DAT-1934

Einzelnummer 15 Pfennige A A Rer A * R Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Februar bie 28 Febwar 2 — Reichemart und 20 pfennig ub= nagegebübr , abgebolt 2 . — Reichemarl , durch die Agenturen 2 . 20 Reichemark frei Haue . Poſtbezugspreis im Februar obne Beſtellgeld monatich 2 . 40 Reſchemar . Nichterſcheinen einzelner Nummerm infolge höberer Gewalt berechtigt den Beziteher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſe . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verbindlichkelt , für un Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Ortainal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 34 Sonntag , den 4 . Februar 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 pfennig‟ Die 92 mm breie Zeile im Textell 1 mm hoch 100 Pfennlg . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= endanung ſun Bauietung uter Tert oder on es ſimmter Stelle 25 %o . Rabaft nach Tariſ . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das ſeitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . ſedes weltere Wort 8 Pfennig . Famillene Anzeigen die 22 mm breite Zeiſſe 1 mm hoch 6 pſennig . poſiſcheclonto : Franffurt a . M . 1301 . Bonkkonto : DO . Bonk und Darmſtädter und Natlonalbant . Die deutſchen Fragen an Frankreich . Die Ankwork der Reichsregierung auf die franzäſiſche Denkſchrift vom 1 . Januar . — Ernſte Zweiſel , daß der franzöſiſche Plan eine gerechke und dauerhafte Regelung des Abrüftungs = Problens ermöglicht . — Deutſchland will nicht aufrüſten , ſondern in Gleichberechtigung und Sicherheit ſeine Zukunfk geſtalken . 13 . Fragen an Daladier . DNB . Berlin , 3 . Februar . Auf das Aide mämoire der franzöſiſchen Regierung vom 1 . Januar 1934 hat die deutſche Regierung mit einem Memoran= dum geantwortet , dem wir folgenden Auszug entnehmen : Die deutſche Regierung begrüßt es , daß die franzöſiſche Regierung die Anregung unmittelbarer diplomatiſchen Verhand= lungen zwiſchen den beiden Regierungen über die zwiſchen ihren Ländern ſchwebenden Probleme aufgenommen , und daß ſie in der wichtigſten akuten Frage , der Abrüſtungsfrage , ausführ= lich dargelegt hat , welche Stellung ſie zu den vorangegangenen Erklärungen der deutſchen Regierung einnimmt , und welche Ge= ſichtspunkte ſie ſelbſt für die weitere Behandlung dieſer Frage geltend zu machen hat . Die deutſche Regierung hat die Aus= führungen des franzöſiſchen Aide memoire hierüber in voller Unvoreingenommenheit und unter dem entſcheidenden Geſichts= punkt geprüft , ob und welche Möglichkeiten danach für die Ver= wirklichung des Gedankens der allgemeinen Abrüſtung heute als gegeben erſcheinen . I . Bevor die deutſche Regierung auf die Kritik eingeht , die das franzöſiſche Aide memoire an dem deutſchen Vorſchlag zur Abrüſtungsfrage übt , möchte ſie ſich zu dem Plane äußern , den die franzöſiſche Regierung jenem Vorſchlag gegenüber ſtellen zu ſollen geglaubt hat . Welches würde die Lage ſein , die ge= ſchaffen würde , wenn es zu einer Konvention auf der Grund= lage des franzöſiſchen Planes käme ? . Auf dem wichligen Gebiet des Kriegsmakerials würde die Abrüſtung um mehrere Jahre hinausgeſchoben . Während dieſer Zeit würden die hochgerüſteten Staaten ihr geſamtes ſchweres Landmaterial auch inſoweit unvermindert be= halten , als es in erſter Linie für Angriffszwecke in Betracht kommt . Es fragt ſich , ob es demgegenüber vom Standpunkt der allgemeinen Sicherheit erheblich ins Gewicht fallen würde , wenn die hochgerüſteten Staaten während dieſer Zeit auf die Neuher= ſtellung ſchwerer Angriffswaffen verzichten . Deutſchland würde ſeinerſeits auf die im Verſailler Vertrag vorgeſehenen völlig unzureichenden Waffenarten beſchränkt bleiben , hätte aber während dieſer Periode gleichwohl die Umbildung der Reichs= wehr vorzunehmen . Wie ſoll jedoch die Umbildung eines Heeres praktiſch durchgeführt werden , wenn ihm nicht von vornherein das für ſeine Verwendungsmöglichkeit notwendige Material zur Verfügung ſteht ? Wie kann bei einer derartigen Umbildung der Reichswehr die deutſche Sicherheit auch nur einigermaßen gewährleiſtet werden ? Was die Frage der Perſonalſtärken anlangt , ſo wäre die Vereinheitlichung der Heereskypen natürlich davon abhängig , daß der vorgeſehene Typus auch von den anderen Staaten angenommen wird . Außerdem kann aber der Wert der von Frankreich ſchon für die erſte Periode zugeſtandenen Herabſetzung ſeiner Perſonalbeſtände erſt dann beurteilt werden , wenn feſtſteht , was mit den franzöſiſchen Ueberſeefruppen Diceher iele . Für die in Afrika ſtehenden Truppen ſind alle organiſa= toriſchen Vorbereitungen getroffen , um ſie jederzeit binnen kurzem nach Frankreich bringen zu können . Liegt unter dieſen Umſtänden nicht die Annahme nahe , daß die Herabſetzung der Heimattruppen ſtets durch Heranziehung von Ueberſeetruppen wieder wettgemacht werden könnte , ſofern nicht auch die letzteren in das Syſtem der Herabſetzung der Perſonalbeſtände einbezogen iverden ? Hinſichtlich der Luftſtreikräffe wäre zu überlegen , ob nicht mit der nach dem franzöſiſchen Aile memoire vorgeſehenen Methode ihrer Verminderung das wichtige Prinzip aufgegeben würde , alle großen Luftflotten auf einem einheitlichen Nibeau einander anzugleichen . Aber auch hiervon abgeſehen , ſtellt ſich für Deutſchland die Frage , ob es für die erſte Phaſe und ſogar für die zweite Phaſe der Konvention dabei bleiben ſoll , daß es keinerlei mili= täriſche Luftfahrt beſitzt . Falls dieſe Frage nach dem fran= zöſiſchen Plan zu bejahen wäre , würde auch die vorgeſchlagene Herabſetzung der Luftſtreitkräfte der anderen Staaten an dem Zuſtand der radikalen Ungleichheit und der völligen Wehrloſig= keit Deutſchlands in der Luft praktiſch nichts ändern . Sind die Ausführungen des Aide mömoire über die Konkrolle ellva dahin zu berſtehen , daß das ganze Regime der zweiten Phaſe von den Erfahrungen während der erſten Phaſe ab= häugig gemacht werden ſoll ? . Wenn das die Abſicht wäre , ſo würde die Durchführung der allgemeinen Abrüſtung auch für dieſe zweite Phaſe mit einem gefährlichen Unſicherheitsfaktor belaſtet werden . Es liegt auf der Hand , daß die Vorausſetzung der Parität der Kontrolle nicht mehr gegeben wäre , wenn ſich die Kontrolle praktiſch in den bereits auf Grund der Friedens= verträge abgerüſteten Ländern in ganz anderer Weiſe als in den übrigen Ländern auswirken würde . Würde ſie nicht , da ſie in den bereits abgerüſteten Ländern ein viel weiteres Anwen= dungsgebiet hätte , hier , auch bei loyalſter Vertragserfüllung , viel leichter als in den anderen Ländern zu Differenzen Anlaß geben , die dazu ausgenutzt werden könnten , das Regime der zweiten Phaſe noch weiter hinauszuzögern ? Selbſt wenn ſich dieſe Gefahr beſeitigen läßt , bleibt aber für Deutſchland die Frage enkſcheidend , ob ſeine Misfrnffeng naf in eine Reife neier . Jahre verlängert werden ſolle . Können die anderen Mächte für einen ſolchen , mit der Ehre und Sicherheit Deutſchlands unvereinbaren Plan irgendeinen ſtich= haltigen Grund anführen ? Das iſt nach der feſten Ueberzeugung der deutſchen Regierung völlig ausgeſchloſſen . Die Behauptung des 4 idlo memoire , daß die Gleichberechtigung Deutſchlands hinſichtlich des Materials nach der Erklärung vom 11 . Dezember 1932 die vorherige Durchführung der Umwandlung der Reichs wehr zur Vorausſetzung habe , findet weder in dieſer Erklärung , noch in anderen Abmachungen oder Tatſachen eine Stütze . Neben den vorſtehend angeführten allgemeinen Geſichts= punkten bedürfen auch noch manche Einzelpunkte des franzöſiſchen Vorſchlags der Klärung . Einige dieſer Fragen ſind in der an= liegenden Zuſammenſtellung aufgeführt . Für ihre Beantwortung wäre die deutſche Regierung dankbar . II . Wenn man ſich die Hauptpunkte des franzöſiſchen Plans und ſeine Folgen vergegenwärtigt , erheben ſich eunfe zuiſf . darüber , ob auf dieſem Wege eine Regelung des Abrüſtungs= prohlems gefunden werden kann , die wirklich der Gerechtigkeit entſprechen und der Sicherung des Friedens dienen würde . Alles in allem betrachtet , erſcheint der deutſchen Regierung der Stand des Problems auch heute noch in dem gleichen Lichte wie vor einigen Monaten , als ſie ſich wegen des völligen Ver= ſagens der Genfer Methoden zum Austritt aus dem Völkerbund und zum Verlaſſen der Abrüſtungskonferenz veranlaßt ſah und ſich wegen des völligen Verſagens der Genfer Methoden zum Austritt aus dem Völkerbund und zum Verlaſſen der Abrüſtungskonferenz veranlaßt ſah und ſich zu einem neuen Vorſchlag entſchloß . Die deutſche Regierung bedauert es auf das lebhafteſte , daß die franzöſiſche Regierung den Ausgangspunkt dieſes Vorſchlages in den Ausführungen ihres Alde mämolre nicht gewürdigt hat . Nicht weil ſie denGedanken derAbrüſtung aufgeben undſtatt deſſen eineAuf= rüſtung Deutſchlands fordern wollte , hat die deutſche Regierung ihren Vorſchlag gemacht . Die deutſche Regierung würde es noch immer für die beſte Löſung halten , wenn alle Länder ihre Rü= ſtungen entſprechend der im Verſailler Vertrag vorgeſehenen Ent= waffnung herabſetzen . Dieſe eindeutige Erklärung gibt der deut= ſchen Regierung das Recht , die Behauptung , als ſei das eigent= liche Ziel ihrer Politik die Aufrüſtung Deutſchlands , mit aller Entſchiedenheit zurückzuweiſen . Wenn der Vorſchlag der deutſchen Regierung dahin ging , eine erſte und ſchnelle Regelung auf der Grundlage einer Limitierung der Rüſtungen der hochgerüſteten Staaten auf ihren jetzigen Rüſtungsſtand zu ſuchen , iſt dies allein deswegen geſchehen , weil nach ihrer Ueberzeugung der Ver= lauf der nun bald acht Jahre andauernden Verhandlungen klar gezeigt hat , daß die haupkſächlich in Bekracht kommenden hoch= gerüſteken Mächte gegenwärkig zu einer wirk= lich einſchneidenden Abrüftung nicht bereit ſind . Selbſtverſtändlich iſt es aber nicht der Sinn des deutſchen Vor= ſchlags , jetzt auch ſolche einzelnen Abrüſtungsmaßnahmen beiſeite zu ſchieben , über die eine Einigung , alsbald möglich erſcheint . Dieſe Rüſtungsbeſchränkungen werden jedoch keinesfalls ein Aus= maß erreichen , daß damit die Gleichberechtigung Deutſchlands ver= wirklicht wäre . Sieht man dieſer Realität ins Auge , dann bietet ſich , um überhaupt zu einer baldigen vertraglichen Regelung zu kommen , kein anderer Ausweg , als die Abrüſtungsmaßnahmen , über die eine Einigung im gegenwärtigen Zeitpunkt möglich iſt , feſtzulegen , im übrigen aber die Rüſtungen , der hochgerüſteten Staaten für die Dauer der erſten Konvention auf den gegenwär= tigen Stand zu begrenzen und die Gleichberechtigung Deutſchlands durch eine gewiſſe Anpaſſung ſeiner Rüſtungen an das Rüſtungs= niveau der anderen Länder zu verwirklichen . Es iſt auch nicht abzuſehen , inwiefern die Durchführung des deutſchen Vorſchlags ein Wettrüſten zur Folge haben könnte . ( Fortſetzung auf Seite 2 . zweite Spalte . ) * Die Woche . Ein Jahr nachdem Adolf Hitler das Amt des deutſchen Reichskanzlers übernommen , am 30 . Januar 1934 , iſt auf dem Wege zur Reichsreform ein weiterer wichtiger Schritt geran , Die Unterſtellung der Länderregierungen unter das Reich iſt eine logiſche Folgerung aus der Entwicklung des letzten Jahres . Das Werk , das der Eiſerne Kanzler in den Sechziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts begann , reift unter Führung Adolf Hitlers ſeiner Vollendung engegen . Der Traum der Freiheits= kämpfer von 1813 und 1814 wird Wirklichkeit . Das Geſetz vom 30 . Januar iſt eine Tat von geſchichtlicher Bedeutung . Trotzdem liegt für den Augenblick die beſondere Bedeutung der großen Rede , die der deutſche Reichskanzler vor dem Reichs= tag hielt , in ihrem außenpolitiſchen Teil . Die Diskuſſion der großen europäiſchen Fragen iſt in den letzten zwei Wochen . nicht ſtehen geblieben . Um ſo ſtärkeres Gewicht haben die Aus= führungen Hitlers gerade in dieſem Augenblick . Die Abrüſtungs= vorſchläge der italieniſchen und insbeſondere der engliſchen Regierung zeigen deutlich den Wandel der ſeit dem 14 . Oktober 1933 ſich vollzogen hat . Das franzöſiſche Aide memoire , das dieſer Tage veröffentlicht wurde , beweiſt , daß man am Quai dOrſay die Zeichen der Zeit noch immer nicht verſtehen will . Ehrlich und unmißverſtändlich hat der deutſche Reichskanzler in ſeiner Rede vom 30 . Januar wiederum auf die Bedeutung des deutſch = franzöſiſchen Problems hingewieſen , ehrlich und unmiß= verſtändlich hat er ſeine Bereitſchaft erklärt , dieſes brennende Problem im gegenſeitigen Einverſtändnis zu löſen . Das Echo in der franzöſiſchen Preſſe iſt alles andere als freundlich . Das „ Journal ” nennt die Anrede an Frankreich einen ſchönen Traum , der durch eine kalte Duſche zerſtört worden ſei , nämlich durch die Erklärung , daß das deutſche Volk Anſpruch auf militäriſche Gleichheit habe , und daß niemand auf die Dauer das deutſche Volk verhindern werde , dieſe Gleichheit zu erhalten . Im „ Figaro ” ebenſo wie im „ Echo de Paris ” wird erklärt , daß Deutſchland die anderen Staaten ſtets zu einer Verſtändigung bereit finden werde , ſoweit ſeine Forderungen vernünftig ſeien , vorausgeſetzt , daß der Friedenswille Deutſchlands nicht in Zweifel gezogen werden könne , ebenſowenig ſeine Abſicht , die internationalen Verpflichtungen zu achten . Der Reichskanzler be= ſitze ein Mittel , um Frankreich zu beruhigen : ſeine Handlungen mit ſeinen Worten in Einklang zu bringen , und auch auf gewiſſe Worte zu verzichten . Das iſt das leidige alte Lied , mit dem wirklich nichts anzufangen iſt . Trotzdem hat die Rede Adolf Hitlers das Problem der deutſch = franzöſiſchen Beziehungen gauz offenſichtlich gerade im pſychologiſchen Augenblick von neuem aufgerollt . Gewiß , das Kabinett Chautemps iſt geſtürzt über den Staviſky = Skandal , alſo über eine rein innerpolitiſche Angelegenheit . Auf der an= deren Seite aber hätten ſich die Dinge in Frankreich ganz ge= wiß anders entwickelt , wenn man in Paris ganz frei von außenpolitiſchen Beklemmungen geweſen wäre . Es iſt kein Zu= fall , daß der neue Miniſterpräſident Daladier gleichzeitig auch das Portefeuille des Außenminiſters mit übernahm . Gerade von Herrn Daladier glaubt man ſeit geraumer Zeit zu wiſſen , daß er der franzöſiſchen Außenpolitik grundſätzlich neue Wege weiſen möchte . Ob allerdings das neue Kabinett ſtark genug iſt , um ſolche neuen Wege auch wirklich zu gehen , das iſt eine andere Frage . Bedeutſam iſt , daß Herr Paul = Boncour nicht wiedergekommen iſt , der die franzöſiſche Außenpolitik ſchon ſeit geraumer Zeit ſtark beeinflußt hatte , ganz unabhängig von der jeweiligen parteipolitiſchen Konſtellation . Paul = Boncour , dieſer typiſche franzöſiſche Salonſozialiſt , hatte von jeher in Genf dem Angelpunkt der franzöſiſchen Außenpolitik geſehen . Die Majori= ſierung der anderen mit Hilfe der franzöſiſchen Trabantenſtaaten ſchien ihm die beſte Sicherung der franzöſiſchen Vormachtſtellung in Europa . Der Gedanke mochte zu anderen Zeiten richtig ge= weſen ſein , aber eine ſolche Politik mußte im gleichen Maße an Bedeutung verlieren , in dem das Anſehen des Völkerbundes ſank , und ſie hing völlig in der Luft in dem Augenblick , in dem durch den Austritt des Deutſchen Reiches eine völlig neue Lage geſchaffen wurde . Die erſte ſchwere Enttäuſchung erlebte Frank= reich , als nach dem Beſuch des bulgariſchen Königspaares in Bukareſt in Sofia höflich , aber beſtimmt erklärt wurde , daß man einem Balkanpakt , der in erſter Linie den Schutz der Friedens= verträge zum Ziel haben ſollte , nicht beitreten könne . Damit war der Plan eines Balkanpaktes geſcheitert , der letzten Endes die völlig verfehlte franzöſiſche Politik in Oeſterreich unter= mauern ſollte . Das deutſch = polniſche Abkommen ſchließlich war eine ſchwere und nicht zu vertuſchende Niederlage der fran= zöſiſchen Außenpolitik Paul = Boncourſcher Prägung . Dieſes deutſch = polniſche Friedensabkommen durchlöchert nicht nur die ſchon von Clemenseau eingeleitete franzöſiſche „ Barrieren = Politik ” im Oſten , ſondern es verändert auch gründlich die Lage in Genf , dieſem Zeutrum der franzöſiſchen Außenpolitik . Das dürfte vielleicht ſchon ſinnfällig in Erſcheinung treten , wenn Herr Dollfuß es auch nach der italieniſchen und engliſchen Ab= ſage für zweckmäßig halten ſollte , ſich in der deutſch = öſter= reichiſchen Frage an den Völkerbund zu wenden . Die Verſuche der Franzoſen , uns zu iſolieren , ſind fehlgeſchlagen , und Herr Seite 2 — Nr . 34 Paul = Boncour iſt nicht gerade lorbeerbekränzt von der Bühne abgetreten . Inwieweit allerdings das alles auf den weiteren Fortgang der Abrüſtungsverhandlungen einwirken wird , muß in Ruhe abgewartet werden . Denn nur eine ſtarke Regierung kann die Außenpolitik eines Landes anders orientieren , und hinſichtlich der Stärke der neuen franzöſiſchen Regierung iſt einige Skepſis vielleicht nicht ganz unberechtigt . Jedenfalls verſuchte man jetzt , gerade zwei Jahre nach Beginn der famoſen Genfer Abrüſtungs= konferenz , ſo etwas wie einen neuen Start . Die engliſch= italieniſchen Abrüſtungsvorſchläge , die ja auch auf die Gleich= berechtigungsformel vom Dezember 1932 Bezug nahmen , ver= ſuchen einen Ausweg aus der völlig verfahrenen Lage zu öffnen . Dabei iſt feſtzuſtellen , daß die engliſche Politik wiederum eine bedeutſame Schwenkung vorgenommen hat , und zwar hängt dieſe Schwenkung offenſichtlich ift einer Veränderung der Lage in Oſtaſien zuſammen . Dieſe Veränderung der Lans im Fernen Oſten iſt äußerlich gekennzeichnet durch den Rücktritt des japaniſchen Kriegsminiſters Araki . Während man noch vor kurzem mit einer unmittelbaren Zuſpitzung des Fernoſt = Konfliktes rechnen mußte , hat es jetzt den Anſchein , als ob die japaniſche Politik zunächſt einmal die in den letzten zwei Jahren erkämpfte Vormachtſtellung in Ruhe konſolidieren will . Inwieweit bei einem ſolchen Entſchluß auch die Finanzlage Japans eine Rolle geſpielt hat , iſt natürlich ſchwer zu ſagen . Die mandſchuriſche Expedition hat ungeheure Summen verſchlungen , und der noch von dem jetzt zurück= getretenen Kriegsminiſter vorgelegte Militäretat iſt ſo hoch wie kein anderer in der japaniſchen Geſchichte . Jedenfalls hat es den Anſchein , als ob die Gefahr eines offenen Ausbruchs des Fernoſt = Konfliktes für dieſes Jahr zunächſt gebannt wäre , um ſo mehr , als für etwaige militäriſche Auseinanderſetzungen in erſter Linie der Winter in Frage kommt , während dem auch die ausgedehnten Sumpfgebiete paſſierbar ſind . ( Wie ernſt man im übrigen die Lage in Wafhington nimmt , beweiſt am beſten die Tatſache , daß die amerikaniſche Heeresverwaltung erſt dieſer Tage wieder im Zeichen der Abrüſtung 1100 Militärflugzeuge in Auftrag gegeben hat ! ) Es liegt demnach durchaus im Bereich der Möglichkeiten , daß die Engländer ſich unter dieſen Um= ſtänden wieder mit etwas größerer Aktivität für eine Löſung des europäiſchen Problems einſetzen , was vom deutſchen Stand= punkt aus nur zu begrüßen wäre . Wenn man wollte , wäre es ja wirklich nicht allzu ſchwer , das deutſche Verlangen nach Gleichberechtigung zu verſtehen , wenn man nur an einige wenige Zahlen denkt . Frankreich iſt in der Lage , bei einem Friedensheer von 633000 Mann im Kriegsfall 4 500 000 ausgebildete Soldaten ins Feld zu ſtellen , zu denen noch wenigſtens 1 Million Farbiger kommt . Frank= reich beſitzt ohne die Beſtände ſeiner Feſtungen und Küſten= befeſtigungen 26 000 leichte , 1200 ſchwere Geſchütze , 4300 Kampf= wagen und 5000 Flugzeuge . In einem Kriegsfalle würden uns , wenn man nur an die angrenzenden Staaten ohne Oeſterreich denkt , mindeſtens 10 650 000 ausgebildete Soldaten gegenüber= ſtehen , 29 315 leichte Geſchütze , 2550 ſchwere Geſchütze , 5412 Kampf= wagen und 6660 Militärflugzeuge . Wie lange wird ſich noch die Welt durch das franzöſiſche Geſchrei beirren laſſen über ſeine durch Deutſchland bedrohte Sicherheit , durch Deutſchland mit ſeinem Hunterttauſend = Mann = Heer , mit 228 leichten und 22 ſchweren Geſchützen , ohne Kampfwagen und ohne Flugzeuge ! Die Außenpolitik der deutſchen Reichsregierung iſt geradlinig und folgerichtig . Sie vertritt deutſche Lebensnotwendigkeiten , deutſches Recht , und hinter dieſer Politik der Regierung , die in der Reichstagsrede Adolf Hitlers von neuem zu klarem Aus= druck gekommen iſt , ſteht das ganze deutſche Volk . M . Regierungsbaumeiſter Kohl zum Leiter des Landes= ſiedlungsamtes berufen . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Das Heſſiſche Landesſied= lungsamt iſt nunmehr der Abteilung 1 e ( Landwirtſchaft ) unter= ſtellt und mit der Siedlungsſtelle zuſammengelegt worden . Als Leiter wurde Regierungsbaumeiſter Pg . Kohl = Darmſtadt be = Aimmt . Durch dieſe Berufung werden alle gehäſſigen Anwürfe , die gegen Pg . Kohl ſeitens ſeiner Widerſacher aus der Syſtemzeit erhoben worden ſind , eindeutig widerlegt und beſtätigt , daß das Verhalten und Handeln des Pg . Kohl in jeder Hinſicht korrekt war . Im „ Frankfurter Hof ” in Frankfurt empfing Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger die von ihrem Beſuch in Wiesbaden zu= rückkehrenden italieniſchen Handwerksführer . Zu dieſem Empfang hatten ſich die Spitzen der Reichs = , Staats = und Kommunalbehör= den eingefunden . Das heſſiſche Staatsminiſterium hat der Stadt Bad = Nauheim . nachdem ſie bereits 100 000 RM . als Zuſchüſſe für Inſtandſetzungs = und Ergänzungsarbeiten an Gebäuden und Wohnungen erhalten hatte , wegen der vorliegenden beſonderen Verhältniſſe weitere 80 000 RM . bewilligt . Das Winkerſeſt des Bolksbundes für das Deutſchkum im Ausland . Wiederum ein bei aller Buntheit ſtilvolles , ſchönes Feſt , deſſen harmoniſcher animierter Verlauf keinen Unterſchied zwiſchen heut und ehedem erkennen ließ , wenn man von den Uni= formen inmitten all der bunten Gewandung abſieht . Das macht , der V . D . A . war ſchon immer volksverbunden . Seine Jahre lange Erziehungsarbeit , deren Bedeutſamkeit auch vom neuen Staat Anerkennung und ſtärkſte Unterſtützung findet , hat das Ziel ſeiner Wohlfahrtsbeſtrebungen zur Volksſache gemacht . * Ein deutſches Trachtenfeſt ! Da ſcheint es ange= bracht , daß zum charakteriſtiſchen Feſtgewand auch Volkes Sprache geehrt wird . Hans Baumeiſter tat das in erſter Linie durch ſeine in ihm angeſtammten Dialekt geſchriebene Werbedichtung : Se mancher , der denkt ſich : „ Die Zeiten ſan ſchwaar , Des Geld , des is allweil im Kaſten no rar ! A Feſt jetzt zu feiern , des wär do a Sünd’ , Wo ’s Faſten und Beten eim beſſer anſtünd’ ! “ Wer ſo denkt , des is do a trauriger Gaſt , Der hat von der neuen Zeit gwiß nix erfaßt ! Ich mein , des ſpannt jeder , und wär er a blöd , Daß a friſcherer Wind durch’s Landl ſcho weht ! Die Wolken ziehn weg und der Morgen ſcheint rot ! Ja , Herrſchaft , des muß eiin do freun , Sapperlot ! Das Leben is ſchwaar , dees weiß jederman , Doch wird’s dadurch leichter , wenn trauri mier ſan ? Heut ruft Enk ja wieder der V . D . A . ! No alſo ! Dees hilft ! Da ſans alle glei da ! Und doppelt ſo gern kimmt a jeder daher , Weil’s gilt eine Feier dem Bauern zu Ehri ! Der Bauer , des is halt der älteſte Stand . Der Bauer ſoll leben , dann blüht auch das Land ! Der Führer hat uns dieſe Wahrheit erklärt Drum wird aa der Bauer bei uns hoch geehrt ! Im Summa geht jeder , der Zeit hat , auf’s Land , Js froh , daß kei leidige Arbeit ihn bannt , Und freut ſi an Sunn ” und am ländlichen Glück Und ſchnackerlfidel kimmt er wieder zurück ! Drum is s do net mehr als wie billi und recht , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Es würde ſich für Deutſchland nur um die Schaffung einer Verkeidigungsarmee handeln , die nicht im erntſernkeſten eine Bedrohung für irgendein anderes Land darſtellen könnke . Ueberdies geht der deutſche Vorſchlag ja dahin , daß für alle Staa= ten beſtimmte Rüſtungsgrenzen vertraglich feſtgelegt werden ſol= len , wodurch die Möglichkeit eines Wettrüſtens von vornherein ausgeſchloſſen werden würde . Ebenſowenig kann die deutſche Regierung den Einwand an= rkennen , daß die Ziffer von 300 000 Mann für die deutſche Verteidigungsarmee , zu hoch gegriffen ſei . Dieſe Ziffer bedeutet ſchon angeſichts der geographiſchen Verhält= niſſe , insbeſondere angeſichis der Länge und der Beſchaffenheit der deutſchen Grenzen das Minimum deſſen , was Deutſchland unter den gegenwärtigen Umſtänden für ſeine Sicherheit braucht . Das erhellt beſonders dann , wenn man dieſe Ziffer mit den Rüſtungen , der hochgerüſteten Nachbarn Deutſchlands vergleicht . Dabei , iſt zu bedenken , daß alle dieſe Länder über gewaltige Mengen ausgebildeter Reſerven verfügen , da ſie ſeit dem Ende des Krieges auf Grund der bei ihnen beſtehenden allgemeinen Wehrpflicht die geſamte militärfähige Jugend einer Ausbildung im Heere unterzogen haben . Dieſe Reſerven belaufen ſich allein in Frankreich auf etwa 5 Millionen . Insbeſondere iſt es unmöglich , die in Deutſchland beſtehenden politiſchen Organiſationen mit den militäriſchen Reſerven an= derer Länder auf eine Stufe zu ſtellen . Im übrigen hat ſich ja die deutſche Regierung bereit erklärt , den nicht militäriſchen Charak= ter der in Rede ſtehenden Verbände der geplanten internationa= len Kontrolle zu unterſtellen , ſofern die anderen Länder für ähn= liche bei ihnen beſtehende Organiſationen die gleiche Verpflich= tung übernehmen . Was die Frage der Polizei anlangt , ſo wird ſich eine Ver= ſtändigung darüber vorausſichtlich unſchwer erzielen laſſen . Schließlich iſt bei der Beurteilung der Ziffer von 300 000 Mann noch zu berückſichtigen , daß es ſich hierbei um Soldaten mit kurzer Dienſtzeit handeln würde , während die Reichs= wehr aus Berufsſoldaten mit 12 jähriger Dienſtzeit beſteht . Die franzöſiſche Regierung ſelbſt hat ſtets die Auffaſſung vertreten , daß der militäriſche Wert kurz dienender Soldaten erheblich ge= ringer zu veranſchlagen iſt als derjenige von Berufsſoldaten . Auch unter dieſem Geſichtspunkt wäre es verfehlt , in der Ziffer von 300 000 Mann eine weſentliche Erhöhung der gegenwärtigen Wehrkraft Deutſchlands ſehen zu wollen . Zu den Einwendungen des Aide menoire gegen die von der deutſchen Regierung für notwendig gehaltene Ausſtakkung der künfligen denlſchen Armee mit Verkeidigungswaffen iſt bereits oben bemerkt worden , daß die Umwandlung der Reichs= wehr in eine Armee mit kurzer Dienſtzeit praktiſch nicht durch= ührbar iſt , wenn dieſer Armee nicht gleichzeitig mit der Umwand= lung die notwendigen Waffen gegeben werden . Wollte man die Reichswehr zunächſt umwandeln und ſie dann erſt in einer ſpä= teren Periode mit den in der Konvention vorzuſehenden Vertei= digungswaffen ausrüſten , ſo würde das nicht nur die größten or= ganiſatoriſchen Schwierigkeiten verurſachen , ſondern vor allem die Folge haben , daß die Armee während der erſten Jahre der Auf= gabe der Landesverteidigung in keiner Weiſe gewachſen wäre , Was ſchließlich die Einzelheiten des in der Konvention vorzu= ſehenden Kontrollſyſtems anlangt , ſo handelt es ſich dabei im Fragen techniſcher Art , über die unſchwer eine Einigung zu erzielen ſein wird . III . Die vorſtehenden Ausführungen zeigen , daß die Hauptpunkte , in denen die Anſichten der beiden Regierungen hinſichtlich des Abrüſtungsproblems noch auseinandergehen , die Frage der Berechnung der Perſonalſtärken und die Frage des Zeitpunkts der Ausſtattung der künftigen deutſchen Armee mit Verteidigungswaffen ſind . In beiden Fragen ergibt ſich aber nach Anſicht der deutſchen Regierung die zu treffende Regelung im Grunde von ſelbſt , wenn man die hierbei in Betracht kommenden Geſichtspunkte fachlicher , rechtlicher und moraliſcher Art unvoreingenommen würdigt . Die franzöſiſche Regierung kann nicht verkennen , daß das , was die deutſche Regierung in dieſer Beziehung fordern Wenn der Bauer ſich a amal d : Stadt anſchaug’n möcht ” , Nur her da ! Kimmt’s eini von Acker und Feld ! Der V . D . A . ſorgt , daß Enk daherin gfällt . Damit man Enk loben und ſchätzen a kann , So ziagt’s Enk des allerſchönſt : Gwandl glei an ! Koan Frack und koan Krag’n , koa ſtadtleriſch’s Gwand ! Naa , wie halt die Trachten ſo ſan drausd am Land ! Blaſt heut aa das Neue wie Sturmwind daher , Bei Enk drausd’ da ſchätzt ma des Alt ” umſomehr . Wie ſchön ſan die Gwänder , wie kunſtvoll die Tracht , Die unſere Ahnen ſie einſtmals erdacht ! Dees is ja grad , was uns als Deutſche ſo ehrt : Die alten Sitten und Bräuch’ ſan uns wert ! A jeder Gau hat ſeine b’ſundere Art , Wo Schönheit und praktiſcher Sinn ſan gepaart . Der Schwälmer , der Franke , der bayeriſche Bua — Vom Rheingau , von Baden giebt’s Leut’ln grad gnua ! Und jeder is eigens , im bunten Gewand , Und alle haben ein Vaterland ! Seid’s alle willkommen , Ihr bäuriſchen Gäſt ” Beim V . D . A . auf dem Trachtenfeſt ! Und alle hatten dieſer Einladung im gewünſchten Sinne Folge geleiſtet . Nicht nur in der Gewandung , auch im weiteren , in dem in gleicher freundlicher Eindringlichkeit gemahnt wurde , im Gegenſatz zur ſonſt geübten Sparſamkeit „ Die Markl im Sack ” locker zu machen . Zu opfern ! Dazu war in gewohntem Rahmen reichlich Gelegenheit gegeben . In jeder Form ! Bei leiblichen Genüſſen und im Tanz , im Schauen und im Streben , die ſchönen Gewinne der Tombola zu erhalten . Aus allem floß dem guten Zweck ein erklecklicher Prozentſatz zu , ſo daß der materielle Erfolg des Feſtes , wie immer , hocherfreulich ſein dürfte . Der Schmuck der Feſträume war dem Charakter der Ver= anſtaltung entſprechend : buntfarbene , ſtrahlende Heiterkeit . Der große Saal iſt ein Rauſch von Fahnen und Flaggen , Girlanden und Blumen . Die Wände und Baluſtraden der Galerie ſind mit luſtigen Zeichnungen geſchmückt , köſtlichen Bil= dern aus dem Leben der Sommerfriſche , des dörflichen All = und Sonntags , alle hinweiſend auf heiteres Genießen , auf Ge= ſang , Trunk und Tanz . Aus der Mitte des Saales ſtrebt zur Decke wieder ein Rieſen = Maienbaum mit mehrfachen Kränzen von Rieſenausmaßen , Bänder geſchmückt , und überall zwiſchen dem Bunt der Fahnen und Bänder viel Tannengrün , von dem auch das Proſzenium umrahmt wird . Der Gartenſaal iſt ganz auf Blau = Weiß abgeſtimmt . Hier ſind neben den Erfriſchungsſtänden ein Glücksrad , eine Schieß = Sonntag , 4 . Februar 1934 zu müſſen glaubt , weit hinter dem zurückbleibt , was Deutſch= land bei wirklich vollſtändiger Durchführung der Gleichberech= tigung zuzubilligen wäre . Auch wenn die künftige deutſche Armee mit kurzer Dienſtzeit 300000 Mann ſtark iſt und wenn ſie gleichzeitig mit der Umwandlung der Reichswehr in den neuen Armeetypus die notwendigen Verteidigungswaffen er= hält behalten Frankreich und die anderen hochgerüſteten Staaten einen gewaltigen Vorſprung auf dem Gebiete der Rüſtungen . Unker dieſen Amſtänden könnte die Ablehnung der deutſchen Borderungen nur bedeuten , daß man die Gleich berechtigung deutſchlands in Wahrheik nichk anerkennen will . Die deutſche Regierung hofft deshalb , daß ſich die franzöſiſche Regierung dem deutſchen Standpunkt nicht verſchließen wird . Die deutſche Regierung teilt ſelbſtverſtändlich die Auf= faſſung , daß das Abrüſtungsproblem nicht allein durch Verhand= lungen zwiſchen Deutſchland und Frankreich gelöſt werden kann , daß dazu vielmehr Verhandlungen mit allen beteiligten Staaten notwendig ſind . Dieſe allgemeinen Verhandlungen werden aber durch eine Einigung zwiſchen Deutſchland und Frankreich über die prinzipiellen Fragen weſentlich erleichtert werden , da eine ſolche Einigung eine der wichtigſten Vorausſetzungen für das Zuſtandekommen der Abrüſtungskonvention bildet . Daß und in welchem Geiſte Deutſchland zur internationalen . Zuſammenarbeit bereit iſt , ergibt ſich aus ſeinem Angebot des Abſchluſſes von Nichtangriffspakten . Die äußere Form , in der ſich eine ſolche Zuſammenarbeit künftig am beſten verwirklichen kann , erſcheint der deutſchen Regierung als eine Frage , die ſpäterer Beantwortung vorzubehalten ſein wird . Das dringende Gebot des Augenblicks iſt die Regelung der Abrüſtungsfrage , deren Gelingen den Weg für die Löſung der anderen offenen politiſchen Probleme freimachen wird . 1 . Auf welche Höchſtſtärke ſollen die geſamten franzöſiſchen Perſonalbeſtände in Heimat und Ueberſee herabgeſetzt werden ? 2 . In welcher Weiſe ſollen bei der in dem franzöſiſchen Aide msmoire vorgeſehenen Regelung die Ueberſeetruppen und die ausgebildeten Reſerven Frankreichs in Rechnung geſtellt werden ? 3 . Iſt Frankreich bereit , falls die Umwandlung der Heere in Verteidigungsheere mit kurzer Dienſtzeit ſich nicht auf die im Heimat = wie im Ueberſeegebiet ſtehenden Ueberſee= ſtreitkräfte erſtreckt , eine Verpflichtung zu übernehmen , Ueberfeetruppen in Kriegs = und Friedenszeiten im Heimat= gebiet weder zu ſtationieren noch zu verwenden ? 4 . Was ſoll mit den das Kaliber von 15 Zentimeter über= ſchreitenden Geſchützen der beweglichen Landartillerie ge= ſchehen ? Sollen ſie zerſtört werden ? Soll auch weiterhin die Ausbildung an dieſen Geſchützen zuläſſig ſein ? 5 . Welche Höchſttonnage ſoll für Tanks vorgeſehen werden , und was ſoll mit den dieſe Höchſttonnage überſchreitenden Tanks geſchehen ? 6 . Denkt die franzöſiſche Regierung für alle Länder an eine zahlenmäßige Beſchränkung einzelner Waffengattungen , und zwar unter Einſchluß der lagernden Beſtände ? Welche Waffengattungen ſind dies ! 7 . Mit welchem Material ſollen die franzöſiſchen Truppen , die der Vereinheitlichung der Heere nicht unterworfen werden , ausgerüſtet werden ? 8 . Binnen welcher Friſt würde die Herabſetzung der im Dienſt befindlichen Flugzeuge um 50 v . H . durchgeführt werden ? Soll die Beſeitigung der ausſcheidenden Flugzeuge durch Zerſtörung erfolgen oder auf welche andere Weiſe ? 9 . Worauf ſoll ſich die Kontrolle der Zivilluftfahrt und der Flugzeugherſtellung erſtrecken , die nach dem franzöſiſchen Vorſchlag die Vorausſetzung für die Herabſetzung der im aktiven Dienſt befindlichen Militärflugzeuge ſein foll ? 10 . Soll die allgemeine Abſchaffung der Militärluftfahrt in der Konvention für einen beſtimmten Zeitpunkt endgültig feſtgelegt werden und für welchen ? 11 . Soll das Bombenabwurfverbot , das die franzöſiſche Regie= rung anzunehmen bereit iſt , allgemein und abſolut ſein , oder welchen konkreten Einſchränkungen ſoll es unter= worfen werden ? 12 . Sind die Ausführungen des Aide msmoire über die Kon= trolle des Kriegsmaterials ſo zu verſtehen , daß Frank= reich für ſich nur die Kontrolle der Fabrikation und der Einfuhr anzunehmen bereit iſt , oder ſoll ſich dieſe Kon= trolle auch auf die Beſtände an im Dienſt befindlichen und lagerndem Material erſtrecken ? 13 . Welche Stellung nimmt die franzöſiſche Regierung hin= ſichtlich der Rüſtungen zur See ein ? bude und dergleichen untergebracht , deren Aufmachung ſich der hübſchen Dekoration vortrefflich einfügt . Durch ebenfalls bunt und fröhlich dekorierte Zwiſchenräume , wo Tombola , Sektſtände und dergleichen untergebracht ſind , geht man in die oberen Räume , wo ſich in der Dorfſchänke „ Zur blonden Kattrein ” wieder , wie des öfteren ſchon die Fröhlichkeit derer entfaltete , die gerne bei einem guten Tropfen , bei Schrammelmuſik und Tanz dem Gewirr des Ganzen entgehen und ſtandhaft ihre Plätze halten . In hellen Tönen und ebenfalls hübſchen Bildern iſt auch der Sektſtand geſchmückt und das Café . Ueberall hängen Lampions , die bunt gedämpfte Beleuchtung verbreiten und über= all laden Niſchen und Lauben zum Platznehmen und Verweilen . Annelieſe Reichmann hat eine Anzahl ihrer reizvollen bunten Blumen = und Figurenmedaillons , umrahmt von Tannenkränzen , angebracht , die die Dekoration wirkungsvoll ergänzen . Die Aufführungen : Sie entſprachen in Aufmachung und Bildhaftmachung , wie immer beim VDA . , dem Charakter des Feſtes ! Konzert nach volkstümlichem Programm wurde ab 7 Uhr von der Oberlandler = Kapelle ( Muſikzug der Standarte 115 unter Leitung des Muſikzugführers Willy Schlupp ) geboten . Die ungezwungene Stunde vor Beginn der Künſtleriſchen Dar= bietungen ward ausgefüllt mit Anpreiſen und Verkauf von Programmen , Feſtabzeichen , Loſen und Schießſcheinen und all ſonſt Möglichem durch zahlloſe junge Mädchen und Damen , die ſich in gewohnter Opferfreudigkeit der VDA . = Arbeit unterſtellten , Ein Umzug all der in Trachten erſchienen Gäſte aus der Schwalm , aus Lindenfels und ſonſt aus dem Odenwald , aus dem Speſſart , aus Schlierſee und ſonſtigen Gegenden Ober = und Niederbayerns vom Rhein und vom Main , von Schleſien , Baden und Elſaß = Lothringen , endete mit einem Aufmarſch auf der Bühne , der dann den wundervoll bunten Rahmen abgab zu den Volkstänzen , die den weſentlichen und ſchönſten Beſtand= teil des Programms bildeten . Die in ihrer Kürze und Prägnanz vorbildliche Begrüßungs= anſprache hielt Pg . Dr . Erkmann . Das lebendige Symbol des VDA . ſei die Tatſache , daß er nach dem Willen des Führers vom Verein zum Volksbund geworden . Damit aber hat er die gewaltige Aufgabe übernommen , die Gemeinſchaft aller Deutſchen zu einer Lebensfrage des ganzen deutſchen Volkes zu machen . Aus dem 60 = Millionen = ein Hundert = Millionen = Volk . Das Feſt aber ſoll das Volk da zeigen , wo es ſeine Urſprünglichkeit durch die Jahrhunderte gewahrt , in der Tracht , im Tanz , Ge= ſang , im Fröhlichſein . Frohſinn und Heiterkeit ſoll das Signum des Abends ſein . Der nur zählt zu den Beſten , der ſich einmal ſelbſt zum Beſten haben kann . — Die Jugend eröffnete den Reigen der Tänze . Oberheſſiſche Buben und Mädel zeigten , daß ſie es im Temperament und Sonntag , 4 . Februar 1934 Eine maßvolle Ankwork . Mit der Veröffentlichung der deutſchen Antwort auf die fran= zöſiſche Abrüſtungsdenkſchrift ſind nun die Schriftſtücke , die in den letzten Wochen zwiſchen den Kabinetten Europas ausgetauſcht wurden , der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht worden . Die deutſche Antwort ſelbſt bedarf eigentlich kaum eines Kommentars . Sie ſpricht in ihrer Klarheit und Offenheit für ſich ſelbſt . Das Reichskabinett hat ſich bemüht , den Tatſachen Rechnung zu tragen , aber gleichzeitig unſere eigenen Forderungen in denk= bar maßvollſter Form zu entwickeln . Niemand wird uns den Vor= wurf mächen können , daß wir unſere Anſprüche überſteigert hät= ten . Im Gegenteil . Wir haben uns bemüht , gerade nach der pſychologiſchen Seite hin weitgehend Rückſicht zu nehmen und alles zu vermeiden , was Empfindlichkeiten auf der anderen Seite ver= letzen und dadurch eine Annäherung verhindern könnte . Für uns bleibt eine völlige Abrüſtung die ideale Löſung . Nur weil ſie nicht durchzuſetzen iſt , ſuchen wir die theoretiſche Aner= kennung der Gleichberechtigung auf dem Wege einer beſcheidenen Verſtärkung unſerer Verteidigungsmöglichkeiten zu erreichen . Ge= rade aus dem Geſichtswinkelder Sicherheit heraus , den die Fran= zoſen in den Vordergrund geſchoben haben . Dieſe Sicherheit aber iſt bei der geographiſchen Lage Deutſchlands mitten in Europa und ſeinen ſchwierigen Grenzen für uns von mindeſtens ebenſo großer , wenn nicht höherer Bedeutung . Es liegt nahe , einmal den Verſuch zu machen , aus den vier Denkſchriften das Weſenkliche herauszuſchälen und ſie miteinander zu vergleichen , um dadurch den augenblick= lichen Stand der ganzen Abrüſtungsfrage zu erkennen . Am unbefriedigendſten iſt das franzöſiſche Doku= ment , das gegenüber dem 14 . Oktober , dem Tage , an dem Deutſch= land aus der Abrüſtungskonferenz herausging , kaum irgend welche Fortſchritte zeigt . Die Franzoſen bringen zwar andere Formulie= rungen und bemühen ſich , in Worten entgegenzukommen , in der Sache ſelbſt aber halten ſie ihre alten Forderungen aufrecht . Bei den Engländern , dagegen zeigt ſich eine erfreuliche Entwicklung . Sie ſind von ihrem urſprünglichen Vorſchlag vom 14 . Oktober abgerückt und machen in einzelnen Punkten den Ver= ſuch , den berechtigten deutſchen Forderungen , ſoweit die Vertei= digungswaffen und die Heeresſtärke in Frage ſtehen , Entgegen= kommen zu zeigen . Allerdings iſt die für das Abkommen vorge= ſehene Friſt von 10 Jahren nicht unbedenklich . Denn gerade wenn der erſte Schritt zur Abrüſtung ſich in ſehr beſcheidenen Grenzen hält , wäre es notwendig , die Friſten möglichſt kurz zu bemeſſen , um raſch zur zweiten Etappe zu gelangen . Auch ihre Vorſchläge für die Abrüſtung in der Luft müſſen wir als unbillig empfin= den . Es iſt nicht recht einzuſehen , weshalb zunächſt zwei Jahre lang alles beim Alten bleiben ſoll und dann alle Fortſchritte wie= der auf Jahre hinaus verzögert werden . Gegen Luftangriffe gibt es als wirkliche Abwehr , nur die Luftwaffe ſelbſt . Die Gleich= berechtigung in der Verteidigung zwingt alſo dazu , für Deutſch= land erheblich größere Zugeſtändniſſe zu machen , zumal da die techniſche Möglichkeit ganz einfach iſt . In noch höherem Maße gilt dieſe Beurteilung auch für die italieniſche Denkſchrift , die ſchmucklos davon ausgehr , daß nun einmal die hochgerüſteten Staaten nicht abrüſten wollen , und auf dieſer Grundlage zu einer weitgehenden Anerkennung der deutſchen Forderungen gelangt . Wir verkennen nicht , daß in der Stellungnahme Englands und Italiens ein gewiſſer Fortſchritt zu verzeichnen iſt , aber von einer Annäherung zwiſchen Deutſch= land und Frankreich ſind wir doch noch ſehr weit entfernt . Es iſt deshalb auch fraglich , ob die Veröffentlich= ung dieſer Schriftſtücke nützlich geweſen iſt . Was die Engländer , die damit den Anfang gemacht haben , erreichen wöllten , iſt noch nicht ganz ge= klärt . Die Gefahr iſt jedenfalls ſehr groß , daß nun die ganzen Verhandlungen ins Stocken kommen , weil niemand recht ſieht , wie die Dinge ihren Fortgang nehmen ſollen . Uns will ſcheinen , daß der nächſte Schachzug von Paris aus erfolgen muß . Die Antwort der franzöſiſchen Regierung auf die 13 deutſchen Frogen ſteht noch aus . Sie iſt durch den Kabinettswechſel ver= zögert worden . Wir verſprechen uns praktiſch am meiſten davon , wenn die unmittelbare deutſch = franzöſiſche Ausſprache fortgeſetzt wird . Deshalb halten wir auch vorläufig nichts von einer Kon= ferenz zu Vieren , Sechſen oder Achten , wie ſie offenbar den Eng= ländern vorſchwebt , weil dadurch nur die beſtehenden Schwierig= keiten erhöht werden . Der amerikaniſche Senat hat am Samstag weitere 950 Mill . Dollars für die Nothilfe und die Notſtandsarbeiter im laufenden Haushalt bewilligt . Der frühere Staatspräſident von Württemberg , Dr . Wilhelm Bazille , iſt am 1 . Februar nach ſchwerer Krankheit geſtorben . Die Beerdigung hat in aller Stille ſtattgefunden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 34 — Seite 3 A He der altdeutſche Volkstanz des 16 . Jahrhunderts aus dem Speſſart „ Der Siebenſprung ” geboten vom Volkstrachtenverein d Maintoler Aſchaffenburg . Ein Tanz , der beſonders von den männlichen Partnern gute Gyninaſtik verlangt . Stürmiſch bejubelt wurden die Schwarzwaldmädel . Wie lebendig gewordene Puppen tanzten ſie in ihren entzückenden Koſtümchen . Die Plattlergruppe des Bayern = Ver= eins Darmſtadt zeigte wieder ihre originellen urwüchſigen Schuhplattler . — Die Lindenfelſer Burgfeſt = Gruppe zeigte eine Spinnſtube aus dem Odenwald , d . h . im Weſeut= lichen die Sänge der ſchönen Volkslieder und die Tänze , die der Spinnſtube ſchönerer Teil ſind . Wie denn überhaupt Ge= ſang , Jodler und Juchzer die Tanzmuſik lebendig ergänzten . Die Tanzdarbietungen fanden dann eine Unterbrechung durch eine köſtliche Theateraufführung , die eine Gemeinderats= ſitzung aus früheren Tagen in einem oberheſſiſchen Dorf zum Gegenſtand hatte . Nach kurzem Vorſpiel eine gutgeſpielte , harm= loſe Perſipflage auf die Zeit , da die Dörfler ſich noch gegen die Einführung der Elektrizität wehren zu müſſen glaubten . Der Verein der Oberheſſen und Mitglieder des VHC . in Worms gaben die Gemeinderatsſitzung launig , ſpielfreudig und echt . — Dann warteten die Aſchaffenburger „ Maintoler ” auch mit einem Schuhplattler auf und die Wormſer , Oberheſſen und VHCer , mit dem hübſchen Volkstanz „ Ich gewe dir e Patſch ” , Sehr originell ! — Die Tänze fanden ihren Abſchluß mit ſolchen aus Maſuren , aus Alt = Friesland den Siebenbürger Sachſen , der Banater , Schwaben und der Zipſer . Schöne , charakteriſtiſche Tänze , deren primitive Figurenbildung in edlem Wettſtreit ſtanden mit den wundervollen Trachten , einzelne allerdings faſt zum Kunſttanz durchgebildet waren , wie die der Schwaben und Sachſen , hinter denen die pädagogifche Tätigkeit von Frl . Aenne Reiß bemerkbar ward , die ſich auch ſonſt um die Ein= ſtudierung ſehr verdient gemacht hatte . Eine Schleſierin dankte für die Einladung zum Feſt und verteilte Gaben ihrer Heimat . Dann einten ſich alle Mitwirken= den nochmals zum impoſanten Schlußbild , Auf = und Abmarſch . Jubelnder Beifall dankte . Die Unterhaltung : Wie immer ! Zum Beſten der VDA . = Arbeit wurde getanzt und gelebt , und Frohſinn herrſchte überall . Verbreitete Stimmung und Laune , die nicht nur bis in die frühen Morgenſtunden vorhielt , ſondern wohl auch in ihren Reſtbeſtänden konſerviert wurde bis zum Faſchingfeſt für Groß und Klein , das der VDA . am Sonntag , dem 11 . Februar , ſeinen Mitgliedern und Freunden bietet . Zum Neubau des Reiches . Dutchführungsverordnungen des Reichspräfidenken und des Reichsinnenminiſters . Berlin , 3 . Februar . In einer Verordnung auf Grund des Art . 5 des Geſetzes über den Neuaufbau des Reiches beſtimmt der Reichsinnenminiſter , daß die Wahrnehmung der Hoheitsrechte , die von den Ländern auf das Reich übergegangen ſind , den Lan= desbehörden zur Ausübung im Auftrag und im Namen des Rei= ches inſoweit übertragen wird , als das Reich nicht allgemein oder im Einzelfall von dieſem Rechte Gebrauch macht . Die von den Ländern untereinander oder mit dem Reich ge= ſchloſſenen Verträge und Verwaltungsabkommen werden durch den Uebergang der Hoheitsrechte der Länder auf das Reich nicht berührt . Die Landesgeſetze bedürfen der Zuſtimmung des zuſtändigen Reichsminiſters . Die Oberſten Landesbehörden haben im Rahmen ihres Aufgaben= bereiches den Anordnungen der zuſtändigen Reichsminiſter Folge zu leiſten . Landesbeamte können in den Reichsdienſt , Reichsbeamte in den Landesdienſt verſetzt werden . In einem Erlaß vom 3 . Februar 1934 überträgt der Reichs= präſident mit ſofortiger Wirkung die Ausübung des ihm auf Grund des Geſetzes über den Neuaufbau des Reiches zuſtehenden Rechte zur Ernennung und Entlaſſung der unmittelbaren Landes= beamten für Preußen dem Reichskanzler und der Landesregie= rung , für die übrigen Länder den Reichsſtatthaltern und den Landesregierungen . In einem zweiten Erlaß des Reichspräſidenten beißt es u . a . : Nach Art . 2 des Geſetzes über den Neuaufbau des Rei= ches ſind die Hoheitsrechte der Länder und damit das Begnadi= gungsrecht auf das Reich übergegangen . Soweit das Begna= digungsrecht bisher den Ländern zuſtand , übe ich es in Zukunft aus wegen aller ſtrafbaren Handlungen die Soldaten und Wehrmachtsbeamte während ihrer Zugebö= rigkeit zur alten oder neuen Wehrmacht begangen haben , in den einzelnen Fällen , in denen ich mir die Entſchließung ausdrücklich vorbehalte . Im übrigen übertrage ich die Aus= übung für Preußen auf den Reichskanzler , für die übrigen Länder auf die Reichsſtatthalter . Bemüht Dollfuß den Völkerbund ? Mahnungen an Dollfuß . Die ausländiſche Preſſe hat in großer Aufmachung die deutſche Antwortnote an die Wiener Regierung veröffentlicht . Sie hat teilweiſe auch ſchon Stellung dazu genommen , wobei man wohl feſtſtellen darf , daß ſie im Durchſchnitt Herrn Dollfuß zu unter= ſtützen verſucht . Im Grunde ihres Herzens allerdings laſſen die ausländiſchen Artikelſchreiber erkennen , daß ſie die Sache des öſter= reichiſchen Bundeskanzlers doch für verloren anſehen . Herr Dollfuß hat noch am Freitag abend die Geſandten der Großmächte bei ſich geſehen . Wir wiſſen nicht , was mit ihnen verabredet worden iſt , möchten aber doch annehmen , daß die Ge= ſandten — vielleicht mit Ausnahme des franzöſiſchen — zur Vor= ſicht gemahnt haben . Geht Herr Dollfuß tatſächlich als Ankläger nach Genf , dann lädt er damit eine große Verantwortung auf ſeine Schultern . Die deutſche Antwortnote mit ihren Anlagen widerlegt die öſterreichiſchen Beſchwerden ſo klar und eindeutig , daß wir nicht recht zu erkennen vermögen , wie der Völkerbunds= rat ſich trotzdem auf die Seite des Herrn Dollfuß zu ſtellen ver = möchte . Das Echo der Pariſer Preſſe . Neben den vielen Helferinnen und Helfern , die ſich Frau Dr . Köpke wieder aufopfernd zur Verfügung geſtellt hatten , verdienen beſondere Erwähnung Frl . Elli Büttner und Gebr . Nover für die Dekoration , Hartmuth Pfeil , der die Eut= würfe zu dem vom Roetherdruck geſtifteten Programm und Plakat lieferte und viele , viele „ Stifter ” . Es war ein ſchönes Feſt , deſſen harmoniſchen Verlauf bis * * zum Ende man die routinierte Regie anmerkte . Tanzabend im Mainzer Staditheater . Der Kunſttanz befindet ſich zurzeit im Zuſtande abſoluteſter Reaktion . Die Bewegung , die ihn zur Eigenkunſt machen wollte und die unzweifelhaft bedeutende Leiſtungen hervorbrachte , hat ſich totgelaufen , der Tanz iſt wieder in ſeine dienende Stellung zurückgeworfen . In dem Kampf zwiſchen Tanz und Ballett hat das letztere eben durchaus wieder die Oberhand , und die unaus= weichliche Folgerſcheinung iſt es , daß der Bühnentanz ſich der Stilform zu nähern ſucht , die dem Ideal des Balletts am nächſten kam , ja vielleicht das Ideal ſelber iſt , dem klaſſiſchen ruſſiſchen Ballett . Auch der Ballettmeiſter des Mainzer Stadttheaters , Hans Helken , kommt aus dieſem Kreiſe und hat jahrelang dem En= ſemble der Pawlowa angehört . In den wenigen Monaten ſeines hieſigen Wirkens iſt es ſeinem kunſtpädagogiſchen Können gelun= gen , den Tanzkörper unſeres Balletts im Sinne ſtrafferer rhyth= miſcher Diſziplinierung zu reformieren , auch als Soliſt iſt er wie= derholt hervorgetreten und hat immer wieder von neuem durch ſeine elegante federnde Technik faſziniert . Der erſte von ihm ge= leitete Tanzabend wurde ein neuer Erfolg für ihn und ſeine dins Oyer „ Igor ” . Unter Mitwirkung des Singchors konnte die ganze Szene dargeſtellt werden , und Helken verſtand es , ein choreographiſches Meiſterwerk aufzubauen , das ſich in jeder Linie ſehen laſſen kann . Am Pulte ſaß der Chordirektor Matthias Bungart , der eine recht erfreuliche Probe ſeiner Dirigenten= kunſt gab . Die Bühnenbilder hatte Ernſt Preußer geſtellt , das eine voll romantiſcher Zartheit , das andere zu dem ruſſiſchen Tanz in wundervoll ſatten Farben gehalten . Das faſt ausver= kaufte Haus ſpendete reichen und wohlverdienten Beifall . Dr . B . * Wormſer Rheingold . Rheingold — ein magiſches Wort , das bis in die Gegenwart nichts von ſeinem Zauber eingebüßt hat . Das ſagenhafte , von den Rheintöchtern bewachte Gold , und der von Hagen verſenkte Hort hat immer wieder die Geiſter beſchäftigt . Aber der Rhein birgt in ſeinem Grunde nicht nur dieſes Scheingold , ſondern er führt DNB . Paris , 3 . Februar . Die Vorgänge in Oeſterreich in Verbindung mit dem deutſch= öſterreichiſchen Notenaustauſch uehmen die Aufmerkſamkeit der franzöſiſchen Preſſe ſtark in Anſpruch . Man rechnet damit , daß Bundeskanzler Dollfuß den Völkerbundsrat aurufen wird . Be= dauert wird , daß England ſich nicht habe entſchließen können , an einem gemeinſamen Schritt der Groß= mächte teilzunehmen . Oeuvre behauptet , Dollfuß habe nun „ die Erlaub= nis ” ( ! ) , von England und Italien , die Frage der öſter= reichiſchen Unabhängigkeit vor den Völker= bundsrat zu bringen . Ueber den Erfolg eines derartigen Schrittes ſcheint man ſich jedoch keine großen Illuſionen zu machen . Den Völkerbund einzu= berufen heißt , ſo ſchreibt Echo de Paris , die Scheiben einſchlagen . Die Antwort ernſt nehmen heißt , ſie gründlich zu behandeln . Aber in dieſen 14 Tagen hörte man vom Foreign Office , vom Quai dOrſay und vom Palazzo Chigi nur zögernde und widerſpruchs= volle Worte . Wenn England und Italien ebenſo entſchloſſen ſind wie Frankreich und die Kleine Entente , ſchreibt Journal , die Un= abhängigkeit Oeſterreichs zu erhalten , ſo haben ſie doch anderes zu tun als ſich damit zu beſchäftigen , um ſich wieder einem Fiasko wie bei dem diplomatiſchen Proteſt im Auguſt auszuſetzen . Die „ Times ” gibt Dollfuß guke Ratſchläge . DNB . London , 3 . Februar . Der Text der deutſchen Antwortnote an die öſterreichiſche Re= gierung wird von der engliſchen Preſſe auszugsweiſe veröffent= licht . Die Note wird allgemein als unnachgiebig bezeichnet . Die Blätter rechnen ſtark mit der Möglichkeit , daß Oeſterreich ſich jetzt an den Völkerbund wendet . Times ſieht ſich jedoch veran = laßt , die Regierung Dollfuß vor einem ſolchen Schritt zu warnen . Man ſolle ſich in Wien erſt einmal die Folgen einer Anrufung des Völkerbundsrates in vollem Umfange überlegen . Zumindeſt ſei der öſter= reichiſchen Regierung eine vorherige inoffizielle Füh= lungnahme mit den intereſſierten Ländern an= zuraten . In dieſen Tagen , wo der Völkerbund eine kritiſche Zeit durchmache , müſſe man realpolitiſch denken . Der Völkerbund ſei kein „ deus ex machina ” , ſondern eine Körperſchaft praktiſcher Staatsmänner , von denen jeder die Regierung ſeines Landes vertrete , auch wenn ſie vorübergehend ein Schiedsgericht bildeten . Von der Vermutung bis zum Beweiſe ſei ein wei= ter Schritt . Man wiſſe nicht recht , welche Entſcheidung der Völkerbundsrat treffen könne , falls die öſterreichiſche Regierung nicht durchſchlagendes Beweismaterial gegen Deutſchland vorlegen könne . Ueber die juriſtiſche Berechtigung Oeſterreichs , den Völ= kerbund anzurufen , beſtehe allerdings kein Zweifel . Timesprüft , mit negativem Reſultat , die für den Völkerbund in Betracht kommenden Maß= nahmen . Man könnte z . B , daran denken , eine Art Grenz= kommiſſion zu ernennen , um jeden politiſchen Schmuggel ” zwiſchen den beiden Ländern zu un= terbinden . Die Ueberlegung zeige ſofort , daß all das für eine Erörterung noch gar nicht reif ſei . Um ſo wün= ſchenswerter müſſe die bereits oben angeregte vorherige unfor= melle Fühlungnahme mit anderen Regierungen erſcheinen . Man müſſe auch Umſchau halten , ob es nicht andere Möglichkeiten gebe als die Anrufung des Völkerbundes . Franzöſiſche Kabinektskriſe wegen Chiappe . EP . Paris , 3 . Februar . Im Quai d’Orſay war heute nachmittag eine mehrſtündige Beſprechung des Miniſterpräſidenten Daladier mit dem Innen= miniſter Frot , dem Finanzminiſter Piétry und dem Kriegsmini= ſter Fabry , in der der Verſuch gemacht wurde , die Meinungsvet= ſchiedenheiten über die von dem Innenminiſter verlangte Straf= verſetzung des Pariſer Polizeipräfekten Chiappe auszugleichen , Ueber das Ergebnis der Beſprechung iſt eine offizielle Mittei= lung bisher nicht gemacht worden , doch verlautet aus gut unter= richteter Quelle , daß Pietry und Fabry ihren Widerſtand gegen die Maßregelung des Polizeipräfekten nicht aufgegeben und für dieſen Fall auf ihrem Rücktritt beharrt hätten . Selbſt ein Ver= ſuch des Miniſterpräſidenten Daladier , die beiden halsſtarrigen Miniſter mit der Drohung des Geſamtrücktritts des Kabinetts mürbe zu machen , ſoll ergebnislos geblieben ſein . Man rechnet nunmehr mit der Möglichkeit , daß Daladier entweder die beiden Miniſter durch zwei Mitglieder der Neuſozialiſtiſchen Partei er= ſetzen wird , um ſich dadurch die Stimmen der Linken in der Kam= mer zu ſichern , oder aber , daß er u . U . noch heute abend dem Präſidenten der Republik den Geſamtrücktritt der Regierung überbringt , um dann ſofort eine neue Regierung zu bilden und dann am Dienstag mit dieſer vor die Kammer zu treten . in ſeinen Sanden auch wirklichen Goldflimmer mit ſich , wie es ſchon ſpät = antike Quellen bezeugen . Auch im frühen und ſpäteren Mittelalter wurde der Ueberlieferung nach von den Quellen bis zur Mündung aus den Ablagerungen des Stromes das edle Me= tall gewonnen . Für die Strecke zwiſchen Mainz und Worms iſt für die älteſte Zeit eine Goldgewinnung nicht mit Sicherheit zu belegen . Erſt im 15 . und 16 . Jahrhundert haben wir urkundliche Nachrichten über Goldwäſchereien in der Gegend von Gerns= heim und auch von Nierſtein . Aus dem Jahre 1687 iſt uns ein ſogenannter „ Beſtandsbrief ” erhalten , durch den zwei Wormſern Goldwäſchereien , Johann und Andreas Friedenbach , von dem Kurfürſten der Pfalz das Recht ver= liehen wird , von Mannheim über Worms hinaus „ bis uach Oppenheim ” Gold zu waſchen . Das gewonnene Gold mußte an die kurpfälziſche Münze abgeführt werden , die daraus Rhein= golddukaten prägte . Namentlich aus dem 18 . Jahrhundert ſind uns mehrere derartige Münzen bekannt , — goldene Dukaten des Mainzer Kurfürſten Johann Emerich von 1772 aus Gernsheimer Rheingold mit der Inſchrift „ Aurum Rheni ” , Bayriſche Münzen mit dem Bild von Speyer und der Auf= ſchrift „ Ex Auro Rheni ” , ſowie Pfälziſche mit dem Stadt= bild von Mannheim und der Umſchrift „ Sic Fulgent Lit= tora Rheni ” . Nur für Worms fehlte ſeither ein gleich= artiges Zeugnis , obwohl Goldwäſchereien für die Wormſer Ge= gend feſt bezeugt waren . Erſt vor einigen Wochen tauchte in Darmſtadt ein Prägeſtempel auf mit einer Stadtanſicht von Worms und der Ueberſchrift „ Theſauri Abſconditi Are= narum Rheni ” , d . h . Gold aus dem Sande des Rheins ; im unteren Teil dieſes Stückes ſtand die Bezeichnung „ Worms ” und die Jahreszahl 1 7 72 . Eine Münze , die mit dieſem Stempel geſchlagen wurde , kennen wir augenblicklich noch nicht , aber das Vorhandenſein des Münzſtockes iſt Beweis genug , daß man zum mindeſten die Abſicht hatte , aus gewonnenem Flußgold Dukaten zu ſchlagen . Die Stadtanſicht iſt die gleiche , wie die auf dem reich mit allegoriſchen Figuren und Symbolen geſchmückten . biſchöflichen Kalender von Baumgarten von 1753 , die ziemlich genau kopiert wurde . Eine Zutat des Stechers ſind die auf dem rechten , mit Weiden beſtandenen Ufer , mit ihrer Arbeit beſchäftigten Gold= wäſcher . Wie die Kehrſeite der möglicherweiſe daraus geurägten Münze ausgeſehen hat , wiſſen wir nicht ; vielleicht findet ſich doch noch einmal ein Dukaten , der uns darüber Aufflärung gibt . Die letzte und einzige heſſiſche Goldmünze ſtellt ein von dem Großherzog Ludwig II . im Jahre 1835 geprägtes Fünfauldenſtück dar mit der Inſchrift „ Aus beſſ . Rheinaold ” Dr . Biehn . Die wirkſame Bekämpfung der Arterienverkalkung und des vor= zeitigen Alterns . Von Dr . med . H . Malten , leitender Arzt der Anſtalt für Nerven und Stoffwechſelkrauke in Baden = Baden . Mit 23 Bildern . Preis nur RM . 1 , 80 ( Porto 15 Pfg . ) Ver= änderte Neuauflage 14 . — 23 . Tauſend . ( Süddeutſches Verlags= haus G . m . b . H . , Stuttgart , Birkenwaldſtraße 44 . Poſtſcheck : Stutigart Nr . 26492 . ) Seite 4 — Nr . 34 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 4 . Februar 1934 Kommuniſtiſcher Zememord . Das Verbrechen in Nowawes aufgeklärk . Bier Kommuniſten auf der Fluchk erſchofſen . DNB . Potsdam , 2 . Februar . Dem geheimnisvollen Verbrechen in Nowawes ſind die Be= amten der Staatspolizeiſtelle Potsdam , die ſofort im Einver= nehmen mit dem Geheimen Staatspolizeiamt die Ermittlungen aufnahmen , ſehr bald auf die Spur gekommen . Schon jetzt iſt feſtgeſtellt worden , daß der noch nicht gefaßte Mörder des Tiſch= lers Kattner in Verbindung mit dem noch nicht reſtlos zer= ſchlagenen Kommuniſtiſchen Geheimapparat in Verbindung ge= ſtanden haben muß . Der ermordete Tiſchler Kattner war früher leitender Funktionär inder KPD . und einnaher Vertrauensmann Thälmanns . Auf Grund ſeiner bis= her gemachten Ausſagen war er der Kronzeuge in dem bevor= ſtehenden Hochverratsprozeß gegen Thälmann ; durch die Be= kundungen Kattners ſollte erneut das Hoch= verratstreiben der Kommuniſten unter Beweis geſtellt werden . Von kommuniſtiſcher Seite war Kattner wiederholt aufgefordert worden , nach Rußland zu gehen . Kattner leiſtete dieſem Befehl nicht Folge , weil er befürchtete , in Ruß= land ums Leben gebracht zu werden . Nunmehr beſchloß der kommuniſtiſche Geheimapparat , Katt= uer durch Fememord zu beſeitigen . Die illegale kommuniſtiſche Bezirksleitung Berlin = Brandenburg hatte die Tat durch Rund= ſchreiben , einer ſogenannten ſchwarzen Liſte , vorbereitet . Im Zuſammenhang mit den in der Sache geführten Er= mittlungen ſollten vier kommuniſtiſche Spitzenfunktionäre , die ſich ſchon ſeit einiger Zeit in Haft befinden , über die Art der Vorbereitung des Fememordes Auskunft geben . Aus dieſem Grunde wurden dieſe vier Kommuniſten von Berlin aus zur Staatspolizeiſtelle in Potsdam zu Gegenüber= ſtellungen und Vernehmungen übergeführt . Auf dem Transport ſprangen ſie beim Paſſieren des ſo= genannten Kilometerberges in Wannſee aus dem Kraftwagen und verſuchten , im angrenzenden Waldgelände zu entkommen . Die Polizeibeamten nahmen ſofort die Verfolgung der flüchten= den Kommuniſten auf . Als dieſe auf mehrmalige Haltrufe nicht ſtanden , ſondern ihrerſeits gegen die Beamten mit Gewalt vorzugehen verſuchten , feuerten dieſe in ihrer Bedrängnis in pflichtgemäßem Ermeſſen aus ihren Dienſtwaffen auf die Kommuniſten , die getroffen zu Boden ſanken und bald nach dem Fluchtverſuch an ihren Ver= letzungen ſtarben . Der Fememord an Kattner erinnert in der Art ſeiner Durchführung an die Ermordung des Sturmführers Horſt Weſſel und ähnlicher Verbrechen . Die Ermittlungen nach dem Mörder werden von der Staatspolizeiſtelle Potsdam mit allem Nachdruck weitergeführt . Wie wir nachträglich erfahren war der Ermordete gerade im Begriff , der Polizei die Mörder der vor einigen Jahren auf dem Bülow = Platz in Berlin ermordeten Polizeioffiziere Anlauf und Lenk anzugeben . Mit welcher Dreiſtigkeit jetzt dieſer kommuniſtiſche Fememord ausgeführt wurde , beweiſt die Tat= ſache , daß der Mord am hellichten Tag an einer ſtark beſuchten Verkehrsſtraße in Nowawes geſchah . Der Arbeitsdienſt aufgefüllk . Der Aufforderung der Reichsführung des Arbeitsdienſtes , ſich bei den Meldeämtern des Arbeitsdienſtes zu melden , ſind ſehr viele Deutſche nachgekommen . Das von der Regierung feſt= geſetzte Kontingent von 250 000 Mann iſt damit , wie das Vdz . = Büro meldet , völlig aufgefüllt worden . Der Andrang war ſo ſtark , daß viele junge Volksgenoſſen nicht ſofort eingeſtellt werden konnten . Diejenigen , die jetzt nicht angenommen , aber vorgemerkt wurden , werden nach Aufhebung der Aufnahme= ſperre ab 25 . Februar gemäß ihrer Anmeldung eingeſtellt werden . Perſonalveränderungen bei Reichswehr und Reichsmarine . Berlin , 3 . Februar . Das Reichswehrminiſterium teilt folgende Perſonalverände= rungen in der Reichswehr mit : Befördert mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 : Zum Oberſt : Oberſtleutnant Freiherr v . Speidel , Kommandeur des Reiter = Re= giments 14 . Befördert mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 : zu Generalleutnanten : die Generalmajore : Schindler , Militärattaché bei der Geſandtſchaft in Warſchau ; Grün , Kommandeur der Ar= tillerieſchule ; zum Generalmajor : Oberſt Lüdke , Kommandeur des Infanterie = Regiments 12 ; zu Oberſten : die Oberſtleutnants : Geib , Abteilungsleiter im Reichswehrminiſterium ; Olbricht , Chef des Stabs der TV . Diviſion ; Reinhardt — Pinckvoß — , Abteilungs= leiter im Reichswehrminiſterium ; zu Oberſtleutnants : die Majore v . Sommerfeld , Infanterie = Regiment 12 ; Rathke , Artillerie = Regi= ment 2 ; v . Uthmann , Infanterie = Regiment 4 ; Mühlmann , Kom= mandeur der 5 . Abteilung , Artillerie = Regiment 3 ; Oeßner , In= fanterie = Regiment 3 ; Tittel , Artillerie = Regiment 1 ; zum Gene= ralveterinär : Generaloberveterinär Dr . Klingler , leitender Vete= rinäroffizier der Inſpektion der Kavallerie . Mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 wird befördert : zum Kor= vettenkapitän der Kapitänleutnant Mirow vom Reichswehr= miniſterium . Todes Anzeige . Verwandten und Bekannten die traurige Nachricht , daß mein lieber Mann , unſer guter Vater und Großvater Ludwig Kumpf nach langer Krankheit unerwartet im Alter von 63 Jahren verſchieden iſt . Die trauernden Hinterbliebenen : Gertrude Kumpf , geb : Wock Ludwig Kumpf jun . Familie Emil Kumpf ( 1581 Beſſungerſtraße 66 . Die Beerdigung findet Montag nachmittag 2 Uhr auf dem Waldfr edhof ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen meine liebe Frau , Mutter , Tochter , Schweſter , Schwiegertodter , Schwägerin und Tante Frau Hedwig Deußinger geb . Heine nach kurzem Krankenlager in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Im Ramen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Deußinger u . Kind . Darmſtadt , den 3 . Februar 1934 . Kaupſtraße 52 . Die Beerdigung findet ſtatt : Dienstag mittag 2 Uhr auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße . Heute abend entſchlief nach langem in Geduld ertragenem Leiden unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel Heinrich Adam im 65 , Lebensjahre . In tiefer Trauer : Johs . Adam Ludw . Adam Peter Adam Gevrg Adam Eliſ . Krichbaum , geb . Abam Ehriſtiue Steinmann , geb . Adam Margarete Schneider , geb . Adam Marie Schneider , geb . Adam Dorothea Adam und Enkelkinder . Die Beerdigung finder Dienstag , den 6 . Februar , nachm . 2 Uhr vom Sterbehaus aus in Waſchenbach ſtatt . ( 1543 Nachruf . Am 2 . d . Mts . verſtarb nach längerem ſchweren Leiden unſer früherer Mit= arbeiter Meinttia koam der nach 17 jähriger treuer Tätigkeit in meinem Magazin in den Ruheſtand verſetzt wurde . Wir werden dem Verſtorbenen ein ehren= des Andenken bewahren . E Merck , Darmſiadt DieArbeiter = u . Angeſtelltenſchaft der Firma E . Merck . ( 1538 Erd - und Wurd . schmank Schützenstraße 16 Teiefon ges LeuerheSalung Am 1 Februar verſchied nach ſchweier Krankyeit unſer langjäh= riges Mitglied Herr Metzgermeiſter Auguft Beß . Die Beerdigung findet Montag , den 5 Februar 1934 nachmittags 2 ½ Uhr auf dem F iedhof an der Nieder Ramſtädterſtraße ſtatt . Wir bitten , dem Verſtorbenen durch zahlreiche Beteiligung an ſei= nem Leichenbegängnis die letzte Ehre zu erweiſen . ( 1533 Metzger = Innung Darmſiadt Georg Katfenberger . Wie iſt die Adreſſe des Händlers , d . am 30 . : Dezem= ber in Arheil= gen z . zweit Ko= kos = Türvorlagen verkaufte ? An= gabe geg . Verg . u . G . 55 Gſchſt . Darmstädter Lesezirkel Lese - Mappen ill . Zeitschriften von 25 Qan Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestraße 10 . Tel 2512 . ( a Rosen Ziersträucher Obstbäume etc . Neuanlage , Schnitt und Schädl ngs- bekämpfung Gortenbeu Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei unſerem ſchweren Verluſte ſagen wir herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herin Pfarrer Vogel für ſeine troſt= reichen Worte und Beiſtand . Auch danken wir dem Milchhändlerverein Darmſtadt , dem Kameradſchaftlichen Kriegerverein 1874 Darmſtadt und dem Männergeſangverein Konkordia Darmſtadt für die ſchönen Kranz= ſpenden und den erhebenden Grabgeſang . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Georg Hellermann . Familie Karl Hellermann Familie Emil Frommann . Darmſtadt , den 3 . Februar 19 / 4 . Darmstadt keromische - Febri Auf : 770 . Beratung und Katalog Nr . 9 kostenlos . ( Akelier Emrich Hügelſtr . 18 . ( a Jetzt Schutz gegen kälte Fenstermantel - Stoffe in vielen Arten , und Farben Schlafdecken in Wolle und Kamelhaar Stepp - u . Daunendecken mit bewährten Füllungen , in vielseitiger Farbauswahl Kokosläufer und Matten gegen kalte Fußhöden Verdichtungsstränge für Fenster und Türen zu bekannt vortellhaften Preisen ! Tritsch & Heppenheimer Grafenstraße 23 ½ Größtes christliches Fachgeschäft am Platze für Teppiche /Gardinen /Tapeten Linoleum 1523 ) Dankſagung . Allen denen , die beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen an unſerem Schmerz teilgenommen haben , ſowie für die zahl= reichen Blumenſpenden ſagen wir herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Weiß für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , ſowie ſeinen Berufskollegen und Schulkame= raden für die Kranzniederlegungen . Familie Georg Bauer Georg Küſter und Frau . Darmſtadt , den 3 . Februar 1934 . Niederſtraße 3 . ſch bin zu den kaufmännischen Ersatzkassen ( Barmer , D . H . V . usw . ) zugelassen . Dr . med , dent . Albert Hopusch Darmstadt , Elisabethenstraße 2 Sprechstunden von 9 — 1 und 3 — 6 Uhr ( 4541 Schleiferei mit Motorbetrieb Solinger = Stahl= waren S . Alberti , Grafenſtr . 16 , im Hof . Seitenb . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Georg Leitner Lehrer i . R . ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Margarethe Leitner geb . Metzler . Langſtadt , den 4 . Februar 1934 . ( 1584 schönste Formen , größte Auswahl , denkbar nied- rigste Preise , kaufen Sie in dem altbekannten Spezial - Möbehaus u 5 is Madm Haru & u 0 . am alten Bahnhof Bleichstr . 51 Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen EAMM LORENZ ſtaatlich geprüfte Handarbeitslehrerin Weißzeugme ſterin Kahlertſtr . 21 ½ , II . erteilt Unterricht im Wäſchenähen , Schneidern , Zuſchneiden , Flicken , Umändern , Weiß = Bunt= ſticken , Weben , allen ſonſtigen Handarbeiten . Tages = und Abendkurſe . Anmeldungen für das Sommerſemeſter jetzt ſchon erbeten . — Im März Prüfung und Ausſtellung . Albert Faber staatl . gepr . Dentist jetzt : Rheinstraße 43 , I . Sprechst . 9 — 12 , 2 — 6 Zu allen Kassen zugelassen Bambus = Stangen von 0 . 20 an Peddigrohr 4 — 5 mm 1 m 0 . 05 Stuhlrohr Blauband , ½ Pf . 1 . 20 Wickelrohr . . . . . 1 Pfd . 1 . 40 Stuhlſitze alle Formen , von 0 . 35 an Bunter Baſt . . . . . . von 0 . 10 an Korb - Weinscherk Schnſtergaſſe 10 . ( 1030 a Jedem Hausbesitger zinen Soh dn en HolL nühoden von Parkett bis zum einfachsten . Perner Reparaturen und Reinigen von Parkettböden . ( 1516 H . Elamm Grafenstraße 4 — Telefon 1436 Klavier= ſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Zucker krankel Kräftiges dunkles Brot nach Dr . Senttner Laib 659 Aleuronatbrot Laib 759 Grahambrot verbessertes Weizenschrot- brot , arztlich empfohlen Laib 35 und 659 Nieren- kranke ! Salzloses Diätbrot Laib 60 und blähungsfreien Diätzwieback Paket 259 gibt es täglich frisch im Reformhaus Braunwarth Ernst - Ludwigstraße 3 und Erbachersti aße 61 . 1574 Din Mankn Linin , eine vernünftige Mode — ver- bindet das Schöne mit dem Ge- sunden , Naturhaften . Fett macht alt und häßlich , träge und krank . Trinken Sie Dr . Ernst Richters . Frühstückskräutertee , er sorgt für unschädliche Gewichtsab- nahme , Blutauftrischung und er- höhte Lebenskra t . Paket Mk . 1 . — u . 1 . 80 , extre 2 . 25 . Verlangen Sie in Apotheken und Drogerien nur Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee Sonntag , 4 . Februar 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 4 . Februar 1934 . Wechſel in der Leitung der Provinzialdirektion Skarkenburg und des Kreisamts Darmſtadt . Am 1 . Februar d . J . trat Provinzialdirektor Gebhardt , der ſeit 1 . Juli 1928 Provinzialdirektor der Provinz Starkenburg und zugleich Kreisdirektor des Kreiſes Darmſtadt war , in den Ruhe= ſtand . Mit ihm ſcheidet ein echt deutſcher Mann und ein kriſtallklarer , kerniger Charakter aus dem heſſiſchen Staatsdienſt , der in 34 jähri= gem Wirken als pflichtgetreuer Beamter ſeinem engeren Vaterlande beſte Dienſte geleiſtet hat . Während ſeiner Amtszeit als Provin= zialdirektor der Provinz Starkenburg wurde das Straßenweſen der Provinz weſentlich gefördert . Unter Zuhilfenahme einer grö= ßeren Anleihe im Jahre 1929 wurde das Tempo des Ausbaus der Provinzialſtraßen beſchleunigt , ſo daß heute ein gutes , für den Kraftfahrzeugverkehr geeignetes Straßennetz der durchgehenden Verbindungen beſteht . Gleiche Sorge ließ Provinzialdirektor Geb= hardt den Provinzanſtalten angedeihen , der Provinzialpflege= anſtalt Eberſtadt und dem Kinderheim der Provinz in Lindenfels . Als Vorſitzender des Provinzialausſchuſſes war er ein gerechter und wohlwollender Richter . Bei ſeiner Verabſchiedung von den Beamten des Amts dankte Oberregierungsrat Pfeiffer , in deren Namen dem Scheidenden für ſeine Amtsführung , die in einem harmoniſchen Zuſammenarbeiten mit allen Beteiligten ge= ſchah und deren kraftvolle Führung niemals Wohlwollen ver= miſſen ließ . Provinzialdirektor Gebhardt dankte allen ſeinen Mit= arbeitern für die ihm gewordene Unterſtützung und ermahnte ſie auch weiterhin , ihrem Vaterlande zu dienen , was in unſerer Zeit mit noch freudigerem Herzen geſchehen könne . Er ſchloß mit einem Sieg = Heil ” auf den Führer , den Reichspräſidenten und das Vater= land . Mögen Herrn Gebhardt noch lange Jahre körperlicher und geiſtiger Friſche vergönnt ſein , während der er ſicher auch weiter= hin ſeine Kraft in ſonſtigen Organiſationen der Allgemeinheit zur Verfügung ſtellen wird . Zu gleicher Zeit trat Kreisdirektor Meiſel , welcher auch mit der Wahrnehmung der Dienſtgeſchäfte der Provinzialdirektion beauftragt iſt , ſein Amt an . Der neue Amtsvorſtand , welcher als geborener Darmſtädter ſeinen Amtsbezirk zur Genüge kennt und durch ſeine bisherige Tätigkeit den Verhältniſſen nicht fernſteht . begrüßte am 2 . Februar d . J . die Beamtenſchaft . Er brachte hier= bei nach Worten des Dankes an ſeinen Vorgänger zum Ausdruck , welche Pflichten ihm obliegen und was von den Beamten im neuen Staat erwartet werden muß . Er wies auf die große Zeit hin , in der wir leben , und mahnte auch , bei den kleinen Dingen des Alltags das große Ziel niemals aus den Augen zu verlieren . Die Bevölkerung des Kreiſes Darmſtadt und der Provinz Starken= burg darf gewiß ſein , daß mit Kreisdirektor Meiſel eine Perſön= lichkeit das Amt übernommen hat , welche für eine tatkräftige und gerechte Führung im Sinne des Nationalſozialismus einſteht . Neue Einbahnſtraße . Die Aeußere Ringſtraße zwiſchen Dieburger Straße und Waſhingtonplatz wird in dieſer Richtung zur Einbahn= ſtraße beſtimmt . Die Sperrung dieſes Straßenteils für den Durchgangsverkehr mit Fahrzeugen aller Art iſt damit auf= gehoben . Goldene Hochzeit . Herr Generalagent F . A . Uhrig und ſeine Frau Margarete , geb . Würtlein , Lichtenbergſtraße 16 , feiern am 5 . Februar in voller Rüſtigkeit ihre goldene Hochzeit . — Jubiläum . Heute kann Frau Laura Reiſer auf eine 25 jährige Tätigkeit als Geſchäftsführerin der Firma A . Müller u . Dilling , Kaſinoſtraße 27 , zurückblicken . — Heſſiſches Landesmuſeum , Paradeplatz . Am Sonntag , den 4 . Februar , wird im Landesmuſeum , und zwar im Raume links neben der Kirche eine kleine Ausſtellung griechiſchen Kunſt= gewerbes der Oeffentlichkeit übergeben . Es handelt ſich in der Hauptſache um Gegenſtände aus der Privatſammlung des Freg . = Kapitäns Freiherrn Alexander von Senarclens = Grancy , die er während ſeines Aufenthaltes in Athen erworben hat . Unſerer Ausſtellung wurden einige Stücke aus dem Beſitz des Landes= muſeums hinzugefügt , ſo daß ein aufſchlußreicher Ueberblick be= ſonders über griechiſche Töpferkunſt genommen werden kann . Hefſiſches Landestheater . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 34 — Seite 5 Mite He Sonntag . 4 . Februar Anf 11 ½ Uhr . Zweite Lieder = Morgenfeier . Pr . 0 . 20 , 0 . 40 , 0 . 60 Anf . 20 , ende nach 22 ½ Uhr . ( Außer Miete . ) Preie 0 . 50 — 3 . 00 Rigoletto . Montag 5 Februar Anf . 20 , Ende 22 Uhr Sechſtes Sinfoniekonzert . Pre ſe 0 . 90 — 5 . 00 Mientſce 6 . Februar 19 ½ , Ende 22 D . Bühne , Jugendr . 1 4 , Gr . 1 — 2 Alle gegen Einen — Einer für Alle . 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus Gatee 4 . Februar Anf . 19 ½ , Ende nach 22 Zuſatzmtete V 7 . Der letzte Zeuge . Preiſe 0 . 30 — 3 . 30 . Dienstue . 6 . Februar Anf . 20 , Ende 22 Uhr . Außer Miete ) . Tanzabend . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80

— Heſſiſches Landestheater . In der heute Sonntag , 4 . Febr . , ſtattfindenden Wiederholung von Guiſeppe Verdis Oper „ Rigo= letto ” hat die muſikaliſche Leitung Hans Blümer vom Stadt= theater Baſel als Gaſt auf Anſtellung . — Auf vielſeitigen Wunſch des Publikums wird am Dienstag , den 6 . Februar , im Kleinen Haus der Tanzabend von Alice Zickler mit der geſamten Tanz= gruppe wiederholt . Das Heſſiſche Landestheater Darmſtadt gaſtiert am Mitt= woch , den 7 . Februar , in Worms mit dem erfolgreichen Schauſpiel „ Der letzte Zeuge ” von Hermann Burte . — Sechſtes Sinfoniekonzert . Ein beſonderes Gepräge verleiht dem am Montag , dem 5 . Februar , ſtattfindenden ſechſten Sinfonie= konzert die Mitwirkung von Max von Pauer , dem als hervor= ragenden Interpreten klaſſiſcher Klavierkunſt weltbekannten Künſtler . , Max von Pauer ſpielt das Klavierkonzert B = Dur ( Köchel Verzeichnis Nr . 450 ) von Mozart . Dem Landestheater = Orcheſter , unter Führung des muſikaliſchen Oberleiters des Lan= destheaters , Kapellmeiſter Friderich , ſind wiederum große und dankbare Aufgaben geſtellt . Zwei Erſtaufführungen weiſt die Vor= tragsfolge auf : Madrigale — VII . Buch — von Monteverdi ( 1567 bis 1643 ) in der Bearbeitung für kleines Orcheſter von Francesco Malipiero , und die farbenprächtige Orcheſterſuite „ Jahrszeiten ” von Hermann Unger . Den zweiten Teil der abwechſlungsreichen Vortragsfolge beherrſcht die Vierte Sinfonie von Johs . Brahms . Der Leſerwettbewerb . Die Preisarbeiten des deutſchen Journaliſten = Weikbewerbs „ Mik Hiller in die Macht ” . NSK . Wir beginnen im folgenden mit dem Abdruck der im Deutſchen Journaliſtenwettbewerb „ Mit Hitler in die Macht ” vom Preisgericht ausgewählten Arbeiten . Den Vorſitz des Preisgerich= tes hatte bekanntlich Reichsminiſter Dr . Goebbels . Der Ab= druck der fünf preisgekrönten Arbeiten erfolgt ab heute fortlau= fend in beliebiger Reihenfolge ohne Kennzeichen der erfolgten Prämiierung . Die Reihenfolge der Prämiierung ( mit dem 1 . . 2 . , 3 . , 4 . 5 . Preis ) iſt nur dem Preisgericht bekannt . Die deutſchen Zeitungsleſer ſollen nun ſelbſt darüber urteilen , welche der Arbeiten mit dem 1 . , 2 . , 3 . , 4 . , 5 . Preis ausgezeichnet worden iſt , Für die richtige Löſung iſt von Dr . Dietrich ein Preis von 1000 . — RM . ausgeſetzt worden . Gehen mehrere richtige Löſungen ein , ſo wird der Preis in fünf Preiſe zu je 200 — RM . geteilt . Gehen mehr als fünf richtige Löſungen ein , ſo werden die fünf mit einem Preis von 200 — RM . bedachten Löſungen unter Aus= ſchluß des Rechtsweges durch das Preisgericht durch Los beſtimmt . Die Einſendungen ſind bis zum 15 . Februar zu richten an den Reichsverband der Deutſchen Preſſe , Berlin W . 10 , Tiergartenſtr . 10 . Jeder Einſendung muß die letzte Bezugsquittung der Zeitung beigefügt werden . Einſendungen ohne ordnungs= gemäße Bezugsquittung werden nicht berückſichtigt . Arbeit A . „ Fan jet an ! ” NSK . Ein langgeſtreckter , graudüſterer Hof : ein Hof wie un= zählige andere auch . Und doch iſt dieſer Hof ein beſonderer Hof : denn er kann erzählen von bitterem Leid , von Elend und Sorge und von tauſendfältigen Enttäuſchungen . Er iſt darum ein be= ſonderer Hof , weil er nur betreten wurde mit tiefem Haß und wieder verlaſſen wurde mit Bitterkeit . Er kann erzählen , dieſer Hof , von Stunden der Zwietracht der Brüder eines Volkes , ſeine hohen Häuſerwände hallten wider von den gellenden Schreien verhetzter Menſchen , vom Wimmern und Stöhnen der Niederge= ſchlagenen , die politiſcher Rache zum Opfer fielen . Viele Höfe gleichen in Deutſchland dieſem Hof . Und doch iſt wiederum gerade dieſer Hof ein beſonderer Hof , dieſer Hof des Frankfurter Arbeitsamtes . Denn er war auser= ſehen neues Leben , neue Hoffnung hinauszutragen in ein ver= zweifeltes Volk . Und dieſer kleine unſcheinbare Hof im Herzen der alten freien Reichsſtadt am Main wird dereinſt eingehen in die Geſchichte eines neuen Reiches , wird Zeuge ſein eines neuen Geiſtes . Sein Geburtstag iſt der 23 . September 1933 . In dieſem Hof , eingeengt zwiſchen hohen Häuſerwänden , wurde der neue deutſche Arbeitsmenſch geboren , der freie Arbeiter der Fauſt . Und in ihm wurde geboren der Glaube des deutſchen Ar= beiters an den Führer . Das aber geſchah ſo . An jenem Morgen des 23 Sevtember 1933 betraten , gegen 7 Uhr morgens , ſiebenhundert deutſche Menſchen zum letzten Male nach langen Jahren der Not dieſen Hof . Sie traten an , nicht um wieder Schlange zu ſtehen , ſondern ſie traten an in zehn Gliedern . Alte und Junge mit hoffnungsfreudig leuchtenden Geſichtern aus denen Not und Sorge ausgelöſcht waren . Sie ſtanden da im blauen Arbeitskittel , im Ehrenkleide des deutſchen Arbeitsmannes . Und dieſe Siebenhundert hörten ein beglückendes Wort : „ Ihr ſeid nun zum letzten Male im Hofe des Arbeitsamtes , den ihr ſo lange mit Erbitterung betreten habt . ! ” und ſie hörten voll tiefſter Freude das andere Wort : „ Fanget an ! ” Und in ſiebenhundert deutſchen Arbeiterherzen keimte , ein Glaube . Und zur gleichen Stunde keimte dieſer Glaube in tauſend an= deren , einſt leiderfüllten Herzen : das aber geſchah in den Herzen der Frauen und Mütter der Siebenhundert , denn dieſe Stunde brachte wieder Brot , erworben durch ehrlicher Hände Arbeit . Das war die Geburtsſtunde des Glaubens . Der aber wurde vertieft , als die Siebenhundert zum letzten Male durch das Tor des Hofes ſchritten und auf dem Börſenplatz zu Frankfurt aus der Hand des Statthalters ihr Arbeitsgerät empfingen . Und wieder wurde ihnen das Wort geſagt : „ Fanget an ! ” Das Wort , auf das ein Millionenheer ſeit Jahren gewartet . Und ſie , dieſe Siebenhundert , waren auserſehen , die Erſten zu ſein bei dem Bau eines neuen Reiches , die Erſten dieſer Millionen= armee , ſie ſollten das Wort wahr machen . Und ihr Glaube wurde mächtig , ihre Herzen ſchlugen höher , als ſie durch die feſtlich ge= ſchmückten Straßen , der Stadt marſchierten , nach ihrem Arbeits= platz . Sie alle wurden ſich bewußt , daß auch ihnen dieſes Feſtkleid der Straßen galt . Denn ihnen , dieſen ſiebenhundert Menſchen der Arbeit , galt der Jubel der Menſchen , nicht etwa dem Arbeiter Soundſo , der zufällig mitmarſchierte . Nein , ſie alle fühlten , daß dieſer ehrliche Jubel dem Bruder im Arbeitskittel , dem deutſchen Volksgenoſſen galt . Sie fühlten die Schranken fallen , die einſt= mals künſtlich aufgerichtet wurden und die das Volk trennten . Dieſer Marſch aber gab ihnen das ſtolze Gefühl der Verbunden= beit wieder . Und der Glaube an das Wort „ Fanget an ” und an das Reich wuchs , ergriff ſie und wühlte ſie auf : die , die da auf der Straße marſchierten und die , die an der Straße ſtanden . Und dieſer Marſch der Siebenhundert fand ſein Echo im gan= zen Reich . Allüberall zündete der Geiſt der marſchierenden Ar= beiter , rüttelte die Lauen auf , zeigte ihnen den Willen eines neuen Deutſchland . Eines Deutſchland der Arbeit , eines Deutſch= land einig in einem Führer . Der Wille des Einen aber war es , der dieſe Siebenhundert aus dem düſteren Hof des Arbeitsamtes hinausführte in die wahre Freiheit , der ſie alle wieder machte zu freien und ſtolzen Men= ſchen , der ihnen den Platz wieder gab , der ihnen gebührt im Volk . Und dieſe Siebenhundert verſtanden den Ruf des Führers und traten vor ihn hin dort am Ufer des Mainfluſſes , voll Glauben an ihn und ſein Werk . Sie verſtanden ihn auch , als er in ihrer Sprache zu ihnen ſprach : denn er war einer der ihren , er fühlte wie ſie , er dachte wie ſie . Er ſprach nur zu ihnen und gab ihnen den Befehl : „ Fanget an ! ” Und ſie wurden Zeugen des Augenblicks , als ſich der Spaten zum erſten Spatenſtich tief in die Erde ſenkte ; als der Führer , ihr Führer , das Zeichen gab zum „ Fanget an ! ” der Arbeit einer Ar= beit , die das ganze deutſche Volk erfaſſen ſollte . Und dieſes Volk verſtand den Sinn dieſer Tat und das Wollen des Führers . Das Wort „ Fanget an ! ” wurde das Loſungswort eines gan= zen Volkes , wurde das Zeichen des Sieges . Und aus den Siebenhundert , die an jenem Morgen des 23 . September 1933 voll Hoffnung und Glauben auszogen aus dem Hofe des Frankfurter Arbeitsamtes , wurden Tauſende und Aber tauſende , die das Wort aufgriffen , das ihnen zugerufen wurde . Das aber war das Werden des neuen Reiches . „ Fanget an ! ” Bekaunkmachungen des Perſonglamkes . Ernannt wurden : der Polizeioberleutnant der Verwaltung a . D . Fritz Schulz und der Polizeihauptmann der Verwaltung a . D . Karl Huck , beide unter Verufung in das Beamtenverhält= nis mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Polizeihauptmann der Verwaltung ; durch den Herrn Reichsſtatthalter in Heſſen mit Wirkung vom 29 . Januar 1934 : Juſtizinſpektor bei der Staatsan= waltſchaft Mainz Karl Rumpf zum Bürodirektor bei der Staats= anwaltſchaft Mainz : Staatsanwalt bei dem Amtsgericht in Gießen Dr . Freiherr Schenck zu Schweinsberg zum Staatsanwalt bei dem Landgericht Darmſtadt : Notar in Pfeddersheim Karl Obenauer zum Notar in Worms als Nachfolger des Notar Fuchs ; Juſtizſekretär in Darmſtadt Ludwig Hannewald zum Kanzleivorſteher bei dem Landgericht Darmſtadt Beſtellt wurde : am 29 . Januar 1934 Albert Braun in Wind= hauſen zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Wind= hauſen . Verſetzt wurden : durch den Herrn Reichsſtatthalter in Heſſen gemäß 8 5 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamten= tums vom 7 . April 1933 nachfolgende Beamten mit Wirkung vom 29 . Januar 1934 : der Staatsanwalt bei der Staatsanwaltſchaft Mainz Otto Müller zum Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Herbſtein im Vogelsberg ; der Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Wöllſtein Dr . Emil Weick zum Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Nidda ; der Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Nidda Heinrich Hahn zum Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Wöllſtein ; der Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Lorſch Dr . Joſef Hornef zum Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Grünberg . Viele Volksgenoſſen eſſen käglich m Einkopfeſſen Wit wollen am heutigen Sonn= kag ihnen nichks voraus haben . — Guſtav = Adolf = Verein . Von 100 jährigem Dienſt an deutſchem Volkstum in ſeinen gefährdetſten Bezirken kann die nach dem gro= ßen Schwedenkönig genannte Organiſation der evangeliſchen Kirche reden . Der von D . Geißler , Leipzig , zu erwartende Vortrag über : „ Das deutſche Volk und ſeine evangeliſche Kirche ” wird hiervon heute abend in der Stadtkirche feſſelnde Bilder entwerfen . Dan= kenswerter Weiſe hat der Stadtkirchenchor unter Leitung von Stu= dienrat Borngäſſer ſeine Mitwirkung zugeſagt . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen . Kultus , Kunſt und volkskum . Inanſpruchnahme von Schülern durch nationale Organiſationen . An die Direktionen der höheren Schulen , der gewerblichen Unterrichtsanſtalten und die Kreis = und Stadtſchulämter . Es iſt in der letzten Zeit wiederholt vorgekommen , daß von unteren Parteidienſtſtellen , Ortsgruppenleitern , örtlichen Leitern der Volkswohlfahrt , des Winterhilfswerks und ähnlicher Organi= ſationen Schüler zum Sammeln von Spenden und dergleichen in oder außerhalb der Schulzeit unmittelbar von den betreffenden Schulen angefordert wurden . Zur Aufrechterhaltung eines ge= ordneten Schulbetriebes muß dieſes Verfahren künftig unter= bleiben . Wir ordnen daher an , daß für die Folge nur noch mit unſe= rer ſchriftlichen Genehmigung von den Schulleitern Schüler zur Verfügung geſtellt werden dürfen . Soweit die Mitwirkung von Schülern an derartigen Veranſtaltungen geboten und es im Schulintereſſe vertretbar iſt , wird es auch in Zukunft der Schul= jugend ermöglicht werden , durch kräftige Mithilfe an nationalen Feiern und Veranſtaltungen den Dienſt am Volke kennenzulernen und ſich ſo auf die jedem Volksgenoſſen obliegenden Pflichten vor= zubereiten . Die Leiter örtlicher Veranſtaltungen , bei allgemeinen Ver= anſtaltungen jeweils die oberſte Dienſtſtelle für alle ihr unter= ſtehenden Stellen , haben unter Angabe des Datums der Veran= ſtaltung , der Zeitdauer und der Art der Mithilfe , für die die Schüler benötigt werden , der in Betracht kommenden Schule und der Anzahl der Schüler auf dem vorgeſchriebenen Wege rechtzeitig und ſchriftlich unſere Genehmigung einzuholen . Hochſchulreife der Abiturienten . An die Direktoren der höheren Schulen ( Vollanſtalten ) . Unter Hinweis auf unſere Verfügung vom 23 . Januar 1934 zu Nr . III . 8497 fügen wir noch das Folgende an : Die praktiſchen Erfahrungen einer höheren Schule haben er= geben , daß es zweckmäßig iſt , bet der allgemeinen Beurteilung der Abiturienten wie folgt zu verfahren : Die Prüfungskommiſſion , zum mindeſten diejenigen Lehrer , die infolge ihres beſonders ge= arteten Unterrichts das Weſen der Schüler genau zu beurteilen vermögen , ſtellen zunächſt ohne Rückſicht auf die Leiſtungen und unabhängig voneinander feſt , welchen Schülern ſie auf Grund ihres Charakters und der Geſamtperſönlichkeit die Hochſchulreife zuer= ſennen würden . Es wird ſich hier auch empfehlen , nicht nur im Zweifelsfalle auch das Urteil derjenigen Lehrer heranzuziehen , die die Schüler in früheren Jahren längere Zeit in der Klaſſe und im Umfang mit ihren Mitſchülern beobachten konnten . Der Direk= tor ſtellt dann auf Grund dieſes Ergebniſſes eine Rangliſte auf , an Hand deren dann der Referent bzw . die Prüfungskommiſ= ion die letzte Entſcheidung zu treffen vermag . Um da und dort entſtandene Unklarheiten richtigzuſtellen , weiſen wir erneut darauf hin , daß die Erteilung des Scheines zur Berechtigung zum Hochſchulſtudium unabhängig iſt von den Wün= ſchen und Berufsangaben der Abiturienten . Ringshauſen . 2 9 Wer Widerſtandskraft braucht , nimmt OVOMALTINE — zder gute Geſchmack ſteigert BOvomaltine löſt ſich in trinkwarmer Milch ſofort und reſtlos auf ! die Wirkung . e — R Seite 6 — Nr . 34 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 4 . Februar 1934 Sütnn s . einen Brief an die die dort was zu ſagen haben ( hoffentlich ſinds nicht ſo viele ! ) und möchte mal die Herren über den Darmſtädter Wald zu einem Spaziergang nach den verſchiedenen Rodelbahnen einladen , weil dort jetzt ge= rade Hochbetrieb iſt . Darmſtadts geſamte Jugend , vom kinder= ſchulmöglichen Alter bis hinauf zum Großvater tummelt ſich dort , ſteigt hinauf und rutſcht herunter , brüllt „ Bahn frei ! ” und purzelt und ſteht wieder auf , und die Hauptſache iſt : ob Rodler oder Gucker , ob Mitgenommener oder Schlittenbeſitzer , ſie haben alle ihr Vergnügen und wirklich was zum Lachen . Aber — natürlich habe ich ein Aber , ſonſt wärs ja kein richtiger Schreibebrief ! — , aber eigentlich ſind das alles , was ſo genannt wird , gar keine Rodelbahnen . Sie ſehen nur ſo ähnlich aus , es läßt ſich auf ihnen hinunterrutſchen . Man kann mit ziemlich viel Glück unten ankommen , man kann aber auch weni= ger glücklich auf der Strecke bleiben . Denn keine derSchnei= ſen , die die Forſtverwaltung zum Rodeln frei= gegeben hat entſpricht im entfernteſten den Anforderungen , die man an eine einwandfreie Rodelbahn ſtellen muß . Die Aehnlichkeit be= ſteht eigentlich nur in der Schiefheit . Hierzu kurz ein Vorſchlag , den ich mit aller Beſcheidenheit vorbringen mochte : Im Sommer , wenn an Schnee nicht mehr und noch nicht zu denken iſt , lege man planmäßig einige Rodel= bahnen an ( Notſtandsarbeit , Freiw . Arbeitsdienſt ) . Die Schnei= ſen wären gegebenenfalls zu glätten , möglichſt für den Fuhrver= kehr zu ſperren und an den Rändern , beſonders den Außen= rändern der Kurven durch Dämme zu ſichern . Das wäre das Erſte und Wichtigſte , denn alle Schneiſen , ohne Ausnahme , ſind ſehr holprig und haben keinerlei Sicherung — die Ludwigshöhbahn keine hinreichende Sicherung — gegen die dicht am Rande ſtehenden Bäume . „ Iſt der Schnee nur ein wenig vereiſt , dann kann jede Fahrt gefährlich werden . Im Herbſt , wenn die Bäume ihr Laub abgeworfen haben , müßte von ſämtlichen Rodelbahnen dieſes Laub beſeitigt werden , da es eine richtige , feſte , rodelfähige Schneedecke gar nicht zuläßt . Das wäre das , was getan werden müßte . Dann könnten wir vielleicht im nächſten Winter richtige Rodelbahnen haben , die das Stadtamt für Leibesübungen in Ob= hut nehmen oder verpachten könnte — vorgeſchriebener äußerſter Preis für Benutzung ! — , auf denen zu rodeln wirklich eine reine Freude wäre und auf die man die Kinder jeden Alters ruhig ſchicken könnte . Deshalb bitte für den Sommer vormerken , am beſten viel= keicht ausſchneiden und zu den Akten legen , auf denen ſteht : Zur baldigen Erledigung . Ausſtellung von Schülerzeichnungen in der Ballonſchule . Am 4 . Februar wird im Zeichenſaal der Ballonſchule eine Aus= ſtellung von Schülerarbeiten eröffnet . Die Zeichnungen bringen eine außerordentliche Vielgeſtaltigkeit der kindlichen Vorſtellungs= welt zum Ausdruck . Es iſt erſtaunlich , welche Leiſtungen von elf= bis dreizehnjährigen Jungens möglich ſind , wenn die Aufgaben aus ihrem Intereſſen = und Erlebniskreis entnommen werden . Die kindliche Begeiſterung für Wikingerſchiffe , den farbigen Reiz von Buntverglaſungen und die reichen Eindrücke aus den nationalen Veranſtaltungen , der feſtlichen Umzüge und des Winterhilfswerks , ſpricht aus den phantaſiereichen Schöpfungen unſerer Heinerbüben . Darüber hinaus zeigt die Ausſtellung , wie im neuzeitlichen Zei= henunterricht auch zugleich die nationale Erziehung gepflegt wer= den kann . Die Ausſtellung iſt geöffnet heute . Sonntag , von 11 bis 4 Uhr und in der folgenden Woche von 2 bis 4 Uhr . Lw , Der Polizeiberichk meldef : Vermißte Perſonen . Immer noch nicht ermittelt iſt der 13 , als vermißt gemeldete Schuler Henning Burgdorf aus Eherſtadt b . D . Beſchreibung : Für ſein Alter große , kräftige Geſtalt , rundes Geſicht , braunes , geſcheiteltes Haar , hohe Stirn , braune Augen , gute Zähne . Der Vermißte tragt Jung= volkuniform und Mütze mit Braunhemd . Er hat ein älteres Fahrrad mit tiefſtehendem Sattel in ſeinem Beſitz . Anhalten , nächſte Polizeiſtelle oder den Vaser unter Fernruf Eberſtadt b . D . 279 verſtändigen . Es wird vermutet , daß ſich der Junge in den letzten Tagen an der Bergſtraße aufgehalten und ſich jetzt in die Gegend von Heidelberg begeben hat . — Seit 2 . Februar 1934 wird ein 42 Jahre alter Arbeiter aus Darmſtadt vermißt . Er hat um 16 . 45 Uhr , wie gewöhnlich , ſeine Arbeitsſtelle verlaſſen und iſt bis jetzt nicht zu ſeiner Familie zurückgekehrt . Be= ſchreibung : Etwa 1 , 68 Meter groß , ſchlank , rundes , blaſſes , gelbliches Geſicht , dunkelbraunes Haar , braune Augen , braune bogenförmige Augenbrauen , große abſtehende Ohren , dunkelblon= der geſtutzter Schnurrbart . Auf der rechten Bruſtſeite eine Schuß= narbe , auf einem Unterarm Fauſt und Dolch , auf dem anderen ein „ Wildweſtmann ” tätowiert . Er trug neue blaue Schirm= mütze mit Hoheitsabzeichen , grauen Tuchmantel mit karierter Innenſeite ohne Futter , dunkelblauen Rock , dunkelblauen Pullover mit roter Einfaſſung , ſchwarz = weiß geſtreifte lange Hoſe , bunten Schal , grün = weiß geſtreiftes Hemd , weißes Normalunterhemd , weiße Plüſchunterhoſen , beige lange Strümpfe , ſchwarze , derbe , genagelte Arbeitsſchnürſtiefel Größe 42 . Der Vermißte hat ein älteres , ſchwarzlackiertes Herrenfahrrad mit neuem Tretlager bei ſich . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß der Vermißte infolge Alkoholgenuſſes umherirrt und vielleicht erfroren iſt . Sachdien= liche Mitteilungen werden von allen Polizeiſtationen ſowie von der Vermißtenzentrale Darmſtadt entgegengenommen . Ein ungetreuer Handwerker . Am Dienstag , den 30 . Januar , wurde einer alleinſtehenden Frau in Darmſtadt von einem in der Wohnung mit elektriſchen Arbeiten beſchäftigten 18 jährigen Elektromonteur ein Fünfzigmarkſchein geſtohlen . Das Geld konnte dem Dieb abgenommen und der Geſchädigten wieder zurück= gegeben werden . Manteldiebſtähle in der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt . Am 30 . Januar wurde einem Studenten der Hochſchule in der Zeit zwiſchen 8 und 16 Uhr aus dem Garderobeſaal Nr . 327 ein ſchwarzer Lederolmantel geſtohlen . Aus dem Gerichtsſaal . Im . Wider Erwarten ging die Verhandlung gegen die Oker = Ramſtädter Landfriedensbrecher ſchon am Samstag mittag zu Ende . Trotz der ſehr eingehenden Beweisaufnahme konnten auch diesmal die Schützen nicht feſtgeſtellt werden . Lediglich dem Fuhr= unternehmer Wilhelm Leiß II wurde nachgewieſen , daß durch ſeine Befehle die Menge auf den Marktplatz dirigiert wurde , und der Schloſſer Heinrich Badersbach konnte durch Zeugenaus= ſagen überführt werden , daß durch ſein Trompetenblaſen ſich die Menge verſammelte . Beide werden wegen ſchweren Land= friedensbruchs als Rädelsführer zu je ſieben Monaten Gefängnis verurteilt . Dem Leiß werden ſechs Monate Unterſuchungshaft angerechnet . Drei weitere Angeklagte , der Schreiner Wilhelm Heiſel , der Kraftfahrer Jakob Helm und der Kammacher Heinrich Heiſel IV , erhielten je vier Monate Gefängnis , 23 Angeklagte werden wegen ein= fachen Landfriedensbruchs zu je drei Monaten Gefängnis verurteilt , und 13 Angeklagte werden mangels Beweiſes freigeſprochen . Der Schneider Peter Opper er= hält wegen gefährlicher Körperverletzung drei Mo= nate Gefängnis , weil er , unabhängig von der Menge , einem Nationalſozialiſten einen Schippenſtiel auf den Kopf ſchlug . Der Schreinermeiſter Georg Nieder erhielt vier Monate Ge= fängnis , weil er eine Militärwaffe nicht abgelie= fert hatte . Zu ſeinem Glück war , als man die Waffe bei ihm fand , die Verordnung des Polizeikommiſſars Beſt noch nicht in Kraft Am ſelben Vormittag verkündet die Große Strafkam= mer das Urteil gegen den früheren Lampertheimer Rechtsanwalt Salo Weſtheimer . Gemäß dem Antrag des Staatsanwalts wird er wegen Untreue und Unterſchlagung in fünf ver= ſchiedenen Fällen zu insgeſamt einem Jahr Gefängnis verurteilt . In den übrigen Fällen erfolgt Freiſpruch mangels Be= weiſes . Heuie Donmag iener Tag der Auster lung „ Gefunde Frau — Geſundes volk ” in der Kunſthalle am Rheinkor . Geſtern abend hielt Herr Dr . med . Morian einen Vortrag über das Thema „ Der Krebs . Ohne eine unbegründete Krebs= furcht erwecken zu wollen , ſei zu bemerken , daß der Krebs als Krankheit ſchon zweitauſend Jahre vor Chriſti in Indien bekannt war . Ueber die Herkunft des Namens weiß man nichts Sicheres . s handelt ſich beim Krebs um eine echte Neubildung aus raſch ſich vermehrenden Zellen , die die normalen Organzellen verdrän= gen und deren Stoffwechſelprodukte für den Körper außerordent= lich giftig ſind . Die gefährlichſte Eigenſchaft des Krebſes iſt ſeine Fähigkeit . Ableger in weiter entfernten Körperteilen zu verpflan= zen , ſo daß aus der erſt örtlich begrenzten Geſchwulſt ein den gan= zen Körper befallendes Leiden werden kann . Der Redner ſprach über die Krankheitserſcheinungen . Eine einheitliche Urſache kennt man für dieſe Krankheit noch nicht , ſo ſehr auch die Herkunft des Krebſes das Arbeitsgebiet vieler Forſcher iſt . Zur Vereitelungs= möglichkeit der Krankheit iſt zu bemerken , daß hochſtens die Ver= anlagung zu einer Krebserkrankung vererblich iſt , nicht aber der Krebs ſelbſt . Die Ernährung ſpielt keine Rolle , auch kennt man keinen eigentlichen Krebserreger , damit iſt auch die Anſteckungs= fähigkeit des Krebſes hinfällig . In der Hauptſache kommen für die Auslöſung eines Krebsgeſchwulſtes chroniſche Reize durch Ent= zündungen , chemiſche Stoffe uſw . in Frage . Als Behandlung des Krebſes iſt die operative Entfernung des erſten Beginnes anzu= ſtreben , ſolange der Krebs keine Ausſaat gezeitigt hat . Auch Röntgen = und Radiumbeſtrahlungen haben heute gute Erfolge , die aber noch nicht zuverläſſig ſicher ſind . Das neue Krebsmittel des Italieners Fichera iſt in Deutſchland noch nicht genügend aus= probiert . Heute , 11 . 30 Uhr : „ Gymnaſtik und tänzeriſche Gymnaſtik ” , Kurzvortrag und praktiſche Vorführung . Leitung : Frl . Aenne Schellhaas und Frl . Herta = Luiſe Beck . geprüfte Lehrerinnen der Lehre Laban . 15 . 30 Uhr : letzte ärztliche Führung , durch Herrn Dr . med . F . Sell . 17 Uhr : Frauenarzt , Dr . med . Schimmel , Vor= trag über die „ Blutungen der Frau ” ; um 18 Uhr : Kurzvor= trag über „ Was die Hausfrau von der Ernährung in geſunden und kranken Tagen wiſſen muß ” Geſtern nachmittag zeigte Frl . Lotte Rhenius . , Lehrerin für Gymnaſtik der Dora = Menzler = Schule , in einem Vortrag mit prak= tiſcher Vorführung „ Kindergymnaſtik im Spiel ” , wobei ſechs Kin= der zum Teil im vorſchulpflichtigen Alter die Uebungen vormach= ten . Im Vortrag wurde zuerſt auf die Gymnaſtik der Frau hinge= vieſen , daß auch ſteifgewordene Frauen noch die Möglichkeit haben , bei genügender Uebung die verloren gegangene Elaſtizität wieder zu erlangen . Die Kindergruppe zeigte bindliche Spiele und wirkte durch ihre kindliche Natürlichkeit und Ungezwungenheit . Die Zu= ſchauer folgten mit dem größten Intereſſe und wurden bald von der Fröhlichkeit der Kinder angeſteckt . Die Spiele waren ein Be= weis dafür , daß es beim Kinde darauf ankommt , die Freude an der Bewegung zu erhalten und nicht auf Leiſtungen zuarbeiten , die nur zur Wirkung auf den Zuſchauer berechnet ſind . Die Vorfüh= rung erntete lebhaften Beifall . UIIEHT V AARIRE RK Az ( 2595 a ) Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheatern . Union = Theater . „ King Kong ” . — Amerikaniſche Senſationen . Das derzeitige Programm im Union = Theater iſt abgeſehen von der Wochenſchau und einem ſehr ſchönen Kulturfilm der mit dem Leben des Seelefanten bekannt macht , ganz auf Senſation abgeſtimmt , und zwar auf eine Senſation , die ſelbſt für amerika= niſche Verhältniſſe ins gigantiſche geſteigert iſt . Der amerikaniſche Trick = und Senfationsfilm „ Die Fabel von King Kong ” hat mit Kunſt natürlich nichts mehr zu tun , auch wenig nur mit Film= kunſt , aber dieſer Film gibt den Beweis , daß dem Film , bzw . der Filmtechnik Grenzen überhaupt nicht gezogen ſcheinen . Er zeigt in dieſem Ausmaß zum erſten Male , wie es kinotechniſch möglich iſt , Ueberſinnliches . Unwirkliches , auch Vorweltliches in das Geſchehen unſerer Tage zu ſtellen , gigantiſche Lebeweſen der Urzeit in engſte Verbindung zu bringen mit dem Menſchen von heute . Das ſind ſelbſtverſtändlich Filmtricks , wohl auch Photomontage , die zu ſtaunenswerten Senſationsreſultaten kommt . Wenn man von jedem Anſpruch auf irgendwelche Möglichkeit oder Glaubhaftigkeit der Handlung abſtand nimmt , iſt das in dieſem Film gezeigte von un= erhörtem Eindruck . Lebeweſen in gigantiſchſten Ausmaßen bewegen ſich , ohne das von Maſchinerie etwas bemerkbar wird ſelbſtändig auf Felſen und in Höhlen , in Sümpfen und im Waſſer . Saurier werden lebendig und kämpfen untereinander wie Vorzeitrieſen eben nach menſchlichen Vorſtellungen gekämpft haben mögen . King Kong , ſelbſt eine Art Gorilla , in der Größe eines etwa fünf= ſtöckigen Hauſes . raubt eine Amerikanerin , die er auf ſeiner wilden Flucht in einer Hand , einem Spielzeug gleich , trägt . Dieſe Flucht führt , in Fern = und Großaufnahmen wiedergegeben , durch Wäl= der und Höhlen , durch Sümpfe und Flüſſe . Wiederholt wird deut= lich gezeigt , daß ſich das geraubte Mädchen in der Rieſenhand be= ſindet und bewegt . King Kong wird ſchließlich durch Gasbomben betäubt und von dem findigen amerikaniſchen Filmunternehmer in rieſige Eiſenfeſſeln geſchmiedet , um lebend , als größtes Wunder der Welt , den ſenſationsgierigen Amerikanern gezeigt zu werden . Im Blitzlichtfeuer der Photographen wird die Angelegenheit dem Rieſen zu dumm , er ſprengt ſeine Stahlfeſſeln , raubt ſich die Amerikanerin von neuem und ſeine Flucht geht nunmehr , alles zerſchmetternd , Eiſenbahnzüge zerſtörend und dergleichen durch die bewohnte Wolkenkratzerſtadt . Sie endet ſchließlich auf der Spitze eines dieſer Wolkenkratzer , wo King Kong das Mädchen nieder= legt und wo er ſchließlich ſein Ende findet , in Szenen , in denen die Senſation auf die Spitze getrieben wird . Ein ganzes Flug= zeuggeſchwader wird aufgeboten , das mit Maſchinengewehren den Rieſen zur Strecke bringt , nicht ohne , daß er vorher eines dieſer Flugzeuge mit einer leichten Handbewegung in die Tiefe ſchmet= tert . So iſt der Film . angefüllt mit Spannungen und Senſationen , die allerdings vom Publikum nicht immer ernſt genommen wer= den und auch wohl nicht den Anſpruch darauf erheben . Auch die Darſtellung iſt echt amerikaniſch . Tempo und nochmals Tempo und ſtändig , bis zum Entladen geſpannte Dynamik . Evangeliſch = kirchlicher Frauenverein der Petrusgemeinde . Die Jahresverſammlung unſeres Vereins wird am nächſten Don= nerstag , abends , im Gemeindehaus in Form eines Teeabends er= folgen . Neben Jahresbericht und Rechenſchaftsbericht , die zum Vortrag kommen , ſind auch muſikaliſche Darbietungen zu erwar= ten . Zur Teilnahme an der Hauptverſammlung ſind alle Mit= glieder des Frauenvereins herzlich eingeladen . — Deutſche Bühne . Unſere Vorſtellungen in dieſer Woche : Dienstag , den 6 . Februar : Jugendring I Darmſtadt , 4 . Vorſtel= lung . Gruppe 1 und 2 : „ Alle gegen Einen — Einer für Alle ” , 4 . Vorſtellung Gruppe 3 und 4 : „ Alle gegen Einen — Einer für Alle . Kartenausgabe : Miete I Mittwoch , den 7 . Februar , vor= mittags von 9 — 13 Uhr und nachmittags von 16 Uhr bis zu Be= ginn der Vorſtellung . v . Entlaſtung des Bundesamts für das Heimatweſen führt das Geſetz vom 26 . Januar 1934 herbei . Bei Streitigkeiten zwiſchen Fürſorgeverbänden iſt eine Berufung an das Amt nur noch zu= läſſig , wenn der Streitgegenſtand 300 RM . überſteigt . Dies findet auch auf die am 30 . Januar 1934 beim Bundesamt anhängigen Streitſachen Anwendung . 31 Kraft durch Freude . Von Reinhold Braun . Denkt nicht , daß ich mit einem Rekord zu prahlen ſuche , wenn ich euch , meine lieben Leſer , erzähle , daß ich auf meine Rede= fahrten durchs deutſche Land im Weihnachtsmonat des Jahres 1933 zweiundzwanzigmal „ geweihnachtet ” habe . " Nun , da höre ich Stimmen aus erſchrecktem Herzeu : „ Lieber Sonntagsſchreiber , da wirſt du zum rechten Obenhin = Redner ge= worden ſein ! Wie kann man nur ! ” Ja , antworte ich , wie kann man nur ! Aber wenn man muß , wenn man das ehrliche Ver= langen verwandter Seelen zu ſtillen hat ! Wer ſich nahe den echten Lebensquellen angebaut hat , der gibt alleweil ſein Herz= blut ins Wort , und keines von dem Geſagten in der ſeltſam wan= dernden Kette ſolcher Redetage gleicht dem andern . Das warme Herz kennt keine Schablone , noch weniger ein Obenhin . Freilich , Kraft koſtet’s , viel Kraft . Das ſpürt man ſchon . Aber daß man die Freude haben darf zu geben Herzen zu entzünden , das gibt immer wieder wunderbar neue Kraft und bringt neue Gedanken . „ Kraft durch Freude ! ” Auch auf ſolche Weiſe ! Und ſo meine ich , wird’s auch in dem neuen , großen Werke des Dr . Ley ſein . Es wird ein Werk an den Quellen und aus den Quellen ſein . Darum wird es ein Segen werden . Die Dämonen des Obenhin werden niemals Macht über das Werk gewinnen , weil’s eben halt ein echtes Quellenwerk in einer ganz neuen Deu= tung und mit einer neuen Weſentlichkeit iſt , einer Weſentlichkeit , die aus einer unendlichen Liebe zu unſerm Volke und aus dem Wiſſen um völkiſche Heiligtümer und Werte geboren iſt . „ Kraft durch Freude ! ” Ja , man wird wieder zu den großen Herzens = Quellen vorſtoßen . Und das iſt das beſte Mittel zum Neubau der Nation , zur Gründung der Volksgemeinſchaft . Die Geſetze formen das Aeußere . Aber den lebendigen Inhalt geben die fröhlichen , tapferen , erkenntnisvollen Herzen der Volksgenoſſen . Und zur wahren Volksgenoſſenſchaft , zu ihrer innerſten Be= feſtigung , ihrer glückhaften Geſtaltung , ihrer wahren Lebendigkeit gehört auch , daß wir Stunden miteinander erleben , in denen wir wirklich einmal , ganz Menſch bei Menſch . Nächſter beim Nächſten , fröhlich das uns Geſchenkte und Gebotene genießen als Angehorige einer Welt , die über dem unerbittlichen Alltag liegt , die uns aber wehrhaft für dieſen machen will durch ihren Glanz und ihre Freude , durch die in ihr ſich offenbarenden Lebensmächte . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ! ” Ich frage : Wo in einem Volke der Welt iſt bisher ſolches geſchehen , außer in dem uns naheſtehenden Italien ? Aber während es dort romaniſch erfaßt wurde , wird es bei uns germaniſch erfaßt werden . Aus dem Ur= geſetze unſerer deutſchen Seele wird das Werk des Dr . Ley er= ſtehen . Das iſt unſer feſter Glaube . Darum wird es in ſeiner Art doch ein Erſtmaliges und ein Einmaliges ſein . Und wir wiſſen von dieſem Führer Dr . Ley , daß er bei dieſem ſeinem unendlich bedeutſamen Werke alles Schein = Helfertum zurückweiſen wird . Er wird , und dafür bürgt dieſes Mannes Weſen und Wert , zu Mit= ſchaffern nur diejenigen berufen , die zu der Schar der ehrlich Wollenden , wahrhaft Liebenden und wirklich Könnenden gehoren . Ja , es iſt völkiſch , geiſt = und ſeelſorgeriſch genommen , ein Werk , das den ganzen „ heiligen Ernſt ” beanſprucht . Wo er aber am Wirken iſt , blüht am leuchtendſten die Welt der Freude . Eine größere Liebe unter uns wird die Folge ſein , ein tiefe= res Verſtehen von Menſch zu Menſch und ein Wachſen der Freu= digkeit an den Schaffens = Plätzen des Lebens . Durch den grauen Alltag wird mehr Sonne ſcheinen und wärmen als bisher , Sonne des Herzens ! Und nicht zuletzt wird aus dem Werke des Dr . Ley eine neue Würdigung und Heiligung des deutſchen Sonntags entſtehen . Das wäre für den Sonntagsſchreiber , der nun ſchon an die zwanzig Jahre bald ſein beſcheiden Werklein „ Kraft durch Freude treibt , das höchſte Glück . Und viele , viele ſeiner Leſer in allen deutſchen Gauen werden die Sehnſucht nach Erfüllung dieſes Wunſches mit ihm teilen . „ Kraftdurch Freude‟ ! Der Seele , dem Herzen , der Liebe , der Treue bleibe der Sieg ! Reichsbund Volkskum und Heimak . Landſchaft Rheinfranken - Naſſau = Heſſen . Die vom Reichsbund Volkstum und Heimat veranſtaltete Trachtenausſtellung des Herrn Lauffer = Zirk hat in allen Kreiſen der Bevölkerung ſo lebhaften Anklang gefunden , daß ſie verlängert werden mußte . Da jedoch die Ausſtellung be= reits am Montag in Worms gezeigt werden wird , iſt der heutige Sonntag der letzte Tag , an dem alle , die die Ausſtellung noch nicht geſehen haben , ſie noch beſuchen können . Die Ausſtellung vermittelt einen tiefen Einblick in das heimiſche Volkstum . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) In der Monatsverſammlung des Deutſchen und Oeſter= reichiſchen Alpenvereins , Sektion Darmſtadt ( E . V . ) , am Freitag , den 9 . Februar , abends 8 . 30 Uhr , im Feſtſaal des Ludwigs = Georgs = Gymnaſiums , wird Herr Apotheker E . Burkhardt aus Bensheim über ſeine Bergfahrten in den Oetztaler und Stu= baier Alpen , ſowie in der Ortler = Gruppe berichten . Der Vortrag wird durch eine Reihe ſelbſt aufgenommener Lichtbilder illuſtriert . Die Mitglieder der Sekvion Starkenburg ſind freundlichſt einge= laden , eingeführte Gäſte ſind willkommen . Es wird nochmals auf die heute im Bürgerhof . Eliſabethen= ſtraße , in allen Sälen ſtattfindende große karnevaliſtiſche Veran= ſtaltung der Kapelle Mickley verwieſen . Beginn abends 7 . 30 Uhr . Nachmittags von 4 — 6 Uhr großes Kindermaskenfeſt . Eintritt : Kinder 25 Pfg . , Erwachſene 40 Pfg . , abends 50 Pfg . Hiſtoriſcher Verein . Dr . Lüdcke , der Führer des Bun= des „ Deutſcher Oſten ” , iſt leider erkrankt und kann den für 5 . Fe= bruar angekündigten Vortrag nicht halten . Dieſer muß bis zum Herbſt verſchoben werden . Dafür ſpricht am 19 . Februar im großen Saale des Saalbaues um 20 Uhr Dr . Klenck aus Mainz über : „ Aus der Geſchichte des deutſchen Oſtens ” . — Wir machen unſere Mitglieder wiederholt auf die lehrreichen und prachtigen Ausſtel= lungen mittelalterlicher Wandgemalde aufmerkſam , die Geh . = Rat Profeſſor D . Walbe in der Techniſchen Hochſchule veranſtalter Die nächſte Führung findet Montag ( nicht Dienstag ! ) 18 . 15 Uhr ſtatt . Geh . = Rat Walbe zeigt ſeine Schätze auch Montags um 12 , 05 Uhr . Zu beiden Zeiten ſind unſere Mitglieder eingeladen . Ebenſo auf Montag , den 12 . Februar . Das diesjährige Konzert des Muſikvereins findet am Montag , den 19 . Februar , unter Leitung von Kapell= meiſter Friderich im Großen Hauſe des Landestheaters ſtatt . Die urſprünglich geplante Aufführung eines neuen Werkes von Hans Sachſe ließ ſich aus verſchiedenen Gründen nicht ermöglichen . Statt deſſen werden gemeinſam mit dem Heſſiſchen Landestheater das hier ſeit vielen Jahren nicht gehörte Requiem von Mozart und der 150 . Pſalm von Anton Bruckner aufgeführt werden . Die Mitglie= der des Muſikvereins haben auf ihre Jahreskarten ſowohl zur Aufführung wie zu der am Sonntag , den 18 . Februar , vormittags 11 Uhr , ſtattfindenden Hauptprobe Zutritt . Muſikverein . Wie in früheren Jahren findet auch in dieſem Jahre ein Kinderkreppelkaffee ( mit Spiel und Tanz ) am Dienstag , den 13 . Februar ( Faſtnachtsdienstag ) , ſtatt . Beginn 4 Uhr . Den aktiven und inaktiven Mitgliedern mit ihren Freunden und Bekannten ſtehen ſämtliche Räume unſeres Vereins= hauſes am Dienstag , den 13 . Februar 1934 , vor 8 Uhr abends zu zwangloſem Faſchingstreiben zur Verfügung . Anmeldungen für beide Veranſtaltungen bei unſerem Hausmeiſter . Wilhelm = Gläſ= ſing = Straße 24 ( Telephon Nr . 1655 ) . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſriele : „ Hitlerjunge Quex ” und „ Das Mädel von Montparnaſſe Reſtaurant Bender : Heute Konzert . Geſchäfliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Es wird auf die heutige Anzeige der Adolf = Hitler = Oberreal = und höh . Landwirtſchaftsſchule , ſowie Mädchen = Realſchule in Groß = Umſtadt verwieſen . Sonntag , 4 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 34 — Seite 7 AMs der NSDuf . Der Gau = Organiſationsleiter . Veranſtaltungen der PO . Nach Rückſprache mit dem Gruppenführer der SA . , Pg . Beckerle , dem SA . = Brigadeführer Pg . Hauer dem SS . = Standar= tenführer Pg . Schwarz , dem SS . = Standartenführer Pg . Herbert und dem Gebietsführer der HJ . Pg . Kramer , wird der erſte Montag jedes Monats von der SA . , SS . und HJ . nicht mit Dienſt belegt . Dieſer Abend ſoll ausſchließlich der politiſchen Leitung der NSDAP . zum Abhalten von Mitglieder = Appellen , Schulungsaben= den uſw . vorbehalten bleiben . Die zuſtändigen Führer der SA . , SS . und HJ . haben zuge= ſichert , die Parteigenoſſen ihrer Formationen anzuhalten , an die= ſem Tage ſtattfindende Veranſtaltungen der PO . zu beſuchen . Selbſtverſtändlich erwarte ich . daß die Parteigenoſſen der SA . SS . und HJ . , ſoweit es deren Dienſt zuläßt , ſich darüber hinaus an den meiteren Veranſtaltungen der NSDAP . beteiligen . Ausnahmen für dieſen , der PO . unbedinat freizuhaltenden Tag des Monats können örtlich dann zugelaſſen werden , wenn eine Ahänderung des Termins im gegenſeitigen Einverſtändnis der zuſtändigen Führer der SA . , SS . , HJ . und PO . vorgenommen wird . Von allen Stützrunkten , Ortsa = upven = und Kreisleitern er= warte ich , daß ſie dieſe der VO . vorbehaltenen Abende in entſpre= chend würdiger Form umrahmen und inhaltlich geſtalten . Der Gau = Propagandaleiter . Am kommenden Montag , den 5 . Februar , fallen alle öffent= lichen Verſammlungen der PO . , ſowie ſämtlicher Neben = und Un= tergliederungen aus . Kreisleitung Darmſtadt . Ich verbiete mit ſofortiger Wirkung Eingriffe ſämtlicher Untergliederungen der PO . in die Arbeitsvermittlung , ſei es durch Vorſprechen beim Arbeitsamt ſelbſt , ſeinen Nebenſtellen oder bei den Arbeitgebern . Die SA . = Führung der Brigade 50 hat ſinngemäße Anord= nungen erlaſſen . Es hat ſich herausgeſtellt , daß in vielen Fällen erheblich durch Stümper Vermittlungen in Arbeit zuſtande gekom= men ſind , die in keiner Weiſe dem Willen des Führers und den erlaſſenen Vorſchriften entſprechen . Ich werde jeden Amtswalter , der dieſer Anordnung zuwider= handelt , zur Rechenſchaft ziehen . Sämtliche Vereine der Stadt Darmſtadt ſowie des Kreiſes Darmſtadt . melden ſofort die Anſchriften ihrer Vereinsleiter an die Kreis= leitung der NSDAP . , Darmſtadt . Hügelſtraße 15 , I . Zentral = Schulungskurſus . Der für Sonntag , den 4 . Februar , angeſetzte Zeutralſchulungs= kurſus im Reſtaurant „ Rummelbräu ” fällt aus . Dafür findet am Montag , 5 . Februar , abends 8 Uhr , ein ſolcher im Reſtaurant „ Krone ” , Schuſtergaſſe ſtatt . Beſuch iſt für die PO . = Amtswalter Pflicht ! Ebenſo iſt es Pflicht für die Schulungsobmänner des Kreiſes , zu erſcheinen . Letztere haben ihre Mitgliedskarte bzw . = Buch mitzubringen . Gäſte können eingeführt werden . Einweihung der Führerſchule des Oberbannes 3 in Zwingenberg . Am Sonntag , den 4 . Februar , findet um 11 Uhr vormittags die feierliche Einweihung der Führerſchule des Oberbannes 3 ſtatt . Gleichzeitig wird der erſte beendete Lehrgang ( 30 HJ . = Führer ) verabſchiedet . Die mit einem Aufmarſch der HJ . aus Zwingenberg und Umgebung verbundene Feier , an der vorausſichtlich der Herr Reichsſtatthalter ſowie Vertreter der Behörden teilnehmen wer= den , wird umrahmt durch Darbietungen der Spiel = und Singſchar des Bannes 115 . Schulungskurſe finden ſtatt : Dienstag , 6 . Febr , abends 8 . 30 Uhr , Darmſtadt . O . = G . Mitte : Tonnerstag , 8 . Febr . abends 8 . 30 Uhr Kranichſtein : ſcheinen iſt Pflicht für Parteigenoſſen . Gäſte ſind ſo viel wie mög= lich einzuführen . NS . Frauenſchaft . OG . Maintor . Die nächſte Zuſammenkunft findet am Montag , 5 . Februar , abends 8 Uhr , in der Gaſtſtätte „ Gutenberg ” , Grafenſtraße , ſtatt . NSV . , OG . Darmſtadt = Steinberg . Mitglieder der NS . = Frauenſchaft ſowie Helfer und Helfe= rinnen der NSV . wollen ſich am Sonntag vormittags 8 . 30 Uhr , zur Eintopfgerichtſämmlung in der Geſchäftsſtelle Vikto= riaſchule melden . NSV . , OG . Darmſtadt = Mitte . Alle Helferinen und Helfer für die Eintopfgerichtſammlung wollen ſich am Sonntag , 4 . Febr . , vorm . 9 Uhr , auf der Geſchäfts= ſtelle melden . Alle Unterſtützungsbedürftigen , welche bisher von der Orts= gruppe betreut wurden und inzwiſchen Arbeit bekommen haben , ſind verpflichtet , dies ſofort zu melden , da ſie ſonſt im Unter= laſſungsfalle ſich ſtrafbar machen . Ortsgruppe Darmſtadt , Mitte . An der Sammlung am 4 . Februar ( Eintopfgericht ) haben alle politiſchen Leiter teilzunehmen . Erſcheinen um 830 Uhr in der Berufsſchule , Ecke Nieder = Ramſtädter = und Karlsſtraße . NS . = Volkswohlfahrt , OG . Maintor . Zur Eintopfgerichtſammlung am Sontag , 4 Februar , wollen ſich ſämtliche Helferinnen und Helfer um 8 . 30 Uhr vormittags in der Geſchäftsſtelle . Dieſterwegſchule , pünktlich einfinden . Erſcheinen iſt Pflicht . NS . = Volkswohlfahrt . Ortsgruppe Darmſtadt , Schloßgarten . Zu dem auf Montag , den 5 . Februar , abends 8 . 15 Uhr , in der Kyritzſchule , Emilſtraße , feſtgeſetzten Schulungsabend „ Aufgaben der öffentlichen Fürſorge ” haben die Zellenwalter . Blockwalter und die Helfer der NSV . , Ortsgruppe V 1 . ſowie die ſozialen Hel= ferinnen der NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Schloßgarten , zu er= ſcheinen . eee Zur Durchführung der Sammlung für das Eintopfgericht wol= len ſich die Zellen = und Blockwalter , ſowie die Helfer der NSV . der Ortsgruppe am Sonntag , den 4 . Februar 1934 . vormittags 9 Uhr , in der Kyritzſchule , Emilſtraße , einfinden . Ebenſo werden die Helfer und Helferinnen der NS . = Frauenſchaft , des Roten Kreu= zes , der Inneren Miſſion , des Caritas = Verbandes , ſowie des Königin = Luiſe = Bundes um ihr Erſcheinen gebeten . Ortsgruppe Mitte . Parteigenoſſen ! Macht hat nur Beſtand , wenn ſie von der Liebe und dem Bereitſchaftswillen beſeelt wird . Sie wird von der nie verſiechenden Quelle der geiſtigen Kraft geſpeiſt , die ihre Nahrung aus der geiſtigen Schulung ſchöpft . Nur auf dieſer Grund= lage kann die Macht allen Volksgenoſſen zum Segen gereichen . Der der Macht zugrunde liegende Glauben leitet unſer Handeln und Wirken in unſerem Daſein . Kämpft für unſere Schulungskurſe ! Sie ſind die Quelle , die den hohen Wert der Neugeſtaltung in ſich birgt . Sie bilden uns politiſch aus und erziehen uns zur Mitarbeit am Aufbau unſeres neuen Reiches . Beſucht unſeren Schulungskurſus am Dieustag , den 6 . Februar , um 20 . 30 Uhr , in der „ Krone ” , Brauereiausſchank . Schuſtergaſſe 18 . Es ſpricht Pg . Kreisſchulungsleiter Borchert Parteigenoſſen und Parteianwärter ! Viele Volksgenoſſen ver= ſtehen unſere Maßnahmen , unſeren Führer noch nicht . Denkt daran , daß jedes Mitglied verpflichtet iſt , in unſeren Schulungsabenden Gäſte einzuführen . Hier iſt ein reiches und großes Arbeitsfeld ! Werbt für zahlreichen Beſuch ! Wochenprogranm des Reichsluftſchußbundes . Ortsgruppe Darmſtadt . Vortragsfolge des 6 . Lehrganges der Luftſchutzſchule der Orts= gruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes e . V . ( R . L . B . ) . Männer = und Frauenlehrgang vereinigt . Leitung der Schule : i . V . Dr . Scriba . Ort der Schule : Realgymnaſium ( Chemieſaal ) , B . Praktiſcher Teil : 7 . Abend : Montag , den 5 . Februar 1934 , 20 Uhr . Uebung 5 . Uebungen in erſter Hilfeleiſtung ( 1 ½ Stunden ) . Referent : Heilgehilfe Knecht . Allgemeine Ausſprache : — Referent : Schulleitung . Der 7 . Lehrgang der Luftſchutzſchule beginnt am 15 . Februar 1934 . Vortragsfolge des 2 . Lehrganges der Luftſchutzſchule der Orts= gruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes e . V . ( R . L , B . ) für Block = und Hausluftſchutzwarte . Leitung der Schule : i . V . Dr . Seriba . Ort der Schule : Realgymnaſium . Kirchſtraße . Unterrichtsraum : Lehrgang 22 : Chemieſaal . Lehrgang 2 b : Biologieſaal . a ) Theoretiſcher Teil . 2 . Abend ( 6 . Februar 1934 ) : Vortrag 4 . Die Familie im Luftſchutz ( 1 Stunde ) , Referent ; Polizeioberſt a . D . Schröder . Vortrag 5 . Der Feuerſchutz ( 1 Stunde ) , Referent : Brand= inſpektor Herborn . 3 . Abend ( 9 . Februar 1934 ) ; Vortrag 6 . Beſichtigung und Erläuterung des Luftſchutzkellers in der Mackenſenſtraße 17 ( 34 Stunde ) . Referenten : Architekt Eidenmüller und Zimmermeiſter Haury . Vortrag 7 . Praktiſche Vorführungen auf der ſtädt . Haupt= feuermache ( ½ Stunde ) , Referent : Branddirektor Winter . Allgemeine Ausſprache . — Referent : Schulleitung . Anſchließend : Verpflichtung der Lehrgangsteilnehmer durch die Polizeidirektion . B . Praktiſcher Teil : Uebungen und Uebungszeit nach Be= ſprechungen mit den Lehrgangsteilnehmern . Achtung ! Für die Teilnehmer des Lehrgangs 2 b finden die Vorträge am 2 . und 3 . Abend in umgekehrter Reihenfolge ſtatt : Vortrag 5 um 20 Uhr . — Vortrag 4 um 21 Uhr . Vortrag 7 um 20 Uhr . — Vortrag . 6 um 20 . 45 Uhr . Wieder beſerer Enpfang des Sidweltfunks . Die groben Störungen beſeitigt . Wie der Südweſtfunk mitteilt , iſt es den Bemühungen der Reichspoſt nunmehr gelungen , die meiſten Störungen im Empfang des Gleichwellennetzes des Südweſtfunks zu beſeitigen . In zwei bis drei Tagen dürfte ſich in allen Teilen des Sendegebietes der Empfang weſentlich verbeſſert haben . Bis zum endgültigen und völlig reibungsloſen Einlaufen des Gleichwellennetzes des Süd= weſtfunks ( alſo der Sender Frankfurt . Kaſſel . Trier , Kaiſers= lautern und Freiburg auf Welle 251 ) dürfte natürlich noch einige Zeit vergehen . Der Südweſtfunk dankt der Hörerſchaft für die ſtarke Unter= ſtützung , die er durch die vielen Tauſende von Zuſchriften erhalten hat . Er bittet die Hörer , ihre neuerlichen Beobachtungen bezüglich des Empfongs des Südweſtfunks mitzuteilen ( Südweſtfunk , Frank= furt am Main , Eſchersheimerlandſtraße 33 ) . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 4 . Februar 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Degen , Klappacherſtraße 1 . Telephon 366 ; Dr . med . Hofmann , Lauteſchlägerſtraße 16 , Telephon 3069 ; Dr . med . Kautzſch , Riedeſelſtraße 37 . Telephon 880 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der Zeit vom 4 . bis 10 . Februar den Nachtdienſt die Merckſche Apotheke . Rheinſtraße 9 , und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nacht= dienſt verſieht . 15 15 . 15 . Neuer ud Mrſchafskalender für die Zeit vom 1 . bis 15 . Februar 1934 . Aufbewahren ! usſchneiden ! 1 . bis 15 . Februar : Abgabe der Steuererklärungen bei der Ver= anlagung für die 1933 endenden Steuerabſchnitte ( Ein= kommenſteuer , Körperſchaftſteuer und Umſatzſteuer ) . Vgl . die öffentliche Aufforderung der Finanzämter Darmſtadt = Stadt . Darmſtadt = Land , Langen und Reinheim in Nr . 20 des Darmſtädter Tagblatts vom 21 . Januar 1934 , 1 . Februar : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat Januar 1934 an die Stadtkaſſe . ( Schonfriſt bis 10 . Februar 1934 ) . Februar : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanzkaſſe , daß die Summe der im Monat Januar 1934 abgeführten Steuerabzugsbeträge mit der Summe der im gleichen Mo= nat einbehaltenen Steuerbeträge übereinſtimmt . ( Keine Schonfriſt . ) Februar : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16 . bis 31 . Januar erfolgten Lohnzahlungen . Falls die bis zum 15 . Januar 1934 einbehaltenen Lohnſteuerbeträge den Betrag von 200 . — RM . nicht erreicht haben , Abfüh= rung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 31 . Januar 1934 erfolgten Lohnzahlungen . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . Februar : In gleicher Weiſe wie vorſtehend , d . h . im Marken= verfahren und im Ueberweiſungsverfahren für die Zeit vom 16 . bis 31 . Januar 1934 , im Ueberweiſungsverfahren g . F . für die Zeit vom 1 , bis 31 . Januar 1934 Abführung der Eheſtandshilfe . Februar : Entrichtung der Arbeitsloſenhilfe für die nicht ſozialverſicherten Arbeitnehmer an die Finanzkaſſe , Februar : Entrichtung der Bürgerſteuer , ſoweit dieſe im Mo= nat Januar 1934 von den Arbeitgebern durch Lohnabzug einzubehalten und nicht bereits am 20 . Januar 1934 abzu= führen war . ( Keine Schonfriſt . ) Februar : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . Januar 1934 fällig geweſene fünfte ( gemeindliche ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen für das Rj . 1933 / 34 . Februar : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . Januar 1934 fällig geweſene fünfte Ziel der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . 5 . Februar : Ablauf der Schonfriſt für das am 25 . Januar 1934 fällig geweſene fünfte Ziel der Müllabfuhr = , Straßenreini= gungs = und Kanalbenutzungsgebühren in der Stadt Darm= ſtadt für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . Februar : Vorlage der Aufſtellung der Deviſengeſchäfte , die von einem Unternehmen mit genereller Genehmigung zum Deviſenerwerb im Monat Januar 1934 getätigt worden ſind . Februar : Anmeldung und Zahlung der Börſenumſatzſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungsverfahren zu entrichten iſt , ( Keine Schonfriſt . ) Februar ; Umſatzſteuer = Poranmeldung und Vorauszahlung für die monatlichen Zahler für den Monat Januar 1934 , Schonfriſt bis 17 . Februar 1934 . ) 0 . Februar : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat Januar 1934 . ) , Februar : Entrichtung eines Teilbetrages der Bürgerſteuer für Arbeitnehmer . Näheres iſt aus der Steuerkarte zu entnehmen . ) . Februar ; Bürgerſteuer für Veranlagte . Näheres im roten Bürgerſteuerbeſcheid für 1934 5 . Februar : Letzter Tag zur Einſendung der Lohnſteuerbelege für das Kalenderjahr 1933 an die Finanzkaſſe . Näheres in den vorhergehenden Steuerkalendern und in der Be= kanntmachung der Finanzämter Darmſtadt = Stadt , Darm= ſtadt = Land , Langen und Reinheim in Nr . 351 des Darm= ſtädter Tagblatts vom 19 . Dezember 1933 . 5 . Februar : Letzter Tag für die Abgabe der Steuererklärungen für die Einkommenſteuer , die Körperſchaftſteuer und die Umſatzſteuer unter Benutzung der vorgeſchriebenen Vor= drucke an das zuſtändige Finanzamt . Wer geſetzlich eine Steuererklärung abgeben muß , Vordrucke dazu aber nicht erhalten hat , iſt verpflichtet , ſelbſt Vordrucke vom Finanz= amt anzufordern . Februar : Abführung der Beiträge zur Brandverſicherungs= kammer für 1934 an die Finanzkaſſe . Einziges Ziel . Die Anforderungszettel werden in Darmſtadt etwa bis zum 7 . Februar 1934 in der Hand der Zahlungspflichtigen ſein . Februar : Entrichtung der Hundeſteuer , erſtes Ziel . für das Kalenderjahr 1934 . Da in Darmſtadt die Steuerbeſcheide vorausſichtlich erſt im März 1934 zugeſtellt werden können . ſind wegen der Zahlungspflicht der erſten Rate weitere Mitteilungen an dieſer Stelle abzuwarten . Februar ; Viertes und letztes Ziel der Kirchenſteuer für das Rechnungsjahr 1933 / 34 laut Beſcheid . ( Keine Schonfriſt . ) Februar : Einkommenſteuer = bzw . Körperſchaftſteuervorauszah= lung der Landwirtſchaft , ſoweit nicht , wie es meiſtens der Fall ſein wird , infolge der Einführung der landwirtſchaft= lichen Einheitsſteuer eine Befreiung von der Einkommen= ſteuer eingetreten iſt . ( Keine Schonfriſt . ) Februar : Zahlung der Eheſtandshilfe für Landwirte . ( Kommt nur für veranlagte Landwirte in Frage . ) Keine Schonfriſt . Februar : Zahlung der Aufbringungsumlage , 2 . Teilbetrag für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . Näheres iſt aus dem Auf= bringungsbeſcheid zu erſehen . ( Keine Schonfriſt ) H . W . Wohmann . Brieſkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugtguſtung beizufüigen . Anonzme Anfragen werde nichi Heantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . M . 5 . Wenden Sie ſich an die Zweigſtelle des Pots= damer Reichsarchivs in Stuttgart . Hausbeſitzer hier . Die Stadtverwaltung nimmt an , daß nor= malerweiſe eine Küche nach 7 Jahren der voll = , ſtändigen Herſtellung bedarf . Feierabend : Nach des Tages Arbeit Stunden der Erholung am Saba - Radio - Apparat . Er verbindet Dich mit Deinen Füh- rern , er zeigt Dir andere Welten , er läßt Dich teilnehmen an allen Ereignissen , er vermittelt Dir Kunst und Unterhaltung . Darum zögere nicht : Bestelle sofort ausführlichen Prospekl A 5 von der Fabrik oder noch besser : laß Dir das Saba - Gerät sofort vom Händler voführen . gehört in Dein Haus ! SABA 311 wi 3 Röhren - Fern - Empfänger RM . 203 . , Köhren und lautsprocher SABA 212 WL 3 Röhren - Bond- filter - Empfänger RM . 169 . . Röhren und launspricher SCHWARZWALDER APPARATE - BAU - ANSTALT• AUGUST SCHWER . SOHNE GMBH WLLINGENSCHWARZWALD Seite 8 — Nr . 34 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonnlag , 4 . Februar 1934 Der Sternhimmel im Februar 1934 . Von Günter Archenhold , Direktor der Treptow = Sternwarte . Auch im Februar können wir mit unſeren Sternbeobachtungen ſchon in den frühen Abend= ſtunden beginnen , da die Sonne im Anfang des Monats um 16 ½ , Ende Februar um 17 ½ Uhr untergeht . Mit eintretender Dämmerung ſendet als erſtes Geſtirn Sirius im Südoſten ſeinen Lichtgruß aus Weltallsfernen . Ein wenig ſpäter werden wir nahe dem Zenit Kapella aus dem Sternbild des Fuhrmanns erkennen können , und nach und nach tauchen auch die übrigen Himmelslichter auf . Anfangs des Monats um 22 Uhr und in der Mitte um 21 Uhr bietet uns das Himmelszelt den Anblick , wie ihn unſere Sternkarte zeigt . Sie ſtellt gleichſam eine Momentphotographie des ſich in 24 Stunden für uns Erdbewohner ſcheinbar einmal ganz herum= drehenden Firmaments dar . Zu einem anderen Zeitpunkt wird man daher eine etwas verän= derte Stellung der Sterne über unſerem Hori= zont bemerkent . Die ſchönſten und hellſten Sternbilder ſind auf der Südhälfte des Himmels zu finden , und der zum Himmel emporſchauende Beobachter wird wie von ſelbſt von dem Orionbilde ge= feſſelt , das ſchon Homer unter dieſem Namen als einen gigantiſchen , an den Himmel verſetzten Jäger erwähnt . Wundervoll blinken ſeine bei= den Hauptſterne , Beteigeuze links oben und Rigel rechts unten . Die rötlich leuchtende Beteigeuze iſt ein Rieſenſtern von ſo gewaltiger Ausdehnung , daß die Erdbahn in ihr verſchwin= den würde , wollte man ſie in den Mittelpunkt unſeres Planetenſyſtems hineinſetzen . Dem Jäger Orion folgen der Große und der Kleine Hund , deren Hauptſterne Sirius und Prokyon zu unſeren Nachbarn im Weltenraum gehören . Bei beiden konnte man kleine ſchwächere Begleiter entdecken , welche in geſetzmäßiger Weiſe um die Hauptkörper herumlaufen . Rechter Hand vom Orion ſieht man das Sternbild des Stiers mit dem rötlichen Aldebaran und dem berühm= ten Siebengeſtirn der Plejaden . Der Kreis der Wintergeſtirne wird durch die hochſtehende Kapella im Fuhrmann und die Zwillinge Kaſtor und Pollux geſchloſſen . Auch ſchwä= chere Sternbilder , die gegen die ebengenannten zumeiſt verblaſſen , ſind im Februar erkennbar , ſo zum Beiſpiel im Weſten Walfiſch und Eridanus , unterhalb des Orion Haſe und Taube , und öſtlich des Kleinen Hundes die Waſſer= ſchlange . Dieſe leitet über zu den im Oſten heraufkommenden Frühlingsbildern , von denen Löwe und Jungfrau bereits erkenn= har ſind . Auch der Große Bär befindet ſich jetzt in aufſteigen= der Stellung . Der mittlere Schwanzſtern Mizar hat in unmittel= harer Nachbarſchaft einen ſchwachen Begleiter , das ſogen . Reiter= chen , welches ein gutes Auge ohne Schwierigkeiten erkennen kann . Durch Verlängerung der Verbindungslinie der erſten beiden Bärenſterne wird man auf den Polarſtern geführt , der , da er in der Verlängerung der Erdachſe ſteht , ſeinen Platz am Himmel nicht verändert . Von den Planeten iſt Merkur nach Sonnenuntergang in der Zeit vom 12 . bis zum 25 . Februar eine gute halbe Stunde am Abendhimmel ſichtbar . Wenn der Himmel während dieſer Zeit klar iſt , kann alſo jeder dieſen ſonnennahen Planeten ſehen Aus Heſſen . G . Ober = Ramſtadt , 3 . Febr . Aus dem Gemeinderat . Ueber die Frage der Gasverſorgung Ober = Ramſtadts von Darm= ſtadt aus fand nochmals eine Ausſprache ſtatt , zu der drei Vertre= ter Darmſtadts erſchienen waren . Feſt ſteht nunmehr , daß von der Gemeinde ein ſogen , verlorener Zuſchuß , wie er urſprünglich in Höhe von 2 RM . pro Kopf der Bevölkerung verlangt wurde , nicht mehr verlangt wird . Dadurch ſind die Verhandlungen nun= mehr in ein neues Stadium getreten . Die Vertreter der Stadt Darmſtadt erläuterten das Projekt in großen Umriſſen nach der techniſchen und ſinanziellen Seite . Der Rat wird ſich nunmehr in einer in Kürze ſtattfindenden Sitzung in der Sache endgültig ent= ſcheiden . — Steuerbefreiung für neu errichtete Wohngebäude . Hinſichtlich der neu zu errichtenden , bis zum 31 . Mai 1934 bezugsfertig werdenden Wohngebäude werden die= ſelben ſteuerlichen Vergünſtigungen beſchloſſen , wie ſie das Land gewährt . — Erbhöfe . Nach dem gerichtlichen Verzeichnis ſind hier neun Erbhöfe vorhanden . Bis zum 13 . März kann gegen das Verzeichnis das zurzeit auf dem Rathaus offen liegt , bei dem An= erbengericht ( Amtsgericht Darmſtadt ) Einſpruch erhoben werden . I . Roßdorf , 3 . Febr . Die Sprechſtunden des Ortsgruppenwal= ters der NS . Volkswohlfahrt und des Winterhilfswerks ſind täglich nur von 2 — 3 Uhr , außer Samstags , auf dem Sturm= büro der Bürgermeiſterei . Daſelbſt konnen auch die Plaketten „ Wir helfen ” von allen denjenigen in Empfang genommen wer= den , welche größere Spenden für das Winterhilfswerk gezeichnet haben . — Aus dem Gemeinderat . Georg Vogel erhält einen Bauplatz in der Jahnſtraße zu den üblichen Bedingungen zugeteilt . Aus der früher von der Gemeinde verwalteten Vieh= kaſſe exiſtiert noch eine Aufwertungsſpareinlage bei der hieſigen Spar = und Darlehenskaſſe . Dieſe Einlage ſoll hälftig den beiden örtlichen Viehkaſſen für Rindvieh und Pferde zufallen . — Dieb= ſtahl . " In einem Spezereigeſchäft wurden neben einem Geld= betrag eine Partie Zigaretten von einem Schüljungen entwendet . Die Zigaretten wurden teilweiſe verſchenkt und teilweiſe unterm Preis verkauft . Alle in Betracht kommenden Perſonen werden ſich demnächſt vor dem Strafrichter zu verantworten haben . k . : Dieburg , 2 . Febr . Das Notariat für den Amts= gerichtsbezirk Dieburg wurde dem Rechtsanwalt Ittmann von Groß = Umſtadt übertragen . Die Büroräume befinden ſich ab 1 . Februar im Hauſe des verſtorbenen Rechtsanwalts und Notars Lüft , Frankfurter Straße 24 . Cd . Michelſtadt , 3 . Febr . Verſetzung . Mit ſofortiger Wirkung verſetzt wurde Amtsgerichtsrat Dr . Scriba vom Amtsgericht Michelſtadt an das Amtsgericht zu Reinheim . An das Amtsgericht Michelſtadt verſetzt wurde Amtsgerichtsrat Dr . Box= muth aus Offenbach a . M . Ci . Erbach , 3 . Febr . Vorbildliche Hilfsbereit= ſchaft . Anläßlich des Jahrestages der Machtergreifung durch den Nationalſozialismus ließ die Firma G . W . Kumpf . AG . , Tuchfabrik , aus Dankbarkeit zu dem Führer bedürftigen Arbeit= nehmern und alten ehemaligen treuen Arbeitern des Betriebes Geſchenke in Form von Gutſcheinen überreichen . Dieſer Tatnatio= nalſozialismus wurde allgemein mit größter Genugtuung auf= genommen . — Todesfall in der Elfenbeininduſtrie . Die hieſige Elfenbeininduſtrie erlitt durch den plötzlichen Tod eines alten Vorkämpfers ihres Berufes einen empfindlichen Ver= luſt . Der Verſtorbene . Herr Elfenbeinbildhauer Heinrich Lenz , erfreute ſich weit über ſeinen Berufskreis hinaus in allen Schich= ten der Bevölkerung größter Wertſchätzung . — Hauptver= ſammlung . Am Sonntagnachmittag hält die hieſige Erſte Sterbekaſſe bei Gaſtwirt Heinrich Beck ihre Jahreshaupt= verſammlung ab . ( f . Birkenau , 2 . Febr . Vom Arbeitsmarkt . Es ſind alle Anzeichen dafür vorhanden , daß das Jahr 1934 eine gute Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt bringen wird . Abgeſehen von einer ſehr großen Zahl . Anträgen auf Inſtandſetzungsarbei= ten werden auch im Frühjahr 1934 wieder einige Neubauten er= ſtellt . Die Zahl der Unterſtützten liegt heute ſchon weſentlich unter der der Wintermonate der vergangenen Jahre , und allein die Zahl der Wolu = Empfänger beträgt rund 50 weniger als im vergangenen Winter ( 1932 / 33 ) . Aus dem Odenwald , 3 . Febr . In Siedelsbrunn be= trägt die Schneehöhe zirka 30 Zentimeter ; bei 3 — 4 Grad Kälte ergibt ſich gute Skiſportmöglichkeit . Ebenſo meldet die Tromm bei 7 Grad Kälte 25 Zentimeter Schnee . Die Winterſportmöglich= leiten ſind auch hier ſehr gute . — Ein Bucheljahr in Sicht ? Die ſtärkeren Buchen zeigen heute ſehr viel Blütenknoſpen , kennt= lich an der größeren Dicke der Knoſpen , ſo daß , wenn die Wikte= rungsverhältniſſe günſtig , ein gutes Bucheljahr in Ausſicht ſteht . Rf und braucht nicht — wie Kopernikus auf ſeinem Sterbebette — zu bedauern , die Gelegenheit hierzu verpaßt zu haben . Venus verſchwindet Anfang des Monats als Abendſtern , wird aber zu= gleich als Morgenſtern ſichtbar — ja , um den 4 . Februar herum kann man ſie ſogar abends und morgens ſehen , da ihr diesmaliger Vorübergang an der Sonne in einem großen nördlichen Abſtande erfolgt . Jupiter wird immer beſſer beobachtbar . Sein Auf= gang verfrüht ſich im Laufe des Monats von 23 ½ auf 21 ½ Uhr . Mars und Saturn ſind wegen ihrer großen Sonnennähe nicht ſichtbar . Der Mond iſt in der erſten Hälfte des Monats abuehmend . Das Datum des Neumondes iſt der 14 . Februax . Für die Be= wohner der Südſee wird ſich an dieſem Tage eine prachtvolle totale Sonnenfinſternis abſpielen , während bei uns nichts davon zu bemerken ſein wird . Am 21 . ſteht der Mond im erſten Viertel und rundet ſich bis zum 1 . März zum Vollmond . Ew . Heppenheim a . d . B . , 3 . Febr . Auszeichnungen bei der Freiw . Feuerwehr . Auf einer Inſpektion der Freiw . Feuerwehr durch Kreisfeuerwehrinſpektor Apfel , in Ver= tretung des Herrn Reg . = Rats Stieh , fand in der Rathaushalle eine Ehrung verdienter Feuerwehrmänner ſtatt . Michael Bund und Phil . Nack erhielten die Medaille für 40 jährige Dienſtzeit nebſt einem von der Feuerwehr geſtifteten Bild Alt = Heppenheims . Georg Vock , Heinrich Höly , Anton Herrmann und Anton Meffert wurden für 25 jähr . Dienſtzeit ausgezeichnet . — Hohes Alter . Seinen 79 . Geburtstag beging Herr Rentner Johannes Haack bei gutem körperlichen Befinden und ausgezeichneter geiſtiger Friſche . — Gegenſpende . Das Winterhilfswerk des Kreiſes Darmſtadt gab an den Kreis Heppenheim als Gegenſpende für die vom Land nach Darmſtadt gekommene Lebensmittelſendung 150 Pakete mit Kleidungs = und Wäſcheſtücken . — Unglücks= fälle . Durch einen Sturz von der Treppe brach das 5 jährige Kind der Familie Schranz in der Niedermühlſtraße den Ober= ſchenkel . In der Marktſtraße ſtürzte eine ältere Frau aus Erbach ſo unglücklich , daß ſie in das Krankenhaus eingeliefert werden mußte . — In Kirſchhauſen veranſtaltete die NSDAP . einen Deutſchen Abend , dem ein voller Erfolg beſchieden war . Die SA . und die Jugendorganiſationen beſtritten das reichhaltige Pro= gramm mit Darbietungen verſchiedenſter Art , die mit dem größten Beifall aufgenommen wurden . Kreisleiter Dr . Hildebrandt be= handelte in einer längeren Anſprache nach einer Rückſchau auf die Kampfzeit und das erſte Jahr nationalſozialiſtiſcher Regierung den wahren Nationalſozialismus und die wahre Volksgemeinſchaft — Gernsheim , 3 . Febr . Anmeldungen von Schülern und Schülerinnen für die Realſchule Gernsheim werden auf dem Amtszimmer des Direktors am Donnerstag , den 8 Febr . , von 10 — 1 Uhr und 3 — 6 Uhr , entgegengenommen . Dabei ſind Geburtsſchein , Impfſchein und das letzte Schulzeugnis vorzulegen . Bm . Hofheim ( Ried ) , 3 . Febr . Kleintierzuchtverein . Der Kleintierzuchtverein hatte im „ Kaiſerhof ” eine Mitglieder= verſammlung , wobei die Lokalſchau auf den 18 . Februar feſtgelegt wurde und die diesbezüglichen Regelungen getroffen wurden . — Hirſchhorn , 3 . Febr . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 2 . d . M . : 1 . 54 Meter , am 3 . d . M . : 1 , 54 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Dieſer Apparak erſekk die Wünſchelruke . Das phyſikaliſch = geologiſche Meßgerät Stehle = Futterknecht . Nach dem Gutachten hervorragender Sachverſtändiger erſetzt dieſes Gerät auf dem Gebiet der Erdſtrahlenmeſſung , der Auffindung unterirdiſcher Waſſer = und Erzadern auf zuverläſſigſte Weiſe die ſo viel umſtrittene Wünſchelrute . Der Suchende trägt auf dem Rücken die Batterie , die das an der Bruſt angehängte Inſtrument mit Strom verſorgt . Das Gerät wird ſo durch das Gelände ge= tragen und reagiert auf den kleinſten Vorgang im Erdinnern . IFD . Offenbach , 2 . Febr . Eine Einbrecherbande vor Gericht . Der wiederholt vorbeſtrafte 24 jährige Hilfs= arheiter Auguſt Walter , der 25 jährige Arbeiter Friedrich Georg Franz und der 31 Jahre alte , ebenfalls ſchon vorbeſtrafte Schloſſer Johann Walter , ſämtlich aus Offenbach , waren aue Buß = und Bettag in die Wirtſchaft „ Zum Rebſtock ” eingebrochen und hatten eine Kaſſette mit über 850 Mark Inhalt erbeutet . Bei der Ver= teilung der Beute hatte Franz ſeine beiden Komplizen „ betro= gen ” , indem er vor der Verteilung 350 Mark für ſich in Sicher= heit brachte . Das Trio ſtand jetzt vor dem Schöffengericht , das Auguſt Walter zu einem Jahr Zuchthaus verurteilte , Friedrich Georg Franz erhielt zehn Monate und Johann Walter ein Jahr Gefängnis . Bei ihnen wurde die Notlage ihrer Familie als ſtrafmildernd angerechnet . IPD . Rüſſelsheim , 2 . Febr . 5000 = Mark = Gewinn eines Opel = Arbeiters . Vor dem Hauptportal der Opel= werke zog ein Arbeiter aus dem Odenwald von einem Glücks= mann der Winterhilfslotterie einen Gewinn von 5000 Mk . Aus Mainz und Rheinheſſen . LPD . Alzey , 2 . Febr . In Schutzhaft genommen . Der Landwirt Kehr aus Gerolsheim , der ſich zur Zeit in Wahlheim aufhält und der mit dem bekannten Separatiſten Heinz Orbis in Verbindung ſtand , wurde in Schutzhäft genommen , weil er über den Reichskanzler in Gegenwart mehrerer Perſonen nicht wieder= zugebende abfällige Bemerkungen machte . Er ſieht ſeiner Be= ſtrafung durch das Sondergericht entgegen . Weiter wurde ein Schreiner von Erbes = Büdesheim in Schutzhaft genommen und dem Konzentrationslager zugeführt , weil er in ſtark betrunke= nem Zuſtande während der Uebertragung der Rede des Reichs= kanzlers abfällige Aeußerungen gemacht bat . Oberheſſen . I . Bad Nauheim , 2 . Febr . Die neue Verkehrs = Werbo= organiſation an der Arbeit . Das neugeſchaffene Städt . Verkehrsamt , das unter der Leitung von Beigeordneten Gotz ſteht , hat im Stadthaus ſeine Arbeit aufgenommen . Der frü= here Verkehrsverein iſt dem Städtiſchen Verkehrsamt unter der neuen Bezeichnung „ Verein für Verkehrswerbung ” , unterſtellt . Die Hauptaufgaben dieſer Neuorganiſation ſind die Herbeiziehung von Tagungen und Kongreſſen , Geſellſchaftsfahrten , Sonderzügen und Wochenendgäſten , ferner Gewinnung von Erholungſuchen= den , Veranſtaltung großer ſpörtlicher und anderer Darbietungen . Außerdem wird das Städtiſche Verkehrsamt alle hieſigen Vereine und Organiſationen mit tatkräftiger Werbung unterſtützen . h . Klein = Linden , 2 . Febr . Noch glimpflich abgelau= fen . Eine ältere Frau von hier ſtand dieſer Tage in dem Zim= mer ihrer Wohnung in der Schulſtraße , als plötzlich die Fenſter= ſcheibe zerſplitterte und die Frau einen heftigen Schlag auf das Schulterblatt verſpürte . Die Angehörigen eilten hinzu und ſtell= ten feſt , daß ein Geſchoß die Kleider durchſchlagen und den Rücken der Frau geſtreift hatte . Es ſtellte ſich bald heraus , daß ein jun= ger Mann im Nachbarhaus mit dem Flobert nach Spatzen ge= ſchoſſen hatte . Rundſunk = Programme . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 : Choral , Zeit . 6 . 05 und 6 . 30 : Gymnaſtik . O 6 . 55 : Zeit , Frühmeldungen . 7 . 05 : Wetter . 7 . 10 : Frühkonzert . 8 . 15 : Waſſerſtand , Schneeſportverhält= niſſe , Wetter . O 8 . 25 : Gymnaſtik . 10 : Nachrichten . O 11 . 00 : Werbekonzert . o 11 . 40 : Programmanſage , Wirtſchaftsmeldungen . Wetter . Schneewetter = und Winterſportbericht . O 12 : Konzert . 13 . 15 : Zeit Nachrichten . 13 . 25 : Nachr . , Wetter . o 13 . 35 : Konzert . 15 . 30 : Gießener Wetterbericht ; anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . O 15 . 40 : Zeit Wirt= ſchaftsmeldungen . o 18 . 45 : Wetter , Nachrichten , Wirtſchaftsmel= dungen , Programmänderungen , Zeit . O 20 . 00 : Griff ins Heute , 22 : Zeit , Nachrichten . O 22 . 15 : , Du mußt wiſſen . O 22 . 25 : Nach= richten , Wetter , Sport . Frankfurt : Sonntag , 4 . Februar 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel , Choral : Befiehl du deine Wege . 8 . 15 : Zeit , Nachrichten . — 8 . 20 ; Wetter . 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 45 : Aus der Stadtkirche Bad Cannſtatt : Evangl . Morgenfeſer . 9 . 30 : Feierſtunde der Schaffenden . 10 . 00 : Katholiſche Morgenfeier . — 10 . 45 : Funkſtille . 11 . 00 : Wird noch bekanntgegeben . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate . Mit Fried und Freud ich fahr dahin , 12 . 05 : Stuttgart : Promenadenkonzert . Ausgeführt von der Muſik= kapelle des 1 . Gren . = Batl . Inf . = Reg . 13 . 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . 13 . 15 : Fidelitas am laufenden Band . 14 . 20 : Zehn Minuten für die Landwirtſchaft : Wie muß ſich der Bauer in ſeiner Produktion umſtellen ? 14 . 30 : Wie weit kann Deutſchland ſich ſelbſt ernähren ? Zwiegeſpräch . 15 . 00 : Konzert . Standarten = Muſikkorps der SA . = Reſerve 1 . Ltg . : Obermuſikmeiſter a . D . Max Eiſold . 16 . 00 : Kaſperl = Stunde . Kaſperle beim Jungvolk ! 17 . 00 : Stuttgart : Die Handharmonika ſpielt . Hohner = Handhar= monika = Club . Reutlingen , 18 . 00 ; Vom Deutſchlandſender : An die junge Front , der Arbeit . Es ſprechen Staatsrat Dr . Ley und Karl Cerff . — Jugend iſt Revolution . Hörfolge von Roth . * Muſik : Blumenſaat . 19 . 00 : Bert Müller : Fröhliches Zwiſchenſpiel vom Rheingau . 19 . 30 : Cattina von Seybold : Vom deutſchen Sinn der deutſchen Kunſt . — 19 . 45 : Sport . 20 . 00 ; Wie einſt im Mai . Ein Südfunkfilm in 5 Akten nach der gleichnamigen Poſſe . — 22 . 00 : Zeit , Nachrichteni . 22 . 15 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . 22 . 25 : Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : Karlsruhe : Fünf Stockwerke . Ein muſikaliſcher Scherz . 23 , 00 : Nachtmuſik . Tanzkapelle Toni Döbert . 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Wertrags = Vorträgsfolge : 6 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . 6 . 05 : Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten O 6 . 15 : Gymnaſtik . 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchäft . — Anſchl . : Tagesſpruch . 6 . 35 : Frühkonzert . In einer Pauſe gegen 7 . 00 ) : Neueſte Nachrichten . 8 : Sperrzeit . D 8 . 45 : Gymnaſtik für die Frau +o 10 : Neueſte Nachrichten . a 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht 12 : Wetter für den Landwirt . Anſchl . : Glückwünſche O 12 . 10 : Koſizert außer So . ) . — Wetter ( Wiederholung ! O 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 : Sperrzeit O 13 . 45 : Nachrichten . O 14 : Konzert . O 15 . 00 : Wetter . Börſe 0 18 : Das Gedicht . O 20 : Hernſpruch . — Anſchl . : Wetter für den Landwirt und Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . D 22 : Wetter . Nachrichten . Sport . O 22 . 45 : Deutſcher Ece= wetterbericht . Deutſchlandſender : Sonutag , 4 . Februar 6 . 15 : Berlin : Gymnaſtik — 6 . 30 : Tagesſprüch . 6 . 35 : Hamburger Hafenkonzert . Die Glocken vom Greßen Michel . Choral : Befiehl du deine Wege . 8 . 00 : Stunde der Scholle : Die Bedeutung der Imkerei für den Landwirt Lehrgang für Jungbauern ( Fortſetzung ) . 8 . 55 : Morgenfeier Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſon= lirche — Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Berlin : Wetter — 10 . 10 : Sperrzeit . 11 . 00 : Werner Pleiſter : Von deutſcher Art und Kunſt . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht — 11 . 30 : Leipzig : Bachkautate : Mit Fried und Freud’ ich fahr dahin . 12 . 00 : Glückwünſche — Anſchl . : Uebertragung aus dem Winter= garten . Berlin : Veranſtaltung der Funkdienſt G . m . b . H . 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 13 . 00 : Fortſetzung der Uebertragung aus dem Wintergarten . 14 . 00 : Kinderliederſingen . — 14 . 30 : Kinderfunkſpiele : Der kleine Muck . 2 . Teil . ) — 15 . 15 : Schachmeiſter Dr . Dittrich und Richter : Wie entſteht ein Schachproblem ? 15 . 30 : Edwin Hein und Jochen Großmann : Stimme und Geſicht der Schallplatte ſeit 1900 . 16 . 00 : Unterhaltungskonzert . NS . = Fachgruppe des BBG . = Blas= orcheſters Ltg . : Willy Gohlke . — In der Pauſe , ( gegen 16 . 30 ) : Abſchied von der Grünen Woche . 17 . 45 : Die Rundfunk = Abeeilung des Gaues Groß = Berlin verteilt aus der Goebbels = Spende 209 Radio = Geräte an die Opfer des Krieges und der Arbeit . Aufnahme . ) 18 . 00 : An die junge Fronk der Arbeit ! Es ſprechen Dr . , Ley und Karl Cerff . — 19 . 00 : Stunde des Landes : Und wenn dann Schäfer Schaap in die Spinnſtube kommt . 19 . 50 : Sport des Sonntags . — 20 . 00 : Stuttgart : Wie einſt im Mai . Ein Südfunkfilm nach der gleichnamigen Poſſe . 22 . 00 : Wetter . Tages = und Sportnachrichten , 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 23 . 00 : München : Nachtkonzert des Funkorcheſters . Ltg . 3 Winter , Sonntag , 4 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 34 — Seite 9 Geschichten aus adler Welt Zer Hau des Pygrav . ( — ) London . Mit allem Rüſtzeug der modernen Wiſſen= ſchaft , der Chemie und Phyſik , mit Mikroſkopen und Reagenzen iſt man dem Geheimnis der Schätze des Pharao Tut = Ench = Amun nicht näher gekommen . Seitdem im Jahre 1922 im Gräbertal der Hönige unter einem Schutthaufen das Grab des Pharao entdeckt wurde und die ungeheuren Schätze zum Vorſchein kamen , iſt einer nach dem anderen der 21 Forſcher unter rätſelhaften Erſcheinungen geſtorben . Zuerſt wurde der Leiter und Finanzier der Ausgra= bungen , Earl of Carnavon , vom Tode ereilt , und jetzt iſt der zwanzigſte Gelehrte der Gruppe der Entdecker , Arthur Weigall , plötzlich geſtorben . Alle zwanzig Todesfälle waren ein Rätſel für die moderne Medizin , ſo daß der Volksglaube daraus die Beſtäti= gung zog , ein furchtbarer Fluch des Pharao ſei nach 3300 Jahren in Erfüllung gegangen . Tut = Ench = Amun , der mit gewaltigem Pomp beigeſetzt worden iſt , war phyſiſch bereits entartet , von ephebenhafter Zierlichkeit . Sein Name bedeutet : „ Köſtlich am Leben iſt Amun . ” Bis zu ſei= nem zehnten Lebensjahre hieß er : Tut = Ench = Aton , „ Köſtlich am Leben iſt Aton ” . Aton war der alleinzige , der Sonnengott des Pharao Echnaton , der dieſen einzigen Gott in einer gewaltigen Reformation gegen die Vielgötter der Prieſterſchaft verkündete und mit ſeiner Gemahlin Nofretete dieſem einzigen Gott Aton diente . Es war die erſte Reformation , die früheſte Verehrung des einen , allmächtigen Gottes und Ueberwindung des Götzentums , von der wir Kenntnis haben . Die Büſte der Nofretete iſt in Deutſchland ſehr bekannt . Aber früh ſtarb der Verehrer des ein= zigen , göttlichen Lichts , nachdem dieſe Reformation eine beiſpiel= los ſchnelle Blüte der ägyptiſchen Kunſt hervorgebracht . Als ein Schwiegerſohn bald als Nachfolger ſtarb , kam Tut = Ench = Aton , zehn= jährig , auf den Thron , aber ſchon war die Gegenreformation unter Führung der Prieſter von Theben , im vollen Vordringen , der zehnjährige Pharao mußte den Namen des Ketzergottes von Amarna , Aton , zugunſten des alten Lokalgottes von Theben , Amon , ablegen , und ſeitdem hieß er Tut = Ench = Amun . Auch ſeine ihm nach ägyptiſcher Sitte angeheiratete Schweſter wurde üb= rigens als Anches = El = Amun mit dem alten Lokalgott in Verbin= dung gebracht . Der zarte Pharao ſtarb bereits im Alter von 18 Jahren und wurde mit einer Pracht beigeſetzt , die beweiſt , daß in allen chemiſchen und künſtleriſchen Zweigen vor 33 Jahrhunderten das alte Aegypten ein Wiſſen und eine Erfahrung hatte , die heute noch nicht übertroffen ſind . Die alten Aegypter glaubten , nur dann könne ein Pharao nach dem Tode weiterleben , wenn er dem Totengotte alles mit= bringe , was er im irdiſchen Leben an und um ſich hatte . Daher denn die furchtbaren Flüche gegen die Grabräuber und die Störer der Grabesruhe . Alle Unterſuchungen haben nicht feſtſtellen kön= nen , ob vielleicht ein Gift , oder irgend etwas anderes an den ( Schätzen haftete , die dem jungen Pharao ins Grab folgten und nach Jahrhunderten die Archäologen dem Pharao nach ſich zog . Aber rätſelhaft wie die Krankheiten , an denen bisher 20 der Ge= lehrten , die das Grab Tut = En = Amuns im „ Tal des Todes ” bei Theben ausgruben , bleibt doch die ganze Angelegenheit . Haufſe in Ungeheuern . — Ein Landungeküm bei Sprakus . ( hk ) Mailand . Während ſich die engliſche Oeffentlichkeit noch immer mit der geheimnisvollen Seeſchlange im Loch Neß be= ſchäftigt , konnte offenbar Sizilien nicht ertragen , daß Schottland der alleinige Ruhm zufallen ſoll , eine Seeſchlange oder ein vor= zeitiges Ungeheuer zu beherbergen . So wird denn in allem Ernſt berichtet , daß unweit von Syrakus ein Ungeheuer erſchlagen und erſchoſſen worden ſei , das gewiſſermaßen das Gegenſtück zu Lande zu dem Waſſerungeheuer darſtelle , das im Loch Neß polizeilich geſchützt einherſchwimmen ſoll . Nach den Meldungen , die über das Ungeheuer vorliegen , iſt kaum daran zu zweifeln , daß da wirklich ein abnorm großes und in die landläufigen Tierrubriken nicht einzureihendes Tier getötet worden iſt . Leider liegt ein wiſſenſchaftliches Gutachten über das Ungeheuer aber noch nicht vor . Es wird erzählt , daß mehrere Landleute ſchon vor einigen Wochen mehrfach ein großes Reptil in den Bergen auftauchen ſahen , vor dem ſie entſetzt davonliefen . Man habe dann ſchließlich eine Treibjagd veranſtaltet , und nach 75 Stunden das Tier an einer Schlucht geſtellt . Mit 17 Schüſſen ſei dem ſeltenen Reptil das Fell durchlöchert worden und dann habe man mit dem Knüp= pel dafür geſorgt , daß das Tier auch beſtimmt nicht wieder auf= erſtehe . Es ſoll 3 , 30 Meter lang ſein , recht fett im Wuchs und ſchuppig in der Außenhaut . Mit ſeinem flachen Kopf ſoll es den Eindruck eines großen Reptils machen . Ortygia , das kleine Inſelreich , das einſt Syrakus mit ſeinen ehemals 500 000 Einwohnern trug , iſt im Begriff , berühmt zu werden . Auf die viel erörterte Frage , warum ſich das Tier ge= rade Ortygia als Wohnplatz auserwählte , findet man nur eine Antwort : das Reptil fraß vermutlich nur Papyrus = Blätter , denn bei Syrakus wachſen die einzigen Papyrus = Stauden von Europa . . Der Liebhaber im Müllkaſten . ( a 0 ) Rom . Daß eine Küchenfee beim Nahen der geſtrengen Herrin ihren Schatz verſteckt , ſoll häufiger vorkommen . Selten aber wählt ſie dazu wohl einen ſo ungeeigneten Platz , wie die ſchwarz= äugige Römerin Roſa es tat , als ſie ihren Oleandro in beſagtem Notfall in einer Kiſte verbarg , die dazu beſtimmt war — Abfälle aufzunehmen . Kaum hatte ſich der Deckel der Kiſte über dem Un= glücklichen geſchloſſen , als die Hausfrau in die Küche trat . In ihrer Begleitung bewegte ſich ein baumſtarker Laſtträger , der ſchad= hafte Möbel und altes Gerümpel fortſchaffen ſollte . Nachdem er ſich zwei dreibeinige Küchenſtühle aufgeladen hatte , wies die Hausfrau mit den Worten auf die Kiſte in der Ecke : „ Der Inhalt iſt auf den Müllhaufen zu werfen ! ” Roſa verfärbte ſich . „ Laſſen Sie mir die Kiſte ” , jammerte ſie . Aber die Hausfrau ließ ſich nicht erweichen . Nach einigenavergeblichen Bemühungen gelang es dem Laſt= träger , die ſeltſam ſchwere Kiſte aufzuheben . Aber dann ſchwankte ſie auf dem Buckel des Mannes plötzlich hin und her , um ſchließlich unter einem Aufſchrei des Entſetzens der Köchin zu Boden zu ſtürzen . Der Anblick des jugendlichen Paares , als Oleandro ſtaub = und aſchebedeckt unter den Trümmern hervorgekrochen kam , war ſo jammervoll , daß die Herrin die Miſſetat bald lachend verzieh . Belobigte Unkerſchlagung . ( k ) Paris . In einem Haus der Champs Elyſees wohnte der reiche Fabrikant Louis Martinez . Er unternahm eine Weih= nachtsreiſe . Einige Tage nach der Abfahrt brachte ihm der Paket= briefträger eine leckere Sendung : Fünf ausgewachſene Haſen . „ Herr Martinez iſt verreiſt ” , meldete die Pförtnerin . Der Poſt= beamte meinte , das ſei ihm gleichgültig : „ Sie können den Ueber= nahmeſchein ruhig unterſchreiben und die Tiere in Empfang neh= men ! ‟ Die Pförtnersfrau tat dem Poſtbeamten den Gefallen und verſtaute die Sendung in ihrer Speiſekammer . Einige Tage ver= gingen und die toten Haſen „ benahmen ” ſich wenig anſtändig , in= dem ſie nicht gerade wohlig zu riechen begannen . Die Pförtners= frau kam in größte Verlegenheit . Den erſten Krach wegen der Haſen hatte ſie mit ihrem Mann . Den zweiten mit den Nachbars= leuten . Und ſo ging es fort . Die Frau war hilflos . Fragte alle Freundinnen , was ſie eigentlich mit den Tieren anfangen ſollte . Alle Freundinnen erwiderten mit einem geheimnisvollen Lächeln : „ Ich wüßte es ſchon ! “ . . . Und zuguterletzt wußte Madame auch Beſcheid und ließ ſich den Wildbraten gut ſchmecken . Ihr Mann und die Nachbarsleute waren mit einem Schlag verſöhnt und be= teiligten ſich am Feſteſſen . . . Dann kam aber der Monſieur Martinez von ſeiner Reiſe nach Hauſe . Er zeigte ſich wider Erwarten kleinlich und wurde fuchs= teufelswild . Er verklagte die Pförtnerin wegen Unterſchlagung . Die Frau wurde aber nicht nur freigeſprochen , ſondern erhielt darüber hinaus ein Lob , vom Richter , daß ſie durch ihr energiſches Zugreifen die Volkshygiene gefördert habe ! Weil die Vertilgung 43 . 9 . 2 . h . 74 Brief abholen Katuolische Fanbahnung EHE e kolgreich s . 11 Jahr Ärzte Beamte , Hand- weiker Kauf- leute , Lehrer ete . , gebild . Da men aus allen Kreisen suchen Anbahuung . Dis kret . Kirchl . Billigung . Neuland - Bund 16 Frankfurt - H . 1 / 267 TTTMEN 433 I Reelle Heiraten bieten ſich ſtets durch d . älteſte , beſtempf . Büro Frau G . Schuch= mann , Darmſt , Stiftſtraße 46 , la Referenz . , ſtr iskretion . Junger Man ; 28 Jahre , alt ſucht armes Mä= del zwecks Heirat kennen zu lern . Off . G . 104 Gſch . ( UV . 1549 ) Solides Fräulein . 40 J . . ev . , tüch= tig im Haush . , m . Vermög . , v . Lande , wünſcht einen nur gut . treuen Lebens= gefährt . mit ſich . Exiſtenz kennen zu lern . Witw . m . Kind angen . Strengſte . Diskr . zugeſich . Ernſt= gemeinte Zuſchr . u . G . 37 Geſch . Gebildetes Mädel , 23 J . . evangel . ( Schneiderin ) wünſcht die Be= kanntſchaft ein . Herrn m . gut . Herrn in guter Poſ . zw . ſp . Heir . Off . u . F . 241 Geſchſt . Anonym zwecklos Städtiſcher Beamker 41 J . a . , v . ſym= path . Auß . , Her= zensbild . u . an= genehm . Weſen , ſucht Heirat mit gleichgeſinnter Dame . Zuſchr . u . G . 108 Geſchſt . Hat ſich Klärchen Müller tatſächlich verlobt ? Man müßte gratulieren , einen Beſuch machen , eine Auf= merkſamkeit erweiſen — aber ob es auch ſtimmt ? Sollen die Leute ſo denken ? Wollen Sie es ihnen nicht lieber ſchwarz auf weiß zeigen ? Wollen Sie bei dieſem wichtigen Ereignis an einer Familienanzeige im „ Darmſtädter Tagblatt ” ſparen ? Franzosisch Benedict - Schule Peter - Gemeinderstr . 19 Teleton 613 . ( 6292 Kaffee = Beutel A Snnntt Nudel = Beutel Baunstig liefert : Ah Friedrich Feigk Darmſtadt , Friedri ſtr . 11 . Telefon 3353 A . OTTO SCHMEYER 08 KOHLEN •KOKS DARMSTADT BECKSTRASSE 59 FERNSPRBCHBR 2229 Eheglück durch die einz . anerkannte Ehe= anbahnung der deutſch . Evange= liſchen . Provi= ſionsfrei ! Illuſt . Schrift frei . Dis= kretverſ . 25 Pfg . Burg = Union , Frankfurt = M . 1 . Fach 49 / 71 . ( b u Kronenbrauerei Wiener Aktien Ein kleiner Posten billig abza- in gutem Zuſtandl 2 geben . Angebote unter F . 8 . 820 S an Koch & Münzberg G . m . b . H . , — Frankfurt 2 . M . , Kaiserstr . 5 . 1 ½ Tonnen Laſtwagen billig z . verkaufen . Näheres in der Geſchäftsſtelle . Vierziger , ſeriös , gutausſ . 1 . 80 groß . , mit 200 000 . — Verm . und eleg . Heim , 4 = PS = Limouſine zu kauf . geſucht . Gg . Keßler , Nie= der = Klingen . Mdf MGeldverkehrH Darlehen von RM . 300 b . 30 000 . Bed . u . koſtenloſe Ausk . dch . K . Fiſcher , Darmſtadt . Fuhrmannſtr . 16 ( II . Ch . 1546 ) . ehel . enttäuſcht , oh . Anh . . wünſcht a . d . Wege eine gutausſeh . Ehe= gefährtin . Geld= inter . ausgeſchl . Zuſch . G . 84 Gſch . ( II . Bln . 1526 )

der Tiere die einzig mögliche Löſung geweſen ſei , die weitere Ver= peſtung der Luft zu unterbinden . Martinez zog mit hängender Naſe ab . Und die Retterin der Pariſer Volksgeſundheit bedauert , die Tiere nicht ſchon einige Tage früher gegeſſen zu haben . Sie ſchmeckten aber auch trotz des „ hant gout ” noch ganz gut — Der Mann , der den König erpreßte . ( u ) London . Erpreßt zu werden iſt ein Unglück , mit dem manche reichen Leute zu rechnen haben , denn jeder hat irgend einen dunklen Punkt im Leben , den er vor der Oeffentlichkeit verbergen möchte . Das Geſetz beſtraft die Erpreſſer ſtreng , aber die Furcht vor Strafe hat das einträgliche , aber abſcheuliche Geſchäft der Er= preſſer doch nicht auszurotten vermocht . Niemals aber dürfte es bisher vorgekommen ſein , daß ein Untertan ſeinen eigenen König durch Drohbriefe und Geldforderungen zu erpreſſen verſucht . Und doch hat ſich in England dieſer ſeltene Fall ereignet . Seit langem wurde König Georg durch Briefe eines gewiſſen Guy Gordon Haddon beläſtigt , der vorgab , ein außerehelicher Sohn des Her= zogs von Clarence zu ſein , und der als ſolcher Erb = und Ent= ſchädigungsanſprüche an den König ſtellte . Da ſeine Briefe unbe= antwortet blieben , veröffentlichte er zuerſt ein Buch in Amerika und verkaufte darauf in den Straßen von London Pamphlete , in denen er ſeine Abſtammung vom Herzog Clarence nachzuweiſen verſuchte und den König anklagte , ihm ſein Erbteil vorzuenthal= ten . Endlich verhaftet , wurde er dem Richter vorgeführt , der dem Haddon mit großer Geduld die Nichtigkeit ſeiner Forderung nach= zuweiſen verſuchte , der Herzog von Clarence ſei zurzeit ſeiner Geburt in Indien geweſen und könne unmöglich , wie der Kläger behauptete , ſeine Mutter heimlich geheiratet haben . Da aber der Generalſtaatsanwalt dem Gericht mitgeteilt habe , daß man an höchſter Stelle kein Gewicht auf eine ſtrenge Verurteilung lege , ſo würde auch der Richter als Menſch zum Menſchen ſprechen , von einer Gefängnisſtrafe abſehen , dem Angeklagten den guten Glauben , daß er wirklich ein Sohn des Herzogs ſei , zugute halten und ihn bitten , in Zukunft den Sparren aus ſeinem Kopfe zu entfernen , denn es ginge nicht an , daß S . Majeſtät durch Erpreſſer= briefe beläſtigt werde . Die wahnſinnige Ameiſe . ( — ) London . Die Wiſſenſchaft macht immer neue Eutdek= kungen , die beinahe unglaublich klingen . So fiel einem Zoologen eine Ameiſe auf , die ſtändig im Kreiſe lief und jeden Stammes= genoſſen , der ihr in den Weg kam , tätlich angriff . Natürlich wurde der Beobachter aufmerkſam , da ſich das Inſekt wie ein kranker Menſch benahm , deſſen Leiden im Gehirn liegt . Der Zoologe voll= brachte darauf eine wahre Meiſterleiſtung : er ſezierte das Gehirn der Ameiſe und entdeckte darin mit Hilfe eines Mikroſkops eine Geſchwulſt . Infolge dieſes Geſchwürs war die Ameiſe tatſächlich wahnſinnig geworden und hatte dieſelben Symptome wie ein gei= ſtesgeſtörter Menſch gezeigt . Teurer Kuhhandel . ( 1 ) New York . An gewiſſe , heute aber gottlob überwun= dene Zuſtände in der jüngſten deutſchen Vergangenheit erinnert eine kleine Geſchichte , die aus St . Louis berichtet wird , und die aufzeigt , in welcher wenig beneidenswerten Lage ſich die ameri= kaniſche Landwirtſchaft noch befindet : Ein Farmer aus der Um= gebung von St . Louis hatte zwei Kühe auf den dortigen Markt geſandt . Nun muß man allerdings wiſſen , daß die Viehmärkte in den Vereinigten Staaten unter ſtaatlicher Regie ſtehen , die nicht nur den Verkauf in Abweſenheit des Beſitzers beſorgt , ſon= dern auch die entſtehenden Transportkoſten und Gebühren vor= ſchießt . Der Farmer wartete nun daheim auf den klingenden Er= lös für ſeine beiden Kühe . Statt deſſen aber erhielt er die Mit= teilung , daß die Marktbehörde ihn mit 40 Dollar belaſten müſſe , weil der Ertrag aus dem Verkauf der Tiere nicht zur Deckung der Gebühren und Transportkoſten ausreiche . Worauf der Farmer zurückſchrieb : „ Leider bin ich im Augenblick nicht im Beſitze einer Summe von 40 Dollar , um Ihre Anſprüche befriedigen zu können . Um aber nicht Ihr Schuldner zu bleiben , werde ich Ihnen dieſer Tage eine dritte Kuh zur Ausgleichung meines Saldos zuſenden . ” Was nicht nur beweiſt , daß es der amerikaniſchen Landwirt= ſchaft erbärmlich geht , ſondern daß ſie auch Galgenhumor beſitzt — oderwas unser altes Europa macht . . . . " Sie erfahren es vom Tele- funkensuper - Bayreuthe . . aus den Programmen der Sender . Ein Sriff — und Sie richten sein Ohr . Ein ick ins Onhoskop — und Sie sehen die Stärke des Senders : wird die Einstellung haargengu . TELEFUNKEN die deutsche Weltmarke . 12 Hypothekene und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günſt . Beding . , auch auf auswärt . Grund= ſtücke auszuleiher durch H . Heldmann , Baukvertreter , Pet . = Gemeind . = Str . 29 Telefon 4251 . Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 740 a Muſikunterricht : Klavier Viola , Cello . Geſang w erteilt . Wendel ſtadtſtr . 40 , II . Ma Rt u . angew , d . akad . geb . Lehrer . Vor ber a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I ( a Abfallholz ! Eiche . 1 . 50 Buche . . . 1 . 70 Kiefer . p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Seite 10 — Nr . 34 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 4 . Februar 1934 Private Handels - Lehranstalt von Dr . Wllh . Sledersleben Fernruf 923 DARMSTADT Saalbaustr . 73 Eln - und zweijährige Handelsschule . Tages - und Abendkurse für ältere Schtler , Neue Kurse beginnen am 10 . April . Anmeldungen von 1 : bis 18 Uhr . Aets ocnscnule für Musik in Sondershausen . Ausbildung in allen Fächern der Musik bis zur Reife . Opernschule , Musiklehrerseminar . Gr . Schülerorchester . Eintritt : Oster , , Okrober u . jederzeit . /Prosp . kostenlos . Direktion : Prof . C . A . Corbacn , II Mgd . 1423 Institut St . Marié 1458 b Mackensenstraße 31 Kindergarten = Grundschule/kyzeum ( Sexta — Untersekunde ) : Obersekundarelte Obergang in die Studienanstalt ohne Autnahme- prütung . — Frauenschule : 1 . und 2 jährig . Aut- nahme nach mittierer Reife , Ubergang in Kindergarten - Seminar , zu technischen und oflegerischen Berufen . — Haushaltungsschule : Aufnahme nach 8 Schuljahren , Vorvereitung für den Berut der Hausfrau und Mutter . — Schulgeld nach staatl . Satzen . Anmeldungen u . Auskuntt täglich von 11 - ½ 1 . Die Leitung - Adolf Hitler = Oberreal = und Hötre Landwirtſchaftsſchule . Mädchen = Realſchule / Groß = Umſtadt Anme dungen : Mittwoch , 7 . Februar 1934 , 8 . 30 — 12 . 30 und ab 14 . 30 Uhr , und Freitag , 9 . Februar 1934 , 8 . 30 - 12 . 30 u . ab 14 . 30 Uhr im Schulgebäude . Aufnahmeprüfung : Montag , den 16 . April 1934 um 7 . 30 Uhr . Unterrichtsbeginn : Dienstag , den 17 . April 1934 um 7 . 30 Uhr . Geburtsſchein ( vd . Stammbuch ) u . letzter Impf= chein ſind bei der Anmeldung vorzulegen . Das Abgangszeugnis der zuletzt beſuchten Schule ift dann bis Oſtern nachzuliefern . Im Behin= derungsfalle wird dringend um vorläufige ſchriftliche Anmeldung bis zum 12 . Februar 1934 gebeten . Eltern , die noch unen ſchloſſen ſind und Aufklärung wünſchen , werden gebeten , ſich an die Direktion zu wenden . Die Direktion : Dr . Kern . Oberſtudiendirektor . 1519 ) Kaufe ſofort arrond . und iſo= liert geleg . Gut . 30 — 40 Morgen . Uebern . Herbſt . Preisoffert . an „ Gut ” , poſtlag . Frankfurt a . M . ( b ) V Große , helle Geſchäfts= räume trockene Kellerräume und ſchöne Garagen zu vermieten . Gardt . Diebur= gerſtr . 96 . ( a Saubere , helle und luftige ( c Weräf . 1 , Lagerräume ( Gas , Waſſer u . Elektr . ) m . Tor= einfahrt , ev . mit harage u . Büro ( Pallaswieſen= ſtraße 25 ) p . ſo= fort zu vermiet . Näh . zu erfr . bei E . Mohrmann , Bleichſtr . 15 und 38 . Fernr . 1075 . Prtdatichule Heinzerling Sandſtr . 34 , am Marienplatz umfaſſend : 1 . Dievier erſten Schuljahre für Kuaben u . Mädchen . Vorbe= reitung für die Sexta . 2 . Unterrichtskurſe f . Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , berreiend von der Pflichtfort= bildungsſchule . Ausweiſe für 10 jährige Schulzeit . ( 1223 a Eliſabeih Heinzerling Schulleiterin Sprechſtunden : Montag , Dienstag , Freitag von 12 — 1 Uhr . Bauplatz baureif , 682 qm , obere Landskron= viertel zu veikf Angeb . u . G 113 Heſchäftsſt . Bauplatz im Hohl . = Weg = Viertel , ca . 510 qm , baureif , zu verkaufen . Anfr . u . G . 114 Geſch . die aufs Land Abiturienten voll . nehm . zuvor kurz . Kurs d . ſtaat . genehm . Anſtalt Küſtner , Leipzig A . 3 , Poſt W 33 . ( IL . 1220 Metzgerei mit kompl . La= den = u . elektriſch . Einricht . , 2 = Zim . = Wohn . mit Zu= behör zu verm . Näh . Gr . = Gerau , — Ludwigſtr . Friſeur = geſchäff Peter = Hemeinder = Straße 12 Laden mit od . ohne Wohng . im 1 . od . 2 . Stock ſo= fort oder ſpäter preisw . z . vm . ( a In ſeitherigem Einfam . = Haus Herdweg 56 ½ beſonders große u . ſchöne 4 = Zi . = Wohn . m . Ter= raſſe Bad . fl . w . W . , Zentr . = Heiz . , Mädchenzimmer . Alles neu herg . wegzugsh . ſof . o . ſp . Pr . 100 Mk . Neuhergerichtete 7 = Zim . = Wohng . mit Etagenhzg . ni . reichl . Zubeh . im Tintenviert . , Ohlyſtraße 33 . ab 1 . April zu vermieten . Näh . Damenu . Kinder = Zu verkaufen mit Wohnung im 2 . Stock ( a Hleider werd . gut = Haus m . Bäckerei zu miet . geſucht . A ſitzend preiswert und Kolonial = Motz , Franken= ſteinſtr . 60 . angefertigt warengeſch . an Kirchſtraße 19 , I der Bergſtraße . Gutgehendes b — 7 Zimmel Ia Geſch . Preis ! Spezialgeſchäft ſpart . , in beſter 24 000 Mk . , An = abzugeben . Um = Lage Rheinſtr . , zahlg . 8 — 10 000 ſatz wird nachge = auch für Büro u . Geſchäftshaus /Mk . Es kommen wieſen . Nötig Praxis , zum 1 . 4 . in der Altſtadt nur Selbſtkäufer 1000 RM . Off . Näh . Bernhard , ( gute Lage preis = in Frage . Ang . u . G . 98 Geſchſt . Rheinſtr . 19 . ( b wert zu verkauf . u . G . 50 Geſch . Näh . Geſch . In nächſt . Nähe Darmſtadts 1923 erbautes , ſ . gut erhalt . 3 = Zimm . : Zweifamilien = Haus mit Laden ſow gr . Obſtgarten , Kleinviehſtallg . uſw . bei entſpr . Anzahlg . preis= wert zu verkauf . Angebote von Selbſtreflekt . u . G . 120 Geſchſt . Hausverkauf Frankfurt , Für Beamte , nach Frankfurt verziehen , biet . ſich Gelegenheit , mei = Villa in der Ditmarſtr . Gutgehendes ding . zu kaufen . Anfrag erb . 1 . ſofort f . 500 . — F . 243 . Geſchſt . RM . abzugeben Guterhaltenes . 1 ½ſtöckiges Wohnhaus mit Einfahrt , Scheuer u . Stal= lung zu verkauf . 1 Wohnung iſt frei Vermittlg . verbet . Näheres Sandbergſt . 61 II . Café in Wiesbaden m . gt . Stamm= kundſch . u . hüb= ſcher Ausſt . , 60 Sitzpl . , z . verk . Erf . 2500 . — 4 Off . u . B . 10003 an Annoncen= frenz . Wies= baden . T . 14220 m Johannesviertel ſchönes Wohnhaus mit Vor= garten , Seitenbau mit groß . Lagerräumen . Hinterhaus mit Auto = Garage , für jeden Zweck geeignet , wegen Weg= zug billig zu verkaufen . Ernſthafte Bewerber wollen ſich unter G 13 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . melden . Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzah ung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 11000 Mk . , 4 b . 5000 Mk . Anz . zu verkaufen . 2 = Zim . = Wohng . frei . Angeb u G . 78 Geſchſt . unt . günſt . Be = Lebensmittel = Geſchäft Haus ( ausſchl . Ware ) . Ang . unt . G . 88 mit Werkſtatt , a . d . Geſchſt . Obſtgarten zu verkauf . Nähe Martins = Mühle . Näh . Arheilger Straße 56 . rei ſucht in Darmſtadt gutgeh . Wirtschaßt zu kaufen od . zu pachten für Spezialausschank Angebote werden vertraulich behandelt . Zu richten an 1354 an Ann . = Imke , Frank= furt a . Main , Salzhaus 6 . Saalbauſtr . 71 , I . Schöne 6 - Zimmer - Wohnung 2 Verand . . Bad kein Gegenüber . alsbald z . verm . Näh . Kirchſtr . 4 . Tel . 86 . ( a 5 = u . 6 = Zimmer = Wohnungen , Etagenheizung , Eichbergviertel . zu verm . Anfr . Annaſtr . 24 , I . ( b Kleine „ Manſ . = Wohn . in gutem Hauſe zu verm . Heidel= bergerſt . 9 ½ , II . Tintenviertel . Große 3 — 4 = Zi . Wohnung . Bad Veranda . Zentr . = Heizg . . Garten , eigen . Eingang , alsbald zu ver= mieten . Angeb E . 201 Gſchſt . ( : Dauermieter für 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche , Bade= zimmer umw in rühigem Hauſe ( freie onn . Süd= oſtlage geucht Anfr . u G 118 Gſte 2 Zimmer m . Bad , Zentr . = Heiz . , in ſchönſt . Lage , b . Traut= heim , zu verm . Off . u . G 80 Gſch . vermiet . Zu er = erfrag . Wilhelm = Gr . 3 = Zi . = Wohn . 2 = bis 3 = Zimm . Eberſtadt . Schöne herrſch . ruhige , geſunde ſofort zu verm . 5 = Zim . = Wohng . Lage , z . 1 . März ) , Weiterſtadt , im 2 . Stock , zu zu vermiet . Zu/ Kirchſtraße 15 . frag . im 1 . Stock Hügelſtraße 30 . * ſtraße 1 , part . Wohnung Wiheminen 1 In Auerbach a . d hraße 52 5 Zu //B . iſt eine ſchön . merwohnung // 3 = Zim . = Wohng . zu vermieten / mit Zub . , el . L . Heiz . u . Garten = In ſchönſter Lage benutz . in Villa ( Paulusviertel ) nachſt d . Walde 5 = 3 mmer = Igel . , auf 1 . 4 . zu Wohnung verm . Da Reno = 1 . Stck . m . reichl . ſvierung , können Zubehör . evtl . m . ev . Wünſche noch Garage , alsbald berückſicht , werd preiswert zu ver = Näh . Auerbach , mieten Anfr . u . Ernſt = Ludwig = G . . 117 Geſchſt . Promenade 12 . ( c Leeres Zimmer ev . mit Küchen= benutz . i . Zentr . Möbl . Zimmer Möbeltransporte in der Stadt sowie nach allen Richtungen per Bahn undper Huto Kassenschrank - u . Klaviertransporte - Lagerung in eigenem neuerbauten Möbellagerhaus : Verpackung von Möbeln • Kostenlose Wohnungsvermittlung Albert Vogt Gutenbergstraße 37139 • Telefon 2050 942 Leistungsfäh gstes u . besteingerichtetes Möbeltransportunternehmen a . Platze O Sertſc . " Dohng . 8 Zimmer init allem Zu ehör und Zentralheizung , im Eichbergvierte preiswert zu vermieten . Näh u G 240 an die Geſchſt ( 121 = Möbl . Zimmer / 2 — 3 Büro = u . u . Wohn eere größere Lager = Wohnungen und räume Bleichſtr . 1 , I . Zim u . Penſion ſowie Keller im möbl . Zimmer vermittel der Zentr . d . Stadt elektr . Licht . Hausfrauenbund gelegen . f . Groß = Rheinſtr 7 , 10 , handlung z . mie= von 10 — 12 30 Uhr ten geſucht . Off . vermieten . Ang . Penſ . zu verm . außer Samstags u . Angabe des u . G . 111 Geſch . Alexanderſtr . 12 , I/ Wir ſuchen leere Flächeninhalt . u . 1 - , 2 = . 3 = , und Mietpreiſ . erbet . 4 = Zim = Wohng . ia u . G . 105 Geſch . der Stadt zu mit oder ohne Die neue Ecke . . . Unbedingtniedrige Preise , deshalb führt ihr Weg beim Einkaut von Winterwaren Bettkoltern in Wolle u . Baumwolle , Sealskin für Fenstermäntel , Fensterdichtungsstreifen , Läuferstoffe , d . warme Bodenbelag zum guten alten Fachgeschäft für Innendekoration . Tapeten , Gardinen , Teppiche , Linoleum , Tisch - , Divan - und Steppdecken , Koltern . asso JungmannNachf . Ludwigsplatz , Ecke Schulstraße . In bedeutend vergrößerten neuen , hellen Verkautsräumen , /Parterre und 1 . Stock . Ueberzeugen Sie sich von unserer ge- schmackvollen großen Auswahl . 6 Schau- tenster zeigen nur einen Brucnteil des Ge- botenen . — Annahw e von Ehestandsdarlehen . Heinrichtraße 117 , I . möbliert . Zimm . zu vermieten . ( * Möbl . Zimmer zu vermieten . Grafenſtraße 18 , III . Stock . rechts . Schön möbliert . Zimmer ſof . zu vermiet . Schlageterſt . 57 . Möbliertes Zimmer elekt . Licht . Of . , ohne Bedien . f Dame . Anzuſeh zw . 1 u . ½ 3 U Grüner Weg 20 . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung in beſter Lage von ruhigem Mieter geſucht . Preisan= geb . u . G 119 Gſch . Moderne 3 — 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad ev . Hei= zung , gut Lage von kinderloſem Ehepaar zum 1 . 3 od ſpäte geſucht Ang . unt . G 123 Geſchäftsſtel e ( e 3 = Zimm . = Wohn . m . Bad . in gut . Hauſe z . 1 . IV . Freundl . möbl . geſ . Prs . 50 bis Zimmer / 60 RM . Angeb . mit Schreibtiſch an Schloßgarten = in gutem Hauſe ſtraße 7 . II . an berufstätige Dame zu verm . 4 = Zimmer = Anfr . unt . G . 87 Wohnung a . . d . Geſchſt . mit Bad z . 1 . 4 . 34 . geſucht . Ang . Größere Sendung Kinderwagen neue Modelle , eingetroften 1565 ) Billige Preise . Karisstraße GrIO Nr . 1 a 0 s Schaufensterbeleuchtung heute Sonntag bis 22 Uhr Möbel - Lich Durch niedrigste Geschäfts- spesen bekannt für 1581 billigste Preise bei Qualitäts - Lieferungen . Enorme Auswahl ! Amtl . zugelassen f . Ehedarlehen . PAlexanderstrasse 3 V unt . G . 92 Geſch . Aeltere allein = Schöne geräum . ſteh . Herren fin = 5 o . 6 = Z . = Wohn . , den angenehmes möglichſt Part . , geſucht . Ang . u . Hei m mit oder ohne G . 51 Geſchſt . Möbel . Off . u . Beamten = Ehep . G . 100 Geſchſt . ſucht Herrſchaftliche 7 = Zimmer = Wohng . 3 . Etage , mit Küche , Badezimmer und Zubehör ( Zentralheizg . ) per 1 . April 1934 , zu vermieten . Nähere Auskunft : Adler = Drogerie , Anton Fiſcher Rheinſtraße 12 ½ . ( 1069 a In beſter Verkehrslage iſt ein ſchöner hellerLaden a . 05 qm groß , mit großem Schaufenſter und Nebenräumen , alles in ſich einneitlich abge= ſchloſſen — Zentralheiza . — als= bald zu vermieren . Näheres in der Geſchäftsſtelle d . Bl . 53 o Bei alleinſteh . Dame find . Dame od . Herr , auch älter ſchönes Heim zu zeitgemäßen Preis . Off . u G . 97 Geſchſt . Laden mögl . m . Woh= nung , für Zig . Geſch . geeignet , geſucht . Off . u G . 66 Geſchſt . Laden mit „ Nebenzim . für Bürozwecke in Stadtmitte geſucht . Ang . u . G . 25 Geſchſt . Garage Nähe Roquette = Weg z . 1 . März geſucht . Ang . u . 5 . 79 Geſchſt . 4 = Zimmer - Wohnung mit Zubeh . , auch Bad . zum 1 . 4 . Ang . unt . G . 93 d . Geſchſt . ( e Moderne Wohnung , 34 große Zim . , m . einger . Bad , evtl . Z . = Heizung , Haragenmögl . u . Garten z . 1 Apr . geſucht . Preis = ! Jugenheim . a . d . Geſchſt . 4 = Zim . = Wohng . Liefer - Wagen Verkaufsstelle Hessen Darmstadt / Tel . 1617 Olbrichweg 16 ( 1583 angeb . u . G . 94 Schöne geräum . m . Bad u . Zu = Dr . = Ing . ſucht behör in gutem 3 = Zim . = Wohng . Hauſe z . 1 . 4 . od . zum 1 . 4 . , Nähe 1 . 5 . geſ . Preis Hauptbahnhof . ang . unt . G . 54 Ang . u . G . 96 a . a . d . Geſchäftsſt . d . Geſchſt . Johann Bonrad Seekatz/ Aufbruch Dierfarbenpoſtkarte nach einer Olſkizze im Heſſiſchen Tandesmuſeum , Darmſtadt Preis der Poſtkarte — . 20 RM . , 6 Stück I . — Rtſ . Zu baben in den Schreib = und Papierwarengeſchäften B . Gteſelberg , D Heckmann . J . Ph . Leuthner , E . Cbomaſius und in der Geſchäftsſtelle des „ Darmſtädter Cagblattes ” oder vom L . C . Wittich Derlag / Darmſtadt Brautpaar ſucht Beamten = Fam . p . 1 . 4 . od . 1 . 5 ( 3 Perſ . ) ſucht 2 — 3 = 3 . = Wohn . , 3 = Zim . = Wohng , evtl . m . Werk = Freis 40 Mark . ſtatt . Ar geb . m Ana . u . F . 240 Preis u . G . 77 d . Geſchäftsſt . a . d . Geſchäftsſt . Jung . kinderloſ . Beamten = Ehep . KinderloſesEhe= ſucht mogl . zum paar ſucht 1 . April ſchone 2 = o . 3 = Zi . = Wohn . 3 = Zim . = Wohng . Pktl . Mietzahl m . Manſ . Preis = 3 . März , April . ang . unt . G . 28 Mai . Off . unt . d . Geſchäftsſt . G . 75 Geſchſt . — Sonnige Ein leeres 3 — 4 = Z . = Wohng . Zimmer , v . klein . Fam . , für Bürozwecke pünktl . Zahler , geeign . , i . Erd = 3 . 1 . 3 . od . 1 . 4 . geſchoß o . 1 St . geſucht . Off . m . Stadtmitte geſ . Preisangabe u . Ana . unt . G . 2 . G . 44 Geſchſt . a . d . Geſchäftsſt 1 — 2 möblierte Zimmer mit Kochgelegen= heit in gutem Hauſe , von jung . Ehepaar lof ge= ſucht Umge end . Off u . G 121 Gſt . Künſtlerin wünſcht in ruh . , vornehm . Haus 1 — 2 Zimmer mit Bad . Tel . , event . vollkomm . abgeſchl . , ehebal= digſt zu mieten . Ung . unt . G . 102 a . d . Geſchſt . Zwei anſtänd j . Herrn ſuchen ge= meinſchaftliches Zimmer mit Koſt ab 15 . Off . mit Preis= angabe u . G . 95 a . d . Geſchſt . Gut möbliertes Zimmer , Oſtviert . geſuchk . Ausführl . Ang . unt . G . 90 Geſch . Während der Sommermonate zwiſchen Bens= heim u . Zwin= genberg ein Wochenend= häuschen zu miet . geſucht . Offert . u . G . 83 r . d . Geſchſt . ( 2 — 3 = Zimmer = Wohnung Johann . = Viertel , von ält . kinder= loſem Ebepaar zum 1 . 4 . oder ſpät . geſucht . An= geb . G . 12 Gſch . Alleinſteh . Dame ſucht 2 — 3 = Zi . = Wohn . in gut . Hauſe z . 4 . od . früher Off . G . 103 Gſch . Berufstät . Ehe= baar ſucht 1 = bis 2 = Zimm . = Wohnung . Angebote unter G . 91 Geſchſt . Helle ſaubere Lagerräume Ca . 300 — 400 qm , mit Garagen , Toreinfahrt und evtl . 2 — 3 Wohnungen zu mieten geſucht . Angeb . unter G . 122 an die Geſchſt . 1586 Ich ſuche für einen meiner Heiren geräumige D - on . Domang mit Bad und Zentialheizung in gutem Hauſe . Paulusviertel be= vorzugt — Die Wohnung ſoll möglichſt ſchon zum 1 . März 1934 beziehbar ſein . Nur ſchriſtliche Angebote mit Preis= angabe erbeten an ( 1577 E . Merck Perſonal = Abteilung . Sonntag , 4 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 34 — Seite 11 ſichwerer Orkan ſuchke Hamburg heim Bom Bau der Reichs = Aukoſtraße Berlin - Skettik Umgeworfener Holzzaun in Hamburg = Horn . Ein Orkan von ſelten erlebter Stärke ſuchte die Alſterſtadt heim und richtete ſchwere Verwüſtungen an . Die erſten Planierungsarbeiten werden vorgenommen . Trotz der winterlichen Kälte wird der Bau der Reichsautoſtraßen rüſtig fortgeſetzt . Wo nur die Bodenverhältniſſe es geſtatten , können die neu eingeſtellten Arbeitskräfte gehalten werden , ſo daß auch in den gefürchteten Wintermonaten das Arbeitsbeſchaffungsprogramm Adolf Hitlers keine Unterbrechung erfährt . Reich und Ausland . Schneeſtürme und Wolfsplage in Rumänien . Bukareſt . In Rumänien haben ſtarke Schnee= ſtürme eingeſetzt . Der Eiſenbahnverkehr iſt ſehr er= ſchwert . Auf den Landſtraßen iſt der Verkehr faſt vollkommen unterbrochen . In Braila geriet der ganze Straßenverkehr ins Stocken . Im Hafen ſind alle Schiffe eingefroren . Die Telephon = und Tele= graphenleitungen ſind zerſtört . Die Gendarmerie unternimmt überall Streifen , um die Wölfe zu er . legen oder mindeſtens zu vertreiben , die zur Land= plage geworden ſind . In Huſi am Krutte drang in den Abendſtunden , von Froſt und Schneeſturm getrieben , ein Rudel Wölfe in die Stadt und ge = langte bis zum Bahnhof , wo es von Poliziſten und Bahnbeamten unter Feuer genommen wurde . Wieder Ruhe im weſtauſtraliſchen Goldminen= gebiet . London . Wie Reuter aus Kalgoorlie ( Weſt auſtralien ) meldet , ſind die Unruhen im dortigen Goldminengebiet durch eine Vereinbarung zwiſchen den Minenkammern und den Minenarbeitern be= endet worden . Die Minenarbeiter ſind bereit , am Montag die Arbeit wieder aufzunehmen , nachdem ihnen verſprochen worden iſt , daß kein nichtnatu= raliſierter Ausländer in Zukunft in den Goldberg= werken angeſtellt werden wird . Die Zahl der im Laufe der Unruhen verhafteten Perſonen be= trägt 66 . Skiausflug mit ihrem Mann . Außer einem Führer nahmen noch zwei weitere Perſonen an dem Aus= flug teil . Unterwegs wurde die Geſellſchaft von einem Schneerutſch überraſcht . Während es Carac= ciola und den beiden anderen Ausflugsteilnehmern gelang , ſich auf Grund einer im letzten Augenblick erfolgten Warnung des Führers in Sicherheit zu bringen , ſtürzte Frau Caracciola und wurde unter den Schneemaſſen verſchüttet . Trotz ſofortiger Ber= gungsarbeiten durch eine Rettungskolonne aus Lenzerheide gelang es nicht mehr , Frau Caracciola lebend zu bergen . Ihre Leiche wurde in zwei Meter Tiefe unter dem Schnee gefunden . Schwerer Verkehrsunfall . Ein Fuhrmann und zwei Pferde getötet . Frankfurt a . M . Vorgeſtern gegen Abend erfolgte auf der Schwanheimerſtraße in der Nähe der Stauſtufe Griesheim ein Zuſammenſtoß zwi= ſchen einem Pferdefuhrwerk und einem Laſtkraft= wagen . Der Führer des Pferdefuhrwerks wurde derart ſchwer verletzt , daß er kurz nach ſeiner Ein= lieferung in das Höchſter Krankenhaus ſtarb . Ein Pferd wurde auf der Stelle getötet , während das andere ſo ſchwer verletzt wurde , daß es getötet werden mußte . Der Sohn des Pferdehalters konnte ſich durch Beiſeiteſpringen retten . Die Urſache des Zuſammenſtoßes iſt noch nicht geklärt . Abbruch der hiſtoriſchen Weilburger Kekkenbrücke . Weilburg . Am 1 . Februar wurde mit dem Abbruch der alten hiſtoriſchen Kettenbrücke in Weilburg begonnen . Das alte Bauwerk , eine Ori= ginalſchöpfung des Weilburger Bauinſpektors Leidner , wurde 1785 fertiggeſtellt und hat ſeit die= ſer Zeit nach Vornahme einiger Verbeſſerungen in den nächſten Jahren faſt genau 150 Jahre lang Wind und Wetter getrotzt . Das Eiſengeſtänge der Kettenbrücke wird nunmehr einer ſchönen Fuß= gängerbrücke weichen , die an der gleichen Stelle dank einer hochherzigen Stiftung des in Weilburg verſtorbenen Ernſt Dienſtbach errichtet wird . Die Baugeſtaltung der neuen Brücke wird ſich harmo= niſch in das herrliche Stadt = und Landſchaftsbild einfügen . Ein blinder Paſſagier im Sack . Hersfeld . Dem hieſigen Amtsgericht wurden zwei auf dem Bahnhof Bebra feſtgenommene Polen zugeführt , die in Straßburg ohne Fahrkarte in einen Berliner D = Zug eingeſtiegen waren . Sie hatten ſich der Kontrolle dadurch zu entziehen ver= ſucht , daß ſie ſich verſteckten , der eine unter Mit= hilfe von polniſchen Mitreiſenden in einem Sack . Die beiden werden ſich nunmehr wegen Betrugs und Paßvergehens zu verantworten haben . Freiſpruch im Neuwieder Sparkaſſenprozeß . Neuwied . Samstag vormittag verkündete das Gericht im Neuwieder Sparkaſſenprozeß fol= gendes Urteil : Sämtliche Angeklagten werden frei= geſprochen . Die Koſten des Verfahrens trägt die Staatskaſſe . Brand im Bühnenhaus des Münchener „ Coloſſeums ” . München . Geſtern vormittag wurde die Feuerwehr nach dem „ Coloſſeum ” gerufen , wo im Bühnenhaus ein Brand ausgebrochen war . Die Feuerwehr , die wegen der ſtarken Rauchentwick= lung mit Gasſchutzgeräten vorgehen mußte , konnte das Feuer bald eindämmen . Verbrannt iſt ein Teil der Bühnendekoration . Der Zuſchauerraum wurde nicht in Mitleidenſchaft gezogen . Die Unterſuchung über die Brandurſache iſt im Gange . Das Feuer wurde von einer Reinemachefrau entdeckt . Es ſoll plötzlich ein exploſionsartiger Knall erfolgt ſein , worauf Flammen hinter dem eiſernen Vorhang hervorſchlugen . Schnce und Kälte in Nord = und Mittelitalien . Mailand . In Nord = und Mittelitalien haben bei ſtarkem Abſinken der Temperaturen er= neut heftige Schneefälle eingeſetzt . In Mailand , Turin und Genua zeigte das Thermometer in der Nacht 4 Grad Kälte . An der Riviera herrſchten ſtarke Stürme . Im Hafen von Livorno zerſchellte ein Motorboot an der Mole . Der Schiffsverkehr auf der Adria iſt ſtark geſtört . Segler überfällig . — 8 Malroſen vermißl . Genua . Der italieniſche Motorſegler „ Anna Eliſabeth ” iſt ſeit Mitte Dezember überfällig und wird daher als verloren betrachtet . Der Segler war am 12 . Dezember von Antwerpen nach Sa= vona in See gegangen und iſt offenbar während eines Sturmes im Golf von Gascogne untergegan= gen . Die achtköpfige Beſatzung aus Porto Santo Stefano wird vermißt . Amkse ing des neuen kakholiſchen Biſchofs für Berlin . Dr . Bares , der neue katholiſche Oberhirte der Reichshauptſtadt , erteilt den Gläubigen den Segen bei dem feierlichen Hochamt , das in der Berliner Hedwigskirche ſtattfand . Große Pekroleumſchiebung in Rouen aufgedeckt . Paris . Das Gericht von Rouen hat eine Un= terſuchung wegen ſchwerer Unterſchleife bei einer Petroleum = Einfuhrgeſellſchaft eingeleitet . Gegen den Direktor , den ſtellvertretenden Direktor , einen Vorarbeiter und einen Arbeiter eines namhaften Petroleumwerkes von Petit Queville iſt Anklage erhoben worden . Die Angeklagten ſind zunächſt bis auf den ſtellvertretenden Direktor auf freiem Fuß belaſſen worden . Man hat feſtgeſtellt , das an dem Zuleitungsrohr , das den Inhalt der Petroleum= ſchiffe in große Behälter leitet , das außerdem un= ter Zollverſchluß ſteht , ein Seitenrohr angebracht worden war , durch das Petroleumwagen geſpeiſt wurden , deren Inhalt ſomit unverzollt blieb . Der wachhabende Zollbeamte kam hinter dieſen Betrug , als man gerade dabei war , einen Petroleumwagen von 35 000 Litern zu füllen , wofür der Fiskus eigentlich 30 000 Franken Zoll zu beanſpruchen hatte . Es iſt feſtgeſtellt worden , daß dieſe Unter= ſchleife ſeit längerer Zeit getätigt werden und daß der Staat auf dieſe Weiſe um 7 bis 8 Millionen Franken betrogen worden iſt . Der Kläger iſt die Zollverwaltung von Rouen . Auch die betreffende Petroleum = Einfuhrgeſellſchaft hat die Zivilklage gegen den ſtellvertretenden Direktor eingereicht , der entlaſſen wurde und der die Schwindeleien be= trieben haben ſoll . Fran Caracciola bei einem Lawinen= unglück ums Leben gekommen . Lenzerheide ( Oſtſchweiz ) . Die Frau des bekannten deutſchen Rennfahrers Caracciola wurde bei einem Lawinenunglück getötet . Das Unglück er= eignete ſich beim Uebergang von Aroſa nach Len= zerheide . Frau Caracciola befand ſich auf einen Blick in das rieſige , mit einer gigantiſchen Apparatur ausgeſtat= tete unterſeeiſche Laboratorium , das den Hauptſchauplatz des neuen Ufa = Films „ Gold ” darſtellt . In der Hauptrolle und in der Mitte unſeres Bildes ſieht man Hans Albers , der diesmal einen In= genieur ſpielt . Dieſer Ingenieur verſucht , das uralte Problem der künſtlichen Herſtellung von Gold durch Elektronen = Zertrümmerung zu meiſtern . Die Tendenz des Films aber iſt , daß Gold den Menſchen nicht glücklicher macht . Rudolf Caracciola mit ſeiner Gattin . Ein Film vom künſtlichen Gold . Seite 12 — Nr . 34 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 4 . Februar 1934 Terg Saldede llgtlt Olympig = Vorbereitung im Waſſerball . Der Deutſche Schwimmverband ſiebt . Auf der Suche nach neuen Talenten hat der Deutſche Schwimm = Verband die erſte Etappe hinter ſich . Bekanntlich waren bei der kürzlich in Kaſſel abgehaltenen zweitägigen Olympia = Auswahl über 25 Waſſerballſpieler aus allen Teilen des Reiches verſammelt . Sie trugen nicht nur unter der Lei= tung des Verbands = Waſſerballwartes Ernſt Hofmann = Nürnberg in der Oeffentlichkeit eine Anzahl von Uebungsſpielen aus , ſon= dern trainierten auch in aller Stille ſehr fleißig . Man wollte durch den Kaſſeler Kurſus vor allen Dingen eine Ueberſicht über das vorhandene Material gewinnen , und dieſer Zweck iſt auch vollkommen erreicht worden . Weſentlich erleichtert wurde dieſes Vorhaben dadurch , daß beiſpielsweiſe die Magde= hurger unter der Führung Erich Rademachers eine vollſtändige Stadtmannſchaft nach Kaſſel entſandten und weil ferner die Aus= wahl an jungen Spielern ſehr reichlich war . Die Magdeburger machten von allen anweſenden Leuten übrigens den beſten Ein= druck . Man fragt ſich : Sind in Kaſſel wirklich neue Talente entdeckt worden ? Die Frage iſt zu be= jahen . Wenn auch die Zahl der neuen Begabungen nicht allzu groß iſt , ſo läßt ſich doch für eine Anzahl von Leuten für die nächſten Jahre eine ſo gute Weiterentwicklung erwarten , daß ſie guten Nachwuchs für die Nationalmannſchaft von 1936 abgeben werden . So hat der Magdeburger Torwart Heinrichs ( 96 ) aus= gezeichnete Proben eines ſchönen Könnens abgegeben . Er ar= beitete in allen Spielen ſo vorzüglich und ſtellte ſich taktiſch ſo richtig ein , daß man ihn ohne weiteres ſchon heute in die Natio= nalmannſchaft ſtellen könnte . Heinrichs iſt ein wirkliches Tor= wärter = Talent , er gleicht in vielem Erich Rademacher oder Theo Lohrmann die bisher Deutſchlands beſte Waſſerball = Toxhüter waren . Neben Heinrichs zeigten auch Heins = Magdeburg , Fricke = Bremen und Becker = Ottenſen gute Leiſtungen . Von den Feldſpielern ſind insbeſondere zwei junge Magde= burger aufgefallen ; der Verbindungsmann Stellfeld ( 96 ) und der Mittelſtürmer Reulecke ( Poſeidon Magdeburg ) . Beide ſind hervorragend veranlagt , ſind ſchnelle Schwimmer und weiſen in der Ballbehandlung reife Technik auf . Sie haben allerdings auch den einen Nachteil , daß ſie körperlich noch nicht ſo entwickelt ſind , um ſich gegen kräftige Verteidiger durchſetzen zu können , aber dieſer Mangel wird durch die große Wendigkeit der beiden Spie = ler wettgemacht . Körperlich beſſer entwickelt iſt Hermann Lemp ( Bayern 07 Nürnberg ) , ein erſt 19 jähriger Spieler , der auf dem Rechtsaußenpoſten ſehr gutes Spiel gezeigt hat und der auch über einen ſcharfen Linkswurf verfügt . Lemp iſt zurzeit auch rein ſchwimmeriſch gut in Form . Trotzdem er ſeit einem balben Jahr vollkommen außer Training iſt ( Lemp iſt Offiziers= anwärter bei der Reichswehr ) , ſchwamm er über 100 Meter die achtbare Zeit von 1 : 03 , 9 Min . und ſtellte ſich damit in die vor= dere Reihe der Bewerber um die deutſchen Heeresmeiſterſchaften , die in Verbindung mit den Deutſchen Kampfſpielen in Nürnberg ſtattfinden werden . Die übrigen jungen Spieler zeigten gutes Durchſchnittskön= nen , aber keine überragenden Leiſtungen . Von den Spielern der früheren Nationalmannſchaft war Hans Schulze ( Magde= burg 96 ) ganz ausgezeichnet . Er befindet ſich zurzeit in einer Art „ Ueberform ” , die er hoffentlich auch im Sommer beibehalten wird . Fritz Gunſt und Hans Haas konnten krankheitshalber in Kaſſel nicht antreten . Schwartz ( Köln ) zeigte ſich völlig außer Form . Wenn er in den nächſten Monaten nicht beſſer in Form kommt , ſo wird man mit ihm für die Europameiſter= ſchaften im Sommer dieſes Jahres kaum mehr rechnen können . Dagegen haben ſich Dr . Schürger ( Bayern 07 Nürnberg und J . Rademacher ( Hellas ) , ihr Können bewahrt . J . Rade= macher iſt allerdings auch nicht mehr der große Durchreißer von 1928 . Infolgedeſſen trägt ſich der Trainer der Nationalmann= ſchaft mit dem Gedanken , ihn vielleicht in der Hintermannſchaft als Verteidiger zu verwenden . Nach dem Ergebnis , in Kaſſel dürfte die Aufſtellung einer deutſchen Nachwuchsmannſchaft etwa folgendes Ausſehen haben : Tor ; Heinrichs ( Magdeburg einps 196 brngzäbvuſ ) ppF jand bunbicteraeV . 196 ( Hellas Magdeburg ) ; Verbindung : Stellfeld ( Magdeburg 96 ) ; Stürmer : Lemp ( Nürnberg ) , Reulecke ( Poſeidon Magde= burg ) , Gebbert oder Allerheiligen ( Hannover ) Erſatzleute : Gerke ( Ottenſen ) und Günther ( Hellas Magdeburg ) , * Dieſe Nachwuchsmannſchaft ſoll im März in Magdeburg und im April — vorausſichtlich in Berlin — den Spielern der bisherigen Nationalmannſchaft gegenübergeſtellt werden , um Ver= gleichsmöglichkeiten zu finden . Auf dieſe Weiſe hofft der DSV . , bis zu den Europameiſterſchaften 1934 eine wirklich ſchlagkräftige Nationalmannſchaft herauszubringen , die dann auch der Stamm für die Olympia = Mannſchaft ſein kann . Henke Fußball = Treſſen SB . 98 — Polizei Darmſtadk . Wir verweiſen nochmals auf die mit Spannung erwartete Begegnung der beiden heimiſchen Bezirksklaſſen = Vereine SV . 98 Polizei um 2 . 30 Uhr auf dem Stadion . Das Spiel der Vorrunde endete bei beiderſeitig gleichwertigen Leiſtungen 0 : 0 , und die Mannſchaften werden ſich anſtrengen , um diesmal beide Punkte für ihre Farben zu erkämpfen . Das Spielfeld des Stadions befindet ſich , unter Berückſichti= gung der Schneeverhältniſſe , in gutem Zuſtande . Die Zuſchauer= plätze ( Tribüne wie auch die Stehplätze ) ſind vom Schnee befreit . Vorher ſpielen die beiderſeitigen Reſerven , ſo daß rechtzeiti= ger Beſuch empfohlen wird . Mannſchaftsaufſtellung in der geſtrigen Ausgabe . Wird es Egelsbach an der Rheinallee ſchaffen ? Rot = Weiß — FC . Egelsbach . Wir verweiſen nochmals auf das heute vormittag 11 Uhr an der Rheinallee ſtattfindende Spiel . Gelingt es den Egelsbachern , dieſe ſchwere Klippe zu umſchiffen , dann wird an der Meiſterſchaft nicht mehr zu zweifeln ſein . Das Spiel der Reſerven findet vor dem Hauptkampf ( um 9 Uhr ) ſtatt . Der Zuſchauerraum iſt ſchneefrei . Spielausfälle . Wie wir vom amtlicher Stelle hörten , fallen die beiden Handballſpiele der Bezirksklaſſe : TV . Arheil= gen — Spgg . 04 Arheilgen und Büttelborn — Worfelden aus . Die Ausleſung zum Davispokal . Deutſchland in der erſten Runde ſpielfrei . In London wurde am Freitag in der üblichen feierlichen Weiſe die Ausloſung für den Davispokal = Wettbewerb 1934 vor= genommen . Der Ausloſung wohnten die diplomatiſchen Ver= treter der teilnehmenden Nationen bei . Gemeldet haben zu dem Wettbewerb neben dem Verteidiger England 15 Nationen , und zwar 10 in der Europazone und 5 in den Amerikazonen . Eng= land iſt als Verteidiger ſpielfrei und beſtreitet erſt das Endſpiel in der Herausforderungsrunde gegen den Sieger des Interzonen= finals . Deutſchland iſt in der erſten Runde ſpielfrei und trifft in der zweiten Runde auf den Sieger der Begeg= nung Oeſterreich — Frankreich , alſo mit ziemlicher Sicherheit auf die Franzoſen . Sollte Deutſchland dieſen Kampf überſtehen , ſo hätte es ſich in der dritten Runde mit dem Sieger des Kampfes zwiſchen Auſtralien und Japan auseinanderzuſetzen . Der Skand der Kingkämpfe im Gau Südweft . Die Mannſchaftskämpfe im Ringen gehen jetzt in allen Un= terbezirken ihrem Ende entgegen . Im Unterbezirk Frankfurt fällt Germania Hösbach durch Uebertritt zum Gau Bayern in den Endkämpfen aus , und an ihre Stelle tritt der Tabellenzweite . Dieſer Platz iſt aber noch heiß umſtritten . Eiche 01 Hanau ſteht mit 9 Punkten jetzt an der Spitze und hat auch alle Kämpfe hin= ter ſich . KSV . Neu = Iſenburg hat noch einen Kampf gegen Vik= toria Eckenheim auszutragen und ſteht mit 7 Punkten an vierter Stelle . An dritter Stelle liegt 86 Frankfurt mit 8 Punkten , iſt jedoch ebenfalls fertig . Es liegt an der Entſcheidung des Kampfes Eckenheim gegen Iſenburg , ob die Reihenfolge der Tabelle be= ſtehen bleibt . Dieſe Möglichkeit iſt durch einen Sieg von Ecken= heim gegeben , was aber an ſeinem eigenen Tabellenſtand nichts ändert . Sehr wahrſcheinlich iſt aber der Sieg von Neu = Iſenburg , und wird dann letzterer punktgleich mit Hanau . In dieſem Falle iſt ein Stichkampf nötig , der dann am 11 . Februar erledigt wer= den muß , da am 18 . Februar die Sieger dieſes Kampfes gegen 88 Mainz als Spitzeuführer des Unterbezirkes Darmſtadt = Mainz anzutreten hat . Allerdings hat Mainz noch zwei Kämpfe aus= zutragen , wovon es noch einen gewinnen muß , andernfalls es auch zum Stichkampf anzutreten hat gegen Groß = Zimmern , deſſen Ausgang Mainz gefährlich werden kann . So bringt denn der kommende Samstag oder Sonntag die Entſcheidung , ob Neu = Iſenburg und Mainz in die Endrunde kom= men oder ob gar Groß = Zimmern und Hanau in Gemeinſchaft mit Oberſtein den Bezirksmeiſter „ unter ſich ausmachen . Oberſtein ſteht in ſicherer Poſition an erſter Stelle des Unterbezirks Nahe , wo es ihm gelang , Kreuznach in beiden Kämpfen ( Vor = und Rückkampf ) zu beſiegen . Ein Unentſchieden gegen Hammerſtein brachte ihm den einzigen Fehlpunkt . Im 1 . Bezirk Saar ſtehen 4 Vereine punktgleich an der Spitze , und in den letzten Kämpfen dürften noch ſehr harte Begegnungen zu erwarten ſein , zumal gerade die Spitzenkandidaten noch gegen= einander kämpfen , unter denen man wohl Saarbrücken die beſten Chancen zuſprechen kann . Die Mannſchaften im Stemmen treten im Februar an die Oeffentlichkeit , und zwar ermitteln die Kreiſe ihre Meiſter , aus denen die 2 Beſten am 4 . März in Offenbach = Bürgel zur Ermittlung des Bezirksmeiſters antreten . Zur Erringung dieſes Titels wie überhaupt für alle Mann= ſchaftskämpfe , iſt für das Jahr 1934 der Fünfkampf vorge= ſchrieben , als erſte Vorbereitung für die Deutſchen Kampfſpiele und die Olympiade 1936 . Vom 26 . — 29 . April finden in Rom die Europameiſterſchaften im griechiſch = römiſchen Ringkampf Drei Ausſchüfſe des „ Reichsbundes für Leibes = Nongen ” gehidel . Die Preſſeſtelle des Reichsſportführers teilt mit : „ Bei der Tagung des Reichsſportführer = Ringes am 23 . Ja= nuar in Berlin hat bekanntlich der Reichsſportführer den Reichs= bund für Leibesübungen proklamiert . Für die erſten Vorarbei= ten zur Schaffung des Reichsbundes für Leibesübungen hat der Reichsſportführer nunmehr drei Ausſchüſſe einberufen . Der erſte Ausſchuß ( Organiſationsausſchuß ) hat die Aufgabe , alle Einzel= heiten für die ſpäteren Arbeiten innerhalb des Reichsbundes feſtzulegen . Der zweite Ausſchuß ( Satzungsausſchuß ) wird für den Reichsbund und außerdem auch für alle Turn = und Sportvereine eine Einheits = Satzung vorſchlagen , die in Zukunft der Katechis= mus des deutſchen Sportsmannes ſein ſoll . Der dritte Ausſchuß ( Etat = Ausſchuß ) wird den ſich aus dem Etat der einzelnen Ver= bände ergebenden Geſamt = Etat des Reichsbundes feſtſetzen und den Haushaltsplan feſtſetzen , wobei als erſter Grundſatz weiteſt= gehende Entlaſtung der Vereine und Mitglieder der Turn = und Sportgemeinde beachtet werden wird . Die Ausſchüſſe , deren ver= ſonelle Zuſammenſetzung noch bekanntgegeben wird , werden ſchon in allernächſter Zeit zuſammentreten . Die Ergebniſſe ihrer Be= ratungen werden von der Preſſeſtelle des Reichsſportführers ver= öffentlicht werden . ” Einen großen deutſchen Reikerſieg gab es am Samstag beim internationalen Berliner Reitturnier im „ Großen Preis der Nationen‟ . Die deutſche Vertretung , be= ſtehend aus den Oberleutnants Momm , Haſſe und Brandt , ſiegte mit 24 Fehlerpunkten überlegen vor Frankreich mit 36 und Ir= land mit 64 Punkten . Beſonderes Gepräge hatte die ſtark be= ſuchte Veranſtaltung durch die Anweſenheit des deutſchen Reichs= kanzlers Adolf Hitler , der die ſiegreiche deutſche Mannſchaft ver= ſönlich beglückwünſchte . ſtatt . Vom Gau 13 ſind folgende Ringer zu den Ausſcheidungen dem Verband gemeldet ; im Bantamgewicht der deutſche Exmei= ſter Fiſcher = Zweibrücken , der 3 . deutſche Meiſter Lunken= heimer = Dieburg , im Federgewicht der deutſche Exmeiſter Oſtermann = Saarbrücken , Kreismeiſter Ohl = Dieburg . im Leichtgewicht der mehrfache Kreis = und Exmeiſter Ohl = Groß = Zimmern , Mundſchenk = Mainz = Weiſenau , im Wel= tergewicht der mehrfache Kreismeiſter Märker = Hammerſtein und Jung = Saarbrücken , im Mittelgewicht der mehrfache Kreis= meiſter Schultheiß = Hanau , im Halbſchwergewicht Ex = Europa = und deutſcher Meiſter Bräun = Oberſtein , Löh = Saarbrücken und im Schwergewicht der deutſche Polizei = und 3 . deutſcher Mei= ſter Siebert = Polizei Darmſtadt und Horn = Mainz , Wieviel Köpfe die Mannſchaft die nach Rom geſchickt wird , zählt und wer die Auserleſenen ſind , die Deutſchlands Farben vertreten , ſteht zurzeit noch nicht feſt , jedoch ſchickt der Gau ſeine auserwählten mit der Zuverſicht zu den Ausſcheidungen , 2 Ver = Maſt . treter bei der deutſchen Mannſchaft zu haben . 12 . Jahnſchwimmen in Halle . Für das am 10 . und 11 . Februar in Halle ſtattfindende zwölfte Jahnſchwimmen der Deutſchen Turnerſchaft wurden insgeſamt Meldungen für 130 Einzelkämpfer und 66 Staffeln abgegeben . Beſonders erfreulich iſt die Abgabe zahlreicher Meldungen für ſaarländiſche Turner , die damit ihre innerliche Verbundenheit zu dem deutſchen Vaterland zum Ausdruck bringen . Am ſtärkſten ſind die Hamburger Vereine vertreten , die allein 42 Bewerber für die Einzel = Wettbewerbe entſenden und überdies 20 Staffeln gemeldet haben . Nicht weniger als 25 deutſche Städte und 50 Vereine wer= den bei der turneriſchen Großveranſtaltung vertreten ſein . Be= dauert wird , daß der früher ſo erfolgreich geweſene SV . Köln 06 diesmal nur einen Vertreter , und zwar Spitz für das Strecken= tauchen , entſendet . Einen der Höhepunkte des Jahnſchwimmens bildet der Waſſerballkampf zwiſchen einer Auswahlmannſchaft der Deutſchen Turnerſchaft und einer ſtarken Mannſchaft des Deutſchen Schwimmverbandes . Generalverſammlung der Tade . 1846 . Verwalkungsdirektor Löwer zum Führer gewählt . Am Samstag fand in der Turnhalle am Woogsplatz die Ge= neralverſammlung der Turngemeinde 1846 ſtatt . — Nach Bericht= erſtattung durch den Vorſtand erfolgte die Ehrung der 25 , 40 und mehr Jahre dem Verein angehörenden Mitglieder . Es wurden Mſia Ddr Terichegei Luf Sechdf Zit Frad Ries , Robert Schuck . Ferner wurden die Namen der Mitglieder bekannt gegeben , die der Turngemeinde bereits über 50 Jahre angehören . Es ſind dies Karl Kaus . Heinrich Heß . Ludwig Kich= ler , Ludwig Koch , Heinrich Kloß , Philipp Klöß , Karl Schwarz , Johann Langsdorf , Karl Karp , Heinrich Weiler , Geora Prieſter , Wilhelm Eberhard , Ludwig Graßmann . Th . Klump . Otto Wett= lauffer , Fritz Krämer , Ludwig Kuhn . Gg . Oeſterling . W . Lehr= bach , Gg . Böcher , Karl Arheilger . — Der Vorſitzende , Dr . Con= rad , dankte allen Jubilaren mit herzlichen Worten für ihre treue Mitgliedſchaft . Es fand ſodann die Führerwahl ſtatt . Turnbruder Ver= waltungsdirektor Löwer , der ſchon ſeit langen Jahren der Turngemeinde angehört , wurde einſtimmig zum erſten Führer gewählt . Die Wahl wurde durch den anweſenden Kreisführer Roth beſtätigt . Der neue Führer ſprach ſodann über Begriff , Zweck und Ziele der Deutſchen Turnerſchaft im Dritten Reich . Nach Schluß ſeiner mit großem Beifall aufgenommenen Rede gab er den neuen Vorſtand bekannt . Dieſer ſetzt ſich wie folgt zuſammen : „ Erſter Führer : Direktor Löwer , Zweiter Führer : Studienrat Weiß , Geſchäftsführer : Hens . Oberturnwart : Biſchof . Schatzmeiſter : Ries , Schriftwart : Fritſching . Preſſewart : Bauer , Haus = und Mietwart : Daniel . Beiſitzer zur perſönlichen Ver= wendung des Führers ſind Dr . Conrad und Fritz Engel . Leiter des Perſonalamtes der Turngemeinde und der juriſtiſchen Ab= teilung : Gerichtsaſſeſſor Schäfer . Der Aelteſtenrat beſteht aus den Herren Hofferberth . Maurer , Langsdorf und Rauch . Ver= bindungsſtab zwiſchen SA . und Turngemeinde : Sturmführer Kohl . — Ein dreifaches Gut = Heil auf die Turngemeinde und Sieg = Heil auf unſeren Volkskanzler Adolf Hitler beendigte die diesjährige Hauptverſammlung . Edmund Neuendorff legk ſein Amk nieder . Nachdem eben erſt der ſeitherige Spielleiter der Deutſchen Turnerſchaft , Braungardt , ſein Amt niederlegte , hat ſoeben auch Edmund Neuendorff ſein Amt als Stellvertretender Führer der Deutſchen Turnerſchaft niedergelegt . Gegen Reklame - Auswerkung des Mokorſporks . Eine Mikkeilung der 9 . n . 5 . Die Preſſeſtelle der Oberſten Nationalen Sport= behörde teilt mit : „ Im Hinblick auf die beginnende Sportſaiſon wird darauf aufmerkſam gemacht , daß nach den nationalen Sportgeſetzen der ONS . verboten iſt , die Erfolge bei Gau = und Orts= gruppenveranſtaltungen , für irgendwelche Re= klamezwecke auszuwerten . Dieſes Verbot bezieht ſich nicht nur auf die Erzeugniſſe der Kraftfahrzeuginduſtrie , ſondern auch auf Treibſtoffe , Oele , Reifen und ſonſtiges irgendwie mit die= ſen Veranſtaltungen im Zuſammenhang ſtehendes Zubehör . — Um Mißbräuche früherer Jahre für die Zukunft zu verhindern , hat die ONS . mit den maßgebenden Treibſtoff = und Oelfirmen eine Vereinbarung dahingehend getroffen , daß bei Gau = und Orts= gruppenveranſtaltungen ſeitens der Firma keinerlei Zuwendun= gen an die betreffenden Teilnehmer gewährt werden dürfen . ” Deutſcher Rennwagen imponierk . Der ſeit geraumer Zeit auf der Monza = Bahn bei Mailand ausprobierte neue Rennwagen der Auto = Union , der dort ein Tagespenſum von je 400 Kilometer erledigte , wurde danach auf der Autoſtraße von Mailand nach Vareſe einer Geſchwindig= keitsprüfung unterzogen . Dieſe erfüllte alle Erwartungen , und die zahlreich anweſenden italieniſchen Fachleute äußerten ſich be= wundernd über die geniale Schöpfung deutſcher Ingenieure . Von Hans Stuck , Willi Walb und Prinz Leiningen abwechſelnd ge= ahren , erreichte der Wagen ein Stundenmittel von rund 252 Kilometern . Deutsche Winterkampfspiele 1934 Bei den Deutſchen Winter = Kampfſpielen im Harz wurden am Samstag die Titel im Eisſchnell = Laufen und Kunſtlaufen ver= geben . Sandtner = München , der am Freitag ſchon deutſcher Neiſter und Kampfſpielſieger über 5000 Meter geworden war holte ſich auch die 1500 Meter in 2 : 31 , 8 und die 10 000 Meter in 18 : 58 , 6 Minuten . Im Kunſtlauf verteidigte rnſt Baier = Berlin ſeinen Titel bei den Herren , während ſie Titelverteidigerin bei den Damen , Maxie Herber = Mün= den , auch vor Edith Michaelis wieder Meiſterin wurde . Im aarlaufen ſiegten Baier/Herber . Im Zweierbob zing der Bob „ Berolina III ” mit Grau/Brehme ( Berlin SC . ) in Italiens Winterkampfſpiele beendet . Die dritten italieniſchen Winterkampfſpiele für die fasciſtiſche ugend in Cortina dAmpezzo ſind jetzt beendet worden . Am eſten haben die Mitglieder der ſtudentiſchen Jugendorganiſation Mailand abgeſchnitten , denen ſowohl der Littorio = Preis ir die Skiwettkämpfe als auch der gleiche Preis für die Wett= werbe auf dem Eiſe und im Bobfahren zufielen . Weiterbericht . In dem über Deutſchland liegenden Hochdruckgebiet hat ſich ein Kaltluft = Rand gebildet , der im ſüdlichen Teil des Reichs die Tem= peraturen bis nahe minus 20 Grad herunterdrückt . Ausläufer des nordöſtlich abziehenden Tiefs drängen ſich ſüdlich vor und bringen warme Luft mit ſich , ſo daß zeitweiſe Bewölkung aufkommt und vereinzelt ſogar Neuſchnee fallen wird . Dabei wird ſich der Froſt vorübergehend ſchwächen , ohne daß der winterliche Witterungs= charachter dadurch weſentlich verändert wird . Ausſichten für Sonntag / Montag : Wechſelnd bewölkt , vereinzelte Schneefälle , etwas gelinderen Froſt . Sauptſchriftleitung : Rudol Mauve . Verantwortlich ſür Politik und Wirtſchaft : Rudol Mauve : ür Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; fürden Schlußdienſt : Andreas Bauer : für den Kandel : Dr . C . H . Quetſch : für Sport : Kar Böhmann : ür „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ür den Anzelgen= eil und geſchäftliche Mitteilungen : Bilty Kuhte ſämtl . in Darmſtadt . O . A Cll 23362 . Lruck und Verlag : L . C . Wittich . Darmſtadt . Rheinſtraße 23 . für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . 4 . Februar 1934 Nummer 7 DMtbraaaie Rückblick und Ausblick /Die altdeutſchen Volkstänze Eine kulturhiſtoriſche Plauderei von Hildegard Korff faſt oder auch ganz berühron . Dio Cänzer legen beint Dreheu die beiden Hände foſt auf den Pücken des anderen und dreben und ſchweben über den Cauzboden . Auch der Ländler , der ſeinen Namen vom „ Laudl Oberöſterreich ” hat , ſoweit er nicht nach der Steiermark Steirer genanut wird , iſt ein geſchleifter Dreher . „ Während des Cauzens z . einem Ländler ” , ſchreibt ein Seit= genoſſe des 16 . Jahrhunderts , „ läßt manchmal ein Cänzer ſeine Cänzerin aus und klatſcht im Cakt der Muſik in die Hände . Darauf reagieren andere Cänzer , beginnen obenfalls zu klatſcheu , und alle zuſammen ſtellen ſich im Kreiſe auf , die Geſichter gegeneinander . Die Cänzerinnen gehen um den Kreis herum . Das wird ſolange gemacht , als es „ die Buam gfreut‟ . Dann nimmt jeder ſeine Cänzerin und tanzt wieder wie vorher weiter . ” Canz zur Minneſängerzeit . Aus der aus dem 14 . Jahrhundert ſtammonden Manaſſeſchen Minneſänger = Handſchrift . Dieſes Beiſpiel zeigt deutlich eine Liebespantomime , das Anziehen und Abſtoßen , Werben und Wiedervereinen der Paare . Der typiſche Werbe = und Sprödentanz iſt der baueriſche Schuhplattler . Hier finden wir ſehr deutlich das Werben und Fliehen und Sichſuchen der Paare , dazu der „ Stampf ” , die Kraft und Machtbetonung des Manues . Die deutſchen Dreher und Ländler mit ihren oft allzu deut= lichen Liebesſpielen , beſonders der Bauern auf dem Lande , ihrem „ Halſen und Umbfahden ” , haben den Moralpredigern oft arges Kopfzerbrochen bereitet . Crotzdem : der Dreher oder Werbetanz iſt heute noch bei ſüddeutſchen Hochzeiten unentbehrlich . Aus dem Dreher oder Wälzer entwickelte ſich im 18 . Jahr= hundert der Walzer . Er unterſchied ſich kaum von den Drehern , Hopſern , Ländlern oder Deutſchen , nur war er ge= ſchloſſen , mußte auf glattem Parkettboden und mit ungenagelten Schuhen nach langſamem Seitmaß getanzt werden . Die Canzer warfen ſich nicht mehr von Arm zu Arm und vergaßen den Hupf , aber im weſentlichen blieb der Walzer , was der Ländler war , ein Dreiviertelrhuthmus mit ſtarkbetonter Eins . Der Walzer hatte ſpontan ganz Deutſchland ergriffen , er war der Lieblingstanz aller Schichten und Kreiſe geworden . Aber gerade dies iſt das Bezeichnende : zum erſten Mal ſeit langen Jahrhunderten eroberte ein Canz die Welt ohne Sanktion der bisherigen Mächte , der Höfe , der Canzlehrer und Sraukreichs . Alle Seitgenoſſen des In = und Auslandes berichten über den deutſchen Walzer . Goethe erzählt , von früher Jugend an habe ihm der Vater Canzunterricht gegeben . „ Manchmal ward das Altdeutſcher Bauernkauz . 9 Hans Sebald Beham ( 1500 — 1550 ) , Die Umwälzung in Deutſchland hat ſich uicht nür in der Negierung , den Miniſterien und Arbeitsſtätten vollzogen , ſon= dern iſt auch in das Privatleben jedes einzelnen eingedrungen und dort ergriffen worden . Deutſches Geiſtesloben , Cheater , Muſik und Unterhaltung werden nokwendigerweiſe auch wieder den deutſchen Canz als bildhafte Ausdrucksform der Sitten und Gebräuche ihres Laudes aus dem Dornröschenſchlaf erwecken und pflegen . Weſentlich für den Cauz iu Forni und Bewegung , als Einiol= tanz , paarweiſe oder im Chor und Reigen , iſt der Kampf gegen das Drückende , Niederziehende der Schwerkraft , hin zum Leich= ten , Slughaften , das des Menſchen Sehnſucht iſt und das nur im Cauz ſich erfüllt . Der Cänzer vergißt ſeine alltäglichen Sorgen und gibt ſich gelockert und gelöſt der Bewegung , den Rhythmus , der Melodie hin . Wenn wir jedoch den Sinn und Sweck des Canzes ſuchen wollen , ſo ſcheint es uns ganz natürlich und ſelbſt= verſtändlich , daß wir als Grund und Ausgangspunkt des Canzes das Motiv der Fortpflanzung , Fruchtbarkeit und Erhaltung des menſchlichen , tieriſchen und pflanzlichen Lebens finden . Von dieſer fundamentalen Erfahrung und Bedeutung ausgehend , werden uns die Cänze , auch unſere altdeutſchen Volkstäuze , ſinnvoll und verſtändlich erſcheinen . Vie altdeutſchen Cänze aus dem Aſtittelalter und ſpäter , der deutſche Drehtanz , die Reigen , Ländler , Walzer , Rheinländer , die bis auf den heutigen Cag erhalten , ſind im Kern zwar nicht unſere ureigenſten Erfindungen , aber doch ſo voi unſerent Volks= empfinden durch den Bauer und Bürger für deutſches Land und deutſche Sitte umgebildet worden , daß ſie wenig ausländiſchen Einflüſſen zugänglich waren . Für die deutſchen Cänze im 15 . Jahrhundert gibt es kaum theoretiſche Quellen , das iſt die Aus= nahmeſtellung des deutſchen Canzes . Unbeküimmert um die Wand= lungen und Moden der internationalen Welt , die bald von Italien , bald von Spanien und Fraukreich ausgegeben wurdei , ging er ſeinen eigenen Wog . Als im 18 . und 19 . Jahrhundert Frankreich und Spauien für die Canzmode tonangebend waren , hat Deutſchland ſich dem faſt gauz verſchloſſen . Der Canz un die Mai = Stange und der Bandl = Canz , beide in Oberbauern noch heute ſehr beliebt , ſind ſymboliſche Sruchtbarkeitstänze . Beim Canz um die Stange oder den leben= den Baum , an dem oft bildhaft die Gewerbe im Ort ( Bäcker , Schreiner , Schuſter , Weber , Schornſteinfeger ) angebracht ſind , bittet die Dorfjugend beim Umtanzen um einen guten Sommer , gute Erute , Vegen und Sonne . Der deutſche Springtanz — je höher der Sprung , je höher das Korn — iſt ein alter Säer= brauch . Mittelpunkt des altdeutſchen Cauzes , bei Volk und Geſelt= ſchaft über alle Maßen beliebt , iſt der deutſche Dreher , der ſchon bei den Suggern in Augsburg um 1580 getanzt wurde . Die Paare halten ſich eng umſchlungen , daß ſich die Geſichter Der Steirertauz . . . " ein altdeutſcher Cauz , der heute wieder aufſebt . Walzeu beſchwerlich . Draußen dagegen , auf dem Lande , in Seſen= heim , waren die Allemanden , das Walzen und Drehen Aufag , Mittel und Ende . Alle waren zu dieſem Nationaltauz auf- gewachſen . ” Nebon dem eigentlichen Walzer tanzte mau den Schottiſchen Walzer und den Sweiſchrittwalzer : im Orei = oder Swei= vierteltakt ſſog der eine Suß vor , während der andere zwueimal hüpfte . Erſt un 1830 beginnt im Bereiche des Paartauzes die Alleilt= herrſchaft des Walzers zu verſchwinden . Eine eruſte Neben= buhlerin wird die Polka . Auch dieſer Sigureutauz wurde , aus Deutſchland ſtammend , über Wien und Prag nach Paris gebracht . Mit den Sigurentänzen entſtanden die Vhein= länder , Polka = Mazurka — eine Polka im Dreivierrel= takt — , die entzückenden Neigen mit ihren vielen Couren , die gut einſtudiert ſein wollten , und die Schautänze , die zu ganzen Cauzdramen mit MNuſik , Koſtum und Dekoration , Seichnung und Sarbe ausgeſtaltet wurden . — Das zwauzigſte Jahrhundort , das dem Ausland Cür und Cor öffnete , durch die Cechnik , Verinduſtrialiſierung und den Welt= krieg , dräugte unſere alten deutſchen Cänze in den Hintergrund und verſchrieb ſich neuen Cänzen aus Amerika . Amerikaniſche Kreolen = und Negerſteps , ( Cruthahnſchritt ) , Soxtrott ( Suchſen= ſchritt ) , Shimmu , Black = Bottom , Charleſton , zogen in Deutſch= land ein . Aber das Ergebnis dieſer Bluttransfuſion befriedigte nicht . In jedem Winter kam ein neuer Canz , und keiner konute ſich länger als eine Sailon auf dem Parkott halten Jetzt endlich wird man in Deutſchland wieder Walzer , Lheii= länder und Polka tanzen . Auch der Marſchtanz — bei den alten Germanen als Waffen = ur ” Kriegstanz gepflegt — wird wvieder beliebt werden . Und damit kehren wir auch auf dieſem Gebies unſeres kulturellen Lebeus zurück zur beſten deutſchen Cradition . Canzlied . Vou Conrad Ferdinand Meuor . In der Nacht , die die Bäume mit Blüten deckt , Ward ich von lüßen Geſpenſtern erſchrockt , Ein Reigen ſchwaug im Garten ſich , Den ich mit leiſem Suß beſchlich ; Wie zarter Elfen Chor im Ring Ein weißer lobendiger Schimmer ging . Die Schemen hab’ ich kock befragt : Wer ſeid ihr , luftige Weſen ? Sagt ! , „ Sch bin ein Wölkchen , geſpiegelt in Spo . ” „ Sch bin eine Reihe von Stapfen im Schnoo . ” „ Sch bin ein Seufzer gon Himmel empor ! ” „ Jeh bin ein Geheimnis , geflüſtert ins Ohr . ” „ Ich bin ein frommes , geſtorbeites Kind . ” „ Sch bin ein üppiges Blumengewind . — " „ Und die du wählft , und deris beſchiod Die Gunſt der Stunde , die wird ein Lied . ” Wie vor 500 Jahren . . . " o wird auch heute noch im Spreewald getanzt . aut ON Bild - Kamera und Mikrophon als Auge und Ohr der Welt Bei der Herſtellung der Spiellzenen eines jeden größeren Silms unterſcheidet man zwiſchen Innen = und Außen = Aufnahmen . Erſtere werden im Atelier , letztere im Sreien ausge- führt . Ein Swiſchending ſind die Szenen , die auf dem Gelände des Silmſtudios vor ſich gehen und mit Hilfe von Kuliſſenbauten aufgenommen werden . Bediente man ſich hier früher vielfach rieſiger , mit Landſchaftsmotiven bemalter Lein= wandflächen , um weite und koſtſpielige Neiſen zu vermeiden , ſo iſt man von derartigen unwirk= lichen Notbehelfen beim Confilm nahezu gänzlich abgekommen . Der Negiſſeur zieht es vielmehr vor , ſich mit ſeinem Aufnahmeſtab an Ort und Stelle zu begeben , wenn die Handlung ſeines Silms beſtimmte Gegenden vorzeichnet , die nicht allzu entfernt liegen , ſei es auf dem Lande , im Gebirge oder an der See . Dieſe Außenaufnah= men erfüllen einen ungemein wichtigen Sweck , dem die aufzunehmende Landſchaft iſt keines- wegs nur Hintergrund , Staffage , ſondern ſehr häufig auch am Geſchehen unmittelbar beteiligt . Das Weſen landſchaftlicher Motive iſt ja oft mitbeſtimmend für das Schickſal der Menſchen , die nichts weiter als das Produkt ihrer Um= gebung ſind . Deshalb muß das Manuſkript der Handlung als Grundlage die Eigenſchaft be- ſitzen , das Geſicht der Landſchaft zum Inhalt zu haben , worauf ſich alles andere erſt aufbaut . Nur da , wo eine völlige Harmonie zwiſchen Menſch und Natur vorhanden iſt , kann der Silm volles Verſtändnis für das Geſchehen aus= löſen . Mittler aller dieſer Dinge iſt die Film = Kamera . Auch beim tönenden Silm muß der Der Mühe wert . Von Richard Gerlach . In dem Bericht eines deutſchen Geographen , der eine Entdeckungsreiſe in das Hochgebirge der Anden unternommen hatte , ſtand der Satz : „ Es iſt der Mühe wert , dieſen Sipfel zu er= ſteigen . ” Es war ein Nieſe über 6000 Meter , niemand hatte ihn noch bezwungen , alle , die es verſucht hatten , waren vom Bergfieber zurück- gejagt . Der deutſche Forſcher aber kam unter unſäglichen Entbehrungen und Gefahren ſchließ- lich doch auf den Gipfel . Er hatte ſeine Vor= bereitungen richtig getroffen , und ſein Wille war zäh . So war er an einer Stelle der Erde der erſte geworden und konnte ſagen , wie die Welt dort oben beſchaffen war . Obgleich er ſeine Kühnheit faſt mit dem Leben bezahlt hätte , ſchrieb er in ſein Tagebuch : „ Es war der Mühe wert . ” Wenn man bedenkt , wieviel Ueberflüſſiges . Unnützes , nicht in die Serne Weiſendes täglich von Millionen getan wird , ſeufzend , ohne Luſt und Schaffensfreude , ohne das Gefühl und die Verpflichtung , dem Werdenden zu dienen , wenn man das mürriſche , träge Dahinſchleichen ſo manchen vergeudeten Daſeins bedenkt , ſo iſt dies Bekenntnis eines Mutigen mitreißend , daß es nämlich Dinge gibt , um die es ſich noch ver= lohnt . Solange wir jung ſind , gleichen wir alle Grundſatz herrſchen : Filmkunſt iſt Bild = Kunſt , denn nach wie vor hängt ein großer Ceil des Gelingens eines jeden Silms von der Photograpbie ab , was gerade bei Außen= aufnahmen am augenfälligſten in Erſcheinung tritt . Künſtleriſche Wirkungen laſſen ſich natürlich nicht mit künſtlichen Landſchaften erzielen , wie die Bühne ſie verwenden muß . Die Film = Kamera geht auf Neiſen , wenn das Spiel der Darſteller in der freien Natur vor ſich gehen ſollz wir finden den Operateur mit ſeinem Aufnahmegerät auf Sahrzeugen aller Art , um jeder Bewegung des Spiels ungehin= dert folgen zu können . Die moderne Aufnahme- technik verlangt ſowohl für das Bild - als auch für das Conaufnahmegerät volle Bewegungs= freiheit . Jeder Bewegungsphaſe müſſen Kamera und Mikrophon genau folgen können , um der Darſtellung eine möglichſt überzeugende Echtheit und Natürlichkeit zu verleihen . Das Beſtreben muß ſein , das Blickfeld völlig zu erfaſſen und es zu vervielfältigen , damit nicht nur Bild= ausſchnitte , ſondern auch Geſamtbilder des Handlungsgeſchehens gegeben werden können . Dadurch , daß die auf größte Beweglichkeit eingeſtellte Kamera eng mit dem Aufnahme= objekt verbunden lird , erhält die Darſtellung Bild links : Die Bildkamera auf der Plattform eines Eisenbahnwagens . Foto : „ Ufa‟ — Bild unten : Bild- kamera , Mikrophon - Galgen und Beleuchtungskörper auf Schienen , um an einem Arbeiterheim vorbeige- fahren zu werden . Foto : „ Metro - Goldwyn - Mauer ” Die Sphinz als Filmstar , Foto : „ Ufa‟ lebendige Bewegtheit , Nhythmus und Mannig= faltigkeit . Die feſtſtehende Stativ = Kamera findet nur noch bei Großaufnahmen , die die Geſichter der Darſteller erfaſſen ſollen . Anwendung . Im übrigen aber geht das Bildaufnahmegerät „ auf RNeiſen ” , d . h . die Kamera benutzt durch Luftreifen abgefederte Wagen und Dreiräder , Automobile , Flugzeuge , Motorboote oder andere Waſſerfahrzeuge , Eiſenbahnwagen , Lokomotiven uſw . , um jedem beweglichen Vor= gang im gleichen Cempo und in der gleichen Art bequem folgen zu können . Alle Schönheiten der Natur , die ſtimmungs - . volle Nahmen für das Spiel abzugeben ver= mögen oder mitbeſtimmend für die künſtleriſchen Wirkungen des Geſchehens ſind , werden durch die Kamera auf den Silmſtreifen gebannt , und in treuer Gefolgſchaft befindet ſich das Mikro= phon , das den Con einfängt , der auch hier die Muſik macht ! Durch alle Länder und Gegenden reiſen dieſe koſtbaren Aufnahmegeräte , die als „ Auge ” und „ Ohr ” alles das erfaſſen , was in der Welt vorgeht . Otto Behrens jenem Bergbezwinger ein wenig . Die Jugend holt immer die Sterne vom Himmel , und das Neue , was ihr kühner Vorſatz ſchafft , reißt die Gegenwart mit . Abgeſchnitten von allen Vexbindungen , von Siebermücken umſchwirrt , von Jaguaren um= ſchlichen , von räuberiſchen Eingeborenen be= lauert , ſaß der Forſcher vor ſeinem Selt und zeichnete die Karte , die von nun ab für immer Gültigkeit haben ſollte . Wo die Erdkundigen bisher weiße Slecke auf der Karte angegeben hatten , bildeten ſich nun klaxe Linien . Es gab vielleicht größere Caten , als die Erdgeſtalt die= ſes fernen Winkels in Südamerika zu erfaſſen . Und manche Caten geſchahen in der Stille , ohne daß die Welt davon erfuhr , Caten der Nächſten= liebe , ein unſcheinbares Werk hilfsbereiter Güte , — und wenn auch nie ein Wort darüber verloren wurde , waren ſie doch ebenſo würdig wie die glänzende Leiſtung des Forſchers . Es iſt ja nicht wahr , daß wir immer nur gezwungen wären , im Ueberdruß zu leben , ohne Hoffnung , fortzuwirken und das Gute zu erreichen . Es lohnt ſich doch zu leben ! Kein Cag ſoll hingehen , der nicht wenigſtens ein paar Sekunden lang der Mühe wert geweſen wäre . Ich kenne keine trübere Vorſtellung als die von den tauben Früchten und den Drohnen . Wenn wir uns fragen , was iſt denn der Mühe wert ? — ſo iſt es alles , was über unſer eigenes Da= ſein hinauswächſt , der Dienſt an einer Gemein= ſchaft , an einer Idee , am Volke . Wir ſind nicht um unſer ſelbſt willen da . Was könnte es Schöneres geben als das Bewußtſein , die Su= kunft in ſich zu tragen ? Der Schimmel Eine Erzählung . Von Kurt Nudolf Neubert . Jeden Cag blicken Stadtgeſichter auf Mörers einſamen Bauernhof ; wenn nämlich der D = Sug vorüberſauſt . Sekunden nur — dann ſind Ställe , Scheunen , Wohnhaus , Garten , Feld wie ein Craumbild entwichen . Vielleicht flieht noch ein ſehnſüchti= ger Seufzer zurück . Aber was wiſſen ſie ſonſt , dieſe ewigen Reiſenden , wenn ſie hinter den Scheiben des Speiſewagens einmal den Blick auf Mörers Hof werfen ; was wiſſen ſie von den Konflikten und Geſchehniſſen , den Men= ſchen dieſer abgelegenen Welt ? Die Fenſter ſtehen auf in Mörers Schlaf= kammer . Die Sterne funkeln hell über den Hof . In den Ställen rührt ſich manchmal ein Cier . Sonſt tiefe Stille . Dann knarrt eine Creppe . Eine Cür wird aufgeſchloſſen , der Bauer tritt auf den Hof hinaus , hager , mit unruhigen Augen . Er geht ſchwer über das Pflaſter , als hätte er ſich einen Sack Korn über die Schultern gelegt . Aber es iſt eine un= ſichtbare Laſt , die ihn drückt . Am Senſter der Hedwig Heul Die Mutter der deutſchen Hauswirtſchaft = ( akp ) — Durch den am Vormittag des 25 . Januar unerwartet erfolgten Cod von Frau Dr . h . c . Hedwig Heul hat die Sache aller Frauen einen ſchweren Verluſt erlitten . „ Mutter Heul ” , wie ſie allgemein hieß , konnte als 85 jährige auf ein erfülltes Leben zurückblicken . Noch in den letzten Cagen hatte ſie neue große Verantwortungen übernommen , hatte auf einer bedeutſamen Sitzung eine weitblickende , glän= zende Rede gehalten , die alle Anweſenden in Bann ſchlug und mit Sukunftsmut erfüllte . Ihr Cod , für ſie ſelbſt leicht und ſchnell , betrifft brei= teſte Frauenkreiſe ſchmerzlich . Hedwig Heuls Lebenslauf zeigt den Werde= gang der tätigen , ſozialen , verantwortungsbe= wußten Bürgerin aus Deutſchlands Aufſtiegs= jahren um die Jahrhundertwende . Sie wurde am 5 . Mai 1850 geboren als Cochter des Mit= begründers und erſten Direktors des Norddeut= ſchen Lloyd , Eduard Crüſemann , in Bremen . Die großzügige Atmoſphäre einer ſolchen Her= kunft gab ihr gute Beſtimmung mit auf den Lebensweg . Nach einer für die freie Entwick= lung ihres Geiſtes äußerſt günſtigen Kindheit iam ſie in Penſion nach Neu = Watzum zu Hen= riette Breymann , der Nichte und Schülerin Schlafkammer leuchtet ſetzt das weiße , grobe Nachthemd der Frau . Sie beugt ſich zum Sen= ſter und ruft wie beſchwörend : „ Jorg ! Was willſt du wieder ? Jorg ? ‟ Er geht , ohne ſich umzuſehen , in den Pferde= ſtall . Feuchtwarme Luft ſchlägt aus den Ständen der Gäule . Im linken Stand erhebt ſich der Schimmel . Die Hufe ſchlagen auf das nackte Pflaſter . Die Kette raſſelt . Der Schimmel wendet den Kopf zum Bauern . Es iſt die vierte Nacht , daß es den Bauer vom Lager und in den Stall zum Schimmel treibt . In der erſten Nacht hat er einen Forkenſtiel auf dem Nücken des Cieres zerſchlagen . In der zweiten Nacht iſt er nun in ſchweren Gedanken dageſtanden und hat den Schimmel angeſtarrt . Es iſt die vierte Nacht , daß der Schimmel kein Futter , keine Streu , kein Waſſer bekommen hat . Das Cier reißt an der Kette , ſchmeißt gegen die Wand , beißt , blickt böſe , wirft ſich auf das nackte Pflaſter , ſteht mit zitternden Flanken wieder auf . Die Nippen ſchimmern durch das Sell . Die Frau iſt in dieſen Tagen maanchmal heim= lich zum Schimmel gekommen und hat Hafer geſchüttet , Waſſer in den Crog laufen laſſen . Wenn der Bauer es merkt , wer weiß , was der Bauer dann macht . Er iſt krank . Sein Herz iſt verwirrt . Der Kummer hat ſich tief in ſeinen Verſtand gefreſſen . Des Bauern Kind iſt ge= ſtorben . Der kleine Peter , fünf Jahre alt . Des Bauern Stolz . Und der Arzt hat damals ge = Fröbels , ſpäteren Gründerin des Peſtalozzi = Fröbelhauſes in Be in Hier wurden die Grundintereſſen ſozialer , pä agogiſcher u : d hauswirtſchaftlicher Art gepflegt , die Hedwig Heuls Leben daun ſpäter ausfüllten und ſo ſegensreich für die Allgemeinheit befruchteten . 1867 heiratete Hedwig Crüſemann den Fabrikdirektor Seorg Heyl , mit dem ſie nach Berlin zog . Vier Sohne und eine Cochter ſind dieſer glücklichen Ehe entſproſſen , die nach 20 Jahren Georg Heuls Cod löſte . Hedwig Heul wurde von Anbeginn die kaufmänniſche und geſellſHaftliche Kameradin und Mitarbeiterin ihres Mannes . Ein bedeutender Kreis ſcharte ſich um ſie . Ihre ſozialen und organiſatoriſchen Calente erregten allgemeines Intereſſe . Bald wurde ſie in den Kreis der Kaiſerin Friedrich gezögen , mit der ſie eine auf gleichlautenden Intereſſen beruhende Freundſchaft verband , ſpäter auch in denjenigen der Kaiſerin Auguſte Viktoria und der Kronprinzeſſin Cecilie . Im eigenen engeren Wirkungsfeld erprobte ſie die ſozialen Ideen , für die ſie im großen arbeitete : Sie führt : die Betreuung der Arbeiterinnen in der eigenen Fabrik ein , ſchuf Kindergärten und Jugendhorte ; bemühte ſich um die hauswirt= ſchaftliche Jortbildung der ihr Anvertrauten , weil ſie damals erkannte , welche ungeheuren er= zieheriſchen , familien - und vor allem volks- wi . tſchaftlichen Werte im Haushalt ſtecken und fruchtbar gemacht werden müſſen . Hedwig Heul hat gelegentlich einer großen Rede in den letzten Cagen ihres Lebens ſich mit dem ihr eigenen Mut und Cemperament gegen den Dilettantismus beſonders auf dem Gebiete hauswirtſchaftlicher Schulung gewandt . Das war bezeichnend für ihr ganzes Leben . Als ſie verſuchte , die Wichtigkeit der Hauswirtſchaft allgemein zu propagieren , erkannte ſie , wie mangelhaft Kenntniſſe , Lehrbücher , Lehrmittel und ſonſtige Grundlagen dafür in damaliger Sei ausgebildet waren . Das mußte ſie um ſo mehr empfinden , als das Bedürfnis nach ſtren= ger , ſyſtematiſcher Gründlichkeit , nach logiſcher , ſorgſamer Arbeit , nach wirklich brauchbarer Verbindung der Praxis mit der Cheorie einen der Grundzüge ihres Weſens bildete . Wer das Glück hatte , bei verſthiedenſten Gelegenheiten mit Frau Dr . Heyl zu arbeiten und von ihr zu lernen , der bewunderte immer wieder die ziel= bewußte Art , mit der ſie ein Problem anpackte , war e , nun die Subere tung einer Mahlzeit , die Pflege eines beſcheidenen Blümchens oder die Organiſation eines weltbedeutenden Kongreſſes oder Vereins . Sie verlangte für alle Arbeit eine zureichende , ſtreng wiſſenſchaftliche theo= retiſche Grundlage , und dann aber die Praxis , Dr . h . c . Hedwig Hegl weil ſie keinen Wert auf unfruchtbare geiſtige Spielereien legte , ſondern ſtets auch im Weſen der Frau das höchſte geiſtige Streben mit prak- tiſcher und wirtſchaftlicher Cüchtigkeit vereint ſehen wollte . Bei ihren erſten Schulungsarbei= ten erkannte ſie die Notwendigkeit wiſſenſchaft- lich haltbarer Koch = und Hauswirtſchaftsbücher , und es entſtanden damals ihre Werke , die in = zwiſchen Volksgut geworden ſind , vor allem das große ABC der Küche . Dieſes Kochbuch gibt nicht nur Rezepte und beſtenfalls Anweiſungen über Serviettenfalten , wie es bis dahin üblich war ; es enthält vielmehr zunächſt Natſchläge über Einteilung von Geld , Seit und Arbeit in der Küche überhaupt . Damit iſt ja erſt die Grundlage für erfolgreiche Arbeit auch beim Kochen ſelbſt gegeben ! Dann folgen genaue Beſchreibungen der Nahrungsmittel , Koch= geräte , Seuerungsmethoden uſw . , wiſſenſchaftlich klargelegt und hiſtoriſch dargeſtellt . Schon im Jahre 1885 , als die erſte Auflage des Buches erſchien , brachte Hedwig Heul eine Ueberſicht über die einheimiſchen Nahrungsmittel und wies auf ihre Wichtigkeit für die Volkswirtſchaft gegenüber den eingeführten Produkten hin . Die eben gegebene Charakteriſtik paßt auf all die vielen Arbeiten , die Hedwig Heul ſpäter veröffentlichte , auf ihre Bücher über WBäſche und Hausarbeit , Kriegsküche und Volks= ſpeiſung . Was wußte dieſe Frau nicht alles über die Dinge des häuslichen Lebens ! In ihrem entzückenden Büchlein „ Die erfahrene Frau im häuslichen Wirlungskreiſe ” , auf das ſie mich gelegentlich einer Zuſammenarbeit im Frühjahr 1935 mit Stolz hinwies , bringt ſie Schätze an Wiſſen und Cradition . Sie kannte alle Erzeug- niſſe aus Wald und Slur , wußte , daß Ulmen = , Erlen = und Birkenſamen als Geflügelfutter zu verwenden ſind , empfahl die verſchiedenſten Kräuter zu ſchätzbaren Ceeſorten , von denen wir kaum den Namen mehr wiſſen , wußte über Siegenbutter , bolivianiſchen Meerſchweinchen- braten ebenſo nützliche Winke zu geben wie über Hautpflege , Geſundheitsfragen , Kranken= pflege und Blumenzucht . Die letztere lag ihr beſonders am Herzen , und ſie hatte darin die glücklichſte Hand . Stets lebte eine Blumenfülle bei ihr im Simmer und gedieh aufs prächtigſte unter ihrer wiſſenſchaftlichen Behandlung . Alle ihre Erkenntniſſe aber hatten den Ausblick auf das große Ganze , auf die Allgemeinheit , auf die Volkswirtſchaft , mit deren Intereſſen ſie die arbeitende Frau und beſonders die Haus= frau von Anfang an vertraut zu machen und zu verknüpfen bemüht war . Unter den großen organiſatoriſchen Schöpfun= gen Hedwig Heuls , die ihren Büchern würdig zur Seite treten , ſind in erſter Linie zu nennen der erſte internationale Frauenkongreß 1904 , die Gründung des Deutſchen Luceum = Clubs , die ungeheuer erfolgreiche große Ausſtellung „ Die Frau in Haus und Beruf ” im Jahre 1912 , wäh= rend des Krieges dann die erſte Organiſation für den notleidenden Mittelſtand , ſchließlich die Grundlegung des hauswirtſchaftlichen Unter= richts und die Gründung des Reichsverbandes von einem verlangt wird . Und da gibt es einen Deutſcher Hausfrauenvereine . Damit ſind frei - Croſt , der wie ein gütiger Stern durch die ganze herausgegriffen herausgegriffen . von Hedwig Heuls Erſcheinung . Sie war eine wunderſchöne alte Frau , mit ſorgſam gepfleg - Woche anderthalb Cage gibt , in denen man ge= tem Haar , feinſter Kultur in der Kleidung und troſt ſeine Uhren ſtehen laſſen kann , weil man Sprache . Gern ging ſie in mildem Weiß , ohne Schmuck , aber mit liebevoll ausgewählten Ein = keine Nechenſchaft ſchuldig iſt , ſondern die man zelheiten der Kleidung , ſchönen Spitzen , freund - beſitzt und mit der man machen kann , was man überladen wirkten . Ihr glänzendes Perſonen= gedächtnis und ihre von Herzen kommende Liebenswürdigkeit waren geſellſchaftliche Calente größten Stils , wie ſie nur einer ſo edlen , gei= ſtigen Kultur entſtammen konnten . Und auch wenn Hedwig Heul kräftig und energiſch ihrer eigen , — ſo verließ ſie nie die Sicherheit der feinſten Form . Maße , wie es wenigen Menſchen zu Lebzeiten , mer und eine weitere am Kaffeetiſch vertrödeln beſchieden ſein mag , als eine der bedeutendſten kann , ohne noch daran zu denken , daß ſonſt für Frauen Deutſchlands . Die Wirkung ihrer Per= ſönlichkeit und ihrer Arbeit wird auch der Nachwelt erhalten bleiben und in all den Frauen fortleben , denen ſie als einer großen Gemein = Staubwiſchen Beſchäftigungen ſind , über die ſich ſchaft ihr Leben gewidmet hatte . Margärete Kaiſer . meint , daß es wohl das einzige Kind bleiben würde . Der Erbe . Und jetzt hat der Schimmel das Kind getötet . Mit den Hufen . Als 2 s ſpielte . Ein unglück= licher Sufall . Es iſt ſtill im Stall . Unheimlich ſtill . Die Frau ruft wieder : „ Wo bleibſt du , Jorg ? Ich kann nicht ſchlafen ! “ Sie bleibt eine Weile am Fenſter ſtehen . Als ſich unten noch nichts rührt , geht ſie ins Bett zurück . Sie ſetzt ſich auf und weint leiſe vor ſich hin . Sie fürchtet ſich . Endlich kommt der Bauer . Er ſagt kein Wort . Im Dunkeln zieht er ſich aus , wirft ſich ins Bett . Die Frau kann nicht einſchlafen . „ Was ſoll denn mit dem Schimmel werden ? ” fragt ſie plötzlich . „ Sterben muß er . Ein Mörder muß ſterben ! ” ſagt der Bauer , und zum Seichen , daß dies ſein letztes Wort ſei , legt er ſich auf die andere Seite und beginnt bald zu ſchnarchen . Am nächſten Vormittag ſpannt der Bauer den Braunen vor den Wagen und fährt ins Nachbardorf . Dort kauft er ein Pferd . Mit dem Braunen allein kann er nicht pflügen , und der Schimmel , nein , der wird nicht mehr ein= geſpannt Lieber nimmt er einen Kredit auf bei der Genoſſenſchaft und zuhlt Sinſen . Das neue Pferd kommt in den linken Stand , und der Schimmel muß auf die Cenne . Die Scheunentore bleiben geſchloſſen . Es iſt immer Dämmerlicht hier . Der Schimmel liegt meiſt . Manchmal hört man das Scharren der Hufe . Sie hören es auch in der Nacht . Es iſt die ſechſte . Die Frau liegt unruhig im Bett . Sie grübelt . „ Georg ” , ſagte ſie in die Dunkelheit hinein , „ es iſt eine Sünde ! ” Er regt ſich nicht in ſeinem Bett . Schläft er ? Hat er ſie gehört ? Sie richtet ſich auf und beugt ſich zu ihm . „ Es iſt eine große Sünde ! ” wiederholt ſie . Jetzt ſieht ſie , daß er nicht ſchläft . Er liegt mit wachen Augen da und ſtarrt in die Decke . Aber er ſagt nichts . „ Ich halte das nicht mehr aus ! ” flüſtert die Frau und wühlt den Kopf in die Kiſſen zurück . Dann wird ſie ruhiger . Eine ſtrenge Entſchlof- ſenheit kommt in ihr Geſicht . Von der Cenne klingt das Scharren nun ſchwächer . Ein dumpfes Vollen in der Ferne . Der Nacht = D = Sug . Früh iſt der Bauer kaum aus dem Hof , da rennt ſie zur Scheune . Sie rüttelt am Schloß , das Schloß iſt neu , und der Bauer hat den Schlüſſel in der Caſche . Das Cor geht nicht auf . Sie kann nur durch das Siebelfenſter in die Scheune . Das Fenſter liegt hoch . Aber ſie zaudert nicht lange , holt die Leiter herbei und ſtellt ſie an die Seitenwand . Aus dem Pferde= ſtall bringt ſie einen Sack Hafer an . Dann klet= tert ſie vorſichtig empor , ſtößt von außen das Fenſter auf , klettert durch . Keuchend ſteht ſie Vom Samstag - Nach - mittag und Sonntag der berufstätigen Frau

— ine Frau kann noch ſo ausgefüllt und begei- ſtert von ihrer Arbeit ſein , ſie kann noch ſo A — viel Erfolg und Freude in ihrem Beruf haben — immer wird es im Laufe einer langen Ar= beitswoche Minuten und Stunden geben , in denen ſie all die Gebundenheiten und Verpflich= tungen , die der Beruf mit ſich bringt , mit ſamt dem Berufskleid und der ſachlichen Amtsmiene in die Ecke werfen möchte . Und gerade das Allerunnötigſte , das Allerunnütz= lichſte und Unvernünftigſte tun möchte . Mit anderen Worten : in ſolchen Augenblicken des Nationalen Frauendienſtes und der Fürſorge möchte man das „ berufstätig ” ſtreichen , das „ Frau ” dafür ganz groß ſchreiben und ganz etwas anderes tun und denken , als im Moment lich nur einige ihrer bleibenden „ Leiſtungen Woche leuchtet und ſchwere Tage leichter macht und unangenehme Arbeit angenehmer : Das iſt der Gedanke an das Wochenende . Dieſer wun= derſchöne Gedanke , daß es am Schluß jeder ja Zeit hat ; Seit , über die man ſich oder anderen lichen Rüſchen und Bändern , die jedoch nie will . Viele Stunden , in denen man ſich aus= ruhen kann , in denen man all die Dinge tun kann , die einem Mann ſo unnötig erſcheinen und die für eine Frau doch ſo ſchrecklich wichtig ſind . Das fängt damit an , daß man am Samstag= nachmittag ganz unmodern ein Mittagsſchläf= chen halten kann ; ein Schläfchen , das Wunder Meinung Ausdruck gab — Mut , direktes An = wirkt und aus einer abgeſpannten und nervöſen packen , Losgehen auf das Siel waren ihr zu Berufsfrau eine ausgeruhte , frohe und erwar= tungsvolle „ Nur ” = Frau macht . Eine Frau , die ſich mit königlicher Seitverſchwendung anzieht Schon die Mitwelt erkannte ſie in einem und ſchön macht , die eine Stunde im Badezim= dieſe Dinge höchſtens 20 Minuten bewilligt wer= den . Ob ſich wohl die Hausfrau vorſtellen kann , daß Strümpfeſtopfen , Kragenwaſchen und die Berufsfrau am Samstagnachmittag begei= ſtert hermacht , ſie wunderbar ſinnvoll und ent = hoch oben in der Scheune , auf Balken und loſen Brettern . Im Zwielicht ſieht ſie dort unten die zuſammengeſchobenen Erntemaſchinen . Nechts im Banſen liegen Strohbunde , aber ſie reichen kaum bis zum erſten Balken . Die Frau wirft noch einen prüfenden Blick in die Cenne hin= unter , dann beginnt ſie ſich von Balken zu Bal= ken weiterzuſchieben . Es iſt ſchwer und nicht ungefährlich . Langſam kommt ſie tiefer . Der Schimmel wiehert leiſe , zum erſtenmal . Sie läßt den Sack fallen und will ſich zum letzten Querbalken ſchwingen , nur noch 4 Meter über der Erde , da ſtürzt ſie plötzlich ab , auf die Cenne nieder . Stöhnend liegt ſie da . Kann ſich nicht bewegen . Der Schimmel äugt unruhig zu ihr . Reißt an der Kette . Der Bauer kommt mittags vom Felde heim und findet ſie nicht . Er rennt durch alle Stuben und Ställe , nur nicht in die Scheune , wo der Schimmel ſteht . Sie hört ſeine laute Stimme nach ihr rufen . „ Jorg ! ” antwortet ſie , „ Jorg ! Hier ! ” Aber es iſt nur ein Flüſtern . Er kaun es nicht hören . Sein Rufen verſtummt . Sicher iſt er hinüber ins Dorf gelaufen , um ſie dort zu ſuchen . Eine Stunde vergeht , dann hört ſie ihn wieder . Der Schimmel ſcharrt immer heftiger mit den Hufen . Aber der Bauer will es nicht hören . Erſt als er um das Gehöft geht und die Leiter an der Seitenwand der Scheune lieht , ahnt er etwas . Angſt packt ihn . Er rennt zum Scheunentor , holt mit zitternden Singe ſpannend findet und zu ihren Haupt= wochenfreuden zählt ? Daß es ein Feſt iſt , am Samstag nachmittag durch die Straßen zu bummeln und Einkäufe zu machen und ſich dabei vorzukommen wie in einer frem= den Stadt , weil alle Straßen und Läden und Menſchen andere Geſichter haben , wenn man Seit hat , ſie anzuſchauen und ſich „ frei ” fühlt . Und obgleich alle dieſe kleinen Beſchäftigungen eigentlich nur Vorbereitungen für den Sonntag ſind , machen ſie den Samstag nachmittag doch vielleicht zum ſchönſten vom ganzen Wochenende , weil ſie das Ausruhen be= deuten und das Freiwerden von der Woche und dem Eingeſpanntſein . Noch ſchöner kann eigentlich nur der Samstag abend ſein , den man allein mit einem Buch und Grammophonmuſil und vielen Kiſſen auf der Couch verbringt oder mit ein paar lieben Gäſten , für die man Wirtin und Hausfrau ſpielen darf , und der erfüllt iſt von dem Gefühl , daß man morgen noch einen ganzen Cag für ſich hat , daß nichts auf einen wartet und — daß man ausſchlafen kann . Und dann das Aufwachen am Sonntagmor= gen , dieſes erſte Aufwachen , das nur ebenſoweit geht , daß man weiß : Du haſt Seit und kannſt liegen bleiben , ſolange du willſt ! — worauf man ſich umdreht und noch einmal eindämmert , bis dann all die kleinen Freuden kommen : Poſt und Kaffee im Bett oder auf dem Balkon und ſtun= denlang Seit haben zum Anziehen . Wie man dann ſeinen Sonntag weiter ver= bringt , iſt eigentlich ganz gleichgültig ; wichtig iſt nur , daß alles ganz anders und natürlich viel , viel ſchöner als an Wochentagen iſt . Man kann wandern oder ſpäzierengehen und wird viel= leicht dabei entdecken , daß es ja auch noch Blumen und Vögel und Wolken und Kinder gibt , und daß man ſich über dergleichen nutzloſe Dinge ganz ſinnlos freuen kann . Man kann ſich irgendwo von der Sonne beſcheinen laſſen und darüber die Seit gänzlich vergeſſen , und auf einmal ſpüren , daß es Freude und Schönheit gibt , für die man nicht zu arbeiten und nichts zu bezahlen braucht , und die allen Menſchen ge= hört . Und ſolche Erkenntniſſe werden dazu bei= tragen , einem die nötige Faſſung gegenüber dem Aerger und den Sorgen der Arbeitswoche zu verſchaffen . Man kann und ſoll über Sonntag all ſeine klei= nen Steckenpferde und Intereſſen pflegen und betätigen , ob ſie nun auf künſtleriſchem , ſport= lichem oder wiſſenſchaftlichem Gebiete liegen . Dann wird einen das Wochenende davor be= wahren , durch den Beruf ein verbittertes , ab= gehetztes Neutrum ohne menſchlichen und frau= lichen Inhalt , zu werden . Und wenn man es ſo nimmt , iſt das Wochenende etwas ſehr , ſehr Wichtiges für die Berufsfrau . Ulla Ciedge . Sch iſſel aus der Caſche , ſchließt auf und ſieht die Frau am Boden liegen . Ohnmächtig . Nicht weit von ihr liegt der Sack mit dem verſchütte- ten Hafer . Der Schimmel reckt vergeblich den Hals danach . Immer wieder . Die Bäuerin hat bei dem Sturz das rechte Bein gebrochen . Sie liegt im Bett . Eben war der Arzt da . Es wird eine Weile dauern mit ihr . Wenn ſie nur nicht wird hinken müſſen ihr Leben lang . Der Bauer ſteht am Fenſter , die Hände auf dem Nücken und ſtarrt in den Hof . Als er ſich nach langem Grübeln umwendet , iſt die Frau eingeſchlafen . Da geht er leiſe aus der Stube . In die Scheune . In der Nacht wacht ſie auf . Seufzt . Der Bauer iſt gleich munter : „ Brauchſt du was ? ” fragt er . Sie ſchüttelt den Kopf . Liegt lauſchend da . Scharrt nicht der Schimmel in der Cenne ? Nein , es iſt alles ſti ! ! . Aber der Bauer erhebt ſich plötzlich , greift nach der Hoſe , zieht ſich flüchtig an . „ Wohin gehſt du ? ” fragt ſie ängſtlich . Sein Geſicht zuckt . Sie kann es nicht ſehen . „ Ich habe vergeſſen , dem Schimmel Waſſer zu geben , ” ſagt er und atmet ſchwer . Sie ſchließt die Augen und lächelt . Ehe er aus em Simmer iſt , ſagt ſie noch : „ Kannſt ihn ja verkaufen , den Schimmel , Jorg ! ” „ Jal ” meint er und ſchließt leiſe die Cür . Durch die Nacht ſchwingt ein dumpfes Sum= men von der Strecke her . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Mer kann ſchun ſage , ohne daß mer dene faßnächtliche Bedriebſamkeide , Feſtifidhäde un Fidulidhäde beſunners das Wort redde will , alſo mer kann ſchun ſage , s gibt aach außer däre , mehr odder wenicher verrickte Zeid , aller= hand ſunnerbare Kasber , un allerhand märk= wärdiche Bojatz unner uns . Dann ſchließlich un endlich hott jeder von uns ſein eichene bri= fade „ Sparrn ” , was ſich ganz vun ſällwer uff „ Narrn ” reime dhut . — Un wann der aane , wie mer ſeecht , en Rädche zu viel in ſeim Härrn= käſtche hott , dann hott der annere ſicher aans zu wenich , un ſo gleicht ſich däß widder ſo zimmlich aus . Awwer ganz normal is kaaner , un wann mir aaner kimmt , un will mir be= weiſe , er weers , ſo is er erſt recht kaa Aus= nahm pun de Regel , ſundern er is halt grad däß net , was er maant , daß er weer , vielmehr ganz im Gäjedaal — — Un jeder vun uns hott ſein beſunnere „ Sparrn ” , den wo er ſich warm hellt un pfleg= lich behannelt , do wolle mer uns doch nis weiß mache . So ißt beiſpielsmeßich der aane gärn Handkees , der annere geht liewer ins — Ther= jader . Der aane verdreegt Dickmilch un Bier dorchenanner , der annere lebt bloß ſeine emb= findliche Niern , odder ſeim ſchwache Mage ; der gane hott kaa Ruh , bis er in ärchend eme Sportsfach als „ Weltmaaſter ” gilt , der anner is ſchun zufridde , wann er „ Gottlieb ” haaßt un hott e Fäßche Wei im Keller ; der aane hott e Schobbebuddällche in de Bruſt , der anner emorſch Stickelche Holz ; der aane hott en Edelſtaa am Finger , der anner en Galleſtaa im Bauch ; der aane ſingt in allerfrieh wie e Diſtelfink , der anner fiehlt ſich bloß wohl , wann er knoddern un maunze kann — No , un ſo hilft ſich jeder dorch , nooch ſeiner Weis , un is im Grund genumme de friedlichſte Menſch , wann merm nor ſein eicheſinniche Wille leßt , un leßt en nooch ſeiner Faſſoh uff ärjend eme Holzwähk erum krawwele — Awwer nadierlich , mer kann halt doch net ganz blindlings dorch die Gäjend ſtolwern , ſun= dern mer mecht halt gärn wiſſe , wie , wann , wo . warum , wäshalb , wiſſo . Un dodevo kimmt’s aach wah’ſcheinlich her , daß ſich viele ärjend en Spruch zurecht gelegt hawwe , an den wo ſie ſich halte kenne , un nooch dem wo ſe läwe . Un zwar ſin ſe do frieher uff ganz wieſte Leidſprich kumme , nooch dene ſe gehannelt hawwe , daß mer ſich faſt for ſe hott ſcheeme miſſe . Do is zum Beiſpiel der , den wo die Badend = Liwweraliſte for ſich geminzt hawwe , un wo do laud : „ Erſt kumm ich , un dann kimmt noch lang nir ! ” Odder der , vun de Badendmaxiſte , der wo ſo laude dhut : „ Was dei is , is mei ; un was mei is , geht dich nis a ! ” — Manche hawwe ſich aach an den Spruch gehalte : „ Liewe deinen Nächſten , ſo lang er warm ſitzt ! “ — Odder : „ Die annern meeche vun mir aus gärn Hunger leide , wann nor ich was hab‟ . . . . " Nadierlich gibts aach Leidſprich , die wo dad= ſächlich gud un lowenswert , un menſchefreund= lich ſin ; un ſo hott mer aach aam in de letzte Zeit zur Gäldung verholfe , vun dem mer wohl ſage kann , daß weitaus die meiſte vun uns ſich den grundehrliche Leidſpruch zu eiche gemacht hawwe , un denooch läwe , un zu = em ſteh , un uff den mir alle ſchweern , un nooch dem wir alle hannele ſollte . Un der haaßt : „ Gemeinnutz geht vor Eichenutz ! ” Freilich , manche wiſſe immer noch net ſo recht , wie ſe die Sach mitenanner vermimmbele un vermammbele ſolle , un wie ſe dem „ Gemein= nutz ” hulldiche kenne , damit aach der „ Eiche= nutz ” was devo broffidiert . Awwer nix leich= ter als däß ! — Nemlich , ſie brauche ſich nor emol dodrinn zu verſuche , ob ſe net des Glick am Schlawwitſch packe kenne . Zu dem Zweck lagfe jo äwe ſchun die ganz Zeit die Glicks= generalfeldmaſchäll uff de Gaß erum , mit ihre feldgraue Gummihermeline , un ihre ſtolze Mitze , un verkaafe aus ihrm Bauchlade Los um Los for die Reichswinderhilf . Alſo do kann jeder „ ſpielend ” ſich ganz dem Gemeinnutz hiegäwwe , un doch for ſein Eichenutz was debei broffidiern . Dann die viele Gewinnmeechlich= keide loſſe jeden zu ſeim Recht kumme , un etwas gewinnt jeder , end = odder weder en Bedrag in baar , odder e Freilos , odder e paar Poſtkadde , die wo er ſeine Bekannte ſchicke kann , damit die aach ſähe , wie er ſich for däß große Winderhilfswerk verobferiert . No , un die Spannung is doch aach äbbes wert ; un die Witz , wo debei gemacht wärrn , gibts ſogar gradis . Un , wie geſagt , weil ich meine Endebärzelſen doch aach gärn emol e Ver= gnieche genn , wann’s mich nix koſt , ſo wollt ich ſe neilich aach emol mithie nemme , zu ſo = eme Glicks = Schenneralowwerfitzegefreide , do ſollt ſe mol ihr Glick browwiern , do wollt ich ſe emol dronäxe . Un im Stille hab ich mich ſchun uff ihr Geſicht gefraad , däß wo ſe macht , erſtens , wann ſe däß Loos voll Habgier un Gewinnſucht ziggt ; un zweidens , uff däß , wo ſe macht , wann’se Nied is . Sie is leider uff mein Vorſchlag net gleich eneigefalle , ſundern hott erſt e Weil ins Eck geguckt , un hott dann gemaant , ich ſollt doch erſt emol mit = er zu ere Kaddklobbern geh , ſie wollt ſich erſt emol „ gucke ” loſſe . Gud , ich bin kaa Spielverdärwern . — Un ſo ſin mer alſo zu ihre Leibkaddſchleechern gange , damit die erſt emol die Kadde befroge ſollt , be= dräffs meine Endebärzelſen ihrm Duſel , nehm= lich , ob = ſe , wann = ſe e Loos for fuffzich Fennich nimmt , Blitz un Schlag fimfdauſend Mack ge= winnt . No , wie mer zu däre Kaddklobbern kumme ſin , do hett ich däre ſällwer weißage kenne , daß ſe zum Middageſſe Sauerkraut gäſſe hawwe , dann der Duft vun dem Sauerkrautbaffiem hott noch bolzeſtracks in ihre Stubb geſtanne . Außerdem hett ich ihr noch im Voraus broffezeie kenne , daß ſe vun meine Endebärzellſen net mehl wie zwag Mack krickt , for ihr Wohrſagerei . Dann nemlich , wie mer vor däre Kaddklobbern ihre Dier ge= ſtanne hawwe , ſeegt mei Endebärzelſen : „ Dei= wel noch emol , ich hab mei Portmanneh ver= gäſſe ! ” — Un ich hatt bloß e Zwaamackſtick bei mer . . . No , die Wohrſagern hott mei Endebärzelſen im erſte Moment ganz diſter ageguckt , hott en beesordiche Blick uff mei Zwaamackſtick geſchmiſſe , hott ihr Kadde gemiſcht , dreimol abgehowe , un druffgeſpuckt , un hott meine Endebärzelſen dann broffezeit , daß ſe en beeſe Brief „ iwwer de Wähk ” kreegt ( die hott nehmlich ihr Kärcheſteier noch net bezahlt ! ) , un daß ſe e „ Freundin ” hett , for däre mißt ſe ſich hiete , ( däß is uff . mich gange ! ) , un im iwweriche kreegt ſe demnechſt Zohweh , awwer , dodro dhet ſe net ſtärwe ( Kunſtſtick , bei eme falſche Gebiß ! ) , ſundern de Geiz dhet ſe noch ſolang erhalte , bis mer for nir verbrennt wärrn dhet . . . . Domit hott ſe uff= geheert , ſie weer ferdich . — — Awwer däß hott meine Endebärzelſen net geniecht , ſundern ſie wollt wiſſe , ob = ſe , wann = ſe e Los for fuffzich Fennich nimmt , fimfdauſend Mack gewinnt . Dodruff hott die Kaddklobbern geſagt , for zwaa Mack kennt ſe kaa fimfdauſend broffezeie , ab un en Walzer . — Wie mer unne uff de Gaß worn , hott mei Endebärzelſen geſagt , die zwaa Mack ſollt ich nor in de Mond ſchreiwe , die gebt ſe mer im Läwe net mehr widder , dann ich weer jo diejeniche welche , wo ſe dodro genäxt hett ; un ich ſollt drum nor mei Glick allaans bei ſo = eme Glicks= offezierſtellverdräder browwiern , un falls ich die fimfdauſend Mack gewinne dhet , do braicht mir’s ſowiſſo uff zwaa Mack net a zukumme ; un domit hott ſe mich ſteh loſſe . — — O , ich Rindskawwinnädd ! — Hett ich die zwaa Mack genumme , un hett Looſe defor ge= kaaft , do hett ich for zwaa Mack Schangſe gehatt . un ſälbſt verlornenfalls hett ich e gud Wärk unnerſtitzt , anſtatts ſo e Faulenzern vun Wahr= ſagern . Noja , däß ſoll mer widder e Wannung ſei . — Awwer jetzt wärrn erſtrecht Looſe gekaaft , un wann ich gewinn , lad ich die Endebärzelſen ei , un zwar zu = eme „ Kaffee ” , wann ſe den drinkt , brauch ſe net erſt zu worte , bis mer for uir verbrennt wärd . — — Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Zwiſcheneihawwemer dann aach en neie Herr Owwerowwer krickt , was ich , de Chronick hallwer , feſthalte muß . Unſer ſeit= hericher , uamens Müller , is widder niwwerge= wäxelt ins Landesfinanzamtliche . Vermudlich is er do beſſer in ſeim Ellement , dann was däß bedrift , ich wißt net , daß emr die Bärjerſchaft was in Wähk gelegt hott , Freilich , all unſer Winſch konnt er in dene acht Monat halt aach net erfille . Awwer no , er hott unner de ob= waldende Umſtende gedho , was er konnt , un mer konnt eichendlich net ſage , daß er ſein ganze Ehr= geiz eneigeſetzt hett , ſich in de Darmſtädter Ge= ſellſchaft meechlichſt unbeliebt zu mache . No un däß ſoll de greeßte Vorworf ſei . . . . " Jwwerhaubt , was haaßt in dem Fall „ beliebt : oöder „ unbeliebt ” mache . Mer brauch mit Ab= ſicht , weder des gane , noch des annere zu wolle , mer wärds ganz vun ſällwer , un meiſtens is mer iwwer den Erfolch hinnenooch ganz erſtaunt . Ich kann do e Lied devp ſinge — Jedenfalls hawwe mer jetzt widder mol en geborene Darmſtädter krickt , ſeit langem , un ich denk , do kann’s uns net fehle . Der kennt unſer Art , unſer Sprooch , un de geſunde „ Mudderwitz ” bringt er äwenfalls mit — alſo alle Voraus= ſetzunge for e gedeihlich Zuſammewirke ſin ge= gäwwe . Im iwwriche ſtamme mir zwaa jo aus aam Stadtvärdel , ich denk , mir wärrn uns ſchun verſteh , un loſſe uns vun niemand an de Wimm= bern klimmbern In dem Sinn , Herr Wambold : „ Mit Gott dritt ein , bring Glick herein ! = „ Im iwwriche dank ich for die Zuneichung , die vuo mer die Woch uff Schritt un Dritt endgäje gebracht is worrn , Beſunners awwer for den liewe Brief aus Meenz , un den „ plättdütſche‟ vum Klaus Groth ſeim Landsmann ; 8 hot mer aſch Spaß gemacht . Jedenſalls : mir bleiwe die Alte ! — Küchenzettel vom 5 . Februar bis 11 . Februar . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Tomatenſuppe ; Schweinegoulaſch , Spätzle . Dienstag : Brotſuppe ; Grünkohl und ge= wickelte Pfannkuchen . Mittwoch ; Grünkernſuppe ; Schwarzwurzeln mit Fleiſchklößchen und Kartoffeln . Donnerstag : Grießſuppe ; gebratene Blut = und Leberwurſt , Sauerkraut und Kartoffel= brei . Freitag : Kartoffelſuppe , grüne Heringe ( ge= backen ) mit Kartoffelſalat . Samstag : Gemüſe = Suppe ( getrocknetes ) , Karthäuſer Klöße mit Weintunke . Sonntag : Helgoländer Suppe E ; Schmor= braten , Roſenkohl , geröſtete Kartoffeln : Obſt= ſalat . Eskariol und Endivien — die grü= uen Salate des Winters . Sehr viele Liebhaber des grünen Salates , der während des Sommers als tägliche Erfriſchung die Mittags= tafel bereicherte , vermiſſen ihn während der Wintermonate . Doch er hat Konkurrenten , und das iſt die grünkrauſige Endivie und der gelb= grüne Eskariol , beide von feinem Artgeſchmack . Sie werden mit dem Meſſer oder Schere nudel= artig geſchnitten , mit kaltem Waſſer auf dem Drahtſieb überbrauſt , abgetropft , mit Oel , Eſſig , wenig Salz und Pfeffer gemiſcht . Fleiſchgefüllte Kartoffeln . Dazu verwende man fauſtgroße Kartoffeln , die man geſchält bis auf eine fingerdicke Wand aushöhlt . Den Kartoffelrückſtand miſche man feingerieben mit 34 Pfund Rind = und Schweinegehacktem , Kümmel , Salz , Pfeffer , 1 Teelöffel Kapern und 1 walnußgroßen Zwiebel . Gut gemiſcht , fülle man mit dieſer Maſſe die Kartoffeln , die man , in Mehl gewendet , leicht anbrät . Dann ſtelle man ſie nebeneinander in einen Topf , um ſie , mit heißem Waſſer übergoſſen , langſam zu dämp= fen . Sie dürfen nicht zu weich werden und müſſen ihre Form behalten . Die Brühe wird mit etwas Kartoffelmehl leicht ſämig gemacht und mit etwas Butter . Salz und Zirtonenſaft abgeſchmeckt . Schach = Nummer 557 . Aufgabe 755 . T . R . Dawſon in Thornton Heath . ( Verbeſſerung der Aufgabe 697 vom Darmſtädter Tagblatt , 25 , 12 . 32 . ) z Weißes Hilfs = Zwangsmatt in fünf Zügen . Weiß zicht aut und Schwarz hilft , daß Weiß nach dem vierten Zuge von Schwuarz Selbſtmatt in einem Zuge erzwingt . ) Prüiſtelung : kd 3 D 1 lec best , es , Ko 3 nds Tal bbe Ii . Löſung der Beihnachts = Preisaufgabe . 750 . T . N . Dawſon , Ket Deß Tr 6 Ibs 141 Ses S 83 Ba 6 , 0 , 15 . 82 . g 6 , 13 , 15 ; Kf 4 Te 4 Ih 7 Ba 5 , a 7 . b 7 , 04 , e 5 , g 5 hö . Man entferne einen weißen Stein von dem Brett , ſo daß Weiß in zwei Zügen mattſetzen kann . Zu entfernen iſt Deß ! Die letzten Züge müſſen geweſen ſein : Ve — e 5 , Td 6 — fö 4 uſtv . , ſo daß Weiß durch 1 . Br 5 Teß im Vorbeigehen . 4 , Kk 4 : Se 3 2 , 883 — f 1 mattſetzen kann . Der Verſuch , auch ohne einen entfernten weißen Stein das Matt zu erzwingen , ſcheitert ( zumeiſt an . . , d 3 4 oder K : e 3 , K : g 3 ) . Bei längerem Verwveilen , den Sinn dieſer Forderung zu entdecken , bemerkt man , daß zuletzt ein ſchwarzer Schlagfall nicht in Frage kommen kann , da Weißtnoch 14 Steine beſitzt und 2 durch den ſchwarzen Bez verlor . Aber der 1 h 7 kann von g 8 gekommen ſein . Und nun beginnt es ſich zu lichten : Man entferne Deß vom Brett ! Nun kann auch der Uh 7 nicht mehr gezogen haben , bafür haben wir jetzt den Bes , der offenbar zuletzt gezogen haben muß , um das Schach des Ib 8 abzudecken . Die Annahme , es wäre zuletzt e 6 — e 5 geſchehen , iſt nicht möglich , da ſonſt das erfolgte Abzugsſchach Tad — fö r nicht ſtattgefunden haben könnte . Cs braucht aber ja kein Abzugsſchach geweſen zu ſein , ſondern Weiſß kann ja auch einen Bauern auf b 8 in einen Läufer verwandelt haben . Da dieſe Umwandlung wieder durch einen Schlagfall vor ſich gegangen iſt , muß man alle weißen Schlagfälle nach= prüfen . Da findet man 6 weiße Schlagfälle der Bauern k 5 . go . N 5 . Damit iſt die Unmöglichkeit der Umwandlung erwieſen . Es hat alio doch zuletzt das Abzugsſchach Ta 6 — f 6 — ſtattgefunden ud Schnat , zon deie es . De Ldſuig iſt edt naftiſch eichi = 1 . 65 e 6 i . V . t r K : e 3 , 2 . Stint : ( Eine treffliche Darſtellung des en passant = Schlages im erſten Auge . Da die Deß nicht wegzuleugnen iſt , gehört bas Stück ins Rärchenreich 1 . 8 . ) Die Entfernung desweißen Bt 5 was mehrere Löſerangegeben haben , iſt wegen des aufgedeckten Schachs nicht zuläſſig . Beihnachts = Löſungs = Preisausſchreiben . Es güugen iu der vorgeſchriebenen Zeit 11 Bewerbungen ein , aus denen die Reihenfolge der Preisträger ermittelt wurde : 1 . A . Zickermann in Kiel ; 2 Anton Schäfer in Aſchaffenburg ; 3 . Cand . ing Arni Sngeparrin Dresden ; 4 . Lehrer Georg Peter in Otterbach = Rülfenrod ; 5 . Georg Stockum in Sandbach i , Odw . ; G . Guſtav Seeh in Eberſtadt a . d . B . Wir beglückwünſchen die Preisträger und wünſchen auch den Nichtpreisträgern bei unſeren nächſten Löſungs = Preiscus= ſchreiben beſten Erfolg . Löſerliſte : A . Zickermann . Anton Schäfer , aand ins . A . Sngevarr , Lehrer Gg . Peter , Gg . Stockum = G . Seeh . , Dr . mel . F P . in D . N . c . in D . , Go K . in M . G . 5 . in 2 . 0 g . K . in K . Silbenrätſel . Aus den Silben a , a . ach , an , an , at , berg , boot , dhi . di . do . e , ei , ein , gaard , gan , ge , ge , gelb , i , in , ke , kier , lan , leicht , les , los , meer nau , nen , pe , qua , ram , ret , ri , ſchaum , ſchi , ſchlitt ſes , ſow , ſpek , ſpruch , ſtra , ſum , tan , ti , tin . tis , to . to , tor , tor , ur , uf . un va , vi . wicht ſind 21 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben beide von oben nach unten ge= leſen , eine Bauernregel für Auguſt ergeben ( ch ein Buchſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 . Paß= vermerk , 2 . italieniſche Inſel im Golf von Neapel , 3 . Rechtsmittel gegen Entſcheidungen der Behörden , 4 . ſportliche Gewichtsklaſſe , 5 dä= niſcher Philoſoph und Myſtiker , 6 . Schriftart , 7 . Stadt in Kalifornien , 8 . venezianiſcher Ma= ler 9 . Teil des Eies , 10 . Name ägyptiſcher Könige 11 . Kriegsfahrzeug zur See , 12 . ruſ= ſiſche Stadt am Don , 13 . kleine Inſel im Zü= richer See ( Sterbeort Huttens ) , 14 . Aufſichts= beamter , 15 . Mineral , 16 . untergegangener Erdteil 17 . Talg , 18 . Führer der indiſchen Unabhängigkeitsbewegung . 19 . Luftkurort in Württemberg , 20 . berühmter Geigenbauer , 21 . Schlachtenort in Oſtpreußen . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 4 . Kreuzworträtſel . Waagrecht : 1 . Au . 3 . Wirt , 5 . Nenner , 7 . Met . 8 Eden , 10 Auto , 12 . ein , 13 Neptun , 15 . Raum . 16 . la ; ſehkrecht : 1 . Ain , 2 . Urne , 3 . Wetter , 4 . Tedeum . 5 . neun , 6 . rein , 7 . Ma , 9 . N . N . , 11 . Opal , 14 . Tua . Guten Argetit . Abendrot , Abendbrot . „ Hier an dieſer Stelle haben Sie eine ſtarke Erhöhung , ich werde Ihnen den neuen Anzug ſo machen , daß Sie nichts mehr davon merken . ” „ Kann ich mir denken , das iſt meine Brief= taſche . ” Seine Schlußfolgerung . „ Nun , habe ich Sie nicht großartig behandelt ? ” ſagte der Arzt . „ Sie ſind doch jetzt ein ganz anderer Menſch . ” „ Dann geben Sie bitte dem anderen Ihre Rechnung . ” Der ſparſaue Schotte . „ Die Hundeſteuer wird immer größer . Halten Sie auch einen Hund , Herr Mac Taviſh ? ” — „ Nein wenn wir nachts etwas hören , bellen wir ſelbſt . ” Vorſichtig . „ Wenn du mich verſchmähſt , werde ich nie wieder eine andere lieben . ” — „ Das iſt ja ganz ſchön und gut , aber wirſt du dieſes Ge= lübde auch aufrecht halten , wenn ich ja ſage 2 ” Beruhigend . „ Ich habe Mutter die Verſe ge= zeigt , die du auf mich gemacht haſt , und ſie war ganz entzückt . ” — „ So ? ” ſagte er geſchmeichelt , „ was hat ſie denn geſagt ? ” — „ Ach , ſie meinte , es ſei für ſie ſo beruhigend , daß ich wenigſtens keinen Dichter heirate . ” Ein guter Ehemann . „ Was ſtellſt du dich denn immer vor die Haustür , wenn ich ſinge , hörſt du mich nicht gern ? ” — Ach , das iſt es nicht . Ich möchte nur nicht , daß die „ Nachbarn glauben , daß ich meine Frau prügele . ” Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2393 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Saucſadr wach ) t nach . . . " Jede Frau — und legte ſie auf äußere Dinge noch ſo geringen Wert — hat mitunter den Wunſch , ihre Haartracht zu verändern . Das länger werdende Haar hat ſich in den letzten Jahren erfolgreich durch= zuſetzen vermocht , da man erkannte , daß nur dieſe Haartracht es ermöglichte , einen „ phantaſievollen Kopf ” zurechtzu= machen , was in der heutigen Zeit , da „ Stil ” über alles geſtellt wird , ſehr weſentlich iſt . „ Friſieren ” iſt heute keine mechaniſch = ſchematiſche Tätigkeit , wie ehemals , ſondern eine Wiſſenſchaft , die genau ſtudiert ſein will . Die Haarkünſtler ( man darf ſie mit Fug und Recht ſo nennen ) haben mit den Schöpfern der Mode ſo engen Kon= takt , daß einer eigentlich ohne die Kunſt des anderen nicht ſein kann und einer dem anderen in die Hand ſpielt , um der Frau „ perſönliche Note ” zu geben . Das länger werdende Haar macht es bei geringer Mühe möglich , für die verſchiedenen Tageszeiten die Friſur zu verändern , was bei den Bubenköp= fen ausgeſchloſſen geweſen wäre . Natürlich kann ſich die Begabung des Künſtlers am beſten bei der abend= lichen Haartracht entfalten . Aber auch für die Tagesfriſuren läßt ſich längeres Haar bedeutend leichter behandeln ! Ganz wie in der Mode entſtehen auch auf dieſem Gebiete Tag für Tag neue Typen , und wir wollen uns be= mühen , in unſerem Bilde zu zeigen , in welcher Richtung ſich die moderne Haartracht entwickelt . Nach jahrelanger Pauſe ſcheint man dem tiefen Nacken = Knoten wieder er= höhte Aufmerkſamkeit ſchenken zu wol= len , und es zeigt ſich , daß er für manche Profile geradezu ideal iſt . ( Skizzelinks . ) Für hochblonde Frauen iſt eine weiche , lockige Friſur noch günſtiger , und beſonders die Verbindung des glatten , durch eine Rundſpange abge= ſchloſſenen Scheitels mit einer reichen Lockenbahn iſt ſehr reizvoll . ( Bild links oben . ) In maßgebenden Kreiſen ſpricht man immer häufiger von den „ geklebten ” Locken und verwendet für dieſen Zweck Fixative , die es ermöglichen , das Haar nach Gutdünken zu formen . Dieſe Be= handlung kommt insbeſondere für große Abendveranſtaltungen in Frage . Der Kopf ſoll in dieſem Falle ganz glatt friſiert ſein , da die mehrreihigen Lok= kenbahnen dann um ſo beſſer zum Aus= drucke kommen . ( Mittelbild oben . ) In letzter Zeit wird auch der Ver= ſuch gemacht , eine Friſur aus der Eliſabethiniſchen Zeit nachzubilden , in= dem eine bis in den Nacken reichende Haartracht und Ponny = Franſen gezeigt werden . ( Letztes Bild der oberen Reibe . ) Das in weiche Wellen gelegte Haar mit eingedrehter , ziemlich tief liegen= der Rolle iſt für Frauen mit ſchönem Haarſchimmer blendend ! ( Mittelfigur unten . ) Auch die Rollenfriſur iſt in der Abendmode keineswegs unwichtig und verhilft oft zu erſtaunlich ſchönen , fein= ſtiliſierten Wirkungen . In Verbindung mit geſchmackvollem Haarſchmuck , dem jetzt wieder erhöhte Bedeutung zukommt und der in Form von Spangen , Reifen und Agraffen von ſich reden macht , dürften die „ Rol= lenfriſuren ” durchgreifenden Erfolg er= ringen . Als Beiſpiel zeigen wir in unſerer letzten Skizze eine geſcheitelte , glatte Friſur , die — wie durch eine Bauern= krone , — durch einen metalliſchen Rei= fen unterbrochen wird und rückwärts eine dreifache Rollenreihe ſehen läßt , Zur vornehmen , abendlichen Klei= dung gibt es — vom maleriſchen Standpunkte beurteilt — ſicherlich keine annähernd ſo eindrucksvolle Fri= ſur wie dieſe ! Gemuſterter Flanell iſt ein Material , mit dem wir uns während des Frühjahrs ſicherlich noch oft zu befaſſen haben werden . Man denkt zwar daran , auch ganze Kleider aus dieſem weichen , ſchmiegſamen Flanell her= zuſtellen , doch dürfte der große Erfolg nicht ſo ſehr in dieſer Richtung zu ſuchen ſein als viel= mehr in der Verarbeitung dieſes Materiales für verſchiedene Attribute der Ausgehkleidung , etwa für Schals , für Hüte , für Handtaſchen uſf . Das Wichtigſte aber ſind ſicherlich die Fla= nell = Bluſen und = Weſten , die bunt ge= muſtert ſind und grellfarbig gegürtet werden und unter einem mittelfarbenen Uebergangs= koſtüm als lebhafter Farbfleck entzückend aus= ſehen . Wie gut ſich ein Flanell = Handſchuh aus dem gleichen Materiale in das Geſamtbild einfügt , beweiſt unſer Entwurf . Crikot = Crainingsanzüge ſelbſt zu reinigen Art getragenen blauen oder ſchwarzen Trikot = Trainingsanzüge bedürfen bei beſonders ſtarkem ( Hebrauch öfterer Reinigung , wenn ſie den An = Forderungen der Hygiene entſprechen ſollen . Dieſe Eann man mit ſehr gutem Erfolg ſelbſt aus= führen . Und zwar verquirle man auf je 2 Liter kaltes Waſſer 2 Eßlöffel Perſil recht ſchaumig und waſche darin unter Kneten und Drücken erſt die Jacke gut durch und lege ſie in Spülwaſſer , dem man ſoviel Eſſig beifügte , daß es leicht ſäuerlich riecht . Nun waſche man auch das Bein= kleid vor allem im Geſäß und an den Knien recht ſorgſam durch . Darauf beide Stücke noch mehrmals in kaltem klarem Waſſer geſpült und durch Ausdrücken von der meiſten Näſſe befreit , breite man dieſe , in Form gelegt , auf alten Frottier= oder Badetüchern aus , um ſie zuſammengerollt mit den Händen zu klopfen . Darauf , in trockene Tücher gewickelt , laſſe man ſie ſchließlich freilie= gend trocknen . Plättet man dieſe Anzüge von links ſchön glatt , ſo zeigen ſie wieder ein völlig neues Ausſehen . E . Kunſtgewerblicher Schmuck mit Spielkartenmotiven iſt eine der allerletzten Errungenſchaften der Mode und da unſere Frauen für alles Bunte , alles Lebhafte und vor allen Dingen : für alles Neue Verſtändnis haben , darf man dieſe Stücke als ſehr ausſichtsreich bezeichnen . Der neue Schmuck iſt aus Nickel gearbeitet , die einzelnen Spielkartenmotive aus Galalith oder aus Bein geſchnitten , ſo daß ſehr ſchöne , plaſtiſche Wirkung gegeben erſcheint . Es wurden allerlei Möglichkeiten gefunden , dieſe Neuheit zur Geltung zu bringen . Die eine ( vielleicht erfolgreichſte ! ) beſteht darin , auf eine ganz glatte Armſchiene ( auch Armfeſſel genannt ) die plaſtiſchen Spielkarten= motive zu montieren ( Skizze links unten ) . Außerdem haben die einſchlägigen Werk= ſtätten auch ſchöne Gliederketten in Vorberei= tung , bei denen die gleichen Motive in Form origineller Anhänger zu ſehen ſein werden ( Bild rechts unten ) . Auch glatte Armſchienen mit Oeſen und Spielkartenanhängern und gleichartig ausge= führter metälliſcher Halsſchmuck verrät be= ſondere Eigenart ( Mittelfigur oben ) . Vorarbeiten für die Srühlings = Ausſtattung Ehe man ſich für die Anſchaffung eines neuen Kleidungsſtückes entſcheidet , pflegt man den Ver= ſuch zu machen , die noch vom Vorjahre her vor= handenen Sachen entſprechend aufzufriſchen , um wenigſtens für die erſten Sonnentage vorgeſorgt zu haben . Wie viel in ſolchen Fällen eine helle Gar= nitur ausmacht , wie nett , wie appetitlich , wie frühlingshaft ſie wirken kann , hat ſich , oft er= wieſen . Unabhängig von der jeweiligen Mode ſind es faſt immer genau dieſelben Materialien , die man für ſolche Zwecke heranzieht ; vor allen Dingen Pikee , dann auch Leinen und Organdi ; für dieſes Frühjahr kommt noch eine matte Waſchſeide hinzu , die für dieſe Garnituren her= vorragend gut geeignet iſt . Wenn man ſich die neuen Entwürfe in ihren Einzelheiten beſieht , merkt man , welche Fülle von Ideen in dieſen unſcheinbaren Dingen ent= halten ſei . Einen großen „ Studentenkragen ” der mit einem Stich zurückgeſchlagen wird und dann wie „ gekolmt ” ausſieht , bringen wir in der erſten Skizze . Auf einen kapriziöſen , zu einer länglichen Maſche verknoteten Leinenſtreifen macht uns das Mittelbild aufmerkſam . Sehr eigenartig iſt der letzte Entwurf , bei dem durch eine gefältete Bahn eine neuartige Wirkung erreicht wird . Wenn man ein dunkles Kleid mit einem hellen Kragen verſieht und überdies auch noch farbige Knöpfe oder bunte Schnallen heranzieht , wird man es kaum mehr als „ das Vorjährige‟ wiedererkennen ! Beim Kinder = Kranzchen gilt die ſchöne Torte als „ Haupt = Programm= nummer ” , ſo daß jede Mutter begreiflicherweiſe ihren beſonderen Ehrgeiz dareinſetzt , ihr Aller= beſtes zu leiſten und eine hervorragend ſchöne Torte vorzubereiten . Die reſtloſe Erfüllung ſelbſt höchſtgeſpannter Erwartungen iſt für das Kind eine „ figurale‟ Torte , etwa ein Schneemann , ein Zwerglein und dergleichen mehr . Ganz reizend iſt auch der einen gefüllten Krapfen tragende „ Koch ” , der , wenn er um ein entſprechendes „ Gerüſt ” aufgebaut wird , aus Marzipan nicht ſchwer zu formen iſt . Für die Augen können grüne , kandierte Früchte verwendet werden , für den Mund iſt eine halbe Kirſche das Richtige , während die Knöpfe durch Vanilleſtücke anzudeuten ſind . Man ſieht alſo , daß eine moderne Mutter es keineswegs leicht hat , ſondern ſich gelegentlich auch als „ Bildhauerin ” bewähren muß . Willy Ungar . Die Lage am Geld = und Oeviſenmarkt . Zorlſchreikende Enklaſlung au Geldmarkt . — Dder Menals = Allimo verhälknismäßig leicht überwunden . Der inſernglionale Deviſenmarkk recht bekrächklichen Schwankungen unkerworfen . Deutſchland führl im Kampf gegen die Arbeiksloſigkeit Der Wochenberichk . Am Geldmarkt wurde der Monatsultimo , der in die Berichts= woche fiel , verhältnismäßig leicht überwunden . Der Tagesgeld= ſatz zog naturgemäß etwas an , gegen Ende der Woche machte ſich jedoch ſchon wieder leichtes Angebot geltend . Der Satz von 4 Pro= zent blieb indeſſen noch bis Freitag erhalten und ging erſt am Samstag auf 3 , 75 Prozent zurück . Entſprechend der Verfaſſung am Geldmaxkt konnte man ziemlich bald wieder Nachfrage nach liquidem Anlagematerial feſtſtellen , Reichsſchatzanweiſungen und Reichsſchatzwechſel waren gefragt , die Schatzanweiſungsſerie per April 1935 wurde ausverkauft , aber auch die Mai = Fälligkeit blieb begehrt . Der Satz beträgt unverändert 1 ½ Prozent . Termingeld koſtete erſte Adreſſen meiſt 4 ½ Prozent , ſelten etwas mehr , Effek= tendeckungsadreſſen zahlten ziemlich unveränderte Sätze . Der internationale Deviſenmarkt war diesmal recht beträcht= lichen Schwankungen unterworfen . Mit dem Bekanntwerden des Stabiliſierungsplanes für den Dollar bei zirka 60 Goldcents ſchwächte ſich die amerikaniſche Währung zunächſt ſcharf ab . Ebenſo ſchnell ſetzte ſich jedoch wieder eine kräftige Erhöhung durch , die mit der Rückkehr von Fluchtkapital zu erklären iſt . Mit dem Ab= gleiten des Dollars gab auch das engliſche Pfund nach ; eine Be= wegung , die bis zum Wochenſchluß anhielt und der die Interven= tionsſtelle bemerkenswerterweiſe nicht entgegenwirkte . Man nimmt allgemein an , daß ſich das Pfund mindeſtens bis zur frü= heren Parität von Doll . 4 , 86 abſchwächen wird . Ein großer Teil von dem Druck des zurückfließenden amerikaniſchen Kapitals laſtete auch auf der franzöſiſchen Währung . Die Entwicklung des inter= nationalen Terminmarktes deutet darauf hin , daß große Baiſſe = Engagements gegen den Franc eingegangen werden . Der Kaſſa= markt iſt allerdings vorläufig noch etwas ruhiger , andererſeits liegen aber die übrigen Goldblockdeviſen ebenfalls unter dem Druck : aus Amſterdam mußte Gold nach Paris abgegeben werden . Der Schweizer Franken iſt etwas widerſtandsfähiger ; hier iſt der untere Goldpunkt noch nicht erreicht . Die Lira lag immer noch gedrückt , lediglich die Peſeta konnte ſich gut behaupten . Die Reichs= mark hat ſich von ihrer Abſchwächung erneut erholt , gegen Wochen= ende war aber auch hier die Lage wieder unſicher . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Trotz des Wochenendes waren geſtern doch eine Reihe von Kauforders aus Publikumskreiſen eingetroffen , ſo daß die Grund= tendenz der Berliner Börſe bei nicht ganz einheitlicher Eröff= nung freundlich blieb . Wenn auch das Geſchäft weniger lebhaft war als in den letzten Tagen , ſo lagen Umſätze doch über dem bis= herigen Niveau des Samstagsgeſchäfts . Die fortſchreitende Ent= ſpannung am Geldmarkt war auf die Tendenz von günſtigem Ein= fluß . In der nicht unbeträchtlichen Steigerung des Güterverkehrs fand die Börſe noch einmal die Wirtſchaftsbelebung des vergan= genen Jahres beſtätigt . Für Bankaktien beſtand unter dem gün= ſtigen Eindruck des Abſchluſſes der Reichskreditgeſellſchaft weite= res Intereſſe . Die Nachfrage für Renten war , nachdem der Reu= temmarkt in den letzten Tagen durch Tauſchoperationen gegen Aktien gelitten hatte , etwas ſtärker , wobei auf das Umtauſchange= bot für die am 1 . 3 . fälligen Preußiſchen Schatzanweiſungen gegen eine neue 4 ½prozentige Serie verwieſen wurde . Reichsmarkobli= gationen und Reichsſchuldbuchforderungen gingen zu geſtrigen Kurſen um : Altbeſitz eröffneten ½ und Neubeſitz 15 Punkte höher , Induſtrieobligationen wurden durchweg 0 , 5 — 0 , 75 Prozent höher bezahlt Reichsbahn = Vorzugsaktien waren unverändert . Tages= geld entſpannte ſich weiter auf 4 ½ — 4 ½ . Der Dollar war auf Dek= kungen kräftig erholt und ſtellte ſich auf 2 , 63 RM . Auch das Pfund exholte ſich auf 12 , 418 RM . Im Verlauf war die Tendenz weiter freundlich . Die Frankfurter Wochenſchlußbörſe blieb feſt . Aller= dings verlangſamte ſich das Tempo der Geſchäftsbelebung im Zu= ſammenhang damit , daß allmählich bei den geſtiegenen Kurſen hochſtehende Verkaufslimite erreicht werden . Die Kaufaufträge der Bankkundſchaft überwogen , zumal Anregungen aus der Wirt= ſchaft und aus der Politik einliefen . Der Abſchluß der Reichs = Kreditgeſellſchaft , die Steigerung des Güterverkehrs , die feſten Eiſenmarktberichte und für Renten beſonders das Umtauſchangebot der Preußiſchen Schatzanweiſungen waren zu beachten . Die Kurs= ſteigerungen verteilten ſich ziemlich gleichmäßig auf alle Märkte . Im Verlauf blieb das Geſchäft relativ lebhaft . Die Kursgeſtal= tung war weiterhin uneinheitlich , wobei aber meiſt Beſſerungen von 0 , 25 — 0 , 75 Prozent überwogen . Am Rentenmarkt konnten Alt= beſitzanleihe ihren Anfangsverluſt wieder ausgleichen , gegen Schluß bröckelten ſie wieder 0 , 25 Prozent ab ; auch Neubeſitz waren Bſandbrieſmarkt , traten dei kleinen Geſchäft zur geringfügige . Veränderungen ein , auch Staats = und Länderanleihen waren be= hauptet . Stadtanleihen tendierten uneinheitlich bei Abweichun= gen bis zu 1 Prozent nach beiden Seiten . Von fremden Werten ſchloſſen Rumänen , Ungarn und Bosnier in feſter Haltung . Tages= geld war zu 3 , 75 Prozent etwas leichter . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Großhandelsrichtzahl für den 31 . Januar 1934 . Die Richt= zahl der Großhandelspreiſe für den 31 . Januar 1934 hat ſich mit 96 , 3 gegenüber der Vorwoche ( 96 , 1 ) um 0 , 2 v . H . erhöht . Hier= durch wird der in der Vorwoche eingetretene Rückgang wieder aus= geglichen . : Die Richtzahlen der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 92 , 8 ( plus 0 , 3 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 , 1 ( plus 0 , 1 v . H . ) , und induſtrielle Fertigwaren 114 , 2 ( pl . 0 , 1 . v H . ) . Vom ſüddeutſchen Kohlenmarkt . Während die frauzöſiſchen Staatsgruben im Saargebiet , fortgeſetzt ihr Einfuhrkontingent nicht erreichen , wird auf dem ſüddeutſchen Markt ein ſtarkes An= gebot lothringiſcher Kohlen — neben holländiſchen und engliſchen Auslandskohlen — feſtgeſtellt . Im Januar war , wie üblich , das Hausbrandgeſchäft ſchwach , weil ſtets von den Witterungsverhält= niſſen abhängig , und der Abſatz an die Induſtrie wartet auf die bevorſtehende Fruhjahrsbelebung . Die Lage der Papier = , Pappery , Zellſtoff = und Holzſtoffinduſtrie . Nach dem Lagebericht der Fachgluppe der Papier = Pappen = , Zell= ſtoff = und Holzſtoff = Induſtrie zeigte der Abſatz auf dem Inlands= markte im Januar einen ſaiſonmäßig bedingten Rückgang . Auch der Export ging im Wettbewerb der untervalutariſchen Länder weiter zurück . Die Produktion erfuhr in der Pappeninduſtrie und insbeſondere in der Handvappeninduſtrie eine gewiſſe Beſchrän= kung durch die im größten Teil des Monats Januar äußerſt ſchlech= ten Betriebswaſſerverhältniſſe , „ mit denen auch im kommenden Monat gerechnet werden muß . Cd . Holzpreiſe in Michelſtadt i . Odw . Bei der erſten diesjäh= rigen Brennholzverſteigerung aus den ſtädtiſchen Waldungen wur= den folgende Preiſe erzielt : „ Buchenſcheitholz 10 — 10 , 10 , Buchen= knüppelholz 6 . 10 — 7 . 60 . Buchenkohlholz 4 , 10 — 5 , 20 . Buchenſtockholz 5 . 20 — 5 , 80 . Eichenſcheitholz 6 . 60 . Eichenknüppelholz 4 , 60 — 5 , 20 , Eichenkohlholz 3 — 3 . 80 . Birkenſcheitholz 6 , 30 — 6 , 80 , Birkenknüppel= holz 5 , 60 Kiefernſcheitholz 4 , 80 — 6 , Kiefernknüppelholz 4 , 60 — 5 . 20 . Weymuths = Kiefer = Knüppelholz 3 , 00 , Kiefernſtockholz 3 — 3 , 90 Mk . alles ver Raummeter . Diehmärkke . Unſere Statiſtik gibt eine Gegenüberſtellung der Arbeitsloſen= zahlen wichtiger Länder im Dezember 1932 und im Dezember 33 . Nicht nur abſolut , ſondern auch im Verhältnis zur Geſamtbevöl= kerung iſt die Arbeitsloſenzahl in Deutſchland weitaus am ſtärk= ſten geſunken . Obwohl USA . ebenfalls im Kampf gegen die Ar = . Weinheimer Schweinemarkt vom 3 . Februar . Auf dem heu= tigen Schweinenarkt wurden bei amtlichen Preisnotierungen die folgenden Preiſe erzielt : Es koſteten Milchſchweine das Stück 10 — 13 RM . , Läufer das Stück 14 — 28 RM . Von 183 zugeführten Tie= ren wurden 130 Stück verkauft . Marktverlauf : gut , iverscdebenon aangerk 1932 - 33 10 %Of 8 % 7 % G%BN 4 B 3 i 2 % 0 170 O%B 170 2 J 0 3 J 0 4 % 57 6 % 770 82 = Sirl E E H Hff u A AE Kh Ket Ke Ve Oen N Sl

1938 1933 Un Ta der Gezamtbeuöckerung . beitsloſigkeit erfolgreich war , übertrifft jetzt ſein Prozentſatz an Arbeitsloſen den Deutſchlands bei weitem , nachdem es noch 1932 die deutſche Prozentziffer nicht erreichte . England hat ebenfalls ſeine Prozentziffer ſenken können , während bei den übrigen Staa= ten bis zum Jahre 1933 nur verhältnismäßig geringe Verände= rungen ſich bemerkbar machten . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Bei der Leipziger Frühjahrsmeſſe 1934 wird erſtmals eine Gemeinſchaftsausſtellung der ſaarländiſchen Induſtrie ſtattfinden , die von den wichtigſten Induſtrien des Saarlandes beſchickt wird . Die Ausſtellung , die in Halle 7 auf der Großen techniſchen Meſſe , untergebracht iſt , wird ein Geſamtbild der induſtriellen Erzeugung des gefährdeten deutſchen Grenzgebietes geben . Berlin hat aus dem 500 Millionen = Fonds für die Gewährung von Reichszuſchüſſen für Inſtandſetzungs = , Ergänzungs = und Um= bauarbeiten an Gebäuden jeder Art bisher rund 24 Millionen RM . erhalten . Dieſer Betrag wird , wie das Zentralwohnungs= amt dem Bund der Berliner Haus = und Grundbeſitzervereine e . V . mitteilt , durch die bisher vorliegenden Anträge voll in Anſpruch genommen . Die Stellung von Anträgen hält in unvermindertem Umfange an . Der Niederländiſche Wirtſchaftsminiſter hat das Zuſatzkon= tingent für Schuhe und leiſtenfertiges Schuhwerk auf 15 Prozent ( für die unter a und e des § 2 : des Königl . Beſchluſſes vom 30 . 9 . 1933 genannten Waren ) bzw . 20 Prozent ( der unter b genannten Waren ) der Menge feſtgeſetzt , auf die die Antragſteller höchſten Anſpruch erheben können . Erſte Anordnung zur Regelung des Eiermarkkes . Nach einer Anordnung des Reichsbeauftragten Frhrn . v . Kanne werden zur Regelung des Abſatzes und der Verwertung von Hüh= nereiernt 15 Wirtſchaftsbezirke gebildet , denen je ein Bezirksbeauf= tragter vorſteht . Dieſer hat für Erfaſſung und Verwertung der in ſeinem Bezirk anfallenden Eier und für die geregelte Verſorgung der Verbraucher zu ſorgen . Alle Eier , ausgenommen die für den Haushalt der Hühnerhalter und die für den unmittelbaren Ver= kauf an den Verbraucher beſtimmten , ſind an Sammelſtellen ab= zuliefern . Einzelerzeuger können hiervon befreit werden , wenn ſie ſich zur Befolgung aller Anordnungen des Bezirksbeauftragten über die Verwertung der Eier verpflichten . Kennzeichnungsſtellen haben die Eier zu kennzeichnen und zu verpacken . Die geſchäft= liche Abwicklung des Eierabſatzes wird von Bezirkszentralen be= ſorgt ; ſie haben die Eier dem Verbrauch zuzuführen . Von dort aus nicht verwertete Eier werden der Reichseierverwertung zuge= führt oder nach deren Anweiſung weitergeleitet . Die Reichseier= verwertung GmbH . ſtellt auch den Ausgleich zwiſchen Ueberſchuß = und Zuſchußgebieten her . Die Belange des Handels ſind bei allen dieſen Maßnahmen angemeſſen zu berückſichtigen . Als : oberſter Grundſatz gilt es , die Eier auf kürzeſtem Wege und unter dem geringſten Koſtenaufwand zum Verbraucher gelangen zu laſſen , ausreichende Verſorgung der Verbraucher zu ſichern und jeden ſon= ſtigen Leerlauf zu vermeiden . Die Bezirksbeauftragten werden ermächtigt , für ihre Wirtſchaftsbezirke die Preiſe für die einzelnen Stellen , die Hühnerhalter , und gegenüber dem Handel feſtzuſetzen . Sie werden weiter ermächtigt , die für den örtlichen Handel maß= gebenden Preisſpannen feſtzulegen und für die Einhaltung der Preiſe und Preisſpannen zu ſorgen . Allerdings bedürfen die Maßnahmen der Genehmigung des Reichsbeauftragten . Bei Ver= ſtößen können Angehörige des Reichsnährſtandes mit Ordnungs= ſtrafen bis RM . 1000 , in leichteren Fällen von bis RM . 20 , be= legt werden . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 3 . Februax ( pro Pfd . bzw . Stück in Pfg . ) : Erdkohlxaben , Karotten und Gelbe= rüben 6 — 8 , Roterüben 8 — 10 , Weißerüben 6 — 8 , Schwarzwurzeln 20 — 25 , Spinat 30 , Rotkraut 12 — 15 , Weißkraut 10 — 12 , Wirſing 20 , Grünkohl 30 , Zwiebeln 10 , Knoblauch 40 Tomaten 50 — 60 , Kaſtanien 25 , Feldſalat ( Lattich ) 140 Endivienſalat 10 — 30 , Kopf= ſalat 25 — 30 , Blumenkohl 30 — 50 Rettich 5 — 10 , Meerrettich 40 bis 50 ; Spätkartoffeln 3 — 4 : Wirtſchaftsäpfel 15 — 30 , Falläpfel 8 — 15 , Tafelbirnen 15 — 20 , Wirtſchaftsbirnen 10 — 12 , Apfelſinen 20 — 25 , Zitronen 3 — 5 , Bananen 35 ; Sußrahmbutter 155 , Land= butter 120 — 130 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 12 bis 13 ; Gänſe 90 — 100 , Hühner 80 — 90 , Enten 100 — 110 , Tauben 60 und 70 . Haſen 75 — 90 , Ziegenkämmer 50 ; Hahnen 100 — 120 ; friſches Rindfleiſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Hammelfleiſch 60 . und 70 ; Hackfleiſch 64 . Mainzer Großmarkt für Getreide und Futtermittel am Frei = UEe . Stä Afift Kadlegeeh ae uch 23 , 50 — 23 , 75 , Weizenkleie feine 10 , 90 , do . grobe 11 , 40 , Roggenkleie 10 , 75 — 11 , 50 , Weizenfuttermehl 12 , 15 , Biertreber 17 — 17 , 25 , Soya= ſchrot 15 , 30 , Trockenſchnitzel 10 — 10 , 10 . Tendenz : luſtlos ; kaum nennenswerte Umſätze . Fraukfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 3 . Februar . Der Mo= natswechſel brachte im Frankfurter Eiergroßhandel eine leichte Belebung , umſomehr , als die Preiſe einen mäßigen Rückgang er= fahren haben . Die Zufuhren hielten ſich in normalen Bahnen . Seit langem waren wieder Rumänen und Bulgaren im Markt . Es notierten in Pfg . p . Stück frei Frankfurt a M . : deutſche Friſch= eier Kl . S . 12 , 5 , Kl . a ) 11 , 75 . Kl . b ) 11 , 25 , Kl . c ) 10 , 5 ; Holländer Kl . S . 11 , 5 , Kl . a ) 11 . Kl . b ) 10 , 5 Kl . c ) 10 : Flandern Kl . S . 11 , 25 , Kl . a ) 10 , 75 , Kl . b ) 10 , 25 , Kl . c ) 9 , 75 ; Bulgaren 10 und Rumänen 9 , 5 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 3 . Febr . Die Stim= mung am Buttergroßmarkt iſt etwas zuverſichtlicher geworden und die Nachfrage war auf der ermäßigten Baſis etwas beſſer . Die Anlieferungen von deutſcher Butter überſteigen aber immer noch den Bedarf ; aus Holland ſind die Zufuhren infolge der Beſchrän= kungen klein . Deutſche Markenbutter 132 — 134 , holländiſche Mar= kenbutter 135 — 137 , ausgeformt 140 RM . Die Preiſe verſtehen ſich pro Zentner franko Frankfurt a , M . Berliner Kursbericht vom 3 . Februar 1934 Deviſenmarkt vom 3 . Februar 1934 Me H Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Me 64 , 75 65 . 50 29 . 875 31 . 375 29 . 375 138 . 25 44 . 25 16 . — . 50 153 . — 115 . 125 Deutſche Erdöl 105 . 25 Elektr . Lieferung J . G . Farben . Gelſ . Bergwverke , Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen / 71 . 50 Phil . Holzmann 63 . 75 Kali Aſchersleben 1115 . 50 Klöcknerwverke Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn Orenſtein & Koppell 64 . 50 97 . 25 27 . 125 62 . 375 95 . — 91 . 75 61 . 50 88 . 55 64 . 375 43 . 375 Maee Rütgerswverke Salzbetfurth Kali Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 1117 . 875 Agsb . = Nurb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Dral Wanderer = Werke Ve 54 . 875 20 . 50 40 . 625 65 . 75 19 . — 103 . — 28 . — 83 . — n 0 . 50 96 . 50 Währung Buenos = Aires 1 Pap . Peſ = Kanada fapan Kairo . Iſtanbul London Neu Yort 1 canad . Doll . 1 Yeu 1 äghpt . * 1 türk . 2 1 2 . Sto . 1 Dollar Rio de Janelrol 1 Milreis Uruguah Amſterdam Athen Brüſſel Budapeſt Dauzig Helſingfors 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga . 100 Peugö 100 Gulden 100 finn . Mk . Reft 2 . 567 0 . 759 13 . 125 1 . 983 12 . 745 2 . 597 0 . 214 1 . 349 1 S 7 . 99 2 . 40 5 . 6441 Brief 0 . 656 / 0 . 660 2 . 573 0 . 761 13 . 155 1 . 927 12 . 775 2 . 603 0 . 216 1 . 351 168 . 27 2 . z 05 5 o . 29 58 . 41 81 . 32 81 . 48 5 . 656 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Island Riga Schweiz Soſia Spanien Stockholm Tallinn Eſtl . ) Wien Währung /Geld 100 Lire ſ 2 f . 33 100 Kronen 56 . 94 157 . 06 100 Kronen 64 . 09 100 isl . Kr . 57 . 69 67 . 81 100 Lais 80 . 02 100 Leba 3 . 047 / 3 . 053 100 Peſetas 43 . 87 100 Dinar 5 . 6441 5 . 65 100 Eseubos 11 , 61 11 . 63 100 Francs 16 . 42 15 . 46 100 Tſch . - Kr . 12 . 435 / 12 . 455 100 Franken 80 . 72 C 0 . 38 100 Kronen / 65 . 78 100 eſtl . Kr . 00 Schilliug . 69 . 43 Brief 21 . 97 4 . 31 ( 0 . 18 33 . 93 65 . 32 69 , 57 47 . 30 Surmſtädter und Kariokalbant Burmkast , sme der Sresgher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 3 . Februar 1934 . Steuergutſcheint „ Gr . IIp . 1984 „ 193 . n . n 1936 D „ „ 193 „ 1938 „ Grulppe . 6 % Dtſch . Reichsaul „ T b . 9 5 ½ 2 %Internt . , 0 . 30 6 %Baden . . . b . 27 6 %Bautern . . v . 2 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuſi . St . v . 2 ‟ 6 % Sachſen : . v . 2 ‟ 6 %Thüringen v . 2 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ihAb= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 ½Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . . . 6 % Dresden . . b . 20 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 2 ‟ b . 20 6 SMalulz . . 62 Maunhein v . 27 63 München . 1 . 29 6 ½Biesbaben v . 28 6 %Geſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 5 12 ½Heſſ . Landes= hyp . Bk . = Liquid 102 . 25 100 , O 7 931 , 92 97 100 95 . 5 95 96 95 . 25 107 . 25 95 . 5 941 , 97 I . aes 9 . 75 . 71 . , 5 78 . 5 79 83 " , 80 . 5 82 . 75 85 . 5 88 . 75 92 . 5 92 Ve e Hhp . = Bk . Ligi . Komm . Obl . . . 62 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 7 % Goldoblig 6 % Lundeskomm . Bk . Girozentr . Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R . 12 82 , Kaſſ . Landestrd . ) Goldpfbr . 6 SNaſſ . Landesbk . 5 ½ , % „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser . * Ausl . Ser . III , Dt . Komm . Sautit . * Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hhp . = Bk . Lig . = Pfbr . Frf . Hüp . = Bk . 5 ½ 3 % n Lig . Pfbr . Goldoblig 6 %Frkf . Pfbr . B „ Lig . = Pfb . 62 Mein , Hhp . = Bk . 20 n Lig . Pfbr 62 Pfälz . Hüp . = Bk . 2 n „ Lig . Pfb G%Rheit . Hhp . Bk 20 o . n Lig . Pfbr „ Goldoblig . Süidd . Boden Mit eue 17 % n Lig . Pfbr 62 Pürtt , Shp . B . 92 . 75 31 93 92 . 25 92 . 75 96 . 5 114 . 75 18 . 5 92 . 5 92 , 91 . 75 8811 . 82 . 5 92 . 25 82 . 75 93 " 94 . 5 94 93 92 . 25 90 . 75 95 . 5 93 . 75 94 , 75 Dt . LinolWerkel Mainkriv , b . 26 8 Mitteld . Stahl . 2 Salzuann ECo . 69 Ver . Stahlwerke 6 %Voigt & Häffner 3 . 6 . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 52 Bulg . Tab . v . 02 2 o Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 %abereinh . Rumär 4 ½% 0 42 Türk . Admin . z . . . 1 Bagdab Zollanl . 1 %ungarn 1913 1914 2 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . Alg . Kunſtzide Unie A . E . 6 . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zeliſtoff Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſeit . : Eement Heidelberg ) Karlſtadt . F . 6 . Chemie , Bafell ! J . 88 768 / 113 . 5 14 6 . 7 22 . 5 5 . 65 7 . 75 4 . 35 4 7 . 05 47 . 5 41 . 5 84 43 29 . 25 97 55 40 44 124 , 75 85 . 5 98 40 , 5 Vefe Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . . . „ Erdöl . . . . . . " Dt . Gold = u . Silbe ſcheide = Anſtalt , „ Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Duckerhoffé Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf Gſchwv . Bergwerk . urßling . Mäſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof" . Gelſenk . Bergiverk : Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzuer = Kayſer . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hauauer Hofbräuh . Haufwverke Füſſen . : Harpener Bergbau Heuninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phüil . Zlſe Bergb . Stammſ . „ Genüfſel Zunghans . . . . . 159 . 5 153 49 ½ 1 , 121 105 . 5 179 75 . 5 7 . 5 162 215 40 125 37 . 75 60 62 95 54 . 25 195 92 65 . 5 104 . , 5 141 110 . 25 38 , 5 KaliC Aſchersleben : Alein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . Knorr E . H . . . . . . . " Lahmeher & Co . Laurahütte . Lech , Augsbur Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhre Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Fraukf . Niag , Mühlenbau . Motoren Därmiſtadt Reckarwert Eßling Oberbedarſ . Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen" . Stamn Stahlwert Niebeck Montan . / 82 . 25 Roeder , Gebr . Rütgerslverke . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . / 1 Schöfferhof = Bind . / 175 . 5 Schramm . Lackfor . Schuckert . Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . / 1 Reinigerwerke Südd . Zucker = R . 6 . Thür . Liefer . = Geſ . Kaufhof . . . . . . . . " Nnterfronken . . 92 116 61 . 5 . 181 89 . 5 206 . 5 72 . 5 62 64 . 75 32 . 5 74 . 5 57 . 5 40 90 47 . 5 199 . 25 . 96 . 5 80 . 25 57 55 186 30 162 80 . 5 145 181 . 75 20 I . Ber . Stahlwerke . Ver . ültramarin . . . Böigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . . Alig . Dt . Credttauſt Badiſche Bauk . . . . Bk . f . Brauinduſtr Baher . Hhp . u . W . Berl Haudelsgeſ . Hhpothekbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bau ! 4 = Frankf . Bauk . . . Hhp . = Ban ! Mein Hhp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbauk = Ant . Rhein . Hhp . = Bauf . Süidd . Bod . Cr . Bk . Württb Notenbank ! . A . = G . Vertehrsp . Allg . Lokalb . Kraftiv 720 Dt . Reichsb . Bzg Hapäg . Nordd . Llohd . 1 . . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stutig . Verſicherung . . „ „ Verein . Ver Frankona Rück = u . Ml Maunheiu . Verſig Otavi Minen" . Schafitung Handelsl if 115 1117 48 . 25 45 . 25 122 97 . 25 80 . 5 92 . 5 1120 2 . 25 64 . 75 165 . 5 117 100 65 94 114 29 . 75 311 ᛋ 228 2 a 2 117 20 40 , 5 Noman vmn Stefanitſch Saft Copyright by Verlag Alfred Bechtbold , Braunſchweig . 26 ) ( Nachdruck verboten ) . Ein alter Bauer , der das Paar dahergehen ſieht , ſagt zu ſeinem Geſpons : „ Die hätte och mal janz jut zeſamme jepaßt , die beiden ! " „ Biſte ruhig , Alter ” , ſagt die Frau . „ Der Geiben is jo bald noch drei= mol ſo alt wie dat junge Liſachen . Dat wär ſo wat , wenn ſolch alte Knöppe ſich noch mit blutjungen Mädels kopulieren ließen . Nee , dat gibt et net ! “ Geiben geht eilig zur Burgvilla zurück . Er nimmt ein Bad und kleidet ſich ſorgfältig an . Wenn er mit Liſa ausfährt , legt er großen Wert auf tadelloſe Eleganz . Ein ſchwarzer Anzug umſchließt ſeinen hageren Körper , die Lackſchuhe glänzen , und Oberwäſche und Kragen ſind blütenweiß . Zum Schutz gegen den Staub zieht er einen langen hauchdünnen Mantel an . Um drei Uhr nachmittags holt er Liſa ab . Frau Dingkela und Guſtel wünſchen gute Reiſe . Der Wagen ſchießt über die Straße . Wenn Geiben Liſa als Reiſegefährtin neben ſich ſitzen hat , fährt er ſtets ſehr vorſichtig . Die Hände , die in langen Handſchuhen von Schlangen= hautleder ſtecken , umſpannen leicht und ſicher das Steuer . Faſt geräuſchlos fährt der koloſſale Wagen dahin , überall Bewunderung und Aufſehen erregend . Veſtibül ein Schild an die Wand : Vorſtellung ausverkauft ! — Unzählige Lampen werfen ihr Licht auf die Zuſchauer , die ſich flüſternd unterhalten oder die Blicke in ſtummer Erwartung auf die Lein= wand gerichtet haben . Ein tiefer , dumpfer Gongſchlag ertönt . Die Lampen verlöſchen . Das ſtrahlende bunte Licht iſt abgelöſt von undurchdringlicher Finſternis . Aller Augen blicken mit Spannung nach vorn , wo nun der Scheinwerfer ſein Ziel für die Bildſtreifen ſucht . „ Menſchen in Not ! ” In großer Schrift heben ſich die Buchſtaben von der Leinwand ab . über tauſend Menſchen ſitzen in den Rängen und Logen , auf der Galerie und im Parkett . Nicht ein Laut iſt zu hören . Es ſcheint ſo , als ob die Bilder ſich einem toten Hauſe zeigten . Die Handlung beginnt . Ju dem rauchgeſchwärzten Hafen einer Weltſtadt liegt ein Ozean= dampfer vor Anker . Barkaſſen ſchießen über das Waſſer , kleine Schiffe und Hafenboote fahren dahin . Die gigantiſche Stadt mit ihren Paläſten , Kirchen und Hochhäuſern umlagert das wogende Meer . Aus den Schorn= ſteinen der Werften und den Schloten der unzähligen Fabriken ſtößt grau= ſchwarzer Qualm in den Ather , wo er ſich verteilt und als undurchdring= liche dichte Wolke keinen Blick zum Himmel geſtattet . Menſchenſchwärme drängen ſich über die Landungsbrücke des Dampfers auf Deck . Die Schiffſirene heult — die Brücke hebt ſich vom Dampfer ab . Am Kai ſtehen die Zurückgebliebenen und winken . Meere und Erd = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten teile werden ſie von ihren Lieben , die ſie vielleicht zum letzten Male ſehen , trennen . Tücher werden geſchwenkt , Augen getrochnet . Das Gefühl ſiegt minutenlang über die Hoffnungen , die die Reiſenden auf die ferne Zukunft ſetzen . Träume von Wohlhabenheit und Glück in freiden Län= dern verwehen angeſichts des Abſchieds von der Heimat , von Ver= wandten und dem Vaterland . Unter den Klängen der Bordkapelle ſtößt der Dampfer vom Anlege= platz ab . Gurgelnd und fauchend arbeiten die rieſenhaften Schrauben . Der Koloß des Meeres ſchwimmt . Ein Hotel auf dem Waſſer ! . . . Noch grüßt das Land , aber es ſchwindet immer mehr , wie Nebel in der Sonne . Zuletzt ſieht das weitſchweifende Auge nichts als Waſſer , nur noch Waſſer — und unter ſich den Leib des Ungeheuers , der die Menſchen in ſich trägt . Tage vergehen . Ein Wind ſcheucht das Meer aus ſeiner Stille auf . Das Waſſer wird unruhig , die Wellen ſchlagen höher und höher . Der Himmel iſt mit grauen Wolken verhangen , die immer tiefer kommen und auf den Ozean zu drücken ſcheinen , Aber ſieghaft und ruhig ſchwimmt das Schiff dahin , noch triumphiert der Geiſt des Menſchen über das er= barmungsloſeſte Element der Natur . In einer Kajüte 1 . Klaſſe reiſt Dr . chem . Werner Schlack mit ſeiner jungen Frau und dem einzigen Kinde Eveline , Schlack hat ſich durch eine hervorragende umwälzende Erfindung auf dem Gebiete der Chemie internationales Anſehen verſchafft und iſt im Begriff , einem Ruf der Univerſität in Buenos Aires zu folgen . Schlack hat eine große Zukunft und das verlockende Angebot aus der argentiniſchen Hauptſtadt ver= anlaßte ihn , ſeinen engen Kreis in einem kleinen deutſchen Univerſitäts= ſtädtchen zu verlaſſen , um ſich eine breitere Grundlage für ſein wiſſen= ſchaftliches Betätigungsfeld zu ſchaffen . Es locken Reichtum , Ruhm , Ehre . Eveline iſt das große Glück des jungen Paares . Was ſtört ſie der Ozean , der draußen in ſeinem grauſigen Spiel immer wilder wird . Was veriögen die Wellen an dieſem ungeheuren techniſchen Wunder aus= zurichten ? Das Schiff fährt in majeſtätiſcher Erhabenheit ſeine Bahn , es gleitet zielbeſtimmt auf dem Waſſer des Meeres ruhig und gelaſſen in raſcher Fahrt dahin . Und die Menſchen auf ihm wiegen ſich in Sicherheit . Die Bälle in dem prunkvollen Saal der 1 . und 2 . Klaſſe ſind ge= ſellſchaftliche Ereigniſſe erſten Ranges . Künſtler , Bankiers , Großindu= ſtrielle , Börſenmenſchen , Sportgrößen und Millionäre ohne Beruf ver= bringen die Zeit mit unterhaltſamer und amüſanter Kurzweil . Bis plötzlich ein Berſten und Krachen das Rauſchen eines Feſtes in Schrecken und Erſtarrung verwandelt . Schiff in Not ! ! ! . . . Die S — O — S = Rufe funken durch den Ather . Panik ! . . . Verzwveiflung — Schreie — Wahnſinn ! . . . Die Menſchen ſtürzen auf Deck . Frauen raufen ſich das Haar . Männer mit von Furcht entſtellten Geſichtern , bleich und verzerrt , verſuchen zu beruhigen . Das Chaos kreiſt um den Tod — der Tod lacht und höhnt . Frauen ſinken an der Bruſt ihrer Gatten ohnmächtig zuſammen . Die Schiffsoffiziere können ſich durch ihre Befehle kaum Geltung verſchaffen . Die Rettungsboote werden gelöſt und zu Waſſer gelaſſen , ſie füllen ſich mit Frauen und Kindern ( Wellen ſchlagen über ſie hin . Uber dem unglücklichen Schiff ziehen ſchwarze Wolken ihre Bahn . Das Zucken der Blitze und das ohrenbetäubende Krachen des Donners ſcheinen das Ende der Welt zu verkünden . Durch die Gänge neben den verlaſſenen Kajüten eilen zwei Menſchen — ein Mann und eine Frau — von Tür zu Tür . „ Eveline — Eveline ! ‟ Die gellenden Rufe ſchallen durch das men= ſchenleere Innere des Schiffes . Das Waſſer kommt , der Sturm ſtößt durch die Luken des ſinkenden Dampfers . Die Frau ruft nach Gott , nach allen Heiligen , nach Jeſus . . . Aus Nr . 34 — Seite 19 ihren Augen dringt das Wahrzeichen des umnachteten Geiſtes . Sie fleht , bittet , betet , ſtößt unartikulierte Laute aus . Ihre Hände falten ſich , ſie fällt auf die Knie , bricht lallend zuſammen . Der Mann reißt ſie mit letzter Kraft empor und keucht mit ihr die Treppen zum Deck hinauf . Die entfeſſelten Gewalten des Sturies reiten in ungebändigter Luſt und Grauſamkeit über die Wogenkämme des ſchäumenden Meexes . Die Rettungsboote werden wie Nußſchalen von den Wellen hin = und hergeworfen . Einige kentern und ſinken . Menſchen ringen verzwveifelud mit den Wellen . Wolkenbruchartig ſchießt der Regen hernieder . Die Laupen auf dem Deck des Schiffes ſind verlöſcht . In der Dunkelheit irren Geſtalten umher , mit grauſigen Gebärden , fafſungslos dem Tod entgegenſeheud . Das Licht der Blitze zeigt Bilder des Entſetzens . Die Schreie nach Hilfe übertönen das Toſen des Wetters . Immer mehr ſinkt das Schiff . Es legt ſich zur Seite . Und keine Hilfe kommit . Drunten im Saal ſpielt ein Mann mit dem Kinde , das die Eltern verlor . Das Waſſer iſt wie eine Schlange , die immer weiter zum Halſ= des Opfers kriecht und es zu erſticken droht . Er ſteht mit der ſchlafenden Eveline unter den Zweigen exotiſcher Geſpächſe und ſingt : „ Guten Abend , gute Nacht ! “ Die Hälfte des Oberdecks wird von den reißenden Wellen beſpült . Das Meer verſchlingt wie ein gieriges Ungetüm die Unglücklichen mit ſchäumendem und giſchtſprühendem Rachen . Die Wellen ſtoßen ſich auf zu Bergen , brechen in ſich zuſammen , drücken ſich ineinander . Es ſieht niemand , wie droben neben der Kommandobrücke noch ein Mann aus dem Iunern des Schiffes ſteigt . An ſeine Bruſt hält er ein kleines menſchliches Weſen gedrückt . Er blickt ſich einige Sekunden um . Eine Rettung durch andere iſt nicht zu erwarten . Er reißt ſeine Kleider vom Leibe , ergreift das Kind und ſpringt über die Reeling ins Meer , Kaum ſpritzt das Waſſer auf . Die Hölle ſcheint zu toben . Die gewitterſchweren Wolken entladen ihre Blitze über den in Rettungsbooten und im Waſſer mit dem Tode ringenden Menſchen . Die Nacht ſcheint ewig zu ſein — ohne Ende . Wird nie mehr ein neuer Tag über dieſer grauſigen Stätte des Unglücks aufgehen ? — Sind Sonne , Licht , Tag und Sterne von ihrem Schöpfer der Erde entzogen worden ? — Das Schiff verſinkt mit einem großen Teil der Beſatzung und Paſſagiere in den Fluten . Sie werden ſchlafen am Grunde des Meeres . Der Mann mit dem Kinde kämpft , auf dem Rücken ſchwin mind , verzweifelt mit den Wellen . Das kleine Kind hat er mit dem linken Arm an ſeine Bruſt gepreßt , ihr Köpfchen hebt ſich über das Waſſer hervor . Stundenlang währt das Ringen um das Leben dieſer Kleinen . An der Unglücksſtelle tauchen endlich Lichter auf , Dampfer ſind zur Hilfe herbeigeeilt . Für die meiſten kommen ſie zu ſpät . Nur ganz wenige werden gerettet . Unter ihnen befindet ſich der Mann und das Kind , Zu Tode er= ſchöpft hat man ihn mit dem Kinde geborgen . Sie werden nach der Landung in Net York in ein Sanatorium ge= bracht . Charly Henſton , der Eveline gerettet hat , beſtimmt , daß das Kind in dem für ihn beſtimmten Appartement untergebracht wird . Die Schiff= fahrtsgeſellſchaft ſtellt mit Hilfe der Behörden feſt , daß das Kind das einzige Töchterchen Dr . Schlacks und deſſen Frau geweſen iſt , und daß die Eltern ihren Tod in den Wellen gefunden haben . Ganz nahe Ver= wandte , die die Pflege und Erziehung des Kindes hätten übernehmen können , exiſtieren nicht . Charly Henſton erklärt auch , daß er nach dem Tode von Evelines Eltern und nach allem , was er mit dem Kinde erlebt habe , er keineswegs daran denke , das Mädchen wieder von ſich zu geben . Er habe durch die Rettung Evelines in erſter Linie Anſpruch darauf , für ihre Zukunft Sorge zu tragen . ( Fortſetzung folgt . ) A Hochträchtige Ziege zu verkäufen . Kirſchenallee 86 . Lehrling zu Oſtern von Großhandl . geſ Schriftl . Bewer= uung unt . G . 99 a . d . Geſchſt . Schulentlaſſener Junge f . leichte Arbeit geſucht . Kirſchenallee 86 . Weißer Drahthaarfox entkaufen . Geg Belohn . abzug . : Martinſtr . 12 , I . Weiblich . Geb . jg . Dame ( Kriegs = Waiſe ) , arbeitsfrd . u . ſ . gewiſſenh . , firm in all . Hausar= beiten , Kochen , Schneidern , Kin= derſchw . ( Staats= exam . ) , ſucht Wirkungskreis in gut , frauenl . Haushalt od . z . Kindern , eventl . Sprechſtundenh . , ſ . gute Zeugniſſe vorhand . Wiesb . bevorzugt . Ang . u . G . 86 Geſch . ( e WeibLich . Fleiß . , in Küche u . Haush . erf . Mädchen mit gut . Zeug= niſſen von ält . Ehepaar b . nach= mittags geſucht . Off . unt . G . 64 a . d . Geſchäftsſt . Suche zuverläſſ . , kinderliebes , in Küche u . Haus= halt erfahrenes . ſelbſtändiges Angeb . m . Zeug= nisabſchriften u . Altersangabe u . G . 1 Geſchſt . ( c Wer hat Beziehungen besonders zu Handel und In- dustrie , die zum Abschluß von Transport - und Auto - Versiche- rungen ausgenutzt werden kön- nen . Die ganze Bearbeitung erfolgt durch uns . Entsprechende Pro- visionseinnahmen . Adresse er- beten u . F . R . 158 an Koch & Münzberg G . m . b . H . , Frank- furt/M . , Kaiserstr . 5 . ( 1 1466 Arisches ic Tuchversandhaus mit erstklassiger Herren - und Damenstoff - Kollektion sucht Vertreter mit Beamten - und Privatkundschatt Provision sofort . Nur Bewerber mit Großumsatz werden berücksichtigt . Ausführliche Bewerbungsschreiben mit Lichtbild erbeten unter L . R . 38 an ANNONCEN - LEMM , BERLIN WA . Alte augeſehene Lebensverſicherungsbank hat das Bezirksinſpektoriat für den dortigen Bezirk ſofort zu beſetzen . Es kommen für dieſen Poſten , der niit feſtem Gehalt , Speſen , Proprſion und Superprovi ion verſehen iſt , nur erſiklaſſige Fach eute in Frage , die gute Erfolge bis in die letzte Zeit nachweiſen ( TV 102 können . Bewerber , die dieſen Voraus= ſetzun en entſprechen , und außerdem über gute Refe= renzen verfügen , wollen ſich unter Beifügung von Lebens= lauf und Abſchriften der Er= folgsnachweiſe melden unter G . 109 an die Geſchſt Vertrau= liche Behandlung wird zugeſ . Aelter , , ehrlich . Mädchen tagsüber ſofort geſucht . Vorſt . : Montag . 2 — Götz , Hügelſt . 15 . Männlich . Leiſtungsfähige Fabrik d . Lebens= mittel = Branche , ſucht tüchtigen Mitarbeiter . Int reſſ . = Einlage erwünſcht , jedoch nicht Bedingung . Ang . u . G 112 Geſchäftsſt . Selbſtändige Exiſtenz und Höchſteinkrmmen ( eine weit überm Durchſchnitt ſtehend . Zukunft ) bietet ein ganz Europa umſpannendes , ſolides Unternehmen arbeitsfreudigen Herren , wvelche nachweisbar Rm . 2 — 40 00 Barkapital beſitz . Vorn . befried . Arbeitstätigkeit ! Ausführl . Zuſchr . u . F . S . 159 an Koch & Münzbe g . G . m . b . H . , Frankfürt a . M . , Kaiſerſtr . 5 . ( I 1468 Versicherungs - Vertreter zum Ausbau von Geſchäfts= ſtellen bei einem Reichsverband geſucht . Es kommen nur Herren in Frage , die organiſatoriſch efähigt ſind , und im Außen= dienſt tätig waren . Angebote unter J . D . 1519 an Invalidendank , Anzeigen= mittler , Berlin W 8 . ( TV 1582 JUNG UND FRISCH bis ins höchste Alter durch unseren aus bui- garisch . Knoblauchzwiebein hergestellten „ RuSNA - Rnoptaucnsarr Er verjüngt den ganzen Körper , reinigt Blut und Darm , schafft gesunde Säfte , scheidet Hamsäure und Darmgiſte aus , beseitigt Fäulnis und Gärungen im Darm , setzt den Blutdruck herunter und ist bei ARTERIENVERKALKUNG Herzleiden , Hämorrhoiden , Blutwallungen , Blutandrang zum Kopf und Herz , Wechsei- jahrsbeschwerden , sowie b . Darm - , Magen - , Gallen - Leber - , Blasen - und Nierenleiden . Oicht , Rheumatismus u . Zuckerkrankheit ein stets bewährtes Naturmittel . Aber ver- langen Sie nur „ NUSHA - AnOBLAUChSAEI und weisen Sie Ersatz zurück . 1 Originalſl . Mk . 2 . — , 1 Doppelfl . Mk . 3 . 50 . Zu haben : Adler - Drogerie Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 / 14 , Pa- lais - Drog . Drogen - Pohl , Elisabethen- str . 36 , Drogenhandlung Christian Schwinn , Rheinstr . 8 , Drogerie Gebr . Vierheller , Schustergasse 14 , Medi- zinal - Drog . F . Beckenhaub , Schul- str . , Ecke Kirchstr . , Löwen - Apo- theke Hans Roeder . Ballonplatz 11 Drog . Ph . Secker Nachf . . Ludwigs höhstr . I Eberstadtaß . : Hirsch Drog . Philipp Eysenbach . ( TN 82 M AADAM KARN WACHF . FRIEDRCH ISsenhauef DARMSTADT ERNST LUDWIGSTR : A . G Küchen - Möbel sind Eissenhauers besandere Stärke . Eine reiche Auswahl in Einrichtungen aller Art mit moderner Innenausstattung erwartet Sie dort in natur lastert , weiß und farbig lacktert ! Annahme von Bedartsdeckungsscheinen Sofort billig zu verkaufen : Modern . , weißer Kinderwagen , faſt neu , u . Kin= derſtühlch . Wilh . = Gläſſingſtr . 14 Weg . Platzmang verſchiedene Möbel zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Noch neuer , dunkelblauer Kinderwagen zu verk . Anzuſ . ab 4 Uhr , Blu= menthalſt . 52 II . Zegen Todesfall bill g abzugeben = Bandschleifm . , neu , ca . 100 . — unter Fabrikpreis , kombin , und einfache Abr . , Dickt . und Kreisſ . , Fräs = Langl Abkürz= kreisſäg . , „ Kettenfr . , Pendel , Dekupſ . , 4 ſeit . Hobelm . Mk . 280 . — , Zarfen= ſchneidm . 180 . — , Sägebl . , Meſſer , Riem . , Mot . ( 1510 Weinberg , Frankfurt/M , Niddaſtr . 64 Kaſſenſchrank mittl . Größe zu verkauf Frank= furter Str . 90 . ( c Sehr gut erhalt . Kinderwagen zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Herren = Rad zu verkauf . Kir ſchenallee 114 , Gebrauchte Adler 7 . Reiſemaſchinen u . a . zu verkauf Eliſabethenſtr . 12 Radio . Gelegenh . = Kauf . fabrikneu . trenn= ſcharfer A . E . G . = Superhet . Bau= jahr 1933 , ein= ſchließlich einem Satz neuer Er= ſatzröhren umſt . . preiswert abzugeben . An= zuhör . Sonntag vormittag und Montag . Näh . : Barkhausſtr . 54 , part . rechts . Guterhalt . bl . Chev . = Konf . = Anz . 18 RM . u . bl . Chev . = Anz . für 12 j . Knaben für 10 RM . zu verk . Tannenſt . 12 , pt . Holzbettſtelle mit Stahl = und Wollmatratz . zu verkaufen . Pan= kratiusſtr . 33 , I . In eigener Werkſtätte Verchromung u . Vernickelung von ärztlichen Inſtrumenten und Tiſchbeſtecken . Schleiferei von Meſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw . Gg . Behrmann Schützenſtr 10 5 ia Fernſpr . 918 Gelegenh . = Kauf . Büfett , Kredenz , Ausziehtiſch . 6 Polſterſtühle zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Guter , weißer Gasherd . mit Backofen zu verkaufen . Klap= pacherſtr . 13 , I . In ganzDeutſchland iſtkein Fahrrad billiger und beſſer zu kaufen wie bei uns . Wir ſind wirklich billig . Dafür bürgt nſer großerKunden= kreis . Unſere billigſten Fahrräder ſind millionenfach beſtens bewährt . Eine Spitzenleiſtung ! Ballonräder , altes Fabr kat , ſeit 1897 beſtens bewährt hür 39 . Fahrräder mit Bereifung 28 X 1 ½ noch viel billiger . Einige gebrauchte Räder ſchon für 8 . — Victoria = u . Abler = Fahrräder mit 10 . — Anzah ung . Alte Räder in Tauſch . 5 Jahre Garantie für Vietoria = Qualitätsräder hK m . Halbballon = und koſten nur dd . bereitung . Zirka 800 Fahrräder beziv . kom= plette Fahrradrahmen auf Lager . Durch unſer gut ortiertes Erſatz= teile ager können Repiraturen ſofort gut und billig ausgeführt werden . Beachten Sie bitte unſere 9 Schaufenſter , die heute Sonntag bis 22 Uhr beleuchtet ſind . Orid , Korlsſtr . 1416 Größtes Fahrrad = und Kinder= wagenſpezialhaus Heſſens . ( 1566 Gehr . Näh= maſchinen ſehr bill . abzug . Schuchardſtr . 10 , Laden . ( b Zu verkaufen : Gebr . Küche , 2 fl . GGasherd m . Stän= der , weiß . Kin= derbett . Sport= wagen , eiſ . Gar= tenſtühle , Herr . Fahrrad . Dam . = Fahrrad . Gas = Zuglampe , La= den = Theke . Lud= wigsplatz 8 , I . Donnerstag , den 15 . Februar 1934 , 10 Uhr , zu Forſthaus Knoblochsaue aus Staatswald Knoblochsaue : Stammholz : Eiche : Kl . 4 : 3 Stück — 3 im ; Eſche , Kl . 1 : 231 Stück ( Deichſeln und Langwiede ) , Kl . 2 : 1 Stück , Kl . 3 : 4 Stück ; Ulme : Kl . 2 : 2 Stück , Kl . 3 : 15 Stück — 11 fm . Kl . 4 : 5 Stück 6 fm ; Ape : Kl . 5 : 1 Stück — 1 tm ; Pappel : Kl . 2 : 2 Stück , Kl . 3 : 2 Stück , Kl . 4 : 2 Stück . Nutz cheiter , rm : Eiche I . 42 ( Küferwerkholz ) , Eſche I . — 33 , Ahorn I . — 1 , 4 : Uime ( rund , Wagnerwerkholz ) — 241 ; Nutzknüppel , rm : 2 Eſche , 3 Nußbaum . Nummernverzeichniſſe von uns und Herrn Förſter Schäfer zu Forſthaus Knoblochsaue koſtenlos er = ( 1536 hältlich . Heſſ . Forſtamt Dornberg . Groß . , faſt neuer Kachelofen Syſtem Eſſer , 2 Kinderwagen billigſt . Tel . 3455 . Villenkolonie Eberſtadt , ( c Darmſt . Str . 157 . . 1 . Rodelſchlitten 2 . - 3 ſitz . , billig verkaufen . Alte Niederſt . 7 , pt . I . Hockey = Schlittſch . mit = Sportſtiefel 40 — 41 komb . zu verk . Grafenſtr . 7 , H . r . II . Freitag , den 9 . Februar 1934 , vorm . 10 Uhr Schirmglucke , im Darmſtädier Hof zu Griesheim aus Diſtrikt Burgwald u . EichwäldchenderFörſtereiGriesheim , Stämme Kl . Fm : Eiche 1 0 , 14 , II 2 . 43 , III 1 , 80 , IV 1 , 53 , Buche III 1 , 44 , Kiefer Ib 0 . 23 . I . a 33 , 38 , IIb 42 , 56 , IIIa 87 , 75 , IIIb 23 , 57 , WVa 9 , 57 , IVb 8 , 30 . Stangen , Stück : Fichte I/III 67 , IV — Vll 220 . Scheit Rm : Eiche 11 . Buche 38 , Kiefer 119 ; rund 5 . Knüppel Rm . : Eiche 8 , Kiefer 103 , Weyn vuth 11 . Reiſer Kl . : I Buche 3 , Kiefer 14 Rm . , II Buche 650 , III Kiefer 1530 Wellen . Im Eichwald iſt das veikäufliche , im Burgwald das unverkäufliche Holz blau geſtrichen . Weitere Aus= kunft durch Forſtamt und Förſter . ( 1537 Forſtamt Eberſtadt . Seite 20 — Nr . 34 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 4 . Februar 1934 Für kurzschriftunkundige Beamte und Angestellte ist es eine dringende Notwendig keit , jetzt an die Erlernung der Kurzschrift und evtl auch des Maschinenschreibens heranzugehen Im Herbst müssen die vorgeschriebenen Kenntnisse nachgewiesen werden und das ist nur dann möglich , wenn die Ausbil- dung sofort beginnt Sie erreichen sicher Ihr Ziel d wenn Sie sich morgen abend 8 Uhr im Saal 9 der AW Ballonschule zu den dort beginnenden Kursen anmelden . . Beste Ausbildung bei niedrigstem Kursgeld verbürgt die Deutsche Stenografenschaft , Ortsgruppe von 1861 Herrngarten - Café Jeu te Nacht durchgehend geöffnet ! MASKENBALL Fastnacht - Samstag , den 10 . Februar , Im städtischen Saalbau Die Liedertafel imZauberwsld Kartenvorverkauf für Gäste Mk 3 . — , Zlgarren- haus Hartstang , Ludwigsplatz 3 . ( 1583 Anfang 11 . 30 Uhr GroßesHaus 2 . Lieder Morgenfeier ( Hugo Wolf ) Preiſe Leitung : Karl Friderſch 0 20 , 0 . 41 , 0 , 60 Mitwirkende : Ma ia Reining , Heinrich Elaſel Heſſiſches Landestheater Sonntag 4 . Februar 1934 20 bis nach 22 . 30 Uhr Außer Miete Preiſe : 0 . 50 — 3 . 00 Mk . Rigoletto Oper von Guiſſeppe Verdi Muſitaliſche Leitg . : H . Blümer a . G . Ind Inſzenier ung v . K . M . Zwißler Darſteller : Gmeiner , Heilmann , Krauß , Ciebel , Siebert , Allmeroih , Biſchoff , Oraht , Kuhn , Ritzhaupt Schlüter , Vogt Zuſatzm . V 2 Preſſe : 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Der letzte Zeuge Schauſpiel von Hermann Burte Spielleitung : Heinz Stieda Bünenbild EElli Büttner Darſteller : Ooering , Licht . Bau= meiſter , Beſt , Keim , Linkmann , Lohkamp , Schwartz , Weitermann Kleines Hausto . 30 b . nach 22 Uhr

O Karnevaluerein Bessungen O . Damen - und Herrensitzung am 4 . Februar 1934 , 8 . 11 Uhr , Bessunger Turnhalle Karten beir Wenz Ludwigshöhstr . 16 , Maller , Bes- sungerstr . 79 Eintr . 1 ℳ , einschl . Mütze u . Liederbuch ( 1303 b AEM Morgen bontag , abends 8 ½ Uhr soivie Dienstag und Mlttwoch 3 sensalionelle Gastspiele der berühmten KARPOSCH - SANdE Durch Rundfunk , Schallplatten u . Tonfilme bestens bekannt . In den Zwischenpausen : Bunte Bühne Sektion Darmſtadt . Freitag , d . 9 . Febr . 1934 , abends 8 ½ Uhr im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlſtraße . , Monals= verſammlung Herr Avotheker E . Burkardt , Bensheim : Bergfahrten in Hoch = Tirol ( Oetzthaler , Stu= baier u . Ordler ! Gruppe ) . MitLichtbildern . Die Mitglieder d . Sektion Star= kenburg ſ . höfl . eingeladen , ein= geführte . Gäſte ſind willkomm . ( c Aus der Presse : Sie verstehen die raffiniertesten technischen Mittel der Ge- sangskunst anzuwenden ebenso alle in- strumentalen und musikalischen Aus- drucksmittel . . B . T . Kopenhag . Nov . 33 Preise . 0 . 50 bis 1 . 50 Karten Verktehrsbluro u . kI . de Naal Telefonische Bestellung 389 Kartenbau - Verei Darmstadt e . I . Haupf= verſammlung Donnerstag , 8 . Febr . , 20 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” . Jahresbericht , Rechn . = Ablage , Voranſchlag . Satzungsänder . , Ernennung der Mitarbeiter , Mitteilungen , Freiverloſung . ( c Restaurant Bender Elisabethenstr . 23 heute Sonntag Konzert der temperamentvollen Geigen - Künstlerin Paula Mulder - Fazzi mit ihrem Künstler - Ensemble . Fimkennest täglich abends Tanz Klavier= ſtimmen ſofort . Repara= turen billigſt . Piano = Berg , Klav . = Fachmann Hügelſtraße 32 . Tel . 126 . ( b Karoſſerie - Reparakuren jed . Art . Nitro = Spritzlackierung ſchnell u . billig ! Verdecke all . Art reparieren und fertigen neu an : J . DongescWieſt Heinrichſtr . 52 . ( a Schuh = Milligreparatur Nicklas . Gervi= nusſtr . 69 . Ecke Roßdörferſtr . ( 7 Alle sind begeistert von sovtel Lustigkeit Frische und Mut in der leden Samstag und Sonntag Große Karnevalfeier mit Tanz durchgehend geöffnet HOTEL POK Hauptbahnhof ( 1559 Göricke - , Mifa - , Falter - , Rhein- god - , Europa - U . a . Fahr= räder 35 . - 45 . - 54 . 60 . - 75 . - Zahlungs- erleichterung . Gütting Schuchardstr . 10 Es gibt nur einen Mainzer Karneval ! 1 . Sonntag , den 1 f . Februar 1934 , Abfahrt 13 Uhr am Heaghaus zur Prunk - und Fremden - Sitzung in Mainz Beginn 4 . 11 Uhr . Fahrpreis hin und zurück ( guter Sitzplatz ) einschl . Eir trittspreis nur Rm . 4 . 25 . 2 . Rosenmontag , den 12 . Februat 1934 , Abtahrt 9 . 30 Uhr am Heaghaus zum Großen Rosenmontagszug Die Omnibusse werden so aufgestellt , daß eine garantiert aute Ubersicht vom Omnibus aus über die Gesamtlänge des Zuges gegeben ist . Fahrpr . hin u . zur . einschl . Parkgebühren nur Rm . 1 . 90 , Für Teilnehmer am Rosenmontagsball , Beginn 20 . 11 Uhr , stehen Sonderwagen zur Vertügung . Fahrpr . hin u . zur . , einschl . Eintritt nur Rm 5 . 90 . Kten und Anmeldungen im Heaghaus Reise- abteilung , Luisenstr . 12 - 16 , Zimmer 6 , Tel . 3390 . Schuhe und Stiefel alle Arten billigſt bei Rubin , Kirchſtr . 10 . ( Hochfeine Aprikoſen- u . Orangen = Marmelade 2 Kilogr . 2 . — 5 Kg . = Eimer 4 . 40 Fruchtverſand Helios , Auerbach/Heſſen , Burgſtraße 6 . ( a Mie Schlagei für Händler u . Privatverkäuf . Anfr . A KrellckCo Leipzig N 22 / 39 Rff Pamenbart entſtellt die ſchönſte Fr u ! Be eitige für immer Haare , Leber= flecken , Warzen uſw . Verſch . Methoden . Unverbindlich Auskunft : ( 1257 a osmetiſches Inſtitut Thiele Eche Rhein = u . Grafenſtr . 12 , II . , Tel . 4265 Verchromen von Beſiecken , ſolid und preiswert Karl Föbel , Grafenſtr . 16 . 45 a VIKTOR DE KOWA Lily Rodien , Anni Markart , Leni Sponholtz , O . Simon Lachen - Liebe Segelflug Jugendliche zugelassen ! Segelfluglehrer W Röhrig - Darmstadt , sagte , daß in unserer Fliege stadt vei diesem Eilm jedem das Herz lacht . Im Beiprogramm u . a . CARL 0 ALDIMN 1 in Tempo ! Carto ! Tempo ! Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr UUGEND VORSTELLUNG u . für alle , die gerne lachen Harola Lieyu in ( 1589 F . LMVERRücKT Roſenmontag in Mainz Kraftpoſtſonderfahrt . Abfahrt 9 Uhr vormittags . Fahrpreis 1 , 75 . Platzbelegung Reiſe = MER bürod . Verkehrsvereins . Adolf = Hitler = Platz 4 . Außerd . Kartenbeſtellung z . ſämt= lichen karnevaliſtiſchen Veranſt . 05 Sonderfahrt zum Roſenmontagszug in Mainz am 13 . Februar . Abfahrt 10 Uhr Fahrpreis RM . 1 . 90 Anmeldungen und Abfahrt nur bei der Hess . Aulobas - Verkehrs - Gesellschaf Darmſtadt , Adolf = Hitlerpl . 1 , Tel . 3673 Eine bequeme Art , seine Einkommensteuererklärung . richtig abzugeben . In Zukunft wird alles , was Steuererklärung heißt . ja ein Kinderſpiel werden . Aber dieſes Jahr gibt’s noch einmal einen 6 Seiten langen Bogen mit einer Unzahl von Fragen , bei dem man , ſchon wenn man ihn ſieht , Kopfſchmerzen bekommen möchte . Doch können Sie ſich dieſe Arbeit außerordentlich er= leichtern . Für den geringen Betrag von 1 , 50 RM . be= ſorgt Ihnen nämlich Ihr Buchhändler eine kleine Druck= ſchrift ( Umfang etwa 50 Seiten ) , „ Die Einkommen = und Körperſchaftſteuererklärung 1934 mit den amtlichen , in Zweifarbendruck ausgefüllten Muſterformularen und ausführlichen Erläuterungen ” die als 8 . Sonderheft des „ Eildienſtes der Deutſchen Steuer = Zeitung ” erſcheint und die Ihnen an Hand der Original = Vor= drucke dabei hilft , daß Sie alles richtig ausfüllen . Vor allem aber werden Sie bei jedem einzelnen Punkt dar= auf hingewieſen , was Sie abziehen und welche Nach= läſſe Sie beantragen können . Die Steuer = Abzugs= möglichkeiten ſind obendrein alphabetiſch zu= ſammengeſtellt . Schon die Lektüre dieſes Verzeichniſſes wird für Sie wahrſcheinlich bares Geld bedeuten . Wenn Sie es wünſchen , ſchicken wir Ihnen die Schrift ( 1520 ( zuzüglich Porto ) auch direkt zu . Induſtrieverlag Spaeth & Linde , Genthiner Straße 42 Berlin W . 35 Briefmarken = Album ( c SchaubeckEuropa zu kauf . geſucht . Off . G . 107 Gſch . Gebrauchte Kinderbettſtelle ( eiſ . ) geſucht . An= eb . u . G 101 Gſch . Suche z . kaufen : Mland Preisang . unter G . 81 Geſchſt . Einige Delgemälde u . Brillank- ſchmuck von Privat zu kauf . geſucht . Offert . u . G . 85 a . d . Geſchſt . ( e hat sich verschiedentlich Fahrräder angesehen . Sie ist mit Recht wählerisch . Sie verlangt , daß das Rad hübsch und apart ist . Sie verlangt ein Oualitätsrad zu billigsten Preisen . Sie hat es bei mir gekauft und ist restlos zufrieden . Der Weg lohnt sich ! Fragen Sie meine Kunden ! Ueber 150 Fahrräder am Lager Vollballonräder , tadellose Ausführung von Mk . 38 . — an Utto Darmstädter Heinheimerstraße 86 Haltestelle der Straßenbahn Nr . 5 des Omnibus R . Neue Kurse für Anfänger u . Fortgeschrittene beginnen 1572 b am Dienstag , den 6 . Februar abends 8 Uhr , im Ludwig - Georgs - Gymnas . , Karlsstr . 2 unt . Leitung staatl . gepr . Lchrer K täglich v . 17 bis 21 Uhr , im Hause Karisstr . 23 , pt . , nach der Zehn- finger - Blindschreibmethode . Oh ( 1517 UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Matratzen aller Art Polſtermöbel Federbetten , Barchent Magdalenenſtr . 11 K . Roth Telefon Nr . 1084 Amtl . Bezugs = Verkaufsſtelle für Ehedarlehen . ( 1513 a Moderner klein . Klapp= ſportwagen zu kauf . geſucht Off . G . 110 Gſch . Brauchen Sie ein Fährrad dann ſchreiben Sie ſofort unter G . 106 an dieſe Zeitung . ( b Kaufe alte und defekte Fahrräder und Teie Ang . u . G 115 Geſchſt . Flügel Karorarokre Hochzeit - und Beero gungsfahrten von Mk . 6 . 00 zn . Led . Fahrrast ist vesichert ! zu kauf . geſucht . Von heute ab befördern wir bei allen Preisoff . unter Fahrten Handgepäck bis 25 kg , G . 82 Geſchſt . * Isowie 1 — 2 Paar Ski kostenlos . ( 564 Gebrauchter Waſchtiſch für fließendes warm . u . kaltes Waſſer zu kauf . geſucht . Off . mit Preisang . unt . G . 89 Geſchſt . Ein leichter . zweirädriger Federwagen oder 2 einzelne Räder geſucht . Ang . unt . G . 76 a . d . Geſchſt . Das Madel vom ! Mostearugsse . Beginn : 330 6 OO . B 20 Uhr Heute vormittag 10 Uhr : Hitleriunge Guex 2 Uhr Jugendvorstellung : Hitleriunge Auen