Ginzelnummer 10 Mennigs A Arle A Tadter AtA Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bed wöchentſich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Februar bis 28 . Januar 2 — Reichemark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgebolt 2 . — Reſchtmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchtmark frel Haut . Poſſbezugspreie im Febwar ohne Beſtellgebd monatich 2 , 40 Reichemart . Nichterſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürnzung des Bezugspreiſest . Beſtellungen und Abbeſtellmngen durch Femmf ohne Verbſndlichkeiſt für une . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 31 Donnerstag , den 1 . Februar 1934 . 196 . Jahrgang Die 22 mm brelie Zelle im Anzeigenteſl . 1 mm hoch , T pfennig . Die 92 mm breie Zeilie im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Plazlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feitgedruchte Ueberſchriſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wori 8 pfennig . Famlien • Anzeigen die 22 mm brelite Zeſſe 1 mm hoch 6 pfennig . poſchegtonto : Franfurt a . M . 1301 . Bonkkonte : DO . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Deutſchlands Anſpruch auf Gleichberechtigung und Sicherheik von beiden Mächken als unankaſtbar anerkannk . Gemeinſame Beſtrebungen auf Schaffung einer inkernakionalen Abrüftungsvereinbarung . Prüfung der beiden Dokumenke durch die Reichsregierung . * Die engliſch = italieniſchen Aufzeichnungen . Mit der Veröffentlichung der engliſchen Abrüſtungsdenk= ſchrift , die nicht nur an die Adreſſe der Reichsregierung gerichtet wurde , ſondern auch in Frankreich , Italien , Polen , in der Tſchechoflowakei und auch in Japan und in Amerika überreicht wurde , iſt ebenſo wie mit der Bekanntgabe des italie= niſchen Standpunktes , wie er am 3 . und 4 . Januar dem engliſchen Außenminiſter unterbreitet wurde , der internationalen Debatte über die Löſung des Abrüſtungsproblems ein neuer Auftrieb gegeben worden . Aber alle weiteren Erörterungen können nur dann von Erfolg be= gkeitet ſein , wenn in den anderen Ländern der gleiche ehrliche Wille wie in Deutſchland vorherrſcht . Das engliſche Memorandum unterliegt zur Zeit im Auswärtigen Amt einer ſorgfältigen Prüfung . Auch die italieniſchen Bemerkungen werden in den Kreis der Betrachtungen und Unterſuchungen miteinbezogen . Etwas auffällig iſt es allerdings , daß die Engländer gerade in dieſem Augenblick , alſo vor der Ueberreichung der zu erwartenden franzöſiſchen Antwort , ihr Memorandum der Oeffenlichkeit übergeben , wäh= rend doch bisher die diplomatiſchen Auseinanderſetzungen mit einer gewiſſen Vertraulichkeit umgeben waren . Jedenfalls hat man die ausgetauſchten Noten bis heute nicht veröffentlicht . Aus dem Verhalten Englands darf man wohl den Schluß ziehen , daß die Engländer nicht die Abſicht haben , ſich in das deutſch = franzöſiſche Geſpräch ein= zuſchalten , wie das die Franzoſen wiederholt gefordert haben . Sie wollen vielmehr für die Abrüſtungs= debatte eine neue internationale Plattform ſchaffen . In gewiſſer Beziehung ſcheint ihnen Italien entgegenzukommen . Es muß aber noch ſehr ſorgfältig geprüft werden , welche Auffaſſungen Englands und Italiens gleicher Art ſind und worin die Unterſchiede beſtehen . Die engliſch = italieniſchen Darlegungen laſſen dann wieder er= kennen , wie weit ſie bei den Franzoſen eine gewiſſe Gegenliebe auslöſen können . Am bedeutungsvollſten ſind unzweifelhaft die eigentlichen engliſchen Abrüſtungsvorſchläge . Aber gerade hier müſſen wir doch erſt einmal abwarten , was die Wilhelmſtraße zu ſagen hat , die augenblicklich dabei iſt , feſtzuſtellen , wie ſich die praktiſche Anwendung der engliſchen Grundſätze auf die Abrüſtung aus= wirkt . Auch die Ausſtrahlungen des italieniſchen Dokuments müſſen zunächſt hineingearbeitet werden , bevor ein abſchließendes Urteil gefällt werden kann . Da die franzöſiſche Regierung den Inhalt der beiden Dokumente kennt , wird ſie am Dienstag kommender Woche wohl kaum umhin können , zu den neuen Vorſchlägen in ihrer Regierungserklärung vor der Kammer Stellung zu nehmen . Vielleicht werden wir aber ſchon vorher aus der Haltung der franzöſiſchen Preſſe erkennen können wie weit Frankreich geneigt iſt , auf die von Mac= donald geforderte Materialzerſtörung einzu= gehen undob von franzöſiſcher Seite überhaupt mit Zugeſtändniſſen zurechnen iſt . Bisher war das Echo Frankreichs auf die verſchiedenen Abrüſtungsvorſchläge gerade nicht ermutigend . Der ikalieniſche Skandpunkk . DNB . Rom , 31 . Januar . Die „ Agenzia Stefani ” veröffentlicht eine Verlautbarung zu dem Standpunkt der italieniſchen Regierung zum Abrüſtungspro= blem , ſo wie er bereits von Muſſolini Anfang Januar Sir John Simon bei ſeinem Beſuche in Rom dargelegt worden war . Der Text umfaßt etwa zehn Schreibmaſchinenſeiten und iſt in zehn Ab= ſchnitte eingeteilt , deſſen Inhalt folgendes beſagt : 1 . In der Einleitung ſtellt die italieniſche Regierung feſt , daß in der Abrüſtungsfrage keine Zeit mehr verloren werden darf , und daß der tote Punkt überwunden werden muß , wenn nicht ein Verfallen Europas in feindliche Mächtegruppen und ein Rüſtungs= wettlauf eintreten ſoll . Daher muß jede Regierung nunmehr ihre eigene Verantwortung übernehmen , indem ſie ſich entſcheidet , eine klare Haltung einzunehmen und ſie auch öffentlich bekonnt zu geben . 2 . Die Erfahrung bei den Erörterungen der Abrüſtungskon= ferenz und der Verlauf der diplomatiſchen Verhandlungen ſowie die Erklärungen von Staatsmännern laſſen die italieniſche Regie= rung daran zweifeln , daß die bewaffneten Mächte den Willen oder die Möglichkeit haben , zu derartigen gemeinſamen Abrüſtungsmaß= nahmen zu gelangen , die die augenblickliche Lage löſen könnten , indem ſie die Forderungen Deutſchlands in den urſprünglich vor= geſehenen beſcheidenen Grenzen halten . Die deutſche Poſition ſei dadurch ſtark , daß ſie die Beziehung zwiſchen den beiden Arten von Rüſtungsregelung leugnet , nämlich der einen , die die Gleichberech= tigung herbeiführen ſoll , und der anderen , zu der Deutſchland . als entwaffnete Macht nicht verpflichtet iſt . Die italieniſche Re= gierung betont aber , daß ihre Politik ausgeſprochene Abrüſtungs= politik geweſen iſt und bleibt . Allerdings müßten Abrüſtungsvor= ſchläge der Mächte klar und präziſe und nicht durch Klauſeln von vornherein unerfüllbaren Bedingungen in ihrer Wirkſamkeit be= einträchtigt ſein . 3 . Obwohl ſie eine ſolche Möglichkeit noch offen läßt , prüft die italieniſche Regierung die drängende Lage des Augenblicks ſo , wie ſie ſich tatſächlich darſtellt , und zwar an Hand von drei Grundmaßfkäben . 2 ) Takſachenfeſtſtellung : Es beſteht die Gefahr , daß , wenn man nicht zu einem Abkom= men gelangt , die Tatſache der Gleichberechtigung ſich vollzieht auzerhalb jener Uebereinkommen , die ſie zulaſſen und ihre Form regeln . Die Feſtſtellung birgt in ſich die Frage nach der Möglich= keit und dem Willen eventueller Sanktionsanwendung , um Ueber= ſchreitungen der Verträge zu unterdrücken . Aber die einfache Er= wägung einer ſolchen Möglichkeit läßt ſchon den Ernſt einer Lage ermeſſen , die im Falle einer nicht zuſtandekommenden Einigung eintreten würde . 9 ) Rechtliche Beirachlungen : Es iſt unleugbar , daß Deutſchland und den anderen durch die Verträge entwaffneten Staaten die Gleichberechtigung feierlich zuerkannt worden iſt . Die Unmöglichkeit , in der ſich die bewaffneten Unterzeichnermächte der Verträge befinden , ſofort ihre materiellen Rüſtungen auf ein Niveau herabzuſetzen , das ſich dem der deutſchen Abrüſtung in vernünftigem Maße nähert , verleiht den deutſchen Forderungen nach Erhöhung des Rüſtungsſtandes eine juriſtiſch = moraliſche Kraft , deren Vorhandenſein nicht leicht zu leugnen iſt , und man kann darlegen , daß auch die Frage der Sicherheit zugunſten Deutſchlands ſpricht , 2 ) Wahrſcheinlichkeitserwägungen : Die italieniſche Regierung kann nicht umhin , den Friedens= erklärungen des Präſidenten Hindenburg und des Reichskanzlers Hitler die größte Beachtung zu ſchenken . Abgeſehen davon , daß Ab= kommen nicht auf Mißtrauen aufgebaut werden können , muß man zugeben , daß die wiederholten gleichlautenden Erklärungen des deutſchen Regierungschefs ein ſicheres Unterpfand dafür ſind , daß klare und freiwillig angenommene Abkommen nicht nur nicht ge= brochen , ſondern nicht einmal für die Dauer ihrer Geltung durch weitergehende und auf Abänderung zielende Forderungen diploma= tiſch ausgeſchaltet würden . 4 . Die italieniſche Regierung iſt der Anſicht , daß es noch möglich iſt , zu einem Abkommen zu gelangen unter Bedingungen , die dem Weltgewiſſen eine vielleicht nur teilweiſe , aber immerhin poſitive Genugtuung erſchaffen würden . Klare An= zeichen liegen dafür vor , daß auch in neutralen Ländern die öffent= liche Meinung ſich damit abfindet , daß die praktiſche Hauptfrage nicht mehr die iſt , die deutſche Wiederaufrüſtung zu verhindern , ſondern die , zu vermeiden , daß ſie ſich ohne jede Regelung und Kontrolle vollzieht . 5 . Die italieniſche Regierung hält folgendes Abkommen als im Rahmen des Möglichen liegend . Es könnte gelten bis zum 31 . Dezember 1940 und müßte vor allem folgende Verpflichkungen enthalten : 1 . Abſchaffung des chemiſchen Krieges mit Kon= trolle über Vorbereitung und Ausbildung . 2 . Verbot des Bombenabwurfes auf Zivilbe= völkerung , wobei zu bemerken iſt , daß auf dem Gebiete der Abſchaffung des Luftbombardements noch radikalere Maßnahmen erreicht werden können . Dieſe Maßnahmen würden die Löſung der Frage der deutſchen Gleichberechtigung in der Luft ſehr erleichtern . 3 . Beſchränkung der Militärausgaben der durch die Friedensverträge nicht beſchränkten Mächte auf ihren ge= genwärtigen Stand . 4 . Beſchränkung des Heeresmaterials derſel= ben Mächte auf den gegenwärtigen Stand . 6 . Was die Effektivſtärke betrifft , ſo geht die deutſche Forderung nach 300 000 Mann von der Tatſache aus , daß die be= waffneten Mächte ihre Effektivſtärken nicht auf die Ziffern des Maedonald = Planes heunter= ſetzen , ſondern die augenblicklichen Ziffern bei= behalten . Wenn die Herabſetzung in Betracht gezogen wird , erklärt ſich Deutſchland bereit , über die oben genannte Ziffer mit ſich reden zu laſſen . Bei dieſer Lage zweifelt die italieniſche Regie= rung , wenn ſie die augenblicklichen Effektivſtärken zum Beiſpiel Frankrichs , Polens und der Tſchechoſlowakei betrachtet , ernſtlich daran , ob man mit Recht die Behauptung aufſtellen kann , daß die im Macdonald = Plan angedeuteten Verhältniſſe , in den deutſchen Vorſchlägen zugunſten Deutſchlands verändert worden ſeien . Das Problem der Herabſetzung und gegenſeitigen Abwägung der Effektivſtärken iſt ſo kompliziert und wirft ſo viel Fragen auf , daß dadurch der Abſchluß eines Abkommens in Frage geſtellt würde . Es iſt deshalb beſſer , auf der Baſis des Stakus quo und der von den deutſchen Vorſchlägen anger botenen Beſchränkung zu verhandeln . Die Etappen . Was die Etappen betrifft , in denen die Umformung und Ver= mehrung der deutſchen Kräfte vor ſich zu gehen hätte , ſo glaubt die italieniſche Regierung , daß ſie ſich aus techniſchen Notwendigkeiten von ſelbſt ergeben und daher auch verpflichtend feſtgelegt werden könnten . Es iſt auch zu beachten , daß der Vorgang der Um= formung an ſich ſchon eine Schwächung der Schlag= kraft nicht nur der offenſiven , ſondern auch der defenſiven mit ſich bringt . Während es ſchwer zu ſein ſcheint , den deutſchen Forderungen in bezug auf defenſive Rüſtung ( 15 cm = Geſchütze , Flugabwehrgeſchütze , Panzerwagen zu 6 Tonnen , Erkundungs = und Jagdflugzeuge ) grundſätzlich die Zuſtimmung zu verſagen , ſo können die Grenzen und die Verhältniſſe zwiſchen De= fenſivwaffen und Effektivſtärken noch Gegenſtand der Diskuſſion bilden . 7 . Für die Seerüſtung müßte man eine Reviſion zur nächſten Seekonferenz vorbereiten . 8 . Den hier vorgeſehenen Zugeſtändniſſen gegenüber würde Frankreich einen ſofontigen und wirkſamen Gegenwert erhalten in der Aufrechterhaltung ſeiner Geſamtrüſtung . Ohne Zweifel würde das von der techniſch = militäriſchen Seite geſehen genügen , um ihm für die ganze Dauer des Abkommens eine unbezweifelbare Sicher= heit zu garantieren . 9 . Was die Sicherheit durch die Verträge betrifft , ſo iſt es überflüſſig , an den Pakt von Rom und an den Pakt von Locarno zu erinnern . Der Viererpakt erhält ſeinen Wert durch die in ihm vorgeſehene dauernde und methodiſche Zuſammenarbeit der großen Weſtmächte . Dem Locarnopakt fühlt ſich Italien als Garant loyal verpflichtet und weiß ſich hierin mit der Regierung von London einig . Die deutſche Regierung hat übrigens den Ab= ſchluß von zehnjährigen Nichtangriffspakten mit allen ſeinen Nach= barn angeboten . 10 . Ein letzter und weſentlicher Gegenwert für die Annahme der deutſchen Forderungen , der außerdem einen neuen Beitrag zur Sicherheit liefern würde , könnte die Verpflichtung Deutſch= lands ſein , nach Genf zurückzukehren , nicht nur um das Abrüſtungs= abkommen zu unterzeichnen , ſondern um ſeinen Sitz im Völker= bunde wieder einzunehmen . Die italieniſche Regierung weiſt nachdrücklichſt darauf hin , von welchem Intereſſe ein ſolches Ereignis ſein würde . Zum Schluß betont die italieniſche Regierung ausdrücklich die Notwendigkeit , daß der augenblicklich im Gange befindliche Ge= dankenaustauſch endlich ſo viel Fortſchritte zeitige , daß er eine Zuſammenberufung der Außenminiſter oder Regierungschefs der vier großen Weſtmächte rechtfertigen würde . Zu einer ſolchen Zu= ſammenkunft könnten auch die Vertreter anderer Großmächte ein= geladen werden . Das engliſche Memorandum . Neue Vorſchläge Englands . DBN . London , 31 . Januar . Die engliſche Regierung hat nunmehr ihr Memorandum über die Abrüſtungsfrage der Oeffentlichkeit übergeben . Das 24 Sei= ten umfaſſende Schriftſtück kommt zum Schluß im weſentlichen zu folgenden Vorſchlägen , die im Sinne von Abänderungen des urſprünglichen engliſchen Konventionsentwurfs enthalten ſind : Der Grundſatz der Gleichberechtigung iſt nicht weniger weſentlich als der der Sicherheit , und beide müſſen praktiſch zur Anwendung gelangen . Ausgehend von der Annahme , daß die Abrüſtungsvereinbarung auf 10 Jahre abgeſchloſſen wird , wäre die engliſche Regierung auch mit einer deutſchen Heeresſtärke von 300 000 Mann einverſtanden , wenn nur der mit der Zahl 200 000 angeſtrebte Grundſatz der Parität zwi= ſchen Frankreich , Deutſchland , Italien und Polen zu einer ent= ſprechenden Regelung führen würde . Auch einer Dienſtzeit von 12 ſtatt 8 Monaten würde ſie zuſtimmen , wenn dies allgemein gewünſcht würde . Bezüglich der ſogenannten „ militärähnlichen Ausbildung ” wird eine genaue Kontrolle des Verbotes vorge= ſchlagen . Die deutſchen Verſicherungen bezüglich der SAl . und SS . werden mit Befriedigung zur Kenntnis genommen . Weiter wird vorgeſchlagen , ſofort mit der Abſchaffung von Tanks über 16 Tonnen zu beginnen , die Zerſtörung der Tanks über 16 Ton= nen bis zum Ende des fünften Jahres zu beenden und der neuen deutſchen Armee Kampfwagen bis zu 6 Tonnen zuzubilligen . Bewegliche Langgeſchütze mit einem Kaliber bis zu 15 , 5 Zenti= meter will die engliſche Regierung ſchließlich auch Deutſchland , ebenſo Oeſterreich , Ungarn und Bulgarien zubilligen . Geſchütze über 35 Zentimeter ſollen bis Ende des erſten , über 22 Zeuti= meter bis Ende des vierten und über 15 , 5 Zentimeter bis Ende des ſiebenten Jahres zerſtört werden . In der Frage der Luft= rüſtungen wird folgende Vereinbarung vorgeſchlagen : Wenn die ſtändige Abrüſtungskommiſſion nach Ablauf von zwei Jahren die Abſchaffung nicht beſchloſſen hat , ſollen alle Länder das Recht auf eine Militärluftfahrt haben . Sie würden in den folgenden acht Jahren je nach ihrer Lage ihre Beſtände ſchrittweiſe bis zu einem zu vereinbarenden Stand entweder vermindern oder erhöhen . — Bezüglich der überſeeiſchen Landſtreitkräfte bleibt die engliſche Regierung bei ihrem alten Konventionsentwurf . Seite 2 — Nr . 31 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 1 . Februar 1934 Das engliſche Memorandum zerfällt in zwei Abſchnitte , einem grundſätzlichen und einem praktiſchen Teil , die ihrerſeits wieder mehrfach unterteilt ſind . Es beſagt im einzelnen : 1 . Wenn auch der diplomatiſche Meinungsaustauſch zweifel= los zur Klärung der Lage beigetragen und die ungeheure Größe und Schwierigkeit des Problems in vollem Umfange enthüllt hat , ſo kann trotzdem die in letzter Zeit befolgte Methode allein ein allſeitiges angenommenes Ergebnis nicht zeitigen . Andererſeits würde eine Wiederauf= nahme der Beſprechungen in Genf ohne richtung= gebende Vorſchläge nur zu leicht weitere Ent= täuſchungen hervorrufen . 2 . Unter dieſen Umſtänden iſt die engliſche Regierung der Anſicht , daß die Zeit gekommen iſt , ihren Standpunkt in der gegenwärtigen Lage , deren Ernſt jedem denkenden Mnſchen klar ſein muß , darzulegen . Die engliſche Regierung will hierbei nicht unerreichbare Ideale formulieren , ſondern die Richtlinien eines Kompromiſſes angeben , von dem ſie glaubt , daß es allgemein Annahme finden könnte . 3 . Die engliſche Regierung betrachtet ein Uebereinkommen über die Rüſtungen nicht als Selbſtzweck , ſondern eher als eine Begleiterſcheinung des Weltfriedens und als eine Folge der Ver= beſſerung der politiſchen Beziehungen der Völker untereinander . Dementſprechend hat ſie ſtets den Zuſammenhang zwiſchen dem Prinzip der Gleich= berechfigung und dem Grundſak der Sicherheit anerkannt . Aus dem gleichen Grunde begrüßt ſie es , daß die kürzlichen Vorſchläge Hitlers ſich nicht nur mit techniſchen Rüſtungsfragen , ſondern auch mit politiſchen Garantien gegen einen Angriff befaſſen . 4 . Es ergibt ſich aus dem obigen , daß eine Ueberein= ſtimmung der Anſichten am leichteſten auf einer breiten Grundlage erreicht würde , welche die Frage der Geſtaltung , der Rüſtungen mit Garantien auf politiſchem Gebiet verbindet . Die Regierung betont , daß ſie niemals von den Grundlinien und Zielen ihres Entwurfs abgewichen iſt und daß ſie niemals einen zweiten , mit ihm in Widerſpruch ſtehenden Entwurf an ſeine Stelle zu ſetzen geſucht hat . Alle Vorſchläge , die ſeither zur Erörterung geſtellt wurden , ſind lediglich gemacht worden , um zu ſehen , ob ſie das Zuſtandekommen einer ſolchen Einigung fördern würden , und zu keinem anderen Zweck . 5 . Die engliſche Regierung iſt trotzdem ſtets durchaus bereit geweſen , neue Vorſchläge unvoreingenommen zu prüfen und nach Möglichkeit auf ihre allgemeine Annahme hinzuwirken . Sie würde weiter auf eine Einigung hinarbeiten , ſelbſt wenn mit Rückſicht auf den Grundſatz der Gleichberechtigung ſich herausſtellt , daß eine ſolche Einigung neben der Abrüſtung bei dem einen ein gewiſſes Maß von Aufrüſtung bei den anderen in ſich ſchließt . 6 . Die engliſche Regierung hat mehr als einmal öffentlich erklärt , daß eine internationale Vereinbarung , die auf dem an= erkannten Grundſatz der Gleichberechtigung in einem Syſtem der Sicherheit aufgebaut iſt , notwendigerweiſe bedeutet , daß inner= halb der in einem ſolchen Abkommen vorgeſehenen Etappen eine Lage erreicht werden muß , in welcher Waffenarken , die dem einen Skaak geftatket ſind , dem anderen nicht weiter verboken ſein können . Die Regierung ſieht keine Möglichkeit , ſich dieſer Schlußfolgerung zu entziehen . 7 . Es ſcheinen nur zwei Möglichkeiten zu beſtehen , zwiſchen denen zu wählen iſt : a ) ſich auf eine Konvention zu einigen , welche den Verzicht auf gewiſſe Waffengattungen durch die hochgerüfteten Mächte in ſich ſchließt ; b ) ſich auf der Grundlage zu einigen , daß die hochgerüſteten Mächte nicht abrüſten können oder wollen , daß ſie ſich aber verpflichten , ihre gegenwärtigen Rüſtungen nicht zu erhöhen . Die engliſche Regierung muß gegenüber den anderen Regie= rungen mit allem Ernſt darauf beſtehen , daß die erſte Möglich= keit , die nach ihrer Anſicht bei weitem vorzuziehen iſt und beſſer mit dem angeſtrebten großen Ziel in Einklang ſteht , nicht auf= gegeben , ſondern aktiv weiter verfolgt wird . II . 8 . Die engliſche Regierung iſt der Anſicht , daß eine inter= nationale Einigung bezüglich der Rüſtungen nur erreicht werden kann , indem man hinſichtlich der drei Hauptfragen A . Sicherheit , B Gleichberechtigung , U Abrüſtung , e „ e befriedigende Regelung trifft . Vor faſt einem Jahr hat es die engliſche Regierung über= nommen , dem Hauptausſchuß der Abrüſtungskonferenz den voll= ſtändigen Text eines Vertragsentwurfes vorzu= legen . Die jetzt gemachten leichten Abänderungen des Textes dieſes Konventionsentwurfes ſind diejenigen , welche auf Grund ſpäterer Mitteilungen und Ueberlegungen am beſten geeignet erſcheinen , konkrete Ergebniſſe herbei= zuführen . Hicherheit . 9 . Nach Anſicht der engliſchen Regierung iſt es wichtig , den Grundſatz der Beratungen im Falle der Verletzung oder drohen= den Verletzung des Kelloggpaktes auf den Fall der Verletzung oder drohenden Verletzung der Abrüſtungskonvention ſelbſt auszudehnen . Sie ſchlägt die Einfügung entſprechender drei neuer Artikel in den Konventionsentwurf vor . Ein weiterer Beitrag zur Sache des Friedens und der Sicher= heit wird durch die Bereitwilligkeit des deutſchen Reichskanzlers zum Abſchluß von Nichtangriffspakten mit allen Nachbarn Deutſch= lands geliefert . Wenn ſolche Pakte ausdrücklich in Verbindung mit der Konvention eingegangen werden , dürfte ihr praktiſcher Wert für die Schaffung eines Sicherheitsgefühls nicht beſtritten werden . 10 . Die Fünf = Mächte = Erklärung vom 11 . Dezember 1933 hat im Zuſammenhang mit der Rüſtungsfrage den Grundſatz der Gleichberechtigung in einem Syſtem der Sicherheit für alle Natio= nen aufgeſtellt und erklärt , daß dieſer Grundſatz in einem Ab= rüſtungsabkommen Verwirklichung finden ſoll , das eine weſentliche Herabſetzung und Begrenzung der Rüſtungen herbeiführt . Von dieſer Erklärung iſt die engliſche Regierung niemals zu= rückgetreten und ſie beſtätigt jetzt aufs neue , daß ſie an ihr unein= geſchränkt feſthält . Die engliſche Regierung zögert nicht zu erklären , daß der Grundſatz der Gleichberechtigung in der Rüſtungsfrage nicht weni= ger weſentlich iſt als der Grundſatz der Sicherheit . Die engliſche Regierung entnimmt mit Freude den Ausfüh= rungen des Herrn Reichskanzlers , daß Deutſchland darauf ver= zichtet , den Beſitz von Angriffswaffen zu beanſpruchen und ſich auf eine normale Verteidigungsbewaffnung beſchränkt , wie ſie für die Armee benötigt wird , die in einem Abkommen für Deutſch= land vorgeſehen würde . Ueberdies macht der deutſche Kanzler dieſen Vorſchlag in der Annahme , daß die ſchwergerüſteten Staaten nicht bereit ſind , auf Grund eines Abkommens irgendeinen Teil ihrer Verteidigungs= waffen aufzugeben . Die engliſche Regierung iſt keineswegs bereit , ſich dieſe letztere Anſicht zu eigen zu machen . Sie muß darauf be= ſtehen , daß nur eine Vereinbarung , die ſowohl eine Herabſetzung wie eine Beſchränkung der Rüſtungen enthält , den Namen einer Abrüſtungskonvention verdient . Vereinbarung auf 10 Jahre . 12 . Die nachſtehenden Abänderungsvorſchläge zum Abkom= mensentwurf gehen von der Annahme aus , daß die Verein= barung auf 10 Jahre abgeſchloſſen wird . 13 . Die engliſche Regierung befürwortet zwar noch immer die Ziffern der Tabelle , die ſie am Schluß von Art . 13 des Konven= tionsentwurfes aufgeſtellt hat , berückſichtigt aber die kürzlichen Unterhaltungen mit der deutſchen Regierung über die angemeſſene Zahl der Tagesdurchſchnittsſtärke , die Deutſchland zuzubilligen wäre . Im Konventionsentwurf hat ſie ſelbſt die Zahk 200 000 für die Tagesdurchſchnittsſtärke der im Mutterlauf ſtehenden Truppen für Frankreich , Deutſchland , Italien und Polen vorgeſchlagen . Da= bei iſt der weſentliche Faktor ihrer Anſicht nach nicht die Zahl 200 000 , ſondern der Grundſatz der Parität , der in dieſer Heeres= ſtärke für die vier Länder gerecht berechnet und angewendet wäre . Die engliſche Regierung iſt überzeugt , daß die Feſtſtel= lung der richtigen Zahl nicht die Verhandlungs= möglichkeiten der hauptſächlich beteiligten Staa= ten überſchreiten kann , wenn die Frage zum Gegenſtand einer offenen und von verſöhnlichem Geiſt getragenen Ausſprache zwiſchen ihnen gemacht würde . Wenn es ſich erweiſen ſollte , daß die Zahl 200 000 zu niedrig iſt , ſo würde ſich ſicher zwiſchen dieſer Zahl der , wie die engliſche Regierung glaubt , die Mehrheit der beteiligten Mächte den Vorzug gibt , und der Zahl 300 000 eine Regelung treffen laſſen . Eine Einigung über dieſe Zahl wird es ermöglichen , daß alle Heere des europäiſchen Feſt= landes auf einen einheitlichen Typus von kurz dienendem Perſonalbeſtand gebracht werden , wie dies im Konventionsentwurf vorgeſehen iſt . Die engliſche Re= gierung ſchlägt vor , daß dieſer Prozeß in höchſtens vier Jahren abgeſchloſſen ſein ſoll . In Artikel 16 des Konventionsentwurfes iſt als höchſte Ge= ſamtdienſtzeit für den Perſonalbeſtand acht Monate vorge = ſchlagen , obwohl gleichzeitig anerkannt wurde , daß es in beſon= deren Fällen vorkommen könne , daß die Dienſtzeit 12 Monate betragen müſſe . Die engliſche Regierung iſt bereit , einer längeren Friſt zuzu= ſtimmen , wenn dies allgemein gewünſcht wird . Eine ſchwierige Frage iſt in bezug auf aufgeworfen worden . Die engliſche Regierung ſchlägt vor , ſolche Ausbildung außerhalb des Heeres zu verbieten und dieſes Verbot durch ein Syſtem ſtändiger und automatiſcher Ueberwachung zu kontrollieren . Sie freut ſich beſonders zu hören , daß die deutſche Regierung aus freien Stücken verſprochen hat , vermittels einer Kontrolle den Nachweis zu führen , daß die SA . und SS . keinen militäriſchen Charakter hat , und daß ſie hinzugefügt hat , derſelbe Nachweis werde auch für den Arbeitsdienſt geführt werden . Gewiſſe Länder werden für die höhere Zahl ihrer vereinheit= lichten Heere eine größere Zahl der Waffen brauchen , die jetzt im Beſitze ihrer kleineren langdienenden Heere ſind . Die engliſche Re= gierung ſchließt ſich dieſer Anſicht an . Sie möchte betonen , daß auf Grund der Konvention das Ver= bot von Flugabwehrgeſchützen verſchwinden würde . Sie möchte vor= ſchlagen , das Höchſtkaliber der Geſchütze in ſtehenden Grenz = und Feſtungsverteidigungsſyſtemen durch internationale Verteidigung feſtzuſetzen . Die engliſche Regierung iſt der Anſicht , daß von den Kate= gorien des Landkriegsmaterials , die zurzeit gewiſſen Mächten durch Verträge unterſagt ſind , beſonders zwei Waffenarten be= handelt werden . Sie regt ſowohl im Intereſſe der Abrüſtung wie der Durch= führung der Gleichberechtigung aller Länder größten Wert dar= auf , daß ſogleich an die Ausſchaltung von Tanks über 16 Tonnen herangegangen werden ſollte . Sie ſchlägt deshalb vor , daß Tanks über 30 Tonnen bis zum Ende des erſten Jahres , ſolche über 20 Tonnen bis zum Ende des 3 . Jahres und ſolche über 16 Tonnen bis zum Endes des 5 . Jahres zerſtört werden ſollen . Die britiſche Regierung iſt bereit , ſich damit einverſtanden zu erklären , daß die neue deutſche Armee mit kurz= friſtiger Dienſtzeit , wie ſie der Konventionsentwurf vor= ſieht , mit Kampfwagen bis zu 6 Tonnen ausgerü= tet wird . Die engliſche Regierung wäre ferner bereit , ſich mit einer gleichen Abmachung für Oeſterreich , Ungarn und Bulgarien einverſtanden zu erklären . Was betrifft , ſo iſt daran zu erinnern , daß in dem Konventionsent = . wurf der Vorſchlag gemacht wird , das Höchſtkaliber für dieſe Ge= ſchütze auf 115 Millimeter feſtzulegen . Sie würde es außerordent= lich bedauern , wenn Vorſchläge gemacht würden , die geeignet wären , bei zukünftigen Konſtruktionen über dieſes Kaliber hin= auszugehen . Aber ſie ſteht der Tatſache gegenüber , daß die deutſche Regierung an ihrer Auffaſſung feſthält , wonach als ein Teil der Ausrüſtung der neuen Ax= mee mit kurzer Dienſtzeit bewegliche Land= geſchütze bis zu 135 Millimeter = Kaliber not wen= dig ſind . Obgleich die engliſche Regierung die weitergehenden Vorſchläge ihres eigenen Konventionsentwurfes immer noch vor= zieht , iſt ſie bereit , dieſen Vorſchlägen als Beſtandteil der Kon= pention zuzuſtimmen . Es bleibt jedoch die Frage offen , ob nicht mittels der vor= geſchlagenen Konvention eine Verminderung des Höchſt= kalibers der beweglichen Landgeſchütze ſämt= licher Mächte erreicht werden kann . Die britiſche Regierung macht den Vorſchlag , daß Geſchütze über 350 Millimeter bis zum Ende des erſten Jahres , ſolche über 220 Millimeter bis zum Ende des vierten Jahres und die über 155 Millimeter bis zum Ende des ſiebenten Jahres zerſtört wer= den ſollen . Luftrüſtungen . 15 . Die engliſche Regierung erkennt an , daß der Status quo , deſſen Aufrechterhaltung in Art . 36 ihres Konventionsent= wurfes vorgeſehen worden iſt , folgendermaßen geändert werden ſoll : Wenn die Ständige Abrüſtungskommiſſion nach Ablauf von zwei Jahren die Abſchaffung nicht beſchloſſen hat , ſollen alle Län= der das Recht haben , eine Militärluftfahrt zu beſitzen . Die Länder werden in den folgenden acht Jahren je nach ihrer Lage ihre Be= ſtände ſchrittweiſe entweder vermindern oder erhöhen , ſo daß ſie bis zum Ablauf der Konvention zu einer Zahl gelangen , die in er Tabelle bei Art . 41 angegeben iſt , oder auch auf andere Zah= len , die noch zu vereinbaren wären . Zur Einführung der Arbeitsdienftpflicht an den deurichen hochſchuten . Von Oberſtfeldmeiſter Freiherr v . Meyſenbug , Kaſſel . Am gleichen Tage und zur gleichen Stunde wurde an allen Hochſchulen , des deutſchen Reichsgebietes die Einführung der Arbeitsdienſtpflicht für die akademiſche deutſche Jugend feier= lich kundgegeben . Hinter dieſer Feier verbirgt ſich , vielmehr enthüllt ſich eine wahrhaft große Tat . Eine Tat von gigantiſchen Ausmaßen für die Zukunft unſeres geſamten deutſchen Volkes . Den Gedanken des AD . als eines Eckpfeilers im Neubau ſeines Dritten Reiches hat der Führer am letzten 1 . Mai , am „ Tage der Arbeit ” der Welt verkündet . Die nationalſozialiftiſche Regierung hat alsbald die Ausführung in Angriff genommen . Aber noch haben wir nicht die Arbeitsdienſtpflicht . Feindes= gebot hat hier im Verfolg ſeiner Verſailler Verknechtung ein= gegriffen und unterſagt uns friedliche Arbeit als . Dienſt am Volke . Ihren liberaliſtiſchen und kapitaliſtiſchen Gedanken= gängen iſt der Begriff einer ſelbſt = und reſtloſen Hingabe an wahrhaft ſoziale Arbeit völlig fremd und unfaßbar und ſtört ihre Kreiſe der Unterdrückung Deutſchlands . Sie , denen Arbeit Fron iſt , können und dürfen — auch wider beſſeres Wiſſen — nichts anderes dahinter wittern , als militäriſche Aufrüſtung und Erſtarken des Volkes mit chauviniſtiſchen Zielen . Schon einmal erlebte unſere Geſchichte Aehnliches . Vor 125 Jahren ſchwang der Korſe die Geißel der Knechtſchaft über Preußen . Da ging die Welle des Erwachens , der Auferſtehung eines geſamten Volkes von den Aulen der preußiſchen Univerſi= täten aus , da waren es die Akademiker , die die Verpflichtung ihres Bildungsadels als Führer des Volkes erkannten und glühend vor Begeiſterung zum Schwert griffen und zur Fahne eilten , das ganze Volk mit ſich reißend . Und alle , alle kamen , die bis dahin unbekannte , allgemeine Wehrpflicht einzuführen . Und heute ? Wir denken nicht daran nach den Erfahrungen des Weltkrieges und in unſerer militäriſchen Ohnmacht unſerem Volke von Neuem die Schrecken und Laſten eines Krieges auf= zuerlegen . Aber wir müſſen und wollen unſere Brot= freiheit auf friedlichem Wege durch unſerer Hände Arbeit erringen , weil wir ein ſtarkes , geſundes Volk ſind , das arbeiten kann und will , weil es leben muß und will . Iſt dies auch „ kämpferiſche ” Arbeit , ſo iſt ſie notwendig , weil wir ein „ Volk ohne Raum ” ſind . Raum in bisher landläufigem Sinne . Aber Raum iſt da . Er liegt nur brach . Ungeheure Werte ſtecken in unſerem deutſchen Boden , für die die Wirtſchaft , die nach Geld und Gold mißt und ſchafft kein Intereſſe hat . Iſt es da nicht recht und natürlich , wenn wir= denen die geſamte Welt einſchließlich unſerer eigenen Kolonien geſperrt iſt — unſerem arbeitshungrigen und arbeitsfähigen Volke mit der einſt höchſten Arbeitloſen = Ziffer Arbeit geben , mit der wir unvergängliche Werte ſchaffen ? Wir handeln nur ähn= lich unſerem größten Führer im 18 . Jahrhundert , Friedrich dem Großen , der große Flächen Oedlandes urbar machte und den Ausſpruch tat : „ Wer bewirkt , daß dort , wo bisher ein Halm wuchs nunmehr deren zwei wachſen , der leiſtet mehr für ſein Volk , als ein Feldherr , der eine Schlacht gewinnt ! “ Aber wir wollen noch mehrt Wir wollen der Arbeit wieder einen ethiſchen Inhalt geben . Adolf Hitler hat dem AD . die Richtung gewieſen mit den Worten : „ Arbeit ädelt ! ” Uns bedeutet dieſer Adel der Arbeit , daß wir nicht nur dem deut= ſchen Menſchen , den der Marxismus verhetzt hatte , ſein Minder= wertigkeitsgefühl , das ihm der Jude gab , nehmen , ſondern es bedeutet , daß wir wieder die Freude am Werk ſchaffen . Wir wollen mit dieſem Begriff wieder zu dem Sinne der alten deutſchen Arbeitsauffaſſung kommen , die für Jahrtauſende ſelbſtlos ſchuf und die einmal in das Wort gefaßt wurde : Deutſch ſein heißt , eine Sache um ihrer ſelbſt willen tun ! ” Wir wollen die Arbeit von allem Fronbegriff befreien , und in der Arbeit ein Ehrengeſetz ſehen , während in liberaliſtiſcher Auffaſſung Arbeit und Ehre Gegenpole waren . Und das iſt das Neue im AD . , daß wir jeden Deutſchen ohne Anſehen von Herkunft und Stand in die Vorausſetzungs= loſigkeit eines ſchlichten Dienſtes hineinſtellen , damit jeder kennen lernt und weiß , was es heißt , mit der Hand Arbeit ſchaffen zu müſſen , ohne Vorteile für ſich . Dieſes letztere führt Kapital und Arbeit wieder in den Dienſt der Nation und da= mit das verhetzte Arbeitertum aus der Beſitzloſigkeit in den Beſitz des Vaterlandes , in dem Arbeit Inhalt und Freude des Lebens iſt . So bildet ſich im AD . der neue deutſche Menſch ! Wenn einſt die Schützengräben die Gemeinſchaft unſeres geſamten Volkes in unwiderleglicher zwangsläufiger Weiſe dargetan , ſo wollen wir aus dieſem Erleben des Krieges als heiligſtes Vermächtnis dieſe Schickſalsgemeinſchaft erben und lebendig erhalten ! Im AD . wird ſie immer wieder zu neuer Tatſache , zum neuen Erlebnis für unſere jungen Brüder , die ſonſt arbeitslos an den Straßenecken verlotterten und verrohten . „ Neuland der Tat ” , ſo nannte vor kurzem berufener Mund den AD . und in dieſes Neuland tritt die akademiſche Jugend kühn mit friſcher ſelbſtloſer Tat ein . Indem ſie den AD . ganz ohne jeden äußeren Zwang , rein aus dem inneren moraliſchen Drang der Verpflichtung , die ihr das Vorrecht ihres höheren Bildungsſtandes vorſchreibt , zur Pflicht erhebt , folgt ſie treu dem unſterblichen Beiſpiel ihrer Ahnen aus den Freiheitskriegen und ihrer Brüder von Langemarck . Dem deutſchen Volke geht ſie als Führer voran in das Neuland einer wahrhaft nationalen und ſozialiſtiſchen Tat ! Wohl dem Volke , deſſen Jugend ſo empfindet und handelt . Gottes Segen , den wir zum Beginn dieſer Tat erflehen , dürfte ſolchem Opfer gewiß ſein . Wie ſehr ſich die deutſche Raumkunſt in der ganzen Kultur= welt durchgeſetzt hat , ſieht man an fremden Raumſchöpfungen manchmal noch deutlicher als an einheimiſchen . Was war die in alle Welt hinauspoſaunte Raumkunſt Le Corbuſiers anders als eine mißverſtandene , übertreibende Nachahmung deutſcher Vor= bildgr ? Was macht Paradeleiſtung amerikaniſcherWohnungsausſtat= tung wertvoll , wenn nicht eine Grundlage ſolider , von deutſchem Schaffen entlehnten Raumdenkens ? Spaniſche , ſüdamerikaniſche — ja ſogar franzöſiſche Fachzeitſchriften für Wohnungskunſt füllen ganze Hefte mit ausſchließlich deutſchen Leiſtungen . Wenn man nun im Januarheft der Darmſtädter „ Innen = Dekoration ” die prunkvolle Hollywooder Wohnung des Filmſtars Dolores del Rio mit ihrer großzügigen , ſtraffen Durchgeſtaltung betrachtet , ſo bemerkt man ſofort : Deutſche Raumgedanken haben hier Pate geſtanden . Das gleiche gilt für die „ Architektenwohnung ” , die im ſelben Heft abgebildet iſt ; der Erbauer , Marc du Plantier , läßt zwar der Phantaſie und franzöſiſchem Streben nach einſchmeicheln= den Wirkungen freien Spielraum , aber das Gerüſt , die Grundlage an ſtraffer Zucht verdankt dieſe franzöſiſche Schöpfung lediglich dem deutſchen Bauen . Dieſes deutſche Bauen iſt in dem Januarheft der „ Innen = Dekoration ” vorbildlich ſchön vertreten durch Bruno Pauls „ Dres= dener Landhaus ” . Welches überlegene Schalten mit Formen und edlen Werkſtoffen ! Welche klaren , anregenden Raumbilder ! Mit vollem Recht ſagt Dr . Alexander Koch , der Herausgeber der „ Innen = Dekoration ” , in ſeinem Vorwort , daß auch eine Zeit wie die unſrige , die auf die einfache , ſparſame Raumgeſtaltung aus= geht , „ nur an Meiſterwerken lernen könne‟ . Das iſt durchaus richtig gedacht . Der Führer ( von dem das Heft ein feſſelndes Reliefbildnis in Porzellan aus der Berliner Manufaktur brinat ) hat jüngſt das vielbemerkte Wort geſagt , daß das Ideal der Be= dürfnisloſigkeit ein ſchlechtes , ein bolſchewiſtiſches Ideal ſei ; es ſolle jeder ſtreben , voranzukommen und die übrigen von einem Vorwärtskommen profitieren zu laſſen . Genau ſo dient auch die Meiſterleiſtung in der Wohnungskunſt als Schrittmacher , als An= reger für die Geſtaltung der beſcheideneren Wohnung : beides greift nutzbringend ineinander . Die einfachen , klaren Wohnräume des Architekten W . Birk zeigen das auf die überzeugendſte Art . Vortreffliche Hilfsmittel zur Innenausſtattung bilden die ganz neuartigen phantaſievoll gemuſterten Druckſtoffe von Breuhaus , die die „ Innen = Dekoration ” vorführt . Es war von jeher das Streben dieſer Zeitſchrift , nicht nur Möbelſtücke und Raumbilder , ſondern auch Gewebe , Lichtträ= ger , Kleinplaſtik . Gebrauchskriſtall und Porzellane , die dem Innen= raum dienen , darzubieten . Donnerstag , 1 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 31 — Seite 9 Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß jeglicher Bau oder Neuerwerb von Waffenarten , die während der Dauer der Konvention zerſtört werden müſſen , verboten iſt . Flokkenrüſtung . 17 . Die engliſche Regierung hält ihrerſeits noch an dem Flottenkapitel des Konventionsentwurfes feſt . Ueberwachung . 18 . Die britiſche Regierung weiß ſehr wohl , welch großes Gewicht verſchiedene Regierungen auf die Einrichtung eines Syftems der dauernden und automatiſchen Ueberwachung zur Kontrolle der Durchführung der Abrüſtungskonvention legen . In dieſem Zuſammenhang ergeben ſich jedoch viele techniſche Schwierigkeiten und dieſe müſſen in richtiger Weiſe behoben werden . Die engliſche Regierung beſtätigt ihre Bereitſchaft der An= wendung eines Syſtems ſtändiger und automatiſcher Ueber= wachung , die gleichzeitig mit der Verpflichtung der Konvention wirkſam würde , zuzuſtimmen , wenn eine allgemeine Verſtän= digung über alle anderen Fragen erreicht worden iſt . 19 . Es iſt bereits ausgeführt , daß die von der britiſchen Regierung vorgeſchlagenen Aenderungen auf einer Konventionsdauer von 10 Jahren baſiert ſind . Der Konventionsentwurf ſchlug 5 Jahre vor . Eine längere Prüfung der Materie und dauernde Unterhaltungen mit an= deren Regierungen haben die engliſche Regierung jedoch davon überzeugt , daß ein dauerhaftes Syſtem auf eine längere Friſt geſchloſſen werden muß . „ Neue Abrüftung . ” Amerika bauk 1184 Milikärflugzeuge . Das Repräſentantenhaus hat Präſident Rooſevelt ermächtigt , 1184 Kriegsflugzeuge zum Ausbau und zur Moderniſierung der amerikaniſchen Luftflotte in Auftrag zu geben . Für dieſe Flug= zeuge werden 95 Millionen Dollar benötigt . Die Auseinanderſehung zwiſchen dem Volksſtaak Heſſen und dem vorlants ergierenben durftengaus . Auf Grund des 8 1 des vorl . Geſetzes zur Gleichſchaltung der Länder mit dem Reich vom 31 . März 1933 hat die heſſiſche Staatsregierung ein Geſetz über die Auseinanderſetzung zwiſchen dem Volksſtaat Heſſen und dem vormals in Heſſen regierenden Fürſtenhaus beſchloſſen , das am 30 . Januar 1934 durch Ver= kündung im Heſſ . Regierungsblatt in Kraft trat . Art . 1 des Geſetzes beſtimmt : Für die Auseinanderſetzung zwiſchen dem Volksſtaat Heſſen und dem vormals in Heſſen regierenden Fürſtenhauſe gilt die Uebereinkunft vom 6 . Mai 1930 , die als Beſtandteil dieſes Ge= ſetzes in der Anlage abgedruckt iſt . Art . 2 ſagt : Das „ Familieneigentum des Großherzöglichen Hauſes ” ( Vergl . Art . 7 der alten heſſ . Verfaſſungsurkunde vom 17 . 12 . 1820 ) — insbeſondere alle dazu gehörenden Liegen= ſchaften , Rechte , beweglichen Beſtandteile und Zubehör — iſt volles Staatseigentum . Es iſt durch Rechte des vormals regieren= den Großherzogs und ſeines Hauſes nicht beſchränkt . Art . 3 beſtimmt als freies Eigentum des vormals regieren= den Großherzogs : 1 . Das Jagdſchloß Wolfsgarten nebſt dem dazu gehörenden Gelände ſowie das am Bahnhof Egelsbach liegende Gärtner= wohnhaus nebſt Garten . 2 . Die beiden Dienerwohnhäuſer Beſſungerſtr . 38 und 40 in Darmſtadt , ſowie dazugehörender Hofraum und Gartenland . 3 . Gelände bei Schloß Kranichſtein und am Steinbrückerteich . 4 . Weiteres Gelände , deſſen Anfallen an den vorm . regieren= den Großherzog — namentlich zur Abrundung , zur Herſtellung zweckmäßiger Grenzen , zu verbeſſerter Geländegeſtaltung — vom Staatsminiſter etwa beſonders angeordnet wird . Die Anord= nung nach Nr . 4 wird durch Verordnung getroffen und ſoll nur erfolgen , wenn für das Gelände ein Entgelt entrichtet wird . In Art . 4 wird feſtgelegt , daß alle Verhandlungen über die Auseinanderſetzung und die daraus entſpringenden Rechts= vorgänge von heſſiſchen Steuern und Gebühren befreit werden . Artikel 5 ermächtigt den Staatsminiſter , die Mittel , die zur Ausführung des Geſetzes und der Uebereinkunft erforderlich ſind im Wege des Staatskredites , insbeſ , durch Aufnahme einer Anleihe , zu beſchaffen . Die zur Durchführung des Geſetzes erforderlichen Rechts= verordnungen und allgemeinen Verwaltungsvorſchriften erläßt , gemäß Art . 6 , der Staatsminiſter . Si Hiſtertſcer Pag . Vom Bundesſtaak zum Einheitsſtaak . — Ein Reich , ein Volk , ein Rechk ! — Die Landesregiernngen nur noch Ausführungsorgane des Reiches . Dus Geſen auer ven kenvan De 9 Heiches m Rraft . Das vom Reichstag am Dienstag beſchloſſene Geſetz über den Neuaufbau des Reiches iſt bereits in Kraft ge= treten . Die letzte Ausgabe des Reichsgeſetzblattes enthält die Veröffentlichung des Wortlautes , mit den Unterſchriften des Reichspräſidenten von Hindenburg , des Reichskanzlers Hitler und des Reichsinnenminiſters Dr . Frick . Mit dem Reichsſtatthaltergeſetz und dem Geſetz über den Neuaufbau des Reiches hat der vielhundertjährige Traum des deutſchen Volkes nach politiſcher Einheit ſeine ſtaatsrechtliche Ver= wirklichung gefunden . Das neue Reich iſt nicht mit dem alten Begriff Einheitsſtaat oder Bundesſtaat zu kennzeichnen . Am beſten trifft vielleicht die Bezeichnung deutſcher Nationalſtaat zu . Ueber den Inhalt des künftigen Verfaſſungsrechts läßt ſich noch nichts Beſtimmtes ſagen . Der Reichsinuenminiſter Dr . Frick iſt zunächſt mit der Ausarbeitung eines Entwurfes betraut . Der entſcheidende Geſichtspunkt aber iſt jetzt bereits dahin feſtgelegt , daß die Länder aufhören , politiſche Machtfaktoren zu ſein . Sie werden Reichsprovinzen ohne eigenes Geſetzgebungsrecht . Die Länderregierungen werden Verwaltungsbehörden , die nach den Anweiſungen der Reichsregierung zu handeln haben . Mit dem Verluſt der Hoheitsrechte iſt auch verbunden , daß es künftig keine einzelſtaatliche Staatsangehörigkeit , ſondern nur noch eine Reichs= angehörigkeit geben wird und daß künftig nicht mehr die Länder die Juſtizgewalt ausüben , ſondern das Rach , ſo daß auch die Urteile „ Im Namen des Reiches ” geſprochen werden müſſen . Reichsinnenminiſter Dr . Zrick über den Neuaufbau des Reiches . Berlin , 31 . Dezember . Reichsinnenminiſter Dr . Frick ſprach am Mittwochabend im Rundfunk über den Neuaufbau des Reichs . Der Miniſter führte unter anderem aus : Der 30 . Januar 1934 , der für das deutſche Volk ein Tag des Rückblicks auf ein äußerſt arbeitsreiches und nicht minder erfolg= reiches Jahr bedeutet , wird zugleich als der Beginn einer neuen , ſo Gott will , ſegensreichen Entwicklung in die Geſchichte des deutſchen Volkes einziehen . Denn das auf Grund der Erklärungen des Führers vom Reichstag einſtimmig angenommene „ Geſetz über den Neuaufbau des Reiches ” bringt dem deutſchen Volke endlich die langerſehnte ſtaatliche Einheit . Solange es Deutſche gibt , ſolange beſteht wohl die Sehnſucht des deutſchen Menſchen , ſeinem Leben als Volk auch die äußere geſchloſſene ſtaatliche Form zu geben . Und doch iſt in einer über tauſendjährigen Geſchichte des deutſchen Volkes dieſer Wunſch nur einmal erfüllt worden . Die hiftoriſche Anfgabe unſerer Zeit iſt die Schaffung des kraftvollen nakionalen Einheiksſtaakes an Skelle des bisherigen Bundesſtaakes . Für Länder im hiſtoriſchen Sinne und für Lan= desgrenzen iſt im neuen Deutſchland kein Platz mehr ! Das vom Reichstag beſchloſſene und vom Herrn Reichsprä= ſidenten verkündete „ Geſetz über den Neuaufbau des Reichs ” be= ſtimmt in Artikel 1 , daß die Volksvertretungen der Länder aufgehoben werden . Damit wird der Zuſtand , wie er bereits ſeit dem 14 . Oktober 1933 tatſächlich beſtand , geſetzlich ſanktioniert . Die Reichstagsauflöſung vom 14 . Oktober 1933 hatte die Auflöſung der Landtage zur geſetzlichen Folge . Die Neuwahl der Landtage unterblieb . Mit derBeſeitigung derLand= tage habendie Länder ihre ſouveräne Grundlage gänzlich verloren , nachdem die urſprünglichen Träger ihrer Souveränität , die Bundesfürſten , bereits im November 1918 verſchwunden waren . Aus dieſer Tatſache zieht Artikel 2 den folgerichtigen Schluß , daß die Hoheitsrechte der Länder auf das Reich übergehen , und daß die Landesregierungen der Reichsregierung unterſtehen . Wenn auch die Weimarer Verfaſſung die Rechte der Bundes= ſtaaten der Bismarckſchen Verfaſſung ganz erheblich beſchnitt , ſo ließ ſie doch immerhin dieſe Gebilde trotz Beſeitigung der Dyna= ſtien als Länder mit einer gewiſſen ſelbſtändigen Staatsgewalt beſtehen . von heuke an gibt es keine ſelbſtändige Laudeshoheit mehr . Träger der geſamten Staatsgewalt iſt ausſchließlich das Reich . Der Einheit des nationalen Willens entſpricht die Einheit der Staatsführung . Für olle Zeiten iſt damit irgendwelchen ſepara= tiſtiſchen oder föderaliſtiſchen Beſtrebungen ein verfaſſungsmäßiger Riegel vorgeſchoben . Deutſchland iſt aus einem Bundes= ſtaat zum Einheitsſtaat geworden , auch wenn die praktiſche Durchführung des neuen Geſetzes noch Jahre erfordern wird . Die Landesregierungen ſind von heuke an nur noch Ausführungsorgane des Reiches . Sie behalten zwar vorerſt ihre bisherigen Zuſtändigkeiten , ſind dabei aber verpflichtet , Anordnungen der Reichsregierung durch= zuführen . Die weitere organiſche Entwicklung wird ſich ohne Störung der laufenden Verwaltungstätigkeit gemäß Art , 4 des Geſetzes durch Geſetze der Reichsregierung und gemäß Art . 5 durch Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorſchriften des Reichs= innenminiſters vollziehen . Das Reichsſtatthaltergeſetz hat die Regelung der Dienſtauf= ſicht über die Reichsſtatthalter offen gelaſſen . Durch Art . 3 des Geſetzes wurde daher die Dienſtaufſicht dem ſachlich zuſtändigen Reichsminiſter des Innern über= tragen . Die Dienſtaufſicht umfaßt auch das Recht zur Ertei= lung von Anweiſungen im allgemeinen und im Einzelfall . Nach dem ſogenannten Ermächtigungsgeſetz vom 24 . März 1933 konnte die Reichsregierung auch verfaſſungsändernde Geſetze beſchließen , ſie war dabei aber an gewiſſe Schranken , ſo insbeſon= dere hinſichtlich des Reichstags und des Reichsrats , gebunden . Das Geſetz über den Neuaufbau des Reiches vom 30 . Januar 1934 beſeitigt dieſe Einſchränkungen und gibt der Reichsregie= rung für den verſaſſungsmäßigen Neubau des Reiches unbeſchränkte Vollmachk . Nach Art . 6 iſt das Geſetz am 30 . Januar 1934 in Kraft getreten . Mit dieſem Geſetz iſt der Reichsregierung nach dem Willen des deutſchen Volkes eine Machtbefugnis in die Hand gegeben , wie ſie keine Regierung vor ihr je gehabt hat . Sie wird auf Grund des Geſetzes die Maßnahmen treffen , die zum Neuaufbau , des Reiches erforderlich ſind , und die der inneren Wandlung des Volkes zur Nation entſprechen . Sie wird ſich aber bei allen ihren Schritten leiten laſſen von dem Gefühl tiefſter ſittlicher Verant= wortung vor Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft des deut= ſchen Volkes ! Die Männer , die unter der genialen Führung Adolf Hitlers am Neuaufbau des Rei= ches arbeiten , wollen nichts für ſich . Sie fühlen ſich , wie einſt der große Preußenkönig , nur als die erſten Diener des Staates , und wie ſie mit dem Volk und durch das Volk in die Regierung berufen worden ſind , ſo werden ſie ihre Arbeit leiſten allein für das Volk und ſeine beſſere Zukunft ! An das ganze Volk aber ergeht der Ruf , dem Füh= rer und ſeiner Regierung in den kommenden Mo= naten und Jahren ſo treu zur Seite zu ſtehen , wie in dem jetzt abgelaufenen Jahr . Im Glauben an Deutſchlands Kraft und an das unſterbliche Leben des deutſchen Volkes hat der Führer vor 15 Jahren an der Spitze von 6 Mann ſeinen heroiſchen Kampf begonnen . Heute zu Beginn einer neuen geſchichtlichen Epoche des deutſchen Volkes iſt ſein und ſeiner Regierung oberſter Grundſatz der gleiche wie damals : Deutſchland und nichts als Deutſchland . Heſſiſches Landestheater . Kleines Haus . — Mittwoch , den 31 . Januar . Der leßte Zeuge . Schauſpiel von Hermann Burte . Das Spiel beginnt wie ein Kriminalreißer , verfaßt von Courts = Mahler . Helene , die junge Gattin des alten Geheimrats , hat nächt= licher Weile den Beſuch von Heinz , ihrem Geliebten . Im Ober= geſchoß ſchläft die ſchwerkranke Schwiegermutter . Schritte auf der Treppe werden vernehmbar . Iſt’s der zurückkehrende Ge= heimrat ? Die Schritte gehen weiter nach dem Obergeſchoß . Plötzlich hört man oben erregte Tritte , Möbel werden gerückt , ein Schrei ertönt : Mörder im Haus ! Helene und Heinz wagen nicht , zu helfen . Schritte ſtürzen die Treppe hinunter , Heinz ſpringt nach , der Mörder entflieht , die alte Dame wird erwürgt in ihrem Bett aufgefunden ! Die Kriminalpolizei erſcheint , der Staatsanwalt , der Ge= richtsarzt . Die Unterſuchung ſetzt ein . Der Geheimrat kehrt zu= rück . Wer iſt der Mörder ? Heinz kommt in Verdacht ? Oder Helene ? Oder ein Dritter ? Für jeden der Hermann Burte kennt , iſt es klar , daß er nicht die Abſicht hat , ein Kriminalſtück zu ſchreiben . Aus den brutalen , äußeren Vorgängen entwickeln ſich nun die inneren Erſchütterungen . Die drei , vier Menſchen , deren Wege ſich ſeit= her in äußerlich ruhigen Bahnen verſchlungen hatten , werden aufgerüttelt . Die ſittlich = unſittliche Seite ihres Tuns wird ihnen bewußt . Es kommt ihnen die Erkenntnis , daß keines unter ihnen ohne Schuld iſt , auch der entgleiſte Vetter nicht , deſſen Anblick den Tod der Greiſin verurſacht hat . Er hat in Gedanken ihren Tod gewünſcht . Helene hat das Bett der Kranken vorzeitig um des Geliebten willen verlaſſen . Heinz hat dem Vetter den Zu= gang nicht verwehrt , auf daß ſeine Verbindung mit Helene nicht offenkundig werde , und auch der alte Geheimrat mißt ſich ein Teil der Schuld bei , da er ſeinem Vetter kein beſſerer Erzieher war . Soll man richten ? Soll man ſtrafen ? Die eigenen Taten , Gedanken und Vorſtellungen tun es . Chriſtus iſt der Herzen letzter Zeuge . Im Blick auf Gottes verzeihende Liebe läßt Burte ſein Schauſpiel ausklingen . So wuchs aus den Spannungen eines Kriminalſtückes ein poſitiv gerichtetes Weltanſchauungs = Drama . Man folgte mit lebhafter Teilnahme . Nur der letzte Aufzug hätte erhebliche Kürzungen in der Faſſung und Beſchleunigung im Zeitmaß des Spieles vertragen . Heinz Stieda inſzeniert ſolche Dinge eindringlich und wirkungsvoll . Als abgeklärten Greis philoſophierend und theore= tiſierend , ließ er Hans Baumeiſter in der Maske des Ge= heimrates ſeine nach Burtes Art oft allzu konſtruierten Weis= heiten ſprechen ; er war , wie von dem Dichter gedacht , ein „ Mommſen ohne Galle ” . Beatrice Doering ließ als „ Helene‟ alle Freuden und Schrecken einer kleinſtädtiſchen Ehebrecherin erleben . Die Katarſis , die innere Wandlung unter den Schlägen des Schickſals , ergab ſich am eindringlichſten in Emil Lohkamps „ Heinz ” , der ſich unter dem Drucke des Gewiſſens ſelbſt richtet . Joſef Keims entgleiſter Vetter wurde im letzten Aufzug allzu ſchleppend . Die Unterſuchungsbehörde vertraten K . Weſter= mann und L . Schwartz . Hermann Burte , der geſchätzte , alemaniſche Dichter des „ Wiltfeber ” , war bis jetzt von dem Heſſiſchen Landestheater ausgeſchloſſen . Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft hat ihn ſeinerzeit mit ſeinem fauſtiſchen Drama „ Simſon ” in Darm= ſtadt eingeführt . Der „ Studenten = Ausſchuß für Ruhrarbeit ” ließ eine von Begeiſterung erfüllte Studenten = Aufführung des „ Katte ” folgen . Den „ Letzten Zeugen ” ſchrieb Burte im Juni 1914 in Halle an der Saale , um ſich , wie er mit Balzac ſagte , die Hand zu bilden . Die Tatſache , daß die geſtrige Wiedergabe nicht nur lebhafte Spannung erregte , ſondern den Hörern auch ans Herz griff , gibt Burte die von ihm erhoffte , erfreuliche Beſtätigung , daß „ nicht nur die Hand am Werke war ! ” I . * Shakeſpeares „ König Heinrich 11 . " In neuer Faſſung von Hans Rothe . Unter den von Shakeſpeare mit unerhörter Genialität hin= geworfenen Hiſtorien nehmen die beiden Teile „ Heinrich II . und Heinrich I . ” ihre ganz beſondere Stellung ein . Die künſt= leriſche Bedeutung dieſer Königsdramen liegt noch weniger als in den vorhergegangenen Stücken des großen Dichters in dem , was man etwa als geſchichtlichen Geiſt bezeichnen kann . Es waren die rein menſchlichen Ereigniſſe , die ſich unter dem Druck politi= ſcher Kämpfe vollzogen , und die Shakeſpeare dazu verführten , da= von ein poetiſches Bild zu geſtalten . Bekanntlich war der Erfolg des erſten Teiles rieſengroß ; ein zweiter Teil erſchien , ſeltſamer= weiſe mit Wiederholungen des erſten Teils , ſo daß die Mitwir= kung Shakeſpeares daran mit Recht in Zweifel gezogen worden iſt . Der Gedanke , die beiden Teile für einen Aufführungsabend einzurichten , war daher ſehr verlockend . Hans Rothe , von dem bereits 1927 im Paul Liſt = Verlag , Leipzig , der erſte Band neueſter Shakeſpeare = Ueberſetzungen erſchienen iſt , hat dieſen Ver = ſuch unternommen . Er iſt vollauf geglückt , wie es die Aufführung im Mannheimer Nationaltheater unter der klugen , einheitlichen und ſtraffen Inſzenierung von Intendant Branden= burg bewies . In der Ueberſetzung Rothes , die von der poetiſch prunkenden Schlegels ebenſo weit entfernt iſt wie von der allzu blühenden , bilderreichen Sprache Friedrich Gundolfs , iſt trotz der Umformung in unſer heutiges realiſtiſches Sprachgefühl etwas von der wunderbaren Wortmuſik Shakeſpeares enthalten . Sie hat vor allem das Gewicht , ungemein packend zu ſein , und iſt ſchlag= kräftig für die Forderungen der Bühne . Daß dabei keineswegs die Originaltreue aufgegeben iſt , erhöht das Bedeutungsvolle der neuen Verlebendigung der Hiſtorie in neuem Sprachgewand . Was die Neufaſſung zu einem Stück anbelangt , ſo ſind mit außer= ordentlichem Geſchick die Charakterbilder von Heinrich IV . und des Prinzen Heinrich , von Percy ” , und ſchließlich die des dicken Ritters Falſtaff in ein ſolch wirkſames Nebeneinander geſtellt , daß ſich ein völlig geſchloſſenes Ineinander ergab . — Die Auffüh= rung , zuſamt der eindrucksvollen maleriſchen Bühnenbilder von Eduard Löffler , die wirklich engliſche Atmoſphäre atmeten , ließ nichts zu wünſchen übrig . Von innen heraus bildete Willy Birgel die könglichen Worte als Heinrich . Fritz Schmiedel als Prinz und Erwin Linder als Percy ſchäumten von jugendlicher Kraft und Leidenſchaft . Eine Kabinettleiſtung bot Karl Ziſtig als Falſtaff , ihn mit wundervollem , überlegenen Humor ausſtattend . Das Publikum kargte nicht mit praſſelndem Beifall am Schluß , der in ſtürmiſchen Hervorrufen der Darſteller , des Intendanten und des Bearbeiters Hans Rothe gipfelte . Dr . Konrad Ott . — Die Schule deutſchen Reiterruhms kann man die Kavallerie= ſchule Hannover nennen , denn ihr entſtammen jene Reiter , die ſich in den letzten Jahren auf internationalen Turnieren Sieg auf Sieg holten , und damit deutſchen Reiterruhm in die Welt trugen . Die erſten Sonderaufnahmen , die von der Kavallerieſchule gemacht werden durften , ſind im Februarhaft der „ neuen linie ” ( Verlag Otto Beyer ) veröffentlicht , das zugleich eine Fortſetzung des im Januarheft begonnenen Aufſatzes : „ Ausländiſche Diplomaten im Deutſchen Reich ” bringt . Aus dem übrigen Inhalt mit der Mün= chener Faſchingsſinfonie , der Novelle des bekannten Südtiroler Dichters Hubert Mumelter , dem ausführlichen Reiſeteil und den reichhaltigen Modeſeiten ſei noch beſonders die Jahrmarktsbude des Profeſſors Mackie Eyſenbarth genannt , in der die ſeltſamſten „ Wunder ” der Hollywooder Filmproduktion zu ſehen ſind . Deutſche Volkskunde . Ein Grundriß von Dr . Walter Diener . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7227 . Geheftet 35 Pfg . , gebunden 75 Pfg . Die „ Deutſche Volkskunde ” umfaßt alle die Gebiete , die un= mittelbar mit dem Leben unſeres Volks zu tun haben und von ſeiner Art und ſeinem Weſen Zeugnis ablegen . Dr . Walter Die= ner ein anerkannter Volkskundeforſcher ſchildert in lebendiger , anſchaulicher Form alle Gebiete der Volkskunde : Dorf = und Stadt= anlage , Hausbau , Feldbeſtellung Sitte und Brauch bei feſtlichen Gelegenheiten , Tracht und Kleidung , Sprüche , Sagen und Mär= chen in der ganzen bunten Mannigfaltigkeit der verſchiedenen deutſchen Landſchaften und Stämme . Seite 4 — Nr . 31 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 1 . Februar 1934 Ken Otto Friedrich Die glückliche Geburt eines Stammhalters zeigen in dank= barer Freude an Otto Jung , Bäckermeiſter und Frau Luiſe , geb . Hotz z . Zt . Privatklinik Dr . Hoffmann Dr . Wolff , Riedeſelſtr . 52 Riedeſelſtr . 48 Anſtatt Anzeigen . Heute nacht verſchied , nach kurzer , ſchwerer Krankheit in faſt vollen= detem 81 . Lebensjahr unſere liebe Frau Emmn von Hahn geb . Pfaltz . Die trauernd hinterbliebenen Verwandten und Freunde . Lindenfels i . O . , 31 . Januar 1934 . Die Beerdigung findet in Lindenfels , am Freitag , den 2 . Februar , nachm . 3 Uhr ſiatt . 500 Mark auf einige Mo= nate nur von Selbſtgeb . ( gute Sicherheit und Zinſen ) von Ge= ſchäftsmann ge= ſucht . Offert . u . F . 239 Geſchſt . von ℳ 3000 . — — auf zu erbauen= desEinfamilien = Haus v . Privat= geber geſ . Ang . u . F . 248 Gſch . ( c A Kt Weiblich . Junge , tüchtige Friſeuſe , erſte Kraft . in allen Fäch . be= wandert , ſucht Stellung ab 15 Febr . od . ſpäter . Herta Rieth= müller . Göttin= en Damenſal . Wömpener , Nikolaiſtr . 15 . Mädchen , 7 Jahre , Haus= arbeit , Kochen perf . , ſucht Stel= lung 15 . 2 . oder 1 . 3 . Zeugniſſe orhanden . Ang . u . F . 242 Geſch Junges kräftig . arbeitswillig . Mädchen vom Lande ſucht Stell . im Haus= halt . Offert . u . F . 247 Geſchſt . Bekanntmachung Betr . : Röntgen - Institut . Das Röntgen - Institut , Rheinstraße 22 , wird mit dem 51 . Januar 1954 als Eigenbetrieb unserer Kasse geschlossen . — Der bisherige Leiter des Röntgen - Instifuts Herr Dr . med . F . Zöhrlaut Facharzt für Röntgen - und Lichtheilkunde , hat das gesamte Institut durch Kauf erworben . Der Vorstand der Aügem . Ortskrankenkasse Darmstadt - Sladt Zachow , Vorsitzender . ( 1392 D sehenswerte größere Wäsche - Brautausstattungen sind heute und morgen in meinen Geschäftsräumen zur zwanglosen Besichtigung ausgestellt . Wäsche - Etage ERB Nachfolger Steinackerstraße 19 / Fernsprecher 728 . Männlich . MNach langjähriger Tätigkeit an der Inneren Abteilung des per ſof . geſucht . Stadtkrankenhauses Offenbach a . M . und am Röntgen - Institut /a , d . Geſchſt . ( e der Allgemeinen Ortskrankenkasse Darmstadt - Stadt , zuletzt als dessen kommissar . Leiter habe ich mich als Facharzt für Röntgen - und Lichtheilkunde niedergelassen , lch übe private und kassenärztliche Praxis / Obergaſſe 38 . aus . Meine Tätigkeit werde ich in Verbindung mit dem Be- gründer und langjährigen Leiter des Röntgen - Instituts , Herrn kinderliebes , in Facharzt Dr . Rigler - Hufeland , in den bisherigen Räumen des / Küche u . Haus = Röntgen - Instituts , Rheinstraße 22 , ausüben . Sprechzeit von 8 ½ bis 1 ½ und 6 bis 6 Uhr , Samstags nur vormittags . Dr . med . Fr . Zöhrlaut Facharzt für Räntgen - und Lichtheilkunde Beit Wirkt unschön Sofortige erhebliche Gewichts- abnahme bewirkt Eulielungs - Kurzucher nach Dr . med . Rheinländer , Kein Abführmittel , sondern diä- tetische Verdauungshilfe gegen die fettbildenden Bestandteile ( 1394 der Nahrung . Beiormhaus Braunwarih Ernst - Ludwigstr . 3 . Ballonrad mit Gar . 35 . - Hexrenrad 12 . — Knabenrad mit Gar . 28 . Damenrad . wie neu . 29 . zu verkf . Karls= ſtr . 14 , Lad . ( e NODLE TRIEA Darmstadt , Peter - Gemeinder - Straße 25 GmbH . Fkälfungs Krankheilen hartnäckiger Husten , Lußt- röhrenkotarrh , Lungen- verschleimung , Bronchial- kotarrh , Asthma etc . lin- dert seit 25 Jahren der schleimlösende Dellheims krusk - u . Lungenkee . Preis M . 1 . 20 inollenApotheken Beſtimmt Beſſunger Apotheke , ( TV 68 Gebrauchte Reiſemaſchine preiswert . Eliſa= bethenſtr . 12 , Lad . Gebrauchtes Sofa bill . zu vk . Mag= dalenenſtr . 11 . Guterhalt . Damenfahrrad billig abzugeb . Eliſabethenſtr . 35 . rechts . Kinderwagen , gut erhalt . , bill . zu verkaufen . Anzuſeh . Schloß = Wohnungs = Einrichtungen Cinzelmober , Jorstermober Jeppiche , dorhange , Stofe Annahmestelle von Bedarfs - Deckungscheinen der Ehestands - Darlehen ! ( 1368 Darmstädter Lesezirkel Lese - Mappen ill . Zeitschriften von 25 Han Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestraße 10 . Tel . 2512 . ( a Tapezieren ! Auf = und Umar= beiten von Pol= ſtermöbel und Matratzen ſowie alle einſchlägig . Arbeiten erled bei billigſter Be= rechnung . Nur erſtklaſſ . Arbeit . F . Reichszuſchuß zugelaſſen . Ang . u . F . 220 Geſch . Auto = Anru UAA Kappel Schnell , ſicher , billig . Ballonräder 58 . — Mk Victoria - Räder mit 10 — 20 Mk . Anzahlung . Alte Räder in Tausch . Größte Auswahl billige Preise . ( e Orio Karlstr . 14 — 16 im Ausſchnitt . Rubin , Kirchſtr . 10 . ( c Laden = Geſchäfte allerorts geſucht , die nebenbei den Verkauf von Erfurter Sämereien in Kommiſſion bei hohem Verd enſt übe nehmen wollen . Angeb . unt . P . M . 6055 an BeVcr die Geſchäftsſtelle . ( II K 6 1383 Junge = Mädchen ( war in beſſer . Im ſüdl . Stadt = /Hauſe tät . ) , das Brikell , auch Unlon Ia Nußkohlen Kohlen - Schmltt Schwanenstr . 15 . Tel . 2660 . Wegen Wegzug bill . zu verkauf . : 1 Spiegelſchrk . , Weißz . = Schrk . , 1 Vertiko , 1 So= fa , 1 Gasherd , 3 Kleiderſchränke , 1 Waſchkommod . Eisſchrank , 1 Laute , 2 = Röhr . = Apparat , 2 Spie gel . Tiſche Stühl . Geſchirr , Porzell . u . v . a . Anzuſeh 9 — 11 ½ , 2 — 5 U . Pallaswieſen= ſtraße 14 , I . teil iſt ein 2 ½= töck . 3 = Zimmer = Haus f . 8500 ℳ bei 3000 ℳ An= zahlung ſofort z . verkaufen . Näh . Kahlertſtr . 41 , 1 . Stock . ( e ſelbſtänd , kochen kann , ſucht per 15 . 2 . Stellung . Landwehrſtr . 31 , Seitenb . III . r . Mittlere Hochſtr 4 X 4 3 . Haus umſtändehalber ſof . ſehr preisw . zu verkauf . dch . Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtr . 21 . Fernſpr . 2340 . ( e Gebr . Näh= maſchinen ſehr bill . abzug Schuchardſtr . 10 , Laden . ( = Kaufe ſofort arrond . und iſo= liert geleg . Gut , 30 — 40 Morgen , Uebern . Herbſt . Preisoffert . an „ Gut ” poſtlag . Frankfurt a . M . ( b ) A K Lautſprecher , ſehr gut erhalt . , billig zu verkau= fen . Anzuſehen v . 3 — 7 Uhr bei Endres , Frank= furterſtr . 21 , II . Zu verkaufen : Sehr wenig ge= brauchte . Wirt= ſchaftstiſchdecken , 11 kl . Ovalfäſſer ä 20 Lit . , 1 wei= ßes Kinderbett mit Matratze , 1 komplett . weißes eiſernes Bett ſo= wie verſchiedene Möbelſtücke und elektr . Lampen Kaſinoſtr . 26 , p . 200 Mark v . Geſchäftsmann auf 2 . Monate geg . gute Sicher= heit und gute Zinſen z . leihen geſucht . Ang . u . F . 219 Geſchſt . 200 Mark von ſelbſtändig . Handwerker am liebſten v . Pri= vat zu leihen ge= ſucht . Offert . u . F . 222 Geſchſt . Billiges Geld für Beamte und Angeſtellte . So= fort , reell . Keine Zweckſpark . , keine Vorkoſten . Anfr . u . F . 225 Geſch . B 0 . ſett 309 1 A 02 letst 253 nur solange Vorrat Herabgesetzt I 1 . Genehmigung des Haupt zollamt Darmstadt V . 1126 vom 25 . 1 . 54 . Hammer , Elisabethenstr . 48 ( 1379 Johann Konrad Seekatz/ Aufbruch Dierfarbenpoſtkarte nach einer Glſkizze im Heſſiſchen Tandesmuſeum , Darmſtadt Wer gibt jung . ſtrebſam . Mann , 22 J . . verheirat . Arbeit gleich w . Art ? Off . F . 235 Gſch . A Friſeurlehrling „ Angeb . u . F . 224 Weiblich . Servierfräulein geſucht . Zur Siadt Nürnberg , Suche zuverläſſ . , halt erfahrenes , ſelbſtändiges Alleinmädch . Angeb . m . Zeug = ſpäter zu vevm . nisabſchriften u . Altersangabe u . G . 1 Geſchſt . ( c Solid . Mädchen , in Küche und Haush . gut erf . , mit nur beſten Zeugn . u . Empf . zum 1 . März in kl . 2 = Perſ . = Haus= halt geſ . Off . m . Zeugn . = Abſchr . u . genau . Angaben u . F . 223 Geſch . Schützen Sie sich vor Erkältungen , indem Sie morgens , mittags und abends reinenBienenhonig zu sich nellmen . Honig ist ein altes Volksheilmittel und außerdem ein hochwertiges Nahrungs - und Genuß . mitel , das sich bei meinen billigen Preisen jedermann leisten kann . Reiner Bienenhonlg Becher . . . . ( netto 125 g/RM . 0 . 28 Halbpfund - Glas ( netto 225 g ) RM . 0 . 55 Einpfund - Glas ( petto 450 g ) RM . 1 . 00 MACOB BECKER Ernst - Ludwigstraße 20 . 13 ‟ Mädchen oder Frau vormittags geſ Näh . Geſchäftsſt . Tüchtiges Mädchen ſofort geſucht . ( e Gg . Kaffenberger Gardiſtenſtr . 4 . Jüngeres ſolides Mädchen mit etwas Nah= kenntniſſ . in gut . Geſchäftshaush . , hauptſächl . Zim= merarbeiten , ge= ſucht . Näh . Gſch . Eliſabethenſtr . 29 I . 2 gr . Räume für Praxis , Büro od Einzelmieter per 1 . Februar zu vermieten Näh . I . , rechts 10 — 11 und 3 — 4 Uhr . ſe Geräumige , ſonn . 5 = Zimmerwohn . m . Bad u . Zub für 1 . März evtl . Näheres Frank= furterſtr . 62 , II . che ſtraße 52 5 Zim= merwohnung zu vermieten . Wittmannſtr . 27 I . , ſchöne große 5 = Zim . = Wohng . nit . Veranda , Badezim . und 2 Manſ . = Zimm . z . 1 . 4 . zu vermiet . Näh . Erdgeſch . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung nächſt Hauptpoſt auch f . Büro od . Geſchäftsräume geeignet , ſofort zu vermiet . Anf . u . F . 165 Gſch . Preis der Poſtkarte — . 20 Rm . , 6 Stück 1 . — Rm . Zu haben in den Schreib = und Papierwarengeſchäften B . Gieſelberg , w . Heckmann , J . Ph . Leuthner , E . Thomaſius und in der Geſchäftsſtelle des „ Darmſtädter Tagblattes ” oder vom 2 . C . Wittich Verlag / Darmſtadt Möbliertes Zimmer zu verm . Laute= ſchlägerſtr . 6 . pt Mackenſenſtr . 25 veitenb . 2 . Stock rechts , möbliert . Zimmer ! Bleichſtr . 1 , I . möbl . Zimmer , elektr . Licht , zu vermieten . Jung . Paar ſucht zwecks Heirat in der Zeit April/ Juni 3 — 4 = Zim . = Wohnung . Off . F . 211 Gſch . Beamten = Wwe . , alleinſteh . , ſucht 2 — 3 = X . = Wohn . , auch Manſarde , auch Teilwohng . Nur Südoſtvtl . Off . F . 230 Gſch . Peter = Gemeinder = 121 Straße 1 . St . — beque= mer Aufgang — 5 helle Räume für Geſchäftszw . ſofort od . ſpäter preisw . z . vm . ( a Laden Ernſt = Ludwigſtr . ( 2 Fenſter ) ab 1 . April zu ver mieten . Off . u . F . 229 Geſchſt . Schöne 3 = Zim . = Wohng . mit Manſ . und all . Zubehör z . 1 . April zu verm . Kranichſtein , Parkſtraße 31 . Moderne , ſonnige 2 = Zimmerwohn . mit Bad u . on= ſtigem Zubehör zu vermiet . Beſ= ſungerſtr . 194 I . r . ( Nähe Südbahn= hof ) . Anzuſehen von 10 — 13 Uhr . Riedeſelſtr . 72 , I . möbliertes Zim= mer elektr . Licht . Herdweg 55 , pt . , möbliertes Zim= merz . vermieten . " Freundlich möbl . Zimmer ( Zentrum ) m . od . ohne Penſ on ſo= fort z . vermieten . Näheres Geſchſt . Laden mit Werkſtatt für Fahrradgeſchäft , Roßdörferſtraße ! ( FürſtenauerHof ) zu verm . Fragen bei Kbsling . K Großer Naum für Werkſtätte ( Tapezierer oder ähnl . ) ſofort ſehr preiswerr zu ver= mieten . Frank= furterſtraße 90 ( ( Neue Niederſtr . 3 5 = Zimmer = Wohnung zum 1 . April zu vermieten . ( a Herdweg 93 5 = Zimmer = Wohnung m . Zubehör , ev . Garage , per 1 . April zu verm . Nah . 1 . Stock . 5 = u . 6 = Zimmer = Wohnungen , Etagenheizung , Eichbergviertel , zu verm . Anfr . Annaſtr . 24 , I . ( b Gut möbliertes Zimmer an Herrn zu ver= mieten . Mathil= denplatz 12 , III . ( Ernſt = Ludwigſtr . 13 , II . , gut möbliert Zimmer ſofort zu vermieten . Möbliertes — Zimmer zu vermieten . Grafenſtr . 18 , III . , rechts . Schleiermacherſtr . 20 III . , möbl . Zim . zu vermieten . Mauerſtr . 26 , I . möbl . Zim . z . vm . Eliſabethenſtr . 56 , I , gut möbl . Zim . zu vermieten . Lauteſchlägerſtr . 8 . III . , lks . , möbl . Zimmer zu ver= mieten Mauerſtr . 12 , II . , möbl . Zimmer . Gut möbliertes Zimmer ev . mit Penſion z . verm . Neckar= ſtraße 4 . Gart . = Haus rechts II . hören heißt miterleben . Wir machen hnen die Anschatfung eines Gerätes leicht . Hadio - Bodler Darmstadt Ludwigsplatz 3 Fernsprecher 2140 Serlſch . Doyng . 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergviertel preiswert zu vermieten . Näh u . G 240 an die Geſchſt 1121 a In beſier Verkehrslage iſt ein Woher , heuer Subeil ca . 65 qm groß , mit großem Schaufenſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abge- ſchloſſen — Zentralheizg . — als= bald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſielle d . Bl . 530 Laden mit Wohnung u miet . geſucht . Motz , Franken= ſteinſtraße 60 . 3 = 3 . = Wohn . bis 1 . März geſ . Ang . unt F . 250 an d . Geſchäftsſt . 4 erwachſene Per= onen ſuchen eine geräumige 5 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . Ang m . Pr . unt . F . 244 an d . Geſchäftsſt . Für 2 Perſonen , Vater u . Tochter , in gutem Haus 2 - 3 = Zim . = Wo ng . ( evtl . Manſarde geſucht . Seriöſe pünktl . zahlende Mieter . Ang . unt . F . 234 Geſchäftsſt . Zum 1 . 3 . od . 1 . 4 . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung geſucht . Preis bis 45 . — ℳ . Ang . u . F 233 Geſchäftsſt . Einzelne ältere Dame ſucht zum 1 . IV oder 1 . VII . abge chlofſene 3 — 4 = Zimmer = Wohnung m . Zubeh . Pünkt= liche Mietzahler . Ang . u . F 237 Gſt . 2 leere Zimmer in zentral . Lage zu mieten geſucht . Ang . unt . F . 245 an d . Geſchäftsſt . Kleine ruhige Familie , pünktliche Miet= zahler , ſucht zum 1 . 4 . od . ſpäter große 3 = Zimm . kleine 4 = Zim . = Wohng . in gut . Hauſe . Preis 45 — 50 ℳ . Off . u . F . 221 Geſch . Alleinſteh . Frl . ſucht zum 1 . 3 . 2 = Zim . = Wohng . mit Küche in gut . Hauſe . Pktl . Miete . Off . u . F . 217 Geſchſt . Fräulein ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung auch Manſarde , ( Südoſtviertel ) , etwa 25 ℳ mon . Off . F . 218 Gſch . Beamter ſucht 2 = ev . 3 = Zimm . = Wohnung . Ang . mit Preis u . F . 226 . Geſch . Kinderloſ . Ehe= ſaar ſucht ein Zimmer mit Küche . Ang . u . F . 228 Geſch . Alleinſteh . Dame ſucht 2 — 3 = Zi . = Wohn . in gut . Hauſe z . 4 . od . früher . Off . F . 232 Gſch . Suche z . 1 . Marz oder ſpäter eine ſchöne 4 — 5 = Zi . = Wohn . , ev . mit Garage , in guter , ruhig . Lage . Offert . u . F . 231 Geſchſt . Möbliertes Zimmer von jungem Ehepaar , möglichſt mit Kochgelegenheit geſucht . Eil = Ange= bote mit Preisangabe unt . F . 246 an die Geſchäftsſtelle , ( F 1382 Donnerstag , 1 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte 3 . — Nr . 31 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 1 . Februar 1934 . Das neue Adreßbuch von Darmſtadt Darmſtadt hat 93 000 Einwohner- iſt erſchienen . Unter dem Titel „ Amtliches Adreßbuch der Stadt Darmſtadt 1934 ” iſt es ein ſtattlicher Band geworden , der den letzten an Umfang nicht unweſentlich übertrifft . Als beſonders wichtig iſt zu regiſtrieren , daß der dem Adreßbuch beigegebene . Müller die letzte öffentliche Stadtratsſitzung , die unter ſeinem Straßenplan von Darmſtadt und ſämtliche Straßenſkizzen neu angefertigt wurden und ſelbſtredend alle neuen Straßen = und batte erledigt , Platzbenennungen berückſichtigt ſind . Als Sonderbeiträge ſind dem eigentlichen Adreſſenverzeichnis zahlreiche literariſche Bei = antragt , der träge vorgeheftet , auf Kunſtdruckpapier mit vielen Illuſtrationen , die für Darmſtadt werben ſollen . Oberbürgermeiſter Dr . Mül= ler ſchrieb einen Aufſatz über Darmſtadts Zukunft , in dem er an alle Darmſtädter gppelliert , „ das zu pflegen und hochzuhalten , was darmſtädtiſch iſt ” Wilhelm Michel rückt das „ ſchöne‟ Darm= ſtadt in den Vordergrund , und Graf von Hardenberg ſchrieb künſtleriſchen Schönheiten . Ein Aufſatz des Direktors der Heſſi= ſchen Geologiſchen Landesanſtalt , Prof . Dr . Otto Diehl , er= ſchließt die Geologie der Darmſtädter Gegend , und Profeſſor Dr . Oskar Haupt ſchrieb über die paläontologiſchen Sammlungen des Landesmuſeums . Dr . A . Müller ſchließt dieſen Reigen . Nation kämpften beſonders derer , die heimgegangen ſind . Dazu mit einem Ueberblick über die Stadtgeſchichte in den Jahren 1914 bis 1918 . Im übrigen bringt das neue Adreßbuch in gewohntem Rah= men alles , was im Intereſſe des Verkehrsweſens wichtig iſt . Die Einwohnerzahl iſt für 1933 mit 93 000 angegeben , davon 73 000 ( vangeliſche . 16 000 Katholiſche und 1600 Israeliten . Von der Geſamtbodenfläche mit 5760 , 74 Hektar ſind 2969 , 33 Hektar Wald . Außer dem Namens = und Straßenverzeichnis gibt das Buch einen Ueberblick über alle Branchen . Vereine und Behörden , über wichtige Verkehrsfragen , Polizeiverordnungen und Ortsſatzungen . Induſtrie , Handel . Gewerbe und freie Berufe ſind in einem be= ſonderen Anhang zuſammengefaßt , ebenſo die handelsgerichtlich eingetragenen Firmen . Schließlich ſind die Adreſſenverzeichniſſe der nächſtliegenden Orte wie Arheilgen , Eberſtadt Griesheim , Jugenheim Nieder = und Ober = Ramſtadt , Pfungſtadt , Roßdorf , Seeheim , Traiſa darin enthalten . ( Verlag Eduard Roether PR 4 G . m . b . H . , Darmſtadt . ) Reichsfinanzverwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . Der Vorſteher des Finanzamtes Höchſt ( Odenwald ) , Steueramt= mann Enders , wurde an das Finanzamt Friedberg ( Heſſen ) nommen . Die Stadträte , Preſſe und die Zuhörer erhoben ſich verſetzt . — Der Vorſteher des Finanzamtes Wörrſtadt ( Rhein= heſſen ) , Regierungsrat Dr . Koelſch , wurde an das Finanzamt liſtiſche Deutſchland von ihren Plätzen . Mainz = Innenſtadt verſetzt . — Dienſtjubiläum . Der Lokomotivführer Emil Freter , wohnhaft in Darmſtadt Groß = Gerauerweg 34 , bedienſtet beim , wurden genehmigt unter Vorbehalt der Prüfung durch die Ober = Bahnbetriebswerk Darmſtadt , kann am 1 . Februar 1934 auf eine rechnungskammer . 25 jährige Beamtentätigkeit zurückblicken . Der Jubilar hat während dieſer Zeit ſeinen Dienſt auf verantwortungsvollem Poſten nicht nur im Intereſſe der Reichsbahnverwaltung ausgeführt , ſondern auch für das Vaterland und das geſamte deutſche Volk ſich ein= geſetzt . Als Vorſitzender des Vereins Deutſcher Lokomotivführer der Ortsgruppe Darmſtadt hat ſich der Jubilar hervorragende Ver= dienſte erworben und die Mitglieder bringen ihm Dank entgegen . — Jubiläum . Herr Georg Feick Ofenſetzer und Platten= leger , feiert am 1 . Februar ſein 30 jähriges Jubiläum bei der Firma Kienzle , Liebigſtraße 27 . Gewiß ein Zeichen guten Ein = b . H . ” errichtet worden mit dem Ziele , zur gemeinnützigen För= verſtändniſſes zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer . der Heimat Entſpannung von ſchwerem Tagewerk und Anregung zu neuem Schaffen und Wirken für das Wohl des Ganzen . Und Beſtellers der Arbeit die Garantie für den Kredit übernimmt , nicht zu verwundern iſt , wenn unſere Wanderungen ſtets eine dieſer Kreditgarantien durch den Rhein = Mainiſchen Garantie = Sonntag morgen 165 eifrige Wanderer am Heaghaus ein , um in möglichkeiten zur Verfügung geſtellt werden . Hierfür kommen Omnibuſſen nach Nieder = Modau , dem Ausgangspunkt der erſten Wanderung , zu fahren . Von dort ging es auf ſchönen , wenn Gemeinden und Gemeindeverbände in Betracht . Auf Grund einer gehalten , und Klubmitglied Joſt bewirtete die Wanderer auf das Darmſtadt entſprechend einer Einwohnerzahl von 90 000 und eines beſte . Bei heftigem Schneetreiben führte der Weitermarſch nach Ausſchlags von 20 Rpf . pro Kopf der Bevölkerung einen Ga= dem Felſenmeer , wo Klubgenoſſe Wehnert mitten in den groß = rantiebetrag von 18 000 RM . zu übernehmen . Aö . Säthäf des Seugffce . Bdrene Rchedene umrahmt von feierlich = ernſten Chören der Geſangsabteilung , hielt der Ortsgruppenführer , Profeſſor Dr . Köſer , eine zu Herzen ge= hende Anſprache , in der er die Gefallenen feierte und die Leben= den mahnte , ihnen an Opferſinn und Heimatliebe nachzuſtreben . Zum Zeichen treuen Gedenkens legte er im Namen der Orts= gruppe einen Kranz an der weihevollen Stätte nieder Der letzte Teil der Wanderung führte durch ein reizvolles Tälchen nach Hochſtätten , dem Endziel des Tages . Bei Klubmitglied Jakob , wo ſich auch eine Abordnung der jungen Ortsgruppe Hochſtätten zur Begrüßung der Darmſtädter Freunde eingefunden hatte , wur= den die Wanderer mit Kaffee und Kuchen bewirtet . Profeſſor Dr . Köſer dankte der Geſangsabteilung und ihrem rührigen Lei= ter , Klubgenoſſen Voltz , für die auf der Wanderung gebotenen Freuden , und insbeſondere den Führern , den Klubgenoſſen Till= mann und Wehnert , für die treffliche Vorbereitung und Durch= führung der wohlgelungenen Wanderung . Pünktlich zur feſt= geſetzten Stunde brachten die Heagwagen die Wanderer wieder nach Darmſtadt zurück , ein prächtiger Tag in Gottes herrlicher Natur hatte ſeinen Abſchluß gefunden . Friſch auf ! — Heſſiſche Spielgemeinſchaft — Erſtaufführung . Die ſo lange verzögerte Erſtaufführung der dreiaktigen Dialektpoſſe von Dr . Georg Büchner „ Familie Luſtig ” oder „ Die Erbtante ” findet nun= mehr , nachdem alle Beſetzungsſchwierigkeiten glücklich behoben ſind beſtimmt am Faſtnachtsſamstag im Kleinen Hauſe des Lan= destheaters ſtatt . Heſſiſches Landestheater . Mieiſte Hfe Donnerstag 1 . Februar Anf . 191 Ende nach 22 ½ Uhr . C 13 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Die Zauberflöte . Fretag 2 . Februar Anf . 19 ½z , Ende 22 ½ 4 Uhr . D . Bühne M 8 . Alle gegen Einen — Einer für Alle . 0 . 50 — 4 . 50 Samstag 3 . Februar 19 ½ , Endeg . 221 D . Bühne , Jugendr . 1 2 , G . 3 u . 4 Hänſel undGretel hierauf : DiePuppenfee . 0 . 70 - 5 . 50 Kleines Haus Dergettan 1 . Februar ( Außer Mietel . Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Der letzte Zeuge . Freitag 2 . Februar Anf 20 , Ende nach 22 . D . Bühne H 19 , Zuſatzm . 10 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Don Pasquale . Gaee 3 . Februar Anf . 1912 , Ende n . 21 ½ . Deutſche Bühne 010 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Matheis bricht’s Eis . — Heſſiſches Landestheater . In der heute abend ſtattfindenden Aufführung von W . A . Mozarts großer Oper „ Die Zauberflöte‟ ſingt Suſanne Heilmann die Partie der Königin der Nacht . Morgen , Freitag , den 2 . Februar , wird im Großen Haus zum erſten Male das Schauſpiel „ Alle gegen Einen — Einer für Alle‟ , von Friedrich Forſter wiederholt . — Im Kleinen Haus findet eine Wiederholung von G . Donizettis komiſcher Oper „ Don Pas= quale ” ſtatt . Oberbürgermeiſter Or . Müller verabſchiedet ſich . Die lekke Stadkraksſithung unker dem Borſik des ſcheidenden Oberbürgermeiſters . — Garankieüibernahme fur den Rhein = Mainiſchen Garankieverband . — Skadrak beſchließt skeuerbefreiung für neuerrichieke Wohngebäude Der Sihungsverlauf . Punkt 17 . 30 Uhr eröffnete geſtern Oberbürgermeiſter Dr . Vorſitz ſtattfand . Die Tagesordnung wurde ſchnell und ohne De = Zunächſt wurde im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß be = Umbenennung der Markinſtraße in Theodor = Fritſch = Straße einen Aufſatz über die Roſenhöhe mit ihren landſchaftlichen und zuzuſtimmen . Theodor Fritſch hat ſich als völkiſcher Schriftſteller bedeutende Verdienſte um Deutſchland und die nationale Bewe= gung erworben . Hierzu betonte der Herr Oberbürgermeiſter , daß es im Sinne der Zeit liegt , der ganz großen Kämpfer zu gedenken , die für die gehört Theodor Fritſch . Die Martinſtraße , die nach ihm benannt werden ſoll , führt aus der Stadtmitte ins Freie , wohin es Theo= dor Fritſch ſtets zog . Die Nachricht von dem Tode Theodor Fritſchs im Septem= ber 1933 erſchütterte all ſeine Freunde und Bekannten aufs tiefſte . Der Herr Oberbürgermeiſter , verlas ein Schreiben Auguſt Winnings an die Witwe des Verſtorbenen , aus dem die Bedeutung Fritſchs hervorgeht . Es lautet : „ Die Nachricht vom Tode Ihres Gatten hat mich herzlichſt bewegt . Seit einigen Monaten gingen meine Gedanken in dem Gefühl zu ihm , daß er dieſe Welt bald ver= laſſen würde . Nun iſt Fritz Thor heimgeholt . Aber ſeinen Hammer ſchwingen jetzt Millionen Fäuſte . Wie könnte Theodor Fritſch von uns vergeſſen werden ! Er rief , als wir noch ſchlie= fen . Er kämpfte , als wir uns noch beſannen . Er war der erſte erwachte Deutſche , der dann viele Tauſende erweckte . Wir ſind dankbar , daß uns ein ſolcher Mann geſchenkt ward , wir danken auch Ihnen , gnädige Frau , die Sie neben ihm die Schwere des Kampfes getragen haben . Gott tröſte Sie in Ihrer Betrübnis . Herzlichſt ergeben Auguſt Winning . Der Antrag der Stadtverwaltung wurde einſtimmig ange= zum Gedenken des verſtorbenen Kämpfers ür das nationalſozia = Die Rechnungsabſchlüſſe der Viktoriaſchule ( Studienanſtalt ) und der Eleonorenſchule ( Lyzeum und Frauenſchule ) für 1932 Garankieübernahme für den Rhein = Mainiſchen Garankieverband . Von der Preußiſchen Induſtrie = und Handelskammer für das rhein = mainiſche Wirtſchaftsgebiet und dem Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammertag iſt eine Geſellſchaft mit beſchränkter Haf= tung unter der Firma „ Rhein = Mainiſcher Garantieverband G . m . derung von Arbeitsgelegenheiten beizutragen und die Arbeits = Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Der echte deutſche loſigkeit im Gebiet des Treuhänders der Arbeit für Heſſen mil = Wanderer arbeitet immerdar an der Vertiefung der Liebe zu dern zu helfen . Die Geſellſchaft übernimmt die Finanzierung Heimat und Vaterland . Sucht er doch an den Naturſchönheiten von öffentlichen oder privaten Aufträgen , die der Arbeitsbeſchaf= fung dienen , indem ſie zugunſten des Unternehmers oder des gerade unſere engere Heimat bietet ſoviel des Schönen , daß es den dieſe bei ihrer Bankverbindung erhalten . Die Uebernahme große Teilnehmerzahl aufweiſen . So fanden ſich am letzten verband ſetzt voraus daß ihm die hierfür erforderlichen Deckungs= neben den intereſſierten Kreditinſtituten ſelbſt in erſter Linie die auch meiſt ſehr „ anhänglichen ” Wegen über die Hutzelſtraße am im Einvernehmen mit dem Heſſiſchen Gemeindetag getroffenen Seeger = Hof vorbei nach Allertshofen . Hier wurde Frühſtücksraſt Anordnung des Heſſiſchen Staatsminiſteriums hätte die Stadt Dementſprechender Antrag wurde geſtellt und genehmigt . Die von den Straßenanliegern gemäß § 12 der Ortsbau= ſatzung zu übernehmenden Anteile an den Straßenherſtellungs= koſten werden zur Erreichung einer gleichmäßigen Behandlung der Beteiligten unter Zugrundelegung beſonderer Einheitspreiſe berechnet . Die ſeither gültigen , vom Stadtrat am 12 . Mai 1927 geneh= migten Einheitspreiſe bedürfen infolge der inzwiſchen eingetrete= nen Lohnkürzungen und Senkung der Materialpreiſe einer ange= meſſenen Herabſetzung , deren Genehmigung im Einverſtändnis mit dem Bauausſchuß erteilt wurde . Geländeerwerb zur Regulierung der Landwehr . Bei Ausführung der Arbeiten zur Unſchädlichmachung der Kanalwaſſer muß auch eine Regulierung der Landwehr zwiſchen der Propinzialſtraße nach Groß = Gerau und dem Landgraben vor = noch während des Winters 1933 ſichergeſtellt iſt . — Der Antrag genommen werden . Zu dieſem Zweck benötigt die Stadt etwa 11377 Quadratmeter Gelände der Gemeinde Griesheim etwa 1655 Quadratmeter Gelände der Gemeinde Büttelborn und etwa Motorgaspreis auf 6 Pfennige ermäßigt würde und 102 Quadratmeter Gelände von Privaten . Die Gemeinden Gries= heim und Büttelborn ſind zur unentgeltlichen Abtretung ihres Gasabnehmer feſtgeſetzt würde . — Damit war die Tages = Geländes bereit , die privaten Eigentümer haben ſich mit einem Preis von 50 Pfg . pro Quadratmeter einverſtanden erklärt . Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß wird der unent= geltlichen Uebernahme des Geländes bzw . dem Erwerb zum Preis von 50 Pfg . pro Qugdratmeter zugeſtimmt . Quadratmeter große Fläche des ſtaatlichen Waldgeländes auf der Weſtſeite des ehemaligen Pulvermagazins benötigt . Das Heſſiſche Forſtamt iſt bereit , dieſe Fläche an die Stadt abzutreten gegen ; er ſtets nach dieſem Grundſatz gehandelt habe , ſei er glücklich . Bei tauſchweiſe Ueberlaſſung einer gleich großen Fläche dortigen ſtäd= tiſchen Waldgeländes . Dem Geländetauſch wird zugeſtimmt . An der Straße „ Am Weidenborn ” ( erſte Parallelſtraße zur Wohngebäude errichtet . Zur Entwäſſerung dieſer Wohngebäude Vertrauen gegeben . Sie haben Darmſtadt ſchon vor der national= ſtraße , ein Kanal eingelegt werden , der einen Koſtenaufwand von tionalſozialiſtiſchen Kämpfer beſchimpft und beſpieen . Der ſchätzungsweiſe 3700 RM . verurſacht . Im Hinblick darauf , daß die Führer Adolf Hitler hat ſein gewaltiges Werk auf das Vertrauen Stadt zur Einlegung des Kanals noch nicht verpflichtet iſt , ſind die Erbauer der Wohnhäuſer verpflichtet , die Verzinſung der Ka= nalbaukoſten zu übernehmen . Als Abgeltung für die Zinsver = Vertrauen , das ihm mit der Wahl entgegengebracht wurde , ſtark pflichtung zahlen dieſelben den Betrag von zuſammen 1000 RM . , verpflichtet , und er danke für das Vertrauen und für die Mit= ſo daß die Stadt zunächſt nur den Betrag von 2700 RM . zu tragen hat , der dann beim weiteren Anbau an der Straße der Stadt iſt zu meiſtern , wenn wir zuſammenſtehen . Er freue ſich , daß er ebenfalls erſetzt wird . Der Betrag wird genehmigt . * Der Fußſteig auf der Südſeite der Bismarckſtraße , zwiſchen Otto = Wolfskehl = Straße und Bahnbrücke , iſt unbefeſtigt und bei können — wenigſtens ſehr oft nicht im Amt . Auch unſer Ober= ungünſtiger Witterung ſchlecht paſſierbar . Im Einvernehmen mit dem Bauausſchuß wird daher beantragt , einen Zementplattenbelag im Koſtenaufwand von 2400 RM . daſelbſt aufzubringen . Dieſer Betrag iſt mit 1938 RM . von den Anliegern und mit 462 RM . von der Stadt zu übernehmen . Dem Antrag wird zugeſtimmt . Bekanntlich hat der Reichsminiſter der Finanzen einen Er= laß an die Landesregierungen mit der Bitte überſandt , die Grundſteuerbehörden des Landes anzuwei= ſen , ſich den Ausführungen in Abſchnitt I ſeines Erlaſſes anzuſchließen . Das Heſſiſche Staatsminiſterium , Abteilung I 0 ( Finanzen ) hat den Ausführungen unter Abſchnitt I des Erlaſſes des Reichsfinanzminiſters zugeſtimmt . Das Kreisamt empfiehlt in einem Runderlaß , dem Vorgehen des Staates zu fol= gen , den Ausführungen in Abſchnitt I des Erlaſſes des Reichs= miniſters der Finanzen vom 18 . November 1933 . S . 1900 II 1 A . 300 III — , ſich anzuſchließen und einen entſprechenden Beſchluß des Stadtrats herbeizuführen . Nach dem erwähnten Abſchnitt I des Erlaſſes des Reichsfinanz= miniſters „ Befreiung von dem Erfordernis des Realſteuerſenkungs= geſetzes , den Rohbau bis zum 31 . Dezember 1933 zu vollenden ” , erſtrecken ſich die neuen Steuerbefreiungsvorſchriften ( Durchfüh= rungsverordnung vom 26 . Oktober 1933 , RGBl . 1 , S . 773 , RStBl . S 1121 ) ſich nur auf Kleinwohnungen und Eigenheime . Es darf alſo die nutzbare Wohnfläche die in den Ss 4 und 5 DB . vorgeſehenen Grenzen nicht überſchreiten . Auf Gebäude mit größeren Wohnungen , die in der Zeit vom 1 . April bis 31 . Mai 1934 bezugsfertig werden , können ſomit nicht die neuen Vorſchriften , ſondern nur die= jenigen des 8 14 des Realſteuerſenkungsgeſetzes — in der Faſſung des Geſetzes vom 15 . Juli 1933 — angewendet werden , und zwar nur dann , wenn der Rohbau bis zum 31 . Dezember 1933 vollendet wird ( 8 1 . Abſatz 2 . Ziffer 2 DB . vom 26 . Ok= tober 1933 ) . Die Einhaltung dieſer Friſt iſt aber für viele Steuer= pflichtige nicht möglich . Der Reichsfinanzminiſter hält es daher für geboten , an dem Erfordernis der Vollendung des Rohbaues bis zum 31 . Dezember 1933 nicht unbedingt feſtzuhal= ten und erſucht deshalb , die Steuerbefreiung mit Wirkung vom 1 . April 1933 nach den bisherigen Steuerbe= freiungsvorſchriften ( Realſteuerſenkungsgeſetz ) dann zu gewähren , wenn nach Lage der Verhältniſſe , eine tatkräftige Förderung des Baues noch während des Winters ſichergeſtellt iſt . An dem geſetzlichen Erfordernis , daß der Neubau in dieſen Fällen bis zum 31 . Mai 1934 bezugsfertig werden muß , wird nichts geändert . Eine Verlängerung dieſer Friſt wird unterkeinen Umſtänden erfolgen . Die Erſteller von Wohnungsneubauten , die die Steuerbefreiung nach dem Realſteuer= ſenkungsgeſetz genießen wollen , müſſen deshalb , um die Einhaltung der Friſt vom 31 . Mai 1934 keinesfalls zu gefährden , den Neu= baumit allen Kräften fördern . A . Kleinwohnungen und Eigenheime . Die nach dem 31 . März 1934 oder wenn ſie im Kalenderjahr 1933 im Rohbau vollendet werden , nach dem 31 . Mai 1934 bezugs= fertig werden , bleiben nach den Beſtimmungen des Abſchnitts IV des Zweiten Geſetzes zur Verminderung der Arbeitsloſigkeit vom 21 . September 1933 frei von Einkommen = und Vermögensſteuer , von der Grundſteuer des Landes und der Hälfte der Grund= ſteuer der Gemeinden , und zwar : die Kleinwohnungen bis Ende des Rechnungsjahres 1938 , die Eigenheime bis Ende des Rechnungsjahres 1943 . B . Wohngebäude . Wohngebäude , die in der Zeit vom 1 . April 1931 bis zum 31 . März 1934 bezugsfertig werden , ſind bis Ende des Rechnungsjah= res 1938 von der Grundſteuer der Länder und Ge= meinden , ſowie von der Einkommen = und Vermögensſteuer uſw . nach den Beſtimmungen des 8 14 des Vierten Teils der Verord= nung des Reichspräſidenten vom 1 . Dezember 1930 befreit . Er= weitert wurden dieſe Beſtimmungen durch das Geſetz , betreffend die Steuerbefreiung neuerrichteter Wohngebäude vom 15 . Juli 1933 . Durch dieſes Geſetz wurde beſtimmt , daß die Wohngebäude , die im Kalenderjahr 1933 im Rohbau vollendet und bis zum 3 1 . Mai 1934 bezugsfertig werden , als noch im Rj . 1933 be= zugsfertig geworden anzuſehen ſind und demgemäß auch die oben erwähnten Steuerbefreiungen für ſie zu gelten haben . Die Stadtverwaltung beantragt , dem Vorgehen des Heſſiſchen Staates zu folgen und ſich den Ausführungen unter Abſchnitt I . des Erlaſſes des Herrn Reichsminiſters der Finanzen vom 18 . No= vember 1933 anzuſchließen , d . h . : an dem Erfordernis der Vollen= dung des Rohbaus bis zum 31 . Dezember 1933 nicht unbedingt feſtzuhalten und Steuerbefreiung für die ſtädtiſche Grundſteuer mit wurde einſtimmig genehmigt Unter Mitteilungen teilte Direktor Bohländer mit , daß der eine Verbilligung des Wohnungstarifes für ordnung erſchöpft . Oberbürgermeiſter Dr . Müller verabſchiedete ſich dann vom Stadtrat mit einer kurzen herzlichen Anſprache , in der er betonte , am Montag habe er ſich von ſeinen Mitarbeitern verabſchiedet , heute nehme er vom Stadtrat Ab = Zur Erweiterung der Stadtrandſiedlung wird eine 33 228 ſchied . Als ihm die goldene Amtskette überreicht wurde , habe er ſein Amt in dem feſten Willen übernommen , der pflichtbewußteſte Bürger Darmſtadts zu ſein . Wenn der Stadtrat ihm bezeuge , daß ſeinem Amtsantritt habe Pg . Abt betont , niemand dürfe vergeſſen . daß wir alle aus dem Volke kommen , im Volke ſtehen . Er und ſeine Mitarbeiter die Bürgermeiſter Haug und Kopp haben im= mer nach dieſen Worten gehandelt , und was in ihrer Kraft ſtand , alles zum Wohle und zum Nutzen Darmſtadts , des geſamten Ge = Jahnſtraße , öſtlich , der Hobrechtſtraße ) werden zurzeit mehrere ueinweſens getan . Seine Kameraden im Stadtrat haben ihm das ſoll in der genannten Straße , zwiſchen Hobrechtſtraße und Fichte = ſozialiſtiſchen Erhebung gekannt , als betörte Volksgenoſſen die ua= ſeiner Kämpfer aufgebaut . Der Herr Oberbürgermeiſter betonte weiter , ihm habe das arbeit und Sorge um alles , was Darmſtadts Wohl anging . Alles weiterhin in Darmſtadt ſeinen Wohnſitz behalten könne . Heil Hitler ! Stadtrat Kreisleiter Zürtz erklärte , es ſei Schickſal der Na= tionalſozialiſten von jeher , daß ſie im Kampf nicht ſeßhaft werden bürgermeiſter . Pg . Dr . Müller , der das Stadthaus verlaſſe , ſei ein alter „ Wandervogel‟ . Er habe ſchon vor ſeiner Ernennung T 0 S 4 de Haüt . Seite 6 — Nr . 31 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 1 . Februar 1934 zum Miniſter keine Ruhe gehabt . Er hat ſeine Tätigkeit an den verſchiedenen Finanzämtern gehabt , im Kampf für die Bewegung iſt er von Ort zu Ort gegangen , und er hat ſtets , als Miniſter wie als Oberbürgermeiſter , ſeine Pflicht erfüllt . Er wolle nicht loben , aber die Anerkennung ſtets erfüllter Pflichterfüllung wolle er geben . Er danke für ſeine Tätigkeit und wolle von dem ſcheidenden Pg . Dr . Müller Abſchied nehmen mit einem dreifachen „ Kampf Heil ! ” . In den Ruf ſtimmten alle ein . Oberbürgermeiſter Dr . Müller verabſchiedete ſich von jedem einzelnen Stadtratsmitglied durch Händedruck . Mit dem gemein= ſam geſungenen Horſt = Weſſel = Lied war die öffentliche Sitzung ge= ſchloſſen . Soerbärgermeiſter de . Muner Geradſchiever ſich von feinen Beumtien . Am Montag nachmittag verabſchiedete ſich Herr Oberbürger= meiſter Dr . Müller von der ſtädtiſchen Beamtenſchaft , die zu die= ſem Zweck im Sitzungsſaal des Rathauſes verſammelt war . Der Oberbürgermeiſter betonte in ſeiner Anſprache , daß er bei ſeinem Amtsantritt von vornherein von der Abſicht beſeelt war , mit den Beamten und Angeſtellten auf dem Fuße echter Kameradſchaft und gegenſeitigen Vertrauens zum Wohle des Ge= meinweſens zu arbeiten , nachdem die auf Grund des Geſetzes zum Schutze des Berufsbeamtentums erforderlichen Säuberungsmaß= nahmen durchgeführt waren . Er müſſe heute rückhaltlos und gern anerkennen , daß ihm die ſtädtiſche Beamtenſchaft auf dieſem Wege durchaus willig und in treuer Pflichterfüllung gefolgt ſei . Er habe in ſeiner achtmonatigen Amtstätigkeit die Stadt Darmſtadt in ihrer kulturellen Bedeutung , in ihren Vorzügen und Feinhei= ten ſchätzen und lieben gelernt , und es ſei ſein heißeſter Wunſch , daß dieſe ſchöne Stadt auch in der Zukunft ihre beſondere Be= deutung und Aufgabe im main = rheiniſchen Städtekranz bewahren möge . Er dankte zum Schluß nochmals allen Beamten und Angeſtell= ten , beſonders aber den Herren Bürgermeiſter Haug und Kopp , führungen , die ſich mit der Perſon des ſcheidenden Oberbürger= meiſters und mit ſeinem Wirken und ſeinen Abſichten im Inter= eſſe unſerer Stadt befaßten , den Anweſenden aus dem Herzen . Auch er betonte die ſchöne , freundſchaftliche und kameradſchaftliche Zuſammenarbeit . Nachdem noch die Herren Straßenreinigungsinſpektor Rett= berg als Führer der ſtädtiſchen Geſamtbeamtenſchaft und Amts= direktor Bohländer als Amtsvorſtand der Bürgermeiſterei für die Beamten und Angeſtellten dieſer Verwaltung dem ſcheidenden Oberbürgermeiſter den Dank der Beamtenſchaft für ſeine gerechte , von menſchlichem Wohlwollen getragene Amtsführung ausge= ſprochen hatten , ſchloß mit dem Abſingen des Horſt = Weſſel = Liedes die eindrucksvolle , einfache Feier . Gedenkſeier der NS . - Kriegsopferverſorgung . Orisgruppe Darmſtadt . Dem Aufruf ihres Bezirksobmanns , Pg , Schaab , Folge lei= ſtend , verſammelten ſich am 30 . Januar in den Räumen des Kon= kordiaſaals ſämtliche Stützpunkten angehörigen Kriegsopfer zur gemeinſamen , im Sinne der Kameradſchaft gehaltenen Feier . Mit Genugtuung war feſtzuſtellen , daß viele Kameraden , die den Weg zu uns noch nicht gefunden , ſtille Gäſte waren . Pg . Obmann Nungeſſer eröffnete den Gedenktag . Wir wid= men den gefallenen Kameraden des Weltkrieges , der SA . und SS . eine Minute der Andacht , wozu unſer Kamerad , Muſikmeiſter M . Weber , mit ſeinem Orcheſter das Lied vom guten Kameraden ſpielte . Kamerad Schaab , der Betreuer der Kriegsbeſchädigten , redet von Schmerz , von Blut und Wunden , und ſie alle verſtehen ihn , weil er auch ſie verſteht . Weit holt er aus , bis zum Jahr 1914 , wie ſie hinauszogen mit dem unvergeßlichen letzten Händedruck . Dort draußen wurde der Sozialismus in die Tat umgeſetzt . Einer , der ihn mit nach Hauſe nahm und in ſich verwahrte , war unſer Führer Adolf Hitler . Unſer Führex hat Halt geblaſen , ſchließt euch an , wir wollen ſein eine große Familie . Nach einer kurzen Pauſe ſprachen noch die Pg . Kreisſchulungs= leiter Borchert und Frau Volk . — Chorvereinigung „ Melomanen = Liederhalle‟ . Die Jahres= hauptverſammlung der Chorvereinigung „ Melomanen = Liederhalle ” fand in dem Vereinslokal „ Deutſcher Hof . Mackenſen= ſtraße , ſtatt . Nach dem Chor „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” eröffnete der Vereinsführer , Herr L . Diehl , die gut beſuchte Ver= ſammlung . Der Jahresbericht zeigte , daß ſich die Verſchmelzung beider Vereine in jeder Hinſicht fördernd für unſeren deutſchen Männergeſang auswirkt . Der Kaſſenbericht ergab , daß die finan= ziellen Verhältniſſe der Vereinigung geordnet ſind . Die Wahl des neuen Vereinsführers fiel auf den in der Darmſtädter Sängerbe= wegung nicht unbekannten Herrn Hch . Winter , der lange Jahre das Amt des 1 . Vorſitzenden der „ Melomanen ” führte . Sobald ſeine Beſtätigung durch den Gauvorſitzenden vorliegt , wird er ſeine Mitarbeiter berufen . Der ſeitherige Führer , Herr L . Diehl , iſt als Stellvertreter vorgeſehen . Die Chorvereinigung „ Melomanen = Liederhalle , wird anläßlich des 90 jährigen Beſtehens der „ Melo= manen ” im Herbſt d . J . erſtmalig an die Oeffentlichkeit treten . Die Stabführung liegt in den Händen des Chormeiſters Herrn M . Herfurth . Der Polizeibericht . Aus welcher ſtrafbaren Handlung ſtammen die Rundfunkge= räte ? In der Wohnung eines 28 jährigen Betrügers in Darmſtadt , der flüchtig iſt , wurden bei einer Durchſuchung folgende Rund= funkgeräte vorgefunden und ſichergeſtellt , die wahrſcheinlich aus einer auswärts verübten Straftat ſtammen : 1 . Telefunken = Gerckt , 650 WL . , mit frei im Zimmer ausgeb . Apparat , Fabr . = Nr . iſt unkenntlich gemacht . 2 Telefunkenröhren : a ) RE . 084 , 38 Volt , b ) RG . 054 , 4 Volt . 2 Valvo = Röhren : a ) L . 410 0 . 1 Amp . , b ) Nr . 406 0 , 06 Amp . Eigentumsberechtigte werden erſucht , alsbald bei der Lan= deskriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , vor= ſtellig zu werden . Hier können auch die Geräte eingeſehen wer= den . ( Grauer . ) Vrmißt werden folgende Perſonen : 1 . Henning Burgdorf , Schüler , 13 Jahre alt , aus Eberſtadt bei Darmſtadt . Beſchreibung : Gräftige Geſtalt , rundes Geſicht , , braunes . geſcheiteltes Haar , hohe Stirn , braune Augen , gute Zähne . Der Vermißte trägt grünen Lodenmantel , Jungvolkuniform mit Mütze , hat ein älteres Her= renfahrrad mit ſchwarzem Rahmen und tiefſtehendem Sattel in ſeinem Beſitz . Vermutlich wird er bei Jungvolkangehörigen Un= terkommen ſuchen . Schonend anhalten , Vater unter Fernruf Eber= ſtadt 279 oder die Zentralſtelle für Vermißte in Darmſtadt , Fern= ruf 3356 , verſtändigen . ( Erk . = D . ) — 2 . Chriſtel Umlauf , Lehr= mädchen . geb . am 5 . 1 . 1918 zu Bromberg , in Gießen in Lehre , ſeit 18 . 1 . 1934 . Beſchreibung : Etwa 1 , 70 Meter groß , ſchlanke Ge= ſtalt , ovales , blaſſes Geſicht , ſchwarzes Haar in zwei langen Zöpfen , graublaue Augen , vollſtändige Zähne . Sie trug ſchwarze Basken= mütze , grauen Mantel mit gleichfarbiger Pelzimitation , Ma= rocainekleid , blaugraue Strümpfe , braune Söckchen mit roten Randſtreifen , ſchwarze Spangenhalbſchuhe , gleichfarbige Ueber= ſchuhe , dunkelblaue Handtaſche mit Taſchenſpiegel . Nachricht an die Zentrale für Vermißte und unbekannte Tote in Darmſtadt . ( Erk . = D . ) Diebſtähle an Fahrrädern und Beleuchtungsanlagen . Am 27 . 1 . 1934 , gegen 18 Uhr , vor dem Hauſe Kirchſtr . 9 ein Herrenrad , Marke „ Alemannia ” , Fabr . = Nr . 65 695 ; in der Nacht zum 30 . 1 . 34 aus dem Hofe des Hauſes Kiesſtr . Nr . 5 ein Herrenfahrrad . Marke „ Admiral ” , Fabr . = Nr . unbekannt : am 30 . 1 . 34 , gegen 13 Uhr , aus dem Fahrradſtänder der Gewerbeſchule in der Langraf = Philinv = Anlage Nr . 7 ein Herrenrad , Marke „ Mifa ” , Fabr . = Nr . 516 025 . Der Dieb wurde geſehen , es handelt ſich um einen ca . 35 Jahre alten Mann , der 1 , 70 Meter groß iſt und dkl . Mantel und Hoſe trug . Am 29 1 . 34 in den Mittagsſtunden aus der Torhalle des Hauſes Roßdörfer Straße 77 ein Boſch = Scheinwerfer . Fahrräder dürfen unter keinen Umſtänden ſo aufgeſtellt wer= den , daß der Dieb gelegentlich eines Spazierganges ſich nur drauf= zuſetzen und fortzufahren braucht . Die Polizeibehörde erſucht drin= gend um die Mithilfe der Oeffentlichkeit , damit ſie der Fahrrad= diebe mehr als dies bisher der Fall rar , habhaft werden kann . die korperliche erntehang ves Hindes . Durch die genialen Richtlinien , die unſer Führer auf dem Gebiete der Geſundheitspolitik gegeben hat , iſt in unſerem Volke überall großes Intereſſe und Verſtändnis für die Volksgeſundheit wachgerufen worden . Dabei ſteht an allererſter Stelle eine ziel= bewußte körperliche Erziehung unſerer Kinder . Vor allen ande= ren iſt es die Mutter , die dazu berufen iſt , ſorgfältig über das Gedeihen ihrer Kinder zu wachen . Sie muß deshalb mit allem gut vertraut ſein , was zur körperlichen Erziehung gehört . Des= halb ſoll ſie unterrichtet ſein über den natürlichen Werdegang des Kindes und über die Gefahren , von denen er in allen Stufen be= droht iſt . Während das Tier ſchon gleich nach der Geburt ſelbſtändig gehen und ſtehen kann , braucht der Menſch eine lange Entwick= lung , bis er in der Lage iſt , ſeinen Körper ſelbſt aufzurichten . Dieſen Vorgang ſoll man ganz der Natur überlaſſen . Man hüte ſich , ihn irgendwie beſchleunigen zu wollen . Frühzeitiges Auf= ſetzen und Verſuche , den Säugling raſcher zum Gehen und Stehen zu bringen , ſind nur ſchädlich . Ueber die Stufe des kriechenden Ganges des Vierfüßlers kommt der Säugling ganz von ſelbſt zum Gehen und Stehen und tritt damit ein in das Alter des Klein = und Spielkindes . Spiel und Bewegung , hauptſächlich in Luft und Sonne , ſind jetzt das Wichtigſte . „ Jetzt im Kindesalter wer= den ſchon häufig angeborene und auch erworbene Fehler beobach= tet , die die körperliche Entwicklung bedrohen . Klumpfuß . Hüft= verrenkung , zuſammengewachſene Finger . Fehlen von Knochen , Verbiegung der Wirbelſäule . Rachitis , Tuberkuloſe und Kinder= lähmung uſw . Dieſe Fehler ſind ſobald wie möglich zu behandeln , da die Heilmöglichkeit im frühen Kindesalter am günſtigſten iſt . Eine tief einſchneidende Veränderung bringt der Eintritt in die Schule . Das unvermeidliche lange Sitzen führt zu Uebermüdung der Muskulatur und damit häufig zu Haltungsfehlern . Die Schule muß hier Ausgleiche ſchaffen . Schon lange wird von Schul= hygienikern , Orthopäden und Turnlehrern die tägliche Turn= ſtunde gefordert . Daneben ſollen Turn = und Bewegungsſpiele , möglichſt im Freien , und regelmäßige Wanderungen für Ent= ſpannung von Körper und Geiſt ſorgen . Kinder mit entſtande= nen Haltungsfehlern ſind Sonderturnſtunden zuzuführen . Unter Aufſicht eines Turnlehrers ſollen ſie ganz einfache Haltungsübun= gen machen , die ihnen das richtige Gefühl für eine gute Haltung wieder geben ſollen . Die ſeitliche Verbiegung der Wirbelſäule iſt dagegen eine Krankheit und gehört ſo früh als möglich in die Hand des Arztes . Wieder ganz beſondere Gefahren bringt dem Kinde das Zeitalter der geſchlechtlichen Reife . Die Wachs= tumszonen des ſchneller wachſenden Skeletts ſind gegen erhöhte Beanſpruchung beſonders emnfindlich . Es entſtehen leicht X = Beine und Plattfüße , beſondere Berufsſchädigungen . Bäcker . Schloſ= ſer uſw . Rechtzeitig angeordnete Schonung und Ausgleichsübun= gen ſind geboten . Allzu langes Sitzen , auch zu Hauſe bei den häuslichen Arbeiten , iſt gerade in dieſen Jahren tunlichſt zu ver= meiden . Zur Unterſtützung des ſich jetzt mächtig entwickelnden jugendlichen Körpers iſt ausgiebige körperliche Betätigung , wie Turnen , Schwimmen , Wandern uſw . , von Vorteil , Maß und Ziel ſind dabei einzuhalten , damit der jugendliche Organismus vor Ueberanſtrengung behütet wird . Die deutſche Frau und Mutter muß in der Lage ſein , über das Wohlergehen und eine vernünftige körperliche Erziehung ihrer Kinder zu wachen . So kann auch ſie ein gut Teil dazu beitragen , eine geſunde , frohe und ſtarke Jugend aufwachſen zu laſſen , die dereinſt den großen Aufgaben gewachſen iſt , die das neue Reich an ſie ſtellt . Mit die= ſen Worten ſchloß Dr . med . Kohlſchütter ſeinen gut beſuch= ten Vortrag . Heute um 15 Uhr ärztliche Führung durch die Ausſtellung , Dr . med . F . Sell . 16 Uhr Kochvortrag über „ Nieren = und Tüberkuloſe = Diät ” , Frau Pg . Liſi Paupié . Um 17 Uhr Kurzvortrag : „ Die Gymnaſtik als körperliche , gei= ſtige und ſeeliſche Entwicklung ” und „ Heilmittel der Frau ” ; anſchließend praktiſche Vorführung unter Leitung von Frl . Gertrud Kayſer . Um 18 . 30 Uhr ( letzte Wiederholung ) Vortrag über die Wechſeljahre der Frau ” von Frauen= arzt Dr . med . Kl . Hoffmann . Kameraden eſſen aus einem Topf : Halkek am 4 . Zebruar das Einkopfgerichk ! Ausſtellung Jakob Debus = Im Schaufenſter der kunſtge= werblichen Abteilung des Hauſes Koffer = Kolb . Ernſt = Ludwigſtraße , ſieht man gegenwärtig eine eindrucksvolle Sammlung von Ent= würfen und kunſtgewerblichen Arbeiten des jungen Darmſtädter Innenarchitekten Jakob Debus . Der bis zu den letzten Einzelheiten ausgeführte Entwurf eines Landhauſes vermittelt einen leben= digen Eindruck von dem künſtleriſchen Geſtaltungswillen und der Geſtaltungskraft des Architekten Debus Kräftige Eigenart ver= raten die innenarchitektoniſchen Entwürfe von hoher Kultur und ausgeprägter Formenſchönheit . — Ein Rauchtiſch . von dem Künſt= ler entworfen und ausgeführt , iſt wie all die übrigen Werkſtücke aus verſchiedenartigem Holz mit geſchmackvollen Intarſien ge= ſchmückt , und erweiſt auch das vollendete handwerkliche Können ſeines Schöpfers und die ſeltene Fähigkeit für den beſtimmten Werkſtoff die zweckentſprechende künſtleriſche Form zu finden . Farblich und zeichneriſch wohlgelungene Ausſtattungen von Seiden = und Baſtſtoffen ergänzen und vervollſtändigen den Geſamteindruck der Ausſtellung , die ſicher ein gutes Bild von den künſtleriſchen Fähigkeiten Jakob Debus ” gibt . Außerkursſetzung von Poſtwertzeichen . Wie der Parlaments= dienſt des Deutſchen Nachrichtenbüros meldet , verlieren die Poſt= wertzeichen mit dem Bilde des früheren Reichspräſidenten Ebert , die Ziffermarke zu 100 Rpf . der Ausgabe 1923 , die Luftpoſtmar= ken von 1926 / 27 mit dem Bilde des ſich zum Fluge erhebenden Adlers , die Dienſtmarken zu 50 und 100 Rpf . der Ziffernausgabe 1923 und die Dienſtmarke zu 50 Rpf . der Ausgabe 1924 mit dem Reichsadler mit Ende Juni 1934 ihre Gültigkeit zum Frei= machen von Poſtſendungen . Nicht verbrauchte Wertzeichen dieſer Art können im Monat Juli bei den Poſtanſtalten gegen andere Poſtwertzeichen umgetauſcht werden . Aus der NSDAp . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Die Große Strafkammer verhandelte am Mittwoch in zweiter Inſtanz gegen einen Kaufmann aus König , der die Odenwälder Bauersleute jahrelang ſehr großzügig betrog . Meiſt hatten die Leute bei ihm ſchon Schulden , wenn er bei ihnen er= ſchien , und um neue Wechſel bat . Er behauptete kurzerhand , die alten Wechſel könnten — es war zur Zeit der Bankenkriſe — nicht mehr verlängert werden , ſo daß die Leute ihm bereitwilligſt , aller= dings ohne ſich die alten Wechſel wieder geben zu laſſen , neue ausſtellten . Nachträglich ſtellte es ſich dann heraus , daß ſie ihm ſämtlich Gefälligkeitswechſel ausgeſtellt hatten , die noch neben den Warenwechſeln herliefen . Zumindeſt drei Bauern hätten ihr Hab und Gut verſteigern laſſen müſſen , wenn nicht die neuen Geſetze da= zwiſchen gekommen wären . Der Angeklagte hatte im Oktober vori= gen Jahers wegen dieſer Straftaten eine Gefängnisſtrafe von einem Jahr erhalten . Seine Berufung hilft ihm nur ſoweit , daß das Gericht die Sachen als fortgeſetzte Handlung be= trachtet , die Strafhöhe indeſſen die gleiche bleibt . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte am ſelben Vormittag einen Rüſſelsheimer Arbeiter wegen fahrläſſiger Tötung zu drei Monaten Gefängnis . Auf der Heim= fahrt von der Kerb war der junge Mann im Auguſt vorigen Jah= res in der Nähe des Schönauer Hofes in ein vor ihm fahrendes Bauernfuhrwerk hineingefahren . Er und der Soziusfahrer wurden herabgeſchleudert und ſchwer verletzt . Er genas , doch ſein Be= gleiter erlag den Verletzungen . Der Angeklagte , der anſcheinend an jenem Abend ſchon reichlich des ſüßen Weines intus hatte , be= hauptet er wiſſe von dem eigentlichen Unfall heute gar nichts mehr . Das Gericht hält für erwieſen , daß er unglaublich fahr= läſſig handelte , denn die Straße war ausgezeichnet und das Fuhr= werk gut beleuchtet . Es wird ihm , da er bisher nicht vorbeſtraft iſt , eine fünfjährige Bewährungsfriſt zugebilligt . Eine liebevolle Ehefrau von hier , die , weil ihr Mann ſie geſchlagen , ihn anzeigte , er habe ſich in kommuniſtiſchem Sinne betätigt , erhält wegen wiſſentlich falſcher Anſchuldigung ebenfalls drei Monate Gefängnis . Heute ſcheint ſie ihren Gebieter wieder zu zu lieben , denn ſie behauptet , von ihrer Anzeige wäre kein Wort wahr , und nimmt ſtillſchweigend die Strafe an . Der Kreisleiter , Pg . Zürtz , teilt mit : Betrifft : Hilfskaſſe . SA . = Männer und SA . = Anwärter im Bereich der Ortsgruppe Schloßgarten ! Ab Donnerstag , den 1 . Februar , findet die Markenaus= gabe der Hilfskaſſen für SA . = Männer und SA . = Anwär= ter , die keine Parteigenoſſen ſind , in der Geſchäftsſtelle der Oxtsgruppe Kyritzſchule , Emilſtraße , ſtatt . Dienſtſtunden der Hilfskaſſe . Vom 1 . bis 15 . jeden Monats ( außer Samstags ) täglich von 6 bis 8 Uhr . Für den Reſt des Monats nur noch Dienstags und Freitags in derſelben Zeit . Die jeweilige Vorlage der Quittungskarte iſt erforder= lich . Ohne Quittungskarten werden keine Marken verabfolgt . Schulungsabende finden ſtatt : Donnerstag , 1 . Februar : OG . Darmſtadt ( Rheintor ) . Es ſpricht Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . Anfang pünktlich 8 . 30 Uhr . Erſcheinen iſt Pflicht für Parteigenoſſen . Gäſte ſind ſo viel wie möglich einzuführen . Lokal iſt dem Kreis= ſchulungsleiter jeweils vorher bekannt zu geben . NS . = Frauenſchaft . OG . Maintor Die nächſte Zuſammenkunft findet am Montag , 5 . Februar , abends 8 Uhr , in der Gaſtſtätte „ Gutenberg ” , Grafenſtr . , ſtatt . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Steinberg und Mitte . Nächſte Zuſammenkunft : Donnerstag , 1 . Februar , abends 8 Uhr , im Kaplan . NS . = Volkswohlfahrt , OG . Maintor . Freitag , abends 6 . 30 Uhr , findet in der Geſchäftsſtelle der Dieſterwegſchule ein Schulungskurſus über die Aufgaben der öffentlichen Fürſorge ſtatt . Es wollen ſich dazu alle Zellen = und Blockwarte und alle Helfer und Helferinnen , auch die der NS . = Frauenſchaft , einfinden . Funkwarte . Am Donnerstag , 1 . Februar , 20 Uhr , findet in der Rund= funkberatungsſtelle eine Sitzung der Funkwarte mit anſchließen= dem Schulungskurſus ſtatt . Es iſt erforderlich , daß alle Funk= warte und Helfer erſcheinen . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Gervinus ( 8 ) . Sämtliche Amtswalter der NSV . , die Helfer und Helferinnen der Verbände haben ſich am Freitag , den 2 . Februar , abends 8 Uhr , in der Peſtalozziſchule einzufinden ; daſelbſt Einteilung für die Eintopfſammlung . — Treue Mieter . Am 1 . Februar 1934 wohnt Herr Hans Kellner , Poſtſekretär , 25 Jahre bei Herrn Georg Chriſt , Gra= fenſtraße 20 . Winterhilfe = Konzert . Am Samstag , den 3 . Februar 1934 , abends findet in der neuen Turnhalle hier wiederum ein Konzert der Winterhilfe ſtatt , das uns die beſten Kräfte des Heſ’ſchen Landestheaters bringt . Es ſingen Kammerſängerin Magda Strack , Opernſängerin Maria Reining . Kammerſänger Joh . Biſchoff , Opernſänger Heinz Schlüter . Fernerhin wirkt der Vortragskünſt= ler Fredy Wiener mit . Da das Konzert ein auserleſenes Pro= gramm bringt , kann die Veranſtaltung nur warm empfohlen werden . — Die Sektion Darmſtadt des D . u . Oe . Alpenvereins hielt ihre Hauptverſammlung im Vereinszimmer bei Sitte ab . Der Führer der Sektion Herr Dr . Tenner , begrüßte die erſchienenen Mitglieder . Nach Verleſen des Jahresberichtes für 1933 , des Kaſ= ſen = und Hüttenberichtes , erteilte die Verſammlung dem Rechner mit beſtem Dank für ſeine große Mühewaltung Entlaſtung . Das Ehrenzeichen für 25 jährige Mitgliedſchaft konnte an drei Mitglie= der übergeben werden . Im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gym= naſiums veranſtaltete die Sektion ſechs Vorträge , in denen neben der Hochtouriſtik und der Wintertouriſtik auch die heimatlichen Ge= biete beſondere Pflege fanden . Die Vorträge waren ſtets ſehr gut beſucht und bewieſen damit die gute Aufnahme derſelben ſeitens der Mitglieder . Die Vorträge der beiden Damen , Frau Dr . Nau = Darmſtadt und Fräulein Neber = Pirmaſens , fanden beſondere Be= achtung . Die monatlichen Ausflüge in unſere benachbarten Ge= genden fanden ebenfalls immer gute Beteiligung . Erwähnt ſei ferner die Ausführung einer 16 tägigen Paddelfahrt auf dem Main von Lichtenfels über Bamberg , Würzburg bis Klingenberg durch Mitglieder der Sektion . Den Beſuch der Oſtalven und unſeres Hüttengebietes bei St . Anton am Arlberg verbot leider die nach Oeſterreich beſtehende Auslandsſperre . Unſer Hüttenwart , Herr Armbruſt , erhielt für kurze Zeit die Einreiſeerlaubnis und über= prüfte unſere Darmſtädter Hütte und ihre Einrichtung . Abgeſehen von ſehr geringen Beſuchen , befand ſich alles in guter Ordnung . Für die Jahre 1934 / 35 wählte die Hauptverſammlung Herrn Dr . Tenner zum Führer der Sektion . Dieſer berief die Herren Apo= theker Rumpf zum Rechner . Dr . Schwalm zum Schriftführer und Herrn Armbruſt zum Hüttenwart . — V . D . A . im Dienſte der Winterhilfe . Deutſche Trachten . Der durch Künſtlerhand verwandelte Saalbau wird am 3 . Februar die Stätte für ein echtes Volksfeſt ſein . Gäſte aus nah und fern zeigen die bodenſtändige Kraft deutſchen Tanzes und die maleriſche Schönheit unſerer Trachten . Weil die Reiſe allzu weit iſt , zeigen auch Darmſtädter Mädchen , wie man ſich im Banat , in Sieben= bürgen , in Zips bei deutſchen Feſten freut . Der Glückshafen iſt überreich ausgeſtattet , der Jahrmarkt bietet Ueberraſchungen aller Art . Speiſen und Getränke gut und billig , ſind ein altes Kenn= zeichen der V . D . A . = Feſte . Eintrittskarten ſind begehrt , Kenner eilen darum zu J . Ph . Leuthner . — Alte Wandmalereien . Ausſtellung in der Techniſchen Hoch= ſchule , Vorraum der Aula . Von heute an bis Montag , den 5 . März einſchließlich , werden aus den Beſtänden des Denkmalarchives Malereien gezeigt aus der Torhalle in Lorſch , aus den Kirchen in Oſtheim und Laubach , aus dem Kreuzgang der Dominikaner= kirche und aus der Cornelienkirche in Wimpfen und andere . Füh= rungen am Montag 12 . 05 und 18 . 15 Uhr . Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Januar 1934 für die hieſigen höheren Schulen ſowie die ſtädtiſchen Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Februar 1934 an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) — Heimabende für ortsfremde jg . Mädchen , Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : Gymnaſtik , Leitung : Frl . Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Donners= tag , den 1 . Februar 1934 , gemeinſamer Beſuch der Veranſtaltung der Ev . Jugendgemeinſchaft : Der Menſch . Treffpunkt pünktlich um 8 . 15 Uhr im Gemeindeſaal , Kahlertſtraße 26 . — Evang . Männervereinigung der Petrus= gemeinde . Infolge längerer ſchwerer Krankheit unſexes 1 . Vor= ſitzenden mußte die im Januar ſatzungsgemäß abzuhaltende Haupt= verſammlung in den Februar verlegt werden . Wir laden deshalb alle unſere Mitglieder der MV . und der Sterbekaſſe auf Dienstag , 6 . Februar 1934 , auf 8 Uhr ( Sterbekaſſe ) und 8 , 15 Uhr ( MV . ) herz= lich ein . Anträge ſind acht Tage , reſp . 3 Tage vorher an den Vor= ſitzenden , Hermannſtr . 19 , einzureichen . — Rot = Weiß VfR . Die Paddelabteilung veranſtaltet am Samstag , den 3 . Februar , in den oberen Sälen der „ Krone einen Faſchingstanz , der den Charakter eines Strandfeſtes ” tra= gen ſoll . Alle Mitglieder und Gäſte ſind herzlichſt willkommen . Der Eintritt iſt außerordentlich niedrig gehalten . ( Vgl . auch heutige Anzeige . ) — Der Liedertafel = Maskenball ſoll auch in dieſem Jahr wieder in alter Pracht und Herrlichkeit erſtehen . Am Faſt= nacht = Samstag , den 10 . Februar , feiert die Liedertafelgemeinde im Städt . Saalbau unter dem Motto „ Die Liedertafel im Zauber= wald ” ihren Karneval . Altbewährte und auf dieſem Gebiet er= probte Kämpen ſind bereits ſtark beſchäftigt , um den alten Ruf des Liedertafel = Maskenballes wieder zur Geltung zu bringen . Alle Räume des Städt . Saalbaues ſtehen dem tanzfreudigen Publikum zur Verfügung . Im großen Saal werden zwei Tanzkapellen unter verſönlicher Leitung von Matthias Weber für dauernde Bewegung ſorgen . Aber auch in den Nebenſälen wird Betrieb und Frohſinn herrſchen . Kartenvorverkauf : Zigarrenhaus Hartſtang , Ludwigs= platz . Demnächſt weiteres . Donnerstag , 1 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 31 — Seite 7 Aus Heſſen . J . Griesheim , 31 . Jan . Der Krieger = und Soldaten = Verein hielt im Saale „ Zum grünen Baum ” ſeine Generalver= ſammlung ab . Der Beſuch war ſehr gut . Der Spielmannszug unterhielt die Anweſenden durch flott geſpielte Märſche . Der Führer , Kamerad Lachmann , eröffnete die Verſammlung und ge= dachte der verſtorbenen Kameraden . Zu dieſem feierlichen Gedächt= nisakt erhoben ſich die Kameraden von ihren Sitzen und der Muſik= zug ſpielte das „ Lied vom guten Kameraden ! . In ſeiner weiteren Anſprache hob der Führer hervor , daß wir den jetzigen Neuaufbau des Vereins der Rettertat unſeres Volkskanzlers zu verdanken haben . Er gab einen Rückblick über das abgelaufene Jahr und die unermüdliche Arbeit des geſchäftsführenden Vorſtandes , wodurch der Verein von 44 Mitgliedern auf 360 angewachſen iſt und ver= breitete ſich gleichzeitig auf die im neuen Jahre zu leiſtenden Ar= beiten . Kamerad Metzger als Schriftführer verlas einen Jahres= bericht über das abgelaufene arbeitsreiche Jahr . Ueber die Kaſſen= geſchäfte erſtattete der Rechner , Kamerad Hofmann , eingehend Bericht . Nach einer kurzen Pauſe nahm Kamerad Schrauth das Wort zu einem ſehr intereſſanten Vortrage „ Was will der Natio= nalſozialismus ? ‟ Er legte das unabänderliche Programm der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei , ſo wie es von dem Führer und ſeinem Mitarbeiter . Pg . Feder , im Jahre 1920 ausgearbeitet wurde , in leicht verſtändlicher Weiſe dar Seine Ausführungen fanden lebhaften Beifall . Zum Schießmeiſter der Schießabteilung wurde Kamerad Peter Nothnagel 2 . beſtimmt . Da der ſeitherige ſtellvertretende Führer wegen anderweitiger Verwendung ſein Amt niederlegen mußte , beſtimmte der Führer den Kamraden Heinrich Kunz zu ſeinem Nachfolger . Ueber die Anlegung eines Schießſtandes erſtattete der Führer eingehend Bericht Mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ſowie einem „ Sieg = Heil ” auf unſeren Führer wurde die Verſammlung ge= ſchloſſen . F Eberſtadt , 31 . Jan . Auf der erſten Reichs = Geflügelausſtel= lung in Leipzig erzielte der hieſige Züchter Fritz Rückert einen außergewöhnlichen Erfolg . Auf ſeine zur Ausſtellung entſandten Tiere , 16 altdeutſche weiße Kröpfer , entfiel 14 mal die Note „ ſehr gut ” und zweimal die Note „ gut ” . Außerdem wurden dem Aus= ſteller 12 Ehrenpreiſe und der Leiſtungspreis für die beſte Geſamt= leiſtung zuerkannt . — Nieder = Ramſtadt , 31 . Jan . Turnverein 1885 . ( D . T . ) Hauptverſammlung . Turner Bauer begrüßte die Erſchie= nenen und die Verſammlung ehrte die Toten , die im letzten Jahre von uns gegangen ſind . In ſeiner Anſprache wies Turner Bauer auf die Bedeutung des Jahres 1933 für die D . T . hin . Die Berichte des Oberturnwarts Trautmann und der Fachwarte zeigten , daß der Turnbetrieb in guten Händen liegt und auf den einzelnen Ge= bieten ſowie bei Wettkämpfen Beachtliches geleiſtet wurde . Einen beſonders ſchönen Erfolg hatte Turner Dunz , der einen Sieg beim Deutſchen Turnfeſt erringen konnte . G . Ober = Ramſtadt , 31 . Jan . Kuftſchutz . Im Anſchluß an einen Schulungsabend der NSDAP . fand im Saalbau „ Eliſen= bad ” ein Werbeabend des Reichsluftſchutzbundes ſtatt , den die Kapelle Sauerwein = Roßdorf mit ſchneidigen Märſchen einleitete . Als Stützpunktleiter eröffnete Pg . Lehrer Gevert den Abend , dankte für den zahlreichen Beſuch und hieß insbeſondere Herrn Dr . Ing . Seidel und Frau Dr . Seidel , Darmſtadt . als Referenten willkommen . In einem längeren Vortrag legte Herr Dr . Seidel die Ziele des Reichsluftſchutzbundes dar und führte allen An= weſenden die Notwendigkeit eines zweckentſprechenden zivilen Luftſchutzes klar vor Augen . Nach kurzer Pauſe führte Frau Dr . Seidel zur wirkungsvollen Ergänzung des geſprochenen Wortes 2 Lichtbildſtreifen vor und erläuterte die einzelnen Bilder in ſehr eindrucksvoller Weiſe . Im Schlußwort dankte der Stützpunktleiter den Referenten für die von großer Sachkenntnis und tiefem na= tionalen Empfinden getragenen Darbietungen . — Spachbrücken , 31 . Jan . Im gutbeſetzten Saale Schröder fand ein Konzert des Geſangvereins „ Sängerluſt ” zum Beſten der Winterhilfe ſtatt . Der Verein unter der meiſterhaften Lei= tung ſeines Dirigenten Karl Dietrich = Darmſtadt ſang Volks = und Vaterlandslieder , die rhythmiſch und dynamiſch fein ausgearbeitet waren . Fräulein Tilly Amelung = Darmſtadt ſang Lieder von Brahms , die Arie der Agathe aus Freiſchütz und Gebet aus Tosca . Ihre gepflegte Stimme und ihre große Begabung kam in den verſchiedenen Liedern ſehr gut zum Ausdruck . Herr Opfermann als Violinſoliſt zeigte ſich ebenfalls als ein Meiſter ſeines In= ſtruments . Vereinsmitglied Rückert ſang mit ſchöner Stimme zwei Heimatlieder , die reichen Beifall fanden . r . Babenhauſen , 28 . Jan . Ihre Generalver ſamm= lung hielt die Freiwillige Feuerwehr in der „ Michels= bräu ” ab . Die Tätigkeitsberichte , die nach Begrüßungsworten durch den Oberbrandmeiſter Heinlein verleſen wurden , gaben zu Beanſtandungen keinen Anlaß . Der Oberbrandmeiſter entwarf ein anſchauliches Bild von der Tätigkeit der Wehr im vergan= genen Jahre . Zur Ergänzung der Ausrüſtungsſtücke werde die Wehr , um den Stadtſäckel nicht zu belaſten , aus eigenen Mitteln einige neuzeitliche Laternen anſchaffen . Für 10 jährige treue Dienſte bei der Wehr wurden einige Kameraden mit der ſilber= nen Litze ausgezeichnet . Das Andenken an das im letzten Jahre verſtorbene Mitglied Wilh . Stork wurde in der üblichen Weiſe geehrt . Ea . Stockheim , 29 . Jan . Der Geſangverein Liederkranz hielt ſeinen Familienabend im vollbeſetzten Saale des Gaſthauſes „ Zum Anker ” ab . Der Verein brachte einige ſchöne wohlgelun= gene Volkslieder unter Leitung von Herrn Rektor Weber = Erbach zu Gehör . Der muſikaliſche Teil wurde ausgeführt vom Erbacher Tonkünſtler = Orcheſter unter Leitung von Herrn Friedrich . Der Führer . Herr Lang , begrüßte die Anweſenden und gratulierte dem älteſten aktiven und Ehrenmitgliede Herrn Wilhelm Grall , der ſeinen 74 . Geburtstag feiern konnte . Auch der Ehrenvor= ſitzende hielt eine Anſprache , in der er die Sänger ermahnte , treu zum Geſangverein zu halten . Ein Quartett vom Jugendbund Erbach brachte einige ſchöne Lieder zum Vortrag . — In der Gemeinderatsſitzung wurde der Voranſchlag genehmigt . Die Aus= ſchlagsſätze für die Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen bleiben dieſelben wie im Ri . 1932 . — Zurzeit iſt die hieſige Ge= meinde frei von Erwerbsloſen und Kriſenunterſtützungs= empfängern . — Gernsheim 31 Jan Waſſerſtand des Rheins am 30 . Januar : 0 , 57 Meter ; am 31 . Januar : 0 , 63 Meter . Ehrentag der Winterhilfe auf dem Lande . De . Arheilgen , 31 . Jan . Ausder NSDAP . Am Jahres= tage der nationalſozialiſtiſchen Revolution hatte unſer Ort feſt= lich geflaggt . Am Abend veranſtaltete die hieſige Ortsgruppe der NSDAP . im Schwanenſaale eine einfache Feier , die die SA . = Kapelle mit einem Marſche einleitete . In einer Anſprache ver= breitete ſich Propagandaleiter und Beigeordneter Zeidler über das abgelaufene erſte Jahr der überaus fruchtbaren Tätigkeit der Reichsregierung . Er ſchloß ſeine kernigen Ausführungen mit der Aufforderung zu weiterer treuer Gefolgſchaft . Nach einer kurzen Anſprache nahm Bürgermeiſter Birkenſtock die Ver= pflichtung von Mitgliedern durch Handſchlag vor und verausgabte eine Anzahl Mitgliedskarten und rbücher . In kurzen Worten wandte ſich Sturmbannführer Georg an die SA . = Kameraden und gedachte ehrend der Toten des Krieges und der national= ſozialiſtiſchen Bewegung . Nach kurzer Pauſe nahm Bürgermeiſter Birkenſtock die Ausgabe der Ausweiſe an die Amtswalter vor . — Gleichzeitig fand am Abend in der evang . Kirche ein Gottesdienſt aus Anlaß des Jahrestages ſtatt . — Hohes Alter . Seinen 75 . Geburstag konnte geſtern Herr Heinrich Kauth . Dieburger Straße 22 , begehen — Turnverein 1876 . Zur Jahres = Hauptverſammlung hatten , ſich beſonders die älteren Mitglieder recht zahlreich eingefunden Vereinsführer Frank gab ſeiner Freude darüber Ausdruck . Nach dem gemeinſam ge= ſungenen Deutſchlandliede erſtattete der Führer den Bericht über das abgelaufene Vereinsjahr . Nach den vorliegenden Berichten der Fachwarte war der Turn = und Sportbetrieb recht rege . Un= ter dem Beifall der Anweſenden überreichte der Führer mit an= erkennenden Worten der Siegerin vom Stuttgaxter Turnfeſt , Turnerin Kätha Benz , die Ehrenurkunde . Der Führer teilte mit , daß das diesjährige Kreisfeſt ( früheres Gaufeſt ) dem Ver= ein übertragen wurde . In ehrenden Worten gedachte man der verſtorbenen Mitglieder . Nach kurzer Pauſe ſangen die Anweſen= den den letzten Vers des Turnerkampfliedes . Dan erſtattete Rechner Leonhard Göbel , dem Entlaſtung erteilt wurde , den Kaſſenbericht , der ein erfreuliches Bild geſunder Vereinsfinanzen ergab . Vereinsführer Lehrer Frank wurde wieder mit ſeinem Amte betraut und wird nach der Beſtätigung durch den Kreis ſeine Mitarbeiter beſtimmen . E . Wixhauſen , 31 . Jan . Unſer Ort wies am 30 . Januar reichen Flaggenſchmuck auf . Bei Jak . Huck wurde eine ſchlichte Feier ver= anſtaltet . Pg . Lehrer Spalt ſprach über das verfloſſene Regie= rungsjahr und über die Bedeutung des Winterhilfswerkes . Nach= dem man gemeinſam den 1 . Vers des Horſt = Weſſel = Liedes geſungen hatte verteilte Herr Spalt die Gutſcheine an Bedürftige . G . Ober = Ramſtadt , 31 . Jan . Winterhilfe am Jahres= tag der nationalen Revolution . Zur Empfangnahme der außerhalb der allgemeinen Winterhilfsmaßnahmen an alle ſeither betreuten Perſonen zur Ausgabe gelangenden Lebens= mittelgutſcheine und Kohlen = und Brikettsbezugſcheine , verſammel= ten ſich die Bedürftigen am Dienstag mittag in dem mit friſchen Grün und den Fahnen des neuen Deutſchland feſtlich geſchmückten Saalbau Eliſenbad . Bürgermeiſter Jörgeling richtete im Namen der Gemeindeverwaltung an die zu Hunderten Erſchienenen herz= liche Begrüßungsworte und ſchilderte in markanten Ausführun= gen die hohe geſchichtliche Bedeutung des 30 . Januar 1933 . Die Verſammelten lauſchten dann der Uebertragung der Reichstags= ſitzung und der gewaltigen Rede des Führers und ſtimmten freu= digen Herzens in ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer und in den Geſang der erſten Strophe des Horſt = Weſſel = Liedes ein . Hierauf folgte im Beiſein der Kreisführung die Ausgabe der Lebensmittelgutſcheine und Kohlen = und Brikettsbezugsſcheine . Einen würdigen Abſchluß fand dieſer Erinnerungstag des natio= nalen Deutſchland durch einen Dankgottesdienſt am Abend in der Kirche , die bis auf den letzten Platz beſetzt war . In dieſem Gottes= dienſte wirkte der Poſaunenchor mit . In aufrüttelnder Predigt beleuchtete Pfarrer Nürnberger das große geſchichtliche Ereignis des 30 . Januar 1933 und ſeine Auswirkungen , zum Segen unſeres Volkes . f . Roßdorf , 30 . Jan . Anläßlich der Jahresfeier der Macht= übernahme durch unſeren Volkskanzler Adolf Hitler fand abends ein Dankgottesdienſt in der Kirche ſtatt , der gut beſucht war . Herr Pfarrer D . Berck legte ſeiner eindrucksvollen Predigt He= bräer 10 . Vers 35 : „ Werfet euer Vertrauen nicht weg , welches eine große Belohnung hat ” zugrunde . Unter Mitwirkung des Po= ſaunenchors ſang die Gemeinde Dankeslieder . Nach Beendigung des Gottesdienſtes verſammelte ſich die Gemeinde auf dem Lutherplatz , wo Herr Pfarrer D . Berck noch eine kurze Anſprache hielt . Das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied bildeten einen würdigen Abſchluß . k : Dieburg , 30 . Jan . Die Feier der Nationalen Erhebung zeigte unſere Stadt in reichem Flaggenſchmuck . In den Schulen fanden einfache Feiern ſtatt , die den Schülern das große Geſchehen am 30 . Januar 1933 zum Verſtändnis brachten . In der katholiſchen Pfarrkirche fand abends 8 Uhr eine Andacht ſtatt . In der evangeliſchen Kirche fand um dieſelbe Zeit eine Vaterländiſche Gedenkſtunde ( Liturgiſcher Gottesdienſt ) ſtatt . Bh . Weſchnitz i . O . , 30 . Jan . Wehende Fahnen im Oertchen und droben von der in Schnee und Raureif gehüllten , Berg= kapelle kündeten den Jahrestag der nationalſozialiſtiſchen Revolu= tion . Recht zahlreich war die Teilnahme an der gemeinſgmen Feierſtunde , der die Ausgabe der Sonderſpenden der NSV . vorausging . Hierzu ſprach Blockwart Pg . Metzendorf über die beſondere Bedeutung dieſer Winter = Hilfsgaben im Sinne des Tages . Lieder und Schülervorträge folgten dann bis zur Rund= funkübertragung aus dem Reichstag mit der Rede unſeres Führers . Ci . Seeheim , 31 . Jan . Der Dankgottesdienſt der ein vollbeſetztes Gotteshaus aufwies , wurde mit dem Bachſchen Choralſatz „ Lobe den Herrn ” eingeleitet . Die Predigt hatte Herr Pfarrer i . R . Wolfram übernommen und führte uns an Hand von 1 . Joh . 3 , 14 noch einmal vor Augen , wie das Vaterland vor Jahresfriſt vom Tode zu neuem Leben erweckt wurde . Im ge= meinſam geſungenen Choral von Leuthen klang die erhebende Stunde aus . m . Beerfelden , 30 . Jan . Unter Mitwirkung der SA . = Kapelle veranſtaltete die NSBO . eine Verſammlung , die von der Ar= beitsfront gut beſucht war . Pg . Hörr leitete die Tagung und erteilte als erſtem Redner das Wort Pg . Kobold = Darmſtadt , deſſen klarem Vortrag die Anweſenden geſpannt folgten . Redner ſprach von der Irreführung der Arbeiterſchaft , vom Kampf gegen den Nationalſozialismus , von deſſen Sieg , und zeigte ferner die Arbeiten des letzten Jahres . Als zweiter Redner kam Pg . Ahr= dorf = Darmſtadt zum Wort . Dieſer geißelte das Treiben der Flaumacher und Kritiſierer und ging ausführlich ein auf das Geſetz zum Schutze der nationalen Arbeit . In einem feierlichen Akt erfolgte nun die Ehrung des Pg . Oberſturmführer H . Schott , dem im Auftrag der NSBO . Pg . Hörr einen Blumenſtrauß über= reichte für ſein unentwegtes Kämpfen für die deutſche Freiheits= bewegung . Mit dem Geſang der erſten Strophe des Deutſchland , und des Horſt = Weſſel = Liedes fand die Tagung ihr Ende . Bn . Hirſchhorn , 30 . Jan . Vom Turnverein . In dem mit den Symbolen des neuen Reiches und der Deutſchen Turner= ſchaft geſchmückten Saale des Gaſthauſes „ Zum „ Naturaliſten ” fand die Abendunterhaltung des Turnvereins ſtatt . Nach einem flotten Eröffnungsmarſch des Mandolinenklubs begrüßte der ſtellvertretende Vereinsführer Dobel die in ſtattlicher Anzahl er= ſchienenen Mitglieder und Turnfreunde , insbeſondere Bürger= meiſter Belzner und den Führer des DT . = Neckarelſenzturnkreiſes , Turnbruder Herbert Leitz = Neckarſteinach . Das Programm wurde durch einen ſinnvollen Prolog , von der Turnerin . Leni Hofmann vorgetragen , eröffnet . Die ſich anſchließenden Uebun= gen und die Siegerehrung zeigten , daß auch der Turnverein im abgelaufenen Turnjahre ſtets auf dem Plane war . Die von den Turnern dargebotenen allgemeinen Stuttgarter Freiübungen bildeten den Abſchluß des offiziellen Teils des Abends , dem ſich der gemütliche Teil anſchloß . Ev Hammelbach , 30 . Jan . Im dichtbeſetzten Saale von Egi= dius Bauer hielt die Kath . Pfarrvereinigung Hammelbach ihren diesjährigen Theaterabend ab . Als Einleitung ſangen die Spie= ler und der Kirchenchor das Lied „ Unſer Vaterland ” . In ſeiner Begrüßungsanſprache betonte Hochw . Herr Pfarrer Geoerg die Notwendigkeit einer Volksgemeinſchaft . Mit viel Hingabe und großem Eifer boten die Jungfrauen ein feines , legendäres Mär= chenſpiel „ Die Roſe von der Tannenburg‟ . Die Schulkinder er= freuten die Zuhörer durch Märchen = und Kaſperlſpiele und leite= ten über zum heiteren Teil . Mitglieder des Kirchenchors ſorg= ten für die Lachmuskeln . In den Pauſen ſang man herrliche alte Volkslieder , und zufrieden ging man auseinander . Ein weite= rer Beweis echter Volksgemeinſchaft war erbracht . — Nachmit= tags hielt die Ortsgruppe Hammelbach der NSBO . und der DAF . im Gaſthaus „ Zum Odenwald ” eine von der Kreisbetriebs= zellenleitung einberufene Mitgliederverſammlung ab . Die zahl= reich Erſchienenen folgten aufmerkſam und mit großem Intereſſe den aufklärenden Ausführungen des Redners , Kreisbetriebszellen= obmann Steffan = Birkenau . Em . Heppenheim a . d . B . , 30 . Jan . Die Tagung der kath . Geſellenvereine des Bezirks Südheſſen fand . unter zahlreicher Beteiligung im Kathol . Vereinshaus ſtatt . Be= zirksführer Müller = Worms eröffnete die Tagung . Die verſchie= denen Redner befaßten ſich mit dem Aufbau und den neuen Richt = linien der Geſellenvereine . Hochw . Herr Diözeſanpräſes Pfarrer Georg Enſinger = Mainz ſprach über den Grundſatz der deutſchen Kolpingsfamilie , während Diözeſanſenior Weber = Mainz einen Ueberblick über die von echtem Kolpingsgeiſt getragene Silveſter = Tagung in Köln gab . Vizepräſes Schulmerich = Mainz gab be= kannt , daß in das am Kolpingstag , 5 . Dezember 1933 . errichtete Stammbuch am 31 . Dezember bereits über 140 000 Mitglieder eingetragen waren . Durch Chöre der Geſangsabteilung und ge= meinſame Lieder erhielt die Tagung ein feierliches Gepräge . Eine Beſprechung der Vorſtände ſchloß ſich an . — Auf dem traditionel= len Familienabend des Kriegervereins erfolgte nach der Begrüßungsanſprache des Vereinsführers Kam . Friedrich die feierliche Weihe und Uebergabe der neuen Bundesfahne durch den Vorſitzenden des Bezirks Bensheim = Heppenheim , Kamerad Findling = Bensheim . Kam . Scherer = Bensheim heftete der Fahne einen Hakenkreuzwimpel an . „ Bei der darauf folgenden Ehrung verdienter Mitglieder des Vereins wurden fünf Kameraden mit einem Diplom und dem Ehrenkreuz der Haſſia ausgezeichnet , während 12 Mitglieder die Ehrenſchleife der Haſſia für langjäh= rige treue Mitgliedſchaft verliehen wurde . Dem offiziellen Teil folgten unterhaltende Darbietungen , die zum Tanzvergnügen überleiteten . — Die NSBO . veranſtaltete einen Kamerad= ſchaftsabend , dem durch das gut zuſammengeſtellte humor= volle Programm auch diesmal wieder ein voller Erfolg beſchie= den war . Ca . Lorſch , 29 . Jan . Schöne Erfolge erzielte der hieſige Brieftaubenverein „ Heimatliebe ” auf der erſten Reichsgeflügel= ausſtellung in Leipzig . Das Mitglied Franz Wachtel erzielte in den zwei höchſten Klaſſen ſämtliche Ehrenpreiſe und zwar : Son= derklaſſe : den 1 . Ehrenpreis , in 800 Km . = Klaſſe den 1 . . 2 . und 3 . Ehrenpreis , in 400 = Km . = Klaſſe ſ . g . 1 . und Jungtierklaſſe Weib= chen ſ . g . Alle übrigen Tiere wurden mit „ gut bewertet . Das Tier wurde von der Ausſtellungsleitung für 100 Reichsmark nach Pots= dam verkauft , bleibt aber vorläufig in Lorſch bis die Lokalaus= ſtellung des Vereins ſtattgefunden hat . Bm . Hofheim ( Ried ) , 31 . Jan . Die Ortsgruppe der NSDAP . hatte mit ihren Untergliederungen im Kaiſerhof ” eine Verſamm= lung , bei der auch Kreisleiter Pg . Brückmann mit ſeinem Stab zugegen war . Schulungsleiter Pg . Röder hielt einen Vortrag über „ Die Einigung des deutſchen Volkes ” und der Ortswalter der NSV . Pg . Stix , einen ſolchen über NSV . und Winterhilfe . — Die Ortsgruppe vom Reichsbund der Kinderreichen hatte in der „ Roſe ” eine gutbeſuchte Mitgliederverſammlung . Oberheſſen . h . Gießen , 30 . Jan . Eine erhebende Feier des Rings Deutſcher Waffenſtudenten fand unter ſtarker Beteiligung der Studentenſchaft , der Chargierten in vollem Wichs und der Dozentenſchaft , ſowie zahlreicher Vertreter der Behör= den und der Reichswehr in der neuen Aula der Univerſität ſtatt . Nach herzlichen Begrüßungsworten von Stud . med . Bender hielt Landeskirchenrat Superintendent D . Müller = Darmſtadt die Feſtrede . ge Breisermässigung Eine grasszütt jur Freude der treuen alten und zur bewinnung neuer Freunt Hi 4 Erhätttich in mehr als L 2 sooobeſchäftend rhältlich in mehr als 2 5 oooßeſchäften Donnerstag , 1 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 8 — Nr . 31 . Ein Zauber mußte an ihr haften — ſo ſagte ſie ſich ſelbſt . Ein Fluch . Als der fünfte Mann um ſie anhielt , wollte ſie dieſen nicht ebenfalls verlieren und ging zu einem Zauberer . Der ſagte ihr : „ Auch dein fünfter Mann ſtirbt , wie alle vor ihm , wenn du geschichten aus adler Welt nicht vorher den Fluch bindeſt ! Du kannſt ihn aber nur binden , wenn du einen Baum heirateſt , und dann gleichzeitig deinen Die Hunde von Edenhall . Ein Berg wird geſprengk . . . wegen drei Hhunden . Rettung von 3 Jagdhunden . — 500 000 Kilogramm Bergfelſen entfernt . — Fünf Tage Rettungsarbeit . In einer engliſchen Grafſchaft Weſtmoxeland , wo das durch Uhlands Ballade berühmt gewordene Schloß Edenhall liegt , ſind in der vergangenen Woche große Rettungsmaßnahmen zur Ret= tung von drei Jagdhunden unternommen worden . Der Schloß= herr von Edenhall hatte mit ſeinen Hunden eine Jagd in den Felsketten des Kumbriſchen Gebirges unternommen , das ſich von dem lieblichen Tale des Edenfluſſes aus erhebt . Hier hatten ſich ſeine Jagdhunde im Eifer der Wildverfolgung in einer Felſen= ſpalte verirrt . Zuerſt ſchienen die wertvollen Tiere vom Erd= boden verſchlungen zu ſein . Sie waren plötzlich faſt vor den Augen des Herrn verſchwunden , und keine Spur war von ihnen übrig geblieben . Der Jagdherr und ſeine Diener ſuchten das ganze Gelände unter Rufen und Pfiffen ab . Als ſie in die Nähe der Felsſpalte gekommen waren , in die die Hunde durch das Nachgeben einer ſchwachen Reiſigdecke geſtürzt waren , hörten ſie das Bellen und Heulen der Tiere tief aus der Erde zu ihnen dringen . Es war nicht leicht feſtzuſtellen , woher die Töne kamen , denn der Felsſpalt war ſo eng , daß er von den Rettern gar nicht beachtet wurde . Durch das ſtändige Bellen wurden ſie endlich auf die richtige Spur geleitet . Aber in dieſen Spalt , der mindeſtens 50 Meter tief war , konnte kein Menſch eindringen . Die Hunde hätten hier eines elenden Hundertodes ſterben müſſen , wenn der Berg nicht . . . nicht abgetragen würde . Kurz entſchloſſen gab der Eigentümer der Jagd und des Gebietes , wo ſich die Felsſpalte befindet , . Anweiſung , den Berg zu ſprengen , um die Hunde aus ihrem Hungerturm zu befreien . Sehr ſchnell wurden die Vor= bereitungen für die Bergſprengung getroffen , die mit großer Vorſicht durchgeführt werden mußte , um nicht die Hunde zu ge= fährden . Ein alter Soldat aus dem Weltkriege , der ſchon viele Sprengungen durchgeführt hatte , wurde mit der Aufgabe be= traut . Fünf Tage dauerte das Rettungswerk . Die Stimmen der Hunde wurden immer ſchwächer . Nicht weniger als 500 000 Kg . Bergfelſen , mußten entfernt werden , um den Spalt ſo weit zu verbreitern , daß ein Mann am Seil hinunterlaſſen werden konnte , um die Tiere aus ihrer gefährlichen Lage zu befreien . Die Hunde hatten ſich klug und vorſichtig unter einem Felsvor= ſprung verborgen , als die Maſſen bei den Sprengungen herab= ſtürzten . Der Retter fand die Tiere ſchwach , aber unberſehrt vor . Die Bergſprengung war erfolgreich geweſen , denn die Tiere konnten unverſehrt in dem Korbe , den der angeſeilte Maun mit genommen hatte , aus den Tiefen der Felsſpalte herausgeholt werden . Der Retter erzählte , daß es rührend war , wie die Tiere trotz ihrer Schwäche ihre Dankbarkeit für die Rettung bekunde= ten . Sie wußten , daß der Mann ihretwegen gekommen war . Der Berg hat jetzt eine andere Geſtalt angenommen , aber er iſt nicht häßlicher geworden , ſo daß die berühmte Landſchaft da= durch nicht verunſtaltet wurde . Vielleicht wird einſtmals ein Dichter ſich dieſe eigenartige Bergſprengung zum Gegenſtand einer Ballade wählen , die den Titel „ Die Hunde von Edenhall ” als Gegenſtück zu dem „ Glück von Edenhall ” führen wird . Es wird eine rührende Geſchichte ſein , die die Treue eines Herrn zu ſeinen Hunden behandeln wird . „ Skakion Hölle ! Alles ausſteigen ! ” ( n ) Moskau . Das Sowjet = „ Paradies ” erhält nun auch ſein Gegenſtück : die Hölle . An ſich iſt ſie ſchon da , aber es führte noch immer keine Bahn zu ihr . Dem wird nun abgeholfen . Zu dem Dorf Korobkowo wird jetzt eine Bahn geführt . Als die Muſhiki die Neuigkeit erfuhren , zuckten ſie nur mit den Achſeln , ſoviel wie „ hätte ſchon lange gebaut werden müſſen , dorthin iſt der rechte Weg für die Gottloſen ” . Zu ihnen ins Dorf ? Iſt da die Hölle ? Nein , die Hölle liegt bei Korobkowo — das iſt im Gouvernement Kursk in Mittelrußland — jedenfalls hat ſie da ungefähr zwei= hundert Jahre gelegen . Unten in der Erde , tief drunten . Vielleicht einen Kilometer tief . Bis dann vor Jahren — es war noch vor dem Weltkrieg — unzählige Gelehrten und allerlei ſtudiertes Volk kamen , ſich die Sache beſahen , die Köpfe ſchüttelten , geheimnisvoll allerhand Meſſungen vornahmen , rechneten , bohrten , dann aber wieder abzogen und die Hölle den Bquern von Korobkowo unbe= ſchränkt überließen . Aber unter den Studierten war ein zäher deutſch = ruſſiſcher Geologe , ein Profeſſor Leiſt , der gab ſich nicht zufrieden . Er gab keine Ruhe . Denn nicht nur , daß über den Feldern bei Korob= kowo die Magnetnadel anſtatt nordwärts ſtur ſüdwärts ausſchlug , was ſchon allein unheimlich war , — der Profeſſor kam auch da = hinter , daß , wenn die Bauern hier meinten , dicht bei der Hölle zu wohnen , unbedingt auch etwas Ungewöhnliches unter der Erde verborgen ſein müſſe . Seit zweihundert Jahren nämlich ging die Legende , daß die Hölle ausgerechnet bei Korobkowo unter der Erde liege . In Schwefel und Feuer müßten vor allem die Korob= kower ſelbſt nach ihrem Tod in der benachbarten Hölle büßen , und das waren nicht wenige . Leiſt alſo forſchte viele Jahre lang , und als er nach dem Kriege in Deutſchland ſtarb , fand man , daß er ſeine Pläne und Berechnungen , ſeine Funde und Analyſen aufge= ſchrieben hatte . Durch allerlei Machinationen kamen die Forſchungsergebniſſe Leiſts in Sowjethände . Und vor mehreren Jahren wurden bei Korobkowo die ſog . Kursker Magnetanomalien „ entdeckt ” , d . h . die Kursker Eiſenerzlager , die zu den reichſten der Welt zählen . Die Bauern aber , denen die Errichtung einer Bahnlinie nach Korob= kowo mitgeteilt wurde , ſind von ihrem Aberglauben nicht abzu= bringen . „ Recht ſo ” , ſprechen ſie nun „ Station Hölle ! Alles aus= ſteigen ! Dorthin iſt der rechte Weg der Gottloſen . ” Andere Länder , andere Sitten . ( er ) Athen . Ein deutſcher Landsmann in Athen geriet mit einem Griechen in einen Streit . Schließlich dachte unſer deutſcher Freund : „ Na , dem will ich’s mal zeigen ! ” , zog ſeinen Winter= mantel aus und ſtreifte die Aermel hoch . „ Nu komm mal her . Jungeken ” , ſagte er zu dem Griechen . Aber der kam nicht , ſondern , ſchnell wie der Blitz , ſtürzte er auf den am Boden liegenden Mantel und verſchwand damit auf Nimmerwiederſehen ! Andere Länder , andere Sitten Der vergeſſene Rittet der Ehrenlegion . ( k ) Paris . Auf einmal hat Frankreich ſeinen älteſten Rit= ter der Ehrenlegion : den 99 Jahre alten Don Jacques Quilichini , ausgerechnet einen Korſen . Niemand , und nicht einmal er ſelbſt , hat vorher gewußt , daß dieſer Alte ein Ritter der Ehrenlegion war . Er lebte in Plano bei Sartena ein ſtilles , friedliches Leben zuſammen mit ſeinen Söhnen , die auch ſchon bald 70 ſind . Als nun der 99 . Geburtstga heranrückte , wollte ihm die Ver= waltung etwas Beſonderes antun und ihm vielleicht eine nette Auszeichnung verleihen , einen Orden oder ſo etwas , denn man hatte gehört , daß Don Quilichini ein alter Soldat ſei . Um ſich nun keine „ Doublette ” zu leiſten , ging man hin und kontrollierte erſt einmal die Namensliſten . Dabei ſtieß man denn plötzlich auf eine Anmerkung und einen nicht zugeſtellten Brief , der ſchon einige Dutzend Jahre alt war . Offenbar war damals der Emp= fänger nicht anzutreffen geweſen und ſo war denn der Brief eben auch nicht beſtellt worden . Darinnen aber ſtand zu leſen , daß man Don Jacques Quilichini zum Ritter der Ehrenlegionen mache auf Grund ſeiner Verdienſte im Krieg . In welchem Krieg ? Nun , bei Ausbruch des Weltkrieges war Quilichini ſchon zu alt . Aber damals , als , ſo um 1851 , Frankreich jeden Fußbreit Boden in Afrika erobern mußte und 1850 , als man gegen Italien im Felde ſtand , war Gelegenheit genug zu Hel= dentaten . Der Alte muß ein toller Draufgänger geweſen ſein , denn man war nie verſchwenderiſch mit der Verleihung der Ritterſchaft in der Ehrenlegion . Aber daß man dann einen Ritter auch noch vergaß , bis er 99 Jahre alt war , das dürfte nur einmal vorgekommen ſein . . . Nun muß man ihn verſpätet ehren . Und verantwortlich machen kann man niemanden für die Verſpätung , denn die viel= leicht daran ſchuld ſein könnten , ſind längſt alle tot . 2 i Kuo - Szam heirakek einen Mango = Baum . ( ku ) Kanton . Li Kuo = Szau iſt eine ſchöne , kleine Chineſin . Ihr Haar iſt tiefſchwarz . Ihre Augen leuchten . Sie iſt ſchlank und biegſam . Wäre ſie nicht ſo ſchön , dann hätten ſich niemals vier und nun ſogar fünf Männer eingefunden , um Li zu heira= ten — und in wenigen Tagen zu ſterben . Jeder in Polo , dem Heimatsort der Li , wußte von dem Verhängnis , ja , das Gerücht war ſogar bis Kanton gedrungen . Doch wäre Li nicht ſo ſchön geweſen , dann gäbe es jetzt nicht einen Prozeß wegen jenes Baumes , den Li heiratete . Doch das iſt eine lange und recht fernöſtliche Geſchichte , die man nur verſteht , wenn man ſie von Anfang an erzählt : Die Schickſalsgöttinnen hatten Li zu ihrer Schönheit auch einen Fluch geſchenkt . Die Männer riſſen ſich um Li . Li wählte ſich einen Mann aus , der ihr gefiel . Sie konnte das , weil ſie ſo hübſch war . Aber drei Tage nachdem ſie mit dem Mann ver= heiratet war , ſtarb der Gatte . Wenn das viermal ſo geſchieht , dann wird man zugeben , daß Li eine zwar ſchöne , aber tot= unglückliche Frau war . anderen Gatten ehelichſt . Der Fluch haftet dann an dem erſten Gatten , alſo an dem Baum ! ” Li ging durch alle Gärten in ihrer Umgebung und ſuchte einen Baum . Schließlich entdeckte ſie im Garten eines Nachbarn einen ſchönen Mangobaum . Sie fragte den Nachbarn , ob er etwas dagegen habe , wenn ſie ſeinen Mangobaum heirate . Der Nachbar lachte , glaubte an einen Scherz und geſtattete es . Wirk= lich erſchien einige Tage ſpäter ein großer Hochzeitszug und vermählte Li mit dem Baum . — Am nächſten Tage ſchon war der Mango matt und gelb und am zweiten Tage zerſchlug ein Blitz den Baum . Jemand erzählte dem Beſitzer des Baumes von dem Fluch und dem Zauber mit der ſchönen Li . Der Baumbeſitzer verſicherte , er habe davon keine Ahnung gehabt , ſei alſo ganz offenſichtlich getäuſcht worden und müſſe einen Schadenerſatz haben . So ſtand dann die Klage des Baum= beſitzers vor den Richtern in Kanton , Li habe ſeinen Baum ruiniert . Li aber verſichert , ſie habe ihn , den Beſitzer und „ Vater ” um die Heirat gebeten . Es ſei nicht ihre Schuld , wenn ein Blitz den Baum treffe . Da in den Geſetzen nichts verzeich= net ſteht über die Verantwortlichkeit bei Geiſtergeſchichten und Flüchen und auch nichts über geheiratete Mangobäume — wieſen die Nichter die kurioſe Klage des Mangobaum = Beſitzers ab . — Die kleine Li aber hatte einige Stunden nach der Mango = Heirat ihren fünften wirklichen Mann zum Gatten genommen . Und er lebt auch heute noch . Rundſunk = Programme . Frankfurt : Donnerstag , 1 . Februar 10 . 10 : ( Nur für Kaſſel ) : Werbekonzert . 10 . 30 : ( Nur für Kaſſel ) ; Eigene Sendung : 14 . 30 : ( Nur für Kaſſel ) : Nachrichten . 14 . 40 : Kinderſtunde : Allerlei von Tieren . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . Das Funkorcheſter . Ltg . : Otto Senfert . — 17 . 45 : Vom Deutſchlandſender : Hans König : Guter und ſchlechter Geſchmack . 18 . 05 : Fliegeralarm . Kurzhörſpiel von Werner Lange . 18 . 30 : Stuttgart : Spaniſcher Sprachunterricht . 19 . 00 : Vom deutſchen Kurzwellenſender : Eröffmung des Afrika = Richtſtrahlers . — 20 . 00 : Griff ins Heute . 20 . 10 : Stuttgart : Süddeutſche Volksmuſik . 20 . 40 : Faſching beim Lampl = Wirt . Eine Wirtshaus = Affäre von Ludwig Anzengruber . — 22 . 45 : Stuttg . : Nachtmuſik ( Schall= platten ) . — 23 . 00 : Stuttgart : Aufgedreht . Ein buntes Programm . Das Funkorcheſter u . Soliſten . Ltg . : Görlich , — Einlage : Die Wimmerkiſte . — 24 . 00 ; Stuttg . : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſolandſender : Donnerstag , 1 . Gebruar 9 . 00 : Berufsſchulfunk : Ertrag und Gewinn . 9 . 40 : Peter Jeruſalem : Zwei Hundegeſchichten , 10 . 10 : Schulfunk : Aus der Edda . Der Mythus um Balder . — 2 . Teil : Balder in Hel und Wali der Rächer . 10 . 50 : Schulfunk : Einführung in das Boxen . 11 . 30 : G . Suppin : Altnordiſche Pferderennen . — 11 . 45 : Zeitfunk . 12 . 20 : Hörbericht von der Grünen Woche . 14 . 45 : Kinderfunk : Lore von Recklinghauſen beſucht das Kölner Hämeſchen . — 15 . 05 : Kinderfunk : Wir bauen hungernden Vögeln Futterplätze . — 15 . 45 : Alte deutſche Bauernſchwänke . Von der Bauern Schlauheit und Mut . 16 . 00 : Breslau : Nachmittagskonzert . — 17 . 00 : Für die Frau : Frauenmode und Volkstrachten . 17 . 20 : Jugendfunk : Ein Gang durch das größte deutſche Tele= graphen = und Zeugamt . — 17 . 35 : Jörgen Bendix ſmngt Nordiſche Lieder . Am Klavier : Willi Hahn . 18 . 00 : Das Gedicht . — 18 . 05 : Zur Unterhaltung : Beim Dorf= barbier . — 18 . 20 : Kurd Kißhauer : Neueſte Forſchungen über Raum und Materie . — 18 . 30 : Dr . Rechenbach : Raſſe und Siedlung auf der Grünen Woche . 19 . 00 : Uebertragung Kurzwellenſender : Stunde der Nation : Eröff= nung des Afrika = Richtſtrahlers . 20 . 10 : Deutſcher Kalender : Februar . Ein Monatsbild vom König= wuſterhäuſer Landboten . — 21 . 05 : Berlin , wie es weint und lacht : Bruno Fritz ſagt an . Das kleie Orcheſter vom Deutſchlandſender . Ltg . : Alois Pachernegg . 22 . 25 : Hamburg : Die deutſchen Winterkampfſpiele . Uebertragung vom Eisſchnellaufen und Rodelrennen in Braunlage . 23 . 00 : Stuttgart : Aufgedreht . Ein buntes Potpourri , geſpielt vom Funkorcheſter u . allerlei Soliſten . Ltg . : Görlich . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich ſür Politik und Wirtſchaſt : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für Sport : Karl Böhmann ; für Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= eil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt . D . A . XII . 23362 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Seeftällbe Romanvon Stefanutſch Mie Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . 23 ) ( Nachdruck verboten ) . Liſa bleibt bis zum Abend in der Burgvilla . Dann fährt ſie Geiben ſelbſt in ſeinem Wagen zu Tal . Udo von Geiben , der Millionär und rätſelhafte Sonderling , kehrt ſpät wieder heim . Es iſt weit nach Mitternacht . Sein Auto mit den hundert Pferdeſtärken iſt mit Staub überladen , Eine wahnwitzige Fahrt liegt hinter ihmf . Er war in Köln bei ſeinem Notar geweſen . Bei der Rückfahrt hatte er die Straßen durch die Eifel und über den Hunsrück gewählt , war dann bei Mainz über den Rhein gefahren und durch die Naſſau zurückgekehrt . über vierhundert Kilometer hatte der Wagen in wenigen Stunden be= wältigt . Er weckt den Chauffeur , der den Wagen in die Garage bringen ſoll . Der Mann fährt erſchrocken zurück , als er Geiben ſieht . Das hagere Geſicht des Induſtriellen iſt blutleer . Die zottigen Haare hängen ihm wirr um die Stirn , das Einglas iſt verſtaubt und beſchmutzt , man kann dahinter kaum das Auge wahrnehmen . Der rechte Kotflügel des Wagens weiſt ſtarke Beſchädigungen auf . „ Iſt etwas geſchehen ? ” fragt der Chauffeur beunruhigt . „ Nicht der Rede wert , Friedrich . Allerdings hatte ich bei Bad Münſter am Stein ein wenig Glück . Ich bin um Haaresbreite an einem Felſen= abhang vorbeigefahren ! “ „ Mit großer Geſchwindigkeit ? ” „ Na , es waren in dem Augenblick kaum mehr als hundert Kilo= meter ! " „ Gott im Himmel ! " „ Wieſo ? ‟ „ Dieſe Gefahr , Herr von Geiben ! . . . „ Ich glaube nicht , daß mir was zuſtößt . Nein , nein , da denke ich nicht dran . Ich gebe zu , daß mir ein Denkzettel mal not täte . Aber wie geſagt , das Unglück geht immer an mir vorbei . Das habe ich tauſendmal erprobt ! Gib den Wagen heute in aller Frühe in der Stadt in Reparatur ! “ „ Heute inorgen — jalvohl ! “ „ Schön . Gute Nacht ! ” „ Gute Nacht , Herr von Geiben ! ” Es iſt noch finſtere Nacht . Unheimlich und geſpenſtig ragen die Ruinen der Burg in das Dunkel . Eine Nachteule flattert um das Ge= mäuer . Ihr Ruf ſchallt ſchaurig und blutgierig in die Gegend . Die kleinen Vögel verkriechen ſich in ihre Neſter , ſie halten ſchützend ihre Schwingen über die junge Brut . Auf der Rohrbank in der Laube unweit der verfallenen Burg ſitzt Udo von Geiben . Schon ſeit geraumer Zeit . Reglos , als ſei kein Leben mehr in ihm . Sein Kinn ruht auf der Bruſt , die Augen ſind geſchloſſen , die langen hageren Hände ruhen im Schoß . Die Einſamkeit der Nacht grüßt den einſamen Mann und ſchenkt ihm Troſt . Die Stille iſt ſeine Gefährtin , der Wind ſpricht zu ihm , einmal laut und eindringlich , dann wieder leiſe , klagend . Er hebt nicht den Kopf , hört und ſieht nichts . Seine Gedanken ſind verworren , unlogiſch , ſeine Phantaſie erregt ſpukhafte ſchmerzende Bilder . Er hat niemanden , mit dem er über das , was ihn ungeheuerlich bewegt , ſprechen kann . Er iſt ſich ſelbſt überlaſſen , wie er es ſchon immer war . Nein , nicht immer . Sein Herz hatte Reichtum genoſſen , Jahre hindurch , unermeßlichen Reichtum . Die große Schönheit des Menſch= lichen hatte ihn umweht wie der Hauch des Frühlings die Natur . Die erſte große Schwäche ſeines Lebens drückt auf ihn wie eine Laſt , unter der er ſchier zuſammenzubrechen droht . Er weiß , daß es eine be= ſchämende unmännliche Schwäche iſt . Aber Schwächen ſind da , um ſie zu beſiegen . Die Nacht iſt barmherzig und lang , ſtark und aufrichtend wie ein guter Kamerad . Wie konnte er , der Fünfundvierzigjährige , einer Schimäre unter= liegen ? — Wo blieb ſeine Stärke ? — wo ſeine Vernunft ? — Leichtſinnig war er mit ſeinen Gedanken umgegangen , hatte ſie genährt , gepflegt , venn auch unbewußt . Man träumt ſo gerne und liebt die bunten Trug= bilder der Phantaſie . Die ſeinige war auf Abwege geraten , auf Pfade , die nur eine krankhafte Illuſion betreten konnte . Aber es hatte ſich ſo wunderbar und herrlich auf ihnen gewandert , ſie wwaren mit Roſen und allen duftenden Blumen überſchüttet geweſen und ſteter Sonnenſchein hatte über ihnen gelegen . Sonnenſchein und Lachen , Liebe , Glück . Vor zwei Jahren hatte es begonnen . Seine große und ſtarke Liebe zu Liſa kam nicht plötzlich . Sie hatte ſich entfaltet , ſtill und heimlich . Auch iſt ſeine Schuld , daß die eine Liebe die andere ablöſte , die ihn früher mit dem Kinde verband . Die Burgvilla wird einſt die Stätte ſein , auf der er ſein Leben beſchließt , allein , ohne Troſt , ohne ein ſtärkendes aufmunterndes Wort . Ein Tag wiro bis dahin dem anderen ähneln , er lebt in Reichtum , ohne Sorgen , von vielen beneidet . Und doch iſt er arm , arm wie ein Bettler . Denn der wirkliche Reichtum , nach dem er ſich ſehnt , iſt für ihn unerreichbar . Freude , Glück , Liebe , Zufriedenheit . . . die koſtbarſten Güter , die Gott der Erde für ihre Menſchen geſchenkt hat , werden nicht für ihn geſchaffen ſein . Als der Morgen heranrückt , ſieht Udo von Geiben klar . Er hat als Menſch ſich ſelbſt beſiegt . Noch wenige Tage , und es wird alles in ſeinem Innern wieder in Ordnung ſein . Er geht aufrecht über den Waldweg zur Burgvilla zurück . Rätſelhaft iſt das Weſen des Menſchen . Glücklich der Starke , der allem entſagen kann . Und IIdo von Geiben hat entſagt . Norbert Stauf ſchreibt Liſa jeden Tag einige Worte . Am fünften Tage nach ſeiner Abreiſe erhält ſie einen Brief von ihm . Er ſchreibt : Liebe Liſa ! Endlich komme ich dazu , Dir eine ausführliche Nachricht zukommen zu laſſen . Die Uraufführung des Films „ Menſchen in Not ” iſt vorbei . Meine Hoffnungen , die ich auf dieſes Werk geſetzt hatte , haben ſich reſtlos erfüllt . Publikum und Preſſe waren begeiſtert . Noch nie habe ich über das Gelingen einer Arbeit ſo viel Freude empfunden wie diesmal , wird doch in Zukunft meine Tätigkeit von Deiner Liebe und meinem großen Glück getragen ſein . Ich bin in Gedanken jede Stunde bei Dir . Die Wochen meines Aufenthaltes im Rittertal werden mir ewig ein undergeßliches Er= lebnis bleiben . Ich bin ein ganz anderer Menſch geworden , ich fühle mich unſagbar wohl und zufrieden . Alle meine Bekannten und Freunde wundern ſich darüber , daß ich mich ſo ausgezeichnet erholt habe . Sie ſagen , ich ſei um viele Jahre jünger geſvorden . Nur ich ſelbſt fühle am beſten , wie glücklich ich bin . In meinem Hauſe herrſcht ſchon ſehr reges Leben . Viele Menſchen ſind zur Zeit tätig , um alles ſo zu geſtalten , wwie ich es mir für meine liebe Liſa wünſche . Nun wird bald ein anderer Geiſt in meinem Hauſe Einzug halten . Dein Lachen , Dein Singen , Deine reine ſtrahlende Schönheit , Deine Güte und Liebe werden unſer neues Heim in einen Hort wunſchloſen Daſeins verwandeln . Alles , was ich wünſchte , alles , was ich begehrte , alles , was ich erhoffte und erſehnte , es wird ſich erfüllen . Das danke ich Dir , meine liebe Liſa . Es wird noch einige Tage dauern , bis ich zu Dir zurückkehren kann . Ich gedulde mich , weil ich meine Pflichten nicht vernachläſſigen kann . Auch verlaſſe ich nicht eher Berlin , bis Dein neues Heim würdig iſt , Dich aufzunehmen . Aber einen Wunſch möchte ich jetzt ſchon ausſprechen , einen Wunſch , den Du ſicher gerne mit mir teilſt : ich möchte jedes Jahr einmal mit Dir an jene Stätte zurückkehren , wo wir uns fanden und lieben lernten . Das Tal , in dem Deine Wiege ſtand , ſoll in Zu= kunft jenes Plätzchen ſein , wo wir uns von den Pflichten und Sorgen des Alltags ausruhen , und wir wollen immer wieder ener Tage gedenken , da die Liebe bei Sonnenſchein und Blütenduft ſich in unſere Herzen ſenkte . In ewiger Liebe und Treue Dein Norbert . Liſa ſteht , während ſie den Brief lieſt , am Feuſter . Ihr Herz klopft zum Zerſpringen , ihr Atem geht ſchnell und haſtig . Sie drückt das Schr . i= ben an ihre Bruſt und verbirgt das glühende Geſicht in den Blumen , die das Fenſter ſchmücken . Dann richtet ſie ihren Blick rheinwärts , die Gedanken fliegen weiter , über Berge und Täler , ſie ſuchen den , der in der Ferne weilt . ( Fortſetzung folgt . ) 2 g . 1 . Februar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 31 — Seite 9 Weihe - und Gedenkſtunde der Berliner Skudenkenſchaft Die ſchweren Skraßenſchlachken in Paris . Blick auf den überfüllten Sportpalaſt . Aus Anlaß des Jahrestages von Hitlers Machtergreifung verſammelten ſich die Studierenden der Berliner Hochſchulen zu einer großen Treuekundgebung im Berliner Sportpalaſt , bei der Reichs= innenminiſter Dr . Frick die Feſtrede hielt . Zertrümmerte Caféhaus = Einrichtung auf einem der großen Boulevards . Auch nachdem das ſchwer kompromittierte Kabinett Chautemps zurückgetreten iſt , kam es in der fran= zöſiſchen Hauptſtadt wiederum zu Tumulten größten Ausmaßes . Die Polizei , die die Menge zurück= drängen wollte , wurde mit Wurfgeſchoſſen aller Art angegriffen , wobei die Einrichtungen mehrerer Cafés in Trümmer gingen . Vor dem Palais des Staatspräſidenten waren Tanks und Maſchinen= gewehre poſtiert , die die aufgebrachte Menge in Schach halten ſollte . Reich und Ausland . Gefährlicher Räuber feſtgenommen . Frankfurt a . M . Am 15 . Januar erſchien in der Wohnung eines Bäckermeiſters im Stadt= teil Bornheim ein Mann , der ſich der Frau des Bäckermeiſters gegenüber als Kriminalbeamter ausgab und beauftragt ſei , ihre Feſtnahme durch= zuführen . Ihren Mann wollte er angeblich bereits in der Backſtube feſtgenommen haben . Der angeb= liche Kriminalbeamte wollte auf dieſe Weiſe in die Wohnung gelangen , um die Geldkaſſette , die die Frau des Meiſters täglich nach Ladenſchluß in die Wohnug bringt , an ſich zu bringen . Er wurde bei ſeinem Vorhaben geſtört und mußte flüchten . Zwei Tage ſpäter , am 17 . Januar , erſchien der Mann bei einem anderen Bäckermeiſter , den er auf dem Wege in ſeine Backſtube auf dem Hofe antraf . Der Täter trug eine ſchwarze Geſichtsmaske und eine Schußwaffe in der Hand . Unter Vorhal= ten der Waffe rief er dem Ueberfallenen zu : „ Hände hoch ! ‟ . Der Bäckermeiſter ſetzte ſich aber zur Wehr , worauf der Räuber auch in dieſem Falle die Flucht ergriff . Trotz der ſofort aufgenommenen Verfolgung konnte der Täter nicht erwiſcht wer= den . Die gleichen Ueberfälle ſoll er auch bei an= dern Bäckermeiſtern verſucht haben , die jedoch bis= her eine Anzeige nicht erſtatteten . Jetzt konnte als Täter der langgeſuchte 20 Jahre alte Schreiner Guſtav Sadronsky aus Gelſenkirchen ermittelt und feſtgenommen werden . Es handelt ſich bei S . um einen äußerſt gefährlichen Räuber , der bei ſeiner Feſtnahme auf der Straße eine geladene und ent= ſicherte Waffe in der Manteltaſche , die Hand am Griff , trug . Durch das blitzſchnelle Zufaſſen durch Kriminalbeamte konnte er an ſeinem Vorhaben , zu ſchießen , verhindert werden . S . hatte geäußert daß er von ſeiner Waffe , die ſieben Schuß enthielt , rückſichtslos Gebrauch machen würde . Er wird wegen verſchiedner ſchwerer Einbrüche geſucht . Schwerer Geſchäftseinbruch in Frankfurk Frankfurt a . M . In der vergangenen Nacht wurde ein ſchwerer Einbruch in ein Herrenwäſche= geſchäft in der Mainzerlandſtraße verübt . Der oder die Täter brachen in einem leerſtehenden Laden ein Loch in die Wand und gelangten ſo in das Herrenwäſchegeſchäft . Die Täter machten für meh= rere Tauſend Mark Beute , und zwar wurden ent= wendet : 150 Herren = Oberhemden , 4 Lederol = Män= tel , 9 Bademäntel . 10 Pullower , 15 Paar Sport= hoſen , 8 bis 10 Schlafanzüge , eine große Menge Herrenſocken , etwa 100 Herren = Sporthemden , etwa 50 Herren = Nachthemden , 30 Kartons ſeidene Her= ren = Leibwäſche , mehrere Kartons Herren = Glacee= handſchuhe , etwa 50 Herren = Krawatten , eine große Menge Sportgürtel , der ganze Beſtand an Hoſen= trägern und eine große Zahl von Herrenſocken = Haltern . Die Polizei warnt vor Ankauf der Sachen . Für die Ermittlung der Täter oder Wie= derherbeiſchaffung der geſtohlenen Sachen iſt eine Belohnung in Ausſicht geſtellt . Tragiſcher Unglücksfall bei Seulberg . Bad Homburg . Geſtern ereignete ſich in der Nähe von Seulberg im Taunus ein ſchwerer Unglücksfall , dem ein Waldarbeiter zum Opfer fiel . Vier Waldarbeiter aus Obererlenbach befan= den ſich mit ihren Fahrrädern auf dem Heimweg . Zwiſchen Seulberg und Obererlenbach wurden ſie von einem Laſtkraftwagen einer Frankfurter Brauerei überholt . Als der Kraftwagen ſich in gleicher Höhe mit den Radfahrern befand , fiel ein Radfahrer um ; er war mit ſeinem Rade in eine ausgefahrene Wagenſpur gekommen , wodurch er umgeworfen wurde und vor das Auto zu liegen kam . Obwohl der Führer des Kraftwagens ein Un= glück zu vermeiden ſuchte und ſofort ſehr ſtark bremſte , war es zu ſpät . Das Auto ging über den Arbeiter hinweg und tötete ihn auf der Stelle . Nach den ſofort vorgenommenen Ermittlungen trifft den Wagenführer keine Schuld . Neuaufnahmen in Preußens beſte Polizei = Abkeilung . Am Mittwoch , 12 . 30 Uhr , fand im Großen Saal des Reichswehrminiſteriums die feierliche Ueber= reichung der Trommeln der Gordon Highlanders durch den Reichswehrminiſter Generaloberſt von Blomberg an ihren Regimentschef Sir John Ha= milton ſtatt . Die Trommeln fielen 1914 in Oſtende , wo ſie bei der Landung der engliſchen Truppen in Ver= wahrung gegeben waren , in deutſche Hände . Ihre jetzige Rückgabe erfolgt — einem engliſchen Wunſch entſprechend — mit Genehmigung des Herrn Reichspräſidenten . 4 N . M 4 , 4 = Generaloberſt von Blomberg hob in ſeiner An= ſprache die Achtung der Soldaten vör jedem ritter= lichen tapferen Gegner hervor , und die ſoldatiſchen Gefühle innerer Verbundenheit in dem hohen Be= ruf der Verteidigung von Land und Volk . „ Sie ſind heute in ein Deutſchland gekommen , ” ſo ſchloß der Reichswehrminiſter , „ das nach langen dunklen Jahren des Unglücks , der Zerriſſenheit und der Schande ſich wiedergefunden hat . Mögen Sie hier erkennen , daß das deutſche Volk keinen anderen Wunſch hat , als in einem ehrenvollen Frieden als Die Anwärter leiſten den Eid auf die Fahne . freies und gleichberechtigtes Volk ſeinen Platz im Am Jahrestag der nationalen Revolution fand bei der Polizeiabteilung „ Hermann Göring ” ( ehemals Kreiſe der Nationen einzunehmen . ” Polizeigruppe z . b . V . Wecke ) die Einreihung neuer Anwärter ſtatt . Die Uebergabe der ſchokkiſchen Trommeln im Reichswehrminiſterium . Die Gasverſorgung für Landſtädte . Berlin . Die Verſorgung der Großſtädte und der dichtbeſiedelten Gegenden mit Leuchtgas iſt von der deutſchen Gasinduſtrie ausreichend ſicher= geſtellt . Anders liegen hier die Dinge bei der Gas= verſorgung der Landſtädte und ländlichen Gemein= den , die weit von den ſtädtiſchen Gasanſtalten ent= fernt liegen . Alle bisher getroffenen Einrichtun= gen waren entweder zu gefährlich oder zu koſt= ſpielig und darum unrentabel . Jahrelange Ver= ſuche haben nun aber doch ein befriedigendes Er= gebnis gezeitigt , und es iſt jetzt gelungen , ein flüſſiges Gas herzuſtellen , das vollkommen un= giftig und auch weitgehendſt transportfähig iſt . Das neuartige Gas wird in flüſſigem Zuſtand auf Flaſchen gezogen . Das ſogenannte Propan = Gas wird bei niedrigem Druck verflüſſigt , um dann in ſtarkwandige Stahlflaſchen umgefüllt zu werden . Später werden dann die Gasflaſchen in den Haus= haltungen geöffnet und an ein Hausnetz ange= ſchloſſen . Aus der aufrecht ſtehenden Flaſche ent= weicht das Propan dann wieder in gasförmigem Zuſtande und iſt als Leuchtgas verwendbar . Man hat den durchſchnittlichen Jahresverbrauch für eine mittlere Haushaltung auf etwa 7 Flaſchen berech= net . Die Koſten ſollen ſich dabei auf gleicher Höhe bewegen wie bei den Stadtgasleitungen . Wenn die betreffende Haushaltung dann ſtets eine Re= ſerveflaſche vorrätig hält , wird die Gasverſorgung niemals unterbrochen werden . Sollte dieſe Art der ländlichen Gasverſorgung ſich durchzuſetzen begin= nen , ſo wird auch das Inſtallationsgewerbe durch die Beſchaffung der vielerlei Zubehörteile für die neuen Anlagen eine neue Belebung erfahren können . Sturmbannführer Hückel und Sturmführer Klee bei einem Kraftwagenunfall getötet . Bad Freienwalde . In der vergangenen Nacht ereignete ſich zwiſchen Straußberg und Prötzel ein furchtbares Kraftwagenunglück , dem der Führer des Sturmbanns TV/ 207 , Sturmbann= führer Kurt Hückel aus Wriezen und ſein Adju= tant , Sturmführer Ernſt Klee aus Wriezen , die ſich auf einer Dienſtfahrt befanden , zum Opfer fielen . Sturmbannführer Hückel wurde ſchwer ver= letzt ins Straußberger Krankenhaus gebracht , wo er bald darauf ſtarb , Sturmführer Klee war ſofort tot . Der dritte Inſaſſe des Wagens , SA . = Mann . Petzold ; wurde ſchwer verletzt . Die rufſiſchen Skrakoſphären = Flieger abgeftürzk . Moskau . Die drei ruſſiſchen Piloten , die mit dem Stratoſphärenballon „ Sirius ” am Dienstag einen neuen Höhenrekord aufgeſtellt hatten , ſind nach einer offiziellen Meldung abgeſtürzt . Die Inſaſſen des Ballons waren auf der Stelle tot . Sie wurden in der Nähe von Razan , 250 Kilo= meter ſüdöſtlich von Moskau , im dichten Walde aufgefunden . Ueber die Einzelheiten der Kata= ſtrophe liegen noch keine amtlichen Angaben vor ; es verlautet lediglich , daß die vorläufige Unter= ſuchung ergeben habe , daß die Gondel ſich durch einen plötzlichen Windſtoß vom Ballon gelöſt habe und abgeſtürzt ſei , während die Ballonhülle ſelbſt weitertrieb . Der Südatlantik von den Franzoſen erneut überquert . Paris . Das franzöſiſche Waſſerflugzeug „ Kreuz des Südens ” , das am Dienstag nachmit= tag 14 . 07 Uhr Natal in Braſilien verlaſſen hatte , iſt in Saint Louis ( Senegal ) heute morgen 11 . 42 Uhr glatt gelandet . Es hat den Südatlantiſchen Ozean in 21 Stunden 36 Minuten überflogen . Verhaftung eines franzöſiſchen Bankdirektors . Paris . In Los le Saunier wurde der frühere Bankdirektor Lafon verhaftet . Er wird des Ver= trauensmißbrauches beſchuldigt . Sein früheres Un= ternehmen iſt inzwiſchen nach Paris verlegt worden . Die Ausſchreitungen gegen Ausländer in Auſtralien . Sidney . Die ſchweren Ausſchreitungen gegen Ausländer in dem Bergwerksort Kalgoorlie , über die bereits berichtet wurde , ſind durch das erſte Einſchreiten der Polizei nicht beendet worden . Die ganze Nacht über dauerten die Kämpfe zwiſchen den Bergarbeitern und den Ausländern , die einen Schützengraben ausgehoben hatten , an . Gegen mor= gen begann nach einem heftigen Feuergefecht der Sturm auf die Verſchanzungen , die genommen und zerſtört wurden . Geueral Sir Jean Hamilton mit einem Offizier aus dem Reichswehrminiſterium Unter den Linden . General Hamilton beim Reichspräſidenten . Berlin . Reichspräſident v . Hindenburg emp= fing geſtern den engliſchen General und früheren Kommandeur des ſchottiſchen Gordon Highlander = Regiments Sir Jan Hamilton . Der General ſprach ſeinen Dank für die auf ſeinen Wunſch und auf Anordnung des Herrn Reichspräſidenten erfolgte Rückgabe der im Jahre 1914 bei der Einnahme von Oſtende in deutſchen Beſitz gelangten , ſeither im Berliner Zeughaus aufbewahrten Trommeln ſei= nes Regiments aus . Sir Jan Hamilton war von dem jetzigen Kommandeur des II . Batoillons der Gordon Highlander , Oberſtleutnant Mc . Clintock , ſowie dem bieſigen britiſchen Militärattaché , Oberſt Thorn , begleitet . Seite 10 — Nr . 31 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 1 . Fehruar 1934 D 0 Sorr Togelatate Lte 1 . sbegder Der Spork des Sonntags . Ein umfangreiches Programm . Im Sport geht es an dieſem Wochenende ſehr lebhaft zu . Fußball . Die Meiſterſchaftskämpfe der Gauliga treten allmählich in das entſcheidende Stadium . Die Punkte werden immer wertvoller und damit die Kämpfe härter und feſſelnder . Die Situation gewinnt allenthalben noch dadurch an Reiz , daß die Lage faſt nirgends auch nur einigermaßen geklärt iſt . Am 4 . Februar ſpielen : Südweſt : Eintracht Frankfurt — FC . Kaiſerslautern . Mainz 05 — FSV Frankfurt , Boruſſia Neunkirchen — Sportfreunde Saarbrücken , Kickers Offenbach — SV . Wiesbaden Wormatia Worms — Phönix Ludwigshafen ; Baden : Karlsruher FV . — VfB . Mühlburg , SC . Freiburg — Germania Brötzingen VfL . Neckarau — VfR . Mannheim ; Württemberg : SV . Feuerbach — ViB . Stutt= gart , Stuttgarter Sportfreunde — FC . Birkenfeld , SSV . Ulm — Stuttgarter Kickers , Union Böckingen — Ulmer FV . 94 ; Bayern : Bayern München — Jahn Regensburg . Wacker München — Mün= chen 1860 . ASV . Nürnberg — 1 . FC . Nürnberg , SpVg . Fürth — FC . Bayreuth . Schwaben Augsburg — FC . 05 Scheinfurt ; Noxd= heſſen : SC . 03 Kaſſel — Chattia Kaſſel Boruſſia Fulda — FC . 93 Hanau Heſſen Hersfeld — Kurheſſen Marburg , Sport Kaſſel — VFB . Friedberg ; Mittelrhein ; Kölner Cl . f . R — Kölner SC 99 . VfR . Köln — Weſtmark Trier , Bonner FV . — Mülheimer SV . , Fortung Kottenheim — Rhenania Köln , Eintracht Köln — FV . Neuendorf . Auch in allen anderen deutſchen Gauen werden die Meiſter= ſchaftsſpiele fortgeſetzt . Handball . Aehnlich wie im Fußball liegt auch die Situation im Handball . Auch hier gewinnen die Meiſterſchaftsſpiele ſteigend an Bedeutung . An dieſem Sonntag ſpielen : Gau Südweſt : Gruppe Main = Heſ= ſen : TSV . Herrnsheim — Polizei Darmſtadt . Tgſ . Offenbach — Tgde . Rüdesheim , SV . Wiesbaden — VfR . Schwan= heim , SV . 98 Darmſtadt iſt ſpielfrei ; Gruppe Saar = Pfalz : TV . Frieſenheim — Pfalz Ludwigshafen , Tade Neunkirchen . TV . 61 Kaiſerslautern , TV . Oggersheim — SpVg . Merzig , VfR . Kaiſerslautern — TV . Malſtatt . Rugby — Hockey . Ob die Witterung diesmal einen ausgedehnteren Hockey = und Rugbybetrieb zulaſſen wird als an den Vorſonntagen , das iſt noch fraglich . Tennis . In Mannheim iſt für das Wochenende ein Hallentennis= kampf Süddeutſchland — Berlin geplant . Die beiden Mannſchaften ſollen aus je einer Dame und zwei Herren beſtehen . — Deutſche Beteiligung weiſen die Däniſchen Meiſter= ſchaften in Kovenhagen auf . Es ſpielen dort u . a . unſere beiden Spitzenſpieler Gottfried v . Cramm und Hilde Sperling/Krahwinkel . Auch Cilly Außem hat die Abſicht geäußert , nach längerer Pauſe erſtmals ſich in Kopenhagen wieder verſuchen zu wollen . Boxen . Verſchiedene Gaue tragen am Wochenende ihre Gaumeiſter= ſchaften der Amateurboxer aus . Beſonders ſtark beſetzt ſind die Meiſterſchaften des Gaues Südweſt in Kaiſerslautern . Motorſport . NSKK . und DDAC . zeichnen gemeinſam verantwortlich für die Durchführung des 4 . Titiſee = Rennens für Motorräder und Wagen . Für dieſe Rennen auf dem Eiſe ſind auch in dieſem Jahre wieder zahlreiche Meldungen abgegeben worden . Eine be= ſondere Note erhält die Veranſtaltung durch den Start von Ernſt Udet , der mit ſeiner „ Udet = Flamingo ” ein Vergleichsrennen gegen Rennwagen und Motorräder austrägt . — Der Gau III ( Heſſen ) des DDAC . veranſtaltet zuſammen mit dem NSKK . eine Win= ternachtsfahrt , die aus einer Startprüfung in Frankfurt a . M . und der eigentlichen Zuverläſſigkeitsfahrt beſteht . Radſport . Das radſportliche Programm iſt diesmal weſentlich umfang= reicher als an den Vorſonntagen . Auch die deutſchen Bahnen öffnen wieder ihre Tore , Köln und Dortmund bringen gutbeſetzte Amateurrennen . Winterſport . Die ſo glatte und glänzend verlaufenen 4 . Deutſchen Winterkampfſpiele finden am Sonntag in Braunlage = Schierke ihren Abſchluß . Der letzte Tag bringt noch einmal Vierer= bobrennen und Eisſchießen und zum feierlichen Abſchluß eine Kundgebung des Reichsſportführers vor dem Hauptverwaltungs= gebäude in Schierke . — Zur gleichen Zeit werden aber die deut= ſchen Winterſportler ſchon wieder an zahlreichen anderen Fronten in zum Teil ſehr ſchweren , internationalen Kämpfen auf neue Proben geſtellt . — In Mailand beginnen die Weltmeiſter= ſchaften im Eishockey . Rund ein Dutzend von National= mannſchaften bewirbt ſich um die Welt = und Europameiſterſchaften . Auch eine deutſche Mannſchaft iſt vertreten und wir hoffen , daß ſie recht ehrenvoll abſchneiden möge . — Auf die Weltmeiſterſchaf= ten im Viererbob auf der Olympiabahn , die bekanntlich mit einem deutſchen Siege endeten , folgen nun in Engelberg ( Schweiz ) die Welt = Meiſterſchaften im Zweierbob . Hier ſind Deutſchland , Rumänien , Frankreich , Oeſterreich , die Schweiz und die Tſchechoſlowakei mit je zwei . England und Italien mit je einem Schlitten vertreten . Die deutſchen Hoffnungen ruhen wie= der auf unſerem bewährten Bobführer Kilian = Garmiſch , der mit einigem Glück ſeinen Erfolg aus der Vierer = Meiſterſchaft wieder= holen kann . — Eine deutſche Mannſchaft unter Führung von Guſt . Müller iſt zu den Ungariſchen Skimeiſterſchaften ge= fahren — Ohne deutſche Beteiligung gehen die Europamei= ſterſchaften im Eisſchnellaufen in Hamar ( Nor= wegen ) von ſtatten . Auch im Reich iſt der Winterſportbetrieb ſehr rege . Wir nen= nen als beſonders erwähnenswerte Veranſtaltungen nur die Thüringer Skimeiſterſchaften , die Schleſiſchen Meiſter= ſchaften , den Fränkiſchen Sprunglauf in Biſchofsgrün , den Bayeriſchen Abfahrts = und Slalom = und Ab= fahrtslauf in Garmiſch und den 50 Klm = Dauerlauf des Bayernwaldes in Fürth . Verſchiedenes . Ein hervorragend beſetztes internationales Schwimm= feſt ſteigt am Samstag und Sonntag in Berlin . Neben der beſten deutſchen Klaſſe werden hier u . a . der franzöſiſche Weltrekordmann Cartonnet mit einigen Landsleuten und Italiener am Start ſein . Die Deutſchlandriege der DT . gibt am Sonntag in Landau ( Pfalz ) ein Gaſtſpiel . — Im Olympiaheim in Ettlin= gen ( Baden ) verſammeln ſich die Leichtathleten der 16 deutſchen Gaue zu wichtigen Beſprechungen , die in erſter Linie ſich mit der Olympiavorbereitung befaſſen . — In Paris tagt der internatio= nale Radſport = Kongreß . Reitſport . In Berlin ſchließt das Internationale Reittur= nier ab . Bei der Internationalen Rennwoche in St . Moritz , die ja auch deutſche Beteiligung aufweiſt , kommt es zum Großen Preis von St . Moritz . Kampfſpiel = und Deutſcher Eishockey = Meiſter wurde die Mannſchaft von „ Brandenburg ” Berlin , die am Mittwoch im Endſpiel den SC . Rieſſerſee mit 1 : 0 ( 0 : 0 . 0 : 0 . 1 : 0 ) beſiegte . Im Kampf um den dritten Platz blieb der EV . Füſſen durch einen 3 : 1 ( 1 : 0 , 1 : 0 1 : 1 ) Sieg über den Berliner Schlittſchuh = Club er= folgreich . Zum Daviscup 1934 haben für die Europazone zehn Nationen gemeldet . Außer Deutſchland , Frankreich . Oeſterreich , Italien , der Schweiz und der Tſchechoſlowakei werden in Indien . Auſtralien , Neuſeeland und Japan vier nichteuropäiſche Länder in der Europazone kämpfen . Hohmann , der bekannte Mittelſtürmer des PfL . Benrath , wurde wegen einer Unſportlichkeit bis zm 21 . Februar geſperrt . Fußball in Südheſſen . Großkämpfe der Spikenreiter auf frenden Plähen . — Lokalderby am Böllenſallkor : SJ . 98 — Polizei . Bürſtadt muß nach Lamperkheim . Diesmal kippen wir ! 2 as Programm der Bezirksklaſſe . SV . 98 Darmſtadt — Polizei Darmſtadt . Olympia Lampertheim — VfR . Bürſtadt Olympia Lorſch — SpVgg . Arheilgen 04 . Germania Pfungſtadt — Haſſia Dieburg FC . Bensheim — Starkenburgia Heppenheim ſieht alſo die Favoriten vor recht ſchweren Aufgaben . Es iſt gar nicht ausgeſchloſſen , daß der eine oder andere dieſe Hürden nicht nehmen kann . Der Tabellenführer , Polizei Darmſtadt muß zum Rückſpiel am Böllenfalltor antreten . Im Vorſpiel haben ſich die „ Blauen ” , auf dem Exert einen wertvollen Punkt erkämpft , und die in die= ſem Spiel gezeigten Leiſtungen werden ſicherlich am Sonntag einen Maſſenbeſuch auf dem Stadion garantieren . Sicherlich iſt der Gang für Polizei nicht leicht . Sie hat jedoch am Sonntag in Pfungſtadt eine ſaubere Leiſtung hingelegt , und man kann ihr alſo , dank ihrer ausgezeichneten körperlichen Verfaſſung , einen Sieg zutrauen . Aber man darf dabei den Kampfeseifer und das Können der Platzelf nicht vergeſſen . Sie hat am Sonntag in Bürſtadt mehr durch Pech und Moraſt verloren , als etwa infolge einer Ueberlegenheit der Raſenſpieler . Und die Treffen gegen den Nachbarn haben den Ehrgeiz der Elf ſtets beſonders ange= ſpornt . Mit einem ſpannenden Spiel darf man gewiß rechnen , das auch bei den neuerdings kameradſchaftlichen Beziehungen zwiſchen den Vereinen und Spielern im ſportlichen Rahmen ab= rollen wird . Die Leute vom Arheilger Mühlchen haben am Sonntag die Dieburger 4 : 0 abgehängt , aber in Lorſch wird die Partie ſchwerer ſein als im Vorſpiel , in dem man ſich die Punkte 2 : 2 teilte . Haſſia Dieburg hatte in Pfungſtadt ſtets verloren , und an dieſer Tradition ſollte ſich auch diesmal nichts ändern . Das Vor= ſpiel gewannen die Haſſiaten mit viel Glück 3 : 2 . und auch am Sonntag wird die Torzahl nicht allzu hoch ausfallen . An der Bergſtraße iſt man diesmal unter ſich . Die Platz= herren haben eine 4 : 0 = Niederlage in Heppenheim gutzumachen , und es iſt keine Ueberraſchung , wenn ſie ihren Gäſten deutlich das Nachſehen geben würden . Alles in allem alſo ein Sonntag , der es in ſich hat und ge= rade für die Spitze bedeutungsvoll iſt . Starkenburger Vereine in anderen Gruppen . FV . Sprendlingen — SV . 05 Bad Homburg , Sportvag . 03 Fechenheim — 1 . FC . Langen . Viktoria Walldorf — SV . Bretzenheim , SC . Opel Rüſſelsheim — FV . Geiſenheim . In all dieſen Spielen iſt durchweg mit Erfolgen der ( zuerſt ge= nannten ) Platzvereine zu rechnen . Der Spielbetrieb in den Kreisklaſſen . Die Kreisklaſſe I am Sonntag , den 28 . Januar . Gruppe 1 : FC . Egelsbach — Union Darmſtadt 7 : 0 ( 3 : 0 ) Union Wixhauſen — SV . Mörfelden 3 : 3 ( 1 : 3 ) , Germania Eberſtadt SC . Ober = Ramſtadt 4 : 1 ( 2 : 1 ) , SV . Weiterſtadt — Tgſ 1875 Darmſtadt 3 : 1 ( 1 : 1 ) . SV . Groß = Gerau — VfL . Michelſtadt 5 : 0 ( 2 : 0 ) . Die Ergebniſſe kommen im großen Ganzen alle erwartet und haben folgenden Stand der Tabelle gebracht : FC . 03 Egelsbach Rot = Weiß Darmſtadt Germania Eberſtadt V . Roßdorf . SV . Mörfelden Union Wixhauſen 29 : 24 Viktoria Griesheim . 25 : 36 10 18 : 30 SV . Groß = Gerau . Union Darmſtadt . 17 : 33 C . Ober = Ramſtadt . 17 : 32 30 : 39 PfL . Michelſtadt 1875 Darmſtadt 20 : 33 SV . Weiterſtadt 21 : 43 Gruppe 3 : SC . Dietzenbach — Germania Babenhauſen 7 : 0 ( 3 : 0 ) , SV . Münſter — FSV . Groß = Zimmern 1 : 1 ( 1 : 0 ) . FV . Epperts= hauſen — FC . Dreieichenhain 3 : 2 , SV . Nieder = Roden — Ger= mania Ober = Roden 4 : 1 , Tgd . Sprendlingen — SV . Offenthal ( 0 : 1 ) . Eine Ueberraſchung iſt hier der Punktgewinn Groß = Zimmerns in Münſter und weiter die hohe Niederlage der Germania Ober = Roden in Nieder = Roden . — Der neue Tabellenſtand : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Dietzenbach 38 : 7 20 Münſter 35 : 12 Eppertshauſen 27 : 723 Nieder = Roden 21 : 12 FSV . Groß = Zimmern 16 : 16 Germania Ober = Roden . 17 : 23 FC . 02 Dreieichenhain . 35 SV . Offenthal Alemannia Jügesheim 7 : 21 Germania Babenhauſen 10 : 25 Tade . Sprendlingen 11 : 38 Ergebniſſe aus der Kreisklaſſe II . Germania Eſchollbrücken — TSV . Meſſel 5 : 3 , SV . Erzhauſen TSV . Erzhauſen 3 : 1 , FV . Gräfenhauſen — Chattia Wolfs= kehlen 1 : 5 , FSV . Seeheim — DJK . Klein = Hauſen 3 : 3 . DJK . Heppenheim — VfR . Jehlheim 3 : 2 , Spielvag . Groß = Umſtadt — Viktoria Schaafheim 134 . Die Kreisklaſſen am kommenden Sonnkag . eteliche le Gruppe 1 : Rot = Weiß Darmſtadt — FC . 03 Egelsbach ( 11 Uhr ) , Union Darmſtadt — SV . Mörfelden ( 11 Uhr ) , Germania Eberſtadt — SV . Roßdorf , Tgſ 1875 Darmſtadt — SV . Groß = Gerau . SV . Weiterſtadt — Union Wixhauſen . SC . Ober = Ramſtadt — Viktoria Griesheim . Der Hauptkampf ſteigt am Vormittag an der Rheinallee in Darmſtadt , wo der Tabellenführer Egelsbach gegen Rot = Weiß an= tritt . Auf den Ausgang des Treffens darf man wirklich geſpannt ſein . Gruppe 3 : FV . Eppertshauſen — SC . Dietzenbach , Germania Babenhauſen — SV . Münſter , Germania Ober = Roden — Tgd . Sprendlingen , FSV . Groß = Zimmern — SV . Nieder = Roden . Auch die Gruppe 3 hat , mit der Begegnung Eppertshauſen — Dietzenbach einen Großkampf . Kreisklaſſe II . Gruppe 1 : Boruſſia Dornheim — TV . Nauheim , TV . Biebesheim — TV . Erfelden , Gruppe 2 : TSV . Meſſel — Merck Darmſtadt , FV . Gräfenhauſen — TSV . Erzhauſen . Gruppe 3 : TV . Alshach — DJK . Fehlheim TV . Bickenbach DJK . Bensheim , DJK , Klein = Hauſen — TV . Auerbach , DJK . Heppenheim — FSV . Jugenheim . Gruppe 4 : VfR . Erbach — VfR . Beerfelden . Gruppe 5 : Odin Unterſchönmattenpag — Kraftſportv . Rimbach , Jahnbund Waldmichelbach — TV . Mörlenbach , TV . Aſchbach — TV . Hammelbach T . V . Afolterbach — TV . Gorxheim . Spiele gew . un . verl . Tore Punkte 67 : 10 24 27 : 20 30 : 24 27 : 24 38 : 17 Nachdem ſich unſere zahlreichen „ Fußball = Sachverſtändigen ” bemüht hatten , wollen wir nun wieder ſelbſt des Glückes Gang vorauszuſagen wagen . Probieren wir es diesmal mit ; Gauliga : Eintracht Frankfurt — FC . Kaiſerslautern 3 : 1 , Offen= bacher Kickers — SV . Wiesbaden 2 : 0 . Mainz 05 — SV . Frankfurt 2 : 2 , Boruſſia Neunkirchen — Saarbrücken 3 : 2 . Bezirksklaſſe : SV . 98 Darmſtadt — Polizei Darmſtadt 2 : 3 , Olympia Lampertheim — VfR . Bürſtadt 2 : 1 . Germania Pfungſtadt — Haſſia Dieburg 3 : 1 . FC . Bensheim — Starken= burgia Heppenheim 3 : 2 , Olympia Lorſch — Sportvereinigung Arheilgen 4 : 3 . Kreisklaſſe : Rot = Weiß Darmſtadt — Egelsbach 2 : 4 . Union Darm= ſtadt — Mörfelden 1 : 0 . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Groß = Gerau = 3 : 1 . Eberſtadt — Roßdorf 2 : 0 , Ober = Ramſtadt — Griesheim 1 : 1 . Weiterſtadt — Wixhauſen 1 : 3 , Conc . Gernsheim — TV . Lampertheim 4 : 2 , FV . Hofheim — Olympia Biebesheim 3 : 1 . Kreisklaſſe l , Gruppe 2 ( Ried ) . Konkordia Gernsheim — Tv . Lampertheim ; FV . Hofheim — Olympia Biebesheim : FV . Biblis — Vorw . Bobſtadt ; DJK . Lorſch — Alem . Gr . = Rohrheim . Der Tabellenführer hat ſeinen ſchwerſten Gang in der Rück= runde anzutreten . In Gernsheim werden die Lampertheimer bei allem beachtlichen Können wohl keinen Punkt holen , zumal Gerns= heim auch noch „ ſtiller ” Anwärter auf die Meiſterſchaft iſt . Aehn= lich wird es den Biebesheimern ergehen , die in Hofheim ohne Zweifel kämpfen müſſen , um einer glatten Niederlage aus dem Wege zu gehen . Die Bibliſer werden es mit den Bobſtädtern verhältnismäßig leicht haben . Immerhin iſt dieſe Begegnung eine Art Lokalderby , das alle Kräfte auf dem Plan ſehen wird . Die Lorſcher DJK . hielt ſich bis jetzt recht wacker und wird auch den Gäſten aus Gr . = Rohr= heim den Sieg recht ſchwer machen . Die Gr = Rohrheimer haben allerdings das Zeug in ſich , einen weiteren Sieg an ihre Fahne HH . zu heften . Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — SV . Groß = Gerau . : Zum erſten Spiel der Rückckrunde empfangen die 75 er am kommenden Sonntag den SpV . Groß = Gerau . Im Vorſpiel trennte man ſich 1 : 1 . Beide Mannſchaften befinden ſich unter den letz= ten ſechs und ſind bemüht , Anſchluß zur Mittelgruppe zu bekom= men . Es wird daher zu einem intereſſanten und ſpannenden Kampf kommen . Groß = Gerau , das ſich in letzter Zeit ſehr ver= beſſert hat , was die beachtlichen Reſultate gegen Mörfelden 110 und Michelſtadt 5 : 0 beweiſen , wird ſich nicht ſo leicht die Punkte nehmen laſſen . Für die 75 er gilt es nun , in der Rückrunde , die äußerſt günſtig für ſie liegt , ſich aufzuraffen und alles herauszu= geben , um aus der Gefahrzone zu entrinnen . Insbeſondere gilt dies für die Stürmer , die ſich befleißigen ſollten , mit gleicher Auf= opferung und Hingabe zu ſpielen wie die Hintermannſchaft : Dann wird auch der Tabellenplatz der Mannſchaft beſſer . Das Spiel beginnt 3 . 00 Uhr ; Sportplatz Kranichſteiner Straße . Vorher 1 ½ Uhr : 2 . Mannſch . Ein Beſuch wird beſtimmt lohnen . Heute abend 9 . 00 Uhr Spielerverſammlung . Erſcheinen iſt Pflicht . Südweſtdeutſche Hochſchul = Meiſterſchaft im Fußball und Handball . In Heidelberg kamen am Dienstag die Vorrundenſpiele um die ſüdweſtdeutſche Hochſchul = Meiſterſchaft im Fußball und Hand= ball zum Austrag . In beiden Spielen ſtanden ſich bei ſehr ſchlech= ten Platzverhältniſſen die Univerſitätsmannſchaften von Heidel= berg und Gießen gegenüber . Im Handball kamen kamen die Ver= treter der Univerſität Gießen mit 10 : 2 ( 6 : 1 ) zu einem über= legenen und verdienten Siege , während im Fußball der Sieg knapp mit 2 : 0 an Univerſität Heidelberg fiel . Polizeiſporkverein Darmſtadt . Am Sonntag fährt die Ligamannſchaft nach Herrnsheim . Es iſt für die Elf das ſchwerſte Spiel der Verbandsrunde . Nur noch ein Punkt fehlt zur Meiſterſchaft im Süd = Weſtgau . Den An= hängern der Eli wird Gelegenheit gegeben , die Mannſchaft am Sonntag auf ihrem ſchweren Gang zu begleiten . Intereſſenten wollen ſich mit Sekretär St iller , Holzhofallee 25 ( Tel . 4720 ) in Verbindung ſetzen . Billiger Fahrpreis . Heuke abend 19 . 30 Uhr wird die Winterrunde der Darmſtädter Schwimmer fortgeſetzt , Das Programm , das wir geſtern veröffentlichten , verſpricht wie= der ſpannende Rennen in den Herren = und Damen = Klaſſen . Frauen = Ausſchuß für Leibesübungen gegründel . Die Preſſeſtelle des Reichsſportführers teilt mit : „ Am 30 . Januar ds . Js . gründete der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten einen Frauenausſchuß für die Leibes= übungen der Frauen und Mädchen im Reich . Der Reichsſport= führer erläuterte in einem längeren Vortrag die Bedeutung und die Hauptarbeitsgebiete dieſes neugegründeten Ausſchuſſes , dem je eine Vertreterin der Verbände für Turnen und Sport an= gehören . Die Leitung des Ausſchuſſes , iſt Frau Henni War= ninghoff = Hannover übertragen worden . Als Haupt = Arbeitsgebiete , haben ſich ergeben : 1 . Geſtaltung einer Leibesübung , die für die Entwicklung eines geſunden Frauengeſchlechtes Grundlage iſt , Verhinderung aller Uebertreibungen , die ſich als ſchädlich für den Frauenkörper her= ausgeſtellt haben ; 2 . Großzügige Werbung für den Gedanken „ Geſunde Frau durch Leibesübungen ” , durch Werbe = Wochen , Wander = Ausſtellung , Film . Rundfunk , Preſſe , Fühlungnahme mit den nationalſozialiſtiſchen Frauen = und Mädchen = Bünden , um die Einheitlichkeit in den Leibesübungen zu gewährleiſten . Mitarbeit in der Vorbereitung der Olympiſchen Spiele , ſo= weit Frauen dafür in Frage kommen . Es iſt beabſichtigt , für die Arbeit des Ausſchuſſes weitere ſachverſtändige Frauen hinzuzu= ziehen . ” Welterbericht . Durch den langen Störungsaufzug , der ſich noch über der Oſt= ſee befindet , bleibt zunächſt das Wetter etwas wechſelhaft , ſo daß neben vorüberziehender Bewölkung auch einzelne Schneefälle auf= treten . Da von Skandinavien her ſehr kalte Luft nachfolgt , iſt auch bei uns mit Temperaturrückgang und ſpäter mit Wetterberuhigung zu rechnen . Ausſichten für Donnerstag , den 1 . Februar : Wechſelnd wolkig mit Aufklaren , vereinzelt etwas Schnee , kalt . Ausſichten für Freitag , den 2 . Februar : Noch etwas wechſelhaftes Wetter , Froſt , meiſt trocken . Nummer 31 Donnerstag , 1 . Februar datte Die Berliner Gläubiger = Perhandlungen . Eine Mikkeilung der Reichsbank . — Einigung über die Löſung der deutſchen Außenverſchuldung und das Problem des Zinſendienſtes . Mitke April Gläubigerkonferenz auf der Baſis der gleichen Behandlung aller Gläubiger . Ueber die in Berlin geführten Verhandlungen mit den aus= ländiſchen Gläubigervertretern wird folgende offizielle Verlaut= barung ausgegeben : Zwiſchen Vertretern der deutſchen Regierung und Beauftrag= ten der amerikaniſchen und engliſchen Gläubiger haben Beſpre= chungen ſtattgefunden , die in erſter Linie den Inhalt der Trans= fer = Sonderabkommen zum Gegenſtand hatten , die zwi= ſchen der deutſchen Regierung einerſeits und der ſchweizeriſchen und holländiſchen Regierung andererſeits abgeſchloſſen werden ſollen . Im Laufe dieſer Erörterung erwies es ſich als wünſchens= wert , das Problem der deutſchen Auslandsver= ſchuldung unter allgemeinen Geſichtspunkten zu beſprechen . An dieſem Teile der Verhandlungen haben auch Vertreter der Reichsbank teilgenommen . Hierbei ergab ſich allſeitig Einver= ſtändnis darüber , daß die endgültige Löſung der Außenverſchul= dung Deutſchlands abhängig iſt von einer Zunahme des Welt= handels und einer entſprechenden Verteilung , ſowie darüber , daß nur eine loyale Zuſammenarbeit zwiſchen Deutſchland und ſeinen Gläubigern die Vorausſetzungen ſchaffen kann für eine Ueber= brückung der gegenwärtigen Transfer = Schwierigkeiten und für die Aufſtellung eines Schulden = Zahlungsplanes , der gleicherweiſe den Realitäten , wie ſie in der Lage Deutſchland gegenüber gegeben ſind und den vertraglichen und moraliſchen Rechten der Gläubiger Rechnung trägt . Es herrſcht ferner Uebereinſtimmung darüber , daß es vom Standpunkte einer ruhigen Entwicklung höchſt unerwünſcht iſt , das Problem des Zinſendienſtes in kurzen Zwiſchenräumen im= mer wieder erneut zur Diskuſſion zu ſtellen , und es wurde deshalb der Vorſchlag gemacht , in der erſten Hälfte des April eine Zu= ſammenkunft von Vertretern aller lang = und kurzfriſtigen Gläu= biger Deutſchlands einzuberufen mit dem Ziel , eine Grundlage für die Handhabung des deutſchen Zinſendienſtes zu ſchaffen , die geeignet iſt , die Schwäche des gegenwärtigen Syſtems zu beſeiti= gen , und gleichzeitig die Baſis für eine Dauerregelung abzugeben . Dabei wurde anerkannt , daß es aus praktiſchen Gründen im In= tereſſe der Gläubiger liegen könnte , gewiſſe Opfer zu bringen , wenn dieſe nötig erſcheinen ſollten und dazu dienen würden , den Ungewißheiten und Zufälligkeiten der gegenwärtigen Lage ein Ende zu ſetzen . Hinſichtlich des Inhalts der Abkommen mit der Schweiz und den Niederlanden nahm die deutſche Regierung Kenntnis von der Auffaſſung der Gläubiger , habe jedoch ihrerſeits gewiſſe praktiſche Gründe , die gegen eine ſofor= tige Beendigung dieſer Abkommen ſprechen . Die deutſche Regie= rung wünſche deshalb dieſe Vereinbarungen bis zum 30 . Juni 1934 fortzuſetzen , wobei feſtgeſtellt wurde , daß die für April in Ausſicht genommenen Verhandlungen ſich auf der Baſis der glei= chen Behandlung aller Gläubiger und der Beſeitigung von Son= derabmachungen bewegen ſollen . Das Reichswirtſchaftsminiſterium hat die Reichsbank davon verſtändigt , daß dies die Auffaſſung der Regierung iſt . Sie iſt dabei von der Annahme ausgegangen , daß keine Regierung irgendeines Landes , deſſen Staatsangehörige hinſichtlich ihrer Gläubigerintereſſen Vorteile aus dieſen Verträgen haben , auf Grund der Transferſchwierigkeiten Maßnahmen gegen Deutſch= land treffen werden . Um ein ſolches Uebereinkommen zu erleich= tern und für die Dauer des laufenden Halbjahres die Ungleich= heit , die ſonſt zwiſchen der Befriedigung der ſchweizeriſchen und holländiſchen Beſitzer deutſcher Bonds und der anderen Nationali= täten beſtehen würde , auf ein Minimum zurückzuführen , iſt die Golddiskontbank bereit , eine feſte Verpflichtung einzugehen , die Scrips , die die Konverſionskaſſe in Anrechnung auf Zinſen aus= gibt , die während des laufenden Semeſters fällig werden und nicht unter die genannten beiden Sonderabkommen fallen , zu 67 Prozent ſtatt bisher 50 Prozent zu kaufen . Die Zuſtimmung der Reichsbank zu dieſer Regelung bedeutet nicht etwa eine Aenderung ihrer Schätzung von Ende Dezember über die mutmaßliche Deviſenentwicklung , ſondern ſoll , was aus= drücklich betont wird , ihre Bereitwilligkeit erkennen laſſen , bis zu einem gewiſſen Grade eine Mehrbeanſpruchung ihres Goldbeſitzes in Kauf zu nehmen , wenn ſie damit die weſentliche konſtruktive Regelung des ganzen Schuldenproblems beſchleunigen kann . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten im Januar 2 n 9 Lduick 1 . 0 durhchnid des Wondtie uen enetähdeift geblieben . Im einzelnen hat ſich die Richtzahl für Ernährung um 0 , 1 v . H . auf 114 , 1 ermäßigt : Preisrückgäzge für Eier und zum Teil auch für Butter und Schmalz wurden durch das jahreszeit= liche Anziehen der Preiſe für Gemüſe und Kartoffeln nicht ganz ausgeglichen . Die Richtzahl für Bekleidung iſt um 0 . 4 v . H . auf 113 , 2 geſtiegen . Die Richtzahl für „ ſonſtigen Bedarf ” ſtellt ſich auf 158 , 5 ( minus 0 , 1 v . H . ) , die Richtzahl für Wohnung unver= ändert auf 121 , 3 , und die Richtzahl für Heizung und Beleuchtung unverändert auf 136 , 3 . Zuſammenſchluß der deutſchen Fiſchinduſtrie . Im Zuge der Ordnung der Agrarmärkte iſt auf Grund des Reichsnährſtands= geſetzes vom Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft Darré eine Verordnung über den Zuſammenſchluß der Fiſchindu= ſtrie zu einer „ Wirtſchaftlichen Vereinigung der Fiſchinduſtrie Deutſchlands ” erlaſſen worden . Die Vereinigung wird die Auf= gabe haben , die Erzeugung und den Abſatz der Fiſchinduſtrie , ſo= wie die Preiſe und Preisſpannen für ihre Erzeugniſſe zu regeln . Lebhafteres Weingeſchäft an der Moſel . Die große Trierer Weinverſteigerung hat auf den Weinhandel an der Moſel an an der Saar anregend gewirkt . Nachdem nunmehr allenthalben der erſte Abſtich des jungen 1933 ers vorgenommen wurde , ſind im freihändigen Weinhandel in den letzten Tagen größere Abſchlüſſe getätigt worden . Obwohl ſehr gute Qualitäten auf den Markt kamen , iſt das Preisangebot ſehr vorſichtig . Die Preiſe je Fuder bewegen ſich im allgemeinen zwiſchen RM . 600 und RM . 1000 . Biehmärkke . Der nächſte Frankfurter Pferdemarkt , findet am 5 . Februar ſtatt . Nach den eingelaufenen Anmeldungen zu ſchließen , wird eine größere Zahl leichtere volljährige Tiere zum Verkauf kom= men . Auch Transporte Ermländer und Ungariſcher Arbeits= pferde ſtehen zu erwarten , ſo daß der Markt gute Gelegenheit für Kauf und Tauſch bieten wird . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Berliner Börſe ſtand geſtern unter dem ſtarken Ein= druck der Rede des Führers und ihrem Widerhall in der auslän= diſchen Preſſe . In dieſem Zuſammenhang wurde beſonders die engliſche Vermittlungsaktion in der Abrüſtungsfrage begrüßt . Die Kaufaufträge des Publikums waren größer als vorgeſtern , ſo daß ſich zu Beginn auf allen Marktgebieten Befeſtigungen durchſetzen konnten . Im Vordergrunde ſtanden wieder eine Reihe von Spezialitäten , wie Maſchinen und Autowerte , ſowie an dem Rentenmarkt die Reichsbahn = Vorzugsaktien , die bei lebhaften Umſätzen 0 , 5 Prozent höher bezahlt wurden . Auch Hoffnungen auf eine baldige Beendigung der Stillhalteverhandlungen konnte die Tendenz in günſtigem Sinne beeinfluſſen . Im einzelnen waren Montanwerte ½ — 1 Prozent feſter , die oberſchleſiſchen Werte konnten weiter anziehen ; auch für Mansfeld ( plus ³ ) beſtand wieder größeres Intereſſe . Gelſenkirchen ſtiegen um 1 — ½ Proz . Braunkohlenwerte waren bis 2 Proz . höher nur Rhein . Braun= kohlen minus 1 , 25 . Auch Kaliaktien waren heute ſtärker beachtet , Weſteregeln ſtiegen um 3 ½ . Farben waren ½ höher . Am Elek= troaktienmarkt hatten Akkumulatoren mit einem Gewinn von 2 Prozent die Führung . Im Verlauf ſtanden Kaliwerte bei fühl= barem Materialmangel im Mittelpunkt . Auf Gerüchte über eine günſtige Abſatzentwicklung gewannen Aſchersleben 4 ½ , Salzdeth= furt 3 , 5 und Weſteregeln 5 , 5 Prozent . Goldſchmidt waren 1 Proz . höher , Erdöl befeſtigten ſich auf 103 , 5 ( 102 , 5 ) . Farben bröckelten um 0 , 5 Prozent ab ; von Maſchinenwerten , ſtiegen Schubert u . Salzer um 2 , 25 . Neubeſitz waren 10 Ryfg . niedriger , Altbeſitz konnten ſich unter Schwankungen behaupten . Länderanleihen waren , nachdem Reich und Länder nunmehr eins ſind , 0 , 5 — 1 Pro= zent höher . Die Frankfurter Börſe lag ſehr ruhig und uneinheit= lich . Es erfolgten zum Ultimo noch geringfügige Glattſtellungen . Da die Kuliſſe auf die Reichstagsrede des Führers hin offenbar vorgekauft hatte , erfolgten gewiſſe Poſitionslöſungen ; auf der anderen Seite lagen einige Käufe der Kundſchaft vor , ſo daß die Kursbeſſerungen überwogen . Die Rede des Reichskanzlers wurde nach wie vor zuverſichtlich für die weitere Entwicklung der Wirt= ſchaft an der Börſe beſprochen ; außerdem regten Abſchlußerwar= tungen der Transferbeſprechungen an . Farbeninduſtrie ſetzten ½ Prozent , Deutſche Erdöl ½ 8 Prozent ſchwächer Metallgeſellſchaft 1 Prozent feſter ein . Am Elektromarkt lagen Tarifwerte feſt ; es gewannen Bekula . Geſfürel und Rhein . Elektro je 3 Prozent . Siemens vor der Bilanzſitzung , über deren Ergebnis an der Börſe noch nichts bekannt wurde , 2 , 5 Prozent ſchwächer . Montanwerte eher freundlich , doch betrugen die Beſſerungen nur durchweg 0 , 25 Prozent . Phönix allerdings ¼ Prozent niedriger ; Kaliwerte lagen feſt , Aſchersleben plus 2 Prozent ; Kali Weſteregeln plus 3 Prozent . Im einzelnen lagen Bemberg 2 Prozent niedriger , dagegen Zellſtoff Waldhof ½ Prozent , L . Tietz / Prozent , Daim= ler ¼ Prozent , Reichsbankanteile 1 ½ Prozent höher . Von Trans= portwerten Reichsbahn = VA . ½ Prozent freundlicher . AG . für Verkehr 7 Prozent niedriger : Schiffahrtswerte behauptet . Auch der Rentenmarkt lag ziemlich ruhig . Reichsmark = Obligationen bis ¼ Prozent freundlicher . Von Reichsanleihen Alt = und Neu= beſitz je ½ Prozent ſchwächer . Späte Reichsſchuldbuchforderungen behauptet . Von fremden Werten zogen Ungar . Goldanleihe um ½ Prozent auf 6 . 45 Proz . an . Auch im Verlaufe blieb das Ge= ſchäft an allen Märkten recht ruhig und die Kursgeſtaltung wei= terhin uneinheitlich . Von Aktien bröckelten JG . Farben erneut ½ Prozent . Daimler 38 Proz . Lahmeyer 1 Proz . ab . Das Geſchäft an der Abendbörſe war infolge Order= mangels klein . Einige Umſatztätigkeit entwickelte ſich lediglich aus der Kuliſſe heraus , ſo daß die Kurſe gegen den Berliner Schluß meiſt leicht anzogen . Der Ultimo brachte keine Schwierig= keiten ; ferner wirkten die Ausführungen des Reichskanzlers und ihre Auslandsecho nach . JG . Farben gewannen 0 , 5 Proz . , Bekula und einige Montanwerte bis ½ Prozent . Am Rentenmarkt blie= ben Reichsanleihen und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen bei kleinem Geſchäft behauptet . Reichsmark = Obligationen gingen ver= einzelt etwas lebhafter um , bei allerdings unveränderten Kurſen . Inkernakionales Eiſenbahnübereinkommen . Der Sonderausſchuß der internationalen Handelskammer für die Reviſion der internationalen Uebereinkommen über den Eiſenbahn = Perſonen = , Gepäck = und Frachtverkehr trat am 22 . — 24 . Januar in Paris zur abſchließenden Beratung über die Ergeb= niſſe der internationalen Regierungskonferenz von Rom zuſam= men . Hinſichtlich des internationalen Uebereinkommens ſelbſt kam der Ausſchuß zu dem Ergebnis , daß zwar eine beträchtliche An= zahl von dringenden und berechtigten Wünſchen der Wirtſchaft keine Berückſichtigung gefunden hat , daß auf der anderen Seite aber doch immerhin beachtliche Verbeſſerungen in der Neufaſſung enthalten ſind . Die unerfüllt gebliebenen Wünſche ſollen für die nächſte Reviſionskonferenz zurückgeſtellt werden . Dem internatio= nalen Uebereinkommen iſt jedoch als völlig neue Anlage ein , Reglement über die Beförderung von Privatgüterwagen beige= geben worden . Hinſichtlich des Inkrafttretens dieſer Anlage er= gab ſich in den Verhandlungen einmütiger Widerſpruch der Wirt= ſchaftsvertreter aller Länder . Man war der Auffaſſung , da ſie nicht nur zahlreiche berechtigte Wünſche der Wirtſchaft nicht er= füllt , ſondern ſogar in manchen Punkten erhebliche Erſchwerun= gen gegenüber dem jetzigen Rechtszuſtand in ſich birgt Vor allem kam zum Ausdruck , daß der Geiſt dieſer Anlage keineswegs dem tatſächlichen Sachverhalt gerecht wird , daß nämlich die Pri= vatgüterwagenbeſitzer für die Eiſenbahn kein notwendiges Uebel darſtellen , ſondern ihr durch Beſchaffung und Unterhaltung eines koſtſpieligen Spezialgüterwagenparks hohe Koſten , die ſie ſonſt ſelbſt aufzuwenden hätten , abnehmen . Auch ſeien Privatgüter= wagen die beſte Gewähr , den Verkehr auf der Schiene zu erhal= ten . Im Vordergrunde der Klagen ſtanden insbeſondere Fragen der Haftung der Wagenmiete u . dal . m . Die internationale Han= delskammer wurde erſucht , bei den maßgeblichen Stellen in den einzelnen Staaten dahin vorſtellig zu werden , daß alsbald , mög= lichſt noch vor dem Inkrafttreten dieſer Anlage , durch eine noch= malige Behandlung dieſer Fragen durch die Vertragsſtaaten , unter gleichberechtigter Hinzuziehung von Vertretern der Eiſen= bahnen wie der Wirtſchaft , die für die Wirtſchaft in hohem Maße unbefriedigende Regelung , den berechtigten Verkehrsbedürfniſſen angepaßt wird . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 31 . Januar . Bei gegen den Montag völlig veränderten Preiſen nahm der Markt einen ſchleppenden Verlauf , da jegliche Anregung fehlte . Das Angebot blieb in allen Getreidearten reichlich . Futtermittel waren ſeitens der Fabriken ebenfalls ſtärker offeriert , die Preiſe bröckelten zum Teil weiter etwas ab . Es notierte ( Getreide per To . , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : Weizen 195 — 196 Roggen 172 , 50 — 173 , Braugerſte 175 — 177 , 50 , Hafer 146 — 149 , Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen 29 . 10 — 29 , 65 , desgl . ohne Austauſchweizen 27 , 60 — 28 , 15 , Roggenmehl 0 — 60 prozent . 23 , 50 — 24 , desgl . ſüdd . Spezial Null 24 . 00 , Weizenkleie 10 , 60 . Weizenfuttermehl 11 , 50 , Roggenkleie 10 , 50 , Soyaſchrot 15 , 20 , Palmkuchen 15 , 50 , Erdnuß= kuchen 16 . 40 — 17 . 15 . Treber 17 , 50 . Trockenſchnitzel 10 , 25 , Heu ſüd= deutſches 6 , 50 — 7 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 2 , 00 — 2 , 20 , desgl . gebündelt 2 , 00 — 2 , 10 . Tendenz ruhig . Amtlicher Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel vom 31 . Januar . Keine Belebung der Umſatztätigkeit , vor allem , weil man erſt ein klareres Bild über Exportmöglichkeiten in dem kommenden Monat gewinnen will . Erſthändiges Angebot von Brotgetreide keineswegs dringlich , zumal morgen höhere Feſt= preiſe Geltung erlangen . Auch zweite Hand in Forderungen weni= ger nachgiebiger . Anregungen von Konſumſeite liegen allerdings kaum vor , Abrufe in Mehl aus alten Kontrakten in der letzten Zeit befriedigend , dagegen kommen neue Abſchlüſſe nur ſchwer zuſtande . Exportſcheine etwas ſtetiger , Offertenmaterial in Ha= fer ausreichend , während Konſum nur vorſichtig disponiert . Gerſte in feinen Brauqualitäten ſtetig . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Nordd . Lloyd teilt mit , daß er gemäß den Beſtimmungen des Zinsherabſetzungsplanes , den ihm vorgetragenen Wünſchen entſprechend , die Zuſtimmungsfriſt bis zum 1 . März 1934 ver= längert hat . In der AR . = Sitzung der Norddeutſchen Kohlen = und Koks= werke AG . , Hamburg , wurde beſchloſſen , der am 17 . März 1934 ſtattfindenden GV . die Verteilung einer unveränderten Divi= dende von 9 Prozent für das Geſchäftsjahr 1933 vorzuſchlagen . Der Londoner Goldpreis betrug am 31 . Januar für 1 Unze Feingold 133 Schill 1 Pence gleich 86 , 9699 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 51 , 3447 Pence gleich 2 , 79 615 RM . Zu dieſem Preiſe wurden 480 000 Lſtrl . Gold verkauft . Berliner Kursbericht vom 31 . Januar 1934 Oeviſenmarkt vom 31 . Januar 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Norbb . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi , Deutſche Cont . Gas Neht 60 . — 61 . 50 27 . 50 29 . 25 27 . 875 136 . 25 42 . 50 15 . — 7 . — 151 . 625 112 . 875 M Slektr . Lieferung 93 . 50 F . 6 . Farben Gelſ . Bergwerke 58 . 375 Geſ . f . elektr . Untern Harpener Vergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen 67 . 875 Phil . Holzmann 68 . — Kali Aſchersleben 1115 . — Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . 86 . 75 Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . renſtein & Koppell M 125 . 75 91 . 375 87 . 875 58 . 375 60 . — 39 . 625 62 . 375 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Nife 53 . 25 149 . 75 17 . 875 38 . — 118 — 58 . 75 17 . 375 97 . 75 23 . 50 81 . 75 70 . — 91 . 50 Zuenos = Aires Kanada Japan Kairo . Iſtanbul London New York Rio de Janeirol Uruguah Amſterdam 1 Athen Brüſſel Budapeſt Danzig Helſingfors 1 Währung 1 Pap . Peſo canad . Doll . 1 Yen 1 ägypt . 2 1 türk . 2 12 . Sta . Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 00 Drachm . 100 Belga 100 Pengö 100 finn . Mk . Reit 0 . 663 2 . 597 o . 777 13 . 435 1 . 983 13 . 055 2 . 612 0 . 219 1 . 399 168 . 33 2 . 40 56 . 32 100 Gulden ſo 1 . 3 s g 1 . s 5 5 . 7741 Brief 0 . 567 2 . 603 0 . 7791 13 . 465 1 . 981 13 , 08 2 . 81 o 0 . 221 1 . 401 1688 . 67 2 . zos 58 . 44 5 . 786 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Fsland Riga . Schweiz Sofia . Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . ) Wien 100 Lire 22 . 00 22 . 04 100 Dinar 5 . 6641 5 . 676 Währung Geld Brief 100 Kronen 58 . 34 58 . 46 100 Escudos 11 . 21 h 11 . 94 100 Kronen 65 . 63 65 . 77 00 Franes 16 . 44 16 . 48 100 Tſch . = Kr . 12 . 45 12 . 47 00 isl . Kr . 59 . 09 59 . 21 100 Lais ſ 80 . 02 0 . 18 100 Franken 81 . 12 81 . 28 100 Leva 3 . 047 / 3 . 053 100 Peſetas / 33 . 77 83 . 83 100 Kronen 67 . 33 67 . 47 100 eſtl . Kr . / 71 . 53 71 . 67 100 Schilling 47 . 20 47 . 30 Suraftägter and Hariokarbant Burarftaut , Ihaat drr Aressher Bant Frankfurter Kursbericht vom 31 . Januar 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . Ip . 1934 „ „ „ 1935 „ . . 1938 „ . 1937 „ „ 1988 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl . v . 27 5 ½%Intern . nb . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bayern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½ = Ab= löſungsanl . Diſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 %Mainz . . . . . . . 6 %Mannheim v . 25 6 %München . b . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . Goldoblig . 5 ½%Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid 102 . 25 100 , 97 93 ‟ , 92 95 100 . 25 94 ½ , 95 . 75 95 . 25 96 . 25 96 106 , 95 . 5 R . 96 . 25 18 . 9 9 . 85 72 . 75 80 85 83 . 25 Be 85 . 25 88 . 75 85 . 5 92 . 5 89 91 . 2 . %beſ . Landes ) Hhb . = Bk . Ligu . Komm . Obl . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 ½Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 6 % „ R 12 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ . Ligu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I FAusl . Ser . II ! * Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bk . 2 o „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½%o n Lig . Pfbr . , Goldoblig . 8 %Frkf . Pfbr . Bk . 1 ½% v Lig . = Pfbr . 83 Mein = byp . = Bk . 5 ½% 0 u Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bk 5 ½% „ Lig . Pfbr 6 %Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . „ Goldoblig Südd . Boden = Cred . = Bank . „ Lig . Pfbr 62 Württ . Hhp . B . 92 86 92 . 5 92 : ) , 88 . 75 93 92 . 25 88 . 75 92 . 75 92 . 25 94 . 5 93 . 25 93 . 5 92 30 . 75 95 . 5 93 . 25 94 . 75 Made 6 % Dt . Linol . Werkel 16 %Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl . 6 %Salzmann cCo . 16 % Ver . Stahlwerke 16 % Voigt & Häffner J . G . Farben Bondsl : 15 %Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 62 4 ½ Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 15 %vereinh . Rumän 4 ½½ „ 14 % 0 42 Türk . Admin . . 14 % „ 1 . Bagdadl 1470 „ Zollanl . 4 ½%ungarn 19131 4 ½% „ 19141 „ Goldr . 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . FAla . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . AndregeNoris Bahn/ 95 . 5 Aſchaffbg . Brauereil 59 Zellſtoff Bemberg , F . P . . Berl . Kraft u . Licht 124 . 75 Buderus Eiſen . . . . 74 . 75 Cement Heidelbergl 84 . 5 Karlſtadt . 1100 3 . d . Chemie , Baſell 135 . 25 Ve 95 90 - , 88 . 25 42 . 5 27 . 75 43 . a 5 Ma Chade . . . . . . . ! " Contin . Gummiw . , Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . . ! . Dt . Atl . Telegr . Erböl Dt . Gold = u . Sill ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Dnckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . erßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . üntern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger 1195 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Ilſe Berob . Stamm Genüſſel 1 o 9 Junghans . . . . . . . ! 146 150 , 75 53 41 . 75 11 , 103 g 7 . 25 72 . 5 93 . 5 100 . 25 2 i 4 26 40 125 . 75 miS 58 . 5 58 . 5 51 21 . 25 35 . 25 87 62 . 5 M . 38 , 4 Kae „ Aſchersleben . glein , Schanzlin : . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . , Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . Oberbedarf" . Phönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke Niebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali . 11 Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfor . 28 Schuckert , Elektr . ſ . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . . Kaufhof . . . . . . . . . " ! unterfranken . . . . 112 46 58 ‟ 181 24 . 5 2 on 71 . 25 59 . 5 60 . 25 30 . 75 70 . 75 52 40 88 . 25 14 . 25 45 . 25 197 . 75 94 87 . 75 53 . 75 146 102 80 142 . 5 50 77 18 . 25 Mie Kee Ver Utramarin . Boigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . . y Zellſtoff Waldhof . Alig . Dt . Creditanſt Dadiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothelbk . / 120 Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Bant . . . Frankf . Bank . . . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bant Südd . Bob . = Cr . B ! Württb . Notenbank/uoo A . G . j . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzo/ 1121 Hapag . Nordd . Llohzd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung „ Verein . Verſ . 236 Frankona Rück = u . M/ 112 Mannheim . Verſich . 20 Otavi Minen Schantung Hon 38 . I 111 . 75 115 . 5 48 45 ‟ ) z 76 . 5 88 . 75 50 . 25 6 o‟ 75 61 . 5 85 84 . 5 85 . 5 86 . 75 166 . 75 116 . 25 64 927 . 27 . 5 29 . 75 ( D h - Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 1 . Februar 1934 OE A . 444 AA Nur noch heute und morgen Hente letzter Tag Mur noch heute und morgen Der neue große Ufa - Fllm : SCHLOSS IM SüDEN Der grobe Ertolg ! Flüchtlinge Des große historlsche Ton- filmwerk : Rasputin ( Deutsche wollen helm ) mit Hans Albers und Käthe von Nagy . Jugendllche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Die Hsstertese seesehtänge von doven Hees Kordt . Rt Weiß . Df . R . Samstag , den 3 . Februar , in der „ Krone‟ Beginn : 8 , 11 Uhr Ende : 2 , 11 Uhr Eintritt mit Tanz pro perſon 70 Pfg . 1861 ) Erwerbsloſe 40 Pfg . Gäſte ſind herzl . willkommen . Wirtschaft zum Deutschen Bok am Güterbahnhof 1884 Inh . Wilhelm Schneider Donnerstag u . Freitag Metzelsuppe Und so kam es auch ! Gespannt wartete ich die ersfen Tage ab , ob Darmstadt , s tüchtige Hausfrauen herausfinden würden , weiche Oua- lität unsere „ Sonderleistung ” für 47 Pfennig in sich birgt . ich wußte genau , daß dieser ungewöhnlich günstige Preis nur dann gehalten werden kann , wenn rasch ein größerer Umsatz einsetzt . Man muß es ihnen lassen , die Darmstädterinnen kennen sich aus in Kaffee - Oualltät . Tag für Tag stieg die Nachfrage , und darum können wir trotz steigender Roh - Kaffeepreise dlese hohe Qualität durchhalten : Dadurch kann ich auch meine Röstanlage besser aus- nützen und dle Preise meiner teuren Sorten herab- setzen . Ab heute kosten : Großes Haus 19 . 30 bis n . 22 . 30 Heſſiſches Landestheater Donnerstag 1 . Februar 1934 Kleinesz Hans Haupim . C 1 : Preiſe : 0 . 70 — 3 . 30 Mk . Außer Miete preiſe : 0 . 70 — 3 . 80 Mk . 20 — 22 . 15 Uhr Die Zauberflöte Große Oper von W . A . Mozari Muſikaliſche Leitung : Karl Friderich Spielleitg . u . Bühnenb . : H . Strohbach Darſteller : Bauer , Harre , Hell= mund , Heilmann , Jacobs , Krauß , Liebel , Obholzer , Reining , Allme= roth . Blaſel , Draht , Herrmann , Langer , Sattler , Schlüter , Vogt Der letzte Zeuge Schauſpſel von Hermann Burte Spielleitung : Heinz Stieda Bühnenbild : Elli Büttner Oarſteller : Doering , Licht , Bau= meiſter , Beſt , Keim , Linkmann , Lohkamp , Schwartz , Weſtermann Deutſche Gemeinde Samstag abend 8 Uhr Ernſt = Lud= vigſtraße 5 ( „ Eden ” ) 2 . Vortrag Dr . Peter : „ Vom german . Glauben zu Deutſcher Lebensreligion ” . ( 1864 Ausſprache . Gäſte willkommen . Tafel = Beſiecke direkt an Priv . , 100 Gr . Silber = ( TV . 91 aufl . , 36 teilige Garnitur Mk . 45 . - Langjährige ſchriftliche Garantie . , Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 . Finkennest Elisabethenstraße 23 Täglich abends Tanz ! Eintritt frei . • Klelne Prelse . Stemmer - Grün Stemmer - Blau Stemmer - Rot Stemmer - Gold statt 2 . 60 statt 3 . 00 statt 3 . 40 statt 3 . 80 „ Runst im Kandwerk‟ am Ludwigsplatz aubs KervorragendeQualitäten für Edelsteine DARMSTADT Karnevalgesellschaft „ Marrhalla‟ Am Sonntag , den 4 . Februar 1934 Einzige Damen - u . Herrensitaung im Städt . Saalbau Anfang 611 — Saalöffnung 411 — ab 51 Konzert Im Vorverkauf : Karten zu 1 . 50 RM . und numerierte Plätze ( Balkon I . Reihe und Mittel- loge I . — III . Reihe ) zu 2 . 50 RM . bei : Theater - Friseur Wflly Hermes , Luisenstr Weinhaus Phil . Barth , Mathildenplatz ( Ladengeschäft ) , Zigarrenhaus Geerg Kadel , Ecke Lauteschläger- u . Schloßgartenstr . ( gegenüber der Hochschule ) , Tuchhaus Alb . Schmitt , Schuchardstraße 6 und Parfümerie Müller am Weißen Turm . Schwerkriegsbeschädigte erhalten reservierte Plätze zu 1 . 50 RM . bis Donnerstag , 1 . Febr . 1934 , u 386 bei Hermes . An der Abendkasse jede Karte 505 Aufschlag . EE Heute letzter Tag ! Abends , wenn die Nebel sinken , erscheint auf der Suche nach denSchätzen gesunkener Schiffe an ( 1400 der Küste DAS SCHIFF OHNE HAFEN ( Das Gespensterschiff ) Harry Piel , Trude Berliner , Eugen Rex . Sonntag Einlaß 1 . 30 Jugendvorstellung Harold Lioyd in Filmverrückt AB MORGEN ERSTAUFFÜ •RUNG Der Film unserer Jugend — ihrer Freuden — ihrer Schmerzen — im Mittel- punkt : Der herrl . deutsche Segelflugsport ! Mädels von heute Schuhe und Silefe alle Arten billigſt bei Rubin , Kirchſtr . 10 . ( e Restaurant „ Zum Weinschuster‟ occ‟ Aa Hochstraße Nr . 11 ½ und Kiesstraße Nr . 32 SsSccS oocee s Heute abend Hetzelsuppe So Ausschank : Bachatacher Steeg Riesling S O Es ladet ergebenst ein CARL SEIPP und FRAu O Karnevalverein Bessungen 05 Damen - und Herrensitzung am 4 . Februar 1934 , 8 . 11 Uhr , Bessunger Turnhalle Karten beit Wenz , Ludwigshöhstr . 16 , Müller , Bes- sungerstr . 79 . Eintr . 1 ℳ , einschl . Mütze u . Liederbuch ( 1303 b ) Reitinger & Blechschmidt Inhaber Jakob Lautenſchläger Telephon 543 Eliſabethenſtraße 19 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft . Wir empfehlen in bekannt la Qualitäten Feinfische e Flussfische o Seeflsche in allergrößter Auswahl Grüne Heringe . 0 . 24 Kabliau vh . Kopf . 0 . 70 Bratſchellfiſche 0 . 39 3 Pfund . Goldbarſch v . K . . 0 . 40 , Fiſchfilet Pfd . 0 . 55 an . 0 . 45 Nordſee = Seelachs , küchenfertig . . 0 . 50 Island = Kabliau , küchenfertig . Rheinbreſem 0 . 50 u . 0 . 60 Rheinbackfiſche 0 . 35 Rheinſalm im Ausſchnit . Eiße Makrelenbücklinge Pfd 0 . 40 Unſere Kegelbahn März ( eventuell früher ) zu vermieten Bürgerverein , Saalbauſtr . 67 . Kinderwagen Yoppel - größte Auswahl , billige Preiſe , ( e iſt für Montags ! Orio abends zum 1 . Karlſtraße 14 / 16 . Haare ausgekämmte u . abgeſchnittene , kauft laufend ( e Kanzler Schulſtraße 12 . Kreppel = Oel Liter Rm . 1 . — Spezialgeſchäft Goergens Oel Luiſenſtraße 40 Radio Muſikinſtrumente Reparaturen ( 4 billig im Muſikhaus Bund Schuchardſtraße 9 . 2 Zuchthähne zu verkaufen . Orangerieſtr . 32 11 Zuchthaſen ( graue Widder ) zu verk . Forſt= meiſterſtraße 20 . 1 HEM Kaffun kur Gauunn M Der Monatserste ist 80 Fecht zum Entschlüssefassen ungebracht . Das gilt insbe- sondere für kurzschriftunkundige Beamte und Angestellte , denn sollen bis zum Herbst dies nach den neuen Bestimmungen erfor- derlichen Kenntnissenachgewviesen werden , dann ist eserforder - R lich , sich sofort zur Erlernung der Deutschen Kurzschrift und Md evtl . auclt d . Maschinenschreibens zu entschlieben . Eine geiuissen - WW hafte Ausbildung dauert mehrere Monate ! Darum nimmt jeder Beamte und Angestellte an den heute abend 20 Uhr im Saal 9 der Ballonschulebeginnenden Anfängerkursen teil . Anmeldung in der ersten Stunde . Miedrige Kursgebühren . Zahl . - Erleichter . Deutsche Stenografenschaft , Ortsgruppe von 1861 1000 Fahrraddeck . 2000 ſchläuche eingetroffen . Billige Preiſe . Orio Karlſtraße 14 / 16 . Holzverſteigerung Nr . 2 Dienstag , den 6 . Februar ds . Js . von vor= mittags 9 Uhr ab , werden in der Turnhalle am Woogsplatz hier aus den ſtädtiſchen Förſtereien Heiligkreuz ( Abtrieb Steinsnichel 18 ( Buche , Eiche ) von Los 906 — 1250 ) und ſtädtiſche Tanne ( Bürgertanne : Landwehr 18 und Abtrieb Land= wehr 20 von Los 783 — 955 — letzte diesjährige Brennholzverſteigerung — verſteigert : Scheiter rm — Buche 451 , Ciche 233 ( Werk= holz ! ) , Kiefer 140 ; Knüppel rm — Buche 179 , 5 , Eiche 150 , Kiefer 59 . Darmſtadt , den 31 . Januar 1934 . St 1391 ) Städt . Güterverwaltung . Fischhaus Fertig Markt 4 Tel . 641 Ludwigſtr . 18 Ia Fiſchfilet , küchenf . , 0 . 70 , 0 . 65 , 0 . 55 la blütenw . Schellfiſch Pfd . 0 . 75 Nordſ . = Kablian Pfd . 0 . 65 , 0 . 55 Seelachs . . . . . . . Pfd . 0 . 48 Goldbarſch . . . . . . Pfd . 0 . 40 Gr . Schollen , ca . 2 pfd . Pfd . 0 . 70 Große Rotzungen . Pfd . 0 . 80 Ia Heilbutt im Schn . Pfd . 1 . 40 Ia Heilbutt , ca . 2 pfd . . Pfd . 0 . 70 Große Breſem . Pfd . 0 . 60 , 0 . 50 Pr . Rheinbackfiſche . Pfd . 0 . 35 Hochfeiner Salm . . Pfd . 1 . 90 Echte große Seezungen Pfd . 1 . 20 Gewäſſ . Stockfiſche . Pfd . 0 . 40 Konſum = Kablian Pfd . 0 . 35 , 0 . 28 Bratſchelſiſche , Merlans . Pfd . 0 . 28 1 Pfd . 0 . 26 Gr . grüne Heringe / 3 Pfd . 0 . 75 Süße Makrelbücklg . ½ Pfd . 0 . 21 Gr . holl . Bollheringe 5 St . 0 . 55 Hochfeiner Spickaal / Pfd . 0 . 75 Bundaale 2 Stück — ½ Pfd . 0 . 95 la Siedwürſtchen . . Paar 0 . 10 mit Victor de Kowa Lilv Rodien . Verſteigerungsanzeige . Am Donnerstag , den 1 . Febr . 1934 , nachmittags 3 . Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtr . 32 , meiſtbietend gegen Barzahlung : 1 Radiogpparat , 1 Perſerteppich , 2 Brücken , 1 Herrenzimmer , ſowie verſchiedenes mehr . Anſchließend an Ort , und Stelle : 1 Schreibtiſch , 1 Stehpult und 1 Aktenſchrank . ( 1389 Darmſtadt , den 31 . Januar 1934 . Scheuer , Gerichtsvollzicher i darrual Darmſtädter Cagblatt Die führende zwal wöchentllich erſcheinende Porgerzeltung beſſens Beartsdei nw Sie müssen noch vielmehr von sich reden machen ! Werbung ist schließlich nichts anderes , als daß die Menschen von uns sprechen , von unseren Leistungen , von unseren Erzeugntssen . Niemand spricht von den Vetlchen , die im Verborgenen blühen . Wer immer wieder auf sich aufmerksam macht , wer seine Artikel immer wieder in den Mittelpunkt des Interesses stellt , von diesem Kaufmann wir d gesprochen . Und dieser Kaufmann maß Erfolge haben ! Ihr Sprachrohr sei das Darm- städter Tagblatt . Darmstädter Tagblatt Verlag L . . C . Wittich . Das führende Fiſchſpezialgeſchäft . Telefon 367 . Untere Eliſabethenſtraße 42 Preiswerte Sonder = Angebote ! Rotzungen 80 3 , Rheim = äander 95 3 . Salmi . Sch . 1 . 30 1 a blütenw . Nordſee = Kabliau Pfo . nur 60 g Bratſchellfiſche Kablia o . K . Aus eigener Rheinfiſcherei : Lebende Karpfen , Hechte , Schleien , Breſem , Backfiſche 35 H Billige Konſum = und Ausſchnittfiſche : Ia Nordſee = Seelachs 45 5 Selachs v . g . / 26 9 Ia Fiſch = Filet v . 48 H an Isländ . Kabliau . . 50 J Goldbarſch v . K . / 029 Stochſiſch . . . . . 405 Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Januar 1934 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädtiſchen Maſchinenbau = Gewerbe = , Handels = und Haushal= tungsſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Februar 1934 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 1 . Februar 1934 . ( stuen Stadtkaſſe . Rheinſand = Lieferung . Die Lieferung von Rheinſand ( 400 t frei Abgangs= ſtation und 500 chm frei Verwendungsſtelle ) ſoll vergeben werden . Lieferungsbedingungen liegen bei dem ſtädt . Tiefbauamt , Darmſtadt , Grafenſtr . 30 , Zimmer 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine ab= gegeben . Angebote ſind bis Donnerstag , den 15 . Februar Ifd . Js . , vorm . 11 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . ( st 1880 Darmſtadt , 31 . Januar 1934 . Tiefbauamt . Entſchuldungsverfahren . Ueber den landwirtſchaftlichen Betrieb der Eheleute Wilhelm Reitz IV . u . Margarete , geb . Schmidt in Braunshardt , wird heute , am 26 . Jan . 1434 , vormittags 8 ½ Uhr , das Entſchuldungsverfahren eröffnet . Zur Entſchuldungsſtelle wird die Bezirks= parkaſſe Groß = Gerau ernannt . Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechts= nachteilen aufgefordert , bis zum 1 . April 1934 beidem unterzeichneten Gericht oder bei der Entſchuldungs= ſtelle ihre Anſprüche anzumelden und die in ihren Händen befindlichen Schuldurkunden einzureichen . 1370 ) Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt . Entſchu dungsverfahren . Ueber den gärtneriſchen Betrieb der Eheleute Wilhelm Nau und Eliſabeih , geb . Schamber in Weiter= ſtadt , wird heute , am 25 . Januar 18 / 4 , nach= mittags 6 ½ Uhr , das Entſchuldungsverfahren er= öffnet . Zur Entſchuldungsſtelle wird die Heſſiſche Vandesbank in Darmſtadt ernannt . Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechts= nachteilen aufgefordert , bis zum 1 . April 1934 bei dem unterzeichneten Gericht oder bei der Entſchul= dungsſtelle ihre Anſprüche anzumelden und die in ihren Händen befindlichen Schuldurkunden einzureichen . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt .