gemeinſam vom NSKK . und DDAC . durchgeführt . Winterſport . Die deutſchen Skiläufer erleben nach Abſchluß der Deutſchen Winterkampfſpiele nochmals große Tage . Bis zum 12 . Februar ſteht Berchtesgaden im Zeichen der Deutſchen Ski = Meiſter= ſchaften , zu denen gleich den Winterkampfſpielen ein großes Meldeergebnis vorliegt . Auch das Ausland iſt mit einer Reihe von Teilnehmern an den Wettbewerben vertreten . Neben den Meiſterſchaften des Deutſchen Skiverbandes in den verſchiedenen Skiarten umfaßt das Programm noch die üblichen Meiſterſchaften des Heeres und erſtmals auch ſolche der SA . Der Sonntag bringt den Höhepunkt mit der Siegerverkündigung in Berchtesgaden . Den Abſchluß bilden am Montag der 50 = Km . = Dauerlauf und der Heeres = Sprunglauf . Eine Reihe deutſcher Skiläufer nimmt an den Akademiſchen Welt = Winterſpielen in Wengen ( Schweiz ) teil . Die Augen der deutſchen Eishockey = Gemeinde ſind nach Mailand ge= richtet , wo die letzten Entſcheidungen bei den Weltmeiſterſchaften fallen und die Weltmeiſterſchaften im Eiskunſtlaufen nehmen mit den Wettbewerben der Damen in Oslo ihren Anfang Deutſchland iſt hierbei durch die deutſche Meiſterin Marie Herber = München und deren ſtärkſter Konkurrentin , Edith Michgelis = Berlin , beteiligt . Verſchiedenes . An einer großen Fechtgala in St . Moritz iſt Deutſchlands un = Rbertrefflicher Meiſterfechter Ermin Casmir beteiligt . Der deutſche Golf = Verband hält in Wiesbaden eine Tagung ab , bei der außerordentlich wichtige Punkte auf der Tagesordnung ſtehen . Poſikionskämpfe in der Bezirksklaſſe Südheſſen . Polizei Darmſtadt — FC . 07 Bensheim ( Vorſpiel 0 : 1 ) , VfR . Bürſtadt - Viktoria Urberach ( Vorſpiel 1 : 0 ) . Haſſia Dieburg — Olympia Lorſch ( Vorſpiel 4 : 2 ) , Sportvgg . 04 Arheilgen — SV . 98 Darmſtadt ( Vorſpiel 3 : 4 ) , Starkenburgia Heppenheim — Olympia Lamperth . ( Vorſp . 1 : 2 ) . Nach den Aufregungen der letzten beiden Sonntage bringt der 11 . Februar wieder einmal eine weniger ſcharfe Koſt . Die beiden Favoriten ſtehen vor weniger ſchweren Aufgaben und auch im allgemeinen geht es nur um die Verbeſſerung der Tabellen= ſtellung . In Darmſtadt erwartet Polizei den FC . 07 . Bensheim zum Rückſpiel . Bensheim war die Mannſchaft , welche den Ord= nungshütern trotz deren deutlicher Ueberlegenheit die erſte Nie= derlage beibrachte . Es ſteht außer allem Zweifel , daß ſich die Poliziſten diesmal ziemlich deutlich revanchieren werden . In Bürſtadt tritt Viktoria Urberach zum Rückſpiel an . Das Vorſpiel brachte einen knappen 1 : 0 = Sieg der Riedleute . Diesmal haben ſie es leichter und ſollen ſicherer Sieger werden . Weſentlich ſchwieriger iſt die Beurteilung der anderen Spiele . Haſſia Dieburg gewann z . B . überraſchend in Lorſch gegen Olympia ; ob es aber im Rückſpiel wieder dazu reicht , iſt eine andere Frage . Der Spielausgang erſcheint uns reichlich offen ; wir trauen den Lorſchern ſogar ein Unentſchie= den zu . Auch für das Treffen am Arheilger Mühlchen iſt ein Tiv nur ſchwer zu geben . Die Sportvereinigung iſt in den letz= ten Wochen weſentlich erſtarkt und durchaus in der Lage , den Wie ſpielen ſie am Sonnkag ? Die kleine Preisfrage für Fußballer iſt offen für alle Sportfreunde . Die Einſendungen müſſen bis Samstag nachmittag 16 Uhr auf der Sportredaktion des „ Darmſtädter Tagblattes ” , Darmſtadt . Rheinſtraße 23 , vorlie= gen . Poſtkarte mit nachſtehendem Schema genügt ! Neben der Ver= öffentlichung in der Montagsausgabe ſind für die Einſender der beſten Reſultate ausgeſetzt : 1 . Preis : 5 RM . bar . 2 . Preis : Frei = Abonnement des „ D . T . ” für 2 Monate . 3 . Preis : Frei = Abonnement des „ D . T . ” für 1 Monat . Wie enden die Fußballſpiele : Gauliga : Eintracht Frankfurt — Kickers Offenbach SV . Wiesbaden — Wormatia Worms . . . " Bezirksklaſſe : Stark . Heppenheim — Olymp . Lampertheim Polizei Darmſtadt — FC . Bensheim . VfR Bürſtadt — Viktoria Urberach . . . SVgg . Arheilgen — Darmſtadt 98 Haſſia Dieburg — Olymp Lorſch Kreisklaſſe : Union Darmſtadt — Germania Eberſtadt Roßdorf — Rotweiß Darmſtadt Tgeſ . 75 Darmſtadt — FV . Ober = Ramſtadt . . . . . 98 ern Schwierigkeiten zu machen . Wir meinen , daß das Glück in dieſem Spiel eine ſehr große Rolle ſpielen wird . Auch in Heppenheim iſt der Ausgang des Spieles reich= lich unſicher . Das knappe Vorſpielergebnis täuſchte . Lampert= heim war damals weit ſtärker überlegen ; es ſollte ſich auch in Heppenheim durchſetzen können . Aber die Heppenheimer haben am letzten Sonntag in Bensheim eine recht gute Partie gelie= fert , und es iſt durchaus möglich , daß dort am Sonntag eine Ueberraſchung zuſtande kommt . Der Spielbekrieb der Kreisklaſſen . Die Kreisklaſſe I am 4 . Februar . Gruppe 1 . SV . Ober = Ramſtadt - Viktoria Griesheim 6 : 3 ( 4 : 1 ) , Sportv . Weiterſtadt — Union Wixhauſen 2 : 3 ( 1 : 3 ) , Tgſ . 1875 Darmſtadt — Spp . Groß = Gerau 2 : 3 ( 1 : 0 ) , Germania Eberſtadt — Sportv . Roß= dorf 3 : 3 ( 2 : 2 ) . Union Darmſtadt — Sportv . Mörfelden 1 : 4 ( 0 : 1 ) , Rot = Weiß Darmſtadt — FC . 03 Egelsbach 1 : 6 ( 1 : 3 ) . Nachdem der FC . Egelsbach ſich auch gegen Rot = Weiß Darm= ſtadt ſo überzeugend durchſetzen konnte , ſteht dem Tabellenführer der Weg zur Meiſterſchaft offen . An wirklich ſchweren Spielen hat die Elf auswärts nur noch das in Eberſtadt , während die anderen Mannſchaften durchweg noch nach Egelsbach müſſen . Der den ſich klar von den anderen Bewerbern abhebenden Egels= bachern am nächſten liegende Verein iſt Union Wixhauſen , die aber auch bereits 10 Punkte zurückliegt . Intereſſant iſt die hin= ter Egelsbach liegende , als gleich ſtark einzuſchätzende Fünfer= gruppe , während hinter dieſer ein ebenfalls ziemlich gleichwerti= ges Feld um Behauptung kämpft . Der neue Tabellenſtand : Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . FC . 03 Egelsbach 73 : 11 26 Union Wixhauſen SV . Mörfelden 32 : 26 42 : 18 16 16 Germania Eberſtadt 33 : 27 16 SV . Roßdorf . 30 : 27 16 Rot = Weiß Darmſtadt 28 : 26 15 Viktoria Griesheim . 28 : 42 10 SV . Groß = Gerau 21 : 32 10 . SC . Ober = Ramſtadt 23 : 35 10 Union Darmſtadt 18 : 37 VfL . Michelſtadt 30 : 39 zſ . 1875 Darmſtadt 22 : 36 SV . Weiterſtadt . 23 : 46 Gruppe 3 . FV . Eppertshauſen — SC . Dietzenbach 3 : 1 ( 2 : 0 ) , Germania Babenhauſen — SV . Münſter 6 : 6 ( 5 : 3 ) FSV . Groß = Zimmern — SV . Nieder = Roden 4 : 1 , Germania Ober = Roden — Tgde . Sprend= lingen 9 : 2 ( 4 : 1 ) . Die Niederlage der führenden Dietzenbacher kommt nicht un= erwartet , doch dürfte ſich die Mannſchaft trotzdem durchſetzen . Die ihnen am gefährlichſten Münſterer müſſen am kommenden Sonn= tag nach Dietzenbach , und hier dürfte die Entſcheidung fallen . Münſter wird auch der am Sonntag in Babenhauſen verlorene eine Punkt ſtark fehlen . Die beiden anderen Ereigniſſe kommen erwartet . Der neue Tabellenſtand : ( Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . Dietzenbach 39 : 10 SV . Münſter 41 : 18 FV Eppertshauſen FSV . Groß = Zimmern 30 : 24 Germania Ober = Roden 93 SV . Nieder = Roden 3 : 16 FC . 02 Dreieichenhain : 25 SV . Offenthal Alemannia Jügesheim Germania Babenhauſen Tade , Sprendlingen 13 : 47 Am kommenden Sonnkag ſpielen : Gruppe 1 : Tgſ . 75 Ober = Ramſtadt ( 11 Uhr ) , Groß = Gerau — Weiterſtadt , Roßdorf — Rot = Weiß Darmſtadt , Egelsbach - Wix= hauſen . Union Darmſtadt — Germania Eberſtadt . Gruppe 2 . Ried : TV . Lampertheim — FV . Biblis . DJK . Lorſch — Conc . Gernsheim , TV . Hofheim — DJK . Bürſtadt , Olympia Biebesheim - Vorw . Bobſtadt . Die Gruppe Ried hat ihren Fall‟ . Die Bibliſer wollen nicht Fenfſähns wang der Sugellinede . en iſct eine eit Platzſverre erhalten hat . Danach kann alſo das jetzige Spiel nur in Biblis ſtattfinden , und die Riedleute haben auch bereits ent= ſprechende Schritte zur Verlegung dieſer Begegnung unternom= men . Die Gernsheimer haben am letzten Sonntag ihre Meiſter= ſchaftsausſichten begraben , ſind aber trotzdem noch ſtark genug , um in Lorſch glatt gewinnen zu können . Der FV . Hofheim und Olympia Biebesheim werden am Sonntag wohl kleine „ Schützenfeſte ” arrangieren , wobei die Reſultate ſehr leicht wieder zweiſtellig werden können . Gruppe 3 : SC . Dietzenbach — SV . Münſter , Germania Ober = Roden — Germania Babenhauſen , SV . Offenthal — FC . Epperts= hauſen , FC . 02 Dreieichenhain — Sportverein Nieder = Roden , Alemannia Jügesheim — Tgde . Sprendlingen . Die 2 . Kreisklaſſe am 11 . Februar : Gruppe 1 : SV . Geinsheim — TV . Biebesheim , Germania Lee= beim — Chattia Wolfskehlen , TV . Erfelden — TV . Stockſtadt . Gruppe 2 : FV . Gräfenhauſen — Germania Eſchollbrücken , TuSV . Erzhauſen — Merck Darmſtadt , Olympia Hahn — TuSV . Gruppe 3 : TV . Alsbach - TuSV . Kleinhauſen , DJK . Bensheim DJK . Fehlheim , DJK . Kleinhauſen — TV . Bickenbach . TV . Meſſel . Auerbach — VfR . Fehlheim , FSV . Jugenheim — FSV . Seeheim . Gruppe 4 : SV . Lengfeld — SV . Höchſt , Viktoria Schaafheim — VfR . Erbach . Gruppe 5 : KSV . Rimbach — TV . Affolterbach , TV . Gorxheim — Odin Unterſchönmattenwag , FV . Oberabtſteinach — TV . Ham= melbach , TV . Aſchbach — TV . Unterflockenbach , DJK . Fürth — Jahnbund Waldmichelbach . Sporlvgg . Arheilgen — SV . 98 Darmſtadk . Ein weiterer Großkampf findet am kommenden Sonntag am Arheilger Mühlchen in dieſem Treffen ſtatt . Darmſtadt hat ſich bereits einen guten Mittelplatz geſichert und kann den weiteren Spielen mit Ruhe entgegenſehen , wobei ihm ſicher auch noch die Möglichkeit gegeben iſt , Punkte zu erringen . Anders dagegen bei Arheilgen . Durch die letzten Siege von Bensheim und Pfungſtadt iſt es wieedrum auf den zweitletzten Tabellenplatz zurückgefallen . Für die Mannſchaft muß es nun heißen , keinen Punkt mehr ab= geben , vor allen Dingen auf eignem Platz . Die Mannſchaft hat in den letzten Spielen auch gute Leiſtungen gezeigt , ſo daß man die Hoffnung hegen darf , daß auch noch bei den ausſtehenden Spielen Erfolge erzielt werden . Olympia Hahn — TSV . Meſſel . Zum letzten Spiel der Vorrunde begibt ſich Meſſel am Sonn= tag zu Olympia Hahn . Olympia iſt zurzeit Tabellenzweiter , und Meſſel wird ſich ſehr anzuſtrengen haben , um dieſe gefährliche Klippe wohlbehalten zu umſchiffen , bei der guten Form , in der ſich zurzeit beide Mannſchaften befinden , iſt der Ausgang des Spieles als durchaus offen zu bezeichnen . Für die Meſſeler An= hänger iſt Gelegenheit geboten , die Mannſchaft zu begleiten . An= meldungen erbeten in der Gaſtwirtſchaft Heberer damit evtl . rechtzeitig für weitere Fahrgelegenheit geſorgt werden kann . Ab= fahrt 11 Uhr Gaſthaus Heberer . Turngeſellſchaft 1875 — Ober = Ramſtadt . Dieſes Treffen ſteigt am Sonntag vormittag 11 Uhr an der Kranichſteiner Straße . Beide Mannſchaften ſind ſich gleichwertig und werden ſich gewiß einen harten Kampf um die Punkte liefern . Leider ſind die 75 er gezwungen , für die drei Verletzten aus dem Spiel gegen Weiterſtadt ( Pfeifer erlitt einen Beinbruch ) Erſatz einzuſtellen . Vergangenen Sonntag hat ſich die Einſtellung der neuen Leute , bis auf A . Hofmann , recht gut bewährt . Beſinnt ſich der Sturm endlich einmal und liefert das gleiche aufopfernde Spiel wie die Hintermannſchaft , dann iſt für die Zukunft ein beſſeres Abſchneiden garantiert . Ein Aufraffen iſt nun unbedingt an der Zeit . — Vorher , um 9 Uhr , treffen ſich die 2 Mannſch . — Heute abend 9 Uhr Pflichtverſammlung der Fußballer . Beginn der Deutſchen Skimeiſkerſchaften Im feſtlich geſchmückten Berchtesgaden haben am Mittwoch mit dem Heeres = Patrouillenlauf für Flachlandtruppen die Deut= ſchen Ski = Meiſterſchaften 1934 eingeſetzt . Das erſte Glied in der langen Kette der Wettbewerbe wurde von einem prachtvollen Winterwetter begünſtigt . Zu dem über 18 Kilometer führenden Patrouillenlauf der Flachlandtruppen trat leider der Titelvertei= diger , das 1 . Batl . des IR . 21 Würzburg nicht an , da zwei ſei= ner beſten Läufer erkrankt waren . Die Meiſterſchaft fiel an das 1 . Batl . des IR . 11 Freiberg ( Sachſen ) . Die von Oberlt . Phi= lippi vortrefflich geführte Patrouille mit Unteroffizier Schmiedel , Obergefr . Kluge und Gefr . Huhn zeichnete ſich vor allen anderen Mannſchaften durch eine gute Lauftechnik aus . Mit über vier Minuten Vorſprung konnten die Sachſen den Kampf vor den Patrouillen des 1 . Batl . JR . 13 Stuttgart und des 1 . Batl . JR . 2 Ortelsburg ( Oſtpreußen ) gewinnen . Miniſtervräſident Hermann Göring hat als Schirmherr der Deutſchen Ski = Meiſterſchaften zu den Kämpfen ein Geleitwort erlaſſen . 9 . 5 . C . „ Jung = Deutſchland ” . Morgen Freitag , 21 , 30 Uhr , findet im Reſtaurant „ Krone‟ ( Odenwaldzimmer ) eine Verſammlung ſämtlicher aktiven männ= lichen Mitglieder ſtatt , auf der der Führer des Clubs ſprechen wird , Kampf der Handball = Rivalen SV . 98 — Polizei Darmſtadt . Am vergangenen Sonntag ſtanden ſich die Fußballer des SV 98 und der Polizei gegenüber , ein nicht minder zugkräftiges Treffen bringt der kommende Sonntag mit der Begegnung der Handballer der gleichen Vereine . Polizei hat am vergangenen Sonntag in Herrnsheim die erſte Niederlage der laufenden Saiſon erlitten . Sie benötigt aus den noch ausſtehenden zwei Spielen gegen SV . 98 und SV . Wies= baden einen Punkt , um die Abteilungsmeiſterſchaft ſicher zu haben . SV . 98 ſteht zurzeit mit Herrnsheim punktgleich auf dem zweiten Platz , kommt jedoch wohl für den 1 . Platz nicht mehr in Frage . In Fechenheim haben die 98 er ſeinerzeit zwei wertvolle Punkte hängen laſſen . Am Sonntag gaſtieren die Herrnsheimer dort , und ein Sieg ſollte ihnen nicht zu verwehren ſein . Während die Polizeielf aus der Niederlage am vergangenen Sonntag ſicherlich die Lehren gezogen hat — neben einer Umſtel= lung der Elf wird vorausſichtlich auch Sommer in dieſem Spiel zur Verfügung ſtehen — haben die „ Lilien ” die Vorſpiel = Nieder= lage wettzumachen . Sie haben ja meiſt gegen den Lokalrivalen beſonders gute Leiſtungen geboten , aber ob ihnen am Sonntag dieſe Revanche gelingt , wollen wir doch offen laſſen . Leicht aber wird den Gäſten ein Sieg nicht werden , ſo daß mit einem ſpannenden Treffen gerechnet werden darf . Plakakaushang für Sporkvereine erlaubt In letzter Zeit iſt vielfach von Geſchäften und Wirtſchaften der Aushang von Sportvereins = Plakaten mit dem Hinweis auf die Beſtimmungen des „ Werberates für die Befriedigung der deutſchen Wirtſchaft ” abgelehnt worden . Das amtliche Organ des Deutſchen Fußball = Bundes teilt jedoch mit , daß der neueſten Auslegung der Beſtimmungen des Werberates zufolge der Aus= hang von Plakaten , die auf Veranſtaltungen der Sportvereine hinweiſen , in geſchloſſenen Räumen erlaubt iſt . Weiterberichl . Durch die hohe Störungstätigkeit im Norden wird der hohe Druck mehr ſüdöſtlich zurückgedrängt und ſomit gelangt von Weſten her weiterhin ozeaniſche Luft nach dem Feſtland vor . Dieſe ver= urſacht meiſt bewölktes und auch milderes Wetter , wobei vereinzelt leichte Niederſchläge auftreten dürften . Ausſichten für Donnerstag : Teils neblig wolkig , teils mehr wech= ſelnd wolkiges Wetter , Temperaturen meiſt über Null , verein= zelt Neigung zu etwas Regen . Ausſichten für Freitag : Fortdauer des meiſt froſtfreien Wetters . Hauptſchriftleitung : Ruvol Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudol ) Mauve = für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſiſche Nachrichten : Mar Streeſerfürden Schlußdienſt : Andreas „ Bauer ; ſür den Handel : Dr C . H . Luetſch : für Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : jür den Anzeigen= eil und geſchäftliche Mitteilungen : Billy Kuhle ſämtt . in Darmſtadt . D A I . 34 : 23606 Druck und Verlag : L . C . Wit tich . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuffrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 S - iten . Nummer 38 Donnerstag , 8 . Februar datte Um die deutſch = ruſſiſchen Handelsbeziehungen Die handelspolikiſchen Maßnahmen Deutſchlands und der ſowjekruſſiſch = deutſche Handelsverkehr . 9 as Hartodatfoslättfeiſche deurſclans für guke nachbarliche Beziehungen . Von zuſtändiger Seite wird uns geſchrieben : In der Halbmonatsſchrift der Handelsvertretung der UdSSR . in Deutſchland „ Sowjetwirtſchaft und Außenhandel ” Nr . 1 / 2 findet ſich eine kurze Abhandlung über „ Die neuen handelspolitiſchen Maßnahmen Deutſchlands und der ſowjetruſſiſch = deutſche Handels= verkehr‟ . Der Verfaſſer des Artikels beſchäftigt ſich u . a . mit einer Rede , die der Staatsſekretär im Reichswirtſchaftsminiſterium , Dr . Poſſe , Mitte Dezember 1933 in einer Sitzung des Mittel= europäiſchen Wirtſchaftstages gehalten hat . Dieſe Rede und die Behandlung der handelspolitiſchen Frage in der Deutſchen Tages= preſſe und Wirtſchaftsliteratur der letzten Zeit zeigen nach An= ſicht des Verfaſſers eine Tendenz , die mit der Wiederbelebung des ſowjetruſſiſch = deutſchen Handelsverkehrs nicht in Einklang ge= bracht werden könne . Wie Staatsſekretär Dr . Poſſe in der ange= führten Rede und in einer Unterredung über die vorausſichtliche Entwicklung der deutſchen Handelspolitik , die kürzlich in der Preſſe veröffentlicht wurde , darlegte , iſt die Meiſtbegünſtigung im Handelsverkehr zwiſchen den einzelnen Ländern immer mehr aus= gehöhlt worden . Es iſt darum keine beſondere Tendenz der deut= ſchen Handelspolitik , ſondern vielmehr die Richtſchnur für alle gegenwärtigen und künftigen handelspolitiſchen Beziehungen , dieſe auf dem Grundſatz do ut des ” aufzubauen . Schließlich iſt es ein beſonderes Merkmal des nationalſozialiſtiſchen Staates , nicht nur politiſch , ſondern auch wirtſchaftlich das eigene Haus in Ordnung zu bringen , um zu der notwendigen Belebung der Wirtſchaft ſtrukturell und konjunkturell von innen heraus zu kommen . Die eigene Nationalwirtſchaft muß wieder geſund werden ; dann wird es auch möglich ſein , zu einer Belebung des weiteren wirtſchafts= politiſchen Verkehrs zu kommen . Im übrigen ſcheint die Verſtär= kung der eigenen Nationalwirtſchaft heute bei allen Staaten im Vordergrund zu ſtehen . Denkt man dieſe Entwicklung zu Ende , ſo führt das ganz gradlinig in das Gebiet der Großraumwirtſchaft , in der ſich geſunde Nationalwirtſchaften , die nachbarliche Bezie= hungen haben und ſich produktionsmäßig ergänzen , zu Wirtſchafts= blöcken zuſammenſchließen . Wieſo eine ſolche Entwicklung , der ſich die deutſche Handelspolitik der Gegenwart angepaßt hat , den ſowjetruſſiſch = deutſchen Handelsbeziehungen nachträglich ſein ſoll , iſt nicht erfindlich . Selbſt wenn Deutſchland augenblicklich ſein beſonderes Augenmerk auf Südoſteuropa , den Nordweſten und Skandinavien gerichtet hat , ſo ſchließt das doch keinesfalls ſein Intereſſe an der Pflege guter Handelsbeziehungen zu der UdSSR . aus . In ſeiner großen Rede vor dem deutſchen Reichstag am 30 . Januar 1933 hat der Führer , Reichskanzler Adolf Hitler , bei Behandlung der deutſch = ruſſiſchen Beziehungen ganz eindeutig zum Ausdruck gebracht , daß auch das nationalſozialiſtiſche Deutſchland ein gutes Verhältnis zu der Sowjet = Union zu pflegen gewillt iſt . Der Nationalſozialismus iſt keine Exportware , er iſt eine rein deutſche Angelegenheit . Wenn die Sowjet = Regierung darauf ver= zichtet , ſich in innerdeutſche Angelegenheiten einzumiſchen , ſo be= ſteht nicht die geringſte Veranlaſſung , eine Trübung in dem deutſch = ruſſiſchen Verhältnis aufkommen zu laſſen . Wenn Sowjet = Rußland ſeine Handelsbeziehungen zu Deutſchland verbeſſern will , ſo ſteht dem keineswegs etwas im Wege und es liegt tatſächlich nur an Rüßland , wie weit es ſich dem deutſchen Standpunkt „ do ut des ” anpaßt und ſeinerſeits dazu beiträgt , den Güteraustauſch zwiſchen beiden Nationalwirtſchaften zu vermehren . Das muß einmal mit aller Deutlichkeit geſagt werden , ſchon um zu verhindern , daß ſolche Ausführungen , wie ſie in der Halb= monatsſchrift der Handelsvertretung der UdSSR . in Deutſchland zu finden ſind , und die von ſo geringem Verſtändnis für die deut= ſche Wirtſchaftspolitik zeugen , ein falſches Bild von den handels= politiſchen Plänen der Reichsregierung machen können . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Richtzahlen der Großhandelspreiſe im Monatsdurchſchnitt Januar 1934 . Die Richtzahl der Großhandelspreiſe im Monats= durchſchnitt Januar 1934 iſt mit 96 , 3 gegenüber dem Vormonat ( 96 , 2 ) wenig verändert . Die Richtlinien der Hauptgruppen lau= ten : Agrarſtoffe 92 , 9 ( minus 0 , 9 v . H . ) . Kolonialwaren 73 ( plus 0 , 6 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 9 ( plus 0 , 9 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 114 , 1 ( plus 0 , 2 v . H . ) . Handel in Reichsmark = Obligationen an der Frankfurter Börſe . Der Ortsausſchuß der Ständigen Kommiſſion für Angelegenheiten des Handels in amtlich nicht notierten Werten gibt hinſichtlich des Handels in Reichsmark = Obligationen der umgetauſchten Dollar= bonds bekannt , daß die auf Veranlaſſung des Verkäufers auf Jungſchein = Konto bei der Frankfurter Bank erfolgte Gutſchrift als Erfüllung des Geſchäftes gilt . Die Stückzinsſenberechnung hat bis zum Tage der Lieferung des Jungſchein = Schecks zu erfolgen . Pforzheimer Edelmetallinduſtrie im Januar . Die Pforzheimer Schmuckwareninduſtrie erlebte den jahreszeitlichen Rückgang , der in früheren Jahren bereits im Dezember einſetzte , diesmal erſt im Januar . Insbeſondere kam es in den Betrieben für billigen Doublé = Platinin = Schmuck , ſowie in der Metall = und Alpakka= warenfabrikation zu Entlaſſungen , die jedoch hinter denen der Vorjahre zurückblieben und weſentlich ſpäter erfolgten . Die Uhren= induſtrie war dagegen weiter gut beſchäftigt . Es beſtand Nachfrage nach Uhrenhilfsarbeiterinnen , Gangſetzern und Uhrmachern . Auch in den Betrieben zur Herſtellung von billigem Goldſchmuck beſtand noch Nachfrage nach Fachkräften . Die Betriebe zur Herſtellung von Abzeichen zeigten eine leichte Belebung , die zu Arbeiterinnen = Einſtellungen führte . Zuſammenſchluß der Amſterdamer Diamantſchleifereien . In der Amſterdamer Diamantinduſtrie iſt eine großzügige Sanie= rungsaktion im Gange . Sämtliche großen Diamantſchleifereien haben ſich zuſammengeſchloſſen und wollen künftig ihre Einkäufe an Rohdiamanten gemeinſam vornehmen ſowie auch den Abſatz zentral regeln . Auf dieſe Weiſe hofft man weit rationeller als bisher zu arbeiten . Die Amſterdamſche Bank hat ſich bereit erklärt , zur Durchführung dieſes Planes einen Betrag von hkl 6 Mill . zur Verfügung zu ſtellen . 7 ( 8 ) Prozent Dividende bei der Berliner Hypothekenbank AG . Das Geſchäftsjahr 1933 bei der Berliner Hypothekenbank AG . Berlin , ſchließt nach Geſamtabſchreibungen in Höhe von 820 981 ( 897 588 ) RM . mit einem Reingewinn von 548 717 ( 507 515 ) RM . Aus dem faſt unverändert bleibenden Gewinn= vortrag von 171 544 ( 171 550 ) RM . wird der am 6 . März ſtatt= findenden Generalverſammlung eine Dividende von 7 ( 8 ) Prozent auf das AK , von 5 Mill . RM . vorgeſchlagen werden . Hauptverſammlung des Vereins Deutſcher Eiſengießereien . In der Hauptverſammlung des Vereins Deutſcher Eiſengießereien wurden die von dem Verein vorbereiteten Mindeſtpreisliſten für Gußwaren in Kraft geſetzt , die für die vier Wirtſchaftsbezirke Weſt , Oſt , Mittel und Süd in den verſchiedenen Gußwarenſorten ein weiteres Abſinken der Preiſe verhüten ſollen Um die Verlängerung der Kabel = Kartelle . Die Vorarbeiten für die Verlängerung der Ende März ablaufenden Kabel = Kartelle , und zwar des Deutſchen Schwachſtrom = Verbandes und der Ver= einigung Deutſcher Starkſtrom = Kabelfabriken , ſind ſoweit gediehen , daß Mitte dieſes Monats mit dem Abſchluß der Verhandlungen zu rechnen iſt . Dieſe Verbände ſtellen Preiskartelle dar mit kon= tingentiertem Abſatz und umfaſſen praktiſch die geſamte deutſche Induſtrie der Stark = und Schwachſtromkabelbranche . Es darf an= genommen werden , daß die Verlängerung auf der bisherigen Grundlage erfolgen wird . Bei den Ende kommender Woche in Ausſicht genommenen Verhandlungen ſteht auch die Verlängerung der ebenfalls Ende März ablaufenden „ Vauelfa ” Ver . Leitungs= brahtfabriken GmbH . , Berlin , zur Entſcheidung , die im großen und ganzen kaum zweifelhaft erſcheint . Erſtrebt wird die Schaf= ſung eines zentralen Verkaufs = Syndikats , womit ein weiterer , rheblicher Fortſchritt zur Konſolidierung der Verhältniſſe in der Leitungsdraht = Induſtrie erreicht ſein würde . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Berliner Börſe war nach der vorgeſtrigen Abſchwächung allgemein wieder befeſtigt , wobei verſchiedene Momente mit= ſprachen . Die Kuliſſe , die vorgeſtern ſtärkeres Entlaſtungsbedürf= nis gezeigt hatte , nahm geſtern unter dem Eindruck neuer Kauf= aufträge des Publikums Rückkäufe vor , ſo daß im Durchſchnitt Befeſtigungen von etwa 1 Prozent zu verzeichnen waren . Die Ten= denz wurde ſtark durch die Ausführungen im engliſchen Unter= haus beeinflußt . Angeſichts dieſer bedeutſamen Ausführungen blieben die Vorgänge in Paris einflußlos . Von günſtigem Ein= fluß auf die Tendenz waren ferner die zuverſichtlichen Handels= kammerberichte für Januar . Eine interne Anregung empfing die Börſe durch die ſehr feſte Haltung der AEG . = Aktien und Daimler = Aktien , da man bei beiden Geſellſchaften neuerdings mit einem milderen Kapitalſchnitt als bisher rechnet . Für die AEG . ſind hierbei in erſter Linie die aus der Dollarabwertung zu erwarten= den Buchgewinne bei den Amerikaſchulden maßgeblich . Montan= werte waren bis 1 Prozent feſter , lediglich oberſchleſiſche Werte litten unter Realiſationen . Laura erſchienen ſogar mit Minus = Minuszeichen . Braunkohlenwerte lagen uneinheitlich . Kaliwerte anfangs überwiegend ſchwächer . Farben waren knapp behauptet . Am Elektromarkt ſetzten AEG . bei lebhaften Umſätzen mit 31 ½ , danach 31 ½ nach 29 ½ am Vortag ein . Siemens waren 3 / Prozent erholt . Lediglich Chade waren angeboten . Die Anteile Lit D . ver= loren 2 ½ Punkte . Gaswerte waren bis 1 Prozent befeſtigt . Am Autoaktienmarkt wurden Daimler 2 Prozent höher bezahlt . Auch Bayeriſche Motoren wurden hierdurch angeregt . Weiter feſt lagen Kunſtſeidewerte , die aus den ſchon mehrfach erwähnten Gründen bis 1 ½ Prozent gewannen . Dagegen litten Papier = und Zell= ſtoffwerte wieder unter Realiſationen . Im Verlauf wurden die Anfangskurſe meiſt überſchritten , doch ſchwächte ſich die Tendenz in der zweiten Börſenſtunde infolge des kleinen Geſchäfts meiſt wieder ab . * Die Frankfurter Börſe eröffnete bis auf wenige Ausnahmen in feſter Haltung . Die Umſätze waren teilweiſe lebhafter , beſon= ders traten einige Spezialbewegungen hervor , Außenpolitiſche Be= trachtungen , beſonders engliſche Stimmen , trugen zur Feſtigkeit bei . Von der wirtſchaftlichen Seite regten die zuverſichtlichen Han= delskammerberichte der Wirtſchaftsentwicklung im Januar an . Im Vordergrunde ſtanden AEG . wo einmal die finanzielle Ent= laſtung durch die Währungsſchulden zu beachten iſt und dann Ver= lautbarungen über eine Zuſammenlegung von nur 2 : 1 vorliegen . AEG . um 1 ½ Prozent , daneben Gesfürel 7 Prozent erhöht , an= dererſeits Siemens ½ Prozent niedriger . Auch Daimler und ſon= ſtige Motorenwerte feſt , Daimler um 19 Prozent , Adlerwerke Kleyer ½ Prozent freundlicher . Farbeninduſtrie waren nach knapp behauptetem Beginn ſpäter leicht erhöht , Scheideanſtalt ¼ Prozent ſchwächer , Rütgerswerke ½ Prozent feſter . Montanwerte ſetzten ihre Kurserholung fort , angeregt durch günſtige Beſchäftigungs= ziffern . Gelſenkirchen 3 Prozent , Mannesmann ½ Prozent , Mansfelder 1 Prozent , Rheinſtahl ½ Prozent , Stahlverein B Prozent und vor allem Phönix 1 ½ Prozent höher Schwach lagen Schiffahrtswerte . Nordd . Lloyd minus 1 ½ Prozent , Hapag minus ½ Prozent . Zellſtoffaktien lagen etwa behauptet . Ziemlich feſt lagen Kunſtſeideaktien unter Führung von AKU . , die insgeſamt 2 Prozent anzogen . Im einzelnen noch Reichsbank 1 ½ Prozent . L . Tietz 1 ½ Prozent , Cement Heidelberg / Prozent , Südd . Zucker ½ Prozent feſter . Der Rentenmarkt hatte überwiegend Kursbeſſe= rungen , nur Reichsmark = Obligationen etwas ſchwächer , dagegen Neubeſitzanleihe auf den verminderten Umlaufsbeſtand um Prozent , Altbeſitz um 3 Prozent höher . Die Abendbörſe verkehrte im ganzen in ſtiller Haltung . Nach den im Mittagsſchlußverkehr teilweiſe erfolgten Abſchwächungen war die Stimmung aber durchaus freundlich , wenn dies auch in der Kursgeſtaltung kaum zum Ausdruck kam . Die erneute Regie= rungskriſe in Frankreich blieb ohne Einfluß . Intereſſe erhielt bei Eröffnung für AEG . zu 31 ½ Prozent , für AKU . Daimler Mo= toren , Rheinſtahl , daneben in kleinem Maße für Bekula und JG . Farben . Im allgemeinen lagen die Berliner Schlußkurſe gut be= hauptet . Im Verlaufe trat keine Geſchäftsbelebung ein , auch die Kurſe erfuhren kaum Veränderungen , die Stimmung blieb jedoch zuverſichtlich . Etwas ſchwächer lagen Bemberg ( — 1 Prozent ) , ebenſo bröckelten AKU . ¼ Prozent ab . Deutſch = holländiſches Abkommen über Bukker u . Käſe im Februar . * Der im deutſch = holländiſchen Handelsvertrag vom 15 . De= zember 1933 vorgeſehene gemiſchte deutſch = holländiſche Ausſchuß zur Förderung der beiderſeitigen Intereſſen auf milchwirtſchaftlichem Gebiet trat am 6 . Februar zuſammen und nahm eine eingehende Erörterung der derzeitigen Lage für die Butter = und Käſe = Einfuhr aus Holland nach Deutſchland vor . Als Ergebnis dieſer Erörterung wurde feſtgeſtellt : 1 . Die augenblickliche Verſorgungslage am deutſchen Butter= markt macht es im beiderſeitigen Intereſſe wünſchenswert , die Buttereinfuhr aus Holland nach Deutſchland im Monat Februar geringer zu halten , als es dem für dieſen Monat vorgeſehenen Teil des Geſamtjahreskontingentes entſprechen würde . 2 . In Anlehnung an die derzeitigen Verhältniſſe auf dem deutſchen Buttermarkt wird für holländiſche Butter zurzeit ein Preis von 112 holl . Gulden für 100 Kg . als angemeſſen gehalten . 3 . Die augenblickliche Verſorgungslage am deutſchen Käſe= markt bietet die Möglichkeit , die Käſeeinfuhr aus Holland größer zu halten als es dem für Februar vorgeſehenen Teil des Geſamt= jahreskontingentes entſprechend würde . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 7 . Februar . Der Getreide= großmarkt lag nahezu umſatzlos Das ſchleppende Mehlgeſchäft hemmte jede Unternehmungsluſt . Daneben beobachtete man im Hinblick auf die bevorſtehende Kabinettsſitzung , in der wichtige getreidewirtſchaftliche Vorlagen zur Beratung ſtehen werden , ge= wiſſe Zurückhaltung . Die Preiſe zeigten gegen den Montags= markt kaum eine Veränderung , lediglich am Futtermittelmarkt ſchwächten ſich Treber , Trockenſchnitzel und Weizenkleie leicht ab . Weizen 195 — 196 , Roggen 172 , 50 — 173 , 00 , Braugerſte 175 — 177 , 50 . Hafer 146 — 148 , Weizenmehl Spez . 0 mit Austauſchweizen 29 , 40 bis 29 , 95 , dto . ohne 27 , 90 — 28 , 45 . Roggenmehl 0 — 60 Prozent 23 , 50 — 24 , dto ſüdd . Spez . 0 24 , Weizenkleie 10 , 40 , Weizenfutter= mehl 11 , 50 , Roggenkleie 10 , 50 — 10 , 60 Soyaſchrot 15 , 20 , Palm= kuchen 15 , 15 , Erdnußkuchen 16 , 30 — 17 , 20 , Treber 16 , 85 — 16 , 75 , Trockenſchnitzel 10 , Heu ſüdd . 6 , 50 — 6 , 75 Weizen = und Roggenſtroh , drahtgepreßt oder gebündelt , 1 , 90 — 2 RM . Amtlicher Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel vom 7 . Februar . Obwohl auf Baſis der Feſtpreiſe Angebot von Brotgetreide weiter reichlich bleibt , machte ſich im Getreidever= kehr abwartende Haltung bemerkbar , da man erſt die erwarteten Regierungsmaßnahmen zwecks Entlaſtung des Marktes klarer überſehen will . Beſonders die billigen Offerten der zweiten Hand ſind geringer geworden . Anregungen vom Mehlgeſchäft fehlen zu= nächſt noch , jedoch macht die Erledigung der alten Kontrakte Fort= ſchritte . Hafer ausreichend offeriert , Konſumgeſchäft hat ſich nicht belebt . Gerſte im guten Qualitäten gehalten . Das Geſchäft in Exportſcheinen war ſehr ruhig . Mainzer Viehmarkt . Auf dem geſtrigen Viehmarkt waren aufgetrieben : 29 Ochſen , 15 Bullen , 432 Kühe oder Färſen , 290 Kälber . Bezahlt wurden für Ochſen : jüngere vollfleiſchige höchſten Schlachtwertes 26 — 30 , ſonſtige ältere 21 — 25 Bullen 20 — 26 . Kühe jüngere vollfleiſchige 24 — 29 ſonſtige vollfleiſchige 19 — 23 . flei= ſchige 10 — 18 , Färſen vollfleiſchige ausgemäſtete höchſten Schlacht= werts 22 — 23 . Kälber : beſte Maſt und Saugkälber 31 — 38 , mittlere 26 — 31 , geringe 15 — 25 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Am 15 . Februar findet in Kaſſel eine Tagung der Börſenvor= ſtände ſämtlicher deutſchen Wertpapierbörſen zum Zwecke der Neu= organiſation des geſamten Börſenweſens ſtatt . Wie der FWD . noch hört , werden ſich die Börſenvorſtände Anfang März wieder in Berlin zu einer Tagung treffen , an der auch Vertreter der zu= ſtändigen Miniſterien teilnehmen ſollen . An der Börſe laufen Gerüchte um , daß bei der AEG . nunmehr die Abſicht beſtehe , das Kapital nur im Verhältnis 2 : 1 zuſammen= zulegen . Von informierter Seite wird hierzu mitgeteilt , daß der= artige Vermutungen zu „ höchſt gefährlichen Spekulationen ” füh= ren könnten . Am freien Markt in London wurde geſtern Gold im Werte von 1 100 000 Pfund Sterling zum Preiſe von 136 / 6 sh pro Unze Feingold verkauft . Berliner Kursbericht vom 7 . Februar 1934 Oeviſenmarkt vom 7 . Februar 1934 Me u Deutſche Bank u . Discontv = Geſ . Dresdner Banl Hapag Nordb . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Ne 66 . — 68 . 50 28 . — 29 . 50 30 . 625 136 . 375 45 . — 16 . 75 76 . 875 152 . 50 115 . 50 Me Elektr . Lieferung F . G . Farben Helſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem Fabr . Mannesm . Röhr Me 96 . — 126 . 875 60 . 125 95 . — 91 . — 71 . 75 G 7 . — 116 . 50 60 . 50 87 . — 62 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 41 . 25 Orenſtein & Koppell 62 . 50 Ieee Rütgerswerke . Salzbetfurth Kali Kaufhol Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 1 Agsb . = Nnrb . Maſch . 60 . 50 Baſalt Linz Berl . Karlör . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 22 . - 53 . 50 154 . 875 22 . 125 40 . 125 118 . — 19 . 50 102 . 75 26 . — 82 . 50 70 . — 96 . — Währung Buenos = Aires 1 Pap . Peſo Kanada 1 eanab . Doll Japan 1 Den Kairo 1 ägypt . * Iſtanbul 1 türk . 8 London 1 S = Stg . New Yort Rio de Janeiro Uruguah Amſterbam Athen Brüſſel Budapeſt danzig Gelſingfors 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 00 Gulden 100 Drachm . 100 Belga . 100 Pengb 100 Gulden 100 finn . Mk . Geld 0 . 6711 2 . 567 d . 771 13 . 385 1 . 989 13 . , 005 1 2 . 587 0 . 215 1 . 2391 188 . 03 2 . 40 * 58 . 19 et . 32 5 . 7341 Burmſtäster uns Kartokatdanr Surikftast , Mindte Mr Sressher Bunr Frankfurter Kursbericht vom X . Februar 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1984 1938 „ 1936 „ 1937 „ 1938 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl . „ v . 95 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern „ b . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . b . 21 6 ½ Thüringen b . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ftAlb= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . „ . . 6 ¾Baden = Baden . 8 BBerlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 28 „ v . 26 32 Malnz . . . . . . 6 %Mannheim v . 27 68 München . v . 29 6 %Wiesbaben b . 28 6 %Heſſ . Landesbk . Golboblig . 5 ½½Heſſ . Lanbes= byp . = Bk . = Liquid 102 . 25 100 - ) 97 . 25 93 ‟ , 97 . 1 100 . 1 94 , 94 . 25 96 ‟ 94 . 26 107 Ree 94 97 19 9 . 476 71 79 . 5 83 79 . 25 82 . 75 841 . 82 : ) . 85 . 25 86 92 . 5 90 g 2 . 25 De e Hyp . = Bk . Liqu . = Komm . Obl . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 16 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 111 R . 12 6 % Kaſſ . Lanbestrd . Golopfbr . . . . 8 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr . VFrkf . Hyp . = Bk . , 3 % Lig . Pfbr . , Golboblig . Frkl . Pfbr . = Bk . Lich . = Pfbr . 82 Mein . Hyp . = Bk . 15 ½ „ Lig . Pfbr . 82 Pfälz . Oyp . = Bk . 5 ½ Lig . Pfbr . Rhein . Hhp . Bk . 5 ½% „ Lia . Pfbr . 188 Golboblig . 16 % Süldd . Roden = Creb . = Bank . . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % Württ . Shp . = B . 3 86 A 92 . 5 92 12 , 25 18 : 1 . 92 92 . 75 A 88 . 55 92 ‟ , 92 . 25 92 . 6 93 94 . 5 94 92 . 5 92 . 25 90 At 92 . 25 94 . 75 Maue %Dt . Linol . Werkel 88 Mainkrw . b . 28 6 Mitteld . Stahl . 6 % Salzmann ECo . 16 % Ver . Stahlwerke 16 %Voigt & Häffner J . 6 . Farben Bonds BBosn . L . E . B . L . Inveſt ZBulg . Tab . v . 02 4 ½ 2 Oſt . Schätze . %aOſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän ! 3 ½ 4 FTürk . Wmin . . 42 , 1 . Bagdab Bollanl . 4 ½Büngarn 1918 4 ½ , 7 „ 19141 „ Goldr . 47 148 1210 4 ½Budp . Stabtank . 42 Liſſabon 4 %Stockholm Aktien . Ala . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zeliſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht / 1 Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karlſtadt 5 . 6 . Chemie , Baſell 4 30 ) , 81 . 5 77 . 5 u 14 . 75 1 6 . 7 20 . 5 5 . 2 4 u z . 6 . 6 6 . 4 50 84 Chem . Werke Abert ) 5 Chabe . 161 . 5 Contin . Gummiw . : / 153 Contin . Linoleum" . Daimler = Benz . . . . / 43 . 5 Dt . Atl . Telegr . : . . 124 Erböl . . . . . . . / 105 . 5 Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . 177 . 5 „ Linoleum . . . . " Dortm . Ritterbräu Dnckerhoffé Widm . ! 88 . 5 Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft 102 Sichw . Bergwerk 1210 irßling . Maſchinen . / 20 Faber & Schleicher 40 J . G . Farbeninduſtr . 126 Feinmech . ( Jetter ) / 38 . 5 Felt & Guilleaume 60 . 5 Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk : / 60 Geſ . f . elektr . Untern . / 94 Golbſchmidt Th . . . / 53 . 5 Gritzner = Kayzſer . . Grün & Bilfinger 1195 daſenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Haufwerke Füſſen . Harpener Bergbau 90 Henninger , Nempf ! 89 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . / 66 Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen . . . . / 105 Holzmann , Phil . . / 67 . 5 Ziſe Bergb . Stamml 1 44 . 75 „ Genüſſel 110 . 5 Junghans . . . . . . ! 36 . 5 One Aſchersleben glein , Schanzlin . . glöchnerwerke . . . . Knorr C . o . . . . . " Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . , Mainkr . = W . Höchſt . Mainz , . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ , Frankf . Miag , Mühlenbau . MotorenDarmſtadt Reckarwer : Eßling . Oberbebart Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm „ Stahlwverke . . Riebeck Montan . . . Roeder , Gebr . Rütgerswerke Salzbetſurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfor . Schuckert , Elertr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . 11 Reinigerwerkel Südd . Bucker - A . G . / 1 Thür . Liefer . = Geſ . . Kaufhof . . . . . . . . " unterfranken . . . . . ! Seite 12 — Nr . 38 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 122 O 2 24 Radio Heute letzter Tag Ab heute in Erstaufführung Heute und folgende Tage Das Wunderwerk der Film- technik : Ein köstliches Lustspiel mit der unäbertrefflichen Die Fabel von Ring - Rong LUCIE ENGLISCH Ein amerikanischer Trick - und Sensationsfilm nach der Idee des letzten Romans von Edgar Wallace . ( F 1677 Ein Film , wie er bisher noch nicht gezeigt wurde . teu Das entzüickende Dolly - Haas - Lustsple : Der Jage vom Dalmasse = Kotel Muſikinſtrumente Reparaturen ( a billig im Muſikhaus Bund Schuchardſtraße 9 . Ein großer heiterer Tonfilm nach dem gleichn . Buch von Maria Peteani . Masken ! Prima Trachten . Große Auswahl , billig ! Werner , Volkstheater , Alexanderſtr . 5 , 3 . Stock . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige Praxis , 75000 Hände gepraft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . , ( 374 a „ Runst im Kandwerk‟ am Ludwigsplats au 5 a Besteche in allen Formen und Treisen In den Hauptrollen - Dolly Haas und Harry Lledtke Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Elegante Damenmasken bill . zu verleih . Ludwigſtr . 10 , II D . = Masken z . verleih . Frank= furterſtr . 58 , I . Schmetterlings - Klub 05 Darmstadt . Motto : So wie’s früher woar ! Faſtnacht = Samstag , den 10 . Februar , 20 . 11 Uhr O GROSSER MASKENBALLO in ſämtl . Räumen d . Rummelbräu , Rhein = Allee . 1 . — Eintritt mit Tanz und Steuer 1 . — . ( 1664 Vorverkauf : Friſeur E . Gräf , Bismarckſtr . 105 , Bäckerei J . Ehrhardt , Landwehrſt . 25 u . Rummelbräu . Hausbeſitzer ! Nur noch wenige Tage ( 1674 b Gewährung des Reichszuſchuſſes von ca . 38 % bei Anſchaffung von Ofen , Herden , Keſſelöfen Rheinſtr . 31 Ofen = Göbel . Ruf 3594 In weiteren Rollen : Hans Brausewetter , lakob Tiedtke , Hilde Hildebrand , Marg Kupfer . LUcIE ENGLISCH ist die glückliche Gewinnerin des großen Loses aber . . . wie sie zu dem Haupttreffer kommt — das müssen Sie miterleben ! Dieser Film ist wirklich ein deschenk des Humors ! Restaurant Bender Elisabethenstraße 23 Heule Donnerstag abend Großer Kausbar Eintritt frei ! Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr 19 bis nach 22 Uhr Großes Haus Heſſiſches Candestheater Donnerstag 8 . Februar 1934 Hauptm . E 15 Preiſe 9 . 70 — 5 . 50 Mk . Zuſatzm . 111 , 7 preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Kleines Haus — 20 — 22 . 45 Uhr Die Zauberflöte Große Oper von W . A . Mozart Muſikaliſche Leitung : Karl Friderich Spielleitg . u . Bühnenb . : H . Strohbach Darſteller : Bauer , Georgi , Harre , Hellmund , Heilmann , Jakobs . Krauß , Liebel , Obholzer . Anders , Blaſel , Draht , Langer , Ritzhaupt , Sattler , Schlüter , Vogt Der letzte Zeuge Schauſpiel von Hermann Burte Spielleitung : Heinz Stieda Bühnenbild Elli Büttner Darſteller : Ooering , Licht , Bau= meiſter , Beſt , Keim , Linkmann , Lohkamp , Schwartz , Weſtermann Tischbestellung erbeten . Rosenmontag der Marrhalla Maskenball im Saalbauf RheingauerWeinstube Telefon 2474 Telefon 2474 Inh . R . Moog Ab Samstag , den 10 . Februar bis Fastnacht - Dienstag Große Faschinssfeien mit gut besetzter Stimmungs - Kapelle . Tischbestellungen durch Entnahme von Gutscheinen zeitig erbeten , dieselben werden voll in Zahlung genommen . Sonntag : 4 - Uhr - Teel 1680 Der höchste Genuß für Auge , Ohr u . Herz ist der oßFilm IANKIEPURAIENNBUGO El Ux Drerl RAROBERTS MORBGER PKENp 192 Wüst — Julius Falkenstein Bitte besuchen Sie nachMög lichkeit die Nachm . - Vorst ; denn bei diesem herrliche‟ Film ist mit stark . Andran 8 zu rechnen . ( 169 ‟ Einlaß 2 . 30 Uhr . Zeginn : 3 . 00 , 5 . 30 , 8 . 15 GEMALPT erſter Meiſter zu kaufen geſucht . Offerten unter G 208 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes . Altdeutsche Blerstube Helies Schloßgasse 1 Im Ausschank das berühmte St . Augustin Fasten Bier von hervorragender Oualität , keine Preiserhöhung Saalpau großer Saal und Nebenräume vonntag , 11 - Februar ( Saalöffnung 8 Uhr ) Dienstag , 13 . Februar ( Anfang 8 . 11 Uhr Aüchsckter KafHera . Kroße Kapellen ( Mickley ) Singen , schunkeln , tanzen nach allen Melodlen . ( 1667 Eintritt a Person 80 Pfennig einschl , Tanz . Schlafzimmer hochgl . pol . und Eiche , ein Poſt . Küchen laſiert u . weiß . z . Zt . ganz bill . Gg . Mederle , Werkſtätte , Bleichſtr . 27 . ( c Holzbettſtelle mit Stahl = und Wollmatratze zu verkaufen . Pan= kratiusſtr . 33 , I . Soeben erschienen ! A 0 T 0 eTSTE Nirige Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 16 . — 31 . Januar 1934 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraft fahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrlich , da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugsprels : I . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalpreis von RM . 15 . — . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffelpreisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Fischhaus Fertig Markt 4 Tel . 641 Ludwigſtr . 18 Fischabschlag ! Prima Fiſchfilet 0 . 70 , 0 . 60 , ff . Schellfiſch i . Schn . Pfd . Nordſ . = Kablian Pfd . 0 . 60 , Seelachs 0 . 45 Goldbarſch Scholle 0 . 70 Rotzungen Heilbutt im Schnitt Pfd . Heilbutt , 2 - 2 ½pfünd . Pfd . Große Breſem Pfd . 0 . 60 , Ia Rheinbackfiſche Pfd . Gewäſſerte Stockfiſche Pfd . ff . Salm i . Schn . Pfd . 1 . 90 , Ia Tafelzander . . . Pfd Ia Flußhechte Pfd . 0 . 50 . 75 0 . 50 1 . 45 . 80 1 . 40 0 . 70 0 . 50 0 . 35 0 . 40 1 . 40 0 . 75 0 . 75 Konſum = Kabliau . Pfd . 0 . 28 la Bratſchellfiſche Pfd . 0 . 25 o/ 1 Pfd . 0 . 25 Gr . arün . Heringe sPfd . 0 . 70 Große holl Bollheringe 5 Stück 0 . 55 Ia deutſcheVollheringe 5 Stück 0 . 45 Kl . Vollheringe z . Mar nier . 10 St . 0 . 38 I Makrelbichlinge „ Pfd . 0 . 40 Nähmaſchine m . Garant . bill . zu verkf . Karl= ſtr . 14 , Taden . ( c Radioapparat 3 Röhren mit Akku u . Anod . = Batterie zu ver= kauf . Blumen= thalſtr . 34 , III . Göricke - , Mifa - , Falter - , Rhein- gold - , Europa- u . a . Fahr - Täder 35 . - 45 . - 54 . - 60 . - 75 . - Zahlungs- erleichterung Gütting Schuchardstr . 10 Küchen , elfenb . u . natur= laſiert , ſpottbill . bei Krämer Rheinſtr . 28 , Hof . Anzuſehen vor 9 — 7 Uhr . ( b Muſikunterricht : Klavier Viola , Cello . Geſang w . erteilt Wendel= ſtadtſtr . 40 , II . Reitinger & Blechschmidt Inhaber Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft . Dieſe Woche billige Kabliaupreiſe ! Kabliau ohne Kopf 0 . 28 Goldbarſch o . K . 0 . 45 Bratſchellfiſche . . 0 . 25 Knurrhahn Grüne Heringe 0 . 22 , 3 pf . 0 . 60 Stockfiſch / 0 . 40 Island = Kabliau , küchenfertig 0 . 50 Nordſee = Seelachs . 0 . 45 Fiſchfilet . 0 . 50 an Echte Seezungen , ½pfündig Pfd . nur 1 . 10 Alle Feinſt = Nordſeefiſche in größter Auswahl LebendeKarpfen , Schleien , Rheinhechtu . Zander Rheinbreſem 50 u . 60 H , Rheinbackfiſche 35 u . 40 . 5 Silberſalm im Schnitt Pfd . nur 1 . 40 Echten Rheinſalm im Ausſchnitt Leder im Ausſchnitt . Rubin , Kircſtr . 10 . 0 Ladenkaſſe ( Neuwert 175 . — Mk . ) für nur 40 Mk . und Laden= theke , 1 m lang , 50 cm breit , we= gen Platzmangel für nur 10 Mk . z . verk . Maurer , Karlſtraße 27 . Ia Fettheringe in Tomaten gr . Doſe nur 0 . 35 Näucherwaren nach jedem Geſchmack , Büfett , evtl . mit 4 Led . = Stühlen gebr . zu kaufen geſ . Off . u . G . 228 Ge Haaré ausgekämmte t abgeſchnittene lauft laufend . Kanzler Schulſtraße 12 . Retten • Pedale alles , was an ihrem Fahrrad zu er- neuern ist , tinden Sie in Rieseraus- wahl nirgends so billig als Lei uns BENZ , Lraſenstr . 20 22 dar Hesbersäckerer empfehlen wir 1675 Deutsches Schweineschmalz 1 Pfd . 19 ₰ 1 Pfd . 62 ₰ Kunstspeisefett 1 Taf 54 9 Kokosfett 100 % Haushalt - Margarine . . . . 1 Pfd . 66 ILtr . 90 Gutes Tafelöl Gutes Kuchenmehl 5 - Pfd . - Beutel 1 . 00 4 Btl . 10 Vanillinzucker Frische Enten - Eier . . . 10 Stck . 1 . 08 1 Pf 4 28 Pflaumenmus lose . Apfel - Molke m . Himb . . . . 1 Pfd . 36 Aprikosen - Marmelade . . 1 PF 1 . 4 B Erdbeer - Konfitüre 1 Pfd . 52 d Himbeer - Konfitüre . . . . 1 Pfd . 56 Besonders preiswert : Süße saftige Orangen . . 10 Stck . 34 Harzer Käse Kistchen , 20 Stck . 35 Deutscher Wermutwein . . 1 Ltr . 58 9 Thams & Garfs m . b . H . Karlstraße 7 . Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . ( 826 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft . Telefon 367 . Untere Eliſabethenſtraße 42 Friſche , billige Fiſche ! Grüne Heringe Pf . 22 . 5 4 Pf . 85 3 Kabliau v . K . Seelachs o . K . . 9943 im Schnitt 26 Bratſchellfiſche . . . 25 D Küchenfertig i . Schn . : Ia Nordſee = Seelachs 40 5 Ia Jsländ . Kabliau 45 J Ia Fiſch = Filet v . 48 H an Nordſee = Kabliau . 60 S Gew . Stockfiſch . . 40 5 Nordſ . = Schellfiſch , Seehecht , Schollen , Seezungen Salm i . Schn . 1 . 40 , Rhein = Salm , Rhein = Zander la Heilbutt 2 . 4 pfdg . 75 9 , Monikend . Bratblchlinge Lebende Karpfen , Schleien , Hechte , Breſem 50 . 5 , Barſch 60 5 , Backfiſche 30 H . Ia Herings = Salat ¼ 18 J , Rieſen = Bratheringe 18 H , Deutſche Salzheringe 10 Stück 38 H . Viervielfältig . = Apparat zu kau= fen geſucht . — Preisangeb . unt . G . 198 Geſchſt . Bücherſchrank , evtl . komplettes Herrenzimmer , zu kauf . geſucht . Angeb . u . G . 20 . d . Geſchſt . ( * Tafel = Beſiecke direkt an Priv . , 100 Gr . Silber = ( IV . 91 . aufl . , 36 teilige Garnitur Ml . AB . = Langjährige ſchriftliche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 . Reueröffnung Hiermit gebe ich meiner füheren Kund- schaft sowie dem Darmstädter Publikum zur Kenntnis , daß ich mit dem heutigen Tage meine Meizgerei wieder eröffnet habe , ich führe nur la Ware und empfehle mich . Metzgerei Boßler Karlstraße 40 — 42 1669 RÖHZ Telefon 2593 Fiſche wieder billiger , feinſte l = bendſriſche Bare . Friſcher Kabliau ohne Kopf Pf . 0 . 28 , geteilt u . 30 Blutfriſche grüne Heringe Pf . 0 . 22 , bei 5 Pfund 1 . 05 Extraſchöne Nordſee = Bratſchellfiſche . . Pfund 0 . 30 Friſch gewäſſerter Stodfiſch . . . Pfund 0 . 40 Nordſee = Zeelachs , geputzt , im Schnitt Pfund 0 . 45 I . Sorte allerfeinſt . Kablian , geputzt , i . Schn . , Pf . 0 . 50 I . Sorte allerfeinſt . Schellfiſch , gep . , im Schn Pf . 0 . 70 Feinſtes Edel = Filet Pfund zu 0 . 45 , 0 . 60 und 0 . 70 Feinſter friſcher Heilbutt , ganz ( . 75 , i . Schn . Pf . 1 . 00 Zſt . friſch . Flußzander 0 . 75 , fſt . Rotzungen Pf . 0 . 65 Feinſter rotſleiſch . Salm , geputzt , im Schn . , Pf . 1 . 40 friſch gebackene Fiſchkoteletts , heiß aus der Pfanne Pfund 0 . 50 Alle Räucherwaren , Marinaden , Salz = und Matjesheringe , alle Delilgteſſen . ds 7