Einzelnummer 10 Pfennige tT DA tädter A Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Februor bſ 8 28 . Januar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis im Februar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern mnfolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 32 Freitag , den 2 . Februar 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Texttell 1 mm hoch 100 Ppfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ſür Plazierung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % 0 . Rabatt nach Tarif . Privatenzeigen ( einſpaltigl das feitgedruckte Ueberſchriftewort 20 Pfg . , ſedes weltere Wori 8 Pfennig . Famillen• Anzeigen die 22 mm breilte Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſchecklonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Ein beſcheidener Anfang . Befriedigung in England . — Italien erhofft Zuſtandekommen eines europäiſchen Kompromiſſes . Frankreich lehnt ab . Der engliſche Zehnjahresplan . Es kann nicht Wunder nehmen , wenn von London her die Denkſchrift Macdonalds in allen Torarten zur Annahme empfoh= len und als einziger und beſter Ausweg aus den Schwierigkeiten hingeſtellt wird . In Paris ſcheint man etwas verwirrt zu ſein . Jedenfalls ſind die verſchiedenſten Kommentare mit ebenſoviel Vorbehalten geſpickt . Aber wir ſtehen zunächſt einmal erſt am Anfang der internationalen Erörterung über den engliſchen Zehnjahresplan und die Vorſchläge des italieniſchen Miniſterprä= ſidenten . Abzuwarten bleibt , wie ſich die Pariſer Regierung zu den Anregungen äußern wird . Eine Stellungnahme der Reichsregierung liegt zur Stunde noch nicht vor , konnte auch nicht vorliegen , weil die beiden Dokumente eine ſehr ſorgfälkige Prüfung erheiſchen und eingehend unterſucht werden müſſen , wie weit eine Verwirklichung des einen oder anderen Vorſchlages un= ſerem Sicherheitsbedürfnis und unſerem Gleichberechtigungsan= ſpruch Rechnung trägt . Dabei iſt man ſich in Berlin vollkommen im klaren darüber , daß man es ſowohl bei dem engliſchen als auch bei dem italiniſchen Schriftſtück mit einem durchaus ernſt zu neh= menden Verſuch zu tun hat , dem eine überragende Bedeutung zu= kommt . Aber ſowohl die Engländer als auch die Italiener gehen bei ihren Vorſchlägen von den tatſächlichen Verhältniſſen aus , wie ſie durch den ſchlechten Abrüſtungswillen der hochgerüſteten Staa= ten , namentlich Frankreichs , gegeben ſind . So viel ergibt ſich be= reits aus den Dokumenten , daß man bewußt darauf verzichtete , Vorſchläge auszuarbeiten , die den Rüſtungsſtand , der übrigen Staaten auf das Verſailler Niveau ſenken ſollen . Mit einer ſo weitgehenden Abrüſtung rechnet heute auf der ganzen Welt kein Menſch mehr . London und Rom haben nun , je nach ihrer Einſtellung zum Abrüſtungsproblem , das aufgezeigt , was nach Anſicht dieſer bei= den Regierungen irgendwie möglich erſcheint . Ohne auf die Ein= zelheiten der Vorſchläge eingehen zu wollen , dürfen wir aber wohl feſtſtellen , daß die Engländer bei der Ausarbeilung ihrer Denk= ſchrift im weſenklichen von der Hallung Frankreichs ausgegangen ſind , daß ſie ſich alſo bemühen , unter Berückſichtigung des franzöſiſchen Standpunktes , eine Kompro= mißlöſung durchzudrücken . Infolgedeſſen iſt die Ab= rüſtung ſelbſt durchaus nicht ſo ausgefallen , wie wir ſie dauernd gefordert haben , während die Sicherheitsfrage ganz im franzöſiſchen Sinne gelöſt werden ſoll . Wenn England und Italien ihre Gedankengänge jetzt in aller Oeffentlichkeit zur Debatte geſtellt haben , dann müſſen wir eigent= lich annehmen , daß die eine oder andere Regierung vorher in den verſchiedenen Hauptſtädten ſehr ſorgfältig ſondiert hat , ob überhaupt Ausſicht vorhan= den iſt , daß wenigens ein Teil der Vorſchläge angenommen wird und eine Abrüſtungskonvention zuſtande kommt . In einer Lon= doner Zeitung wird damit gedroht , daß England auf allen Gebieten aufrüſten werde , wenn dieſe neue und letzte Anſtrengung Großbritanniens nicht den gewünſchten Erfolg auslöſe . Das bedeutet alſo , daß die Engländer einen Rüſtungswekklauf beginnen wollen , falls ſie einen Fehlſchlag verbuchen müſſen . Dieſe Drohung kann ſelbſtverſtändlich nicht an die deutſche Adreſſe gerichtet ſein . Sie gilt unzweideutig für Frankreich , mit dem Eng= land in Rüſtungswettbewerb ſteht . Immerhin darf man anneh= men , daß ſich die Engländer ſehr genau überlegt haben , mit wel= chen Mitteln ſie arbeiten wollen , um eine Erreichung des von ihnen abgeſtellten Zieles durchzudrücken . Bedauerlich iſt es aller= dings , daß ſich bereits wieder eine engliſche Zeitung gefunden hat , die dieſe unbeſtreitbar hochbedeutſame Arbeit der engliſchen Re= gierung mit gehäſſigen Verdächtigungen Deutſchlands begleitet , und daß auch verſchiedene franzöſiſche Zeitungen in ihrer Verärge= rung nichts anderes zu tun wiſſen , als die Behauptung aufzuſtel= len , daß durch deutſche „ Geheimrüſtungen ” der engliſche Vorſchlag bereits überholt ſei . Wenn eine derartige Begleitmuſik in London und Paris zu verzeichnen iſt , dann fürchten wir , daß wir ſehr bald wieder in eine Atmoſphäre hineingeraten , die eine ſach= liche und nüchterne Auseinanderſetzung unmöglich macht . Die eng= liſche Regierung ihrerſeits ſollte jedenfalls dafür ſorgen , daß min= deſtens die Londoner Preſſe mit ihrem törichten Geſchwätz von einer intenſiven deutſchen Rüſtung aufhört , weil mit derar= tigen Lügen doch nur den abrüſtungsfeindlichen Kreiſen ein Vorwand gegeben wird , die engliſche und itlieniſche Aktion zu durchkreuzen . Wie zu erwwarken war . EP . Paris , 1 . Februar . Der neue Miniſterpräſident und Außenminiſter Daladier hat ſeine Arbeit am Quai d’Orſay mit der Veröffentlichung und dem Studium den engliſchen Abrüſtungsnote begonnen . Dieſe Note wird heute morgen in den franzöſiſchen Blättern veröffentlicht . Sie begegnet hier lebhafter Kritik und wird im großen und gan= zen abgelehnt . Die franzöſiſche Morgenpreſſe ſpottet leicht über den engli= ſchen Kompromißvorſchlag , der , ſo erklärt man hier , niemanden befriedigen könne , weil er für die Franzoſen zu viel und für die Deutſchen zu wenig bedeute . Für Frankreich ſeien die Sicherheits= garantien viel zu klein , erklärt der diplomatiſche Berichterſtatter der Agentur Radio . Außerdem könne Frankreich ein vollſtändiges Verſchwinden der Uebergangsperiode nicht billigen . Die Frage ſtelle ſich nicht mehr , wie man abrüſten könne , ſondern , wie man es verhindere , daß Deutſchland weiterhin rüſte . An dem Tage , wo England dies verſtanden habe , werde der Friede gerettet ſein . Das ſei die wahre Lage — ſchließt der gleiche Korreſpondent . Das engliſche Dokument beweiſe , daß die engliſchen Miniſter noch auf dem Mond lebten . Es ſei zu befürchten , daß ſie zu ſpät auf die Erde hinabſtiegen . Pertinax ſchreibt im „ Echo de Paris ” , dem Blatt des fran= zöſiſchen Generalſtabs , daß die engliſchen Vorſchläge von zuſtän= diger franzöſiſcher Seite ſehr ablehnend beurteilt würden . Die engliſche Methode gebe dem Staat den Vorteil , der ſeine Forde= rungen übertrieben habe zum Schaden desjenigen , der ſie auf ein Minimum beſchränkte . Angeſichts des militäriſchen Wachstums Deutſchlands müſſe Frankreich ſeine Freiheit und ſeine militäri= ſchen Vorbereitungen behalten . Auch die immer ſehr gut die Meinung des Quai dOrſay wiedergebende Korreſpondentin des „ Oeuvre ” erklärt , daß der engliſche Kompomißvorſchlag von franzöſiſcher Seite als wenig befriedigend betrachtet werde . Denn Frankreich würde gezwun= gen ſein , ſeine Militärkräfte zu vermindern , während Deutſch= land im Gegenteil neue erhalten werde . Die engliſche Preſſe begrüßt die Vermitklungs= akkion von Whikehall . EP . London , 1 . Februar . Die engliſche Deukſchrift zur Rüſtungsausgleichsfrage iſt von der engliſchen Preſſe mit Befriedigung aufgenommen worden . So= fern überhaupt daran Kritik geübt wird , handelt es ſich nur um Einzelheiten . Hiervon abgeſehen herrſcht vollſtändige Einmütig= keit darüber , daß England mit der Denkſchrift die Rolle des ehrlichen Maklers erfolgreich übernommen hat , und daß , wenn dieſer letzte Verſuch , zwiſchen Deutſchland und Frankreich eine Brücke zu bauen , fehlſchlage , das Schickſal der Abrüſtungs= konferenz endgültig beſiegelt ſei . In den zuſtimmenden Chor der engliſchen Blätterſtimmen zu der Rüſtungsausgleichs = Denkſchrift miſcht ſich heute abend die ſchrille Stimme des „ Evening Standard ” das Abendblatt des Beaverbrook = Verlags , deſſen Morgenzeitung , der „ Daily Ex= preß ” , als einziges Londoner Blatt die Reichstagsrede des Kanzlers in den Schmutz gezogen hat . Unter der Ueberſchrift „ Schlimmer als Locarno ” wendet ſich das Blatt gegen die engliſchen Vorſchläge zur Löſung der Sicherheitsfrage , deren Durchführung ein „ Ueberlocarno ” ſchaffen würde . Das Blatt tadelt dieſe Vorſchläge als „ unerhört ” und betont , daß das engliſche Volk deren Verwirklichung nie dulden würde , denn ſie führten zum Krieg und ſchwächten zugleich Frankreich , den einzigen Verbün= deten in Europa , auf den England ſich verlaſſen könne . Die übrigen Abendblätter , „ Star ” und „ Evening News ” , be= wegen ſich in ihren Kommentaren auf der Linie der von der Mor= genpreſſe eingeſchlagenen Richtung . Das letztere Blatt betont , daß die engliſchen Vorſchläge praktiſch und vernünftig ſeien , und daß ihre Ablehnung die engliſche Regierung und das engliſche Volk von der Notwendigkeit einer Auf= rüſtung überzeugen müßte . Am Dienskag Abrüſtungsdebakte im engliſchen Unkerhaus . EP . London , 1 . Februar . Auf Anregung des Miniſterpräſidenten beſchloß das Unter= haus heute , die engliſche Abrüſtungsdenkſchrift auf die Tages= ordnung der nächſten Dienstagſitzung zu ſetzen . Augenſcheinlich hat die Regierung ein Intereſſe daran , die Abrüſtungsdebatte zu beſchleunigen . Es wird erwartet , daß ſowohl Miniſterpräſi= dent Maedonald als auch Außenminiſter Simon das Wort er= greifen werden . Italien erwarket Beſchleunigung der Abrüſtungs= verhandlungen . EP . Rom , 1 . Februar . Im Zuſammenhang mit der Veröffentlichung des Abrüſtungs= memorandums Muſſolinis erwartet man in italieniſchen diplo= matiſchen Kreiſen eine Beſchleunigung der Rüſtungsausgleichsver= handlungen , nicht zuletzt auch wegen der klaren Stellungnahme Englands in dieſer Frage . Die politiſchen Kreiſe heben die ein= deutige Schilderung der Lage durch den italieni= ſchen Regierungschef und ſeine praktiſchen Lö= ſungsvorſchläge hervor , die ihre Wirkung nicht verfehlen könnten . Man erwartet allgemein das Zuſtandekommen eines europäiſchen Kompromiſſes über einen Rüſtungsſtillſtand , der den Auseinanderſetzungen der letzten Zeit ein Ende bereite . In Paris geht das Gerücht um , daß der über die Berufung ſeines Gegners Daladier immer noch ſehr verſtimmte Herriot den Vorſitz der Radikalen Kammergruppe niederlegen werde . Der Chef der Roten Armee im Fernen Oſten , Blücher , wurde am Mittwoch vom ruſſiſchen Kriegskommiſſar Woroſchilow empfan= gen . Die Ausſprache galt der politiſchen Lage im Fernen Oſten . Vor kurzem iſt Blücher auch von Molotow , Stalin und Litwinow empfangen worden , Die franzöſiſche Preſſe — das kann man wohl be= haupten — hat ſowohl das engliſche Memorandum wie die italieniſche Denkſchrift zur Abrüſtungsfrage in einem wenig freundlichen Ton behandelt . Ja , ſie iſt teilweiſe zu ſcharfen Angriffen übergegangen . Sie hat wieder die alten Vorbe= halte herausgekramt , die in den letzten Jahren immer wieder in der Abrüſtungsdebatte auf der fran o , eine große Rolle ſpielten . Damit hat eigentlich die Pariſer Preſſe erneut den Beweis dafür erbracht , daß der am ſtärkſten ge= rüſtete Staat nach wie vor nicht bereit iſt , einer Abrüſtungskonvention beizutreten , die irgend= welche , wenn auch noch ſo beſcheidene Rüſtungsbeſchränkungen vorſieht . Sowohl Macdonald als auch Muſſolini haben bei der Ab= faſſung ihrer Denkſchriften den Tatſachen Rechnung zu tragen geſucht , daß entweder nur eine beſcheidene oder überhaupt keine Abrüſtungsbereitſchaft bei den übrigen Staaten zu finden ſein wird . Muſſolini ſcheint den tatſächlichen Verhältniſſen noch am nächſten zu kommen , während die engliſche Regierung ſich der Hoffnung hingibt , doch noch irgend etwas bei den Franzoſen zu erreichen . Wir erkennen die Ehrlichkeit des Beſtrebens der Engländer an . Bei einem genauen Studium der Denkſchrift kommen uns jedoch ſtarke Zweifel , ob auf dem von Macdonald eingeſchlagenen Wege überhaupt irgend etwas zu erreichen ſein wird . Er nähert ſich ungewöhnlich ſtark dem franzöſiſchen Standpunkt , wobei er ſich der Hoffnung hingibt , daß die von ihm vorgeſchlagene Kompromißlöſung die Zuſtimmung der Franzoſen findet . Das Echo der Pariſer Preſſe dürfte bereits in London recht ernüchternd gewirkt haben . Wenn wir uns mit Einzelheiten des engliſchen Planes be= ſchäftigen , dann ſtoßen wir dabei auf allerlei Vorſchläge , die bffenſichtlich darauf abgeſtellt ſind , die von den Franzoſen geforderte achtjährige „ Bewäh= rungsfriſt ” in einer den franzöſiſchen Wünſchen einigermaßen Rechnung trägenden Form aus= zufüllen , gleichzeitig aber in den engliſchen Vorſchlägen etwas zu verſtecken und unterzubringen , was bei Licht betrachtet doch wieder nach der von uns abgelehnten „ Bewährungsfriſt ” ausſieht . England verlangt auf dem Gebiete der Luftfahrt eine zweijährige Studienzeit , bevor wir das Recht haben ſollen , uns eine Luftwaffe zuzulegen . Fünf Jahre lang hat die vorbereitende Abrüſtungskonferenz unterſucht , was Bombenflugzeuge und was Jagdflugzeuge ſind . Zwei Jahre lang hat die Genfer Luft= fahrtkommiſſion das gleiche getan . In einem Zeitraum von ſieben Jahren ſollte wohl nunmehr alle Welt wiſſen , worin die Unterſchiede liegen und nach welchen Merkmalen die einzelnen Gattungen der Flugzeuge zu bewerten ſind . Mit dieſer zwei= jährigen Studienzeit ſcheinen die Engländer den Franzoſen eine Konzeſſion machen zu wollen , die ſtark nach „ Bewährungsfriſt ” ſchmeckt . Die Art , wie die Engländer die zehn Jahre auszufüllen gedenken , entſpricht ebenfalls durchaus nicht dem , was wir im letzten Jahre und vor allem in den letzten Monaten immer wieder im Intereſſe einer raſchen und umfaſſenden Abrüſtung betont haben . Macdonalds Vorſchlag kann nur als ein be= ſcheidener Anfang gewertet werden , während es doch beſſer iſt , die erſte Periode der Abrüſtung möglichſt kurz zu bemeſſen , in dieſe Periode aber eine zugkräftige Abrüſtung hineinzulegen und dann , nachdem das Eis gebrochen iſt , ſchritt= weiſe weiterzugehen . Wenn der engliſche Plan bei dieſer Ge= legenheit noch als Ziel die Rückkehr Deutſchlands in den Völker= bund aufſtellt , dann ſcheinen ſich die Engländer über die eigent= lichen Gründe des deutſchen Austritts nicht ganz klar zu ſein . Er hängt nicht ausſchließlich mit der Abrüſtung zuſammen wie auch im Intereſſe der Abrüſtung die Rückkehr Deutſchlands nicht unbedingt erforderlich iſt . Völkerbund und Ab= rüſtung ſind zwei verſchiedene Dinge . Man kann auch zu einer Rüſtungsbeſchränkung kommen , ohne Mitglied des Bundes zu ſein , wie das bei Amerika und Japan der Fall iſt , die ſich bisher an den Abrüſtungsverhandlungen dauernd be= teiligt haben . Ganz anders ſieht es dagegen mit den Aufzeichnungen Muſſolinis aus . Muſſolini ſpricht rückhaltlos aus , daß wir die Gleichberechtigung auf brei= ter Front erhalten müſſen , daß von dieſer Gleichberechtigung auszugehen iſt , und daß man ſich nicht einfach über die Friedenserklärungen des Reichspräſidenten und des Reichskanzlers hinwegſetzen könne . An Einzelheiten macht er Vor= ſchläge , die noch ausgebaut werden könnten , die aber ſchon ſo , wie ſie vorliegen , doch für die Abrüſtung nützlicher und durchſchlagender ſind als das , was wir in der engliſchen Denkſchrift finden . Für den Frie= den Europas wäre es nützlicher und vorteil= hafter wenn man ſich die Gedankengänge der Denkſchrift des italieniſchen Miniſterpräſiden= ten zu eigen machen würde . Wir wollen damit durchaus nicht das engliſche Memorandum in Bauſch und Bogen ab= lehnen . Wir erkennen ausdrücklich an , daß es wertvolle Hin= weiſe enthält , und daß die Londoner Regierung ebenfalls von dem Beſtreben erfüllt iſt , der Abrüſtung zu dienen , daß aber der Weg , den Macdonald beſchritten hat , nicht mit unſerem Kurs in den allerweſentlichſten Punkten zuſammenfällt , und daß es infolgedeſſen ein ſchwieriges Stück Arbeit ſein wird , aus dem engliſchen Plan eine Einigungsformel zu ſchmieden , mit der alle intereſſierten Mächte zufrieden ſein können . Seite 2 — Nr . 32 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 2 . Februar 1934 Auf dem Wege zur Transfer = Konferenz Die Verhandlungen mit den Vertretern der engliſchen und amerikaniſchen Gläubiger , die in den letzten Tagen in Berlin ſtattfanden , haben , nachdem ihre Ausſichten vorübergehend recht peſſimiſtiſch beurteilt wurden , nun zu einem befriedigenden Er= gebnis geführt , und zwar in der Richtung , daß eine Konferenz aller deutſchen Gläubiger ſowohl für die lang = wie auch für die mittelfriſtigen Anleihen im kommenden April einberufen werden ſoll . Aufgabe dieſer Konferenz wird es dann ſein , eine endgültige Löſung für die deutſche Auslandsverſchuldung zu finden . Inzwiſchen iſt der Fortbeſtand der gerade von den Angel= ſachſen angefeindeten Sonderabkommen Deutſchlands mit der Schweiz und Holland bis zum 1 . Juli ge= ſichert , während für die anderen Gläubigerländer als Aus= gleich eine Erhöhung des Ankaufspreiſes für ihre Scrips von 50 auf 67 Prozent in Ausſicht genommen iſt , ſo daß ſie jetzt ähnlich geſtellt werden wie vor dem 1 . Januar . Die Reichsbank hat die= ſes nicht unbedeutende Opfer auf ſich genommen , nicht etwa , weil ſie annimmt , daß ihre urſprüngliche Schätzung des kommenden Deviſenanfalls unrichtig geweſen wäre , ſondern weil ſie hofft , ein ſolches erhöhtes Riſiko angeſichts der jetzt in Ausſicht genom= menen endgültigen Verſtändigung auf ſich nehmen zu können . Tatſächlich iſt es ja erfreulicherweiſe gelungen , das große Trans= fer = Problem zu entgiften und eine ſachliche Einmütigkeit zwiſchen Gläubigern und Schuldnern herzuſtellen . Die Gläubiger haben anerkannt , daß eine ſie befriedigende Regelung nur dann mög= lich iſt bei einer Zunahme des Welthandels und vor allen Dingen des deutſchen Anteils . Sie haben wohl auch eingeſehen , daß ſie Opfer bringen müſſen , weil mindeſtens die moraliſche Schuld für die Schwierigkeiten , unter denen jetzt alle Teile zu leiden haben , uicht auf deutſcher Seite zu ſuchen iſt . Deutſchland hat in den letzten Jahren 13 Milliarden zurückgezahlt , hat alſo mehr als ſei= nen guten Willen gezeigt und damit den Beweis erbracht , daß das Geld , das wirklich in die deutſche Wirtſchaft kam , auch gut angelegt war . Das große Unglück iſt aber dadurch verurſacht worden , daß mehr als 10 Milliarden der Gelder , die ausgeliehen . wurden , nur durch unſere Kaſſen hindurchliefen und ſofort wie= der als Kriegsſchulden zurückgezahlt werden mußten , praktiſch alſo nur eine Umwandlung politiſcher in private Schulden war . Dieſe privaten Schulden aber können wir nur zurückzahlen , wenn wir verdienen . Und dazu muß uns Gelegenheit gegeben werden , um ſo mehr , als uns dieſes Geld doch zu ſtark überhöhten Zinſen geliehen wurde . Wir müſſen heute noch unſere Auslandsſchulden mit durchſchnittlich 6 ½½ Prozent verzinſen , während die Ameri= kaner im eigenen Land kaum 1 ½ bis 2 Prozent bekommen . Der Ausgang der Berliner Verhandlungen läßt aber doch die Hoff= nung zu , daß die Gläubiger ſich von der Unmöglichkeit ſolcher Zinsſätze überzeugt haben und in der April = Konferenz ſich mit weſentlichen Abſtrichen einverſtanden erklären . Günſtige Aufnahme des Berliner Transfer = Abkommens in Amerika . DNB . Waſhington , 1 . Februar . Das amerikaniſche Staatsdepartement hat mit Befriedigung von der Berliner Verſtändigung über die Zinszahlungen Kennt= nis genommen . Als beſonders erfreulich bezeichnet man die Tatſache , daß ſich die Reichsregierung und die Reichsbank dies= mal mit ſämtlichen Gläubigern an einen Verhandlungstiſch ſetzten . Wenn das Abkommen die amerikanifchen Gläubiger zufriedenſtelle , ſo ſei dies , betont man hier , natürlich auch der amerikaniſchen Regie= rung recht . Sie betrachte ihre Einſchaltung in dieſe Angelegenheit als beendet . Man ſpricht hier die Hoffnung aus , daß die Konferenz im April den gleichen guten Verlauf nehmen werde . Wiederherſtellung des Kirchenfriedens in Würkkemberg . DNB . Stuttgart , 1 . Februar . Im württembergiſchen Innenminiſterium fand auf Veran= laſſung von Präſident Matthei eine Ausſprache zwiſchen Ver= tretern der Kirche , des Staates und den Führern der verſchie= denen religiöſen Gruppen über die Lage der deutſchen Evan= geliſchen Kirche Württembergs ſtatt . Die unter dem unmittel= baren Eindruck der Rede des Führers in verſöhnlichem Geiſt geführten Verhandlungen können als der Abſchluß des kirchenpolitiſchen Streites in Württemberg be= trachtet werden . Von allen Anweſenden wurden in einer ein= ſtimmig gebilligten Erklärung Richtlinien aufgeſtellt , nach denen die Beziehungen der verſchiedenen Gruppen endgültig geregelt . werden ſollen . Vom Tage . Der zum Chef der Heeresleitung ernannte Generalleutnant Freiherr von Fritſch iſt mit dem 1 . Februar 1934 — dem Tage des Antritts ſeiner neuen Dienſtſtellung — zum General der Artillerie befördert worden . Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten hat feſtſtellen müſſen , daß immer noch Unklarheiten darüber beſtehen , in wel= cher Form der Geländeſport der Turn = und Sportgemeinde durch= geführt werden ſoll . Er macht deshalb darauf aufmerkſam , daß Geländeſport oder Volksſport Angelegenheit der SA . iſt und nur im Einvernehmen mit der örtlichen SA . = Führung ausgeübt wer= den darf . Der Jugendführer des Deutſchen Reichs , Abteilung Jugend= ſerbände , teilt mit , daß ſich der Verein „ Kaiſertreue Jugend e . V . , unter Leitung des Geſandten Dr . Kracker von Schwartzen= feldt aufgelöſt hat . Die Unterſuchung über den Verkauf der eſtländiſchen Kriegs= ſchiffe an Peru hat eine Reihe von Korruptionsfällen ergeben . Die eſtniſche Regierung beſchloß daher , den Vizeminiſter der Wehrmacht und Chef des Generalſtabes General Toerwand ſeines Amtes zu entheben und gegen ihn eine gerichtliche Unterſuchung wegen Miß= brauches der Amtsgewalt einzuleiten . Ebenſo werden der General . D . Lebedew und ein leitender Beamter des Staatskontrollhofes vor Gericht geſtellt . Roſenberg mit der Ueberwachung der geiſtigen und welkanſchaulichen Schulung betraut . DNB . Berlin , 31 . Januar . Der Führer hat ſoeben folgende Verfügung erlaſſen : „ Auf Vorſchläg des Stabsleiters der PO . beauftrage ich den Pg . Alfred Roſenberg mit der Ueberwachung der geſamten geiſtigen und weltanſchaulichen Schulung und Erziehung der Partei und aller gleichgeſchalteten Verbände ſowie des Werkes „ Kraft durch Freude‟ Die Funktionen des Reichsſchulungsleiters . Pg . Otto Gohdes , werden hierdurch nicht berührt . ” München , den 24 . Januar 1934 . ( gez . ) Adolf Hitler . F . D . R . Dr . R . Ley , Stabsleiter der PO . Dank des Reichskanzlets . Zum Jahrestag der nationalen Revolution ſind mir aus dem In = und Ausland ſo zahlreiche Glück = und Segenswünſche zuge= gangen , daß es mir leider nicht möglich iſt , die guten Wünſche im einzelnen zu beantworten . Ich bitte daher alle , die meiner in Treue gedacht haben , meinen aufrichtigen Dank auf dieſem Wege entgegenzunehmen . Reichskanzler Adolf Hitler , Der evangeliſche Feldbiſchof der Wehrmachk kritt zurück . D . Schlegel , Der evangeliſche Feldbiſchof der Wehrmacht , D . Schlegel , tritt mit Ablauf des Monats März 1934 auf eigenen Antrag in den Ruheſtand . D . Schlegel hatte ſchon vor drei Jahren die Alters= grenze erreicht ; ſein Ausſcheiden iſt nur auf ſein hohes Alter zu= rückzuführen . Ueber die Nachfolge D . Schlegels iſt noch nicht ent= ſchieden . an verdienke Beamke und Angehörige der freien Beruſe . DNB . Berlin , 1 . Februar . Das Reichsgeſetzblatt veröffentlicht eine Verordnung des Reichspräſidenten über Ditelverleihung an Beamte und Angehörige der freien Berufe , die ſich ein beſonderes Verdienſt um Volk und Staat erworben haben . Die Verleihung geſchieht , wie in § 4 ausgeführt wird , durch die Aushändigung einer Urkunde , die vom Reichspräſidenten oder von den von ihm ermächtigten Stellen vollzogen wird . In jedem Fall erfolgt die Ver= leihung im Namen des Reichspräſidenten auf Vorſchlag des Reichsinnenminiſters . Sie erſtreckt ſich nicht nur auf noch im Dienſt ſtehende Beamte , ſondern auch auf ſolche , die ſich bei Inkrafttreten der Verordnung be= reits im Ruheſtand befinden . Die Verleihung der Titel , von der im übrigen ſparſamer Gebrauch gemacht werden ſoll , an Beamte erfolgt in der Regel erſt , nachdem der Beamte ein beſtimmtes Geſamtdienſtalter er= reicht hat . Bei beſonderem Anlaß kann jedoch die Reihen= folge der Titelverleihung zugunſten des Beamten durchbrochen werden . Wie aus der Anlage zu dieſer Verordnung hervorgeht , kann Profeſſoren ſtaatlicher Hochſchulen und Leitern wiſſenſchaftlicher Staatsinſtitute der Titel „ Geheimer Rat ” verliehen werden . Auch für die höheren Beamten iſt die Wiedereinführung des Geheimrattitels vorgefehen . Die Beamten der Be= ſoldungsgruppe A 2 ( Reich ) und der Gruppe A 3 ſowie die Lehr= perſonen und die Kriminalkommiſſare der preußiſchen Beſol= dungsgruppe A 4 a können nach ihrer Dienſtſtellung den Titel Landmeſſerrat , Schulrat , Rechnungsrat , Oberpolizeirat uſw . er= halten . Weiter ſind die Titel Amtsrat , Amtsinſpektor oder Berg= inſpektor , ferner die Titel Oberamtsſekretär oder ein aus der Amtsbezeichnung unter Hinzufügung „ Ober ” gebildeter Titel vorgeſehen . Büro = und Kanzleibeamten können den Titel Amts= ſekretär bzw . Oberamtsſekretär verliehen erhalten . Perſonen der freien Wiſſenſchaft und Kunſt können bei be= ſonderem Anlaß den Titel Profeſſor erhalten ; Angehörige der freien Aerzteſchaft den Titel Sanitatsrat und Geheimer Sanitäts= rat ; Angehörige der Rechtsanwaltſchaft den Titel Rechtsrat bzw . Geheimer Rechtsrat und Architekten und Ingenieure den Titel Baurat oder Geheimer Baurat . Gauleiterkagung in Berlin . Am Donnerstag vormittag fand , wie der „ Völkiſche Beob= achter ” meldet , die Gauleitertagung in Berlin ihre Fortſetzung mit Vorträgen von weltanſchaulicher Bedeutung . Als erſter ſprach der Vorſitzende des oberſten Parteigerichts , Reichsleiter Walter Buch , der in großen Zugen die Aufgaben und den Aufbau der Parteigerichtsbarkeit umriß . Er betonte hierbei beſonders , daß die blutmäßige Reinheit einer der Grund= pfeiler der NSDAP . ſei . Reichsleiter Buch ging dann aus= fuhrlich auf die Einzelaufgaben der Parteigerichtsbarkeit ein . Im Anſchluß an die Worte des Reichsleiters Buch nahm Reichsleiter Alfred Roſenberg Gelegenheit , kurz über die Aufgabe der geiſtigen weltanſchaulichen Er= ziehung der Partei , mit deren Ueberwachung er vom Führer beauftragt worden iſt , zu ſprechen . Als letzter Redner ergriff dann der Leiter des Aufklärungs= amtes für Bevölkerungspolitik und Raſſenpflege , Dr . Groß , das Wort zu eingehenden Ausführungen über die Notwendig= keit wirklich nationalſozialiſtiſcher und ſachkundiger bevölkerungs = und raſſenpolitiſcher Arbeit durch die Partei . Es gelte hier nicht , einen Raſſenkampf zu führen oder anthropologiſche Hälb= bildung zu züchten , ſondern es müſſe dem Menſchen wieder ein raſſiſcher Inſtinkt gegeben werden . Nach kurzen abſchließenden Worten des Stabsleiters der PO . , Dr . Ley , in denen er die Bedeutung gerade dieſer im weſentlichen weltanſchaulichen Fragen gewidmeten Stunden unterſtrich , wurde die Vormittagstagung beendet . Zur Abfindung des Großherzoglichen Hauſes . Die bereits früher vereinbarte finanzielle Auseinanderſetzung zwiſchen dem heſſiſchen Staat und dem vormals regierenden heſſiſchen Fürſtenhaus iſt , wie das Staatspreſſeamt mitteil ; , nach Abſchluß der zum Vollzug der Vereinbarung erforderlichen Arbeiten nunmehr in Form eines Geſetzes veröffentlicht und damit das Eigentum des Landes an den auf es übergehenden Domänen ausgeſprochen worden . Die Regierung hat damit eine Angelegenheit zum förmlichen Abſchluß gebracht die in vergangener Zeit das öffentliche Leben vielfach beſchäftigt hat . Pighanfan . Von unſerem Berichterſtatter . Bs . Peſchawar , im Januar . Seit über zwei Jahren beſchäftigt ſich die europäiſche Preſſe mit den Ereigniſſen in Afghaniſtan . Die Mehrzahl der Leſer kann aber , in Unkenntnis der Geſchichte und Struktur des Landes die immer noch ſpärlichen Mitteilungen kaum verſtehen , ſo daß man in Europa im allgemeinen ein falſches Bild von Afghaniſtan hat . Der Name „ Afghauiſtan ” iſt perſiſcher Herkunft . Die Afghänen ſelbſt nennen ihre Heimat „ Urlajal ” ( Stammland ) . Es wird auch häufig nach den Hauptgebieten benannt , ſo z . B . Kabuliſtan , nach der Propinz Kabul , uſw . Das Land beſteht zu vier Fünftel aus Fels und Gebirge ; landſchaftlich erinnert es ſtark an die Schweiz . Die Reichtumer des Landes an Bodenſchätzen ſind noch nicht in vollem Maße erforſcht , ſie müſſen aber ſehr be= trächtlich ſein : in Hindukuſch werden bereits Eiſen und Blei gewonnen . In den weſtlichen Gebieten hat man außerdem Schwefel in großen Mengen feſtgeſtellt . Erſt vor kurzem iſt unweit Kandahar eine Goldmine eröffnet worden . Auch das Gebirge im Nordoſten ſcheint reiche Goldſchichten zu führen . In den Bergen findet man Steinſalz in ungeheuren Mengen , was für die Schafzucht von außerordentlicher Bedeutung iſt . Auch die Vegetation iſt hier ſehr mannigfaltig . Man kann hier neben tropiſchen Pflanzen jede Art europäiſcher Vegetation finden . Der Tabak von Kandahar verdient beſonders erwähnt zu werden , ebenſo Baumwolle und Hanf , der u . a . zur Her= ſtellung von Rauſchgift verwendet wird . Die Bevölkerung Afghaniſtans iſt uneinheitlich . Eine perſiſche Sage ( Naziah = Tavarich ) behauptet , daß die afghaniſche Bevöl= kerung aus Aegypten zugewandert ſei . Nachdem der ägyptiſche Pharao bei der Verfolgung der Juden mit ſeiner geſamten Streitmacht im Roten Weer den Tod gefunden habe , ſei ein Teil der Aegypter nach Perſien ausgewandert . Bezeichnend iſt , daß Herodot in ſeiner Geſchichte über die afghaniſche Bevöl= kerung nichts berichtet . Die transkaſpiſchen Turkmenen behaupten . daß die Afghanen der türkiſchen Raſſe entſtammen . Und in der Tat ſind die Bewohner der weſtafghaniſchen Städte türkiſcher Herkunft . Nach neueſter Schätzung beträgt die Bevölkerung Afghaniſtans etwa 11 Millionen , davon 2 , 5 Millionen Afghanen , 1 , 5 Millionen perſiſcher Tadſchiken , 6 — 700 000 Usbeken , uſw . Staatsreligion iſt ſunnitiſcher Islam . Der Afghane iſt von kräftigem Körper= bau , ſtolz und trotzig . Obwohl er rachſüchtig iſt , hält er treue Freundſchaft , iſt guter Hausvater und liebt die Freiheit . Der Frau gegenüber beweiſt er eine Treue , wie man ſie beim Islam ſelten findet . Zwiſchen Ruſſen und dem engliſchen Machtgebiet Indien ſpielt Afghaniſtan eine große ſtrategiſche Rolle . Seit Generationen geht nun der Kampf zwiſchen dieſen beiden großen Revalen um den Beſitz Afghaniſtans . Während das alte zariſtiſche Ruß= land nach Eroberung Afghaniſtans trachtete , um ſich den Ein= fallsweg nach Indien freizumachen , war das Beſtreben Eng= lands , zwiſchen ſich und Rußland einen unter dem engliſchen Einfluß ſtehenden Pufferſtaat zu erhalten . Sowjetrußland hat Afghaniſtan Jahre hindurch dazu benutzt , Waffen , Munition und Propagandamaterial nach Indien einzuſchmuggeln , um die indiſche Bevölkerung gegen England aufzuputſchen und dort ein Sowjetregime vorzubereiten . Beſonders ſtark wurde der Einfluß Moskaus unter der Regierung Aman = Ullahs . Die übereifrigen Reformverſuche dieſes romantiſch veranlagten Herrſchers gaben England die vollkommene Handhabe , das Land aufzuwiegeln und den unbequemen Aman = Ullah zu ſtürzen . Sein Nachfolger , Nadir = Chan , verſuchte , das Land von der Beeinfluſſung Eng= lands oder Rußlands freizuhalten . Sein größter Erfolg war der Eintritt in den Islamiſchen Staatenbund dem bereits Per= ſien , die Türkei , Irak und auch teilweiſe Arabien angehörten . Soweit ſich von hier überſehen läßt , haben ſich die Verhält= niſſe nach der Ermordung Nadir = Chans noch nicht konſolidiert . Man behauptet hier , daß die Afghanen es dem Ermordeten nicht vergeſſen können , durch Beſetzung aller höheren Beamten= poſten durch Verwandte ſeine Hausmacht verſtärkt zu haben . Der kürzlich in Berlin durch einen fanatiſchen Studenten ermordete afghaniſche Geſandte war ein Bruder des Königs . Der 22 jährige Sohn dieſes Berliner Geſandten wiederum iſt noch heute Afghaniſtans Vertreter in Rom . Ein anderer Bruder Nadir = Chaus verfah das Amt des Miniſterpräſidenten , während der Geſandtenpoſten in Moskau ebenfalls von einem nahen Ver= wandten beſetzt war . Dazu kam , daß die afghaniſche Bevöl= kerung offenbar glaubte , Nadir = Chan ſegele im engliſchen Fahr= waſſer und orientiere ſeine Außenpolitik nach den Wünſchen und Forderungen Albions . Noch eine dritte Maßnahme kann , wie man ſich hier erzählt , das afghaniſche Volk dem ermordeten König angeblich nicht vergeſſen : Geleitet von der Sorge um den Beſtand ſeines Thrones , ſoll Nadir = Chan nämlich eine große Anzahl bekannter Staatsmänner Afghaniſtans in den Kerker geworfen haben . Da nun in Afghaniſtan in der Regel jeder Staatsmann in ſeiner Eigenſchaft als Stammeshäuptling eine große Anhängerſchaft beſitzt , die nach uralter Sitte zur Blui= rache verpflichtet iſt , ſoll das Leben Nadir = Chans ſchon allein durch dieſe Maßnahme ſtets gefährdet geweſen ſein . Nach den hier eingetroffenen Nachrichten befürchtet man im Frühjahr eine Auflehnung gegen die jetzige afghaniſche Regie= rung . Der neue König wird , wenn an dieſen Gerüchten etwas Wahres iſt , keinen leichten Stand haben . Hinzu kommt aber auch noch , daß behauptet wird , Aman = Ullah beabſichtige nach Afghaniſtan zurückzukehren . Es muß allerdings ſtark bezweifelt werden , daß Aman = Ullah ſolche Pläne verfolgt , und es dürfte ihm nur ſehr ſchwer gelingen , ſein ſtark ramponiertes An= ſehen wiederherzuſtellen . Viel wichtiger aber als dieſe Gerüchte um Aman = Ullah iſt die Stellung des islamiſchen Staaten = Blocks . Es kann mit Beſtimmtheit angenommen werden , daß dieſer Block es niemals dulden wird , daß in Afghaniſtan eine engliſch= oder ſowjet = ruſſiſchorientierte Perſönlichkeit an die Macht kommt . „ Prinz Eugen , der edle Ritter . . . " Singſpiel von M . A . Pflugmacher . Uraufführung im Frankfurter Opernhaus . Die bekannte Lebensgeſchichte des Prinzen Eugen von Sa= poyen , der aus Frankreich nach Oeſterreich auswanderte und es zu ſeiner Wahlheimat machte , der Euxopa vor der türkiſchen Inva = kannt , zu einem Singſpiel angeregt . Dem Komponiſten ſtand ein Buch zur Verfügung , für welches G . Lange = Koſack , V . v . Grimm und M . Kammerlander zeichnen . Dieſes hält ſich im weſentlichen an die geſchichtlichen Vorgänge und hat insbeſondere die Intrigen , die am Wiener Hof nach Prinz Eugens Rückkehr aus den Türken= kriegen geſponnen wurden , zum Gegenſtand . Ein Vorſpiel , in dem die Jugendliebe zur Prinzeſſin Manziui epiſodiſch dargeſtellt wird , iſt entbehrlich , Auch ſonſt wären ſtarke Striche notig , um die über vier Stunden währende Aufführung zu kürzen . Vom Muſikaliſchen geſehen , iſt es Pflugmacher nicht gelungen . zu einem einheitlichen Singſpiel = Stil zu kommen . Seine Muſik iſt im guten Sinn gefällig und untermalt geſchmackvoll die Vorgänge auf der Bühne . Marſch = und Walzerthemen ( wir wollen ihm nicht nachrechnen , daß es ja im achtzehnten Jahrhundert noch keine Walzer gab ) mit modernen Schlagerweiſen und volksliedhaften Phantaſien . Ein Grinzing = Lied und ein geſchickt inſtrumentierter Schlager „ So langs noch ſüße Frauen gibt ” — an dieſen ſüßen Frauen ſtört leider den muſikaliſchen Menſchen das in die prälu= dierenden Takte hineingearbeitete Mozartſche Alla Turca — wer= den bald zu berechtigter Popularitat kommen . Die überreichliche Verwendung von Harfe , Celeſta und Cembalo wird oft gedämpft werden müſſen , beſonders da , wo die muſikaliſche Haltung in die der großen Oper abzubiegen beginnt und die Gefilde des Sing= ſpiels bewußt oder unbewußt verläßt . Die Frankfurter Oper hat unter Willy Schillings ſzeniſcher und Curt Kretzſchmars muſikaliſcher Leitung eine bea ſtliche Auf= führung herausgebracht . Für den Prinzen Eugen , der eine reine Sprechrolle iſt , hat man ſich vom Schauſpielhaus Franz Schneider ausgeliehen , eine ſympathiſche Heldenerſcheinung mit großen Poſen und edlen Geſten . Dem Singſpiel gaben , was der Operette war , ihr Beſtes : Lya Juſtus , Piſtgrius und Seidenſpinner . Der erſte Akt bot im Feldlager des Prinzen ein glänzendes Schauſtück mit prunkvollen Aufzügen und begeiſterte die Zuſchauer zu lauten Bei= fallskundgebungen , die ſich an allen Aktſchlüſſen wiederholten und den Komponiſten mit ſeinen Mitarbeitern mehrfach vor den Vox= hang rief . p . Freitag , 2 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Perſchärfung der Lage in Oeſterreich Tiroler Heimwehr und Tiroler skurmſcharen in Alarmbereitſchaft . — Dollfuß plant Säuberungsaktion für Tirol . Amksenthebung von Sicherheitsorganen angekändigl . Weikere Verfolgungsmaßnahmen gegen die nalionalſozialiſtiſche Bevölkerung . Wien , 1 . Februar . Die geſamte Tiroler Heimwehr iſt in Alarmbereitſchaft ge= ſetzt worden . Als Grund dafür wird die verſtärkte national= ſozialiftiſche Agitation angegeben . Auch die Landesleitung der Tiroler Sturmſcharen haben telephoniſch die Alarmbereitſchaft für ſämtliche Ortsgruppen in Tirol angeordnet . Die amtliche „ Wiener Zeitung ” veröffentlicht eine Verord= nung der Bundesregierung , nach der aus Gründen der öffent= lichen Sicherheit Organe , die mit Angelegenheiten der öffent= lichen Sicherheit betraut ſind , vom Amte enthoben werden können . Beſonders bedeutſam erſcheint die Verordnung dadurch , daß eine ſolche Enthebung auch der gewählten Organe für dieſen Zweig ihres Wirkungskreiſes erfolgen kann . Es ſind dies vor allem die Gemeindevorſtände , die bisher die Polizeigewalt , den wichtigſten Beſtandteil der Verwaltung der Gemeinden und auch der Länder , ausübten . Auch berufsmäßige Organe können ent= hoben werden , was bisher nur unter außergewöhnlichen Um= ſtänden möglich war . Wo eine ſolche Enthebung durch das Bundeskanzleramt erfolgt , kann dieſes mit der Wahrnehmung der Geſchäfte ein eigenes behördliches Organ , etwa einen Sicher= heitskommiſſar des Bundes , betrauen . Die Situation , in der ſich die Regierung Dollfuß befindet , wird ſchlagartig beleuchtet durch einen im Rundfunk verbreiteten Aufruf des Bundeskanzlers Dollfuß . Darin heißt es mit Bezug auf die Verzweiflungstaten der nationalen Bevölkerung , die Geduld der „ vaterlän= diſchen Bevölkerung ” ſei erſchöpft ; in Tirol ſei es bereits zu Aktionen der Notwehr und Selbſthilfe gekommen . In dem Auf= ruf wird weiter eine generelle Säuberungsaktion für Tirol an= gekündigt . Der Sicherheitskommiſſar , Vizekanzler Fey , wird be= auftragt , alle Staatsfeinde ( ! ) „ zur Raiſon zu bringen ” und die Verordnung über die Aufhebung der Organe der Länder und Gemeinden in Anwendung zu bringen . Der Perſonalkommifſar wird ferner beauftragt , im Sinne der neuen Beamtenverord= nung unverzüglich ſeine Tätigkeit aufzunehmen . Wer ſich gegen die Beſtrebungen der Bundesregierung ſtellt , wird als ein Feind des Volkes und Vaterlandes erklärt ; ſolchen Elementen wird der Kampf bis zum äußerten angeſagt . Forderungen der Tiroler Heimwehr . Die Tiroler Heimwehrführer haben , wie die „ Neue Freie Preſſe ” aus Innsbruck meldet , dem Landeshauptmann von Tirol folgende Forderungen überreicht : Dem Landeshauptmann iſt ein Ausſchuß zur Seite zu ſtellen , dem Mitglieder der Heimwehr , des Bauernbundes , des Jung= bauernbundes und der Oſtmärkiſchen Sturmſcharen angehören . In unruhigen Gemeinden wird die Einſetzung eines Regierungskom= miſſars verlangt . Jedem Bezirkshauptmann ſoll nach dem Wunſch der Heimwehren ein Verbindungsmann aus ihren Reihen bei= gegeben werden . In den Aemtern und den Gerichten fordern die Heimwehrführer eine rückſichtsloſe Säuberungs= aktion ; ebenſo beſtehen ſie auch auf der Auflöſung aller „ ſtaatsfeindlichen Vereine und Verbände‟ . Alle durch Terrorakte angerichteten Schäden ſeien durch die Nationalſozialiſten zu bezahlen , die auch die Koſten für das Aufgebot der Heimwehr zu tra= genhätten ( ! 9 ) . Der Landeshauptmann hat dem genannten Blatt zufolge die Erfüllung dieſer Forderungen zugeſichert und erklärt , daß er ihre Durchführung ſofort einleiten werde ( ) ) . Dollfuß reiſt nach Budapeſt . EP . Wien , 1 . Februar . Bundeskanzler Dr . Dollfuß hat , wie amtlich mitgeteilt wird , der ungariſchen Regierung zur Kenntnis bringen laſſen , daß er zur Erwiderung des vom Miniſterpräſidenten Gömbös , im Juli v . J . abgeſtatteten Beſuches in Wien ſich in den nächſten Tagen nach Budapeſt zu begeben beabſichtige . Für den zweitägigen Be= ſuch iſt der 7 . und 8 . Februar ins Auge gefaßt . Der Beſuch gelte der Ausgeſtaltung der politiſchen und wirtſchaftlichen Beziehun= gen zwiſchen den beiden Ländern . Der für den 7 . Februar bevorſtehende Beſuch des öſterreichi= ſchen Bundeskanzlers Dr . Dollfuß wird von unterrichteter ungari= ſcher Seite nicht nur als ein reiner Höflichkeitsbeſuch bezeichnet , vielmehr ſollen auch die aktuellen politiſchen Fragen erörtert werden . Außerdem iſt Dr . Dollfuß ein feſtlicher Empfang zugedacht . Die Gerüchte , daß der Aufenthalt von Dr . Dollfuß in Budapeſt mit dem des italieniſchen Unterſtaatsſekretärs Suvich zuſammenfallen könnte , werden an zuſtändiger Stelle in Abrede geſtellt . eiſung öfterreichiſcher Beſchwerden . Der öſterreichiſche Geſandie bei Frhrn . v . Neurakh . DNB . Berlin , 1 . Februar . Der Reichsminiſter des Auswärtigen , Freiherr von Neurath , hat heute nachmittag den öſterreichiſchen Geſandten , Herrn Tau= ſchitz , zu ſich gebeten und ihm die Antwort der Reichsregierung auf die am 17 . vorigen Monats überreichte Notiz ausgehändigt , worin die Beſchwerden der öſterreichiſchen Regierung über angebliche Einmiſchung Deutſchlands in die inneröſterreichiſchen Angelegen= heiten enthalten waren . Die deutſche Antwort ſtellt noch einmal die grundſätzliche Haltung der Reichsregierung gegenüber dem öſterreichiſchen Pro= blem feſt und widerlegt auf Grund der angeſtellten Ermittlungen Punkt für Punkt die einzelnen öſterreichiſchen Beſchwerden . Zu= gleich bringt die Antwort zum Ausdruck , daß nach Anſicht der Reichsregierung das Problem einer internationalen Behandlung nicht zugänglich iſt und auf dieſem Wege nicht gelöſt werden kann . Gegen unzuläſſige Einmiſchung in den Abſtimmungskampf im Saargebiet . Berlin , 1 . Februar . Amtlich wird mitgeteilt : Der landesverräteriſche Teil der Preſſe des Saargebietes weiſt immer wieder darauf hin , daß von deutſcher Seite aus in unzuläſſiger Weiſe in den Saarabſtimmungskampf eingegriffen werde . Es wird behauptet , daß zahlreiche Perſonen aus dem Reich in das Saargebiet kämen , um dort Terror zu verüben und vor allem die Bevölkerung zu beſpitzeln . Dieſes Treiben gefährde die freie Abſtimmung und die Sicherheit aller „ Nichtgleichgeſchal= teten‟ . Dieſe Klagen werden zum Anlaß genommen , in Ein= gaben an den Völkerbund und andere intereſſierte ausländiſche Stellen die Verſchiebung der Wahl für unbeſtimmte Zeit oder aber die Beſetzung des Saargebietes durch internationale Polizei oder gar durch franzöſiſche Truppen zu fordern . Um dem Treiben der notoriſchen Landes = und Volksverräter auch den geringſten Vorwand zu entziehen , wird erneut darauf hingewieſen , daß die Führung des Abſtimmungskampfes inner= halb des Saargebietes lediglich Aufgabe und Recht der Saarlän= der ſelbſt iſt . Jede Einmiſchung von Unberufenen , ſeien es Amts= oder Parteiſtellen oder Privatperſonen , in den Abſtimmungs= kampf im Saargebiet hat daher zu unterbleiben . Zukünftig wird unnachſichtlich gegen alle diejenigen vorgegangen werden , die ſich im Saargebiet in die politiſchen Angelegenheiten der Saarbevöl= kerung einmiſchen , beſonders , wenn ſie , wie dies ſchon geſchehen iſt , unwahrerweiſe irgend welche Beziehungen , zu Amts = oder Parteiſtellen vorſpiegeln . * Der Reichsinnenminiſter macht darauf aufmerkſam , daß das Tragen von Schulterriemen zur Uniform nur den hinter der Re= gierung der nationalen Erhebung ſtehenden Verbänden ( SA . und ihre Gliederungen , Hitlerjugend , Luftſportverband , Reichsluft= ſchutzbund ) , ſowie den Mitgliedern der dem Reichsinnenminiſte= rium unterſtellten Techniſchen Nothilfe geſtattet iſt , Am 7 . Februar wird Reichsinnenminiſter Dr . Frick die Ver= faſſung der Reichsſchaft der Studierenden , der Deutſchen Studen= tenſchaft und der Deutſchen Fachſchulſchaft verkünden . Die Kund= gebung findet in Berlin in der Philharmonie ſtatt . Nr . 32 — Seite 3 * Syſkemkriſe in Frankreich ? Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , Ende Januar . Seit Weihnachten ſchüttelt Frankreich ſich im Fieber der ber= ſchiedenen Finanzaffären . Nach Alexander Staviſky kam Alexan= der George . „ Alexander II . ” hat ihn der biſſige Pariſer Witz getauft . Und ſeit Weihnachten kämpfte Chautemps mit allen Künſten des geliebten parlamentariſchen Taktikers darum , das Schifflein ſeiner Regierung durch die brandenden Wogen der empörten öffentlichen Meinung zu ſteuern . Der Erfolg iſt ihm verſagt geblieben : trotz der verſchiedenen parlamentariſchen Ver= trauensvoten hat er am Samstag dem Kabinett ſelbſt die Demiſſion vorſchlagen müſſen . Das Anſehen des Kabinetts war endgültig ramponiert , nachdem ſich außer dem Kolonialminiſter Dalimier vor wenigen Tagen auch noch der Juſtizminiſter Raynaldy dazu entſchließen mußte , zurückzutreten . Was ſich am letzten Samstag ereignet hat , iſt mehr als eine Niederlage der Regierung Chautemps . In Wahrheit hat die franzöſiſche Kammer , hat das von ihr repräſentierte parlamen= tariſche Syſtem einen ſchweren Schlag erhalten , und es wird heute noch niemanden geben , der ſagen könnte , ob der fran= zöſiſche Parlamentarismus in der Lage iſt , ſich davon zu erholen . Das iſt ja das Bezeichnende an dem ganzen Vorgang , daß die parlamentariſchen Körperſchaften , Kammer und Senat , in all den letzten Wochen jederzeit bereit waren , dem Miniſter= präſidenten jede erforderliche Mehrheit zur Verfügung zu ſtellen , und daß trotzdem Chautemps genötigt war , die Konſequenzen aus einer unhaltbar gewordenen Lage zu ziehen . Was daraus ſpricht , iſt nicht mehr und nicht weniger , als daß mindeſtens die Kammer in ihrer gegenwärtigen Zuſammenſetzung nicht mehr der wahren Volksmeinung entſpricht . Die im Parlament praktiſch bedeutungsloſe Oppoſition der Rechten war in der Lage , den Druck der öffentlichen Volksmeinung in Demon= ſtrationen , Krawallen uſw . ſo zu mobiliſieren , daß Chautemps mit einer Mehrheit von über 100 Stimmen in der Kammer nicht mehr imſtande war , ſich und ſein Kabinett am Ruder zu halten . Die Frage iſt nun , ob Frankreich die Symptome der Syſtemkriſe voll erkennt und die Kraft hat , daraus die ent= ſprechenden Schlußfolgerungen zu ziehen . Es iſt ja kein Zweifel , daß die vor 150 Jahren geborenen Grundſätze namentlich in der jüngeren franzöſiſchen Generation erheblich an Zugkraft verloren haben , weil man erkannt hat , daß die unbegrenzte Freiheit , deren ſich noch vor kurzem jeder Franzoſe rühmte , zur Schran= kenloſigkeit zu werden drohte und damit den Staat unmittelbar traf . Das junge Frankreich iſt auch des Haders der Parteien und des undurchſichtigen politiſchen Klüngels müde . Daher auch die ſcharfe Ablehnung der verſchiedenen Formen von parlamen= tariſchen Unterſuchungsausſchüſſen , die zur Aufdeckung der Finanzſkandale beitragen ſollten ; die öffentliche Meinung hatte Sorge , daß ein parlamentariſches Intereſſententum nichts zur wirklichen Aufklärung der Affären , ſondern alles zur reſtloſen Vertuſchung der Dinge und der teilweiſe recht peinlichen per= ſonellen Zuſammenhänge tun werde . Wer die heutige innerpolitiſche Lage Frankreichs vorurteils= frei betrachtet , muß zu der Erkenntnis kommen , daß jeder rein parlamentariſche Verſuch zur Löſung der Regierungskriſe keinen wirklichen Ausweg aus den Schwierigkeiten des Landes dar= ſtellt . Heute handelt es ſich nicht mehr darum , ob dieſe oder jene parlamentariſche Mehrheitskombination regierungsfähig ſei oder nicht . Die wirklichen Schwierigkeiten liegen anderswo . Denn letzten Endes handelt es ſich hier offenbar nicht nur um die Kriſe eines politiſchen , ſondern eines wirtſchaftlichen Syſtems . Die Finanzſkandale der letzten Jahre und Wochen ſind nicht mehr als Einzelerſcheinungen zu werten ; ſie ſind vielmehr Symptome für dieſe tiefgreifende Kriſe . Ueberall in der Welt , in Deutſchland , in Italien , in Amerika iſt man dabei , das Wirtſchaftsleben neu zu geſtalten . Nur in England und in Frankreich hält man heute noch an den alten Grundſätzen feſt . Die Frage iſt , wie lange Frankreich es ſich leiſten kann , bei ſeinem wirtſchaftlichen Konſervatismus zu be= harren . Es muß hier einmal ausgeſprochen werden , daß in Wahrheit auch in Frankreich dieſer Konſervatismus immer mehr zur Kuliſſe wird . Noch ſpricht man davon , daß die franzöſiſche Wirtſchaft rein privat = kapitaliſtiſch = liberal organiſiert ſei . Tat= ſächlich iſt aber der Staat längſt zum größten und entſcheidenden Wirtſchaftsfaktor geworden . Der Staat iſt heute die einzige Hoffnung der großen Unternehmungen , die jeden Tag mit einem neuen Wunſchzettel , mit neuen Forderungen auf Zölle , Kontin = Rätſel um din „ Codex Sinaitieus ” Iſt der „ Godex Sinaiticus ” geſtohlen ? Das Dankſchreiben des Zaren . — Warum wurde der Coder bisher nicht zurückgefordert ? — Iſt der Codex unecht ? Das „ Britiſche Muſeum ” in London hat bekanntlich vor kurzer Zeit die koſtbare „ Sinai = Bibel ” , die auch „ Codex Sinai= ticus ” genannt wird , von der Sowjetregierung für den Preis von 100 000 Pfund gekauft . Dieſe Sinaibibel iſt eins der koſt= barſten und älteſten Bibelmanuſkripte , das im Kloſter des Berges Sinai gefunden wurde . Der Entdecker der Handſchrift , die im Kloſter unbeachtet lag , war der Leipziger Profeſſor Konſtantin von Tiſchendorf , der ſich um die Kritik des Bibel= textes große Verdienſte erworben hat . Er machte zu dieſem Zweck mehrere Reiſen nach dem Orient , insbeſondere nach Aegypten und dem Singi und hat darüber auch zwei Reiſe= werke veröffentlicht . Der „ Codex Sinaiticus ” kam nach Peters= burg , wvo er bis vor wenigen Wochen war . Jetzt erklärt der Erzbiſchof von Sinai , daß der Codex dem Kloſter gehöre , aus dem er im Jahre 1844 geſtohlen worden ſei . Der Archimandrit Michael , einer der höchſten Würdenträger der griechiſch = katholiſchen Kirche , iſt bereits in London eingetroffen , um perſönlich die Verhandlungen mit dem Britiſchen Muſeum zu führen . Dem= gegenüber wird von engliſcher Seite betont , daß der Codex in einwandfreier Weiſe von dem ruſſiſchen Zaren erworben wurde , der ſogar dem Kloſter ein Dankſchreiben für die koſtbare Hand= ſchrift geſchickt hat . Von einer „ leihweiſen Ueberlaſſung ” ſoll keine Rede ſein . Auch die Tatſache , daß das Kloſter länger als 50 Jahre kein Wort von einer leihweiſen Ueberlaſſung geſprochen und niemals die wertvolle Handſchrift zurückgefordert hat , ſpricht dafür , daß weder von einem Diebſtahl , wie es jetzt heißt , noch von einer leihweiſen Ueberlaſſung , wie zuerſt geſagt wurde , geſprochen werden kann . Jeder Wiſſenſchaftler wußte , daß ſich der Codex in Petersburg als Beſitz der Zaren befand . Es wäre alſo leicht geweſen , das geſtohlene oder verliehene Werk zurück= zufordern . Damit ſind aber die Rätſel um dieſe Bibel noch nicht erſchöpft . Es wird — im Gegenſatz zu der Diebſtahlsverſion — behauptet , daß der Petersburger Codex nur eine Copie ſei . Die echte Bibel ſoll dem Kloſter zurückgegeben worden ſein , nachdem eine getreue und ausgezeichnete Copie angefertigt worden war . Auch dieſe Meldung hat nicht viel Wahrſcheinlichkeit für ſich . Wäre ſie wahr , dann hätte ja das Kloſter die Handſchrift und brauchte nicht auf Rückgabe zu drängen , nachdem dafür ein Kaufpreis von 100 000 Pfund gezahlt worden iſt . Es wurde von Tiſchendorf im Jahre 1863 im Leipzig ein gedrucktes Facſimile hergeſtellt , das alle Feinheiten des Originals aufweiſt . Eine handgeſchriebene Copie , die das Original vortäuſchen ſoll , iſt nicht bekannt . Die Unterſuchungen , die jetzt auf Veranlaſſung des Britiſchen Muſeums in Gang gekommen ſind , werden das doppelte Rätſel des Codex löſen . * Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Donnerstag , den 1 . Februar . Die Zauberflöke . Oper von W . A . Mozart . Die Königin der Nacht ſang heute Suſanne Heilmann . Nachdem ſie kürzlich als Gilda berechtigte Anerkennung gefunden , erwies ſie ſich auch heute als fertige Koloraturſängerin . Die Rolle galt früher als die ſchwerſte dieſes Faches . Iſt ſie dies auch heute nicht mehr , ſo hat ſie immerhin genug Teile , die ſehr exponiert ſtehen , und ſtellt zudem im erſten Rezitativ und in der Dolch = Arie Anforderungen , die ans Hochdramatiſche ſtreifen . Fehlt hier begreiflicherweiſe noch die Reife des Ausdrucks , ſo konnte ſtimmlich und geſanglich faſt jeder Wunſch als befriedigt gelten . Große muſikaliſche Sicherheit und Sauberkeit , erſtaunliche Tragfähigkeit und Eleganz des geſchliffenen Tones zeichneten eine vortreffliche Leiſtung aus , die ehrenden Beifall bei offener Szene fand . Auch Heinz Schlüter konnte , als Saraſtro , den er zum erſten Male gab , Ehre einlegen . Muſikalität und Verläßlichkeit ſind hoch zu ſchätzen . Den tiefen Tönen fehlt Volumen und Klang , der Darſtellung Größe der Auffaſſung und Feierlichkeit des ge= ſprochenen Wortes . Aber das werden dem jungen Künſtler bei der richtigen Anlage und ſeinem ernſten Streben die Jahre ſchnell bringen . Den zweiten Knaben ſang an Stelle Heilmanns heute Ria Hellmund mit hübſcher Stimme und gutem Gelingen . v . H . Neuer Spielleiter der Frankfurker Oper . Walter Felſenſtein der Oberſpielleiter der Kölner Oper , wurde vom Generalintendanten Meißner ab nächſter Spiel= zeit auf zwei Jahre als Oberſpielleiter der Oper an die Städti= ſchen Bühnen Frankfurt a . M . verpflichtet . Bor der Veröffenklichung der preisgekrönken Arbeiten aus dem Journaliſtenweilbewerb . Im deutſchen Journaliſtenwettbewerb „ Mit Hitler in die Macht ” hat , wie die NSK . meldet , das Preisgericht unter dem Vorſitz des Reichsminiſters Dr . Goebbels am Mittwoch ſeine Ent= ſcheidung getroffen . Die fünf preisgekrönten Arbeiten werden der geſamten deutſchen Tagespreſſe ohne jede Kennzeichnung der Prä= miierung zum Abdruck ab Samstag , den 3 . Februar , zur Ver= fügung geſtellt . Bekanntlich werden nunmehr die deutſchen Zeitungsleſer bzw . die Bezieher der deutſchen Tageszei= tungen aufgefordert , darüber zu urteilen in welcher Reihenfolge das Preisgericht die Prä= miierung vorgenommen hat . Für die richtige Einſendung iſt von Dr . Dietrich neben den Prei= ſen für die Verfaſſer der Preisarbeiten ein Preis von 1000 RM . , der bei mehreren richtigen Einſendungen in fünf Preiſe zu je 200 RM . auf= geteilt wird , geſtiftet worden . Die genauen Bedin= gungen werden bekanntgegeben . Deutſchlands Ringen um Ehre und Freiheit vom Weltkrieg bis zum nationalſozialiſtiſchen Sieg . Dargeſtellt von Dr . Friedrich Avemarie . ( Verlag Emil Roth , Gießen . ) Ap . Das Buch ſoll ein Leſe = und Lern = , Volks = und Gedenkbuch ſein . Es folgt den Richtlinien , die die Unterrichts = Verwaltungen der Länder für die Behandlung des „ Aufbruchs der deutſchen Nation ” im Geſchichtsunterricht erlaſſen haben . Es ſchildert in drei Abſchnitten „ Der große Krieg ” . „ Die tieſe Schmach ” und „ Die nationale Revolution ” die 20 Jahre umfaſſende Zeitperiode und im Anhang die politiſche Gliederung der NSDAP . , SA . und SS . mit Bildern der nationalſozialiſtiſchen Führer . Die Dar= ſtellung iſt erſchöpfend , anſchaulich und dem beſtimmten Zweck ent= ſprechend . Das Buch bildet einen wertvollen Beitrag zur vater= ländiſchen Geſchichte und der nationalen Revolution , wie ſie in ſolcher Ausführlichkeit und Gründlichkeit bisher wohl kaum be= handelt worden iſt . Michael Prawdin : Eine Welt zerbricht . Ein Tatſachenroman . 352 Seiten . Gebd . 6 , 75 RM . ( Deutſche Verlags = Anſtalt , Stuttgart und Berlin . ) Von dem Ausgang des Weltkrieges bis zum Ende der Zaren= familie reicht dieſe Chronik vom Schickſalsweg des ruſſiſchen Staa= tes und Volkes . Das Wechſelſpiel all der Kräfte vollzieht ſich , die in ihrem Ringen um die Erhaltung oder Vernichtung ihrer Welt , bewußt oder unbewußt , ſich tödlich umſchlungen hielten . Ein Chor von Menſchenſtimmen wird lebendig aus Denkwürdigkeiten und Erinnerungen , Rechtfertigungen und Anklagen , Tagebüchern und Gerichtsakten ; ſie vereinigen ſich zu einer Sinfonie menſch= lichen Planens und Irrens , Schuldens und Duldens von ſo un= erhörtem Ausmaß , daß keine Dichterphantaſie Sinnvolleres und Furchtbareres zugleich hätte erdenken können . Der Verfaſſer , ein in Deutſchland lebender , deutſchſchreibender Ruſſe , hat von dem Recht und der Pflicht des Chroniſten Gebrauch gemacht , ohne je= des Vorurteil die Tatſachen ſprechen zu laſſen ; nur daß er die verborgenen Beweggründe aufdeckt und Glied an Glied die Kette von Urſache und Wirkung zuſammenfügt . Sein Bericht iſt ein Tatſachenroman , um den ruſſiſchen Hof und ſeine Umgebung ; doch immer weiter ziehen ſich die Kreiſe : Heer und Volk , Front und Etappe , die großen Städte und das Land werden von dem Willen des Geſchehens ergriffen , überflutet und unentrinnbar in den Strudel gezogen , der dem alten Zarenreich ein Ende bereitet . Seite 4 — Nr . 32 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 2 . Februar 1934 gentierungen , Kredite und ſtaatliche Aufträge erſcheinen . Eine immer größere Anzahl von Unternehmungen wird heute auch in Frankreich verkappt oder offen ſubventioniert . Die Kammer iſt diel mehr der Mittelpunkt des Wirtſchaftslebens als die Börſe . Und nur der Staat verfügt noch über Krebit am Anleihemarkt : die Privatunternehmungen finden bei noch ſo hohem Zinsfuß kein Geld . Das Wort „ Privateigentum ” beginnt heute in Frank= reich ſeinen bisherigen Sinn zu verlieren . Dazu wird die Finanzlage immer ſchwieriger — 13 Milliarden Defizit in den letzten zwei Jahren ! — die Arbeitsloſigkeit wächſt und alle Zeichen einer Konjunkturbeſſerung haben ſich bisher als trügeriſch erwieſen . Kein Wunder , daß die Regierungen der letzten Mo= nate unvolkstümlich waren , zumal die Kammer ſich auch als unfähig erwieſen hat , der wahren Volksmeinung und Volks= ſtimmung Rechnung zu tragen . Auch Herr Daladier als Nachfolger Chautemps ſieht ſich vor politiſche und wirtſchaftliche Entſcheidungen geſtellt , die an grundſätzlicher Bedeutung gewiß nicht hinter den Schickſals= fragen der franzöſiſchen Revolution von 1789 zurückbleiben , die Sehnſucht nach der glaubensſtarken Perſönlichkeit , nach einem Mann von Mut und Opferbereitſchaft , der in der Lage wäre , mit überlegener Autorität ſein Land zu führen , iſt heute im franzöſiſchen Volke vermutlich ſchon ſtärker als die ohnehin wan= kende Ueberzeugung von der Richtigkeit veralteter parlamen= tariſcher Grundſätze . Franzöſiſch = engliſche Handelsſpannungen . Die Gefahr eines engliſch = franzöſiſchen Han= delskriegs iſt in unmittelbare Nähe gerückt . Nach Auffaſſung unterrichteter engliſcher Kreiſe wird die franzöſiſche Regierung die engliſche Forderung auf Wiederherſtellung der engliſchen Ein= fuhrkontingente ablehnen , worauf die engliſche Regierung , die ſich in dieſer Frage bereits feſtgelegt hat , die angedrohten Vergel= tungsmaßnahmen durchführen dürfte . — Die franzöſiſche Note mit der Ablehnung der engliſchen Forderungen ſoll angeblich heute oder morgen überreicht werden . Im Senat des iriſchen Freiſtaats wurde mit 19 gegen 16 Stimmen eine Entſchließung angenommen , in der die iriſche Re= gierung aufgefordert wird , den Handelskrieg mit England ein= zuſtellen . durch Präſideni Rooſevelk . EP . Waſhington , 1 . Februar . Präſident Rooſevelt hat am Mittwoch abend den Kurs des Dollars auf 59 , 06 Cents ſeiner früheren Goldparität feſtgeſetzt . Die Vereinigten Staaten werden auf dem Weltmarkt Gold zum Kurſe von 35 Dollars pro Unze aufkaufen . In Bankkreiſen drückt man immerhin einige Befürchtungen aus , ob es dem Präſidenten gelingen wird , den feſtgeſetzten Dollarkurs einzuhalten . Man erklärt , daß durch die Abgabe der Goldvorräte an das Schatzamt die Regierung einen Gewinn von 2686 Millionen Dollar erzielen werde , wovon zwei Milliarden Dollar für die Schaffung des Währungsausgleichsfonds verwen= det werden ſollen . Die internakionalen Rückwirkungen des Dollar = Zwangskurſus . EP . London , 1 . Februar . Im Zuſammenhang mit der Abwertung des Dollars iſt der Holdpreis heute um 2 Schilling 5 Pence pro Unze auf 135 Schil= ling 6 Pence geſtiegen , womit ein neuer Rekord aufgeſtellt wurde . Am Deviſenmarkt herrſchte größte Unſicherheit und die Notierun= gen waren zuerſt rein nomineller Natur . Später fanden verſchie= dene Transaktionen ſtatt , doch wurde allſeits die größte Zurück= haltung geübt . Der Dollar fiel dabei um 5 Pence auf 5 , 05 , wäh= rend der franzöſiſche Franken anzog . Gleichzeitig kam es auf den Goldmärkten zu einer ſtürmiſchen Hauſſe . Allgemein rechnet man in engliſchen Finanzkreiſen für die nächſten Tage mit wichtigen Entwicklungen . Es verſtärkt ſich der Eindruck , daß Präſident Rooſevelt England zwingen will , in der Währungsfrage Farbe zu bekennen . Weiter wird als ſicher ange= nommen , daß , wenn die engliſchen zuſtändigen Stellen ſich ent= ſchließen ſollten , das Pfund ebenfalls abwerten zu laſſen , um das bisherige Verhältnis mit dem Dollar wieder herzuſtellen , Frank= reich vom Godſtandard abgedrängt werden würde . Herzog Karl Eduard Kommiſſar der Freiwilligen Krankenpflege . DNB . Berlin , 1 . Februar . Der Präſident des Deutſchen Roten Kreuzes , Herzog Karl Eduard von Sachſen = Coburg und Gotha , iſt vom Reichspräſi= denten zum Kommiſſar der Freiwilligen Krankenpflege ernannt worden . Zugleich hat der Reichsminiſter des Innern den ſtell= vertretenden Präſidenten des Deutſchen Roten Kreuzes , General= inſpekteur des Sanitätsweſens der SA . und SS . , Sanitäts = Obergruppenführer Generaloberſtabsarzt a . D . Dr . Hocheiſen , zum erſten und den Generaloberſtabsarzt a . D . Dr . Napp zum zweiten Stellvertreter des Kommiſſars ernannt . Der bisherige Kommiſſar der Freiwilligen Krankenpflege . Reichsminiſter a . D . Dr . Geßler , der ſein Amt mit Rückſicht auf die Neugeſtaltung des Deutſchen Roten Kreuzes zur Verfügung geſtellt hatte , iſt von dem Reichspräſidenten mit einem herzlichen Dankſchreiben , dem ſich der Reichsminiſter des Innern namens der Reichsregierung angeſchloſſen hat , aus ſeinem Amte ent= laſſen worden . Starker Rückgang der Arbeitsloſigkeit im Baugewerbe Der Reichsarbeitsminiſter teilt folgendes mit : Die Zuſchüſſe für Inſtandſetzungs = und Umbauarbeiten haben ſich im letzten Vierteljahr 1933 auf dem Arbeitsmarkt außerordentlich günſtig usgewirkt . Gegenüber den Zahlen aus den gleichen Monaten des Jahres 1932 war die Arbeitsloſigkeit im Baugewerbe zurück= gegangen : im Oktober 1933 um 32 v . H . , im November 1933 um 35 v . H . , im Dezember 1933 um 22 v . H . Die Zahl der Arbeits= loſen im vierten Vierteljahr 1933 lagen ſogar unter den ent= ſprechenden Zahlen des Jahres 1930 , obgleich damals die Be= ſchäftigung noch durchaus günſtig war . Der geringere Rückgang er Arbeitsloſigkeit im Dezember 1933 iſt auf das langanhaltende Froſtwetter zurückzuführen . Hierbei iſt zu berückſichtigen , daß der Dezember 1932 durch eine in den meiſten Gegenden ver= hältnismäßig warme und ungewöhnlich niederſchlagsarme Wit= terung gekennzeichnet war . Todes = Anzeige . Verwandten , Bekannten die traurige Mitteilung , daß heute früh 4 Uhr nach ſchweren , in großer Geduld ertragenen Leiden mein lieber Mann , unſer treu= ſorgen der Vater , Großvater u . Schwager im Alter von 73 Jahren ſanft entſchlafen iſt . Die tieftrauernden Hinterbliebenen Frau Eliſabeth Hochſtätter Carl Hochſtätter Tilly Rau geb . Hochſtätter und Enkelkinder . Darmſtadt , den 2 . Februar 1934 , Bleichſtr . 40 Die Beerdigung findet Samstag nach= mittag 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt Am Mittwoch entſchlief un= erwartet unſer langjähriges treues Mitglied Kamerad Franz Hoppe . Beerdigung Freitag nächm . 3 Uhr Waldfriedhof . 11420 rte die Mitglieder dem verſtorbenen Kameraden durch recht zahlreiche Beteiligung ie letzte Ehre zu ertveiſen . Der Vereinsführer . Damads Todes = Anzeige . Am Donnerstag entſchlief nach langem , qual= vollem , ſchwerem mit großer Geduld ertragenen Teiden meine liebe gute Frau , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Anna Barbara Eberle geb . Herth im Alier von nahezu 43 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Adam Eberle , poſtſchaffnet . Darmſtadt , den 1 . Februar 1934 . Grüner Weg 13 . Die Feuerbeſtattung ſindet Samstag , den 8 . Februar , nachmittags 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Heute vormittag entſchlief ſanft und unerwartet meine heißgeliebte gute Frau , unſere herzensgute unvergeßliche Mutter Paula Heinz , geb . Kraus kurz vor ihrem 52 . Gebuitstage . In tiefer Trauer : Phil . Heinz Elſe u . Hedwig Heinz . Darmſtadt , den 1 . Februar 1934 . Schwanenſtraße 67 Die Beerdigung findet Samstag , 3 . Februar , nachmit= tags 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Das Seelenamt findet Samstag morgen um ½ 8 Uhr in St . Eliſabeth ſtatt . Todes = Anzeige . Unſere herzensgute , treuſorgende Mutter und Großmutter Frau Ratharing Konrad Vwe . geb . Neder iſt heute nach ſchwerer Krankheit , die ſie mit größter Geduld , ertragen hat , von uns gegangen . In tiefem Schmerz : Die trauernd Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 31 . Januar 1934 . Eckhardtſtr . 5 Die Beerdigung findet am Samstag , um 2 Uhr auf dem Alten Friedhof ſtatt . Freiw . Feuerwehr . Darmſtadt DieBeerdigung unſeresEhren= mitgliedes Heinrich Hochſtätter . findet am Samstag , 3 . Febr . , nachm . 3 ½ Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . Antreten 3 ½Uhr vor dem Friedhof . 1438 Das Kommando . Witwer , 50 er , ſucht auf dieſ . Wege eine Lebensgefährtin in gleich . Alter . Off . G . 20 Gſch . Guterhaltenes Schlafzimmer zu kauf . geſucht . Off . G . 18 Geſch . Gr . Flughecke /Guterhalt . 1 tür . mit Kanarien = Kleiderſchrank zuchtweibchen zu zu kauf . geſucht . verkf . Peter = Ge = Ang . mit Preis meinderſtr . 19 , III . u . G . 14 Geſchſt . Der Marktplatz zu Darmstadt Blick aus der Halle des Schlosses Viertarbenpostkarte nach einem handkolorierten Stich von Georg Moller Preis der Postkarte — . 20 RM . , 6 Stück 1 . — RM . Versand nach auswärts nur gegen Voreinsendung des Betrages zueüglich Porto Zu haben in Schreib - und Papierwarengeschäften , Buchhandlungen und in der Geschättsstelle des „ Darmstädter Tagblatts ” L . C . Wittich Verlag / Darmstadt Aanfen O VerKaufsstellen in Darmstadt : Ludwigstraße 1 Kar’straße 7 ( V 1407 ) Schweine = metgerei 4 O . Fuuls Tel . 1641 Holzſtr . 2 Habe mein Geſchäft wieder ſelbſt übernommen . verde bemüht ſein , die Kundſchaft mit beſter Ware zufriedenzuſtellen und bitte um geneigten Zuſpruch Empfehle alle Sorten Wurſt u 441 Ganz beſonders : Krakauer Pfund 909 Aufſchnitt ½ Pfund von 259 an Täglich ab 4 Uhr den echten bayr . Leberkäs , ½ Pfd . 256 Ballonräder 58 . — Mk . Victoria - Räder mit 10 . — Mk . Anzahlung . Alte Räder in Tausch . Größte Auswahl billige Preise . Dric Karlstr 14 — 16 Margarine Butter Maul Schuſtergaſſe 5 . ( a ch war korpulenk das worden auen Ble sagen , vnn Bie ! so vlele Dieke den Ertolg und die großarüt wirkung des bollobten „ Tesano - Toos mi am eigonen Körpor ausproblert haben , de onne Hungerkuren , ohne Sohadlgungen de Korpers verzehrt „ Tesano ” alles iAatige ube nüsslge Fatt und maaht alle Dloken müne wioder schlank , „ Fosano ” lat seibst für Korpulenten eine Wohltat . — Liegt ihnen s daran , wloder sehlank und gesellschant mabig auszusehen ? Dann bestellen Sle bil E S A N ( Ta - Arztllch empfohlen ! Pllie Packung : RM 1 . 50 , in Apotnoken orhäselles Voriangen Ele Gratiaprope und Broncnurg TESANO B . M . B . M . , KGLM AM RNEin 11 ( N K 6 316 Golkesdienſt der iſraelitiſchen Religionsgemeinde Hauptſynagoge . Freitag , 2 . Februar : Vorabendgottesdienſt 5 , 15 Uhr . Samstag , 3 . Februar : Morgengottesdienſt 8 , 45 Uhr . — Sabb ausgang 6 . 10 Uhr . ( 1 An den Wochentagen : Morgens 7 . 30 Uhr . Abends 6 . 10 Uhr . Freitag , 2 , Februar 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 2 . Februar 1934 . Darmſtadts ueuer Oberbürgermeiſter . Oberpoſtinſpektor Otto Wamboldt in Frankfurt a . M . iſt , wie amtlich bekanntgegeben , am 27 . Januar zum kommiſſariſchen Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt beſtellt worden . Pg . Wamboldt iſt am 29 . Mai 1884 in Darmſtadt als Sohn des Spenglermeiſters Chriſtoph Wamboldt geboren . Er beſuchte die Oberrealſchule in Darmſtadt und trat im Jahre 1901 in den Poſtdienſt ein . Bis 1907 war er in verſchiedenen Orten der drei heſſiſchen Provinzen tätig und wurde dann zur Oberpoſtdirektion nach Berlin verſetzt . Im Jahre 1908 kam er dann zur Oberpoſt= direktion Dortmund und war in verſchiedenen Orten des Indu= ſtriegebietes und des Sauerlandes tätig . Seit 1922 war Pg . Wamboldt bei der Frankfurter Poſtverwaltung . Er iſt ein alter Kämpfer der nationalſozialiſtiſchen Bewegung . Schon 1919 be= tätigte er ſich in dem Frankfurter Vorläufer der Bewegung und arbeitete dann am Aufbau der Partei im Gau Heſſen = Naſſau mit . Von 1928 bis 1931 war er in der Parteigerichtsbarkeit tätig , zunächſt im Unterſuchungsausſchuß der Ortsgruppe Frankfurt , dann im Gau = Unterſuchungs = und Schlichtungsausſchuß . Von 1931 ab bekleidete er die Dienſtſtelle eines Gaufunkwartes . Vom glei= chen Zeitpunkt an war er in der Frankfurter Stadtverwaltung tätig , zunächſt als Bürgerſchaftsvertreter in der Städtiſchen Ver= kehrsdeputation und dann ſeit Januar 1933 als unbeſoldetes Magiſtratsmitglied . Nach der Machtübernahme und der Ein= weihung des Propagandaminiſteriums erhielt er noch die Stelle des Referenten für das Funkweſen bei der Landesſtelle Heſſen = Naſſau für Volksaufklärung und Propaganda . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 32 — Seite 5 Bekanntmachungen des Perſonalamtes . — Ernennungen . Der Herr Reichsſtatthalter in Heſſen hat auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regierung am 29 . Januar 1934 er= nannt : den Rechtsanwalt Karl Meiſel zu Darmſtadt unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Fe= bruar 1934 ab zum Kreisdirektor bei dem Kreisamt Darmſtadt ; den Kreisdirektor Dr . Karl Jann zu Schotten mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Kreisdirektor bei dem Heſſiſchen Kreis= amt in Bensheim ; den Regierungsrat Dr . Otto Straub zu Groß = Gerau mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Kreisdirek= tor bei dem Heſſiſchen Kreisamt in Groß = Gerau ; den Regierungs= aſſeſſor Dieter Stammler zu Offenbach unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Kreisdirektor bei dem Heſſiſchen Kreisamt zu Dieburg ; den Re= gierungsrat Dr . Hans Reinhard Koch zu Darmſtadt mit Wir= kung vom 1 . März 1934 zum Kreisdirektor bei dem Heſſiſchen Kreisamt in Offenbach ; den Rechtsanwalt Theo Peters zu Akzey unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Kreisdirektor bei dem Heſſiſchen Kreis= amt in Oppenheim ; den Bürgermeiſter Heinrich Ritter zu Bingen unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Kreisdirektor bei dem Heſſiſchen Kreis= amt in Bingen ; den Oberbürgermeiſter Otto Schwebel zu Worms unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Kreisdirektor bei dem Heſſiſchen Kreis= amt in Worms ; den kommiſſariſchen Bürgermeiſter Alfred Zürtz zu Groß = Gerau unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Kreisdirektor bei dem Heſſiſchen Kreisamt in Schotten ; den Rechtsanwalt Hans Becker zu Mainz unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wir= kung vom 1 . Februar 1934 zum Kreisdirektor bei dem Heſſiſchen Kreisamt in Büdingen ; den Dr . med . vet . Otto Lang zu Gre= benhain unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Kreisdirektor bei dem Heſſiſchen Kreis= amt in Lauterbach ; den Schulrat Alfred Kloſtermann zu Schlitz mit Wirkung vom 1 . Mai 1934 zum Kreisdirektor bei dem Heſſiſchen Kreisamt in Gießen ; den Regierungaſſeſſor Harald Keſſel zu Lauterbach unter Berufung in das Beamtenverhält= nis mit Wirkung vom 29 . Januar 1934 zum Regierungsrat ; den Leiter des Staatspreſſeamts Dr . Willo Mahr unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 zum Regierungsrat ; den Gerichtsaſſeſſor Helmut Wenz unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Regierungsrat bei dem Kreisamt in Mainz mit Wirkung vom 29 . Januar 1934 . Ernannt wurden : am 29 . Januar 1934 zu Regierungsräten der Dipl . = Ing . Gottfried Zum Winkel mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 ; der Gerichtsaſſeſſor Helmut Scheer mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 ; der Regierungsaſſeſſor Wilhelm Köhler mit Wirkung vom 1 . Jan . 1934 ; alle drei bei der Min . = Abt . ( II ) für Bildungsweſen . Kultus , Kunſt und Volkstum : Regierungsrat a . D . Ernſt Pabſt bei der Polizeidirektion Darmſtadt mit Wir= kung vom 1 . Februar 1934 unter Berufung in das Beamtenver= hältnis zum Oberregierungsrat . Beſtellt wurden : am 27 . Januar 1934 der Oberpoſtinſpektor Otto Wamboldt in Frankfurt a . M . zum kommiſſariſchen Oherbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt ; am 26 . Januar 1934 Bürgermeiſter Eſpenſchied in Horrweiler zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Genſingen ; Heinrich Ramb in Genſingen zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Gen= ſingen ; Hans Will in Leihgeſtern zum kommiſſariſchen Bürger= meiſter der Gemeinde Leihgeſtern . Uebertragen wurde : am 19 . Januar 1934 dem Lehrer Karl Geyer zu Leeheim . Kreis Groß = Gerau , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Darmſtadt ; am 23 . Januar dem Lehrer Auguſt Lehr zu Ober = Hainbrunn , Kreis Erbach , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Michelſtadt , Kreis Erbach i . O . ; dem Lehrer Wilhelm Hüber zu Michelſtadt . Kreis Erbach , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Lauerbach , Kreis Erbach ; am 24 . Januar dem Lehrer Fritz Roß zu Lauerbach , Kreis Erbach , eine Lehrer= ſtelle an der Volksſchule zu Sandbach , Kreis Erbach ; dem Lehrer Hans Toppel zu Unter = Moſſau , Kreis Erbach , eine Lehrer= ſtelle an der Volksſchule zu Udenheim , Kreis Oppenheim ; ſämt= lich mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an . Zugelaſſen wurde am 17 . Januar 1934 Rechtsanwalt Fer= dinand Seitz in Lauterbach gleichzeitig zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Landgericht der Provinz Oberheſſen in Gießen . Ruheſtandsverſetzungen . Der Reichsſtatthalter in Heſſen hat am 30 . Januar 1934 auf ihr Nachſuchen in den Ruheſtand verſetzt unter Anerkennung ihrer dem Staate geleiſteten Dienſte und unter Würdigung ihres im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 : den Kreisdirektor Wilheim Schön zu Worms , Kreisdirektor Dr . Emil Gaßner zu Büdingen , Kreisdirektor Heinrich Herberg zu Oppenheim , zu Gießen . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Nachſuchen am 15 . Ja= nuar 1934 der Lehrer an der Volksſchule zu Klein = Hauſen im Kreiſe Bensheim , zurzeit kommiſſariſch zu Sponsheim . Kreis Bingen , Johannes Eſſel ; am 22 . Januar 1934 die Oberreal= lehrerin an der Viktoriaſchule ( Studienanſtalt ) zu Darmſtadt Virginie Dornbuſch ; beide mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 an ; am 23 . Januar 1934 der Hausmeiſter an dem Real= gymnaſium zu Darmſtadt Georg Rückert mit Wirkung vom 1 . April 1934 an ; der Vorſtand des Kulturbauamts Gießen , Regie= rungsrat Heinrich Steinbach , unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte und unter beſon= derer Würdigung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opfer= ſinns mit Wirkung vom 1 . April 1934 an . Entlaſſen wurde auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wieder= herſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I S . 175 ) am 25 . Januar 1934 der Regierungsrat bei der Mini= ſterialabteilung Ib . Referentin" für Frauenangelegenheiten Amalie Keller mit ſofortiger Wirkung aus dem beſſiſchen Staatsdienſt . am Sonntag , den 4 . Februar 1934 . Die Schlacht gegen Hunger und Kälke wird fortgeſekl ! Am Sonntag , den 4 . Februar 1934 findet die übliche Eintopf= gerichtſammlung ſtatt . An dieſem Tag darf es keine Haushaltung ohne Eintopfgericht geben . Es wird auch von jedem Volksgenoſſen erwartet , daß er zur Eintopfgerichtſammlung in angemeſſe = ert für Eure dex benſchen ooner 1 . 0 s 1 2 4 , bundenheit einſetzen und dem Winterhilfswerk Opfer bringen , iſt der Sieg im Kampf gegen Hunger und Kälte ſicher . Ueber die Durchführung der Eintopfgerichtſammlung am Sonntag , den 4 . Februar 1934 , wurde von der Kreisführung des Winterhilfswerks folgendes angeordnet : Das Eintopfgericht wird in den Hotels und Gaſtwirtſchäften in der Zeit von 11 — 17 Uhr verabreicht . Die Preiſe für das Ein= topfgericht in den Hotels und Gaſtwirtſchaften ſind in drei Klaſſen eingeteilt , und zwar : Klaſſe T 0 , 60 RM . Klaſſe II 1 — RM . Klaſſe III 110 — 2 , 50 RM . Darüber hinaus werden Speiſen unter 0 . 50 RM . mit einem Zuſchlag von 10 Prozent , der dem Winterhilfswerk zugute kommt , verabfolgt . Andere Speiſen über 0 , 50 RM . dürfen zwiſchen 11 und 17 Uhr nicht ausgegeben werden . Gaſtwirtſchaften , Kaffees und dergleichen Reſtaurants , die keine warme Küche haben , erheben von ſämtlichen von 11 — 17 Uhr ausgegebenen Speiſen , Genußmit= teln und Getränken einen Zuſchlag von 10 Prozent für das Win= terhilfswerk . Auf den Speiſekarten und Speiſetafeln iſt für jedes Eintopfgericht zu vermerken : 1 . der dem Unternehmer verbleibende Grundbetrag von 0 , 50 RM . , 2 . die Höhe des Bedienungsgeldes , 3 . den für das Winterhilfswerk abzuliefernden Betrag . Ausuahmen von dieſer Anordnung ſind nicht geſtattet . Ins= beſondere iſt es ausdrücklich verboten , in der angegebenen Zeit andere Gerichte als Eintopfgerichte zu verabreichen . Sollte feſtgeſtellt werden , daß trotzdem Hotels und Gaſtwirt= ſchaften am Sonntag , den 4 . Februar 1934 , in der Zeit vom 11 — 17 Uhr keine Eintopfgerichte oder außer dieſen noch andere Speiſen verabreichen , ſo wird angenommen , daß die Inhaber dieſer Gaſt= ſtätten bewußt das Winterhilfswerk ſabotieren und dadurch zeigen , daß ſie für die nationale Volksverbundenheit kein Verſtändnis haben . Gegen derartige Hotels und Gaſtwirtſchaften wird ſtreng vorgegangen werden . Ausdrücklich wird darauf hingewieſen , daß zur Eintopfgericht= ſammlung jeder Volksgenoſſe beizutragen hat , und daß keine andere Spende ihn hiervon entbindet . Die Bevölkerung wird auch ge= beten , die Spenden zur Eintopfgerichtſammlung bereit zu legen , damit ſie um die angegebene Zeit auch bei ihrer Abweſenheit in Empfang genommen werden können . Es wird auch erſucht , die Eingänge zu den Häuſern offen zu halten , damit alle Familien bei der Sammlung erfaßt werden können . Am Sonntag , den 4 . Februar I . J . , gilt der Grundſatz : „ Ein Topf , ein Volk , ein Wille . ” ner Höhe beiträgt . : Das Ergebnis der Eintopfgerichtſammlung am 4 . Februar 1934 darf gegen früher nicht zurückſtehen , ſondern muß geſteigert werden . Nur wenn alle ſich für die nationale Ver = Halfet das Eintopfgerichk am 4 . Februgr ! Es iſt ja nicht der „ erſte Schnee ” in dieſem Winter , aber der erſte „ richtige ” iſt es , und deshalb macht er auch jetzt noch Freude und hat ſicher manchen Freund einer echten Winterlandſchaft hinausgelockt vor die Tore der Stadt , in den Wald , der nun in ſeinem märchenhaft weißen Kleid kaum wiederzuerkennen iſt , Und es iſt ein wirklicher Genuß , mit ein Paar handfeſten Stiefeln an den Füßen hinauszuſtapfen über dieſen weichen , weißen Tep= pich , unter den Bäumen hindurch , deren Aeſte unter ihrer kriſtalle= nen Laſt leiſe knacken . Aber was ſind die Freuden all der beſchaulichen Wanderer zegen den Jubel , der die Herzen der Brettlbeſitzer männlichen und weiblichen Geſchlechts erfaßt , gegen das Jauchzen der Kinder , die den Rodel nicht geſchwind genug aus dem Schuppen bringen kön= nen . — Gibt es nicht genug Anhöhen und „ Abfahrten ” in der nächſten Nähe der Stadt , um noch einmal vor Toresſchluß ſeine Künſte am kleinen Objekt zu erproben ? Und wie man hört , haben die Zünftigen und weniger Zünftigen die Gelegenheit nicht ungenutzt vorübergehen laſſen , und nicht überall haben die oben erwähnten Beſchaulichen die Stille im verſchneiten Wald gefun= den , die ſie ſuchten . Weniger erfreut über den Segen , der immer noch leiſe vom Himmel rieſelt , ſind , wie man hört , die Anhänger des Eisſports , aber ſie haben ja genug Zeit gehabt , ihrer Luſt zu fröhnen , und ſchließlich wollen die andern ja auch mal was haben . — Sprachverein . Die Namen der Bäume und Sträucher des Waldes ſind der Gegenſtand der nächſten Sitzung , die am Diens= tag , dem 6 . d . M . , bei Sitte ( Karlsſtraße 15 ) ſtattfindet . Der durch mancherlei wiſſenſchaftliche Darbietungen beſtens bekannte Herr Lettenbauer wird ihre Namen beleuchten und mit Geſtalten der germaniſchen Götterſage in Zuſammenhang bringen . Höchsroxwinn 8 okorkiger Geuinnenkscheid Bogelsberger Höhenclub , Zweigverein Darmſtadt . Der Führer , VHC . = Bruder Braun , hatte die monatliche Familienzuſammenkunft benutzt , den Mitgliedern eine Rückſchau über das Vereinsleben im abgelaufenen Jahr zu gewähren . Schriftführer und Rechner entledigen ſich ihrer Aufgabe beſtens . Dem Mitgliederabgang ſteht für das neue Vereinsjahr ein höberer Zugang gegenüber , Letzteren zu fördern , iſt Aufgabe eines Aus= ſchuſſes . dem VHC . = Bruder Kratz vorſteht . Folgende Mitglieder traten im verfloſſenen Jahr die letzte Wanderung an : Karl Wagner , Georg Reichhold , Fritz Kraft , Fritz Blumen= ſchein . Ihrer wurde ehrend gedacht . Die 16 planmäßigen Wande= rungen erfreuten ſich guter Beteiligung . 72 Teilnehmer konnten ausgezeichnet werden . 18 Mitglieder erhielten für 20 jährige Mit= gliedſchaft die Ehrennadel . Auch die am Mittwoch vor jeder Wan= derung ſtattfindenden Familienabende bei „ Sitte ” haben erfreu= lichen Anklang gefunden . Der Beſuch der nicht mitwandernden Mitglieder ſamt Angehörigen iſt erwünſcht . Die Abende dienen außer der Geſelligkeit auch der von unſerem großen Führer Hitler geforderten Volksgemeinſchaft . Die bewährte Geſangsabteilung zählt 27 Sänger . Der bisherige Vereinsbeitrag iſt mit 4 . 50 RM . beibehalten . Die Lieferung der im 23 . Jahrgang erſcheinenden Monatsſchrift „ Der Vhgelsberg ” iſt darin einbegriffen . Im An= ſchluß an dieſe geſchäftlichen Mitteilungen gab der zu aller Freude anweſende VHC . = Bruder Profeſſor Dr . Werner , Reichsführer der deutſchen Gebirgs = und Wandervereine , in intereſſanten und lehrreichen Ausführungen die neuen Richtlinien , insbeſondere für die Wanderbewegung , bekannt . — Drei Mitglieder ſieht der Zweigverein über 30 Jahre in ſeinen Reihen . Eines derſelben , VHC . = Bruder Baſt , war anweſend , und es wurde ihm mit warmen Worten die Ehrennadel überreicht . Mit einem „ Friſchauf ” gedachte man ſeiner . Unter Dankesworten an ſeine engeren Mitarbeiter und an alle treuen Mitglieder ſchloß der Führer den geſchäftlichen Teil . Auch ihm ſtattete der 2 . Vorſitzende , VHC . = Bruder Burk , den Dank für ſeine erſprießliche Führung namens des geſamten Zweig= vereins ab . — Für den Schluß zeichnete die Geſangsabteilung ver= antwortlich mit einer reichen Vortragsfolge , die in Hinſicht auf den nahenden Faſching zumeiſt auf einen heiteren Ton geſtimmt war . — Alte Wandmalereien . Die Ausſtellung der geſtern genann= ten Bilder dauert nur bis Montag , den 5 . Februar , nicht bis 5 . März , wie infolge eines Verſehens in der Anzeige mitgeteilt war . Heſſiſches Landestheater . Mite Hfe Freitag 2 . Februar Anf . 19 ½z , Ende 2211 Uhr . D . Bühne 118 . Alle gegen Einen — Einer für Allle . 0 . 50 — 4 . 50 Ge 8 . Februar 19 ½ , Ende g . 22 ½ . D . Bühne , Jugendr . 1 2 , G . 3 u . 4 Hänſel undGretel hierauf : DiePuppenfee . 0 . 70 - 5 . 50 Sonntag 4 . Februar Auf . 11 ½ Uhr . Zweite Lieder = Morgenfeier . Pr . 0 . 20 , 0 . 40 , 0 . 60 Anf . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . ( Außer Miete . ) Preiſe 0 . 50 — 3 . 00 Rigoletto . Kleines Haus Mate 2 Jaſſaße Anf 20 , Ende nach 22 . D . Bühne H 1 9 , Zuſatzm . 10 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Don Paßquale . Samstag Anf . 19 ½ , Enden . 21 ½ , Deutſche Bühne 0 . 10 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Februar Matheis bricht 8 Eis . Sonntag Zuſatzmiete V 7 . Anf . 19 ½ , Ende nach 22 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 , 4 . Februar /Der letzte Zeuge . Heſſiſches Landestheater . Morgen Samstag , den 3 . Februar , wird um 19 . 30 Uhr im Großen Haus „ Hänſel , und Gretel ” von E . Humperdinck und hierauf „ Die uppenfee ” , ein pantomimi= ſches Ballett von Joſ . Bayer , wiederholt . Am Sonntag , den 4 . Februar , findet im Großen Haus die Zweite Lieder = Morgenfeier ſtatt , die als Hugo = Wolf = Feier gedacht iſt . Zum Vortrag kom= men nur weniger bekannte Lieder dieſes Meiſters . Seite 6 — Nr . 32 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 2 . Februar 1934 SüTth 2 . Wer hal die meiſten Mieter ? Vorſichtig wie die Großmutter aufs Glatteis , begebe ich mich jetzt ein zweites Mal in die Statiſtik . Ich kann nicht anders das Adreßbuch hat es mir nun einmal angetan , und während ich ge= duldig , wie es einem braven Mann geziemt , aufs Eſſen warte — meine Frau iſt nur ſchnell noch etwas beſorgen gegangen — blättere ich da , wo die Straßen ſtehen . Ich ſehe große Abſtände und ſehe kleine Abſtände zwiſchen den Hausnummern und fange an zu zählen , werde natürlich ein paarmal irr , weil ich ſehn= ſüchtig auf Tritte im Treppenhaus lauſche , aber ſchließlich bin ich doch zu folgendem Ergebnis gekommen : Den Rekord ( ſozuſagen außer Konkurrenz ) halten ſelbſtver= ſtändlich einige Gebäude , in öffentlicher Hand . Alſo : Eſcholl= brücker Straße 44 ( Kaſerne ) mit 104 Mietparteien ; Michaelis= ſtraße 16 ( Reichsbahnverw . ) mit 85 ; Marienplatz 1 ( Rote = Dra= goner = Kaſerne ) mit / 7 ; Heidelberger Straße 47 ( 25 er Kaſerne ) mit 56 und Marſtall mit 41 . Nun kommt Darmſtadts größtes Bürohaus , das Alterhaus in der Eliſabethenſtraße , mit 40 Mietparteien ( außer dem Hausver= walter lauter Geſchäftsräume und Büros ) . Und jetzt der tatſächliche Rekordinhaber : Rheinſtraße 47 ! ( Hanſahotel ) Ein umwohnter Hof , eine Preisaufgabe für Brief= träger und Volkszähler . Darin 28 Privathaushaltungen , 4 Büro= betriebe , 6 Werkſtätten und Ladengeſchäfte und 1 Hotel mit Reſtaurantbetrieb , zuſammen alſo 39 Mietparteien . Die nächſten Plätze halten : Landgraf = Georg = Straße 64 mit 30 , Sandſtraße 40 mit 29 , Karlsſtraße 58 mit 26 . Kranichſteiner Straße 51 und Schloßgartenſtraße 51 mit je 25 , Rheinſtraße 28 mit 23 , Grafenſtraße 27 und Luiſenſtraße 34 mit je 22 . Arheilger Straße 14 und Große Ochſengaſſe 12 mit je 21 und Dieburger Straße 5 und Neue Niederſtraße mit je 20 Mietparteien . Ferner laufen noch viele mit 19 und 18 Mietparteien , aber ſchließlich kann ich nicht das ganze Adreßbuch hier aufſchreiben . Ich habe ſo ſchon Angſt , daß ich wieder etwas falſch gemacht haben könnte , und mochte alle weniger begünſtigten Hausnummern bit= ten , beſonders die Hausnummern von Einfamilien = und ſoge= nannten Herrſchaftshäuſern , jetzt nur nicht neidiſch auf die Sieger und dem Veranſtalter des Wettbewerbs nicht gram zu werden . Meine Frau wird ja wohl doch bald von ihrer kleinen Beſorgung zurück ſein , und dann möchte ich in Ruhe und ohne Gewiſſensbiſſe eſſen . Mahlzeit ! Aus der NSDAP . Der Gauſchulungsleiter . Der Zentralſchulungskurſus in Frankfurt a . M . findet am Samstag , den 3 . Februar , nachmittags 4 Uhr , im Stadtverord= netenſitzungsſaal , im Römer , ſtatt . Themen : Staat — Staats= bürger . Nat . = Soz . Staatsauffaſſung ( Art . 4 des Programms ) . — Für ſämtliche Schulungsleiter iſt die Teilnahme an dieſen Kur= ſen Dienſtpflicht . SA . , SS . , HJ . , BdM . und ſonſtige Partei= genoſſen werden hiermit zu den Kurſen eingeladen . Der Beſuch iſt koſtenlos , doch wird pünktliches Erſcheinen , ſowie Einzeichnung in die Anweſenheitsliſten vor Beginn der Kurſe erwartet . Schu= lungsmaterial wird vor Beginn der Kurſe abgegeben . Der Kreisleiter Pg . Zürtz teilt mit ; Zentralſchulungskurſus . Am Sonntag , 4 . Februar , vormittags 10 Uhr , findet ein Zen= tralſchulungskurſus für die Stadt Darmſtadt im Reſtaurant „ Rummelbräu ” ſtatt . Beſuch iſt für die PO . = Amtswalter Pflicht ! Ebenſo iſt es Pflicht für die Schulungsobmänner des Kreiſes , zu erſcheinen . Letztere haben ihre Mitgliedskarte bzw . = Buch mitzu= bringen . Gäſte können eingeführt werden . NS . = Volkswohlfahrt , OG . Darmſtadt = Rheintor . Freitag , 2 . Februar , und Montag , 5 . Februar , jeweils 20 . 30 Uhr , findet in der Reſtauration Rittweger , Ecke Grafen = und Guſtav = Lorenz = Straße , ein Schulungskurſus im Wohlfahrtsweſen ſtatt . Sämtlichen Amtswaltern und Helfern wird die Teilnahme zur Pflicht gemacht . NS . = Volkswohlfahrt , OG . Maintor . Freitag , den 2 . Februar , abends 6 . 30 Uhr , findet in der Geſchäftsſtelle der Dieſterwegſchule ein Schulungskurſus über die Aufgaben der öffentlichen Furſorge ſtatt . Es wollen ſich dazu alle Zellen = und Blockwarte und alle Helfer und Helferinnen , auch die der NS . = Frauenſchaft , einfinden . NS . = Volkswohlfahrt , OG . Gervinus . Sämtliche Amtswalter der NSV . , die Helfer und Helferinnen der Verbände , haben ſich am Freitag , 2 . Februar , abends 8 Uhr , in der Peſtalozziſchule einzufinden . Daſelbſt Einteilung für die Eintopfſammlung . Nationalſozialiſtiſcher Lehrerbund , Kreis Darmſtadt = Stadt . Wahlgruppe Mädchenerziehung ſwiſſenſchaftlich ) : Arbeitsſitzung am Freitag , den 2 . Februar , nachmittags 5 Uhr , im Konferenzzimmer der Eleonorenſchule , Lagerhausſtraße 1 . BNSDJ . , Gruppe Referendare und Aſſeſſoren . Es wird nochmals auf die Ortsgruppenverſammlung am 3 . Februar im Bahnhofshotel Bensheim , um 16 Uhr , hingewieſen . Erſcheinen aller Mitglieder und Angemeldeten iſt Pflicht . Betrifft : NSLB . , Fachſchaft für Zeichnen und Kunſt ( Kreis Bensheim ) . Die Fachſchaft für Zeichnen und Kunſt tritt am Freitag , den 2 . Februar , nachmittags 3 Uhr , im Zeichenſaal des Gymnaſiums ( 2 . Stock ) zu einer Arbeitstagung zuſammen . Erſcheinen iſt Pflicht , Urlaub iſt bei der Kreisſchulkommiſſion beantragt . NSDAP . , Kreisleitung Bensheim . Ortsgruppe Bürſtadt . Kommenden Freitag , 8 . 30 Uhr abends , findet im Parteilokal Lingelbach zu Bürſtadt ein Schulungsabend ſtatt . Zur Teilnahme verpflichtet ſind ſämtliche politiſchen Leiter und Amtswalter aller Nebenorganiſationen aus Bürſtadt , Biblis , Bobſtadt , Hofheim , Nordheim und Wattenheim . Die Teilnahme der übrigen Partei= genoſſen iſt erwünſcht . Eintritt frei . Es ſpricht der Kreisſchu= lungsleiter Pg . Engel , Zwingenberg . VDA . im Dienſte der Winterhilfe „ Deutſche Trachten ” . Das große Feſt der „ Deutſchen Trachten ” zeigt außer ent= zückenden , bodenſtändigen Tänzen auch köſtliche Dorfbilder , z . B . eine oberheſſiſche Gemeinderatsſitzung und eine Odenwälder Spinnſtube . Der Trachtenzug zeigt die Fülle maleriſcher Schön= heit , die deutſcher Tracht eigen iſt . Jeder kann an ſeinem Teil in ſeiner Gewandung das bunte Bild beleben . Zu den glück= lichen Beſitzerinnen der Tracht darf ſich das Kleid des Wande= rers und Sommerfriſchlers geſellen , auch die Uniform . Verpönt und verboten iſt alles , was an Karneval erinnert . Dieſer ſoll erſt am 11 . Februar zu ſeinem Recht kommen . Man ermäßigt ſich das Eintrittsgeld , wenn man die Mitgliedſchaft des VDA . erwirbt . Liſten zum Einzeichnen in der Vorverkaufsſtelle bei J . Ph . Leuthner am Weißen Turm . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortef . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeli . M . J . Wenden Sie ſich mit Anzeige an die Handwerkskam= mer hier . L . A . Sie werden beim zuſtändigen Amtsgericht Klage auf Aufhebung des Mietverhältniſſes , da die Räume ja wohl noch unter dem Mieterſchutzgeſetz ſtehen , erheben müſſen ; die Klage wäre ſowohl auf das Verhalten des Mieters wie den Mietrück= ſtand zu ſtutzen . Beweiſe für die Aufhebungsgründe wären mit der Klage anzugeben . P . V . Wir empfehlen Rückſprache mit Oberregierungsrat Dr . Krebs im Staatsminiſterium hier ( Abt , I 0 , Innere Verwaltung ) . Shebtie ii Maftamiertichkt . Von Bernd Zeh . „ Was heißt denn aber muſikaliſch ſein ? — mit einem Worte : wenn du Muſik nicht allein in den Fingern , ſondern auch im Kopf und Herzen haſt . ” ( R . Schumann in den „ Muſikaliſchen Haus = und Lebensregeln ” . ) Der Umbruch und Neuaufbau unſeres geſamten Kulturlebens ſtellt auch den Muſikerzieher vor wichtige und verantwortungs= reiche Aufgaben . Mit der Heranbildung der jungen Generation zu einer Gemeinſchaft , die nicht mehr nur beſtenfalls muſik= empfänglich , ſondern in ihrem Kern auch muſikverſtändig und darum bewußt als Träger einer neuen Muſikkultur anzuſprechen ſein ſoll , eröffnet ſich ihm ein Wirkungsfeld von außerordentlicher Weite . Gilt es doch , die Pflege der Muſik in allen ihren Erſchei= nungsformen neben einer nur einſeitigen Inſtrumentalausbildung zu betreiben , dieſe Erſcheinungsformen in die allgemeine Geiſtes= geſchichte einzuordnen und mit dem geſamten kulturellen Werden in unbedingten inneren Zuſammenhang zu bringen . Und wie die Tonkunſt bei den Griechen des Altertums in höchſtem Anſehen ſtand , ja von den Göttern direkt hergeleitet wurde , ſo ſollte heute die Wiedererkenntnis ihrer ethiſchen Kräfte und Werte die Muſik wieder wie damals zu einem Erziehungsmittel machen zur Bil= dung des ſittlichen Menſchen . Dieſe den Muſikerziehern geſtellte Aufgabe iſt gewiß nicht neu ; aber ihre Forderungen — obwohl ſie längſt von Vielen erkannt und gepredigt waren — ſind troßz aller Prüfungsvorſchriften und Schulreformen bisher nur in ganz geringem Umfange folgerichtig durchgeführt worden : ſonſt ſtünde es heute um unſer Muſikleben , um unſere muſikaliſche Kultur beſſer ! Ganz gewiß hat das Vordringen der mechaniſchen Muſik zur Erlahmung des eigenen Muſizierwillens viel beigetragen ; ganz gewiß haben auch Tonfilm und Tanzſchlager zu einer erſchrecken= den Oberflächlichkeit und Verflachung des muſikaliſchen Geſchmacks geführt : die letzten Urſachen aber dazu , daß all dieſe kriſenhaften Erſcheinungen in unſer Muſikleben eingreifen und ſich derart ver= heerend auswirken konnten , liegen in der Erziehungsarbeit , die nur auf „ Parade‟ = Drill ausgeht und in der Erfüllung des Tech= niſchen Anfang und Ende aller Muſikerziehung ſieht . Sie liegen einerſeits bei den Schülern bzw . bei deren Eltern , die glauben , ſei dem billigeren „ Auch ” = Lehrer genug zu lernen , oder alles , was nicht unmittelbar mit der Erlernung des eigentlichen In= ſtruments zu tun hat , als läſtigen Ballaſt abweiſen zu müſſen ; andererſeits aber auch bei denjenigen Muſiklehrern , die aus Angſt um ihre Exiſtenz dieſen irrigen Anſchauungen , nicht entſchieden genug entgegenzutreten wagen oder ſelbſt ſo läſſig ſind , daß ſie dieſes unerläßliche muſikaliſche Bildungsmittel den ihnen anver= trauten Zöglingen einfach vorenthalten . Dabei iſt zuzugeben , daß das Wort „ Muſiktheorie ” — um dieſe handelt es ſich hier — auch heuke noch bei den meiſten „ Ausgebildeten ” ein gewiſſes Unbe= hagen , wenn nicht gar Entſetzen , hervorruft ; entweder ſie haben nie damit zu tun gehabt und fühlen nun ſofort ihre Unſicherheit , oder aber es rächen ſich jetzt die Sünden der Theorie = „ Pauker ” , die ( weil ſie ſelbſt mit ihr nichts anzufangen wußten ) ihren Opfern ſyſtematiſch allen guten Willen zum Verſtändnis der Muſik und damit alle Liebe zu ihr ausgebläut haben . Theorie iſt als Schlüſ= ſel zur Erfaſſung des muſikaliſchen Kunſtwerks gleichermaßen wich= tig für den ſpäteren Berufsmuſiker wie für den Dilettanten und deshalb an allen ernſt zu nehmenden Muſikſchulen und Akademien für Tonkunſt als obligatoriſches Nebenfach eingeführt . Selbſtver= ſtändlich unterſcheidet ſich die hier zur Erörterung ſtehende „ Theorie ” in ihrer Definition weſentlich von der des Muſikwiſſen= ſchaftlers oder des Kompoſitionsſchülers : in dem Klaſſenunterricht ſoll und kann nur eine abſolute Beherrſchung der Elementarlehre und die Erkenntnis des muſikaliſchen Materials verlangt und er= zielt werden ( „ Lerne frühzeitig die Grundgeſetze der Harmonien ” , — Schumann ) . Angeſtrebt wird aber über dies hinaus : 1 . die Bildung des Gehörs ( „ Die Bildung des Gehörs iſt das Wichtigſte . Bemühe dich frühzeitig , Tonart und Ton zu er= kennen . . . " — Schumann ) 2 . eine allgemeine Erkenntnis von Weſen und Inhalt der Muſik ( „ Die Geſetze der Moral ſind auch die der Kunſt ” — Schu= mann ) , 3 . eine allgemeine Erkenntnis der einfacheren muſikaliſchen Formen uſw . ( „ Nur erſt , wenn dir die Form ganz klar iſt , wird dir der Geiſt klar werden ” — Schumann ) . Dies alles — in gemeinſchaftlichem Unterricht anregend und unterhaltſam geſtaltet — vermag dem jungen Muſikſchüler mehr zu geben , als er vorweg ahnt ; neben dem Einblick in die muſika= liſchen Kunſtgeſetze und der ſicheren Fundierung einer ſpäter zu erweiternden guten muſikaliſchen Allgemeinbildung vermittelt es ihm ſchnelle Auffaſſung , Hilfe beim Improviſieren , Gewandtheit im Abſpielen und noch vieles mehr ( „ Du mußt es ſoweit bringen , daß du eine Muſik auf dem Papier verſtehſt ” — Schumann . Sind dieſe Forderungen erſt etnmal von allen Muſiklehrenden und Muſikſtudierenden — einerlei , ob Ausbildungsſchüler oder Dilet= tant — als ſelbſtverſtändlich erkannt und im Studium — auch von den Sängern ! — erfüllt , dann mag ſich die Hoffnung auf eine neue muſikaliſche Zukunft Deutſchlands verwirklichen , die gegrün= det iſt auf das Können der Ausübenden und das Verſtändnis einer großen muſikaliſchen Volksgemeinſchaft . Darum : „ Fürchte dich nicht vor den Worten : Theorie , Generalbaß , Kontrapunkt uſw . ; ſie kommen dir freundlich entgegen , wenn du dasſelbe tuſt ” ( Schu= mann ) . „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” Ausftellung in der Kunſthalle am Rheinkor . Am Mittwoch hielt Herr Dr . med . Schefers , Kinderarzt , nochmals ſeinen Vortrag über „ Abhärtung im Kindes= alter‟ . Der Vortragende wies darauf hin , daß die Anwendung von kaltem Waſſer in wahlloſer Doſierung geeignet iſt , mehr zu ſchaden als zu nützen . Der wichtigſte Faktor für die Abhärtung iſt die Luft . Vor allen Dingen verbunden mit Bewegung . Nicht minder wichtig iſt eine richtige , der Witterung angepaßte Klei= dung , die im Winter warm ſein ſoll . Ebenſo bedeutungsvoll für die Abhärtung iſt eine vernünftige Ernährung . Eine zu reich= liche Ernährung und eine ſogenannte „ kräftige ” Ernährung mit viel Milch , Fett und Fleiſch bewirkt das Gegenteil von Abhär= tung , nämlich eine Verweichlichung . Im übrigen ſei auf das Referat desſelben Vortrags am 24 . Januar verwieſen . Anſchließend an den Vortrag und angliedernd an das Thema zur Ertüchtigung des Körpers wurde zum erſten Male die rhyth= miſche Gymnaſtik nach Dr . Bode gezeigt unter Leitung von Frl . Annemarie Schwab , Dipl . = Gymnaſtiklehrerin in Darmſtadt . So= wohl für die Hausfrau als auch für die berufstätige Frau ſoll Gymnaſtik Erfriſchung und Entſpannung ſein . Wer gelernt hat , ſeinen Körper ſo zu beherrſchen , daß der Rhythmus , d . h . der Wechſel von Spannung und Entſpannung , ihm zur Natur ge= worden iſt , der wird auch im Alltag ohne Verkrampfung und da= her ohne Ermüdung ſeine Arbeit leiſten können . Die nachfol= gende praktiſche Vorführung zeigte im Wechſel von Lauf , Federung , Schwung und Sprung die grundlegenden Uebungen der Bode = Gymnaſtik . Für jede Hausfrau und für jede berufs= tätige Frau iſt Gymnaſtik das einzige Hilfsmittel als Ausgleich , um die ganze Muskulatur des Körpers durchzubilden , es iſt das einzige und richtige Hilfsmittel zur Geſundung und Ertüchtigung der deutſchen Frau . Dann , um 18 . 30 Uhr , ſprach Frau Dr . med . Stieler über das Thema „ Die Frau und der Sport ” . Die Rednerin führte unter anderem an . Sport ſollte eigentlich jede Frau , ver= heiratet oder nicht verheiratet , treiben . Der weibliche Körper bedarf ebenſo der Steigerung der Leiſtungsfähigkeit , wie der Mann . Zwiſchen dem mannlichen und weiblichen Sport muß ein Unterſchied beſtehen , da der Körper der Frau anders beſchaffen iſt , wie der des Mannes . Die Frau ſteht in ihren Leiſtungen nicht dem Manne ebenbürtig . Es gibt wohl auch Ausnahmen , doch dieſe Höchſtleiſtungen und Rekorde bei Frauen ſind mei= ſtens mit körperlichen Schäden und Nachteilen verbunden . Doch der mit Vernunft betriebene Sport wirkt ſtets fördernd und ſeeliſch erfriſchend . Bei der Frau iſt der Sport , vernünftig be= trieben , beſonders günſtig , für die Unterleibsorgane , die Gebur= ten verlaufen leichter , das Wochenbett ſtörungsfreier , die Wechſel= jahre und die monatlichen Perioden ſind frei von unangenehmen Begleiterſcheinungen . Jede Frau ſollte den Sport wählen , der nach ihrer körperlichen Beſchaffenheit für ſie geeignet iſt . In Frage kommen Schwimmen , Paddeln , Schlittſchuhlaufen , Tennis= ſpielen , Winterſport , außerdem Wanderungen , Freiübungen , Leichtathletik und Geräteturnen . Der Frau beſonders angepaßt ſind die Spiele im Freien , Volkstänze und die verſchiedenen Arten der rhythmiſchen Gymnaſtik . Dagegen ſollte jede Frau Fußballſpielen , Boxen und römiſchen Ringkampf als Sport ver= meiden . Der vernünftig und regelmäßig betriebene Sport wirkt fördernd nicht nur auf die Geſundheit der Frau , ſondern auch auf das heranwachſende junge Geſchlecht , wie dies im Sinne unſeres Führers iſt , dem ja die körperliche Ertüchtigung ſeines Volkes am Herzen liegt . Geſtern abend um 18 . 30 Uhr ſprach Frauenarzt Dr . med . Kl . Hoffmann über das Thema : „ Die Wechſeljahre der Frau" . Leider konnten in dem Saal nicht alle Zuhörer unterkommen , ſo daß ein Teil der erſchienenen Frauen , da die Beteiligung eine ſehr zahlreiche war , an dem Vortrag nicht teilnehmen konnte . Der Redner beleuchtete kurz umriſſen jede wichtige Frage , die das Gebiet betrifft . Im erſten Teil wurden die normalen Vor= gänge beſprochen , im zweiten die wichtigſten krankhaften Stö= rungen . Das Krebsleiden ſtreifte der Redner und verwies auf den Vortrag von Herrn Dr . med . Morian , der am Samstag um 18 . 30 Uhr über dieſes Thema ſprechen wird , * Heute um 15 . 00 Uhr iſt eine ärztliche Führung durch die Aus= ſtellung durch Herrn Dr . med . F . Sell . Um 16 Uhr Kurzvor= trag über „ Zuckerdiät und Küche für Gichtkranke ” , Frau Pg . Liſi Paupié . Um 17 Uhr letzte Wiederholung „ Gymnaſtik und Tanz ” ( Bewegungslehre Laban ) unter Leitung von Elli Bom= mersheim , Frl . Elsbeth Müller , Frl . Wilma Hofmann . Um 18 . 30 Uhr ſpricht Herr Dr . med . Immel in einem Vortrag über „ Was die Frau über Geſchlechtskrankheiten wiſſen muß ” , Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Ein unbeſchreibliches Milieu enthüllte die Donnerstag = Verhandlung der Großen Strafkammer . Angeklagt waren der Melker Joſeph Bechtel aus Weiterſtadt und drei von ſeinen Kindern wegen Blutſchande . Der Sohn wird freige= ſprochen , da das Gericht der Auffaſſung iſt , daß er noch nicht die nötige Einſicht hatte . Die beiden Mädchen , Stieftochter und eigene Tochter , werden zu je ſechs Monaten Gefäng= nis verurteilt . Die jüngſte Tochter iſt noch keine 18 Jahre alt und daher noch nicht ſtrafbar . Der Vater wird zu insgeſamt fünf Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverluſt verurteilt und das Gericht ordnet außerdem auf Grund des neuen Geſetzes vom November vorigen Jahres ſeine Entmannung an , Guſtav = Adolf = Verein Darmſtadt . Die große Liebesarbeit der evangeliſchen Kirche , die ſeit über 100 Jahren die deutſch = evange= liſchen Glaubensgenoſſen der Zerſtreuung in Inland und Aus= land betreut , hat für nächſten Sonntag einen ſeiner hervorragend= ſten Vertreter zu einem Vortrag in der Stadtkirche gewonnen . Pfarrer D . Bruno Geißler , der Generalſekretär des Vereins be= gann vor 30 Jahren ſeine Tätigkeit als Pfarrer in Banjaluka in Bosnien , war während des Krieges Feldgeiſtlicher auf dem öſt= lichen Kriegsgebiet und Berater des Konſiſtoriums in Warſchau . Große Reiſen führten ihn dann durch Baltenland , Polen , Tſchecho= ſlowakei , Galizien , Siebenbürgen . Rumänien . Die theologiſche Fa= kultät zu Wien hat ihm für ſeine wiſſenſchaftlichen Arbeiten über Volkstum , Raſſe und Sprache der abgetrennten deutſchen Volks= körper den Ehrendoktor verliehen . Es ſteht zu erwarten , daß ſein Vortrag in der Stadtkirche ein feſſelndes Bild über Lage und Ausſichten der deutſch = evangeliſchen Stammesbrüder bieten wird . Das Thema „ Das deutſche Volk und ſeine evangeliſche Kirche ” darf das geſpannte Intereſſe aller evangeliſchen Kreiſe unſerer Stadt beanſpruchen . Stimmen aus dem Leſerkreiſe . Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Rebaltion keinerlei Ver- antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nicht zurückgeſandt . , die Ablebnung nicht begründet werden . Zu Mitte Dezember v . J . kam überraſchend in der Zeitung die Mitteilung , daß zwiſchen Neu = Iſenburg und Frankfurt a . M . der Ortsverkehr durch die Reichspoſt eingeführt wurde . Die Darmſtädter Vororte Eberſtadt , Pfungſtadt , Griesheim , Ober = und Nieder = Ramſtadt können dieſer Vergünſtigung nicht teilhaftig werden , weil dem § 6 der Poſtordnung vom 30 . Januar 1929 entgegenſteht , der lautet : „ Ortsverkehr iſt der Verkehr inner= halb des Orts = und Landzuſtellungsbezirks des Aufgabepoſtorts . Ortsverkehr kann vom Reichspoſtminiſter mit Zuſtimmung des Verwaltungsrates zwiſchen Orten zugelaſſen werden , die bau= lich zuſammenhängen und durch die Zugehörig= keit zu verſchiedenen Ländern gehindert ſind , ſich zu einer Gemeinde zuſammenſchließen . Zwiſchen den obengenannten beiden Städten Neu = Iſenburg und Frankfurt a . M . beſteht ein baulicher Zuſammenhang und ihr gemeindlicher Zuſammenſchluß wäre zweifellos längſt erfolgt , wenn die Zugehörigkeit zu verſchiedenen Ländern nicht im Wege ſtände . Dieſe Vorausſetzungen ſind für die Einbeziehung der Darm= ſtädter Vororte nicht gegeben , da ſie mit Darmſtadt nicht baulich zuſammenhängen und ſelbſtändige Gemeindebezirke bilden . Es darf wohl der Hoffnung Raum gegeben werden , daß an= geſichts der in gutem Zuge befindlichen Reichsreform rein wirt= ſchaftliche Gründe die Einbeziehung der Vororte in den Ortsver= kehr ermöglichen . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung Fußart . = Regt . 3 Gfz . Bei dem Appell am Sonntag , 15 Uhr . im Reſtaurant Reichshof , zu dem alle ſchweren Artilleriſten eingeladen ſind , wird der ſtellvertretende Führer über die Entwicklung der ſchweren Artillerie einen Licht= bildervortrag halten . Die Fahnenabordnung der Mainzer Regi= mentsvereinigung hat ihr Erſcheinen zugeſagt . — Vereinigung früherer Leibgardiſten . Sona= tag , den 4 . Februar , Wanderung nach Gundernhauſen . Abmarſch 1 . 30 Uhr von den Hirſchköpfen . Zahlreiche Beteiligung erwünſcht . — Karnevalgeſellſchaft Narrhalla e . V . Die am kommenden Sonntag , den 4 . Februar , um 6 . 11 Uhr unter dem Motto „ Mirmaches ” ſtattfindende einzige Damen = und Herren= ſitzung wird wieder mit einem aktuellen Vorſpiel eröffnet . Hieran ſchließt ſich der Einzug des Elferrates und die Begrüßung dürch den erſten Präſidenten . Jakob Jakobi , an . Neben dem Proto= koll , das diesmal vom Elferrat Georg Schäfer gehalten wird , kommen eine ganze Reihe von Büttenreden altbewahrter Karne= valiſten , wie Metz , Jakobi , Schnellbächer . Rittwe= ger Kaminsky und Frau Hummel , zu Gehör . Die belieb= ten Faſchingskanonen Gutkäſe , Budges und Eichel werden mit neuen Schlagern aufwarten . Von Mitgliedern des Landes= theaters haben ſich Maria Reining . Theo Herrmann und Vera Korſchau zur Verherrlichung der Hofhaltung des Prin= zen Karneval zur Verfügung geſtellt . Ein köſtliches Liederbuch mit Perlen echten Heinerhumors aus den Federn alter bekannter Faſchingsdichter wird viel Freude bereiten . Alſo , es ſteht ein Feſt bevor , das in ſeiner Aufmachung von keiner anderen Veranſtal= tung erreicht werden kann . Die K . Geſ . Narrhalla wird ihrer alten Tradition folgend nach der ſeitherigen Pauſe wieder an der Spitze im Reiche des Prinzen Karneval marſchieren . — Mir maches ! — Der Odenwaldklub Frankonia hält wie alljähr= lich ſeinen ſo beliebten Maskenball am Samstag , den 3 . Februar , in ſämtlichen Räumen des Rummelbräu . Der echte , derbe Oden= wälder Volkshumor , der auch bei dieſer Veranſtaltung durchbricht , läßt ſich nicht unterkriegen . Drum komme ein jeder , der ſich freuen will . Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Es wird auf die heutige Anzeige des Städtiſchen Leihamtes hingewieſen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 2 . Februar 1934 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 1 . Febr . Ausdem Gemeinderat . Da die Erlöſe aus den Brenn = und Nutzholzverſteigerungen vom Gemeindewald recht gut waren und über dem Taxpreis liegen . werden die Verſteigerungen genehmigt . — Die Verwaltung legt dem Rat ein Verzeichnis der endgültig uneinbringlichen und der erlaſſenen Außenſtände aus dem Rechnungsjahre 1932 vor und empfiehlt Genehmigungen zum Niederſchlag der uneinbringlichen Forderungen , was die Zuſtimmung des Rates findet ; gleichzeitig wird das für das gleiche Rechnungsjahr aufgeſtellte Liquidations= verzeichnis genehmigt . — Das Kreisamt empfiehlt der Gemeinde , ſich bezüglich der Befreiung von der Beſtimmung des Realſteuer= ſenkungsgeſetzes dem Vorgehen des Reiches und der Länder anzu= ſchließen , was auf Vorſchlag der Verwaltung Zuſtimmung des Rates findet . Danach müſſen Neubauten , die in den Genuß dieſer Befreiung kommen wollen , wenn auch nicht bis zum 31 . Dezem= ber 1933 im Rohbau fertiggeſtellt , ſo doch bis zum 31 . März 1933 bezugsfertig ſein . — Der ſeitherige Wiegemeiſter an der Ge= meindewaage hat ſein Amt niedergelegt . Auf Ausſchreibung der Stelle haben ſich 13 Bewerber gemeldet , von denen Ludwig Schmitt 9 . mit dem Amte betraut wird . — Ein Antrag zweier Jagdpächer um Senkung der Pachtſätze wird abgelehnt . Zur Klärung ſoll eine Entſcheidung des Pachteinigungsamtes herbei= geführt werden . — Geſangverein „ Eintracht‟ . Die Jahres = Hauptverſammlung nahm einen harmoniſchen Verlauf . Die einzelnen Berichte über das abgelaufene Vereins= jahr ließen erkennen , daß der Verein recht rege war und ſich auch in geſanglicher Hinſicht gut entwickelt hat . Nach dem Kaſſen= bericht iſt auch die finanzielle Lage befriedigend . Der ſeitherige Vorſitzende Otto Judt wurde als Vereinsführer beſtimmt , der ſeine engeren Mitarbeiter noch berufen wird . E . Wishauſen , 1 . Febr . Dem hieſigen Landwirt Gg . Lotz iſt ein bedauerlicher Unglücksfall zugeſtoßen . Er beſchäftigte ſich mit ſeiner kranken Kuh , als dieſe plötzlich umfiel , wobei der Landwirt unter die Kuh zu liegen kam und ein Bein brach . Herr Lotz mußte in das Städtiſche Krankenhaus nach Darmſtadt ge= bracht werden . — Villenkolonie Eberſtadt a . d . B . , 1 . Febr . Die Inter= eſſen = Gemeinſchaft ( J . G . ) Villenkolonie hielt ihre Hauptverſammlung im Kaffee Henn ab . Nach dem Führerprinzip wurde als Vorſitzer Herr Oberſtltn . a . D . Bartholomäus gewählt , der ſeine Beiſitzer ſelbſt beſtimmte , nachdem der bisherige Vor= ſtand ſeine Aemter zur Verfügung ſtellte . Herr Baurat Bechtel , der wegen ſeines hohen Alters ſein bisheriges Amt als Vorſitzen= der niederlegte hat ſich um die Intereſſen der Kolonie ſehr ver= dient gemacht , ſo daß ihm der größte Dank ausgeſprochen wurde . Neben anderen wichtigen Erfolgen wurde die Tarifverbilligung auf der Strecke Darmſtadt — Eberſtadt , die allen Fahrgäſten zugute kommt , als größter Erfolg gebucht . Wegen Einführung eines Haushaltungstarifs für Gas und Elektrizität ſollen geeignete Schritte getan werden . Weitere Anträge und Beſchwerden wur= den zum Gegenſtand der Bearbeitung übernommen , insbeſondere der immer wieder in den Vordergrund geſchobene unzureichende Feuerſchutz . Ak Nieder = Ramſtadt , 30 . Jan . Winterhilfswerk . Die Ausgabe der aus Anlaß des Jahrestages der nationalen Revo= lution herausgegebenen Gutſcheine für Lebensmittel und Brenn= ſtoffe wurde mit einem feierlichen Akt verbunden . Die oberſte Schulklaſſe trug unter der Leitung des Herrn Lehrers Ott einige Lieder vor . Der Geſchäftsführer der Ortsgruppe der NS . = Volks= wohlfahrt nahm das Wort zu einer auf die Bedeutung des Tages hinweiſenden Anſprache . Er gab dann einen Ueberblick uber das bisher in der Volkswohlfahrt und Winterhilfe Geleiſtete . Mit dem Geſang der erſten Strophe des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes und mit einem begeiſtert aufgenommenen „ Sieg = Heil ” auf die Führer des deutſchen Volkes ſchloß die eindrucks= volle Feier . — Am Abend fand in der evangeliſchen Kirche ein Dankgottesdienſt ſtatt . Anſchließend verſammelten ſich die Partei= genoſſen , Angehörige der SA . = Stürme und ſonſtige Gäſte im Parteilokal , wo ebenfalls des denkwürdigen Tages in feierlicher Weiſe gedacht wurde . Die Häuſer zeigten reichen Flaggenſchmuck . ( . Ober = Ramſtadt , 1 . Febr . Freiw . Feuerwehr . Der Uebungsplan der Freiw . Feuerwehr Ober = Ramſtadt für 1934 ſieht in den Monaten Februar und März je einen Unterrichts= abend , von April bis einſchließlich Oktober zuſammen ſieben plan= mäßige Uebungen vor . — Groß = Zimmern , 31 . Jan . Wanderer = Ehrungsfeſt . Die Ortsgruppe des Odenwaldklubs hielt ihr Ehrungsfeſt bei Karl Pullmann ab . Für den Hauptausſchuß überbrachte Profeſſor Kiſ= ſinger = Darmſtadt die Gruße und Glückwünſche . In einer erheben= den Anſprache wies er auf den tieferen Zweck des Wanderns hin . Zwölf Klubmitglieder konnten mit der goldenen Ehrennadel , zwei jugendliche Wanderer mit dem kleinen goldenen Ehrenzeichen aus= gezeichnet werden , Wanderlieder und Muſikſtücke , von Hans Lorz und Hch . Reitzel vorgetragen , trugen zur Unterhaltung und einem harmoniſchen Verlauf des Abends bei . An . Dieburg , 1 . Februar . Kreisſängertreffen . Die Vereinsführer der 28 Geſangvereine des Sängerkreiſes Dieburg waren im „ Hotel Mainzer Hof ” zum Frühjahrs = Sängertag ver= ſammelt . Nach herzlichen Begrüßungsworten ſeitens des neuen Kreisführers und Bekanntgabe , des neuen Kreisvorſtandes er= ſtattete der Kreisführer Bericht über den Bundesſängertag in Bingen . Anſchließend gab der Schriftwart den Geſchäftsbericht , der Kaſſenwart die Rechnungsablage . Zu dem Kreisſingen 1934 gab der Kreischormeiſter Richtlinien bekannt . Das Kreisſingen 1934 wurde dem Männergeſangverein Groß = Zimmern übertragen , und findet am 4 . Juni ſtatt . Als weitere Anregung empfiehlt der Kreischormeiſter ein ein = oder zweimaliges Sängertreffen mit Punktwertung , was von den meiſten Sängern begrüßt wurde . Eine ausgiebige Ausſprache fand über das Preſſeweſen ſtatt . Zum Schluſſe dankte der Kreisführer für die fleißige Mitarbeit , ge= dachte ferner des Mannes , der uns aus Schmach und Chaos er= rettet und zur Höhe emporgeführt hat . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Volkskanzler und mit dem Horſt = Weſſel = Lied fand die Tagung ihr Ende . Dg . Hergershauſen , 1 . Febr . Theaterabend . Im Saale von Gaſtwirt Phrlipp Hägny veranſtaltete der Mandolinenklub 1925 einen Theaterabend , der überaus gut beſucht war . Zur Aufführung gelangte das dreiaktige Volksſtück „ Bauern in Not ” das einen nachhaltigen Eindruck hinterließ . Der darauffolgende Einakter „ Die Flohjagd ” bot viel des Heiteren und löſte eine angeregte Stimmung aus . Der erfolgreiche Abend ſoll am Sonntag , den 18 . Februar , zugunſten der Winterhilfe wiederholt werden . r . Babenhauſen , 31 . Jan . Seine ordentliche Generalver= ſammlung hielt der Veteranen = und Militärver= in Babenhauſen = Harreshauſen im Gaſthaus „ Deutſcher Hof ” ab . Nach Begrüßungsworten an die zahlreich erſchienenen Kamerader beſprach der Vereinsführer , Kam . Gg . Krapp , in einem groß= angelegten Rückblick die im vergangenen Jahre erreichten großen Leiſtungen der Regierung Adolf Hitlers . Aus dem Geſchäftsbericht ſei erwähnt , daß der Verein ſich gut weiterentwickelt . Für Unter= ſtützung hilfsbedürftiger Kameraden wurden 154 RM . verausgabt . Zu Ehrenmitgliedern wurden ernannt die Kameraden Ad . Rauch und Martin Mohr 3 . Eine ganze Anzahl Kameraden erhielten Haſſia = Abzeichen für treue Mitgliedſchaft . Der Vereinsführer ſchloß nach Erledigung verſchiedener interner Angelegenheiten die harmoniſch verlaufene Verſammlung . Br . Seckmauern , 30 Jan . Racheakt . Dem Gaſtwirt Hch . Horn = Seckmauern wurde an etlichen jungen Obſtbäumen mit einem Meſſer die Rinde abgeſchält . — Am Sonntag fand eine Beſichtigung des Sturmes 15 / 186 durch den Sturmbannführer Fiſcher = Michelſtadt ſtatt . Abends wurde ein Deutſcher Abend bei Gaſtwirt Otto Schäfer = Seckmauern abgehalten . Der Erlös war für die Winterhilfe beſtimmt . Nr . 32 — Seite 7 * Winterfreuden auf der Neunkiicher Höhe . „ Warum in die Ferne ſchweifen . . ! " Als am verfloſſenen Sonntagmorgen außer einer Anzahl Privatautos , zwei , drei , vier , ſechs , neun oder noch mehr große Kraftwagen von der Heag , von Adelmann , von den Heſſenſkikurſen , von der Reichsbahn uſw . mit Skiläufern dicht beſetzt und mit Brettern , Stöcken und Rodelſchlitten hoch beladen nach der Neun= kircher Höhe ſteuerten , ſah man in allen Wagen erwartungsvolle und freudig erregte Geſichter . Bei der Abfahrt lag Darmſtadt unter einem dunſtig = trüben Schleier , aber ſchon am Böllenfalltor , als man in den prachtvollen winterlichen Wald hineinfuhr , wurde die Welt mit einem Male lichter und verheißungsvoller . Als Ski= läufer iſt man , was Schnee betrifft , anſpruchsvoll und immer etwas mißtrauiſch = peſſimiſtiſch . Viel Schnee will man und gut ſoll er obendrein auch noch ſein , ſo etwa 20 Zentimeter Pulver auf altbackenem Grundſchnee , damit wäre man ſchon zufrieden Ob die verführeriſchen Zeitungsannoncen , die ſchönen Plakat= anſchläge und beſonders dieſe Autobeſitzer , die , weil ſie nun einmal ſo prächtige Wagen und Schneeketten haben , natürlich auch damit dem Flurſchütz , Förſter und ſelbſt der konſervativſte Bauer ſym= pathiſch lächelnd kapitulieren . Mit Brettern iſt , wenn man ſie nur erſt einmal an die Füße geſchnallt hat , die ſchöne Welt nir= gends mehr vernagelt . Ich glaube , daß dieſes ungebundene , gren= zenloſe Freiheitsgefühl , mit dem uns der Skilauf beglückt . weſent= lich dazu beitrug , ihn auch in Deutſchland zu dieſem kameradſchaft= lichen , echten Volksſport werden zu laſſen , der er heute bei uns iſt . „ Der weiße Rauſch ” iſt der Name eines der ſchönſten Schnee= filme . Und etwas berauſcht ſind alle , die dem Skilauf einiger= maßen ernſtlich huldigen . Aber dieſer köſtliche Rauſch , der Geiſt und Körper in harmoniſcher Betätigung der Kräfte erfaßt , hin= terläßt keinen Katzenjammer , ſondern nur freudige Erinnerungen , die noch lange in den Alltag hinein nachklingen . Klopſtock . Goethe haben den Eislauf verherrlicht . Wenn aber der geniale „ Wanderer ” mit Skiern auf den Brocken geſtiegen und dann zu Tal gefahren wäre , hätten wir wahrſcheinlich ein paar unſterbliche Harzlieder und begeiſterte Schilderungen mehr . „ Der junge Goethe auf Skiern . ” Man bedauert faſt , daß dies nur eine Vorſtellung iſt und nicht einmal Wirklichkeit war . Dieſer letzte war ein wirklicher , unter allen geſegneter „ Sonn= tag ” . Strahlend ging die Sonne über all der Rauhreifpracht auf und ſtand den ganzen Tag am blauen Himmel . Man glaubte ſich in den März verſetzt und nach dem ſüdlichen Tirol . Der „ rauhe Odenwald ” war zum Mythos geworden und die recht zahlreichen „ Begleiter ohne Sportgerät ” ſtanden ſtundenlang oben auf den Hängen am Waldrand im warm flutenden Sonnenlicht . Ihre Lungen atmeten die herrliche reine Luft , ihre Augen ſchauten tauſend Wundergebilde , die Schnee und Rauhreif über Wald und Flur gezaubert hatten . Leider hat es dort oben auch viel Schneebruch gegeben an Wald = und Obſtbäumen . Unter der Laſt der auf Aeſten und in den Baumkronen vereiſten Nebel gingen ſelbſt ſtarke Aeſte und Wipfel zu Bruch . Auf den Hängen ſelbſt iſt bald regſter Betrieb . Der Schnee auf der Neunkircher Höhe iſt nirgends verweht und ſo wurden die Abfahrten nach Lützelbach , nach Winterkaſten , Lichtenberg uſw . zur reinſten Freude . Die Zuſchauer oben am Waldrand hatten aber auch ihren Spaß , denn : In Schußfahrt geht’s vom ſteilen Hang , Glitzernd ſtieben die Funken , Doch plötzlich iſt der ganze Kerl Im tiefen Schnee verſunken . . . " Ja , Ausrüſtung und Glieder ſoll Man vorher numerieren , Sonſt kann man ſie im Odenwald Am Ende noch verlieren . Skigelände bei Neunkirchen . Phot . A . Ziesler fahren wollen , diesmal nicht zu viel verſprochen haben ? Sicher iſt doch noch gar nichts , denn in Ober = Ramſtadt , dort wo die Straße links nach Rohrbach hinaufführt , haben die Hügel ſoweit das Auge reicht , nur eine recht ſpärliche Schneedecke . Aber die Neunkircher Höhe , die früher aus guten Gründen der „ Winterkaſten ” hieß , liegt ja 600 Meter hoch und dort oben kann es , wird es , muß es ſicher viel winterlicher , viel „ ſkiſportgerechter ” ſein , als hier unten im Tiefland . So beruhigt und beſchwichtigt man die aufſteigenden , kleinlauten Bedenken . Wir laſſen Ober = Ramſtadt , Ober = Modau . Nieder = Modau , Ernſthofen hinter uns , deren Häuſer ſich in ſchier endloſen Ketten an die Landſtraße drängen . Dann noch Hoxhohl , Brandau , und plötzlich haben wir gute Sicht auf weite , über alle Erwartung ſchöne Schneefelder . Einige ſind ſchon vor uns angekommen und überall ſtreben jetzt dunkle Trupps , Paare und Einzelgänger auf Brettern quer= feldein der Höhe zu . „ Querfeldein ” ! darin liegt gewiß ein Teil von dem geheimnisvollen Zauber und Reiz des Skilaufs . Der Fußgänger iſt an Landſtraßen , an die Wege und Schneiſen ge= bunden , dem Skiläufer aber iſt kein Acker , kein Feld , keine Wieſe verboten . Die Bretter ſind wie ein zauberhafter Freibrief , vor Die meiſten Skiläufer blieben aber auf den Höhen und übten an den Hängen Stemmbogen , Stemmbogen und immer wieder Stemmbogen und Chriſtiania , die das unentbehrliche Einmaleins des Geländeläufers darſtellen . Sogar ein paar gute Läufer aus Norwegen und Siebenbürgen , Studenten in Darmſtadt , waren zur Stelle und ſprangen am Nordhang gewandt und ſicher über die Terraſſen . 5 — 600 Perſonen mögen auf der Neunkircher Höhe geweſen ſein . Um die Mittagszeit war das Gaſthaus zum grünen Baum faſt überfüllt . Um das Eintopfgericht ſchwirrte es im Speiſeſaal wie in einem Bienenſtock , von frohen , lachenden Men= ſchen . Drunten in Lützelbach , im Gaſthaus zur Sonne , ſoll es ebenſo geweſen ſein . Am Nachmittag war Fortſetzung von An= ſtieg , Abfahrt und Uebungen an den Hängen , die ſchließlich „ ge= bügelt ” waren , und auf denen nur hier und dort die charakteriſti= ſchen „ Badewannen ” verrieten , daß nicht jeder glücklich unten landet . Nach 6 Uhr abends ging es heimwärts , in vorſichtiger Fahrt , denn inzwiſchen war dichter Nebel hochgekommen , der kaum den zweiten Baum am Straßenrand erkennen ließ . Um 7 Uhr war man wieder in Darmſtadt , wo man erſtaunt erfuhr , daß es hier den ganzen Tag recht trüb und keineswegs ſo ſchön geweſen war , wie oben auf dem „ Winterkaſten ” , auf der „ Neunkircher Höhe‟ . Adolf Ziegler . Cg . Reinheim , 31 . Jan . Gasſchutzwerbung . Um der Bevölkerung die Anlage eines Gasſchutzraumes augenfällig zu zeigen , hatte die SS . an der Landſtraße nach Spachbrücken einen Keller ausgehoben , denſelben mit Trag = und Stützgebälk aus= gekleidet und mit Erde beworfen . Verbandsmaterial , Sitz = und Ruhegelegenheit , Gasmasken , Schanzgerät vervollſtändigten die Inneneinrichtung , ſogar ein Volksempfänger bot im Unterſtand auch Kurzweil . Viele Hunderte von Perſonen waren hinausge= pilgert , um für Zwecke des Gasſchutzes kleine Spenden in die auf= geſtellte Büchſe einzulegen und die Anlage zu beſichtigen . — Unterhaltungsabend . Im Saalbau „ Zur Spitze ” fand zum Beſten der Kleinkinderſchule eine Veranſtaltung ſtatt , die einen vollgefüllten Saal aufzuweiſen hatte . Poſaunen = und Kir= chenchor , Chorſchule , die Mädchenjungſchar , ſowie die Jugend= gruppen der nationalen Verbände hatten ſich bereitwilligſt in den Dienſt der Sache geſtellt und ernteten mit ihren wohlgelun= genen Aufführungen größten Beifall . Pfarrer Dr . Meiſinger hatte Begrüßungs = und Schlußwort , in welch letzteres er auch die Bitte einflocht , daß noch mehr Einwohner ſich zum Kirchen= geſangverein einfinden möchten . Der Reinertrag für die Kinder= ſchule beträgt über 130 RM . mit dens lannen M 44 ½ „ Kalsers st - Caramellen gesen HusTENHEIT FEKREITRATARRR HE EELHHHIET BfE K As . Erbach , 1 . Febr . Abſchiedsfeier . Herr Bauinſpek= tor Heuſel trat am 1 . Jan . d . Js . in den wohlverdienten Ruhe= ſtand . Aus dieſem Anlaß fand in den Dienſträumen des Hochbau= amtes zu Erbach eine ſchlichte , aber würdige Abſchiedsfeier ſtatt . Als äußeres Zeichen der Wertſchätzung wurde dem Scheidenden ein Geſchenk überreicht . Der Leiter des Hochbauamtes , Herr Reg . = Baurat Nodnagel , ſchilderte Herrn Heuſel als den pflichttreuen Beamten , der ſich bei ſeinen Vorgeſetzten wie bei ſeinen Mit= arbeitern größter Beliebtheit erfreuen durfte . Für die geleiſteten treuen Dienſte ſagte Herr Nodnagel herzlichen Dank auch namens der Kreisverwaltung und Kreisleitung der NSDAP . Herr Ober= bauſekretär Flach hob ebenfalls , die vorbildliche Zuſammenarbeit mit Herrn Heuſel hervor . Herr Heuſel dankte in ſeiner beſchei= denen Weiſe für die ihm zuteil gewordene Ehrung . — Der Be= zirkskonſumverein für den Kreis Erbach veranſtaltete in der Städtiſchen Feſthalle eine Warenausſtellung . Der An= drang zu dieſer Veranſtaltung war derart , daß viele Mitglieder wieder umkehren mußten . Die Veranſtaltung ſtand unter der Leitung des Amtswalters Knuſt = Erbach . Herzliche Begrüßungs= worte richteteten die Herren W . Knuſt und der Geſchäftsführer H . Schmall an die Mitglieder und deren Angehörige . Im Mittel= zunkte der Veranſtaltung ſtand der Vortrag des Verbandsreviſors M . Pichler = Heidelberg über das Thema : „ Die Stellung der Ver= braucherſchaft im heutigen Staat ” . — Vom NSLB . Der Be = zirksverein Erbach = Michelſtadt im NSLB . hielt im Kaffee Glenz eine gutbeſuchte Verſammlung ab . Der Obmann des Bezirks , Herr Meyer = Michelſtadt , ſprach in tiefgründiger Weiſe über das Thema : „ Nationalſozialismus und internationaler Sozialis= mus , ihre Auswirkung auf das völkiſche Leben ” . — Frau Maria Diehl , die Leiterin der NS . Frauenſchaft , hat ihr Amt niedergelegt , das ſie ſeit der Gründung vor nahezu drei Jahren innehatte . Ihre Nachfolgerin wurde Frau Nodnagel . Frau Diehl hat ſich um die Entwicklung der Frauenſchaft ſehr verdient gemacht . Bg . Unter = Moſſau , 1 . Febr . Am Sonntag hielt die Orts= gruppe Moſſau der NSDAP . in der Wirtſchaft Arras ihre General = Mitgliederverſammlung . Das Erſcheinen des Kreis= leiters Schwinn mit ſeinem Stab gab ihr ein beſonderes Gepräge . Er weihte die neue Ortsgruppenfahne und übergab ſie dem Fah= nenträger Back . — Vorträge . Zugunſten der Wiederherſtel= lung unſerer Kirche fanden im Schulſaal zwei Lichtbildervorträge ſtatt . Es ſprachen am Freitag Lehrer Töppel über „ Hindenburg ” und am Montag Bürgermeiſter Gölz über „ Adolf Hitler ” . Lehrerwechſel . Lehrer Töppel verläßt nach fünfjähriger Tätigkeit unſer Dorf und ſiedelt nach Udenheim ( Rheinh . ) über . m . Beerfelden , 31 . Jan . Zum 30 . Januar . Auch unſer Städtchen hatte zum einjährigen Beſtehen des Dritten Reiches Feſtgewand angelegt . Zum Dankgottesdienſt am Abend hatten ſich die SA . = Formationen des ganzen Kirchſpiels eingefunden , auch die Frauenſchaft und die Hitlerjugend nahmen geſchloſſen teil . Herr Oberpfarrer Colin wurde der Tätigkeit des Führers im ab= gelaufenen Jahre in begeiſternder Art gerecht und ſchloß ſeine packenden Ausführungen mit der Aufforderung an die Andächti= gen , jeder in ſeinem Teil möge das große Werk des Führers nach Kräften fördern . — Lindenfels , 27 . Jan . Hauptverſammlung des Odenwaldklubs . Vor Eintritt in die Tagesordnung entbot der Ortsgruppenführer ehrfurchtsvollen Gruß dem greiſen Herrn Reichspräſidenten und gelobte treue Gefolgſchaft Adolf Hitler , dem Schöpfer des Dritten Reiches . Der Jahresbericht ſchilderte die Gleichſchaltung der Ortsgruppe ſowie des Hauptvereins und berichtete über Aufbau und Einreihung der Wandervereine in die Reichsſportſäule . Der Kaſſenbericht lautet günſtig . Der Bericht des Wanderwarts in Form eines Lichtbildervortrages wird mit Intereſſe verfolgt . Nachdem der Führer 16 eifrige Wanderer mit dem goldenen Klubabzeichen ausgezeichnet hatte , blieben die Klub= genoſſen bei Vorträgen und Tanz noch lange gemütlich vereint . Friſch auf ! Cf . Birkenau , 31 . Jan . Einen ganz gut beſuchten „ Bunten Abend ” veranſtaltete im Saal „ Zum Birkenauer Tal ” die NS . = Volkswohlfahrt zugunſten der Winterhilfe . Alle Ortsvereine und die Kavelle Meisner wirkten bei dem Abend mit und in einer recht abwechſelungsreichen Programmfolge wurden den Beſuchern einige ſchöne Stunden bereitet . Der Ortswalter der NSV . , Bür= germeiſter Adam Jakob , begrüßte die Erſchienenen und gab einen Ueberblick über das großartige Hilfswerk der Winterhilfe . Der einzigartig ſchön verlaufene Abend ſchloß mit einem „ Sieg = Heil ” , auf Führer und Vaterland . — Hirſchhorn , 1 . Februar . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 31 . Jan . : 1 . 58 Meter , am 1 . Febr . : 1 , 56 Meter= jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Gernsheim , 1 . Februar . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 31 . Jan . : — 0 , 63 Meter , am 1 . Febr . : — 0 , 72 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . als Schutz und zur Slege der Rauk Seite 8 — Nr . 32 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 2 . Februar 1934 den Rundfunk von einer reinen 9 AWer unter dieſem Beichen diente , hat bewieſen , daß er bereit iſt , zu wirken für den Gdliederaufbau unſeres Baterlandes ! Hausbeſiher muß Hochankenne dulden . Das Berliner Landgericht hat , wie das Vdz . = Büro meldet , eine neue grundſätzliche . Entſcheidung über die Antennen = Duldungspflicht der Hauseigentümer gefällt , die ſich in bewußten Gegenſatz zu früheren Entſcheidungen des Reichsgerichts ſtellt und die Verpflichtung des Hausbeſitzers feſtlegt , eine Hoch= antenne zu dulden . Im Widerſtreit der Intereſſen des Mieters auf Teilnahme am Rundfunk zur Be= friedigung kultureller Bedürfniſſe einerſeits und denen des Vermie= ters auf Vermeidung von Gefähr= dungen , Verunſtaltungen des Haus= daches und Behinderung von Arbei= ten andererſeits ſei demjenigen des Mieters das größere Gewicht bei= zumeſſen . Seit der gegenteiligen ablehnenden Stellungnahme des Reichsgerichts in den Jahren 1927 und 1928 habe ſich der Anſchluß an Annehmlichkeit zum Bindeglied des Einzelnen an die großen Willens= äußerungen der Nation geſtaltet . Damit müſſe jedem Mitglied der Volksgemeinſchaft die Möglichkeit eigener äußerer und innerer Ein= ſchaltung in die Kundgebungen der Volksgeſamtheit und ihrer Reprä= ſentanten geboten werden . Von die= ſem Geſichtspunkte aus müſſe dem Mietvertrag die ſtillſchweigende Verpflichtung des Hauseigentümers zur Duldung des Rundfunk = Emp= fangs auch inſoweit entnommen Ff werden , als er keine Beeinträchti= gung ſeines individuellen Eigen= tumsrechtes an dem Grundſtück zur Folge hat . Der Einwand , daß der Empfang des Ortsſenders genüge , weil er die weſentlichſten Er= eigniſſe übertrage , greife nicht durch , weil es ſich einmal um eine zukünftig nicht vorausſehbare Maßnahme handelt , vor allem aber auch dem Mieter ein Anſpruch auf volle Teilnahme am inner= deutſchen Rundfunk der Großſender zuerkannt werden müſſe . Dk . Waldmichelbach , 31 . Jan . Unſer Odenwalddorf ſtand geſtern im Zeichen der erſten Wiederkehr des Tages der Nationa= len Revolution . Die Straßen prangten in reichem Flaggenſchmuck . In der hiſtoriſchen Stunde , von 11 bis 12 Uhr , verſammelte ſich die Schuljugend , die Schüler der Gewerbeſchule und die Schülerin= nen der Kochſchule im Singſaale zu einer ſchlichten und eindrucks= vollen Feier . Am Nachmittag veranſtaltete die NS . Volkswohl= fahrt im Rahmen des Winterhilfswerkes eine kleine Feierſtunde im Saale des Parteilokales Waldenberger , zu der die durch die Winterhilfe unterſtützten Perſonen eingeladen waren . Dabei wur= den an nahezu 200 Familien die Bezugsſcheine für 435 Zentner Kohlen und Briketts und für 470 RM . Lebensmittelſcheine aus= gegeben . Am Abend fanden in beiden Kirchen Gottesdienſte ſtatt , die nicht nur von der SA . , der NSDAP . und ihren Untergliede= rungen , ſondern auch von der übrigen Bevölkerung ſehr gut be= ſucht waren . Danach veranſtaltete die Ortsgruppe der NSDAP . im überfüllten Saale des Parteilokals Waldenberger eine ſchlichte Gedenkfeier . Der Ortsgruppenleiter ſchilderte in großen Zügen die innerpolitiſche Entwicklung , die zum 30 . Januar 1933 geführt hat , und gab einen Ueberblick über das erſte Jahr der nationalen Erhebung . Mit einem „ Sieg = Heil ” auf den Führer und ſein Werk ſchloß der Ortsgruppenleiter die erſte Jahrfeier des Tages der nationalen Revolution . Ee . Gadernheim i . Odw . , 30 . Jan . Die Ortsgruppe der NSDAP . Gadernheim hatte zu einer Mitglieder = Verſammlung im Saale des „ Deutſchen Hauſes ” eingeladen , die zahlreich beſucht war . Der Ortsgruppenleiter , Pg . Colin , gab einen Rückblick über das verfloſſene Jahr . Im Anſchluß hieran hielt der Propagandaleiter , Herr Pfarrer Walter , einen feſſelnden Vortrag über die innen = und außenpolitiſchen Geſchehniſſe ſeit der Machtergreifung . Die intereſſanten Ausführungen wurden mit großem Beifall aufge= nommen . Sodann wurde die Vereidigung von zwei Parteigenoſ= ſen in feierlicher Weiſe durch den Ortsgruppenleiter vorge= nommen . . Bad Wimpfen , 30 . Jan . Wandertreffen in Bad Rappenau . Die Ortsgruppe des Odenwaldklubs hatte als Endziel ihrer diesjährigen Wanderung Bad Rappenau gewählt , um an dem Vortrag teilzunehmen , den Prof . Dr . Meiſinger über „ Die Schlacht bei Wimpfen und den Heldentod der 400 Pforz= heimer ” hielt . Eingangs begrüßte er die vielen Erſchienenen , inſonderheit aber die Wanderfreunde aus Bad Wimpfen , aufs herzlichſte und in humorvoller Weiſe . Er erzählte dann von der Schlacht bei Wimpfen , die am 6 . Mai 1622 zwiſchen dem General Tilly und dem Markgrafen von Baden gegen Obereiſenheim zu ſtattfand . Der Redner ſchloß ſeinen Vortrag mit dem Hinweis , daß die damalige Zeit eine Zeit der Zerſplitterung unſeres Vaterlandes war und lange Jahre hindurch geblieben iſt ; dies ſei heute erfreulicherweiſe ganz anders geworden . Reicher Bei= fall lohnte den Redner für ſeine hochintereſſanten Ausführun= gen . Anſchließend würdigte der Führer der Ortsgruppe Bad Wimpfen die freundſchaftlichen Beziehungen der beiden Orts= gruppen . Auch Oberinſpektor Schmid gedachte in warmen Wor= ten der Ortsgruppe Bad Rappenau . Hermann Stein dankte im Namen aller Herrn Profeſſor Meiſinger für den feſſelnden Vor= trag , mit dem er ein Stück deutſcher Geſchichte erſchloſſen habe . Weiter dankte er den beiden Redner Kubach und Schmid für die der Ortsgruppe Bad Rappenau dargeb achten Wünſche und ſchloß mit einem dreifachen „ Friſch auf ! ” auf das Ehrenmitglied Prof . Dr . Meiſinger . „ Mundartvorträge , Reigen und gemeinſam geſun= gene Lieder ſchloſſen ſich an und brachten frohe Stimmung , bis die Stunde zum Aufbruch mahnte . Dp . Zwingenberg , 31 . Jan . Unſer Städtchen hatte zur Feier des 30 . Januar reichen Flaggenſchmuck angelegt . Am Abend fand in der evangeliſchen Kirche ein Dankgottesdienſt ſtatt , an welchem ſich die Formationen SA . . SAR . , Stahlhelm und der Soldaten = und Kriegerverein geſchloſſen beteiligten . In einer ſchönen Pre= digt verlieh Herr Pfarrer Kempf der Bedeutung des Tages Aus= druck . Hieran anſchließend fand eine Kundgebung im Löwen= ſaale ſtatt , welche von der SA . = Kapelle eingeleitet wurde , Pg . Engel zeichnete in trefflicher Weiſe den Weg , den der Führer und mit ihm die Bewegung ging . Vo . Bensheim , 30 . Jan . Der SS . = Sturm 2 /III 33 veranſtal= tete in den Sälen des Deutſchen Hauſes einen Bunten Abend , deſſen Reinerlös zur Beſchaffung von Uniformen für bedürftige SS . = Leute verwendet werden ſoll . Bereits lange vor Beginn der äußerſt reichhaltigen Vortragsfolge , waren die beiden , großen Säle überfüllt von einer erwartungsvollen Menge . Neben der SS . = Kapelle hatten ſich zahlreiche Helfer und Helferinnen zur Ver= fügung geſtellt . Im zweiten Teil des Abends gab eine gelun= gene und naturgetreue Rundfunkreportage dieſen und noch vielen anderen Helfern Gelegenheit , zur Erheiterung der Zuhörer bei= zutragen . Die ganz vorzüglich gelungene Veranſtaltung des Abends lag in den Händen des SS . = Maunes Hans Reinhart , der ſelbſt im famoſen Quintett reichen Beifall erntete . Em . Heppenheim a . d . B . , 1 . Febr . Des 30 . Januar wurde im Sinne des Führers in ſchlichter , würdiger Weiſe gedacht . Vor= mittags fanden in der Turnhalle die von Darbietungen der Ka= pelle Franke und gemeinſamen Liedern umrahmten Feiern der Schulen ſtatt . Abends waren in den überfüllten Kirchen beider Konfeſſionen feierliche Dankgottesdienſte . In der kathol . Kirche ſprach Herr Pfarrer Eckſtein , in der evangel . Kirche hatte Herr Pfarrer Hechler die Predigt übernommen . — Eine eindrucksvolle Kundgebung der Ortsgruppe der NSDAP . im Gol= denen Anker , in deren Mittelpunkt eine begeiſterte Rede des ſtell= vertretenden Kreisleiters , Pg . Warnecke , ſtand , bildete den Aus= klang des Tages . — Auf der Monatsverſammlung des evangel . Männervereins begrüßte der Vorſitzende . Herr Medizinalrat Dr . Schmeel , den neuen Geiſtlichen , Herrn Pfarrer Hermann . Hechler , der aus Alsfeld hierher kam und vor dem Kriege als Pfarraſſiſtent hier wirkte , und verſicherte ihn treuer Mitarbeit des Vereins zum Wohle der Gemeinde . Herr Pfarrer Dr . eh . Wagner = Bensheim hielt einen intereſſanten Lichtbilder= vortrag über ſeine Reiſe nach Siebenbürgen und die Dobrudſcha . Der Arbeitspaß des Freiwilligen Arbeitsdienſtes . Merkmale 144 = „ Besondere Kernzeichen ” af in Hleidung sichtbart asdlt . Wre = Dpredt hear 6 ) In Kleldung unslchtbar : Wchrr - Ldeskle ien erilhe 14 4 nz Reum für Lichtbilg D niirs 4 Eine Mnnon Menſcenſcha fcte . Die Erlebniſſe der deutſchen Kriegsgefangenen im Dokumenk . — Anfreiwillige Archäologen . — Die ſchlimmſte Zeif : nach dem Krieg . — Kriegsgefangenen = Propaganda in Zeindesland . — 93 000 Berſchollene . Die Hölle Sipole . — Heimkehr um die halbe Erde . Immer wieder beſchäftigt ſich die Oeffentlichkeit mit dem Schickſal der Kriegsgefangenen . Veranlaſſung dazu geben ge= legentlich auftauchende Meldungen von der Heimkehr eines ehe= maligen Soldaten aus Sibirien , die allerdings einer Nach= prüfung nicht ſtandhalten . Die Kriegsliteratur der letzten Jahre hat auch mehrere vielgeleſene Bücher gezeitigt , in denen Kriegsgefaugene über ihre Schickſale in Frankreich und in Sibirien berichten . Um dieſe in ihren Einzelheiten viel zu wenig bekaunten Erlebniſſe einer runden Million Deutſcher für alle Zukunft feſtzuhalten , hat die verdienſtvolle „ Reichsvereinigung ehemaliger Kriegs= gefangener ” in langjähriger , mühevoller Arbeit eine Lichtbilder= ſerie zuſammengeſtellt , die dokumentariſchen Wert hat und über= all , wo ſie gezeigt werden wird , unauslöſchlichen Eindruck hinter= laſſen wird . In der letzten Zeit iſt ja viel von Frontſoldaten geſprochen worden , aber man ſollte doch auch nicht ſeine Kameraden ver= geſſen , die Unbeſchreibliches an ſeeliſchem Leid hinter dem Stacheldraht erdulden mußten . Die Bilder der erwähnten Serie halten das Leben des Kriegsgefangenen von dem Augenblick ſeiner Gefangennahme bis zu ſeiner Heimkehr feſt . Da ſieht man die deutſche Schützengrabenbeſatzung , die noch eben ein furchtbares Trommelfeuer ausgehalten hat , in die Gewalt eines feindlichen Stoßtrupps geraten . Sie werden von Verhör zu Verhör gezerrt , in der Etappe verſpottet , wenn nicht beſchimpft , und in dem erſten , notdürftig eingerichteten Gefangenenlager gezwungen , Tag und Nacht unter freiem Himmel zu kampieren . Richtige Gefangenenbaracken haben erſt die Amerikaner in Frank= reich eingeführt . Auf den erſten lichten Augenblick in ſeinem ſo gänzlich veränderten Daſein : den Empfang der erſten Poſt aus der Heimat , mußte der Gefangene gewöhnlich drei Monate warten . Der Empfang von Liebesgaben war überaus erſchwert , da in jedem Brot oder Kuchen ein Verſteck für irgendein Hilfs= mittel zur Flucht gewittert wurde . Die deutſchen Soldaten , die nach Tunis , Algier und Marokko geſchafft wurden , um dort bei Wege = und Kanalbauten verwandt zu werden , durften an Liebesgaben überhaupt nicht denken . Von den Zehntauſenden , die ſeit 1915 nach Afrika gebracht wurden , ſind diele dem unge= wohnten Klima erlegen . Wenig bekannt dürfte ſein , daß deutſche Kriegsgefangene in Tunis als unfreiwillige Archäologen an der Ausgrabung römiſcher Bauten mitgewirkt haben . Die ſchlimmſte Zeit kam für die Kriegsgefangenen erſt nach dem Krieg . Während der Frontſoldat längſt wieder zu Hauſe war , mußten die hinterm Stacheldraht warten und warten — und nicht nur das , ſondern auch ihr Leben beim Wiederaufbau der zerſtörten Gebiete aufs Spiel ſetzen . Bei den Aufräumungs= arbeiten auf den Schlachtfeldern ſind viele Gefangene umge= kommen . In engliſcher ſowie in amerikaniſcher Gefangenſchaft hatten es die deutſchen Soldaten weſentlich beſſer . Was in kleinem Umfang gegen Kriegsende auch in den franzöſiſchen Lagern möglich war , wurde unter engliſcher und amerikaniſcher Aufſicht ſchon lange vorher durchgeführt . Die Gefangenen taten ſich zu kleineren Theatergemeinſchaften zuſammen , trieben Sport und zerſtreuten ſich mit Handarbeiten . Da ſich genügend Künſtler in Gefangenſchaft befanden , gab es wirklich Gediegenes zu ſehen , wenn auch alles primitiv hergerichtet war . In einem Lager wurden Helm und Panzer eines Ritters aus alten Konſerven= büchſen , die Perrücken aus Hanf hergeſtellt . Als auch die Eng= länder die Heimkehr der Kriegsgefangenen immer wieder hin= ausſchoben , trieben dieſe eine ſehr energiſche Propaganda , um die Oeffentlichkeit auf ihre Lage aufmerkſam zu machen . Auf den Dächern der Baracken war mit großen Buchſtaben zu leſen : „ Lest us g 0 lom 8 ” — „ Laßt uns nach Hauſe gehen ! ” Papier= ballons mit Schreiben an den Miniſterpräſidenten Lloyd George wurden aufgelaſſen . 427 000 Soldaten waren in franzöſiſch = belgiſcher , 323000 in engliſcher , 168 000 in ruſſiſcher und 49 000 deutſche Soldaten in amerikaniſcher Gefangenſchaft ; von dieſen letzten kamen aller= dings nur ganz wenige nach Amerika hinüber . Am beſten iſt es den paar tauſend Deutſchen ergangen , die in japaniſcher Kriegsgefangenſchaft gerieten . In den letzten Jahren konnten die Verteidiger von Tſingtau faſt frei und ungehindert im Lande leben . Um ſo ſchlimmer war es in Rußland beſtellt , von wo 93 000 Deutſche nicht mehr zurückgekehrt ſind . Von mehr als 50 000 hat man uichts Beſtimmtes mehr gehört , was aller= dings begreiflich wird , wenn man die erſchütternden Bücher von Dwinger über das Leben der deutſchen Gefangenen in Sibirien und während des ruſſiſchen Bürgerkrieges lieſt . Den traurigſten Rekord dieſer Art dürfte das rumäniſche Lager Sipote für ſich in Anſpruch nehmen , vor dem ſelbſt Sibirien , wo es am ſchlimmſten war , zurücktritt . Dort wurden 4000 deutſche Gefangene eingeliefert , 187 haben Sipote lebend verlaſſen . Im März 1920 gaben die Weſtmächte endlich ihre Gefangenen frei . Um ſo größere Schwierigkeiten machte der Abtransport der deutſchen Soldaten aus Rußland . Der Bürgerkrieg hatte den Eiſenbahnverkehr ins Stocken geraten laſſen , und ſo mußten viele Tauſende auf großen Umwegen von Wladiwoſtok über den Stillen und den Indiſchen Ozean zu Schiff nach Hamburg heimbefördert wverden . 500 Gefangene waren noch bis in die Jahre 1921 / 23 in franzöſiſchem Gewahrſam ; die meiſten hatten auf einer mißglückten Flucht Mundraub oder ähnliche „ Ver= brechen ” verübt . Der größte Teil dieſer bedauernswerten Leute ſaß im Zuchthaus von Avignon , aus dem ſie erſt nach und nach in kleinen Trupps auf den lauten Proteſt Deutſchlands hin freigelaſſen wurden . Als Letzter kehrt aus Avignon Otto Reuter aus Ehrenfriedersdorf zurück , der nach mehr als achtjähriger Treunung von ſeiner Familie im Februar 1923 wie der deutſchen Boden betrat . Rundfunk - Programme . Frankfurt : Freitag , 2 . Februar 10 . 30 : Nur für Freiburg : Werbekonzert . 10 . 50 : Nur für Freiburg : Eigene Sendung . 14 . 30 : Nur für Freiburg : Nachrichten . 14 . 40 : Stunde der Frau : Markt und Küche . 16 . 00 : München : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Kloß . 17 . 30 : Stuttgart : Tanzmuſik . 17 . 45 : Hat der Bauer Geld — ſo hat’s die ganze Welt . Die Be= deutung des Bauernſtandes in der deutſchen Volkswirtſchaft . Zwiegeſpräch . 18 . 15 : Stuttgart : Stunde der Jugend : Was hax der Gärtnerlehr= ling von ſeiner Arbeit zu erzählen ? 18 . 30 : Engliſcher Sprachunterricht . 19 . 00 : Hamburg : Stunde der Nation : Volkslieder und Volkstäuze aus allen Gauen Niederdeutſchlands . Hörfolge , 20 . 00 : Griff ins Heute . 20 . 10 : Der ſchwarze Domino . Komiſche Oper von D . F . E . Auber , 21 . 40 : Die Rückkehr des Herrn Matthaeus und andere Geſchichten , Stegreiferzählungen von Paul Laven . 22 . 45 : Stuttgart : Nachtmuſik . 23 . 00 : Königsberg : Tanzmuſik . Tanzkapelle Erich Boerſchel . 24 . 00 : Vom Schickſal des deutſchen Geiſtes . Prof . Kommeren = Jean Pauls Begegnung mit Weimar . — Anſchl . : Muſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Freitag , 2 . Februar 9 . 00 : Schulfunk : Volksliedſingen . — 9 . 40 : Jean Paul : Der Traum im Traum . Aus dem „ Siebenkäs ” ” 10 . 10 : Schulfunk : Deutſche in Nordamerika . Hörfolge , 10 . 50 : Spielturnen im Kindergarten . 11 . 30 : Zwei Forſtleute kommen aus der Jagdausſtellung . 12 . 20 : Hörbericht von der Grünen Woche . 15 . 00 : Mädelſtunde : Ratſchläge für die Fahrt : Erſte Hilfe bei Unfällen . — 15 . 45 : Alte deutſche Bauernſchwänke . Sankt Martinsnacht . — 16 . 00 : München : „ Veſperkonzert . Ltg . : Erich Kloß . — 17 . 00 : Ernſt Tulke : Erreicht mein Kind das Klaſſenziel ? — 17 . 25 : Im Wald und auf der Heide . Chor des Deutſchlandſenders . Ltg . : Hans G . Görner . 18 . 00 : Das Gedicht . — 18 . 05 : Zur Unterhaltung : Beim Dorf= barbier . — 18 . 20 : Hans Niggemann : Spruchweisheit der Bauern . — 18 . 35 : Fliegeralarm . Kurzhörſpiel von Lange . 19 . 00 : Hamburg : Stunde der Nation : Volkslieder und Volks= tänze aus allen Gauen Niederdeutſchlands . 20 . 10 : Italieniſch für Anfänger . — 20 . 30 : Ein Heimabend bei Jungbauern . — 21 . 00 : Der ewige Bauer . Hörſpiel von Joſ . M . Bauer ( Aufnahmel . 22 . 15 : Pg . . Schlange : Die Preußiſch = Süddeurſche Staatslotterie und ihr neuer Spielplan . 22 . 25 : Hamburg : Die deutſchen Winterkampfſpiele . Uebertragung vom Rodelrennen auf der Naturbahn in Schierke . 23 . 00 : Breslau : Nachtmuſik . Ltg . : Hoffmann . Weiterbericht . Der Luftdruck iſt auf dem Feſtland kräftig angeſtiegen und hat das Tief , das geſtern morgen mit ſeinem Kern über Deutſch= land lag , nach Süden abgedrängt , ſo daß der Himmel immer mehr aufklaren und der Froſt bei uordöſtlichem Wind ſich weiter= hin verſchärfen wird . Dabei werden Schneefälle nur noch ver= einzelt auftreten . Ausſichten für Freitag : Wechſelnd wolkig mit Aufklaren bei nordöſtlichen Winden . Weiter Froſtverſchärfung . Stellen= weiſe Schneefälle . Ausſichten für Samstag : Bei aufheiterndem Himmel Fortdauer der tiefen Temperaturen und vorwiegend trocken . Winterſportmöglichkeiten . Vogelsberg = Höhen . Hoherodskopf : Schneefälle , Temperatur — 5 Grad , Schneehöhe 50 cm . , Pulverſchnee , 12 cm . Neu= ſchnee . Sportmöglichkeit ſehr gut . Herchenhain ; Be= deckt , — 3 Grad , 25 cm . , Pulverſchnee . 15 cm . Neuſc nee , Sportmöglichkeit gut . Rhön . Wäſſerkuppe : Nebel . — 5 Grad , 25 cm , Pulver= ſchnee , 3 — 4 cm . Neuſchnee , Sportmöglichkeit ſehr gut . Gers= feld : Wolkig . — 6 Grad , 38 cm . , Pulverſchnee , 6 — 10 cm . Neuſchnee , Sportmöglichkeit ſehr gut . Taunus . Kleiner Feldberg ; Schneefall , — 4 Grad , 22 cm . , Pulverſchnee , 6 — 10 cm . Neuſchnee , Sportmöglichkeit ſehr gut . Schwarzwald . Feldberg : Starker Schneefall , — 4 Grad , 100 cm . , Pulverſchnee , 21 — 30 cm . Neuſchnee , Sportmöglich= keit ſehr gut . Triberg : Starker Schneefall . — 2 Grad . 35 cm , Pulverſchnee , 6 — 10 cm . Neuſchnee , Sportmöglichkeit gut . Freitag , 2 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 32 — Seite 9 Plauderei aus der ewigen Stadt . ihren ſonnengewärmten Ziegeln ſitzt , aber ohne Pfeifen , — dann * Römiſche Spahen . naht ein dichter Zug von Spatzen nach dem anderen unter Lärmen Von unſerem F = Korreſpondenten . Roma , Ende Januar . „ Die Spatzen pfeifen es von den Dächern ! ” So ſagt man . Ver= zeihung . Wer hat ſchon einen Spatzen pfeifen hören ? In Rom pfeifen die Sperlinge wenigſtens nicht . Tun ſie es in Berlin , in Hamburg oder in Darmſtadt ? Kaum . Und ſitzen die Spatzen auf den Dächern ? Selten , faſt gar nicht , höchſtens für Augenblicke . Sie ſitzen auf Bäumen , auf Aeſten oder Stangen , meiſt aber am Bo= den , auf Haufen , Miſthaufen und deren Anfängen . Aber auf Dächern ? Die Sache von den Spatzen , die von den Dächern pfeifen , ſtimmt alſo nicht . Wie es mit den Spatzen in Deutſchland ſteht , das weiß der Römer nicht ſo recht . Er hat die deutſchen Sperlinge nicht ſo als ſelbſtändiges Volk beobachten können , hat auch keine Erinnerung daran , daß dieſe Proletarier der Straße derartig „ maſſiert ” auf= treten wie hier in Rom . In Deutſchland gibt es zu Sommerszeit ſoviel ſchönere Vögel in Maſſen , daß der Spatz eigentlich nur als Straßenjunge auftritt , in etwas ſchmutzigem Kleid , in den großen Städten verrußt und benzinduftend , obwohl er eigentlich ein recht niedlicher Kerl iſt , der in Landſtädten ohne Induſtrie und Dörfern ſchmuck und ſauber ausſieht . Aber dieſe Spatzen treten wohl nie in ſolch wohl regierten Bataillonen auf wie ſie es in Rom am Abend vor dem Schlafengehen tun . Es gibt verſchiedene Konzentrationslager für Spatzen in Rom , die mit der Jahreszeit und der Straßen = oder Baukonjunktur wech= ſeln . Früher war ein Hauptſammelpunkt für die Spatzenheer= ſcharen der alte Garten hinter einer Kloſtermauer oben beim Pa= lazzo der Königin Mutter an der Via Veneto , alſo an einem ſehr belebten Straßenzug . Große Bauten , wie das Miniſterium der Korporationen , und der jetzt erfolgte Abbruch der alten Kloſter= gebäulichkeiten mitſamt jenem Garten und ſeinen Bäumen haben die Spatzen zum Wechſeln ihrer Ruhepoſten veranlaßt . Jetzt ſcheint einer der Hauptverſammlungsorte für die Vogelſchar in Rom der verwahrloſte , alte Garten am ebenſo verwahrloſten , verlaſſenen Aquarium an dem Straßenplatz Manfredo Fanti , zwiſchen Via Principe Amedeo und Via Re Boris , alſo zwiſchen Bahnhof und der großen Piazza Vittorio Emanuele zu ſein , auf der der tägliche Markt mit den herrlichen Futterreſten für Spatzen und Katzen ab= gehalten wird . In Deutſchland ſcheint es die Art der Spatzenverſammlungen nicht zu geben , die hier auf den Bäumen des alten Gartens um das Aquarium ſtattfinden . Ein paar dichtbelaubte immergrüne Steineichen ſtehen in dem eingezäunten „ Park ” , ein paar Palmen , zwei rieſige Roßkaſtanien , jetzt auch hier entlaubt und kahl , einige wilde Pfefferbäume , und darunter ein paar Säulenſtümpfe oder ſonſtige Marmorbrocken zwiſchen einigen Holzbänken , um die zahl= loſe Kinder ſpielen . Da kommen gegen Abend , aber ziemlich lange bevor die Sonne ſinkt , einige Spatzen angeflogen , ein Vorpoſten ſcheints , um zu ſchauen , ob die Betten in den Bäumen gemacht und keine pein= lichen Aeſte als Naturleiter für unfreundliche Katzen gewachſen ſind . Das wird ſchon eine reichliche Stunde vor Sonnenuntergang feſtgeſtellt . Die Vorpoſten flattern wieder davon und kommen bald von neuem . Vielleicht iſt es auch ein Schwarm aus einer anderen Stadtgegend . Denn der törichte Menſch kann ſo wenig ſeine Spatzen aus der eigenen Stadt unterſcheiden , wie ein Bleichgeſicht aus Europa ſich im Gewirr chineſiſcher Kulis zurechtfindet . Wenn es aber bald Abend wird und die Sonne hinter den Häuſern verſchwindet und nur noch hohe Dächer vergoldet — das iſt der Augenblick , in dem allein der Spatz auf den Dächern mit und Zirpen dem gaſtlichen Baum . Tauſende und Aber tauſende von Spatzen ſchwirren heran , umflattern die Bäume des Parks , um ſich auf den dichten Zweigen der Steineichen niederzulaſſen . Im Herbſt , wenn die Kaſtanie noch Blätter hat , bevorzugen die Spatzen noch dieſen Baum , mit vorſchreitendem Jahr und den fal= lenden Blättern kehren die Sperlinge immer mehr bei der Stein= eiche ein , bis ſie alle eigentlich nur noch in dieſer Herberge zu Hauſe ſind . Solange die Sonne das Dach nebenan noch etwas er= wärmt , hocken ein paar hundert Vögel kurze Zeit auf den Dach= ziegeln , dann aber kehren auch dieſe ſchutzſuchend bei der Eiche ein . All dies aber geht bei einem ſchier ohrenbetäubendem Lärm vor ſich . Auf der Straße rechts und links kreiſcht die Elektriſche vor= bei — und wie lärmend iſt dieſes Muſterinſtrument in der Ewi= gen Stadt — , hupen die Autos — und wie kann man in Rom hupen , nicht einmal , nicht zweimal , ſondern in ganzen pauſenloſen Fugen ! — gehen die eifrigen Menſchen , — und wie vermögen dieſe Römer und Römerinnen zu ſchwatzen — , und ſpielen unter den Bäumen die Kinder — und wie kreiſchen dieſe ſpielenden Kinder in Ron ! — alſo welch ein Lärm herrſcht auf der Straße und rings um dieſen Straßenplatz , und trotz alledem ; wer auch vorbeiwandert , ſchaut in die Höhe und ſtutzt , denn er wird abge= lenkt vom Lärm ſeiner Straßenumgebung durch den Krach , den die Spatzen in und um die Steineichen vollführen . Scharen fliegen auf , andere Scharen laſſen ſich in den Baum einfallen . Ein dau= erndes Aus = und = Ein in dem dichten Geäſt , ein Schwatzen und Schwirren , ein Zirpen und Schnattern , ein Gekreiſch und Geſchrei , als drohe die Welt unterzugehen . Und es ſind doch nur die Spatzen zwiſchen Bahnhof und dem großen Markt Roms , die zu Bett gehen . Es iſt ganz erſtaunlich , daß dieſe Tauſende von Sperlingen ſich mit einer vollkommenen Regelmäßigkeit an dieſen Sammelplätzen zum Sonnenuntergang treffen , bis zum Augenblick des Nachtein= bruchs , alſo bis zum letzten Sonnenſtrahl in lebhafter Bewegung und unter außerordentlichem Stimmaufwand ſich als Herren Roms gebärden . In der kurzen Zeitſpanne nach Sonnenuntergang bis zum Einbruch der Dunkelheit , die hier infolge der kurzen Dämme= rung im Süden ſehr gering iſt , verſtummt wie auf höheres Kom= mando der Lärm , das Flattern hört auf und die Spatzen ſind ſtill ſchlafen gegangen . Nur noch ein paar Katzen hocken auf den tief= ſten Zweigen , wenn ſie bis dahin klettern können , und laſſen bald betrübt von der Jagd ab . Denn die Trauben ( von Spatzen ) hän= gen ihnen zu hoch . Ganz Spatzentum hockt im ſchützenden Gezweig , bis am Morgen die liebe Sonne wieder aufgeht , über Spatzen und Römern . Nur ſtehen die Römer nicht ſo früh auf wie die Spatzen . Denn mit dem Erwachen der Sonne hebt der Lärm im Baume wieder an und binnen wenigen Minuten iſt das geſamte Spatzenvolk er= wacht und hat ſein Baumbett verlaſſen . Ausgeflogen iſt es , hin= aus auf die Straßen und Märkte , wo die erſten Karren herbei= fahren mit Fiſch und Geflügel und Obſt und wo es bald allerlei Abfälle gibt , die den Spatzen als Frühſtück gar lieb ſind . Aber auch dies nehmen ſie nicht auf dem Dach , aus dem einfachen Grunde , weil ſie nicht vom Dach pfeifen können . Aber auch ſonſt nicht , obwohl dieſe Weisheit von den Spatzen vom Dach gepfiffen wird . Kuigſe Ferſcherungen . ( — ) London . Bei Lloyds kann man jede Verſicherung ab= ſchließen — ſelbſt gegen Vierlinge , gegen den Haarausfall , gegen eine Gewichtszunahme oder gegen ſchlechten Appetit . Soeben aber ſind in England auf dem Verſicherungsmarkt zwei Verſicherungen untergebracht worden , die geſchildert zu wer= den verdienen . Da iſt ein bekannter engliſcher Golfſpieler . Er hat eine Ver= ſicherung aufnehmen laſſen für den Fall , daß er beim nächſten Spiel ein Loch verfehle . Denn — ſo ſagte er — wenn ihm das paſſiere , müſſe er ſeinen Freunden ein Sektdiner geben , das recht und ſchlecht 50 Pfund koſte . Denn es ſei dabei Sitte , einige Rund= trunke zu halten , die ſehr ins Geld ſchlügen . Die Verſicherung konnte untergebracht werden . . . nachdem man ſich darüber unter= richtet hatte , daß die Verſicherungsnehmer eigentlich nie ein Loch verfehlen . Einen Tag ſpäter kam ein Gutsbeſitzer aus Cornwall . Er hat ſonſt keinerlei Abſonderlichkeiten , iſt ſehr vernünftig und ein ge= mütlicher alter Herr . Aber irgendwer muß ihn konfus gemacht haben . Er wollte eine Verſicherung nehmen für den Fall , daß ihm — ein Geiſt erſcheine . . . . " Auch dieſem Mann konnte geholfen werden . Aber es war das erſte Mal , daß man gegen einen noch nicht erſchienenen „ Geiſt ” , der aber eventuell kommen könnte , eine Verſicherung annahm . Vom Barbier , der fliegen lernen wollte . ( rb ) Budapeſt . Aus der ungariſchen Ortſchaft Mako , die ihrer Zwiebeln wegen bekannt iſt , wird , folgende köſtliche Ge= ſchichte berichtet : Der Keſſelſchmied Peter Farkas hatte in Erfahrung gebracht , daß der Ortsbarbier Joſef Szekula für ſein Leben gern Flugzeug= führer werden wollte . Wie immer in Geldverlegenheit , eilte der Keſſelſchmied ſchnurſtracks zu Meiſter Figaro , berief ſich auf aus= gezeichnete Beziehungen zur ungariſchen Fliegerſchule und erbot ſich , dem wackeren Barbier gegen Erſtattung des lächerlichen Be= trages von 25 Pengö einen Fliegerausbildungskurſus zu vermit= teln . Der Barbier zahlte . Als Szekula nach drei Wochen beim Keſſelſchmied vorſtellig wurde , warum denn noch kein Beſcheid ein= getroffen ſei , vertröſtete Farkas ihn damit , daß die Berufung zur Ausbildung , in den nächſten Tagen erfolgen werde . Und dann , „ weil es ſich ſo gut traf ” , nahm er dem Barbier weitere 16 Pengö= ab , „ um ihm ein Fernrohr und eine Flugkarte zu beſchaffen ” , — , ſelbſtverſtändlich zu ermäßigten Preiſen . Der Barbier zahlte gern , weil angeblich ohne dieſe Gegenſtände kein Sterblicher die Schwelle der Pilotenſchule überſchreiten dürfe . Aber damit nicht genug , führte der Keſſelſchmied den Barbier zu einem Profeſſor in eine Klinik , um ihm eine Beſcheinigung ſeiner Tauglichkeit für den Fliegerberuf — gegen ein Extrahonorar von 25 Pengö an den Keſſelflicker , das verſteht ſich — zu beſchaffen . Der hoffnungsvolle Barbier wurde auch als für den Fliegerberuf geeignet befunden . Als dann aber von der Fliegerſchule der lakoniſche Beſcheid eintraf , daß Friſeure grundſätzlich als Flieger weder aufgenom= men , noch ausgebildet würden , ſoll es auf der zuſtändigen Poli= zeiwache zu einer Szene gekommen ſein , in deſſen Verlauf die Polizeibeamten einem Lachkrampf zu erliegen drohten . Fünfzigjährige Hochzeikskorke . ( i ) New York . Profeſſor Merriman und ſeine Gemahlin feierten jüngſt in Weſtport ( Connecticut ) ihre goldene Hochzeit . Zur Feier des Tages wurde die Hälfte , einer Torte aufgetiſcht , deren erſter Teil ſchon vor fünfzig Jahren bei der Vermählung des Profeſſors dem jungen Paar und ſeinen Gäſten gemundet hatte . Der Vater der Frau war Inhaber einer Konſervenfabrik und hatte die Hälfte der damaligen Hochzeitstorte in einem gro= ßen , eigens zu dieſem Zwecke verfertigten Blechgefäß konſervieren laſſen . Die fünfzig Jahre alte Torte ſchmeckte , wie der goldene Bräutigam und ſeine goldene Braut verſicherten , noch genau ſo gut wie damals — Die große Leistung unserer Strumpf - Abteilung ! Hausfaf Ken von besondererPreiswürdigkeit ! AOHLBUIAA Beachten Sle das Spezial - Fenster an der Marktfront ! Roßh . = Matratze , 2 gl . Bettſtellen , Waſchtiſch , Mar= mor , 2 gl . Nacht= tiſche , Marmor kleiner 2 türiger Kleiderſchrank . achteckiger Tiſch . Spiegelſchrank . FlFlurgarderobe billig z . verkauf . Herdweg 95 , Gartenhaus . Haunonlumn Fabrikat Mann= borg , modernes Gehäuſe , ſehr billig . Heinrich Arnold Pianos . Roßdörferſtr . 60 . Fernſprech . 4272 , Guterhaltene Frauenkleider Mäntel , Gr . 46 , zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Schöner Küchenſchrank bill . zu verkauf . Roß Landskron= ſtraße 93 . Kl bübſcher Küchenſchrank 8 . N , gr . ſchöner Kleiderſchrank 25 ℳ zu verkauf . Heinrichſtr . 89 , I . Mfe faunrdel . Hife Schläuche eingetroffen . Billige Preiſe . Karlſtraße 1416 . Verſenk = Nähmaſchine , wenig gebraucht , mit voll . Garan= tie bill . z . vk . ( e Karlſtr . 4 Laden Zarmig , elektr . Meſſinglüſter 1 = u . 2 tür . Klei= derſchrank Chai= ſelong , , hell eich . Bett mit Spr . Kapokmatratz , , Sekretär Büfett ete . Martins= ſtraße 11 ½ , I . Guterhaltener dunkelblauer Konfirmanden = Anzug billig zu verkfn . Soderſtraße 101 , II . links . Billig ( e zu verkaufen : Herrenbüſten , Knabenbüſten , Schaufenſter = u . Ladenlampen . Schulſtraße 2 , II . Wäſchemangel , verſenkbar . Pitchpine = Küche abzugeben . Kaſinoſtr . 10 , I . 1 Paar Ski nebſt Huitſ . = Bin= dung , Länge ca . 2 . 10 m . in gut . Zuſtand , u . Felle ſowie 1 Kinder= badewanne zu verkaufen . Hein= richſtraße 110 , I . 740 am Raum ohne Zwiſchenwände ſpart . ) Don= trum der Stadt gelegen ſof . günſtig zu vermieten . Beſonders geeignet für größ . Büro , Bank . ſtädt . , ſtaatl . o . ſonſtig . Behörde , Privatſchule , Arzt , Rechtsanwalt , Inſtitut , Verſamm= lungs = oder Aufenthaltsraum . Gefl . Anfragen u . B 177 Geſchſt . ( 1311 b Süße Biond - oraugen W 0 er ache Blut - Orangen 10 Stick 38 und A 8 . ( 1451 empfiehlt Jacob Becker Ernst - Ludwigstr . 20 , Fernr . 1883 4 Lieferung auf Munzeh . frei Haus . Sportrodel Eliſabethenſtr . 23 ( Bambusrohr ) , II . zwei gut möb= wie neu , 6 Mk . lierte Zimmer . Martinſtr . 38 . ſelekt . Licht , ſof . zu vermieten . Karlſtraße 47 , I . Merchter . . ( Reinecke ) möbl , Zimmer , ” möbl . Zimmer . Freundl . möbl . Zimmer zu verm . Nied = Ramſt = Str . 35 . 1 Möbliertes Zimmer zu vermieten . Aliceſtraße 3 , p . Zimmer zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Ie Eliſabethenſtr . 29 T . 2 gr . NRäumefür Praxis , Büro od . Einzelmieter per 1 . Februar zu vermieten . Näh . I . , rechts 10 — 11 und 3 — 4 Uhr . ( a Roquetteweg 6 , part . , 5 Zim . m . Zubehör , wegen Verſetzung per 1 . April zu ver= mieten . Näheres 2 . Stock . ( a Peter = Gemeinder = Straße gegenüber altem Palaisgart . ſon= nige 5 — 6 = Zim . = Wohng . i . 2 . St . , Kachelöfenheizg . , W . C . im Abſchl . , Veranda uſw . ſo= fort oder ſpäter zu vermieten . Näh . 1 . Stock . ( a Schöne 5 = Zim . = Wohng . mit Bad . Balk . u . Veranda zum 1 4 . zu vermiet . Näh . Friedrich= ſtraße 14 ½ , pt . Ein guter Beleuchtungs= körper macht das Leben an= genehmer ! Und doch pla= gen ſich noch ſo viele Men= ſchen mit veralteten , un= zweckmäßigen Lampen her= um . Da gibt es noch ein weites Feld zu bearbeiten , um den Leuten beſſeres Licht und Ihnen beſſere Einnahmen zu bringen ! Verbünden Sie ſich mit der Anzeige im „ Darmſtädter Tagblatt ” , ſie ſchafft’s ! EN Zimmer in gutem Hauſe an Dame ſofort abzugeben und ein ſehr gut möbl . Zimmer . Näh . Geſchäftsſt . Große mod . 3 - Zi . - Wohn . 2 St . , auf Ende März z . vm . Peter = Gemeinder = Straße Micte Wolung Am Herrenacker 12 . I . r . , 3 Zim . Küche , komplett eingericht . Bad . z . 1 . 4 . 34 z ver= mieten . Miete 71 . — RM . mon . Auskunft Stadt= haus , Zimm . 48 . Moderne große 4 = Zimmer = Wohnung mit Bad , in gt . Zuſtand , ruhige Lage , ab 1 . März zu vermieten . A . Schuchmann , Artillerieſtr . 10 . Telefon 507 . ( b ! Leeres großes Zimmer zu vm . Müller , Kirchſtraße 21 , I . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung geſucht . 70 — 80 . , / Höchſtpreis . Off . u . G . 9 Geſchſt . Ich ſuche für meinenZuſchnei= der eine 3 = Zim . = Wohng . Nähe Ernſt = Lud= wigſtraße . Hans Wolff . Maßkon= fektion . Ernſt = Ludwigſtr . 17 Sue 3 — 4 = Zimmer = Wohnung von 3 Perſonen zum 1 . April ge= ſucht . Offert . u . F . 249 Geſchſt . 3 = Zim . = Wohng . im ſüdl . Stadt= teil geſucht . Pr = Off . u . G . 7 Gſch . Ca . 2000 qm Rentenempfäng . mit Frau und Kind ſucht 2 = Zi . = Wohnung zum 15 . 2 . oder 1 . 3 . Pünktl . Zahler . Off . u . G . 3 Gſch . Einz . ält . Dame ſucht 1 . 4 . o . ſpät . 2 — 4 = Zimmer = Wohnung ( evtl . Manſ . ) Pünktl . Mietzahlung . — Preisangeb . unt . G . 30 Geſchſt . Wer bietet jung . Ehepaar bis 1 . März kleine . Wohnung , evtl . auch großes leeres Zim . mit Kochgelegenheit . Näh . bei Pfeil , zum Taunuseck . Kranichſt . = Str . Bäro - uns Lagerräume unbedingt trocken und möglichst mit Gleis - Anschluß zu mieten gesucht . Angebote unter G 11 an die Geschäftsst , d . Bl . erbeten . Seite 10 — Nr . 32 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 2 . Februar 1934 Reichsminiſter Stabschef Röhm bei der Anſprache in der jetzigen Maikowſkiſtraße , der früheren Wallſtraße in Berlin = Charlottenburg , wo der Sturmführer Maikowſki am Tage der Re= gierungsübernahme durch Hitler , dem 30 . Januar 1933 , unter den Kugeln der Kommuniſten fiel . Zur Reichserziehungswoche 14 . — 11 . Februar ) . Ein Bild , das in ſchöner Weiſe echtes deutſches Familienleben widerſpiegelt , das nach dem Gedankengut des Nationalſozialismus wieder zur Grundlage der Erziehung des jungen Menſchen werden ſoll . Das Bild ſtammt aus dem Tofa = Film der N . D . L . S . : „ Mutter und Kind ” . Winkerübungen des Goslarer Jäger = Bakaillons . Pioniere , die ihr Gerät auf Schlitten transportieren , auf dem Vormarſch . Den Beſuchern , die nach Braunlage und Schierke zu den deutſchen Winterkampfſpielen herbeigeeilt waren , bot ſich ein intereſſantes militäriſches Bild . Das Goslarer Jäger = Bataillon zeigte bei einer Winterübung , daß der Skilauf eine der erſten Vorbedingungen iſt , um Gefechtshandlungen im tief= verſchneiten Gebirge durchzuführen . Die geſamte Ausrüſtung war den gegebenen winterlichen Ge= birgsverhältniſſen angepaßt . Die Jäger trugen Schneeſchuhe und Schneereifen , und die Maſchinen= gewehr = Fahrzeuge waren durch Schlitten erſetzt , die durch die Mannſchaften auf Schneeſchuhen gezogen wurden . Reich und Ausland . Wie ſieht der neue Zepp aus ? Das neue Luftſchiff L 3 . 129 , das in der gro= ßen Montagehalle der Friedrichshafener Werft zur Zeit im Bau iſt , wird wiederum ein Verkehrs= luftſchiff für die Beförderung von Fahrgäſten , von Poſt und Fracht über lange , beſonders transatlan= tiſche Strecken ſein . Die Höchſtgeſchwindigkeit des Schiffes wird etwa 135 Stundenkilometer betra= gen . Seine Größe beträgt 190 000 Kubikmeter Nenngasvolumen . Der Schiffskörper , deſſen größte Länge 249 Meter und deſſen größter Durchmeſſer 41 , 2 Meter beträgt , hat Stromlinienform . Er wird in der bewährten Bauart aus verſpannten Hauptringen , unverſpannten , zwiſchen den Haupt= ringen angeordneten Hilfsringen und Längsträ= gern beſtehen . Als Bauſtoff für das Gerippe dient eine beſonders feſte Spezial = Duralumin = Legie= rung . Die Außenhaut beſteht aus Stoff . Die Ma= ſchinenanlage , Dieſelmotoren , wird eine Maximal= leiſtung von 4160 Pferdeſtärken aufweiſen . Der Betriebsſtoffvorrat von etwa 60 000 Kilogramm Schweröl iſt im Kielgerät untergebracht und leicht zugänglich . Im Bugteil iſt die Führergondel an= gebaut , die ähnlich wie beim „ Graf Zeppelin ” Steuer = Führer = und Navigationsraum enthält . Oberhalb der Führergondel befindet ſich die Fun= kabine . Unter den verſchiedenen Neuerungen des L 3 . 129 iſt die neuartige Anlage der Fahrgaſträume zu erwähnen . L 3 . 129 wird zwei große Gruppen von Aufenthaltsräumen mit Wandelgängen und ferner 25 Schlafkabinen mit insgeſamt 50 Bett= plätzen erhalten , was eine Verdoppelung gegen= über den bisherigen bedeutet . In einem beſonders geſicherten Raum kann auch geraucht werden . Ins= geſamt nehmen die Fahrgaſträume eine Grund= fläche von 400 Quadratmeter ein . Sie ſind auf zwei übereinanderliegenden Decks angeordnet . Ein oberes Hauptdeck enthält auf der einen Seite den großen Speiſeſaal , auf der anderen eine Halle und ein Schreib = und Leſezimmer ſowie die Wan= delgänge mit den langen Fenſterfluchten . Zwiſchen dieſen Tagesräumen ſind auf dem oberen Deck die Schlafkabinen untergebracht . Das kleinere Unter= deck enthält die Nebenräume , das Schiffbüro und die Rauchkabine . Die Ausſtattung der Räume wird in allem ſehr zweckmäßig gehalten ſein , doch wird ſtreng jeg= licher unnötige Luxus vermieden , wie dies auch durchaus dem rein techniſchen Charaker eines ſol= chen Fahrzeuges entſpricht . Sämtliche Räume er= halten künſtliche Belüftung und eine Luftheizung . Die Beleuchtung iſt elektriſch , ebenſo die Heizungs= aulage für die Küche . Die elektriſche Zentrale be= findet ſich in einem gegen das Schiff ſicher abge= ſchloſſenen Räum im Mittelſchiffsteil . Die Räume für die Beſatzung ſind innerhalb des Schiffskör= pers angeordnet . Das Schiffsgerippe iſt nach dem Bug zu ſchon weitgehend fertiggeſtellt . In den nächſten Monaten wird das Heck mit dem Leitwerk gebaut . Auch die Gerippearbeiten für den Fahrgaſtraumaufbau ſind ſchon weit vorgeſchritten . Der Anſchlag auf die Lokalbahn Frankfurt — Offenbach noch nicht geklärt . Frankfurt a . M . Bekanntlich wurde am 3 . Januar 1934 auf das Gleis der Lokalbahn Frankfurt — Offenbach in der Nähe des Strahlen= bergerweges zwei eiſerne Bahnſchwellen mit der Abſicht niedergelegt , den fahrplanmäßigen Zug zur Entgleiſung zu bringen . Gegen 9 . 30 Uhr fuhr der fahrplanmäßige Zug gegen das Hindernis , er konnte jedoch rechtzeitig zum Halten gebracht wer= den . Die Ermittlungen nach den Tätern waren bis= hat die Reichsbahn eine Belohnung von 200 RM . ausgeſetzt . Es wird hierauf nochmals ausdrücklich aufmerkſam gemacht . " Knapp an der Todesſtrafe vorbei . Marburg . Das Schwurgericht verurteilte geſtern den landwirtſchaftlichen Verwalter Daniel Keßler aus Frankenberg wegen Totſchlags zum 12 Jahren und neun Monaten Zuchthaus . Der Ange= klagte hatte ſein neun Monate altes Kind , das ihn durch Schreien beim Radiohören ſtörte , in ſei= ner Wut getötet . Der Staatsanwalt hatte für den Rohling die Todesſtrafe beantragt . Heftiger Schneeſturm im Sauerland . Hagen ( Weſtfalen ) . Am Mittwoch abend ſetzte in Weſtdeutſchland heftiger Schneeſturm ein , der die ganze Nacht über andauerte und beſonders im Hochſauerland zu erheblichen Verkehrsſtörun= gen geführt hat . In Lüdenſcheid liegt der Schnee ſtellenweiſe bis zu einem Meter hoch , ſo daß Don= nerstag früh ſtarke Kräfte eingeſetzt werden muß= ten , um die Hauptverkehrsadern freizuhalten . Der Autobusverkehr im Sauerlande mußte vorläufig eingeſtellt werden , da die Wagen im Schnee ſtecken blieben . Zahlreiche Ortſchaften ſind von jedem Verkehr abgeſchnitten . Zwei Schiffe im Schneeſturm auf den Strand getrieben . Hamburg . Der 3000 Tonnen große Damp= fer „ Elbe ” wurde in der Nacht zum Donnerstag durch eine Schneeböe auf der Elbe bei Staderſand auf eine Buhne geworfen . Dem Dampfer war vor= her bei einem Manöver die Ankerkette geriſſen . Das Schiff konnte trotz Schlepperhilfe bis . jetzt noch nicht freikommen . Etwas weiter ſtromabwärts in der Nähe der Alten Schwinge iſt ein mit Sprengſtoff beladenes Motorſchiff , dem Anker und Kette verloren gegangen ſind , gleichfalls auf Strand geraten . her ohne Erfolg . Für die Ermittlung der Täter Motorſchiff „ Schwarzenfels ” an die Deutſche Lufthanſa verkauft . Bremen . Die Deutſche Dampfſchiffahrtsge= ſellſchaft Hanſa hat ihr Motorſchiff „ Schwarzen= fels ” an die Deutſche Lufthanſa verkauft . Das Schiff ſoll als weiterer Flugzeugſtützpunkt im Luft= poſtdienſt der Deutſchen Lufthanſa im Südatlantik dienen . Motorſchiff „ Schwarzenfels ” , das bis Ende Dezember in der Oſtindienfahrt beſchäftigt war , liegt zurzeit in Bremen auf . Das Schiff iſt 1925 von den Deutſche Werke AG . Kiel erbaut worden . Proſeſſor 2 r . Haber † . Baſel . Erſt geſtern wurde bekannt , daß in der Nacht zum 30 . Januar in einem hieſigen Hotel , wo er ſich auf der Durchreiſe aufhielt , Geheimrat Profeſſor Dr . Fritz Haber geſtorben iſt . Zur Ein= äſcherung des Verſtorbenen , der im 66 . Lebens= jahr ſtand , waren nur die nächſten Angehörigen erſchienen . — Profeſſor Haber , der 1918 den Nobel= preis erhalten hat , iſt auch über Deutſchlands Grenzen bekannt geworden durch das gemeinſam von ihm und Profeſſor Boſch erfundene Verfahren zur Stickſtoffgewinnung aus der Luft . Der Funkmaſt bei Grimsby in Flammen . London . Der 165 Meter hohe Maſt der Funkſtation der Admiralität in Waltham bei Grimsby iſt in Brand geraten . Das Feuer , das ungefähr 10 Meter vom oberen Ende des Maſtes entfernt begann , frißt ſich langſam herunter . Es iſt unmöglich , dem Brande Einhalt zu tun , und man befürchtet , daß der Maſt jeden Augenblick einſtürzen und auf die Verwaltungsgebäude fal= len wird , in denen ſich die drahtloſen Apparate befinden . Der Maſt beſteht aus Stahl , der mit Holz verkleidet iſt . Exploſionsunglück in einer Färberei . München . Am Donnerstag vormittag ereig= nete ſich in den Betriebsräumen der Färberei Nette in Neuoetting eine Erploſion , durch die der 19 jährige Färbergehilfe Willi Kaier getötet und zwei weibliche Hausangeſtellte verletzt wurden . Die Betriebsräume wurden zerſtört , eine Haus= mauer teilweiſe zum Einſturz gebracht . Die Fen= ſterſcheiben der benachbarten Gebäude wurden zer= trümmert . Die Urſache des Unglücks iſt noch un= bekannt . Ein durch die Exploſion hervorgerufener Benzinbrand konnte bald gelöſcht werden . Fährunglück in Korea . Mukden . Nach einer Meldung aus Korea ſank auf einem Nebenfluß des Jalu in der Nähe des koreaniſchen Dorfes Taſchin eine Fähre . Da= bei ſind 23 Bauern ertrunken . Auch eine Anzahl Vieh fiel den Fluten zum Opfer . Der verunglückke rufſiſche Skrakoſphären = - Ballon . Die Leichen der Strakoſphärenflieger in Moskau . Neval . Wie aus Moskau gemeldet wird . trafen die ſterblichen Ueberreſte der drei verun= glückten Stratoſphärenflieger am Donnerstag in Moskau ein . Auf dem Bahnhof hatte ſich eine tauſendköpfige Menſchenmenge eingefunden , um den Forſchern die letzte Ehre zu erweiſen . Auch eine Ehrenwache der Roten Armee erwies den Toten militäriſche Ehren . Die Beiſetzung findet Freitag auf dem Roten Platz in Moskau ſtatt . An einer am Donnerstag abend ſtattfindenden Trauer= feier für die verunglückten Stratoſphärenflieger nahmen Vertreter der Regierung und der Partei teil . Das Ergebnis über die Unterſuchung des Stratoſphärenballons . Moskau . Die Unterſuchung der Urſache des Abſturzes des Stratoſphärenballons hat einwand= frei ergeben , daß die Kataſtrophe direkt auf die Eisbildung an der Gondel und an dem Tauwerk zurückzuführen iſt . Hinzu kamen plötzlich auftre= tende ſehr ſtarke atmoſphäriſche Strömungen , die die vereiſte Gondel hin = und herſchleuderten , bis die Verbindungsſtricke zerriſſen . — Die Theorie erfährt ihre Beſtätigung in der letzten von einem Radio = Amateur in der Nähe von Memel aufge= fangenen Radiobotſchaft eines der Balloninſaſſen , der darin mitteilt , daß die Gondel vereiſt ſei und der Ballon in eine Sturmzone geraten ſei und ab= ſtürze , und daß ſeine beiden Kameraden bereits bewußtlos ſeien . Das Schickſal der ikalieniſchen Gold= gräber in Auſtralien . Sidney . Mit der Ankunft der Polizeiverſtär= kungen aus Porth in Kalgoorlie und Boulder = City iſt im Aufſtandsgebiet in Weſtauſtralien wie= der Ruhe eingetreten . Nach amtlichen Berichten iſt die Polizei völlig Herr der Lage . Inzwiſchen tref= fen in Porth Extrazüge mit Flüchtlingen ein , die in den meiſten Fällen nichts gerettet haben als die Kleider . Nach den Berichten dieſer Augen= zeugen haben ſich in den beiden Niederlaſſungen in den letzten Tagen wahre Schreckensſzenen abge= ſpielt . Von den in ausländiſchem , zumeiſt in italie= niſchem Beſitz befindlichen Gebäuden in den beiden Städten iſt kein einziges Haus ſtehen geblieben . Der Sachſchaden beträgt über 1 Million Mark . Die Verluſte an Menſchenleben laſſen ſich noch nicht überſehen , zumal viele ausländiſche Familien vor der wütenden Menge in den Buſch geflüchtet ſind . Opfer eines Weltkriegsüberbleibſels , Mailand . Ein Bahnwärter von Lucinico in der Provinz Görz hatte zur Stützung ſeiner Reben eine auf den Schlachtfeldern gefundene Röhre verwendet , ohne zu ahnen , daß ſie Spreng= ſtoff enthielt . Als er nun nach Jahren noch einen Pfoſten in die Röhre ſtecken wollte , erfolgte eine gewaltige Exploſion . Er und eine zufällig vorüber= gehende Frau wurden getötet , während ſeine Toch= ter und eine weitere Paſſantin ſchwere Verletzun= gen erlitten . 60 000 Pfund Schaden im weſtauſtraliſchen Aufſtandsgebiet . London . Wie Reuter aus Kalgoorlie ( Weſt= auſtralien ) meldet , beläuft ſich der Schaden , der in dieſer Stadt und in Boulder City während der der zweitägigen Ausſchreitungen angerichtet wurde , auf 60 000 Pfund Sterling . Die Regierung iſt be= müht , den geflüchteten Ausländern Nahrungs= mittel zu beſchaffen und ihre zerſtörten Häuſer wieder aufzubauen . Die Beſitzer der Goldbergwerke beſprachen am Donnerstag die Forderung der auſtraliſchen Bergarbeiter nach Vertreibung aller Ausländer aus den Goldbergwerken . Sie ſtellten dabei feſt , daß der von den Bergarbeitern behaup= tete Unterſchied in der Entlohnung der einheimi= ſchen und ausländiſchen Arbeiter nicht beſtehe . Freitag , 2 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 32 — Seite 11 TatorSagst delgtatt 30 Jahre Sporkvereinigung Arheilgen . Winterrunde der Darmſtädter Schwimmer . Spannende Kämpfe am zweiken Abend . Auch der zweite Abend der Winterrunde der Darmſtädter Schwimmer brachte recht ſchöne und auch ſportlich befriedigende Begegnungen bei Damen und Herren . Obwohl ein ſelten echter Schneeſturm viele Darmſtädter in den Zimmern hielt , hatte ſich eine anſehnliche Anhängerſchar der Schwimmer eingefunden . Bei den Kämpfen ſind die unter etwas veränderten Voraus= ſetzungen feſtgelegten Vorgaben zu berückſichtigen , die angeſichts der zurzeit möglichen Mannſchaftsaufſtellungen der einzelnen Ver= eine mehrfach zu einer falſchen Beurteilung oder Kräfteeinſchätzung führten Zudem hatten faſt alle teilnehmenden Vereine Erſatz in ihren Reihen ſtehen , was beim Vergleich der geſchwommenen Zei= ten berückſichtigt werden muß . Der Abend begann mit dem Einzelſchwimmen der Herrenklaſſe I . 100 Meter Kraul . In der erſten Abteilung ſetzte ſich Göth = JD . in 1 : 09 , 1 Min . vor Treuſch = TG . 75 in 1 : 09 , 9 Min . auf den erſten Platz während Fuchs und Gerhardt . Tgde . 46 , in 1 : 106 bzw . 1 : 11 . 2 Min . ein= kamen . Im zweiten Lauf war Schuſter = TG . 75 der Beſte — er legte die Strecke in 1 : 06 , 5 Min , als ſchnellſter aller Teilnehmer vor Rottmann = Pol 1 : 14 Min . Georg = Tgde , 46 und dem von einer Erkrankung erſt geneſenen Weicker = JD . 1 : 17 , 4 Min . zurück . Zum 6 mal 50 Meter Lagenſchwimmmen , Klaſſe II . gingen ID , II und Merck an den Start . Die Mercker , deren zwei beſte Schwimmer erſetzt werden mußten , gaben ſich alle Mühe , JD . II zu halten . Aber der Sieg der Rothoſen Kleinſchmidt , R . Heyne , Zorn . Mayer , Engel und Hamberger in 3 : 55 Min . gegen 4 : 07 , 3 Min . der „ Chemiker = Staffel ” war nicht zu verhindern . Recht ſcharfe Kämpfe , die auch das Publikum zu lebhaftem Mitgehen mitriſſen , gab es im Einzelſchwimmen Herren Kl . T über 200 Meter Kraul . Die Endplacierung ſah ſchließlich Hermes = JD . in 3 : 09 , 3 Min . vor Müller = TG . 75 in 3 : 10 . 3 Min , ſiegreich . Die folgenden Plätze belegten : Kunz = Pol 3 : 16 Min . : Schell = 3 D . 3 : 19 4 Min . ; Weichſel = Pol . 3 : 19 , 6 Min . ; Peter = TG . 75 2 : 21 . 2 Min . ; Volz = Tgde . 46 3 : 25 , 6 Min . und Schneider = Tgde , 46 3 : 27 , 3 Min . Der erſte Kampf der Damen brachte die 4 mal 50 Meter Bruſtſtaffel . Am Start erſchienen ID . mit 2 Tgde . 46 mit 1 Frauenſchaft . Die Vorgabe der Turnerinnen war bald aufgehoft und in der Be= ſetzung : Luiſe Schneider , Stockhauſen , Iven und Kaiſer ſchlug die erſte Garnitur von ID . in 3 : 06 Min . vor 3 : 06 , 6 Min an . Auf den letzten 50 Metern hatken ſich die Schlußleute unter der ohrenbe= teubenden Anfeuerung der Zuſchauer einen herrlichen Bruſt = an = Bruſt = Kampf geliefert . JD . II benötigte 3 : 14 , 7 Min . Auch 6 mal 50 Meter Kraul der Damen ſah ID . vor der Tgd . 46 ſiegreich . Imhoff , Wolff , Lulay , Geyer . Engraf und Iven legten ſich mächtig ins Zeug und hatten bald die vor ihnen liegenden 46 er erreicht . Die Zeiten : JD . 1 . 4 : 20 , J 0 . II . 4 : 41 und Tade 46 4 : 45 , 7 . Zwiſchen den Zweiten und Dritten hatte es eine kleine Behinderung gegeben . Da Merck der 4 mal 100 Meter Kraulſtaffel der Klaſſe 2 fernblieb , gingen Hamberger , Zorn , Klotz und Kleinſchmidt für JD . allein über die Strecke , die ſie in 5 : 11 Minuten hinter ſich brachten . Recht ſpannend war das Herren = Einzel 100 Meter Rücken Klaſſe 1 , In Abt . 1 legte Gerhardt = Tgde . 46 tempoerfüllt los und ſchlug in 1 : 17 , 3 Min . vor Leonhardt = TG . 75 in 1 : 22 , 8 , Adam = Polizei in 1 : 26 und Brandis = JD . in 1 : 27 , 3 Min . an . In der zweiten Ab= teilung war Lohrer = TG . 75 in 1 : 19 , 8 der Beſte , während Linde= mann Pol . 1 : 26 , 8 , Richter = JD . 1 : 28 , 2 und Eidemüller = Tgde . 46 1 : 45 , 8 Min . ſtoppen ließen . Im 200 Meter Bruſt der Herrenklaſſe 2 waren nur 3 Teilnehmer am Start . Zorn und Heine = JD . mach= ten das Rennen unter ſich aus in 3 : 29 , 6 Min , bzw . 3 : 32 , 1 vor Marquardt = Merck in 3 : 49 , 8 Min . Unter lebhafter Anteilnahme der Zuſchauer wurde dann die große 10 mal 50 Meter Kraul = Staffel der Herren geſtartet . Die ſehr beträchtlichen Vorgaben waren bald auf= geholt . Nach dem fünften Mann lagen bereits 3 Schwimmer auf 2 Meter Abſtand im Kampf . Die folgenden Leute ſchafften nur geringe Veränderungen , ſo daß die Spannung immer höher wuchs . Durch die zahlreichen Frühſtarts gerieten die Zuſchauer in ſtärkſte Erregung und feuerten , wie es eben beim Schwimmen üblich iſt , ihre Farbenträger zur Hergabe der letzten Reſerven auf . Unter Berückſichtigung der Frühſtarts fiel das Rennen an Polizei = SV . mit Gimbel , Kunz , Kleider , Schuchmann , Rieß , Weichſel . Reich . Eſſinger , Knörzer und Pfirſch in 6 : 42 , 8 Min . vor TG . 75 in 6 : 43 , 2 Min . , Tgde . 46 in 6 : 50 , 4 Min . und ID . in 7 : 00 , 1 Min . Der berichtigte Tabellenſtand nach dem geſtrigen Abend ſieht folgende Placierung : Klaſſe 1 : 1 . Tgſ . 75 148 P . ; 2 . Polizei , 119 P . ; 3 . Jung = Deutſchland , 102 P . ; 4 . Tgde . 46 . 80 P . Klaſſe 2 : 1 . Jung = Deutſchland , 87 P . ; 2 . Merck , 29 P . Damen : 1 . Jung = Deutſchland I . , 88 P . , 2 . Jung = Deutſch= land II . , 60 P . ; 3 . Tgde . 46 . 59 P . Der nächſte Kampfabend ſteigt am Samstag , 17 . Febr . , und bringt u . a . das Einzelſchwimmen der Damen 200 Meter Bruſt und 50 Meter Kraul , ſowie ihre 6 mal 50 Meter Lagen= ſtaffel , bei den Herren 4 mal 200 Meter Kraul . 100 Meter Bruſt , 4 mal 50 Meter Kraul und in der Herrenklaſſe 2 die 6 mal 100 — 5 Meter Lagen und 10 mal 50 Meter Bruſt . Reichsbahn Darmſtadt . Wir machen unſere Mitglieder darauf aufmerkſam , daß die Vereins = Meiſterſchaften der Schwimmabteilung am kommenden Mittwoch beginnen . Ausgeſchrieben ſind folgende Wettkämpfe : Klaſſe 4 ( Turner und Turnerinnen ) : 100 Meter Bruſt . 100 Meter Kraul . 100 Meter Rücken , 200 Meter Kraul . Klaſſe B ( Schüler und Schülerinnen ) : 50 Meter Bruſt , 50 Meter Kraul . Klaſſe C ( über 32 Jahre ) : 50 Meter Bruſt . Für jeden Wett= kampf iſt ein Einſatz von 10 Pfg . zu entrichten . Alle Meldungen müſſen bis 7 . Februar an den Abteilungsleiter abgegeben werden . Zußball Sokalkreffen am Böllenfallkor ! Sporkverein 98 — Polizei . Das Spiel , das die Darmſtädter Fußball = Anhänger mit großer Spannung erwarten , ſteigt am kommenden Sonntag nachmittag 2 . 30 Uhr auf dem Stadion . Die früheren Spiele beider Vereine machen das Intereſſe , das man dieſem Spiel entgegenbringt , ver= ſtändlich . Das Lokaltreffen hat große Bedeutung ; ſind doch die Grünen , wie auch im vorigen Jahre , Anwärter auf die Meiſterſchaft , und jeder Punkt iſt für ſie wichtig , um von dem ſtärkſten Mitkonkur= renten . VfR . Bürſtadt , nicht überflügelt zu werden . Für die 98 er handelt es ſich in dieſem Kampf in erſter Linie darum , den An= ſchluß an die Spitzengruppe nicht zu verlieren . Wenn auch das Spiel gegen Bürſtadt am letzten Sonntag mit 13 verloren ging , ſo zeigte die Elf do chein Spiel , das ſich ſehen laſſen konnte . Es wurde bis zum letzten Moment gekämpft und Bürſtadt war zu= frieden , als der Schlußpfiff ertötnte . Vor dem Hauptſpiel ſtehen ſich die Erſatzmannſchaften der bei= den Vereine ebenfalls im Punktekampf gegenüber . Union Darmſtadt — SV . Mörfelden . Gleich zum 1 . Verbandsſpiel der Rückrunde empfängt Union am kommenden Sonntag , vormittags 11 Uhr . auf der Rennbahn wiederum als ſpielſtarken Gegner den SV . Mörfelden . Die Gäſte welche in der früheren Kreisliga eine glänzende Rolle ſpielten , ſind allen noch in guter Erinnerung . Sie gehören auch diesmal mit zur Spitzengruppe und werden ihre Anziehungskraft ſicher nicht verfehlen . Die beſondere Bedeutung dieſes Spieles liegt darin , daß Union einmal die Vorſpielniederlage von 5 : 0 wettzumachen und zum anderen einen beſſeren Tabellenplatz durch einen Sieg erringen kann . Mörfelden hat ſich bisher in der 1 . Kreisklaſſe hinter Egelsbach als ſtärkſte Elf erwieſen . Die Union = Elf muß ſich darüber im Klaren ſein , daß ihr ein ſchwerer Kampf bevorſteht , der nur mit allem Können und bei voller Hingabe bis zum Schluß= pfiff zu ihren Gunſten entſchieden werden kann . Hier ſtehen ſich zwei gleichſtarke , techniſch gute Mannſchaften gegenüber , und be= kanntlich läuft bei dieſer Spielweiſe Union zu einer anſprechenden Form auf . Hoffentlich erleben wir einen ſpannenden und fairen Kampf , den ein energiſcher Schiedsrichter vorſtehen möge . Die Spielerverſammlung finden von jetzt ab nicht mehr Don= nerstag , ſondern jeden Freitag zur gewohnten Stunde im Ver= einslokal Chauſſeehaus ſtatt , Vorher ( 7 Uhr ) Jugend = Verſamm= lung . Erſcheinen aller Spieler iſt Pflicht . Germania Eberſtadt — SV . Roßdorf ; 2 . 30 Uhr . Im Spiel der Rückrunde empfangen die Leute von der Berg= ſtraße am Sonntag , 14 . 30 Uhr , den SV . Roßdorf und haben eine Niederlage wettzumachen . Der kleine Platz in Roßdorf wurde ihnen damals zum Verhängnis . Der größe ſchöne Waldſporplatz wird daher auch am Sonntag den Roßdörfern zu ſchaffen machen . Die Germanen haben zu Hauſe noch kein Spiel verloren . Wir glauben daher kaum , daß für die Rot = Weißen aus Roßdorf Punkte zu holen ſind . Die Germanen müſſen allerdings mit anderen Leiſtun= gen aufwarten wie gegen Ober = Ramſtadt . Sie konnten da nicht ſonderlich überzeugen , Roßdorf will immerhin geſchlagen ſein . Man darf daher geſpannt ſein , wie ſich die beiden Mannſchaften auf der hohen Schneedecke zurechtfinden . — Vorher Reſerven . Der Generalſekretär des Organiſationskomitees der XI . Olym= piſchen Spiele 1936 in Berlin , Dr . h . c . Carl Diem , erlitt beim Skilaufen in den bayeriſchen Bergen einen bedauerlichen Skiunfell . In der Nähe von Garmiſch kam Dr . Diem ſo unglücklich zu Fall , daß er ſich das Wadenbein brach . Ein Radballkampf Deutſchland — Schweiz geht am Samstag in München in Szene . Die Weltmeiſter im Zweier = Radball , Schreiber Blerſch = Frankfurt a . M . , und der Zweier = Mei= ſter der Schweiz . Veloclub St . Gallen = St . Georgen , werden den Kampf beſtreiten . Seinen 40 . Geburtstag , feiert in dieſen Tagen der Führer des Deutſchen Radſport = Verbandes , Rittm . a . D . Franz Ohrtmann . Handball im Kreis Skarkenburg . Bezirksklaſſe : TV . Arheilgen — SpVgg . 04 Arheilgen ; Sprendlingen — Groß = Zimmern ; „ TV . Pfungſtadt — Bicken= bach ; Büttelborn — Worfelden . Kreisklaſſe 1 : Nauheim — Wallerſtädten : „ Trebur — Wall= dorf ; „ Heppenheim — SV . 98 Darmſtadt Reſ . Kreisklaſſe II : Urberach — Götzenhain ; Dreieichenhain — FV . Sprendlingen ; Weiterſtadt — Poſt . Die Bedeutung des Arheilger Lokaltreffens iſt bekannt . Die Turner werden mit einem Siege Tabellenführer . Ein Unentſchie= den bringt ein Ausſcheidungsſpiel mit Merck . Gewinnt die Sp . = Vgg . 04 , ſo hat ſie für Merck den erſten Platz geholt . Wir hören jedoch , daß Spielverlegung für einen anderen Sonntag beantragt iſt . Von amtlicher Stelle war eine Verfügung noch nicht zu er= halten . — Die Treffen in Pfungſtadt und Sprendlingen ſind ohne irgend welchen Einfluß . Worfelden beginnt jetzt ſeinen Angriff auf den erſten Platz , und die Ausſicht hierzu beſteht ſo lange , als keine Punkte abgegeben werden . Bei der Erſtarkung Büttelborns iſt es gewiß eine Leiſtung , wenn dort beide Punkte geholt werden . Im Ried ſteigen zwei ungemein wichtige Spiele . Siegt Nau= heim und verliert Walldorf , dann wäre die Lage geklärt und Nauheim erſter Sieger . Umgekehrt wäre es möglich , daß Walldorf und Wallerſtädten noch Ausſicht hätten . Die große Frage am Sonntag liegt jedoch zwiſchen Nauheim und Trebur , wo es am Spielende heißen wird , was hat der Nachbar ausgerichtet . Wir rechnen damit , daß beide Platzvereine gewinnen , und damit alle Berechnungen ausgelöſcht ſind . Ein ebenfalls wichtiges Spiel ſteigt in Dreieichenhain , wo ſich die Platzelf für eine Niederlage ( 2 : 5 ) zu revanchieren hat . Ferner gilt es , einen ſcharfen Bewerber kaltzuſtellen . Karl Okko , neuer Spielwark der 9 . T . Wilhelm Braungardt , der langjährige Spielwart der Deut= ſchen Turnerſchaft , der ſich vor allem um den Aufbau des Hand= balls verdient gemacht hat , hat nunmehr ſein Amt niedergelegt . Zu ſeinem Nachfolger wurde Karl Otte = Altenburg beſtimmt . Ringen . Kraffſporkverein Darmſtadt 1910 . Die Einheimiſchen müſſen morgen abend nach Mainz zum fälligen Rückkampf gegen den Tabellenerſten Athletik = SV . 1888 . Wenn auch am letzten Sonntag das Treffen gegen Gr . = Zimmern verloren ging , ſo iſt das morgige als völlig offen zu bewerten , denn zwei Hauptſtützen der Darmſtädter ſind wieder mit von der Partie und ſie gehen diesmal bedeutend kampftärker auf die Matte . Zu einem geringen Fahrpreis können Intereſſenten ſich an der Autofahrt nach Mainz beteiligen . Auskunft hierüber wird heute abend von 20 — 22 Uhr in der Turnhalle , Soderſtraße 30 , erteilt . Polizei Darmſtadt — KSV . Dieburg . Am kommenden Sonntag vormittags 10 . 30 Uhr , findet in der Polizeiſporthalle Eſchollbrückerſtraße 24 , dieſer Verbandskampf ſtatt . Die Hauptſtärke der Dieburger Ringerſtaffel iſt in den un= teren vier Klaſſen vertreten . Zu erwähnen iſt hier Lunkenheimer im Bantamgewicht , der bei den diesjährigen Deutſchen Meiſter= ſchaften den dritten Platz belegte . Auch Ohl und Wick ſind Ringer von Klaſſe . Die Polizeimannſchaft hatte den Vorkampf knapp mit 9 : 10 verloren . Ein Beſuch dieſer Veranſtaltung dürfte ſich des halb lohnen , zumal mit ſehr ſchönen Kämpfen zu rechnen iſt . Auch die Auto = Union wird ſich mit drei Wagen am Großen Automobil = Preis von Frankreich am 1 . Juli in Paris = Montlhöry beteiligen . Die Wagen werden von Hans Stuck , Prinz zu Leiningen und Sebaſtian gefahren . Den Goldpokal von Aroſa gewann die Eishockeyuann= ſchaft des EHC . Davos durch einen 9 : 0 = Sieg über die Akademiker Zürich , während der EHC . Aroſa durch ein 1 : 1 gegen den WAC . Wien Zweiter wurde . In dieſem Jahre kann die auf eine ſtolze Geſchichte zurückblickende Sportvereinigung 04 Arheilgen ihr 30 Beſtehen feiern . Wir entnehmen den „ Sport = Nachrichten ” des Vereins folgende Ausführungen des Preſſewartes Georg Stork . Dreißig Jahre ! Wieviel Sorgen und Entbehrungen , wieviel Kämpfe und Enttäuſchungen , aber auch wieviel Erfolge enthalten dieſe wenigen Worte . Wir haben all dieſe Sorgen und Entbeh= rungen , all dieſe Kämpfe miterlebt . Sie ſind nicht vergeſſen , denn wir haben ſie alle ſiegreich beſtanden . Dieſe Kämpfe haben uns groß und ſtark und mächtig gemacht . Heute , ſind wir ein Verein , der mit weit über 600 Mitgliedern nicht nur der größte unſeres Ortes , ſondern auch einer der größten Landvereine unſe= res weiten Verbandsgebietes iſt . Heute können wir auch ſagen , daß unſere Ziele und unſere Betätigung , für die wir 30 Jahre gekämpft , reiche Früchte getragen haben . Bei all dieſen Erfolgen ſei aber auch heute unſerer Gründer und Alten beſonders dankbar gedacht . Sie die den Grundſtein legten , auf den ſich unſer Verein aufbaut , ſie hatten es wirklich nicht leicht . Ueberall verſpottet , keine Anhänger , keine Unter= ſtützung . Nur der Mut , die Ausdauer und die Beharrlichkeit von zwei bis drei Dutzend Idealiſten hat allen Schwierigkeiten ge= trotzt und zum Siege geführt . Heute hat die Jugend beſſere und einwandfreiere Gelegenheiten , ihrem Sport und Spiel zu huldi= gen . Sie weiß heute nichts mehr vom Tragen des Torſtandes , ſie iſt gewohnt , auf tadellos gepflegten Sportplätzen zu ſpielen . Gerade aus dieſem Grunde iſt es nicht überflüſſig , wieder einmal auf den idealen Geiſt und die Opferfreudigkeit unſerer Alten , in ihrer Jugendzeit , hinzuweiſen . Leider zählen dieſe Alten heute nicht mehr alle zu uns . Viele haben unſerem Verein in vorge= ſchrittenem Alter den Rücken gekehrt ; „ andere hat das Schickſal außerhalb unſeres OOrtes eine zweite Heimat finden laſſen ; — 44 liebe und treue Vereinskameraden hat uns der Weltkrieg ent= riſſen , und viele hat uns im Laufe der Jahrzehnte der Tod als unerbittliches Schickſal genommen . Andere Schickſalsſchläge kamen im Laufe der Jahre hinzu , die im beſonderen Maße gerade die Geſchichte eines Sportvereins ſo abwechſlungsreich geſtalten . Dies alles konnte das Aufwärtsſtreben des Vereins wohl hemmen , unterbinden nicht . Immer wieder war eine ſtarke Vereinsleitung in der Lage , das ſchwankende Vereinsſchifflein ſicher über jede Klippe zu ſteuern , und ſehr oft folgte einem Niedergang auch wie= der ein beſonderer Aufſchwung . Heute können wir mit Stolz ſagen , daß wir Großes und Gewaltiges geleiſtet haben . Das Jubiläumsjahr bringt am 3 . Februar den Jubiläums= ball , die Gau = Waldlaufmeiſterſchaften am 8 . April und das große nationale Sportfeſt am 30 . Juni und 1 . Juli , das den Höhepunkt der Veranſtaltungen bringen wird . Hinzu kommen noch größere Spiele der Fuß = und Handballer . Heute zählt die Sportvereinigung 8 bis 10 Fuß = und Hand= ballmannſchaften ; die Schüler = und Schülerinnen = Abteilung iſt in den letzten Wochen auf über 140 Spieler angewachſen , die Damen= abteilung zählt ebenfalls über 50 Mitglieder . Die Schwimm= ſtunde wird durchſchnittlich von 70 Teilnehmern beſucht . Gleich großes Intereſſe herrſcht bei der Schwerathletik = Abteilung , die als früherer Kraftſportklub vor kurzer Zeit zu uns gekommen iſt . Die Leichtathleten bereiten ſich , für den Sommer vor und das Hallentraining iſt zufriedenſtellend beſucht . So herrſcht überall reges und pulſierendes Leben . Möge deshalb das Jubiläumsjahr einerſeits eine Krönung unſerer erfolgreichen und ruhmreichen Vergangenheit ſein , andererſeits uns einer gleichen Zukunft ent= gegenführen ! Bei den Deutſchen Winkerkampfſpielen im Harz machte am Donnerstag ſtarker Schneefall die Durchfüh= rung faſt aller vorgeſehenen Wettbewerbe im Eis = und Rodelſport unmöglich . Durchgeführt wurden lediglich die Junioren = Meiſter= ſchaften im Schnellaufen über 500 Meter , die von Hielle = München in 52 , 6 vor Bieſer = München ( 53 , 3 ) gewonnen wurden . Auch zwei Rodelwettbewerbe am Donnerstag entſchieden . Trotz eines Neuſchneefalles von 25 Zentimeter Höhe konnte die 1700 Meter lange Rodelbahn nach vielen Bemühungen noch Haaicher e zue ie deſtergſätufe bahnen : 1 . Gebr . Feiſt = Bad Flinsberg 2 : 171 Min . , 2 . Martin Tietzen/K Weidler = Brückeberg 2 : 19 , 5 Min , 3 . Elge/Griekhoff = Schreiberhau 2 : 20 Min . Schafft Olympig = Pakenſchaften ! Unſere Olympia = Anwärter ſetzen ſich teilweiſe aus 18 — 22 Talenten zuſammen , die unter den Ernährungsnöten der Kriegs = und Nachkriegsjahre , beſonders gelitten haben . Dieſer Nachteil kann ausgeglichen werden , wenn wir bei unſeren Aus= erleſenen alle geſundheitlichen und körperlichen Vorbedingungen ſchaffen , die ſie zu einem harten Olympig = Training befähigen . Dafür ſind alle Führer und Mitarbeiter , im Sport , beſonders aber in den Vereinen , verantwortlich . Be= folgt deshalb den Rat unſeres alten Olympigkämpfers Runge und haltet alle kräfteſchwächenden Dinge unſerer Jugend fern . Gebt ihnen Vorbilder ! Sorgt für Paten die als treue Freunde und Berater ſchon von heute an über unſere Aktiven wachen , ihnen zur Seite ſtehen und ihnen helfen ! Die Lebenshaltung muß auf lange Sicht ein = und umgeſtellt werden auf das eine große Ziel ; Olympia 1936 ! A . O . Worms geſperrt . Der Fußball = Fachwart des Gaues Südweſt , Karl Zimmer = Frankfurt , hat wegen des Meiſterſchaftsſpieles vom letzten Sonn= ag zwiſchen Alemannia/Olympia Worms und den Oifenbacher Kickers eine Unterſuchung eingeleitet und bis zur Erledigung derſelben die Spieler der geſamten erſten Mann= ſchaft des Wormſer Vereins geſperrt . Bis zur Klärung der gan= zen Angelegenheit wurde auch Schiedsrichter Walter = Ludwigs= hafen ſuspendiert . Ein Treffen der Zehnkämpfer zwiſchen Weltrekord= mann Sievert = Hamburg , dem Olympiadritten Eberle = Berlin , dem Heeresmeiſter Leichum = Berlin und dem Berliner Stöck gibt es beim Hamburger Hallenſportfeſt am 17 . Februar , wo die vier Ath= leten einen Vierkampf beſtreiten . Eine Fliegerſchule für den Nachwuchs im Radſport iſt unter Leitung des bekannten Leichtathletiktrainers Otto Böer im Frank= furter Stadion gegründet worden . Willi Pfeiffer , der alte Fußballkämpe der Frankfurter Eintracht , wird ſich ſeinem Verein , der augenblicklich auf zahlreiche gute Spieler verzichten muß , wieder zur Verfügung ſtellen und wahrſcheinlich ſchon am Sonntag gegen Kaiſerslautern den Sturm führen . Ein internationales Skiſpringen kam am Don= nerstag am Kochelberg in Partenkirchen zur Durchführung . Vor 2000 Zuſchauern gewann der Norweger Sörenſen das Spingen der Klaſſe Imit einem Sprung von 51 , 52 Metern vor Dietl = München und Bader = Partenkirchen . Sauptſchriftleitung : Rudol Mauve . Verantwortilich für Polltik und Wirtſchaft : Rudol , Maupe : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe für den Schluſdienſt : Andreas Aauer ; für den Candel : Dr . C . 9 . Quetſch : für Sport : Karl Böhmann : für „ Die degenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Vort ; Dr . Cerbert Nette ; ür den Anzeigen= eil und geſchäftliche Milteilungen : Bik 1 y Kuhle , ſämtl . in Darmſtabt . D . A . FIl . 28362 . Truck und Verlag : L . C . Wittich . Darmſtadt , Aheinſtraße 23 . für unverlangte Manuffripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Nummer 32 Freitag , 2 . Februar latte Reichsausſchuß für die deutſche Holzwirtſchaft Bedeukſame Entſcheidung auf holzwirtſchaftlichem Gebiel . Berliner und Frankfurker Effekktenbörſe . Neuregelung der Holzwirkſchaft . Die freundliche und überwiegend feſtere Stimmung der letzten Auf holzwirtſchaftlichem Gebiete iſt ſoeben eine bedeutſame Entſcheidung gefallen . Der Reichsminiſter für Ernährung und Tage kennzeichnete auch die geſtrige Berliner Börſe , wenn Landwirtſchaft R . Walter Därré hat im Einvernehmen mit dem Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt die Berufung eines Reichs= ausſchuſſes für Holzwirtſchaft beſchloſſen . Es ſoll Aufgabe dieſes , nach beſonderen Geſichtspunkten gewählten Sachverſtändigenkreiſes ſein , der Reichsregierung in holzwirtſchaftlichen Einzelfragen mit Rat und Vorſchlägen auf Anfordern zur Verfügung zu ſtehen . Da= mit iſt die Zeit abgeſchloſſen , in der die in vielen Einzelgruppen auseinandergehende Holzwirtſchaft den zuſtändigen Miniſterien , die inhaltlich meiſt in erſtaunlichem Maße auseinandergehenden Entſchließungen und Denkſchriften über dieſe oder jene Fachfrage überreichte . Die Auffaſſungen der einzelnen Glieder der Holz= wirtſchaft werden nunmehr in gemeinſamer Beratung nach natio= nalſozialiſtiſchen Grundſätzen geprüft und ausgeglichen werden , ſo daß dem entſcheidenden Miniſter bereits eine klare Syntheſe der verſchiedenen Fachmeinungen zur Kenntnis gebracht werden kann , die in ihrer Uebertragung in die praktiſche Wirtſchaft und Wirtſchaftspolitik allen Gliedern der Holzwirtſchaft und der ge= ſamten Volkswirtſchaft gerecht wird . Die auf den verſchiedenſten Fachgebieten , von der Forſtwirtſchaft als Urerzeugung angefan= gen , bis zum letzten Zweig der Holzverarbeitung ausgewählten Sachverſtändigen werden ſelbſt durch die Beratungen am gemein= ſamen Tiſch eine wertvolle Schulung im Sinne nationalſozialiſti= ſcher Wirtſchaftsgeſinnung erfahren , die ſie bei der Spezialarbeit in ihrem Wirtſchaftsgebiet aufs beſte verwerten können . Der neue Sachverſtändigenrat der Holzwirtſchaft ſtellt alſo eine trag= fähige Brücke der zwiſchen den holzwirtſchaftspolitiſch entſcheiden= den Stellen des Reichs und der erarbeitenden Praxis der geſam= ten Holzwirtſchaft . Die Art der Zuſammenſetzung dieſes Ausſchuſſes — es werden ihm Vertreter der Forſtwirtſchaft , des Holzhandels , der Sägeinduſtrie , der holzverarbeitenden Induſtrie , der Bau= wirtſchaft , der Zellſtoff = , Papier = und Pappeninduſtrie ſowie des Bergbaues angehören — und die ihm vorgeſchriebene Arbeits= weiſe , zeigen , daß dieſer Sachverſtändigenrat ein Gebilde echt nationalſozialiſtiſcher Wirtſchaftsgeſinnung iſt . Inſofern kommt der Berufung des Reichsausſchuſſes für die deutſche Holzwirtſchaft allgemein politiſche Bedeutung zu . Der Kursſtand der Akkien Ende Januar 1934 . Die an der Berliner Börſe notierten Aktienwerte — einſchl . Bank = und Verkehrsaktien — laſſen nach ihrem Stand vom Ende Januar gegenüber dem Vormonat nur relativ geringfügige Ver= änderungen erkennen . Zu Anfang dieſes Monats zeigte ſich nach dem Wirtſchaftsbericht der Commerz = und Privatbank zwar ein lebhaftes Geſchäft bei nicht unerheblichen Kursſteigerungen , da die erneute Hauſſewelle auf den Rentenmärkten auch den Divi= dendenwerten eine Anregung gab . Im weiteren Verlaufe des Monats nahm jedoch die Geſchäftstätigkeit auf allen Marktgebie= ten zuſehends ab , und die Umſätze erreichten teilweiſe einen ſeit längerem nicht mehr beobachteten Tiefſtand . Dieſe Erſcheinung war inſofern etwas überraſchend , als bekanntlich die Geldflüſſig= keit in den Monaten Januar und Februar jeweils am größten iſt . Es ſcheint , als ob die erheblichen Beträge an Dollarbonds , die aus Anlaß der Umtauſchaktion in Reichsmarkſtücke aus dem Ausland hereingefloſſen ſind , etwas auf den Markt drückten , als die mit ſolchen Tauſchoperationen befaßten Stellen auf eine ge= winnbringende Veräußerung ihres Beſitzes bedacht waren . In= deſſen kann von einem fühlbaren Kursdruck keine Rede ſein . Der prozentuale Anteil der unter 25 Prozent notierten Papiere iſt etwas zurückgegangen , während ſich in der Größenordnung von 100 — 150 Prozent eine kleine Erhöhung zeigt . Das Intereſſe er= ſtreckte ſich im übrigen gleichmäßig über alle Marktgebiete . Wirtſchaftliche Rundſchau . Cornelius Heyl AG . , Worms . — AR . = Veränderungen . Zur Beendigung der Familienſtreitigkeiten , die ſeit längeren Jahren im weſentlichen durch Auseinanderſetzungen über den Nachlaß ( Uebertragung der ausländiſchen Nachlaßgeſellſchaften durch Ent= gelt an die Erben = Aktionäre uſw . ) zwiſchen der ſogen . Vierer= gruppe und der Zweiergruppe ausgetragen wurden , tagte in Ber= lin unter dem unparteiiſchen Pg . Claus Selzner ein Familien= ſchiedsgericht . Wie der FWD . hört , iſt es gelungen , alle Fragen . aus dem Nachlaßſtreit zu löſen und die Einigung der geſamten Familie wiederherzuſtellen . Infolge dieſer Neuordnung kann die Cornelius Heyl AG . , Worms , wieder als reine Familiengeſell= ſchaft geführt werden . Der alte Aufſichtsrat iſt zurückgetreten ; der neue AR . beſteht nur aus Familienmitgliedern , und zwar : Dr . jur . Freiherr Cornelius Heyl zu Herrnsheim ( Vorſitzender ) , Freiherr Ludwig von Heyl , Max von Heyl und Rechtsanwalt Gg . von Falkenhayn . Der Vorſtand beſteht aus : Generaldirektor Geßler , Dr . Cornelius Heyl jun und Dr . Otto Matthes . Konkurſe und Vergleichsverfahren im Januar 1934 . Im Ja= nuar 1934 ſind durch den „ Reichsanzeiger ” 270 Konkurſe und 51 Vergleichsverfahren — ohne die wegen Maſſemangels abgelehn= ten Anträge auf Konkurseröffnung — bekanntgegeben worden . Die entſprechenden Zahlen für Dezember 1933 ſtellten ſich auf 197 bzw . 65 . Die Steigerung der Konkurſe iſt ſaiſonmäßig bedingt . Sie dürfte aber auch darauf zurückzuführen ſein , daß die Verwer= tungsmöglichkeiten für Konkursmaſſen größer geworden ſind , ſo daß verſchiedene mangels geeigneter Verwertungsmöglichkeit der Maſſe zurückgeſtellte Konkurſe nunmehr abgewickelt werden . Deutſche Seefiſcherei und Bodenſeefiſcherei im Dezember 33 . Im Monat Dezember 1933 wurden von den deutſchen Fiſchern und von Mannſchaften deutſcher Schiffe gefangen und an Land gebracht : in der Nordſee 20 , 885 Mill . Kilo Fiſche im Werte von RM . 2 , 288 Millionen und 0 . 150 Mill . Kilo Schaltiere im Werte von RM . 0 , 042 Millionen ; in der Oſtſee 1 , 965 Mill . Kilo Fiſche im Werte von RM . 0 . , 381 Millionen und im Bodenſee und Rhein= gebiet 17 300 Kilo Fiſche im Werte von RM . 16 800 . — Die Er= zeugniſſe von Seetieren beliefen ſich für die Nordſee auf 5 , 987 Mill . Kilo im Werte von RM . 1 , 330 Mill . ; die Geſamtmenge der in der Nord = und Oſtſee gefangenen Seetiere und davon gewonne= nen Erzeugniſſe betrug 29 , 009 Millionen Kilo im Werte von RM . 4 , 042 Millionen . Der Goldbeſtand der Vereinigten Staaten über 4 Milliarden Dollar . Das amerikaniſche Schatzamt teilt mit , daß die Gold= beſtände der Vereinigten Staaten , die durch das neue Währungs= geſetz Eigentum der Regierung geworden ſind . 4 029 092 988 Doll . betragen . Durch die von Rooſevelt durchgeführte Neufeſtſetzung des Dollarwertes auf 59 . 06 Pence erhöht ſich der Wert dieſer Be= ſtände auf ungefähr 6800 000 000 Dollar . Der Unterſchied zwi= ſchen dieſen beiden Summen kommt als Gewinn der Regierung zugute . Diehmärkke . auch das Geſchäft infolge der fehlenden Limite am Monatserſten und einer immer noch geringen Beteiligung des Publikums ver= hältnismäßig eng begrenzt bleibt . Viel beſprochen wird natur= gemäß die vorläufige Dollar = Stabiliſierung ( vgl . Politik ) , die eine Beruhigung im internationalen Handel hervorrufen dürfte , ferner werden die Ergebniſſe der Berliner Gläubigerverhandlun= gen , die in der Bereitſchaft der Golddiskontbank , die Scrips zu 67 Prozent anſtatt 50 Prozent zu kaufen , mit Befriedigung auf= genommen . Die Abſchlüſſe von Siemens und Schuckert entſprachen den Erwartungen und konnten daher eine beſondere Belebung auslöſen ; die Kurſe bröckelten ſogar um 0 , 5 bzw . 1 , 25 Proz . ab . Andererſeits waren an dieſem Markt Bekula lebhafter gefragt und um 1 , 25 Prozent , Lahmeyer um 1 , 5 Prozent gebeſſert ; Mon= tane lagen nicht einheitlich , Rheinſtahl büßten 1 ½ Prozent ein , Schleſiſche Bergbau plus 1 , 5 Proz . Braunkohlenpapiere lagen eher etwas feſter . Von chemiſchen Werten ſetzten JG . Farben 0 . 25 Proz . , Goldſchmidt 1 , 25 Proz , höher ein . Lebhaft gingen Berlin = Karlsruher Induſtriewerke um , die auf Grund des engliſchen Memorandums in der Abrüſtungsfrage und der darin gegebenen Möglichkeit auf Zubilligung von Verteidigungswaffen an Deutſch= land bis auf Pari anzogen , d . h . gegen den Vortagsſchluß 278 Prozent gewannen . Im weiteren Verlauf der Börſe wurde es unter Führung von Spezialwerten ſehr feſt . Berlin = Karlsruhet gingen vorübergehend bis auf 104 Proz . erhöht um . gaben dann aber auf Realiſationen auf 102 , 25 Prozent nach . Geſfürel ge= wannen gegen den Anfang 2 . Conti Gummi 2 , 5 , Siemens 1 , 5 , Schuckert 1 ½ , BMW . 2 und Daimler 1 ½ Prozent . Auch Orenſtein kamen mit einem Kurs von 65 2 . 5 Prozent über Eröffnung zur Notiz . Die Feſtigkeit der Aktienmärkte hatte ſehr ſtilles Geſchäft bei den feſtverzinslichen Werten zur Folge . Die Frankfurter Börſe fand eine Reihe von Anregun= gen aus , der Politik und der Wirtſchaft vor . Der Abſchluß der Transferverhandlungen , die weitere Auslandserörterung über die letzte Rede des Führers , die Ausführungen Dr . Fricks über den Neuaufbau des Reiches gaben der Börſe einen Rückhält . Die Stabiliſierungserklärungen über den Dollar und die Abſchlüſſe von Siemens waren zu beachten . Trotzdem hatte die Börſe nicht den erwarteten Auftrieb , da die Beteiligung der Bankkundſchaft in engen Grenzen blieb . Infolge des ruhigen Geſchäftsverlaufes waren die Kursbeſſerungen nicht allgemein . Limite lagen zu Beginn des neuen Monats noch kaum vor , wodurch ſich auch die vereinzelten Kursrückgänge infolge Zufallsaufträge erklären Beſonders Montanwerte lagen etwas ſchwächer , wobei die Eiſen= marktberichte aus Brüſſel mitgeſprochen haben . Rheinſtahl ver= loren 1 ½ Prozent , Mansfeld / Prozent , Mannesmann und Bu= derus je 0 , 5 Prozent . Farbeninduſtrie eröffneten 0 . 25 Prozent niedriger . Elektrowerte , durch die Siemens = Abſchlüſſe angeregt , Auſedhenere i Gebtud eie eheuetung dere e beziehungen feſter , Bemberg um 1 Proz . , Aku um 38 Prozent . Transportwerte eher niedriger , ſo Nordd . Lloyd um 0 , 5 Proz . , AG . für Verkehrsweſen um ½ Prozent ; dagegen waren Reichs= bahn = V . A . erneut 0 , 25 Prozent höher . Sonſt eröffneten Reichs= bankanteile 0 , 5 Prozent ſchwächer , Daimler ½ Prozent freund= licher . Am Rentenmarkt waren die Umſätze ebenfalls ſehr gering . 5 - Millionen Arbeitsbeſchaffungsprogramm . der Deutſchen Erdöl A . 6 . Die Deutſche Erdöl AG . , Berlin , hat für das laufende Jahr die Verteilung von Aufträgen in Höhe von RM . 5 Millionen beſchloſſen , nachdem ſie bereits im Vorjahr im Rahmen des natio= nalen Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Reichsregierung einen Betrag in gleicher Höhe aufgewandt hatte . Die Aufträge aus dem vergangenen Jahre ſind im weſentlichen abgewickelt . Auch iſt ſchon ein Teil der diesjährigen Anſchaffungen vergeben . Die Verteilung und Vergebung der übrigen Projekte ſoll ſo beſchleu= nigt werden , daß das Arbeitsprogramm der Reichsregierung auf das wirkſamſte unterſtützt wird . Unter den Projekten der Deut= ſchen Erdöl AG . befinden ſich Arbeiten wie Straßen = und Fluß= verlegung ſowie umfangreiche Aufräumungsarbeiten , deren Ko= ſten zum größten Teil aus unmittelbaren Arbeitslöhnen beſtehen . Weiter ſind umfangreiche Bauarbeiten und Maſchinenanſchaffun= gen vorgeſehen . Produkkenmärkke . Manuheimer Produktenbericht vom 1 . Februar . Weizen in= ländiſcher ( 76 — 77 Kilo ) frei Mannheim RM . 19 , 85 — 19 . 90 do . Vollbahnſtation des Erzeugers Feſtpreis per Februar Bezirk 9 19 , 35 , Bez . 10 19 , 55 , Bez . 11 19 , 85 : Roggen ſüdd . ( 71 — 72 Kilo ) frei Mannheim 16 , 90 — 17 , do . Feſtpreis franko Vollbahnſtation des Erzeugers im Februar , Bez . 9 16 , 30 . Bez . 8 16 . 60 : Hafer 15 , 25 bis 15 . 50 ; Sommergerſte und Pfälzergerſte 18 — 19 ( Ausſtichware über Notiz ) ; Futtergerſte inländ . 17 , 25 : Mais La Plata im Sack 19 , 25 — 19 , 50 ; Erdnußkuchen prompt 16 . 75 — 17 , 00 : Soyaſchrot pr . 15 — 15 , 25 ; Rapskuchen 14 , 50 ; Palmkuchen 15 , 50 ; Kokoskuchen 17 , 50 ; Seſamkuchen 17 , 00 ; Malzkeime 14 . 50 : Leinkuchen 17 . 25 — 17 . 50 ; Biertreber getrocknet mit Sack 17 . 75 ; Rohmelaſſe 8 50 ; Trockenſchnitzel ab Fabrik 10 . 00 ; Steffenſchnitzel 14 , 25 ; Wieſen= heu loſes 6 , 40 — 6 . 80 : Rotkleeheu 6 , 80 — 7 . 00 : Luzernekleehen 800 bis 8 , 20 : Preßſtroh Roagen = Weizen 2 , 20 — 2 . 40 , desgl . Hafer = Gerſte 1 . 80 — 2 . 00 ; gebünd . Stroh Roggen = Weizen 1 . 40 — 1 60 , desal . Hafer = Gerſte 1 . 20 — 1 , 40 : Weizenmehl Spez . Null mit Austauſch= weizen per Februar 29 . 70 , per März 30 . 00 ; desgl . aus Inlands= weizen per Februar 28 , 20 . per März 28 , 50 ; Roggenmehl 70 — 60 nordd . 22 . 50 — 24 00 : desgl . pfälziſches und ſüddeutſches prompt 23 , 25 — 24 , 25 : Weizenkleie feine mit Sack 10 , 50 — 10 , 75 ; Weizenkleie grobe mit Sack 11 — 11 . 75 ; Roggenkleie 10 . 50 — 11 . 50 ; Weizenfuttermehl 11 . 75 — 12 : Roggenfuttermehl 1150 — 1275 ; Weizennachmehl 15 — 15 . 25 , desgl . IV b 16 , 00 . Tendenz : Weizen und Roggen ruhig ; Hafer ſtetig ; Gerſte und Futtermittel ruhig ; Weizen = und Roggenmehl ruhig . Kleine Wirtſchaflsnachrichken . In der Woche vom 14 . — 20 . Januar 1934 ( 6 Arbeitstage ) ſind bei der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft 612 472 Güter= wagen geſtellt worden gegen 609 829 in der Vorwoche ( 6 Arbeits= tage ) und 521 525 in der entſprechenden Woche des Vorjahres ( 6 Arbeitstage ) . Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet , lauten die entſprechenden Zahlen 102 079 , 101 638 , 86 921 . Nicht rechtzeitig geſtellt wurden 4 ( 34 ) Güterwagen . Am Donnerstag nachmittag erfolgte im Hamburger Rat= haus die feierliche Uebertragung der Staatsaufſicht über das neue Elbekartell durch das Reich an die Hamburger Behörde für Wirt= ſchaft . Zu der Veranſtaltung war Reichsverkehrsminiſter Freiherr von Elz = Rübenach in Begleitung leitender Herren ſeines Mini= ſteriums erſchienen . Ferner waren Vertreter aller Länder und Städte anweſend , die an den Fragen der Elbeſchiffahrt mittelbar oder unmittelbar beteiligt ſind . Der GV . der Bank des Berliner Kaſſenvereins , Berlin , wird die Verteilung von wieder 4 Proz . Dividende für das Geſchäfts= jahr 1933 vorgeſchlagen . Die Banque Coopérativede , Paris , ein im Jahre 1919 mit Im Verlauſe wurde das Geſchäft am Aktienmarkt etwas lebhaf = einem Kapital von 500 000 Fr . gegründetes Bankhaus , hat ihre ter und die Kurſe zeigten bemerkenswerte Befeſtigungen . Schalter ſchließen müſſen und Schritte für eine Stützungsaktion Die Abendbörſe erfuhr in Fortſetzung des Mittagsſchluß = verkehrs eine weitere Befeſtigung . Das Geſchäft war auf Grund von in größerem Umfange eingetroffenen Kauforders der Kund= ſchaft ziemlich lebhaft , zumal auch die Kuliſſe Deckungs = und Mei= nungskäufe tätigte . Die vorläufige Stabiliſierung des Dollars auf 2 , 48 RM . gab dabei einige Anregung . Stärker geſucht waren wieder Daimler Motoren mit plus 1 Prozent , ferner am Elektro= markt Geſfürel mit plus 1 ½ Prozent . Feſt lagen außerdem Me= tallgeſellſchaft mit plus 2 Prozent . Im übrigen traten gegen den Berliner Schluß Befeſtigungen von zirka 0 , 5 — 1 Prozent ein . JG . Farben waren vernachläſſigt und faſt ohne Geſchäft . unternommen . Von der Leitung der Bank wird mitgeteilt , daß eine Rückzahlung der Einlagen auf lange Sicht möglich ſei . Der Londoner Goldpreis betrug am 1 . Februar 1934 für eine Unze Feingold 135 Schill . 6 Pence gleich 87 , 1943 RM . für ein Gramm Feingold demnach 52 , 2771 Pence gleich 2 , 80 336 RM . Am freien Markt wurden zu dieſem Preiſe 630 000 Lſtrl . Gold ge= handelt . Nach Inkrafttreten der Goldreſerve = Act hat Präßident Roooſe= velt von den ihm durch dieſes Geſetz erteilten Vollmachten Ge= brauch gemacht und den geſetzlichen Goldwert des Dollars mit 59 , 06 Cents feſtgeſetzt . ( Vgl . auch Politik . ) Berliner Kursbericht vom 1 . Februar 1934 Deviſenmarkt vom 1 . Februar 1934 Me He Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Me 62 . 25 27 . 5 29 . 375 28 . 125 138 . — 44 . 50 78 . 153 . 25 113 . 375 Mite e Elektr . Lieferung 96 . 25 F . G . Farben 125 . 625 Gelſ . Bergwerke 58 . 25 Geſ . f . eleltr . Untern . 93 . — Harpener Bergbau 86 . 62 * Hoeſch Eiſen und 67 . 50 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann 68 . 50 Kali Aſchersleben 115 . — Klöcknerwerke 58 . 75 Koksw . Chem . Fabr . 86 . 50 Mannesm . Röhr 60 . 625 Maſch . = Bau = Untn . 41 . 50 Orenſtein & Koppell 63 . 50 Ieee Rütgersverke Salzdetfurth Kali Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 1 Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 18 . — 54 . — 149 . — 18 . 875 38 . — 118 . 75 63 . — 17 . 375 104 . — 25 . 25 83 . — 69 . 25 93 . — Buenos = Aires Kanada Japan Kairo . Iſtanbuu London New Yort Rio de Janeirol uruguah . Amſterdam Athen Brüffel Budapeſt Danzig Helſingfors Währung 1 Pap . Peſo canad . Doll . Yen 1 äghpt . * 1 türk . s 1 E . Stg . 1 Dollar 1 Milreis Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belga 100 Pengö to 0 Gulden 100 finn . Mk . Rit 0 . 659 2 . 557 0 . 769 / 0 . 77 3 . 235 1 . 983 2 . 855 2 . 557 0 . 219 1 . 399 168 . 13 2 . 401 58 . 24 Brieſf 0 . 662 2 . 553 13 . 265 1 . ge 5 12 . 385 2 . 563 0 . 221 1 . 401 168 . 41 2 . 405 58 . 38 g 1 . 32 91 . 48 5 . 6941 , 5 . 708 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Lslo . Paris Prag Island Riga Schweiz Sofia Spanien Stockholn Tallinn ( Eſtl . Wien Währung 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 00 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Tſch . = ar 100 isl . Kr . 100 Franken 100 Leva 100 Peſetas 100 Kronen 66 . 33 ſe 6 . 47 Geld 2 i . 98 5 . 6641 57 . 54 11 . 74 64 . 64 6 . 33 Brief 22 . 02 5 . 676 57 . 68 11 . 76 ( 64 . 76 16 . 47 12 . 445 12 . 463 58 . 19 68 . 31 100 Lais 180 . 02 Co . is 61 . 02 ſg 1 . 18 3 . 047 3 . 053 83 . 77 63 . 53 100 eſtl . Kr . 70 . 43 70 . 57 100 Schilling 47 . 20 47 . 30 Burmfhoter ang Karionatbant Surmkast , Binate orssttscher Bant Frankfurter Kursbericht vom 1 . Februar 1934 . Frankfurter Viehmarkt vom 1 . Februar . Auftrieb : Rinder 37 ( gegen 92 am letzten Donnerstagmarkt ) , darunter befanden ſich 5 Ochſen . 3 Bullen , 15 Kühe , 14 Färſen ; Kälber 931 ( 882 ) Schafe 394 ( 133 ) , darunter 288 ( 113 ) Hammel . Schweine 562 ( 684 ) , Notiert wurde pro ein Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber Sonderklaſſe — , andere a ) 43 — 45 , b ) 37 — 42 c ) 30 — 36 , d ) 24 bis 29 ; Lämmer , Hammel und Schafe : b ) 1 . Stallmaſthammel 31 , c ) mittlere 28 — 30 , d ) geringere 23 — 27 : Schafe e ) beſte 26 — 28 , f ) mittlere 24 — 25 , g ) geringe 18 — 23 : Schweine a ) 48 — 50 . b ) 48 — 50 , c ) 47 — 50 , d ) 44 — 48 , e ) 42 — 46 . Im Preisvergleich zum letzten Donnerstagmarkt zogen Kälber 2 Mk . Schweine eben= falls 2 Mk . an . während Hammel 1 — 2 Mk . und Schafe 1 Mark nachließen . Marktverlauf : Kälber , Hammel und Schafe mittel= mäßig , ausverkauft . Schweine ruhig , ausverkauft . Kene Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 106 ) , „ . 1986 „ n 1937 1938 GruppeI 6 % Dtſch . Reichsanl . „ v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 6 %Baden . . . b . 27 6 SBayern . . b . 27 6 %heſſen . . . : b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . b . 27 6 %Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . F½ . Ab= löſungsanl . . Otſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . v . 26 87 oFrankſurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 67 Maiz . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München . v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . % „ Goldoblig . 5 ½%Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liguib 102 . 25 93 ‟ 1 , 35 100 . 25 94 . 75 96 . 25 95 . 25 96 106 95 . 5 94 . 75 DMe Hyp . = Bk . Liqu . Komm . Obl . . 6 % Preuß , Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . ! 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 111 R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 5 %Naſſ . Landesbk . 5 ½ 2 % 0 n Ligu . Obl . Dt . Komm Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 16 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . D Frkf . Hyp . = Bk . 3 % 0 „ Lig . Pfbr . . Goldoblig . DFrkf . Pfbr . = Bk . 4 % 0 „ Lig . = Pfbr 6 ½Mein . Hhp . = Bk . % 0 „ Lig . Pfbr 82 Pfälz . Hhp . = Bk . „ Lig . Pfbr 6 %Rhein . Hyp . Bl o „ Lig . Pfbr Goldoblig . %o Südd . Boden = Gred . = Bank . % 0 „ Lig . Pfbr . Württ . Hyp . B . Bäis 95 . 5 93 . 75 94 , 75 Mae 820 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrwv . v . 26 62 Mitteld , Stahl . 6 %Salzmann&Co . 6 % Ver . Stahlwerkel 6 % Boigt& Häffner J . 6 . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze , 42 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 4 ¾Türk . Admin . . 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½%üngarn 1913 1 ½% „ 1914 „ Goldr . 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . Alg . Kunſtzüde Unie A . E . 6 . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht ! 1 Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt 3 . G . Chemie , Baſell 76 112 12 . 5 12 . 5 6 . 6 25 20 . 5 42 3 . 7 3 . 75 5 . 85 6 . 1 46 . 75 36 . 75 83 137 We Chade . . . . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . . I 1 Erdöl . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheibe = Anſtalt . „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm = Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Sſchw . Bergwerk . „ Fßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Trankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . eleſtr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . ! 98 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stammſ = „ Genüſſe 109 . 75 Junghans . . . . . . . ! 188 53 . 5 43 ” 1 , 118 103 . 5 1178 . 25 47 . 25 72 . 5 80 95 . 5 101 . 9 215 25 . 75 40 . 5 125 ½ 37 . 5 59 . 5 ss . 75 93 54 . 25 195 36 86 . 7 ‟ 63 1102 68 140 Kee Aſchersleben Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . Knorr C . 6 . . . Lahmeher &Co . . . Laurahütte . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höch Mainz . Akt Br . : Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgef . Frankf . Miag , Mühlenbau MotorenDarmſtadt Neckarwert Eßling . Oberbedarf . . . . . . Phönix Bergbau . Rh . Braunlohlen . ! I Elektr . Stamm Stahlwverke . . Riebeck Montan . . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . Salzdetſurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . , Schramm Lackfbr . Schuckert Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske „ Reinigerwerke Südd . Zucker - A . G . Thür . Liefer . = Geſ . Kaufhof . . . . . . . . . Unterfranken . . . . We 58 . 75 182 112 24 . 25 89 . 5 207 . 5 71 . 5 59 . 75 31 52 . 5 40 45 . 25 198 94 . 75 87 53 180 . 25 Rf 101 . 5 80 144 50 183 7 18 . 5 96 . 25 We Huſe Ver . Ultramarin . . Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . . I . Zellſtoff Waldhof . Alg . Dt . Ereditanſt . Badiſche Bank . Br . f . Brauinduſt Baher , Hhp . u . W Berl Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! Frankf . Bank : Hyp . Ban ! Mein Hhp . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Banl . Reichsbank = Ant . ſ = Rhein , Hyp . = Ban ! Südd . Bod . = Cr . Bi . Württb . Notenbankl = — A . G . Verfehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl 79 Dt . Reichsb . Vzal ; Hapag . . . . . . . " Nordt Lloyd . . Südd Eiſenb . = Ge Allianz = u . Stuttg . Berſicherung . . „ Verein . Verſ . Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich . Ctavi Minen 12 : 1 , Schantung Handelsl 112 115 . 75 g 1 . 3 4511 , K . 89 . 25 AA 51 . 5 60 . 5 62 . 25 84 86 . 5 165 . 5 116 . 5 1 c 0 64 . 25 81 . 25 113 ½ , 9 . 227 239 117 20 Freitag , 2 . Februar 1934 Roman von Steſanutſch Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . 24 ) ( Nachdruck verboten ) . Sie erwartet die Zeit , da er wiederkommt . Ihr junges Herz iſt zum üüberlaufen voll . Still und ruhig geht ſie durchs Haus , demütig und ſchweigſam harrt ſie der Stunde , die ihr die Erfüllung all ihrer Herzens= wünſche bringt . Auf ihrem Antlitz liegt der verklärende Schimmer des jungen liebenden Weibes , ihre leuchtenden Augen ſtrahlen im Licht ihrer reinen Liebe . Adolf Hagenfeld , der Hotelierſohn aus dem Rheinſtädtchen , kommt eines Morgens mit ſeinem Wagen ins Rittertal gefahren . Vor dem Gaſt= hof hält er an und betritt das Haus . Er ſieht bleich und übernächtigt aus . Sein Geſicht iſt eingefallen , um die Augen ſind dunkle Ränder . Das ungekämmte Haar liegt in Strähnen über die Stirn . Seine Kleidung iſt ſehr vernachläſſigt . Er geht auf die Terraſſe und ſetzt ſich an einen Tiſch . Fräulein Guſtel , die Schweſter Liſas , kommt , um ihn zu bedienen . „ Was wünſchen Sie , Herr Hagenfeld ? " „ Ein Glas Wein , bitte ! “ Guſtel bringt ihm das Gewünſchte . Er ſitzt zuſammengeſunken auf einem Stuhl , der rechte Arm hängt ſchlaff über die Lehne . „ Zum Wohl ! ” ſagt das Mädchen kühl , aber höflich . „ Danke . Haha , ich ſtaune ” , ſagt er mit heiſerer Stimme und trinkt . „ Worüber ſtaunen Sie , Herr Hagenfeld ? " „ Daß ſie mir den Wein nicht verweigert haben . Sie ſind ſehr ent= gegenkommend , Fräulein Guſtel ! ” „ Wie meinen Sie das , Herr Hagenfeld ? " „ Nun , es wurde mir doch vorige Woche das Lokal verboten ! “ „ Und Sie kommen trotzdem wieder ? ” „ Das ſehen Sie ! " „ Eigentlich hätte ich Ihnen nichts geben ſollen ” , erwidert das Mäd= chen . „ Aber es ſollte nicht an mir liegen , daß jener unwürdige Auftritt wieder aufgewärmt wird . " „ Wenn ich anſtändig ein Glas Wein trinke , ſo hat mir das niemand zu verwehren ” , ſagte Hagenfeld mit leiſer Drohung in der Stimme . „ Wenn Sie anſtändig ſind , gewiß nicht . Wir ſind gegen alle Gäſte die ſich ſo betragen , wie es ſich geziemt , freundlich und zuvorkommend ! “ Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten „ Gegen den einen mehr und gegen den anderen weniger , das iſt der Unterſchied ! „ Ich habe nicht nötig , unſer Haus gegen Lügen zu verteidigen ” . verſetzt das Mädchen dreiſt . „ Wenn Sie ſich wieder zanken wollen , ſo wird es beſſer ſein , wenn Sie weitergehen ! “ „ Ich habe gar nicht die Abſicht , mich zu zauken ” , erwidert er ein wenig eingeſchüchtert . „ Ich bin lediglich aus dem Grunde hierher ge= kommen , mit Fräulein Liſa zu reden ! “ „ Meine Schweſter wird nicht zu ſprechen ſein ! “ „ Aha , ſp weit iſt es ſchon ? ” „ Das haben Sie ſich ſelbſt zuzuſchreiben ! “ „ Aber ich muß mit ihr ſprechen . Fräulein Guſtel , ich muß mit ihr ſprechen . Sie ſehen , wie weit es mit mir iſt ! Ich dulde nicht , daß ſie mich verachtet ! “ „ Sie wollen ihr eine Szene machen , nicht wahr ? ” „ Nein , ich ſchwöre es , daß ich es nicht tue . Aber es iſt zwiſchen uns eine Ausſprache nötig ” . „ Ich will es ihr ſagen . Ob ſie allerdings kommt , das weiß ich nicht ! “ Guſtel verläßt die Terraſſe . In der Küche trifft ſie die Schweſter und unterbreitet ihr den Wunſch Hagenfelds . „ Gut , ich gehe zu ihm ” , ſagt Liſa ohne jede Erregung . „ Er ſieht furchtbar aus ” , entgegnet Guſtel . „ Du kennſt ihn kaum wieder ! “ „ Ich laſſe mich nicht von ihm einſchüchtern ! “ „ Aber bedenke doch , in welchem Zuſtand er iſt . Man kann nicht wiſſen , was der Burſche im Schilde führt . ” „ Ich fürchte mich nicht ! ” Liſa geht über den Flur und durch das Gäſtezimmer auf die Terraſſe „ Guten Morgen ! ” grüßt ſie kalt . „ Guten Morgen ! ” Hagenfeld richtet ſich ein wenig auf . Seine Augen ſind ſtarr auf das Mädchen gerichtet . „ Sie haben nach mir gefragt , Herr Hagenfeld ? ” Liſa ſteht ſtolz und abweiſend zwei Schritte vor dem Tiſch . Die beiden ſind ganz allein auf der Terraſſe . „ Ja ich mußte Sie ſehen heute morgen ” , erwiderter und macht einige haſtige nervöſe Bewegungen . „ Aber wollen Sie nicht Platz nehmen ? ” „ Ich denke nicht , daß unſere Unterredung lang dauert . Was Sie mir zu ſagen haben , kann ich ſtehend anhören . ” „ Sie haben ihr Benehmen mir gegenüber ſehr verändert in der letzten Zeit . Es iſt kaum faßlich ! ” Es würgt ihm in der Kehle . Um ſeine Mundwinkel zuckt es . „ Das wollten Sie mir ſagen ? ” „ Nicht das allein . Sie mußten wiſſen , daß mir die Zerſtörung aller hoffnungen , die ich auf Ihre Liebe hatte , furchtbar ſein würde . Ich habe ſeit Jahr und Tag von meiner Liebe zu Ihnen geſprochen ! “ „ Und ich habe Ihnen ſtets zu erkennen gegeben , daß Ihre Liebe bei mir keine Gegenliebe fände . ” Nr . 32 — Seite 13 „ Sie waren bis vor fünf Wochen immer ſehr freundlich zu mir ! “ „ Das iſt wahr . Dieſe Freundlichkeit war ſehr aufrichtig von mir ! “ „ Ich habe in der früheren Zeit ſehr viele anregende und nette Stunden in Ihrer Geſellſchaft verbracht , wenn ich als Gaſt in dieſem Hauſe weilte . ” „ Ja , das mag ſein . ” „ Sie waren ſehr gut zu mir ! " „ Weil ich Sie als Menſch immerhin ſchätzte ! “ „ Und jetzt ? ” Mit geöffnetem Mund und geweiteten Augen erwartet er die Beantwortung der Frage . „ Ich habe dieſe meine frühere Meinung von Ihnen korrigieren müſſen ! “ „ Seit — ſeit dem Abend in der vergangenen Woche ? " „ Ja . ” „ Was denken Sie nun von mir ? ‟ Liſa hebt die Schultern . „ Ich glaube , daß Sie das wiſſen . Es iſt beſſer für Sie , wenn Sie es nicht hören ! “ „ Ich will es aber wiſſen ! “ „ So . Nun gut : jetzt weiß ich , daß Sie ein gemeiner Menſch ſind ! “ Hagenfeld erbleicht . „ Das ſagen Sie mir ? ! ‟ Er keucht die Worte hervor . „ Können Sie nach dem , was vorgefallen iſt , noch erwarten , daß ich Sie achte ? " Er erhebt ſich . Die große ſtarke Geſtalt mit den breiten Schultern reckt ſich auf . Seine Augen ſchließen ſich halb . Das Geſicht iſt verzerrt . Seine breite Hand umfaßt krampfhaft die Stuhllehne , Bedenken Sie , was Sie ſagen , bedenken Sie , daß ich am Letzten bin . Mir iſt alles egal , ich bin zu allem fähig ! ‟ Er ſtößt die Worte heftig , in ungeheuerer Erregung hervor . Sein Atem geht ſchnell , die Bruſt weitet ſich . „ Wiſſen Sie , wie es in mir ausſieht ? — Wie geſagt : ich ſchandere vor nichts zurück ! . „ Ich habe keine Furcht ! “ „ Sie haſſen mich ! " „ Nein , ich haſſe Sie nicht , Sie tun mir ſogar leid ! “ „ Sie haben nicht einmal verſucht , ſich in meine Lage zu denken ! “ „ Es gibt keinen Grund , der beim Menſchen das Begehen einer nied= rigen und gemeinen Tat rechtfertigt ! “ „ Ich habe nicht gemein gehandelt ! “ Liſa ſieht ihn fragend an . „ Nein , ich habe nicht gemein gehandelt ” , wiederholt er . „ Was ich an jenem Abend ſagte , geſchah nur , weil ich in Sorge um Sie war , weil — weil ich glaubte , Sie würden von einem gewiſſenloſen Menſchen be= trogen . Dazu kam , daß ich zuviel getrunken hatte ! “ „ In der Trunkenheit offenbart der Menſch ſeinen wahren Charakter ! „ Ich glaubte , richtig zu handeln , indem ich Sie auf meinen Verdacht aufmerkſam machte . ” ( Fortſetzung folgt . ) von prima Maſtſchweinen aus eigener Zucht kommt von heute ab zum Verkauf : Bratenſtücke „ Pfund nur 0 . 80 Bauchläppchengfund nur 0 . 76 Koteletts . . . Pfund nur 0 . 86 Ferner empfehle : Schwere Waldhafen im Fell gewogen . . . Pfund nur 0 . 48 ohneFell u . ausgeweid . , Pfd . nur 0 . 70 Rehbraten alle Stck . , Pfd . v . 0 . 50 an Feinſtes Maſtgeflügel zubinl . preiſen . Freier Verſand nach allen Stadtteilen Kiesſtraße 15 D . Schrader Zel . 1969 . 11426 Unwiderruflich Ziebung : 2 , Februar 1934 Eisenacher Geld - Lotterie 3386 Gewinne zusammer RM . 12300 Höchstgewinn auf 1 Doppellos RM . B 000 Hauptgewinn auf 1 Einzellos RM 2 Soen Luse 1 . 50 Pfg . Doppellose 7 1 . — RH . Nachnamme 20 Pfg . , Porto und Liste 30 Pfg . mehr . Zu haben bei : all , staatl . Lott . - Einnahmen u . d . Phkate kenntl . Verkaufsstellen W 38 Darmſtadt MunenſenfteisT ACelefon 8424 Gummireifen und Ringfreies Benzin Einträgliche Dauereriſtenz ! Für neuartigen und bereits beſt bekannten Schokoladenautomaten , der große Umſätze tätigt , für den Platz Darmſtadt und Um= gebung organiſatoriſch befähigter ( IN 1412 Bewirtſchafter möglichſt mit Auto , der die Apparate in Wirtſchaften unterzubringen hat , geſucht . Die Automaten werden leiyweiſe koſtenlvs zur Verfügung geſtellt und jede gute Wirtſchaft iſt Abnehmer dieſes Apparates . Kaution er= wünſcht . Herren , die ſich ein dauerndes gutes Einkommen verſchaffen wollen , belieben Offerten unter G . 21 an die Expedition dieſes Blattes bekanntzugeben . A Lehrmädchen f . Büro geſucht . Handelsſchulvor= kenntniſſe erfor derlich . Off . unt . G . 31 Geſchſt . ( e Damenund Herren für beſonders leichte Werbetätigkeit geſucht . Beſte Verdienſtmöglich= keiten . Vorzuſtellen Samstag von 9 — 12 Beſſungerſtr . 192 , pt . links . Die „ KleineAnzeige‟ iſt der beſte Mittler und Verkäufer ! Kleine Anzeigen gehören ſteis in das Darmſtädter Cagblatt Erfahrene Häuglings = Pflegerin mit Familien= praxis zu zwei Kindern geſucht . Zeugnisabſchrif= ten mit Alters= ingabe u . G . 32 a . b . Geſchſt . ( e ßig . , ehrlich . Nädchen Sauberes fleiß . Mädchen mit gut , Zeugn . tagsüber ſofort geſucht . Alicen ſtraße 23 . Tüchtiges — Hausmädchen , das ſelbſtandig arbeiten kann u . zut kochen kann , zum ſofortigen Eintritt geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Für jüd . Haus halt ( 3 erwach Perſ . ) tüchtiges Alleinmädchen geſucht . Vorzuſt . Georgenſtraße 1 . Zuverläſſiges Mädchen . . . ſauber , ehrlich bis nach den Spülen ſofort ge= ucht . Vorzuſtell . vormittags Vik= torigplatz 4 , II . Alte angesehene Versicherungs - Gesellschaft , die sämtliche Versicherungssparten betreibt , sucht für Darmstadt und Umgebung rührige Mitarbeiter aus allen Kreisen , vornehmlich auch solche , die über gute Beziehungen zu Handel und Industrie verfügen . — Ausführliche Bewerbungen unter F . N . 155 an Koch & Münzberg G . m . b . H . , ( 11414 Frankfurt a . M . , Kaiserstraße 5 . Zupmatten , sind bei uns setr billig , wir führen dieselben von 40 ₰an Schachmatten und gemustert von 859 an Salonmatten , reizende Muster , nur 1 . 50 Klosettmatten . schon von 409 an Müller am Weißen Turm zur Uebernahme einer selbständigen Geschäftsstelle sofort gesucht , der über RM . 500 . — verfügt . Eilangebote unter G . 22 Geschäftsst . d . Bl . ( 1 Br . 1413 Anweben , anſtricken von Strümpfen Strickerei Braunwartk Schulzengaſſe 3 42 a Telefon 3369 Servierfräulein geſucht . Zur Stadt Nürnberg Obergaſſe 38 , Mädchen bis nach d . Spü= len geſucht . Roß dörferſtr . 62 , I Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt , Kirchſtraße 9 . Mittwoch , den 7 . Februar , vormittags von 9 — 12 Uhr , und Donnersiag , den 8 . Februg : 1934 , nachmittags von 3 — 5 Uhr , Verſteigerung der bis Ende Januar 1934 verfallenen Pfänder ; Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Herren = und Damenkleider , Herrenwintermäntel , Wäſche , Photoapparate , Muſikinſtrumente uſw . Am Dienstag , den 6 . Februar , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung nur 1 Stunde — von 12 — 1 Uhr — geöffnet und zwar nur für Auslöſung der perfallenen Pfänder . Darmſtadt , den 1 . Februar 1934 . Städt , Leihamt . 11442 ) Durchführung des Reichserbhofgeſetzes . Das gerichtliche Verzeichnis , der in der Gemar= kung Darmſtadt gelegenen Höfe , deren Eintragung in die Erbhöferolle in Ausſicht genommen iſt , iſt vom 26 . Januar 1934 an auf die Dauer eines Monats an die Gerichtstafel des Amtsgerichts Darmſtadt angeheftet und gleichzeitig in Abſchrift im Stadthaus , Zimmer 49 , zu jedermanns Ein= ſicht ausgelegt . Jeder Eigentümer , der in dem Verzeichnis zu Unrecht nicht eingetragen iſt , kann beim Anerben= gericht ( Amtsgericht Darmſtadt ) binnen 2 Wochen nach Beendigung des Aushangs an der Gerichts= tafel , d . h . bis zum 12 . März 1934 , Einſpruch inlegen . Darmſtadt , den 31 . Januar 1934 . Bürgermeiſterei , st 1443 ) Jagdverpachtung . Samstag , den 10 . Februar 1934 , nachmittags 2 Uhr , wird in dem Schulhaus zu Niedernhauſen im Odenwald die hieſige Gemeindejagd , zirka 1800 Morgen Feld und Wald , öffentlich auf weitere 6 Jahre verpachtet . Bemerkt wird , daß in den Jagdgebieten ein guter Wildſtand vorhanden iſt , Das Jagdgebiet iſt von der Station Groß = Bieberau mit dem Poſtauto in einigen Minuten zu erreichen und grenzt an die Luftkurorte Lichtenberg u . Nonrod . Niedernhauſen i . Odw . , den 1 . Februar 19 / 4 . Heſſiſche Bürgermeiſtere Daab , Bürgermeiſter . 1444 Seite 14 — Nr . 32 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 2 . Februar 1934 HELIA Film - Morgenfeier Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr Wiederkolung HELIA S 4 „ Abenteuer auf dem Meeresgrund Ein Film vom Kampf des Menschen gegen die Ungeheuer der Meerestiefe . Vorverkauf Helia - Tageskasse . HII Hente letzter Ias Der neue große Ufa - Film : SCHLOSS IM SüDEN mit Liane Haid und Victor de Kova . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 , 45 , 6 . 00 u . 3 . 20 Uhr . Sprachverein - Dienstag , den 6 . Hornungs , um 8 Uhr , bei Sitte , Karlsſtraße 15 1 . Vortrag des Herrn Lettenbauer über „ Deutſchen Wald , deutſche Götter . ” 2 . Geſchäftsſitzung : Rechenſchaftsbe= richte und Vorſtandswah / 1417 Jugendliche haben Zutritt . H Ab heute in Erstaufführung . Kleine Preise . Der größte Lacherfolgs - Film . Ein Filmspiel mit sonnigem Humor und flotter Wiener Musik . ik ein 42 Konditorei und Café Ott Heute Gedecktag Aehtung Achtung ! Eamstag „ Zur Harmonie‟ , Beſſungen Es ladet freundlichſt ein : Der Wirt . Wirtſchaft „ Bum Faßchen Langgaſſe 41 ( 431 Heute Freitag u . morgen Samstag Metzelſuppe Heute letzter Tag Das große historische Ton- filmwerk : Rasputin mit Conrad Veidt , Charlotte Ander , Theodor Loos , Carl Ludwig Diehl . ( 1432 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 20 Uhr Sektion Starkenvurg . Montag , 5 . Febr . 20 Uhr , i . Hör= ſaal 326 d . Techn . Hochſchule ( Ein= gang Weſtport . ) Lichtbilder = Porkrag des Hr . Landes= gerichtsdirektors Dr . Müller = Wieshaden : „ Vom Fernpaß zu den Oetztaler Alven ” . Die Mitglieder ſtadt ſind frdl . der Sekt . Darm= eingeladen . Gäſte ſind will= kommen . Faſt neue Adler = Standard Limouſine 6 Zyl . 10 / 45 PS , 30000 km gefahren , gute Bereif . , 5 = Sitzer , Ztr . = Schmie= rung , mit Koffer uſw . , dakeine Verw . mehr . preisw . v . Beſ . zu verkaufen . Mannzmann , Ludwigshafen a . Nh . , Oggersheimerſtraße 34 . ( F 1415 Kreppel = Zeii Butter - Maul Schuſtergaſſe 5 . ( a Asüdweinte besonders preiswürdig und von vorzüglicher Qualität Malaga golden . . . . . . . Flasche LEu alles ohne Flasche . Bei Abnahme von 10 Flasch . , auch sortiert , 5 d p . Fl . weniger STEAMER Elisabethenstr . 14 ( 1401 Tarragona rsshte 0 . 80 Malvasier Griech . Süßwein . . Flasche Giu Vinho do Porto Portwein Charakter „ Flasche 1 . E 0 mit Georg Alezander , Susi L - anner , HansiNiese , Gretl Theimer , Leo Slezak . / Die Handlung , eine reizende Sache , spielt zurzeit Kaiser Franz Josephs in Ischl und zeigt prachtvolle Aufnahmen und echte Uwüchsigkeit . Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Reſtaurant Bender 23 Eliſabethenſtraße 23 Freitag und Samstag Schlachtfest Schlachtplaiten mit eigenem Champagner = Kraut und Purse in ganz erſtlaſſiger Qualität . Waldesruh Samstag , den 3 . d 8 . Mts . , 8 Uhr Großer Preis - Maskenball Prämierung der 4 ſchönſten Koſtüme . 11 . 11 Uhr Beſichtigung der ſenſation . von Looch Seeschlange Nees Sonntag , den 4 . Februar Großes Maskentreiben mit karneval . Einlagen . Jubel u . Trubel in allen Räumen . Für Stimmung ſorgen die Mainzer Narrhalleſen Marcell : 2 Tanzkapellen . Tiſch= beſt . rechtzeitig erbet , da ſonſt keine Platzgarantie Tel . 1783 . Billige Rückfahrgelegenheit bis Ball= ſchluß , Eintritt und Tanz frei , ( F 5418 ( 1418 Voranzeige ! Sonntag Konzerk der temperamentvollen Geigen = Künſilerin Paula Mulder = Fazzi mit ihrem Künſiler = Enſemble . Brauchen Sie ein Zahrrad dann ſchreiben Sie ſofort unter F . 134 an dieſe Zeitung . ( b . Männerchor Frohsinn - Harmonie / Großer Maskenball In der Turnhalle am Woogsplatz , am Samstag , den 3 . Februar , abends 8 . 11 . Es ladet ein Das Komité . Erstklassiges Tanz - Orchester , ff . Likörstube . Eintrittspreise : Mitglieder 80 Pfg . , Fremde 1 Mk . , Abendkasse 1 . 20 Mk . Vorverkauf : Schwarz , Bleichstraße 22 , E . Bastian , Schützenstraße 14 , Größmann , Pan- kratiusstraße 23 , FIädrich , Pankratiusstraße 61 , Steinmetz . Gutenbergstraße 54 , Schäfer , August , Alekanderstraße 16 , Hartmann , Friseur , Mühlstraße 8 . ( 1408 Meunkirohen Abfahrt : Samstag 14 ½ Uhr ( 1447 Sonntag 8 und 10 Uhr mit Ski und Gepäck Mk . 1 . 80 Hessenskikurse Ernst - Ludwigstraße 11 , Telef . 2194 „ Runst im Kandwerk‟ am Ludwigsplatz ; außa Sportpreise in allen Preislagen CAFE HAUPTpOST Samstag , den 3 . Februar , 8 ½ Uhr abends II . Kappen - Abend Tanz Humor . Ballonschlacht Die Räume sind karnevalistisch künstlerisch hergerichtet ( 1427 ) Eintritt 50 Pfg . Eintritt 50 Pfg . Mittwoch , 7 . Februar , 3 Uhr nachmlttags Großes Kinder - Kostümfest Oe GroßesHaus HEUTE STARTET DIE ERSTAUFFÜHRUNG DEs EaSrEN DeurscNEN GROSSFILMS VOM SEGELFLUG - VON SPORTMÄBELS — KAMERADSCHAET UND LIEBE ( 1452 VICTOR DE KOUA LILY RODIEN , ANMI MARKART , LENI SPONHOLTZ O . Bühne M 8 preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 Mk . D Bühne H 9 Zuſatzmiete 10 Preiſe : 0 . 80 — 4 . 350 Mk . 20 bis nach 22 Uhr Alle gegen Einen — Einer für Alle Schauſpiel von Friedrich Forſter Splelleitung : Dr . Praſch Hühnenbild : Edward Suhr a . G . Darſteller : Franke = Booch , Gothe , Ausfelder , Baumeiſter , Beſt , Geh= re , Hauer , Heck Hinzelmann , Keim , Laubenthal , Tanger , Linkmann , Magel = Maletzki , Schudde Schwartz Weſtermann , Worret Don Pasquale Komiſche Oper von G . Donizeiti Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne Szeniſche Leitung : A . M . Rabenalt Bühnenbld : Eli Büttner Darſteller : Harre , Anders , Draht , Kuhn , Ritzhaupt Rheinstr . 4 - 6 UMION - CAEE Telefon 1292 empfiehlt besonders für nachmittags : 1 Kännchen Kaffee oder / Kännchen Tee oder 1 Kännchen Schokolade mit 1 Stück Torte oder Kuchen nach Wahl oder Toast mit Butter einschließlich Bedienung ( 423 für 85 Pfennig . Mittwoch , Samstag nachts geöffnet ! und sonntag Kinderwagen größte Auswahl , billige Preiſe . ( e Orio Karlſtraße 1416 O Sonntag , 4 . Februar , abends 814 Uhr Volksvorstellung Einziges Gastspiel der berühmten KARPOSCH - bekannt durch Rundfunk - Uebertragungen . Mitwirkg , in Tonfilmen u . zahllos . Schall- platten . Auserlesene Programmfolge , Berner Mitwirkung von Kräften der bunten Bühne . OMfe e 50 9 75 9 1 . 00 und 1 . 25 Karten : Verk - Büro u . H de Waal Restauration Bolle Hochstraße 10 Mittwochs , Freitags , ue Sanstas Nachts geöffnet ! Roter Löwen Große Ochſengaſſe 6 Heute und Samstag Schlachtfeſt F Wurſtwaren . Maurer = , Weißbinder = , Zimmer = , Schreiner = El . = Inſtall . = Arbeit . gegen Spengler= u . Inſtallations = — Arbeiten z . ver= geben . Angeb . u . G . 5 . Geſchſt . 2 . - Masken ſchön und preiswert zu verkaufen . Kaſinoſtr . 26 , I . D Prima Trachten Große Auswahl , billig . Werner , Alexanderſtr . 5 . 3 . Stock . Zum Winterſport nach Nonrod i . O . Samstag , 3 . 2 . , nachm . 14 Uhr , Wochenendpreis . . . 4 . - Sonntag , 4 . 2 . , vorm . 8 Uhr . Hin = und Rückfahrt . . 1 . 50 Abfahrtſtelle und Karten : ( 1445 Sport = Kolb , Darmstadt ObereEliſabethenſtraße Der Leiter der Fliegerstürme der Landesgruppe VII DARMSTApT lobt in diesem Film die vorzüglichen Leistungen des Segel- fliegers Hirth , — „ der seine Darbietungen bis zum Kunst- flug gesteigert hat . Die Regie hat es geschickt verstanden , mit Hilfe reizender Sportmädels eine liebenswürdige Geschichte um einen so zeitgemäßen Sport , wie es der Segelflug ist , zu gestalten . Handlung und Spiel sind derart sympathisch , daß „ der Film sicher dazu beiträgt , den Flugsportgedanken im Sinne von Luftfahrtminister Görings Leitspruch , daß jeder Deutsche ein Flieger werden muß , zu vertiefen . " Bill . Kerzen 11 Stück nur 7 . 9 3 Stück nur z 0 9 Neu : Jedes Stück mit Patentfuß , ſteht ohne Leuchter . ( a EeifenLehner Mack enſenſtraße 2 . Goldkrone „ Euxus ” das Klingenwunder , 0 , 08 mm breite Schneide , 10 Stück . . . . 1 . 50 Mk . Ein Meiſterwerk deutſcher Technik , nur erhältlich Parfümerie Fillmann Eliſabethenſtr . 21 . ( 1269 a Eine vollwerüige Hechenwaschtng• Spielend leichte Handhabung . — Genaueſte Zahlenergebniſſe . — Ganz aus Metall , i . prima Kunſt= leder . die produr Rechenmaſchine für jedermann für den fabelhaft billigen preis franko Nachnahme Mk . 2 . 50 . produr = Vertretung ober = Ingelheim , poſtfach z . Unsere Kabinett - Pralinen Bbinett - Fralinen die hohe Leistungsfähigkeit des MOST - Systems- deshalb weisen wir immerwieder gerade darauf besonders hin . Kabinett - Mischg . 130 g — 80 Pfg . „ 260 g — 1 , 60 Mk . „ 410 g — 2 , 40 Mk . 520 g — 3 . 20 Mk . Peter - Gemeinderstraße 19 u . in Frankfurt : Kaiserstraße 21 nahe Frankfurter Hot ” .