Einzelnummer 10 Pfennige * A R 4 * IoT NZ Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchenilich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Februar is 28 . Februar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis imn Februar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Femruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 35 Montag , den 5 . Februar 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mum boch , 2 pfennig . Die 92 mm breite Zeite im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Plazlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %o . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , ſedes weliere Wori 8 Pfennlg . Famillen • Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkenio : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbauf . Der Balkanpakt paraphiert . Die Belgrader Balkan = Konferenz abgeſchlofſen . Zuſpitkung im Heimwehrkonflikk . Starhemberg gegen die Chriſtlich = Sozialen . EP . Belgrad , 4 . Februar . Der Balkanpakt iſt heute abend 6 Uhr durch die Außenmini= ſter Jeftitſch , Titulescu , Tewfik Rüſchdi Bey und Maximos im Arbeitszimmer des jugoſlawiſchen Außenminiſters paraphiert worden . Das darüber ausgegebene amtliche Communiqué lautet : „ Die Außenminiſter von Griechenland , Rumänien , der Türkei und Jugoſlawien haben ſich heute , den 4 . Februar 1934 , im jugoſla= wiſchen Außenminiſterium verſammelt und den endgültigen Text des Paktes über die Balkanverſtändigung paraphiert . Die offi= zielle Unterzeichnung des Dokumentes wird im Laufe dieſer Woche in Athen ſtattfinden . Der Wortlaut des Paktes über die Balkanverſtändigung wird nach ſeiner erfolgten Unterzeichnung in Athen veröffentlicht werden . ” Das Communiqué hat durch ſeinen lakoniſchen Inhalt all= gemeines Aufſehen erregt , da man erwartete , daß bereits heute ausführliche Mittéilungen über den Inhalt des Paktes und ins= beſondere ſeine Präambel erfolgen würden , da von deren Faſ= ſung in hohem Maße die weitere Haltung Bulgariens gegenüber dem Pakt abhängen dürfte . Paul = Boncour übernimmk das Kriegsminiſterium . Kabinekt Daladier vervollſtändigk . DNB . Innsbruck , 4 . Februar . Am Sonntag früh traf der Führer der öſterreichiſchen Heimat= wehren , Fürſt Starhemberg , in Innsbruck ein . Mittags fand ein Appell der in der Landeshauptſtadt aufgebotenen Heimatwehr= abteilungen ſtatt , bei dem Dr . Steidle und Fürſt Starhemberg Anſprachen hielten . Bemerkenswert in der Rede Starhembergs war die außerordentliche Schärfe , mit der er ſich ausſchließlich gegen die Führer der Chriſtlich = Sozialen Partei wandte . Er er= klärte , wenn der Obmann der Chriſtlich = Sozialen Partei , Abge= ordneter Czermak , in Oeſterreich noch reden wolle , habe die Heim= wehr in dieſer Front nichts mehr zu ſuchen . Wenn Dollfuß noch länger mit durchgreifenden Maßnahmen zögere , dann würden die öſterreichiſchen Heimwehrleute bald nicht mehr hinter ihm ſtehen . Starhemberg forderte ſchließlich die Entfernung aller demokrati= ſchen Parteiführer aus dem jetzigen Regime . Die Verhandlungen zwiſchen der Heimatwehr und der Bundes= regierung wegen der bekannten Forderungen ſind noch nicht abge= ſchloſſen , haben ſich aber ſo zugeſpitzt , daß mit einem offenen Kon= flikt gerechnet werden muß . Im Laufe des Tages ſind zahlreiche Papierböller zur Exploſion gebracht worden . Vier Nationalſozia= liſten wurden in das Konzentrationslager geſchafft . In Reutte wurden wegen der Exploſion von 13 Papierböllern 7 National= ſozialiſten in das Konzentrationslager eingeliefert . Japan bieket A 59 . Richkangriffspakt . DNB . Waſhington , 4 . Februar . EP . Paris , 4 . Februar . „ Die Kabinettskriſe , die am Samstag abend durch den Rücktritt des Kriegsminiſters Fabry , des Finanzminiſters Piétry und des Unterſtaatsſekretärs Douſſain ſo plötzlich ausgebrochen war , und die nicht nur die geſamte franzöſiſche Bevölkerung , ſondern ſelbſt einen Teil der Pariſer Preſſe überraſcht hat , wurde bereits am Sonntag vormittag gelöſt . In einem um 11 Uhr zuſammengetrete= nen Miniſterrat wurde das Kriegsminiſterium durch Paul = Boncour und das Finanzminiſteriumdurch den früheren Budgetminiſter Marchandeau beſetzt . Das freige= wordene Unterſtaatsſekretariat für techniſchen Unterricht wurde nicht neu beſetzt , dagegen wurde ein Unterſtaatsſekretariat im Finanzminiſterium geſchaffen und dem radikalen Abgeordneten Jaubert übertragen . Chiappe im Mitkelpunkt der Kriſe . Die gkößte Senſation der jüngſten franzöſiſchen Kabinettskriſe iſt die Rolle , die der Pariſer Polizeipräfekt darin geſpielt hat . Wie am Sonntag morgen bekannt wurde , hat die Regierung es mit der Abſetzung Chiappes ſehr eilig gehabt . Sein Nachfolger , der bis= herige Präfekt des Departements Seine = et = Oiſe , Bonnefoi = Sibour , iſt bereits am Samstag nachmittag , alſo in einem Augenblick , als die Umbeſetzung noch nicht offiziell bekanntgegeben worden war , in das Polizeipräſidium eingezogen und hat dort die verſchiedenen Dienſtzweige übernommen . Offenbar traute die Regierung dem bis= herigen Polizeipräfekten , dem man in weiten Kreiſen Diktatur= gelüſte nachſagt nicht ſo recht , und wollte die Polizei ſo ſchnell wie möglich in ihre Hand bekommen . Chiappe weigert ſich übrigens , dem Wunſch der Regie= rung entſprechend , „ die Treppe hinaufzufallen‟ . Er hat am Sonntag vormittag an den Miniſterpräſidenten Daladier ein Schreiben gerichtet , worin er den ihm angebotenen Poſten als Generalreſident von Marokko ablehnt , da „ dieſe unerklärliche Be= förderung ” in ſeinen Augen eine Mißtrauenskundgebung darſtelle und „ unter den gegenwärtigen Umſtänden von der öffentlichen Meinung in einer üblen Weiſe ausgelegt werden würde‟ . Er könne , um eine politiſche Operation zu erleichtern , der Regierung nicht ſeinen perſönlichen Ruf und ſein berufliches Anſehen opfern . Die geſamte Rechtspreſſe und die großen Informationsblätter greifen heute die Regierung wegen ihres Vorgehens gegen den „ Mann , der lange Jahre hindurch ohne Blutvergießen die Ordnung in Paris aufrechterhalten habe ” , ſcharf an , und werfen ihr vor , daß ſie Chiappe den Feinden der Ordnung , den Sozialiſten , „ zum Fraß vorgeworfen ” habe , um ſich deren Stimmen zu ſichern . Der Präfekt des Seinedepartements , Renard , der bereits als künftiger Generalgouverneur von Algerien genannt wurde , iſt aus Solidari= tät mit Chiappe zurückgetreten . Der Röchling = Prozeß in zweiker Auflage dsk . Saarbrücken , 3 . Februar . Heute begann unter großem Andrang von Publikum und Preſſe vor dem Oberſten Gerichtshof in Saarlouis der Strafprozeß gegen Kommerzienrat Hermann Röchling , weil er durch ein Flug= blatt gegen die franzöſiſchen Schulen die Bevölkerung aufgehetzt haben ſoll . Die beſchränkten Räumlichkeiten reichen für den Pro= zeß kaum aus . Nur wenige Zuhörer , die im Beſitze von Einlaß= karten ſind , konnten noch zugelaſſen werden . Den Vorſitz führt der elſäſſer Senatspräſident Acker , der das Bändchen der Ehrenlegion trägt . Bei der großen Zahl der Zeugen — nicht weniger als 45 — iſt mit einer mehrtägigen Dauer des Prozeſſes zu rechnen . Unter den geladenen Zeugen befinden ſich mehrere franzöſiſche Gruben= ingenieure und Schuldirektoren . Bei ſeiner heutigen Vernehmung in der Berufungsverhand= lung ging Kommerzienrat Röchling davon aus , daß der Saarbe= völkerung durch den Verſailler Vertrag die deutſche Schule garan= tiert worden ſei . Es ſei daher rechtswidrig , wenn man deutſche Kinder in franzöſiſche Schulen zwinge , Kommerzienrat Röchling betonte beſonders , daß er bei ſeiner ganzen Politik ſtets nur den Weg ſtrengſter Legalität beſchritten habe , da allein auf dieſem Wege ein Erfolg der deutſchen Politik zu erwarten ſei , Wie aus London gemeldet wird , hat dort der neue japaniſche Botſchafter für Waſhington , der ſich Samstag früh von England nach den Vereinigten Staaten eingeſchifft hat , in einer Unterredung mit amerikaniſchen Preſſevertretern für ein gentleman agre- ement zwiſchen Japan und den Vereinigten Staa= ten Stellung genommen . Botſchafter Hiroſchi Saito erklärte u . a . , in der Geſchichte der Beziehungen zwiſchen den Vereinigten Staa= ten und Japan müſſe ein neues Blatt begonnen werden . Beide Völker müßten ſich die Hände reichen , um den Frieden im Gebiet des Stillen Ozeaus zu ſichern . Er ſei der Anſicht , daß man , wenn er erſt ſeine Arbeit in Waſhington begonnen habe , zu einer Art Nichtangriffsvereinigung mit den Vereinigten Staaten kommen könne . Dabei könne auch die Mitherein= beziehung von Sowjetrußland in Betracht gezogen werden . Es iſt mir bekannt , ſo führte er dazu aus , daß das amerika= niſche Volk eine Abneigung gegen Abmachungen hat , aus denen ſich außenpolitiſche Verwicklungen ergeben könnten . Aus dieſem Grunde würde ſich unter Umſtänden nicht erreichen laſſen , eine Nichtangriffsvereinbarung in ſchriftlicher Form niederzulegen , aber es wäre ſehr wünſchenswert , wenn man wenigſtens zu einer Ver= ſtändigung gelangen könnte , die vom Geiſte eines Nichtangriffs= paktes getragen iſt . Weiter erklärte der Botſchafter noch , von der Gefahr eines Krieges zwiſchen Japan und Rußland könne keine Rede ſein . Den Vereinigten Staaten gegenüber hege Japan den Wunſch , in der Einwanderungsfrage auf dem gleichen Fuß behandelt zu werden wie die europäiſchen Nationen . Die vollſtändige Sperre für japa= niſche Einwanderer ſollte beſeitigt werden . Er hoffe , daß Mand= ſchukuo von der Waſhingtoner Regierung anerkannt werde . Amerikas Handel werde durch Japan keineswegs bedroht . Japan habe auch nicht die Abſicht , den Markt in Mandſchukuo für ſich . allein mit Beſchlag zu belegen . Man werde es dort wie bisher bei der Politik der offenen Tür belaſſen . 40000 japaniſche Rekruken zur Munikionsherſkellung eingezogen . EP . London , 4 . Februar . Der „ Daily Expreß ” veröffentlicht heute eine Unterredung ſeines Korreſpondenten in Tokio mit dem neu ernannten japani= ſchen Kriegsminiſter , General Hajaſhi , der ſich darin zu Japans Rüſtungen u . a . wie folgt äußerte : „ Wir ſind ein kriegeriſches Volk und ſind durch das Schwert groß geworden . Solange wir unſere Rüſtungsinduſtrie aufrecht erhalten , wird auch unſere Frie= densinduſtrie Fortſchritte machen . ” Weiterhin ſagte der Kriegs= miniſter , er glaube nicht , daß Japan mit den Vereinigten Staa= ten Krieg führen werde , und er glaube auch nicht , daß in der nahen Zukunft es zu einem Krieg mit Rußland kommen dürfte . Japan , erklärte der Kriegsminiſter weiter , habe zur Zeit nur etwa 50 000 Soldaten in Mandſchukuo , während Rußland über 100 000 Mann und 300 Flugzeuge an der mandſchuriſchen Grenze zuſammengezogen hätte . Er fügte jedoch hinzu , daß die mandſchu= riſche Armee ebenfalls 100 000 Mann ſtark ſei . Zu der Frage einer Bombardierung von Kobe und Oſaka durch feindliche Flugzeuge ſagte Genereal Hajaſhi , daß eine Gefahr für dieſe dicht bevölker= ten Städte nicht mehr beſtünde . Die Verteidigungsmaßnahmen gegen etwaige Luftangriffe entſprächen allen Anforderungen . Ab= ſchließend beſtätigte der Kriegsminiſter , daß 40 000 Japaner zwi= ſchen 17 und 25 Jahren zur Arbeit in Munitionsfabriken ausge= hoben worden ſeien , erklärte jedoch , daß es ſich hierbei vornehmlich um Maßnahmen zur Behebung der Notlage der Landbevölkerung handle . Dieſe Munitionsrekruten würden für die erſten ſechs Monaten einen Schilling Tagelohn erhalten und nach Ablauf die= ſer Zeit einen rezulären Lohn . Neuordnung der deutſchen Angeſtellkenſchaft . Berlin , 4 . Februar . Durch die Neuorganiſation innerhalb der Deutſchen Arbeits= front , die in der vorigen Woche durch den Führer der DAF . , Pg . Dr . Ley , bekanntgegeben worden iſt , hat ſich als notwendig er= wieſen , auch innerhalb der Angeſtelltenſchaft eine organiſatoriſche Neuordnung zu vollziehen . Wie die NSK . meldet , fand in dieſen Tagen im Hauſe des Geſamtverbandes der deutſchen Angeſtellten in Berlin in Anweſenheit des Organiſationsleiters der DAF . , Pg . Selzner , und ſämtlicher Verbandsleiter der Angeſtelltenver= bände unter dem Vorſitz des Pg . Forſter eine Beſprechung ſtatt , in der das Grundſätzliche über die Neuorganiſation der Angeſtell= tenverbände zum Ausdruck gebracht wurde . Der Führer der deut= ſchen Angeſtellten , Staatsrat Pg . Forſter , gab in großen Zügen die Richtlinien für die Neuorganiſation der Angeſtelltenverbände bekannt . Dieſe Neuordnung beſteht darin , daß die bisher beſte= henden neun ſelbſtändigen Angeſtelltenverbände verſchwinden und an ihre Stelle die Deutſche Angeſtelltenſchaft tritt , die alle deut= ſchen Angeſtellten umfaßt . Der Führer der DAF . hatte Pg . Forſter auch für die Deutſche Angeſtelltenſchaft zum Führer auserſehen , der von ſich aus den Pg . Auguſt Haid als ſeinen Stellvertreter benannte . Die Verwaltung dieſer Deutſchen Angeſtelltenſchaft liegt in Händen alter bewährter Nationalſozialiſten . Zur Einkommenſteuererklärung für 1933 Friſtverlängerung für die Abgabe der Steuer- erklärung nur in ganz beſonderen Fällen . Die Steuerpflichtigen haben in der Zeit vom 1 . bis 15 . Fe= bruar 1924 ihre Einkommenſteuererklärung für die im Kalender= jahr 1933 endenden Steuerabſchnitte abzugeben . Eine Verlän= gerung der Friſt für die Abgabe der Einkommen= ſteuererklärung kann nur in ganz beſonderen Ausnahmefällen gewährt werden . Bei der Veranlagung des Einkommens 1933 kommen zum erſtenmal die Steuervergünſtigungen zur Berückſich= tigung , die im Rahmen des Kampfes um die Verminderung der Arbeitsloſigkeit gewährt werden . Es ſei hier auf das Geſetz über Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffungen vom 1 . Juni 1933 , auf die Steuerermäßigung gemäß § 1 des Geſetzes über Steuererleich= terungen vom 15 . Juli 1933 , auf den Runderlaß betreffend Auf= wendungen zu Zwecken des zivilen Luftſchutzes vom 10 . Oktober 1933 uſw . hingewieſen . Auch die Fragen der Behandlung von Reichszuſchüſſüen für Inſtandſetzungen und Ergänzungen von Gebäuden , der Zinsver= gütungsſcheine , der Steuergutſcheine uſw . ſpielen bei der Veran= lagung der Einkommenſteuer und Körperſchaftsſteuer für 1933 eine große Rolle . Das Reichsfinanzminiſterium hat ſoeben amtliche „ Richt= linien zur Veranlagung der Einkommenſteuer und der Körperſchaftsſteuer für 1933 ” herausge= bracht . In dieſen Richtlinien ſind Zweifelsfragen , die bei der Veranlagung für 1933 auftauchen , in leicht verſtändlicher Sprache beantwortet . Dieſe Richtlinien ſind nicht nur beſtimmt , den Fi= nanzbeamten bei der Durchführung ihrer Veranlagungsarbeit zu dienen , ſie ſind auch beſtimmt , den Steuerpflichtigen bei der Feſt= ſtellung ihres ſteuerpflichtigen Gewinns für 1933 zu dienen und ihnen die Wahrnehmung der gegebenen geſetzlichen Möglichkeiten zu erleichtern . Es iſt deshalb den Steuerpflichtigen zu empfehlen , ihre Steuererklärungen nicht abzugeben , ohne die „ Richtlinien für die Vevanlagung der Einkommenſteuer und der Körverſchaftsſteuer für 1933 ” gründlich durchgeleſen zu haben . Dieſe Veranlagungs= richtlinien ſind zum Stückpreis von 70 Rpfg . ( mit Anlagen ) und zum Stückpreis von 40 Rpfg . ( ohne Anlagen ) im Buchhandel er= hältlich . Verlängerung der Kündigungsfriſten im Ruhrbergbau . Eſſen , 3 . Februar . Die Zechen des Ruhrbergbaues haben , einer Mitteilung zu= folge , dem Gedanken der Betriebsverbundenheit dadurch ſichtbar Ausdruck zu geben beſchloſſen , daß mit ſofortiger Wirkung die für die Arbeiterſchaft beſtehenden Kündigungsfriſten erweitert wer= den . Die Erweiterung ſoll danach ſo erfolgen , daß für Arbeiter , die nach Eintritt der Volljährigkeit fünf Jahre im Arbeitsverhält= nis der gleichen Geſellſchaft geſtanden haben , die für die Löſung des Arbeitsverhältniſſes feſtgeſetzte halbmonatige Friſt auf einen Monat verlängert wird . Reiſepläne Edens . * Berlin , 4 . Februar . Der Geheime Lordſiegelbewahrer Eden , der bisher Unterſtaats= ſekretär im Außen = Amt war , ſoll vom engliſchen Kabinett den Auftrag erhalten haben , eine Rundreiſe durch Europa anzutreten . Angeblich ſoll er ſich von Paris nach Berlin und dann nach Rom begeben . An Berliner Stelle weiß man von derartigen Reiſeabſichten nichts . Auch die engliſche Preſſe drückt ſich etwas unklar und unſicher aus . Sollte allerdings Herr Eden nach Berlin kommen , dann wird die Reichsregierung alles tun , damit ſeine Friedensmiſſion von Erfolg gekrönt wird . Aber eben erſt hat ſich der engliſche Außenminiſter Simon perſönlich bemüht , ohne daß eine Ueberbrückung der Gegenſätze zuſtande gekommen iſt . Seite 2 — Nr . 35 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 5 . Februar 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 5 . Februar 1934 . Richard Wagner = Wohlfahrtsbriefmarken „ Ehret eure deutſchen Meiſter , Dann bannt ihr gute Geiſter . ” Richard Wagner , einer der größten Meiſter im Reiche der Töne iſt ſeit 50 Jahren tot , aber ſeine Werke ſind unſterblich . Sie leben und wirken lebensfriſch und machtvoll im neuen Reiche . in dem der echte deutſche Geiſt , den ſie atmen , zu neuem Leben erwacht iſt . Eswar ein ſchöner Gedanke der Reichs= poſt , dieſen Kämpfer und Künder für deutſches Weſen in dieſem Jahre auf den Wohlfahrts= briefmarken der Deutſchen Nothilfe zu ehren . Richard Wagners Werke erlangten Weltruhm und halfen wirkſam , deutſcher Kunſt in der ganzen Welt Anſehen zu ver= ſchaffen . Wagner war der Schöpfer des deutſchen Muſikdramas . Aus Dichtung , Muſik und Schauſpielkunſt ſchuf er ein Geſamt= kunſtwerk . Die Stoffe ſeiner Werke entnahm er faſt ausſchließ= lich dem ſchönſten Erbgut der deutſchen Sagenwelt . Die Wagner = Wohlfahrtsbriefmarkenſerie umfaßt neun ver= ſchiedene Werte ( 3 Pfg . bis 40 Pfg . ) in größerem Format als dem der gewöhnlichen Briefmarken . Auf ihnen ſind charakteri= ſtiſche Szenen aus den bedeutendſten Wagnerſchen Muſikdramen nach Entwürfen von Prof . Alois Kolb . Lehrer für graphiſche Künſte an der Staatlichen Akademie in Leipzig , dargeſtellt . Bei der Wahl der Motive und ihrer endgültigen Geſtaltung hat ein Sachverſtändigenbeirat mitgewirkt , dem auch Wagners Schwieger= tochter , Siegfried Wagners Witwe , Frau Winifrid Wagner , an= gehörte . Die Ausführung der Marken erfolgte in Stahlſtich und Stahldruck . Neben den Wohlfahrtsbriefmarken iſt auch eine Wohl= fahrtspoſtkarte erſchienen , die im Markenbilde ein wohl= gelungenes Porträt Richard Wagners zeigt und auf der linken Hälfte der Anſchriftſeite eine Anſicht des Feſtſvielhauſes in Bay= reuth trägt , der Weiheſtätte des deutſchen Dramas aus dem Geiſte der Muſik . Dieſes Haus ſoll nach Wagners Plan das deutſche Volk zur Pflege deutſchen Weſens erziehen . Die glän= zenden Feſtſpiele des letzten Jahres , unter lebhafter Anteilnahme des Volkskanzlers Adolf Hitler , ſind noch in lebendiger Erinne= rung . So umſchließen die Wagnermarken des Winters 1933 / 34 das doppelte Bekenntnis zu deutſchem Volkstum und zu deutſcher Kunſt . Jeder Deutſche ſollte dieſe Marken ſein eigen nennen und allgemein deren Verwendung fördern , iſt es doch auch eine Dan= kesſchuld , die Deutſchland dem großen Meiſter damit abſtattet . Und zu alledem iſt der Wohlfahrtszuſchlag zum Beſten unſerer Aermſten im Volke beſtimmt ! Erhältlich ſind die Marken außerpoſtaliſch durch die Orts= gruppen , Zellen = und Blockwarte der NS . = Volkswohlfahrt nur noch bis Ende dieſes Monats . Die poſtaliſche Gültigkeit währt indes noch bis zum 30 . Juni 1934 . 4 Abſchied vom Stahlhelm ? Beſichtigung der Skurmbanne Odenwald und Bergſtraße durch den Kreisverbandsführer . — Fronkgeiſt und Kameradſchaft . — Nichts für uns , alles für Deutſchland ! Bürgerſteuer von Angehörigen der Wehrmacht und der tiatlichen Schutzpolizei . Ab 1 . Januar 1934 gilt : Gegenüber le= digen kaſernierten Angehörigen der Wehrmacht und der ſtaat= lichen Schutzpolizei iſt für jeden Monat diejenige Gemeinde ſteuerberechtigt , in der ſich am Ende dieſes Monats die ſtand= ortmäßige Unterkunft des Pflichtigen befindet . Für die Höhe der Steuer iſt der Steuerſatz dieſer Gemeinde maßge= bend . Heſſiſches Landestheater . Meite Hfe Montag Anf . 20 , Ende 22 Uhr . 5 . Februar / Sechſtes Sinfoniekonzert . Preiſe 0 . 90 — 5 . 00 19 ½ , Ende 22 . D . Bühne , Jugendr . 14 , Gr . 1 — 2 Dienstag 6 . Februar /Alle gegen Einen — Einer für Alle . 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus Anf . 20 , Ende 22 Uhr . Außer Mieteſ . Dienstag Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 6 . Februar Tanzabend . — Sechſtes Sinfoniekonzert . Wie man die Sinfonien Beet= hovens im Wechſel zu hören verlangt , ſo ſind die vier Sinfonien Joh . Brahms nicht minder zu einem feſten Beſtandteil der Vortrags= folgen aller Konzertinſtitute geworden . Die kraftvolle erſte , die liebenswürdige romantiſche zweite , die gravitätiſche dritte und die tiefſinnige , elegiſche , höchſte kontrapunktiſche Meiſterſchaft offen= barende vierte Sinfonie — jede ein Meiſterwerk beſonderer Art . Ein tief melancholiſcher Grundzug geht durch dieſe vierte Herbſt= ſtimmung ſpricht zu uns . Die Tonart B = Moll , die Brahms für dieſe Sinfonie gewählt , iſt zum großen Teil Schuld ( wenn man von Schuld ſprechen kann ) blaß , fahl , gelb iſt die Farbe dieſes eigenartigen Werkes . Im Jahre 1886 übergab Brahms die vierte Sinfonie der Oeffentlichkeit , nachdem zwei Jahre vorher die dritte und neun Jahre früher die beiden erſten erſchienen waren . Abſchied vom Stahlhelm ? — Nein ! Vom Stahlhelm nimmt niemand Abſchied , der ihn ganz in ſich aufgenommen , den Front= geiſt , die unverbrüchliche Kameradſchaft , die Kriegsjahre erwach= ſen ließen und die im Stahlhelm , Bund der Frontſoldaten , ver= körpert ſind und immer verkörpert bleiben werden . Ganz gleich , ob die einzelnen Glieder des Bundes das feldgraue Ehrenkleid des Weltkriegkämpfers oder das braune des Frie= densſoldaten des neuen Deutſchland tragen . Nicht die Farbe des Anzugs iſt entſcheidend , einzig das Herz , die Geſinnung ! Beides aber bildet gemeinſam das Ehrenſchild des Stahl= helmers . Und wie die alten Kämpfer im ſchlichten Rock Treue wahrten bis zum Letzten , ſo wahren ſie dieſe Treue auch heute dem Vaterland , dem deutſchen Volke und ſeinem Führer der dem unverſchuldet beſudelten Ehrenſchild des deutſchen Volkes wieder die ſtrahlende Reinheit gab . Nach dem Willen des Füh= rers ſoll es fürderhin keine äußerliche Unterſcheidung mehr geben in dem Heer ſeiner Friedensſoldaten , die einzig dem Wieder= aufſtieg Deutſchlands durch Arbeit und Opfer zu dienen haben . Vierzehn Jahre lang haben die braunen Kolonnen Adolf Hitler auf ſeinem opferreichen Wege treueſte Gefolgſchaft ge= leiſtet . Haben alles ertragen , was ihnen auferlegt wurde in dem ſchweren , oft blutigen Ringen um ein neues Deutſchland . Und vierzehn Jahre lang gingen feldgraue Kolonnen unter eige= ner Führung den gleichen Weg des Opferns , Leidens und Dul= dens . Das Ziel war das gleiche . Nach altem Grundſatz kluger Strategie wurde getrennt marſchiert und im gegebenen Moment vereint geſchlagen . — Das Ziel iſt erreicht . Unter einem zielbewußten Führer hat das deutſche Volk die erſten Stufen des ſteinernen Weges zu ſeiner Freiheit , zum Wieder= aufſtieg beſchritten . Des Weges , die Adolf Hitlers braune und Franz Seldtes graue Soldaten ihm geebnet und den im Weiter= ſchreiten zu ſchützen dieſe Friedensarmee berufen iſt und bleibt . Es gibt kein getrennt Marſchieren mehr , und wenn der Führer die nunmehr geſchloſſene untrennbare Kameradſchaft auch äußer= lich zum Ausdruck bringen will , gibt es für den diſziplingewohn= ten Feldgrauen kein Zögern . Er vertauſcht das feldgraue mit dem braunen Ehrenkleid des Friedensſoldaten des neuen Deutſch= land . Er kannte nie eine andere Deviſe als die : Nichts für uns , alles für Deutſchland ! Und wenn in den nächſten Wochen die Beſtimmungen des Stabschefs durchgeführt werden müſſen , nach denen nunmehr auch die Angehörigen der SAR . I das Braunhemd zu tragen haben , wird es doch wohl einen kurzen , ſchmerzvollen Abſchied geben vom gewohnten Feldgrau , in dem faſt zwei Jahrzehnte Unerhör= tes geleiſtet wurde . Mit unverbrüchlicher Treue aber und mit der aufrichtig gebotenen Kameradſchaft , die in Blut und Tod erprobt und geſtählt ward , ſtellt der Stahlhelm ſich in die Reihen der Kameraden im Braunhemd . Seinen höchſten und einzigen Aufgaben , den Frontgeiſt zu hüten und pfleglich ihn auf die kommenden Generationen zu verpflanzen , Herz und Sinn dafür zu öffnen und dem Vaterland zu dienen , wird er treu bleiben immer und immer . Das kam am geſtrigen Sonntag überzeugend zum Ausdruck bei Gelegenheit der Beſichtigung der Formationen der Standarte Starkenburg , die ſeit längerem unter der ſehr bewährten Leitung des Kameraden Major Stiebler ſteht , durch den Führer des Kreisverbandes Kamerad Dr . Freund = Offenbach , der wohl letzten engeren Fühlungnahme dieſes Führers mit den Kameraden vor der Umorganiſation . Kamerad Dr . Freund hat dieſes Füh= reramt vor wenig mehr als einem halben Jahr übernommen . Er hat es ausgeübt ganz im Sinne des Führers und der Traditionen des Bundes der Frontſoldaten . Mit einem Erfolg , der faſt bei= ſpiellos daſteht . Daß er es vor allem verſtand , den Geiſt wahrer Kameradſchaft , den der „ Front ” zu pflegen , kam nicht nur in dan= kenden Anſprachen zum Ausdruck , es ſtrahlte auch aus den Augen der Feldgrauen , die vielleicht zum letzten Male in das ihres Kreis= verbandsführers ſchauen durften und die ihm freudig und ſtolz zeigten , was Stahlhelmerziehung iſt . Die Beſichtigung begann mit der der Stürme in Babenhauſen und Groß = Umſtadt . Sind beide auch zahlenmäßig nicht ſehr ſtark , ſo konnte Kamerad Dr . Freund ſich doch davon überzeugen , daß er ausgezeichnetes Menſchenmaterial von beſter treueſter Geſinnung den Neuformationen guten Gewiſſens überantworten kann . Ein Eindruck , der ſich vertiefte in Erbach , wo der Sturm I unter dem Kommando des Sturmbannführers Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach mit Fahne , Muſikchor und Spielmanns = zug vorgeſtellt wurde und der unvergeßlich bleiben wird durch den Abſchluß der Beſichtigungsfahrt in Bensheim , wo der Sturm= bann Bergſtraße unter dem Kommando des Kameraden Camp ebenfalls mit Muſikkorps und Spielmannszug angetreten war . Zu dieſem zahlenmäßig ſtärkſten Sturm waren viele Kameraden aus der nahen und auch weiteren Umgebung erſchienen , die teilweiſe 3 bis 6 Stunden Marſch durch Schnee und Kälte zu leiſten hatten , und die bei Beſichtigung und Vorbeimarſch trotz vielfach grauem Haupt = und Barthaares es den Jüngſten gleich taten an Schneid und Diſziplin . In geſchloſſenem Zuge mit klingendem Spiel mar= ſchierten in Erbach und Bensheim die grauen Kolonnen durch die Straßen zu den Lokalen , wo ihnen von den Stürmen bzw . den Kameradinnen des Bundes „ Königin Luiſe ” Verpflegung ge= boten wurde . An allen Orten verſammelte Kreisverbandsführer Dr . Freund die Unterführer , um ihnen zu danken und ſich vorſorglich von ihnen zu verabſchieden . Beſondere Anerkennung ſprach er nach dienſtlichen Ausführungen den Sturmbannführern , Kameraden Major Stieb= ler , Erbgraf zu Erbach = Erbach und Lamp aus , deren ausge= zeichnete Organiſations = und Erziehungsarbeit die vorbildlichen Reſultate gezeitigt haben . In vielen Bezirken des Kreisverbandes ſind heute ſchon die Stahlhelmkameraden , die von der SA . über= nommen wurden , in führenden Stellen . Ein Beweis , daß die Stahl= helmerziehung gut war . Seine Mahnung , daß das in Zukunft ſo bleiben müſſe , ganz gleich ob grau oder braun , fand freudigen Widerhall . Der Stahlhelmer kenne nur die Erfüllung ſeiner Pflicht und Schuldigkeit gegenüber Vaterland , Volk und Führer . So wol= len wir weiter arbeiten ſchloß Kamerad Dr . Freund in der Deviſe : Nichts für uns , alles für Deutſchland ! Heil Hitler ! — Geſellige Stunden , die Führer und Kameraden noch kamerad= ſchaftlich zuſammenhielten , beſchloſſen den denkwürdigen Tag . — M . St . Reichsbund Volkstum und Heimat , Landſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heſſen . Der Reichsbund wird jetzt an allen Orten des Gebietes mit der praktiſchen Volkstumsarbeit ein= ſetzen . : Hierzu ſollen auch alle Sing = , Tanz = und Laienſpielgrup= pen ſowie die Volksbildungsvereine und Volkshochſchulen heran= gezogen werden . Wir fordern darum alle dieſe Vereinigungen in unſerem Gebiete auf , baldigſt ihre Anſchrift der Geſchäftsſtelle des Reichsbundes . Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , mitzuteilen , ſowie auch kurz über die ſeitherige Art ihrer Tätigkeit , über die Stärke der Gruppen uſw . zu berichten . Auch alle Perſönlichkeiten , die zur Schaffung von Sing = , Tanz = und Laienſpielgruppen bereit ſind , bitten wir um umgehende Mitteilung ihrer Anſchrift . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika Linie ( Auſtral = Kosmos = Linien ) . Ohne Verbindlichkeit , Aenderungen vorbehalten . Nach New York : D „ Deutſchland ” ab Hamburg und Cuxhaven 7 . 2 . , ab Bremen bzw . Bremerhaven 8 . 2 . : D . „ Europa ” ab Bremen bzw . Bremerhaven 9 . 2 . : D . „ Hamburg ” ab Hamburg und Cuxhaven 14 . 2 . , ab Bremen bzw . Bremerhaven 15 . 2 . : D . New York ” ab Hamburg 21 . 2 , ab Cuxhaven 22 . 2 . Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : MS . „ Oakland ” 7 . 2 . , D . „ Van= couver ” 20 . 2 . Nach Cuba = Mexiko , ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd — Ozean = Linie ) ab Hamburg : D . „ Sierra Ventana ” 14 . 2 . , MS . „ Erfurt ” 3 . 3 . Nach Mittelamerika , Weſt= indien ( gemeinſam mit dem Norddeutſchen Lloyd , Bremen , und der Reederei H . C . Horn , Flensburg ) ab Hamburg : D . „ Kiel ” 17 . 2 . , MS . „ Cordillera ” 3 . 3 . Nach Uruguay und Argen= tinien ab Hamburg : MS . „ Patricia ” 10 . 2 . , D . „ General Ar= tigas ” 17 . 2 . Nach der Weſtküſte Südamerikas ( gemein= ſam mit der Deutſchen Dampfſchiffahrts = Geſ . Kosmos , Hamburg , MS . „ Ermland ” 10 . 2 . D . „ Saarbrücken ” 17 . 2 . MS . „ Burgen= land ” 24 . 2 . Nach Niederländiſch = Indien ( Gemein= ſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſ . , Aktien= geſellſchaft , Hamburg , und der N . V . Neederlandſchen Stoom= vaart Maatſchippif „ Oceaan ” ) MS . Heidelberg ab Rotterdam 10 2 . D . „ Kurmark ” ab Hamburg 24 . 2 . Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſ . , Aktiengeſellſchaft , Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd , Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) ab Hamburg : D „ Leuna ” 10 . 2 . , D . „ Moſel ” 24 . 2 . Nach Südafrika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg ) ab Hamburg : „ D . Freiburg ” 3 , 3 . — Mitgeteilt durch das Reiſe= büro der Hamburg = Amerika Linie , Darmſtadt , Adolf = Hitler = Pl . 1 . Telephon 1308 . Großes Haus . — Sonntag , den 4 . Februar 1934 . Die Feier war ganz dem Schaffen des großen Liedmeiſters Hugo Wolf gewidmet . Dies gab der Vortragsfolge eine ausge= zeichnete Geſchloſſenheit und Einheitlichkeit und bot Gelegenheit , aus allen Teilen der Lebensarbeit des Meiſters charakteriſtiſche Werke zu hören . Beſonders ſei dafür gedankt , daß die Auswahl in erſter Linie Lieder betraf , die nicht in aller Munde ſind , alſo dem Publikum nicht inſofern entgegenkam , daß es zum hundertſten Male ſeine Lieblinge „ Fußreiſe‟ „ Er iſts ” „ Laß o Welt ” u . a . m . zu hören bekam , ſondern daß vieles vom Tief= ſten und Jnnigſten Wolfs geboten wurde . Sowohl die großen Gruppen von Vertonungen der Werke Mörikes , Eichendorffs und Goethes , als auch das italieniſche und ſpaniſche Liederbuch wur= den mit Proben bedacht , als auch mehr einzeln entſtandene Ge= dichte von Keller und Scheffel . Aus dem letzten Werk , den Michel = Angelo = Geſängen erklang das erſte Lied . Der Liedſtil Wolfs iſt die Erfüllung alles deſſen , was das 19 . Jahrhundert geſchaffen und vorbereitet hat , die Tiefe des Ausdrucks von Schubert , Schu= mann und Brahms wird in Wolfs Schaffen bewahrt , und ihr geſellt ſich zu die feinſinnige Deklamation im Sinne Richard Waguers , die erhöhte Ehrfurcht vor der Dichtung , der ſich Wolf unterzuordnen wünſcht , und die geſteigerte Bedeutung der Kla= vierbegleitung , die ähnliche Funktionen erfüllt , wie bei Wagner das Orcheſter . Dementſprechend müſſen die ausführenden Künſtler völlig auf den Stil und das Weſen der Wolfſchen Kunſt eingeſtellt ſein , und das war bei der Morgenfeier in ausgezeichnetem Maße der Fall . Karl Friderich war nicht nur Begleiter , ſondern eben= bürtiger Mitarbeiter der Singenden , ſein Wirken am Klavier sefruchtete ebenſo den Geſang , wie es ihm lauſchte und ſich an= paßte . Maria Reining ſang hervorragend . Sie verſteht es , ſo= wohl den getragenen ruhigen Liedern den ganzen Wohllaut einer ohne jede Schlacke klingenden Stimmbehandlung zu geben , als auch nach den beiden Seiten des Dramatiſchen und des fein Pointierten mit leicht humoriſtiſchem Beiklang ſcharf zu charak= teriſieren . Man hat das Empfinden , als würde hier aus der Fülle eines großen Talents und erſtaunlichen Könnens heraus , bei einwandfreier techniſcher , rhythmiſcher und ſprachlicher Lei= ſtung mühelos und liebenswürdig wertvollſte Kunſt geſpendet . Kein Lied möchte man unerwähnt laſſen , die ſchlichten wie „ Auf eine Chriſtblume II" „ Blumengruß ” die großzügigen und innigen wie „ An eine Aeolsharfe ” „ Kennſt du das Land ” die heiteren wie „ Frühling übers Jahr ” , „ In dem Schatten meiner Locken ” gelangen gleich vollendet , als hervorragendes Kabinetts= ſtück das außerordentlich rhythmiſch und effektvoll wiedergegebene „ Tretet ein , hoher Krieger ” , Heinrich Blaſel ſtand in nichts zu= rück . Schon im „ Prometheus ” , dieſem mit Leitmotiv faſt ſinfoniſch gearbeiteten hymniſchen Werk , wirkten Stimme und Vortrag ſieg= haft , bei den Mörike = Liedern erſtaunte beſonders die weiche Stimm= gebung und der überaus zarte Ausdruck , die Auswahl aus dem Italieniſchen Liederbuch betonte hauptſächlich das Lyriſche , wäh= rend die Tiefe Michel = Angelos , die Schwerblütigkeit und das Heimweh von Scheffels „ Biterolf ” und die Keckheit des „ Schreckenbergers ” wieder ganz anderen Darſtellungsmöglichkeiten des hervorragenden Sängers Gelegenheit gaben . Die Feier war gut beſucht , und man ſtand unter dem ſtarken Eindruck einer ganz beſonderen gediegenen und glückhaften Veranſtaltung . F . N . Großes Haus . — 4 . Februar . „ Rigolelto‟ Oper von G . Verdi , In Hans Blümer vom Stadttheater Baſel , der heute dirigierte , lernten wir eine ſympathiſche Perſönlichkeit kennen , die intereſſierte und überzeugte . Eine jugendliche , große , ſchlanke Erſcheinung mit friſchen , energiſchen Bewegungen und genauer Zeichengebung . Er beſitzt eine natürliche Muſikalität , die ihn trotz großer Feinheit in den Einzelheiten von jeder Künſtelei fern hält , und ſtarkes , gezügeltes Temperament . Er nimmt die Führung ſicher in die Hand und hält ſie mit Geſpanntheit feſt . Er ſteht großzügig über der Partitur und wirkt äußerſt be= lebend auf Orcheſter und Bühne . Er hat Format und ſcheint eine ausgeſprochene Führernatur zu ſein , deſſen Anſtellung empfohlen werden kann . v . H . * Uraufführung in München . „ Schwefel , Baumöl und Zichorie ” , von A . J . Lippl . Das Bayeriſche Staatsſchauſpiel hat das Luſtſpiel mit Geſang „ Schwefel , Baumöl und Zichorie ” oder : Die drei gefühl= vollen Gewürzkrämer ( nach Neſtroy ) von Alois Johannes Lippl , mit der Muſik von Ludwig Kuſche , in der Inſzenie= rung des Verfaſſers mit großem Beifall uraufgeführt . Der Autor iſt Oberregiſſeur des Bayeriſchen Rundfunks und auch der Dichter der „ Pfingſtorgel ” , die ſeit Monaten volle Häuſer bringt . Und auch dieſes neue Stück wird eine Serie von Aufführungen erleben . Da ſind drei Gewürzkrämer , dicke Freunde , ſtarke Fünfziger , ver= heiratet mit drei bildhübſchen „ ſchwachen ” Zwanzigerinnen , deren Schwäche im Grunde aber nur darauf beruht , daß ſie vor der Ehe einen , wenn auch harmloſen , ſo doch dummerweiſe vor den Ehe= männern verheimlichten Flirt mit einem Kommis gehabt haben . Dieſer Kommis hat geheiratet und ſeinem Freunde vor der Hoch= zeit allerlei Andenken , Bilder , Briefe uſw . aus ſeiner Junggeſel= lenzeit zur Aufbewahrung übergeben . Und dieſer Freund kommt nun ins Städtchen , aus unglücklicher Liebe zu einem Mädchen , das er nicht finden kann , und die Prinzipalinnen ſind in Sorge um den Frieden ihrer Ehe , und die Ehemänner glauben ſich , als gute Freude , gegenſeitig warnen zu ſollen , und es entſteht ein ſehr geſchickt angelegtes und ſeriös durchgeführtes Drunter und Drüber , das der vermeintliche Schwächling des Stückes , der Lehrbub , zu entwirren verſteht , ſo daß eitel Luſt und Freude das Stück be= endet . Und das Ganze iſt beileibe kein Schwank , ſondern wirklich ein Luſtſpiel , voller Liebenswürdigkeiten und Witz , auch voller Wortwitz , und es iſt ſo unaktuell wie nur möglich und in ſeinen Biedermeier = Menſchlichkeiten ebenſo ewig echt und wahr . Und alle Darſteller waren voller Luſt und Laune und das Publikum Dr . Berberich . nicht minder . Ich habe gelacht . Satiren gegen die Linke Europas . Von Wla= dimir von Hoſtlieb . ( Verlag Paul Neff , Berlin W . 35 . ) Der Wiener Autor hat in dieſem Buche die Komödie der De= mokratie geſchrieben und einen Totenkranz auf ihren Sarg gelegt . Es iſt eine Sammlung von Satiren auf eine Zeit , die „ die Frei= heit durch die Freiheit zerſtört‟ . Es iſt bemerkenswert , daß das Buch vor der Gründung des Dritten Reiches , in den Jahren 1927 bis 1932 , geſchrieben iſt und Gedanken entwickelt , die nach 1933 verwirklicht worden ſind . Der Verfaſſer rechnet ſcharf mit der politiſchen und literariſchen Demokratie und der Freiheit der Preſſe ab , der „ charakteriſtiſchſten und verderblichſten der moder= nen Freiheit ” . In der Nachleſe , die im April 1933 geſchrieben iſt , nennt er die Abſchaffung der parlamentariſchen Demokratie eine Wohltat , eine Erlöſung ; das einzige Gute an der Mißform der Weimariſchen Republik ſei es , daß ſie nicht mehr beſteht . Der ganze Parlamentarismus war Falſchmünzerei . Man wird das aktuelle Buch mit großem Intereſſe leſen . Ap . Heimat , Liebe Lebensrätſel . Gedichte von Siegfried Dyck . ( Heim = Verlag Adolf Dreßler , Radolfzell . Preis 1 , 50 RM . ) Der Verfaſſer , früherer Vorſitzender des Verbandes der oſt= preußiſchen Preſſe , iſt ein warmherziger Patriot , der ſich den Glauben an des Volkes Zukunft nicht hat rauben laſſen , und ein freudiger Lebensbejaher , aber auch ein Dichter , der den volks= tümlichen Ton glücklich zu treffen weiß und deſſen Lieder zum Singen herausfordern ; einige Lieder , z . B . „ Wanderluſt ” und „ Dein Lied ” ſind auch ſchon komponiert und zur Laute geſungen worden . Von den vaterländiſchen Gedichten ſeien „ Oſtpreußen heraus ” und „ Die Zukunft ” und von den Wanderliedern . Sehn= ſucht ” und „ Wanderluſt ” wegen ihrer klaren und leicht gefälligen Sprache und fließendem Rhythmus beſonders bervorgehoben . Schöne , natürlich und warm empfundene Liebesgedichte ſind in dem „ Liebe ” betitelten Teil enthalten , während die „ Rätſel des Lebens ” Gedanken über Liebesglück und = freude , Sorge , Pflicht und Hoffnung in dichteriſche Form kleiden : „ Wer nur noch Pflicht und Sorge kennt , dem wird das Leben zu ſchwer , wem nicht Hoffnung und Freude in der Seele brennt , der mag dieſes Leben nicht mehr ” . Freunden guter Lyrik ſeien dieſe Gedichte zur Er= bauung empfohlen . Montag , A . Bebrnar 1334 Darmſidter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichter Nr . 35 Zahlreiche Senſationen im füdd rutſchen Fußball . — Im Gau Südweſt „ nichts Neues ” — Kickers Offenbach in Front . Polizei Darmſtadt ſiegt 4 : 1 ( 0 : 0 ) gegen SB 98 . — 3 : 7 = Niederlage der Darmſtädter Polizei = Handballer in Her nsheim . — Winterſport regiert . Die Fußball = Ergebniſſe . Die Gauliga in Südweſtdeutſchland . Gau Südweſt : Eintracht Frankfurt — 1 . FC . Kaiſersl . 6 : 1 . FSV . Mainz 05 — FSV . Frankfurt 3 : 1 . Bor . Neunkirchen — Sportfr . Saarbrücken 2 : 1 . Kickers Offenbach — SV . Wiesbaden 5 : 2 . Wormatia Worms — Phönix Ludwigsh . 7 : 2 . Gau Baden : Karlsruher FV — VfB . Mühlburg 1 : 1 SC . Freiburg — Germania Brötzingen 0 : 1 . VfL . Neckarau - VfR . Mannheim 0 : 1 . Gau Württemberg : SV . Feuerbach — VfB . Stuttgart 2 : 1 . Stuttg . Sportfr — FC . Birkenfeld 2 : 1 . SSV . Ulm — Stuttgarter Kickers 2 : 3 . Union Böckingen — Ulmer 5 V . 4 : 3 . Gau Bayern : Bayern München — Jahn Regensburg 0 : 2 . Wacker — 1860 München 0 : 1 . ASV . Nürnberg — 1 . FC . Nürnberg 0 : 1 . Sppgg . Fürth — FC . Bayreuth 2 : 2 Schwaben Augsburg — FC . Schweinfurt 3 : 1 . GauNordheſſen : SC . 03 Kaſſel — Chattia Kaſſel 6 : 2 . Boruſſia Fulda — FC . Hanau 93 5 : 0 . Heſſen Hersfeld - Kurheſſen Marburg 6 : 0 . Sport Kaſſel — VfB . Friedberg 5 : 10 . Gau Mittelrhein : Kölner CfR . — Kölner SC . 99 0 : 0 ( Geſ . ) VfR . Köln — Weſtmark Trier 2 : 2 . Bonner FV . — Mühlheimer SV . 1 : 3 . Fortung Kottenheim — Rhenania Köln 4 : 3 . Eintracht Trier — FV . Neuendorf 5 : 4 . Privatſpiele : 1 . FC . Pforzheim — VfR . Heilbr . ( Sa . ) 7 : 2 . Köln = Sülz — FC . Idar 9 : 4 . Zußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Pr . Samld . Königsberg — BuEV . Danzig 2 : 1 . Gedania Danzig — VfB . Königsberg 1 : 4 . York InſterburgPreußen Gumbinnen 9 : 1 . Raſtenburger SV . Hin= denburg Allenſtein 3 : 3 . Tilſiter SC . — Vik= toria Allenſtein 3 : 3 . Gau Pommern : Stettiner SC . — Greifswalder SC . 9 : 0 . Hubertus Kolberg — Viktoria Stolp 1 3 . Preußen Köslin — Germania Stolp 1 : 0 . VfB . Stettin — VfL . Stettin ( Geſ . = Sp . ) 3 : 2 . Züllchower SC . — Preußen Stettin 2 : 4 ( Geſ . = Spiel ) . Gau Brandenburg : Tennis = Boruſſia — Ber= liner SV . 92 4 : 1 . Viktoria 89 — Span= dauer SV . 4 : 0 . Hertha — Wacker 5 : 0 . Mi= nerva — Blau = Weiß 5 : 1 . BV . Luckenwalde — VfB . Pankow 0 : 4 . Union Oberſchöneweide — Cottbus = Süd 5 : 1 . Gau Schleſien : FV . 06 Breslau — Spogg . Hoy= erswerda 4 : 1 . Sppgg . 02 Breslau — STC . Görlitz 6 : 2 . Preußen Hindenburg — Ratibor 03 6 : 3 . Vorwärts Breslau — Hertha Breslau 2 : 9 . Beuthen 09 - Vorw . Raſenſp . Glei= witz 4 : 2 . Gau Sachſen : Guts Muts Dresden — Dresdener SC . 02 . VfB . Leipzig — Wacker Leipzig 3 : 2 . Polizei Chemnitz - Chemnitzer BC . 3 : 0 . Plauener SuBC . — 1 . Vogtl . FC . Plauen 5 : 3 . Gau Mitte : Fortuna Magdeburg — Sppgg . Er= furt 4 : 3 . Wacker Halle - „ VfL . Bitterfeld 5 : 1 SC . Erfurt — 1 . SV . Jena 5 : 2 . SV . 08 Steinach — SV . 99 Merſeburg 4 : 2 . Viktoria 96 Magdeburg - Preußen Magdeburg 5 , 5 . Gau Nordmark : Eimsbüttel - Hamburger . SV . 2 : 5 . Boruſſia Kiel - Holſtein Kiel 3 : 2 . Po= lizei Lübeck . Vikt . Wilhelmsburg 2 : 2 . Gau Niederſachſen : Arminia Hannover — VfB . Komet Bremen 2 : 1 . Eintracht Braunſchweig — Algermiſſen 1911 2 : 1 . Werder Bremen — Göttingen 05 7 : 1 . Gau Weſtfalen : Schalke 94 — Vikt . Recklinghau= ſen 5 : 2 . Sppgg . Herten - Preußen Münſter 5 : 3 . Arm . Bielefeld — SuS . Hüſten 1 : 3 . Sportfr . Dortmund — SV . Höntrop 1 : 3 . DSC . Hagen — Germania Bochum 0 : 2 . Gau Niederrhein : Hamborn 07 — VfL . Benrath 8 : 3 . Fort . Düſſeldorf — FV . 08 Duisburg 3 : 2 . PfL . Preußen Krefeld - Alem . Aachen 0 : 1 . Schwarz = Weiß Eſſen — Schwarz = Weiß Barmen 03 . Rheydter SV . — BV . Preußen Eſſen 3 : 3 . Duisburg 99 — Boruſſia Gladbach 1 : 1 . In den ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Gauen gab es an dieſem Sonntag bei den Fußballkämpfen wieder einige Reſultate , die ſelbſt für die an Ueberraſchungen gewöhnten Fußballintereſſenten noch Senſationen bedeuteten . Die größte Ueber . raſchung lieferten im Gau Bayern die Mün= chener „ Bayern ” , die in letzter Zeit einen ein= drucksvollen Siegeszug hinter ſich hatten und nun auf eigenem Boden von Jahn Regensburg mit 2 : 0 ( 1 : 0 ) geſchlagen wurden . Regensburg hatte in dieſem Spiel allerdings viel Glück , wäh= rend ſich die Bayern mit dem hartgefrorenen Boden nicht zurecht fanden . Tabellenführer blieb München 60 durch einen hart erkämpften 1 : 0 ( 1 : 0 ) Sieg über Wacker . Wacker ſpielte meiſt nur mit 10 Mann . Der 1 . FC . Nürnberg hat zwar die gleiche Punktzahl wie die 60 er , weiſt aber zwei Verluſtpunkte mehr auf . Der „ Club ” , war diesmal über ASV . Nürnberg 1 : 0 erfolg= reich . Schweinfurt fiel durch eine 13 Nieder= lage in Augsburg zurück und auch die SpVg . Fürth operierte wieder ſehr unglücklich , ſie konnte zu Hauſe gegen Bayreuth nur ein 2 : 2 er= zielen . In der launiſchen Gauliga Südweſt haben die Offenbacher Kickers durch einen 5 : 2 ( 3 : 1 ) Sieg über den SV . Wiesbaden eine klare Führung behauptet . Die Ueberraſchung des Tages lieferte hier die Eintracht , die mit zahl= reichem Erſatz antrat . Ueber die Hälfte der Leute ſtand auf ungewohntem Poſten , ſelbſt der alte Kämpe Schütz mußte wieder mit einſpringen und dennoch wurde der FC . Kaiſerslautern in einem eindrucksvollen Stil mit 6 : 1 ( 4 : 0 ) geſchlagen . Wormatia ſchickte mit einem famoſen Stürmer= ſpiel Phönix Ludwigshafen 7 : 2 ( 4 : 1 ) geſchlagen heim . Im Saarderby behielt auf moraſtigem Boden in Neunkirchen Boruſſia über die Sport= freunde 2 : 1 ( 1 : 0 ) Oberhand . Der FSV . Frank= furt begrub ſeine bisher noch guten Chancen durch eine 1 : 3 ( 1 : 2 ) Niederlage in Mainz , die er in erſter Linie ſeinem ſchwachen Sturm zuzu= ſchreiben hat . In Württemberg iſt der VfB . Stutt= gart aus der Dreier = Spitzengruppe herausgefal= len , er ließ ſich von Feuerbach 2 : 1 ſchlagen . Stuttgarter Kickers und Böckingen bleiben mit je 18 . 38 Punkten allein in Front . Die Kickers ſiegten in Ulm über den SSV . mit 3 : 2 und Böckingen bezwang zuhauſe den Ulmer FV . 94 ebenſo knapp mit 4 : 3 . In Baden war der Tabellenführer SV . Waldhof ſpielfrei . Der VfR . Mannheim er= reichte zwar durch einen 1 : 0 Sieg über den VfL . Neckarau die Punktzahl der Waldhöfer , aber er hat doch vier Verluſtpunkte mehr auf ſeinem Konto . Der KFV . muß ſich weiter mit einem Mittelplatz in der Tabelle begnügen , denn gegen den VfB . Mühlburg gelang ihm auch nur ein 1 : 1 . In Nordheſſen dürfte bereits die Ent= ſcheidung gefallen ſein . Boruſſia Fulda fertigte . den bisherigen Tabellenführer FC . 93 Hanau mit nicht weniger als 5 : 0 Treffern ab . Fulda führt nun mit 23 , 5 Punkten vor dem FC . 93 Hanau mit ſeinen 22 : 10 Punkten . Es iſt nicht mehr daran zu zweifeln , daß der Meiſtertitel nach Fulda fallen wird . Der VfB . Friedberg brachte in Kaſſel gegen „ Sport ” das kurioſe Re= ſultat von 10 : 5 zuſtande . Mafn e zif zanfr Eeidl . Der FSV . Frankfurt lieferte in Mainz zwar kein ſchlechtes Spiel , aber die Stürmer blieben nach gutem Feldſpiel vor den Toren zu ſchwach . Läuferreihe und Abwehr kämpften dagegen ſehr gut und erfolgreich . Das Spiel war in der erſten Halbzeit ziemlich ausgeglichen , die beſſeren Tor= chancen arbeitete ſich allerdings Mainz heraus . Durch Kempfle gingen auch die Platzherren ſchon in der 4 . Minute in Führung . Frankfurt kam eine Viertelſtunde ſpäter durch Schuchardt zum Ausgleich . Als dann in der 34 . Minute Scherm von der Mittellinie aus allein vorſtürmte und ein prächtiges Tor ſchoß , da waren die Gäſte ſicht= lich deprimiert , Frankfurt ſpielte zwar nach der Pauſe ſehr eifrig und hatte jetzt auch deutlich mehr vom Spiel , aber ſein Sturm ging leer aus , weil er ungenau zul jelte und guch nicht pla = ciert genug ſchoß . Mainz war glücklicher , Kempfle brachte in der 23 . Minute noch ein drittes Tor an . Der gleiche Mann mußte dann wegen einer Kopfverletzung vorübergehend ausſcheiden . Das Spiel verlief recht anſtändig , aber der Schiedsrichter Krafft aus Bonn war dennoch ziemlich mäßig . Offenbach — Sp . Wiesbaden 5 : 2 ( 3 : 1 ) Den 3000 Zuſchauern wurde am „ Bieberer Berg ” kein beſonders gutes Spiel geboten . Der Sieg der Kickers war aber unbedingt verdient , denn Offenbach ſtellte die in allen Teilen beſſere Mannſchaft . Vor allem die Ballbehandlung und das Zuſpiel waren bei den Kickers reifer . Das Spiel verlief im übrigen ſehr fair , ſo daß der Schiedsrichter Lohrey = Kaſſel kein allzuſchweres Amt hatte . Offenbach hatte einen ausgezeichneten Start . Schon in der 10 . und 15 . Minute fielen durch Maid und Grebe zwei unhaltbare Treffer . Wies= baden griff dan ſehr energiſch an und brachte Offenbachs Abwehr in Verwirrung . Siebentritt konnte auch ein Tor aufholen . Gegen Ende der Halbzeit gewann Offenbach ſeine alte Ueber= legenheit zurück und Grebe ſchoß in der 40 . Mi= nute auch noch ein drittes Tor . Nach der Pauſe mußten die Kickers zeitweilig mit nur neun Mann ſpielen , denn Maid ſchied wegen einer Verletzung für 10 Minuten aus und dann folgte ihm aus dem gleichen Grunde Keck für fünf Minuten . Wiesbaden konnte aber gerade in die= ſer Zeit wenig ausrichten . Die Leiſtungen ließen auf beiden Seiten ſtark nach . Erſt in der letzten Viertelſtunde wurde das Spiel wieder gefälliger . Wiesbaden kam in der 75 . Minute durch einen Treffer von Rühl auf 3 : 2 heran , aber poſtwen= dend ſorgte Kühnle mit zwei ſehr ſchönen Toren dafür , daß Wiesbaden endgültig geſchlagen war . 5 C . Kaiſerslaukern 6 : 1 ( 4 : 0 ) geſchlagen In Frankfurt ſah man dieſem Spiel nur mit wenig Vertrauen entgegen . Die Eintracht mußte mit einer „ Verlegenheits = Mannſchaft ” antreten , die allzuviel Erſatz aufwies . Kaum die Hälfte der Leute ſtand auf gewohntem Poſten , und ſelbſt der alte Schütz mußte wieder mit aushelfen . Er tat das mit größtem Erfolg , wie man überhuapt zur ſtärkſten Ueberraſchung feſtſtellte , daß die Eintracht nach kurzem Taſten mit dieſer Ver= legenheitself zu größter Form auflief und ein ganz überlegenes Spiel lieferte . Kaiſerslautern konnte nie gefährlich werden . Während der erſten Halbzeit wurde kaum ein nennenswerter Schuß auf das Frankfurter Tor gegeben , und der ein= zige Gegentreffer konnte nach der Pauſe auch nur aus einem Elfmeter erzielt werden . Bei der Ein= tracht zeichneten ſich neben der Verteidigung Schütz = Otto der linke Läufer Mantel aus der ſein Abſchiedsſpiel lieferte und wieder glänzen= des Können zeigte . Im Sturm war der ſonſtige Mittelläufer Leis als Halbrechter ſehr durch= ſchlagskräftig . Die 3000 Zuſchauer ſahen die Eintracht bald klar und ſchwungvoll überlegen ſpielen , Berger ſchoß bereits in der 12 . Minute den Führungs= treffer . Drei weitere Treffer reihte bis zur Pauſe Leis an . Berger erhöhte zwei Minuten nach dem Wechſel auf 5 : 0 . Als der Reichsaußen der Pfäl= zer , Marker , bei einem Durchbruch an der Straf= raumgrenze von Otto unſanft geſtoppt wurde , gab es einen Elfmeter , den Marker ſelbſt ver= wandelte . In der 16 . Minute konnte Tiefel noch einen Strafſtoß verwandeln . Gegen weitere Tref= fer ſetzte ſich dann Kaiſerslautern mit einer ver= ſtärkten Verteidigung erfolgreich zur Wehr . Borufſia ſiegt im Saar - Derby Neunkirchen - Sportkfreunde Saarbrüicken 2 i 1 1 : 9 . Die große Zuſchauermenge hatte ſich von die= ſem Zuſammentreffen der beiden ſaarländiſchen Gauligiſten mehr verſprochen . Dargn waren und wir wurden in der Gauliga nur von FSV . Frankfurt enttäuſcht , dem wir ein beſſeres Ab= ſchneiden in Mainz zugetraut hatten . Die übri= gen haben ihren getipten Sieg noch deutlicher beſtätigt . In der Bezirksklaſſe kam ads Unent= ſchieden in Lampertheim etwas überraſchend , aber wie der Bericht bezeugt , haben die Raſen= ſpieler ihre letzthin gezeigten Leiſtungen weſent= lich überboten . In der Kreisklaſſe allerdings gab es einige Verſager ; und gerade in Darmſtadt : Union ließ ſich zu Hauſe beide Punkte abknöp= fen , die Turngeſellſchaft 75 nicht minder und auch aus Eberſtadt ſchlitterte ein Punkt weg , den wir den Germanen ſicher geglaubt hatten . — Alſo : Gauliga : Eintracht Frankfurt — FC . Kaiſers= lautern 3 : 1 — Spiel 6 : 1 . Offenbacher Kik= kers — SV . Wiesbaden 2 : 0 — Spiel 5 : 2 . Mainz 05 — FSV . Mainz 2 : 2 — Spiel 3 : 1 . Boruſſia Neunkirchen — Saarbrücken 3 : 2 — Spiel 2 : 1 Bezirksklaſſe : SV . 98 — Polizei 2 : 3 — Spiel 1 : 4 . Olympia Lampertheim — VfR . Bürſtadt 2 : 1 — Spiel 2 : 2 . Germania Pfungſtadt — Dieburg 3 : 1 — Spiel 3 : 2 . FV . Bensheim — Starkenburgia Heppenheim 3 : 2 — Spiel 3 . Kreisklaſſe : Rotweiß Darmſtadt — Egelsbach 2 : 4 — Spiel 1 : 6 . Union Darmſtadt — Mör= felden 1 : 0 — Spiel 1 : 4 . Tgeſ . 75 — Groß = Gerau 3 : 1 — Spiel 23 . Eberſtadt — Roß= dorf 2 . 0 — Spiel 3 , 3 , Weiterſtadt — Wir= hauſen 1 : 3 — Spiel 2 : 3 . Konkordia Gerns= heim — TV . Lampertheim 4 : 2 — Spiel 2 : 4 . Hofheim — Olympia Biebesheim 3 : 1 . Spiel 6 : 0 . allerdings auch beſondere Umſtände mitſchuldig . Das ſchneebedeckte Gelände war ſehr glatt und da in den Mittagsſtunden auch noch Tauwetter einſetzte , moraſtig . Darunter litten natürlich die Leiſtungen beider Mannſchaften . Boruſſia ge= wann das Spiel verdient und bei einigem Glück hätten auch noch mehr Treffer erzielt werden können . Die Sportfreunde waren anfänglich überlegen , wurden aber bald von Neunkirchen zurückgedrängt und dann hielt der Druck auf das Saarbrücker Tor mit wenigen Unterbrechun= gen bis zum Schluß an . Zeitweilig lagen die Sportfreunde mit neun Mann in der Verteidi= gung . Im Anſchluß an die dritte Ecke fiel in der 18 . Minute aus einem Gedränge heraus für Neunkirchen der Führungstreffer . Saarbrücken kam nach der Pauſe durch ſeinen Mittelſtürmer Müller , der vorher für eine Viertelſtunde ver= letzt ausgeſchieden war , zum Ausgleich . Die Ent= ſcheidung fiel in der 24 . Minute durch einen Kopfball von Koch auf Flanke von Anſchütz . — Weingärtner = Offenbach leitete das Spiel . Wormalia Worms beſiegk Ludwigs- hafen 7 : 2 ( 4 : 1 ) . Das Spiel war ſchon nach einer Viertelſtunde entſchieden . In dieſer Zeit hatte Wormatia durch Zimmermann und Schmal ſzwei ) drei Treffer vorgelegt und einen ſolchen Vorſprung konnte Ludwigshafen , deſſen Mannſchaft zwar verzwei= felt kämpfte , aber zu wenig Durchſchlagskraft beſaß , nicht mehr aufholen . Wormatia war mit ihrem guten Stürmerſpiel dermaßen überlegen , daß der Kampf faſt unintereſſant wurde Wink= ler ſchoß noch ein viertes Tor und ein Eigentor ſtellte dann den Halbzeitſtand von 4 : 1 her . Nach der Pauſe ſchoß Wormatia durch Schmal , Lud= wig Müller und Fath noch drei weitere Treffer . Ludwigshafen kam durch einen Elfmeter , den Lindemann verwandelte , zu ſeinem zweiten Gegentor . Müller = Stuttgart leitete das Spiel korrekt und dach großzügig . 4000 Zuſchauer waren von dem hohen Sieg der Einheimiſchen hoch erfreut . Nr . 35 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 5 . Februar 1934 Taazer Satbladt ae Saateo Polizei Darmſtadt ſiegt im Lokalkampf gegen SB . 98 4 : 1 . — PfR . Bürſtadt büßt in Lampertheim einen Punkt ein . — Germania Nungſicdt üicktauid der Godlclome . SV . 98 Darmſtadt — Polizei Darmſt . 1 : 4 ( 0 : 0 ) . Olympia Lamperth . — VfR . Bürſtadt 2 : 2 . Germ . 03 Pfungſt . — Haſſia Dieburg 3 : 2 . FC . 07 Bensh . — Starkenb . Heppenh . 3 : 2 . Olymp . Lorſch Sppg . 04 Arheilgen ausgefallen . Der Tabellenführer Polizei Darmſtadt hat am Sonntag ſeinen Vorſprung vor dem Zweiten Bürſtadt weiter vergrößert . In einem ſpannen= den Kampf , der nach der Pauſe die beſſer ſpie= lenden und körperlich ausdauernderen Grünen tonangebend ſah , holten ſich die Ordnungshüter am Böllenfalltor gegen ihren Lokalgegner zwei weitere Punkte . Gleichzeitig ließen ſich die Bür= ſtädter Raſenſpieler in Lampertheim von den dortigen Olympen einen Punkt abknöpfen . Da Lorſch ſpielfrei war und Haſſia Dieburg in Pfungſtadt altem Brauch entſprechend unterlag , hat ſich in der Spitze nichts verändert . Dagegen gab es am Schluß , wo Arheilgen ſpielfrei war , eine Veränderung , die aber an ſich wenig be= ſagen will und wohl ſchon an den nächſten Spiel= tagen wieder korrigiert wird . Während Heppen= heim , das in Bensheim ſehr achtbare Anſtrengun = Der Tabellenführer Polizei Darmſtadt ließ ſich auch im Kampf gegen den Lokalrivalen SV . 98 am Böllenfalltor nicht aufhalten und nahm dieſe Hürde ſicher . Leicht allerdings war dies nicht , denn in der erſten Halbzeit leiſtete die Platzelf dem Favoriten erfolgreich Widerſtand und hielt dem Eifer und dem Können der Gäſte die Waage . Nach der Pauſe allerdings ließen ſich die Platzbeſitzer überrumpeln und dann domi= nierte die Geſchloſſenheit , die größere Ausdauer und Schußfreudigkeit der Grünen . Ihr Sieg iſt verdient und wurde ihnen nicht geſchenkt . Im Ganzen geſehen , erreichte das Spiel nicht das Niveau , das man bei dem 0 : 0 des Vorſpiels auf dem „ Exert ” erlebte . Dazu mag allerdings der Schnee des Platzes beigetragen haben , der den Lauf des Balles hemmte und flaches Paſſen ſehr erſchwerte , oft unterband . Nach dem Spiel der Reſerven , in dem die Gäſte einen 6 : 1 = Sieg landeten , hatten ſich etwa 1500 Zuſchauer eingefunden , um dem Rückſpiel der Lokalrivalen beizuwohnen . Das Spielfelt war zwar ſchneebedeckt , aber durch die vorher= gegangenen Spiele war der hohe Schnee doch eingetreten , beſonders im Mittelfeld . Nach der Freigabe des Balles ſetzen die Gäſte mit ungeſtümen Angriffen ein . Sie wiſſen , wel= che Bedeutung dieſes Treffen für ihre Ausſichten zur Meiſterſchaft beſitzt . In wunderſchönem Lauf ſetzt Göbel zum Schuß aufs Tor an , doch wird der Ball abgewehrt . Im Gegenzug ſitzen auch ſchon die „ Lilien ” , die Staigmiller aufs Links= außen genommen , und Hebeiſen einen Platz nach innen gerückt haben , vor dem Tor der Grünen , doch klärt Balſer mit befreiendem Schlag . Wieder iſt Kaltwaſſer davongezogen , doch er= reicht Seipp die ſchöne Vorlage um eine Sekunde zu ſpät und nimmt ein Schneebad , welches Ver= gnügen allen Spielern zuteil wird . Da erzielt Polizei auch ſchon die erſte Ecke , die jedoch nicht gefährlich wird . Schnägelberger lenkt ſie an Mahr nach Rechtsaußen , doch wird dieſer von Bönſel abgedrängt . — Der Ball landet im Aus . Kurz garauf hat Seiffert Pech , als er einen Ball in ausſichtsreicher Poſition paſſieren läßt . Beide Parteien haben ihren Sturm jetzt auf Touren gebracht , und die Abwehrreihen haben mächtig zu tun . Im Feldſpiel läßt ſich keinerlei Ueberlegenheit einer Partei behaupten . Das Hauptaugenmerk lenken die Verteidigungen auf ſich , die ſtets wie der Blitz dazwiſchenfahren . Der Polizeiſturm wird von Matthes immer wieder mit hohen Vorlagen bedacht , dazu kommen die Flanken von Göbel ſchön vor den Kaſten der 98 , ſo daß deren Verteidigung alle Hände voll zu tun hat , um den Laden ſauber zu halten . Das gelingt ihnen genau ſo gut wie auf der Gegenſeite . Allerdings iſt auch Glück dabei . So ſteht einmal Kaltwaſſer allein vor dem Hüter , zögert aber mit dem Schuß , bis ein Verteidiger anweſend iſt . Einen Strafſtoß von 20 = Meter = Güte erwiſcht Klein gerade vor der Ecklatte . Dann haben die 98 er Duſel ! Nach einer Abwehr von Bärenz kommt der Ball nicht weg , Schupp erwiſcht ihn und feuert los , aber der Ball wird gerade noch auf der Linie geſtoppt , und der Nachſchuß rollt neben dem Pfoſten ins Aus ! Nicht weniger gefährlich iſt die Lage , als zwei Blaue ſich bei der Abwehr behindern und Pfeiffer zum gefährlichen Schuß kommt , der aller= dings in Bärenz ein letztes Hindernis findet . Kaltwaſſer , der oft ungedeckt an der Linie ſteht und bis in den Strafraum ungehindert an= drippeln kann , wo er vom Verteidiger „ ange= nommen ” wird , ſchießt noch zweimal gefährlich . So ſchält ſich Mitte der erſten Hälfte eine leichte Ueberlegenheit der Gäſte heraus , die dank ihrer ausgezeichneten körperlichen Verfaſſung und ihres Eifers immer wieder am Ball ſind . Der Kampf iſt ſchnell , hart , und Klimm = Offen= bach muß einige Spieler wegen Regelwidrig= keiten zur Ordnung rufen . Aber bei den Straf= ſtößen gegen Polizei ſteht eine Verteidigermauer , ſo daß zweimal der Ball erſt gar nicht aufs Tor geſetzt wird , zum andern aber hält Klein her= vorragend . Mehrfach leitet der 98 er Sturm ſchöne An= griffe ein , faſt ſtets von Böhner dirigiert . Um den ſchnellen Mahr zu ſtoppen , macht Scheuer= mann mehrfach „ Hand ” . Wieder zögert Staig = gen machte und faſt ein Unentſchieden erzielt hätte , weiter ſeine 3 Punkte in Ergebung trägt , haben ſich die Bensheimer vor die SVgg . Arheil= gen geſchoben und die Pfungſtädter Germanen ſind noch weiter ins Mittelfeld gerutſcht . Die Tabelle = Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . Polizei Darmſt . 15 11 2 " 2 38 : 12 24 VfR . Bürſtadt 14 9 34 : 14 21 Olympia Lorſch 13 31 : 20 Haſſia Dieburg 14 34 : 31 16 SV . 98 Darmſt . 14 25 : 23 1 Olymp . Lamperth . 14 z 36 : 22 Germ . Pfungſtadt 15 26 : 47 Viktoria Urberach 13 22 : 30 FC . 07 Bensheim 14 16 : 42 Sppgg . Arheilgen 13 3 6 23 : 25 Starkenb . Hepph . 15 1 1 13 19 : 38 Bezirksklaſſe in anderen Gruppen . Fußballv . Sprendlg . — — SV . Bad Homburg 9 : 2 . Sportvgg . Fechenheim 2 1 . FC . L Langen 4 : 1 . Viktoria Walldorf — ( Sportv . Bretzenheim 3 : 1 . linger ins Aus . und die daraus erwachſene nächſte fängt Bärenz im Hochſprung , Nach einem von Balſer zerſtörten Sologang Böhners , der drei Mann umſpielt hatte , hat Kaltwaſſer eine Torgelegenheit , die aber nur Gelegenheit war , da der Ball neben der Stange landet . Unermüdlich greifen die Grünen an , eben hat Bärenz gerettet , da wehrt Geyer gei= ſtesgegenwärtig ab , und vom Nachſchuß Schupps wird ein Blauer für Minuten groggy . Bald wird auch die ſchwach beſchäftigte linke Sturmſeite der 98 er gefährlicher . Hebeiſen und Staigmiller haben ihre angeſtammten Plätze wieder eingenommen , ſo daß Kaſpar nicht mehr friert . Nachdem Bärenz in mutiger Parade einen Bombenſchuß von Seipp abgeſchlagen hat , kommt die Polizei = Verteidigung knapp an einem Elfmeter vorbei . Der Strafſtoß von der Linie bleibt jedoch ungefährlich . Kurz vor dem Seitenwechſel wird es lebhaft : Böhner hat einen Schuß gegen die Latte ge= feuert , der Ball ſpringt kurz zurück , Seiffert iſt da und köpft ein . Tor ! Polizei reklamiert , Klimm beſieht ſich die Sache und zieht zwei Be= rater hinzu mit dem Ergebnis ; kein Tor , ſon= dern Ausball . So gibt es genug Unterhaltungs= ſtoff für die Pauſe . Eine überraſchende Wendung nimmt das Spiel nach Wiederbeginn . Der An= ſtoß der Polizei läuft die paar Meter zum 98 er Tor , Göbel flankt zur Mitte , Seipp iſt da , ſchießt , und rechts neben dem ſich vergebens werfenden Bärenz zappelt der Schneeball im Netz ! Das gab verdutzte Geſichter bei den 98 ern . In der Abwehr bröckelt es , denn wenige Minu= ten ſpäter kommt Pfeiffer ungehindert zum Schuß , Bärenz lief nach der anderen Seite , und nur Geyer hielt die Linie beſetzt , ſo einen ſicheren Treffer der Grünen verhindernd . Knapp danach erzielt Polizei die 4 . Ecke , die Frey nach vorn befördert . Und wieder iſt der grüne Sturm da , der nun aufgedreht hat und die Unruhe der 98 er ausnützt . Einmal wird Pfeiffer rauhbeinig und unterbindet , ſo ſelbſt ſeinen Vorſtoß . Beim nächſten Angriff ſtartet Bärenz aus dem Tor und Pfeiffer bugſiert den Ball ruhig zum 0 : 2 ein . Die Hofſnungen der 98 er ſinken Mer Iu . Ihr Sturm läßt deutlich nach , während die Ab= wehr der Grünen taktiſch verſtärkt wird und ſo das Durchkommen in der Mitte faſt unmöglich macht . Geyer tauſcht mit Seiffert den Mittel= ſtürmerpoſten , um mehr Zug nach vorn hinein= zubringen . Die Blauen erreichen ihre erſte Ecke und unmittelbar darauf die zweite . Beide wer= den abgewehrt . Die 98 er ſetzen einen kleinen Zwiſchenſpurt ein . Sie erzielen die dritte Ecke . Hebeiſen gibt ſie ſchön vor den Laden , Geyer jagt den Ball gegen die grüne Mauer , die jedoch dicht hält und zur 4 . Ecke ablenkt . Wieder ſenkt ſicht Hebeiſens Hereingabe in den Knäuel , von Böhners lockigem Haupte ſpritzt , das Leder an Klein vorbei in den Behälter . 2 : 1 ſteht die Parkie . Das Publikum wird erregt und feuert die Spieler lebhaft an . Wendet ſich das Blättchen ? Ja , denn kurz darauf , macht die 98 er Deckung ( Kugel ! ) einen groben Deckungsfehler . Göbel zieht davon , flankt kurz zu Schupp , der die Par= tie auf 3 : 1 für Pelizei verbeſſerl . Nun wird das Spiel der blauen Stürmer immer zuſammenhang = und kraftloſer , die Vor= lagen kommen ungenau und prallen ſchon im Mittelfeld an der Abwehr zurück . Die letzte Viertelſtunde flaut das Tempo deut= lich ab . Noch einmal geht Seipp vor , die Halb= ſtürmer neben ihm ſind da , aus dem Gedränge ſchießt Pfeiffer , und der 4 . Treffer der Grünen iſt gebucht . Noch wenige Spielminuten verrät die Stoppuhr . Sie verſtreichen torlos , und die Blauen dürfen den Gruß auf den Sieger vom „ Exert ” ausbringen . Von einer Einzelkrikik darf man ruhig abſehen . In der erſten Halb= zeit waren alle 22 Spieler auf ihrem Poſten , ſetzten ſich mit einem Rieſeneifer gegen Schnee und Gegner ein und errangen ſich die unein= geſchränkte Anerkennung . Nach der Pauſe ver = DfR . Bürſtadt 2 : 2 11 : 1 ) . Zu Hunderten ſtrömten die Sportbegeiſter= ten aus Bürſtadt dem nahen Lampertheim zu , um Zeuge des wichtigen Lokalderbys zu ſein . Natürlich iſt auch „ ganz Lampertheim ” auf den Beinen , ſo daß überraſchenderweiſe die Rekord= zuſchauermenge für ein Bezirksklaſſenſpiel , in Höhe von 2500 Zuſchauern erreicht wurde , unter denen ſich u . a . der ſportbegeiſterte Bür= germeiſter Kraft = Bürſtadt und Bezirksführer Schindel = Worms befanden . Auf dem vom Schne gut geſäuberten Platz lieferten ſich die beiden Mannſchaften . ein zühes Ringen um die beiden Dufe . Schiedsrichter war der ehemalige Verteidiger Müller = Pfiffligheim , der ganz gut leitete , aber die überzeugende Geſamtüberſicht vermiſſen ließ . Es ſtellten ſich ihm beide Mannſchaften mit : Lampertheim ; Roth ; Stefan , Klotz ; Schenkel , Baier , Koch ; Günteroth , Lott , Hooch , Leutz , Jenner . Bürſtadt : Ludwig ; Guggemus . Gotha ; Koch , Schmidt , Ruh ; Stockmann , Emich , Hart= mann , Kleber , Kratz . Nach aufgeregkem Feldſpiel finden ſich die Spieler mit dem Boden endlich zurecht und führen ein imponierendes Flach= ſpiel auf beiden Seiten vor , wobei die wuch= tigen Hintermannſchaften öfters ganz herzhaft dazwiſchenfuhren . Lampertheim kam allmählich etwas in Vorteil , wobei der Bürſtädter Tor= mann kurz hintereinander zweimal echte Huſa= renattacken des linken Lampertheimer Flügels abzuwehren hatte . Durch ſein überlegtes Spiel trieb der vorzügliche Lampertheimer Mittelläu= fer Baier immer wieder ſeine Mannen vor und ſetzte ſich auch ſelbſt rückſichtslos ein . Da= bei wurde er in der 13 . Minute vom gegneri= ſchen Mittelläufer heftig angegangen , ſo daß kurz vor dem Strafraum ein Freiſtoß fällig wird . Baier hebt den Ball geſchickt vors Tor , wo der Mittelſtürmer Hooch zwiſchen die Dek= kung ſpringt und durch Kopftoß Alympig in Führung bringt . Noch waren jedoch keine 3 Minuten vergangen , da hatte Bürſtadt ausgeglichen . Im Nachſchuß an einen Eckball , den Roth abgeſchla= gen hatte , bekam Kleber den Ball und ſchoß platiert aus kurzer Entfernung in die lange Ecke . Gleichſtand 1 : 1 ! Nach dieſem Erfolg ging der Bürſtädter Sturm mächtig aus ſich heraus und ſchuf brenz= lige Situationen vor dem Lampertheimer Tor , aber die harte , etwas langſame Olympia = Ver= teidigung machte immer wieder Luft . Allmäh= lich wurde der raſſige Kampf , von den zahl= reichen Zuſchauern mit großer Spannung ziem= lich objektiv verfolgt , wieder ausgeglichener , ſo daß auch Ludwig immer noch anſprechendes Germania Pfungſtadt Haſſia Dieburg 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Der eingeſchneite Spielplatz in Pfungſtadt war nur an den Grenzlinien vom Schnee ſrei= gemacht und ließ in dieſem Zuſtand kein gutes Spiel erwarten . Der Schnee lag faſt fußhoch und einige ganz Schlaue rieten den Spielern zur Benutzung von Schneeſchuhen . Trotzdem bekamen die annähernd 300 Zuſchauer ein Spiel zu ſehen , das bei einigen anvermeid= lichen Härten keine Minute die Flüſſigkeit ver= miſſen ließ . Der Schiedsrichter Wengreik = A/O . Worms gab pünktlich um 2 . 30 Uhr das Spiel frei , indem ſich Germania mit Darm= ſtädter ; „ Nickel , Voß ; Engelhardt . Schmidt , Crößmann ; Flicker , Spieß , Haſſenzahl , Greifen= ſtein , Speckhardt ſtellte . Dieburg hatte zur Stelle Wick ; Fach 3 . Schmidt 1 : Muth , Fach 1 , Würz ; Kurz , Stückling , Fach 2 , Schmidt 2 , Kuhn . Germania war komplett , Haſſia hatte durch den Zuſammenſchluß mit DIK . zwei neue Leute im Spiel , die aber erſt in weiteren Spielen ihre Verwendung in der erſten Mann= ſchaft beweiſen müſſen . Der ſeitherige Sturm= führer Schmidt , der , wie mau hört , bei einem auswärtigen Verein ſpielen ſoll , war auch nicht annähernd erſetzt . Die unſtreiltig befſere Battie lieferte Germania , die ſich ſehr bald den Boden = dienten für ihre beſonderen Leiſtungen lobende Erwähnung ; bei Polizei Pfeiffer , Göbel , Bönſel , Balſer , Matthes ; bei den 98 ern : Geyer , Böhner und Mahr . Schiedsrichter Klimm = Offenbach pfiff ener = — 3 — giſch und einwandfrei . Hochdramakiſcher Kampf in Lamperkheim vor 2500 Zuſchauern Können zur Genüge zeigen konnte . Beſonders gefährlich wurde es , wenn die linken Lampert = Olympia Lamperkheim heimer Flügelſtürmer vorkamen , aber durch Tradikionsgemäß Haſſia = Riederlage in Pfungſtadk ! verhältniſſen anpaßte und atemraubende Situationen vor dem Dieburger Tor ſchuf . Der Halblinke Greifenſtein ließ keinen Moment locker , unermüdlich drängte er vor , ſeine Wen= digkeit war trotz des glatten Platzes ſtaunens= wert . Flicker fand ſich nicht ſo ſehr mit dem Schnee zurecht , Hervorzuheben , iſt Crößmann in der Läuferreihe , er kam meiſt früher an den Ball als der Gegner . Vielleicht gewöhnt er ſich auch an , den Ball ebenſo ſchnell weiterzugeben . Haſſia Dieburg hatte eine ſtabile Mann= ſchaft zur Stelle , deren Rückgrat die Verteidi= gung bildet ; aber zum Siege gehört ein pro= duktiver Sturm , und der hat gefehlt . Die bei= den Tore waren nicht das Ergebnis ſyſtem= voller Bedrängung des gegneriſchen Heilig= tums , denn das Eckenverhältnis 8 : 1 für Pfungſtadt läßt eindeutig den Spielverlauf erkennen . Das zweite Tor fiel erſt 5 Sekunden vor Schluß und war ein grober Schnitzer des Pfungſtädter Torhüters , der ſich anſcheinend ſchon des Sieges freute und dadurch zu unbe= ſorgt war . Mit dem Anpfiff entwickelte ſich ſofort ein äußerſt flinkes Spiel , das unſchwer erkennen ließ , wie wertvoll die in Ausſicht ſtehenden Punkte beiden Manu= ſchaften erſchienen . Pfungſtadt drängt und er= faßt ſofort die gegebene Kampfweiſe , den Ball weit vor das Tor zu tragen und die Abwehr zu überlaufen . Einige „ totſichere Gelegenheiten ” wurden verpaßt , bis in der 10 . Minute durch ſchlechte Abwehr ins leere Tor eingeſchoben werden konnte . Zu dieſer Zeit hätte es ſchon die ſchnell dazwiſchen fahrende Bürſtädter Dek= kung wurde dieſen beiden prächtigen Lampert= heimer Stürmern kein Erfolg beſchieden . Bei einem Zuſammenprall wurde der Lampertheimer Torwächter in der 27 . Minute in der Magengegend verletzt , ſo daß er ausſcheiden mußte . Der linke Läufer Koch ging bis zur Pauſe ins Tor , und obwohl Bürſtadt die 10 Lampertheimer jetzt in ihre Hälfte zurückrängten , war ihnen durch die gute Torwächterarbeit von Koch ein weiterer Erfolg nicht beſchieden . Nach der Pauſe kam Lampertheim wieder mit 10 Mann . Unverſtändlicherweiſe trieb ſich Roth in der Zuſchauermaſſe herum . Erſt nach längerem Suchen und guten Worten ſeiner Ver= einskameraden war er zu bewegen , in der 5 . Minute nach Halbzeit wieder zwiſchen die Pfo= ſten zu gehen . Die alſo vervolſtändigten Lam= pertheimer kamen gleich wieder gut in Schwung und lieferten ihren kämpferiſchen Bürſtädter Gegnern von nun an wieder eine gleichwertige Partie . Wieder 2 Tore ! Trotzdem ging Bürſtadt überaſchend in der 15 . Minute in Führung . Stockmann gab einen Frei= ſtoß quer zur Mitte , Klotz brachte den Ball nicht weg , Roth ſprang hinzu , aber da fuhr Kleber wie der Blitz dazwiſchen und ſchoß un= haltbar ein . Noch war die Freude über dieſen Erfolg bei den Gäſten in = und außerhalb der Barrieren nicht verrauſcht , da waren Baier und Genoſſen vor das Bürſtädter Tor gezogen . Es gab hier jetzt einen Freiſtoß , Jenner trat hoch vor das Tor , Baier warf ſeine 180 Pfund da= zwiſchen und köpfte den Ball an die Latte , von da kam er vor die Füße Hoochs , der ſeelenruhig zum viel bejubelten Ausgleich einſchoß . Obwohl man auf beiden Seiten ganz verbiſſen kämpft und für beide Mannſchaften noch einige Tor= gelegenheiten entſtehen , endet dieſer hochdrama= tiſche Kampf gerechterweiſe unentſchieden . Kritik . Beiderſeits waren die Hintermannſchaften die beſten Mannſchaftsteile , allerdings waren die beiden Torwächter ſchwächer als Läufer= reihe und Verteidigung . Ganz großartig ſpielte bei den Lampertheimern der Mittellanfer Baier , der das Rückgrat dieſer Mannſchaft iſt . Auch ſeine beiden Nebenſpieler Koch und Schen= kel = waren ſehr überlegt bei ihren Aktionen . Die Verteidiger ſind hart , aber etwas langſam bei der Wegbeförderung des Balles in kitz= lichen Momenten . Umgekehrt fuhrwerkten die Bürſtädter Ver= teidiger Gotha und Guggemus wie der „ Leib= haftige ” dazwiſchen , wenn Gefahr drohte . In der Bürſtädter Läuferreihe konnte der linke Läufer Ruh am beſten gefallen . Die beiden . Stürmerreihen ſind voll raffinierter Einfälle und zeigen im Flachſpiel gute Gefechtszüge . Hier wie dort iſt der linke Flügel der gefähr= lichere , aber auch die übrigen Stürmer fackel= ten nicht lange vor dem gegneriſchen Tor , ſo daß beiderſeits atemberaubende Momente em = H . H . vorflackerten . Polizei entführt die Punkte vom Böllenfalltor . miller mit einem kernigen Schuß , bis der Ball endlich weggeſchlagen iſt . Nacheinander fallen SV . 98 - Polizei 1 : 4 10 : 0 ) . zwei Ecken für Polizei ; die einer bugſiert Eß = Montag , 5 . Februar 1934 3 : 0 ſtehen können , — wenn . . . . . Dieburg beginnt jetzt , die Angelegenheit ſehr ernſt zu nehmen . Die beſtgemeinten Angriffe bleiben im Schnee ſtecken . Der Ball wird faſt bei jedem Angriff von den beiderſeitigen Verteidigern an den Torwart zurückgetragen , der durch weite Vorlagen den Sturm wieder auf die Reiſe ſchickt . In der 30 . Minute gelingt Dieburg nach ſchwacher Abwehr der Ausgleich . Ger= mania wird jetzt nervös . Dreimal wird der Ball an dem leerſtehenden Tor vorbeigeſchoſſen . Hier iſt nur der Schnee als Entſchuldigung geltend zu machen . Dann gelingt es Haſſen= zahl , eine weite Vorlage des Mittelläufers , die dem herausgelaufenen Torwächter aus den Händen rutſcht , zum weiten Tor zu ver= wandeln . Nach Seitenwechſel kam Dieburg zunächſt mächtig auf , war aber durch den verhältnis= mäßig ſchwachen Sturm nicht in der Lage , die ſicher arbeitende Pfungſtädter Verteidigung zu überwinden . Pf . macht ſich allmählich aus der Umklammerung frei und ſetzt ſich wieder in der gegneriſchen Platzhälfte feſt . Bei einem Gedränge kam der Mittelſtürmer zu Fall , ver = Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 35 lor ſeine Mütze und im Aufſpringen ſah er dieſe für den Ball an und zum allgemeinen Ergötzen war dieſe das Ziel ſeines ſpieleriſchen Könnens . Ein erneut kurzes Drängen Dieburgs brachte den Gäſten die erſte Ecke ein . Sie wird von der Läuferreihe aufgenommen , von dem Rechtsaußen präziſe eingeflankt und von Grei= fenſtein unhaltbar eingeköpft . Die letzten Minuten gab Dieburg noch einmal alles her , um vielleicht das Reſultat günſtiger zu geſtal= ten . Die Verteidigung rückte bis zur Mitte auf , um durch geſchicktes Abſeitsſtellen jede Angriffsmöglichkeit der Germänen zu unter= binden . Der Sturm ließ kein Mittel unverſucht , die Läuferreihe ſtand mit vorne , und das in den letzten Sekunden erzielte zweite Tor war eine Anerkennung des zu ſpät erwachten Siegeswillen . Pfungſtadt hat verdient gewon= nen , und wenn Dieburg die zwei ſo wertvollen Punkte verloren gegangen ſind , wird es ſich damit tröſten müſſen , daß der Sturm nicht der beſte Mannſchaftsteil war . Die zweiten Mannſchaften ſpielten nicht , da Dieburg in letzter Minute abſagte . Die Ger= mania = Jugend hatte Weiterſtadt zu Gaſt und mußte mit 8 : 0 die Waffen ſtrecken . 3 mal Darmſtädter Kreisklaſſe geſchlagen ! Spielen unbedingt mehr bei der Sache ſein , um In der Kreisklaſſe 1 am Ende nicht den Weg in die untere Klaſſe an = Gruppe 1 gab es folgende Reſultate : Rot = Weiß Darmſtadt — FC . 03 Egelsbach 1 : 6 Union Darmſtadt — Sportverein Mörfelden 1 : 4 SC . Ober = Ramſtadt — Viktoria Griesheim — Tgeſ . 1875 Darmſtadt — SV . 1911 Gr . = Gerau 2 : 3 Sportperein Weiterſtadt — Union Wixhauſen 2 : 3 FV . Eppertshauſen — Sportklub Dietzenbach 3 : 1 Germ . Babenhauſen — Sportver . Münſter 6 : 6 Germ . Ober = Roden — Tgde . Sprendlingen 9 : 2 FSV . Groß = Zimmern — SV . Nieder = Roden 4 : 1 Egelsbach hat ſeine führende Stellung an der Rheinallee weiter befeſtigt und bleibt un= geſchlagener Favorit . Auch die beiden anderen Darmſtädter Vereine verſtanden nicht , die Punkte zu behalten . Bei den 75 er Turnern war das noch am leichteſten möglich , aber der Tor= wart war nicht auf der Höhe , was die Groß = Gerauer Gäſte geſchickt ausnutzten . Auf der Rennbahn in Beſſungen wußte ſich Union nicht zu helfen , ſo daß Mörfelden zwei wertvolle Punkte mit nach Hauſe nehmen konnte . Das Treffen in Eberſtadt verlief ſehr ſpannend und etwas unglücklich für die Platzbeſitzer , die ſich bei einer ſchwachen Schiedsrichterleiſtung mit einer Punkteteilung begnügen mußten . Wei= terſtadt blieb weiter Tabellenletzter , da die Gäſte aus Wixhauſen ſi ) beſſer zuſammenfan= den und ſo einen knappen Sieg landeten . Egelsbach ſiegt weiter ! Rot = Weiß — FC . Egelsbach 1 : 6 ( 1 : 3 ) . Vor zirka 500 Zuſchauern konnte Egelsbach dank ſeiner ausgezeichneten Spielweiſe auch an der Rheinallee weiter ſiegreich und damit unge= ſchlagen bleiben . In der Kritik kommt der werdende Meiſter gut weg , denn auch in dieſem Treffen zeigte die Mannſchaft Leiſtun= gen , die ſich in jeder Hinſicht ſehen laſſen kön= nen , ſowohl das tadelloſe Zuſpiel wie die aus= gefeilte Technik . Kein ſchwacher Punkt in der Elf war zu finden . Egelsbach wird ohne Zweifel Meiſter und das mit Recht . Rot = Weiß kann beſtimmt mehr , als es bei dieſem Spiel zeigte . Vor allem konnte ſich die Mannſchaft auf dem ſchneebedeckten Boden nicht zurechtfinden . Das flache Paßſpiel iſt eben nicht geſchaffen für ſolchen Boden . Vor der Pauſe ging es noch einigermaßen , während die Mann= ſchaft nach dem Wechſel durch Platzverweiſe wegen Schiedsrichterbeleidigung zahlenmäßig ſo geſchwächt war , daß ſie nichts mehr zu beſtellen hatte . Als Schiedsrichter hatte man Kratzenberg = Sprendlingen geſchickt der jedoch nicht immer zu= friedenſtellend leitete . Zum Spielverlauf . Rot = Weiß iſt ſofort im Angriff und läßt vor= erſt die Gäſte nicht aufkommen . Vogelmann ſchießt in der 15 . Minute das Führungstor , aber ſchon wenige Minuten ſpäter kann Egelsbach kurz hintereinander zwei Treffer erzielen , als Delp von Rot = Weiß jedesmal den Ball zu ſchwach an den Torhüter zurückgab , wobei der Ball im Schnee ſtecken blieb . Die Rot = Weißen liegen wei= ter im Angriff und haben verſchiedenemal Pech , während Egelsbach kurz vor der Pauſe das dritte Tor erzielt . Nach der Pauſe war das Spiel gleichmäßig verteilt , wenn auch Egelsbach das reifere Spiel zeigte . Bei einem unfreiwilligen Handſpiel des kleinen Weickers gab der Schieds= richter Elfmeter ( eine harte Entſcheidung ) , den Egelsbach zum vierten Tor verwandelt . Bei einem Disput mit dem Schiedsrichter müſſen Vogelmann und Delp den Platz verlaſſen , was der Mannſchaft den Reſt gab . Egelsbach kann jetzt mühelos noch zwei Treffer erzielen , womit cba . der Torreigen beendet war . Turngeſ . 1875 — 5 b . Groß = Getau 2 : 3 11 : 0 ) . Bei gleichmäßig verteiltem Spiel behielten die Gäſte als die Glücklicheren die Oberhand . Ihr Sturm fand ſich mit den Tücken des Schneebodens weit beſſer ab als die hieſigen Stürmer . Durch die Zaghaftigkeit des 75 er Torhüters kamen die Gerauer zu zwei billigen Erfolgen . Das eine Mal bei einem Niederwurf , das andere Mal bei einem Eckball . Beide Male hätte er unbedingt forſcher und raſch eingreifen müſſen . Durch dieſe Niederlage haben die Turner die erſte Gelegen= heit ausgelaſſen , den Anſchluß nach vorn zu er= reichen . Die Mannſchaft muß in den kommenden treten zu müſſen . Spieleriſch iſt die Mannſchaft ſehr befähigt , ſie muß lediglich den einheitlichen Willen zu ſiegen mitbringen . — 2 . Mannſchaf= ten 2 : 5 ( 2 : 0 ) ) . Anenkſchieden am Frankenſtein . Germania Eberſtadt — SV . Roßdorf 3 : 3 ( 2 : 1 ) . Das Spiel der beiden Mannſchaften hatte Germania Eberſtadt — Sportverein Roßdorf 3 : 3 300 Zuſchauer angezogen . Es hielt nicht ganz das , was man von ihm erwartete . Fußhoher Schnee lag auf dem Germania = Sportplatz . Er ſtellte an die 22 Spieler ſehr große Anforde= rungen , dem die Rothoſen aus Roßdorf beſſer gewachſen waren als die Germanen . Dieſer Tatſache allein verdanken die Gäſte ihren Punktgewinn einerſeits , andererſeits , daß die Vorſtädter ohne ihre ausgezeichnete linke Seite Schimpf und Böhm und ohne den geſperrten Schäfer auf dem Felde erſchienen . Der Kampf ſah die Blauen in der erſten Hälfte ſtets im Angriff . Eine Unmenge klarer Tor= gelegenheiten arbeitete in dieſer Zeit die blaue Angriffsreihe heraus , vermochte aber nur zwei auszunützen . Bei normalen Bodenver= hältniſſen waren die Gäſte in dieſer Zeit ſchon rettungslos geſchlagen . Noch vor dem Wechſel kamen ſie durch eine zweifelhafte Entſcheidung zum erſten Gegentreffer . Nach dem Wechſel wurden die Platzherren das Opfer einer ſchwachen Schiedsrichterlei= ſtung . In jeder Weiſe benachteiligte Herr Leonhard aus Sprendlingen die Germanen . Schmal fabriziert zu allem Unglück noch ein Eigentor , das den Gäſten erneut den Ausgleich brachte . Daß da die Stimmung außerhalb der Barriere nicht allzu roſig war , braucht nicht erwähnt zu werden , die ſich erſt wieder be= ruhigte , als die Platzherren erneut die Füh= rung an ſich geriſſen hatten . Die Germanen ließen dann merklich nach , und den friſcheren Gäſten glückte noch kurz vor Schluß der Aus= gleich . Herr Leonhard ( SV . Sprendlingen ) war ein ſchwacher Schiedsrichter . — Reſerven 12 : 0 für Eberſtadt . Kreisklaſſe 1 , Gruppe Ried . TV . Biblis - Vorwärts Bobſtadt 10 : 0 ( 7 : 0 ) , Konk Gernsheim — TV . Lampertheim 2 : 4 ( 0 : 2 ) , DJK . Lorſch — Alem . Gr . = Rohrheim 0 : 3 ( 0 : 2 ) . Die größte Senſation der Kreisklaſſe Ried bildet der überraſchende Sieg der Lampert= heimer Turner in Gernsheim . Mit dem Ab = Erfolg . Herrlicher Winterſonnenſchein lagerte heimer bereits vor der Pauſe in Führung . Sie zeigten ſich ſpieleriſch wieder von der beſten Seite und machten ihrem Rufe als Tabellenführer alle Ehre . Es wird dabei blei= ben , daß der Turnverein Lampertheim ſchon jetzt als der Meiſter der Gruppe Ried anzu = ten , wurden zehn Runden gefahren . ſprechen iſt . nichts zu beſtellen . Sie verloren auch demge= mäß zweiſtellig . Unerwartet kommt die hohe Niederlage der ſich Wolker = Weßling auf Norton mit 69 , / 4 Std . , daß Hofheim den beſſeren Teil für ſich behalten würde , aber ein halbes Dutzend gangenen Jahres nicht erreicht wurden . Der Tore iſt doch allzu überzeugend für Hofheim . Groß = Rohrheim hat ſich wieder ganz gut . auf die Beine gemacht und holte auch diesmal wurde , in Lorſch die Punkte . In der Tabelle führt Lampertheim mit glattem Vorſprung , während ſich um die Füh= rung der Spitzengruppe die alten Vereine die Hand reichen . Die Biebesheimer Turner konnten gegen nierte Kurventechniker Schnitzenbaumer = Mün = Erfelden 8 : 5 ( 1 : 4 ) gewinnen . Erfelden war chen mit der Tagesbeſtzeit als Sieger hervor . nur mit 10 Mann erſchienen , zeigte aber eine In der ſchwerſten Klaſſe lag Gunzenhauſer = Meid= gute Partie . Berlin in Mannheim . In der Mannheimer Rhein = Neckar = Halle wurde am Sonntag ein Tennis = Repräſentativ= kampf Süddeutſchland gegen Berlin ausgetra = jedoch vom Sieger der großen Klaſſe , Europa= gen . Berlin ſiegte 3 : 2 . Am Vormittag ſchlug im Herren = Einzel Tüſcher = Berlin Goſe = Seitenwagen übertrumpft . Eine intereſſante Ab= wich = Frankfurt mit 6 : 3 , 6 : 4 und W . Menzel = wechſelung bot ein Fallſchirmabſprung des Berlin Dr . Buß = Mannheim 6 : 4 , 6 : 3 . Im Da= men = Spiel wurde Frl . Marielouiſe Horn = Wies = Höhe mitten auf dem See landete . baden durch Frl . Hammer = Berlin mit 3 : 6 , 5 : 7 beſiegt . Der Nachmittag ſtand im Zeichen hart er= kämpfter Siege der Süddeutſchen . Dr . Buß ) kleinſten Klaſſen zuſammen geſtartet . Bis 300 Goſewich fertigten W . Menzel/Tüſcher im Her = ccm ſiegte Bäumer = Bünde ( Weſtfalen ) , während ren = Doppel mit 4 : 6 , 7 : 5 , 7 : 5 ab , und im Ge= miſchten Doppel blieben Frl . Horn/Dr . Buß gegen Frl . Hammer/W . Menzel mit 1 : 8 , 8 : 6 erfolgreich . Murnationcies Heinnel Schlmnntfen . Kraul : 1 . Deiters = Sparta Köln 10 : 49 . 7 ( neuer deutſcher Rekord , alter Rekord : 10 : 53 ) , 2 . Nüske = Deikers ſchlug Carkonnet Waspo Stettin 10 : 57 . 3 , 3 . Grühn = Spandau 04 und ſchwamm Rekord . Am Samstag wurde die neue Kampfbahn des Stadtbades zu Berlin gleich mit einem internationalen Schwimmen eingeweiht . Zahl= reiche Zuſchauer hatten ſich eingefunden , die ſpannende Kämpfe zu ſehen bekamen . Das Hauptintereſſe fand das Zuſammen= treffen des Kölners Deiters mit dem Fran= zoſen Cartonnet im 200 Meter Kraulſchwim= men . Der Kölner zog gleich von Anfang an in Front und ließ den Franzoſen nicht auf= kommen . In der glänzenden Zeit von 2 : 23 . 1 ſiegte Deiters mit über zwei Meter Vorſprung . Der junge Heibel = Neuwied wurde in 2 : 27 . 7 Dritter . Der Italiener Signori , der Studen= ten = Weltmeiſter , war dem Start krankheits= halber fern geblieben . Im 400 Meter Kraul= ſchwimmen der Damen zeigte ſich Frl . Schramek = Brünn in ausgezeichneter Form . Sie ſiegte ganz überlegen und erzielte mit 6 : 16 , 4 einen neuen tſchechiſchen Rekord . Frl . Hanicke = Dres= den wurde weit zurück Zweite , ließ aber noch Frl . Stegemann = Magdeburg hinter ſich . Das 100 Meter Bruſtſchwimmen gab , einen Kopf = an = Kopfkampf zwiſchen Schwarz = Göppin= gen und Wittenberg = Berlin , den ſchließlich Schwarz für ſich entſcheiden konnte . Der Fran= zoſe Schoebel mußte ſich mit dem dritten Platz begnügen . Bei den Damen kam Traute Engel= mann = Berlin zum Erfolge vor Hanni Hölzner = Annaberg . Für Frl . Dreyer = Düſſeldorf war die Strecke zu kurz . Im 800 Meter Kraul wartete der Kölner Deiters mit einem neuen deutſchen Rekord auf , er ſchwamm 10 : 49 . 7 ( a . R . 10 : 53 ) . Nüske = Stettin hielt ſich ausgezeichnet . Mit 10 : 57 . 3 erzielte er gleichfalls eine beach= tenswerte Zeit . Der Kölner war die 100 Meter in 1 : 05 die 400 Meter in 5 : 12 Min geſchwom= men . Die zum Schluß ausgetragene Damen = Lagenſtaffel gewann Nixe = Charlottenburg vor Düſſeldorf 98 . Die Ergebniſſe : 10 mal 66 ¾ = Meter Kraulſtaffel : 1 . Span= dau 04 6 : 45 . 7 , 2 . Poſeidon Berlin 6 : 49 . 2 , 3 . SVg . Berlin 7 : 04 . 2 . — 100 Meter Damen = Bruſtſchwimmen : 1 . Frl . Engelmann = Nixe Char= lottenburg 1 : 28 . 1 ; 2 . Hanni Hölzner = SV . Anna= berg 07 1 : 29 . 8 , 3 . Frl . Matthes = Nixe Char= lottenburg 1 : 30 . 1 . — 200 Meter Kraulſchwim= men : 1 . Deiters = Sparta Köln 2 : 23 . 1 , 2 . Car= tonnet = Scuf Paris 2 : 25 . 7 , 3 . Heibel = Neuwied 2 : 27 , 7 . — 400 Meter Damen = Kraul : 1 . Frl . Schramek = Aegir Brünn 6 : 16 . 4 ( Tſchech . Rekord a . R . : Halle 6 : 44 , Frei Waſſer : 6 : 32 ) , 2 . Frl . Hanicke = Dresdener SV . 6 : 28 , 7 , 3 . Frl . Stege= mann = 1 . Magdeburger DSV . 6 : 37 . 6 . — 100 Meter Bruſtſchwimmen : 1 . Schwarz = Göppingen 1 : 15 . 9 , 2 . Wittenberg = Poſeidon Berlin 1 : 17 , 3 . Schoebel = Seuf Paris 1 : 19 . 2 . — 800 Meter 11 : 14 . 8 . — Damen = Lagenſtaffel : 1 . Nixe Char= lottenburg 5 : 57 , 6 , 2 . Düſſeldorf 98 6 : 05 . 8 , 3 . Magdeburg : r Damen SC . 6 : 07 , 6 Min . Gule Leiſtungen auch am Sonntag . Das internationale Berliner Schwimmfeſt brachte auch am Sonntag wieder gute Leiſtun= gen . Gieſela Ahrendt , Deutſchlands Crawl= meiſterin , zeigte , daß ſie auch im Rückenſchwim= men eine ernſte Gegnerin iſt . Ihre Zeit von 1 : 26 . 4 kommt ſehr nahe an den deutſchen Re= kord heran . Traute Engelmann kam im 200 Meter Bruſtſchwimmen zu einem ſchönen Er= folg über die deutſche Meiſterin Cläre Dreyer . Im Springen ſiegte erwartungsgemäß Olga Jentſch . Die ausländiſchen Gäſte kamen auch am Sonntag zu keinem Erfolge . Frankreichs Meiſter im Bruſtſchwimmen Schoebel mußte ſich über 200 Meter klar von Schwarz = Göppingen und Wittenberg geſchlagen bekennen und Car= tonnet wurde ebenfalls nur Dritter , über 190 Meter Crawl wobei ſich Schweitzer und Block ein totes Rennen lieferten . Hart um= kämpft war das Rückenſchwimmen . Nur mit Handſchlag ſiegte der Magdeburger Schwarz gegen den polniſchen Meiſter Karliczek . Leikert = Teplitz , der deutſche Hallenmeiſter vom 1 = Meter = Brett war auf dem 3 = Meter = Brett noch nicht ſo ſicher und mußte ſich mit dem vierten Platz begnügen . Eſſer = Iſerlohn kam hier zum Siege . Deiters hatte über 400 Meter Crawl wieder den Stettiner Nüske zum Gegner und ſiegte ganz überlegen . Die Ergebniſſe des zweiten Tages : 100 Meter Kraul : 1 . Schweitzer = Charlottenburg 1 : 02 , 2 . Block = Spandau 1 : 02 . 1 , 3 . Cartonnet = Paris 1 : 02 . 5 , 4 . Heibel = Neuwied 1 : 03 . — 400 Meter Kraul : 1 . Deiters = Köln 5 : 11 . 3 , 2 . Nüske = Stettin 5 : 12 . 7 , 3 . Grühn = Spandau 5 : 19 . 1 . — 200 Meter Bruſt : 1 . Schwarz = Göppingen 2 : 47 . 6 , 2 . Wittenberg = Berlin 2 : 52 . 3 , 3 . Schoebel = Paris 2 : 54 , 3 . — Springen : 1 . Eſſer = Iſerlohn 134 , 28 Punkte , 2 . Viebahn = Berlin 133 , 84 P . , 3 . Mahraun = Berlin 128 , 98 P . , 4 . Leikert = Teplitz 127 , 45 P . — 4 mal 66 ½Meter Kraul : 1 . Magde= burg 96 2 : 38 . 8 , 2 . Spandau 04 2 : 40 , 3 . SVg . Berlin 2 : 40 . 5 . — 4 mal 100 Meter Kraul : 1 . Magdeburg 96 4 : 19 , 9 , 2 . Spandau 04 4 : 23 . 44 . 3 . Poſeidon Berlin 4 : 26 . , 6 . — Damen : 100 Meter Kraul : 1 . Schramek = Brünn 1 : 12 . 3 ( Tſchechiſcher Rekord ) , 2 . Salbert = Charlotten= vurg 1 : 14 . 4 , 3 . Ohlinger = Solingen 1 : 15 . 5 — 100 Meter Rücken : 1 . Arendt = Charlottenburg 1 : 26 . 4 , 2 . Stolte = Düſſeldorf 1 : 27 . 9 , 3 . Saſſerath = Düſſeldorf 1 : 29 . 3 . — Springen : 1 . Frau Jentſch = Jordan = Charlottenburg 74 . 53 P . , 2 . H . Sam= ſon = Berlin 62 , 64 P . — 6 mal 66 ½½ = Meter Kraul : 1 . Nixe Charlottenburg I 5 : 52 , 2 . Nixe II . — 200 Meter Bruſt : 1 . Engelmann = Charlotten= burg 3 : 12 . 4 , 2 . Dreyer = Düſſeldorf 3 : 15 . Das Eisrennen auf dem Titiſee . Alfa Romeo und Steinweg = München . Rueſcher= zielte die weitaus beſte Zeit aller Sportwagen = Die erſte Mokorſport- fahrer mit 85 , 012 Stdkm . Einen leichten Sieg Beranftattang Tao 4 . Die Motorſport = Saiſon in Deutſchland wurde am Sonntag mit dem 4 . Internationalen Eis = FV . Hofheim — Olympia Biebesheim 6 : 0 ( 5 : 0 ) , rennen auf dem Titiſee eröffnet . Dieſe erſte Ver= anſtaltung nach der Einigung im deutſchen Motorſport , vom DDAC . und NSKK . gemein= ſam ausgetvagen , bildete ſowohl in organiſato= riſcher wie in ſportlicher Hinſicht einen vollen ſtand des Endreſultats lagen die Lampert = über dem Titiſee . Das Rennen , das über eine Ovalrennſtrecke von 1 , 5 Km . durchgeführt wurde , konnte ſtörungsfrei zum Abſchluß gebracht wer= den . Mit Ausnahme der Solomaſchinen der Aus= weisfahrer , die acht Runden zu abſolvieren hat = Vor rund 15 000 Zuſchauern begann punkt elf Uhr der Start mit dem Rennen der Aus = In Biblis hatten die Bobſtädter wieder weisfahrer der Solomaſchinen . Hier fuhr der Freiburger Kläger auf Ardie mit 80 , 0 Stdkm . am beſten . Bei den Seitenwagenmaſchinen holte Biebesheimer aus Hofheim . Man hatte zwar Km . den Sieg . Schon bei dieſem erſten Rennen zeigte ſich , daß die Geſchwindigkeiten des ver = Grund war wohl der , daß durch die Verkürzung der Strecke in erſter Linie die Gerade verkürzt Bei den Lizenzfahrern in der 250 ccm . = Klaſſe übernahm Winkler = München auf DKW . ſofort die Führung , die er bis zum Ziel innehatte . Bei den zwölf Teilnehmern der 500 ccm . = Klaſſe ging nach wechſelnder Führung ſchließlich der raffi= lingen bis zur ſechſten Runde an der Spitze , ſchied aber dann aus . So konnte Fleiſchmann = Nürnberg auf NSU . mit gutem Vorſprung den Hallenkenniskampf Hüddeutſchland Sieg für ſich entſcheiden . Von den zehn Fahrern des Seitenwagen = Rennens erreichten nur ſechs das Ziel . In der kleinen Klaſſe entpuppte ſich Aber = Miesbach auf Douglas als der Beſte . Er wurde meiſter Möritz = München , mit der Beſtzeit der Müncheners Reſch , der aus zirka 500 Meter Weniger intereſſant verlief das Renen der Ausweisfahrer in der Sportwagenklaſſe . Bei den Sporwagen der Lizenzfahrer wurden die beiden in der Mittelklaſſe bis 1500 ccm . Briem = Lud= wigsburg auf Amilcar den Sieg davon trug . In der unbeſchränkten Klaſſe entwickelte ſich ein harter Kampf zwiſchen dem Züricher Rueſch auf konnte Burggaller = Berlin in der 1500 ccm . = Kl . der Rennwagen erzielen , da ſeine beiden Kon= kurrenten vorzeitig ausſchieden . In der großen Rennwagenklaſſe brachte Pietſch = Neuſtadt ſeinen Wagen vom Start nicht weg . Maag = Zürich und Zimber = Krezingen mach= ten das Rennen unter ſich aus , der mit dem beſten Wagen ausgeſtattete Züricher ſtellte den Sieger , Zum Abſchluß der Veranſtaltung ſtieg Meiſter Uder mit ſeinem roten Flamingo = Doppeldecker auf , um die Zuſchauer mit ſeinen Flugkünſten zu begeiſtern . Dann wurde noch ein Vergleichs= rennen zwiſchen den beſten Solo = und Seiten= wagen = Maſchinen , Sport = und Renn = Wagen und dem Flugzeug Udets ausgetragen , bei dem Udet mit 105 , 00 Stdkm . den Sieg davon trug . Hochſchulwetkkämpfe auf dem Hoherodskopf . Wie alljährlich wurden am Sonntag auf dem Hoherodskopf die Wettkämpfe um den Wander= preis der Mediziniſchen Fakultät der Univerſität Gießen ausgetragen . Bei hervorragenden Schnee= verhältniſſen ſtellten ſich dem Starter die ſtark durch Erſatz geſchwächte Mannſchaft der T . H . Darmſtadt als Verteidiger des Wanderpreiſes , ſowie die Mannſchaft der Univerſitäten Marburg und Gießen zum Langlauf . Die weitaus beſte Einzelleiſtung zeigte W . Müller = Darmſtadt , der die Beſtzeit des Tages lief . In der Mannſchaftswertung ſiegte Univer= ſität Marburg mit 16 Punkten vor T . H . Darm= ſtadt mit 22 Punkten und Gießen mit 41 Punkten . Einzelergebniſſe : Langlauf , 15 Klm . : 1 . W . Müller , T . H . Darmſtadt , 1 : 13 , 55 : 2 . Redde= mann , U . Marburg , 1 : 20 , 6 ; 3 . Steinmetz , U . Marburg , 1 : 22 , 34 ; 4 . Grönke , T . H . Darmſtadt , 1 : 23 , 25 ; 5 . Bartoſchik , U . Marburg , 1 : 24 , 46 ; 6 . Mühlner , U . Marburg , 1 : 25 , 50 ; 7 . Bruning , U . Gießen , 1 : 26 , 6 ; 8 . Siebenliſt , T . H . Darmſtadt , 1 : 27 , 5 ; 9 . Rid , T . H . Darmſtadt , 1 : 28 , 30 . Abfahrtslauf ( 2 Klm . ) : 1 . Bartoſchik , U . Mar= burg , 2 : 18 ; 2 . W . Müller , T . H . Darmſtadt , 2 : 19 ; 3 . Poppert , U . Gießen , 2 : 21 ; 4 . Grönke , T . H . Darmſtadt , 2 : 22 ; 5 . Mühlner , U . Marburg , 2 : 28 ; 7 . Kilpper , T . H . Darmſtadt , 2 : 36 . Sprunglauf : 1 . Reſt , U . Marburg , 134 Pkte . ( 14 , 5 , 14 . 13 Meter ) ; 2 . Oswald , Polytechn . Friedberg , 127 Pkte . ( 14 , 14 , 50 , 15 Meter ) ; Außer Konkurrenz : Lyng , T . H . Darmſtadt , 352 Pkte . ( 22 Meter Schanzenrekord , 22 , 21 , 5 Meter ) . Kampfſpielſieger im Viererbob wurde am letzten Tage der Winterkampfſpiele Fritz Wieſe = Hahnenklee auf Bob „ Wispo V ” . Nr . 35 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 5 . Februar 1934 Taedellädo dee Toeiser ar deelbſlltelke . Die Handball = Ergebniſſe . Gauliga in Südweſtdeutſchland . Gau Südweſt . Gruppe Main = Heſſen : TSV . Herrnsheim — Polizei Darmſtadt 775 . Taſ . Offenbach — Tgd . Rüdesheim 3 : 3 . SV . Wiesbaden V . f . R . Schwanheim 2 : 3 . Gruppe Saar = Pfalz : TV . Frieſenheim — Pfalz Ludwigshafen 5 : 3 . Tam . Neunkirchen — TV . 61 Kaiſerslaut . 1 : 6 . VT . Oggersheim — SpVgg . Merzig kampflos für Oagersheim . Gau Baden : PSV . Karlsruhe — FC . 08 Mann= heim 3 : 3 . Tbd . Durlach — SV . Waldhof 1 : 3 . V . f . R . Mannheim — TV . Ettlingen 10 : 5 . TSV . Nußloch — Tgm . Ketſch 8 : 7 . Gau Württemberg : Weſt : Stuttgarter TV . TG . Stuttgart 4 : 3 . V . Eßlingen — Tam . Eßlixgen 8 : 5 . Stuttgarter Kickers — Polizei Stuttgart 10 : 4 . d . Cannſtatt — V . f . B . Stuttgart 7 : 0 . Oſt : Ulmer FV . — TV . Al= tenſtadt 8 : 3 . SSV . Ulm — Tbd . Tailfingen 9 : 4 . Tgd . Göppingen — Tbd . Ulm 13 : 4 . Gau Bayern : Süd : PSV . München — FC . Fürſtenfeldbruck 10 : 4 . Nord : Tbd . Mögel = Embach ſchlägt 12 . Strafwurf = Tore — und ein Spezialiſt . T 5 V . Herrnsheim — Polizei Darmſtadt 7 : 5 ( 5 : 2 ) . Der TSV . Herrnsheim hatte . Maſſenbeſuch aufzuweiſen . Wohl über 1200 Zuſchauer hatten ſich auf dem kleinen Platz zu dieſem Treffen eingefunden . Bei einem Punktgewinn war Po= lizei ungeſchlagener Gruppenſieger . Aber es kam alles anders , als erwartet . Polizei mußte , nicht unverdient , ihre erſte Niederlage einſtecken und der Jubel der Rheinheſſen war kaum zu beſchreiben . Beiderſeits ſah man ſelten ein einheitliches Zuſammenwirken . Im großen und ganzen ſtand das Spiel unter der Deviſe : „ Punkke ! Punkke ! ” Wohl war die Polizeielf ſpielkulturell ihrem Gegner überlegen , aber der Eifer , der Kampf= geiſt war auf ſeiten Herrnsheims . Dazu kam der Strafwurfſpezialiſt Embach . Sämtliche ſieben Tore kamen auf ſein Konto . Alles raffi= niert geworfene Strafbälle . Hätte die Polizei Sommer zur Stelle gehabt , der Sieg hätte ohne Zweifel nur Darmſtadt gehört . Spalt und Rothärmel ſind wohl gute Stürmer , aber keine Strafwurfſpezialiſten vom Format Sommers . Dazu hatte Polizei mehr Strafwürfe auszufüh= ren als die Turner ! Im ganzen Spiel fiel nicht ein Tor aus Kombinationen ! ! Die Mannſchaften in der Krikik : Bei Darmſtadt lag die Stärke in der Hin= termannſchaft . Kipfer , vielleicht etwas ſchwächer als ſonſt . Er ſtand in der erſten Halbzeit mit der Sonne auf dem Kriegsfuß . Der Sturm hatte auf dem viel zu kleinen Platz ſeine Laſt , auch nur einmal freiſtehend zum Schuß zu kom= men . Auch die 5 Tore für die Polizei waren nur Strafwürfe . Die Herrnsheimer Turner zeichneten ſich durch großen Kampfeifer aus , der den Sieg verdient macht . Aus der Mannſchaft ragt Em= bach hoch heraus . Der Torwächter Kronauer verdient ebenfalls Erwähnung . Mit heftigen Angrifſen eröffnen beide Parteien das bedeutungsvolle Handball im K Kreisklaſſe I : Nauheim — Wallerſtädten 13 : 2 ( 6 : 1 ) ; Trebur — Walldorf ausgefallen ; Heppenheim — SV . 98 Darmſt . ausgefallen . Kreisklaſſe II Urberach — Götzenhain 8 : 2 ( 5 : 1 ) ; Dreieichenhain — Sprendlingen 4 : 5 ( 1 : 3 ) Fußball ; Weiterſtadt — Poſt Darm= ſtadt 4 : 2 ( 1 : 0 ) . Da in der Bezirksklaſſe Terminnot nicht zu befürchten iſt , waren wegen der verſchneiten Plätze die Spiele abgeſetzt . In der Kreisklaſſe I gab Nauheim den Wal= lerſtädter Gäſten eine Packung , die den zahlrei= chen Zuſchauern helle Freude machte . Nauheim war glänzend aufgelegt , die Kombination wurde faſt in jedem Falle durch Torſchüſſe abgeſchloſſen , die in ihrer Präziſion an die große Nauheimer Vergangenheit erinnerten . Das Spiel war wohl hart , verlief aber immerhin ohne ernſtliche Stö= rungen . Leider war der Schiedsrichter nicht er= ſchienen , und da es von einem Einheimiſchen ge= leitet werden mußte , wird es nur als Freund= ſchaftsſpiel gewertet , um ſpäter zur Wiederho= lung kommen . Die Tore fielen in regelmäßigen Abſtänden , und ſchon bei Halbzeit ſtand mit 6 : 1 für Nauheim der Sieg ſicher . Die Reſerven des SV . 98 Darmſtadt waren in Heppenheim nicht angetreten . In Trebur war der Schiedsrichter nicht gekommen , ſo daß das Spiel ausfallen mußte . In der Kreisklaſſe II lieferten ſich Urberach und Götzenhain ein torreiches Treffen . Urberach ſcheint auf dem beſten Weg zu ſein , einen gefähr= lichen Gegner abzugeben . Der Spielverlauf brachte den Beweis , daß die neu eingeſtellten Spieler mit kundigem Auge ausgeſucht waren , dorf — SpVgg . Fürth 7 : 8 . MTV . Fürth — FC . Bamberg 6 : 4 . PSV . Nürnberg — TV . 60 Fürth 11 : 38 . Gau Nordheſſen : Tuſpo 86 — Kurheſſen Kaſſel 13 : 11 . Tura Kaſſel — TV . 61 Eſchwege 3 : 2 . Sportclub 03 Kaſſel — Kaſſeler Tom . 3 : 18 . Gau Mittelrhein : „ TV . Urmitz — Poſt Trier kampflos für Trier , SSV . Mülheim — TV . Mülheim kampflos für TV . Der TSV . Herrnsheim teilt ſich jetzt hinter den mit 22 : 2 Punkten führenden Poliziſten mit dem SV . 1898 Darmſtadt mit je 14 : 6 Punkten in den zweiten Platz , gefolgt vom VfR . Schwan= heim mit 12 : 12 Punkten . Die Schwanheimer brachten am Sonntag vom SV . Wiesbaden einen knappen Sieg mit 3 : 2 nach Hauſe , und auch das dritte Treffen des Tages zwiſchen Tgeſ . Offen= bach und Tam . Rüdesheim nahm mit 3 : 3 einen knappen Ausgang . Das Spiel SV . 98 Darmſtadt gegen Fechenheim wurde abgeſetzt . In der Gruppe Saar = Pfalz kam es zu einer vorentſcheidenden Begegnung zwiſchen dem DT . = Altmeiſter TV . Frieſenheim und ſeinem hart= näckigſten Verfolger , Pfalz Ludwigshafen . Die Kraftprobe ging zugunſten Frieſenheims aus , das mit 5 : 3 gewann und nun mit 20 : 2 Punkten vor Pfalz mit 17 : 5 Punkten führt . die Polizei = Elf ! Gefecht . Der Erfolg iſt aber vorerſt bei den Platzbeſitzern . Schon in der 2 . Minute ſauſt ein Strafwurf von Embach in das Heiligtum der Grünen . Zwei Strafwürfe ſchießt Roth= ärmel auf den Torhüter , Spalt verſucht ſein Glück — mit dem gleichen Ergebnis . Embach , der das Schießen beſſer verſteht , erhöht auf 2 : 0 . Kurz darauf wieder ein Strafwurf gegen Darm= ſtadt . Die Bombe ſauſte an Kipfer vorbei ins Netz . Unhaltbar ! 3 : 0 . Polizei hat Glück , als Embach kurz darauf freiſtehend vorbeiwirft . Aber auch die Grünen kommen zu Wort . Einen Schuß von Rothärmel macht der Torhüter Herrnsheims wunderſchön zunichte . Die 19 . Minute bringt endlich den erſten Erfolg durch Spalt . Die Polizei wird nun „ haushoch ” überlegen . Spalt und Roth= ärmel werfen zweimal , ausſichtsreich ſtehend , auf den Torwächter und daneben . Pech ? ? In der 28 . Minute ſtreckt ſich Kipfer vergeb= lich nach einem Schuß von Embach 4 : 1 , Spalt verbeſſert zwar auf 4 : 2 , doch kurz vor der Pauſe ſetzt dieſer wieder einen Strafwurf von Em= bach in Darmſtadts Maſchen . Halbzeil 5 : 2 . Am Anfang der zweiten Halbzeit iſt es wie= der Embach , der das Treffen auf 6 : 2 ſtellt . Po= lizei iſt im Spiel überlegen . Rothärmel , Spalt , Rothärmel ſchießen vorbei . Immer wieder Pech ! Eine große Torchance pfeift Müller = Wiesbaden ab . In der 6 . Minute ein Lattentreffer von Spalt . Leonhard ſtellt mit ſchönem Torſchuß das Reſultat dann auf 6 : 3 . Ein Strafwurf von Spalt ergibt 6 : 4 . In der 24 . Minute macht ein Eigentor die Gewinnchancen der Grünen zunichte . Bei einem Strafwurf ſpringt ein Strafwurf von der Hand Walthers ins Tor . Kipfer liegt in der anderen Ecke , 4 : 7 . Herrns= heims Torwächter hält eine Bombe . Daſchers fabelhaft , Kurz vor Spielende ſtellt Rothärmel durch Strafwurf das Reſultat auf 5 . : 7 . Die erſte Niederlage der Polizeielf war vollendet . Schiedsrichter , Müller = Wiesbaden leitete kleinlich , aber korrekt . Die Polizeielf hat am kommenden Sonntag nun gegen SV . 98 anzutreten . Wird es ihr gelingen , den noch fehlenden einen Punkt zur Gruppenmeiſterſchaft am Böllenfalltor zu holen ? Die bei dem heutigen Spiel aufgetretenen Män= gel in der Mannſchaftsaufſtellung werden am kommenden Sonntag wohl behoben ſein . Vor= ausſichtlich iſt auch Sommer wieder mit von Bo . der Partie . reis Darmſtadt . denn ſie fügten ſich ohne eine ſchwache Seite beſtens in die Mannſchaft ein . Der Schiedsrichter Zimmer gab durch weiſe Zurückhaltung dem Spiel die nötige Entfaltungsmöglichkeit , ohne aber die Oberhand zu verlieren . Wenn einige Heißſporne dabei waren , ſo wird die Zeit auch deren Betätigungsdrang in die richtigen Bahnen lenken . Dem Spielverlauf nach ſtand der Urbe= racher Sieg keine Minute in Frage . Dem Halb= zeitergebnis 5 : 1 nach konnte man mit noch einem höheren Ergebnis rechnen . — Weiterſtadt hatte den Poſtſportverein zu Gaſt und hatte keine Mühe , die Punkte zu behalten . Deutſchland Zweiter . Einen überraſchenden und dramatiſchen Ver= lauf zugleich nahmen die am Sonntag in Engel= berg beendeten Zweier = Bobweltmeiſterſchaften . Sieger wurde Rumänien 11 mit Frim am Steuer . Deutſchland I verſcherzte ſich ſeine Chan= cen „ da Kilian ohne Einverſtändnis der Renn= leitung ſeine Maſchine gewechſelt hatte und aus= ſcheiden mußte . Deutſchland II mit v . Mumm kam ſo zum zweiten Platz . Deutſchlands Eishockey = Mann= ſchaft wurde im erſten Spiel der Weltmeiſter= ſchaftskämpfe in Mailand von Oeſterreich in einem unglücklichen Spiel knapp mit 2 : 1 ( 0 : 1 , 1 : 0 , 1 : 0 ) geſchlagen . Europameiſter im Eisſchnellaufen wurde in der Geſamtwertung der Norweger Staksruud vor dem überraſchend nach vorn ge= kommenen Wiener Stiepl . Von den Ringer = Matten . Polizei Darmſtadt - Turngemeinde Dieburg 8 : 8 . Die Begegnung der vorſtehenden Ringermann= ſchaften verlief in fairer Weiſe und wurde von Kampfrichter Striegel = Mainz = Koſtheim zur Zu= friedenheit beider Parteien geleitet . Dieburgs Riege hielt , was man ſich von ihr verſprochen hatte . Der 3 . Deutſche Meiſter Lunkenheimer konnte wegen Uebergewichtes nicht antreten , ſein dafür eingeſtellter Vertreter Bingel ſchlug ſich in dieſer Klaſſe ſehr gut . Bantamgewicht : Schnauber = P . wird Punkt= ſieger über Bingel = D . Im Federgewicht hatte Dieburg in Wick I . eine Verſtärkung zur Stelle ; Becker = P . wird von ſeinem Gegner Wick I . = D . in einer Minute durch Hüftſchwung beſiegt . Im Leichtgewicht konnte Kreismeiſter Ohl = D . nur einen Punktſieg über ſeinen Gegner Keutzer da= vontragen . Im Weltergewicht trennten ſich Schanz = P . und Wick II . = D . nach ausgeglichenem Der Reichskrainer der Ringer . Steputat , der frühere erfolgreiche deutſche Meiſterringer , iſt zum Reichstrainer und Reichsſportwart der Amateurringer ernannt worden . Jahreshaupkverſammlung der Turngem . Beſſungen 1865 Zur erſten Jahres = Hauptverſammlung im neuen Reich hatte die Turngemeinde Beſſungen am Samstag ihre Mitglieder geladen . Pünktlich eröffnete der Vereinsführer Hering und hieß die zahlreich Erſchienenen herzlich willkommen . Die Ehrung langjähriger und verdienter Mit= glieder ſtand auch diesmal wieder an erſter Stelle . Es wurden geehrt für 50 Jahre Mit= gliedſchaft : Gg . Biermann , Robert Illgen ; für 40 Jahre : Frdr . Jäger , Ph . Jung , Hrch Karn , Emil Kemtzow , Wilh . Leichtweiß , Otto Meß , Ph . Riſch und Frdr . Strößinger ; für 25 Jahre : Gg . Jakob . Eine beſondere Ehrung wurde zuteil der Tur= nerin Frau Maria Friedrich , die langjäh= rige Betreuerin unſerer jüngſten Jugend . Eben= ſo wurde gedacht des Turners Gg . Künzel , der 35 Jahre ununterbrochen dem Vorſtand an= gehört . und 25 Jahre Singwart iſt . Für alle dieſe Treuen fand Turnbruder Hering herzliche Worte . Nach den Berichten des Vereinsführers und des Turnrates , die alle gutgeheißen wurden , ſprach der Vereinsführer allen ſeinen Mitarbei= tern , die auch im neuen Jahre dieſelben bleiben , ſeinen Dank aus Ein dreifaches „ Gut Heil ” und „ Sieg Heil ” auf den Reichspräſidenten , den Volkskanzler Adolf Hitler und den Führer der D . T . , v . Tſchammer = Oſten , ſchloß die harmoniſch verlaufene Hauptverſammlung . Orienkierungslauf des Sb . 98 . Der Zauber der ununterbrochenen Schnee= decke iſt uns in Darmſtadt verhältnismäßig ſel= ten gegeben . Der ſtarke Schneefall in den letzten Tagen hat auch unſerer engeren Heimat ein idyl= liſch = reizvolles Gepräge und damit geradezu ein neues Geſicht gegeben , ein Grund mehr für die Junioren und Jung = Leichtathleten des Sport= vereins 1898 , einen Orientierungslauf nach Karten durch dieſe veränderte Winterlandſchaft zu veranſtalten , 26 Teilnehmer gingen mann= ſchaftsweiſe in Zeitabſtänden von 3 — 4 Minuten auf die 11 Kilometer lange Strecke , beſſer auf die Suche der 4 Kontrollſtellen , die diesmal zum größten Teil nicht auf Wegen , ſondern mitten im Gelände lagen . Kartenleſen , Entfernung= ableſen und = ſchätzen mußten Ausdauer und läu= feriſches Können ergänzen . Die Mannſchafts= leiſtung , nicht das Können des Einzelnen , ſtand im Vordergrund . — Die 1 . Kontrolle war in der Nähe vom Kurhaus Trautheim im Walde poſtiert . Bis ſie gefunden war , gab es einiges Kampſe unentſchieden . Im Mittelgewicht ſtanden ſich Lang = P . und Drieß = D . gegenüber , der gegen Lang einen Punktſieg erzielen konnte . Im Halb= ſchwergewicht wird Lißfeld = P . Punktſieger über Herdt = D . und im Schwergewicht ſiegt Siebert = P . entſcheidend über Boll = D . K 5 V . Lamperkheim - Borwärks . Groß = Zimmern 9 : 10 . In Lampertheim ſtanden ſich geſtern dieſe beiden Ringermannſchaften gegenüber . Im Bantamgewicht wurde J . Herbert = Vor= wärts Schulterſieger über den Platzringer Moos . Im Federgewicht erlitt Heinrich Weidner = V . eine Schulterniederlage durch Müller = L . Im Leichtgewicht war für Hans Ohl der Vorwärtsmann Heinrich Herbert angetreten ; er trennte ſich von Schollmeier = L . unentſchieden . Im Weltergewicht wurde Hahl = L . über J . Angermeier = 3 . als beſſerer Arbeiter der Punkt= ſieg zugeſprochen . Kaffenberger = 3 . benötigte im Mittelgewicht wiederum nur 45 Sekunden , um ſeinen Geg= ner Griesheimer = L . auf die Schultern zu bringen . Im Halbſchwergewicht war Danz = Gr . = 3 . für ſeinen Klubkameraden Ph . Reinhardt angetre= ten und ſtand Klingler = L . gegenüber , Letzterer wurde Sieger , da ſich Danz bei einem Aus= heber ſelbſt auf die Schulter legte . Im Schwergewicht ging Leonhardt Fröhlich von der zweiten Garnitur an Stelle des etat= mäßigen Schwergewichtlers Danz auf die Matte zum Gang gegen Reiter = L . , den er auf beide Schultern legen konnte . Kampfleiter Müller = Dieburg traf ſeine Ent= ſcheidungen trotz ſchwerſter Anpöbelungen ſei= tens des Publikums und des Lampertheimer Vorſtandes gerecht . Zu beklagen wäre noch die wenig gaſtfreundliche Aufnahme der Gäſterin= ger in Lampertheim ; den von der Autofahrt ohnehin ſchon durchfrorenen Gäſten mutete man das Umziehen im kalten Zimmer zu , während ſich die Gaſtgeber ſelbſt im „ Warmen ” aufhiel= ten und einen Umtauſch der Räume rundweg ablehnten . Der nächſte Sonntag ſieht die Vorwärts = Leute im letzten Entſcheidungskampf auf der heimiſchen Matte gegen Mainz 88 antreten . Amakeur = Bormeiſter des Gaes Süneff . wurden vom Fliegen = bis Schwergewicht : Rapp= ſilber ( FSV . Frankfurt ) , Kehl ( Kaiſerslautern ) , Schöneberger , Claus ( beide Eintracht Frankfurt ) , Ims ( BC . Wiesbaden ) , Hachenberger ( BC . Wies= baden ) , Gelsheimer ( FSV . Frankfurt ) und Leis ( Kaiſerslautern , früher Mittelbexbach ) . Suchen , zur Beluſtigung des Poſtens , der dieſes Suchen natürlich mit Spaß verfolgte . Dann gings zur 2 . Kontrolle , öſtlich der Flugplatzwie= ſen an der Bahnſtrecke nach Nieder = Ramſtadt , von dort mußte die C = Jugend zurück zum Platz , während die Junioren und die A/B = Jugend= lichen in der Nähe der Ludwigshöhe die 3 . Kon= trolle mit einigen Schwierigkeiten entdecken mußten , um alsdann über Punkt 4 am Hang des Dachsberges zurück zum Platz zu laufen . Sie= ger wurde ſchließlich die Jugendmannſchaft , die als letzte abgelaufen war , nicht etwa , weil die Strecke — wie das ſonſt im Winterſport heißt „ vorgeſpurt ” geweſen wäre , ſondern weil ſie es verſtand , all die Beſonderheiten des Orientie= rungslaufes an Hand der Karte am raſcheſten und beſten zu bewältigen . An zweiter Stelle ka= men die Junioren , die als erſte auf die Suche gegangen waren . Keglervereinigung Darmſtadt u . Ang . Am Sonntag fand die Siegerehrung der am 28 . Januar d . J . ermittelten Verbandsmeiſter auf den Bahnen zum Bürgerverein ſtatt . Der Vorſitzende , Kegelbruder Thümmel , ehrte in ſei= ner Anſprache die einzelnen Meiſter und über= reichte ihnen die durch ihre Leiſtungen verdien= ten Auszeichnungen . Ausgezeichnet wurden als Meiſter : Grün = DK . 11 BV . , in der Abteilung Männer , der mit 3295 Holz dieſes Jahr zum dritten Male mit Unterbrechung Verbandsmei= ſter geworden iſt . In der Abteilung Senioren wurde Schinnerl ausgezeichnet , der unter den gleichen Verhältniſſen zum dritten Male Meiſter des Darmſtädter Verbandes geworden iſt . Bei den Damen wurde Frl . Bäumer zum zweiten Male mit der Auszeichnung der Verbands= meiſterin geehrt . In einem 100 = Kugelkampf der Kampfmann= ſchaft erreichten die erſten zehn Mann die Holze zahl von 5268 , die ſie in den kommenden Ver= bandskämpfen noch weit überbieten müſſen , wenn ſie zum Ziele kommen wollen . Die zweiten der Mannſchaft erreichten nur 5174 Holz , was ihren Leiſtungen in den vorhergegangenen Kämpfen auch nicht gleichkommt . Der beſte Mann der neuen Mannſchaft war , wie zu erparten , der neue Verbandsmeiſter Grün mit 543 Holz . Von dem Beſten der zwei= ten Mannſchaft . Mees , wurde Grün allerdings mit 548 Holz überholt . Am 18 . Februar wird unſere erſte Mannſchaft ihren erſten Kampf in Kelſterbach zu beſtehen haben und wünſchen wir ihr hierzu den beſten Erfolg . Am letzten Tag des Berliner Reitturniers gab es einen ſchönen deutſchen Sieg . Mit Urſeus holte ſich H . Fick das Barrieren = Springen . Montag , 5 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 35 — Seite 7 Kurweout in Surmſtaul . Die Damen = und Herrenſihung der Turngemeinde 1846 am Sonntag abend zeichnete ſich durch eine Reichhaltigkeit und Abwechſlung in der Folge der Vorträge und ſonſtigen Darbietun= gen aus , wie ſie kaum noch überboten werden könnten . Ein Füll= horn von Witz , Humor und Fröhlichkeit wurde über die Beſucher der bis auf den letzten Platz gefüllten , in den rot = weiß = blau = gelben Farben feſtlich geſchmückten Woogsturnhalle ausgegoſſen . Der Führer der Turngemeinde , Verwaltungsdirektor Loewer ver= band mit der Uebermittelung von Grüßen des Reichsſtatthalters Sprenger und des Staatsminiſters Jung einige ernſte Worte an die fröhlich Verſammelten : Wenn wir auch gewillt ſind , im Ernſt dieſer Zeit uns den Tagesereigniſſen zu widmen , ſo begrüße ich es doch , daß trotzdem der deutſche Humor ſich in dieſe Zeit der Faſtnacht einpaßt . Auch im Humor liegt ein Volkserziehungs= mittel . Das Leben iſt ernſt , aber es iſt ebenſo gottgewollt , ſich der Freude hinzugeben . Freude und Humor ſchaffen Gemeinſchaft , das Bewußtſein der Zuſammengehörigkeit . Ich hoffe , daß auch aus dieſer Faſtnachtsfreude ein Verbundenheitsgefühl bleibt , das Standesdünkel und Meinungsverſchiedenheiten nicht mehr auf= kommen läßt . Er ſchloß mit warmem Dank und einem dreifachen Gut = Heil auf den Karnevalsausſchuß der Turngemeinde . Das karnevaliſtiſche Programm des Abends wurde noch ge= hoben durch tänzeriſche und turneriſche Leiſtungen in beſter Dar= bietung , die — darauf darf die Turngemeinde beſonders ſtolz ſein — ausſchließlich von Mitgliedern beſtritten wurden . Das Eröffnungsſpiel , von einem Turner verfaßt , wurde von der Singmannſchaft der Gemeinde darſtelleriſch vollendet aufge= führt . Es hatte zum Gegenſtand den Streit mehrerer Geſangver= eine , von denen jeder die Führung haben wollte , bis der Narr die Gegenſätze dadurch ſchlichtet , daß er die Führung übernimmt . Es folgte der Einzug des Elferrates , deſſen Vorſitzender Jakob Al= bert in mundartlicher Dichtung die Anweſenden begrüßte und ihnen auseinanderſetzte , weshalb heutzutage erſt recht Karneval gefeiert werden muß . Die unter dem Motto „ Mir loſſe nei und Schleidt , des Ausſchußmitgliedes Rühl . und des unge= nannt bleiben wollenden Verfaſſers des Eröffnungsſpieles . Willi Schlupp , deſſen Kapelle die Lieder und ſonſtigen Programm= punkte unermüdlich begleitete , wurde nach der Elfminutenpauſe durch Verleihung eines närriſchen Ordens geehrt . Die Lieder haben zum Inhalt : Warum Karneval ſein muß . Lob des Karne= vals , Gleichſchaltung , Fahrt ins Blaue und Arbeitsdienſt , das Eintopfgericht , die neue gute Zeit , Heiners Karnevalserlebnis , Gruß an die Turner und Turnerinnen . Die „ Bütt ” verſinnbildlichte mit ihrer Aufſchrift „ Alles in aam Dibbe ” ebenfalls die Volksgemeinſchaft . Es ſtiegen ſechs Büttvorträge : Ph . Steinmetz verlas das humoriſtiſche Proto= koll des Jahres 1933 mit ſeinen Pritſchenſchlägen auf Völker= bund , die ſaarländiſchen und öſterreichiſchen Zuſtande , den deut= ſchen „ Vormärz ” , die Emigranten uſw . Wilh . Dieter erzählte als Schuſterbub von ſeinen Erlebniſſen im Hauſe ſeines Meiſters . Aug . Geduldig und Willi Horn ergingen ſich in einem Zwiegeſpräch , in dem jeder Satz ein Treffer war . Das gleiche gilt von dem Dialog der Handwerksgeſellen „ Roth ” und Sen= ger . Turner Engel berichtete als Schornſteinfeger von ſei= ner Tätigkeit am Großen Woog . Und Frau Maria Lamp , das bekannte Mitglied der Spielgemeinſchaft , plauderte ihre Köchin= nengeheimniſſe unter nicht endenwollendem Gelächter aus . Auf der Bühne boten H . Mack und „ Roth ” ein humoriſtiſches Duett zweier Männer , die von ihren Frauen zum Wäſchewaſchen ver= urteilt ſind . Geradezu unübertreffliche . Leiſtungen waren die übrigen Bühnenvorführungen : Die ſechs grüngewandeten Woognixen der Schwimmabteilung mit Tilla Gebhardt als Führerin in Rot tanzten einen entzückenden Walzer . Die Turnmannſchaft , unter= ſtützt von der 1 . Riege der Turnerinnen , unter Leitung des Tur= ners Heid , der nicht nur die Uebungen ausgedacht , ſondern auch die dazu notwendigen Geräte konſtruiert hatte , vollbrachte als Schornſteinfeger auf Leitern und an Trapezen wahre Mei= ſterſtücke . Tilla Gebhardt und Turner Ihrig brachten einen grotesken Bauerntanz als Abſchluß des erſten Teils . Auf Tanz geſtellt war auch die Reihe der Vorführungen der Turne= rinnenabteilung unter Leitung des Turners Strauch ; baye= riſcher Tanz , Ruderübungen mit Geſang , Solotanz und die 16 Mädels mit der komiſchen Alten . Die Leichtathletikabteilung unter gemeinſamer Leitung der Turner Klock und Joſt war= tete mit reizvoll anzuſehender , luſtig angewandter moderner Gymnaſtik von Turnern und Turnerinnen auf . Frau Gött= mann vom Landestheater tanzte als einziger Gaſt unter den unzähligen Mitgeſtaltern des Programms mit dem Turner Fin = gleitet von dem Pianiſten Lahl . Die Geſamtregie hatten die Turner Löffler und Daniel . Es war wohl Mitternacht , und eine ſechsſtündige , nur von kurzer Pauſe unterbrochene Folge von Darbietungen war abgerollt , als nach einem Schlußwort der Auszug des Elferrats erfolgte . Damen = U . Herrenſihungder „ Narrhalla ” Glaube ja niemand , daß man unbedingt an den Rhein ziehen müſſe , um einen fröhlichen Karneval zu erleben . Das Gute liegt ſo nahe ! Was geſtern nämlich die Karnevalgeſellſchaft „ Narr= halla ” in ihrer Damen = und Herrenſitzung bot , ſtand an Stimmung und Aufmachung in nichts rheiniſchem Karneval nach . Schade deshalb , daß der Beſuch nicht ſo zahlreich war , damit der große Saal des Städtiſchen Saalbaues bis auf den letzten Platz beſetzt geweſen wäre . Bei den ſchneidigen Weiſen der Kapelle Weber und dem farbenfrohen Saalſchmuck kam raſch die rechte Stimmung auf . Der Kontakt mit dem Publikum war ſchon hergeſtellt , als das von Paul Kaiſer verfaßte Eröffnungsſpiel , in dem Frau Hum= mel und die Herren Gutkäſe , Rittweger , Wölfelſchneider und Kaminſky mitwirkten , über die Bühne ging . Geſprächige Straßen= kehrer fanden die unter Schnee vergrabene Faſtnacht . Unter den Klängen des Narrhalla = Marſches zog dann unter dem Jubel des Publikums der „ verjüngte und umgekrempelte‟ Elferrat auf ſeine hohen Sitze auf der Bühne . Der bewährte Präſident Jakob Jacobi begrüßte . Nach dreijähriger Pauſe trete die „ Narr= halla ” zum erſten Mal wieder auf den Plan . Die neue Zeit mit neuem Glauben und Hoffen habe auch der „ Narrhalla ” die Hoff= nung gegeben , ihre Tätigkeit dem alten Wahlſpruch „ Allen wohl und niemand weh ! ” getreu zur Pflege rechten Frohſinns wieder aufnehmen zu können . Am Schluſſe ſeiner Anſprache gedachte der Präſident in würdiger Weiſe auch des Reiches Führer . Nach dem erſten gemeinſam geſungenen Lied „ Wir maches ! ” ( dem diesjährigen Leitſpruch ) , verlas Georg Schäfer das när= riſche Protokoll , das ihm Gelegenheit zu ſarkaſtiſcher Beleuchtung der Zeitverhältniſſe gab , ob es ſich nun um die große Politik oder um lokale Verhältniſſe handelte . Nun rollte ein ganz auf den heiteren Faſchingston geſtimmtes abwechſelungsreiches Programm ab . Wer zählt die Künſtler , nennt die Namen ? Maria Reining vom Landestheater fand mit ihren beiden Liedern „ Bin verliebt ” und „ Iſt es auch nur ein Traum vom Glück ” großen Beifall . Auch die von Vera Kor= ſchan vom Landestheater einſtudierten Gruppentänze , vor allem der „ Bauerntanz ” , gefielen durchweg . Die Tänzerin ſelbſt errang ſich mit ihrem Solotanz „ Ich hab ſo was im Blut ” einen Sonder= erfolg . Willy Eichel erfreute mit dem Auftrittslied aus dem Zigeunerbaron ” und dem „ Rheinlied‟ . Die Begleitung am Flügel hatte Herbert Görner übernommen . Als Klavier= humoriſt ſtellte ſich Komiteemitglied Fritz Büdgen vor , dem es in gleicher Weiſe der „ Rhythmus der neuen Zeit ” und die „ Liebe Lola ” angetan hatten . Und dann die teilweiſe in Form von „ Büttereden ” gehaltenen humoriſtiſchen Vorträge ! Einer beſſer als der andere . Da wußte Theo Kaminſky , der Sohn des alten Narrhalleſen Wilhelm Kaminſky ( der es ſich übrigens trotz ſeines hohen Alters nicht neh= men ließ , der Sitzung beizuwohnen ) als „ Maulwurfsarbeiter ” von der Reichsautobahn zu erzählen , Richard Hinz trat als dralle , kenntnisreiche Köchin „ Amalie Butterkringel ” auf , Frau Hum= mel ſtand als „ Fraa Hefekleeß ” ihren männlichen Partnern in nichts nach , da waren die beiden Schulbuben ( Metz = Jacobi ) mit ihrem köſtlichen Zwiegeſpräch , Schnellbächer mit ſeinen Betrachtungen eines Arbeitsloſen , und nicht zuletzt Heinrich Gut= käſe mt ſeinem „ Eintopf ” = Couplet . Zwiſchendurch wurden gemeinſam Dialektlieder geſungen , die auch zum Schunkeln Anlaß gaben , wovon ſelbſtverſtändlich eifrig Gebrauch gemacht wurde . Als Liederverfaſſer wurden , abgeſehen von einem anonymen Mitarbeiter , Ernſt Jacobi ( Lied „ Wir maches ! ” ) , Heinrich Witzler ( „ Nor kaa Angſt ! ” ) , Georg Schä= fer ( „ Unſer Mädcher ” ) , Heinrich Rühl ( „ Faſtnachtsmärchen ” ) , und der alte Kämpe Wilhelm Kaminſky ( Schlußlied ) genannt und in der üblichen Weiſe gefeiert . Je weiter das Programm fortſchritt , deſto lebhafter wurde die Stimmung . Luftſchlangen durchſchwirrten den Saal , Konfetti wirbelte ſchneeflockenartig um= her , Knallerbſen zerplatzten , Lachen und Scherzen an jedem Tiſch . Allzu ſchnell war das über fünfſtündige Programm abgelaufen . Vor ſeinem Abſchluß vergaß man nicht , den Ordensſegen auszu= teilen . Muſikmeiſter Weber , Frau Gutkäſe ( die ſich als Souf= leuſe verdient gemacht hatte ) , Pianiſt Görner und Beleuch= tungsinſpektor Frickel wurden beſonders geehrt . So hielt „ Narrhalla ” , was ſie verſprochen hatte : „ Awer heit , Ihr Heiner , ſteht wie einſt ſie wieder ſtramm , ſo wie mers von ihr ſchun je gewöhnt war , uff em Damm , heit erlebt Ihr widder mol ſo richtig die „ Narrhall" , wie ſe macht en echte , rechte Karneval ! ” 30 Jahre Sporkvereinigung Arheilgen . Dg . Arheilgen , 4 . Februar . Im geräumigen Löwenſaale , der mit Fahnen und Girlanden in den Vereinsfarben recht feſtlich dekoriert war und dadurch ein beſonderes Gepräge erhalten hatte , veranſtaltete die Sportver= einigung 04 ihren diesjährigen Vereinsball . Der Verein , der ſtärkſte in unſerem Orte , kann in dieſem Jahre auf ſein 30 jähri= ges Beſtehen zurückblicken . Ehemals Fußballklub „ Olympia ” 1904 . fand im Jahre 1922 der Zuſammenſchluß mit dem FC . „ Germa= nia ” ſtatt . Von dieſem Zeitpunkt ab führte der Verein die Be= zeichnung „ Sportvereinigung 04 Arheilgen ” . Aus Anlaß des Jubiläums hatte der Verein für ſeinen Ver= einsball beſondere Vorbereitungen getroffen und eine auserleſene Künſtlerſchar zur Mitwirkung verpflichtet , die mit einem wirk= lich ausgezeichneten Programm aufwartete . Mit einigen Konzert= ſtücken leitete die SA . = Kapelle , die den muſikaliſchen Teil des Abends übernommen hatte , die reichhaltige Folge abwechſelungs= reicher Darbietungen ein . Anſchließend ſprach Mitglied Heinz Gimbel einen kernigen Prolog , den er ſelbſt verfaßt hatte , und der in ſeinem ſinnvollen Inhalt Bezug auf das Jubiläum nahm . In ſeiner Anſprache begrüßte Vereinsführer Sandoz die Er= ſchienenen mit herzlichen Worten und gab ſeiner beſonderen Freude darüber Ausdruck , daß man der Einladung in ſo ſtatt= licher Zahl gefolgt ſei ( der Löwenſaal war , obwohl gleichzeitig noch zwei Vereinsbälle und ein Unterhaltungsabend ſtattfanden , bis auf den letzten Platz beſetzt ) . Er betonte beſonders , daß die= ſer Vereinsball als Auftakt zu den im Laufe des Jahres noch ſtattfindenden Jubiläums = Veranſtaltungen gelte . Aus der Folge künſtleriſcher Darbietungen iſt in erſter Linie das Meiſterſchafts = Tanzpaar Anni und Ewald Bäulke ( Darmſtadt ) zu nennen . Das neben ſeinen erſtklaſſigen Darbietungen auf der Bühne auch einen Schultanz im Saale vorführte und zeigte , wie man nicht tanzen ſoll . Frau Konzertſängerin Flory Drath , die Gattin des beliebten Sängers Joh . Drath vom Heſſiſchen Landestheater , Tang mit vorzüglicher Stimme und großem Können Lieder und Arien , wofür ihr dankbarer Beifall gezollt wurde . Weiter iſt zu nennen Herr Richard Münch mit ausgezeichneten Rezitatio= men , teils in Darmſtädter Mundart , während Herr Leo Blech = Darmſtadt ſich als ganz vorzüglicher Anſager bewährte und die Anweſenden immer wieder für ſich einnahm . Auch die Damen= abteilung des Vereins hatte eigens für dieſen Abend einige Tänze einſtudiert , die recht flott vorgeführt wurden und große Anerkennung fanden . Nicht vergeſſen ſei Herr Philipp Werk= mann = Arheilgen mit ſeinen heiteren Couplets . So gaben alle Mitwirkenden ihr Beſtes und hinterließen bei den beifalls = Freudigen Zuſchauern den denkbar beſten Eindruck . In recht ge= hobener Stimmung verbrachte man bei Tanz und allerlei Kurz= weil noch einige gemütliche Stunden und trennte ſich erſt am Frühen Morgen . Dg . Arheilgen , 3 . Februar . Hohes Alter . Am kommen = Oen Dienstag kann Frau Marie Buß Witwe , Untere Mühl= ftraße 48 , in voller Ruſtigkeit ihren 80 . Geburtstag begehen , Dp . Zwingenbers , 3 . Februar . Herr Lehrer Heinrich Völker . welcher ſeit einer Reihe von Jahren hier tätig war und ſich der Zuneigung der Einwohnerſchaft erfreute , iſt mit ſofortiger Wir= kkung unter Beförderung zum Rektor an die Volksſchule in Heppen = Geim ( Bergſtraße ) verſetzt worden . Höhlenbewohner in Deutſchland ? Das unglaublich Scheinende iſt dennoch Wahrheit . Noch im Jahre 1933 des 20 . Jahrhunderts haben unbeſcholtene deutſche Familien aus bitterer Not in Erdhöhlen gehauſt , ſind Kinder in tropfenfeuchten , dunklen Löchern ohne einen Sonnenſtrahl aufge= wachſen ! Schuldloſe Menſchen in einem bodenloſen Elend , wäh= rend Zuchthäusler in hygieniſch einwandfreien Zellen leben . Dies zeigt u . a . der vorzügliche Bilderbericht der Monats= ſchrift „ Neues Volk ” , Blätter des Aufklärungsamtes für Be= völkerungspolitik und Raſſenpflege , Berlin . Die traurige Tatſache in dieſem Bericht beweiſt , wie weit ſich der mangelnde Schutz der Familie , insbeſondere der kinderreichen infolge der Sünden bisheriger ſogenannter Bevölkerungspolitik auswirkt . „ Neues Volk ” zeigt darüber hinaus ſoviel Unbekanntes , daß man immer wieder erſchreckt iſt , nichts davon gewußt zu haben , ſo z . B . Einblicke in Menſchen und Dinge , in Irrenanſtalten und Zuchthäuſer , wie man ſie ſonſt nicht zu ſehen bekommt . Aber es iſt das große Verdienſt der Zeitſchrift , daß ſie auch auf all das Schöne weiſt , das ſich im geſunden Familienleben , der Ueber= lieferung und wundervollen Kunſt aller deutſchen Stämme zeigt , daß ſie mit etwa 60 neuartigen Bildern und fein abgeſtimmten , höchſt lebendigen Beiträgen jeden Leſer für ihre , das Schickſal der deutſchen Familie und damit das Volksſchickſal beſtimmende Ar= beit gewinnt . Dieſer klug und ohne Uebertreibung ins Werk ge= ſetzten Abſicht iſt auch der niedrige Bezugspreis von „ Neues Volk ” zuzuſchreiben , denn mit vierteljährlich 75 Rofg . , alſo mit monat= lich 25 Rpfg . , erſchließt „ Neues Volk ” weiteſten Kreiſen der deut= ſchen Volksgemeinſchaft eine reiche Fülle wertvollen Geiſtesgutes , erhält jede Familie neue Anregungen im Sinne lebensbejahen= der , kämpferiſcher Mitarbeit am Wiederaufbau der Nation . Das Aufklärungsamt für Bevölkerungspoli= tik und Raſſenpflege , Berlin W . 35 , Potsdamer = Straße 118 b , wirbt um die Unterſtützung durch alle Volksgenoſ= ſen , die wiſſen , welche großen Aufgaben noch der Erfüllung har= ren , und ſtellt auf Wunſch ein Heft ſeiner ſchönen Monatsſchrift „ Neues Volk ” koſtenlos zur Verfügung . Dadurch aber gewinnt die zielbewußte Arbeit für das Wohl des deutſchen Menſchen , der Familie als dem Grundpfeiler der Nation immer mehr Freunde , die alle auch zu Mitkämpfern für die Zukunft unſeres ganzen Volkes werden . Und damit wird das bewußte oder auch unbewußte Sehnen im deutſchen Mann , in der deutſchen Frau und in unſerer Jugend , über ſich ſelbſt hinaus für dieſe herrliche Aufgabe ſchaffen zu dürfen , ſo erfüllt , wie es die Weite deutſcher Seele nur für ſich wünſchen konnte . P . Rüſſelsheim , 2 . Febr . Der Gemeinderat beſchloß in nicht= öffentlicher Sitzung . Gemeindebaudarlehen in Zukunft nur unter der Bedingung zu gewähren , wenn der Geſuchſteller im Beſitze eines Bauplatzes iſt und 30 Prozent der reinen Baukoſten unbe= laſtet in bar nachweiſt . An mehrere Bauluſtige ſollen Baudar= lehen aus Gemeindemitteln unter Kontrolle des Gemeindebau= amts ausgezahlt werden . Letzteres hat darüber zu wachen , daß die kommunalen Baugelder reſtlos an die Lieferanten von Bau= ſtoffen und Bauhandwerker zur Auszahlung gelangen . Im Rah= men der Eigenſiedlungen der Haßlocher Straße wird die Errich= tung von vier Doppelwohnhäuſern genehmigt . Einweihung der Hiklerjugend = Führerſchule in Zwingenberg . Dp . Zwingenberg , 4 . Februar . Heute Vormittag 11 Uhr fand die feierliche Einweihung der Führerſchule des Oberbannes 3 der H . J . in Zwingenberg ſte ti . In der üblichen Weiſe wurde die Veranſtaltung mit einem Ar/ 7 der Hitlerjugend und des Jungvolkes aus Zwingenbe 6 und Umgebung eingeleitet . Zwingenberg hatte zum Empfa i 9 der Gäſte reichen Flaggenſchmuck angelegt . Leider war Herr Reichsſtatthalter Sprenger verhindert , der Einweihung beiz : wohnen . Der Leiter der Schule , Oberbannführer Bloch eröffn ; die Veranſtaltung mit kernigen Worten und erſtattete dann C bietsführer Kramer Meldung , daß der erſte Lehrgang rer Schule , welcher am 15 . Januar begonnen , heute beendet ſei . Gebietsführer Kramer führte in ſeiner folgenden Rede u . aus : „ Der erſte Lehrgang iſt beendet , die Teilnehmer ſind ( rüſtet , um die hohen Aufgaben zu erfüllen , die ihrer harre Gerade die Jugend iſt dazu auserſehen , den Geiſt und die Id des Führers der heranwachſenden Generation zu übermittel . Es ſeien hier junge Führer verſammelt , von ihren Kamerad- ſelbſt ausgewählt . Sie müßten ſich bewußt ſein , daß Führ ſein bedeute , erſter Diener einer Idee zu ſein . Und eine grof Idee ſei es , einem Volke zu dienen , in dem Grundſatz Ado Hitlers „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” . Auf die Jugend ve= traue der Führer , und ſeine Hoffnung ſei um ſo mehr begrüf= det , als dieſe Jugend ſich freiwillig ſtrenger Diſziplin füge un echte Kameradſchaft pflege , einfach lebe und damit beweiſe , da ſie ſozial ſei . Zur Einfachheit ſoll die Jugend und mit ihr de kommende Generation erzogen werden . 21 der Beſten aus de Hitlerjugend hat der Kampf um das neue Deutſchland geforder : , ihr Opfer werde Früchte tragen . Ein Fanfaren = Marſch der Jugend beſchloß den Weiheak Nach einem Schlußwort des Oberbannführers Bloch wurde die Flagge der H . J . gehißt . Während der Feier wurden die Liede „ Wir ziehen auf ſtillen Wegen , die Fahne eingerollt ” und „ Kamerad ſo laß dir’s ſagen ” geſungen . Das Mitglied der Spielſchar , Münch , brachte das Gedich ; Baldur v . Schirachs Nie dienten wir und doch ſind wir Soldaten Wir kämpften nie in einem wahren Kriege In einem Krieg der Kugeln und Granaten Und doch bekannt ſind Kämpfe uns und Siege . Nie wie im Krieg ſchlug man uns unſre Narben Und doch wars Krieg , denn viele viele ſtarben . Frei ſind wir alle , doch wir ſehen im Dienen Mehr Freiheit als im eigenen Befehle Am Schreibtiſch ſitzen wir und an Maſchinen , Sind Hunderttauſend und nur eine Seele . Wir ſind die Ketzer und die tiefen Frommen . Das Geſtern , Heute und das große Kommen . ausdrucksvoll zum Vortrag . Hiermit war die Feier beendet . — Reichshilfe für Neupflanzung von Obftbäumen . Für das Gebiet Heſſen der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau ſtehen noch erhebliche Reichsmittel für Beihilfen für Neu= pflanzung von Obſtbäumen zur Verfügung . Die zuſtändigen Obſt= bauinſpektionen nehmen Anmeldungen entgegen . Meldungen in Frankfurt bei der Landesbauernſchaft ſind zwecklos . Späteſter Meldetermin iſt der 12 . Februar 1934 . Die Obſtbau= inſpektionen entſcheiden über Zu = und Ablehnung , und zwar inner= halb weniger Tage nach Ueberprüfung der Meldungen . Für die Zuteilung gelten die bisherigen Richtlinien , etwas geändert , die gegen Einſendung von 12 Pfg . in Briefmarken von jeder Inſpek= tion zu beziehen ſind . Raſche Entſchließung jedes Intereſſenten iſt notwendig , auch zunächſt unverbindliches Benehmen mit den Baumſchulen , da bei in Ordnung gehender Zuteilung Vorlage der Rechnung über die gekauften Obſtbäume ſpäteſtens zum 10 . März 1934 erforderlich iſt . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins e . V . Es wird noch= nals auf den heute 20 Uhr im Hörſaal 326 der Techniſchen Hoch= ſchule ( Eingang Weſtportal ) ſtattfindenden Lichtbildervortrag des Herrn Landesgerichtsdirektor Dr . Müller = Wiesbaden über „ Vom Fernpaß zu den Oetztaler Alpen ” hingewieſen . Die Mitglieder der Sektion Darmſtadt ſind freundlichſt eingeladen . Gäſte ſind will= kommen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Hitlerjunge Quex ” . Rundfunk = Programme . Frankfurt : Montag , 5 . Februar 10 . 30 : ( Nur für Trier ) : Eigene Sendung . 14 . 30 : Nur für Kaſſel : Nachrichten . 14 . 40 : Stunde des Liedes . Aus der Zeit des Rokoko , 18 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . Ltg . : Erich Kloß . 17 . 45 : René Wirtz : Feierſtunde des Buches . 18 . 00 : Stuttgart : Stunde der Jugend : Achtung ! Der große Jugenb= funkwettbewerb : Wer kann richtig denken ? 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 00 : Leipzig : Stunde der Nation : Karneval . Ltg . : H . Weber , 20 . 10 : Montagskonzert des Frankfurter Orcheſtervereins . Das Funkorcheſter . Ltg . : Rosbaud . 22 . 45 : Kleine Unterhaltung . — 23 . 00 : Stuttgart : Tonlefterſalat = Ein luſtiges Potpourri . 24 . 00 : Schallplatten : Szenen aus „ Siegfried ” von Rich . Wagner , Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 5 . Februar 9 . 00 : Berufsſchulfunk : Eine Stunde bei jungen Bauhandwerkern . 9 . 40 : Fröhlicher Kindergarten . — 10 . 10 : Schulfunk : Mit 1000 PS durch den Aether . Wiſſenswertes von den deutſchen Groß= ſendern — 10 . 50 : Schulfunk : Turn = und Sportſtunde : Boxen . — 11 . 30 : Dr . Hagen = Buſch : Wanderpaß eines Tuch= machergeſellen vor 100 Jahren . — 11 . 45 : Zeitfunk . 15 . 15 : Künſtleriſche Handarbeiten . Baſteleien für eine Feſttafel , 15 . 45 : Bücher , die der Arbeiter am Feierabend lieſt . 18 . 00 : München : Veſperkonzert . Ltg . : Erich Kloß . 17 . 00 : Dr . Hagen : Ludwig Jahn als politiſcher Erzieher . 17 . 25 : Ernſte und heitere Lieder . Wilhelm Strienz . Am Klavier : Willy Jäger — 18 . 05 : Jugendſportſtunde : Leibesübungen im Feieravend der Jugend — 18 . 25 : Arbeiterinnen er= zählen . — 19 . 00 : Leipzig : Stunde der Nation : Karneval . Das Sinfonie = Orcheſter und das Emdé = Orcheſter . Ltg . : Weber . 20 . 10 : Wie der Arbeiter am Abend dichtet und ſingt . Hörfolge aus Arbeiterdichtungen von Hans Mühle . — 21 . 00 ; Unter- haltungsmuſik . Kapelle Willy Genßler . Dr . Heyl : Der Sport der ſtarken Männer . 23 . 00 : Stuttgart : Tonleiterſalat . Ein luſtiges Potpourrf . Das Funk= orcheſter . Ltg . : Guſtav Görlich . Lauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich ſür Politik und Wirtſchaft : Rubol ) Mauve : ſür Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : MaxStreeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für Sport : Karl Böhmann ; für Die Begenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= eil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt . D . A . XII . 23362 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . für unverlangte Man : ipte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen : Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 35 Copyright by Verlag Alfred Bechtbold , Braunſchweig . ( Nachdruck verboten ) . 77 ) Kleine Kinder vergeſſen ſehr leicht — und Ebelie freundet ſich ſchnell mit Charley Henſton an . „ Mama und Papa haben eine große Reiſe unternommen ” , ſagt er , „ Sie kommen ſo ſchnell nicht wieder zurück . Mama ſagte zu mir : Klein = Evelinchen bleibt bei dir , ſie iſt ſehr artig und nett und wird niemals böſe . Evelinchen iſt ein gutes Kind , das einem nie Kummer bereitet ! “ „ Nein , Eveline wird nie böſe , ſie iſt immer ſehr artig ” , erwidert das Kind und ſchmiegt ſich an ihn . Nach einigen Tagen haben ſich beide erholt . Henſton tollt mit ihr im Park des Sanatoriums , fährt mit ihr ſpazieren bis weit hinaus vor die Tore der Stadt und iſt jede Minute des Tages um ſie herum . Ein ganz neuer Abſchnitt ſeines Lebens hat begonnen . Das Daſein , das ihm bis dahin viele Langeweile und Überdruß beſcherte , gewinnt plötzlich an Wert für ihn . Er iſt glücklich wie noch nie in ſeinem Leben , und Eveline liebt ihn , wie ſie Vater und Mutter geliebt hat . Henſton läßt in Newyork eine große Wohnung in der 5 . Avenue luxuriös einrichten . Für Eveline iſt ihm das Beſte gerade gut genug . Nicht einen Tag kann er ohne ſie ſein , iſt er einige Stunden in der Stadt , ſo zieht es ihn unwiderſtehlich wieder in die Nähe des Kindes zurück . Das Leben , wie er es Eveline zuliebe führt , geht über ſeine Ver= hältniſſe . Er ſpekuliert , um durch erhoffte Rieſengewinne aller Sorgen enthoben zu werden . Einigemale hat er Glück , dann trifft ihn ein ſchwerer Schlag nach dem anderen . Ein ſchwarzer Tag an der New Yorker Börſe macht ihn zum armen Mann . Er mietet immer wieder andere Wohnungen . Je weiter die Zeit vorwärtsſchreitet , deſto mehr muß er ſich bemühen , anſpruchslos zu ſein . Im Armenwinkel der Weltſtadt kommt er in die Sphäre des moraliſchen , materiellen und ſeeliſchen Niederganges der Menſchheit . Er weiß , daß er ſelbſt dieſem Leben längſt Ade geſagt hätte , wenn er nur auf ſich ſelbſt geſtellt wäre . Aber es iſt ein Wunder , wie ihn das Kind durch die tragiſchſten und erſchütterndſten Momente ſeines Un= glücks führt , wie es ihn aufrichtet mit gütigen lieben Worten , wie es ſtetig ſeine Hoffnung nährt und ihn bittet , nicht zu verzagen . In Schmutz und Elend , hungernd und frierend , geht die Zeit dahin . Eine ſchwere Krankheit wirft Henſton darnieder , er verliert ſein Augen = licht . Die Tugend hohen Menſchentums , Milde und Barmherzigkeit not= leidenden Menſchen gegenüber , iſt in jenem Viertel , wo Henſton wohnt , ſelten zu finden . Chineſen und Mulatten , Malaien und Türken , Inder , Siameſen und Neger , Europäer , Amerikaner und Indianer — alle dieſe Raſſen bevölkern als ein Gemiſch bunter degenerierter Menſchheit die Gegend . Laſter und Verbrechen ſind hier zu Hauſe . Kein Menſch küm= mert ſich um die Armſten der Armen , die in Kellerlöchern und dunſtigen lichtleeren Wohnungen wie das Vieh leben und ſterben . Eveline iſt nicht mehr das kleine Kind . Eveline iſt groß geworden . Das tägliche Elend , die Not , der ſtetige Blick in das furchtbare grauen = Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten hafte Milieu , in das ſie ein unbarmherziges Schickſal geführt hat , das ſchwere Leiden Henſtons , ihres zweiten Vaters , um den ſie Tag und Nacht beſorgt iſt und ſchließlich das Tragen aller Laſten und Sorgen auf ihren jungen ſchmalen Schultern haben das kaum achtzehnjährige Mädchen ſchon frühzeitig zur Reife gebracht . Sie wohnt und ſchläft mit dem blinden Henſton in einer elenden Dachkammer , in die bei Regenwetter das Waſſer tropft und im Winter der Staubſchnee dringt . Alle ihre Handlungen drehen ſich um ihn , um ihren einſtigen Retter . Als Erinnerung aus ihrer früheren Kindheit iſt vor allem jenes Ereignis in ihrem Gedächtnis haften geblieben , als ſie ihre Eltern verlor und er , der Fremde , in der furchtbaren Nacht des Schiffsuntergangs ſie den Wellen des tobenden Ozeans entriß . Sie ver= ehrt ihn wie einen Heiligen , ihr ganzes Herz ſchenkt ſie ihm , ſie liebt ihn mit der tiefen Inbrunſt ihrer kindlichen jungen Mädchenſeele . Henſton kann nicht mehr ſein Lager verlaſſen . Er ſinnt den ganzen Tag apathiſch vor ſich hin , und nur Eveline weiß , wie ſein Herz blutet und wie er leidet . Aber wenn ſie ſeine Hände ergreiſt und tröſtende Worte ſagt , wenn ſie nächtelang an ſeiner Seite wacht , dann verklärt ſich oft auf Minuten ſein Geſicht . Einmal ſagt er : „ Ich bin immer noch reich , Kind . Nie hat mir jemand Liebe und Gite geſchenkt , nur du — nur du , Eveline ! . . . " Damals , in jenen Zeiten , hatte Henſton Wert auf eiue muſikaliſche Ausbildung Evelines gelegt . Sie ſpielt vortrefflich Geige und Klavier und wenn ſie mit ihren klaren reinen Tönen ſingt , ſo ſind die Herzen der Menſchen um ſie herum bewegt . In dem Elendsviertel von Newyork kennt ſie jedes Kind . Sie ſingt in den Kneipen , Bars und Trinkhallen — ſie ſpielt Geige auf der Straße , Von den wenigen Cents , die ſie einnimmt , ernährt ſie Henſton , ihren zweiten Vater . Sie iſt in Lumpen gekleidet , weil das Geld nie ſo weit reicht , um auch noch ein ſchlichtes Kleid kaufen zu können . Es kommt ein ſchrecklicher Winter . Die Kälte iſt groß . Der Zuſtand des alten Mannes verſchlimmert ſich von Tag zu Tag . Kaum , daß er noch Nahrung zu ſich nimmt . Nun bleibt Eveline ſehr wenig Zeit , mit ihrer Geige auf die Straße zu gehen . Sie erlebt qualvolle Tage , Am Weih= nachtsabend vergräbt ſie ihr Geſicht auf der Bruſt des toten Mannes . Es zählt niemand ihre Tränen — es ſieht niemand ihr Schluchzen . Allein . . . " allein . . . Das Letzte iſt ihr genommen . Draußen ſchneit es unaufhörlich . Die Flocken ſchmelzen auf der Straße , kaum daß ſie die Erde berühren . Eveline nimmt ihre Geige und geht in ihrer dünnen Kleidung von Haus zu Haus . Die Straßen ſind faſt menſchenleer . Sie ſingt mit ver= ſagender Stimme — nicht ein Menſch erbarmt ſich ihrer Not . Droben im Dachzimmer liegt der tote Henſton . Morgen wird man ihn holen , in einem farbloſen ſtädtiſchen Wagen , und irgendwo verſcharren . Sie ſpielt und ſpielt , ſingt Lieder , in denen der große Schmerz ihres Herzens liegt . Frierend und erſchauernd zieht ſie ihren Schal um Hals und Bruſt . Das lange dunkelblonde Haar hängt in Locken wirr um ihre Schultern . Nur wenige Cents möchte ſie heute verdienen — nur wenige Cents . Gott , ſtehe ihr bei . Sie hat nur einen Wunſch . Drüben an der Ecke der Straße iſt ein Blumenladen , kaum einen Steinwurf von ihr entfernt . Einige Blumen möchte ſie kaufen und auf das tote Herz Henſtons legen , als Abſchied und letzten Dank . Ihre Augen ſcheinen vertrocknet , die Lippen brennen . Der Wind fegt eiſig vom Meere her und zerrt an ihrem dünnen Kleidchen . Ein Mongole zieht ſie mit in eine Bar . Auch an dieſem Abend iſt großer Betrieb in dem Lokal , in dem faſt nur Chineſen verkehren . Ohren= betäubende Muſik , ein Gemiſch von Jazz und chineſiſchen Inſtrumenten , ſchallt durch die Bar . Montag , 5 . Februar 1934 „ Sing , Eveline , ſing , Eveline ! rufen mehrere gleichzeitig . Das Mädchen geht auf ein primitives Podium . „ Good evening — good night ! “ ſchreien andere . Guten Abend , gute Nacht ! ” Es iſt das Lied , das Creline ſeit Jahren uier wieder ſingen muiß . Mit leiſer Stimme beginnt ſie , eindringlich und ſanft . Ihre großen Augen ſind weitgeöffnet , die Hände hält ſie auf der Bruſt verſchränkt . Ihr Blick hebt ſich , ein geheimnisvolles Leuchten iſt in ihm . Ihre junge zarte Bruſt geht auf und ab ; der große Zauber , der von ihr ausgeht , läßt alle Anweſenden verſtummen . Als ſie das Lied beendet , wird ihr ſtarker Beifall geſpendet . Sie ſteht einen Augenblick da wie erſchreckt . Dann geht ſie an den Tiſchreihen entlang und bittet um eine Gabe . Nun ſammeln ſich viele Centſtücke in ihrer Hand , man hat Mitleid mit ihr . Ein rieſiger Neger , mit blauer kurzer Schürze und aufgeſtülpten Hemdsärmeln , ein Kellner der Bar , tritt auf ſie zu und reicht ihr zwei Dollar . Von jenen Gentlemen , Eveline ! ” fagt er wohlwollend und zeigt nach dem hinteren Ende der Bar . Das Mädchen wendet ſich dorthin , ſchreitet auf eine Niſche zu , in der zwei Herren ſind und bedankt ſich . Verwundert , faſt ängſtlich , hält ſie die zwei Dollarſcheine in der Hand . „ Nur keinen Dank ” , ſagt einer der Herren , „ du haſt uns mit dieſem deutſchen Lied eine große Freude gemacht , Darling . Biſt du Ameri= kanerin ? ” „ Ja , Miſter ! ” „ Wo lernteſt du deutſch ? " „ In Deutſchland ! ” „ Warſt du ſchon drüben in Germany ? " „ Ich bin in Germany geboren ! “ „ Wie lange lebteſt du dort ? ” „ Vier Jahre ! ” „ Und dann kamſt du nach hier ? ” „ Ja , Miſter ! ” „ Rein Glück gehabt im Dollarland , was ? ‟ „ Nein , nur Unglück ! ” Wärſt wohl am beſten in Germany geblieben ? ” Die Fragen des Amerikaners verwirren Eveline . Sie ſchlägt die Augen nieder und ſteht ſchüchtern an dem Tiſch der beiden . „ Mein Freund iſt Deutſcher ” beginnt der Amerikaner wieder . „ Wir haben beide zuſammen in Deutſchland ſtudiert . Wie geſagt , Darling , du haſt uns mit dieſem ſchönen deutſchen Lied einen ſeltenen Genuß heute abend verſchafft , Komm , ſetz dich eine Weile zu uns ! ” Eveline nimmt zögernd auf einem Stuhl Platz . Der Amerikaner läßt ihr von dem Neger Kaffee und Kuchen bringen . „ Du haſt Hunger , Kind ” , ſagt er . „ Ich ſehe es dir an . Ja , du haſt Hunger , Darling ! ” „ Ich — ich glaube nicht ” , erwidert das Mädchen und wird über und über rot . Auf das Drängen des Amerikaners greift ſie zu . Siehſt ein wenig unterernährt aus , Eveline . So nennen dich doch die Gäſte hier , nicht wahr ? ” „ Ja , ich heiße Eveline ! ” Sie würgt faſt an jedem Biſſen . In ihre Augen kommen plötzlich Tränen . „ Was iſt dir , Kind ? ” forſcht der Amerikaner . „ Gefällt es dir nicht bei uns ? ‟ „ Doch , doch , Miſter ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Wohin heute ? Der Fin Don den die Weit gpicht = Ein amerik . Triek - Mia Senssioneflm Wa der Idee des Seien Bobdansvon Saeear Walgee . Heute letzter Tas Der Betende Lustspielflm HeinLiebsierio Eiu Rversmnamn Heute lokter Tas En Fim vfon be Sonderer Note : Horgen benian 1 a 8 Leben mit ( F 1593 Georr Alexanderu . Dreu Theimer , Weendliche Zutritt . mit Erich Hausomann Hide von Siol = Neue Kurse für Anfänger u . Fortgeschrittene beginnen 1572 b am Dienstag , den 6 . Februar abends 8 Uhr , im Ludwig - Georgs - Gymnas . , Karlsstr . 2 unt . Leitung staatl , gepr . Lehrer K täglich v . 17 bis 21 Uhr , im Hause Karlsstr . 23 , pt . , nach der Zehn- finger - Blindschreibmethode . Ke Olabalzen Japeioabeilen . Dekoralionen ) Zupmaften sind bei Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Großes Haus 20 — 22 Uhr 6 . Sinfoniekonzert Leitung : Karl Friderich Soliſt : Max von Pauer ( Klavier ) Preiſe 0 . 90 — 3 . 00 Mk . Heſſiſches Landestheater Montag 5 . Februar 1934 Keine Vorſtellung Kleines Haus Wissenschaftlich studierte : Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige Praxis , 75000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 374 a I Heute Kontag , abends 8 ½ Uhr sowie Dienstag und Mittwoch 3 sensationelle Gastspiele der berühmten KARPOSCH - SANGER Durch Rundfunk , Schallplatten u . Tonfilme bestens bekannt . In den Zwischenpausen : Bunte Bühne . Aus der Presse : Sie verstehen die raffiniertesten technischen Mittel der Ge- sangskunst anzuwenden , ebenso alle in- strumentalen und musikalischen Aus- drucksmittel . . B . T . Kopenhag . Nov . 33 Preise :