Einzelnummer 10 Pfennige Tr Men T 4 D Ter A Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Februar bis 28 . Januar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichtmart frei Haus . Poſtbezugspreis im Februar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtlgt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſee . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Ferruf ohne Verbindlichkeit für und Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 33 Samstag , den 3 . Februar 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm hoch , 7 pfennig Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorberiger Ver= einbarung ſür Plazierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltigt das feitgedruckte Ueberſchriftewort 20 Pfg , ſedes weitere Wori 8 Pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſchecklonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank Die deutſche Antwort an Oeſterreich Ablehnende öſterreichiſche Skellungnahme zur Ankworknoke der Reichsregierung . — Dollfuß ſieht lehte Reikung in einem Appell an den Völkerbund . Verdächtige Eile . DNB . Wien , 2 . Februar . Das Wiener Kabinett hat in einer mehrſtündigen bis in die ſpäten Nachtſtunden andauernden Sitzung den Inhalt der dem öſterreichiſchen Geſandten in Berlin übermittelten Antwortnote der Reichsregierung zu dem öſterreichiſchen Schritt vom 17 . Januar d . J . geprüft . Ueber die Beratungen des Kabinetts , das unter dem Vorſitz des Bundeskanzlers Dr . Dollfuß tagte , wurde in der Nacht folgende amtliche Verlautbarung , der öſterreichiſchen Regierung veröffentlicht : „ Die Antwort der deutſchen Reichsregierung auf den öſterrei= chiſchen Schritt in Berlin vom 17 . Januar d . J . iſt in den ſpäten Abendſtunden in Wien angelangt und wurde dem zu dieſer Stunde noch tagenden Miniſterrat zur Kenutnis gebracht . Der Miniſterrat mußte aus der Antwort der deutſchen Reichsregierung mit Be= dauern entnehmen , daß auch dieſer Verſuch der öſterreichiſchen Bun= desregierung , den Konflikt unmittelbar zwiſchen den beiden deut= ſchen Staaten zu bereinigen , bei der deutſchen Reichsregierung kein Verſtändnis gefunden hat . Die Antwortnote der deutſchen Reichs= regierung trägt den von der öſterreichiſchen Bundesregierung er= hobenen Beſchwerden in keiner Weiſe Rechnung und begnügt ſich damit , die einzelnen Beſchwerdepunkte einfach in Abrede zu ſtellen . Aus dieſem Grund hat der Miniſterrat die deutſche Aut= wortnote einhellig für unbefriedigend gefunden . In dem zuverſichtlichen Vertrauen auf das gute Recht und in ein= mütiger Entſchloſſenheit wird die Bundesregierung unter Führung des Bundeskanzlers Dollfuß nunmehr den Weg weitergehen , der ihr durch die Verhältniſſe aufgezwungen iſt . ” * Die Eile , mit der dieſe Entſcheidung herbeigeführt worden iſt , legt den Verdacht nahe , daß Hert Dolkfuß ſchon von vornherein entſchloſſen war , unter allen Um= ſtänden den Weg nach Genf zu gehen . Denn ſchließlich hat die deutſche Regierung ſehr genau die Wiener Beſchwerde= punkte geprüft und Punkt für Punkt widerlegt . Die deutſche Ent= gegnung iſt ſehr ſorgfältig auch in ihren Anlagen ausgearbeitet worden . Wenn alſo in Wien nur ſachliche Geſichtspunkte aus= ſchlaggebend geweſen wären , hätte wenigſtens eine eingehende Prüfung der deutſchen Antwort vorgenommen werden können . Aber Herr Dollfuß hat das nicht nötig . Er ſieht ſeine letzte Ret= tung in einem Appell an den Völkerbund und iſt darin offenbar auch von anderer Seite beſtärkt worden , weil es immerhin Regie= rungen gibt , die eine ſolche Diverſion ganz gern begrüßen würden , um dadurch die öffentliche Aufmerkſamkeit von der Abrüſtung ab= zulenken . Formell gibt allerdings die Völkerbundsſatzung keine Handhabe , um den Rat in dieſer rein innerpolitiſchen Angelegen= heit beider Länder mobil zu machen und politiſch iſt es auch einigermaßen zweifelhaft , ob alle Großmächte mit beſonderer Be= geiſterung an die Möglichkeit einer derartigen Behandlung in Genf denken , nicht nur , weil das eine ſehr einſeitige Angelegen= heit werden würde , ſondern weil ſich daraus auch Folgerungen er= geben könnten , die dem Völkerbund ſehr unbequem werden könn= ten . Der Reichskanzler hat in ſeiner letzten Rede noch ein= mal deutlich erklärt , daß er jederzeit bereit ſei , die Hand zu einer wirklichen Verſtändigung zu reichen . Herr Dollfuß hat auch dieſes ehrliche Angebot beiſeite geſtoßen — vielleicht beiſeite ſtoßen müſſen . Es macht nachgerade den Eindruck , daß er nicht mehr ganz Herr ſeiner Entſcheidungen iſt , weil die Dinge über ſeinen Kopf gewachſen ſind . Der Borklaut der deutſchen Ankwort . DNB . Berlin , 2 . Februar . Das öſterreichiſche amtliche Kommuniqué über die Sitzung des Miniſterrats in Wien vom 2 . d . M . teilt mit , daß die Antwortnote der deutſchen Reichsregierung den von der öſter= reichiſchen Bundesregierung erhobenen Beſchwerden in keiner Weiſe Rechnung trage und ſich damit begnüge , die einzelnen Beſchwerdepunkte einfach in Abrede zu ſtellen . Aus dieſem Grunde habe der Miniſterrat die deutſche Antwortnote ein= hellig für unbefriedigend befunden . Angeſichts dieſer Stellung= nahme der öſterreichiſchen Regierung hält es die deutſche Regie= rung für angebracht , die deutſche Antwort nachſtehend bekannt zu geben : Ankwort auf die von dem Herrn öſterreichiſchen Geſandten am 17 . vor . Mts . überreichten Notiz . Die Notiz enthält eine einſeitige Schilderung ge= wiſſer Vorkommniſſe in Oeſterreich und verbindet damit den Vorwurf , daß dieſe Vorkommniſſe auf eine unzuläfſige von Deutſchland aus unter= nummene Einmiſchung in die innerpolitiſchen öſtereichiſchen Verhältniſſe zurückzuführen ſeien . Sie ſpricht von einem Konflikt zwiſchen den beiden deutſchen Staaten und gibt dem ganzen Fragenkomplex eine Darſtellung , die ſie von vornherein unter einen falſchen Geſichts= punkt rückt . Bevor die deutſche Regierung auf die einzelnen Vor= kommniſſe eingeht , hält ſie es für nötig , dieſen falſchen Geſichts= punkt richtig zu ſtellen . Es handelt ſich nicht um einen Konflikt zwiſchen den beiden deutſchen Staaten als ſolchen , der unter den von der öſter= reichiſchen Regierung geltend gemachten formalen Begriff des Völkerrechts fiele , ſondern um die Auseinanderſetzung der öſter= reichiſchen Regierung mit einer hiſtoriſchen Bewegung des ganzen deutſchen Volkes . Der Nationalſozialismus , der die Bevölkerung des Reiches mit elementarer Kraft ergriffen und der die deutſche Bevöl = kerung Oeſterreichs ſchon ſeit langem in ſeinen Bann gezogen hat , wird von der öſterreichiſchen Regierung mit allen Mitteln der Gewalt in ſeiner freien Entwicklung und Entfaltung ge= hindert . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß durch die politiſche Erenze zwiſchen dem Reich und Oeſterreich das Gefühl völkiſcher und geiſtiger Verbundenheit nicht beſeitigt und das Uebergreifen volksbewegender Ideen nicht aufgehalten werden kann . Die öſterreichiſche Regierung kann nicht erwarten , daß Deutſch= land einem Regierungsſyſtem gleichgültig gegenüberſteht , das alles das entrechtet und unterdrückt , was das deutſche Volk mit neuem Mut und neuer Zuverſicht erfüllt . Es iſt unvermeidlich , daß der ſchwere innerpolitiſche Konflikt in Oeſterreich ſeine ge= fühlsmäßige Rückwirkung hat . Trotzdem hat die deutſche Regierung es auf das peinlichſte vermieden , ſich in die innerpolikiſchen Berhält - Niſie Leſterreichs einzumiſchen . Sie hat wiederholt zum Ausdruck gebracht , daß ihr jeder Gedanke an gewaltſame Einmiſchung oder irgendeine Verletzung vertrag= licher Bindungen vollkommen fern liegt . Sie kann daher nur ihr lebhaftes Befremden darüber äußern , daß die öſterreichiſche Regie= rung bei mehrfachen Anläſſen die deutſche Regierung verdächtigt hat , als ob ſie die Unabhängigkeit Oeſterreichs bedrohe . Bei dieſer grundſätzlichen Einſtellung der deutſchen Regierung verſteht es ſich im Gegenſatz zu der Darſtellung der öſterreichiſchen Regierung ganz von ſelbſt , daß die deutſche Regierung es nur be= grüßen würde , wenn endlich eine Verſtändigung zwiſchen der öſter= reichiſchen Regierung und der Nationalſozialiſtiſchen Partei in Oeſterreich herbeigeführt werden könnte . Auch von ſeiten natio= nalſozialiſtiſcher Kreiſe in Deurſchland iſt niemals etwas geſchehen , was einer ſolchen Verſtändigung hätte eutgegenwirken können . Ferner hat auch , ſoweit hier bekannt , die Nationalſozialiſtiſche Partei in Oeſterreich ſelbſt niemals ihre Mitarbeit an der Löſung des innerpolitiſchen öſterreichiſchen Problems abgelehnt . Die öſterreichiſche Regierung weiß , daß die Zuſammenkunft , die auf Grund der Berliner , Demarche des Herrn öſterreichiſchen Geſandten vom 1 . Januar d . J . zwiſchen Herrn Bundeskanzler Dollfuß und Herrn Habicht durch Vermittlung der Reichsregie= rung vereinbart worden war , im letzten Augenblick nicht etwa von nationalſozialiſtiſcher Seite , ſondern von der öſterreichiſchen Regierung ſelbſt ohne jeden ſtichhaltigen Grund abgeſagt wor= den iſt . Daß die deutſche Regierung Aeis darauf Bedacht genommen hak , eine Berſchärfung der Lage zu vermeiden . kann die öſterreichiſche Regierung z . B . aus der Zurückhaltung er= ſehen , mit der von deutſcher Seite der Zwiſchenfall Schumacher behandelt worden iſt . Obwohl es ſich um die Erſchießung eines Neichswehrſoldaten durch beamtete öſterreichiſche Grenzorgane auf deutſchem Gebiet handelte , und obwohl die gemeinſame Unter= ſuchung die Alleinſchuld der öſterreichiſchen Organe ergab , hat die deutſche Regierung alles getan , was eine ſchnelle Beilegung dieſes ernſten Zwiſchenfalles ermöglichte . Trotzdem hat die öſter= richiſche Regierung es bisher unterlaſſen , die zugeſicherte gericht= liche Sühne herbeizuführen . Die deutſche Regierung muß darauf beſtehen , daß ihr jetzt endlich die damals in Ausſicht geſtellte Mitteilung über die Beſtrafung der Täter zugeht . Nach dieſen Ausführungen möchte die Reichsregierung auf die einzelnen von der öſterreichiſchen Regierung erhobenen Be= ſchwerden näher eingehen . 1 . Die öſterreichiſche Legion . Die deutſche Regierung hat die von der öſterreichiſchen Regie= rung erneut aufgeſtellte Behauptung von angeblichen Plänen eines gewaltſamen Vorgehens der ſogenannten öſterreichiſchen Legion gegen öſterreichiſches Gebiet ſchon mehrfach als unwahr zurückge= wieſen . Sie bezieht ſich vor allem auf ihre Note vom 21 . Sevtem= ber vorigen Jahres , in der ſie die vorgebrachten Beſchwerden Punkt für Punkt widerlegt hat . Im übrigen iſt , wie der öſterreichiſchen Regierung bekannt , das Lager Lechfeld in vollem Umfange ge= räumt und die Verteilung der öſterreichiſchen Flüchtlinge auf ein= zelne , zum Teil erheblich von der öſterreichiſchen Grenze entfernt liegende Orte , wie Weiden , durchgeführt worden . Von einer Zuſammenziehung an der Grenze kann daher keine Rede ſein . Die vom Auswärtigen Amt neuerlich — ohne Namensnennung — übermittelten Ausſagen von öſterreichiſchen Staatsangehörigen , die der ſogenanuten öſterreichiſchen Legion angehört haben ſollen , tragen deutlich den Stempel der Unglaubwürdigkeit und haben ſich nach dem Ergebnis der von der deutſchen Regierung vorgenomme= nen Unterſuchungen als völlig unzutreffend herausgeſtellt . Die näheren Einzelheiten ſind auf die Anlage I verwieſen . 2 . Sendung von Propaganda = und Sprengmakerial von Deutſchland nach Oeſterreich . Die deutſche Regierung hat dieſen Punkt angeſichts der Schwere der erhobenen Beſchuldigung einer beſonders eingehenden Prüfung unterzogen . Vorweg möchte ſie auf die ſtrengen Beſtimmun= genüberden Verkehr und den Handel mit Spreng= ſtoffen in Deutſchland hinweiſen , die es ausgeſchloſ = ( Fortſetzung auf Seite 2 , 1 . Spalte . ) Einkommen und Berbrauch . R Nach den Berechnungen des Inſtituts für Konjunktur= forſchung beträgt das Einkommen der Arbeiter und Angeſtellten im vierten Vierteljahr 1933 etwa 6 , 8 Milliarden RM . Sieht man von den Saiſonſchwankungen ab , denen auch das Arbeits= einkommen unterworfen iſt , ſo iſt es vom konjunkturellen Tief= punkt bis jetzt um etwa 6 Prozent geſtiegen . Für das ganze Jahr 1933 darf man das Arbeitseinkommen wohl auf 26 , 1 Mil= liarden RM . ſchätzen , es iſt damit um etwa 250 Millionen RM . höher als 1932 . Das ſcheint zunächſt wenig zu ſein . Man muß aber dabei berückſichtigen , daß das Arbeitseinkommen ſowohl im erſten wie auch im zweiten Vierteljahr 1933 noch niedriger war als 1932 , und zwar im ganzen um 360 Millionen RM . Erſt in der zweiten Hälfte des Jahres 1933 wurde das Niveau von 1932 überſchritten , und zwar um rund 600 Millionen RM . , ſo daß der Rückgang im erſten Halbjahr nicht nur aus= geglichen , ſondern um knapp ½ Milliarde RM . übertroffen wurde . Die bisherige konjunkturelle Beſſerung des Arbeits= einkommens iſt vor allem auf die Steigerung der Beſchäftigung zurückzuführen . Die Geſamtzahl der beſchäftigten Arbeiter und Angeſtellten iſt , konjunkturell geſehen , ſeit Mitte vorigen Jahres beinahe ununterbrochen geſtiegen . Seit dem Frühjahr des Jahres 1933 war das Tempo der Aufwärtsbewegung beſonders raſch . Von Monat zu Monat hat die Zahl der Beſchäftigten ſeit Mai bis in die letzte Zeit im Durchſchnitt um mindeſtens 170 000 zugenommen . Es kommt hinzu , daß ſich nicht nur die Zahl der Beſchäftigten , ſondern auch deren Arbeitszeit , beſonders im zweiten Vierteljahr 1933 , erhöht hat . Das Lohn = und Gehalts= niveau dagegen blieb im weſentlichen unverändert . Wie immer in Zeiten der Depreſſion und des Konjunkturumſchwunges , iſt auch diesmal zunächſt das Einkommen der Induſtriearbeiter= ſchaft geſtiegen . Die konjunkturelle Zunahme des Einkommens der Induſtriearbeiterſchaft vom Tiefpunkt im erſten Vierteljahr 1933 bis zum vierten Vierteljahr kann man auf rund 16 Prozeut ſchätzen . Das Einkommen der Induſtriearbeiterſchaft iſt der konjunkturempfindlichſte Teil des geſamten Arbeitseinkommens , Ebenſo wie die Induſtriearbeiter den Konjunkturrückgang in ihrem Einkommen am ſchmerzlichſten zu ſpüren haben , weil ſie unter der Arbeitsloſigkeit und der Einſchränkung der Arbeits= zeit am meiſten leiden und weil bei ihnen der Druck auf die Löhne am ſtärkſten iſt , ſo werden ſie jetzt der Wirkungen der Belebung zuerſt und am ſtärkſten teilhaftig . Ein guter Teil der Steigerung des Arbeitseinkommens iſt den Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen zu verdanken . Freilich muß man ſich darüber klar ſein , daß auf den Einkommenskreislauf anregend nur die Einkommen wirken können , die aus zufätzlich finanzierten Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen fließen . Das heißt , nur wenn bei der Arbeitsbeſchaffung Kredite ſich in Einkommen verwandeln , entſteht ſofort zuſätzliches Einkommen , nicht ohne weiteres aber , wenn auf irgendwelchen Wegen Einkommensteile ſelbſt zur Finanzierung von Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen herangezogen , wenn alſo z . B . Steuermitteln oder Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung in den Dienſt der Arbeitsbeſchaffung geſtellt werden . Denn in dieſen Fällen handelt es ſich lediglich darum , daß der Einkommensſtrom in neue Bahnen gelenkt wird , nicht aber , daß er ſich ausdehnt . Zuſätzliche Einkommen können alſo nur in dem Umfange entſtehen , in dem ſich Geldkapitalien aus der Kreditwirtſchaft in Einkommen umſetzen . Die Wir= kungen der Arbeitsbeſchaffung auf Einkommen und Verbrauch werden aber um ſo größer ſein , je geringer in allen Teilen der Wirtſchaft der Drang zur Kreditrückzahlung und je kleiner die Vorräte ſind . Im übrigen ſind die Wirtungen um ſo nach= haltiger , je größer der Einſatz der Mittel im Verhältnis zu den beſtehenden Schulden und den vorhandenen Lagern iſt . Kleine Doſen verpuffen wirkungslos , nur der Einſatz großer Mittel , wie es geſchehen iſt , kann die Wirtſchaft auf dieſem Wege anregen . Im Gegenſatz zum Arbeitseinkommen , das ſich erſt im zweiten Vierteljahr 1933 konjunkturell belebt hat , hat ſich nach den Feſtſtellungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung die Einkommenſituation der Unternehmer bereits um die Jahres= wende 1932 / 33 etwas , wenn auch nur wenig , gebeſſert . Auch diesmal hat ſich alſo wieder beſtätigt , daß die ſchwarze Stunde der Unternehmer die Kriſis , die ſchwarze Stunde der Ar die Depreſſion iſt . Wenn hier von der Einkommensſituation der Unternehmer geſprochen wird , ſo ſind damit die Ertrags= verhältniſſe der Unternehmungen gemeint . Daß ſich dieſe bereits vor Jahresfriſt zu beſſern begannen , beweiſen die Abſchlüſſe der Aktiengeſellſchaften , die zum erſten Male wieder einen Gewinn= ſaldo aufweiſen und die beginnende Konſolidierung der Bilan= zen ſchon Ende 1932 erkennen laſſen , eine Entwicklung , die ſich im weiteren Verlaufe des Jahres 1933 fortgeſetzt hat und aus der anhaltenden Steigerung des Aufkommens der Körperſchafts= ſteuer hervorgeht . Das Unternehmereinkommen in ſeiner Geſamt= heit iſt geſtiegen , weil Produktion und Abſatz in allen Teilen der Wirtſchaft teils mehr , teils weniger zugenommen und die Preiſe ihren tiefſten Stand wohl endgültig überwunden haben , Die Gewinnmarge hat ſich erhöht , weil die Betriebe beſſer ausgenutzt werden und die fixen Koſten jetzt bei ſteigendem Ab= ſatz die einzelnen Verkaufseinheiten weniger belaſten . Hinzu kommt die Entlaſtung , die den Unternehmungen durch die Steuergutſcheine und die ſonſtigen Steuererleichterungen zuteil geworden iſt , und nicht zuletzt das Nachlaſſen des Drucks von der Kreditſeite her , der , ſolange er anhielt , alle Anſätze zu einer Beſſerung der Erträge vernichtet hat . Auch die Einkommensverhältniſſe in der Landwirtſchaft haben ſich im Verlauf der letzten neun Monate gebeſſert . Die Reichsregierung hat durch ihre agrarpolitiſchen Maßnahmen für beſſere Verkaufspreiſe der Rekordernte 1933 und der hohen Produktion von Schlachtvieh und diehiſchen Erzeugniſſen geſorgt und damit der Landwirtſchaft erhöhte Verkaufsergebniſſe ge= ſichert . So läßt ſich nach den Berechnungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung bereits jetzt überſehen , daß die Verkaufs= erlöſe der Landwirtſchaft im Wirtſchaftsjahr 1933 / 34 um etwa 1 Milliarde RM . zunehmen werden . Da auf der Koſtenſeite bei der Landwirtſchaft eine Reihe von Erleichterungen eingetreten ſind , ſo iſt ein großer Teil dieſer Summe reine Einkommens= ſteigerung Mit der Belebung der Wirtſchaft und dem Einſetzen der Arbeitsbeſchafungspolitik hat ſich ein grundſätzlicher Wandel auch in der Einkommensverteilung angebahnt , der ſich allmählich immer mehr durchſetzt . Es iſt die Beendigung des Deflations= prozeſſes , der heute an entſcheidenden Punkten gemildert iſt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 33 Es fließen heute nicht mehr Geldkapitalien von den Kredit= märkten direkt in den Konſum , ſondern werden zur Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung verwendet . Die Geldkapitalien gehen alſo in die volkswirtſchaftliche Produktion ein und verwandeln ſich ſo immer wieder in neue Einkommen , wobei ſich der Beſtand der Wirtſchaft an Sachkapital erneuert und erhöht . Aehnlich iſt es auch mit den aus dem Einkommen abgezweigten Mittelu , alſo den Beiträgen zur Arbeitsloſenverſicherung uſw . Werden dieſe Gelder nicht mehr zur Unterſtützung der Arbeitsloſen , ſondern zur Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung verwendet , dann iſt aus der reinen Einkommensverſchiebung ſtaatlich er= zwungene Produktionsfinanzierung aus dem Einkommen ge= worden . Der Produktionsfinanzierung aus dem Einkommen dienen auch die Summen , die durch die Spende zur Förderung der nationalen Arbeit und die Sammlungen der NSDAP . für die Arbeitsbeſchaffung aufgebracht werden ; allein die Spende zur Förderung der nationalen Arbeit hat bis zum Jahresende über 100 Millionen RM . eingebracht . Daneben laufen nach wie vor Einkommensverſchiebungen großen Stils . Einzigartig in ſeinen Ausmaßen iſt das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes , bei dem die Träger von Vermögens = und Arbeits= einkommen freiwillig Teile ihres Einkommens zugunſten der Arbeitsloſen und ſonſtigen Bedürftigen abſpalten . Bisher dürf= ten auf dieſe Weiſe mehr als 200 Millionen RM . übertragen worden ſein . Mit der Belebung des Einkommens iſt in den zurück= liegenden Monaten auch der Verbrauch der Bevölkerung auf manchen Gebieten wieder etwas geſtiegen , im ganzen hat er aber nicht ſo ſtark zugenommen wie die Einkommen ſelbſt . Dieſer uur ſcheinbare Widerſpruch iſt nach Anſicht des Inſtituts für Konjunkturforſchung ein Zeichen dafür , daß mit dem Beginn der Arbeitsbeſchaffungspolitik der Kreislaufſtörung der letzten Jahre inſofern ein Ende geſetzt worden iſt , als die Geld= kapitalien nicht mehr unmittelbar in den Verbrauch eingehen ; ſie ſchlagen vielmehr wieder den natürlichen und längeren Weg über die Produktionsfinanzierung und die Einkommensbildung ein , es werden allmählich wieder neue Erfparniſſe gebildet , ſtatt daß Spargelder verzehrt werden . Die Verbrauchsgüter= induſtrien können nur dann mit einer weiteren Zunahme ihres Abſatzes rechnen , wenn auch das Einkommen weiter , und zwar ſtärker als bisher , zunimmt . Bisher hat die Produktions= ſteigerung in dieſen Zweigen der Induſtrie vor allem dazu ge= führt , die zuſammengeſchmolzenen Lagerbeſtände wieder auſ= zufüllen . Jetzt wird es vor allem darauf ankommen , daß die durch die Geſtaltung des Einkommens beſtimmten Abſatzmöglich= keiten über den Einzelhandel hinweg mit dem Umfang der Produktion allmählich in Einklang kommen . Je mehr ſich aber Einkommen und Verbrauchsabgaben in ihrer Belebung dem Tempo der Inpeſtitionswirtſchaft anpaſſen , deſto größere Sicher= heit iſt dafür gegeben , daß die Wirtſchaft in einen alles um = E . B . faſſenden Aufſchwung eintritt . Der Worklauk der deutſchen Ankwork . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) ſen erſcheinen laſſen , daß Sprengſtoffſendungen in größerem Umfange aus Deutſchland nach Oeſter= reich ſtattgefunden haben können . Dazu kommt , daß die zuſtändigen deutſchen Behörden ſchon ſeit län= geuer Zeit die Grenze in verſchärftem Maße über= wachen . Immerhin wäre es bei der Länge und der ſchwierigen Linienführung der deutſch = öſterreichiſchen Grenze vielleicht möglich , daß in einzelnen Fällen Schmuggeltransporte der Aufmerkſamkeit der deutſchen Grenzbeamten — wie nach Darſtellung der öſterrei= chiſchen Regierung offenbar auch der Aufmerkſamkeit der öſterreichi= ſchen Grenzbeariten — doch entgangen wären . Indeſſen haben die angeſtellten Ermittlungen keinen Anhalts= punkt dafür gegeben , daß ſolche Schmuggelfälle tatſächlich vorgekommen ſind . Völlig ausgeſchloſſen iſt es aber , daß amtliche oder parteiamtliche deutſche Stellen irgend= wie an einem derartigen Schmuggel beteiligt waren oder ihn auch nur begünſtigt haben . Im übrigen wird auf Anlage II Bezug genommen . 3 . Hekkampagne durch die Preſſe . Zu der Beſchwerdeüber die angebliche Verhetzungs= kampagne der reichsdeutſchen Preſſe gegen die öſterreichiſche Regierung muß bemerkt werden ) daß in der Tat in einzelnen Fällen Angriffe auf die öſter= reichiſche Regierung erfolgt ſind , die jedoch lediglich die Antwort auf eine Unzahl höchſt gehäſſigerAus= fälle der öſterreichiſchen Preſſe gegen das neue Deutſchland darſtellten . Letztere ſind leider von den öſter= reichiſchen Behörden weder gehindert noch geahndet worden , ſondern werden , trotz der Proteſte der deutſchen Geſandtſchaft in Wien in mehr als 200 Fällen , mit offenſichtlicher Unter= ſtützung und aktiver Beteiligung amtlicher öſterreichiſcher Kreiſe tagtäglich in geſteigertem Maße fortgeſetzt . Dei Mar Mam geustſchenl . Von W . E . Süskind . Wenn Knut Hamſun ein Deutſcher wäre , dann thronte er vvohl wie ein Fürſt überm Reich unſerer Dichtung ? Man ſollte es meinen ; aber ſchon ein wenig Nachdenken wird uns zweifeln laſſen , und wenn wir ſein Werk ernſthaft überſchauen und dann an das literariſche Deutſchland denken , wie es in den letzten Jahren geworden war , wird der Zweifel faſt zur Gewißheit , Hätte dieſer Berg wirklich Platz gehabt im allzu wohlberechneten Nutzgarten des deutſchen Kunſtbetriebes : Freilich , der Pkatz wäre geweſen , den viele Hunderttauſende williger Leſerherzen dem Norweger ſeit Jahren geboten haben . Aber hätte er auch Raum zum Atmen gefunden ? Hat nicht eine viel zu weichliche Luft geherrſcht , als das ein ſolcher Dichter in ihr hätte ge= deihen können ? Hamſuns Werk iſt gegründet auf den Glauben an das Tragiſche in der Kunſt , und eben von dieſem Glauben hatte ſich das deutſche Kunſtleben abgekehrt . Mochten ſelbſt , wir wollen es hoffen , die Dichter treu geblieben ſein , ſo waren doch die Verwalter der Kunſt , ihre Vermittler , Geldgeber und Agen= ten , in eine moraliſch = äſthetiſche Auflöſung verfallen , die den Grundlagen des künſtleriſchen Schaffens verhängnisvoll ſein mußte . Das Schnoddrige wurde zu einem Jargon im Vorzim= mer der Kunſt . Die Ueberlegung : „ Geht das ? " „ Iſt das ein Geſchäft ? ” — ſpielte eine Rolle zwiſchen dem Schriftſteller und ſeinem Verleger , ſchon ehe ein neuer Plan konzipiert war — ſie ſpielte eine Rolle während des künſtleriſchen Werdens ! Und nur um ſo ſchlimmer , wenn die ſchnoddrigen Worte nicht wirk= lich fallen , wenn ſie „ nur ” eingewickelt in pflaumenweiche Redensarten , die Gedanken beherrſchten ! Am ſchlimmſten aber , daß keiner das Uebel merken wollte , daß die Gutgläubigſten noch darein verſtrickt waren — vielleicht ſind ſie’s heute noch ! Ein Beiſpiel , kein leichtfertig gewähltes aus der Boulevard= preſſe , ſondern aus der Theaterrezenſion eines kundigen , ge= wiſſenhaften Bühnenkritikers , der es gewiß ernſt mit ſeiner Sache meint . Er ſchreibt von der Aufführung des Hamſunſchen Stücks „ Vom Teufel geholt‟ . Es ſei ein wenig ſympathiſches Drama , ſagt er , und er motiviert dies Urteil zum Beiſpiel mit folgendem Satz : Eine peſſimiſtiſche , menſchenfeindliche Stim= mung lagere wie eine dunkle Wolke auf dem Ganzen , und man wiſſe nicht recht , wozu das alles vorgeführt werde . Sachlich iſt an alledem etwas Richtiges : das Stück iſt wirklich höchſt peſſi= miſtiſch , es hat etwas vom Totentanz , es atmet den Geiſt unab= änderlicher Fatalität — wie alle Werke dieſes Dichters , aber in einem beſonders engen Rahmen und darum beängſtigender als in ſeinen großen Romanlandſchaften . Es mag ſogar ſein , daß das Stück einen bürgerlichen , ungewohnten Hamſun zeigt — 4 . Rundfunkpropaganda . Die Behauptung der öſterreichiſchen Regierung , daß im deutſchen Rundfunk eine Verhetzungskampagne getrieben werde , iſt nicht richtig . Die Vorträge des Rundfunks richten ſich an die reichsdeutſchen Hörer und unterrichten dieſe über die Entwick= lung in Oeſterreich . Die Beſtimmungen der inter= nationalen Rundfunkverträge werden dabei in jeder Hinſicht eingehalten . Dagegen hat die deutſche Regierung trotz wiederhulter Vor= ſtellungen immer wieder feſtſtellen müſſen , daß von öſterreichiſcher Seite der Rundfunk = Dienſt zur Propaganda gegen das neue Deutſchland mißbraucht wird , wobei der amtliche Nachrichten= dienſt ſelbſt vor üblen Verleumdungen nicht zurückſchreckt . Näheres erſichtlich aus Anlage 3 . 5 . Kampfring der Deutſchöſterreicher im Reich . Im gleichen Zuſammenhang proteſtiert die öſterreichiſche Regierung gegen die Gründung und Förderung des Kampfringes der Deutſchöſterreicher im Reich . Dazu bemerkt die deutſche Regierung , daß es ſich um eine freie Vereinigung von im Deutſchen Reichleben= den Oeſterreichern handelt , die den Wunſch gehabt haben , ſich auf nationalſozialiſtiſcher Grundlage zuſammen= zuſchließen . Irgendeine Förderung oder Unterſtützung ſeitens deutſcher Behörden iſt nirgends erfolgt . Andererſeits hat die Tätigkeit des Vereins bisher den deutſchen Behörden auch keinen Anlaß zum Eingreifen gegeben . 6 . Reiſe des Erbprinzen zu Waldeck = Pyrmonk . Die Reiſe des Erbprinzen zu Waldeck = Pyrmont nach Wien wird von der öſterreichiſchen Regierung als Beweis einer Kon= ſpiration gegen die öſterreichiſche Regierung betrachtet . Dazu iſt folgendes zu ſagen : Legationsrat Erbprinz zu Waldeck = Pyrmont ſollte ſeinerzeit mit Wiſſen und Billigung der öſterreichiſchen Regierung Herrn Habicht nach Wien zur Zuſam= menkunft mit dem Herrn Bundeskanzler begleiten . Nachdem dieſe dann von öſterreichiſcher Seite überraſchend abgeſagt worden war , hat ſich Legationsrat Erbprinz zu Waldeck = Pyrmont in amtlichem Auftrag nach Wien begeben , um ſich bei der deutſchen Geſandt= ſchaft über die Lage zu informieren . Bei dieſer Gelegenheit hat er den ihm im vergangenen Jahre bekannt gewordenen Herrn Frauenfeld in deſſen Wohnung aufgeſucht und dort auch den Gra= fen Alberti getroffen . Wie man aus dieſem Beſuch eine Konſpiration gegen den öſterreichiſchen Staat herleiten könnte , erſcheint der Reichsregie= rung um ſo weniger verſtändlich , als Graf Alberti Führer der Niederöſterreichiſchen Heimwehr , alſo Mitglied einer Regierungs= partei war . Zuſammenfaſſend kann die deutſche Regierung nur ihr Be= dauern darüber zum Ausdruck bringen , daß die öſter= reichiſche Regierung es für angezeigt gehalten hat , ſchwerwiegende Vorwürfe zu erbeben , ob= wohl ſie die Unrichtigkeit aus den ihr von der deutſchen Regie= rung bereits bei früheren Gelegenheiten gemachten Mitteilungen ohne weiteres hätte erſehen können . Das Vorgehen der öſter= reichiſchen Regierung hat die deutſche Regierung um ſo mehr befremdet , als die öſterreichiſche Regierung , ohne das Ergebnis der deutſchen Unterſuchung abzuwarten , gleichzeitig mit ihrem Schritt in Berlin andere Regierungen mit der Angelegenheit befaßt hat . Wenn die öſterreichiſche Regierung darüber hinaus erklärt , ſie müſſe ernſtlich in Erwägung ziehen , ſich an den Völker= bund zu wenden , ſo muß ihr die Verantwortung für einen ſolchen Schritt überlaſſen bleiben . Die deutſche Regierung iſt jedenfalls nicht der Anſicht , daß das vorliegende Problem , das ſeine Wurzeln letzten Endes in einem rein innerpolitiſchen Konflikt in Oeſter= reich hat , der internationalen Verhandlung zugängig wäre und auf dieſem Wege gelöſt werden könnte . Die der Antwort beigefügten Anlagen erhärten noch im ein= zelnen die deutſchen Darlegungen . Die Ereigniſſe in Wien . Heute vormittag rückten aus allen Bezirken Wiens mehrere tauſend Heimatſchützer zur Verſtärkung der bereits früher auf= gebotenen Schutzkorps = Brigade aus und bezogen mittags in zwei bereitgeſtellten Kaſernen das innere Stadtquartier . Begründet wird dieſe Einberufung mit der Notwendigkeit der Gewähr= leiſtung abſoluter Sicherheit und Ordnung . Wie verlautet , wurde der Sohn des öſterreichiſchen Ge= ſandten in Rom , Dr . Anton Rintelen , in Graz bei einer nationalſozialiſtiſchen geheimen Veranſtaltung angetroffen und verhaftet . — Dem Vater , dem gegenwärtigen Geſandten und früheren chriſtlich = ſozialen Miniſter , hat man ſeinerzeit gewiſſe Sympathien für den Nationalſozialismus nachgeſagt . aber nicht darum ſtreiten wir ja mit dem Kritiker , ſondern vegen eines gewiſſen Klangs in ſeiner Kritik , „ . . . ein wenig ſympathiſches Stück . . . man weiß nicht recht wozu . . . " — das iſt ein Klang des Vorwurfs , und er gibt uns zu denken , weil er uns an die größte , weil ſchleichendſte Gefahr unſeres geiſtigen Lebens erinnert : den Kult des Erfreulichen . Es fing mit einem ungeheuren beſchämenden Aufſchwung der Amüſierpreſſe an , jener periodiſchen Magazin = und Bahn= hofsliteratur , die unter dem Vorwand entſpannen zu wollen , immer ſeichtere Ware bot , wobei man ſich darüber ſtreiten kann , ob das Laſzive oder das Läppiſche in dieſen Produkten gefähr= icher war . Ihre feſtlichſte Zeit hat dieſe Preſſe in der In= flation gehabt : ſie iſt aber ſeitdem nicht entfernt in dem Maße zurückgegangen , wie es hätte geſchehen müſſen , wenn der Vor= wand zurecht beſtünde , eine Kriſenzeit habe ſolche Entſpannungs = Literatur gewiſſermaßen nötig . Dieſes Wort „ Entſpannung ” iſt ja überhaupt ein Deckmantel für alle Grade geiſtiger Faulheit und Renitenz . Wir haben keinen Grund uns einzubilden , unſere Arbeitsleiſtung ſei der unſerer Großväter ſo turmhoch überlegen ; trotzdem haben dieſe Großväter ſich nicht vor der Mühe ge= drückt das Entſpannende und das Edle in einem zu ſuchen . Sie haben gewußt , daß Sprache und Leſen heilige Aufgaben ſind , und daß man ſie dieſer Heiligkeit nicht ungeſtraft entreißen kann . Niemand war ja gezwungen , ſich gerade durch Leſen zu entſpannen ; wer es aber wollte , der wußte : es wird mir nicht leicht gemacht . Wir idealiſieren abſichtlich . Natürlich hat es auch damals ſchon eine minderwertige Preſſe gegeben ; zur Amüfierpreſſe aber und zur großen Gefahr iſt ſie erſt durch ihre Maſſenvorbereitung geworden , durch den aus Anglo = Amerika ſtammenden Grundſatz , die Zeitung habe ſich nach dem Publikumsgeſchmack als letzter Inſtanz zu richten . Mehr und mehr wurde dabei vom Schrift= ſteller , der zum Volk ſprechen ſollte , ſtatt eines wirklich volks= tümlichen ein pöbelhaftes Niveau verlangt . Gewiß , es wurde im einzelnen Fall nicht deutlich . In den beſſeren Preß = und Literaturvierteln , wo man auf ſich hielt , ſprach man nicht von „ Niveau ſenken ” . Man ſprach , halb ſcherzhaft , von der Not= wendigkeit das „ Erfreuliche ” zu pflegen und dem „ Publikums= geſchmack ” Rechnung zu tragen . Was aber ſtand dahinter ? Daß vom Künſtler und vom Menſchen überhaupt eine beſtimmte Ge= ſinnung dem Leben gegenüber verlangt wurde . Er ſollte es lob= preiſen ; er ſollte zum mindeſten der Anſchauung Ausdruck geben , daß das Leben „ in Ordnung ” ſei . Er mochte im einzelnen Kritik üben , er mochte ſatiriſch ſein und Remedur predigen ; wehe aber , wenn er ſich herausnahm , an der Unfehlbarkeit der Sache ſelbſt zu zweifeln , wenn er das Schwanke und „ Unerfreu= liche ” in ſeine Lebens = Deutung mit aufnahm , wenn er wagte , die Welt als Verhängnis zu ſehen . Dann war er ein Peſſimiſt und damit ein verächtlicher Menſch , den man tadeln muß . Samstag , 3 . Februar 1934 Der Führer ſpricht auf der Gauleikerkagung in Berlin . DNB . Berlin , 2 . Februar = Die Gauleitertagung in Berlin fand , wie die NSK . meldet , am Freitag ihren Höhepunkt und Abſchluß mit einer Rede des Führers vor den verſammelten Reichsleitern , Gauleitern und amtlichen Leitern der Oberſten Leitung der politiſchen Organi= ſation . In eingehenden Ausführungen wies der Führer zunächſt auf die Größe und Bedeutung der Aufgabe hin , den nunmehr erober= ten Staat nicht nur mit der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchau= ung völlig zu durchdringen , ſondern auch den geſamten Staats= apparat im Geiſte der ſiegreichen Bewegung zu einem geſchloſſe= nen , lebensvollen Organismus auszubauen . Wenn die national= ſozialiſtiſche Revolution gegen den Novemberſtaat kommen mußte , weil dieſer volksfremde Staat gegen das flutende Leben der Nation Dämme aufrichtete , dann wird der nationalſozialiſtiſche Staat ſich ſo organiſieren , daß ſeine innere Volksverbundenheit naturnotwendig ſeinen Beſtand garantiert . Als ſtabiles Gerüſt eines ſolchen Staatsorganismus brauche die Führung eine Garde von zuverläſſigen politiſchen Funktio= nären , eine Verwaltungsapparatur , die die Führung in die Lage verſetze , das nationalſozialiſtiſche Gedankengut auf allen Gebieten auch praktiſch zu verwirklichen . Nur mit einem ſolchen ſchlagfer= tigen Inſtrument , das weltanſchaulich durchknetet und von treue= ſtem Pflichtbewußtſein durchdrungen ſei , könne die Befehlsfähig= keit der Führung nach unten voll zur Wirkung kommen . Wenn wir einen nationalſozialiſtiſchen Staat , einen derart geſchloſſenen Apparat , deſſen Fundierung natürlich ſeine Zeit erfordere , ge= ſchaffen hätten , dann liege darin eine ganz außerordentliche Lei= ſtung für die Zukunft unſeres Volkes . Die Form , in der die Verſchmelzung von Weltanſchauung und Staat durchgeführt werde , ſei die Partei . In der großen , vom ganzen Volk getragenen Gemeinſchaft des Nationalſozialismus müſſe die Partei ein auserleſener Orden des Führerſtabes ſein , der den nationalſozialiſtiſchen Staat für alle Zukunft zu garantieren beſtimmt ſei . Was der Staat vom Volk verlange , das werde dieſer Orden einer verſchwornen Füh= rergemeinſchaft in beſinnungsloſer Unterordnung unter ſeine eigenen Geſetze in komprimierteſter Form bei ſich ſelbſt verwirk= lichen . In dieſer auf Gedeih und Verderh verbundenen Gemein= ſchaft werde , nachdem andere Funktionäre ſtaatspolitiſcher Beſtän= digkeit nicht mehr vorhanden ſeien , die abſolute Kontinuität der Entwicklung der deutſchen Nation für alle Zukunft neu geregelt ſein . Mit der unerſchütterlichen Fundamentierung dieſer Füh= rungshierarchie ſei auch die Frage der Parteiführung an ſich gelöſt und dieſe für alle Zeiten geſichert . Denn , nachdem dieſe neue Führerorganiſation des deutſchen Volkes durch eine einmalige ſchöpferiſche Leiſtung erreicht ſei , gewährleiſte ſie nunmehr in ſich die durch nichts zu unterbrechende Folge der höchſten Führerper= ſönlichkeit . Wer in kommenden Zeiten als Führer vor die Be= wegung geſtellt werde , werde immer die Partei als ein beiſpiel= los geſchloſſenes , ihr blind gehorſames , der Idee dienendes In= ſtrument und in ihr bereits einen ſicheren Garanten für die Zukunft finden . In ſeinen von wahrhafter Größe getragenen Ausführungen unterſtrich der Führer weiter die ſtarken kraftſpendenden Wir= kungen der Geſchloſſenheit , der Autorität und der Diſziplin , in der die geſamten Führer der Bewegung , die Kreuzritter , hinter jeden Entſchluß der Partei treten . Das Beſtehen dieſer uner= ſchütterlichen Einheit der Führergemeinſchaft der Partei und die Kraft , die ſie ausſtröme , ſeien unerſetzbar für die zukünftige Exiſtenz der geſamten Nation . Der Führer gab ſeiner feſten Ueberzeugung Ausdruck , daß das deutſche Volk allem widerſtehen könne und werde , wenn die Bewegung dieſe innere Eigenſchaft ganz auf den Staat übertrage . In der Harmonie zwiſchen Par= tei und Staat liege ſomit letzten Endes die Kraft , die es dem Staat ermögliche , alle Probleme zu meiſtern . Die akkumulierte Kraft des Volkswillens , wie ſie am 12 . November der Welt ſicht= bar geworden iſt , ſei dafür ein einzigartiger Beweis . Der Führer ſchloß mit der Mahnung , ſtets dieſer aufgezeig= ten großen Geſichtspunkte , eingedenk zu ſein . Wer in ihrem Sinne handele , der trete ein für die Unſterblichkeit der Bewe= gung und damit unſeres Volkes . Die Heimwehr in Titol weiter im Alarmzuſtand . EP . Wien , 2 , Februar . Die bisher aus Tirol vorliegenden Meldungen beſagen , daß heute im ganzen Land völlige Ruhe herrſcht . Die aufgebotenen Heimatſchützler , deren Zahl angeblich 8000 betragen ſoll , haben noch nicht abgerüſtet . Sie haben erklärt , daß ſie zunächſt die Erfüllung der von ihnen geſtellten Forderungen abwarten wollen . Falſch iſt das heute hier kurſierende Gerücht , daß Fürſt Starhemberg verhaftet worden ſei ; denn er iſt , wie einwandfrei feſtgeſtellt werden konnte heute und geſtern in Wien geſehen vorden . Nun war es aber von jeher die Vorausſetzung der Kunſt , daß ſie den vorhandenen Stoff in der Mannigfaltigkeit der möglichen Beleuchtungen darſtellte , daß ſie keinen grundſätz= lichen Unterſchied zwiſchen dem Freudigen und dem Traurigen kannte , weil das Freudige und das Traurige zuſammen , in ihrem gleichmütig wechſelnden Wellenſchlag , erſt das Grund= gefühl des Tragiſchen ins Leben bringen . Ja , wie aus dem vielen Waſſer erſt durch den Wechſel der Welle das ewige Meer wird , ſo iſt das Leben erſt dann tragiſch geſpannt , wenn es von ſeiner Polarität weiß , von ſeiner Gefährdung , von Jubel und Abſturz . Stehen aber die Kundigen der Kunſt , die Ver= mittler und Kritiker , heute vielfach im Banne des „ Erfreulichen ” ſo werden es auch bald die Produzierenden nicht mehr anders wiſſen , als daß Kunſt ein Spezifikum ſein , eine nur = optimiſtiſche Angelegenheit , eine einzige chemiſch reine Erfreulichkeit , die ihre Problematik nur aus den Widrigkeiten des Zufalls ſchöpfen dürfen , beileibe aber nicht aus der Unverläßlichkeit des Lebens ſelbſt . Bis hierher iſt es nur eine Angelegenheit der Kunſt . Aber dahinter ſteht mehr : die Seele des ganzen Volkes . Es wird in eine Geſinnung der abſoluten Weltfreudigkeit hin= eingezwungen ; iſt dieſe Geſinnung aber ohne das Gefühl vom Tragiſchen , ſo hat ſie keine Hintergründe und erſchöpft fich in einem reinen Funktionalismus . Dann muß auch der Himmel leer werden , und ein gedämpftes , ameiſenhaftes Geſchlecht mag heiter und glaubenslos auf der Erde wimmeln . Es iſt aber nicht nur die Heiterkeit , die wir wollen ; noch bitten wir den Himmel um Mut , daß wir dem allem entgehen , wir bitten ihn= um Mut und Ernſt . 75 Jahre Spekirglanalyſe . Eine Großtal der Wiſienſchaff . Wie Kirchhoff und Bunſen die Spektralanalyſe fanden . — Unge heure Ausweitung des Anwendungsgebietes . — Die Geheim= niſſe ferner Welten werden entſchleiert . — Ihre Schnelligkeit wird gemeſſen . — Die Bedeutung des „ Dopplerſchen Prinzips ” . Im Februar 1859 gelang den beiden Forſchern Kirchhoff und Bunſen eine wiſſenſchaftliche Entdeckung , die als eine der größten Ereigniſſe der Forſchung angeſehen werden muß , als ſie das Weſen der Spektralanalyſe ahnten . Dieſe Spektral= analyſe war zuerſt und urſprünglich die Möglichkeit , durch Unterſuchung des von einem Körper ausgeſandten oder von ihm durchgelaſſenen Lichtes durch Zerlegung zu einem Spektrum die ſtoffliche Zuſammenſetzung dieſes Körpers feſtzuſtellen . Das Wort „ Die Sonne bringt es an den Tag ” erhielt eine Be = Samstag , 3 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 33 — Seite 7 Beroffemchangbes fränzofeſchewikaumenche . Abrüſtung in franzöſiſcher Beleuchkung : Keinerlei Preisgabe des erreichten Rüſtungsſtandes . — Aufrechl= erhallung der Forderung nach einſeitiger Konktolle . — Neue Feſſeln für die Zivilluftfahrt geplank . * Die franzöſiſche „ Abrüſtungs= bereitſchaft ” . Wenn zu Beginn der nächſten Woche auch die Antwort der Reichsregierung auf das franzöſiſche Aide memoire vom 1 . Januar vorliegt , werden wir in der Lage ſein , uns ein um= faſſendes Bild von den verſchiedenen Standpunkten zum Ab= rüſtungsproblem zu machen . Wir werden aber bei dieſer Ge= legenheit auch feſtſtellen können , wie ſich die einzelnen Mächte die Erreichung des großen Zieles vorſtellen und wie weit ſich die Anregungen und Vorſchläge decken . Dennoch reizt es , ſchon heute das franzöſiſche Aide memoire etwas unter die Lupe zu nehmen , weil es wochenlang die franzöſiſche Generalität be= ſchäftigte und weil es durch verſchiedene Kabinettsſitzungen hin= durchging , bevor es am Neujahrstag in der Wilhelmſtraße über= reicht wurde . Gerade dieſe Denkſchrift hat zudem noch in der franzöſiſchen Propaganda , die man ſehr geſchickt auf mehr oder minder beabſichtigte Indiskretionen aufgebaut hatte , eine große Rolle geſpielt . . Frankreich hat , das müſſen wir zugeben , es verſtanden , ſein Aide memofre in einer Weiſe aufzubauen , die bei einer flüchtigen Prüfung dieſes Dokuments den Eindruck aufkommen laſſen muß , als ſeien die Franzoſen durchaus bereit , alle mög= lichen Opfer zu bringen , damit endlich der Rüſtungsſtreit ein Ende findet . Es iſt nicht nötig , Satz für Satz dieſes Dokuments kritiſch zu beleuchten . Ein paar Ausſchnikke aus dem Aide memoire genügen ſchon , um zu zeigen , wie es in Wirklichkeit mit der franzöſiſchen „ Abrüſtungsbereitſchaft ” ausſieht . Ganz abgeſehen davon , daß man zwiſchen den Zeilen zu verſtehen gibt , daß die deutſchen Sicherheitswünſche eine Er= ſchwerung für die Abrüſtung ( 2 ) ſeien , und daß man dann wieder Reichswehr , Polizei und vaterländiſche Verbände zu= ſammenzählt , um den Eindruck zu erwecken , als ob Deutſchland zahlenmäßig nicht nur den Franzoſen , ſondern auch den übrigen Nachbarvölkern haushoch überlegen ſei , vermiſſen wir in dem Aide memoire auch nur den kleinſten Hinweis darauf , daß Frankreich bereit ſei , von ſeinen vorhandenen Rüſtungen auch nur irgendetwas abzuſtreichen und der Vernichtung zu über= antworten . Die Franzoſen erklären ſich lediglich bereit , den gegenwärtigen Rüſtungsſtand nicht zu überſchreiten und jede weitere Herſtellung von Waffen zu verbieten . Es bleibt alſo bei dem , was ſich die Franzoſen an Waffen und ausgebildeten Soldaten zugelegt haben . Wenn man ſich aber an die Konkrolle erinnert , die wir grundſätzlich anerkennen , ſofern ſie auf Gegen= ſeitigkeit beruht , dann wird von Frankreich der Verſuch gemacht , nur das unter die Kontrolle zu bringen oder zu verhindern , was für uns im Intereſſe unſerer Sicherheit und im Zuſammenhang mit einer Vermehrung der Heeresſtärke unbedingt erforderlich iſt : nämlich die Herſtellung des Heeresgeräts das für weitere 200000 Mann notwendig iſt . Dieſe Art der franzöſiſchen „ Bereitſchaft ” die nichts aufgibt , ſoll ſich alſo praktiſch gegen uns auswirken , trotz= dem der Grundſatz der Gleichberechtigung eben in ſich ſchließt , daß alle Unterzeichner einer Konvention den gleichen Verpflichtungen unterworfen ſind . Die Kontrolle wünſcht Frankreich in ſeinem Aide memoire , auf die Perſonalſtärke , auf die Herſtellung und Einfuhr von Kriegsmaterial angewandt zu ſehen . Es iſt alſo keine Rede von einer Kontrolle der vorhandenen Beſtände . Auch hier gehen die Franzoſen um die weſentlichſten Dinge herum , während ſie , was wir ſchon eben zum Ausdruck gebracht haben , das unter Aufſicht ſtellen wollen , was für uns wichtig iſt , alſo die Stärke unſerer künftigen Reichswehr und deren Bewaffnung . Eine große Rolle hat in allen Abrüſtungsbeſprechungen u . a . auch die Kaliberſtärke der Geſchühe geſpielt . Was in dem Aide memoire ſteht , kann uns nicht befrie= digen , zudem davon die Rede iſt , daß ein Einvernehmen hierüber nicht in einer deutſch = franzöſiſchen Ausſprache erzielt werden kann , ſondern nur im Kreiſe aller intereſſierten Mächte . Damit wird wieder auf die Genfer Abrüſtungskonferenz hingewieſen . Damit bekämpft Frankreich eine deutſch = franzöſiſche Einigung über eine ſehr wichtige Frage . So ließen ſich unzählige Beiſpiele für die franzöſiſche Ab= rüſtungsbereitſchaft in großen Zügen aufführen . Daß die Fran= zoſen ihre 50 prozentige Verminderung der im Dienſt befindlichen Luftflotte mit einer Kon= trolle der Zivilluftfahrt verbinden wollen , überraſcht uns nicht . Die alten Pläne , die deutſche Zivilluftfahrt tödlich zu treffen , exiſtieren nach wie vor . Ein abſchließendes Urteil auch über das franzöſiſche Aide memoire wird ſich , wie ſchon geſagt , erſt erfüllen laſſen , wenn wir die engliſche und italieniſche Denkſchrift gemeinſam mit der deut= ſchen Antwort in die gleiche Reihe geſtellt haben . Wir werden dann wiſſen , in welchen Punkten wenigſtens eine wenn auch nur mäßige Abrüſtungskonvention möglich iſt . Wenn jetzt eine neue große internationale Diskuſſion an Hand der verſchiedenen Doku= mente einſetzt , dann haben wir nur den einen Wunſch , daß ſich das Ausland frei von aller Leidenſchaft an die Dinge heranmacht , da= bei aber berückſichtigt , wie die tatſächlichen Kräfteverhältniſſe in Europa liegen , und daß Deutſchland ein unbeſtreitbares Recht auf einen Schutz ſeiner Grenzen und den Schutz ſeiner Bevölkerung hat , daß es ſeine nationale Sicherheit nicht länger vernachläſſigen darf und es ein Ding der Unmöglichkeit iſt , uns die praktiſche Gleichberechtigung vorzuenthalten , die nun einmal nötig iſt , um überhaupt Verträge zuſtandezubringen , die für alle Beteiligten in gleicher Weiſe gelten ſollen . Das franzöſiſche Hide memoire . Einwände gegen die deutſche Gleichberechtigungs= forderung . Das Aide wemoire der franzöſiſchen Regierung zu den Forde= eungen Deutſchlands hinſichtlich ſeiner militäriſchen Gleichberech= tigung iſt nunmehr veröffentlicht worden . Darin heißt es u . a . : Aus den Angaben der deutſchen Regie= rung gehe nicht nur hervor , daß Deutſchland die Erhöhung ſeiner ſtändigen Truppenzahl auf 300000 Mann verlange . Dazu komme noch die beträchtliche Zahl der Polizei= kräfte , deren Charakter als militäriſche Organiſation in den früheren Konferenzarbeiten anerkannt ſei und deren Abſchaffung trotz der erheblichen Verſtärkung der ſtändigen Perſonalbeſtände , die ſich aus dem Programm der Reichsregierung ergäbe , nicht be= abſichtigt zu werden ſcheine . Beſonders ſeien hinzuzurechnen die militäriſchen Organiſationen , die ſeit der Machter= greifung des jetzigen Regimes eine Entwicklung und einen Aufbau erfahren hätten , daß ſie ein militäriſches Problem darſtellten . Das Aide memoire erklärt weiter , daß die Angehörigen dieſer Formationen mindeſtens zum großen Teil durch Reichswehrcadres ausgebildet , daß ſie , wenn auch nicht alle , ſtändig bewaffnet , min= deſtens in der Handhabung der Kriegswerkzeuge ausgebildet ſeien , jederzeit zur Verfügung ihrer Führer ſtünden , jetzt auch Kraft= fahrformationen , Kavallerieeinheiten , ja Pioniertruppen umfaſſen und ihre Organiſation und räumliche Verteilung den Verhältniſſen beim Heer genau nachgebildet ſeien . Die franzöſiſche Regierung müſſe deshalb darauf beharren , daß die Nichtberückſichtigung ſolcher Formationen bei der Berechnung der Perſonalbeſtände einen angemeſſenen Vergleich zwiſchen den in Frage kommenden Streitkräften unmöglich mache . Die franzöſiſche Regierung ſtelle ferner feſt , daß die deutſche Regierung auf dem Gebiet des Kriegsmaterials zu Lande und in der Luft eine bedeutende Aufrüſtung ſowohl in quantitativer , ſowie qualitativer Hinſicht ver= lange . Die in der Erklärung vom 11 . Dezember 1932 grundſätzlich anerkannte Gleichberechtigung ſetze aber in ihrer praktiſchen und gerechten Verwirklichung eine vorherige Angleichung und Verein= heitlichung der Perſonalbeſtände voraus , und Teutſchland vertrete ſelbſt die Anſicht , daß mehrere Jahre nötig ſeien . Die franzöſiſche Regierung fordert ſchließlich eine klare Aeuße= rung über die Frage , von welchem Zeitpunkt an die Kontrolle wirkſam werden ſoll . „ Die Einführung und Erprobung dieſer Kontrolle unter Bedingungen vollſtändiger Gegenſeitigkeit ſind nun aber gerade die Vorausſetzungen für eine loyale Durchführung des Abkommens ; nur ſo iſt es möglich , die in Ausſicht genommenen Rüſtungsverminderungen in gegenſeitiger Sicherheit zu bewerk= ſtelligen . deutung , die bis zu dieſem Zeitpunkt auch nicht einmal geahnt wurde . Bald folgte eine ſo ungeheure Ausweitung , des An= wendungsgebietes der Speltralanalyſe , daß ihre Entdeckung als eine der folgenſchwerſten Großtaten in der Geſchichte der Wiſſen= ſchaft bezeichnet werden muß . Was iſt nun , in kurzen Worten ausgedrückt , Spektralanalyſe ? Jeder hat ſchon einmal ein drei= eckig geſchliffenes Glas in der Hand gehabt , wie es an alten Kronleuchtern hängt , und beim Durchblicken feſtgeſtellt , daß man viele ſchöne Farben des Regenbogens ſieht . Dieſes Farbenſpiel nennt man das Spektrum . Vor mehr als hundert Jahren er= kannte der Münchener Optiker Fraunhofer , daß dieſe bunten Farben von einem Syſtem ſchwarzer Linien durchſetzt iſt die man „ Fraunhoferſche Linien ” nennt . Wenn man nun nicht den Sonnenſtrahl zerlegt , ſondern eine Flamme durch das Prisma beirachtet , die beſtimmte Stoffe verdampft hat , dann erhält man auch Linien , die von den „ Fraunhoferſchen Sonnenlinien ” merkbare Unterſchiede aufweiſen . Aus dieſer geringen Erkennt= nis zogen nun Kirchhoff und Bunſen die bedeutſamſten Fol= gerungen . Sie ſtellten feſt , daß die Lage und Gruppierung dieſer „ chemiſchen ” Linien für die chemiſche Beſchaffenheit des gasförmigen Körpers charakteriſtiſch iſt . So iſt z . B . die be= rühmte gelbe Linie , die an der Stelle der D = Linie des Sonnen= ſpektrums auftaucht , die Natrium = Linie . Sie entſteht , wenn man Licht durch Natriumdampf hindurchgehen läßt und es ſpektral zerlegt . Kirchhoff ſtellte nun das Geſetz auf , daß der dampf= oder gasförmige Körper gerade jene Wellenlängen abſorbiert , die er auch ausſendet , während er alle anderen Strahlenarten durchläßt . Nun folgten großartige Entdeckungen . Beim Ver= brennen winziger Reſte von Mineralwaſſer fand man eigen= artige unbekannte Linien und wußte , daß hier ein noch unent= deckter Urſtoff verborgen iſt . Er wurde als Cäſium feſtgeſtellt . Zahlreiche neue unbekannte Stoffe wurden gefunden . Das Licht der Sterne wurde unterſucht und ihre Zuſammenſetzung feſt= geſtellt . Die Einheitlichkeit der Schöpfung wurde erkannt . In der Sonne fand man Eiſen , Natrium , Aluminium , Nickel , Kupfer , Zink . Calcium , Chrom , Kohlenſtoff und Waſſerſtoff . Sterne , die Hunderttauſende von Lichtjahren entfernt ſind , konnten unter= ſucht werden . Ja , man konnte ihre Geſchwindigkeit und Rich= tung der Bewegung erkennen . Eine Lichtquelle , die ſich mit großer Geſchwindigkeit auf uns zu oder von uns fortbewegt , dann werden von jeder Lichtſorte , die ſie ausſendet , weniger oder mehr Schwingungen das Prisma treffen , als wenn die Lichtquelle ſtillſtände . Da aber Farbe und Brechbarkeit eines Lichtſtrahls von der Anzahl der Schwingungen abhängt , ſo muß ſich auch die Farbe des Lichtes bei Annäherung oder Ent= fernung entſprechend verändern . ( Das gleiche gilt für die Töne . ) Die Spektrallinie wird alſo bei Annäherung nach dem violetten Ende des Spektrums bei Entfernung nach dem roten Ende verſchoben ſein . ( Dopplerſches Prinzip . ) Die berühmte Rotverſchiebung mancher Spektra ferner Welten hat zu der Berechnung geführt , daß dieſe mit einer ungeheuren Geſchwindig= keit ſich von uns entfernen , daß alſo „ das Weltall explodiert ” . So fand die Spektralanalyſe ungeahnte Auswirkungen im Weltenraum . Münchener Kunſtberichk . Gegen Ende des letzten Jahres veranſtaltete die Münchener Künſtlergruppe „ Der Bund ” eine Ausſtellung im Kunſtverein . Dieſe Gruppe wurde , wie der Völkiſche Beobachter berichtet , von der einzigen völkiſchen Zeitſchrift der Nachkriegszeit , „ Deutſche Bildkunſt ” , zu den „ Deutſch = Schaffenden ” gezählt . Ein ſolcher Titel erweckt naturgemäß Erwartungen . Man hofft , eine poſitive Definition deſſen zu erhalten , was neue Kunſt ſein ſoll , man hofft heimlich auf eine Offenbarung — und iſt dann leicht enttäuſcht , wenn ſie ausbleibt . Ich erwartete zwar nichts Vollkommenes , aber ich erwartete eben irgendeine Verheißung , zum mindeſten den Ausdruck einer Kraft . Ich ſah aber nur Bravheit . Als Motiv überwog die Landſchaft , das Gebirge . Der Menſch war kaum dargeſtellt . Man ſah die bayeriſchen Berge gemalt , aber man verſpürte nicht ihre Atmoſphäre . Weder ihre Wucht , noch ihre Lieblichkeit . Keine Erinnerung an ſonnendurchglühte Wan= dererlebniſſe wurde wach . Ich empfand faſt immer nur als Ein= druck : Gemalte Photographie . Das Schwarz = Weiß echter Photo= graphien hatte mir ſogar , wenn ſie künſtleriſch waren , mehr ge= geben . Die Möglichkeiten der Farbe waren nicht ausgeſchöpft , und das Einmalige der Geſtaltung blieb zu vermiſſen . Eine zweite Gruppe von Künſtlern arbeitete mit romantiſchen Requiſiten , die wohl von Schwindſcher Art beeinflußt waren . Ich empfand ſie aber eben nur als Requiſiten , weil ſie nicht notwen= diger und unumgänglicher Ausdruck eines Fühlens waren . Bei= ſpielsweiſe gab es als Motiv den Durchblick durch eine Felsgrotte auf einen Teich , in deſſen Mitte eine weibliche Aktfigur ſtand . Es ſollte wohl eine Fee ſein , die in dieſer romantiſchen Abgeſchieden= heit ihr Bad nahm . Aber die Geſtalt , auf die der Blick durch die ganze Anordnung des Bildes hingezogen wurde , rechtfertigte weder durch irgendeine Schönheit oder Beſeelung des Körperlichen , noch durch den Ausdruck eines inneren Erlebens ihr Vorhandenſein . Steif und puppenhaft war ſie dahingezeichnet , mit Loreleihaaren und leerem Geſicht . Nur ganz äußerliche Momente einer „ Romantik ” , die ſich gefährlich nah zum Kitſch hinüberneigt , waren vorhanden . Die Seele fehlte . Auch die Engelſchwärme , die auf manchen Heiligenbildern er= ſchienen , zeigten allzu ſehr das Schema , nach dem ſie gemalt worden waren . Mir traten unwillkürlich im Gegenſatz dazu die Dar= ſtellungen von Rubens vor Augen , wo auch der kleinſte Engel ſein Frankreich erklärt ſich zu einer Abänderung des britiſchen Plans in dem Sinne bereit , daß einer Herabſetzung der franzöſiſchen Streitkräfte in den erſten Jahren zeitlich eine Umbildung der jetzt beſtehenden deutſchen Streitkräfte mit dem Ziel des einheit= lichen Typs eines Verteidigungsheeres mit kurzer Dienſtzeit und beſchränkter Truppenzahl parallel läuft , d . h . der Perſonal= beſtände , die zur Verteidigung des Mutterlandes beſtimmt ſind . Hinſichtlich des Landkriegsmaterials will Frankreich vom Zeit= punkte des Abkommens ab den gegenwärtigen Stand ſeiner Rü= ſtungen nicht überſchreiten und die Herſtellung größerer Kaliber oder höherer Tonnengehalten , als ſie allen Staaten geſtattet ſind , verbieten . Gleichzeitig wäre die Anwendung und Klarſtellung einer auf alle Staaten anwendbaren Kontrolle zu betreiben , die ſich auf die Perſonalſtärke wie auf die Herſtellung oder Einfuhr von Kriegsmaterial erſtrecken würde . In einem zweiten Stadium des Abkommens wäre die allmähliche Abſchaffung des über die feſtgeſetzten qualitativen Grenzen hinausgehenden Kriegsmate= rials vorzunehmen ; ferner ebenſo allmählich die Steigerung der Zuteilung des erlaubten Kriegsmaterials , an die den Militär= beſtimmungen der Friedensverträge unterworfenen Staaten . ( In dieſer Forderung iſt alſo die „ Probezeit ” , wenn auch unaus= geſprochen , ſo doch praktiſch , enthalten . Die Redaktion . ) Die franzöſiſche Regierung iſt bereit , die Heeresſtärken , Kaliber und Tonnengehalte genau zu beziffern , meint aber , daß eine Verſtän= digung zwiſchen Frankreich und Deutſchland zur Beſtimmung die= ſer Zahlen allein nicht genügen könne . Schon jetzt ſei aber geſagt , daß Frankreich gern in Ausſicht nehmen würde , das Kaliber der allen Staaten geſtatteten beweglichen Geſchütze auf 15 Zentimeter herabzuſetzen . Hinſichtlich der Luftrüſtungen erklärt ſich Frankreich zum Verbot des Bombenabwurfs unter den in der Entſchließung vom 23 . Juli 1932 feſtgelegten Bedingungen bereit und würde bei einer allgemeinen Herabſetzung der Stärke der hauptſächlichſten Luft= flotten und bei einer wirkſamen Kontrolle der zivilen Luftfahrt und der Herſtellung von Luftfahrtmaterial eine Herabſetzung ſei= nes jetzt in Deutſchland , befindlichen Materials um 50 v . H . in Ausſicht nehmen . Als Endziel ſieht Frankreich immer noch Ab= ſchaffung jeder nationalen und deren Erſetzung durch eine inter= nationale Luftmacht . Das Aide memoire polemiſierk dann weiker gegen das angebliche Beſtreben der Reichsregierung , bei den Unterhandlungen von der Aufrüſtung auszugehen , kritiſiert das Ausſcheiden Deutſchlands aus der Abrüſtungskonferenz und fügt bekannte Allgemeinbemerkungen über die Notwendigkeit einer allgemeinen Abrüſtung hinzu . Die franzöſiſche Regierung würde es dennoch bedauern , wenn die diplomatiſchen Beſprechungen , die die deutſche Regierung mehrfach gewünſcht habe , nicht weiterge= führt werden . Sie begrüßt ferner die Verſicherung der Reichs= regierung , daß ſie jederzeit bereit ſei , etwa ſtrittige Fragen zwi= ſchen Frankreich und Deutſchland auf dem geeigneten Wege güt= lich zu regeln und erklärt , daß ſie dieſe Geſinnung teile . Uebri= gens werde eine Prüfung der Fragen , vor denen Deutſchland und Frankreich zurzeit ſtehen — wo nun , nach dem Ausſpruch des Reichskanzlers zwiſchen unſeren beiden Ländern keine territoriale Forderung mehr beſteht — die deutſche Regierung ſchnell davon überzeugen , daß es ſich nicht um franzöſiſch = deutſche , ſondern um europäiſche Fragen handele . In dieſem Zuſammenhange verweiſt das Aide memoire zunt Schluß noch einmal ausdrücklich auf den Völkerbund als die Stelle , wo die Gleichberechtigung , die Deutſchland ſo nachdrücklich fordere , ihre praktiſche Anwendung finde . Amerika zu den Abrüftungsdenkſchriften „ Angemeſſener Ausbau der deutſchen Landes= verkeidigung nichk als Aufrüſlung anzuſehen . ” Offenbar als Wirkung der britiſchen und der italieniſchen Stellungnahme iſt eine gewiſſe Aenderung der bisheri= gen ſtarren ablehnenden Haltung der amerika= niſchen Regierung gegenüber einem Ausbau der deutſchen Rüſtungen zu erkennen . Dem Vertreter des DNB . wurde von zuſtändiger Seite erklärt , daß die Vereinig= ten Staaten ſelbſtverſtändlich keinerlei Intereſſe r= an hätten , Deutſchland wehrlos zu erhalten . Mam würde nur eine Siruation be auert haben , die Frautreich zu — m Entſchluß gebracht hätte , ſeine bereits ſo ſtarke Rüſtung noch weiter zu ſteigern . Sollte ſich alſo eine Löſung finden laſſen , die Deutſch= lands Wünſche auf einen angemeſſenen Ausbau ſeiner Landesverteidigung erfüllt und gleichzeitig Frankreich veranlaßt , ſeine Rüſtungen nicht zu vergrößern , ſo würde das in Waſhington nicht als Aufrüſtung Deutſchlands auf= gefaßt werden . eigenes lebendiges , beſeeltes Geſicht hat , weil jedes einzelne durch das Weſen des Meiſters hindurchgegangen iſt . Gut war ein großes Bild , das mit Freudigkeit eine junge Mut= ter , die Madonna mit ihrem Kind , darſtellte . Es erquickte durch ſeine liebevolle Linienführung und die fröhliche Farbe . Aber alles in allem geſehen , gab auch die Ausſtellung nicht die Löſung der heute ſchwebenden Kunſtfrage . Man muß aus einem Kunſtwerk ſpüren , daß es dem Weſen des Künſtlerss abgerungen worden iſt . Heute wird von uns allen viel gefordert , da wollen wir auch von der Kunſt den ganzen Einſatz fordern . Wir müſſen ihn ſogar fordern , ſoll in der Kunſt an Stelle ängſtlicher Bravheit offenes deutſches Schaffen treten . cand . phil . Nora Albrecht . Wie habe ich meine Einkommenſteuer = Erklärung abzugeben ? Was jeder davon wiſſen muß . Von Dieter Merk . Wilhelm Stollfuß „ Verlagsbuchhandlung . Bonn . Preis 1 RM . P . = Sch . = Konto : Köln 76183 . — In dem Pflichtigen verſtändlicher Weiſe bietet die vorliegende Schrift einen durchaus zuverläſſigen Ratgeber für die gewiſſenhafte Ausfüllung des Deklarationsfor= mulars . Der billige Preis erleichtert den Bezug . I . Bund und farbenprächtig , wertvoll und unterhaltend — ein echtes Weſtermanns Monatsheft — iſt die ſoeben erſchienene Fe= bruarnummer . Naturliche Lebensfreude ſpricht aus jedem Satz der Abhandlung von Hermann Eris Buſſe „ Oberdeutſche Volksfaſt= nacht ” . In buntem Zuge ziehen die Narrenſtädte . Narrenzünfte , kurz alles , was zu einer Volksfaſtnacht gehört , an uns vorüber bis zum Sonntag nach Faſtnacht , an dem der Spuk vorbei iſt und auf den Höhen im Oberrheingebiet die Feuer glühn und die Feuerräder ſprühn . Sabine Lepſius , die den „ Tag der deutſchen Kunſt in München ” miterleben konnte „ ſchreibt darüber und fügt ihrem Aufſatz viele farbige Abbildungen bei . Hermann Stehr feiert am 16 . Februar ſeinen 70 . Geburtstag : Ernſt Ludwig Schellenberg würdigt dieſen Tag . Die Inſel Ceylon , das ſagenhafte Paradies der Menſchheit , beſuchte Prof . Arnold Buſch und beſchreibt ſeine Eindrücke und Erlebniſſe in einer Abhandlung „ Eine Malerfahrt nach Ceylon und Niederländiſch = Indien‟ . Der Aufſatz enthält elf farbige Abbildungen nach Oelbildern des Verfaſſers . Ein deutſcher Weg zu Jeſus . Von Ludwig Reeg . ( Verlag Strecker und Schröder , Stuttgart . Preis 2 RM . ) Ap . Der Verfaſſer ſieht die religiöſe Not als tiefſte unſerer Zeit an . Er glaubt nicht , daß es einer neuen Religion bedarf , ſondern das Volksganze muß neu erfaßt werden . Die religiöſe Gemeinſchaft muß den Weg finden zur tiefen Verbindung mit dem Volk . Das Volk als Ganzes und jeder Einzelne muß eine neue fruchtbare Stellung zu Jeſus gewinnen . In dieſem Sinne erfaßt das Buch die Geſtalt Jeſu als deutſch . Nur von innen her und durch Erſchließung neuer und deutſcher Wege zu Jeſus kann gehol Seite 4 — Nr . 33 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 3 . Februar 1934 Vor der Balkan = Konſerenz . Bulgarien lehnt Teilnahme am Balkan = - Pakk ab . Belgrad , 2 . Februar . Die Balkankonferenz beginnt am Samstag in Belgrad um 10 Uhr und dauert bis Sonntag . Es ſind drei Sitzungen vorge= ſehen , in denen die Außenminiſter Südſlapiens , Rumäniens , Grie= chenlands und der Türkei ihre Meinungen über den abzuſchließen= den Balkan = Pakt austauſchen werden . In der geſtrigen Sitzung des Außenpolitiſchen Ausſchuſſes des Sobranje erklärte der bulgariſche Miniſterpräſident Muſchanoff über die Haltung Bulgariens in der Frage des Balkanpakts , daß Bulgarien dieſem Pakt nicht beitreten könne . Bulgarien wünſche den Frieden und wolle dies dadurch beweiſen , daß es Rumänien vorſchlage , einen Nichtangriffspakt mit ihm abzuſchließen , der eine genügende Gewühr für die Sicherung des Friedens auf dem Bal= kan bieten würde . Abends empfing Muſchanoff die Vertreter der Preſſe , denen er erklärte , daß er alle bulgariſchen Geſandten an= gewieſen habe , den Regierungen der betreffen= den Länder mitzuteilen , daß Bulgarien bereit ſei , einen Nichtangriffspakt mit allen Balkan= mal beweiſen , daß es keinerlei aggreſſive Abſichten hege . Es könne ſtaaten abzuſchließen . Damit wolle Bulgarien noch ein= jedoch nicht auf den Artikel 19 des Völkerbundspaktes verzichten . der die Möglichkeit einer friedlichen Reviſion der Friedensver= träge vorſehe . Unſer A = Mitarbeiter beurteilt die Lage auf dem Bal= kon wie folgt : Die Ausſichten des Balkanpaktes ſind nach dem Beſuch des bulgariſchen Königspaares in Bukareſt ſchlechter geworden ; wenn auch Bulgarien nach jeder Richtung ſeine friedlichen Abſichten be= tont , ſo erwies es ſich doch als unmöglich , — wie wir ſeinerzeit ſchon darauf hingewieſen haben , — den Balkan in eine politiſche Einheit zuſammenzufaſſen . Das war aber die Voxausſetzung jener neuen Konzeption der Aufgaben der Kleinen Entente , die ſchein= bar der franzöſiſchen Außenpolitik — unter dem Einfluß Beneſchs und Titulescu — vorſchwebte . Es geht nicht an , die Kleine En= tente als eine Großmacht in Europa auszuſpielen . Auch wenn Bulgarien dem Balkanpakt beigetreten wäre , hätte ein ſolches Syſtem nur auf Frankreich beruht . Wie die Dinge jetzt ſtehen , hat man nichts weiteres erreicht , als eine weitere Verſtrickung Frankreichs in mit= teleuropäiſche und Balkan = Angelegenheiten . Die franzöſiſche Oeffentlichkeit wünſcht aber etwas ganz anderes . Sie iſt im Grunde genommen ſehe wenig entzückt davon , daß Fxankreich immer mehr der tragende Pfeiler eines künſtlichen Syſtems in Europg wird . Man gibt ſich darüber Rechenſchaft , daß je weiter man ſich engagiert , um ſo größer werden die Laſten , die Frankreich tragen muß . Das Schickſal der deutſchen Südſeeinſeln . * Die Japaner haben ſich auf den ehemaligen deutſchen Süd= ſeeinſeln , die ihnen als Mandat zugeſprochen waren , häuslich eingerichtet und bisher ſchon zu erkennen gegeben , daß ſie nicht daran dächten , den Beſitz wieder herauszugeben . Der japaniſche Außenminiſter Hirotha behauptet jetzt ſogar öffentlich , daß Japan auch einen Rechtsanſpruch geltend machen könne , da ihm wäh= rend des Krieges von den Alliierten durch einen Geheimvertrag die Inſeln zugeſprochen worden ſeien , und die Form des Man= dats ſpäter nur mit Rückſicht auf den Präſidenten Wilſon gewählt worden ſei , ohne daß ſich aber dadurch etwas an dem Beſitzrecht änderte . Wenn dieſe Angaben richtig ſind , dann iſt da alſo eine Komödie hinter dem Rücken Wilſons geführt worden . Warten wir ab , was England und Frankreich zu dieſer japaniſchen Ent= hüllung zu ſagen haben . Wir wollen aber doch keinen Zweifel darüber laſſen , daß derartige geheime Abmachungen eine private Angelegenheit der Siegerſtgaten waren und an den Rechtsver= hältniſſen , wie ſie durch den Friedensvertrag geſchaffen worden ſind , einſeitig nichts ändern können . Tatſächlich hat Japan nur ein Mandat des Völkerbundes , aber keinen Eigentumsanſpruch , Veröiſenklichung der deutſchen Denkſchrift an die franzöſiſche Reglerung am Samstag . DNB . Berlin , 2 , Februar . Wie wir von unterrichteter Seite erfahren , wird die ſeiner= zeit an den franzöſiſchen Botſchafter Francois = Poncet über= gebene Denkſchrift der deutſchen Regierung am Samstag ver= öffentlicht werden . Verbände . Anotenung des Reichsinnenminiſters an die Landesreglerungen . Auf Grund einer Anregung des preußiſchen Miniſter= präſidenten hat ſich der Reichsinnenminiſter veranlaßt geſehen , die Landesregierungen zu erſuchen , alle monarchiſtiſchen Ver= bände ſofort aufzulöſen und zu verbieten . Die Maßnahme hätte ſich erübrigt , wenn ſich die Verbände der gebotenen Zurückhaltung befleißigt und auf die Pflege rein geſchichtlicher Erinnerungen beſchränkt hätten . Der national= ſozigliſtiſche Staat wird die hiſtoriſchen Verdienſte großer deut= ſcher Fürſten und preußiſcher Könige ſtets anerkennen . Er kann es aber nicht dulden , daß ſich dunkle Elemente in die monarchi= ſtiſche Bewegung einſchleichen und den Verſuch machen , ſie zu einer Oppoſition gegen den nationalſozialiſtiſchen Staat aus= zubauen , Schon ſolche Verfuche verſtoßen gegen Sinn und Geiſt des Geſetzes gegen die Neubildung von Parteien vom 14 . Juli 1933 , das die NSDAP . als einzige in Deutſchland beſtehende Partei anerkannt hat . Aenderung des Beſoldungsgeſehes verlängert . Auf Grund des vorläufigen Geſetzes zur Gleichſchaltung der Länder mit dem Reich vom 31 . März 1933 hat der heſſiſche Staatsminiſter durch Geſetz vom 18 . Januar 1934 die Geltungs= dauer des Geſetzes zur Aenderung des Beſoldungsgeſetzes vom 10 . Dezember 1930 ( Reg . = Bl . S . 309 ) bis auf weiteres verlängert . Das Stahlhelmbundesamt teilt mit : Gemäß Verfügung der oberſten SA . = Führung iſt auf Grund der angeordneten Ver= ſchmelzung der SA . = Reſerve I mit der SA . die Dienſtſtelle des Führers der SA . = Reſerve I aufgehoben worden . Der Stabschef Röhm hat Oberlandesführer von Stefani ſeinen Dank und ſeine Anerkennung für die bis dahin geleiſteten Dienſte ausgeſprochen und ihn zur Verfügung der oberſten SA . = Führung geſtellt , Ober= landesführer von Stefani hat gleichzeitig ſein Amt als Bundes= hauptmann im Stahlhelm B . d . F , niedergelegt . Ihre Vermählung geben bekannt Karl Filſinger . Richtmeiſier und Frau Maria , geb . Borell Darmſtadt Rohrbach j . Odw . Kirchſſr . 12 Lichtenbergſtr . 72 Kirchl . Trauung am 4 . Februar 1934 , ½ 3 Uhr , in der Martinskirche . Franz heiligenthal und Frau Minna , geb . Rupp vermählte Jakobiſtr . 35 Rirchliche Trauung : Sonntag , 4 . Frbruar 1934 , 17 . 30 Uhr , in der Johänneshirche . Todes = Anzeige . Von langem , ſchweren Leiden durch einen ſanften Tod erlöſt wurde heute vormitttag mein lieber Mann , unſer guter Vater Auguſt Hotz Gott der Allmächtige hat heute meinen guten Mann . unſeren lieben Pater , Sohn , Bruder , Schwager . und Onkel Beitl Bentel Poſiſekretär i . R . nach langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden im Alter von 62 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abgerufen . Im Namen der Hinterbliebenen ; Dina Vetter , geb . Gotimann Ludwig Veiter . Darmſtadt , Brüſſel , den 1 . Februar 1934 . Die Beerdigung findet Montag , den 3 . Februar , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Metzgermeiſter Wer will im Frühiahr ein neues Fahrrad kaufen ? nach einem arbeitsreichen Leben im Alter von 61 Jahren . In tiefer Trauer : Louiſa Hotz , geb . Echarnier Karl Hotz Theodor Hotz Maria Hotz , geb . Brück . Darmſtadt , den 1 . Februar 1934 , Heinrichſtraße 99 . Die Beerdigung findet am Montag , den 5 . Februar , nachmitt . 2 ½ Uhr auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Schreiben Sie uns , wir machen Ihnen einen Vorsohlag , der Sie bogeistert . UV 83 Fahrradstricker , Brackwede - Bielefeld Nr . 218 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine heißgeliebte gute Frqu , unſere berzensgute , unvergeßliche Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwe= ſter , Schwägerin und Tante Luiſe Schwinn geb . Roßmann nach langem ſchwerem , mit großer Ge= duld ertragenem Leiden zu ſich , in die Ewigkeit abzuberufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Schwinn , Oberrechnungsrat Darmſtadt , den 2 . Februar 1934 . Niebergallweg 20 . DieBeiſetzung findet auf Wunſch der Ent= ſchlafenen auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtraße , in aller Stille ſtatt . Codes = Anzeige . Am Donnerstag abend entſchlie f unſer einziges , herzensgutes Kind , Enkeichen , Nichtchen und Ruſinchen , unſer aller Sonnenſchein Erika zwei Tage vor ihrem 4 . Geburtstage . Im Namen der trauernden hinterbliebenen : Ludwig Penck u . Frau Riedlingerſtraße 43 die Bcerdigung findet in aller Stille hatt . Vh Klein . Häuschen , mögl . Südlage , m . Einfahrt , mo= natl . Abzahl . 80 bis 100 ℳ , zu kaufen geſucht . Genaue Offert . erb . G . 53 Geſch . 4000 qm Baugelände a 1 . — ℳ z . ver= kaufen in der Kolonie . Eber= ſtadt ( Adolf = Hit= ler = Anlage ) . Off . u . G . 74 Geſchſt Willa Villenkol . Eberſt 7 Zim . , reichlich . Zub . , Kachelof . = Ztrlhzg . , 1500 qm Gart . , ſof . bezieh= bar , Prs . 18 000 W . Anz . Vereinb . zu verkfn . Land= haus = Villen und Wohnungen zu bill . Preiſen zu vermiet . Rudolf Ebert . Immob . , Auerbach ( Bergſtraße ) . Bergſtraße Kolonialw . Geſchäff einſchl . Inv . u . Warenübern . Fr . : 5000 ℳ . Wolff . Moos & Co . , Immobilien , Bensheim/B . K Haus mit Bäckerei in heſſ . Kreisſt . zu 14 500 ℳ bei 4000 ℳ Anz . zu verk . — Weiter habe Geſchäftsh . jed . Art z . verk . Rud . Ebert , Im= mob . , Auerbach a . d . Bergſtr . 4 Verreist für 3 Wochen Prof . Zander Elisabethenstift ( TV 1484 Beerdigungs = Geſchäft Gg . Gesterling . Lauteſchlägerſtraße 10 Telefon Nr . 1286 . ( 124 u Heirats - Anzeige Frl . , Anf , der 30 er , in kl . Land= ſtädtchen , im elterl . Geſchäft tätig , w . m . Herrn in ſich . Stell . bek . zu werden zwecks ſpäterer Heirat . Ausſt . u . etwas Verm , vorhanden . Ang , u . G 8 an die Geſchäftsſtelle , Verchromen Vernickeln ( 1197 a schnell , sauber und preiswert Erb , WeiR . Darmstadt , Pankratiusstr . 31 . heißt miterleben . Wir machen hnen die Anschaffung eines Gerätes leicht . Hautb Bonter Darmstadt Ludwigsplatz 3 Fernsprecher 2140 Haus für Weißhinder= geſchäft zu kau= fen geſucht . Off . u . G . 38 Geſchſt . Lebensm . = Geſch . in gut . Lage zu pachten geſucht . Kaution kann geſtellt werden . Off . G . 46 Gſch . Gut eingeführte ſolvente Weinhandlung zu kauf . geſucht . Off . G . 17 Gſch . R Eliſabethenſtr . Laden mit 2 Schaufenſtern zu vermieten . Ang . unt . F . 55 Gſch . Ladeniotal mit 4 Schaufen= ſtern nebſt groß . Werkſtatträum . in der Gegend Mkühlſtr . , hier , zu vermieten . Anfragen unter E . 117 Geſch . ( b Werkſtätte zu verm . Eich= wieſenſtraße 7 . Ecke Heinrichsſtr . u . Gervinusſt . 95 , 3 . Stock , ſonnige Wohnung , 5 Zim= mer , Bad und 2 Manſarden zum 1 April zu verm . Beſichtigung : 11 bis 1 Uhr . Näh . : Hch . Funk , Wil= helmſtraße 40 Te efon 446 . Techniſche Lehranſtalten Offenbach a . M . Kunſtgewerbeſchule Höhere Bauſchule Maſchinenbauſchule Der ſtaatl . Direktor : Prof . Dr . Hugo Eberhardt Fordern Sie Druckſachen ! Anweben , anſtricken von Strümpfen Steickerei Braunwarth Schulzengaſſe 3 42 a Telefon 3369 Nchenbach Garagen Jagdhütten , Wochenendhäuſer , Fahrradſtänder , zerlegbar , feuerſicher . G . m . b . H . Gebr . Achenbach Weidenausteg Poſtfach 167 Vertreter : W . Röper , Darmſtadt , V 80 ) Orangerie = Allee 6 . Tel . 290 . Wohnungs = Nachwei . Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer Vermiet u . Mieter günſtig Noßdörferſtr . 73 5 = Zim = Wohng . an ruh . Familie per 1 . April zu vermieten . Näh . parterre . 5 = Zimmer = Wohnung mit allem Zube= hör ab 1 . April zu vermieten . ( Herdwegviertel ) Off . u . C . 56 Gſt . * Neue Niederſtr . 3 5 = Zimmer = Wohnung zum 1 . April zu vermieten . Viktoriaſtr . 46 , Erdgeſch . 5 - 3 i . - Wohn . Preis 71 . 60 Mk monatl . Näh . Mollerſtraße 6 . Erdgeſchoß . ( * Roquetteweg 6 , I . 5 Zimmer mit Zubehör per 1 . April zu ver= mieten . Näher . 2 . Stock Gervinusſtr . 79 , I . geräum . 5 = Zim . = Wohnung mit Bad , 2 Balkon . , Mädchenzi . zum 1 . März zu ver= miet . Auskunft : Stock . Für 1 . April zu vermieten : 5 Zimmer , Bad , große ged Glasveranda , Manſ . , ſep . Spei= her , beſte Wohn= lage . Nah . Haus= beſitz . = Verein . ( = Neubau = 3 = Zim . Wohnung mit Zubehör zu vermieten . An= uſeh . 10 — 12 U . Näh . Mathilden= blatz 10 , Lad . ( e Aelt . Herr ver= gibt 4 = Zimmer = Wohnung gegen Verpfleg . Nah . Geſchäftsſt . 2 ſchöne leere Zimmer an Alleinſtehendes zum 1 . April zu vermieten . Ang . G 70 Geſchſt . Schöne 2 — 3 Zimmer in ruhig . gutem Haus zum 1 . 4 zu vermiet . Anf . u . G . 45 Geſch . Zum 1 . März 2 leere , ſonnige , große Zimmer ( obere Viktoria= ſtraße ) zu verm . Off . G . 23 Gſch . Leeres , ſonniges Zimmer zu vermiet . Pan= kratiu = ſtr . 6 , II . Leeres he zbares Zimmer an berufstätigen Herrn z . vermiet . Näh . G . Schä er , Blumenthalſtr . 34 Kirchſtraße 21 , III . , r . , möbliert Manſardenzimm . Heinrichſtraße 117 , I . möbliert . Zimm zu vermieten . Eliſabethenſtr . 56 , I . , gut möbl . Zim= zu vermieten . Institut St . Mariä 1457 b ) Mackensenstraße 31 Kindergarten /Grundschule „ Lyzeum ( Sexta — Untersekunda ) : Obersekundarelfe , Ubergang in dlie Studienanstalt ohne Aufnahme- prütung . — Frauenschule : 1 - und 2 jährig . Auf- nahme nach mittlerer Relfe , Ubergang in Kindergarten - Beminar , zu technischen und pflegerischen Berufen . — Haushaltungsschule : Aufnahme nach 8 Schuljahren , Vorbereitung für den Beruf der Hausfrau und Mutter . — Schulgeld nach staatl , Sätzen , Anmaldungen u . Auskuntt täglich von 11 - ½ 1 . Die Leitung . waixmänger Riper zur Aufnahme in die Bolksſchulen an Oſtern 1934 , hat Montag , 12 Febr . 1934 , von 8 ½ — 12 Uhr und von 14 — 16 Uhr zu erfolgen . — Näheres in der Bekanntmachung in den ſtädtiſchen Aushangkäſten und in den Schulen . Darmſtadt , den 31 . Januar 1934 . Der Vorſitzende des Schulvorſtandes . Dr . Müller , Oberbürgermeiſter . ſt . 1408 ) Darmſtraße 49 , I . möbl . Zimm . mit Schreibtiſch zu ver nieten . chleiermacherſtr . 18 , part . , möbl . Zim . zu vermieten . Wendelſtadtſtr . 26 , II . , möb . Zim mit oder ohne Penſion zu ver= mieten . Mauerſtr . 12 , II . , möbl . Kimmer . Schön . gut möb . Zimmer ( m . Schreibtiſch zu verm . Alicen= ſtraße 19 ½ 2 , pt . 2 gut möblierte Zimmer , Zentralheizung , fließend . Waſſer Telefon , zu ver= miet . Claudius= weg 15 , part . Eliſabethenſtr . 50 Eing . Saalbau= ſtr . , ſchön möbl . Wohnzimmer m . Schlafzimmer , Schreibtiſch . Möbl . Zimmer 5 ℳ monatl . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Möbl . Zimmer u . Wohn" , leere Wphnungen und Zim u . Penſion vermittel der Hausfrauenbund Rheinſtr 7 , 17 . , von 10 — 12 30 Uhr außer Samstags . Wie ſuchen leere 1 - , 2 = , 3 = , und 4 = Zim . = Wohng . ( a Liebfrauenſtr . 84 bei Kuhn , 2 möbl Zimmer preisw . Herdweg 55 , pt . möbliertes Zim= merz . vermieten . Kl . Haus mit Garten zu vachten oder Wohng . m . Gar= tenanteil z . mie= ten geſucht . Ang . mit Lage u . Pr . u . G . 16 Geſch Suche „ . 15 . Febr . 1 - 2 leere Zimmer mit Küche . Off . . G 60 Geſchſt . Geſucht von Be= amtenwitwe 3 — 4 = Zimmer = Wohnung ſofort od . ſpäter Preisangeb . un G 71 Ge chäftsſt Einzelne . Dame ſucht geräumige 2 = 3 mmer = Wohnung in gut . Lage . Ang u G . 43 Feſchſt 2 Zimmer mit Küche bis 15 . März geſucht . Angeb . mit Preis unt . G 67 Gſchſt . Aelteres kinderl . Ehepaau ( Ange= ſtellte in ſicherer Stellg . ) ſucht per ofort oder bis 1 . April 2 — 3 = Zi . = Wohn Angeb . mit Preis unt . G . 40 Gſchſt . Fräulein ſucht 1 groß . Zimmer und Küche oder 2 kleine Zimme= mit Kochgelegen heit . Preisangeb unr . G . 72 Gſchſt . Beamter mit Frau und 21 jährig , Sohn , jach Darmſtadt verſetzt ſucht 4 = Zim . = Wohn . mit Zubehör . Ausf . Off . mit Preis u . G . 27 Geſchſt . Aelt . Beamten = Ehepaar ( Penſ . ) oh . Kind . ſucht 2 = Zim . = Wohng . , Part . od . 1 . St . , Preis 40 Mk . Off . G . 26 Gſch . Schöne ſonnige 4 — 5 = Zi . = Wohn . , Küche , Bad und Zubehör mögl zum 1 . 3 . geſucht Angeb . m . Preis= angabe unt . G 59 Geſchäftsſtelle . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung Johann . = Viertel , von ält . kinder= loſem Ehepaar zum 1 . 4 . oder ſpät . geſucht . An= geb . G . 12 Gſch . * Kinderloſes Ehe= paar ſucht 1 — 2 - Zi = Wohn . per 1 . März oder ſpäter . Angebote unt . G 5 63 an die Geſchäftsſtelle . Geräum . Part . = Zimmer ( evtl . 2 ) , mögl . Straßenfront u . mit Telefon im Zentrum geſucht . Spätere kleine Lagermöglichkeit erwünſcht . Prs . = Off . G . 35 Gſch . Schöne , große , ſaubere 4 — 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad per 1 . 4 . geſucht . Preis= ang . G . 33 Gſch . 2 = Zim . = Wohng . ſüdlich d . Hein= richſtr . von jun= gem Ehep . geſ . Preisofferten u . G . 49 Geſchſt . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad z . 15 . 4 . geſucht . Ang . m . Prs . G . 52 Gſch . Lagerräume mit Keller , ca . 300 qm und Huftahrt im Zentrum zu mieten gesucht . Hngcbote unter G 68 Geschäftsstelle . Samstag , 3 . Februar 1934 Aus der Landeshauptſtad Darmſiadt , den 3 . Februar 1934 . Bekannkmachungen des Perſonglamkes . Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Regierung : Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Oſthofen Dr . Walter Buch zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht Mainz ; Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Lauterbach Dr . Wilhelm Kalbfleiſch zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht Gießen ; Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Oſthofen Philipp Karl Friedrich Hamm zum Amtsgerichtsrat bei dem Amts= gericht Mainz ; Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Darm= ſtadt Karl Pfannſtiel zum Landgerichtsrat bei dem Land= gericht Darmſtadt : Gerichtsaſſeſſor bei dem Amtsgericht in Darm= ſtadt Dr . Auguſt Sprey zum Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Lauterbach unter Berufung in das Beamtenverhältnis : Gerichts= aſſeſſor in Mainz Dr . Hans Schröder zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Offenbach unter Berufung in das Beamten= verhältnis ; Gerichtsaſſeſſor in Darmſtadt Walter Taut= phaeus zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Offen= hach unter Berufung in das Beamtenverhältnis : Gerichtsaſſeſſor bei dem Heſſiſchen Staatsminiſterium Kurt Vetsberger zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Darmſtadt unter Berufung in das Beamtenverhältnis : Gerichtsaſſeſ amtsrichter bei dem Heſſiſchen Amtsgericht in Herbſtein Hans Werner zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Offen = bach : Gerichtsaſſeſſor bei dem Heſſiſchen Staatsminiſterium Dr . Wilhelm Will zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Worms unter Berufung in das Beamtenverhältnis : Gerichts= aſſeſſor in Darmſtadt Dr . Hans Wißmann zum Amtsgerichts= rat bei dem Amtsgericht Langen unter Berufung in das Beam= tenverhältnis ; Staatsanwalt am Amtsgericht in Mainz Ernſt Joſef Carlebach zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Mainz ; Staatsanwalt bei dem Amtsgericht Darmſtadt Dr . Karl Specht zum Staatsanwalt bei dem Landgericht Darmſtadt : Gerichtsaſſeſſor zurzeit beim Landgericht Darmſtadt Dr . Karl Otto Trieb zum Staatsanwalt bei dem Landgericht Gießen unter Berufung in das Beamtenverhältnis , alle mit Wirkung vom 29 . Januar 1934 : Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Reinheim Friedrich Karl Kramer zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Darmſtadt : Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Mainz Dr . Karl Lang zum Landgerichtsrat bei dem Land= gericht Mainz ; Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Offenbach Wilhelm Orth zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht Darm= ſtadt : Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Michelſtadt i . Odw . Paul Scriba zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Rein= heim ; Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Butzbach Richard Schaeg zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht Gießen : Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Offenbach Dr . Adolf Tautphaeus zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht Darm= ſtadt : Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Langen Dr . Willy Wellmann zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht Darm= ſtadt : Staatsanwalt bei dem Landgericht Mainz Rudolf Reitz zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht Mainz ; Staatsanwalt bei dem Landgericht Darmſtadt Heinrich Orth zum Landgerichts= rat bei dem Landgericht Darmſtadt : Staatsanwalt bei dem Land= gericht Darmſtadt Reinhold Schlamp zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht Darmſtadt : Staatsanwalt bei dem Landgericht Gießen Alfred Schneider zum Landgerichtsrat bei de Land= gericht Gießen , ſämtlich mit Wirkung vom 29 . Janu 1934 ; Landgerichtsrat bei dem Landgericht Darmſtadt Dr . Friedrich Werner zum Landgerichtsdirektor bei dem Landgericht Darm= ſtadt mit Wirkung vom 1 . April 1934 : Oberamtsrichter Karl Rudolf Becker bei dem Amtsgericht in Wöllſtein zum Amts= gerichtsrat bei dem Amtsgericht Mainz mit Wirkung vom 29 . Ja= nuar 1934 : Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Grünberg Dr . Wilhelm Chriſt zum Landgerichtsrat bei dem Landgericht der Provinz Rheinheſſen und zugleich zum Amtsrichter bei dem Amtsgericht Mainz ; Staatsanwalt bei dem Amtsgericht Offen= bach Dr . Robert Schwab zum Amtsgerichtsrat bei dem Amts= gericht Offenbach , mit Wirkung vom 29 . Januar 1934 ; Juſtiz= nſpektor bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg Wilhelm Hanſt zum Bürodirektor bei dem Landgericht in Darmſtadt , mit Wirkung vom 29 . Januar 1934 ; Juſtizpraktikant Wilhelm Kohl= bacher unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Ober= uſtizſekr . bei einem noch zu beſtimmenden Amtsgericht mit Wir= kung vom 1 . Februar 1934 ; Juſtizpraktikant Hans Gerber un= ter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Oberjuſtizſekretär bei dem Amtsgericht Wörrſtadt , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 ; Juſtizpraktikant Juſtizſekretär Andreas Merle zum Ober= juſtizſekretär bei dem Amtsgericht Gießen , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 ; Kanzliſt bei der Staatsanwaltſchaft Mainz Hans Zimmender zum Juſtizſekretär , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 ; Kanzliſt bei dem Amtsgericht Worms Joſef Veith zum Juſtizſekretär , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 ; Kanzleiaſſiſtent bei dem Amtsanwalt in Worms Adam Lorenz ſekretär , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 ; Kanzliſt bei dem Generalſtaatsanwalt Darmſtadt Otto Kraft zum . Juſtizſekretär , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 ; Kanzliſt bei dem Amtsgericht Darmſtadt Hans Daſcher zum Juſtizſekretär , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 . Unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 29 . Januar 1934 : Gerichtsaſſeſſor zurzeit bei der Zellenſtrafanſtalt Butzbach Hermann Georgi zum Direktor bei dem Heſſiſchen Landeszuchthaus Marienſchloß in Rockenberg ; Gerichtsaſſeſſor bei dem Amtsanwalt I in Darmſtadt Otto Axt zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Seligenſtadt : Gerichts= aſſeſſor zurzeit am Amtsgericht Seligenſtadt Ludwig Bormuth zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Michelſtadt : Ge= richtsaſſeſſor bei dem Landgericht Darmſtadt Dr . Friedrich Brun zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Vilbel : Gerichtsaſſeſſor bei dem Amtsgericht Butzbach Ludwig Günter Buxbaum zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Oſthofen : Gerichtsaſſeſſor bei dem Landgericht Darmſtadt Dr . Karl Dörr , zum Amts= gerichtsrat bei dem Amtsgericht in Worms : Gerichtsaſſeſſor in Gießen Dr . Hans Finke zum Staatsanwalt bei der Staats= bei dem Amtsgericht Darm = Darmſtadt Arthur Buß zum Staatsanwalt bei der Staatsan= waltſchaft Darmſtadt ; Gerichtsaſſeſſor bei der Staatsanwaltſchaft Gießen Dr . Wilhelm Claß zum Staatsanwalt bei dem Land= gericht Gießen ; Gerichtsaſſeſſor bei dem Amtsgericht Mainz Dr . Walter Gerhard zum Staatsanwalt bei dem Amtsgericht Mainz ; Gerichtsaſſeſſor bei der Staatsanwaltſchaft Mainz Fritz Heinrichs zum Staatsanwalt bei dem Landgericht der Provinz Rheinheſſen in Mainz ; Gerichtsaſſeſſor bei dem Amtsgericht Offenbach Karl Herbert zum Staatsanwalt bei dem Amts= gericht Offenbach ; Gerichtsaſſeſſor bei dem Amtsgericht Gießen Dr . Karl Hofmann zum Staatsanwalt bei dem Landgericht Gießen ; Gerichtsaſſeſſor in Worms Heinrich Koch zum Amts= gerichtsrat beim Amtsgericht in Offenbach : Gerichtsaſſeſſor bei dem Heſſiſchen Staatsminiſterium Karl König zum Amts= gerichtsrat bei dem Amtsgericht Offenbach ; Gerichtsaſſeſſor in Darmſtadt Otto Küchler zum Amtsgerichtsrat bei dem Amts= gericht Darmſtadt : „ Gerichtsaſſeſſor bei dem Heſſiſchen Staats= miniſterium Rudolf Kröning zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Offenbach a . M . ; Gerichtsaſſeſſor beim Amts= gericht Darmſtadt Dr . Ludwig Lamb zum Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht in Friedberg ; Gerichtaſſeſſor . Dr . Hans Joachim Lehr zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Lorſch ; Ge= richtsaſſeſſor in Oſthofen Kurt Müller zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Darmſtadt ; Gerichtsaſſeſſor bei dem Amtsgericht in Mainz Joſef Murmann zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Oſthofen ; Gerichtsaſſeſſor bei dem Amts= gericht Mainz Karl Neuenhagen zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Wöllſtein : Gerichtsaſſeſſor bei dem Amtsgericht Alzey Paul Reiff zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Alzey ; Gerichtsaſſeſſor bei dem Landgericht in Mainz Dr . Jakob Reyl zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Mainz Gerichtsaſſeſſor bei dem Landgericht Mainz Meinhard Quack zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Bad Wimpfen ; Ge= richtsaſſeſſor bei dem Amtsgericht Büdingen Hugo Schmick zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Büdingen : Gerichtsaſſeſſor bei der Staatsanwaltſchaſt Darmſtadt Dr . Fritz Knöß zum Staatsanwalt bei dem Landgericht in Mainz ; Gerichtsaſſeſſor bei der Staatsanwaltſchaft Darmſtadt Alwin Löſch zum Staats= anwalt bei dem Amtsgericht Gießen : „ Gerichtsaſſeſſor bei dem Amtsgericht in Worms Leo Natale zum Staatsanwalt bei dem Amtsgericht in Mainz ; Gerichtsaſſeſſor bei dem Amtsau= walt I Darmſtadt Kurt Neuenhagen zum Staatsanwalt bei dem Amtsgericht Darmſtadt : Gerichtsaſſeſſor bei dem Landgericht Darmſtadt Ludwig Rexroth zum Staatsanwalt bei dem Land= gericht Darmſtadt . I . Beförderungen : a ) Bereitſchaftspolizei ; Polizei= hauptmann , Karl Philippi , Darmſtadt , zum Polizeimajor , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an , und Polizeihauptmann Karl Tendering aus Hagen zum Polizeihauptmann bei der Heſſiſchen Landespolizei , mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 an ; die Polizeioberleutnants Friedrich Heſſe und Karl Back , Darmſtadt , zum Polizeihauptmann , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an ; die Polizei = Hauptwachtmeiſter Wilfried Macholz , Darmſtadt , zum Polizei = Leutnant , und Jean Kohlberger , Darmſtadt , zum Polizei = Hauptwachtmeiſter , unter Berufung in das Beamtenverhältnis , beide mit Wirkung vom 1 . Jan . 1934 an ; 0 ) Verwaltungspolizei ; Komm . Polizei = Direktor Dr . Ludwig Käß , Offenbach , zum Polizei = Direktor , unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 16 . Januar 1934 an ; Komm . Leiter des Polizeiamts Bad Nauheim Martin Lut= ter unter Berufung in das Be Nr . 33 — Seite 5 Darmſtadt , zum Pol . = Verw . = Inſpektor ; Pol . = Verw . = Oberſekretär Philipp Hillgärtner , Darmſtadr , zum Pol . = Verw . = Inſpektor ; Pol . = Verw . = Oberſekr . Hans Vogel Darmſtadt , zum Polizei = Verw . = Inſpektor ; Pol . = Verw . = Praktikant Richard Mink , Darm = BEl FASCHINGSFREUDEN JEDES EINTOPFGERICHT MACHT ZWEI FAMILIEN SATT ſtadt , zum Pol . = Verw . = Oberſekretär , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an ; c ) . Kriminalpolizei ; Krim . = Sekretär Peter Schnellbacher Darmſtadt , zum Krim . = Kommiſſar mit Wirkung vom 1 . Dezember 1933 an ; Krim . = Pol . = Meiſter Fried= rich Eichenauer , Darmſtadt , zum Krim . = Kommiſſar ; Krim . = Pol . = Meiſter Paul Müller , Offenbach a . M . , zum Krim . = Kommiſſar ; Krim = , Pol . = Meiſter Heinrich Keimp , Darmſtadt , zum Polizei = Kommiſſar ; „ Krim . = Hauptwachtm . Karl Korell , Darmſtadt , zum Krim . = Pol . = Meiſter , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an ; O ) Einzeldienſtpolizei : Komm , Kommiſſar Wilhelm Kiſſel , Friedberg , zum Pol . = Kommiſſar unter Berufung in das Beamtenverhältnis , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an : Komm . Kommiſſar Heinrich Jäger , Offen= bach a . M . , zum Pol . = Kommiſſar unter Berufung in das Beam= tenverhältnis , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an ; Kriminal = Sekretär Joſef Petermann , Bensheim , zum Polizeimeiſter , mit Wirkung vom 16 . Jan . 1934 an ; Pol . = Hauptwachtmeiſter Paul Reinz , Offenbach a . M . , zum Polizeimeiſter : Pol . = Hauptwachtm . Joſef Raumacker , Offenbach a . M . , zum Polizeimeiſter ; Alex Hoffmann zu Darmſtadt zum Polizei = Hauptwachtmeiſter ; Helmut von Foullon zu Worms zum Polizeimeiſter , unter Berufung in das Beamtenverhältnis , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an : e ) Gendarmerie ; Gendarmerie = Hauptw . Ludwig Trippel , Mainz , zum Gend . = Meiſter , mit Wirkung om 1 . Januar 1934 an . II . Durchführung des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Be= rufsbeamtentums : a ) der Kriminalpolizeirat Felix Steiger= wald zu Mainz wird mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamten= tums in den Ruheſtand verſetzt ; o ) der Polizeidirektor Hermann Bach zu Offenbach a . M . wird auf Grund des § 5 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums mit Wirkung vom 16 . Januar 1934 zum Regierungsrat ernannt . Neuerwerbungen der Stadtbücherei . Albert Soergel : Dichter aus deutſchem Voltstum . Dich= tung und Dichter der Zeit . 3 . Band . 1934 . 35 Kl 412 . Ludwig Klages : Vom Weſen des Rhythmus . 1934 . 20 Ks 212 . Otb = Zeit der Kulturwende . Dargeſtellt von Freunden und Schülern . 1933 . 3 Cz 67 . Das deutſche Lichtbild : Jahresſchau 1934 . 10 Ka 28 . Alexandra David = Neel : Mönche und Strauch= ritter . Eine Tibetfahrt auf Schleichwegen . 1933 . 30 Ca 32 . Her= mann von Egloffſtein : Das Weimar von Carl Alexander Hermann Wirth : Die Ura Linda Chronik . Mit einer ein= führenden geſchichtlichen Unterſuchung . 15 Bd 394 . Diechriſt= liche Frühzeit Deutſchlands in den Berichten über die Bekehrer . 1 Band : Die iriſch = fränkiſche Miſſion . 1929 . 55 Rc 5 ; 2 . Band : Die angelſächſiſche Miſſion . 1929 . 55 Rc 6 . Oscar Alm= gren : Nordiſche Felszeichnungen als religiöſe Urkunden . 1934 . 15 Bd 3 . Wilhelm Grönbech : Germaniſche Götter = und Ge= ſchlechterſagen . 12 A 78 . Alt = Island im Bilde . Herausge= geben von S . Blöndal und S . Sigtryggsſon . 1930 . 6 Kg 310 . Wilhelm Schäfer : Auf Spuren der alten Reichsherrlichkeit . 1934 . 1 Bd 336 . Heinrich Bauer : Geburt des Oſtens . Drei Kämpfer um eine Idee . 125 Bd 28 . Hermann Ullmann : Durchbruch zur Nation . Geſchichte des deutſchen Volkes 1919 — 1933 . 90 Bd 833 . Friedrich Glombowski ; Organiſation Heinz . Das Schickſal der Kameraden Schlageters . 1934 . 90 Bd 285 . E . Schmahl und W . Seipel : Entwicklung der antiſemitiſchen und nationalſozialiſtiſchen Bauernbewegung in Heſſen . 1933 . 35 Fp 358 . A . Gercke und R . Kummer : Die Raſſe im Schrifttum . Wegweiſer durch das raſſekundliche Schrifttum 1933 . 80 Db 1 . Perſonalien aus dem Oberpoſtdirekkionsbezirk Darmſtadi . Uebertragen ſind : die Vorſteherſtelle des Telegraphen= amts in Mainz dem Telegraphendirektor Hirn aus Mannheim ; ſchaffner beſtätigt : der Poſtſchaffner auf Probe Draisbach in Mainz . Planmäßig angeſtellt iſt : als Techniſcher Obertele= graphenſekretär der Techniſche Telegraphenpraktikant Stelz in Bensheim . Verſetzt ſind ; der Poſtdirektor Dr . Kämmerer von Dort= mund nach Darmſtadt , der Poſtaſſiſtent Georgi von Worms nach Bürſtadt , die Poſtaſſiſtenten ( w . ) Helene Laun von Reinheim nach Gau = Odernheim und Eliſabeth Zimmermann von Gau = Odernheim nach Mainz , die Telegraphengehilfin Johanna Wie= ner von Butzbach nach Bad Nauheim , die Poſtſchaffner Kraft von Offenbach nach Stockheim ( Oberheſſen ) , Lautenſchläger von Bensheim nach Auerbach , Wißner von Stockheim ( Oberheſſen ) nach Gießen und der Hilfspoſtſchaffner Heß von Offenbach nach Gießen . Angenommen ſind : als Poſtſchaffner auf Probe die Ver= ſorgungsanwärter Beck und Fach in Mücke . Diſſer in Offenbach , Soeder in Darmſtadt , Stelz in Grünberg und Willwohl in Bens= heim ; als Hilfspoſtſchaffner der Poſthelfer Geibel in Worms = In den Ruheſtand treten ; der Telegraphendirektor Eckel in Mainz , der Poſtamtmann Weiß in Gießen , die Ober= poſtinſpektoren Hechler in Offenbach , Schmidt in Bensheim , Wei= gelt in Mainz , der Oberpoſtmeiſter Schäfer in Groß = Gerau der Poſtinſpektor Lange in Darmſtadt , die Oberpoſtſekretäre j = berau . Maid in Neckarſteinach und Weber in Ober = Ramſtadt , der Poſtſekretär Maria Lergen in Darmſtadt , die Telegraphen= ſekretäre Karoline Decher und Luiſe Petri in Darmſtadt , Katha= rine Ganß . Kniß und Pfeifer in Mainz , Elſe Limbach und Hed= wig Schaaf in Gießen , die Poſtaſſiſtenten Balſer in Homberg , Eckert und Ucharin in Mainz , Ermel in Laubach , Kleber und Kuhn in Darmſtadt . Wiegand in Friedberg ; der Telegraphen= aſſiſtenr Kirchner in Darmſtadt , die Poſtaſſiſtenten Philippine Baumüller , Anna Blum . Auguſte Boßler , Hedwig Diehm . Anna Kreikemeier , Wilhelmine Mühlpforth . Johanna Mußig , Amalie Rettig und Katharina Schmitt , geb . Rühl , in Darmſtadt Eliſa= beth Weber in Gießen und Sophie Weil , geb . Wedel , in Worms ; die Telegraphenoberleitungsaufſeher Bernd und Braun in Mainz . Dörr in Butzbach , Hahn in Gießen Koſt in Stockheim und Wiſſel in Offenbach ; die Oberpoſtſchaffner Böhme Boos , Döller , Seeger und Seipp in Mainz . Delp in Auerbach , Eidmann in Neuſtadt , Engel und Stephan Paul in Offenbach , Fabian in Darmſtadt Fahrenbruch in Sprendlingen ( Offenbach a . M . ) , Feick in Schlitz , Gemmer , Karl Rück und Schweitzer in Gießen , Hoffmann in Grünberg , Jeglinger in Sprendlingen ( Rheinheſſ . ) , Klett und Matheis in Worms , Lipp in Alsfeld . Magſam in Hroß = Umſtadt . May in Vilbel , Rühl in Butzbach , Schlegelmilch in Alzey ; die Poſtſchaffner Baldauf in Nieder = Gemünden , Bund= ſchuh in Groß = Umſtadt , Diefenbach in Wölfersheim , Dörr in Ruhlkirchen . Göllner in Mainz . Heiſer in Bürſtadt , Kahl in Bin = Poſtbote Oehler in Mainz . — V . D . A . im Dienſte der Winterhilfe . „ Deutſche Trachten . ” Der V . D . A . = Abend , der die deutſche Tracht und den deutſchen Volkstanz in den Vordergrund ſtellt , bringt auch einige Dorfbilder aus vergangenen Zeiten . In der „ Gemeinderatsſitzung ” hat der heſſiſche Heimatdichter Vonalt Vorkommniſſe entſchwundener Tage ſchalkhaft zuſammengeſtellt , und die Lindenfelſer Gäſte zeigen das harmlos = frohe Treiben einer Spinnſtube . Vonalts Dorfbilder ha= ben erſt jüngſt in Worms großen Beifall gefunden . — Schnee = und Witterungsbericht von der Darmſtädter Hütte im Schwarzwald . Bei 5 Grad Kälte und nordweſtlichem Wind in der Nacht zum 1 . Februar ſehr ſtarker Schneefall , Altſchnee= decke 60 Zentimeter . Neuſchnee 30 Zentimeter , insgeſamt 90 Zen= timeter Schneehöhe ( am Donnerstag ) . Ganz vorzügliche Schnee= verhältniſſe mit langen Abfahrten bis zu den Bahnſtationen . Es ſchneit weiter . — Engliſcher Sprechkreis . In allen deutſchen Städten ſind nach dem Krieg , den weſentlichen Bedürfniſſen der Zeit entſprechend , engliſche Sprechkreiſe entſtanden . Es iſt noch zu wenig bekannt , daß die Volkshochſchule unter der Leitung von Frau M . v . David= ſon , einer geborenen Engländerin , einen ſolchen Sprechkreis unter= hält . Er findet Freitags abends im Realgymnaſium ſtatt . — Botaniſcher Garten . Sonntag , den 4 . Februar , 2 . 15 Uhr , findet wieder eine wiſſenſchaftliche Führung durch die Gewächs= häuſer des Botaniſchen Gartens ſtatt . Im Bedarfsfalle wird die Führung um 3 . 15 Uhr wiederholt . Der Eintritt iſt frei . Die ABC = Schützen . Vom Stadtſchulamt Darmſtadt wird uns geſchrieben : Die an Oſtern I . J . ſchulpflichtig werdenden Knaben und Mädchen — alſo auch ſolche Kinder , die z . Zt . krank oder ſchwächlich und ſomit evtl . ſchul= unfähig ſind — ſind nach der Bekanntmachung allgemein am Montag , den 12 . Februar 1934 , in den betreffenden Schulgruppen anzumelden . Bei der Anmeldung iſt Familien= ſtammbuch oder Geburtsſchein ſowie Impfſchein mitzubringen Auskunft über die Bezirkseinteilung wird in allen Volksſchulen erteilt . Heſſiſches Landestheater . Weite Hfe Samstag 2 . Jhg 19 ½ , Endeg . 22 ½ . D . Bühne , Jugendr . 1 2 , G . 3 u . 4 Hänſel undGretel dierauß : DieBuppenfee . 0 . 70 , - 5 . 50 Sonntag 4 . Februar Anf . 11 ½ Uhr . Zweite Lieder = Morgenfeier . Pr . 0 . 20 , 0 . 40 , 0 . 60 Anf . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . ( Außer Miete . ) Preiſe 0 . 50 — 3 . 00 Rigoletto . Montag 2 Jſß Anf . 20 , Ende 22 Uhr . Pre ſe 0 . 30 — 5 . 00 Sechſtes Sinfoniekonzert . Dienstag 6 . Februar 19 ½ , Ende 22 . D . Bühne , Jugendr . I 4 , Gr . 1 — 2 Alle gegen Einen — Einer für Alle . 0 . 50 — 4 . 50 Mittwoch 7 . Februar Auf . 19 ½ , Ende 23 Uhr . Deutſche Bühne L . 5 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Aida . Donnerstag 2 . Jſſſ 3 Anf . 19 , Ende nach 22 Uhr . E 15 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Die Zauberflöte . Freitag 9 . Februar 19 ½ . , Ende 22 . D . Bühne Jugendr . 1 4 , Gr . 3 u . 4 Ale gegen Einen — Einer fürAlle . 0 . 50 — 4 . 50 Samstag 10 . Februat Anf . 19 ½ . , Ende geg . 22 . 45 Uhr . ( Außer Miete ) . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Bräfin Mariza . Anf . 23 Uhr . ( Außer Miete ) . Großes Faſchingskongert . Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Sonntag 11 . Februar Anf . 15 , Ende 16 . 45 Uhr ( Außer Miete ) Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Häuſel und Gretel . Anf . 19 ½ , Ende 22 Uhr . E 16 Preiſe 0 . 50 — 4 . 30 Die Hochzeitsreiſe . Kleines Haus Samstag 3 . Februar Anf . 191 Enden . 1 ½ Deutſche Bühne 0 10 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Matheis bricht 8 Eis . Sonntag A Jfr 300 Zuſatzmiete V 7 . Auf . 19 ½ , Ende nach 22 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 . Der letzte Zeuge . Lienstag Februar Anf . 20 , Ende 22 Uhr . ( Außer Miete ) . Preiſe 0 . 30 — 3 . 80 Tauzabend . Zuſatzm . III 7 Anf . 20 , Ende 22 . 45 Uhr . Donnerstag Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 februar Der letzte Zeuge . Freitag zruar Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatzmiete IV a Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Ton Pasquale . Samstag Außer Miete ) . Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr Die Erbtaute oder Familie Luſtig . 0 . 50 , 1 . - , 1 . 50 Sonntag Auf . 19 ½ , Ende geg . 22 ½ 11 . Februar Der Wildſchütz . Volksvorſtellung Preiſe 0 , 50 — 3 . 04 Seite 6 — Nr . 33 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheinkor . Am Donnerstag , 18 . 30 Uhr , hielt Dr . med . Immel ſeinen Vortrag über „ Was die Frau über Geſchlechtskrankheiten wiſſen muß ” . In ſeinem Vortrag ging der Redner davon aus , daß bei den bisherigen Aufklärungen der Bevölkerung über die Geſchlechts= krankheiten viel zu wenig auf die Folgen und Gefahren , welche die Geſchlechtskrankheiten dem Betroffenen ſeiner Umgebung , ſei= ner Familie und ſeinen Nachkommen bringen , aufmerkſam gemacht worden ſei . Eine der Hauptſorgen des Fuhrers ſei die Erhaltung der Nation und demgemäß ſorge er auch für die Geſundheit der kommenden Generation . Heilbar ſind die Geſchlechtskrankheiten , wenn nur die Betroffenen den Arzt unverzüglich nach Auftreten der erſten verdächtigen Erſcheinungen aufſuchen , die Behandlung , ſolange es der Arzt für nötig erachtet , gewiſſenhaft durchführen und die arztlichen Vorſchriften beachten . Beſſer als die Heilung iſt Verhütung der Erkrankungen . Aber einen beſſeren Schutz als Enthaltſamkeit , Reinheit und Reinlichkeit , gibt es nicht . „ Wer raſtet — der roſtet . ” Ein Mahnwort an Frauen und Mädchen . Wer ſeine körperlichen Fähigkeiten nicht ſchult , roſtet ein , wird ſteif , alt und verbraucht . Welche Frau möchte alt ſein ? Welche Frau mochte ſich nicht jugendlich und elaſtiſch halten , und welche nicht geſund und leiſtungsfähig ? Wie erreicht man das ? Es iſt ſo ſchwer und doch ſo einfach . Alles dieſes zeigte am Don= nerstag Fräulein Gertrud Kayſer bei ihrer Vorführung „ Die Gymnaſtik als körperliche , geiſtige und ſeeliſche Entwicklung und Heilmittel der Frau ” . Jedem Mädchen , Frau und Mutter , allen iſt die Gelegenheit gegeben , ſich gymnaſtiſch zu üben , ſo daß der Körper , der ja der Tempel und Ausdruck einer höheren Intelli= genz darſtellt , nicht eine Laſt , ſondern zur Freude wird . Ein Volk muß fallen und ſteigen durch die Geſundheit , die Moral und die ethiſche Stellung der Frau . Sie iſt die Trägerin der Zukunft einer Nation . Der Vortrag ſowie die praktiſche Vorführung ( der Flügel von der Firma Arnold ) erntete viel Beifall . Im überfüllten Saal fand am Freitag nachmittag die dritte Vorführung „ Gymnaſtik und Tanz ” von Elli Bommersheim , unter Mitwirkung der Laban = Lehrerinnen W . und G . Hofmann und E . Müller , ſtatt , die für ihre ausgezeichneten Darbietungen lebhafte Anerkennung fanden . Heute , um 15 Uhr , ſpricht Dr . med . F . Sell bei einer Führung durch die Ausſtellung . 16 Uhr : Kurzvortrag über „ Ent= fettungs = und Maſtdiät ” ( wichtig für Fett = und Magerſuchtkranke ) , Frau Liſi Paupié . 17 Uhr : „ Kinderaymnaſtik im Spiel ” , Lei= tung Frl . Lore Rhenius , gepr . Lehrerin der Dora = Menzler = Schule . Um 18 . 30 Uhr : Einmaliger Vortrag über „ Krebs ” von Herrn Dr . Morian . Morgen , Sonntag . um 11 . 30 Uhr ; Kurzvortrag mit praktiſcher Vorführung über „ Gymnaſtik — Tänzeriſche Gym= naſtik ” , Leitung Aenna Schellhaas und Herta Luiſe Beck , gepr . Lehrerinnen für Tanz und Gymnaſtik , Lehre Laban . — 15 . 30 Uhr : Führung durch die Ausſtellung . Dr . med . Seil . 17 Uhr : Frauenarzt Dr . med Schimmel , Vortrag über „ Die Blutungen der Frau ” . — 18 Uhr : Frau Pgn . Liſi Paupié , letzter Vortrag über „ Was die Hausfrau von der Ernährung in geſunden und kranken Tagen wiſſen muß ” . Der Polizeibericht meldet : Ein Diebespaar — wo iſt es noch aufgetreten ? Anfang Dezember 1933 mietete ſich bei einer alleinſtehenden Frau in Darmſtadt ein angebliches Ehepaar im Alter von etwa 36 Jahren ein und gab an , mehrere Monate wohnen bleiben zu wollen . Nach etwa acht Tagen wurde die Vermieterin von dem Mann unter verſchiedenen Vorwänden eingeladen , mit in die Stadt zu gehen . Deſſen angebliche Ehefrau blieb während dieſer Zeit allein in der Wohnung zurück . Sie hat dann der Vermieterin den Schreibtiſch geöffnet und ſämtliche Wertſachen , die von ihr vorgefunden wurden , ſowie einen Geldbetrag geſtohlen . Die ge= ſtohlenen Sachen wurden von ihr ſofort beiſeite geſchafft . An= ſchließend ſuchte ſie ihre Vermieterin und ihren angeblichen Mann in einem hieſigen Lokal , welches wahrſcheinlich vorher ausgemacht war , auf , und nun ging es wieder nach Hauſe . In der Wohnung angekommen , vermißte die Vermieterin einen Zimmerſchlüſſel . Sofort erbot ſich jetzt das Pärchen , den verlorenen Schlüſſel , der vielleicht in dem Lokal liegen geblieben ſei , zu ſuchen . Dies war der Moment , in dem die Diebe mit ihrer ſchon ſichergeſtellten Beute verdufteten . Geſtohlen wurden : Zwei zuſammengelötete Trauringe mit dem Zeichen A . G . H . G . , April 1887 , eine goldene Broſche mit Stein , ein ſilbernes Bleiſtift , ein Goldgaumen mit zwei Zähnen in Platin eingefaßt , vier neue Taſchentücher und zwei Lederriemen , zu einem Baſtkoffer gehörig . Beſchreibung der beiden Perſonen : Der Mann , etwa 35 Jahre alt , ca . 1 , 72 Meter groß , ſchmales , blaſſes Geſicht , Glatze , trägt dunklen Anzug . — Die Frau , etwa 1 , 65 Meter groß , ſchmale Statur , ſchmales , blaſſes Geſicht , auffallend großen Mund , rötliches Haar , Bubikopf , trägt dunklen Mantel mit ſchwarzem Pelz , Diebſtähle an Auto = Reſerverädern im Großen . Joſef Hoß , geb . am 9 . 4 . 1911 in Köln , und Günther Schneider , geb . am 25 . 9 . 1914 in Köln , ſind nach Begehung von zahlreichen Diebſtählen von Auto = Reſerverädern flüchtig . Sie benutzten bei Begehung der Diebſtähle einen faſt neuen Perſonenkraftwagen , Chevrolet , mit grau = beigem Verdeck , Kennzeichen IZ 58 637 , iſt gefälſcht , Motor = Nummer 3 080 177 . Beide befinden ſich mit dem oben näher be= zeichneten Wagen auf einer Fahrt durch Deutſchland . Vermißt werden folgende Perſonen : 1 . Seit 21 . 1 . 1934 die Haustochter Irma Held , geb . 7 . 8 . 1905 zu Oppau , zuletzt wohn= haft in Kelſterbach . Beſchreibung : 1 , 66 Meter groß , ſchlanke Ge= ſtalt , ovales , blaſſes Geſicht , ſchwarzes , dichtes , glattes Haar , hohe Stirn , vollſtändige Zähne , dunkelbraune Augen . Die Vermißte trägt ein ſchwarzes Kleid mit grünem Einſatz , grauſeidene Strümpfe , ſchwarze Wildlederſchuhe , Wäſchezeichen großes J . H . , Brille mit Goldeinfaſſung . Sie iſt ſchwermütig und hat in einem hinterlaſſenen Brief Freitod geäußert . — 2 . Seit 17 1 . 1934 der Arbeiter Georg Ferdinand Sauer , geb . am 25 . 8 . 1901 zu Unter= ſchönmattenwaag . Beſchreibung : 1 , 70 — 1775 Meter groß , ſchlanke Geſtalt , friſches Geſicht , dunkelblondes Haar , graue Augen , geſtutz= ten Bart , lückenhafte Zähne . Der Vermißte trägt einen blauen Anzug mit Flicken . Graues , geſtricktes Halstuch , graue Strümpfe , ſchwarze , genagelte Schnürſchuhe . Er hat in einem an die Ange= hörigen geſandten Brief Freitod geäußert . Im Ermittlungsfalle erbittet Nachricht die Landeskriminalpolizei Darmſtadt , Zentral= ſtelle für Vermißte und unbekannte Tote . Handwagen geſtohlen . Am Montag , den 29 . 1 . 1934 wurde aus einem Gartengelände an der Artillerieſtraße unter erſchwer= ten Umſtänden ein zweirädriger Weißbinderwagen geſtohlen . An dem Wagen fehlt die Wagenſchere und auch der Wagenboden . Wer kann über den Täter nähere Angaben machen ? Wieder ein Landfriedensbruch aus Ober = Ramſtadt . Aw . 43 Angeklagte , lauter ehemalige Reichs= bannerleute , auch einige Kommuniſten , ſitzen auf der Anklagebank der Großen Strafkammer , weil ſie ſich in der Nacht vom 4 . auf den 5 . März zuſammentaten , und tätlich gegen Nationalſozialiſten vorgingen . Wie gewöhnlich , ſind faſt alle voll= kommene „ Unſchuldslämmer ” . Sie behaupten z . B . , es ſei be= hauptet worden , es ſollte der Konſum von der SA . geſtürmt wer= den . Deshalb ſei in dieſer Nacht eine ſtändige Wache in den Kon= ſum gelegt worden . Mitten in der Nacht ertönte plötzlich ein Sig= nal und der tapfere Bläſer , der mitangeklagte Schloſſer Baders= bach , behauptet , er habe lediglich aus Angſt geblaſen , damit man ihm eine verſchloſſene Haustüre öffne . Auf dieſes Signal hin ſtrömten etwa 50 — 70 Marxiſten zuſammen und auf dem Markt= platz kam es zu einem Zuſammenſtoß , bei dem auch geſchoſſen und zwei Reichsbannerleute ſchwer , einer tödlich verletzt wurde . Kei= ner von den Angeklagten will natürlich geſchoſſen haben , auch ge= ſchlagen haben will keiner . Die nationalſozialiſtiſchen Zeugen , von denen am Nachmittag einige vernommen werden , bekunden , daß ſie in jener Nacht ebenfalls wachten , weil ihnen zu Ohren gekommen war , daß die Kommuniſten Ober = Ramſtadt in dieſer Nacht anſtecken wollten . Die Angeklagten ſeien wohl hauptſächlich verhetzt worden , die Hauptanführer ſeien , wie gewöhnlich , wieder nicht dabei , ſo bekunden ſie . Die Zeugen bekunden , daß das Reichs= hanner blaſend und : Revolution und Rache ſchreiend ins Dorf gezogen ſeien . Keiner der Zeugen hat den oder die Schützen ge= ſehen . Die ganze Sache ſpielte ſich mit großer Schnelligkeit und in reichlich ſchlechter Beleuchtung ab , ſo daß wenig genaue An= gaben gemacht werden konnten . Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Helia . „ Mein Liebſter iſt ein Jägersmann ” iſt ein ſon= niges , leichtbeſchwingtes und humorreiches Filmluſtſpiel , mit einer ganzen Reihe von „ Jägersmannern ” und drei feſchen , ent= zückenden Mädels , einer Großfürſtin , einer Hofdame und einem Förſterstöchterchen , die alle das Gleiche verbindet — die Liebe zu hrem auserwählten Jägersmann . Und über allem wacht und alles führt zu gutem Ende der liebe Papa Franz Joſeph , wei= land Kaiſer von Oeſterreich ( Karl Ehmann ) . Die Handlung ſpielt in Wien und Schönbrunn , hat den leichten , prickelnden Einſchlag , der durch das Wiener Blut gegeben iſt , und einſchmei= chelnde hübſche Melodien , die den Film unterſtreichen . Beſon= deren Schwung gibt dem ganzen Georg Alexander als Baron Witzdorf . Mit ſeinen neckiſchen Huſarenſtreichen macht er zwei Paare glücklich — und ſich mit ſeiner Partnerin natürlich auch . Originelle Typen die ſtark zur Beluſtigung beitragen , ſind Wilh . Schich als K . u . K . Oberförſter in Iſchl und ſeine Frau Leni , die von Hanſi Nieſe treffend gegeben wird . Einen ſchneidigen Gardeleutnant ſtellt Fred von Bohlen und einen forſchen Großfürſten Otto Neugebauer . Die drei flotten Wiener Mädels werden , von Suſi Lanner Lizzi Holzſchuh und Gretl Theimer ſchwung = und temperamentvoll geſpielt . Schöne Naturaufnahmen und die Hofburgen in Schönbrunn und Wien dilden den glänzenden und paſſenden Rahmen zu dem Lebens= glück der Jägersmänner . — Eine intereſſanter Kulturfilm , der Stapellauf eines deutſchen Paſſagier = Ozeanrieſen und die Wochen= ſchau vervollſtändigen das Programm . Premiere im „ Reſi ” : „ Mädels von heute ” . Dieſe Mädel von heute , richtiger die Jugend von heute über= haupt , wie ſie dieſer ausgezeichnete Film präſentiert , ſind pracht= volle Menſchen . Sind ſie auch hier durch ungemein ſympathiſche Künſtler verkörpert , ſo wiſſen wir doch , daß es dieſe Jugend heute gibt . Mädel , die ſtudieren und ihr Leben ſelbſt zimmern , Mädel , die ſegeln in ihren Ferien und die es fertigbringen , bei Swine= münde einen abgeſtürzten Flieger aus dem Waſſer zu retten , und Mädels , die dann eben auch fliegen lernen . Und männliche Ju= gend , die ihre Blicke ſehnſüchtig nach oben richtet , zum weiten , klaren Himmel und zu den Wolken , deren Reich ſich die deutſche Jugend erobert hat , trotz aller Knebelungsbeſtrebungen . Jungens , die eine wundervolle Kameradſchaft verbundet , und die auch Mä= del , die zu ihnen paſſen , in dieſe Kameradſchaft einbeziehen . Wenn dann auch , wie das wohl zu Zeiten kommen mag , aus der Kame= radſchaft — Liebe wird und dem Film ein , wenn auch dramati= ſches , doch ſehr ſympathiſches unſentimentales happy end gibt . — Das iſt , wenn man will , die Handlung des Films , in dem die Matador = Film GmbH . ein ganz ausgezeichnetes deutſches Film = Kunſtwerk ſchuf . Aber die „ Handlung ” , die nun einmal ſein muß , iſt nicht die Hauptſache . Das iſt vielmehr die ausgezeichnet ge= lungene Verkörperung der lebenden Generation , die durch harte Schule gegangen , durch Freude zur Kraft gelangt und dem Sehnen nach dem neuen deutſchen Menſchen Hoffnung auf Erfüllung gibt . Darin liegt die Stärke der Leiſtung dieſes Films , der nichts Weiches kennt , trotzdem er Schönheit und Gepflegtheit nicht leug= net . Sie offenbart ſich in den wundervollen Bildſzenen auf dem Meer und in der Luft ( glänzende Segelflug = und Kunſtflug = Auf= nahmen ) und in der Darſtellung , in deren Mittelpunkt die un= gemein ſympathiſche , urwüchſige , friſche , geſunde Geſtalt Victor de Kowas ſteht , um den ſich die Mädels von heute , prächtige Typen , erſtellt von Lily Rodien , Leni Sponholtz und Anny Markaxt , gruppieren . Dazu eine ganze Reihe guter Jungens aus dem Segelfluglager und ſonſtige Typen . — Man ſollte ſich dieſen guten Film , deſſen Tongebung und Sprache in dem kleinen Theater „ Reſi ” ſehr natürlich wirkt , nicht entgehen laſſen . In dem reichhaltigen Beiprogramm läuft u . a . ein intereſſan= ter Lehrfilm , der in die Geheimniſſe der Holzſchnitt = und Holzſtich= kunſt inſtruktiv einweiht . — Sprich deutſche Namen nicht undeutſch aus ! Es heißt nicht Schlageeter ; nach deutſcher Art wird die erſie Silbe betont : Schlageter ! Und wie Steffenſen heißt es Mackenſen ! Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkelt Langjähriger Abonnent . Wenden Sie ſich in ausführlicher Be= gründung an das Reichsarbeitsminiſterium in Berlin NW . 40 , Scharnhorſtſtraße 35 . 14 Q . Wir würden raten , ſich an eine der pſychiatriſchen An= ſtalten in Heſſen zu wenden . W . S . Das Städtiſche Wohlfahrtsamt wird wohl die ge= wünſchte Auskunft erteilen können . Vereins = und lokale Beranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen u . Oeſterreichiſchen Alpenvereins e . V . hält am Mon= tag , den 5 . Februar 20 Uhr , im Hörſaal 326 der Techniſchen Hoch= ſchule ( Eingang Weſtportal ) , Herr Landesgerichtsdirektor Dr . Müller = Wiesbaden einen Vortrag über „ Vom Fernpaß zu den Oetz= taler Alpen . Der Vortrag wird begleitet von einer großen Anzahl ſelbſt aufgenommener Lichtbilder . Die Mitglieder der Sektion Darmſtadt ſind freundlichſt eingeladen . Gäſte ſind willkommen . Liedertafel = Maskenball am 10 . Februar im Städt . Saalbau . Nicht nur Humor und Stimmung ſind es , die einen Maskenball auszeichnen , ſondern auch der Rahmen . in dem ſich das Feſt bewegt . Geſchmackvolle , gediegene , künſtleriſche De= koration , nicht ſchreiend , ſondern vornehm wirkend . Das ſind die Vorzüge , die von jeher ihre Reize auf die Gäſte ausübten und den Liedertafel = Maskenball auszeichnen . Es wird empfohlen , von dem Kartenvorverkauf im Zigarrenhaus Hartſtang , Ludwigsplatz 3 , Gebrauch zu machen , da an der Abendkaſſe die Eintrittspreiſe einen Aufſchlag erfahren . Für Mitglieder , Studenten und Schüler er= folgt die Ausgabe der Eintrittskarten bei dem Rechner , Herrn Friedel Hofmann , Hügelſtraße 6 . Verſteigerungskalender . Aus der NSDAP . Der Gauſchulungsleiter . Der Zentralſchulungskurſus in Frankfurt a . M . findet am Samstag , den 3 . Februar 1934 , nachmittags 4 Uhr , im Stadtver= ordnetenſitzungsſaal , im Römer . ſtatt . Themen : Staat — Staats= bürger — Nat . = Soz . Staatsauffaſſung ( Art . 4 des Programms ) . Der Zentralſchulungskurſus in Limburg a . d . L . findet am Sonntag , den 4 . Februar , vormittags 9 Uhr , in der Fachſchule Eiſenbahnſtraße 1 , ſtatt . Themen : Staat — Staatsbürger — Nat . = Soz . Rechts = und Staatsauffaſſung . Der Zentralſchulungskurſus in Wetzlar findet am Samstag , den 3 . Februar , abends 7 Uhr , im Gaſthaus „ Grünes Laub ” ſtatt . The= men : Staat — Staatsbürger — Nat . = Soz . Rechts = und Staats= auffaſſung . Für ſämtliche Schulungsleiter iſt die Teilnahme an dieſen Kur= ſen Dienſtpflicht . Schulungskurſe in Heſſen . Sonntag , 4 . Febr . , Schotten , 14 Uhr Turnhalle . — Mon= tag , 5 . Febr . . Gießen , 18 . 30 Uhr , Kaffee Leib . — Dienstag , den 6 . Februar , Bingen , 20 . 30 Uhr , Bahnhof . — Mittwoch . 7 Fe= bruar , Bensheim a . d . B . , 20 . 30 Uhr . „ Deutſches Haus ” . — Erſcheinen aller Amtswalter , ebenſo der Schulungsobmänner der betr . Kreiſe iſt Pflicht . Beſuch der Parteigenoſſen und Anhänger iſt erwünſcht . Es ſpricht Pg . Dr . Schmidt . Der Gau = Propagandaleiter . Am kommenden Montag , den 5 „ Februar , fallen alle öffent= lichen Verſammlungen der PO . ſowie ſämtlicher Neben = und Un= tergliederungen aus . Abteilung „ Volksdienſt ” in der DAF . Der ſtellvertretende Führer der Deutſchen Arbeitsfront . Pg . Schmeer , erläßt folgende Verfügung : „ Dem Sozialen Amt der DAF . wird eine fünfte Abteilung „ Volksdienſt ” angeglie= dert . Die Leitung übernimmt der Leiter der NS . = Volkswohlfahrt , Pg . Hilgenfeldt . Sämtliche Vereine der Stast Darmſtadt ſowie des Kreiſes Darmſtadt melden ſofort die Anſchriften ihrer Vereinseiter an die Kreislei= tung der NSDAP . . Darmſtadt . Hügelſtraße 15 , I . Zentral = Schulungskurſus . Der für Sonntag , den 4 . Februax , angeſetzte Zentralſchulungs= kurſus im Reſtaurant „ Rummelbrau fällt aus . Dafür findet am Montag , den 5 . Febr . , abends 8 Uhr , ein ſolcher im Reſtaurant „ Krone , Schuſtergaſſe , ſtatt . Beſuch iſt für die PO . = Amtswalter Pflicht . Ebenſo iſt es Pflicht für die Schulungsobmänner des Kreiſes , zu erſcheinen . Letztere haben ihre Mitgliedskarte bzw . = Buch mitzubringen . Gäſte können eingeführt werden . Schulungskurſe finden ſtatt : Dienstag , 6 . Febr . , abends 8 . 30 Uhr Darmſtadt O . = G . Mitte . — Donnerstag . 8 . Febr . , abends 8 . 30 Uhr , Kranichſtein . Freitag , 9 . Febr . , abends , Pfungſtadt . — Samstag , 10 . Febr . , abends 8 . 30 Uhr , . Gräfenhauſen . — Es ſpricht der Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . Anfang pünktlich 8 . 30 Uhr . Erſcheinen iſt Pflicht für Parteigenoſſen . Gäſte ſind ſo viel wie mögich einzuführen . Lokal iſt dem Kreisſchulungsleiter jeweils vorher bekanntzugeben . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Schloßgarten . Zur Durchführung der Sammung für das Eintopfgericht wol= len ſich die Zellen = und Blockwalter ſowie die Helfer der NSV . der Ortsgruppe am Sonntag , 4 . Februar , vormittags 9 Uhr , in der Kyritzſchule . Emilsſtraße einfinden . Ebenſo werden die Helfer und Helferinnen der NS . = Frauenſchaft , des Roten Kreuzes , der Inneren Miſſion des Caritas = Verbandes , ſowie des Königin = Luiſe = Bundes um ihr Erſcheinen gebeten . Der Kampf gegen Hunger und Kälte geht weiter ! NS . = Volkswohlfahrt . Ortsgruppe Darmſtadt . Schloßgarten . Zu dem auf Montag , den 5 . Februar , abends 8 . 15 Uhr , in der Kyritzſchule Emilsſtraße , feſtgeſetzten Schulungsabend „ Aufgaben der öffentlichen Fürſorge ” , haben die Zellenwalter , Blockwalter und die Helfer der NSV . , Ortsgruppe 6 , ſowie die ſozialen Helfe= rinnen der NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Schloßgarten , zu er= ſcheinen . Ortsgruppe Darmſtadt , Mitte . An der Sammlung am 4 . Februar ( Eintopfgericht ) haben alle politiſchen Leiter teilzunehmen . Erſcheinen um 8 . 30 Uhr , in der Berufsſchule , Ecke Nieder = Ramſtädter = und Karlsſtraße , NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt . Am 8 . Februar findet im Saalbau ein Vortrag von Pg . Dr . Ende , Kommiſſar der Aerztlichen Spitzenverbände Heſſens ſtatt . „ Wie muß die deutſche Frau als Urquelle des deutſchen Volkes charakterlich und körzerlich ſich ſtählen ” . Anſchließend : 1 . Ortho= pädiſche Gymnaſtik = Vorführungen , Leiterin Frl . v . Strzemieczmy M . D . Fr . , 2 . Gymnaſtik und Tanz im Leben des Kindes , Leiterin Hilde Wolff , MDFr . Die Kapelle Buslau hat ihre Mitwirkung zugeſagt . — Einlaßkarten zu 20 Pfg . ſind bei den Ortsgruppen = Leiterinnen , in der Geſchäftsſtelle des Braunen Hauſes , Rhein= ſtraße 48 in der Geſchäftsſtelle des Hausfrauenbundes . Rhein= ſtraße 7 , 2 . Stock , und abends an der Kaſſe zu haben . Alle Frauen= verbände ſind zu dieſer Veranſtaltung herzlich eingeladen . Jungvolk . Jungbann 1 / 115 ( Flandern ) . Sämtliche Stamm = Fähnlein und Zugführer , der Spielmanns= zug und alle Mitarbeiter der Jungbannführung ſtehen am Sonn= tag , 4 . Februar , 13 . 15 Uhr , am Paradeplatz . Stp . Nieder = Beerbach . Am Samstag , 3 . Febr . , abends 8 . 30 Uhr . findet im Gaſthaus „ Mühltal ” ein Schulungsabend ſtatt . NSDAP . . Kreis Dieburg , Abtl . Rundfunk . Die Sprechſtunden der Abteilung Rundfunk , Kreis Dieburg , finden ſtatt : Montag , von 17 bis 18 . 30 Uhr : Dienstag , von 14 bis 15 Uhr : Donnerstag von 17 bis 18 . 30 Uhr : Samstag , von 13 bis 14 Uhr Dieburg . Bahnhofſtraße . In Groß = Zimmern : Mittwoch , von 17 bis 19 Uhr , Adolf = Hitler = Straße 24 . Angelegenheiten des Reichsverbandes Deutſcher Rundfunk= teilnehmer , e . V . , können nur in den Sprechſtunden berückſichtigt Witt . Kreisfunkwart . werden . Wochenprogramm . Montag 5 . Febr . , 20 . 30 Uhr : Monatsverſammlung im Ver= kehrslokal „ Reichskrone ” , Mühlſtraße 5 , für alle Nothelfer , einſchl . des Muſikzuges und Spielmannszuges , ſowie der noch nicht verpflichteten Nothelfer . Wichtige Bekanntmachungen . Vortragsthema : „ Von Bismarck zu Hitler ” , Dienstag , 6 . Febr . , 19 . 30 Uhr : Antreten der Gas = und Luft= ſchutzabteilung , Zug 1 . 2 und 3 . im Marſtall , zum Schulungs= kurſus . — 20 Uhr : Antreten des Spielmannszuges zur Uebung im Marſtall . Mittpoch 7 . Februar , 19 . 30 Uhr : Antreten der Nachrichten= abteilung , Zug 1 und 2 . im Marſtall . zum Gruppenabend . Donnerstag , 8 . Februar , 18 . 30 Uhr : Führerbeſprechung im Marſtall . 19 . 30 Uhr : Antreten aller uniformierten Not= helfer im Marſtall zur Allgemeinübung . — 20 Uhr : Antreten des Spielmannszugs zur Uebung im Marſtall . — 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſikzugs in der „ Reichskrone‟ , Mühlſtr , 5 . — 21 Uhr : Führerkurſus . Freitag , 9 . Februar : 19 . 30 Uhr : Antreten der Nachrichten= abteilung . Zug 1 und 2 . im Marſtall zum Schulungskurſus 19 . 45 Uhr : Antreten der Gas = und Luftſchutzabteilung . Zug 3 . im Marſtall zum Feuerwehrkurſus . — 20 Uhr : Antreten des Spielmannszuges zur Uebung im Marſtall . Samstag . 10 . Februar : dienſtfrei . Sonntag , 11 . Februar : dienſtfrei . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Hotel Hufnagel , Seeheim : Maskenball . Beſſunger Lichtſpiele : „ Das Mädel vom Montparnaſſe‟ . Feier alte einein Samstag , 3 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Einweihung der Führerſchule des Oberbannes 3 in Zwingenberg . Am Sonntag , den 4 . d . M . , findet um 11 Uhr vormittags die feierliche Einweihung der Führerſchule des Oberbannes 3 ſtatt . Gleichzeitig wird der erſte beendete Lehrgang ( 30 HJ . = Führer ) verabſchiedet . Die mit einem Aufmarſch der HJ . aus Zwingenberg und Um= gegend verbundene Feier , an der vorausſichtlich der Herr Reichs= ſtatthalter ſowie Vertreter der Behörden teilnehmen werden , wird umrahmt durch Darbietungen der Spiel = und Singſchar des Ban= nes 115 . Dg . Arheilgen , 2 . Febr . Ein junges 16 jähriges Mädchen von hier ſprang geſtern abend kurz vor 10 Uhr , als die Eltern nicht zu Hauſe waren , aus dem Fenſter der Wohnung im erſten Stock auf die Straße . Glücklicherweiſe war durch den niedergegange= nen Schnee der Aufprall des Mädchens auf der Straße nicht zu hart , ſo daß es keine ſchwereren Verletzungen davontrug . Ein gerade um die Straßenecke kommender junger Mann ſah das Mädchen noch abſpringen . Nachbarsleute trugen die Verletzte ins Haus und ſorgten für ärztliche Hilfe . Welche Gründe das Mädchen zu der Tat getrieben haben , iſt unbekannt . Man ver= mutet mißliche Familienverhältniſſe . E . Wixhauſen , 2 . Febr . Von dem evang . Frauenverein waren die älteren Frauen unſeres Ortes zu einem Kaffeekränzchen ein= geladen . Die Frauen hatten ſich zahlreich eingefunden und ver= lebten bei Kaffee und Kuchen einige angeregte Stunden . Durch Muſikdarbietung trugen hieſige Schüler zur Verſchönerung der Feier bei Frau Volz fand mit ihrem Vortrag des Gedichtes „ Die alte Waſchfrau ” von Chamiſſo großen Anklang . Ebenſo wurde einem Vortrag von Frau Arheilger , die 80 Jahre alt iſt , An= erkennung gezollt . a . Erzhauſen , 1 . Febr . Schon ſeit Jahren liegt das Projekt der inneren Herſtellung unſerer evang . Kirche vor . Jetzt iſt das benötigte Kapital dazu von der Reichsregierung zur Ver= fügung geſtellt , und die Arbeit wird Anfang Februar in Angriff genommen . — Unſer hieſiger Einwohner Joh . G . Heinz beging am 31 . Januar ſeinen 73 . Geburtstag . Be . Büttelborn , 30 . Jan . Bei dem vom VDA . veranſtalte= ten Kornblumentag gingen 62 RM . ein . — An der Abſchluß= prüfung des Roten Kreuzes , die im Kaffee Menne zu Groß = Gerau in Anweſenheit des kommiſſariſchen Bürgermeiſters und des Ortsgruppenleiters Karl Schad ſtattfand , nahmen auch einige Büttelborner teil . Griesheim , 2 . Febr . Der 30 . Januar . Aus Anlaß des Jahrestages der Ernennung Adolf Hitlers zum Reichskanzler des Deutſchen Reiches waren die Straßen unſeres Ortes in ein wah= res Flaggenmeer gehüllt . Die NS . = Volkswohlfahrt hatte die von ihr zu Betreuenden in den Saal „ Zum grünen Laub ” beſtellt um ihrer an dieſem Tage beſonders zu gedenken . Nach dem feierlichen Einzug der SA . = Fahnengruppen hielt Pg . Ortsgruppenwalter Mangold eine kurze Anſprache , in der er betonte , daß das , was wir geben , keine Unterſtützung oder gar Almoſen ſei , ſondern eine Verbundenheit des geſamten Volkes darſtellen ſoll . Die Orts= gruppenleitung und die Vertretung der Bürgermeiſterei waren anweſend . An vielen unterernährten Geſichtern ſah man , wie wichtig es iſt , daß wir helfen , und würde es manchem Krätſcher ein Schlag ins Geſicht geweſen ſein , wenn er die handgreifliche Not geſehen hätte . Deshalb ſteht auch der kommende Sonntag im Zeichen des Winterhilfswerkes , an dem ſich die SA . = Stürme , die Turn = , Sport = und Geſangvereine beteiligen . Nach der Rede des Führers , die durch einen aufgeſtellten Radioapparat übertragen würde , hielt Pg . Schrauth das Schlußwort . Ein am Abend von der Einwohnerſchaft ſehr gut beſuchter Dankgottesdienſt in der evangel Kirche gab dem Tag einen würdigen Abſchluß . — Drei Erbhöfe . Nach dem amtsgerichtlichen Verzeichnis kommen in hieſiger Gemeinde nur drei Erbhöfe in Betracht . F . Eberſtadt , 2 . Febr . Aus dem Verſchönerungs = und Verkehrsverein . In einer Führerratsſitzung be= richtete der Führer des Vereins Philipp Eyſenbach über den in dieſem Jahre beabſichtigten weiteren Ausbau des Naturpfades . Neben der Aufſtellung weiterer Ruhebänke wird — nachdem die Gemeinde ſich bereit erklärt hat , das erforderliche Holz nebſt den Bruchſteinen für das Fundament zu ſtellen — mit dem beginnen= den Frühjahr im Mühltal ( bei der Villa Monnard ) die ſchon ſeit längerer Zeit ins Auge gefaßte Schutzhütte errichtet werden . Sodann ſollen im Zuge des Naturpfades eine Anzahl farbiger Abbildungen — Blumen unſerer hier heimiſchen Flora — ein= geſchloſſen in wetterfeſten Schutzhüllen , angebracht werden und dem Wanderer des Pfades weitere Möglichkeiten für ſeine Be= obachtungen in Gottes freier Natur eröffnen . Wegen der Raum= frage für das Heimatmuſeum , deſſen Einrichtung der Verein ſchon ſeit Jahr und Tag betreibt , ſcheint eine ( wenn auch nicht ganz befriedigende ) Löſung inſofern gegeben , als die Gemeinde die er = forderliche Fläche von der jetzt zur Verfügung ſtehenden Turnhalle abteilen und dem Verein zu dem genannten Zweck zur Verfügung ſtellen will . Ak . Nieder = Ramſtadt , 2 . Febr . Erbhöfe . Das gerichtlich aufgeſtellte Verzeichnis über die in der Gemarkung Nieder = Ram= ſtadt gelegenen Höfe , deren Eintragung in die Erbhöferolle in Ausſicht genommen iſt , liegt von heute an auf dem Rathauſe wäh= rend der Dienſtſtunden zur Einſichtnahme offen . Bis ſpäteſtens 16 . März d . Is . ſind Einſprüche dagegen beim Anerbengericht — Amtsgericht Darmſtadt — vorzubringen . Für die hieſige Gemar= kung ſind es im ganzen 5 Höfe , die in Frage kommen . Für alle übrigen liegen die Vorausſetzungen nicht vor . — Stromver= ſorgung . Die Fälle mehren ſich , wo Stromkonſumenten mit der Bezahlung ihrer Stromrechnungen beim Gemeinde = Elektrizi= tätswerk in Verzug kommen . Der Gemeinderat hat daher be= ſchloſſen , rückſichtslos gegen alle Verbraucher vorzugehen , welche trotz wiederholter Aufforderung ihre Verpflichtungen nicht er= füllen . Am heutigen Tage wurde über eine ganze Reihe hart= näckiger Schuldner die Stromſperre verhängt ; weitere werden folgen . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Febr . Hohes Alter . Am 1 . Februar vollendete Herr Chriſtian Karl Noſtadt , Schulſtraße , ſein 75 . Lebensjahr — Reichsluftſchutz bund . Augenblicklich findet hier eine Mitgliederwerbung für den Stützpunkt Ober = Ramſtadt des Reichsluftſchutzbundes ſtatt . Bf . Brensbach . 2 . Febr . Berichtigung . Zu dem am 30 . Januar gemeldeten Unfall , wonach eine Frau von einem Motor= rad überfahren worden ſein ſollte , iſt folgendes auf Wunſch nach= zutragen : Der Motorradfahrer gibt an , mit der Frau in keiner Weiſe in Berührung gekommen zu ſein . — Dem ſtehen die Aus= ſagen , die die Familie der Frau angeben . im Widerſpruch . Auch dürfte ein längs aufgeriſſener Schuh , den die Frau an hatte , nicht von einem bloßen Fall herrühren . Die Frau liegt mit einem kom= plizierten Knöchelbruch im Stadtkrankenhaus zu Darmſtadt . Alle weiteren Aufklärungen ſind Aufgabe der Polizei . r . Babenhauſen . 1 . Febr . Vortragsabend der NSDAP . Aus Anlaß der Uebernahme der Führung der Reichsregierung durch Adolf Hitler am 30 . Januar 1933 veranſtaltete die Orts= gruppe der NSDAP . im Gaſthaus zum Adler einen Vortrags= abend , der einen recht guten Beſuch aufwies . Ortsgruppenleiter W . Horſt wies nach Begrüßungsworten darauf hin , daß die NSDAP . den Jahrestag der deutſchen Revolution getreu dem Wunſche des Führers nicht mit einem rauſchenden Feſte feiern , ſondern , dem Ernſte der Zeit angepaßt , einen Rechenſchaftsbericht über das vergangene Jahr ablegen wolle . In einer Minute ſinnenden Schweigens gedachte die Verſammlung zunächſt der Toten der Bewegung . Dann ſprach der Schulungsleiter , Pg . Stu= dien = Aſſeſſor Kratz , in einem großangelegten Vortrag über das Thema : „ Ein Jahr nationalſozialiſtiſcher Auf= bauarbeit ” Mit dem Horſt = Weſſel = Lied und einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer fand der Vortragsabend ſeinen krönen= den Abſchluß Cs . Ueberau , 1 . Februar . In dem Schulſaale gelangten die Kohlengutſcheine der Serie D und die beſonderen Scheine für Kohlen und Lebensmittel zum Jahrestag der deutſchen Revolution zur Verausgabung . Vor der Verteilung richtete der Geſchäfts= führer der NS . = Volkswohlfahrt einige Worte an die Unter= ſtützungsempfänger mit dem Hinweis auf die große Bedeutung des 30 . Januar . Um 7 . 30 Uhr riefen die Glocken zum Feſtgottesdienſt . Herr Pfarrer Sehrt ſtreifte all das , was im neuen Staate geleiſtet und geſchafft wurde . * die Hangernoen Bogel ! dunt Nr . 33 — Seite 7 „ Luchs ” oder Fuchs ? Erlebnis , das ich vor nun zwanzig Jahren im Vogeisberg hätte und deſſen Schilderung vielleicht auch etwas Licht über den Wildräuber in Kurheſſen und im Weſterwald zu bringen vermag . Kurz vor Weihnachten 1913 ſchritten wir an einem froſtklaren Wintermorgen von Laubach die Straße nach Schotten hinauf . Hier und dort blinkerte Schnee im Walde , und ein Stückchen wei= ter droben lag der Wieſengrund zur Rechten der Straße ganz im ſanften Weiß einer geſchloſſenen Schneedecke . Bewundernd lugten wir in dieſe ſchöne Winterlandſchaft und ſahen plötzlich in der dachten wir an einen Hund . Doch wir ſahen und hörten im wei= ten Umkreis keinen Menſchen , zu dem er gehören konnte . Glück= licherweiſe hatten wir den Wind gegen uns und ſchlichen uns nun am Waldrande vorſichtig dem „ Rätſel ” zu . Ein Waldzipfel , der über die Straße in die Wieſe ſprang , gewährte uns bald voll= kommene Deckung . Bald waren wir unbemerkt auf 70 — 80 Meter heran . Und was ſahen wir ? Vor uns auf der Wieſe tollte ein kapitaler Fuchs ( wenigſtens ſahen wir das Tier für einen Fuchs an ) im Schnee , immer im Kreiſe , wie ein Zirkuspferd in der Manege , herum . Wir ſahen uns eine gute Weile dieſes ſeltene luſtige Spiel an und klatſchten dann mutwillig in die Hände . Huſch , flog der Fuchs hoch , warf blitzſchnell den Kopf zu uns her= über , gewahrte uns und trabte ſpornſtreichs zum jenſeitigen Wald= rande . Dort trollte er gemächlich etwa 50 Meter aufwärts , kam oben wieder über die Wieſe herüber , warf uns oben von der Straße noch einen vorwurfsvollen Blick zu und verſchwand dann im Walde zur Linken . Nun ſtiegen wir , zur Wieſe hinab , um zu ſehen , was der Burſche dort geſchafft hatte . Und bald ſahen wir in einer Mulde einen dunklen Klumpen inmitten einer blutigen Schneelache lie= gen , ein geriſſenes Reh . Kopf und Hals waren völlig abgefreſſen ſowie die Eingeweide herausgeriſſen . Wir überlegten , was zu tun ſei . Wir entſchloſſen uns , weiterzugehen , da das Falltor = Forſthaus etwa 20 Minuten weiter oben nach Schotten zu lag , um dort dem Förſter Meldung zu erſtatten . Kaum waren wir auf der Straße ein Stückchen weitergetrollt , da wies mein Bruder weiter oben in die Wieſe hinein und rief : „ Guck , da liegt ja noch ein Reh ” . Und wirklich , etwa 50 Meter von dem anderen , da lag noch ein leichteres jüngeres Reh , dem auch Kopf und Hals wie die Eingeweide fehlten . Dieſe tolle Geſchichte machte uns nun aber doch Kopfzerbrechen . Konnte denn wirklich ein Fuchs dieſe Schandtaten verübt haben , aber wir hatten ihn doch deutlich ge= ſehen . Es war allerdings ein Mordskerl , mit einem zünftigen roten Rok und einer ſtattlichen Fahne . Wir erklärten uns dann die Sache ſo , daß es ſo ein alter Räuberfuchs ſei , der ſich hier an der Bahn auf die Lauer legte und die Rehe , wie ſie hier zum Waſſer kamen , anſprang und niederriß . — Mit dieſer Annahme fanden wir aber bei dem Förſter , dem wir nun bald die Sache meldeten , keinen Beifall . Er ſagte , das Reh ſei ſicher krank ge= weſen , und ſo habe es der Fuchs überwältigt . Als wir einwandten , daß es ja zwei Rehe ſeien und daß ſie doch wohl kaum alle beide „ krank ” geweſen ſeien , brummte er etwas unwirſch in ſeinen Bart . Er verſprach aber , der Sache nachzugehen . Wir zogen dann be= ruhigt weiter , dem Vogelsberg zu , und wir haben auch nie er= fahren , was nun eigentlich vorlag . Der Krieg kam dazwiſchen . Als ich vor Jahren wieder einmal das Falltorhaus beſuchte , traf ich den Förſter nicht an . Jetzt , wo ich in dem Aufſatze von Dr . Roth leſe , daß Tſchudi ſchildert , wie ein Luchs die von ihm geriſſenen Rehe zurichtet , werde ich ſtutzig , denn dieſe Merkmale , der abgefreſſene Kopf und Hals und die herausgeriſſenen Eingeweide , das war ja auch bei den von uns gefundenen Rehen der Fall . War es nun ein Fuchs oder war es ein Luchs , das wage ich heute nicht mehr zu entſchei= den , ſintemalen kein Fünkchen von einem Nimrod in mir ſteckt . W . Scheld . Ed . Winterkaſten , 2 . Februar . Anläßlich der Wiederkehr des hiſtoriſchen 30 Januar veranſtaltete der kaſten der NSDAP . im Saale von Johannes Jährling eine Feier . Winter = Pg . Geiß ſprach über die Bedeutung des 30 . Januar . Anſchließend ließ die Landesfilmſtelle Südweſt der NSDAP . die Filme „ Nürn= berger Parteitag ” und „ Brand von Moskau ” laufen . Ct . Heubach , 31 . Jan . Unterhaltungsabend der NS . = Frauenſchaft . Nach einem flott geſpielten Eröff= nungsmarſch brachten verſchiedene Mitglieder der Frauenſchaft der Zeit entſprechende Prologe zum Vortrag . Pg . Weidmann ſprach alsdann über die Bedeutung des 30 . Januar und die ge= leiſtete Arbeit der nationalſozialiſtiſchen Regierung im letzten Jahre . Seine Ausführungen fanden reichen Beifall . Den Haupt= teil des Abends füllte die für dieſe Veranſtaltung gewonnene Rednerin . Frl . Eſchenfelder , aus . In ganz glänzender Weiſe ſchilderte ſie in ihrer Jugendfriſche und begeiſternden Art die Tätigkeit der Frau im Dritten Reich und warb für die herrliche Bewegung der NS . = Frauenſchaft . Liedervorträge der NS . = Frauen= ſchaft unter der Leitung ihrer Vorſitzenden , Frau Förſter Rauch , hielten die Anweſenden noch in froher Stimmung in echt deut= ſcher Kameradſchaft beiſammen . Der Stützpunktleiter , Pg . Ohl , dankte Mitwirkenden wie Zuhörern , und mit einem dreifachen Sieg = Heil auf unſeren Führer ſchloß die Kundgebung . m . Beerfelden , 1 . Febr . Kinderſpeiſung . Die hieſige NS . = Frauenſchaft führt ſeit etwa 14 Tagen eine Kinderſpeiſung von weſentlich weiterem Umfang durch , als dies in den letzten Jahren der Fall war , es iſt nicht nur die Zahl der Kinder größer — 80 Teilnehmer — ſondern die Speiſung wird auch längere Zeit gereicht werden als ſeither . Die Frauenſchaft , an der Spitze die Führerin , Frau Weſternacher , fertigte in emſiger Arbeit eine ſolche Anzahl reizender und nützlicher Handarbeiten an , daß mit ihnen eine Tombolaverloſung und eine Lotterie beſtritten werden konnte . Es konnten damit doppelt ſoviel Mittel aufgebracht wer= den , als ſolche in den letzten Jahren von der Roſentalſtiftung zu= geſchoſſen wurden . Die Speiſung iſt ſomit eine reine Veranſtaltung der NS . = Frauenſchaft unter der ſeitherigen Mithilfe der Gemeinde und der Fürſorge . Cf . Birkenau , 2 . Febr . Die Ortsgruppe der NSDAP feierte in würdiger Weiſe den Jahrestag , der nationalſozialiſtiſchen Revolution . Die Gliederungen der Bewegungen traten am Abend nit ihren Fahnen zum gemeinſamen Kirchgang an und auch die Ortsvereine nahmen mit ihren Fahnen daran teil . — Nach dem Gottesdienſt fand eine würdige Gedenkſtunde für die Partei = und NSBO . = Mitglieder im Lokal „ Zum deutſchen Haus ” ſtatt , wobei Pg . Kreisſchulungsleiter Glaßer einen Vortrag über Staat , Volk und Führer hielt . Es . Fürth i . O . , 30 . Jan . Die Schützenabteilung des Krieger= ereins Haſſia führte im dicht beſetzten Saale des Gaſthauſes „ Zum Odenwald das Theaterſtück „ Schlageter , ein deutſcher Held ” auf . Die vielfach bewährte Theatergruppe des Vereins hatte ſich die ſchwere Aufgabe geſtellt , in dieſem Stück das Wirken und den Tod unſeres großen deutſchen Helden Albert Leo Schlageter vor Augen zu führen . Der ſpontane Bei= fall am Schluſſe des Stückes belohnte die Spieler des Stückes für hre Mühe . Ein dreifaches „ Sieg = Heil ” und das Deutſchlandlied beſchloſſen den Abend . 10 beging das Saargebiet den 39 . Janugr . Reich mit Flaggen geſchmückte Straße in Saarbrücken an dem Jahrestag der Kanzlerſchaft Hitlers . An dieſem Tage war das ganze Saargebiet ein einziges Flaggen= meer . Trotz aller Einſchränkungen durch die Saar = Kommiſſion bekundeten die Saarländer ihre unerſchütterliche Treue zum Mut= terlande . Ganz beſonders reich hatte gerade die ärmſte Bevöl= kerung ihre Häuſer geſchmückt . Wieder Großwild in deutſchen Wäldern . Liſente , die mächtige Wildochſen = Gattung , die jetzt in rieſigen , neuzuſchaffenden Naturſchutzgebieten wieder in Preußen angeſiedelt werden ſollen . iniſterpräſident Göring wird ſein beſonderes Augenmerk der chaffung dieſer Wildparks widmen , die bis zu 150 000 Morgen röße haben werden . Viele Tiergattungen , die heute nirgends r kaum mehr in Deutſchland anzutreffen ſind , wie Wiſente , lche , Muffelwild , Fiſch = und Seeadler , beleben dann dieſe Gebiete . Bn . Hirſchhorn , 1 . Febr . Auf dem Schulungsabend der Orts= gruppe der NS . Beamtenabteilung hielt Forſtmeiſter Chantre einen intereſſanten , lehrreichen Vortrag , der ſich weſentlich mit dem Ablauf des Feldzugs im Jahre 1918 beſchäftigte und ver= ſuchte , den Gründen des ſeeliſchen Zuſammenbruchs der Front nachzugehen . Die an den Vortrag ſich anſchließende Ausſprache zeugte von regem Intereſſe und brachte die Anregung , ſich mit den angeſchnittenen Fragen gelegentlich noch in einem weiteren Schu= lungsabend zu beſchäftigen . Kameradſchaftliche Ausſprache hielt die Teilnehmer des Schulungsabends , wie üblich , noch einige Zeit zuſammen . Em . Aus dem Kreiſe Heppenheim , 2 . Febr . In der „ Krone ” in Affolterbach fand eine , Bürgermeiſterverſamm= lung der Kreisabteilung Heppenheim des Heſſiſchen Gemeinde= tages ſtatt . Das Kreisamt war durch die Herren Kreisdirektor Nanz und Verwaltungsoberinſpektor Eiſenhauer vertreten . Mit der Verſammlung verbunden war eine Ehrung des Herrn Bürger= meiſters Peter Bickel = Affolterbach für 25 jährige Dienſtzeit durch den Vorſitzenden der Kreisabteilung , Bürgermeiſter Bechtel = Viern= heim , ſowie Herrn Kreisdirektor Nanz , der dem Jubilar eine Ehrenurkunde des Kreisamts Heppenheim mit Worten des Dankes und der Anerkennung aushändigte . Zur Schulung der Bürger= meiſter fanden zwei Vorträge ſtatt . Herr Verwaltungsinſpektor Alter ſprach über das Haushaltsrecht in Reich , Land und Ge= meinde . Herr Verwaltungsoberinſpektor Eiſenhauer referierte über die Aufſtellung des Gemeindevoranſchlags . — In der „ Krone ” in Mörlenbach war unter dem Vorſitz Herrn Bürgermeiſters Schäfer = Kirſchhauſen die letzte Hauptverſammlung des landwirtſchaftlichen Bezirksvereins Heppen= heim , der nach überhundertjährigem Beſtehen auf Veranlaſſung des Herrn Landesbauernführers ſich auflöſte , um in den Reichs= nährſtand eingegliedert zu werden . Herr Landwirtſchaftsrat Dr . Keil = Heppenheim hielt einen umfaſſenden Vortrag über das Thema „ Der Bauer im neuen Staat ” . Herr Kreisbauernführer Pg . Reinheimer = Reiſen ſchilderte den Aufbau des Reichsnährſtandes und ſeine klaren Ziele . Nach einer Anſprache des Vorſitzenden beſchloß die Verſammlung einſtimmig die Auflöſung des Vereins und gelobte , beim Neuaufbau kräftig mitzuarbeiten . Ca . Lorſch , 3 . Febr . Hohes Alter . In ſelten körperlicher und geiſtiger Friſche feiert am Sonntag Herr Kaſpar Jäger I . Landwirt , dahier , die Vollendung ſeines 75 . Lebensjahres . Ca . Lorſch , 2 . Febr . Aus Anlaß des Jahrestages der Machtübernahme durch den Führer Adolf Hitler verſammelten ſich im Gaſthaus „ Zum goldenen Stern ” alle Gliederungen der Ortsgruppe der NSDAP . In einer Anſprache führte Ortsgrup= penleiter Pg . Degen aus , daß er die Pg . zuſammengebeten habe , um den Jahrestag der nationalen Revolution in einfacher Weiſe zu begehen . Nochmals rief er den Anweſenden die hiſtoriſchen Ereigniſſe des 30 . Januar 1933 ins Gedächtnis zurück und ſchil= derte insbeſondere die ſprudelnde Begeiſterung , die ganz Deutſch= land an dieſem Tage erfaßte . Er ſchließt mit der Aufforderung , dem Führer zu danken für das herrliche Reich , das er uns geſchaf= fen hat , und bittet , dies mit einem dreifachen Sieg = Heil zu be= kräftigen . Spontan , erhebt ſich die Verſammlung und erwidert dieſe Huldigung . — Gernsheim 2 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am 1 . Februar : 0 , 72 Meter ; am 2 . Februar : 0 , 82 Meter . Seite 8 — Nr . 33 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 3 . Februar 1934 * Winkerſpork auf der Tromm . Dk . Waldmichelbach , 1 . Febr . Der 1 . Hornung zauberte über Nacht in „ unſeren Bergen ” die herrlichſte Winterlandſchaft hervor . Reicher Schneefall legte einen 20 bis 30 Zentimeter mächtigen Schneeteppich über die Fluren und ſchuf dadurch herr= lichſte Winterſportmöglichkeiten . Die Stoßgebete unſerer Schul= jugend und gar ſo manchen Skiſportlers ſind endlich erhört wor= den , und der Schneemonat Hornung hat ſich damit gut eingeführt und ſeinem Namen alle Ehre gemacht . Vorausgeſetzt , daß der Wettergott keinen Strich durch die Rechnung macht und ſeinen Segen nicht in Form von Regen ſchickt , gibt es am Samstag und Sonntag bei uns wieder Hochbetrieb , denn die Winterſportler aus Weinheim , Mannheim , Ludwigshafen , Worms und anderen Städten werden die ſich leider in dieſem Jahre mal wieder ſo ſelten bietende Gelegenheit des Winterſportes auf der Tromm und Umgebung nicht entgehen laſſen . Die zeitraubenden Bahn= fahrten nach dem Schwarzwald ſind nun nicht mehr nötig , denn kaum eine Stunde Bahnfahrt von Weinheim , und man iſt ſchon mitten im Winterſportgebiet , wo man ſich genau ſo gut im Telle= markſchwung , oder im Stemmbogen und in ſauſenden Talfahrten üben kann , wie im Schwarzwald oder in der Rhön . Auf der Tromm , in der Nähe der Wirtſchaft Keil , iſt ſogar eine Sprung= ſchanze vorhanden , die Skiſprünge von 20 bis 25 Metern Weite zuläßt . Die Hänge und Mulden in „ unſeren Bergen ” ſind oft geradezu wie für den Winterſport geſchaffen und halten jeder Kritik ſtand . Welchen Anklang unſere Gegend in Winterſport= kreiſen unſerer näheren und weiteren Umgebung ſchon gefunden hat , erſieht man daran , daß an Sportſonntagen allein die Bahn mehr als 2000 Skifahrer von Weinheim nach Waldmichelbach und zurück befördert hat , ganz abgeſehen von dem Autoverkehr . Der erſte und leider gleichzeitig auch der letzte Sportſonntag in die= ſem Winter — übrigens der Eintopfſonntag des Januar — war auch über Nacht hervorgezaubert worden und brachte uns regen Sportbetrieb . Man ſchätzte nahezu 2000 Skifahrer , die aus den Städten gekommen waren und an den Hängen und Bergen mit mehr oder weniger Geſchick Tellemarkſchwung und Chriſtiania übten . Ganz abgeſehen von der körperlichen Kräftigung und der geiſtigen Erfriſchung , die ein ſolcher Sportſonntag für jeden Sportler mit ſich bringt , liegt er auch unbedingt im Intereſſe un= ſerer Fremdeninduſtrie und nicht zuletzt unſeres Verkehrsweſens . Hoffentlich ſchenkt uns der Wettergott auf Sonntag etwas Neu= ſchnee , 2 Grad Kälte und etwas Sonnenſchein und — unſere Berge ſtehen wieder im Zeichen des Winterſportes . Pferde auf Erholung . Es iſt eine ſchon keineswegs mehr neue Einrichtung , Pferde auf Erholung zu ſchicken . Denn daß man pflaſtermüde Großſtadt= gäule hinausgibt aufs Land , damit ſie ihre von dem harten Pflaſter überanſtrengten Muskeln und Knochen auf dem weichen Boden ausruhen können , iſt eine Gepflogenheit , die im wohlver= ſtandenen Beſten für das Pferd und ſeinen Beſitzer ſchon ſeit Jahrzehnten geübt wird . Erſt die Großſtadt mit ihren kilometer= weiten harten Straßen , auf denen die Geſchäftsfuhrwerke wochen= täglich jahraus jahrein ihre weiten Fuhren machen , hat ja über= haupt ſo etwas wie einen Erholungsurlaub für das wertvollſte unſerer Nutztiere , das Pferd , ergeben . jahr vollenden . Noch im verfloſſenen Jahre hat ſich die Hochbetagte häufig mit Gartenarbeiten beſchäftigt . Gernsheim , 31 . Jan . Zur Feier des Tages der national= ſozialiſtiſchen Erhebung hatte man ſich hier zu einer ernſten ſchlich= ten Feier im überfüllten Feſthaus Bopp zuſammengefunden . Zu= vor war in der überfüllten evangeliſchen Kirche Dankgottesdienſt . Die fleißige SA . = Kapelle verſchönerte die ſchlichte Feier mit Muſik= ſtücken . Ortsgruppenleiter , Pg . Köſter , gedachte der gefallenen zwei Millionen und der 400 Toten der Revolution und würdigte den Kampf vor der Machtübernahme am 30 . Januar ſowie nach dem 30 . Abgeſchloſſen wurde der Abend mit einem „ Sieg = Heil ” und dem Horſt = Weſſel = Lied Bm . Hofheim ( Ried ) , 2 . Februar . In einer Bauernver= ſammlung hielt Diplomlandwirt Geber von der Bad . Anilin = und Sodafabrik einen Lichtbildervortrag über „ Wie kann ſich das deutſche Volk ernähren ” Schöne Lichtbilder veranſchaulichten hauptſächlich . Düngung , Bodenbearbeitung , Viehfütterung uſw . ; wozu der Redner eingehende Erläuterungen gab . Anſchließend ſprach Landw . = Aſſeſſor Wahlig vom Landw . = Amt Worms über Jungviehaufzucht und = Fütterung ” . Beide Vorträge fanden reges Intereſſe . Bm . Hofheim ( Ried ) , 1 . Febr . Jahresverſammlung . Im „ Schwarzen Adler ” hielt die Freiwillige Feuerwehr ihre Jahresverſammlung ab bei gutem Beſuch . Geſchäfts = und Kaſſenbericht zeugten von geſunden Verhältniſſen . Der erſte Kommandant , erläuterte eingehend die beſtehenden Richtlinien über den zivilen Luftſchutz , und nahmen an einem diesbezüglichen Kurſus zwei Wehrmänner teil . — Theaterabend der SA . Die Stürme 16 und K 15 / 221 veranſtalteten im „ Schwarzen Adler ” , einen Theaterabend , der von über 700 Perſonen beſucht war und in dem das Bühnenwerk „ Verdun ” von Pannek mit erſchüttern= der Wirkung über die Bühne ging . Der evangeliſche Poſaunenchor umrahmte den Abend in würdiger Weiſe . — Stockſtadt a . Rh . , 1 . Febr . Hauptverſammlung der Turngemeinde . Die Turngemeinde e . V . hielt ihre ordent= liche Hauptverſammlung ab . Der Führer des Vereins , Turner Nold , gab einen eingehenden Rückblick auf das Jahr 1933 . Einen umfangreichen Bericht über die Tätigkeit der einzelnen Ab= teilungen erſtattete Oberturnwart Merz . Aus beiden Berichten konnte erfreulicherweiſe entnommen werden , daß die turneriſche Arbeit im letzten Jahre außerordentlich vielſeitig geweſen iſt . Nach dem Bericht der Rechnungsprüfer ſind die finanziellen Ver= hältniſſe in beſter Ordnung . Die Wahl des Vereinsführers fiel auf den ſeitherigen bewährten Führer Turner Fritz Nold . „ Wo bleibt mein Futter ? ‟ Ein das Guadenbrot genießendes Militärpferd ſetzt eine Klingel in Bewegung , wenn es Wünſche hat . Mit den Erfahrungen , die bei dieſer Art der Sommerfriſche oder auch Wintererholung für die Pferde gemacht worden ſind , hat ſich nun ein doch höchſt bedeutſames und umfangreiches Som= mer = und Winter = Exholungsweſen herausgebildet . Auf dieſen Er= fahrungen fußend , ſehen wir in einer Anzahl Länder , die etwa wie Deutſchland und England gerade auf dem Gebiet der Tier= pflege wie auch des Tierſchutzes immer führend geweſen ſind , Pferdeſanatorien ſich bilden und emporwachſen , die tatſächlich ja nicht nur aus einer mildherzigen Regung allein , ſondern auch aus kluger Ueberlegung zugleich entſtanden ſind . Weil ein Pferd am allerwenigſten in ſo roher Weiſe ausgenutzt werden darf , wie das in anderen , beſonders auch romaniſchen Ländern geſchieht . Beſonders hervorzuheben ſind hier die vorbildlichen Einrich= tungen , die ſeitens des Militärveterinärweſens getroffen worden ſind . Ohne allzu großen Aufwand , im Gegenteil man darf ſagen : mit einem Mindeſtmaß an Mitteln , ſind dieſe Sanatorien für das koſtbare Pferdematerial ſehr zweckentſprechend eingerichtet worden . Selbſtverſtändlich ſind die uralten Erholungs = und Tummelplätze der Pferde , wie Koppel und Schwemme , auch vor= handen . Es iſt alles für die Hufpflege wie für den ſonſtigen Ge= ſundheitszuſtand der Tiere vorhanden . In Entlauſungskäſten , aus denen das Pferd nur mit dem Kopf herausſchaut , kann es unter Gas geſetzt werden , nach einem ganz neuartigen Verfahren , um auf dieſe Weiſe von dem ſchädlichen Ungeziefer in kürzeſtem Ver= fahren befreit zu werden . In einem Sanatorium für engliſche Militärpferde iſt man ſpaßigerweiſe ſogar ſoweit gegangen , daß man für einen beſonders klugen vierbeinigen Sanatoriumsgaſt einen Klingelzug eingerichtet hat , den das Pferd in Bewegung ſetzen kann , wenn es gewiſſermaßen ſeinen Wärter oder Pfleger herbeirufen will . Die Hauptſache bilden eben doch die uralten Hilfsmittel der Pferdepflege : Bewegung im Freien , gute Weide im Sommer , ſorgfältiger Putz und nicht zuletzt umſichtige Hufpflege , die ja bei wenig erfahrenen Pferdebeſitzern bekanntermaßen ein Punkt iſt , der nur zu leicht vernachläſſigt wird . In verhältnismäßig kurzer Zeit erholen ſich die Pferde dann und werden wieder voll leiſtungsfähig , ſo daß der Beſitzer unter allen Umſtänden davon nur Gewinn und Vorteil hat . Das Pflegeperſonal iſt für dieſe beſonderen Aufgaben genau ſo geſchult , wie es nur irgend in einem Erholungsort für uns Menſchen ſelbſt der Fall ſein kann . Ja es gibt unter dieſen Pferdepflegern der Sanatorien Männer , die einen ebenſo großen „ Pferdeverſtand ” wie die damit unum= gänglich notwendig verknüpfte Liebe zum Tier beſitzen . Sehr bald entwickelt ſich dann auch eine echte Freundſchaft zwiſchen dem erholungsbedürftigen Tier und ſeinem Pfleger , in der der Schütz= ling ſich ganz ebenſo vortrefflich erholt , wie wir es von uns ſelbſt in guter Pflege nur immer erwarten können . Ck . Goddelau , 2 . Febr . Die NSDAP . hielt eine öffentliche Verſammlung im großen Rühlſchen Feſtſaale ab , zu der Pg . Korten , Ffm . = Fechenheim als Redner gewonnen war . In ſeinem Thema : „ Deutſchland ein Jahr unterm Hakenkreuzbanner ” be= handelte der Redner den heroiſchen Kampf um die Seele des deut= ſchen Volkes und ging auf alle Gegenwartsfragen ein . Seine ſach= lichen Ausführungen wurden mit reichem Beifall belohnt . Zuvor wurde die Rede des Reichsinnenminiſters auf Schallplatten über= tragen . e Wimpfen , 2 . Febr . Dekorierungsfeſt des Oden= waldklubs , Ortsgruppe Bad = Wimpfen . Der erſte Vorſitzende Kubach begrüßte beſonders die Ortsgruppe Bad = Rappenau , ſowie einige liebe Ehrengäſte , wie z . B . Prof . Dr . Werner als Reichs= führer der Deutſchen Gebirgs = und Wandervereine und Vorſtand des Geſamt = Odenwaldklubs , ſowie Studienrat Dr . Götz und Prof Dr . Meiſinger . Ein ſehr reichhaltiges Programm ſorgte mit muſi= kaliſchen Darbietungen und altdeutſchen Tänzen für anregende , beſte Unterhaltung , während als Unterbrechung des vielſeitigen Programms der Akt der eigentlichen Wanderer = Ehrung vollzogen wurde . In dieſem Jahre bekamen 16 Wanderer das goldene Ab= zeichen für Höchſtzähl der Wanderteilnahmspunkte . An die Ju= gendlichen wurden von ihrem Leiter , Lehrer Will , 20 Abzeichen verteilt . Alle Abteilungen vom Jung = Odenwaldklub ſind im Ver= lauf des Jahres 1933 als ſelbſtändige Gruppen aufgelöſt worden und der Hitlerjugend ſowie dem BdM . zugeführt . Profeſſor Dr . Werner wurde von den Wimpfenern das ortsintereſſante Buch „ Kräuterweible von Wimpfen ” als kleines Geſchenk mit ſinniger Widmung übergeben , und Dr . Götz als Schriftführer im Haupt= ausſchuß des Odenwaldklubs die Urkunde über die Ernennung zum Ehrenmitglied feierlich überreicht . Prof . Dr . Werner und Dr . Götz dankten in herzlichen Worten . PU MIn Apoth . u . Drog . - . 30 . - 60 , 1 . 20 Do . Urberach , 29 . Jan . Die SA . führte im Kath . Vereins= hauſe das Theaterſtück „ Schlageter läutet Sturm ” auf . Der große Saal war von den ungefähr 500 Erſchienenen bis auf den letzten Platz beſetzt . Alle Darſteller entledigten ſich ihrer Rollen ſicher und bewußt , ſo daß man aus der Spielgemeinſchaft keinen her= vorzuheben braucht . Von dem gewaltigen Eindruck den das Stück hinterließ , eingenommen , ſtimmten am Schluſſe die Zu= ſchauer ſpontan das Deutſchlandlied an . AF . Neu = Iſenburg , 30 . Jan . Von der Feuerwehr . End= lich konnte die ſeit Jahren geforderte Feuermeldeanlage in Gegen= wart des Kreisdirektors Dr . Merck und des Regierungsrats Dr . Winkelmann , Kreisdezernent für das Feuerlöſchweſen , in Be= trieb genommen werden . Eine Alarmprobe von der alten Poſt aus rief in wenigen Minuten die Wehr zur Stelle , und der Feuerwehrkommandant ernannte aus Dankbarkeit den Bürger= meiſter und den Beigeordneten zu Ehrenmitgliedern . — Die Bür= germeiſterei hat ſich erneut dafür eingeſetzt , daß , nachdem unſer Städtchen hinſichtlich des Ortsbriefportos , der Ortsfernſprech= gebühr und des Paketverkehrs an Frankfurt angeſchloſſen ſei , es auch in das Frankfurter Fernſprechbuch einbezogen werde . P . Rüſſelsheim , 31 . Jan . Aus Mitteln der Dr . Ludwig Opel = Stiftung werden zurzeit ſechs Wohnhäuſer errichtet . Die Errich= tung weiterer Wohnhäuſer iſt für dieſes Jahr beabſichtigt . Durch die Dr . Fritz Opel = Stiftung iſt auch die Gemeinnützige Baugenoſ= ſenſchaft Rüſſelsheim in die Lage verſetzt worden , eine größere Anzahl von Wohnungen hier wieder neu zu errichten . Aus Mainz und Rheinheſſen . Ab . Oppeuheim ( Rhein ) , 1 . Febr . Ehemalige KPD . = Funktionäre feſtgenommen . Die Gendarmerie und das Sonderkommando Oppenheim nahmen in Dienheim meh= rere ehemalige kommuniſtiſche Funktionäre feſt . Die Feſtnahme erfolgte auf Grund vorgefundener kommuniſtiſcher Druckſchriften , die in einem Privatbriefkaſten ſichergeſtellt werden konnten . Die Feſtgenommenen wurden zwecks Aufklärung dem Amtsgerichts= gefängnis Oppenheim zugeführt . Nachrichten des Standesamts Darmſtadt . Geſtorbene . Am 26 . Januar : Dygges , Albin , Lackierer , 69 Jahre alt , verh . , Griesheim , Hermannsſtraße 6 ; Tröger , Max . Monteur , 47 Jahre verh . , Nieder = Ramſtadt , hier . Stadt= krankenhaus . — Am 27 . Januar : Blümler , Georg . Maurer , 58 J . , verh . , Babenhauſen , hier . Hermannsſtr . 6 . Zimmer , Eliſabeth . geb . Benz , 45 J . , Witwe des Schmieds , Arheilgen , hier , Eliſabethenſtift ; „ Küſter , Jakob , Landwirt verw 70 J . . Nie= derſtr . 3 . — Am 23 . Januar : Luy , Heinrich . Elektrotechniker . verh . , 76 J . . Erbacher Straße 48 . — Am 30 . Januar : Schwarz , Wilhelm Schuhmacher . 66 J . . Mathildenplatz 18 ; Wolf . Anna Katharina , geb . Geyer , Witwe des Baukontrolleurs = 40 J . , Alicen = ſtraße 40 ; Hotz , Martin Leonhard Auguſt , Metzgermeiſter , 61 J . , Heinrichsſtr . 69 . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 3 . Februar . Stadtlirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht . Stiftslirche . Abends 8 Uhr : Beichte . Sonntag , 4 . Februar , Sexageſimä . ( in allen Kirchen Kollekte für das Krüppelheim in Nieder = Ramſtadt . ) Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Abends 8 Uhr : Vortragsabend des Guſtavs = Adolf = Vereins : , Das deutſche Volk und ſeine evangeliſche Kirche . ” Generalſekretär D . Geißler = Leipzig . — Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 bis 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Dekan Zimmermann . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Lukasge= meinde . Pfarrer F . Müller . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmermann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . — Mittwoch , 7 . Febr . , abends 8 Uhr : Vortrag von Pfarrer Lautenſchläger : „ Das Opfer ( der Tod Chriſti als Sühnopfer zu unſerer Erlöſung ) ” Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Beringer . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Vorm . 11 , 15 Uhr : Keindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer D . Waitz , Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Kapelle des Städt . Ailtersheims . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . — Mittwoch , Febr . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martinsſtift . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Johanneskirche . Vorm . 10 Uihr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . — Mittwoch , Febr . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Marx . — Die Johanneskirche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Panl = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . — Dienstag , 6 . Febr . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . Vorm . 11 , 15 Uhr : Keindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Irle . Abends 6 f Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Mittwoch , 7 . Febr . , abends 8 Uhr Bibel= nde für den Oſtbezirk im Gemeindehaus über „ Markusevangelium ” . Pfarrer Weiß . Abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der neuen Trainkaſerne : Konfirmandenſtunde für Konfirmierte . Pfarrer Irle . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wolf . Mittwoch , 7 . Febr . , abends 8 Uhr : Vibelſtunde . Pfarrer A . Müller . Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Hauptportal . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule . — Donnerstag , 8 . Febr . , bends 8 Uhr : Betſtunde . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Sonntag , 4 . Febr . , abends 8 Uhr : Familienabend der Lukasgemeinde . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ge= meinſamer Abend ) . — Montag , 5 . Febr . , abends 6 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Männervereinigung der Lukasgemeinde : Monatsverſammlung . — Jugend= bund der Lukasgemeinde . — Dienstag , 6 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchengeſangverein der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( Gruppenabend ) . — Mädchen= vereinigung der Reformationsgeme inde . — Mittwoch , 7 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchen= geſangverein der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde . — Freitag , 9 . Febr . , abds . 6 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Familienabend der Kaplaneigemeinde . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 6 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchen= vereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 7 . , und Samstag , 10 . Febr . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , 8 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag , 10 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Poſaunenchor . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Sonntag , 4 . Febr . , nachm . 3 Uhr : Familienfeier des Kirchenchors . — Mittwoch , 7 . Febr . , nachm . 2 Uhr : Hand= arbeits = und Strickſchule . — Donnerstag , 8 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung Weſt . — Freitag , 9 . Febr . , abends 8 Uhr ; Mütterabend Weſt . — Samstag , 10 . Febr . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Dienstag , 6 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Dpnnerstag , 8 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung Oſt . — Freitag , 9 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 8 . Febr . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 5 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Dienstag , 6 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchen= bund und Jungenſchaft . — Mittwoch , 7 . Febr . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule ; 2 , 30 Uhr : Nähnachmittag . — Freitag , 9 . Febr . , abends 8 Uhr : Kurrende . Paul = Gerhardt = Haus ( Bemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 5 . Febr . , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 8 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabenb . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 5 . Febr . , nachm . 3 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauenvereins . Abends 8 , 15 Uhr : Jungvolkabend . Abends 8 , 15 Uhr : Weibliche Jugendſchar . — Dienstag , 6 . Febr . , abends 8 Uhr : Hauptverſamm= lung von Männervereinigung und Sterbekaſſe . — Mittwoch , 7 . Febr . , nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . Nachm . 3 , 30 Uhr : Mädchenjungſchar . — Donnerstag , 8 , Febr . , abends 6 — 8 Uhr : Poſaunenchor . Abends 8 Uhr : Jahresverſammlung des Frauenvereins . Abends 8 , 15 Uhr : Chriſtliche Pfadfinderſchaft ( Heim : Eichbergſtraße ) . — Freitag , 9 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Jahresverſammlung des Kirchenchors . — Samstag , 10 . Febr . , nachm . 3 Uhr : Bubenjungſchar . Abends 7 , 30 Uhr : Singekreis . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 5 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , 6 . Febr . , vorm . 10 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauen= vereins . Abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 8 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütter= abend . — Samstag , 10 . Febr . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 4 . Febr . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag : Blaukreuzkonferenz . Vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . Vorm . 10 lihr : Gemeinſamer Kirchgang zur Martinskirche . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Vortrag von Herrn Generalſekretär Seinſch : „ Die Bedeutung der Blaukreuzarbeit in der Gegenwart . ” Abends 8 Uhr : Evangeliſa= tionsverſammlung . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Abends 8 Uhr : Blaukrenz = Evangeliſation . Generalſekretär Seinſch . — Dienstag nachmittags 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 Uhr : Blaukreuz = Evangeliſation Generalſekretär Seinſch . Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde über den Römerbrief . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule . Herr Bringmann . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . Abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , Beteiligung an der Blaukreuz = konferenz . — Montag und Dienstag , abends 8 Uhr : Beteiligung an der Blaukreuz= euangeliſation . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund und G . C . = Jungſchar für Mäd= chen . Abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Samstag , nachm . 3 Uhr : Kindarbund und E . C . = Jungſchar für Kuaben . — Voranzeige : Sonntag , 11 . Febr . , nachm . 5 Uhr : und abends 8 . 15 Uhr : Jugendbundfilm von der Dresdener E . C . = Tagung . Bund deutſcher Bibelkreiſe , Jungenſchaft Darmſtadt ( Heim : Kahlertſtr . 26 . Horſt : Mathildenplatz 9 ) . Samstag , 3 . Febr . , nachm . 4 Uhr : Pflichtkreis im Heim . — Montag , 5 . Febr . , nachm . 4 , 30 Uhr : Treuburg im Horſt . — Mittwoch , 7 . Febr . nachm . 4 Uhr : Siegfried im Horſt . — Freitag , 9 . Febr . , abends 8 , 15 Uhr : Jungmannſchaft im Horſt . — Samstag , 10 . Febr . , nachm . 4 Uhr : B . = K . im Heim . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreiſe ( M . = B . = K . ) , Eliſabethenſtr . 16 , 3 . Stock . Dienstag , 6 . Febr . , nachm . 5 , 30 Uhr : Kreis II . — Freitag , 9 . Febr . , abends 8 Uhr : Arbeitskreis . — Samstag , 10 . Febr . , nachm . 3 , 30 Uhr : Kreis TV ( Kl . Lichter ) . Nachm . 5 Uhr : Kreis III . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evgl . Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 4 . Febr . , vorm . 10 Uhr : Predigtgottes . dienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 Uhr : Jungſchar . Abends 8 Uhr : Predigt und Hl . Abendiahl : Prediger Killinger , Frankfurt . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendbund . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde . — Don= nerstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Samstag , abends 8 Uhr : Streichchor . Eogl . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) „ Mauerſtr . 17 . Sonintag , 4 . Febr . , vormt . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt und Hl . Abendmahl . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 4 Uhr : Gemeindefeſt . Abends kein Gottesdienſt . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendſingen . — Mittſvoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsſtunde . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 4 . Febr . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . — Montag , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 ( nächſt Heiurichſtr . ) . Sountag , 4 . Jchr . vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . — Mittwoch , 7 . Febr . , vorm . 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 8 . Febr . , vorm . 10 , 30 Uh r : Menſchen= weihehandlung . — Samstag , 10 . Febr . , 20 , 30 Uhr : Bibelabend ( altes Teſtament ) . Pfarrer Thielemann . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Bereinigung ( Christian Sclenue Society ) in Darmſtadt , Aula der Adolf Hitler = Bauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden Mittwockh ) , ſabends 8 , 15 Uhr : Thema am 4 . Febr . : Liebe : Goldener Text : Judas 1 : 21 . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 4 . Febr . , vorm . 9 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Nachm . 4 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Prediger Kruſt . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Adveut = Gemeinde , andſtraße 10 . Samstag 9 . 30 — 11 . 30 Uhr Gottesdienſt , Sonntag 20 — 21 Uhr Bibelſtunde „ Die Einheit des Glaubens ” . Montag nachmitt . gemeinſame Näharbeit für Bedürftige . Mittwoch , 15 — 17 Uhr Religionsunterricht für Kinder . Donnerstag nachmittag gemeinſame Näharbeit ſür Bedürftige . Freitag 20 — 21 Uhr Gebets = und Erbauungsſtunde . Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 4 . Febr . , vorm . 10 Uhr : Hanptgottes= dienſt . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Mittwoch ) : Keirchenchor . — Don= nerstag : Frauenverein . Generalverſammlung . — Freitag : Jungmädchenverein . Edgl . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 4 . Febr . ( Reichserziehungsſonntag ) : Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . ( Text durch den Reichsbiſchof beſtimmt : Phil . 1 , 27 ) . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Poſaunenchor . — Dienstag , 6 bis 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch 5 Uhr : Mädchenjungſchar . 8 . 15 Uhr : Zibelſtunde . — Freitag : Mädchenverein . Evgl . Kirche Roßdorf . Sonntag , 4 . Febr . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Montag , 5 Uhr : Jungſchar Mädchen ält . Gruppe . 8 Uihr : Frauenverein . — Dienstag : Kirchengeſangverein und Poſaunenchör . — Mittwoch , 3 Uhr : Jungſchar Mädchen jüng . Gruppe . — Freitag : Mädchenbund . Evgl . Gemeinde Dieburg . Sonntag , 4 . Februar , vorm . 10 Uhr ; Gottesdienſt . Dienstag , 6 . Febr , evang . Frauenverein bei Mayer , Samstag , 3 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Der Tod in der Stratoſphäre . Nr . 33 — Seite 9 Zum Abſturz derrufſiſchen Rekordflieger Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Nachricht von dem Tod der drei ruſſiſchen Stratoſphären= flieger hat ſich beſtätigt . Die Trauer in der geſamten ruſſiſchen Oeffentlichkeit um dieſe tapferen Pioniere der wiſſenſchäftlichen Luftfahrt iſt ſehr groß . Der augenblicklich in Moskau tagende Generalkongreß der Kommuniſtiſchen Partei hat denn auch die feierliche Beiſetzung der Piloten in der Kremlmauer beſchloſſen . Das iſt die höchſte Ehre , die einem Toten in Rußland wiederfah= ren kann . Der Kongreß ſelbſt vertagte ſich aus Trauer um die Stratoſphärenflieger . Nach den bislang bekannt gewordenen Einzelheiten der Kata= ſtrophe iſt der Abſturz ſchon am Dienstag etwa um 19 Uhr er= folgt . Unmittelbar vor der Kataſtrophe ſoll der Ballon über der Bahnſtrecke Moskau - Kaſan in einer Höhe von 300 Metern ge= kreuzt haben . Schon ſeit 18 Uhr ſchwebte der Ballon ſo niedrig , daß er von der Bevölkerung wahrgenommen worden war , und man hatte jeden Augenblick die Landung erwartet . Aus allen Richtungen eilten die Menſchen herbei , Landungsmannſchaften wurden zuſammengeſtellt . Augenzeugen berichten , daß ſich dann plötzlich hintereinander zwei deutlich wahrnehmbare Detonationen ereignet hätten . Im gleichen Moment riß die Gondel vom Ballon und ſtürzte ab . Die Gewalt des Sturzes war ſo gewaltig , daß ſich die Gondel mehr als 3 Meter tief in die Erde eingrub . Mehrere Stunden mußte gearbeitet werden , bis ſie ausgegraben und frei= gelegt war . Dann zeigten ſich die ſchweren Schäden . Die Gondel war vollſtändig eingedrückt . Als man ſie mit Mühe geöffnet hatte , bot ſich ein grauſiges Bild der Zerſtörung und des Verderbens . Die drei Piloten lagen tot und verſtümmelt auf dem Boden der Gondel . Alle Apparate waren zerſtört , die Funkeinrichtung war ein einziges Knäuel von Draht und Glasſcherben . Seltſamerweiſe blieb der Höhenbarometer , der auch beſonders eingekauſelt war , unverſehrt . Er zeigte die Höhe von 21800 Metern an . Die Reſte des Frühſtücks , das die Piloten kurz vorher noch eingenommen haben mochten , lagen verſtreut auf der Erde . Ein Rädioamateur will nach einer Meldung aus Moskau etwa in der Gegend von Homel noch ein Funktelegramm aufgenommen haben , und zwar am 30 . Januar um 13 Uhr . Das Telegramm ſoll folgenden Wortlaut haben : „ . . ſpricht ſtratoſphärenballon mitteilt dies . . . ballon geriet in zone niederſchläge vereiſte wir befinden uns auswegloſer lage . . . eisbedeckt fallen wir zwei meiner genoſſen ſehr übel . " Die Telegraphenagentur der Sowjetunion macht aber darauf aufmerkſam , daß dieſe Mitteilung noch ſorgfältig nachgeprüft wer= den müſſe . In Moskau wurde eine beſondere Unterſuchungskom= miſſion unter Leitung des Profeſſors Prokoview eingeſetzt Prof . Prokoview hatte die vorletzte ruſſiſche Expedition in die Stratoſ= phäre geleitet . Die Kommiſſion iſt bereits zuſammengeſtellt und aus Moskau abgereiſt , um unverzüglich an die Arbeit zu gehen . Die Unglücksſtelle iſt in weitem Umfang abgeſperrt . Die Ballon= hülle wurde bis zur Stunde noch nicht aufgefunden . Eine andere Meldung will beſagen , daß man 15 Minuten vor dem Abſturz noch einen Funkſpruch aus dem Ballon aufge= nommen habe . Der Empfang ſoll ganz klar geweſen ſein . Die Piloten ſollen in dieſem Funkſpruch Grüße an ihre Angehörigen aufgetragen haben . An Bord ſei alles wohlauf , und man bereite ſich jetzt langſam zur Landung vor . Eine Beſtätigung dieſer Mel= dung liegt aber nicht vor . Führer dieſes Ballonaufſtiegs war der erſt 37 jährige Profeſſor Fedaſſejenko , zuletzt techniſcher Lehrer an der Univerſität in Mos= kau . Wie viele andere ſeines Berufes bekleidete er gleichzeitig ein militäriſches Amt . Auch war er Mitglied des Luftſchutzes Oſſo= apiachim , der der Roten Armee unterſteht . Das Spezialgebiet von Profeſſor Fedaſſejenko war die Fliegerei . So leitete er auch die Moskauer Flugzeugwerke . Sein Schickſalsgenoſſe Uſſiſchkia hatte ein paar beſondere Erfindungen auf dem Gebiet der Militärluft= fahrt gemacht . Der dritte Pilot Ewilenko iſt ein bekannter Heeres= flieger der ukrainiſchen Armee . Er hatte im vergangenen Jahre den aufſehenerregenden Nonſtopflug von Moskau in die ſibiriſche Steppe hinein unternommen . Dafür hatte er einen hohen Orden erhalten , der ihm jetzt in den Sarg gelegt werden wird . Ewilenko war noch nicht 30 Jahre alt . Noch am Tage ſeines Todes hatte er mit ſeiner jungen Frau ein Funkgeſpräch aus der Gondel heraus geführt . Da ließ er ſie und ſein kleines Söhnchen herzlich grüßen . Dieſes Telegramm ſtammte aus einer Höhe von 21 000 Metern . Der bekannte belgiſche Stratoſphärenflieger Profeſſor Pic= card äußerte ſich einem Vertreter der United Preß gegenüber über das Unglück , daß der Ballon wahrſcheinlich infolge des Verſagens des Gasablaßventils explodiert ſei . Wenn es zu der Kataſtrophe gekommen ſei , ſo ſei das darauf zurückzuführen , daß die Gondel nicht mit einem Fallſchirm ausgerüſtet geweſen wäre . Er ſelbſt habe bei ſeinem Fluge drei Fallſchirme mitgeführt , einen für die Gondel für den Fall , daß ſie ſich von dem Ballon löſe , und die beiden anderen für ſich und ſeinen begleitenden Piloten . Die ruſ = ſiſchen Flieger hätten ſicherlich auf die Mitnahme der Fallſchirme verzichtet , um das Gewicht des Ballons nicht weiter zu erhöhen . Die Ruſſen hätten ſich beſonders lange in der Stratoſphäre aufge= halten . Es würde einen großen Verluſt für die geſamte wiſſen= ſchaftliche Forſchung ergeben , wenn die Aufzeichnungen und Meſ= ſungen durch den Abſturz vernichtet worden wären . Die Methode der bemannten Stratoſphärenballons hat den unbemannten ſogenannten Regiſtrierballons gegenüber doch einen großen Vorteil . Sehr viele beſondere Beobachtungen und Meſſun = ſprechend dem Beſchluß des Kommuniſtiſchen Parteikongreſſes an der Kremlmauer hinter dem Grabmal Lenins unter militäriſchen Ehrenbezeugungen beigeſetzt . Den Piloten wurden nachträglich der Lenin = Orden verliehen . An der Beiſetzung haben ſchätzungs= weiſe etwa 50 000 Perſonen teilgenommen , darunter ſämtliche Regierungsmitglieder . Wie aus dem bei dem Abſturz der Gondel unverſehrt ge= bliebenen Höhenmeſſer hervorgeht , hatte der Ballon eine Höhe von rund 20 800 Metern erreicht . Alle übrigen Inſtrumente wur= den zerſtört . Jedoch ſind die Aufzeichnungen aufgefunden wor= den ; daraus geht hervor , daß der Abſturz zwei Minuten dauerte . Rundſunk = Brogramme . Der ruſſiſche Forſcher Fedosjenko in der Gondel = Oeffnung ſeines Ballons . gen können durchgeführt werden , auf die man verzichten müßte , wenn man ſich ausſchließlich auf die unbemannten Regiſtrierbal= lons verlaſſen wollte . Die wahrſcheinliche Urſache der Kataſtrophe iſt wohl eine Undichtigkeit der Gondel , ſo daß durch den plötzlichen Wechſel der dichten Luft mit der ſehr dünnen Luft der Atmoſphäre der Tod der Inſaſſen herbeigeführt wurde . Auch kann der unge= mein harte Aufprall der Gondel bei dem Abſturz den Tod der Piloten herbeigeführt haben . Daß das Unglück allein durch das Abreißen der Gondel von dem Ballon oder etwa durch die kos= miſche Strahlung eingetreten iſt , mag nach den gemachten Erfah= rungen unwahrſcheinlich ſein . Die Kakaſtrophe des ruſſiſchen Skrakoſphärenballons . 22 000 Meter Höhe erreicht . Die von der Oſſo Aviachim eingeſetzte Kommiſſion zur Unterſuchung der Kataſtrophe des ſowjetruſſiſchen Stratoſphären= ballons ſtellte feſt , daß die Notizen der Fahrtteilnehmer und die Aufzeichnungen des Barographen bei dem Sturz der Gondel unverſehrt geblieben waren . Es konnte daher einwandfrei feſt= geſtellt werden , daß der Ballon am 30 . Januar um 12 , 33 Uhr ( Moskauer Zeit ) die bisher unerreichte Höhe von 22000 Metern erreicht hatte . Der Ballon blieb 12 Minuten in dieſer Höhe und ſank dann ſtetig bis etwa 16 Uhr . Um 16 , 21 Uhr ſetzte der Barograph aus . Die Uhr des Teilnehmers Waſſenko blieb um 16 , 23 Uhr ſtehen , ſo daß man annimmt , daß ſich die Kataſtrophe zu dieſem Zeitpunkt ereignet hat . Als Urſache der Kataſtrophe nimmt man den zu ſchnellen Abſtieg des Ballons an , wodurch ſich die Gondel von der Ballonhülle gelöſt haben muß . Die Auf= zeichnungen der Fahrtteilnehmer zeigen an , daß die Befatzung bis 16 , 10 Uhr in beſter Stimmung war und keinerlei Befürch= tungen hegte . Man hofft , daß die in der Gondel vorgefundenen Apparate noch eine große wiſſenſchaftliche Ausbeute ergeben werden . Die Beiſehung der ruſſiſchen Skrakoſphätenflieger . Moskau . Den drei verunglückten Stratoſphärenfliegern wurde geſtern unter Beteiligung einer rieſigen Menſchenmenge ein feierliches Begräbnis zuteil . Die Aſchenurnen wurden ent = Frankfurt : Samstag , 3 . Februar 10 . 10 : Schulfunk : Rhein = Mainiſches Land . Aus der Chronik des ſchlichten Lebens . Hörfolge . 14 . 30 : Stuttgart : Jugendſtunde für alle . Zwei Flieger und ein Laie unterhalten ſich . — 15 . 10 : Stuttgart : Lernt morſen ! 1600 : Nachmittagskonzert . Orcheſter erwerbsloſer Berufsmuſiker . Ltg . : Willi Wilde . — 18 . 00 : Stimme der Grenze 18 . 20 : Wochenſchau . — 18 . 35 : Stegreifſendung . 19 . 00 : Breslau : Stunde der Nation : Der Bauernbrief des Jahres 1933 . Eine Dichtung von Grieſe . Muſik : Joh . Rietz . 20 . 00 : Griff ms Heute . 20 . 10 : Maſchkera und Narre . Ein bunter Faſtachtsreigen . 21 . 30 : Stuttgart : Brüder , reicht mir die Hand zum Bunde . Muſikal . Grüße an die Donauſchwaben . 22 . 45 : Kleine Unterhaltung . B 3 . 00 : Bunte Stunde . — 24 . 00 : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Sonnaveno , 3 . Februar 10 . 10 : Schulfunk : Märchenſtunde : Aſchenbrödel . — 10 . 50 : Fröh= licher Kidergarten . — 11 . 30 : Alte deutſche Bauernſchwänke , Das Bürle — 11 . 45 : Dr . Taubadel : Was ſind eigentlich Hormone ? — 12 . 10 : Schulfunk : Deutſche Tänze i vier Jahrhunderten . — 14 . 30 : Hörbericht von der Grünen Woche , 15 . 00 : Jugendfunk : Vom Gedanken bis zum Patent . Hörbericht . 15 . 45 : Dipl = Kaufmann Weiß : Wirtſchaftliche Wochenſchau . 16 . 00 : Frankfurt : Veſperkonzert Ltg . : Wilde . — 17 . 00 : G . Schä= fer : Sportwochenſchau . — 17 . 20 : Das Wendling = Quartett ſpielt . 18 . 00 : Das Gedicht . — 18 . 05 : Dr . Caſtelle : Em Köllſcher Jung Pan und andere unterhalten ſich über den Karneval . 18 . 25 : Zur Unterhaltung : Wochenendſalat . 18 . 45 : Glockengeläute vom Ulmer Münſter . 18 . 50 : Aus der deutchen Arbeitsfront . 19 . 00 : Breslau : Stunde der Nation : Der Bauernbrief des Jahres 1933 Dichtung für den Funk von Grieſe . Muſik : Rietz . 20 . 10 : Großes Militärkonzert Ausgeführt vom Trompeterkorps der 3 . Preuß . ) Nachrichten = Abteilung Potsdam . 22 . 25 : Hamburg : Die deutſchen Winterkampfſpiele Uebertragung vom Kunſteislaufen und Eisſchießen in Braunlage . B . 00 : Hörbericht vom Internationalen Berliner Reitturnier um den Preis der Nationen . — 23 . 15 : Feſt des Vereins Berliner Preſſe , Kavelle Kermhach und Kavelle Strauß Weiterbericht . Ein Keil hohen Drucks erſtreckt ſich über Deutſchland und be= herrſcht die Wetterlage . Infolge zuſammenſinkender Luft tritt daher weiterhin vielfach Aufklaren ein , wobei durch die nächtliche Ausſtrahlung , die durch die Schneedecke noch begünſtigt wird , der ſtrenge Froſt anhält . Durch die Rückſeite der nordweſtlichen Stö= rung wird etwas milde Luft herangebracht , die vornehmlich in Norddeutſchland vereinzelt zum Aufzug von Bewölkung führen dürfte . Ausſichten für Samstag : Noch meiſt heiter und ſtarker Nacht= froſt , trocken . Ausſichten für Sonntag : Abgeſehen von vereinzelten Dunſtbil= dungen noch vielfach aufklarend mit kräftigem Nachtfroſt , trocken . Winterſportmöglichkeiten . Vogelsberg . Hoherodskopf : Klar , minus 12 Grad , 60 — 70 cm . , 15 cm . Neuſchnee , Pulver , ſehr gut ; Herchenhainer Höhe : Klar , minus 10 Grad , 35 cm . , 16 cm . Neuſchnee . Pulver , ſehr gut . Rhön . Waſſerkuppe : Wolkig , minus 10 Grad , 50 cm . , 11 bis 15 cm . Neuſchnee , Pulver , ſehr gut ; Gersfeld : Wol= kig , minus 8 Grad , 26 cm . , kein Neuſchnee , Pulver , ſehr gut . Sauerland . Winterberg : Wolkig , minus 10 Grad , 47 cm . , 6 — 10 cm . Neuſchnee , Pulver , ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : Wolkig , minus 15 Grad , 115 cm . , 11 — 15 cm . Neuſchnee , Pulver , ſehr gut ; Triberg : Wolkig , minus 8 Grad , 30 cm . , 11 — 15 cm . Neuſchnee , Pulver , ſehr gut . Hauptſchriftleitung : Rudol Manve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudol Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; fürden Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ür den Sandel : Dr . C . b . Quetſch ; für Sport : Kar/ Böhmann : für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nettei für den Anzeigen= eilund geſchäftliche Mitteilungen : Bilty Kuhle , ſämtl . in Darmſtabt . D , A . XII . 23362 . Druck und Verlag : L . C . Wittich . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Gaxantie der Rückſendung nicht übernommen : Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Bar = Kredit bis RM . 1000 . — gegen Pfand= objekte , ſofort , ohne Spareinlagen u . Wartezeit . ( Keine Zweckſpar= kaſſe ) . Rückzahlung 18 Monate . Bez . = Vertretung : Ob . - Ing . 1 . Kehrein , Heppenheim Ludwigſtr . 14 — Telefon 206 . Bei Anfragen Rückportoerb . ( 426 a Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 3 Portemonnaies m . Inhalt . 1 Strickjacke mit Schal , 1 Damenſchirm 1 Brille , 3 einz . Handſchuhe , 2 Damenhandtaſchen , 2 Emailleſchilder mit der Auf= ſchrift „ Maggi ” , 1 Manſchetten= knopf , 1 Ohrring , 2 kleine Porre= monnaies , 1 Kinderpelzkragen , Katzenfell , 4 Bund Schlüſſel , 2 Halsketten , 1 Metermaß , 1 Fuß= ball , 1 Kindermütze , 1 Marktnetz . Zugelaufen : 1 Stallhaſe , 1 Hund ( Baſtard ) . Zugeflogen : 1 Kanarienvogel . Klavier= ſtimmen ſofort . Repara= turen billigſt . Piano = Berg , Klav . = Fachmann Hügelſtraße 32 . Tel . 126 . ( b Das gute Brikeul , auch Unlon Ia Mußkohlen Kohlen - Schmitt Schwanenstr . 15 . Tel . 2660 . Ke Wer leiht 100 . — Mark mit 10 % 2 Off . u . G . 41 Geſchſt . Holzberſteigerung Ar . 7 Dienstag , den 6 . Februar ds . Js . von vor= mittags 9 Uhr ab , werden in der Turnhalle am Woogsplatz hier aus den ſtädtiſchen Förſtereien ! Heiligkreuz ( Ubtrieb Steinsnickel 16 ( Buche , Eiche ) von Los 906 — 1250 ) und ſtädtiſche Tanne ( Bürgertanne : Landwehr 18 und Abtrieb Land= wehr 20 von Los 783 — 955 — letzte diesjährige Brennholzverſteigerung — verſteigert : Scheiter rm — Buche 451 , Eiche 233 ( Werk= holz ! , Kiefer 140 ; Knüppel rm — Buche 179 , 5 , Eiche 150 , Kiefer o 9 . Darmſtadt , den 31 . Januar 1934 . Städt . Güterverwaltung . 211391 ) „ Runst im Kandwerk am Ludwigsplatz au 5 a Geschenkartikel in Silber und Gold . Haare ausgekämmte u . abgeſchnittene , kauft laufend ( s Schulſtraße 12 . Asphaltarbeiten . Nutzholzverſteigerung . Holzberſteigerung Nr . 8 . ( Letzte Verſteigerung in Förſterei Kr . Buche ) . Mittwoch , den 7 . Februar , vorm . 9 Uhr wird in Arheilgen ( Wirtſchaft zum Schwanen aus Forſtort III Krauſe Buche 3 , 5 verſteigert : Derbſtangen Stck . : o Buche III ( in Abtlg . 5 ) Scheuholz rm : 143 Buche , 270 Eiche , 1 Birke , 161 Kiefer ( rund ) , Knüppelholz rm : 89 Buche , 125 Eiche , 2 Linde , 16 Kiefer , Reiſerholz I . Kl . rm : 37 Buche . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . Auskunft durch Förſter Bayerer , Forſthaus Krauſe Buche ( Tel . Langen 514 ) und uns . tso Darmſtadt , den 1 . Februar 1934 . Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . Holzverſteigerung Nr . 9 . Freitag , den 9 . Februar , vorm . 9 Uhr wird in Arheilgen ( Wirtſchaft zum Schwanen ) aus Forſtort VI Mörsbachergrund 6 , Rauſchen 29 . Dianabg . Hegſtück 32 , 33 , 34 , Fichtengarten 35 , Stockſchlag 36 , 37 , 38 , Viehtrift 50 , 51 , 53 verſteigert : Derbſtangen Stück : 5 Fichte II in Stockſchlag 36 . Scheitholz rm : 207 Buche , 5 Hainbuche , 570 Eiche , 3 Birke , 3 Erle , 20 Kiefer , 3 Weymouth . Knüppel= holz rm : 43 Buche . 8 Hainbuche , 217 Eiche , 1 Birke , 1 Erle , 8 Kiefer , 1 Weymouth , 2 Fichte . Das Holz iſt vorher einzuſehen . Auskunft durch Förſter Heger , Forſthaus Kalkofen ( Tel . Meſſel 7 ) ( 1490 und uns . Darmſtadt , den 1 . Februar 1934 . Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . Die Unterhaltung von Gußasphaltbelägen in Am Dienstag , 6 . Februar 1934 , vor= ſtädtiſchen Straßen im Jahre 1934 ſoll auf Grund Kanzler , der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen und Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amt , Ziminer Nr . 6 , wäh= rend der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abgegeben . Aus= wärtige Bewerber können nicht berückſichtigt werden Angebote ſind bis Freitag , den 16 . Februar I . J . 11 Uhr bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 2 . Februar 1934 . ( st 1488 Städt . Tiefbauamt . Nutzholzberſteigerung Nr . 4 ( Gemeinderald Ober = Ramſtadt ) . Dienstag , den 6 . Februar 1934 , vormittags 9 Uhr anfangend , werden aus den Forſtorten Eichelberg 14 a und 14 b und Günkelbach 15 a an Ort und Stelle verſteigert : Stämme : 3 Stück Buchen Kl . IV u . V . — 358 Fm 42 Stück Kiefern Kl . IIb — IVa — 24 , 02 Fm 28 Stück Lärchen Kl . Ib — IIIb — 15 , 30 Fm 52 Stück Fichten Kl . Ib — IIb — 23 , 00 Fm Zuſammenkunft der Steigerer am Eingang zum Forſtort Eichelberg . Nähere Auskunft durch Förſter Trautmann , Ober = Ramſtadt , Darmſtädterſtraße 100 . Ober = Ramſtadt , den 31 . Januar 1934 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Jörgeling . 1469 Prankkurt a . II . / Pferde - Märkte am 5 . Februar 1934 , 14 . Mai 1934 5 . März 1934 , 11 . Juni 1934 16 . April 1934 , 9 . Juli 1934 Durchſchnittlicher Antrieb . 400 Pferde aller Naſſen , auch Schlachtpferde , größte Auswahl 2 und beſte Gelegenheit für Kauf und Tauſch Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen . Der Handel Sonntags verboten ! Ve 19 mittags 9 Uhr beginnend , werden aus dem Roßdörfer Gemeindewald , in der Wirtſchaft Kaffenberger zu Roßdorf , nachſtehende Sorti= mente verſteigert : Lärchenſtämme Aus Abtlg . 5 : 5 Stück Kl . 1 a 0 , 58 Fſtm . Kiefernſtämme Aus Abtlg . 9 : 6 Stück Kl . 2 b 2 63 Fſtm . 5 , 9 , 12 . 14 : 8 Stück Kl . 3 a 5 , 23 Fſtm . 9 , 12 , 14 : 22 Stück Kl . 3 b 16 , 63 Fſtm . 1 Stück Kl . 4 a 0 , 63 Fſtm . ) : Fichtenſtämme Aus Abtlg . 9 , 12 , 21 , 25 , 42 , 43 . 60 : 52 Stück Kl . 1 a 9 , 78 Fſtm . 3 , 5 , 9 , 21 , 25 , 47 , 49 60 : 72 Stück Kl . 1 b 26 , 37 Fſtm . „ „ 2 , 9 . 12 , 18 , 21 , 25 , 38 , 43 , 47 , 54 , 60 : 37 Stück gl . 2 a 25 , 69 Fſtm . 21 , 25 : 3 Stück Kl . 2 b 2 , 90 Fſtm . 1 Stück Kl . 3 a 1 , 25 Fſtm . 54 : Lärchen = Derbſtangen Aus Abtlg . 5 : 86 Stück Kl . 1 5 : 12 Stück Kl . 2 „ „ 5 : 18 Stück Kl . 3 Fichten = Derbſtangen Aus Abtlg . 9 , 12 , 13 , 18 , 21 , 25 , 42 : 82 Stück Kl . 1 30 Stück Kl . 2 9 , 13 , 21 : 35 Stück Kl . 2 5 , 9 : Lärchen = Reisſtangen Aus Abtlg . 5 : 1 Stück Kl . 4 Fichten = Reisſtangen Aus Abtlg . 5 , 9 : 24 Stück Kl . 4 Das Holz iſt vorher einzuſehen . Nähere Auskunft erteilt Herr Förſter Hofmann , Roßdorf . Roßdorf , den 1 . Februar 1934 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Ricolay . Samstag , 3 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 10 — Nr . 33 Erſte Originalbilder von den furchtbaren Erdbeben = Verwüſtungen in Nordindien Zerſtörter Tempel und vernichtete Häuſer in Muzafarpur . Nachdem tagelang alle Verbindungen mit dem Erdbebengebiet im Norden Indiens zerſtört waren und die Berichterſtattung lediglich auf die Angaben , der Militärflieger angewieſen war , Reich und Ausland . In allen Gebirgen hoher Schnee . Gute Sportmöglichkeiten . — Verkehrsſtörungen durch Schneeverwehungen . Frankfurt a . M . Die kräftigen Schneefälle der letzten Tage und die ſtetig geſunkenen Tempe= raturen haben überall auf . den Bergen ideale Sportmöglichkeiten geſchaffen . Im Taunus liegt eine etwa 20 bis 25 Zentimeter hohe Schneedecke . Sie beſteht ausſchließlich aus Pulverſchnee und bietet die bisher beſten Sportmöglichkeiten des Jahres . — Der Verkehrsverein Oberurſel hat aus der Erkenntnis heraus , daß Oberurſel zwar vor= zügliche Verkehrsverbindungen , aber verhältnis= mäßig geringen Winterſportverkehr beſitzt , in Zu= ſammenarbeit mit Winterſportlern und Revier= förſtern zwei ausgezeichnete Ski = Abfahrtswege vom Feldberg bzw . Fuchstanz und vom Sandklacken nach HohemarkOberurſel geſchaffen . Die Feſt= legung dieſer Abfahrtswege , die demnächſt über= ſichtlich markiert werden , dürfte jedem Skifahrer willkommen ſein . Die Abfahrtsverhältniſſe ( Ge= fälle und Schneebeſchaffenheit ) ſind auf beiden Wegen ausgezeichnet . An beſonders ſteilen Stellen ſind Umgehungswege für Anfänger vorgeſehen . Aus dem Rhöngebirge wird gemeldet , daß der kräftige Schneefall teilweiſe Schneehöhen bis zu einem Meter erbracht hat . Im Hunsrück und Hochwald , ſowie in der Eiſel iſt die Schneedecke durchſchnittlich 60 Zeitimeter hoch . Die Straßen ſind teilweiſe infolge der Schneeverwehungen unpaſſierbar . Zahlreiche Autos blieben unterwegs ſtecken und wurden eingeſchneit . Auf der Eiſenbahnſtrecke Jünkerath = Losheim und Hermeskeil = Thalſand mußten Schneepflüge einge= ſetzt werden , um die Gleiſe von den teilweiſe bis zu einem Meter hohen Schneemaſſen freizumachen . Der ſchwerbeſchädigte Palaſt des Gouverneurs in Darjeling am Fuße des Himalaja . die das Gebiet überflogen , ſind jetzt die erſten Aufnahmen ein = ſteigen bereits 9000 Tote : die der Verletzten geht in die Zehn= getroffen , die die grauenhaften Zerſtörungen des kataſtrophalen tauſende . Eine Berechnung des Materialſchadens und des unerſetz = Erdbebens zeigen . Die noch unvollſtändigen Verluſtliſten über = lichen Verluſtes großer Kunſtwerte iſt noch gar nicht möglich . Der Reichsluffahrtminiſter auf der inkernakionalen Flugplan = Konſerenz . Der Funkmaſt von Grimsby Mi eiflf . London . Der 165 Meter hohe Maſt der Funkſtation der Admiralität in Waltham bei Grimsby , der am Mittwoch abend in Brand ge= raten war , iſt jetzt völlig zerſtört . Das Feuer dauerte den ganzen Donnerstag über an . Nach= mittags brach der Oberteil des Maſtes zuſammen , abends ergriffen die Flammen auch den unterſten Teil , der ebenfalls umſtürzte . Durch rechtzeitiges Löſen der Halteſeile war es gelungen , den Sturz des Antennenmaſtes auf die anliegenden Gebäude zu verhindern . Der Maſt lag , nach dem Einſturz wie eine rieſige Feuerſchlange auf der Erde . Das Perſonal der Funkſtation löſchte den Brand . Zwei Todesopfer des Gaſes . München . In München hat ſich wieder ein ſchweres Unglück , das auf Unachtſamkeit zurückzu= führen iſt , ereignet . In der Sendlingerſtraße wur= den in ſeiner Wohnung ein 70 Jahre alter ehe= maliger Schreinermeiſter und ſeine 36 Jahre alte verheiratete Tochter , die bei dem Vater wohnte , infolge Gasvergiftung tot aufgefunden . Wie ſich herausſtellte , hatte die Tochter , die nach dem Kochen den Gasherd beiſeite ſtellte , den Haupt= hahn , an dem der Gummiſchlauch angeſchloſſen war , abzudrehen vergeſſen , ſo daß das Gas unge= hindert ausſtrömen konnte . Die Leichen wurden nach dem Oſtfriedhof gebracht . Die ſiegreiche Amazone . Reichsminiſter Hermann Göring und neben ihm Staatsſekretär Milch mit den Delegierten der 19 teilnehmenden Länder . In Berlin wurde die 7 . internationale Flugplan = Konferenz der in der internationalen Lufttransport = Vereinigung „ Jata ” zuſammengeſchloſſenen Luftverkehrsgeſellſchaften eröffnet . Zeierliche Inkhroniſakion des Reien Dichif Den Berlf . Berlin . In der St . Hedwigs = Kathedrale wurde geſtern vormittag der neue Biſchof von Berlin , Dr . Nikolaus Bares , feierlich inthroni= ſiert . Unter den Gäſten bemerkte man als , Vertre= ter der Reichsregierung Vizekanzler v . Papen , ferner Reichsverkehrsminiſter Freiherr Eltz v . Rü= benach , Staatsſekretär Stuckart vom preußiſchen Kultusminiſterium , Miniſterialdirektor . Jäger , Vertreter der Länder und der Kommunalbehörden , ſowie der diplomatiſchen Vertretungen zahlreicher Staaten . In einer Anſprache wies der neue Biſchof u . a . darauf hin , daß der Treue im Glauben die Treue zu Volk und Vaterland hinzugefügt werden müſſe . Der Biſchof ſei geweiht als Volksbiſchof , im Volk ſtehend , weil vom Volk genommen , für das Volk beſtimmt und verpflichtet für Volk und Va= terland . Freudig bekenne er ſich zu ſeiner Pflicht . einzutreten für Staat und Obrigkeit . Auch die Ge= meinde müſſe ſich ihrer Pflicht bewußt bleiben und ihrem Biſchof folgen . Beim Verlaſſen der über= füllten Kathedrale wurde der Biſchof von der draußen harrenden Gemeinde begrüßt . Frau Marcks mit ihrem Hengſt „ Kurfürſt ” gewaun das Amazonen = Jagdſpringen im Damen= ſattel beim großen Berliner Reit = u . Fahrturnier , Die Golddollars in die Kafſeelonne . Freiburg i . Sa . Das Sondergericht für den Freiſtaat Sachſen verhandelte am Donnerstag gegn den Feinkoſthändler Albert Balkowſti aus Dresden wegen Deviſenverbrechens . Der Ange= klagte erwarb im April 1931 120 Golddollars und im Juni 1932 etwa 400 tſchechiſche Kronen , ohne ſie , wie es ſeine Pflicht war , der Deviſenbewirt= ſchaftungsſtelle anzugeben und anzubieten . Er ver= wahrte die Golddollars in einer Kaffeetonne un= ter dem Kaffee . Auch nach dem Erlaß des Geſetzes gegen den Verrat der deutſchen Volkswirtſchaft vom 12 . Juni 1933 zeigte er den Beſitz nicht an . Er handelte dabei nach der Ueberzeugung des Ge= richts vorſätzlich und wurde zu zwei Jahren Zucht= haus und 550 RM . Geldſtrafe verurteilt . Die be= ſchlagnahmten Deviſen wurden eingezogen . Laſtkraftwagen ſtürzt auf vereiſter Straße um . München . Vorgeſtern vormittag geriet in der Nähe von Feldkirchen ein Laſtkraftwagen mit SA . = Männern auf der ſchneeverwehten und ver= eiſten Straße ins Schleudern und ſtürzte um , wo= bei die Inſaſſen unter den Wagen zu liegen kamen . Dabei wurde der SA . = Mann Franz Albinger ſo ſchwer verletzt , daß er am Abend im Kraukenhaus ſtarb . Die übrigen Inſaſſen kamen mit leichteren . Verletzungen davon . Polarforſcher Wellmann † . NewYork . Der bekannte Polarforſcher Wal= ter Wellman iſt hier im Alter von 75 Jahren ge= ſtorben . Wellman hat ſeit 1894 eine Reihe von Expeditionen in die Arktis organiſiert . 1909 ver= ſuchte er vergeblich mit einem Luftſchiff den Nord= pol zu erreichen . Im ſolgenden Jahr unternahm er einen Verſuch zur Ueberquerung des Atlanti= ſchen Ozeans auf dem Luftweg , wurde jedoch durch widrige Winde zur Umkehr gezwungen . Betrug und Unterſchlagung am laufenden Band . Paris . Matin befaßt ſich mit ſhandalöſen Un= terſchlagungen bei der Landwirtſchaft = Kreditgenoſ= ſenſchaft von Moyenneville bei Abbéville . Als Haupttäter kommt der verſtorbene Bürgermeiſter des Ortes , Lecul , in Frage . Er betreute gleich= zeitig die Filiale der Kreditgenoſſenſchaft . Zah= lungsunfähige Geldſucher erhielten von ihm ge= ringfügige Beträge , „ mußten aber Schuldſcheine ausſtellen , die auf bedeutende Summen lauteten . Mehrfach hat Lecul dann die Ziffern noch nachträg= lich gefälſcht , ſo daß beiſpielsweiſe ein auf 5000 Franken lautender Schuldſchein die Ziffer 35 000 erhielt . Da das Gerücht verbreitet iſt , daß Lecul keines natürlichen Todes geſtorben ſei , ſoll die Leiche jetzt unterſucht werden . Gegen eine Speditionsfirma in Angoulsme iſt eine Unterſuchung wegen Betruges an der ſtaat= lichen Eiſenbahngeſellſchaft eingeleitet worden . In= folge Abgabe falſcher Gewichtserklärungen ſind Monate hindurch große Fleiſchſendungen zu ſehr geringen Frachtſätzen befördert worden . Der Scha= den der Bahn wird auf über eine Million ge= ſchätzt . Der „ Erfinder ” eines „ Geſchoßbootes ” vor Gericht . Zürich . Vor dem Züricher Schwurgericht be= gann Donnerstag ein Prozeß gegen einen gewiſ= ſen Propſt aus Bern , der als Erfinder eines ſo= genannten Geſchoßbootes Betrügereien in Höhe von etwa einer halben Million Schweizer Franken begangen hatte . Es war ihm gelungen , dieſen Be= trag von Schweizer Kaufleuten zu erhalten , denen er vorgeſchwindelt hatte , die britiſche Admiralijät habe die Erfindung für 1 ½ Millionen Pfund Sterling aufgekauft . Ein Modell des Geſchoß= bootes ſei zuſammen mit den Plänen nach Lon= don geſchickt worden . Weiter gab der Angeklagte an , von der Techniſchen Hochſchule Braunſcheig ſei ihm ein Ehrentitel verliehen worden . Der Haupt = Zeuge , der mit 170 000 Schweizer Franken geſchä= digte Leiter einer Baukfiliale , erklärte , er habe an die Verwirklichung der Pläne und an die Echt= hoit der Unterlagen geglaubt . Einführung des metriſchen Syſtems in China . London . Wie der Times = Berichterſtatter in Schaughai meldet , trat am Donnerstag in China die neue Beſtimmung in Kraft , durch die für Maße und Gewichte das metriſche Syſtem eingeführt wird . Der Berichterſtatter des engliſchen Blattes iſt damit ſehr unzufrieden . Offenbar , ſpricht er die Auffaſſung der durch ihr zähes Feſthalten am über= kommenen bekannten engliſchen Geſchäftskreiſe aus , wenn er erklärt , die Folgen ſeien ungeheure Um= ſtände , Verluſt an Geld und Zeit für die ausläu= diſchen Händlerkreiſe . Engliſche Offiziere zur deutſchen Himalaya = Expedition eingeladen . Kalkutta . Der Leiter der deutſchen Hima= laya = Erpedition , Willi Merkl , hatte die in Indien ſtationierten engliſchen Offiziere eingeladen , ſich an ſeiner Expedition zu beteiligen . Wie jetzt mit= geteilt wird , iſt die Einladung von ſechs Offizieren angenommen worden . Drei von ihnen huben ihre Mitwirkung davon abhängig gemacht , daß ſie von ihren vorgeſetzten Militärbehörden den notwendi= gen Urlaub erhalten . Für die Beteiligung an der Expedition kann jedoch nur ein Offizier ausge= wählt werden . Das große hiſteriſche 85 Konzert in Berlin . Der Führer wird von einem kleinen Hitlermädchen mit einem Blumenſtrauß willkommen geheißen . Im Berliner Sportpalaſt veranſtalteten die beſten SS = Kapellen unter . Führung ihrer bewährten Muſikmeiſter ein großes hiſtoriſches Konzert , ze dem der Führer , der Reichsführer der SS . Himm= ler , der Stabschef der SA . Röhm ſowie zahlreiche andere führende Perſönlichkeiten erſchienen waren . Spart , Stlgt Nt Tttt Zwischen den Kaubzeiten - Der Mannſchaftsführer an ſein Sußball - Fußball Lokalkreffen am Böllenfaltor . 59 . 98 Darmſtadt - Polizei Darmſtadi . Kriegsvolk . Die von allen Sportanhängern mit Spannung erwartete Be = ( af ) ) Schwerer denn je ſind in dieſem Jahre die Punkte zu gegnung der beiden Lokal = Rivalen findet morgen , Sonntag , 2 . 30 erkämpfen . Da hat der Mannſchaftsführer ſeine elf Spieler ganz Uhr , auf dem Stagion ſtatt . Es geht in dieſem Treffen bei der beſonders zu betreuen , da gibt es zwiſchen den Halbzeiten ſo Polizei um die Behauptung ihrer Führerſtellung im Bezirk Süd = manche Anſprache , natürlich nur , wenn die Mannſchaft nicht 5 : 0 in Front lag . . . Wir lauſchten ein wenig und laſſen ſie alle vier je nach Temverament und nach Mundart ſprechen : Der Hanguiniker ( aus Berlin ) . Vaſtehſte , du langer Lulatſch von Torwächter , ach wat , Nacht= wächter biſte , un wenn ick ſon richtjen zehnjährigen Jungen , übern Meter jroß , in dein Maſchenkaſten neingeſchubbſt hätte , den hättſte ooch nich jehalten , jeſchweige denn ſon leichtet Bälleken , det dir dieſer Duſſel von eiinen Verteidier blos ſo mitm jeſpitzten Mund hinjehaucht hat ! Menſch , muſter lieber bei de Jasanſtalt an , denn nehm ſe dir als Straßenlaterne un denn kannſte nachts dein Licht weniiſtens mang de Eiſenſtangen leuchten laſſen ! Un ihr beiden Verteidier ? ! Menſch , Meier , Backs wollt ihr ſind , Bäcker ſeid ihr und backt weiche Brötjen , anſtatt det Bälleken weizupuſten . Stoßt man tanich zu derb zu . ſonſt könnten eure Hühnerooten blind wern . Un ihr drei , Läufer wollt ihr ſind ! Menſch , wenn ick inn Irune= wald ſpazieren jeh un de ſchwarzen Weiſchnecken kriechen ſeh , denn machen die bei euch noch die deutſche Meiſterſchaft . . . Un der Sturm ! Wat Sturm ? ! Een lindes Lüftchen ſeid ihr . Wenn ſe euch bei de Belagerung von Jericho als Sturm jehabt hätten , denn hätten ſe de Stadtmauern von düſſe olle Feſtung aus Seidenpavier baun könn . Ihr hättetſe beſtimmt nich umjeblaſen ! Un ihr alle ! Eene Mannſchaft wollt ihr ſein ! Liga wollt ihr ſein ! Jawoll , de Jottſeidank verſchollne Friedensliga ſeid ihr . . . Sooo ! Un nun jeht ſcheen raus un laßt euch det Fell noch jänzlich ieber de Ohren ziehn , denn de Punkte ſin doch futſch , die könnt ihr euch mitm Fillfederhalter malen ! Der Melancholiker ( aus Sachſen ) . „ Ich mechde off geen Fall fluchen , awer beinahe häddch „ Godd= ſchdrambach ” geſagt . So eene Schande mißdr mir machen , ihr Gu= den ! Dorwächter , wenn ich dran denge , wasde vor ä Gerl am vorchen Sonndaag warſchd . Wie ä Godd hasde gehalden , Magnede hasde inn Bfoden gehabd , heide hasde dein Schadden zwiſchen de Bfosden geſchdelld , nochnichmal den , ä Hauch warſchde , den mr beiſeide busden gonnde . Un ihr Verdeidcher , mir hads diregd den Adem verſchlagen , wie ich eich ſo geſähn habe , immer ſeidr in de Lufd gehubbd , wenn dr Ball gam . Un ihr Leifer ! Leifer ward ihr ſchon awer rode Fußleifer , auf den ſichs ſcheen weich gebd . Un de Schdärmer . Schdärm gonnd mr , wenn mr das angeſähn had An vorchen Sonndag habdr aufs Gohl geſchoſſen , daß ein s Härz in Leib gebuddeld had , heid ſeidr da dn Ball ausn Wäte ge= gangen , als ohr Angsd hädded in ä Bfidſel zu drädn . . . Beſinnd eich doch meine Guden ! Seid doch verninfdch . . . S Härz dräd ſich mir im Leibe rum , wenns nich anders wird . . . Ihr brauch doch de Bungde needcher als dägliches Brod . Wolldr denn mid aller Machd abſchdeichen ? Seid doch endlich mal ä bischen ungemiedlich und gämbfd . . . gämbfd . . . gämbfd . . . Un nu machd wieder naus ! Der Choleriker ( aus Bayern ) . Himmikruzitirkensſakrament ! Teifi Teifi und nochmal Himmi= kruzitirkenſakrament überanand ös Bazi ! Oes gſelchten , ös aus= geſchamten ! ! ! Im Malteſerbräu , wann friſch angſchlagen wird , gibts an ſolchern Sauhaufen , der ſich um die erſte Maß drängt , wie ös um die hupfende Blaſen ! Kaner waß , was Platzhalten hatzt ! Ka Droſchkenkrampen , ruckt früher nacht , bevor der vordere Platz net frei is ! Aber ſoviel Roßverſtand kann ma gan Ligafuß= bakla net zutraun ! No amoi ſo aan Weißwurſchtrummel , daß alle aufn Ball hinfahrn tuts un i fahr eini wie a Gereizter ins Spiel= feld un hau an jeden zwa Watſchen , daß er net weiß , ob er gan Preiß oder aan Urndlicher is ! Un der Teifi ſoll ös kreuzweis fri= kaſſiern , wann ös de Punkt net heimbringt ! Jetzt ſchauts , daßr gach auſſi kommt ! Der Phlegmaliker ( aus Hamburg ) . Scheun hebbt ji ſpeelt , dat mutt ick ſeggen ! Un raſch ſied ji ook weſt , dat ſüht een blindes Ferd ! Ick loot glieks een ſcheun Korwſtohl für jeden von ji halen , mit een weeken Kiſſen hinnen un de ſett ick för alle elf op dat Speelfeld , und denn ſett ii alle elf in de Korwſtöhl . Sloopt ſcheun ien , denn mookt ji dat de annern noch bequömer , dat ſe ji alle , twee Punkte ut de Nees trecken ! Wenn ji dit awer nich weeten wöllt , denn nennt ji Sloop= wogengeſellſchapp un nich Liga ! Un jetz man to ! Hanns Lerch . Rot = Weiß — FC . Egelsbach . Sonntag vormittag 11 Uhr ! Zu dem recht bedeutungsvollen Spiel der erſten Kreisklaſſe am Sonntag vormittag an der Rheinallee werden beide Mannſchaften in ihrer ſtärkſten Aufſtellung antreten . Ueber den Ausgang iſt man in eingeweihten Kreiſen der Anſicht , daß Egelsbach auch an dieſem Tage ſeinen imponierenden Siegeszug fortſetzt . Wenn auch die bisherigen Reſultgte der Egelsbacher dieſes Urteil rechtfertigt . ſo darf man bei dieſer Begegnung nicht außer acht laſſen , daß gerade die Rot = Weißen in ihrer augenblicklichen Form einen Partner abgeben können , der nicht im Spaziergang zu ſchlagen iſt . Viel wird davon abhängen , wer von Beiden am beſten mit dem verſchneiten Boden zurecht kommt . Nach der Spielweiſe beider Mannſchaften zu urteilen , kann man mit einem Kampf rechnen , der nicht nur gute Leiſtungen bringt , ſondern auch in anſtändiger Weiſe zur Durchführung kommt . Zu hoffen wäre , daß die Behörde bei der Wahl des Schiedsrichters eine glückliche Hand hat , und dem wichtigen Spiel den gegebenen Pfeifenmann ſchickt . Die Reſerven beider Vereine treffen ſich vor den erſten Garni= turen . Auch dieſes Treffen verbürgt guten Sport , da auf beiden Seiten durchweg Spieler ſtehen , die ſchon des öfteren in der Erſten ihren Mann ſtellen mußten . Sy . Cl . Viktoria Griesheim . Sonntag beteiligt ſich der Verein an dem Winterhilfswerk der NSV . Griesheim mit ſeiner Handball = und Leichtathletik = Abtei= lung . Die Fußball = Abteilung hat mit zwei Mannſchaften zum Pflichtſpiel in Ober = Ramſtadt anzutreten und die erſte Garnitur wird alles daranſetzen müſſen , um die zwei wertvollen Punkte mit nach Hauſe nehmen zu können . In Griesheim verlor Ober = Ram= ſtadt . Der Ausgang des Rückſpiels iſt als vollkommen offen zu be= zeichnen . Die Mannſchaften fahren gemeinſam mit Omnibus um 12 Uhr ab . Zuſammenkunft an Mitglied A . Baſel , Friſeur . Für Intereſſenten ſind noch einige Plätze frei . Olympia Lorſch — SVgg . 04 Arheilgen . Dieſe Begegnung der Bezirksklaſſe in Lorſch wurde mit Rück= ſicht auf das 30 jährige Jubiläum der SVgg . am Samstag = Sonntag abgeſetzt . Heſſen , zumal VfR . Bürſtadt in Lampertheim anzutreten hat Beide Lokalgegner haben in ihren bisherigen Spielen gleich= mäßig gute Leiſtungen geboten . Die 98 er werden unter allen Um= ſtänden verſuchen . Anſchluß an die Spitzengruppe zu erhalten . Zu dem ſonntäglichen Treffen ſtehen beide Gegner in zur Zeit ſtärkſter Beſetzung mit ; Polizei : Klein Balſer Bönſel Kaſpar Matthes Scheuermann Göbel . Seip Schupp Pfeiffer Kaltwaſſer Hebeiſen Staigmiller Seifert Böhmer Mahr Frey Schnägelsberger Geyer Kugel Eßlinger SV . 98 : Bärenz . Damit iſt die Gewähr für einen raſſigen Kampf gegeben , der ſich — davon ſind wir überzeugt — im Rahmen des Sportlichen halten wird . Vor den erſten Garnituren treffen ſich die beiderſeitigen Er= ſatz = Mannſchaften , in deren Reihen ebenfalls alte Bekannte und hoffnungsvoller Nachwuchs ſteben . Der Platz des Stadions befindet ſich , unter Berückſichtigung der Schneeverhältniſſe , in guter Verfaſſung . Die Leitung der 98 er hat dafür Sorge getragen , daß die Zuſchauer = Plätze von Schnee befreit ſind . Sportverein 1898 E . V . Alle Aktiven und Jugendlichen melden ſich heute ( Samstag ) nachmittag 2 . 30 Uhr . auf dem Stadion beim Sportausſchuß= vorſitzenden Kuhle , um bei den Platzarbeiten für das morgige Spiel gegen Polizei zu helfen . Es wird reſtloſes Erſcheinen aller Fußballer erwartet . TSV . Meſſel — Merck Darmſtadt . Morgen , Sonntag nachmittags 2 . 30 Uhr , ſteigt in Meſſel die= s Treffen , über deſſen Bedeutung ſich jedes Wort erübrigt , Meſſel , das auch jetzt noch nicht in ſtärkſter Aufſtellung antreten kann , muß ſich ſehr anſtrengen , um nicht wieder unangenehm über= raſcht zu werden . Die Mannſchaft darf ſich nicht durch die am ver= gangenen Sonntag in Eſchollbrücken völlig unverdiente Schlanne entmutigen laſſen , ſondern muß durch Einigkeit mit dem Einſatz aller Kräfte den noch beſtehenden Punktevorſprung , der zur Errin= gung der Meiſterſchaft dringend notwendig iſt , verteidigen . — Vor= her 2 , Mannſchaften . FC . Union Darmſtadt — SV . Mörfelden . Wir weiſen nochmals auf das morgen vormittag 11 Uhr ſtatt= findende Verbandsſpiel zwiſchen den beiden Vereinen hin . Dieſes Treffen dürfte ebenfalls zu einem Großkampf werden und der An= ziehungskraft nicht entbehren , zumal ſich beide Mannſchaften in ihrem Können ziemlich gleichwertig ſind . Für die Einheimiſchen heißt es daher , mit ganzem Können und Willen bei der Sache zu ſein , Vorher ( 9 , 15 Uhr ) Reſerven , 1 . Jugend — 1 . Jugend SpV . Gr . = Gerau 1 Uhr ( Rennbahn ) Pflichtſpiel . Am Nachmittag , 2 . 30 Uhr , empfängt die ſpielſtarke Sonder= mannſchaft die 1 . Mannſchaft des Turnvereins 75 Pfungſtadt . Eine erſt vor kurzem neu erſtandene Fußhall = Mannſchaft des Turnver= eins ſpielt zum erſtenmal in Darmſtadt . Die Turner ſollen eine techniſch vorzügliche und ſtabile Elf beſitzen . In keiner Weiſe darf der Gegner unterſchätzt werden . Auch dieſes Spiel verſpricht ſehr intereſſant zu werden und dürſte ſich ein Beſuch ſchon lohnen . Wir geben hiermit nochmals bekannt , daß die reſtlichen Er= werbsloſenkarten bei Mitglied Guſtav Falk . Drogerie Beſſunger= ſtraße , gegen Vorzeigen des Ausweiſes unentgeltlich in Empfang genommen werden können . Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt — SV . Groß = Gerau . Zu dieſem Spiel treten die 75 er in etwas veränderter Auf= ſtellung an und es iſt zu hoffen , daß ſie ſich zum Beſten bewährt . Als Sturmführer ſteht der alte Kämpe Karl Mühlbach , der aus der Reſerve wieder geholt wurde . Neu in der Mannſchaft ſind zwei junge Kräfte , Schütz und Hofmann . A . ( Mittelläufer und Links= außen ) , die ſich hoffentlich gut einführen . Das Spiel ſelbſt , welches intereſſant zu werden verſpricht , findet nachmittags 3 Uhr , Sport= platz Kranichſteinerſtraße ſtatt , Ein Spaziergang nach dem ſchön gelegenen Platze wäre zu empfehlen , Vorher , 1 . 15 Uhr . 2 , Mſch . Sport = Club 1928 Ober = Ramſtadt — Viktoria Griesheim . die ſpielſtarke Viktoria Griesheim . Im Vorſpiel kämpften die Ober = Ramſtädter recht unglücklich , nach Verletzung des Torhüters und rechten Verteidigers gewannen die Gaſtgeber mit 3 : 0 . Für Altersklaſſen treten an . das Spiel am kommenden Sonntag haben die Platzherren Aus= ſichten auf einen Sieg nur wenn alle Spieler mit ganzer Hingabe kämpfen , dies gilt beſonders für den Sturm . Spielbeginn 3 Uhr am Schorsberg . Vorher 1 . 15 Uhr 2 . Mannſchaften . SV . Weiterſtadt — Union Wixhauſen . Zum erſten Verbandsſpiel der Nachrunde treffen ſich in Wei= terſtadt Union Wixhauſen und SV . Weiterſtadt . Das Vorſpiel in Wixhauſen konnte Union mit hohem Sieg für ſich entſcheiden , den Herren M . Tietze = Brückeberg und bei den Damen Frl . Erben = Die Gäſte ſtehen mit 14 Punkten in der Mitte der Tabelle . Wei= terſtadt hat die Punkte ſehr notwendig und wird ſich auch dem= ſicher ein ſchönes Spiel geben . Spielbeginn 3 Uhr . Vorher die 2 Mannſchaften beider Vereine . Spielbeginn 13 . 15 Uhr . Die der Münchener EV . vor dem Berliner Schlittſchuhelub . Bieſer = Jugendmannſchaft muß zum erſten Verbandsſpiel nach Pfungſtadt . Oberleuknank Haſſe gewinnt mit „ Derby ” das Prinz = Sigismund = Jagdſpringen . Im Mittelpunkt der ſportlichen Ereigniſſe des 5 . internatio = nalen Berliner Reit = Turniers ſtand am Donnerstag abend die Entſcheidung des Doppeljagdſpringens um den Prinz = Friedrich = Sigismund = Erinnerungspreis , an dem ſich die beſten deutſchen und ausländiſchen Reiter mit ihren Pferden beteiligten . Unter dem Jubel des wieder hervorragend beſetzten Hauſes gab es einen neuen ſchönen deutſchen Erfolg . Oblt . Haſſe der ſich auf . Derby ” ſchon am Vortage an die Spitze bringen konnte , verteidigte ſei= nen Vorſprung durch einen fehlerloſen Ritt im Hoch = Weitſprin= gen , das von Axel Holſt mit „ Ahnherr ” in der beſten Zeit von 40 , 4 Sekunden gewonnen wurde . fVon den Ausländern erwieſen ſich die Franzoſen als die Beſten . Im Hochweitſpringen kamen Lt . de Valerin auf „ Exerciſe ” und Lt . de Caſtries auf Tenace‟ auf den nächſten Plätzen ein , während im Geſamtergebnis Lt . de Bartillat mit Cambronne den zweiten Platz belegte . Der traditionelle „ Hindenburg = Tag ” am Freitag hatte der Kaiſerdamm = Halle trotzdem wieder einen ausgezeichneten Be= ſuch verſchafft . Der Herr Reichspräſident war aber auf ärztliches Anraten hin und mit Rückſicht auf ſeine eben erſt überſtandene Erkältung nicht perſönlich anweſend . In den Ehrenlogen be= merkte man dafür aber wieder zahlreiche Vertreter der Reichs= jegierung , der Reichswehr , der SA . = und SS . = Führung , u . a . auch Vizekanzler von Papen , die mit Intereſſe den großen Schau= nummern und den wenigen ſportlichen Ereigniſſen zuſahen . Konletti ! In unſerem Gau 13 , dem „ ominöſen ” Gau herrſcht nach kun= terbuntem Durcheinander zurzeit eine gewiſſe Verflachung im Fußball . Die „ Kickers ” aus Offenbach haben kurz hintereinander drei wertvolle Punkte verloren und bilden nunmehr zuſammen mit Wormatia , FC . Pirmaſens und FSV . Frankfurt eine Spitzen= gruppe . Was außerdem folgt , befindet ſich mehr oder weniger in Abſtieggefahr , wobei die Wormſer A . OW . wohl „ rotes Lämp= chen ” bis zum Schluſſe bleiben wird . Ausſichten für die Meiſter= ſchaft geben wir dem FC . Pirmaſens , der ganz beſtimmt momen= tan die kämpferiſch beſte Mannſchaft ſtellt . In der Bezirksklaſſe Südheſſen liegen Polizei und Bürſtadt faſt gleichwertig im Rennen ; daran ändert auch das Rückſpiel der „ Grünen ” in Bürſtadt nichts . Die Poliziſten haben nämlich in den letzten Spielen weit beſſer überzeugen können als die zurzeit faſt lendenlahmen Bürſtädter . * In der Kreisklaſſe I , Gruppe 1 Darmſtadt und 2 Ried haben ſeither zwei Mannſchaften durch ſchöne Siege über= zeugen können ; ſie behaupten auch jeweils die Spitze der Tabelle . Das iſt Egelsbach in der 1 . Gruppe und TV . Lampert= heim im Ried . Daß dieſe beiden Mannſchaften , im nächſten Jahr zur Bezirksklaſſe zählen werden , daran beißt keine Maus den Faden ab , Unſere 16 Gaue haben mit ihren zwei Abteilungen in Oſtpreußen und Pommern folgende Tabellen= führer ( die angegebenen Zahlen verſtehen ſich auf Spiele , Toxe und Punkte ) : Gau 1 : 4 ) VfB . Königsberg 7 . 27 : 9 , 14 : B ) Hin= denburg Allenſtein 7 . 2639 , 13 : Gau 2 : 4 ) Polizei Stettin 12 . 47 : 22 , 18 : B ) Viktoria Stolp 11 , 66 : 15 , 22 : Gau 3 : Viktoria 89 Berlin 16 47 : 23 . 24 ; Gau 4 : Beuthen 09 13 , 43 : 20 , 21 : Gau 5 : DSC . Dresden 14 , 55 : 15 . 24 : Gau 6 : Wacker Halle 14 . 46 : 15 , 22 : Gau 7 : SV . Eimsbüttel 13 . 53 : 15 . 23 ; Gau 8 : SV . Alge= miſſen 14 . 26 : 17 , 21 : Gau 9 : Schalke 04 14 . 59 : 14 , 25 : Gau 10 : VfL . Benrath 15 . 44 : 17 , 22 : Gau 11 : Köln = Sülz 16 . 47 : 26 . 22 : Gau 12 : Hanau 93 15 , 45 : 20 , 22 ; Gau 18 : Kickers Offen= bach 14 26 : 21 . 19 : Gau 14 : SV . Waldhof 12 , 31 : 20 . 17 : Gau 15 : VfB . Stuttgart 12 . 42 : 27 , 16 ; Gau 16 : 1860 München 14 . 35 : 12 21 . Der erſte Meiſter ( allerdings erſt Gruppenmeiſter ) iſt in Viktoria Stolp ermittelt . Sehr bitter war für die Stuttgarter Kickers der Weggang ihres prächtigen Verteidigers Baier , der endgültig nach Ber= lin übergeſiedelt iſt und dort bei Hertha = BSC . ſpielen wird . A . O . Worms ſucht einen neuen Trainer , ſich reden machen wird . Hugo Mantel , der die Wormſer in letzter Zeit trainierte , geht bekanntlich nach Italien , wo er in ſeiner jetzigen guten Form ſicherlich hald von Die „ Wormatia ” hat es monatelang mit dem alten Spieler Ludwig Müller als Trainer verſucht . Nunmehr hat die Vereins= leitung wieder ihren alten , bewährten Trainer Philipps aus Nürnberg kommen laſſen , der die Wormatia jetzt wieder unter der Fuchtel hat . In Darmſtadt hat ſich eine Fußballkanone aus der guten alten Zeit niedergelaſſen . „ Schorſch ” Wunderlich , der mehr= fache „ Nationale ” Stürmer , wirkt im „ Hanſa = Hotel ” in der Rheinſtraße . Ob und bei wem er ſeine Trainerarbeit fortſetzen wird , wollen wir einmal abwarten . Mit ihm taucht gleichzeitig die Erinnerung an ein ſonderbares Tor „ A la Stubb ” auf . Beim 1 : 3 = Länderſpiel gegen Italien in Mailand am 1 . 1 1928 hat Wunderlich ( damals Kickers Stuttgart ) ein ſeltſames Tor erzielt . Er ſtand ungefähr in Strafraumhöhe an der Seitenlinie , wo er einen Einwurf vornahm . Er warf dabei , an dem verdutzten Torwächter vorbei , direkt ins Netz . Allerdings wurde dieſes „ Tor ” vom Schiedsrichter nicht anerkannt , weil der Ball nicht be= rührt worden war . Am 11 . März ſteht für Deutſchland die Vorſpeiſe zur Welt= meiſterſchaft im Fußball auf dem Tiſch , und zwar — in Luxem= burg . Dieſes Ländchen , nicht ganz dreimal ſo groß wie Darm= ſtadt in bezug auf die Einwohnerzahl , wird alſo die Stätte des Jubiläums der Deutſchen Länderſpiel = Geſchichte ſein . Wir Deutſchen waren noch nie allzu überheblich , aber das glau= ben wir für diesmal denn doch , daß nach dem 100 . Länderſpiel in Luxemburg der Weg zur Weltmeiſterſchaft in Italien anfangs Juni auch für uns offen ſein wird . Orienkierungslauf der Jung = Leichkakhleken des 5 p . 98 am Sonntag um 9 . 30 Uhr . Die Jung = Leichtathleten treten am Sonntag pünktlich um 9 . 30 Uhr auf dem Platz am Böllenfalltor an zu dem 1 . Orientierungs = Zum erſten Spiel der Rückrunde empfängt SC . Ober = Ramſtadt lauf nach Karten 1934 . Die Mannſchaften beſtehen aus einem Führer und drei Mann Aufzuſuchen ſind vier Kontrollſtellen in beſtimmter Reihenfolge . Die reine Laufzeit entſcheidet den Sieg . Alle drei Bei den Winkerkampfſpielen am Harz herrſchte am Freitag Hochbetrieb . In einem Eishockeyſpiel ſchlug eine deutſche Nachwuchsmannſchaft eine Berliner Auswahl 5 : 1 . Bei dem Herren = Kunſtlaufen , machte in den Pflichtübungen E . Beier = Berlin den beſten Eindruck . Skeletonmeiſter wurde R . Winkel = Schreiberhau , in der Rodel = Einzelmeiſterſchaft ſiegte bei Brückeberg . Im Schnell = Laufen holte ſich der junge Berliner Sames das 500 = Meter = Hauptlaufen , das 5000 = Meter = Hauptlaufen entſprechend am kommenden Sonntag anſtrengen Es wird daher ſah dagegen den Titelverteidiger Sandtner = München in Front . Die Vereinsmeiſterſchaft in der 5000 = Meter = Staffel ſicherte ſich München blieb beim 1000 = Meter = Junioren = Schnellaufen in Front , Der Oeſterreichiſche Skiverband hat allen in Deutſchland woh= nenden Oeſterreichern generell Starterlaubnis für die Deutſchen Skimeiſterſchaften vom 6 . bis 12 . Februar in Berchtesgaden er= teilt und ſich auch damit einverſtanden erklärt , daß dieſe Sportler für die Farben deutſcher Vereine ſtarten . Weſtdeutſcher Hochſchul = Handballmeiſter wurde die Univerſität Köln , die im Endſpiel gegen Bonn mit 7 : 1 ( 5 : 0 ſiegreich blieb . Zum Reichſportwart der deutſchen Amateurringer wurde der frühere vielfache Meiſterringer Willi Steputat = Berlin ernannt . Gegen die Reklame = Auswertung motorſportlicher Gau = und Ortsgruppenveranſtaltungen , wendet ſich in einem Aufruf die Oberſte Nationale Sportbehörde . Die Auswertung ſportlicher Erfolge ſolcher Veranſtaltungen zu Reklamezwecken iſt für alle Erzeugniſſe der Kraftfahrzeug = und Zubehör = Induſtrie verboten , Zehn Olympia = Achter hat der Deutſche Ruderverband geſchaf= fen , um die Olympiavorbereitungen mit dem Endziel , den Olympia = Achter 1936 zu gewinnen planmäßi , durchzuführen . Die zehn Achter ſind : Berliner RC . , Intereſſengemeinſchaft Hambur= ger RC . und Germania , Gießener RG . , Kölner Club für Waſſerſport , Germania Königsberg , Würzburger RV . , RC . am Wannſee Berlin , Wiking Leipzig und Mainzer RV . Eine Einladung nach Budapeſt ging dem Gau Bayern zu und zwar ſoll die ſüdbayeriſche Auswahlmannſchaft , die vor einigen Wochen die Elf von Hungaria mit 5 : 1 ſchlug , am 15 . oder 29 . April in der ungariſchen Hauptſtadt gegen die Buda= peſter Stadtmannſchaft antreten . Nummer 33 Samstag , 3 . Februar DarmſtaderCagblatte Der Ausweis der Reichsbank . Die geſamte Kapikalanlage erhöhl . — VBerminderung der Beſtände an Gold und Deviſen . Erläukerungen zum Ausweis Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die feſte Tendenz an der Berliner Börſe hielt auch geſtern weiter an , wobei ſich das Intereſſe des Publikums , das , angeregt vom 31 . Januar . durch die Steigerungen der letzten Tage , ſich lebhafter am Geſchäft „ Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 31 . Januar 1934 hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Wertpapieren um 285 , 4 Mill . RM . auf 3593 , 0 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks um 210 , 0 Millionen auf 2844 , 8 Mill . RM . , die Lombardbeſtände um 18 . 4 Millionen auf 80 , 8 Mill . RM . , die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 46 , 5 Millionen auf 47 , 8 Mill . RM . , die Beſtände an deckungsfähigen Wertpapieren um 11 , 1 Millionen auf 299 , 7 Mill . RM . zugenom= men , dagegen die Beſtände an ſonſtigen Wertpapieren um 0 , 6 Mil= lionen auf 319 , 9 Mill . RM . abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 238 , 7 Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 228 , 8 Mill . auf 3458 , 4 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 9 , 9 Millionen auf 371 , 9 Mill . RM . erhöht . Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 92 , 9 Millionen auf 1428 , 2 Mill . RM . zu . Die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen haben ſich auf 37 , 0 Mill . RM . , diejenigen an Scheidemünzen unter Berückſichtigung von 6 , 8 Mil= lionen RM . neu ausgeprägter und 10 , 8 Mill . RM . wieder ein= gezogener auf 250 , 3 Mill . RM . ermäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 497 , 6 Mill . RM . eine Abnahme um 39 , 4 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 10 , 4 Millionen auf 383 , 1 Millionen RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 4 , 2 Millionen auf 376 , 2 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 6 , 2 Millionen auf 6 , 9 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten betrug an Ultimo 11 , 1 Prozent gegen 12 , 2 Prozent am 23 . Januar d . Js . Goldrauſch an der Londoner Börſe . Die Auswirkungen der amerikaniſchen Währungspolikik . Die Auswirkungen der amerikaniſchen Währungs = und Gold= politik halten auf dem Londoner Markt mit unverminderter Heftigkeit an . Die Bewertung des Londoner Goldpreiſes hat ſich dem amerikaniſchen Goldpreis noch nicht gänzlich angepaßt , ſo daß ſich daraus ſtürmiſche Bewegungen und ſpekulative Käufe er= geben . Geſtern ſtieg der Goldpreis in London um 4 Schilling je Unze auf 139 Schilling 6 Pence . Da dieſe Bewertung jedoch immer noch unter dem amerikaniſchen Goldpreis liegt , werden von der Spekulation noch Ueberpreiſe bezahlt , worauf das Gold nach den Vereinigten Staaten verſchifft wird . Alle nach New York fahrenden Schnelldampfer führen erhebliche Mengen Gold mit ſich . Der Rückfluß des gelben Metalls nach Amerika iſt in vollem Gang . Im Zuſammenhang mit der Bewegung des Gold= preiſes hält die ſtürmiſche Kursſteigerung für die Aktien der ſüd= afrikaniſchen Goldbergwerke unvermindert an und führte in den Nachmittagsſtunden zu einem wahren Goldrauſch . In Verbindung mit der Entwicklung auf dem Goldmarkt und den Gerüchten über ein bevorſtehendes franzöſiſches Goldausfuhr= verbot wird gemeldet , daß Währungsverhandlungen zwiſchen den Vereinigten Staaten und England entweder bereits im Gang ſeien oder unmittelbar bevorſtehen . Augenſcheinlich ſind beide Staaten bereit zum Abſchluß eines Währungswaffenſtillſtandes , da ſonſt die amerikaniſche Entwicklung nach allgemeiner Auf= faſſung einen Währungskrieg unvermeidlich machen würde . Wirkſchaftliche Rundſchau . Collet u . Engelhard , Werkzeugmaſchinenfabrik AG . , Offenbach ( Main ) . Die Collet u . Engelhard Werkzeugmaſchinenfabrik = AG in Offenbach a . M . , deren Aktienmehrheit im vorigen Jahr in den Beſitz der Maſchinenfabrik Carl Wetzell Gera , übergegangen iſt , hatte eine ao . GV . nach Weimar mit folgender Tagesordnung einberufen : Stellungnahme zum Verhalten des Vorſtandes und Stellungnahme zu den Maßnahmen des AR . evtl . Neuwahl . Wie es heißt , haben Differenzen zwiſchen den Mehrheitsbeſitzern und der Offenbacher Verwaltung Anlaß zur Einberufung der Ver= ſammlung gegeben . Ueber den Verlauf der GV . , zu der die Preſſe keinen Zutritt hatte , wurde nach Schluß folgende Verwaltungs= mitteilung ausgegeben : „ Die GV . beſtätigte mit Mehrheit die AR . = Mitglieder in ihren Aemtern und ſprach ihnen das Ver= trauen aus . Weitere Angaben über die Erledigung der Tages= ordnung können mit Rückſicht auf noch ſchwebende Verhandlungen mit dem Reichsarbeitsminiſterium nicht gemacht werden . ” — In der Verſammlung waren 2 , 027 Mill . RM . von insgeſamt 2 , 16 Mill . RM . vertreten . Scheuer u . Plaut AG . , Mainz . Dieſe Herrenkleiderfabrik ( AK . 0 . 90 Mill . ) ſchließt das Geſchäftsjahr 1932 nach RM . 0 . 07 Mill . Abſchreibungen mit einem Neuverluſt von RM . 0 . 13 Mill . ab , zu dem noch der Verluſtvortrag von RM . 0 . 14 Mill . tritt . Perſonalaufwendungen erforderten RM . 0 , 67 Mill . , Zinſen und Steuern 0 , 08 Mill . , ſonſtige Aufwendungen 0 , 33 Mill . Vorräte ſind mit 0 , 40 Mill . ausgewieſen , darunter 0 . 16 Mill . Roh = , Hilfs = und Betriebsſtoffe , Warenforderungen 0 , 56 , Forderungen an den Vorſtand 0 , 13 , andererſeits Paſſivhypotheken 0 , 49 , Warenſchulden 0 , 23 , Akzepte 0 , 23 , Bankſchulden 0 , 31 Millionen . Aus dem Auf= ſichtsrat iſt Heinrich Bamberger = Frankfurt a . M . ausgeſchieden . Umtauſch und Verkauf neuer 4 ½prozentiger preußiſcher Schatz= anweiſungen . Den Inhabern der am 1 . 3 . fälligen Schatzanwei= ſungen wird der Umtauſch in neue 4 ½prozentige Schatzanweiſun= gen , fällig am 1 . 2 . 1937 , zu einem Kurs von 97 50 Prozent an= geboten . Barzeichnern wird die Anleihe zum Kurs von 97 , 75 Prozent angeboten . Die effektive Verzinſung der Anleihe ſtellt ſich auf etwa 5 , 5 Prozent . Neue internationale Eiſenverhandlungen in Baſel . Der Ver= waltungsausſchuß der internationalen Rohſtahlexportgemeinſchaft wird am 5 . Februar in Baſel zu einer Sitzung zuſammentreten , auf der u . a . auch die Frage der Belieferung und Ordnung des ſchweizeriſchen Marktes zur Sprache kommen ſoll . Am darauf= folgenden Tage wird die übliche Monatsſitzung der verſchiedenen Verbandsausſchüſſe ſtattfinden , die ſich mit laufenden Markt = und Verbandsfragen zu befaſſen haben wird . Produkkenmärkie . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 2 . Februar . Bei luſtloſer Allgemeintendenz und ohne nennenswerte Umſätze notierten ( Großhandels = Einſtandspreis per 100 Kilo loko Mainz ) in RM . : Weizen 19 , 60 , Roggen 16 , 90 . Hafer 14 , 60 — 14 , 85 , Braugerſte 17 , 75 bis 18 35 , Induſtriegerſte 17 , 50 , Malzkeime 14 , 50 , Weizenmehl ſüdd . Spezial Null 30 , 10 , Roggenmehl 0 — 60 prozent . nordd . 23 , 50 bis 23 , 75 , desgl . ſüdd . 24 , 00 — 24 , 50 , Weizenkleie fein 10 , 90 , desgl . grob 11 . 40 . Roggenkleie 10 , 75 — 11 , 50 . Weizenfuttermehl 12 15 , Biertreber 17 — 17 , 25 , Soyaſchrot 15 . 30 , Trockenſchnitzel 10 — 10 . 10 . Amtlicher Berliner Getreidegroßmarkt vom 2 . Februar . Im Getreideverkehr war das Geſchäft wieder recht ruhig , da Spanne zwiſchen den Feſt = und den erzielbaren Handelspreiſen das Ge= ſchäft naturgemäß ſehr erſchwert . Auf Baſis der erhöhten Feſt= preiſe iſt das Angebot reichlich . „ Mehlabſatz geſtaltet ſich zögernd . Hafer am Platze bei eher kleinerem Angebot ſtetig ; an der Küſte werden letzte Preiſe nur zögernd bewilligt . Gerſte ruhig . beteiligte , nicht mehr nur auf Spezialwerte , ſondern auf faſt alle Marktgebiete erſtreckt . Für die gute Verfaſſung der Aktienmärkte iſt vor allem wieder die günſtigere außenpolitiſche Lage der Haupt= grund , zumal die Auffaſſung der amerikaniſchen Regierung , nach der ein angemeſſener Ausbau der deutſchen Landesverteidigung nicht als Aufrüſtung angeſehen werden könne , eine weſentliche Stütze für den deutſchen Standpunkt iſt . Dazu liegen wiederum recht günſtige Nachrichten aus der Wirtſchaft vor , ſo vor allem der erſte Großbankabſchluß . Wie aus dem Bericht der Berliner Han= delsgeſellſchaft , die wieder 5 Prozent Dividende verteilt , hervor= geht , iſt man auf dem Wege zur Normaliſierung , d . h . der Rück= kehr zu früher üblichen Verhältniſſen , wieder ein Stück weiter ge= kommen . Die vorgeſtern ruhiger veranlagten Montanwerte hatten geſtern recht lebhaftes Geſchäft aufzuweiſen . In Mannesmann , die 3 , 5 Prozent höher eröffneten , gingen 300 Mille zirka und Laurahütte ( plus ½ ) , Phönix ( plus 2 ½ ) und Stahlverein ( plus 13 ) zu den erſten Kurſen je etwa 100 Mille um . Im weiteren Verlauf machte die Befeſtigung nach vorhergehenden Realiſatio= nen der Kuliſſe weitere Fortſchritte . Montanwerte blieben in Front , Hoeſch waren 3 ½ und Stolberger Zink 2 ½ Prozent höher . Gelſenkirchen erhöhten ihren Gewinn auf 2 , 5 . Am Elektroaktien= markt bußten Siemens 2 Prozent ein , dagegen konnten Farben bis auf 127 anziehen . Am Rentenmarkt blieben Pfandbriefe ver= nachläſſigt und gaben bis zu 0 . 5 Prozent , Mitteldeutſche Boden ſogar bis zu 1 Prozent nach . Kommunale lagen freundlicher und bis 0 , 25 Prozent gebeſſert . Liquidationspfandbriefe wurden auſ Grund der letzten Kurſe gefragt . Die Frankfurter Börſe hatte ſeit langer Zeit lebhafte= res Geſchäft und einen Auftrieb zu verzeichnen , der ſich auf ziem= lich alle Marktgebiete erſtreckte . Es ſcheinen zahlreiche Kleinauf= träge des Publikums vorgelegen zu haben , da beſonders Werte mit niedrigem Kursſtand ſtark aufholten . Vor einer wahlloſen Käuferwelle muß mit Rückſicht auf verſchiedene Sanierungswerte gewarnt werden . Für die Börſe gab es mancherlei Anregungen von der politiſchen und wirtſchaftlichen Seite her . Beſonders die außenpolitiſche Entwicklung zeigt eine abſolut günſtige Richtung für Deutſchland . Montanwerte waren unter dem Einfluß der aus= geſprochen feſten Lage am Eiſenmarkt ſehr freundlich . Mannes= mann 1 , 5 Proz . , Stahlverein 1 , 25 Proz . , Buderus 1 , 25 Prozent , Harpener 1 , 75 Proz . , Gelſenkirchen 1 Proz , höher ; die übrigen Montanwerte lagen bis ½ Proz . freundlicher . Auf die beſſere Abſatzlage gewannen Kaliwerte ſtärker , ſo Aſchersleben 3 Proz . Neben Montanpapieren trat plötzlich ſtärkere Nachfrage für die Schiffahrtsaktien hervor . So zogen Nordd . Lloyd um 1 Proz . auf 32 , 25 Proz . an ; Hapag glichen ihren halbprozentigen Anfangs= verluſt wieder aus . AG . für Verkehrsweſen waren um 2 , 5 Proz . und Reichsbahn = V . A . um 0 , 5 Proz . befeſtigt . Maſchinen = und Bauwerte durch die Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen wieder an= geregt und feſt , ſo Holzmann 1 , 25 Proz . , Zement Heidelberg 1 Pro= zent , Daimler 1 Proz . , Adlerwerke Kleyer ( 44 ) 1 , 5 Proz . feſter . Farbeninduſtrie lebhaft und 1 , 25 Proz . . Deutſche Erdöl 1 , 5 Proz . feſter . Am Elektromarkt waren Tarifwerte in Front ; es ge= wannen Elektr . Lieferungen und Felten je 3 Proz . , daneben AEG . 0 , 75 Proz , , während Siemens 1 Proz . verloren . Sonſt gewannen L . Tietz 2 Proz . , Bemberg 1 , 25 Proz . , Südd . Zucker 1 Proz . und von Zellſtoffwerten Waldhof 1 , 25 Proz . , Aſchaffenburg 1 , 5 Proz . Renten waren weſentlich rühiger bis auf Altbeſitz , die 0 , 5 Proz . anzogen . Es erfolgten Tauſchoverationen in Aktien . Reichsmark = Obligationen bei ſtillem Geſchäft erſt im Verlauf etwas freund= licher . Von Auslandsrenten gewannen Anatolier 0 . 5 Prozent . Die Abendbörſe blieb feſt geſtimmt , das Geſchäft be= wegte ſich aber in weſentlich ruhigeren Bahnen als geſtern mittag . Die Aufträge der Kundſchaft waren etwas vermindert , und auch die Kuliſſe übte etwas Zurückhaltung . Zum Teil erfolgten auch kleine Gewinnmitnahmen , ſo daß die Kursgeſtaltung im Vergleich zum Berliner Schluß nicht ganz einheitlich war . Im ganzen ge= nommen , ergaben ſich aber nur geringfügige Veränderungen nach heiden Seiten . Von den erſt im Verlaufe zur Notiz gekommenen Werten lagen Gelſenkirchen , Stahlverein , Rheinſtahl , Bekula , Daimler uſw . bis / 8 Prozent niedriger . Berliner Kursbericht vom 2 . Februar 1934 Der Abſchluß der Reichs = Kredik - Geſellſchaft . Wieder 5 Prozent Dividende . Die Reichs = Kredit = Geſellſchaft ſchließt das Jahr 1933 einſchl . RM . 1 , 40 Mill . Vortrag mit einem Reingewinn von RM . 3 , 70 ( 3 , 64 ) Mill . ab , woraus wieder 5 Proz . Dividende ausgeſchüttet , RM . 0 , 25 ( 0 . 20 ) Mill . dem Unterſtützungsfonds zugewieſen und 1 . 40 Millionen vorgetragen werden . An Zinſen , Deviſen und Sorten wurden 6 , 53 ( 6 , 72 ) und an Proviſionen 5 , 13 ( 4 , 00 ) Mill . vereinnahmt , wogegen Handlungsunkoſten 6 , 64 ( 5 , 90 ) , Steuern 1 . 80 ( 1 , 92 ) und Abſchreibungen 0 , 92 ( 0 , 65 ) Mill . erforderten . Die Bilanz zeigt u . a . ( in Mill . RM . ) : AK unv . 40 , 0 , Reſerven unv . 20 , 0 , Kreditoren 438 , 07 ( 513 , 24 ) , davon 52 , 11 ( 95 , 22 ) Kredite , die ſeitens der Kundſchaft bei Dritten benutzt wurden , 95 , 23 ( 101 , 90 ) , Verpflichtungen gegenüber Banken , Sparkaſſen und anderen deut= ſchen Kreditinſtituten , und 290 , 73 ( 316 , 12 ) ſonſtige Kreditoren . Von der Geſamtſumme der Kreditoren ſind 169 , 39 ( 187 , 53 ) inner= halb ſieben Tagen fällig , 153 , 37 ( 139 , 67 ) bis zu drei Monaten fällig und 63 . 20 ( 90 82 ) nach mehr als drei Monaten fällig . Die Akzepte verringerten ſich auf 8 , 99 ( 10 , 85 ) . Unter den Indoſſe= mentsverpflichtungen von 45 , 11 ( 57 , 58 ) befanden ſich 32 , 59 Giro= verpflichtungen für vom Reich garantierte Ruſſenwechſel , Kaſſe , Sorten und fällige Zins = und Dividendenſcheine ſtehen mit 6 , 18 ( 5 , 73 ) , Guthaben bei Noten = und Abrechnungsbanken mit 28 , 22 ( 35 , 64 ) zu Buche , Schecks Wechſel und unverzinsliche Schatzanwei= ſungen mit 192 , 17 ( 187 . 34 ) , Noſtroguthaben bei Banken und Bank= firmen mit 23 , 55 ( 32 . 47 ) , Vorſchüſſe auf verfrachtete oder einge= lagerte Waren mit 50 , 35 ( 93 , 20 ) , eigene Wertpapiere mit 9 , 60 ( 2 . 80 ) . Die Debitoren in laufender Rechnung ſind auf 186 . 95 ( 217 , 22 ) zurückgegangen , was zu einem erheblichen Teil auf die Entwertung der Forderungen in fremder Währung zurückzuführen iſt . Zur Deckung möglicher Ausfälle wurde vorweg ein reich= licher Rückſtellungsbetrag abgeſetzt . Die Kontenzahl ſtieg auf 11893 ( 10 875 ) , die der Kunden auf 8491 ( 7807 ) . Die Umſätze im Kontokorrent = und Wertpapiergeſchäft haben wieder erheblich zugenommen . Das Verhältnis von flüſſigen Anlagen zu fremden Mitteln betrug Ende Dezember 1933 : 68 , 5 ( i . V . 68 , 6 ) Prozent . Vom ſüddeutſchen Eiſenmarkk . Am ſüddeutſchen Eiſenmarkt zeigt ſich die Konjunktürbelebung vor allem darin , daß das Walzeiſengeſchäft im Januar , dem ſonſt ſtillſten Monat des Jahres , ungewöhnlich lebhaft iſt . Vielfach ſorgt man ſchon für ſpätere Sichten . Stabeiſen in prompter Ware iſt gut gefragt , meiſt griff man auf die Lagervorräte der zweiten Hand zurück , daneben zeigt ſich auch für Moniereiſen Intereſſe , auch für weitere Sichten . Formeiſen iſt zwar mehr beſtellt , als in vergleichbaren Vorjahreszeiten , doch iſt der Bedarf hier nicht ſo ſtark wie in Stabeiſen . Von Blechen hatten Feinbleche gute Nach= frage , aber auch die anderen Sorten ſind mehr begehrt . Allgemein weiſt der ſüddeutſche Eiſenmarkt eine freundliche Stimmung auf . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Infolge der ſtarken Nachfrage nach Schatzanweiſungen des Deutſchen Reiches iſt die letzte Tranche ſchneller ausverkauft wor= den , ſo daß heute bereits mit dem Verkauf eines neuen Abſchnitts per 15 . Mai 1935 zu dem unveränderten Satz von 438 Prozent begonnen werden konnte . Vom Börſenvorſtand zu Frankfurt a . M . , Abteilung Wert= papierbörſe , wird mitgeteilt , daß vom 5 . Februar 1934 ab die Compania Hiſpano Americana de Electricidad ( Chade ) Aktien im amtlichen Kursblatt 2 beſondere Notizen erhalten , und zwar : 1 . Nr . 54 430 Lit . 4 — C zu je 500 Peſ . und 2 . Nr . 54 431 Lit . D . zu je 100 Peſ . Die Volksbank GmbH Michelſtadt und die Landwirtſchafts = und Gewerbebank GmbH . haben ſich unter der Firmenbezeichnung „ Odenwälder Bauernſands = und Gewerbekaſſe GmbH . ” zu einer Anſtalt zuſammengeſchloſſen . Die neue Bank will ſowohl der Landwirtſchaft als auch dem Gewerbe dienen . Vorſitzender iſt Bürgermeiſter Weyrauch in Ober = Oſtern , Vorſitzender des Auf= ſichtsrats Bürgermeiſter Ripper in Pfaffen = Beerfurth . Wie verlautet , ſollen die kürzlich mit Rückſicht auf die deut= ſchen Transferbeſprechungen mit den engliſchen und amerikani= ſchen Gläubigern , unterbrochenen deutſch = holländiſchen Transfer= verhandlungen Anfang nächſter Woche in Berlin wieder aufge= nommen werden . Die Federal Reſerve Bank of New York hat ihren Rediskont= ſatz von 2 auf 1 ½ Prozent ermäßigt . Die bisherige Rate von 2 Prozent war ſeit dem 19 . Oktober 1933 in Geltung . Deviſenmarft vom 2 . Februar 1934 Mei H Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 63 . — Dresdner Banl Hapag Nordd . Llohzd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas 64 . — , 29 . 875 32 . — 28 . 75 138 . 875 44 . 5 ) 15 . 25 79 . 125 153 . 875 115 . — Mue Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . untern Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 115 . 50 Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell 64 . 50 Nge 97 . — 26 . 125 61 . 25 94 . 75 90 . — 71 . — 69 . 75 60 . 50 88 . 75 63 . 25 43 . 625 Mate Rütgerswerke Salzdetfurth Kal : Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali / = Agsb . = Nurb . Maſch . 66 . — Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drahtl Wanderer = Werke 95 . — A 55 . 125 149 . — 20 . 25 40 . 25 117 . — 18 . — 103 . 50 28 . — 83 . — 70 . 25 Buenos = Aires Währung . 1 Pap . Peſo Kanada 1 eanad . Doll . Japan 1 Yen Kairo Iſtanbul türk . * 2 London 1 L . Stg . New Yort Dollar Rio de Janeiro 1 Milreis Uurucah 1 Goldpeſo Amſterdam 100 Gulden Athen 100 Drachm . 2 . 401 Brüſſel 100 Belga . Budapeſt 100 Pengö Danzig 100 Gulden Helſingfors 100 finn . Mk . Geld Brief 0 . 643 / 0 . 652 2 . 527 2 . 53 0 . 7591 0 . 381 1 ägnpt . 112 . 985 13 . 01 * 1 . 983 / 1 . 98 12 . 605 12 . 635 2 . 547 / 2 . 553 0 . 214 1 . 349 167 . 83 5 a . 19 s 1 . 27 5 . 594 0 . 214 1 . 351 168 . 17 2 . a 0 s 58 . 31 81 . 43 5 . 6 o 6 Italten Jugoſlawien Kopenhagen Liſfabon Oslo Paris Prag Fsland Niga Schweiz Sofig Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . Wien Währung Geld Brief 100 Lire 21 . 93 21 . 97 100 Dinar 5 . 6641 5 . 676 100 Kronen 56 . 34 Be . 46 100 Escudos 111 . 49 H 11 . 51 100 Kronen 63 . 39 63 . 51 100 Franes 16 . 43 16 . 47 100 Tſch . = Kr . 12 . 445 12 . 465 100 isl . Kr . 56 . 94 57 . 08 100 Lais 80 . 02 10 . 18 100 Franten 80 72 ( e 0 . 38 100 Leva 3 . 047 2 . ( 53 100 Peſetas 33 . 37 82 . 93 100 Kronen 65 . 03 e 5 . 17 100 eſtl . Kr . 69 . 43 69 . 57 100 Schilling 47 . 20 47 . 30 Durmftädter and Harishafbanr Surikenbe , Wihnte ort Aressher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 2 . Februar 1934 . Kene „ Gr . IIp . 1934 „ . 1935 „ „ . 1936 „ . 1937 „ 1938 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl . v . 2 : 2 Intern . , „ v . 30 69 Baden . . . b . 27 6 %Bayern „ . v . 27 6 %Heſſen . . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . b . 2 6 %Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . P . Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 69 Baden = Baden 69 Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . 6 % Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v 26 68 Manz . 6 %Mannheim v . 2 6 %München . v . 2 ‟ 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . 6 % „ Golboblig . 5 ½½Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid Nese 100 , 97 83 ‟ , 92 97 100 94 . 5 96 . 25 95 . 25 96 96 107 95 . 5 94 . 5 97 18 . 95 9 . 75 79 . 5 79 841 82 . 5 85 . 5 88 . 75 S 92 . 5 90 42 . Jbeſ . Landes , Hyp . = Bk . Liau . = Komm . Obl . . 6 %Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 91 62 Landeskomm . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 111 87 R 1 e 6 % 62 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . 6 SNaſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . / 92 . 75 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . 1 96 . 25 FAusl . Ser . H 114 . 25 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 Lig . = Pfbr . 62 Frkf . Hyp . = Bk . , / 92 . 5 15 ½% „ Lig . Pfbr . / 92 Goldoblig . 88 . 75 16 % Frkf . Pfbr . = Bk . 92 . 75 Lig . = Pfbr . 92 . 5 8 SMein , Hhp . Br . 52 15 ! Lig . Pfbr . 93 . 5 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 99 . 5 40 7 Lig . Pfbr . 93 . 5 62 Rhein , Hyp Bk . 92 . 55 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 92 . 75 „ Goldoblig 129 Südd . Boden = Ered . = Bank 957 ) , 5 ½% n Lig . Pfbr . ) 92 : , 6 %Württ . Hyp . = B . 94 . 75 92 . 25 Weeu 6 % Dt . Linol . Werke 16 %Mainkrw . v . 26 162 Mitteld . Stahl . 6 % Salzmann ECo . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %B igt &E Häffner J . G . Farben Bondsl = 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 52 Bulg . Tab . v . 0 4 ½% Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente 5 Lgvereinh . Rumän 14 ½% 42 Türk . Admin . 42 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½%ungarn 1913 19141 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . Aig . Kunſtziide Unu A . E . G . AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell = 5 82 . 25 76 . 25 112 . 6 12 . 75 12 . 75 6 . 7 24 . 75 21 4 . 35 7 . 1 3 'l , 4 e We Chade Contin . Gummiw . . Contin . Linoleum . Daimler = Venz . . . . / 45 ‟ Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl" Dt . Gold = u . Silbe= cheide = Anſtalt . 178 Linoleum Dortm . Ritterbräu Onckerhoffck Widm . 89 Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . 98 Licht u . Kraft 102 ‟ Echw Berowerk 1215 erßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . / 126 Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume 60 . 75 Frankfurter Hof Gelſenk . Bergwerk 31 . Geſ . f . elektr . Untern . 95 . 25 Goldſchmidt Th . . / 54 . 5 Gritzner = Kahſer . . . / 23 . 25 Grün & Bilfinger 1195 Haſenmühle Frkft . . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . / 40 . 25 Harpeuer Bergbau / 894 Henninger Kempf . 98 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . 68 Hirſch Kupfer . . . . 104 Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . . / 70 Zlſe Bergb . Stamm 140 . 5 „ Genüſſe 111 Junghans . . . . . . . ! 38 . 25 . . . 162 / 104 481 ) 72 . 5 Kue Aſchersleben : / 117 glein , Schanzlin . Alöcknerwerke . . . . / 60 . 5 Anorr C . 6 . . . . . . . 182 Lahmeyer &Co . . . / 11 . Laurahütte . . Lech , Augsburg „ / 88 . 5 Löwenbr . Münch . / 207 Mainkr . = W Höchſt . Mainz . Akt Br . . , / 60 Mannesm . = Röhren ! 63 . 5 317 , Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . 74 ‟ , Miag , Mühlenbau . / 52 . 5 Motoren Darmſtadtl 40 Neckarwer : Eßling . / 90 14 . 75 Oberbedar . . Phönix Bergbau . 47 . 5 Rh . Braunkohlen . 1197 Elektr . Stamm ) 89 . s „ Stahlwerke Riebeck Montan . . Roeder , Gebr 55 Rütgerswerke Salzdetſurth Kali" . Salzw . Heilbronn . 186 Schöfferhof = Bind 1179 Schramm Lackfor 28 Schuckert , Elettr . 110 0 . 75 Schwartz , Storchen ! 80 Siemens & Halske . 143 . 25 „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . 184 Thür . Liefer . = Geſ . . / 78 Kaufhof . . . . . . . " Unterfranken . . . . . ! 97 Me Kdue Ver . Ultramarin . . Boigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Ereoitanſt . Badiſche Bank . . . Br . f . Brauinduſtr Baher , Hyp . u . W . Berl Handelsgeſ . Hypothelbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Ban ! Frankſ Bant . Hyp . = Ban ! Mein Hhp . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Ban ; Reichsbank = Ant . Rhein Hyp . = Bani . Südd . Bod . Cr . B 1 Württb Notenbani A . G Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftm 72 Dt . Reichsb Vzc Hapaa Nordd Llond . Südd Eiſenb . = Gel 48 . 5 z 00 24 . 5 1141 . 30 32 : . Allianz u . Stung . Verſicherung Verein . Berf . / 142 Frankona Rück = u . A Mannheim Verſich . 20 Otavi Minen Schantung Handel 12 . 8 Samstag , 3 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bteftalge . Noman von Steſanutſch e MA Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . 25 ) „ Nachdruck verboten ) . „ Indieſer Form ? . . . Pfui , Herr Hagenfeld . Sie ſollten ſich ſchämen . ” Liſas Stimme wird lauter . „ An Ihrem Tiſch ſaßen viele Damen und Herren , ebenfalls waren noch viele Gäſte anweſend . Sie verſuchten , meine Perſon lächerlich zu machen — und die Art und Weiſe , wie Sie dieſen Herrn , den Sie nicht kannten , beleidigten , hatte nichts von den Gepflogen= heiten au ſich , die vornehme und ehrenhafte Naturen auszeichnen . Ihr Benehmen war ordinär , gewöhnlich . Ich will es unterlaſſen , mich noch deutlicher auszudrücken . ” Hagenfeld drückt die Lippen aufeinander , Stumm und verbiſſen . Dann ſetzt er ſich wieder nieder , langſam und umſtändlich . „ Nuik weiß ich , daß Sie mich verachten ” , ſagt er dumpf . „ Nein auch das nicht . ” „ Ich habe Sie geliebt — liebe Sie auch jetzt noch . Vielleicht iſt das ein Verbrechen , das kann ſein . Ich bin offen zu Ihnen geweſen und habe meine Gefühle nie verheimlicht , weil ich immer hoffte . Daß ich Ihre Liebe nicht erringen konnte , daran kann ich nicht zerbrechen , aber daß Sie mich muißachten , das , glaube ich , werde ich nie verwinden ! So eine Er= kenntnis ſchmerzt ! ” „ Jeder Menſch wird nach ſeinen Taten beurteilt ! “ „ Sie gebrauchen harte , liebloſe Worte ! ” „ Ich habe keine Urſache , zu Ihnen noch freundlich zu ſein . Wenn Ihnen die Ehre eines anderen Menſchen ſo wenig gilt , ſo dürfen Sie keinen Anſpruch darauf erheben , daß Ihre Mitmenſchen Sympathien für Sie empfinden . ” Seiner Erregung kaum noch mächtig , wendet er ſich dem Fenſter zu . Er hört noch , wie Liſa grüßt und die Terraſſe verläßt . In ſeinem Kopf brennt und wühlt es . Sein Geſicht iſt heiß , das Blut wallt in ſeinen Adern . Alles iſt aus . Vorbei ! . . . In ſeinem Innern brennt der Stachel der Eiferſucht . Eine maßloſe Wut erfaßt ihn , wenn er an den Fremden denkt . Seit Tagen hat er nicht mehr geſchlafen . Er iſt kaum einmal nüchtern geworden . Sein Leben iſt zerrüttet , denn die Leidenſchaft zu Liſa bohrt und wühlt in ihm , ſie frißt immer weiter und hält ihn umklammert wie ein Dämon , dem er nicht entfliehen kann . Er nimmt faſt keine Nahrung mehr zu ſich , es iſt nur noch eins , was ihm ſchmeckt und ihn zugleich betäubt : der Alkohol . Nicht ein Menſch läßt ſich ſehen , als er mit ſeinem Wagen abfährt . Er iſt verfemt und geächtet . Sogar ſeine Freunde ziehen ſich von ihm zurück . Die Affäre , die er im Gaſthof „ Zum Rittertal ” heraufbeſchworen hatte , bildet heute noch das Tagesgeſpräch in der Gegend . Die Polizei hat ihm einen Verweis erteilt , weil er grundlos eine geachtete Perſönlich= keit verdächtigte und denunzierte . Den Bergpfad hinab ſchreitet Udo von Geiben zu Tal . Er ſcheint es ſehr eilig zu haben , darauf läßt ſeine raſche Gangart ſchließen . Die Nr . 33 — Seite 13 Soune brennt heiß vom Himmel herab , ihre Wärne dringt durch das dichte Blätterwerk der Bäume . Am frühen Morgen bereits ſind die Bauern fleißig geweſen . Ein großer Teil der Wieſen iſt gemäht , das Gras beginnt bereits unter den Sonnenſtrahlen zu tröcknen . Die Heuernte hat eingeſetzt . Es ſind nur noch wenige Bäume , die Blüten tragen . 1 Ido von Geiben hält ein Taſchentuch in der Hand , mit dem er ab und zu Stirn und Wangen abreibt . Sein Einglas ſchimmert in der Sonne , Als er in den Gaſthof kommt , ſchallt gleich ſein näſelnder Ruf durchs Haus . „ Liſa — Liſa ! ” Noch antwortet ihm niemand . Es iſt um die Mittagszeit . „ Liſa — Liſa ! ” ruft er wieder , nun ungeduldig werdend . „ Pate , biſt du’s ? ” tönt eine helle Stimme vom Flur des erſten Stockwerks . „ Ja , ja , Mädel , wo ſteckſt du denn ? ” Schon kommt ſie die Treppe herab geeilt und begrüßt ihn herzlich . Ich habe ſoeben meine Blumen begoſſen . Alles iſt durſtig bei dieſer Hitze , Pate ! ” „ Hä , hä , das glaube ich . Ich habe nämlich auch Durſt , liebes Kind ! “ Sie gehen in das Geſellſchaftszimmer , wo ſich Geiben ein Glas kühlen Wein einſchenken läßt . „ Liſa , ich fahre heute nachmittag mal wieder nach Köln ” , beginnt Geiben , als er das Glas halb geleert hat . „ Ach , du Glücklicher , bei dem prächtigen Wetter ? ! " „ Ja , ja , möchteſt du mitfahren ? “ „ O , ſehr gerne ! , . . " Sie blickt ihn fragend an und denkt , wenn das nur nicht ein Scherz von ihm iſt . „ Na , dann kann es ja geraten . Ich möchte nämlich , offen geſagt , nicht gern ohne dich nach Köln reiſen . Es gibt dort eine ganz große Über= raſchung für dich , die dir ſicher ein Genuß ſein wird ! “ „ Nun machſt du mich aber neugierig ! ” „ Rate einmal , um was es ſich handeln kann ! “ Sie hat die rechte Hand auf ſeiner Schulter liegen und ſieht ihn ge= ſpannt an . Ihre Lippen ſpitzen ſich und ſie lächelt ihm ſchalkhaft zu . „ Ich kann mir wirklich nicht denken , was es ſein könnte , ” erwidert ſie nach einigem Nachdenken . „ Nun ſage es , bitte , bitte . . . ! Sie zupft mit den Fingern der linken Hand ungeduldig an ſeinem Rock . „ Sieh’ einer den Nacker an , jetzt wird er ſchon nervös ! — Du wirſt ſtaunen , kleines Mädchen ! ” „ Pate , ich bin dir böſe ! “ „ Ach nein , das ſoll nicht ſein . Alſo höre : in meinem Kölner Blatt wird für heute abend die Erſtaufführung des Tonfilms „ Menſchen in Not ” angeſagt ! ” „ Iſt das wahr ? — Jetzt ſchon , nachdem kaum acht Tage nach der Berliner Uraufführung verfloſſen ſind ? " „ Ja , ja , wir haben in Köln immer das Neueſte vom Neuen . Alſo wir beide fahren heute nachmittag in aller Gemütlichkeit nach der Domſtadt ! “ Liſa umarmt ſtürmiſch Geiben und küßt ihn auf die Wangen . „ D , wie ich mich freue ! ” ruft ſie begeiſtert . „ Das habe ich mir gedacht . Wann kommt Herr Stauf zurück ? " „ Anfang nächſter Woche ! ” „ Hat er das geſchrieben ? ” „ Ja , heute morgen erhielt ich die Nachricht von ihm ! “ „ Alſo kannſt du dir heute mal ſein Werk anſehen . Ich muß ſagen , daß ich ſelbſt mit Vergnügen der Aufführung entgegenſehe . Der Film iſt ja glänzend beurteilt worden ! “ „ Das ſchrieb Norbert ſchon von Berlin ! ” Geiben ſieht einige Sekunden ſchweigend vor ſich hin . Dann hebt er den Kopf und ergreift die rechte Hand des Mädchens . „ Kannſt du dich noch entſinnen , Liſa , als wir beide damals über dieſen , hä , über dieſen Hagenfeld ſprachen ? ” „ D ja , ich weiß es noch zu gut ! “ „ Du hatteſt mit deiner gefühlsmäßigen Ablehnung das Nichtige ge= troffen . Alle Achtung vor deiner Menſchenkenntnis . Es wäre ja ein Unheil geworden , wenn du leichtſinnigerweiſe dich an ihn gebunden hätteſt ! “ „ Darauf hätte er lange warten können ! “ „ Na , ich glaube ſchon . Im Verlaufe jenes Geſprächs ſagte ich dir weiter , daß es mein größter Wunſch ſei , auch meinerſeits Sympathien für den Mann zu haben , an deſſen Seite durchs Leben zu gehen du dich entſchließen würdeſt ! ” „ Ich habe daran noch oft gedacht , gerade heute morgen , als ich ſo in Gedanken Hagenfeld Norbert gegenüberſtellte . ” „ Hat Hagenfeld nichts mehr von ſich hören laſſen ? ” „ Er war vor einigen Stunden hier . Ich habe mit ihm geſprochen . Er bat mich um eine Unterredung . ” „ Und — was ſagte er denn , Kind ? ” Liſa erzählte ihm von der Unterredung mit dem Hoteliersſohn . Geiben nickt einigemale verwundert mit dem Kopf . „ Der ſcheint nicht mehr bei Sinnen zu ſein ” , ſagt er , als Liſa geendet hat . „ Man müßte ihm auf die Finger ſehen . Menſchen von ſeinem Schlage machen gern üble Dummheiten . Verſchmähte Liebe und was ſonſt noch gibt ihnen allerlei verwerfliche Pläne ein . Aber nur keine Unruhe , Liſa ! ” „ Ich kann ihm nicht helfen ” , erwidert das Mädchen ernſt . „ Es iſt ſkandalös , wie ſich oft junge Männer betragen , ” verſetzt Geiben und macht ſich an dem Monokel zu ſchaffen . „ Wie gefällt dir denn Norbert , lieber Pate . Bitte , ſei ganz offen zu mir ! “ „ Das tvollte ich dir ſchon vorhin ſagen . Dem Herrn Stauf gönne ich es von ganzem Herzen , daß er dich heimführt . Ich verehre ihn ſehr , nicht nur hinſichtlich ſeiner künſtleriſchen , ſondern in erſter Linie wegen ſeiner menſchlichen Eigenſchaften . Herr Stauf iſt ein Idealiſt von reinſter Art , ein Idealiſt , deſſen Wirken und Schaffen gleichwohl auf realem Boden verwurzelt iſt , alſo kein Phantaſt , der den Kontakt mit der Wirklichkeit und dem Erdgebundenen nicht mehr beſitzt . Und ich muß dir ſagen , liebes Kind , daß ich am erſten Tage , als ich ihn ſah , ſchon ahnte , daß er dir nicht gleichgültig bleiben konnte . Männer wie Stauf gibt es wenige auf der Welt — Männer von ſeiner Art nannten die Griechen Lieblinge der Götter . Alſo alles in einem kann ich mich nur freuen , daß du eine ſolch glückliche Wahl getroffen haſt ! ” “ „ Er ſchrieb mir , daß wir jedes Jahr einmal längere Zeit Aufenthalt hier im Rittertal nehmen wollten ” , ſagte Liſa bewegt , „ Es iſt mir ſehr angenehm , dies zu hören . Ich hatte ſchon daran ge= dacht . Nun habe ich noch eine große Bitte an dich , liebes Kind , die zwar noch etwas verfrüht iſt , die ich aber nicht gerne noch länger in mir ver= ſchließen möchte . Wenn du ſie mir erfüllſt , ſo werde ich die zeitliche Tren= nung von dir leichter ertragen können ! Wenn . . . " „ Nein , du brauchſt nicht zu bitten ” , fällt ſie ihm ins Wort , „ Ich ſage zu dem , was du wünſchſt , ſchon gleich ja ! " „ Gut , liebes Mädchen . Alſo wenn ihr in eurem Eheſtand zu Beſuch ins Rittertal kommt , ſo wünſche ich , daß ihr beide wenigſtens die Hälfte dieſer Zeit Gäſte in der Burgvilla ſeid ! ” „ Hei , das gibt ſchöne Tage ! ” ruft ſie erfreut aus und küßt ihn wieder auf die Wangen . Geiben , der Sonderling , wird über und über rot und verlegen . „ Na , dann iſt alles in Ordnung . Mach dich nun nett , mein Kind , in einer Stunde bin ich mit dem Wagen hier ! ‟ Er trinkt ſein Glas leer und verläßt mit ihr das Haus . Sie begleitet ihn noch ein Stück Wegs . Glück= ſtrahlend hängt ſie in ſeinem Arm . ( Fortſetzung folgt . ) Ant Städtiſcher Saalbau Sonntag , 4 . Februar Heute noch Karten beſorgen ! Siſge Punel und Hettenſthunig er Matnedagefeafcaft Autthan Mitin Se Schönſtes Skigelände — SHerrliche Landſchaft , Für speiſen u . Getränke iſtbeſtens geſorgt ( 1482 im Kurhaus Penſion Berg Inh . G . Friedhof , Tel . Rledernhauſen 27 Freude . Schnee Sonne im Odenwald Nach Lichtenberg und Nonrod nur mit der fahrplanmäßigen Odenwald = Kraftfahrlinie ab Adolf = Hitlerplatz 1 . Werktags : 7 . 15 , 13 . 15 , 16 . 50 und 19 . 15 . Sonntags ; 8 . 45 , 12 . 00 , 14 . 30 und 19 . 00 . Heſſ . Autobus = Berkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitlexplatz 1 , Tel . 3673 . Billige Wochenendpreiſe KurhausNonrod und Lichtenberg , ( 1489 Samstag , 3 . 2 , 34 . Abfahrt 2 Uhr . Sonntag , 4 . 2 . 34 . „ 8 ½ Uhr Hin = u , Rückfahrt m . Ski u . Gepäck 1 . 80 Reiſebſira Schmidt . Darmſtadt Grafenſtraße 39 — Telefon 4163 . Wiederholung der Winterſporiſonderfahrt nach Jungholz . 1100 m vom 11 . — 18 . Februar ( 8 Tage ) nur Mk . 56 . — einſchl . der Fahrt , Unterkunft und Verpflegung , die Bedie= nung , Skiunterricht durch Be= rufsſkilehrer und alle Abgaben . Neunkircher Höhe Samstag : 14 ½ Uhr So ntag : 7 ½ 4 und 10 Uhr . Mk . 1 . 80 Heſſenſtikurſe . Ernſt = Ludwigſtr . 11 Felefon 2194 t 5 ot Mi Kater . entlaufen . Nied . = Ramſtädterſtr . 32 III . Wiederbrin= ger Belohnung . Notbraune Katze entlaufen . Mit= teilung erbeten nach Mathilden= ſtraße 54 . Iusrislungen ( 1436 Dn . Sport - lost Mackensenstraße 18 — Tel 1938 . K Junge tüchtige Friſeuſe , erſte Kraft . in allen Fäch , be= wandert , ucht Stellung ab 15 . Febr . od , ſpäter , Herta Rieth= müller . Göttin= gen . Damenſal , Wömpener , Nikolaiſtr . 15 . Aelteres Mädchen ſucht vormittags 2 — 3 Stund . Be= ſchäftigung , von 16 Uhr ab . Off . u . G . 29 Geſcht . Mi aus gut , Familie , 21 Jahre , möchte in Metzgeret den Verkauferlernen . Ang . u . G 61 an die Geſchäftsſt . Maſſeuſe und Heilgymnaſtin geſucht . Schriftl . Angeb , mit Le= benslauf u . Aus= bildungsgang u . G . 34 Geſchſt . Sofort ehrliches Mädchen bis nach d . Spü= len ge ucht . Mäh . Geſchäftsſt . Suche zuverläſſ , kinderliebes , in Küche u . Haus= halt erfahrenes , ſelbſtändiges . Alleinmädch . Angeb . m . Zeug= nisabſchriften u . Altersangabe u . G . 1 Geſchſt . ( Mädchen d . bürgerl . kochen kann und ſchon in beſſerem . Hauſe gedient hat , in ruhige Familie f . 15 , Februax oder ſpäter geſucht . Meldungen , mit Zeugnisabſchrift . und Lohnanſpr . unter G 39 an d . Geſchäftsſt , erb . Buverläſſiſges — fleißig . Mädchen für täglich vorm . geſucht . Vorzuſpr . ab 11 Uhr . Katt= reinſte . 30 , I . , I . Mee Mädchen mit gut . Zeugn . bis nach dem Spülen in klei= ne Familie per ſofort geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Männlich . Schuhgeſchäft ſucht einen Schuhmacher , d . Schuhrepara= turen in Lohn anfertigt . Ang . u . G . 47 Gſch . ( e Jung . Mann mit gut . Schul= bildung als Vo= lontär f . Elekt= u . Radio = Groß= handlg . geſucht . Schriftliche Be= werbungen unt . G . 42 Geſch . ( e Für angenehme Reiſetätigkeit werden ſofort einige beſſere , junge unabhängige Herren 20 — 25 Jahre ) geſucht . Die Tätig= keit erſtreckt ſich über ganz Deutſch= land Vorbedingung : Einwandfreier Charakter , ſicheres Auftreten und der Wille , ſich durch Gebotenes ſelbſt hochzuarbeiten . Auch Herren , die noch nicht gereiſt , hierfür aber Luſt und die Eigenſcha ten haben , können ſich melden . Geboten wird freie Fahrt , hohe Proviſion ( tägl . Geld ” , Zu melden nur Sonntag 11 — 18 Uhr Bahnhof = Hotel . ( II Nhm 1494 Wer hat Beziehungen besonders zu Handel und In- dustrie , die zum Abschluß von Transport - und Auto - Versiche- rungen ausgenutzt werden kön- nen . Die ganze Bearbeitung erfolgt durch uns . Entsprechende Pro- visionseinnahmen , Adresse er- beten u . B . R . 158 an Koch & Münzberg G . m . b . H . , Frank- furt/M . , Kaiserstr . 5 , ( 1466 Modern , ſelten ſchön poliertes Schlafzimmer , Herrenzimmer , Speiſezimmer an ſchnell ent= ſchloſſene Kaſſa= käufer von groß , Spezialfabrik f . polierte Einrich= tungen beſond . billig zu verkfn . Eilanfragen er= beten unt . G . 58 a . d . Geſchſt . Wechſelſtrom = Schirmgitter = Empfänger , Ia Markenfabrikat , umſtändehalber verkauf . Näh . Geſchäftsſtelle . Gebraucht recht , Roeder = Herd Hill . zu verkauf . Frankf . Str . 21 . p . Aeußerſt billig zu verkaufen : 2 guterhalt , So= fas , 2 Betten m . Matratzen und Nachtſchrank , 4 . Korbgarni= tur , 2 Auflege= matratz . , 1 Kre= denz , ein elektr . Leuchter . Sonn= tag von 8 b . 12 Uhr . — Nieder = Ramſtädterſtr . 51 Hof , Werkſtatt . Komplett . weiß , Schlafzimmer ſowie Herren= fahrrad , f . neu , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Friſcher Dauerbr . = Ofen , braun , Kachel= form , faſt neu , mit Rohr , neu aufgearbeitetes Sofa , 2 tür . pol . Kleiderſchrank bill . zu verkauf . Wilh . = Gläſſing = Straße 35 , I . Immer daran denken : Die „ Kleine Anzeige‟ iſt der beſſe Mittiler und Verkäufer ! Kleine Anzeigen gehören ſiets in das Darmſtädter Cagblat Redegew . Veilſeſer ( innen ) ( Arbeitsloſe ) z . Beſuch v . Vieh= haltern geſucht . Proviſion wird ſof . ausgezahlt . Offerten : Düſſeldorf . Poſtſchließf . 566 . ( IV . 1464 ) Junger Schäferhund , dreſſiert , Ia St . = Baum zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . Nußbaum pol . Schlafzimmer beſteh . aus groß . 3 türig . Schrank . Betten . Nacht= tiſchen . Waſch= komm . , 2 Stüh= len , äußerſt gün= ſtig zu verkauf . L . J . Menger , Möbel = und Bettenhaus , Bleichſtr . 17 . ( c Wegzugshalber billig abzugeben : Polſtermöbel nußb . , Salontiſch nußb . Pfeilerſpie= gel , Korbmöbel , gr . Kleiderſchr . , Bett , Kommode , gr . Füllofen , Holzbank , Stühle uſw . Hochſtr . 56 , Erdgeſchoß , Guterhaltener Kinderwagen preisw . zu verk . Lichtenbergſtr . 23 Vorderh , II . lks . Schlafzimmer , nußb . pol . , ſehr gut erhalt . , be= ſteh . aus : 2 Bet= ten , Ztür . Spie= gelſchrk . Waſch = Rinderwagen tiſch , 2 . Nacht = Schlitten f . Milchhändler geeign , zu verkf . Dezimalwaage m . Gewichten u . einige gr . Korb= flaſchen zu verk . Landgraf = Georgſtr . 36 , I . Neues Klavier billig zu verkau= fen — Dieburg , Schloſſergaſſe . Einige Küchen ſpottbillig bei Krämer , Rhein= ſtraße 28 . Hof . Anzuſ . von 8 — 4 Uhr . Kleiner Kaſſenſchrank gut erhalten . zu kaufen geſ . Off . Bleichſtraße 11 . mit Preis unter Kleine G . 69 Geſchſt . Dia hyolenlsch verpackte Volks - Lahnhürſte Ia Qualitat 1 . 10 u 94 g bekommen Sie RÜF in der 49 a Parfümerie FRANK Elisabethenstr . 9 ( Alleinverkauf ) Küchenabfälle geſucht . Ang . u . G . 36 Geſchſt . Gebraucht zu kauf . geſucht : Schraubſtock , Tiſchbohrmaſch . , Feldſchmiede u . Ambos . Preis= ang . G . 48 Gſch . Geſucht : Gebrauchte Federrolle in gut . Zuſtand , 25 — 30 Zentner Tragfähigkeit , Angeb . u . F . 185 a . d . Geſchſt . ( b z . Lernen Piand o . Privat bar geſ . Preis= off . G . 57 Gſchſt . 2 = Meter = Ski komplett zu kau= fen geſucht . An= geb . mit Preis u . G . 65 Geſchſt . 4 / 16 Opel , 2 = u . 4 = Sitz . , 6 / 20 Brennabor fahr= bereit u . ſpott= billig bei Ave= marie . Wendel= ſtadtſtraße 40 . 7 / 34 Citroen Pullmann Lim . , 6 ſitz . mit Trenn= wand , 16000 km . wie neu , umſt= halber f . 2200 ℳ zu verkauf . Off . u . F . 238 Geſch . * peieeſe speicHT . mor , 2 . Stühle , in größter Aus = Handtuchhalter , wahl zu haben . Naether ( e ſchränke m Mar = und Brennabor , 2 neue . Waſch = /Georg Moll , Eli= garnit , 2 Fenſt . ſabethenſtr . 254 Uebergardinen , Nd . = Ramſt . Str . kompl . Pitchpine = 36 , II . , Kinder = Kücheneinrichtg . bill . zu verkauf ſchlitten zu verk . Händler verbet . Eichene Anzuſeh . von 10 Stehlampe Uhr ab : Wilh . = mit Tiſch , kom = Gläſſingſtr . 35 , I , plett 25 . — RM . ( auch Sonntag ) . /Orangerieſtr . 5 . Gerade im Winter gebe ich meinen Hühnern nur Muskator - Kraftfutter , sie danken es mir mit vielen gutbezahlten Winter - Eiern Murskarfot Beraisches Kraftfufferdlerk Gmbtt . TT 84 Düsseldorf - Hafen Der Film , von dem die Welt spricht : Ein technisches Wunder der Filmindustrie : Ein Filmspiel mit sonnigem Humor und flotter Wiener Musik mit prachtvollen Aut= nahmen aus der berrlichen Umgebung von Ischl . Jugendliche haben Zutritt mit Erich Hussmann , Hilde v . Stolz , Harry Frank und A . Beierle . Ein spannender und popu- lärer Film , der das gegen- seitige Suchen zweier Menschen , die nagende Eifer sucbt des Mannes u die Ver= zweiflung der Frau schildert . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Samstag und Herfkadtten unne Sonntag nacht durchgehend geöffnet Bayriſch Bier Eder = Bräu 150 Rheinstr . 4 - 6 UMIONrCAFE Telefon 1292 Café Birngarten Samstag , den 3 . Februar und Sonntag , den 4 . Februar 1974 Nachts durchgehend geöffnet ! Konzert aar empfiehlt besonders für nachmittags : 1 Kännchen Kaftee oder 1 Kännchen Tee oder 1 Kännchen Schokolade mit 1 Stück Torte oder Kuchen nach Wahl oder Toast mit Butter einschließlich Bedienung HEUTE ( 433 b für 85 Pfennig . Der große Mittwoch , Samstag nachts geöffnet ! und Sonntag Maskenbalf Samstag , 3 . , Mittwoch , 7 . Februar und alle Fastnachts - Tage AM LANDESTHEATER Jahrmarkt = Rummel in unübettroffen originell - deko- rierten Räumen bei fröhlichster Eintritt 0 . 50 — Tanz 1 . — . Masken Stimmung , Humor u . Tanz , wozu/ 1 . 50 einschl . Tanz . Rückfahrt Auto . Riedel - Reekl 2 . - Masken au GMnt mit neubesetztem Orchester spielt Eintritt frei ! ( 506 ) Eintritt frei ! Ganze Nacht geöffnet SEEHEIM Elegante Damen = Masken zu verleihen . ( g Frankfurter= ſtraße 58 , I . ſchön und preiswert zu verleihen . Kaſinoſtr . 26 , I . Ecke Nieder - Ramstädter - MLHDLKOEAA u . Kiesstraße Karneval 9 10 100 4 und 30 Samstag , den 3 . und Sonntag , den 4 . Februar HII . NHARRISCHE EITZUNG Kapelle „ Die Kniebohrer ” ” Büttenreden . Närrische Lieder . timmung . Kommentar überHüssig . Leitung : Rich Hinz . „ Ahner seggt’s ein Annern , zum Filipp müßt Ihr wannern , Dann es iß wahrhaftig wohr , beim Fillipp do iß immer klohr . ” Anfang 7 Uhr 71 . ( 1479 ) Ein Tritt frei . Hotel - Restau rant Grlesheim Samstag , den 3 . Februar 1934 , 8 . 11 Uhr : Großer Prämien - Maskenball Eintritt mit In allen Käumen Paschingsrummer rans Fre ! ! Rummelbräß gegenüber der Festhalle Achtung ! Heute ist der Große Maskenbafl des Odenwald - Club „ Frankonia‟ . Anfang 8 . 11 Uhr . Sonntag , den 4 . Februar in den festlich dekorierten Räumen Konzert u . Tanz Anfang 8 Uhr . Eintritt frei . Konafteroren Hügelstraße ( 1503 Samslag nachls geöffnel Einlaß 230 Uhr Beginn 3 , 5 . 30 und 8 . 15 Uhr Arurd DIE ERSTAUFFÜHRuns DIEGEFALLT — denn zum ersten Mal steht der SEGELFLUGSPORT im Mittelpunkt eines star= ken Geschehens . MADELS VONHEUTE Victor de Kowa — Lily Rodien — — Anni Markart Leni Sponholtz — 0 . Sima Die heutige Jugend spricht zu uns ! Jugendliche zugelassen . Sonntag Einlaſ 1 . 30 Uhr UUGEND VORSTELLUNG u . für alle , die gerne lachen Harold Lioyd in E . LMVERRÜcKI Masken ! Prima Trachten . Große Auswahl , billig . Werner , Volkstheater , Alexanderſtr . 5 , 3 . Stock . Heute und morgen noch Das Mädel Dom Montparnasse Anfang : 3 . 30 , 6 , 8 . 20 Uhr Hitterjunge Cuer Jugend - Vorstellungen Samstag 2 Uhr Sonntag 10 und 2 Uhr Montag 2 Uhr am Sportplatz - Gafe Böllenfaltor Samstag und Sonntag abend : FASCHINGS - HAUSBALL Sonntag nachmittag : KONZERT Eintritt und Tanz frei ! ( 1481 19 . 30 b . geg . 22 . 30 Deutſche Bühne Jugendring 1 2 Gruppe 3 u . 4 Heſiſches Landestheater Samsiag 3 . Februar 1934 Preiſe 0 . 70 — 3 . 30 M . O . Bühne 010 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk Kleines Haus 49 . 30 bis n . 21 . 30 Hänſel und Gretel Märchenoper von E . Humperdinck Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne Szeniſche Leitung : A . M . Rabenalt Bühnenbild : Elli Büttner Darſteller : Gmeiner , Harre , Heil= mann , Jacoys , Krauß , Liebel , Draht Hierauf : Die Puppenfee Pantomimiſches Ballett v . J . Baher Szeniſche u tänzer . Leitg . : A . Zickler Muſikaliſche Leitung : Beppo Geiger Bünnenbild Elli Büttner Darſteller : Gothe , Trauernicht Zickler , Handſchumacher , Langer , Linkmann , Ritzhaupt ſowie die geſamte Tanzgruppe , Bewegungs= chor und Kinderballett Matheis bricht’s Eis Singſpiel von Gg . Queri Szeniſche Leitung : A . M . Rabenalt Muſikaliſche Leitung : H . Hoeglauer Bühnenbild : Elli Büttner Darſteller : Bauer , Garbe , Gothe , Licht , Tiebel , Ausfelder , Bau= meiſter , Beſt . Buchner , Ewald , Gehre , Göbel , Handſchumacher , Hauer , Langer , Linkmann . Maletzfi Ritzhaupt , Weſtermann , Worret AOlE BÖST a m Hauptbahnhof Heute Samstag , morgen Sonntag Große Karneval Feier Tanz bis 3 Uhr in den hubsch dekorierten Räumen Stlmmungs - Kapelle deis BULTERAOT — Elisabethenstraße , in allen Sälen — Sonntag , den 4 . Februar 1934 Große karnevalistische Veranstaltungen , ab 4 Uhr : KINDER - MASKENFEST Erwachsene 40 Pfg . Eintritt 25 Pfg . Abends 7 . 30 Uhr - urode Harneral . Konzerie mit Tanz 3 Kapellen • Kapelle Mickley Eintritt a Person 50 Pfennig einschl . Tanz . ( 1472 Heſtaurant etammhaus Rummer ( Ecke Neckar = und Eliſabethenſtraße ) Heute Schlachtfeſt mit Konzert Es ladet ein Familie Robert Dörr . HOTEL - RESTAURANA Samstag MAiflagstisch und Sonntag g . im Abonnement 10 er Karten Großer Mark 6 . 50 abrtdentd - Kute hürgerl . RUmMeI posr Tüche am Weißen Turm . ( 1498 Samstag und Sonntag Karneval . Konzert Heute Kappenabend Frohsinn ! Humer ! ( Nachts geöffnet ) im ( 497 Café Hammsg Pension u . Erho u gshe m Kumm I - bietet erholungsuchenden Gästen behal . Aufenthalt auch für die Wintermonate Unmittelbare Waldes- nähe , erhöhte Lage am Neckar , herrl Spaz ergänge . Zentralh , „ Liegehalle , 4 Mahlz . , a . W . Diär . Pensions- preis 4 . — an , bei läng . Aufenth . nach Vereinbarung . 66 a Prospekt aut Wunsch ,