Einzelnummer 10 Pfennige Tarmft * Tablatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezug Feis : Bei wöchentliſch 7 maligem Erſchelnen vom 1 . Januar bſs 31 Januar 2 — Reſchemark und 20 Pfennig Ab= nagegebähr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichzmark frel Haus . Poſſbezugspreſe im Januar ohne Beſtellgeld monatich 2 . 40 Reichsmark . Richterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechſigt den Bezieher nicht zur Kuzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für une . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 30 Mittwoch , den 31 . Januar 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeil m Anzelgentell . 1 mm hoch , a . Die 92 mn eite Zelle im Testtell 1 mn fennig Nlatza ag ( nach vorheriger Ver = Se WRitich einborngl . ng unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %o . Nabat nach Torſf . prilvatan ſeigen ſeinſpalſig ) das ſet poeſhegond : Franfunt a . M . 139 . Bonſonie : DD . = Bank und Darmſſädter und Naionalbank . Der Führer vor dem Reichstag . Abrechnung mit Verſailles und mit dem Syſtem der Vergangenheil . — Kirchen und Staak . — Die Skaaksform außerhalb jeder Diskuſſion . — Säuberung der Parkei . — Ehre und Gleichberechkigung Ziel der deutſchen Außenpolikik . 3 Alürk Aldder an vonſuß . — Zu einer Veritänoigung mit Frankreig verelt . * Der Tag des Kanzlers . Faſt zwei Stunden hielt der Reichskanzler am Dienstag den Reichstag in ſeinem Bann . Es muß auch innerlich für ihn ein ſtolzes Gefühl ſein , wenn er an das vergangene Jahr zurückdenkt , wenn er daran erinnerte , wie der Weg der nationalſozialiſtiſchen Bewegung geweſen iſt und was er in dem erſten Jahre ſeiner Re= gierung geleiſtet hat . Er zeichnete die pſychologiſche Eutwicklung , die von Verſailles aus die Not Deutſchlands und die Krankheit der Weltwirtſchaft ſchmiedete , wie das am Krieg ſchuldloſe Deutſchland von den ſiegreichen Gegnern getäuſcht und infolgedeſ= ſen Haß und Verbitterung die Zukunft mit den Flüchen der Vergangenheit belaſtet hätten . Eine zwingende Schlußfolgerung , daß nach ſolchen Erfahrun= gen wir jedes Vertrauen auf internationale Ge= rechtigkeit verloren haben , eine ebenſo zwingende Be= weisführung , wie der Bolſchewismus gerade die Fehler von Verſailles ausgenutzt habe , um ſeine Giftfrüchte zur Reife zu bringen . In einer Fülle von einfachen , aber erſchüt= ternden Formulierungen , entwickelte der Kanzler , ein Bild des Deutſchland , wie es noch 1932 zu werden drohte , und wie es heute geworden iſt . Mit kurzen Stichworten faßte der Kanzler zuſammen , was bisher geſchehen iſt : die vordringliche Sorge für den Bäuern , der Kampf gegen die wirtſchaftliche Kor= ruption und die Ankurbelung der Arbeit . In dieſen Rahmen fügte er eine kurze Randgloſſe über die Stellung des Staates zu den Kirchen , die nur auf gegenſeitiger Achtung aufgebaut ſein kann , und ein klares Bekenntnis zum deutſchen Einheitsſtaat , eine ſcharfe Abſage an die Hausmachtpolitik der deutſchen Fürſten und — gegenüber den monarchiſtiſchen Strömungen — die knappe Feſtſtellung , daß bei aller Hochachtung vor den gro= ßen Kaiſern und Königen der Vergangenheit die Staatsform außerhalb jeder Diskuſſion ſteht . Allerdings die Gefahr , die von dieſer Seite droht , überſchätzt der Kanzler nicht , wie er überhaupt ſeine Gegner im eigenen Lande nicht allzu ernſt nimmt . Scharfe Worte findet er jedoch gegen die Konjunkturritter , die politiſchen „ Wandervögel ” , die ſich auch in die NSDAP . eingeſchlichen haben und die er möglichſt raſch wieder ausmerzen möchte , um dafür andere wertvolle Kräfte , die heute noch außerhalb der Partei ſtehen , zu gewinnen . Der Grundgedanke , der eigentlich in jedem Satz anklingt , iſt das Bekenntnis zum deutſchen Volk . Der Kanzler hat gewiß nicht daran gedacht , einen Rechen= ſchaftsbericht zu erſtatten . Das hat er nicht nötig . Aber er hat doch von der Tribüne des Reichstages und vor den Diplomaten , die die Weltöffentlichkeit verkörpern , einmal zeigen wollen , was Deutſchland wirklich iſt und was eine hetzeriſche Propaganda dar= aus gemacht hat . Selbſtverſtändlich , daß er dann auch im zweiten Teil ſeiner Rede auf die Außenpolitik einging und unſer Verhält= nis zu den einzelnen Staaten ſtreifte . Er ſprach über unſere Beziehungen zu Rußland , über die erfolgreichen Be= mühungen , mit Polen eine engere Fühlung zu bekommen , und kam naturgemäß auch auf die Vorwürfe , aus Oeſterreich zu ſprechen . Die Art , wie der Kanzler den unglücklichen Dollfuß ab= fertigte , war einfach durchſchlagend . Mit überlegenem Humor wies er die öſterreichiſchen Vorwürfe zurück und machte darauf aufmerkſam , daß Herr Dollfuß doch nur einmal an die Wähler zu appellierenbrauche , wie esdie deutſche Regierung , ohne daß irgendein Zwang dazu vor= lag , im vergangenen Jahre zweimal getan habe . Unter ſchallender Heiterkeit des ganzen Hauſes knüpfte er daran die Bemerkung , „ in dieſem Sinne ſind wir Wilden doch beſſere Demokraten‟ . Trotzdem aber , obwohl er nachwies , daß Deutſch= land zu Abwehrmaßregeln erſt gegriffen habe , als die Rechte reichsdeutſcher Bürger durch öſterrei= chiſche Maßnahmen , getroffen worden ſeien , er= klärte er ausdrücklich , daß auch er jetzt noch jederzeit zur Verſtändigung bereit ſei . Auch im Hinblick auf Frankreich , gab der Kanzler der Hoffnung Ausdruck , daß eine Generalbereinigung ebenſo wie mit Polen möglich ſein würde , denn die Ausſöhnung der beiden großen Nationen werde Frankreich jede Garantie , für ſeine Sicherheit bieten . Die Vorausſetzung dafür aber bleibt Die Gleichberechtigung , die auf die Dauer zu verhindern doch niemand die Kraft hat . Denn keine Drohungen und Teine Gewalt werden uns verzichten laſſen auf Rechte , die ein ſouveränes Volk beanſpruchen Xann . Das war eine Bemerkung , die ſich ſchon mehr an die Adreſſe Englands richtete . Der Kanzler dankte den Engländern für die Bemühungen um eine Vermittlung , ging aber auf die neueſte eng= liſche Denkſchrift nicht ein , offenbar weil infolge der nichtaktions= fähigen franzöſiſchen Regierung die Dinge noch nicht ſpruchreif bind . Die Rede klang aus in einem dankbaren Gruß an den Reichs= wräſidenten , dem das Haus ſich in minutenlangen Opationen für den Kanzler anſchloß . Der Antrag über die Verfaſſungs = Tefarm ging debattelos in allen drei Leſungen über die Bühne und dann war ſchon die Sitzung vertagt . In einem wahren Triumphzug fuhr der Kanzler von der Krolloper durch das Bran= denburger Tor nach der Reichskanzlei zurück . In atemloſer Spannung erwartet das Haus einige Minuten lang den Führer . Als Adolf Hitler , begleitet von dem ſtell= vertretenden Parteiführer Rudolf Heß , im Saale erſcheint , er= beben ſich alle Anweſenden und begrüßen ihn mit erhobenen Händen . Der Führer dankt und nimmt feinen Platz als Reichs= kanzler ein . Präſidenk Göring erhebt ſich ſofort , eröffnet die Sitzung und führt u . a . aus : Solange es deutſche Geſchichte geben wird , wird der 30 . Januar nicht nur ein Markſtein , er wird die entſcheidende Wendung im Schickſal des deutſchen Volkes ſein und bleiben . Ein Jahr iſt ſeitdem vergangen und dieſes Jahr ſcheint uns wie ein Jahr= zehnt , ſo ungeheuerlich ſind die Veränderungen , ſo gewaltig iſt das , was geleiſtet wurde , ſo einzigartig das , was geſchah und wozu ſich das Volk bekannte . Die Wiedergeburt unſeres Volkes unter ſeinem ſtarken Führer iſt vonſtatten gegangen . Eine Welt hat anfangs voll Neid und Mißgunſt auf uns geblickt , und heute iſt anſtelle von Mißgunſt Achtung getreten . Man hat er= kannt , daß das deutſche Volk nichts anderes will , wie auch ebenfalls wieder ein Volk zu fein , ebenbürtig und gleichberechtigt unter den an= deren Völkern Europas undder Welt . Mit eiſerner Fauſt umklammert der Reichsgedanke das geſamte Deutſchland . Das deutſche Volk kennt heute nur eines : Das iſt die Be= wegung , die dieſes Volk neu geformt hat , und ſeinen Führer . Wir brauchen nicht das Gelöbnis der Treue zu erneuern . Ein Nationalſozialiſt ſieht die Treue als das Fundament ſeines ganzen Lebens und ſeines ganzen Handelns an . Und die Treue hat den Führer befähigt , ſeine gewaltigen Aufgaben zu löſen ; die Treue wird ihn weiter befähigen . Ein Volt hat er geſchaffen , und das Volk wird in Zukunft ihm folgen , wohin er es führt , durch Tiefen zur Höhe , durch Schmerzen zum Glück . Das iſt das Gelöbnis auch des heutigen Reichstages . Der Führer möge wiſſen : Nicht nur eine Bewegung , nicht nur eine Gefolgſchaft , nicht nur ein Reichstag , das ganze Volk jubelt ihm heute in Dankbarkeit und Treue zu . Starker Beifall . ) Dder Führer ſprichk . Im Anſchluß an die Eröffnungsrede des Reichstagspräſiden= ten Göring und den Antrag des Abg . Dr . Frick , den Antrag Hit= ler , Dr . Frick und Gen . betr . den Entwurf eines Geſetzes über den Neuaufbau des Reiches auf die heutige Tagesordnung zu ſetzen , ergriff der Führer Reichskanzler Adolf Hitler das Wort zu ſeiner Rede vor dem verſammelten Reichstag . Er führte folgendes aus : Abgeordnete ! Männer des Deutſchen Reichstages ! Wenn wir heute rückblickend das Jahr 1933 das Jahr der nationalſozialiſtiſchen Revolution nennen , dann wird dereinſt eine objektive Beurteilung ſeiner Ereigniſſe und Vorgänge dieſe Bezeichnung als gerechtfertigt in die Geſchichte unſeres Volkes übernehmen . Es wird dabei nicht als entſcheidend angeſehen werden die maßvolle Form , in der ſich dieſe Umwälzung äußerlich vollzog , als vielmehr die innere Größe der Wandlung , die dieſes eine Jahr dem deutſchen Volke auf allen Gebieten und in allen Richtungen ſeines Lebens gebracht hat . In knappen 12 Monaten wurde eine Welt von Auffaſſungen und Ein= richtungen beſeitigt und eine andere an ihre Stelle geſetzt . Was ſich in dieſer kurzen Spanne Zeit vor unſer aller Augen vollzog , war noch am Vorabend des denkwürdigen 30 . Januar 1933 von der ſicher überwiegenden Mehrheit unſeres Volkes und insbeſon= dere den Trägern , Wortführern und Repräſentanten des früheren Zuſtandes als phantaſtiſche Utopie angeſehen und bezeichnet wor= den . Ein ſo wunderbares geſchichtliches Ereignis wäre aber auch wirklich undenkbar , wenn es den Befehl zu ſeinem Geſchehen nur dem Einfall irgend eines launiſchen Menſchengeiſtes oder gar dem Spiel des Zufalls zu verdanken gehabt hätte . Nein . Die Voraus= ſetzungen für dieſen Vorgang haben ſich aus der Entwicklung lan= ger Jahre zwangsläufig gebildet und ergeben . Eine furchtbare Not ſchrie um Abhilfe , ſo , daß die Stunde nur des Willens harrte , der bereit war , den geſchichtlichen Auftrag zu vollſtrecken . Nach dieſen einleitenden Worten von beſonderer Einprägſam= keit und geſchichtlicher Größe ſchilderte der Kanzler die ſeit zehn Jahren beſtehenden Spannungen , die die ganze Welt erfüllten und noch erfüllen . Während noch die bürgerliche Welt von der Wirt= ſchaft als der alleinigen Herrin und Regentin aller Lebensvor= gänge träumte , ſuchte der im tiefſten davon nicht mehr befriedigte Menſch nach einer beſſeren Hingebung ſeines Lebens und begann ſo das Zeitalter höchſter bürgerlicher Wohlfahrt und Bebaglichkeit mit heftigſten weltanſchaulichen Kämpfen zu erfüllen . Es konnte nur eine Frage der Zeit ſein , wann endlich die rückſichtslos vor= ſtoßende Lehre der marriſtiſchen Gleichheitsidee die letzten bürger= lichen Bollwerke der Politik vor der Wirtſchaft überrannt haben würde . Auch ohne den Weltkrieg wäre dieſe Entwicklung einge= treten . Er hat aber ohne Zweiſel den Ablauf der Ereigniſſe weſentlich beſchleunigt . Die Berückſichtigung zweier Erſcheinungen iſt wichkig für das Verſtändnis der Vorgänge . dieſes Jahres in Deutſchland : 1 . Untergräbt der furchtbare Krieg die Feſtigkeit der Autori= tät der Führung des damaligen Reiches und führt endlich zum Zuſammenbruch nicht nur nach innen , ſondern auch nach außen . Aktiver Träger dieſer Entwicklung iſt der Marxismus , paſſiv mit= verantwortlich dafür die bürgerliche Demokratie , 2 . Vernichtet das Diktat von Verſailes die Unabhängigkeit und Freiheit des Reiches nach außen durch die Auflöſung und Zerſtörung jeder Widerſtands= kraft und Widerſtandsfähigkeit . Das Ergebnis iſt jene endloſe Folge politiſcher und wirtſchaftlicher Erpreſſungen . Die Lage , die ſich daraus ergab , ſchilderte der Reichskanzler im einzelnen . Innerpolitiſch : Die zahlenmäßige und ſachlich ge= gebene Schwäche des neuen Regiments führte zu jener einzig : artigen Verbindung zwiſchen marxiſtiſchen Theoretikern und kapitaliſtiſchen Praktikern , die zwangsläufig in der Folge ſowohl dem politiſchen als auch dem wirtſchaftlichen Leben die weſens= eigenen Charakterzüge diefer ſelten korrupten Nonchalance auf= prägen mußte . Ueber das Zentrum hinweg verbindet ſich die mehr oder weniger national verbrämte bürgerliche Demokratie mit dem unverhüllten marriſtiſchen Internationalismus und folgen nun jene parlamentariſchen Regierungen , die in immer kürzeren Zeiträumen einander ablöſend das erſtarrte wirtſchaft= liche und politiſche Kapital der Nation verkaufen und verpraſſen , 14 Jahre lang erleidet Deutſchland einen Verfall . der geſchſchif eineslieler Rif . Es ſetzt eine Umkehrung aller Begriffe ein . Der Held wird ver= achtet und der Feigling geehrt . Der Anſtändige hat nur noch Spott zu erwarten , der Verkommene aber wird geprieſen . Die geſchichtliche Vergangenheit wird genau ſo infam beſudelt , wie die geſchichtliche Zukunft unbekümmert abgeleugnet . Und während die Millionenmaſſe mittlerer und bäuerlicher Exiſtenzen dem bewußt geförderten Ruin verfallen , hilft ein gutmütig = dummgewordenes Bürgertum in eifrigen Handlanger= dienſten mit , den allerletzten Einſturz vorzubereiten . Aus dem allgemeinen Verfall aller Grundauffaſſungen über die weſentlichſten Bedingungen unſeres nationalen und geſellſchaft= lichen Gemeinſchaftsvertrages ergab ſich ein Sinken des Vertrauens und damit aber auch zwangsläufig des Glauben an eine noch mögliche beſſere Zu= kunft . Es iſt ein einzigartiges und ausſchließlich der national= ſozialiſtiſchen Bewegung zuzuſchreibendes Verdienſt , wenn der wirtſchaftliche Verfall mit ſeiner grauenhaften Verelendung der Maſſen nicht fortfolgend ein weiterer Antrieb für die Beſchleu= nigung der politiſchen Kataſtrophen wurde , ſondern vielmehr zu einer Sammlung der bewußten Kämpfer für eine neue auf= bauende und damit wahrhaft poſitive Weltanſchauung führte , Seit dem Jahre 1930 konnke es daher nur mehr ein erlner - der Anel . Entweder der Sieg fiel in logiſcher Fortſetzung der angebahnten Entwicklung dem Kommunismus zu , oder es gelang dem Nationalſozialismus noch in letzter Stunde ſeinen inter= nationalen Gegner zu bezwingen . Es bewies nur die Verſtänd= nisloſigkeit der bürgerlichen Welt für das Weſen dieſes Kampfes , daß ſie noch bis vor 12 Monaten in Deutſchland ernſtlich glaubte , aus dieſem vom äußerſten Vernichtungswillen erfüllten Ringen zweier Weltanſchauungen miteinander am Ende ſelbſt als ſtiller Neutraler ſiegreich hervorgehen zu können . Aus den Kämp= fen erwuchs die unerſchütterliche Garde der nationalſozialiſtiſchen Revolution , die Millionen= ſchar der politiſchen Organiſationen der Partei , die SA . und SS . Ihuen allein verdankt das deutſche Volk ſeine Befreiung aus einem Wahnſinn , der , wäre ihm der Sieg zugefallen , nicht * Millionen in der Erwerbsloſigkeit erhalten , ſondern bald nur 30 Millionen dem Verhungern ausgeliefert hätte . Außenpolitiſch : Als , das deutſche Volk im November 1918 ergriffen und befangen von den ihm gegebenen Zuſicherungen des Präſidenten Wilſon im Vertrag von Com= piegne die Waffen ſenkte , lebte es genau ſo wie heute noch in der inneren , durch nichts zu erſchütternden ueberzeugung , daß es am Ausbhruch dieſes Krieges ſchuldlos war . Auch die ſchwachen Menſchen gegen ihr eigenes beſſeres Wiſſen abgepreßte Unterſchrift zu einem behaupteten deutſchen Schuldbekenntnis ändert nichts an dieſer Tatſache . Würde dieſes eine Mal der Haß die Vernunft gebeugt haben , ſo hätte das zurückliegende grauenhafte Erleben für alle eine heilſaue Lehre ſein müſſen , in der Zukunft durch eine beſſere gemeinſame Zu= ſammenarbeit eine Wiederholung von Aehnlichem zu verhüten . und dann allein wären am Ende die ungemeſſenen Opfer dieſes furchtbaren Krieges aller Zeiten wenigſtens für ſpätere Geſchlech = Seite 2 — Nr . 30 ter noch von Segen geweſen . Der Friedensvertrag von Ver= ſailles hat dieſe Hoffnungen gründlich und brutal zerſtört . Die wahnwitzigen politiſchen und wirtſchaftlichen Laſten dieſes Ver= trages haben das Berkrauen des deutſchen Volkes in jede inſtanzielle Gerechkigkeik dieſer Welt gründlich zerftört . ( Stürmiſcher Beifall . ) Bei vielen Millionen anderen Menſchen wurden aber dadurch zwangsläufig Gefühle des Haſſes gegen eine Weltordnung überhaupt geſchürt , in der die dauernde Diffamierung eines großen Vol= kes einfach deshalb möglich ſein ſoll , weil es einmal das Unglück hatte , in einem ihm aufge= zwungenen Krieg nach heroiſchem Widerſtand zu unterliegen . Ohne weiteres erkannten die Drahtzieher der kommuniſtiſchen Revolution die unerhörten Möglichkeiten , die ſidh aus dieſem Vertrag und ſeinen praktiſchen Auswirkungen für die Nevolutionierung des deutſchen Volkes ergaben . Die Welt aber ſchien nicht zu bemerken , daß , während ſie verblendet auf der buchſtabenmäßigen Erfüllung unbegreiflicher , ja geradezu toller Unmöglichkeiten beſtand , ſich in Deutſchland eine Entwicklung vollzog , die als Auftakt zur kommuniſtiſchen Weltrevolution den ſogenannten Siegermächten in kurzer Zeit an Stelle eines nutz= bringenden Vertragsſklaven einen peſtkranken Bazillenträger vor= ſtellen mußte . ( Beifall . ) So hat die nationalſozialiſtiſche Bewegung nicht nur gegen= über dem deutſchen Volk , ſondern auch gegenüber der europäiſchen und außereuropäiſchen Umwelt ſich ein Verdienſt erworben , in= dem ſie durch ihren Sieg eine Entwicklung verhinderte , die den letzten Hoffnungen auf eine Heilung der Leiden unſerer Zeit anſonſten endgültig den Todesſtoß gegeben haben würde . Angeſichts dieſer Tatſache des völligen Zuſammenbruches er= gaben ſich von ſelbſt Aufgaben von einer wahrhaft geſchichtlichen Größe . Der vom Zerfall bedrohte Volkskörper mußte durch einen neuen Geſellſchaftsverkrag die Vor= ausſehung zur Bildung einer neuen Gemein= ſchaft erhalfen . Die Grundtheſen dieſes Vertrages aber konnten nur gefunden werden in jenen ewigen Geſetzen , die dem aufbauenden Leben zu= grunde liegen . In klarer Eindringlichkeit mußte man über alles Nebenſächliche die Bedeutung der völki= ſchen Subſtanz an ſich und ihrer Erhaltung ſtellen . Der Wille der Erhaltung dieſer Subſtanz aber muß jenen geeig= neten Ausdruck finden , der als Volkswille ſichtbar und lebendig in Erſcheinung tritt und praktiſch auch wirkſam wird . Der Be= griff der Demokratie erfährt damit eine eingehende Prüfung und Klärung , denn die neue Staatsführung iſt ja nur ein beſſerer Ausdruck des Volkswillens gegenüber dem der überlebten parlamentariſchen Demo= kratie . Politiſche , kulturelle und wirtſchaftliche Aufgaben ſind damit nur von einem Standpunkt aus zu ſehen , nach einheitlichen Geſichtspunkten zu behandeln und zu löſen . Dann wird dieſer völkiſche Gedanke nicht nur zur Ueberbrückung aller bisherigen Klaſſengegenſätze führen , ſondern auch zu einer grundſätzlichen Klärung der Einſtellung zu den außenpolitiſchen Problemen . Fi Der nakionglſozigliſtiſche Raſſengedanke und die ihm zugrundeliegende Kaſſenerkennknis führt nicht zu einer Geringſchäkung oder Minder = . bewerlung anderer völker . ſondern vielmehr zur Erkenntnis der geſtellten Aufgabe einer allein zweckmäßigen Lebensbejahung und Lebensforterhaltung des eigenen Volkes . ( Beifall . ) Er führt damit zwangsläufig zu einer natürlichen Reſpektierung des Lebens und des Weſens an= derer Völker . Er erlöſt damit die außenpolitiſchen Handlungen von jenen Verſuchen , fremde Menſchen zu unterwerfen , um ſie regieren zu können oder um ſie gar als eine reine Zahlenmaſſe durch ſprachlichen Zwang dem eigenen Volke einzuverleiben . Dieſer neue Gedanke verpflichtek zu einer eben= ſg großen und fangkiſchen Hingabe an das Leben und damit an die Ehre und die Freiheit des eigenen Bolkes wie zur Achlung der Ehre und Freiheit anderer . Dieſer Gedanke kann daher eine weſentlich beſſere Baſis abgeben für das Streben nach einer wahren Befriedung der Welt , als die rein machtmäßig gedachte und vorgenommene Sortierung der Nationen in Sieger und Beſiegte , in berechtigte und rechtloſe Un= terworfene . Aus einer ſolchen inneren Revolutionierung des Denkens des Volkes kann aber , auch auf der einen Seite die autoritäre Entſchloſſenheit und das inſtinktſichere Vertrauen kom= men als Vorausſetzung zur Behebung der wirtſchaftlichen Not . Wir ſind entſchloſſen , vor der Löſung dieſer Aufgabe nicht zurück= zuweichen , ſondern ſie anzupacken . Der Reichskanzler erinnert dann daran , wie er am 30 . Januar vor einem Jahre vom Generalfeldmarſchall und Reichspräſidenten von Hindenburg mit der Bildung und Füh= rung der Reichsregierung betraut , mit nur zwei Miniſtern in einem ihm perſönlich und der Bewegung zunächſt fremd gegen= überſtehenden Kabinett vor die Nation trat , ſich aber nur immer als Vertreter und Kämpfer ſeines Volkes gefühlt habe . Ich habe auch niemals in der reinen äußeren Macht einen irgendwie möglichen Erſatz für das Vertrauen der Nation geſehen , ſondern mich redlich bemüht , die in der Macht liegende Autorität in die Stärke des Vertrauens zu verwandeln . Ich darf daher mit Stolz bekennen , daß ſo wie die National= ſozialiſtiſchePartei ausſchließlichihreWurzeln im Volke hatte , wir auch als Regierung niemals anders dachten als im Volk , mit dem Volk und für das Volk . ( Lebhafter Beifall und Bravo = Rufe . ) Wenn ich in 14 langen Jahren das Kampfes um die Macht immer wieder die Tompromißloſe Bernichtung der bürgerlichen und marriſtiſchen Parkeienwelk als Vorausſetzung für den deutſchen Wiederaufſtieg proklamiert hatte , dann erſchien dieſe Zielſetzung nicht nur der großen Mehrheit meiner politiſchen Gegner als die Ausgeburt eines wahnſinnigen Phantaſten . Männer des Deutſchen Reichstages ! Ueber 70 Jahre lang haben dieſe Parteien vom deutſchen Volkskörper gelebt und ſchienen unſterblich zu ſein . Ja , ihre Bedeutung wuchs dauernd ! 70 Jahre lang haben ſie ihre Be= deutung im Staate ſteigernd gehoben und endlich die Macht als das ausſchließliche Objekt ihres Wollens und ihrer Intereſſen untereinander ein = und ausgetauſcht . Sie haben die deutſche Geſetzgebung in ihrem Sinne beherrſcht . Dieſer Sinn aber hat das Reich zum Büttel ihrer Intereſſen erniedrigt . Und als das deutſche Volk endlich dem troſtloſen Elend , ja der Vernich= tung , entgegenging , erhoben ſich die Parteien noch mehr als vordem erſt recht zu einer wahren Tyranniſierung des öffent= lichen Lebens . Nun , meine Herren des Deutſchen Reichstages , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten in einem Jahr der nationalſozialiſtiſchen Revolution haben wir die Parteien geſtürzt . Wir haben ſie beſeitigt und ausgelöſcht aus unſerem deutſchen Volk . ( Stürmiſcher Beifall , Bravo = Rufe , Händeklatſchen . ) Siegreich hat ſich in dieſem Jahre über den Trümmern dieſer verſunkenen Welt erhoben die Kraft des Lebens unſeres Volkes . ( Erneuter ſtürmiſcher Beifall . ) Was bedeufen alle geſekgeberiſchen Maßnahmen von Jahrzehnken gegenüber der gewalkigen ein= zigen Tatſache ? Man hat früher neue Regierun= gen gebildek , ſeik einem Jahre aber ſchmieden wir an einem neuen Volk ! Jubelnder Beifall . ) Und ſo wie wir die Erſcheinungen der politiſchen Zerſetzung unſeres Volkes überwunden haben , nahmen wir ſchon in dieſem Jahr den Kampf auf gegen die Erſchei= nungen des wirtſchaftlichen Zerfalls . Der Führer ſprach dann im einzelnen über die nun im großen abgeſchloſſene Geſetzgebung zur Niederlegung der Grundzüge eines Zuſtandes , in dem anſtelle des Fauſtrechtes des wirtſchaftlich Stärkeren die höheren Jutereſſen der Gemeinſchaft aller ſchaffenden Menſchen ausſchlaggebend treten werden . Dieſes gewaltige Werk der Ueberwindung der poli= tiſchen und wirtſchaftlichen Klaſſenorganiſationen hat keines= wegs ſeinen inneren Abſchluß gefunden , ſondern wird uns als lebendige Aufgabe genau ſo erfüllen wie in den zwölf Monaten hinter uns . Nicht weniger einſchneidend iſt die Auseinanderſehzung des neuen Staates mit den beiden chriſtlichen Konfeſſionen . Erfüllt von dem Wunſche , die in den beiden chriſtlichen Konfeſ= ſionen verankerten großen religiöſen , moraliſchen und ſittlichen Werte dem deutſchen Volke zu ſichern , haben wir die politiſchen Organiſationen beſeitigt , die religiöſen Inſtitutionen aber ge= ſtärkt . Wir alle leben dabei in der Erwartung , daß der Zu= ſammenſchluß der evangeliſchen Landeskirchen und Bekenntniſſe zu einer deutſchen evan= geliſchen Reichskirche dem Sehnen jener eine wirkliche Befriedigung geben möge , die in der Zerfahrenheit des evangeliſchen Lebens eine Schwächung der Kraft des evangeliſchen Glaubens an ſich befürchten zu müſſen glaubten . Indem ſo der nationalſozialiſtiſche Staat in dieſem Jahre der Stärke der chriſtlichen Bekenntniſſe ſeine Achtung erwieſen hat , er= wartet er dieſelbe Achkung der Bekennkniſſe vor der Stärke des nakionaliozialiſtiſchen Skaakes . ( Jubelnder , ſich immer wiederholender Beifall . ) Die Natio= nalſozialiſtiſche Partei hat ferner von allem Anfang an nur die Bedingungen anerkannt , die ſich ſachlich geſehen , aus den Lebenserforderniſſen des deutſchen Volkes ableiten . Sie kann daher heute unter keinen Umſtänden vergangene dynaſtiſche Intereſſen und die Ergebniſſe der Politik dieſer Intereſſen als für alle Zukunft zu reſpektierende Verpflichtung des deutſchen Volkes und ſeiner Organiſationen des ſtaatlichen Lebens an= erkennen . Die deutſchen Stämme ſind gottgewollte Bauſteine unſeres Volkes . Die politiſchen Gebilde der Einzelſtaaten aber ſind Ergebniſſe eines zum Teil guten , zum Teil ſehr ſchlechten Handelns von Menſchen vergangener Zeiten . Sie ſind Menſchen= werk und daher vergänglich . Auch wenn ſich die Hausmachtpolitik ſchlummernder Stam= meseigenſchaften bedient , hat ſie damit die Stämme nahezu immer , im großen geſehen , zu einer entwürdigenden Bedeutungsloſigkeit verdammt . Der Nakionalſozialismus ſtelt Prinzipien einer nur fürſtlichen Hausmachlpolitik gegenüber das Prinzip der Erhallung des deutſchen Volkes . Ich möchte daher an dieſer Stelle Proteſt einlegen gegen die jüngſt erneut vertretene Theſe , daß Deutſchland nur wieder glück= lich ſein könne unter ſeinem angeſtammten Bundesfürſten . ( Stür= miſcher , ſich wiederholender Beifall . ) Nein ! Ein Volk ſind wir und in einem Reiche wollen wir leben ! Wir haben daher in die= ſem Jahre bewußt die Autorität der Regierung jenen gegenüber durchgeſetzt , die als ſchwächliche Nachfahren und Erben der Poli= tik der Vergangenheit glaubten , auch den Nationalſozialiſten ihren traditionellen Widerſtand anſagen zu können . ( Beifall und Bravo = Rufe . ) Bei aller Würdigung der Werte der Monarchie , bei aller Ehrerbietung vor den wirklich großen Kaiſern und Königen unſerer deutſchen Geſchichte ſteht die Frage der endgültigen Geſtalkung der Staalsform des Deutſchen Reiches heute außer jeder Diskuſſion . Wie immer auch die Nation und ihre Führer dereinſt die Ent= ſcheidung treffen mögen , eines ſollen ſie nie vergeſſen : Wer Deutſchlands letzte Spitze verkörpert , erhält ſeine Berufung durch das deutſche Volk und iſt ihnen allein ausſchließlich verpflichtet . ( Stür= miſcher jubelnder Beifall . ) Ich ſelbſt fühle mich nur als Beauf= tragter der Nation zur Durchführung jener Reformen , die es ihm einſt ermöglichen werden , die letzte Entſcheidung über die end= gültige Verfaſſung des Reiches zu treffen . Der Führer gab dann einen Ueberblick über die bisher ge= leiſtete und in Angriff genommene Reform - und Aufbauarbeit auf allen Gebiefen . In einem Viertel der Zeit , die ich mir vor der Märzwahl aus= bedungen hatte , ſind ein Drittel der Erwerbsloſen wieder in eine nützliche Tätigkeit zurückgeführt worden . Mancher Gegner glaubt den Ruhm unſerer Arbeit ſchmälern zu müſſen durch die Bemer= kung , daß ja das ganze Volk dabei mitgeholfen habe . Jawohl , dies iſt der höchſte Stolz , der uns erfüllen kann , daß es uns wirklich gelungen iſt , das ganze Volk zuſam= menzufaſſen und in den Dienſt ſeiner eigenen Erneuerung zu ſtellen . So wurde es auch möglich , durch Mittel der ſteuerlichen Entlaſtung und durch klug angewendete ſtaatliche Zuſchüſſe auch die natürliche Produktion zu einem Umfang anzureizen , die noch vor zwölf Monaten die meiſten unſerer Kritiker für vollkommen ausgeſchloſſen hielten . Bei alledem wurde verſucht , das voll= kommen zerrüttete Finanzleben des Reiches , der Länder und Ge= meinden durch großzügige Maßnahmen einerſeits und durch ſtär ſte Sparſamkeit andererſeits in Ordnung zu bringen . Der Umfang des wirtſchaftlichen Wiederaufſtiegs ergibt ſich am ein= denrigſten durch die gewaltige Verminderung unſerer Arbeits= loſenzahl und durch die nunmehr ſtatiſtiſch feſtſtehende , nicht min= der bedeutſame Erhöhung des geſamten Volkseinkommens . Daß unſere Tätigkeit trotzdem von Zahlloſen Feinden angegriffen wurde , iſt ſelbſtverſtändlich . Wir haben dieſe Belaſtung ertra= gen und werden ſie auch in Zukunft zu ertragen wiſſen . Wenn verkommene Emigranten gegen Deutſchland mit echter Spitzbubengemeinheit und Verbrecherſittenloſigkeit eine Mittwoch , 31 . Januar 1934 leichtgläubige Welt zu mobiliſieren verſuchen , ſo werden deren Lügen um ſo kürzere Beine haben , als ſteigend aus den übrigen Ländern Zehntauſende achtungs = und ehrenwerter Männer und Frauen nach Deutſchland kommen und mit eigenen Augen die tatſächliche Wirklichkeit ſehen können . Daß weiter auch noch ein Teil kommuniſtiſcher Ideologen glaubt , das Rad der Geſchichte zurückdrehen zu müſſen und ſich dabei eines Unter= menſchentums bedient , wird uns desgleichen wenig bekümmern . Auch ein Teil unſeres bürgerlichen Intellek= tualismus glaubt ſich mit den harten Tatſachen nicht ab= finden zu können . Allein es iſt wirklich nützlicher , dieſe wurzelloſe Geiſtigkeit als Feind zu be= ſitzen denn als Anhänger . ( Lachen und Beifall . ) Zu dieſen Feinden des neuen Regiments müßte ich auch die Clique jener unverbeſſerlichen Rückwärts= ſchauer rechnen , in deren Augen die Völker nichts anderes ſind als beſitzloſe Faktoreien , die nur auf einen Herrn warten , um unter ſolch gottesgnädiger Führung dann die einzig mög= liche innere Befriedigung zu finden . Und endlich rechne ich dazir noch jenes Grüppchen völkiſcher Ideologen , das glaubt , die Nation wäre nur dann glücklich zu machen , wenn ſie die Erfahrungen und die Ergebniſſe einer zweitauſend= jährigen Geſchichte vertilgt , um im vermeintlichen Bärenfell aufs neue ihre Wanderung änzutreten . ( Beifall , Heiterkeit . ) Alle dieſe Gegner zuſammen umfaſſen in Deutſchland ziffernmäßig noch keine 2 ½ Millionen gegenüber mehr als 40 . Millionen , die ſich zu dem neuen Staat und ſeinem Regiment bekennen . Gefährlicher als dieſe ſind aber zwei Kakegorien von Menſchen , in denen wir eine Belaſtung des heutigen und künfligen Reiches erblicken müſſen . Es ſind dies erſtens jene politiſchen Wandervögel , die ſtets dort auftauchen , wo Sommerszeit gerade geerntet wird . ( Heiter= keit . ) Charakterlich ſchwache Subjekte , die ſich als wahre Kon= junkturfanatiker auf jede erfolgreiche Bewegung ſtürzen und durch überlautes Geſchrei und 110 prozentiges Betragen die Frage nach ihrer früheren Herkunft und Tätigkeit von vornherein zu verhindern oder zu beantworten trachten . Von dieſen aufdring= lichen Paraſiten den Staat und die Partei zu ſäubern , wird beſonders für die Zukunft eine wichtige Aufgabe ſein . ( Jubelnde Zuſtimmung . ) Dann werden auch viele innerlich anſtändige Menſchen , die aus oft verſtändlichen , ja zwingenden Gründen früher nicht zur Bewegung kommen konnten , den Weg zu ihr inden , ohne befürchten zu müſſen , mit ſolchen obſkuren Elemen= ten verwechſelt zu werden . ( Bravo ! Händeklatſchen . ) Und eine weitere ſchwere Belaſtung iſt das Heerjener , die aus Erbveranlagung von vornherein auf der negativen Seiie des völkiſchen Lebens geboren wurden . Hier wird der Staat zu wahrhaft revolutionären Maßnahmen greifen müſſen . Wenn dabei beſonders von konfeſſionellen Seiten Bedenken vorgebracht werden und gegen dieſe Geſetzgebung epponiert wird , ſo habe ich darauf folgendes zu antworten : Es wäre zweckmäßiger , auch richtiger und vor allem chriſt= licher geweſen , in den vergangenen Jahrzehnten nicht zu denen zu halten , die das geſunde Leben bewußt vernichteten , ſtatt gegen ſene zu meutern , die nichts anderes wollen , als das Kranke vermeiden . Wenn ſich die Kirchen bereit erklären ſollten , die Erbkranken in ihre Pflege und Obſorge zu nehmen , ſind wir gern bereit , auf ihre Unfruchtbarmachung Verzicht zu leiſten . Solange aber der Staat dazu verdammt iſt , hierfür von ſeinen Bürgern jährlich ſteigende Riefenbeträge aufzubringen d heute bereits die Summe von 350 Millionen insgeſamt jährlich überſchreiten — dann iſt er gezwungen , Abhilfe zu ſchaffen . Der Führer wandte ſich dann an die Partei , an die glänzend organiſierte Bewegung mit ihren in langen Jahren diſziplinier= ten Anhängern , der es zu verdanken ſei , daß dieſe nationale Erhebung im Großen ſo muſtergültig habe durchge= führt werden können . Dieſes Wunder war weiter nur denk= bar durch die freiwillige und reſtloſe Zuſtim= mung derer , die als Führer ähnlicher Organi= ſationen gleiche Ziele anſtrebten oder als Offi= ziere die deutſche Wehrmacht repräſentierten . E= iſt ein einzigartiger geſchichtlicher Vorgang , daß zwiſchen den Kräften der Revolution und den verantwortlichen Führern einer aufs äußerſte diſziplinierten Wehrmacht ſolch herz= liche Verbundenheit im Dienſte des Volkes in Erſcheinung trat , wie zwiſchen der nationalſozialiſtiſchen Partei und ihrem Führer einerſeits und den Offizieren und Soldaten des deutſchen Reichs= heeres und der Marine andererſeits . ( Beifall . ) Wenn der Stahl= helm in dieſen 12 Monaten mehr und mehr zum Natio= nalſozialismus ſtieß , um endlich in einer Ver= ſchmelzung dieſer Verbrüderung den ſchönſten Ausdruck zu geben , dann hat die Armee und ihre Führung in der gleichen Zeit in bedingungsloſer Treue und Gefolgſchaft zum neuen Staat geſtan= den und uns vor der Geſchichte überhaupt erſt den Erfolg unſerer Arbeit ermöglicht . Ich darf zum Ab= ſchluß dieſes Jahres der größten innerpolitiſchen Revolution und als beſonderes Zeichen der gewaltigen einigenden Kraft unſeres Ideals noch darauf hinweiſen , daß in einem Kabinett , dem im Januar 1933 nur drei Nationalſozialiſten angehörten , auch heute noch alle Miniſter in Tätigkeit ſind , ausgenommen einen Mann der aus eigenem Willen ging und den ich zu meiner großen Freude als wirklichen deutſchen Patrioten auf unſere Liſte gewählt weiß . Der Kampf um die innere Neugeſtaltung des deutſchen Volkes und Reiches iſt nicht abge= ſchlofſen . Auch in der Zukunft ſind die Auf= gaben unſeres innerpolikiſchen Wollens und Handelns vorgezeichnel : Stärkung des Reiches durch die Zuſammenfaſſung aller Kräfte in einer organiſatoriſchen Form , die nachholt , was in einem hal= ben Jahrtauſend verſäumt wurde , Förderung und Wohlfahrt un= eres Volkes auf allen Gebieten unſeres Lebens und einer geſit= teten Kultur . — In dieſem Zuſammenhang kündigte der Reichs= kanzler das dem Reichstag vorgelegte Ermächtigungsgeſetz an . Die weiteren Ausführungen des Reichskanzlers galten Fra= gen der Außenpolitik . Als ich am 30 . Januar von dem Reichspräſidenten mit der Führung der neuen Regierung betraut wurde , bewegte mich und mit mir nicht nur die Mitglieder des Kabinetts , ſondern das ganze deutſche Volk das einzig brennend heiße Gebet , der allmächtige . Gott möge es uns geben , dem deut= chen Volke die Ehre und Gleichberechligung vor der Welt wieder zu erringen . Als aufrichtiger Anhänger einer wirklichen Politik der Ver= ſöhnung glaubten wir dadurch am beſten beitragen zu können zu einem wahrhaften Frieden der Völker . Dieſe Gedanken haben wir zum Prinzip unſeres ganzen außen= politiſchen Handels gemacht . Es iſt eines der ſchlimmſten Er= gebniſſe des Friedensvertrages von Verſailles , durch die Ver= ewigung des Begriffes von Sieger und Beſiegten zwangsläufi auch die Gefahr einer Verewigung des Gedankens herbeigeführt zu haben , daß Meinungsdifferenzen und Intereſſengegenſätze im Völkerleben vom ſchwächeren Teil entweder überhaupt nicht Mittwoch , 31 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 30 — Seite 3 geäußert werden dürften oder von ſtärkeren mit der Gewalt der Waffe zu beantworten ſeien . Indem die neue deutſche Regie= rung entſchloſſen war , den Kampf für die deutſche Gleichberech= tigung aufzunehmen , war ſie überzeugt , damit erſt recht einen Beitrag zur Geſundung der weltwirtſchaftlichen Beziehungen zu liefern . Grundſätzlich geht die deutſche Regierung von dem Ge= danken aus , daß es für die Geſtaltung unſerer Beziehungen zu anderen Ländern ſelbſtverſtändlich belanglos iſt , welcher Art die Verfaſſung und Regierungsform ſein mag , die die Völker ſich zu geben belieben . Es iſt daher aber auch die eigenſte An= gelegenheit des deutſchen Volkes , den geiſtigen Gehalt und die konſtruktive Form ſeiner Staatsorganiſation und Staatsführung nach eigener Empfindung zu wählen . Nur ſo war es verſtändlich und möglich , daß trotz der großen Differenzen der beiden herrſchenden Weltanſchauungen das Deutſche Reich ſich auch in dieſem Jahre bemühte , ſeine freundſchaftlichen Beziehungen Rußland gegenüber weiter zu pflegen . Wenn Herr Stalin in ſeiner letzten großen Rede der Befürchtung Ausdruck gab , es möchten ſowjetfeindliche Kräfte tätig ſein , ſo muß ich an dieſer Stelle dieſe Meinung dahin korrigieren , daß , genau ſo wenig , wie in Ruß= land eine deutſche nationalſozialiſtiſche Ten= denz geduldet werde , Deutſchland eine kom= muniſtiſche Tendenz oder gar Propaganda dul= den wird ! ( Stürmiſcher Beifall und Händeklatſchen . ) Je klarer und eindeutiger dieſe Tatſache in Erſcheinung tritt und von beiden Staaten reſpektiert wird , um ſo natürlicher kann die Pflege der Intereſſen ſein , die den beiden Ländern gemeinſam ſind . Wir begrüßen daher auch das Beſtreben nach einer Stabiliſierung der Verhältniſſe im Oſten durch ein Syſtem von Pakten , wenn die leitenden Geſichts= punkte dabei weniger taktiſch = politiſcher Natur ſind als viel= mehr der Verſtärkung des Friedens dienen ſollen . In dieſem Zuſammenhang ſprach der Kanzler über das Verhälknis zu Polen . Deutſche und Polen werden ſich mit der Tatſache ihrer Exiſtenz gegenſeitig abfinden müſſen . Es iſt daher zweckmäßiger , einen Zuſtand , den Tauſend Jahre vorher nicht zu beſeitigen ver= mochten und nach uns ebenſowenig beſeitigen werden , ſo zu ge= ſtalten , daß aus ihm für beide Nationen ein möglichſt hoher Nutzen gezogen werden kann . Es ſchien mir weiter erforderlich , an einem konkreten Beiſpiel zu zeigen , daß ohne Zweifel be= ſtehende Differenzen nicht verhindern dürfen , im Völkerleben jene Form des gegenſeitigen Verkehrs zu finden , die dem Frieden und damit der Wohlfahrt der beiden Völker nützlicher iſt . Es ſchien mir weiter richtiger zu ſein , zu verſuchen , durch eine freimütige und offene Ausſprache zu zweit die nun einmal die beiden Länder betreffenden Probleme zu behandeln , als dauernd Dritte und Vierte mit dieſer Aufgabe zu betrauen . Im übrigen mögen in der Zukunft die Differenzen zwiſchen den beiden Ländern ſein wie ſie wollen : Der Verſuch , ſie durch kriegeriſche Aktionen zu beheben , würde in ſeinen kataſtrophalen Auswirkungen in keinem Verhältnis ſtehen zu dem irgendwie möglichen Gewinn . Die deutſche Regierung war daher glücklich , bei dem Führer des heutigen polniſchen Staates Marſchali Pilſudſki , die gleiche großzügige Auffaſſung zu finden . Die deutſche Regierung iſt gewillt und bereit , im Sinne dieſes Ver= trages auch die wirtſchaftspolitiſchen Beziehungen Polen gegen= über ſo zu pflegen , daß hier gleichfalls dem Zuſtande unfrucht= barer Zurückhaltung eine Zeit nützlicher Zuſammenarbeit folgen kann . ( Stürmiſcher Beifall . ) Der Kanzler gab hier ſeiner be= ſonderen Freude auch über die Klärung des Verhältniſſes zwiſchen Danzig und Polen Ausdruck . Zur Frage Oeſterreichs führte der Kanzler aus : Die Behaup= tung , daß das Deutſche Reich beabſichtige , den öſterreichiſchen Staat zu vergewaltigen , kann durch nichts belegt oder erwieſen werden . Allein es iſt ſelbſtverſtändlich , daß eine die ganze deutſche Nation erfaſſende und ſie aufs tiefſte bewegende Idee nicht vor den Grenz= pfählen eines Landes halt machen wird , das nicht nur ſeinem Volk nach deutſch iſt , ſondern ſeiner Geſchichte nach als deutſche Oſt= mark viele Jahrhunderte hindurch ein integrierender Beſtandteil des Deutſchen Reiches war , ja , deſſen Hauptſtadt ein halbes Jahr= tauſend lang die Ehre hatte , die Reſidenz der deutſchen Kaiſer zu ſein und deſſen Soldaten noch im Weltkrieg Seite an Seite mit den deutſchen Regimentern und Diviſionen marſchierten . ( Stür= miſche Zuſtimmung . ) Wenn die derzeitige öſterreichiſche Regierung es für notwen= dig hält , dieſe Bewegung unter Einſatz äußerſter ſtaatlicher Mittel zu unterdrücken , ſo iſt dies ſelbſtverſtändlich ihre eigene Ange= legenheit . Sie muß aber dann auch perſönlich für die Folgen ihrer eigenen Politik die Verantwortung übernehmen . ( Schluß auf Seite 4 , erſte Spalte . ) Großes Haus . — Dienstag , den 30 . Januar . „ Alle gegen Einen — Einer für Alle . Schauſpiel von Friedrich Forſter . Friedrich Forſter — Waldfried Burggraf iſt Schrift= ſteller , Dramaturg und Spielleiter in München . Seine Feder iſt fruchtbar . Er hat in den letzten Jahren zahlreiche Dramen , Ge= dichte , Luſtſpiele und Spiele verfaßt . In Darmſtadt wurden von ihm das Schauſpiel „ Der Graue ” , die Tragödie eines ſechzehn= jährigen Schülers , und zuletzt das Weihnachtsmärchen „ Prin= zeſſin Allerliebſt ” aufgeführt . Sein dramatiſches Geſchick iſt ihm in ſeinem jüngſten Schau= ſpiel „ Alle gegen Einen — Einer für Alle ” treu ge= blieben . Wie ſchon geſtern in unſeren einführenden Worten dargelegt wurde , gibt Forſter in der vaterländiſchen Erhebung Schwedens unter Guſtav Waſa eine Parallele zu der heutigen Zeit . Die Kalmariſche Union , die Schweden unter das Joch der däniſchen Krone zwang , erinnert an den Vertrag von Verſailles . Der Befreiungskampf , den Schweden unter der begeiſternden Führung Guſtav Waſas durchfocht , ſteht im Vergleich zu der ge= waltigen Erhebung Deutſchlands . Die Anſichten und Reden , die Forſter den ſchwediſchen Geſtalten in den Mund legt , entſtammen heutiger Auffaſſung und entſprechen der deutſchen Gegenwart . Mit ſicherer Hand baut Forſter ein wirkungsvolles Schau= ſpiel auf . In lebendiger Steigerung entwickelt ſich der Befrei= ungskampf , den Guſtav Waſa führt : zunächſt ſtehen „ Alle gegen Einen ” ; Arbeiter und Bauern lehnen ihn ab . Allmählich gewinnt ſeine Idee Anhänger . Sein unwiderſtehlicher Idealismus , Wille und Glauben erfechten ihm , dem Führer , den Sieg . Hannsgeorg Laubenthal war Guſtav Waſa . Wohl war ſein Weſen etwas weich für die unerbittliche Führer = Natur ; aber er hatte die Zuverſicht und die Schwungkraft der Jugend für ſich . Sein Guſtav Waſa war ein junger , ſtrahlender , freudiger Held , dem der Glaube an die Zukunft innewohnte . So gewann er ſich und ſeiner Idee die Sympathien und den Erfolg . Allmählich ſcharen ſich die Anhänger um den Führer . Zu= nächſt der Erzhauer Nils , der hellblonde Bär aus der Falumer Grube , und mit ihm der aufrechte Bauer Elfſohn ; der erſtere von H . Hinzelmann , der letztere von J . Hauer lebensvoll ver= körpert . Mit Kurt Weſtermann , dem ſehr fein und zart gezeichneten Schullehrer , ſchließen ſich H . Beſt , E . Schudde und L . Worret an . Die däniſche Uebermacht und Willkür vertritt Arvid Trolle , als Biſchof von Stockholm und als Verweſer der däniſchen Krone eingeſetzt ; Joſef Keim ſpielt ihn mit vielen Nüancen . Unter = Neuaufbau des Reiches . Uebergang fämklicher Hoheitsrechte der Länder auf das Reich . — Beſeitigung der Länder = Pärlamente . Die Reichsſtakthalter der Dienſtaufſicht des Reichsinnenminiſters unkerſtell . — Der Reichsinnenminiſter mit der Ausarbeikung und Inkraftſehung einer neuen Verfaſſung beaufkragk . 2 as Geſek einſtimmig vom Reichskag und Reichsrat angenommen . DNB . Berlin , 30 . Januar . Der Reichstag nahm nach Entgegennahme der Regierungs= erklärung , für die das Haus dem Führer mit lang anhaltenden begeiſterten Kundgebungen dankte , das Geſetz über den Neu= aufbau des Reiches in allen drei Leſungen und in der ſich an= ſchließenden Schlußabſtimmung einſtimmig an . Die Verabſchiedung des Geſetzes durch den Reichstag löſte erneut im ganzen Hauſe ſtürmiſche Kundgebungen für den Führer aus . Durch das Geſetz gehen ſämtliche Hoheitsrechte der Länder auf das Reich über , werden die Länderparlamente beſeitigt , die Reichsſtatthalter der Dienſtaufſicht des Reichsinnenminiſters unterſtellt und dieſer ermächtigt , eine neue Verfaſſung auszu= arbeiten und durch Verordnung in Kraft zu ſetzen . Unmittelbar nach der Sitzung des Reichstages trat der Reichsrat zuſammen . In einer Sitzung von wenigen Minuten Dauer ſtimmte er dem Geſetz über den Neuaufbau des Reiches einſtimmig zu . * Reichsinnenminiſter Dr . Frick ſpricht heute abend von 20 . 15 bis 20 . 45 Uhr über alle deutſchen Sender zu dem am Dienstag an= genommenen Geſetz über den Neuaufbau des Reiches . Der Worklauf des Geſekes . Das Geſetz hat folgenden Wortlaut : Artikel 1 . Die Volksvertretungen der Länder werden aufgehoben . Artikel 2 . 1 ) Die Hoheitsrechte der Länder gehen auf das Reich über . 2 ) Die Landesregierungen unterſtehen der Reichsregierung . Artikel 3 . Die Reichsſtatthalter unterſtehen der Dienſtaufſicht des Reichsminiſters des Innern . Artikel 4 . Die Reichsregierung kann neues Verfaſſungsrecht ſetzen . Artikel 5 . Der Reichsminiſter des Innern erläßt die zur Durchführung des Geſetzes erforderlichen Rechtsverordnungen und Verwaltungs= vorſchriften . Artikel 6 . Dieſes Geſetz tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft . * Mit dem Geſetz über den Neuaufbau des Reiches , das nach der Reichstagsſitzung auch ſofort vom Reichsrat verab= ſchiedet worden iſt , hat die Reichsreform eine neue Etappe erreicht ; unzweifelhaft die entſcheidende . Mit dieſem Geſetz wird die Ermächtigung vom 23 . März 1933 weit überſchritten , die wohl der Reichsregierung eine weitgehende Bewegungsfreiheit gab , jedoch die Einrich= tungen des Reichstages und Reichsrates als ſolche unangetaſtet ließ . Von dieſen beiden Einrichtungen iſt in dem Geſetz nicht mehr die Rede . Damit hat alſo die Regierung die Hände frei . Verſtändlich alſo , wenn Reichsinnenminiſter Dr . Frick dieſe Vorlage in ſeiner Reichsratsrede als ein Geſetz von ungeheurer Tragweite bezeichnete , durch das unter eine Entwicklung von tauſend Jahren deutſcher Geſchichte ein Schlußſtrich gezogen werde . Das iſt gewiß nicht übertrieben , denn jetzt ſind der Reichsreform im Sinne einer Beſeitigung aller Länder= grenzen , einer Beſeitigung aller Ländervor= rechte , wie überhaupt der geſamten deutſchen Kleinſtaaterei , unter der das deutſche Volk von jeher ſchmerzlich gelitten hat , die Wege ge= ebnet . Das Geſetz , das an erſter Stelle die Unterſchrift des Ab= geordneten Adolf Hitler trug , iſt ein Beweis für die über= ragende Bedeutung dieſes Entwurfes . Er legaliſiert in ſeinem erſten Teil einen bereits beſtehenden Zuſtand , nämlich die Auf= löſung der Länderparlamente , weiſt aber in ſeinen übrigen Teilen den Weg in die Zukunft . Die Hoheitsrechte der Länder gehen auf das Reich über und die Landesregierungen werden der Reichsregie= rung unterſtellt . Gleichzeitigfallen die Reichs= ſtatthalter unter die Dienſtaufſicht des Reichs= innenminiſters . Die Reichsregierung hat die Vollmacht , ein neues Verfaſſungsrecht zu ſchaffen . Damit iſt der Rahmen gezogen , der nun auszufüllen iſt und in ab= ſehbarer Zeit ausgefüllt werden wird , um das deutſche Volk auch ſtaats= rechtlich zu einer Einheit zuſammenzuſchmelzen und ein Reich zu ſchaffen , das wie ein Block daſteht , mit dem Führer an der Spitze , der von nun ab die Wucht der deutſchen Nation viel wirkungs= voller einzuſetzen vermag als in der Vergangenheit . Ankrag Görings auf Auflöſung fämklicher monarchiſtiſcher Verbände und Organiſakionen . DNB . Berlin , 30 . Januar . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , hat der preußiſche Miniſterpräſident Göring in ſeiner Eigen= ſchaft als Chef des Geheimen Staatspolizeiamts an denReichs= innenminiſter Dr . Frick folgendes Schreiben gerichtet : In den letzten Wochen mehren ſich die Anzeichen einer unan= gebrachten monarchiſtiſchen Propaganda . Entgegen den Reichs = und Landesbeſtimmungen werden mo archiſtiſche Verbände und Organiſationen gegründet mit der ausdrücklichen Maßgabe , An= hänger zu werben , inſonderheit innerhalb der deutſchen Jugend . Es hat ſich weiter herausgeſtellt , daß dieſe Verbände gegen die nationalſozialiſtiſche Bewegung und ſomit gegen den heutigen Staat eingeſtellt ſind . Vor allem aber beginnen ſich in dieſen Verbänden wiederum Staatsfeinde zu tarnen und zu ſammeln . Ich ſtelle daher den Antrag , ſehr geehrter Herr Reichsminiſter , ſämtliche monarchiſtiſchen Verbände und Organiſationen mit ſo= fortiger Wirkung aufzulöſen und vor weiteren derartigen Be= ſtrebungen und Umtrieben zu warnen . Der neue Staat iſt nicht geſchaffen worden im heftigen Kampf gegen links , damit jetzt wieder von anderer Seite neue Nutznießer eigene Intereſſen in den Vordergrund ſtellen . Jeder , der am Reich und Staat Adolf Hitlers rührt , muß unerbittlich bekämpft wer= den . So wie ich in Preußen den Kommunismus niedergeſchlagen habe , will ich mit gleicher Rückſichtsloſigkeit und gleicher Härte auch mit anderen mit der nationalſozialiſtiſchen Staatsführung unzufriedenen Elementen aufräumen , auch wenn ſie ſich monar= chiſtiſch verbrämt haben . Der neue Staat kennt keinen Streit unk die Staatsform . Monarchie und Republik liegen beide fern . Beide haben ver= ſagt . Die einen haben die Aufrichtung des neuen Staates zu ver= hindern getrachtet , die anderen haben nichts zu ſeiner Förderung getan . Die Achtung vor den Verdienſten großer preußiſcher Könige bleibt dadurch unberührt . Anläßlich des Jahrestages der Uebernahme der Führung der Reichsregierung durch Adolf Hitler empfing der Herr Reichs= präſident den Herrn Reichskanzler zu einer perſönlichen Ausſprache . Den Abſchluß des 30 . Januar bildete am Dienstag abend eine große Kundgebung im Berliner Sportpalaſt . Reichspropaganda= miniſter Dr . Goebbels , der die zündende Rede hielt , und auf das im erſten Jahr der Regierung Adolf Hitlers Erreichte einging . erntete einen Rieſenbeifall . Das ganze deutſche Saargebiet ſtand geſtern im Zeichen des Erinnerungstages an den Beginn der nationalen Revolution . In Stadt und Land , überall ein unüberſehbares Fahnenmeer . Es gibt kaum ein Haus , das nicht die Fahne des neuen Deutſchland zeigt . nur die öffentlichen Gebäude ſtehen entſprechend dem Willen der fremden Regierung ſchmucklos da . ſtützung fand er in einem von Hans Ausfelder prächtig dar= geſtellten Gemeinde = Aelteſten , in ſeinem überheblichen Adjutanten Hans Magel , dem polternden Steuervogt H . Baumeiſter , dem verräteriſchen Grubenaufſeher P . Maletzki . Den Frauen ſind nur Epiſoden zugeſprochen ; ſie wurden von Luiſe Franke = Booch und Käthe Gothe erfüllt . Daß manche der Spieler infolge leiſen Sprechens ſtellenweiſe unverſtändlich blieben , ſollte vermieden werden . Die Spielleitung , von Indentant Dr . Rolf Praſch gab raſch ſich vollziehende , packende Szenen . Sie hatte alle Teile feſt in der Hand und ſchloß ſie zu einem ſich ſteigernden , ſtarken Ge= ſamteindruck zuſammen . Dies im Rahmen ſehr ſchöner Bühnen= bilder von Edward Suhr . Prächtig war die weite Winterland= ſchaft des ſchwediſchen Nordens unter dem fallenden Schnee ; ſchön das nächtliche Lager , weihevoll die Andacht in der abendlichen Dorfkirche . So wurde die wirkungsvolle Handlung durch eine ausgezeich= nete Darſtellung unterſtützt und hinterließ in dem vollbeſetzten , feſtlichen Hauſe einen tiefgehenden Eindruck , der ſich in lebhaftem , dankbarem Beifall äußerte . Z . Schalplakte und Familie . Eine die ganze Familie gemeinſam umfaſſende gute Unter= haltung trägt entſchieden zu einem ungezwungenen Zuſammen= halten der einzelnen Familienmitglieder bei , kann bei regelmäßi= ger Anwendung ein wichtiges Bindeglied der Familie ſein . Eine künſtleriſche Unterhaltung iſt gewiß die edelſte Form der Geſellig= keit , da dieſe uns unbemerkt kulturell weiterbildet . Zu dieſer künſtleriſchen Unterhaltung gehört in erſter Linie die Muſik , die edelſte , höchſte aller Künſte , die zugleich die volks= rümlichſte iſt und hohe ſeeliſche Werte beſitzt , da ſie unmittelbar zu unſerem Herzen ſpricht . In hervorragendem Maße kommt hier die Schallplatte in ihren beſten Erzeugniſſen , ſowohl auf dem Ge= biete der großen Meiſterwerke , wie auch auf dem der guten Unter= haltungsmuſik , in Betracht . Neben dieſer rein „ familiären ” Verwendung aber iſt die gute Schallplatte im Kreiſe der Familie noch in zweiter Linie heute geradezu unentbehrlich : als ſtimmungsgebendes und unterhalten= des Moment bei geſelligen Abenden , wenn Beſuch anweſend iſt und dies ſowohl in kleinerem wie in größerem Kreiſe . Wirklich , wenn man die Januar = Neuheiten der führenden irmen hört , wird das Geſagte reſtlos beſtätigt . Es iſt z . B . hehre unſt , was Electrola vermittelt , etwa in den großen Platten H . 842 auf der Marcel Wittriſch mit Begleitung des rcheſters der Berliner Staatsoper unter Fritz Zaun die Grals= zählung und das wundervolle Liebesduett ( mit Marg . Leſchen= acher ! ) aus „ Lohengrin ” ſingt ; oder wenn auf E . H . 844 das Ziener Symphonie = Orcheſters unter Profeſſor Anton Konratl das Scherzo aus Bruckners 3 . Symphonie in D = Moll in ſelten gehörter Vollendung ſpielt . Die gleiche Platte geſtattet Vergleich mit dem Orcheſter der Berliner Staatsoper , das unter Fritz Zaun das Scherzo aus der ſelten gehörten nachgelaſſenen Jugendſymphonie in D = Moll von Bruckner . Zwei Platten , die das verwöhnteſte Ohr befriedigen dürften . — Auch die Kapelle Lud= wig Rüth leiſtet auf Electrola E . G . 2884 mit dem entzücken= den Walzer „ Einmal hinſchaun ” und dem ſchmiſſigen Foxtrott Das iſt das einz Wahre ” aus dem Tonfilm „ Hochzeit am Wolfgangſee‟ . Vorzügliches . Für muſikaliſche Feinſchmecker iſt auch die von Wolfgang Schneiderhan beſpielte Platte Columbia D . W . 4171 . Dieſer ausgezeichnete Violinkünſtler , deſſen Bogenſtrich ſo hauchzart und deſſen Vortrag dabei ſo ausdrucksvoll iſt , ſpielt Saint = Saens „ Der Schwan ” und das zartinnige Poem von Fibich . Techniſch und in der Programmauswahl gleich hervorragend und geſchmackvoll ſind die neuen Grammophon = Platten ( Die Stimme ſeines Herrn ) . Von dieſen wieder beſonders die Polyfar = Serien , deren Raumton = Aufnahmen die unbedingte Wirkung des Konzertſaales oder der Opernbühne vermitteln . Da iſt zunächſt die bewunderswert von der Kapelle der Staatsoper Berlin unter Alois Melichar geſpielte Ouvertüre zu Roſſinis „ Wilhelm Tell ” auf 10 128 und 10 129 . Eine orcheſtrale Glanzleiſtung , in der unter genialer Führung die Ouvertüre wie eine künſtleriſche Offenbarung wirkt . Auf gleicher künſtleriſcher Höhe aber ſteht die Wiedergabe der „ Egmont ” = Ouvertüre durch das Philharmoniſche Orcheſter unter Dr . Wilhelm Furtwängler , der zurzeit ja in London mit deutſcher Kunſt Triumphe über Triumphe feiert . ( 67 055 . ) — Aus Mozarts „ Entführung aus dem Serail ” liegt in 35 005 das Quintett „ Nie werd ich deine Huld vergeſſen ” und aus „ Die Zauberflöte‟ „ Der Arme kann von Strafe ſagen ” vor , beſun= gen von erſten Soliſten der Staatsoper unter Leo Blech . — Hein= rich Schlusnus ſtrahlender Bariton kommt in der Platte 62 713 mit Paul Graener = Löns , „ Winter ” und „ Der König ” , von Franz Rupp meiſterhaft begleitet , zwingend zur Geltung . — Auch die Platte 10 135 ſei empfohlen . auf der Louis Graveure aus Kün= neckes Tonfilm „ Es gibt nur eine Liebe ” und „ Ich zog hinaus , weit übers Meer ” ſingt . v . Theaterkriſe . In Paris wurde das Theater Antoine einer öffentlichen Verſteigerung ausgeſetzt , aber ein ernſthafter Liebhaber hatte ſich nicht eingeſtellt . Sechs Originalgemälde erſter deutſcher Künſtlex ſchmücken , ohne Namensnennung , in farbiger Wieder= gabe das Februarheft von Velhagen & Klaſings Monatsheften . Die Leſer werden aufgefordert , die Künſtler zu bezeichnen . Wer alle ſechs Meiſter richtig angibt , hat die Anwartſchaft auf eines der Originale nach eigener Wahl . Dieſes einzigartige Preisaus= ſchreiben , das die Kunſt der Gegenwart durch die Tat fördert und jedem Teilnehmer reichen ſeeliſchen Gewinn ſichert , wird auch bei ſeiner Wiederholung in dieſem Jahre den allgemeinen Bei= ſall der künſtleriſch gebildeten Leſerſchaft unſerer vornehmſten illuſtrierten Zeitſchrift finden . Seite 4 — Nr . 30 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 31 . Januar 1934 Der Führer ſpricht . ( Schluß von Seite 3 , erſte Spalte . ) Die Reichsregierung hak aus dem Vorgehen der öſterreichiſchen Regierung gegen den Nakional= ozialismus überhaupk erſt in dem Augenblick für ſich die Konſequenzen gezogen , als deutſche Reichsangehörige in Oeſterreich davon bekroffen wurden . So wenig wir auf einen amerikaniſchen und engliſchen Reiſever= kehr in Deutſchland rechnen dürften , wenn dieſen Reiſenden auf deutſchem Gebiet ihre nationalen Hoheitszeichen oder Fahnen ab= geriſſen würden , ſo wenig wird es die deutſche Reichsregierung hinnehmen , daß jenen Deutſchen , die als Fremde und Gäſte in ein anderes und noch dazu deutſches Land kommen , dieſe entwürdigende Behandlung zuteil wird . Denn das Hoheitszeichen und die Haken= kreuzfahne ſind Symbole des heutigen Deutſchen Reiches . Deutſche aber , die heute in das Ausland reiſen , ſind , abgeſehen von den Emigranten , immer Nationalſozialiſten ! ( Jubelnde Zuſtimmung und Händeklatſchen . ) Die weitere Behauptung der öſterreichiſchen Regierung , daß von ſeiten des Reiches aus ir= gendein Angriff gegen den öſterreichiſchen Staat unternommen werde oder auch nur geplant ſei , muß ich ſchärfſtens zurückweiſen . Wenn die Zehntau= ſende politiſcher Flüchtlinge aus Oeſterreich im heutigen Deutſch= land einen heißen Anteil nehmen am Geſchehen in ihrer Heimat , ſo mag das in manchen Auswirkungen bedauerlich ſein , iſt aber von ſeiten des Reiches aus um ſo weniger zu verhindern , als auch die übrige Welt bisher nicht in der Lage war , den tätigen Anteil der deutſchen Emigranten im Ausland an der deutſchen Entwick= lung hier irgendwie abzuſtellen . Wenn die öſterreichiſche Regierung ſich beklagt über eine poli= tiſche Propaganda , die von Deutſchland aus gegen Oeſterreich ſtattfände , ſo könne ſich die deutſche Regierung mit mehr Recht beklagen über die politiſche Propaganda , die in den anderen Län= dern von dort lebenden Emigranten gegen Deutſchland getrieben wird . Daß die deutſche Preſſe in deutſcher Sprache erſcheint und daher auch von der öſterreichiſchen Regierung geleſen werden kann ( ſtürmiſche Heiterkeit ) , iſt durch die deutſche Reichsregierung nicht zu ändern . Wenn aber in nichtdeutſchen Ländern deutſche Zeitungen in Millionen = Auflagen gedruckt und nach Deutſchland befördert werden , ſo läge darin für die deutſche Regierungg ein wirklicher Grund zum Proteſt vor , da es nicht ſelbſtverſtändlich iſt , warum z . B . Berliner Zeitungen in Prag oder Paris her= ausgegeben werden müſſen . Erſt vor wenigen Tagen hat die deutſche Staatspolizei wieder an der Grenze des Saargebietes 17 Kommuniſten verhaftet , die große Mengen ſtaatsfeindlichen Propagandamaterials aus dieſer Domäne des Völkerbundes in das Deutſche Reich zu ſchmuggeln verſuchten . Wenn ſo etwas am grünen Holze möglich iſt , kann man ſchwerlich wegen behaupteter ähnlicher Vorgänge gegen das Deuetſche Reich einen Vorwurf erheben . Die deutſche Reichstegierung kann auf Anklagen verzichten . Sie hat ihre innere Sicherheit , indem ſ : * ss nicht unterließ , zu ihrer eigenen Beruhigung und zur Aufklärung der übrigen Welt in einem Jahre allein einigemale an das deutſche Volk zu appel= lieren , ohne dazu irgendwie gezwungen zu ſein . Es würde den Wert der gegen die heutige öſterreichiſche Regierung gerichteten Angriffe ſofort erledigen , wenn dieſe ſich entſchließen könnte , das deutſche Volk in Oeſterreich ebenfalls aufzurufen , um die Identi= tät ſeines Willens mit dem Wollen der Regierung vor aller Welt feſtzuſtellen . ( Minutenlanger Beifall . ) Ich glaube nicht , daß z . B . die Regierung der Schweiz , die auch Millionen Bürger deutſcher Nationalität beſitzt , irgendeine Klage über den Verſuch einer Einmengung deutſcher Kreiſe in ihre inneren Angelegenheiten vorbringen könnte . Der Grund ſcheint mir darin zu liegen , daß dort eine erſichtlich vom Ver= trauen des ſchweizeriſchen Volkes getragene Regierung beſteht Im übrigen muß ich , der ich mich ſelbſt mit ſtolzer Freude zum öſterreichiſchen Bruderlande als meiner Heimat bekenne , Proteſt einlegen gegen die Auffaſſung , als ob die deutſche Geſinnung des öſterreichiſchen Volkes überhaupt irgendwelcher Aufreizung aus dem Reiche bedürfte . Ich glaube , meine Heimat und ihr Volk auch heute noch gut genug zu kennen , um zu wiſſen , daß der Puls = Vom Tage . Marſchall Pilſudſki empfing in Anweſenheit des Außenmini= ſters Beck den franzöſiſchen Botſchafter Laroche und den rumäniſchen Geſandten Caderi . Der polniſche Außenminiſter Beck hatte am Montag Unter= redungen mit dem engliſchen Geſandten Erskin und dem ſowjet= ruſſiſchen Geſandten Opslejenko , ſowie den Vertretern von Eſt= land und Lettland . Die Beſprechungen mit den Vertretern der baltiſchn Staaten haben , wie verlautet , der Erörterung der Frage eines baltiſchen Staatenbundes gegolten . Die Veröffentlichung des Weißbuches der engliſchen Regie= rung über die Abrüſtungsfrage wird für den 1 . Februar erwartet . Zwiſchen dem Völkerbundsſekretariat und der Regierung der Vereinigten Staaten iſt ein Abkommen getroffen worden , nach wel= chem die Vereinigten Staaten in Zukunft ſämtliche Verträge und internationalen Abmachungen dem Völkerbund zur Regiſtrierung mitteilen . Dieſe Regiſtrierung entſpricht der bisher ſchon üblichen freiwilligen Regiſtrierung von Verträgen der Nichtmitglieder des Völkerbunds im Völkerbundsſekretariat . ſchlag , der 66 Millionen Deutſche im Reich erfüllt , auch ihre Her= zen und Sinne bewegt . ( Stürmiſche , jubelnde Zuſtimmung . ) Möchte das Schickſal fügen , daß aus dieſen unbefriedigenden Zu= ſtänden endlich dennoch der Weg zu einem wirklich verſöhnenden Ausgleich gefunden wird . Das Deutſche Reich iſt bei voller Re= ſpektierung des freien Willens des öſterreichiſchen Deutſchtums jederzeit bereit , die Hand zu einer wirklichen Verſtändigung zu reichen . Bravo ! ) Bezüglich Italien drückte der Kanzler die freudige Empfindung aus , daß die traditionelle Freund ſchaft zum fasciſtiſchen Italien in den Beziehun= gen der beiden Staaten eine weitere vielfäl tige Feſtigung erfahren hat . Der Beſuch des Staats= ſekretärs Suvich hat uns zum erſten Male die Möglichkeit ge= geben , auch in Berlin dieſe Empfindungen für das weltanſchau= ich uns ſo naheſtehende italieniſche Volk und ſeinen überragen= den Staatsmann Ausdruck zu geben . So wie ſich die nationalſozialiſtiſche Regierung bemühte , eine Verſtändigung mit Polen zu finden , war es auch unſer ehrliches Bemühen , die Gegenſähe zwiſchen Frankreich und Deutſchland zu mildern und wenn möglich durch eine Generalbereinigung den Weg zu einer endgülligen Berſtändigung zu finden . Der Kampf um die deutſche Gleichberechtigung könnte keine beſſere Beendigung finden als durch eine Ausſöhnung der beiden großen Na= tionen , die in den letzten Jahrhunderten ſo oft das Blut ihrer beſten Söhne auf den Schlachtfeldern vergoſſen , ohne an der end= gültigen Lagerung der Tatſachen dadurch weſentliches geändert zu haben . Frankreich fürchtet um ſeine Sicherheit . Niemand in Deutſch= land will ſie bedrohen , und wir ſind bereit , alles zu tun , um dies zu beweiſen . Deutſchland fordert ſeine Gleichberechtigung . Nie= mand in der Welt hat das Recht , einer großen Nation dieſe zu verweigern , und niemand wird die Kraft haben , ſie auf die Dauer zu verhindern . ( Jubelnder Beifall , Bravorufe . ) Für uns aber , die wir lebende Zeugen des großen grauenhaften Krieges ſind , iſt nichts fernerliegender als der Gedanke , dieſe auf beiden Seiten verſtändlichen Empfindungen und Forderungen in irgend= einen Zuſammenhang zu bringen mit dem Wunſche eines neuer= lichen Meſſens der Kräfte auf dem Schlachtfelde , das in ſeinen Folgen zwangsläufig zu einem internationalen Chaos führen müſſe . Mein Vorſchlag , Deukſchland und Frankreich möchken gemeinſam ſchon jetzt das Saarproblem bereinigen . entſprang folgenden Erwägungen : 1 . Dieſe Frage iſt die einzige , die territorial zwiſchen beiden Ländern noch offen ſteht . Die deutſche Regierung iſt nach Löſung dieſer Frage bereit und entſchloſſen , die äußere For= mulierung des Locarno = Paktes auch innerlich zu akzeptieren . 2 . Die deutſche Regierung befürchtet , daß , obwohl die Abſtim= mung eine unerhörte Mehrheit für Deutſchland ergeben wird , dennoch im Zuge der Vorbereitung der Abſtimmung eine pro= pagandiſtiſche neue Aufſtachelung nationaler Leidenſchaften ſtattfindet . 3 . Ganz gleich , wie die Abſtimmung ausgehen würde , ſie wird in jedem Fall bei einer der beiden Nationen zwangsläufig das Gefühl einer Niederlage zurückgelaſſen . 4 . Wir ſind überzeugt , daß , wenn Frankreich und Deutſchland dieſe Frage vorher in einem gemeinſamen Vertragsentwurf entſchieden hätten , die geſamte Bevölkerung der Saar bei einer Abſtimmung in überwältigender Mehrheit freudig für dieſe Regelung eintreten würde . Ich bedauere daher auch heute noch , daß franzöſiſcherſeits ge= glaubt wurde , dieſem Gedanken nicht folgen zu können . Ich gebe dennoch die Hoffnung nicht auf , daß trotzdem in beiden Nationen der Wille zu einer wahrhaften Ausſöhnung und endgültigen Be= grabung des hiſtoriſchen Kriegsbeils zu kommen , immer mehr ſich verſtärken und durchſetzen wird . Wenn dieſes gelingt , wird die von Deutſchland unerſchütterlich geforderte Gleichberechtigung dann auch in Frankreich nicht mehr als Angriff gegen die Sicherheit der franzöſiſchen Nation , ſondern als das ſelbſtverſtänd= liche Recht eines großen Volkes angeſehen werden , mit dem man nicht nur politiſch in Freundſchaft lebt , ſondern wirtſchaftlich ſo unendlich viele gemeinſame Intereſſen beſitzt . ( Stürmiſcher Bei= fall . ) Wir begrüßen es dankbar , daß die Regierung Großbritan= niens ſich bemüht , einer ſolchen Anbahnung freundſchaftlicher Be= ziehungen ihre Hilfe zur Verfügung zu ſtellen . Der mir geſtern vom britiſchen Botſchafter überreichte Entwurf eines neuen Ab= rüſtungsvorſchlags wird von uns mit beſtem Willen geprüft wer= den . Wenn ſich die deutſche Regierung in dieſem Jahre entſchlie= ßen mußte , aus der Abrüſtungskonferenz und aus dem Völker= bunde auszuſcheiden , dann geſchah dies nur , weil die Entwicklung der Deutſchland auf das tiefſte bewegenden Frage der Herſtellung unſerer Gleichberechtigung in Verbindung mit einer internatio= nalen Rüſtungsfeſtſetzung nicht mit dem zu vereinen war , was ich im Mai als unabänderliche Grundforderung nicht nur für die nationale Sicherheit des Deutſchen Reiches , ſondern auch für die nationale Ehre unſeres Volkes aufſtellen mußte . Nach einem Jahr der nationalſozialiſtiſchen Revolution ſind das Deutſche Reich und das deutſche Volk innerlich und äußerlich reifer geworden für die Uebernahme des Teiles der Verantwor= tung am Gedeihen und am Glück aller Völker , der einer ſo großen Nation von der Vorſehung zugewieſen iſt , und daher von Men= ſchen nicht beſtritten werden kann . ( Stürmiſcher Beifall . ) Die Bereitwilligkeit zu dieſer wahrhaft internationalen Pflichterfül= lung aber kann keinen ſchöneren ſymboliſchen Ausdruck finden als in der Perſon des greiſen Marſchalls , der als Offizier und ſieg= reicher Führer in Kriegen und Schlachten für unſeres Volkes Größe kämpfte und heute als Präſident des Reiches ehrwürdigſter Garant iſt für die uns alle bewegende Arbeit am Frieden . ( Stür= miſche Heilrufe . ) Bertagung des Reichstages . Nach einſtimmiger Annahme des Geſetzentwurfes über den Neuaufbau des Reiches dankte Präſident Göring nochmals dem Reichskanzler , der der Hort Deutſchlands ſei und bleiben müſſe . Mit einem dreifachen Sieg = Heil ſchloß er darauf die Sitzung . Die Abgeordneten erhoben ſich und ſtimmten begeiſtert in den Ruf ein . Sie ſangen dann gemeinſam das Horſt = Weſſel = Lied . Neue franzöſiſche Regierung . Daladier Miniſterpräſidenk und Außenminiſter . EP . Paris , 30 . Januar . Das neue franzöſiſche Kabinett Daladier zeigt folgende Zu= ſammenſetzung : Miniſterpräſident und Aeußeres : Daladier ( radikal ) ; Krieg : Fabry ( Demokratiſch = ſoziale Aktion ) ; Juſtiz : Senator Penancier ( radikal ) ; Finanzen : Piétry ( Linksrepublikaner ) ; Inneres : Frot ( radikal ) ; Marine : Chappe= delaine ( radikale Linke ) ; Handelsmarine : Guy la Chambre ( ra= dikal ) ; Luftfahrt : Pierre Cot ( radikal ) ; Kolonien : Senator Hen= ry de Jouvenel ( radikal ) ; Handel : Mietler ( radikal ) ; Ackerbau : Queuille ( radikal ) ; öffentliche Arbeiten : Paganon ( radikal ) ; Poſt : Bernier ( radikal ) ; öffentliches Geſundheitsweſen : Lisbonne ( — ) ; Arbeit : Valadier ( radikal ) ; nationale Erziehung : Senator Bert= hod ( radikal ) ; Penſionen : Duces ( radikal ) . Unterſtaatsſekretäre : Miniſterpräſidentſchaft : Martinaud de Plat ( radikal ) ; Aeußeres : Andrée Marie ( radikal ) ; Inners : Hérard ( radikal ) ; Kolonien : Bibié ( radikal ) ; techniſche Erziehung : Douſſain ( radikale Linke ) ; Sport : Lorgéré ( radikal ) ; Schöne Künſte Bardon ( rep . Sozialiſt ) ; nationale Wirtſchaft : Patenötre ( unabhängiger ) . Im Verlauf des Vormittags haben ſich die Verhandlungen zwiſchen Daladier und den Neuſozialiſten vollkommen zerſchlagen , ſo daß die Regierung ſchließlich auf weſentlich radikaler Grund= lage mit Einſchlag nach der Rechten aufgebaut wurde . Die Miniſter haben ſich in den Mittagsſtunden bereits dem Präſidenten der Re= publik vorgeſtellt . 2 V Statt Karten . Wir haben uns am 30 . Januar 1934 verlobt Aenne Perabo Alex Naundorf Darmſtiadt Altenburg ( Thür . ) Schuchardſtr . 14 Darmſtadt , Kahlertſtr . 32 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , am 29 . Januar 1934 , vormittags 11 Uhr , meinen lieben Mann , unſeren lieben Vater , Großvater und Urgroßvater Mein Grotg Arnnet Lehrer i . R im 85 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Margarethe Leitner , geb . Metzler , Langſtadt . Familie Georg Leitner , Langſtadt . Familie Jakob Hölzel , Darmſtadt . Familie Wilhelm Luft , Marburg Familie Valentin Heid , Darmſtadt . Langſtadt ( Heſſen ) , den 29 . Januar 1934 . Die Beerdigung findet am 1 . Februar 1934 , nachmittags 2 Uhr , in Langſtadt , ſtatt . ( 1328 Nachruf . Nach längerem Leiden verſchied am 29 . ds . Mts . unſer früherer Mitarbeiter Philipp Göbel Er trat , nachdem er 40 Jahre lang treu ſeine Pflicht erfüllt hatte , am 30 . Sep= tember 1924 in den wohlverdienten Ruheſtand . Wir werden das Andenken des Verſtor= benen ſtets in Ehren halten . E . Merck , Darmſtadt DieArbeiter = u . Angeſtelltenſchaft der Firma E . Merck . ( t 3 z 4 Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . At AmSonntag entſchlief unſer angjähriges treues Mitglied ( 1327 MM Lamerad Philipp Böhm Ade Friſeur . V * Die Beerdigung findet Mitt= ate woch nachmittag 3 Uhr auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädter Str . ſtatt . Ich bitte die Mitglieder dem verſtorbenen Kameraden durch recht zahlreiche Beteiligung die letzte Ehre zu erweiſen . Der Vereinsführer . — Teichhausstr . 34 , I . Tel . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . ( 826 g Damenbart entfernt für immer nach wissen- schaftl . glänz bewährt . Methode Nanny Six , Darmstadt , Eliaabethenstr . 28 , II . Sprechst , von 9 - 19 ½ Uhr . ( 148 a exikon 1355 lateinisch - deutsch zu kaufen gesucht . Preisangebote unter F 216 an die Geschäftsstelle . Klavier = Wer ſtellt ge = Billieg n . drf 4 nchdl , e swrtkt : ſtimmen ſofort . Repara= turen billigſt . Piano = Berg , Klav . = Fachmann Hügelſtraße 32 . Tel . 126 . ( b Horoſkope ? Offert . u . F . 19 Geſchſt . erbeten . Alfr . = Meſſelweg Wer ſchreibt ge= legentl . auf eig . Maſchine ? Pr . = Off . F . 189 Gſch . Brauchen Sie ein Fahrrad dann ſchreiben Sie ſofort unter f . 134 an dieſe Zeitung . Privat = Auto= vermietg . , 4 = u . 5 = Sitz . bill . Auch Selbſtf . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 . Tel . 2362 . ( a O Suche Trompeten . Te= norhörn . , Wald= hörner , kl . Es = o F = Baß u . Streich= inſtrumente . Muſikhaus Weyrauch , Karlsſtraße 25 . Mne MMk ahnstr . 4 gegr . 1856 Gebrauchte Bücherregale Rolladen , zu kau= fen geſucht . Off u . F 199 Geſchſt . bar geſ . PlandPreisoff . F . 153 Gſch . Gut erhaltener Anzug und Hoſen kl Fig . , geſ . Ang . u . F . 141 Geſch . Koffer = Grammophon mit Platten zu kaufen geſ . Ang u . F . 183 Geſch Kaufe etrag . Kleider , Schuhe ſow . Bo= den = u . Keller= ram . Flaſchen , Papier . Blum Lauteſchlägerſtr . 2 . Laden : Kl . Bachgaſſe 5 . Poſtkarte genügt Geſucht : Gebrauchte Federrolle in gut . Zuſtand , 25 — 30 Zentner Tragfähigkeit . Angeb . u . F . 185 a . d . Geſchſt . ( b Ein jeder sodl’s wissen ! Billige Dörr = Obst = Jage Thams& Garfs Wbis einschl . Dienstag , 6 . Februar . Nicht 1 Pfund , sondern 2 Pfund ! Samarkand - Aprikosen . 2 Pfund 57 6 Galif . Aprikosen . . . . . 2 Pfund 1 . 03 Calif . Birnen . . . . . . . 2 Pfund 85 ₰ Mischobst 5 - Frucht - Konsum 2 Pfund . . " 63 Cal . f . Mischohst Rotstern . 2 Pfund 75 Canad . Ringäpfel . . . . . 2 Pfund 25 0 Ca if , Pfirsiche . . . . . . 2 Pfund 91 ₰ Gute getr . Pflaumen 2 Pfund . . . . . . 59 Calif . Pflaumen , extra groß , 2 Pfund 87 ₰ Eß - Kranzieigen . . . . . 2 Pfund 41 d Ht'grieß - Gemüse - Mudein , leicht gef . , oder Ht grieß - Makkaroni , icht gef . 2 Pfund 65 ₰ Eier - Hörnchen oder 2 Pfund 75 9 Eier - Schleifchen . . eutsche Süßrchmbutter 7 Pfund 1 . 33 Bayerische Landbutter 1 Pfund 1 . 35 Saftige Zitronen . . Süße , saftige Orangen 10 Stück 28 U 3 Pfund 40 ₰ Thams& Garfs Karlsstraße 7 m . b . H . ( 1326 ) Telefon 4276 Mittwoch , 31 . Januar 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 31 . Januar 1934 . Die kirchlichen Zeiern des 30 . Januar . Es war der Wille Adolf Hitlers , daß der Tag , an dem er die Reichskanzlerſchaft übernahm , nicht mit rauſchenden Feſten , ſondern mit ſtillen Einzeltaten volksverbundener Hilfsbereitſchaft begangen würde . Einer ſolchen ſtillernſten Art der Feier des Tages reihten ſich auch die Gottesdienſte würdig an , die geſtern abend in allen evangeliſchen Kirchen unſerer Stadt abgehalten wurden . Ueber ihnen lag eine ganz beſondere Weihe , wie ſie nur bei großen Ereigniſſen ſich einzuſtellen pflegt . Schon rein äußer= lich betrachtet zeigte ſich das in dem ungewöhnlichen ſtarken Be= ſuch für einen Werktag beſonders beachtlich . Selbſt in der großen Stadtkirche mußten die Menſchen bis an die Stufen des Al= tars ſtehen , ähnlich war es auch in der Johanneskirche , der Martinskirche , der Petrus = und der Pauluskirche . Faſt in allen Gottesdienſten waren die Amtswalter der SA . er= ſchienen , in einzelnen Kirchen auch geſchloſſene Stürme oder Grup= pen der Hitlerjugend , z . T . mit Fahnen . Die Johanneskirche war von SA . beſonders ſchön mit Lorbeerbäumen , Girlanden und Blu= men geſchmückt worden . Hier erhielt der Gottesdienſt eine beſon= dere Weihe auch durch die Mitwirkung der zufällig anweſenden Konzertſängerin Lore Fiſcher aus Stuttgart . Auch ſonſt wirk= ten Chöre mit . In der Stadtkirche ließ der Organiſt , Studienrat Borngäſſer , eine eigene feſtlich = innerliche Kompoſition erſt= malig hören . Verſchiedentlich wurde das altniederländiſche Dank= gebet in neuerer Form geſungen , wobei die Gemeinden begeiſtert mitgingen . Die Predigten waren alle auf den Ton innigen Dankens vor Gott geſtimmt . Des Dankes für die Ueber= windung des unſeligen Klaſſenkampfes und Haſſes und die Neu= geburt der deutſchen Volksgemeinſchaft . Des Dankes vor allem für die Gottesgnade , die unſerem Volke in dem einen zuteil wurde , der mit ſeiner nur ihm eigenen Klarheit der politiſchen Einſicht und Kraft des Willens das ſchier Unmögliche möglich ge= macht hat . Es ſchloß ſich daran die Bitte um die Erhaltung des Führers und ſeines Werkes und die Vertiefung und Vollendung der inneren Einheit unſeres Volkes aus den letzten und tiefſten Kräften , die aus der Verantwortlichkeit vor Gott entſpringen . Es zeigte ſich in allen dieſen Ausführungen , wie eng die Kirche mit dem Volk verbunden iſt und wie ſehr ſie zur Sammlung der inner= ſten Kräfte beizutragen berufen iſt . Ausſtellung v . Bellersheim . In der Kunſthandlung Bergſträßer ſind neue Schöpfungen der Baronin Bellersheim ausgeſtellt , die eine Fülle farbiger Eindrücke von einer Südlandreiſe vermitteln und der Betrachtung aller Kunſtfreunde wert ſind . Paſtelle von unerhörter Farbenpracht geben die Eindrücke wieder , die die Lagunenſtadt diesmal der geſchätzten Künſtlerin in einer bisher bei ihr nicht gekannten Beſonderheit und Stärke vermittelt hat . Da ſehen wir z . B . eine Kanalanſicht , bei der Barkenpfähle im Vordergrunde zu einem bildgeſtaltenden Mittel von höchſter Intenſität verwendet ſind . Wie dunkle Seeſchlangen wölben ſich vor und hinter den aus azurblauen , gelben , roten Fluten aufſteigenden , faſt noch organiſch lebenden Pfählen die Steven der an ihnen ruhenden Gondeln . Purpurfarbene Segel ſchieben ſich von links her glühend ins Bild . In lockende Fernen aber ziehen mit ſich die Blicke ausſegelnde Barken . Rot , Blau , Grün , gerade Linien und gewölbte , kontrapunktiſch gegeneinander= geſetzt , Weitenſehnſucht und vordergründiſche Greifbarkeit ver= einen ſich in dieſem Bilde zu einer höheren Einheit , die mit der Einheit der Farbigkeit , und was für einer Farbigkeit , zuſammen= klingt . Wie die Waſſerfläche lebt , glitzert und ſchwirrt in bunten vielfältig abgeſtuften Farbtönen , kräftigen Farbtönen , in kräf= tiger flotter Manier ſelbſtſicher und kühn hingeſetzt , und doch zu= ſammengehalten von der berückenden Geſamtſchau ſonnigen Südens , wie er in dieſer Form von der Malerin bisher nicht vermittelt worden iſt . Das Silberne , Duftige , Hauchzarte früherer Impreſſionen hat ſich in ernſte , lebensgeſättigte Farbigkeit ge= pandelt . So will auch das andere Bild von Venedig geſehen wer= den , auf dem ein einſamer , auf der Spitze ſeiner Gondel ſtehender Condoliere ernſten Klang anſchlägt in dem ſtillen Sein um ihn her . Das iſt Venedig von einer anderen Seite . Kein lärmender , freudig bewegter Faſchingstaumel über den Markusplatz , kein ſil= bernes , morgendlich duftiges Lido = Entzücken , ſondern ſtille , alltäg= ich ernſte Schickſalsbereitſchaft in enger Gaſſe dieſer Stadt aus Waſſerſtraßen . Hell und fröhlich , und doch auch wieder , in dem eben gedeuteten Sinne ernſthafter als ſonſt , weitet ſich auf einem dritten Bilde der canal grande vor unſeren Blicken . Nicht ſo vie Gondelwerk . Poſe , Anekdote und Genrehaftes , wie es , ſonſt auf ſeinen Abbildungen zu finden iſt , dafür aber mehr Farbe , Licht und Form vermittelt die Künſtlerin hier . Sie beſchränkt ſich auf das Weſentliche und packt dabei ſcharf zu . Faſt noch ſtärker als uf den Venedigbildern erweiſt ſich dieſes Aufdie = Dinge = Losgehen bei der Schilderung einer Brücke in Mantua . Figürliches herrſcht hier vor , aber Figürliches nur im Gegenſatz zum Städtebild und Landſchaftlichen um es herum , auch hier wieder Bildgeſtaltung aus dem Gegenſätzlichen heraus . So ſieht ein deutſcher Menſch Italien . Nicht im dolce farniente , ſondern in der Lebhaftigkeit der Ueberſchneidungen und Bewegtheit . Das Figürliche herrſcht , flott und locker hingeworfen , wie auf der Vorbeifahrt , in den Hand= zeichnungen vom laso maggiore und anderen oberitalieniſchen Seen vor , dabei aber auch Dörfer , Berge und Schlöſſer in klarer Kör= verlichkeit wie aus den Skizzenbüchern alter Italienfahrer Röthel= zeichnungen von der ſpaniſchen Küſte erfreuen durch die Geſchloſ= ſenheit des Aufbaues , die Rhythmik der Linien und die Einfach= eh . heit der künſtleriſchen Formgebung . Die auf Mittwoch , den 31 . Januar . angeſetzte Sitzung des Stadtrats beginnt in ihrem öffentlichen Teil erſt um 17 . 30 Uhr ſtatt um 17 Uhr . — Jubiläum . Am 1 . Februar 1934 kann das Uhren = und Goldwarengeſchäft der Fa . Carl Bayer , Darmſtadt . Kiesſtraße 8 , auf ein 40 jähriges Beſtehen zurückblicken . Seit dem im Jahre 1918 erfolgten Tode des Gründers wird das Geſchäft von deſſen Witwe und Sohn in unveränderter Weiſe weitergeführt . Heſſiſches Landestheater . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Meiſte Hfe Mie 31 . Januar Anf . 18 . Ende 23 Uhr . B 14 . Preiſe 0 . 70 — 5 50 Götterdämmerung . Mingeeſc An/ 19 ½ Ende nach 22 ½ Uhr . C 13 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 1 Februar Die Zauberflöte . Mee 2 Februar Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ 4 Uhr D Bühne M 8 . Alle gegen Einen — Einer für Alle . 0 . 50 — 4 , 50 Meinte He Miteh A . 300000 Zuſatzm . I 18 Anf 20 . Ende 22 ½ Uhr . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Der letzte Zeuge . Auie e eet ( Außer Miete ) Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Der letzte Zeuge . Beit getauas . Anf 20 , Ende nuch 22 . D . Bühne k 12 , Zuſatzm . 10 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Don Pasquale . — Heſſiſches Landestheater . Heute Mittwoch findet um 20 hr im Kleinen Haus die erſte Aufführung des Schauſpiels „ Der * tzte Zeuge ” von Hermann Burte ſtatt . Mitwirkende ſind : Bea= rice Döring , Kläre Licht . Hans Baumeiſter . Heinrich Beſt , Joſef eim , Ludwig Linkmann . Emil Lohkamp , Ludwig Pchwarz . Kurt Veſtermann . Die Spielleitung liegt in Händen von Oberſpiel= eiter Heinz Stieda das Bühnenbild wurde von Elli Büttner Im Großen Haus wird Richard Wagners „ Götter= ntworfen . ämmerung ” wiederholt . Hierbei iſt die Beſetzung : Lilli Haf= ren = Dinkela ( als Gaſt ) , Amella Bauer , Regina Harre , Suſanne deilmann , Anna Jacobs , Martha Liebel , Berta Obholzer . Maria eining . Heinrich Blaſel , Theo Herrmann , Heinrich Kuhn , oachim Sattler . Muſikaliſche Leitung Karl Friderich , Spiel= litung und Bühnenbild Hans Strohbach . — Es wird beſonders uf die am Sonntag , dem 4 . Februar , vormittags , im Großen aus ſtattfindende zweite Lieder = Morgenfeier hingewieſen . Die Norgenfeier iſt als Hugo = Wolf = Feier gedacht . Es werden zum rößten Teil weniger bekannte Lieder dieſes Meiſters vorgetra= en . Ausführende ſind : Maria Reining und Heinrich Blaſel . m Flügel Karl Friderich . Nr . 30 — Seite 5 Das Winterhilfswerk in der Praxis Der Gauwalter Bürgermeiſter Haug beſucht die Orisgruppen Darmſtadt des WHW . Sprechende Zahlen . * * Die Volksgemeinſchaft , die ſeit der Machtübernahme Adolf Hitlers alle Schichten tief erfaßt hat , äußert ſich am ſinnfälligſten im großen Deutſchen Winterhilfswerk . Hier tritt einer für den anderen ein , und die Hilfe für die bedürftigen Volksgenoſſen iſt ſo umfaſſend , daß jede einzelne Familie jeder Einzelſtehende aus= reichend bedacht wird . Man nehme nur die Zweige dieſer Winter= hilfe hier in Darmſtadt unter die Lupe : Die Brolverſorgung . In großzügiger , uneigennütziger Weiſe hat der Bauer dem Städter geholfen , ſo daß in Darmſtadt allein in der Zeit vom Januar bis 15 . März 1934 31 . 152 Laib Brot zu je 4 Pfund und 30 03 Laib Brot zu je 2 Pfund ausgegeben werden können . Für dieſe Menge waren 2000 Zentner Mehl notwendig , die als Spende die Kreiſe Alsfeld und Oppenheim aufbrachten . Die bäuerliche Be= völkerung des Kreiſes Alsfeld hat davon 1800 Zentner Mehl ge= ſtellt . Dieſes Mehl wurde in 70 kleinen Mühlen in Sonder = Tagesleiſtungen von 12 — 15 Zentnern unentgelt= lich gemahlen und wurde von den 75 Darmſtäd= ter Bäckern nach entgegenkommender Vereinba= rung gebacken . Somit iſt die Brotverſorgung ge= ſichert . Es wird in der Zeit vom Januar bis 15 . März in der Stadt Darmſtadt achtmal Brot ausgegeben , und zwar erhält je Ausgabe eine Familie mit 5 und mehr Köpfen 6 Pfund mit 3 und 4 Köpfen je 4 Pfund , 1 oder 2 Perſonen Pfund Brot ( pro Woche ) Zu dieſer Brotaus= gabe kommen alle die übrigen gewaltigen Lei= ſtungen des Winterhilfswerks hinzu . Da iſt bei= ſpielsweiſe die Pfundſammlung . die kürzlich 19 735 ( ! ) Pfund = Pakete ergeben hat , ein erfreulicher Erfolg , der den Bemühungen de Gauleitung des Winterhilfswerkes zu danken iſt und als ein erfreuliches Zeichen wirklicher Volks= gemeinſchaft anzuſehen iſt . Die Kartoffelverſorgung iſt abgeſchloſſen . Im Januar ſind nochmals 2250 Zentner Kartoffeln nach Darmſtadt gekommen , die in den nächſten Tagen vollſtändig zur Aus= gabe gelangen . Nach dieſer Ausgabe gibt es keine bedürftige Familie mehr , die nicht vollſtändig mit Kartoffeln verſorgt wäre . Die Kleiderverſorgung iſt , ebenfalls bis ins kleinſte durchorganiſiert . III . Kartoffelverſorgung : Im laufenden Monat wurden erneut 2250 Zentner Kartof= feln beſchafft , die zum Teil bereits zur Ausgabe gekommen ſind . Der Reſt wird in den nächſten Tagen durch die ein= zelnen Ortsgruppen zur Ausgabe gelangen . Nach Beendi= gung dieſer Verteilung dürfte es in der Stadt Darmſtadt keine vom Winterhilfswerk betreuten Familien mehr geben , die nicht in den Beſitz von Kartoffeln gekommen ſind . IV . Kleiderverſorgung : Aus der Kleiderſammlung gelangten im Monat Januar 1934 zur Ausgabe : a ) In der Stadt Darmſtadt : Damenkleidung 1 . 225 Stück . Wäſcheſtücke ( Leib = Mädchenkleidung 455 „ Bettwäſche ) 4550 Stück Herrenkleidung 475 „ Strümpfe . Knabenkleidung 625 „ Schuhe 1900 „ 2000 Paar b ) in den Landgemeinden des Kreiſes Darmſtadt : 358 Pakete mit etwa 3600 Kleider = und Wäſcheſtücken : Tauſende von Kleidungsſtücken ſind zum Teil ganz neu , zum Teil auf neu aufgearbeitet , nach= dem ſie gewaſchen , desinfiziert , genäht worden ſind . Auch benachbarte Notkreiſe , die der be= dürftigen Bevölkerung von Darmſtadt mit Lebens= mitteln Unterſtützung gewährten , wurden berückſichtigt ; ſie erhielten bis jetzt 9000 Bekleidungs = und Wäſcheſtücke . Die Winterhilfsküchen arbeiten reibungslos , es wurden allein im Januar 22 890 Mittag= eſſen verabreicht . Seit dem 1 . Januar iſt als Hauptküche , die auch nach dem 1 . April beſtehen bleibt , die N . S . V . = Küche in der Mackenſenſtraße in den engeren Tätigkeitsbereich des WHW . getreten . Die Jubiläumsſpende der Reichsregierung beſtand in der Ausgabe von zuſätzlichen Gutſcheinen a 1 RM . für Lebensmittel in ganz Deutſchland . Dem Kreis Darmſtadt wurden 38 000 Gutſcheine zugewieſen , davon fielen auf die Stadt 20 836 Gutſcheine . Kohlengutſcheine wurden im Kreis Darmſtadt ſeither 40 862 Stück ausgegeben . Alle dieſe Zahlen ſprechen mehr , als viele Worte . Sie beweiſen die ungeheure Arbeit , die von allen Stellen geleiſtet werden muß . Dankbar erkennen die Empfänger die Opferfreudigkeit ihrer Volks= genoſſen und die Arbeit der ehrenamtlich tätigen Stellen des Win= terhilfswerkes an . Einige Nörgler — es gibt auch noch ſolche Leute — , die da glauben , ſich darüber aufhalten zu müſſen , wenn ſie etwas länger bei der Ausgabe warten müſſen , bis andere ihrer Volksgenoſſen ordnungsgemäß abgefertigt ſind , werden ſehr bald über die Arbeitsleiſtung des W . H W . aufgeklärt . Es arbeitet jede Stelle bei dieſem großzügigen Werk ſo Hand in Hand , daß die Ausgabe der vielfältigen Gegenſtände und Produkte , über die die untenſtehende Zuſammenfaſſung eine überſichtliches Bild gibt , ſich reibungslos vollzieht . Mit dem Winterhilfswerk des deutſchen Volkes iſt In der Mitte in Uniform : Gauwalter Bürgermeiſter Haug rechts Kreisführer Hanſel und Geſchäftsführer des WHW . Trumpfheller . c ) Spende an benachbarte Notkreiſe : Kreis Heppenheim . . . 150 Pakete Kreis Erbach . . . . . . 200 „ Kreis Dieburg . . . . . 200 „ Kreis Bensheim . . . . 200 „ Kreis Groß = Gerau . . . 285 „ Keiner ſoll in dieſem Winker hungern und frieren . Geſtern fanden aus Anlaß des Tages der Machtübernahme durch Adolf Hitler in ſämtlichen Ortsgruppen Darm= ſtadts , ebenſo wie im Kreiſe , ſchlichte Feiern ſtatt , die zu= gleich als Zeichen der Dankbarkeit für das ſeit der nationalſozia= liſtiſchen Erhebung Geleiſtete aufzufaſſen ſind . Sämtliche Orts= gruppen hatten ihre Ausgabeſtellen mit dem Bild des Führers , mit den Fahnen des neuen Deutſchland und mit friſchem Grün ge= ſchmückt . In Anſprachen wieſen die Ortsgruppenleiter auf die Be= deutung des Tages hin , die Feiern waren von muſikaliſchen Dar= bietungen umrahmt . Der Gauwalter Heſſen = Naſſau . Bürgermeiſter Haug , beſuchte geſtern vormittag in Begleitung des Kreisführers Hanſel und des Geſchäftsführers des WHW . Trumpfheller , ſämtliche Ortsgruppen Darmſtadts überall von den Empfängern der Win= terhilfe freundlich begrüßt . Nach der Ortsgruppe 9 . Mitte ( Berufs= ſchule 2 . Ecke Nieder = Ramſtädter = und Karlsſtraße , Ortsgruppen= leiter Paaſche ) , wurde die Ortsgruppe 1 . Steinberg ( Viktoriaſchule , Scheufler ) , 7 . Leiter Roß ) , 8 . Gervinus ( Peſtalozziſchule , Leiter Schloßgraben Gutenberg ( Alexanderſtraße 29 . Leiter Ettl ) . ( Emilſtraße 1 , Leiter Sames ) , 4 / 5 . Maintor ( Dieſterwegſchule , Blumenthalſtraße . Leiter Heldmann ) , 2 . Beſſungen ( Eſchollbrücker= ſtraße 18 , Leiter Dr . Büchler ) und 3 ( Konkordiaſaal . Leiter Rech= nungsrat Koſt ) beſichtigt . Der Gauwalter nahm mehrfach Stich= proben vor , revidierte die Pfundpakete und überzeugte ſich von dem flotten Verlauf der Ausgabe . Er ſprach den ehrenamtlich tä= tigen Helferinnen und Helfern ſeine volle Befriedigung aus . Nach= mittags wurden einige Ortsgruppen des Kreiſes von Gauwalter Bürgermeiſter Haug und ſeinem Stab beſichtigt . Wir laſſen eine Ueberſichk über die Täkigkeit des Winkerhilfswerks des deutſchen Volkes im Kreis Darmſtadt im Monat Januar 1934 folgen : I . Statiſtik der Hilfsbedürftigen : Geſamtzahl der Anzahl der Haushaltungen : Familienmitglieder : 21902 86 . Stadt Darmſtadt 17601 4930 b ) Darmſtadt = Land 1035 Pakete mit 8400 Kleidungs = und Wäſcheſtücken und 317 Paar Schuhe . V . Gutſcheine : An Gutſcheinen ( Spenden der Darmſtädter Firmen ) wurden im Monat Januar 1934 ausgegeben : 2593 Stück . Aus der Reichsſpende anläßlich des Jahrestages der natio= nalen Erhebung wurden dem Kreis Darmſtadt überwieſen : 38 000 Gutſcheine für Lebensmittel im Werte von je ℳ Hiervon entfielen auf die Stadt Darmſtadt 20 836 Gutſcheine , VI . Kohlengutſcheine : An Kohlengutſcheinen wurden im Januar ausgegeben für Serie D ” ( anfangs Januar ) , insgeſamt 13 864 Stück für Steinkohlen bzw . Briketts , hiervon entfielen auf Darmſtadt 8842 . — Anläßlich des Jahrestages der nationalen Erhebung wurde die „ Serie E ” ausgegeben mit 13 499 Gutſcheinen und außerdem die Sonderausgabe „ Serie E ” mit ebenfalls 13 499 Stück . Insgeſamt wurden hiernach im Januar an Kohlengutſcheinen verteilt . 40 862 Stück . hiervon entfielen auf Darmſtadt . . . . . 25 248 Stück . VII . Bar = Ausgabe : Für neue Kleider . Wäſche und Lebensmittel wurden in bar verausgabt im Monat Januar 1934 ca . ℳ 5177 . 12 . UVIII . Eſſen = Abgabe : An Kücheneſſer wurden insgeſamt im laufenden Monat ver= abreicht 22 890 Mittageſſen . IK . Brotverſorgung in der Stadt Darmſtadt : In der Zeit von Januar bis 15 . März 1934 wird , in der Stadt Darmſtadt 8 mal Brot ausgegeben , und zwar : wöchentlich 3891 Laib Brot a 4 Pfund , 4504 Laib Brot 2 2 Pfund , insgeſamt 31 152 Laib Brot a 4 Pfund , 36 032 Laib Brot 3 2 Pfund . Es werden beireuk im Kreis Darmſtadk : Anzahl Geſamtzah ! Orts = d . Haus = der in dieſen Einzel = Ins = gruppe hal = Haush . leb . Perſonen geſamt tungen Fam . = Mitgl . 906 „ 3456 * W in 216 12 . 317 300 585 44 660 1421 200 62 IK 1368 4812 455 5266 6862 20118 1784 21902 39 503 insgeſamt 11 792 II . Pfundſammlung : Die im Monat Januar 1934 durchgeführte Pfundſammlung in der Stadt Darmſtadt hatte ein Ergebnis von 19 735 Pfund = Paketen . In den Paketen waren hauptſächlich ent= halten Mehl . Reis , Bohnen , Grieß , Zucker Linſen , Nudeln und Haferflocken . Arheilgen 90 Gräfenhauſen Weiterſtadt Griesheim ſi Pfungſtadt 1078 750 Eberſtadt Nd . = Beerbach Nd . = Ramſtadt 32 Traiſa Ob . = Ramſtadt 498 193 Roßdorf 360 8 24 . 1666 662 3 . 15 16 3636 K 0 * 2450 375 940 13 678 Ruheſtandsverſetzung . Am 31 . Januar 1934 tritt der Zoll= ſekretär Auguſt Stephan bei der Zollabteilung des Landes= finanzamts infolge Erreichung der Altersgrenze in den dauern= den Ruheſtand . Aus dieſem Anlaß hatten ſich die Berufskame= raden ſeiner Dienſtſtelle zu einer ſchlichten Abſchiedsfeier zuſam= mengefunden . Fachſchaftsleiter Pg . Steinmetz gedachte in tref= fenden Worten der zurückgelegten Laufbahn und der Dienſte des Berufskameraden als Beamter des deutſchen Volkes und über= reichte ihm als Andenken an ſeine Mitarbeiter ein Blumen= geſchenk und ein von allen Beamten unterzeichnetes Gedenkblatt mit dem Wunſche eines langen , geſegneten Ruheſtandes . Zoll= ſekretär Stephan dankte bewegt für die ihm erwieſene Aufmerk= ſamkeit . Mit dem Gedenken an den Jahrestag der Machtüber= nahme durch unſeren Volkskanzler Adolf Hitler ſchloß die Feier . Seite 6 — Nr . 30 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 31 . Januar 1934 Aus der Kulturgeſchichte der Zahl . Die tömiſchen Zahlzeichen . — Das Rechenbrekl . — Die Stellenzahlſchrift . Herr Studienrat Dr . Karl Menninger aus Heppenheim , der Verfaſſer des im Verlag von Ferd . Hirt jüngſt erſchienenen Werkes „ Zahlwort und Ziffer ” , ſprach am vergangenen Montag abend im Hiſtoriſchen Verein über ein Problem , das gerade , weil es ſo alltäglich ſcheint , deſto tiefere Geheimniſſe zu enthüllen ge= eignet iſt . Bei den alten Kulturvölkern verſtand nur ein enger Kreis die Schreib = und Zahlſchrift , und doch ſind gerade dieſe alten Völker die Erfinder der vom Abendland mit ſeiner hoch= getriebenen Kultur heute noch verwendeten Schriften . Die Zahl= zeichen können älter als die Schreibſchrift ſein ( Kerbhölzer , Kno= ten ) , können ſich mit der Schreibſchrift entwickeln ( vgl . Griechen= land ) oder auch jünger ſein . Die Römer haben , obwohl ſie ſonſt die griechiſche Schrift übernahmen , uralte Zahlzeichen gewählt , für die eine Zuord= nung zu der Schreibſchrift unmöglich iſt ( I , X , Clo , dieſes ſpä= ter zu M — 1000 umgedeutet . ) Die Zahlzeichen V L ( — 50 ) und D ( — 500 ) ſind durch Spaltung der höheren Zahlzeichen entſtan= den . Daß 1000 die Zahlgrenze in älteſter Zeit geweſen iſt , be= weiſen uns die zuſammengeſetzten Formen für die höheren Ein= heiten ( CCID 5 — 10 000 uſw . ) , beweiſt uns aber auch die ſprach= liche Form „ tauſendtauſend ” , die wir noch bei Adam Rieſe finden , dem die in Italien längſt übliche Form Million ( — großes Tau= ſend ) noch nicht geläufig iſt . Das Abendland hat die römiſchen Zahlzeichen verſchrif= tet , ganz beſonders unter dem Einfluß der italieniſchen Buch= führung , die verlangte , daß die zuſammengehörigen Zahlzeichen in einem Zug geſchrieben würden . In dieſem Zuſammenhang verdient auch das Zeichen für % erwähnt zu werden , das aus einem e mit darübergeſchriebenem o entſtanden iſt . Daß man mit derartigen Zahlzeichen nicht rechnen konnte , liegt auf der Hand . Man benutzte dafür im Altertum und noch weit über das Mittelalter hinaus das Rechenbrett ( äbaeus ) . Zeugniſſe für Rechenbretter finden wir bereits bei den Griechen und Römern , eine künſtleriſche Darſtellung auf einer etruskiſchen Gemme im Cabinet des msdailles zu Paris und auch ein im Origi= nal erhaltenes Rechenbrett , das für die verſchiedenen Zahlen= einheiten beſondere Rillen beſitzt , in die man die ealeuli , die Rechenſteine , ſetzt . ( Uebrigens geht auf den Namen der caleuli , Kieſelſteine , unſer Fremdwort kalkulieren mit ſeinen Ableitun= en zurück . ) Für das 13 . Jahrhundert finden wir die erſten Belege der ſogenannten Rechenpfennige , der Nachfolger der an= tiken Rechenſteine , am Hof des franzöſiſchen Königs . Sehr bald breitete ſich über das ubrige Europa der Rechentiſch aus ; die zwei einzigen erhaltenen Stücke aus der Zeit der Wende vom zum 17 Jahrhundert befinden ſich im Nationalmuſeum in Baſel . Mittelbare Zeugniſſe für den Gebrauch der Rechentiſche Der Polizeiberichk . Warnung vor Verkäufern mit Roſtſchutzmitteln . Ein Reiſen= der , der ſich als Vertreter der „ Erra = Werke , Höchſt , ausgibt , ver= kaufte im Sommer 1933 in verſchiedenen Orten des Odenwalds und zuletzt anfangs Dezember 1933 in Lauterbach Oberheſſen an Bäcker und Metzger ein Roſtſchutzmittel „ Erra = Email ” , welches ſich vorzüglich zur vollſtändigen Roſtfreihaltung von Eiſenteilen eigne . Ein Verſuch hat gerade das Gegenteil bewirkt . In Höchſt a . M . , als auch in Höchſt i . O . ſind die „ Erra = Werke ” unbekannt . Der Reiſende verkaufte die Doſe Erra = Email zum Preiſe von 1 , 60 RM . Beim Auftauchen des Betrügers iſt unter Hinweis auf dieſe Preſſe= notiz die nächſte Polizeiſtelle zu verſtändigen . Warnung vor einer Wechſelfallenbetrügerin . ( Zigeunerin . ) Etwa Mitte Januar 1934 trat in einer größeren Stadt am Rhein eine Wechſelfallenſchwindlerin auf folgende Art auf : Eine Frau kaufte in einem Geſchäft einen Gegenſtand für 30 Pfennige , den ſie mit 1 Markſtück bezahlte . Nach Herausgabe des Wechſel= geldes übergab ſie 1 Markſtück und verlangte dafür beſtimmte künzen . Sie ſprach fremdländiſch und verſtändigte ſich hauptſäch= lich durch Zeichenſprache . Auf dieſe Weiſe gelang ihr der Zutritt an die offene Kaſſe . Sie zeigte mit dem rechten kleinen Finger auf die Geldſtücke , während ſie die anderen Finger zur Fauſt ballte Nachdem die Betrügerin das Geſchäft verlaſſen hatte , wurde ein Fehlbetrag von 20 RM . ( vier 5 = Markſtücke ) feſtgeſtellt . Beſchrei= bung : 35 — 40 Jahre , 1 , 50 bis 1 , 57 Meter groß , ſehr ſchlank , zier= liche Geſtalt , dunkle Haare , hageres Geſicht , kleine dunkle Augen , dunkelblauen Tuchmantel , dunklen Hut . Brand in Kirſchhauſen bei Heppenheim a . d . B . In dem An= weſen der Philipp Lulay IV . Witwe in Kirſchhauſen iſt in der Nacht zum 30 . Januar 1934 ein Brand ausgebrochen , der aber ſchon im Entſtehen gelöſcht werden konnte . Man vermutet vorſätzliche zrandſtiftung . Die Landeskriminalpolizei Darmſtadt hat ſich ſo= fort an den Brandort begeben und eine Unterſuchung eingeleitet . Das Ergebnis ſteht noch aus . Hühnerdiebſtahl . In der Nacht zum 28 Januar 1934 wurden aus dem Gartengelände Roßdörferſtraße 115 auf erſchwerte Weiſe zwei weiße amerikaniſche Leghorn = Hühner geſtohlen . Sind Wahr= nehmungen gemacht worden ? Wer iſt der Dieb ? In der Nacht zum 27 . Januar 1934 wurde an einer Bauſtelle Ecke Teichhaus = und Soderſtraße eine Sturm= laterne geſtohlen . Der rückſichtsloſe Spitzbube hat durch ſeine Handlungsweiſe verurſacht , daß eine für den nächtlichen Verkehr gefahrbringende Bauſtelle unbeleuchtet war und hat ſomit das Leben anderer Menſchen aufs Spiel geſetzt . Anhaltspunkte irgend= welcher Art bittet man der Landeskriminalpolizei , Hügelſtr . 31 / 33 , alsbald zu übermitteln . Diebſtahl oder Roheit . In der Nacht zum 25 . Januar 1934 wurde aus dem Fernſprechhäuschen am Ballonplatz die Kugelein= ſprache von dem Handapparat entwendet . Wer kann irgendwelche Angaben machen ? Wer hat den Dieb beobachtet ? Am 27 . Januar 1934 , vormit= tags , wurden von einem Bauernfuhrwerk , das vor der Gaſtwirt= ſchaft von Treuſch in der Heinrichsſtraße aufgeſtellt war . 6 Pfund Butter geſtohlen . Warum hat der Fuhrmann nicht beſſer auf= gepaßt ? Ein Kavglier . Wegen Zuhälterei wurde am letzten Freitag ein 33 jähriger erwerbsloſer Ehemann aus Darmſtadt feſtgenom= men . Er wurde dem Richter zugeführt und kam in Unterſuchungs= haft . Verkehrsunfall . Am Montag , den 29 . Januar 1934 . gegen 17 Uhr , ſtießen zwei Darmſtädter Perſonenkraftwagen an der Stra= ßenkreuzung Soder = und Teichhausſtraße zuſammen . Es entſtand nur geringer Sachſchaden . Diebſtähle an Fahrrädern und Beleuchtungsanlagen . Am 23 . Januar 1934 gegen 10 Uhr wurde vor dem Arbeitsamt in der Mornewegſtraße ein Herrenfahrrad , Marke Opel , Fabriknummer unbekannt , geſtohlen ; am 21 . Januar aus dem Hofe Riegerplatz 8 ein Damenfahrrad . Marke und Fabriknummer unbekannt ; am 25 . Januar gegen 20 Uhr vor dem Hauſe Schillerplatz 5 ein Herren= fahrrad , Marke Adler , Fabriknummer 784 321 ; am 24 . Januar zwiſchen 19 und 22 . 30 Uhr aus dem Hauſe Landgraf = Philipp = An= lage 7 ein Herrenrad , Marke Adler . Fabriknummer unbekannt ; am 22 . Januar zwiſchen 19 und 21 Uhr aus dem Hofe der Ge= werbeſchule in der Landgraf = Philipp = Anlage 1 Dynamo . Marke Aſtron ” ; am 26 . Januar zwiſchen 15 und 18 Uhr aus dem Hofe des Hauſes Hügelſtraße 16 ein Dynamo . Marke „ Berko ” ; am 6 . Dezember 1933 ein Herrenrad . „ Anker ” , Fabriknummer 147 665 ; am 27 . oder 28 . Dezember 1933 ein Herrenrad . „ Wanderer , Fa= briknummer 214 964 ; am 2 . Januar ein Herrenrad . „ Viktoria ” , Fabriknummer 787 394 ; am 5 . Januar ein Herrenrad . „ Adler ” Fabriknummer 860 496 ; am 15 . Oktober 1933 ein Herrenrad , „ Opel ” . Fabriknummer 2 091 080 . Nach den gemachten Erfahrungen finden dieſe Art von Dieben immer wieder Käufer für ihre zahlreich geſtohlenen Fahrräder und Lichtmaſchinen . Jeder Käufer eines ſolchen Rades oder eines Be leuchtungsdynamos macht ſich unbedingt immer der Hehlerei ſchuldig , weil der Verkäufer ( der Dieb ) in keinem Falle einwand= frei den Nachweis führen kann , daß er der rechtmäßige Beſitzer des Rades iſt . — Der Hehler iſt gefährlicher als der Dieb . Mißbräuchliche Benutzung eines Kraftfahrkennzeichens . Ein Perſonenkraftwagen mit dem Kennzeichen V 0 4048 hat auf der Provinzialſtraße Nieder = Mörlen — Oberweiſel zwei Radfahrer an= gefahren . Dieſes Kennzeichen iſt vom Kreisamt Alsfeld für ein Kleinkraftrad aber nicht für einen Pkw . ausgegeben und wird ſomit mißbräuchlich benutzt . Perſonalien des Fahrers feſtſtellen und Kennzeichnen einziehen . liefern die ſeit 1483 auch in Deutſchland erſcheinenden Rechen= bücher . Als ſprachlicher Beweis ſchließlich ſei das Wort Bankier angeführt als Begriff des Berufes , der vorzüglich ſich des Rechen= tiſches bediente , eine ſprachliche Bildung , die nicht nur im latei= niſchen mensarius , ſondern auch im griechiſchen trapezites ihr Vor= bild hat . An dieſer umſtändlichen Rechenmethode , die Schreiben und Rechnen trennte , hat man nicht nur bis ins 16 . , nein , ſogar z . T . bis ins 18 . Jahrhundert feſtgehalten . Allein die Hanſe = und die ſüddeutſchen Kaufmannsſtädte gingen früh zu der letzten Endes von Indien kommenden Stellenſchrift über , die durch ihre Erfindung der Ziffer 0 geſtattete , die „ Rangſchwelle ” nicht mehr anders zu bezeichnen als durch die Stellenordnung . Um 800 nach Chriſtus erſcheint in Bagdad eine Himmelskunde , die zum erſten Male ſich der neuen Stellenſchrift bediente . Ein auf Grund die= ſes Werkes von Muhamed il Muſa verfaßtes Rechenbuch ver= breitet die neue Erfindung von dieſem öſtlichſten Kulturzentrum des arabiſchen Sprachgebiets . Die ſiegreichen Araber bilden nun die Vermittler . Toledo und Sevilla ſind die Mittelpunkte , von denen aus die neue Zahlenſchrift ihren Weg nach Europa findet . Das Rechenbuch Muhamed il Muſas wird durch die „ Algorith= mustraktate ” bald weiter verbreitet . Aber ins Volk iſt dieſe neue Zahlenſchrift nicht ſo ſchnell gedrungen . Denn es lag etwas Myſtiſches in dieſer Null , die , wie ein Theoretiker des Mittel= alters will , ein Sinnbild Gottes ſei , der zugleich nichts und alles iſt . Volkstümlich iſt die neue Zahlenſchrift erſt geworden durch den italieniſchen Großhandel , beſonders durch die Kaufleute Venedigs , durch die Bücher und Katechismen der Rechenmeiſter , die bald neben dem Rechenbrett auch der neuzeitlichen Rechen= kunſt willig Raum gewährten . Geiſtesgeſchichtlich lehrreich bleibt , wie es ſo dem menſchlichen Verſtand gelungen iſt , Schreiben und Rechnen aufs engſte miteinander zu verbinden . Nach dieſem äußerſt wertvollen und mit Beifall aufgenomme= nen Vortrag fand eine außerordentliche Mitgliederverſammlung ſtatt , in der auf Vorſchlag des Vorſtandes und Ausſchuſſes Archivrat Dr . Clemm zum Führer des Vereins beſtimmt wurde . Für das ihm geſchenkte Vertrauen dankte der neuernannte Führer , deſſen erſte Aufgabe es ſein wird , unter Heranziehung eines noch zu beſtimmenden Beirates die Satzungen zeitentſpre= chend umzuandern ; er dankte aber auch den beiden nunmehr aus dem Amte ſcheidenden , um das Vereinsleben hochverdienten Vor= ſitzenden , den Herren Archivdirektor i . R . Prof . Dr . Dieterich und Archivdirektor D . Herrmann , denen er als ſichtbares Zeichen die Ehrenmitgliedſchaft verlieh . Mit Worten des Ge= denkens an die große geſchichtliche Bedeutung des 30 . Januar F . Kn . wurde die Verſammlung geſchloſſen . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . * Union = Theater bringt einen recht unterhaltenden neuen Ufa = Film „ Das ſchloß im Süden ” . Ein Film ſchöner Landſchaftsbilder und ſchöner , eleganter Menſchen . Die Handlung von harmloſer Heiterkeit durchſonnt , gleichwie ſämtliche Szenen Sonne durch= füllt und lichtgetaucht ſind . Wenn es auf der Bühne und Film zwangsläufig oft vorkommt daß ein gewöhnlicher Sterblicher einen Fürſten oder Prinzen ſpielen muß , ſo gehört es wohk zu den Seltenheiten , daß das Umgekehrte der Fall iſt , daß ein Prin = und Kommandant eines Kreuzers durch irgendwelche neckiſchen Zufälligkeiten dazu verurteilt wird , den Komparſen in einer Filmaufnahme zu ſpielen . Das gibt der Handlung dieſes hüb= ſchen Films den eigentlichen Kern . Selbſtverſtändlich gibt aud dieſe umgekehrte Verwechſlungskomödie Gelegenheit , zu allerlei heiteren Szenen , bis ſich ſchließlich auch hier alles in Wohlgefallen auflöſt und die Affäre mit dem üblichen happy end einer Ver= lobung endet . Der falſche Kamparſe und richtige Prinz hat über den Umweg einer Filmdiva den Weg zum Herzen einer immer= hin ebenbürtigen Komteß gefunden . Eine Reihe ausgezeichneter Schauſpieler der deutſchen Filmkunſt , an der Spitze Liane Haid , Victor de Kowa , Paul Kemp , wirken mit und garantieren für vorzügliche Aufführung . — Auch das Beiprogramm iſt hoch= intereſſant . Neben einer neuen Wochenſchau werden belehrende Filme gezeigt , u . a . „ Flüſſiges Gold ” , d . h . die Entſtehung der Erdöllager und die Gewinnung der vielfachen Oelarten . KA Was berlangen Sie von einer Tageszeitung ? Schnellſte und zuverläſſigſte Bericht= erſtattung — Übermittlung der wich= tigſten Ereigniſſe in der Welt — Unterhaltung in ruhigen Stunden und nicht zuletzt — rege Anteilnahme an allem , was in der engeren Heimat vor ſich geht . Nun — das Darmſtädter Tagblatt erfüllt dieſe Bedingungen in vorbildlicher Form . Sein Umfang befriedigt , ſein Inhalt hält der Kritik ſtand . Und daß das Darmſtädter Tagblatt eine ausgeſprochene Heimatzeitung iſt , die Leſer wer= den es gern beſtätigen . — Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” . Heute , um 15 Uhr . Vortrag über „ Gallenſchonkoſt und Leberdiät ” Frau Pgn . Liſi Paupis , Diätſchweſter . — 16 . 30 Uhr : Dr . med . Schefers , Vortrag „ Die Abhärtung im Kindesalter ” . 17 Uhr : „ Gym= naſtiſche Vorführungen und Vortrag ” , unter Leitung von Frl . Annemarie Schwab . — 18 . 30 Uhr : Frau Dr . med . Stieler : Kurzvortrag „ Die Frau und der Sport ” . — 19 . 30 Uhr : Sonder= führung des „ Luiſenbundes ” durch Herrn Dr . med . F . Sell . — Vortragsabend in der Schloßkirche , Heute . Mittwoch , den 31 . Januar , findet um 8 Uhr der 4 . der von der Stadtgemeinde veranſtalteten Vorträge in der Schloßkirche ſtatt . Herr Pfarrer F . Müller ſpricht über : „ Brauchen wir eine Erlöſung ? ” Poſtwertzeichen . Die Deutſche Reichspoſt läßt künftig alle Freimarken auf Papier mit dem Waſſerzeichen Hakenkreuze drucken . Sie gibt auch wieder Poſtkarten mit Antwortkarte zu 5 und 5 Pfg . für den Ortsverkehr aus , die bei denjenigen Poſt= anſtalten zum Verkauf bereitgehalten werden , bei denen ein Be= dürfnis dafür vorhanden iſt . Vereins = und lokale Veranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) = Vereinigung früherer Leibgardiſten . Don= nerstag abend 8 , 30 Uhr Leibgardiſtenabend bei Si te . Zahlreiche Beteiligung erwünſcht . Der 30 . Januar und die Darmſtädter Studenkenſchaft . Am geſtrigen Vormittag vereinte eine Gedenkfeier die Stu= dentenſchaft der Techniſchen Hochſchule mit den Dozenten , Ange= ſtellten und Arbeitern der Anſtalt . Dem Charakter des Tages entſprechend war das Bild von den Braunhemden der SA . be= herrſcht . Unter den Klängen eines Marſches , den die Polizei= kapelle unter Obermuſikmeiſter Buslau ſpielte , marſchierten die Fahnenabordnungen Darmſtädter Stürme und die Lehrabtei= lungen des SA . = Hochſchulamtes in die Otto = Berndt = Halle ein . Im Namen der Studentenſchaft begrüßte Kamerad Helweg die Erſchienenen . Er zeichnete die ſtudentiſche Aufgabe des zweiten Jahres der nationalſozialiſtiſchen Revolution darin , eine Einheit der Organiſation und der Arbeit zu erkämpfen . Arbeiter Soldat , Sozialiſt : Die Dreiheit muß in dem Studenten zur Ein= heit werden , damit der geſchloſſenen Front des deutſchen Arbeiter= tums die geſchloſſene Studentenſchaft zur Seite geſtellt werden kann . Der Leiter der Reichspropagandaſtelle Heſſen , Pg . K . W Trefz , würdigte in ſeiner Anſprache die Arbeit des erſten Jah= res nationalſozialiſtiſchen Regiments . In dieſem Jahre erlebten wir die Erfüllung der deutſchen Sehnſucht zweier Jahrtauſende : Die Volkwerdung der Deutſchen . Immer waren wir Deutſchen ſchon zum Volke beſtimmt , nie konnten wir zum Volke werden , bis Adolf Hitler die verſchiedenſten Intereſſen auf den gemeinſamen Nenner brachte : Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Es führt eine geradlinige Entwicklung von Friedrich dem Großen über Bismarck zu Adolf Hitler . Die Begründung eines ſtarken Preußens , die Gründung des Reiches wieſen auf den Tag hin , an dem Adolf Hitler dieſem Reich einen neuen Inhalt gab . Daß dieſes Wunder der Volkwerdung bei allen Anſätzen nicht früher möglich war , lag daran , daß erſt mit Hitler ein Mann ſolchen Formats kam , dieſe Aufgabe zu löſen . Adolf Hitler iſt heute ſchon zum Begriff geworden . In ihm verkörpert ſich der Wille aller Deutſchen . Die enttäuſchten Re= aktionare , die trotz ihrer verſchwindend geringen Zahl gegen den neuen Staat glauben agieren zu müſſen , haben unſeren rückſichts= loſen Kampf zu erwarten , gleichgültig , woher ſie kommen . Wir haben heute erreicht , daß wir ein Reich , ein Volk , einen Führer haben . Als letztes Ziel , gewiſſermaßen als Vollendung des nationalen Einigungswerkes , erſtreben wir die Beſeitigung der Ländergrenzen . Föderaliſten ſind wir nur inſoweit , als wir das kulturelle Eigenleben der deutſchen Stämme als wertvollen Faktor des völkiſchen Lebens betrachten . Wir wiſſen , daß unſere Staatsform den Erforderniſſen der heutigen Zeit und dem Wil= len des deutſchen Volkes entſpricht . Wir werden auch das Urteil des deutſchen Volkes nie zu ſcheuen brauchen , und werden immer das Volk befragen , ob es unſerem Tun Gefolgſchaft leiſtet . Mit dieſer Volks = Demokratie ” ſind wir vielleicht beſſere Demokraten als viele andere ! Wir wiſſen auch , daß die neue Zeit die Völker erobern wird . Wir kennen den genialen Mann , der ſie einleitete . Wir ſehen ihn . ſeine europäiſche Miſſion , ſeine Idee , vor der alles andere verblaßt . Und wir wiſſen darum : Eine Monarchie braucht einen Kaiſer , eine Republik einen Präſidenten ; das deutſche Volk braucht einen Führer ! Mit einem Heil auf den Führer und dem Horſt = Weſſel = Lied ſchloß die Kundgebung . Aus der NSDAP . Bekanntmachung des NSD . = Aerztebundes , Gau Heſſen = Darmſtadt . Kreis Offenbach a . M . Mittwoch , 31 . Januar 1934 . abends 8 . 3 0 Uhr , Verſammlung im Konditorei = Kaffee Schulte , Frankfurter Str . 71 ( h . rer Saaal ) . Es ſpricht Pg . Sälzer , Darmſtadt , St . d . A . — NS DAeg . „ Eine Abrechnung per 30 . Januar ” Erſcheinen ſämtlicher Mitglieder Pflicht . Gäſte willkommen . gez . : Dr . Herbert , Kreisobmann . Der Kreisleiter Pg . Zürtz teilt mit : . Betr . : Neue Uniform und Abzeichen . der neue . Das Gau = Organiſationsamt gibt bekannt , daß enſt = * anzug mit den neuen , durch die Preſſe bekanntgen Ae 7 Abz vorerſt nicht getragen werden darf . Der Zeitpunkt von dem a der Dienſtanzug mit neuen Abzeichen anzulegen iſt , wird durck Gau = Organiſationsamt noch bekanntgegeben . Vor artei= m G Orts= tag ( Vereidigung ) finden für die Stäbe der akt , gruppen = , Kreis = und Gauleitung Anzugsappelle ſtatt . Nähere An= weiſungen ergehen noch . Schulungsabende finden ſtatt : Mittwoch , 31 . Januar : Traiſa . Donnerstag . 1 . Februar : OG . Darmſtadt ( Rheintor ) . s ſpricht der Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . Anfang pünktlich 8 . 30 Uhr . Erſcheinen iſt Pflicht für Parteigenoſſen . Gäſte ſind ſo viel wie möglich einzuführen . Lokal iſt dem Kreisſchu= lungsleiter jeweils vorher bekanntzugeben . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Maintor . Am Mittwoch und Freitag , abends 6 . 30 Uhr , finde in der Geſchäftsſtelle der Dieſterwegſchule ein Schulungskurſus über „ Die Aufgaben der öffentlichen Fürſorge ” ſtatt . Es wollen ſich dazu alle Zellen = und Blockwarte , ſowie alle Helfer und Hel= ferinnen , auch die der NS . = Frauenſchaft , einfinden . NS . = Frauenſchaft . Am Mittwoch , 31 . Januar , findet für die berufstätigen Frauen eine Führung durch die Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” um 7 . 30 Uhr abends ſtatt . Betrifft : Hilfskaſſe . SA . = Männer und SA . = Anwärter im Bereich der Ortsgruppe Schloßgarten ! Ab Donnerstag , den 1 . Februar findet die Markenausgabe der Hilfskaſſen für SA . = Männer und SA . = Anwärter , die keine Partei= genoſſen ſind , in der Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe Kyritzſchule , Emilſtraße , ſtatt . Dienſtſtunden der Hilfskaſſe . Vom 1 . bis 15 . jeden Monats ( außer Samstags ) täglich von 6 bis 8 Uhr . Für den Reſt des Monats nur noch Dienstags und Freitags in derſelben Zeit . Die jeweilige Vorlage der Quittungskarte iſt erforderlich . Ohne Quittungskarte werden keine Marken verabfolgt . NSKOV . , Stützpunkt II ( Beſſungen ) : Am 31 . Januar , abends 8 . 30 Uhr , in der Beſſunger Turnhalle Heidelberger Straße . Erſcheinen iſt Pflicht . Wochenprogramm des Reichsluftſchukhundes . Ortsgruppe Darmſtadt . Vortragsfolge des 2 . Lehrganges der Luftſchutzſchule der Orts= gruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes e . V . ( RLB . ) für Block = und Hausluftſchutzwarte . Leitung , der Schule : J . V . Dr . Scriba . Ort der Schule Realgymnaſium . Kirchſtraße . Unterrichtsraum : Chemieſaa Biologieſaal . Der Lehrgang zerfällt in einen theoretiſchen Teil und einen praktiſchen Teil . Der theoretiſche Teil beginnt an Februar 1934 . Der praktiſche Teil beginnt nach Been= digung des theoretiſchen Teiles . Zeit nach Vereinbarung mit den Teilnehmern . Der theoretiſche Lehrgang wird in zwei parallei laufenden Vortragsabenden durchgeführt : Lehrgang 14 — Lehrgang 1 B . Die Einteilung der Teilnehmer zu dieſen Lehr = und Berfolgt bei der am 1 . Februar gängen 14 1934 ſtattfindenden Vorbeſprechung . Vortragsfolge . a ) Theoretiſcher Teil : 1 . Abend : 2 . Februar : Vortrag 1 : Der zivile Luftſchutz ( paſſive Luftſchutz ) einſchließlick Flugmelde = und Luftſchutzwarndienſt ( 34 Std ) . Refe= rent : Polizeikommiſſar Laukart . Vortrag 2 : Die Angriffsmittel der Luftwaffe , die chemiſchen Kampfſtoffe und ihre Wirkung auf den menſchliche Korper ( 3 ‟ Std . ) . Referent : Bezirksgruppenleiter Obertruppführer Velten . Jortrag 3 : Der Gasſchutz im Luftſchutz : Die Gasmaske ( 1 Std . ) . Referent : Ing . Altmannsberger und Betr . = Aſſeſſor Aßmus . Mittwoch , 31 . Januar 1934 Aus Heſſen . Geſehz über Aufhebung von Orksbürger = Nugen amt Anmenogut . Das unterm 27 . Januar erlaſſene heſſiſche „ Geſetz über Auf= hebung von Ortsbürgernutzen am Allmendgut ” beſtimmt : Art . 1 . Im öffentlichen Intereſſe kann der Staatsminiſter in jeder Gemeinde den am Allmendgut beſtehenden Ortsbürgernutzen für ganz oder teilweiſe als aufgehoben erklären . Art . 2 . Soweit die Aufhebung erfolgt , erlöſchen die Nutzungs= rechte der Berechtigten am Allmendgut . Den Berechtigten ſteht ein Anſpruch auf eine Entſchädigung nicht zu . Art . 3 . Das durch die Aufhebung der Nutzungsrechte freige= wordene Allmendgut iſt von den Gemeinden nach Weiſung des Staatsminiſters oder der von ihm beauftragten Stellen zu ver= wenden . Den Gemeinden iſt hierbei mindeſtens ein Fünftel des freigewordenen Allmendlandes zur unentgeltlichen oder verbillig= ten Nutzung durch bedürftige Ortsbürger zu überlaſſen . Art . 4 . Der Staatsminiſter kann Richtlinien über die Ver= wendung des freigewordenen Allmendguts erlaſſen . In den Richtlinien iſt den wirtſchaftlichen und ſozialen Be= dürfniſſen der durch Aufhebung der Nutzungsrechte Betroffenen Rechnung zu tragen . Art . 5 . Das Geſetz tritt mit ſeiner Veröffentlichung im Re= gierungsblatt in Kraft . In der Begründung wird u . a . geſagt : Der Fortgang der Arbeiten in Durchführung des Melio= rationsarbeits = und Siedlungsprogramms erfordert dringend eine den Zeitverhältniſſen entſprechende geſetzliche Regelung dahin= gehend , daß eine Aufhebungsmöglichkeit beſtehender Ortsbürger= rechte am Allmendgut geſchaffen wird . Die Bewirtſchaftung der als Allmendfelder ausgewieſenen Grundſtücke iſt ſehr häufig mit den heutigen Anſchauungen über eine intenſive Wirtſchaftsführung nicht mehr zu vereinbaren . Die Regelung des Ortsbürgernutzens am Allmendgut trägt den nationalſozialiſtiſchen Anſchauungen über die Nutzung von Grund und Boden und den heutigen Wirt= ſchaftsverhältniſſen nicht mehr Rechnung . Dieſe wurde bereits bei der Verwaltungsgeſetzgebung des Jahres 1911 anerkannt . Die Be= ſtimmung in Abſ . 4 des Artikels 33 der früheren Städteordnung und Landgemeindeordnung , die die gänzliche Ablöſung des Orts= bürgernutzens nach Maßgabe der zu erlaſſenden beſonderen geſetz= lichen Beſtimmungen für zuläſſig erklärt hat , wollte einer völligen Beſeitigung der Ortsbürgernutzungen durch Ablöſung die Wege ebnen . Der vorliegende Geſetzentwurf geht einen Schritt weiter und ſieht an Stelle einer Ablöſung von Ortsbürgerrechten am All= mendgut deren Aufhebung vor . Ueber die Verwendung des durch die Aufhebung von Nutzungsrechten freigewordenen Allmendguts dürfen die Gemeinden nur nach Weiſung des Staatsminiſters oder der von ihm beauftragten Stellen verfügen . Die Verwendung kann in Richtlinien des Staatsminiſters des Näheren geregelt werden , wobei auf die wirtſchaftlichen und ſozialen Bedürfniſſe der durch Aufhebung der Nutzungsrechte Betroffenen Rückſicht zu nehmen iſt . Grundſätzlich ſoll das freigewordene Land abzüglich eines nicht unter ein Fünftel betragenden Teiles , über den die Gemeinde ſelbſt verfügen kann , zur Aufrundung von Ackernah= rungen , gegebenenfalls ſonſtigen Bereitſtellung von Siedlungsge= lände Verwendung finden . Der der Gemeinde zur ſelbſtändigen Verwendung überlaſſene Teil des freigewordenen Landes ſetzt die Gemeinde in die Lage , bedürftigen Ortsbürgern Grundſtücke koſtenlos oder gegen geringes Entgelt zur Nutzung zu überlaſſen . Dg . Arheilgen , 30 . Jan . Winterhilfe . Die Ortsgruppe Arheilgen des Winterhilfswerkes hatte aus Anlaß des Jahres= tages der nationalſozialiſtiſchen Revolution zu einer ſchlichten Feier in den geräumigen Schwanenſaal eingeladen , zu der ſich neben den Unterſtützungsempfängern aus der Winterhilfe auch zahlreiche Einwohner eingefunden hatten , ſo daß der Saal voll= ſtändig überfüllt war . Nach zwei flotten Märſchen der SA . = Kapelle ergriff Herr Propagandaleiter und Beigeordneter Zeidler als Gruppenwalter der NS . = Volkswohlfahrt das Wort zu einer Anſprache , in der er auf die Bedeutung des Winter= hilfswerkes hinwies . Die zündende Rede fand ſtürmiſchen Bei= fall , ebenſo wurde in das auf den Führer ausgebrachte Sieg = Heil begeiſtert eingeſtimmt . Anſchließend erfolgte die Ausgabe der Gutſcheine für Lebensmittel und Brennmaterial . Außerdem wurden die aus den Pfundſammlungen noch zur Verfügung ſtehenden Lebensmittel , insgeſamt 1840 Pfund , ausgegeben . Bei weiteren Darbietungen der SA . = Kapelle nahm die Feier einen ſchlichten Verlauf . Er . Wixhauſen , 30 . Jan Familienabend . Der Ge= ſangverein „ Sängerluſt ” hielt in der „ Krone ” einen Familien= abend ab . Das bunte , reichhaltige Programm , das von dem be= kannten Vortragskünſtler Peter Müller ſowie weiteren Mitglie= dern des Vereins beſtritten wurde , hielt alle Anweſenden bis in Pg . Fritz Kern die frühen Morgenſtunden beiſammen . pricht am kommenden Freitag in der „ Krone ” im Rahmen einer Kundgebung über das Arbeitsſchutzgeſetz . Erzhauſen , 30 . Jan . Die Sängervereinigung hielt im Frankfurter Hof ” ihre Generalverſammlung ab . Der Führer begrüßte die Verſammlung und erteilte dem Schriftführer das Wort . Dieſer gab den Zuſammenſchluß der Geſangvereine und ihre Tätigkeit im Jahre 1934 bekannt . Der Führer ernannte den neuen Vorſtand . Es wurde noch beſchloſſen , am 3 . Februar in der „ Krone ” einen Ball abzuhalten . Roßdorf , 29 . Jan . Werbetag des Jungvolk s . Das Roßdörfer Jungvolk hatte am Sonntag nachmittag zu einer Werbeveranſtaltung im Saale „ Zur Sonne ” geladen , die erfreu= licherweiſe nicht nur von der Jugend , ſondern auch von den Eltern überaus zahlreich beſucht war , ſo daß der Saal bis auf den letzten Platz gefüllt war . Fähnleinführer Müller = Roßdorf begrüßte die Erſchienenen und gab ſeiner Freude Ausdruck , daß die Eltern ſo zahlreich dem Rufe der Jugend gefolgt waren . Die Veranſtaltung verfolge den Zweck , die Eltern mit der Arbeit und dem Leben und Treiben des Jungvolkes bekannt zu machen und ſie davon zu überzeugen , daß ihre Kinder hier gut aufge= hoben und zu tüchtigen Menſchen herangebildet würden . Dieſe Ueberzeugung dürfte dann auch wirklich jeder reſtlos mit nach Hauſe genommen haben ; denn wer ſah , wie und mit welcher Be= geiſterung und Hingabe dieſe Jungen ihre Lieder ſangen und ihre Sprechchöre vortrugen , die alle den Geiſt des Nationalſozia= lismus und der Volksgemeinſchaft , ſowie grenzenloſe Liebe und Opferbereitſchaft für Führer und Vaterland offenbarten , wer ah , welch ſtraffe Zucht ſie ſchon gewohnt ſind und wie gerne ſie ſich unterordnen und ihren Führern gehorchen , welche ſelbſt kaum älter ſind als ſie ſelbſt , der weiß , daß dieſe Jungen , in deren Händen einſt Deutſchlands Zukunft liegen wird , einſtmals zu hundertprozentigen Nationalſozialiſten werden , wie es die ältere Generation ziemals reſtlos werden kann . Standesdünkel , Klaſſen= haß . Egoismus , Feigheit und Landesverrat werden dieſer Jugend völlig fremd ſein , und wahre Volksgemeinſchaft , zu der viele ſich heute noch nicht bekennen können , iſt dieſer kommenden Genera= tion eine Selbſtverſtändlichkeit . Der Oberjungbann = Schulungs= leiter aus Darmſtadt richtete dann nochmals einen Appell an die Eltern , doch alle Kinder voll Vertrauen zum Jungvolk , Hitler= jugend oder Bund deutſcher Mädel zu ſchicken , denn nur in die= ſen Organiſationen werde die Jugend zu echten Nationalſoziali= ſten erzogen . Jugend will durch Jugend geführt ſein , denn die Erwachſenen verſtehen die Jugend ja gar nicht mehr recht , und ſtatt freiwilliger Unterordnung und freudigem Gehorſam entſteht Gegenwehr und unliebſamer Zwang . Deshalb ſind auch die Füh= rer des Jungvolkes lauter Jugendliche , allerdings ſolche , die ſich ihrer Verantwortung voll bewußt ſind und ihre Gefolgſchaft mit weit mehr Verſtändnis und Liebe führen , als es Erwachſene jemals könnten . Deshalb iſt ja auch die Jugend mit Leib und Seele dabei und kennt nichts Schöneres mehr als ihren Dienſt . Der Appell des Jugendführers , ſowie alle Darbietungen fanden dann auch den reichen Beifall aller Anweſenden und dürfte die Veranſtaltung ihren Zweck voll erfüllt haben . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 30 — Seite 7 „ Kraft durch Freude ” in Hahn bei Pfungſtadt . Pfungſtadt , 30 . Jan . Am Samstag wickelte ſich in der Gaſt= wirtſchaft „ Zur Rheinluft ” in Hahn der erſte Abend der Gemein= ſchaft „ Kraft durch Freude ” im ganzen Kreisgebiet Darmſtadt ab . Freundliche Mitwirkung des Muſikvereins Pfungſtadt 1926 hatte es möglich gemacht , den ſchaffenden Volksgenoſſen von Hahn ein erſtklaſſiges muſikaliſches Programm zu bieten . Begeiſtert lauſchte der vollbeſetzte Saal den hervorragenden Darbietungen des aus lauter Liebhabern beſtehenden Orcheſters , die durch Lieder unterbrochen wurden . Grete Nies aus Darm= ſtadt , deren warme Stimme von den Kirchenkonzerten in der Jo= hanneskirche in Darmſtadt beſtens bekannt iſt , brachte zunächſt Volkslieder aus dem 16 . und 17 . Jahrhundert zu Gehör . Erſtaun= lich , wie gerade die folgenden klaſſiſchen Lieder von Mozart und Brahms unter der ſeelenvollen Vortragsweiſe von Grete Nies Begeiſterung hervorriefen und wieder einmal erkennen ließen , daß klaſſiſche Muſik für den deutſchen ſchaffenden Menſchen nicht zu hoch iſt , ſondern ihn ſo zu feſſeln weiß , daß er aus der Freude an dieſen muſikaliſchen Kleinodien Kraft zu ſchöpfen vermag für neues Schaffen und Wirken . Hahn erlebte ſeinen erſten Konzert= abend , der den Anweſenden lange im Gedächtnis bleiben wird . Wir haben uns gefreut , Hahn einen Abend bieten zu kön= nen , der Erlebnis war , und werden gerne mit neuen Abenden hinausgehen in die Umgebung Darmſtadts , um allen denen , die nicht die Möglichkeiten der Stadt haben , deutſche Kunſt hinaus= zutragen . Cp . Eſchollbrücken , 30 . Jan . Hohes Alter . Witwe Sophie Zimbrich konnte dieſer Tage ihren 84 . Geburtstag begehen . Traiſa , 30 . Jan . Der älteſte Landwirt unſerer Gemeinde , Herrn Chriſtian Daub , feiert heute in voller Geſundheit ſeinen 79 . Geburtstag . Als treuer Anhänger unſeres Führers iſt e= ſeine größte Freude , die Auferſtehung des Dritten Reiches mit= erleben zu dürfen . G . Ober = Ramſtadt , 29 . Jan . Im Saale „ Zur ſchönen Aus= ſicht ” , ( Schröbel ) fand die Hauptverſammlung des in eine Be= zugs = und Abſatzgenoſſenſchaft umgewandelten früheren Kohlen = und Sterbevereins „ Friede ” ſtatt , die gut beſucht war . Die er= ſtatteten Jahres = und Kaſſenberichte gaben zu Beanſtandungen keinen Anlaß . Unter Anerkennung der vorbildlichen Geſchäfts= führung wurde dem Geſamtvorſtand Entlaſtung erteilt . Im wei= teren Verlauf der Verſammlung fanden die fälligen Wahlen ſtatt . Ober = Ramſtadt . 30 . Jan . Aus Anlaß ihrer Goldenen Hochzeit gingen den Eheleuten Maurermeiſter Chriſtian Herdt = Ober = Ramſtadt ſeitens des Herrn Reichspräſidenten , des Heſſiſchen ſtaatsminiſters und der Kirchenbehörde Glückwunſchſchreiben zu . Die Glückwünſche des Kreisamts und der Gemeinde überbrachte Bürgermeiſter Jörgeling , diejenigen des Kirchenvorſtandes Pfar= rer Nürnberger . Auch ſeitens der Vereine , denen Herr Herdt angehört , wurden dem Jubelpaar zahlreiche Ehrungen zuteil . Os . Ueberau , 29 . Jan . Zum zweiten Male gelangte im Saale von Gaſtwirt Philipp Röder das Schauſpiel „ Der Sieg des Hakenkreuzes ” zur Aufführung , ebenſo zwei Kaſernenluſt= ſpiele . Wieder war der Saal gut beſetzt . Die Kapelle Kunze und der Männergeſangverein verſchönerten den Abend mit Lie= dern und Geſangsvorträgen . Wide käßen ? Dann jetzt schon Leokrem besorgen , damit die Haut nicht Schaden leidet ! Cd . Michelſtadt . 30 . Jan . Banken = Zuſammenſchluß . Unterm 26 . Hartung ( Januar ) 1934 wurde die Verſchmelzung der beiden in genoſſenſchaftlicher Form arbeitenden Geldinſtitute in Michelſtadt , der Landwirtſchafts = und Gewerbebank eGmbH . und der Volksbank eGmbH . vollzogen . Der nunmehr erfolgte Zu= ſammenſchluß iſt vor allem den Bemühungen des Herrn Landes= bauernführers und der Hauptabteilung III des Heſſ . = Naſſauiſchen Nährſtandes zu verdanken , und wurde ermöglicht durch die im Zuge der Rationaliſierung zur Verfügung geſtellten Reichsgenoſ= ſenſchaftshilfe . — Das neue Inſtitut bringt in ſeiner Firmen= bezeichnung „ Odenwälder Bauernſtands = und Gewerbekaſſe eG . . ” zum Ausdruck , daß es ſeine Aufgabe darin ſieht , ſowohl der Landwirtſchaft wie dem Gewerbe gleichmäßig als geldlicher Rück= halt zu dienen . Dies zeigt ſich auch in der Beſetzung des Vor= ſtandes und Aufſichtsrates , die entſprechend dem Vorſchlag des Herrn Kreisbauernführers und der Hauptabteilung III beſtimmt wurde . Ci . Erbach , 28 . Jan . Konzert des Männergeſang= vereins „ Liederkranz ” . Der Vereinsführer , Herr Friedrich Eich , entbot herzlichen Willkomm , gab eine kurze Rückſchau über die für Volk und Vaterland durch die Pflege des deutſchen Liedes geleiſtete Arbeit und ſchloß mit einem Treugelöbnis für dis deutſche Lied , für Volk und Vaterland und ſeine großen Führer . Hierauf bot der muſikaliſche Leiter , Herr Bernd Zeh = Darmſtadt , eine kurze Einführung in die Vortragsfolge , die eine Reihe beſter Volks = und volkstümlicher Lieder aus verſchiedenen Jahrhunder= ten brachte . Der Chor legte erneut Zeugnis von ſeinem großen Können ab und mußte bei der Uraufführung der Kompoſition des Chorleiters „ Junges Deutſchland ” das Werk ein zweitesmal bei ſtarkem Beifall bieten . An dem Erfolg des Tages hatte auch der Soliſt , Herr Heinz Schlüter vom Heſſiſchen Landestheater , ſtärk= ſten Anteil , der mit ſeinem wohlklingenden Baſſe ſich ſofort in die Herzen der dankbaren Zuhörer geſungen hatte und ſich wiederholt zu Zugaben und Einlagen entſchließen mußte . Beſonders ein= drucksvoll verſtand er die „ Mahnung ” von Hans Hermann zu ge= ſtalten . m . Beerfelden , 29 . Jan . „ Erbhof ” . Intereſſenten von hier und der weiteren Umgebung hatten ſich zu genanntem Vortrag im Saal von Grab in ſolcher Zahl eingefunden , daß der vor= handene Raum dicht beſetzt war . Pg . Dümas berückſichtigte in ſeinen Ausführungen hauptſächlich das , was jetzt in der Ueber= gangszeit zu wiſſen von Intereſſe iſt . Zunächſt kennzeichnete Redner auf Grund des Geſetzes und der Ausführungsbeſtimmungen die untere Grenze des Beſitzes , der den betreffenden Inhaber in die Reihen der Erbhofbeſitzer eingliedert . Das Verfahren wurde gezeigt , nach dem die Eingliederung erfolgt , der Weg wurde ge= wieſen dem , der glaubt , etwa nicht erbhofpflichtig zu ſein , wie auch dem , der Erbhofbauer werden möchte . Den Rechten des Erb= hofbeſitzers wurden auch deſſen Pflichten entgegengeſtellt . Redner kam zu dem Ergebnis , daß der Weg gefunden iſt , auf dem ein aufrechter und unabhängiger Bauernſtand als Ziel winkt . Nach einer lebhaften und fruchtbringenden Diskuſſion wurde die Ver= ſammlung geſchloſſen , mit einem dreifachen Sieg = Heil auf die Bauernführer in Heſſen und im Reich und auf unſeren Volkskanzler Adolf Hitler . Lindenfels 30 . Jan . Am Sonntag fand die feierliche Einführung des Herrn Pfarrers Hartmann durch Herrn Dekan Schäfer unter großer Teilnahme der evang . Bevölkerung ſtatt . Da bei Beſetzung der Pfarrſtelle Lindenfels an höherer Stelle dem Wunſche des Kirchenvorſtandes Rechnung getragen wurde , war es eine beſondere Freude und Genugtuung für die ev . Ge= meinde , Herrn Pfarrer Hartmann für Lindenfels zu gewinnen . Dk . Waldmichelbach , 28 . Jan . Der Geſangverein Lie= derkranz hielt im Gaſthaus „ Zum Odenwald ” ſeine Abend= unterhaltung ab . Nach dem Chorvortrag „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” begrüßte der Vereinsführer , Gaſtwirt Heid die zahlreich Anweſenden . Danach rollte eine gut einſtudierte Mili= tärhumoreske über die Bretter , die viel Heiterkeit erregte . Nach einer kurzen Pauſe wurde mit dem Hermann = Löns = Lied Roſe im Schnee ” der zweite Teil des Abends eingeleitet , in deſſen Mittelpunkt ein Schwank in zwei Aufzügen „ Eine Spritztour nach Tirol ” ſtand . In den Pauſen ſorgte die Muſikkapelle Krämer für Unterhaltung und Stimmung . Em . Heppenheim a . d . B . , 28 . Jan . NSLB . Auf der Ja = B . des Kreiſes , die in Weinheim ſtattfand , nuartagung des NS . erſtattete Pg . Rektor Hartmann den Jahresbericht und gab einen Ueberblick über die Entwicklung des NSLB . , der 1927 durch Hans Schemm gegründet wurde , aber erſt im vergange= uen Jahre durch die Tagungen in Leipzig und Magdeburg zur Einigung des deutſchen Erzieherſtandes führte . Es folgte in feierlicher Weiſe die Ueberreichung der Mitgliedskarten . Pg . Schneider = Kreidach hielt einen Vortrag über die Bedeu= tung des Raſſenproblems . — Eine Ortsgruppe des Reichsluftſchutzbundes wurde auch hier gegründet und zum Vereinsführer Herr Lehrer Sieger beſtimmt . — Kath . Frauenbund Frau Siebert = Karlsruhe ſprach auf der Nonatsverſammlung über Familienſinn und Familienforſchung . die zeigte , welche Bedeutung dem Wiſſen um das Ahnenerbe zukommt und mit welchen Mitteln wir den Sinn für Familien= überlieferung und Familiengemeinſchaft pflegen können . Der wertvolle Vortrag wurde von dazu paſſenden Darbietungen der Jugend harmoniſch umrahmt . Hirſchhorn , 30 . Januar . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 29 . d . M . : 1 , 68 Meter , am 30 . d . M . : 1 , 58 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Be . Groß = Gerau , 30 . Januar Bürgermeiſter Zürtz ſpricht in einer öffentlichen Kundgebung . d . er NSDAP . In einer öffentlichen Kundgebung der NS P . ſprach der kommiſſ . Bürgermeiſter Zürtz . Die Turnhalle , die ſchon lange vor Beginn der Kundgebung beſetzt war bis auf den letzten Platz , war ausgeſchmückt mit den Symbolen des neuen Deutſch= land . Nachdem der Ortsgruppenleiter Pg . Karl Schadt die Kundgebung eröffnet hatte , nahm Pg . Zürtz das Wort . Er ſprach über das Thema : „ Die Bilanz des letzten Jahres ” und führte unter anderem aus : Als der Reichspräſident am 30 . Jan . 1933 den Führer der Nationalſozialiſtiſchen Bewegung empfing , ſickerte es ſo langſam durch , daß Hitler Reichskanzler werden würde . Und als er dann tatſächlich den Führer zum Kanzler des Deutſchen Reiches ernannte , war das Tatſache geworden , wofür wir 14 Jahre gekämpft hatten . Mit dieſem Tage zog ein neuer Geiſt in die Metropole ein . Wir müſſen uns darüber klar ſein , ſo fuhr Pg . Zürtz weiter , was vor dem 30 . Januar geſchah , war noch nicht Nationalſozialismus , ſondern lediglich der Kampf der Getreuen um die Macht im Staate ; erſt das , was nach der Macht= übernahme geſchah , war die Umſetzung des Willens in die Tat . Hitler iſt nicht der Diktator , wie man ihn hinſtellte , er iſt der hundertprozentige Führer . Der Redner ging dann weiter auf den Begriff Nationalſozialismus ein , kam auf die Frage Republik oder Monarchie zu ſprechen und führte hierzu aus : Wir haben in Deutſchland nicht gekämpft für eine Republik , noch für eine Mon= archie , ſondern wir haben gekämpft um Deutſchland , um ein deutſches Volk , um dieſem eine neue Zukunft zu geben . Die NS . = DAP . iſt keine Partei im Sinne des alten Syſtems , ſondern iſt eine Inſtitution des öffentlichen Rechts geworden und muß in den Staat hineinwachſen . Am 12 . November haben vierzig Millionen Menſchen für Adolf Hitler gekämpft , aber der Hundertſatz war beſtimmt bei dem Arbeiter größer als bei den anderen , denn der deutſche Arbeiter will geführt werden und hatte erkannt , daß da einer das Ruder in die Hand genommen hat , der Sozialiſt iſt . Der Redner richtete zum Schluß ſeiner Ausführungen den Appell an die Anweſenden , das gewaltige Werk zu fördern und dem deutſchen Volke eine Zukunft zu ſchaffen , die beſſer iſt , wenn ſie unſere Kinder übernehmen , als ſie war , als wir das Erbe an= treten mußten . — Dem Redner dankte ſtarker und lang anhalten= der Beifall für ſeine trefflichen Ausführungen . — Ortsgruppen= leiter Schadt ſchloß die Verſammlung nicht ohne vorher dem kommiſſ . Bürgermeiſter herzliche Worte des Dankes zu ſagen für die Kreisſtädtern beſonders wichtigen Anregungen und ermahnie die Anweſenden , nach den Ausführungen des kommiſſ . Bürger= meiſters zu handeln . Mit einem Sieg = Heil auf den Führer und das Vaterland ſchloß die Kundgebung . Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz , 30 . Jan . Ein unverbeſſerlicher Schau= fenſtereinbrecher . Der 33 jährige Hauſierer Edm . Müller aus Nienburg d . Saale — in Verbrecherkreiſen unter dem Namen „ Moſes ” bekannt , iſt in Köln , Göttingen , Hamburg , Biele= feld , Düſſeldorf und Mainz als Einbrecher 13 mal erheblich vor= beſtraft . In Mainz ſchlug er nachts in einem Warenhauſe mit einem in ein Tuch gewickelten Stein einen Schaufenſterkaſten ein und entwendete 12 Damen = und 12 Herrenuhren . Das Schöffen= gericht verurteilte ihn wegen ſchweren Diebſtahls im Rückfalle zu zwei Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverluſt Mainz , 30 . Jan . Fahrläſſige Tötung . Der 22 jährige Autoſchloſſer Hans Waller , von hier hatte im September v . J . mit einem von ihm geſteuerten und mangelhaft reparierten Per= ſonenauto auf dem verkehrsreichen Kaiſer = Wilhelm = Ring hier in Mainz durch zu raſches Fahren einen die Straße überſchreitenden 11 jährigen Jungen überfahren und getötet . Der Autoſchloſſer hatte ſich heute vor der Großen Strafkammer wegen fahrläſſiger Tötung zu verantworten . Der Staatsanwalt beantragte eine Gefängnisſtrafe von 6 Monaten , auf die die Große Strafkammer auch erkannte . El . Worms , 29 . Jan Gaſtwirt kommt nach Oſt= hofen , ſeine Wirtſchaft wird geſchloſſen . Wie der Polizeibericht meldet , wurde ein Wormſer Gaſtwirt in Schutzhaft genommen und dem Konzentrationslager Oſthofen zugeführt , weil nachweisbar ſein Lokal als Sammelpunkt für Marxiſten diente . Der Wirt duldete , daß dieſe kommuniſtiſche Redensarten führten und die Regierung verächtlich machten . Seine Wirtſchaft wurde auf längere Zeit geſchloſſen . Der Wirt hat außerdem Beſtrafung zu gewärtigen . Rundfunk = Programme . 14 . 30 : 16 . 00 : 21 . 05 : 24 . 00 : 11 . 50 : 16 . 00 : 17 . 00 : 18 . 00 : 18 . 40 : 19 . 00 : 9 . 10 83 . 30 : 22 . 25 : 23 . 00 : Frankfurt : Mittwoch , 31 . Januar 10 . 10 : Schulfunk : Dr . Laven : Die Eifel . Hörfolge . 3 mal 15 Miuten aus dem Senderbezirk . Nachmittagskonzert . Das Funkorcheſter . Ltg . ; Dr . Merten . 17 . 45 : Zeit und Leben . 18 . 15 : Köln : Stunde der Jugend : Germaniſche Gefolgſchaft . Ge= ſpräch . — 18 . 30 : Köln : Deutſch für Deutſche . 19 . 00 : Hamburg : Stunde der Nation : Ballettmuſiken . Das Funk= ſimfonieorcheſter . Ltg Eibenſchütz . 20 . 00 : Griff ins Heute . — 20 . 10 : Muſikaliſche Raritäten . Das funkorcheſter . Ltg . : Hans Rosbaud . Stuttgart : Mozart . Konzert des Südfunkorcheſters . Ltg . : Ferd . Droſt . — „ 22 , 45 : Karlsruhe : Kleie Unterhaltung , B 3 . 00 : Italieniſche Muſik . Das Funkorcheſter . Ltg . ; Alceo Toni . Stuttgart : Nachtmuſik Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Mittwoch , 31 . Januar 9 . 00 : Schulfunk : Führertum und Führerausleſe . 9 . 40 : Kindergymnaſtik . 10 . 10 : Vormittagskonzert : Bunte Stunde . 11 . 00 : Zeitfunk . 11 . 30 : Adele Lüderitz = Ramelow : Haushalt für Anfänger . : Zeitfunk . — 12 . 20 : Hörbericht von der Grünen Woche . 14 . 45 : Kinderliederſingen . — 15 . 10 : Jugendfunk : Bei den Deutſchen in Siebenbürgen . — 15 . 45 : Alte deutſche Bauernſchwänke . Das Schrätel und der Waſſerbär . Frankfurt : Nachmittagskonzert . Das Funkorcheſter , Tanztee . Robert Gaden und ſeim Orcheſter . Das Gedicht . — 18 . 05 : Zur Unterhaltung : Beim Dorf= barbier . — 18 . 20 : Jugendfunk : Reichsjugendpfarrer Zahn und Staabsführer Nabersberg ſprechen über die Eingliede= rung der evangl . Jugendverbände in die HJ . Ober = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . Hamburg : Stunde der Nation : Ballettmuſiken . Das Funk= ſinfonieorcheſter . Ltg . : Eibenſchütz . Das Schweineſchlachten . Luſtiges Hörſpiel von A . Hinrichs . Mareiken dreh’ dich ! Bauerntänze auf Schallplatten . Hamburg : Die deutſchen Winterkampfſpiele . Uebertragung vom EishockeyEntſcheidungsſpiel in Schierke . Frankfurt : Italieniſche Muſik . Das Funkorcheſter . Aht AA 142 a dürfen laut Polizeiverordnung über den Handel mit Siften nicht in Trink - und Eßgefäßen abgegeben werden . Der Fachdrogist ist als staatlich konzessionierter Sifthändler verpflichtet , alle Flaschen , die die Kundschaft beim Kauf von Giften mitbringt und die zu Verwechslungen mit Lebensmittelflaschen führen können , zurückzuweisen und durch vorschriftsmäßige zu ersetzen . Deshalb Gifte nur in grünen Giftflaschen von der Fachdrogeriel Seite 8 — Nr . 30 Darmſtädte = Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 31 . Januar 1934 Oben : Vizekanzler von Papen ( links ) und Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels ( rechts ) in der Ehrenloge mit den Siegern des Großen Preiſes der nationalſozialiſtiſchen Erhebung , Axel Holſt und Oberleutnant Momm . Unten : Hitler = Jugend zeigt ihre Reitkünſte auf weſtfäliſchen Ponys . Eröffnung eines Garniſonmnſeums in Koblenz . Koblenz . Die Stadt Koblenz hat in Ver= bindung mit einigen in Koblenz anſäſſigen Regi= mentsvereinen ſowie aus privaten Sammlerbe= ſtänden reichhaltiges Material zur Geſchichte rhei= niſcher Regimenter zuſammengetragen und in den Räumen des Wilhelmi = Hauſes ein großes Garni= ſon = Muſeum aufgebaut , das am Donnerstag er= öffnet wird und als Dauereinrichtung beſtehen bleibt . Nicht nur für die aktiven Soldaten , ſon= dern für die geſamte Oeffentlichkeit wird dieſe Ausſtellung ein Anziehungspunkt ſein . Prachtvolle Uniformen aller Waffengattungen der alten Armee , beſonders der ſtolzen Reiterregimenter , Waffen aller Art , Tſchakos , Signalhörner uſw . ſind auf dieſer Ausſtellung zu ſehen . Ein beſon= derer Raum iſt für die ehemaligen Koblenzer Re= gimenter reſerviert . Beſondere Aufmerkſamkeit dürfte die Abteilung der Kavllerie = Regimenter beanſpruchen . Einen Glanzpunkt der Ausſtellung bildet die 500 Stück umfaſſende Ordensſchau , wo alle ſoldatiſchen Auszeichnungen zuſammengetra= gen ſind . Eine Bilderſammlung eindrucksvoller Schlachtendarſtellungen , umfaſſend die Zeit von 1813 bis 1919 , vervollſtändigt die Ausſtellung . An der Starkſtromleitung zu Tode gekommen . Koblenz . Auf der Flöchsmühle bei Ochten= dung ereignete ſich am Montag morgen ein Un= glücksfall , dem ein junges Menſchenleben zum Opfer fiel . Ein junger Arbeiter kam mit einer Starkſtromleitung in Berührung . Auf ſeine gellen= den Hilfrufe eilten einige Arbeitskameraden her= bei , die aber den Hilfloſen nicht rechtzeitig von der Leitung entfernen konnten . Der Arzt konnte nur noch den Tod des Unglücklichen feſtſtellen . Reviſion der Raubmörder Schulte und Scheer . Dortmund . Die durch das Dortmunder Schwurgericht am 22 . Januar je dreimal zum Tode verurteilten Raubmörder Schulte und Scheer haben gegen das Urteil Reviſion eingelegt . Das Urteil gegen Pieper , der eine Zuchthausſtrafe von 13 Jahren erhielt , iſt von der Staatsanwaltſchaft im Wege der Reviſion angefochten worden . Defreggers Geburtshaus eingeäſchert . Innsbruck . In Strohnach bei Linz iſt das Geburtshaus des berühmten Malers Franz De= fregger vollſtändig eingeäſchert worden . Der Brand brach im Futterhaus des Bauernguts aus und griff dann auf das Wohnhaus über , das bis auf die Grundmuern zerſtört wurde . Schwerer Autounfall in Bergamo . Mailand . In der oberitalieniſchen Stadt Bergamo ſtreifte ein mit 40 Angehörigen der ita= lieniſchen Feierabendorganiſation beſetzter Auto= bus beim Ueberholen ein Pferdefuhrwerk . Der Führer des Autobuſſes verlor dadurch die Gewalt über das Steuer und raſte gegen ein Haus , das ſchwer beſchädigt wurde . Die Inſaſſen des Wagens mußten durch Feuerwehr und Sanitäter befreit werden . 20 Perſonen wurden mit Verletzungen ins Krankenhaus gebracht . Vier von ihnen ſind lebens= gefährlich verletzt . Die Leiter eines Stavisky = Unternehmens vor Gericht . Paris . Vor dem Pariſer Gericht werden ſich am Dienstag die Verwaltungsratsmitglieder der Compagnie Fonciere d’Entrepriſe Genérale de Traveaux Publiques wegen betrügeriſcher Machen= ſchaften und Verſtöße gegen verſchiedene geſetzliche Beſtimmungen über die Aktiengeſellſchaften zu ver= antworten haben . Es handelt ſich um jenes Sta= visky = Unternehmen , das fiktive Obligationen in Höhe von 200 Millionen Franken in Frankreich und Belgien ausgab . 20 000 dieſer Obligationen im Wert von 10 Millionen ſind einer luxembur= giſchen Bank als Sicherheit für die Hergabe eines Darlehens von 6 Millionen Franken übergeben worden . Bluktat nach der Hochzeiksſeier . Alſenz ( Pfalz ) . Im nahen Kalkofen trug ſich in der Nacht zum Sonntag eine ſchwere Bluttat zu , der auch ein Menſchenleben zum Opfer fiel . Anläßlich einer Hochzeitsfeier im Hauſe des Bauern Buhrmann brachte der Geſangverein des Ortes dem jungen Ehepaar ein Ständchen . Die Sänger , etwa 20 , wurden mit Speiſe und Trank verſorgt und begaben ſich in ihr Vereinslokal . Nach Schluß der Hochzeitsfeier ging der bei Buhr= mann beſchäftigte 20 jährige Knecht Reinhold Her forth ebenfalls in das Vereinslokal , wo er noch 6 bis 8 Sänger antraf . Im Verlauf der Unterhal= tung wurde Herforth , der in Schlettſtadt ( Elſaß ) geboren , aber deutſcher Abſtammung iſt , als „ Halb = Franzos ” bezeichnet . Es kam darüber zu einem Streit , der ſich auf der Straße fortſetzte . Herforth flüchtete ſchließlich in den Hof des Buhrmannſchen Anweſens , wo er zu einer Axt griff und zuſchlug . Der 47 jährige Steinhauer Jakob Geyer erlitt durch einen Schlag auf den Kopf einen Schädelbruch und ſtarb am Sonntag im Krankenhaus Rockenhauſen . Der Täter , dem von ſeinem Dienſtherrn ein gutes Zeugnis ausgeſtellt wird , wurde in das Amtsge= richtsgefängnis Obermoſel eingeliefert . Geyer hin= terläßt Frau und fünf Kinder . Kataſtrophale Schneeſchmelze in Chile . Santiago de Chile . Die kataſtrophalen Ueberſchwemmungen infolge der außergewöhnlich ſtarken Schneeſchmelze in den Bergen an der chile= niſch = argentiniſchen Grenze haben bisher rund 100 Todesopfer gefordert . Der Aconcagua , der höchſte Gipfel Südamerikas , verlor ſeinen Mantel von ewigem Schnee . Sämtliche Verkehrsmittel in dieſen Gegenden wurden lahmgelegt . Brücken , Straßen , Kraftwerke und teilweiſe auch Ortſchaften wurden zerſtört . Den Schaden ſchätzt man auf rund 50 Mil= lionen Mark . Schwere Unruhen in Weſtauſtralien . Sidney . In Weſtauſtralien iſt es zu ſchweren Tumulten gekommen . In Kalgoorlie ſollte ein Barmirer , der ſich des Totſchlags ſchuldig gemacht hatte , verhaftet werden . Es handelte ſich um einen Ausländer . Mehrere tauſend Perſonen rotteten ſich zuſammen und verlangten die gewaltſame Ent= fernung ſämtlicher Ausländer . Als dieſe Forderung abgelehnt wurde , erging ſich die Menge in wüſten Ausſchreitungen . Fünf Hotels und 13 Läden , von denen man annahm , daß ſie ſich in ausländiſchem Beſitz befänden , wurden geplündert und alles , was nicht niet = und nagelfeſt war , auf der Straße ver= brannt . Dabei wurde noch eine Perſon erſchlagen . Die Polizei , wie auch die Feuerwehr , die man nachträglich noch zu Hilfe rief , erwieſen ſich der Menge gegenüber als machtlos , die die Straßen= bahn ſtürmte und Autos beſchlagnahmte , um in der Nachbarſtadt Bouldercity ebenfalls die Läden und Lokale von Fremden zu ſtürmen . Aus Perth wurde ein Polizeikommando zur Verſtärkung ge= ſchickt , das die Ruhe wiederherſtellte ; dabei wur= den 20 Verhaftungen vorgenommen . Sämtliche Bergwerke liegen jedoch auch jetzt noch ſtill . Die Mißſtimmung gegen die Ausländer iſt in den be= troffenen Bezirken ſchon ſeit langem feſtzuſtellen geweſen . Man macht ihnen zum Vorwurf , daß ſie die Löhne der Einheimiſchen unterbieten . Schon wieder ein neuer Skandal . Paris . Nach einer Havasmeldung aus Naucy iſt auf Antrag der Staatsanwaltſchaft von Bar = le = Duc der kaufmänniſche Direktor der Union Com= merciale Induſtrielle et Agricole de LEſt , Emile Moreau , verhaftet worden . Das Unternehmen , deſſen Sitz ſich in Bar = le = Duc befindet , hat kürz= lich Bankerott anmelden müſſen . Schwere Zeuersbrunft in New York . Skurm und Kälke über Amerika . London . Bei zwei großen Feuersbrünſten in „ New York wurden am Montag 28 Feuerwehrleute verletzt , 12 von ihnen ſchwer . Es herrſchte ein Sturmwind von über 100 Kilometer Stundenge= ſchwindigkeit . Die Kälte war ſo ſtark , daß zehn Feuerwehrleute wegen Erfrierungen in ärztliche Behandlung genommen werden mußten . Sechs an= dere waren von der Kälte ſo erſtarrt , daß ſie außerſtande waren , ſich durch Flucht zu retten , als eine 20 Meter hohe Mauer einſtürzte . Den Brän= den fielen zwei Hotels , zwei Tanzhallen und ein Sporthaus für Boxkämpfe zum Opfer . 200 Per= ſonen ſind obdachlos geworden . Der Schaden be= trägt 400 000 Dollar . — Die Kälte iſt ſo ſtark , daß der Bürgermeiſter von New York Weiſung gegeben hat , jedem Obdachloſen ohne Rückſicht auf die Koſten unbedingt Unterkunft zu verſchaffen . Im öſtlichen Teil der Vereinigten Staaten ſind alle regelmäßigen Flugdienſte eingeſtellt worden . Der Eiſenbahnverkehr erleidet ſtarke Verſpätun= gen . Bisher ſind 20 Todesfälle infolge der unge= wöhnlichen Kälte zu verzeichnen . Die Byrd = Expedikion in Gefahr . New York . Aus der Walfiſchbucht iſt hier ein Funkſpruch des Admirals Byrd eingetroffen , wo= nach ſich 45 Mitglieder der Südpolexpedition in Gefahr befinden . Das Lager , in dem ſich die Leute aufhalten , wird bedroht durch die Auflöſung der die Bucht bedeckenden Eiszunge , da die Tempera= tur nur wenig über dem Gefrierpunkt liegt . Vier andere Mitglieder der Expedition werden in Klein = Amerika , dem Hauptſtützpunkt der Expedi= tion , feſtgehalten und ſind ohne Verbindung mit ihren Kameraden . Inzwiſchen treibt das Flagg= ſchiff des Admirals Byrd , „ Jacob Ruppert ” , in= mitten von Eisſchollen und iſt nicht imſtande , vor Anker zu gehen . Wellington ( Neuſeeland ) . Die Lage der Teilnehmer an der amerikaniſchen Südpolarexpe= dition bleibt nach den von Admiral Byrd ausge= ſandten Radiobotſchaften außerordentlich unbefrie= digend . Die durch die Eisſchmelze von dem Expe= ditionsſchiff „ Jakob Ruppert ” , abgeſchnittenen Gruppen von 43 und vier Mann befinden ſich noch immer in Gefahr . Alle Verſuche , ſie zu erreichen , ſind bisher erſolglos geblieben , da die „ Jakob Ruppert ” bei den aufbrechenden Eismaſſen keinen ſicheren Anlegeplatz finden und einen Stützpunkt errichten konnte , um ſich von hier aus mit den Ex= peditionsteilnehmern in Verbindung zu ſetzen . Dazu kommt , daß das Expeditionsſchiff ſo ſchnell wie möglich nach Norden abfahren mußte , da es ſonſt vor ſeiner Rückreiſe zu viel Oel verbraucht hätte , wodurch die geſamte Expedition in Frage geſtellt worden wäre . Neuer ruſſiſcher Höhenrekord im Stratoſhärenflug . Moskau . Der ruſſiſche Stratoſphärenballon „ Sirius ” hat ſeinen eigenen Höhenrekord von 18 600 Metern geſtern auf 20 600 Meter verbeſſert . Der Ballon war geſtern früh kurz vor 6 Uhr vom Flugplatz in Mazilowo , 10 Kilometer von Mos= kau entfernt , aufgeſtiegen . Die Piloten hatten ur= ſprünglich beabſichtigt , eine Höhe von mindeſtens 30 000 Metern zu erreichen , konnten dieſe Abſicht jedoch nicht durchführen . Während der ganzen Zeit waren die Piloten in ſtändiger radiotelephoniſcher Verbindung mit dem Moskauer Flugplatz . Die Be= obachtungsbedingungen waren , wie die Piloten mitteilten , ausgezeichnet , ſo daß wichtige Meſſun= gen und Beobachtungen angeſtellt werden konnten . Nach einer bisher noch unbeſtätigten Meldung iſt der Ballon in den Nachmittagsſtunden in einer Entfernung von 50 Kilometern von ſeinem Auf= ſtiegspunkt niedergegangen . Reich und Ausland . Schuß gegen Störungen des Rundfunk= empfanges . Frankfurt a . M . Die Preſſeſtelle der Ober= poſtdirektion teilt mit : Die von der Deutſchen Reichspoſt in Baden = Baden unter Mitwirkung der Reichsrundfunkkammer , der Stadtverwaltung und der Induſtrie durchgeführten Arbeiten zur Be= ſeitigung der Störungen des Rundfunkempfanges ſind Mitte Dezember abgeſchloſſen worden . Der Verſuch hat gezeigt , daß es techniſch nicht ſchwer iſt , ſolche Störungen auf ein erträgliches Maß zu= rückzuführen . Weiter hat ſich jedoch ergeben , daß es einer beſonderen geſetzlichen Regelung bedarf , um den Rundfunk wirkſam vor Störungen durch an= dere Anlagen zu ſchützen . Die Reichspoſt iſt damit befaßt „ zuſammen mit dem Miniſteriun für Volks= nufklärung und Propaganda und der Reichsrund= funkkammer ein Rundfunkſchutzgeſetz auszuarbei= ten , das in Kürze den beteiligten Stellen zur Stellungnahme zugeleitet werden wird . Faſſadenklekkerer erbeuket wertvolle Schmuckſachen . Frankfurt a . M . In der Straße Am Tier= garten iſt ein ſchwerer Wohnungseinbruch verübt worden . Der Einbrecher kletterte in den Abend= ſtunden an der Hinterfront eines Hauſes bis zum 2 . Stock empor und ſtieg über den Balkon in die Wohnung ein . Der Täter hatte es vorwiegend auf Bargeld abgeſehen , denn er durchwühlte ſämtliche Behältniſſe , fand aber nur 2 RM . Dem Einbrecher fielen jedoch wertvolle Schmuckſachen in die Hände . Ein weiterer ſchwerer Wohnungseinbruch wurde im Mittelweg verübt , bei dem dem Täter 650 RM . in die Hände fielen . In einer Handtaſche fand der Einbrecher die Schlüſſel zu allen Behält= niſſen , die er ſo mühelos öffnen konnte . Der Woh= nungsinhaber mit ſeinem Chauffeur befanden ſich ſchlafend in der Wohnung , merkten jedoch nichts von der Tätigkeit des Einbrechers . Luftſchuh in 3000 Meker Höhe . Auf der Zugſpitze iſt eine Ortsgruppe des Reichs= luftſchutzbundes gegründet worden , die höchſt= gelegene Deutſchlands . Skipatrouillen werben mit Plakaten auch hier für den Eintritt in den Reichsluftſchutzbund . Im Hintergrund das Hotel Schneefernerhaus . Ikalieniſche Handwerksführer ehren die Token der nakionglſozialiſkiſchen Erhebung . Die italieniſchen Gäſte . Links : Der Führer des ita ieniſchen Handwerts , Prof . Buranzo und daneben Generalſekretär Baruchello bei der Kranzniederlegung am Grabe Horſt Weſſels . In der Reichshauptſtadt weilen zur Zeit Führer des italieniſchen Handwerks , die die neugeſchaffenen deutſchen Organiſationen ſtudieren wollen . Einer der erſten Beſuche der italieniſchen Gäſte galt dem Grabe Horſt Weſſels , wo ſie durch Niederlegung eines Kranzes die Toten der nationalſozialiſtiſchen Erhebung ehrten . Erſter Höhepunkk des inkernakionalen Reikkurniers in Berlin . Mittwoch , 31 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten So deschehent ! Bewegte Buntheit und jene unterhaltende Abwechſelung , mit der das Leben ſelbſt ſeine oft merkwürdigen Einfälle vorzubringen liebt , hatten wir in der vergangenen Woche als Kennwort für dieſe wöchentliche Plauderei über Kleinigkeiten angegeben , und ſo wird ſich der Leſer nicht wundern , wenn wir ihn heute von ſo verſchiedenen Dingen wie dem Tabak= rauchen , den Nachfahren der alten Rothäute , zwei merkwürdigen Denkmälern , einem betrun= kenen Affen und — von unglücklicher Liebe unterhalten . Um mit den Rothäuten zu beginnen , ſo würde ſich der ſelige Karl May im Grabe herumdrehen , wenn er erführe , was ſich jetzt Seltſames in Amerika tut . Senſation in Neu = Braunſchweig : Die Söhne Manitous bauen Wolkenkratzer am Hafen von Saint John . Der Tomahawk in der Fauſt der Rothaut verwan= delte ſich zum Winkelmaß , und der verſchlagene Jrokeſe zählt nicht mehr die Skalpe der erleg= ten Feinde , ſondern wirkt mit dem Rechenſchie= ber im Stahlgerippe der Hochhausbauten . So ändern ſich die Zeiten ! Es iſt aber ſo . Im Laufe der letzten dreißig Jahre haben ſich die Söhne des Schaugnawagaſtammes zu erſtklaſſi= gen Technikern entwickelt , deren Schwindelfrei= heit , Ausdauer und Geſchicklichkeit ſie gerade im Stahlbau Erſtaunliches leiſten läßt . Die Schaugnawagas wohnen zwar noch in den klei= nen Hütten ihrer Reſervation , aber ſie kom= men bereits im Auto auf Arbeit in die Stadt , und jetzt wirken ſie gerade an den Erweite= rungsbauten des Hafens von Saint John , Hand in Hand mit den erfahrenen Technikern der Bleichgeſichter . „ Falkenauge ” trägt keinen Federſchmuck mehr , er trägt einen Overall , und ſeine helle Stimme tönt : „ Hallo , boys , den T = Träger acht Zoll weiter nach links ! Hugh , ich habe geſprochen ! “ Daß aber auch umgekehrt die Bleichgeſich= ter , und zwar ſchon ſeit Jahrhunderten , von den „ Kulturgütern ” der Indianer einiges über= nommen haben — daran erinnert das Denk= mal , das man jetzt in Ayamonte , der Haupt= ſtadt der ſpaniſchen Provinz Huelpa , dem Senor Rodrigo Diego de Jerez geſetzt hat . Damit hat man eine hiſtoriſche Dankesſchuld getilgt , die dieſer Brave — in ſeiner Art auch ein Pio= nier — wahrlich verdient hat . Jerez iſt der erſte Europäer geweſen , der auf europäiſchem Boden eine Zigarette geraucht hat . Auf Chri= ſtoph Kolumbus erſten Entdeckungsfahrten war er dabei , und er unternahm das kühne Wag= nis , es den Indios von Haiti gleich zu tun , die damals friedlich ihre „ Tabacos ” , in feine Maisblätter eingewickelte Tabakblättchen , in die Luft pafften . Von der lieb gewordenen Leiden= ſchaft ließ Jerez auch nicht , als er wieder in Spanien war . Die rückſtändigen Mitbürger glaubten freilich an den Satan , als ſie ſahen , wie dem biederen Entdecker bläulicher Qualm aus Mund und Naſe quoll . Und die Inquiſi= tion nahm die frivole Handlungsweiſe auch nicht ſo ohne weiteres hin ; ſie ließ Jerez in den Kerker werfen , was vielleicht mancher Ge= ſundheitsapoſtel ganz in Ordnung finden wird . Die Geſchichte jedenfalls hat ihn gerächt . In Erz gegoſſen ſteht er nun auf dem Marktplatz in Ayamonte , und faſt die geſamte Welt zählt zu ſeinen Jüngern im Tabakgenuß . So kann man ſelbſt durch Zigarettenrauchen zu einem Denkmal kommen , vorausgeſetzt , daß man die Originalität beſitzt , es als erſter in Europa zu tun , und den Mut , ſich dafür ein= ſperren zu laſſen . Daß es noch ausgefallenere Gründe gibt , ein Denkmal zu errichten , wenn man ſonſt keine Sorgen hat , bewies kürzlich die Stadt Marſeille , die von einem ſchweren Schlag betroffen wurde . Ihr ſtärkſter und mutigſter Stier , Sanglier , der in zahlreichen Stierkämp= fen dem Tod ins Auge geſehen , iſt im Alter von 17 Jahren geſtorben . Aus Pietät für den Da= hingeſchiedenen haben die Bewohner von Mar= ſeille für ihren toten Liebling ein prunkvolles Begräbnis veranſtaltet . Und um das Andenken an ihn auch bei ſpäteren Geſchlechtern in Er= innerung zu behalten , wurde an der Stelle , wo Sanglier begraben liegt , eine Granitſäule er= richtet . Zahlreiche Kränze und Blumengebinde haben begeiſterte Bewunderer des toten Kampf= ſtieres auf ſeinem Grabe niedergelegt . Daß es auch anderswo in der Welt über= triebene Tierfreunde gibt — denn als Ueber= treibung wird auch der wirkliche Tierfreund dieſen Kult um ein Tier empfinden — , bewies kürzlich der Generalgouverneur von Kanada , Graf von Beßborough . Wir beabſichtigen nicht , eine Schätzung über das Einkommen abzugeben , daß der Lord von Amts wie auch von Standes wegen genießt . Jedenfalls iſt es ergiebig genug , um ihm den Beſitz eines eigenen Flugzeuges zu geſtatten , das ſeine Nützlichkeit auch bei außer= dienſtlichen Anläſſen nun unter Beweis geſtellt hat . Kürzlich hatte der Generalgouverneur den Aerger , das Verſchwinden eines ſeiner beſonde= ren Lieblinge feſtſtellen zu müſſen . Sein Affe war weg ! Als man ihm dieſe Meldung machte , mußte das Tier ſchon weit in den nahen Wald gedrungen ſein . Und da die erſte Unterſuchung außerdem noch ergab , daß der Affe vor ſeiner Flucht in den Genuß einer anſehnlichen Menge Alkohols gekommen war , kannte die Sorge ſei= nes Herrn keine Grenzen mehr . Er alarmierte ſeinen Piloten und ſtieg im Flugzeug auf , um ſeinen Affen zu ſuchen . — Mancher Regie= rungsmann in der weiten Welt wird von gan= zem Herzen wünſchen , ſeine Sorgen gegen die des Grafen von Beßborough , Generalgouver= neur von Kanada , eintauſchen zu können . Uebrigens , wenn man überlegt , wie häufig man die Verſicherung hört , daß ein Tier — meiſt iſt der Hund oder die Katze des oder der alſo Sprechenden gemeint — klüger , beſſer , dank= barer , liebenswerter als ein Menſch ſei , ſo wird man vielleicht auch die Liebe zu einem Affen verſtändlich finden . Und wenn nicht — ſo mag man weiter überlegen , ob man eigent= lich die Liebe zu einem Menſchen immer ver= ſtändlich und nicht häufiger ganz unbegreiflich findet . Zumal das Thema „ Unglückliche Liebe‟ liefert hier reichen Stoff um Nachdenken . Wie beliebt übrigens , wenigſtens in der Phantaſie der Menſchen , dieſe Art Liebe iſt , hat kürzlich die Umfrage einer engliſchen Zeitung zutage gefördert , die ſich mit dem Leſerkreis der öffent= lichen Leihbüchereien beſchäftigte . Die Jugend zwar — das ging aus dieſer Umfrage her= vor — will nichts von der Romantik und Ge= fühlsſeligkeit der Liebesgeſchichten wiſſen . Die jungen Damen verlangen Bücher , die nichts Romantiſches enthalten . Sie wollen Reiſe= beſchreibungen , Wirklichkeitsberichte , vor allem Spannendes . Die ältere Damenwelt jedoch — ſo erklärte der Leiter einer der größten Londoner Leihbüchereien — verlangt ſtürmiſch nach Lie= besgeſchichten . Meiſt handelt es ſich um die Witwen von Beamten und Offizieren , die in alten Erinnerungen ſchwärmen und aus den Seiten der Bücher die eigene Jugend wieder auferſtehen ſehen . „ Schicken Sie mir etwas Romantiſches , etwas mit unglücklicher Liebe ! ” , ſo ſchreiben dieſe Leſerinnen . Für ſie iſt ſolche Lektüre die Flucht aus der nüchternen Gegen= wart in das alte Reich der Märchen und Wun= der , während die jungen für ihre Liebe zur Wirklichkeit und ihren Tatentrieb Nahrung und Vorbild in der Welt der Bücher ſuchen . — Mit dieſer Betrachtung werden wir wohl beiden Teilen , den Romantiſchen und den Sachlichen , den Jungen und den Alten , gerecht , und mit ihr wollen wir den kleinen Kreis dieſer Plau= derei für diesmal ſchließen . Till . OAus Ader Bergufigellhfen besbfens Von Margarethe Zſcheuſchler . Nach germaniſcher Auffaſſung war das Herd= feuer das Element des Hausgeiſtes . Dorthin wurde ihm auch die einfache Koſt , der Milch= napf , geſtellt . An die Stelle des Herdes trat im Laufe der Jahrhunderte der Ofen , den wir als Kachelofen zuerſt im 14 . Jahrhundert kennen= lernen . Er übernahm die Stellung ſeines Vorgän= gers , dem man nach deutſchem Volksglauben ſeine Herzensangſt berichtete und alles anvertrauen durfte , was man keinem Menſchen zu ſagen wagte . Nicht nur in Deutſchland , ſondern auch in anderen Ländern iſt er der allgemeine Lieb= ling des Hauſes . Ein ganz vergeſſener Poet , Auguſt Schnezler , ſang einſt von dem Ofen : „ Ich machte die Erfahrung , es kommt am Ende doch Die beſte Offenbarung nur aus dem Ofenloch . Da brennt das wahre Feuer und der Begeiſt’rung Glut . Da tauet auch ein ſcheuer , halb eingefrorner Mut . ” Auch im deutſchen Volksglauben ſpielte der Ofen eine große Rolle . Am Silveſterabend lauſchten die Mädchen am Ofenfeuer auf die Töne desſelben und deuteten daraus die Zu = kunft . Hörten ſie einen klagenden Ton , mußten ſie ſterben , ſang und piff das Ofenfeuer , wur= den ſie glücklich . Am Andresabend , während der Meſſe , ſahen die Mädchen ihren Zukünf= tigen im Ofen ; Neujahr oder Chriſtnacht mußte man ſchweigend hineinblicken , dann ſah man , was man im Jahre zu erwarten hatte . Hatte man ſich einen Zahn ziehen laſſen , oder war einer ausgefallen , ging man hinter den Ofen und warf den Zahn über den Kopf , dann blie= ben die übrigen gut und geſund . Eine neu= einziehende Magd mußte einen Eimer Waſſer holen und in den Ofen ſetzen , dann wurde ihr im neuen Hauſe nicht bange und ſie blieb ihm lange treu . Dieſe Vorſtellungen des Volksglaubens beweiſen am beften , mit welcher Anhänglich= keit ſchon unſere Vorfahren dieſem wichtigſten Hausfreund zugetan waren , der manchmal von recht ſtattlichem Umfang war . Wie er ſonſt geziert , beſchreibt Eduard Möricke entzückend in einem ſeiner Gedichte „ Der alte Turmhahn ” wo er den Ofen in des Pfarrers Arbeitsſtube mit folgenden Worten beſchreibt : „ Ein alter Ofen aber ſtand in der Ecke linker ( Hand . Recht als ein Turm tat er ſich ſtrecken Mit ſeinem Gipfel bis zur Decken , Nr . 30 — Seite 9 Mit Säulwerk , Blumwerk , kraus und ſpitz . O anmutsvoller Ruheſitz ! Betrachtet nur das Werk genau , Mir deucht’s ein ganzer Münſterbau . Mit Schildereien wohl geziert . Mit Reimlein chriſtlich ausſtaffiert , Davon vernahm ich manches Wort . Dieweil der Ofen ein guter Hort ! Für Kind und Kegel und alte Leut ! Zu plaudern , wenn es ſtürmt und ſchneit Solche alte Oefen finden ſich heute noch in der Schweiz , beſonders in Zürich , Winterthur , Graubünden , im Elſaß und in manchen Gegen= den Deutſchlands . Sehr viele derſelben ſind mit Sinnbildern und dazu paſſenden Sprü= chen , viele auch nur mit einer dieſer beiden Zierate auf den buntbemalten oder kunſtvoll gebrannten Kacheln verſehen . Goethe , der ſie vor mehr als 100 Jahren auf ſeiner erſten Schweizerreiſe kennenlernte , ſchrieb : „ Es iſt was Schönes und Erbauliches um dieſe Sinn= bilder , die man hier überall auf den Oefen findet . ” In dieſen Sprüchen ſteckt oft neben übermütiger Laune und Phantaſterei viel ge= ſunde Lebensweisheit , ſoviel Richtigkeit und Tüchtigkeit der Geſinnung , ſoviel Sinnigkeit , deutſches Gemüt deutſcher Ernſt und Schmerz , grundtreue Ehrlichkeit , es iſt eben ein Stüdl Volkspoeſie . Es wäre wohl zuviel , alle Sprüch= lein anzuführen , die mit der Zeit in Büchern aufgezeichnet worden ſind , aber eine kleine Blumenleſe daraus ſeien hier niedergeſchrieben : 1 . Wer nicht ziemlich reden kann , dem ſteht Schweigen beſſer an . 2 . Wer Gottes Segen nicht hat , kommt zu allen zu ſpät . 3 . Wann Geld und Gut ſich von Dir ſcheid , ſo bleibt doch Gottes Barmherzigkeit . 4 . Glaub' , Treu und Ehr , wer will noch mehr ! 5 . Wahrheit iſt ein ſeltnes Kraut , noch ſeltener , der ſie wohl verdaut . 6 . Wenn das Glück auch lange bleibt , Hoffen mir die Zeit vertreibt . 7 . Wenn der Fuchs eine Predigt tut , ſo acht auf deine Gänſe gut . 8 . Mund , Hand und Herz und Haus halt rein , willſt du dem Herrn gefällig ſein . 9 . Geduld ein Kräutlein gut gekannt , brichs ab , brauchs recht , mach dir’s bekannt . 10 . Alte Taler , junge Weiber ſind die beſten Zeitvertreiber . 11 . Brauch deinen Kopf , ſo ſtößt du niemals an , und keiner iſt’s , der dich betrügen kann . 12 . Der Rat , der aus dem Herzen kommt , am allermeiſten freut und frommt . 13 . Wer Lob und Ehr erlangen will , muß nicht am Ofen liegen ſtill , denn aus der faulen Rott und Art noch keiner zu einem Ritter ward . Wußten Die das ? Ueber 10000 Deutſche wanderten 1932 nach Ueberſee aus . Faſt der zehnte Teil von ihnen gehörte der Metall = und Elektro = Induſtrie an , während Förſter , Fiſcher und Bergarbeiter den geringſten Prozentſatz ſtellen . Insgeſamt iſt die Zahl der deutſchen Auswanderer in den letzten Jahrzehnten immer rapider geſunken . Noch in den 80 er Jahren des vorigen Jahrhunderts be= trug ſie durchſchnittlich faſt 150 000 , wobei aller= dings die ſtarke Aufnahmefähigkeit der deutſchen Kolonien zu berückſichtigen iſt . Intereſſant iſt auch die Tatſache , daß unter 10 000 Auswande= rern des Jahres 1932 über 6000 Frauen waren . Die meiſten Schienenwege im Verhältnis zur Einwohnerzahl beſitzt Mecklenburg ; dort kom= men auf 100 000 Einwohner 251 , 3 Kilometer Eiſenbahnlinie . An zweiter Stelle ſteht das Ländchen Hohenzollern mit 250 , 9 Kilometer . Am wenigſten Eiſenbahnſchienen gibt es in Lippe , nämlich 54 , 3 Kilometer auf 100 000 Einwohner . Insgeſamt haben die deutſchen Eiſenbahnen ein= ſchließlich der Privatſtrecken 58 , 3 Millionen Kilometer Schienenlänge . Der Zimmerober vom „ Kaiſer Max Von Franz Friedrichs . Mit einem ſonderbaren Gefühl erwachte Joſeph Bigg . Am liebſten würde er wieder die Augen ſchließen und weiterſchlafen , ſo müde war er . Aber da bemerkte er vier kahle Wände und einen grauen Fußboden und eine merkwürdige Luft ſpürte er ; durch ein kleines vergittertes Fenſter fiel die warme Sonne . Und vor ihm war eine Tür mit einem Guckloch . Joſeph riß die Augen ganz weit auf . Das war doch nicht ſein Zimmer ! Das war doch . . . Du liebes Herz ! Jetzt erinnerte er ſich ! Natürlich , geſtern hatte der gute Amtmann , ſein Taufpate , ſein fünfzig= jähriges Amtsjubiläum gefeiert ; es war ſehr nett und luſtig zugegangen , und er , Bigg , hatte ſich ergebenſt erlaubt , einige Male dem guten Herrn Amtmann zuzutrinken , obwohl er wußte , daß er die Hand vom Schoppen laſſen ſollte , und obwohl ihm ſowohl der Herr Amtmann , als auch andere Honorationen vor dem alten Moſel ge= warnt hatten . Es war doch nicht ſo ſchlimm ge= weſen , daß ſie ihn . . . ja , wie kam er denn hier= her ? Das war doch eine Zelle des Polizeiamtes ! Bigg ſprang auf . Die Tür war offen und als er ſie ganz aufſtieß , kam eben ein Schutzmann den Flur herauf . „ Na , ausgeſchlafen , der Herr ? ” fragte er gut= mütig in behäbigem Baß . „ Wollen Sie nicht erklären , wieſo ich , war= um ich . . . . „ Nur Zeit laſſen , der Wachtmeiſter wartet ſchon auf Sie ! ” „ Der Wachtmeiſter ? " „ Ja , der Herr Wachtmeiſter ! Kommen Sie gleich mit ! “ Das war ja eine ſchöne Geſchichte , in die er da hineingerutſcht war . Aber , Gott ſei Dank , er hatte nichts Schlimmes angeſtellt , er würde alſo ſofort . . . Nichts Schlimmes ? Dem ernſten Geſicht des Herrn Wachtmeiſters nach zu ſchließen , mußte irgend etwas geſchehen ſein ! Ganz klein wurde der freundliche , gutmütige Herr Joſeph Bigg , der es doch gewohnt war , freundlich und zuvor = kommend zu ſein , weil es ſchon ſein Beruf ver= langte . „ Wer ſind Sie alſo ” fragte der Wachtmeiſter . „ Ich bin der Joſeph , Herr Wachtmeiſter . ” „ Das genügt mir nicht ! " „ Der Joſeph vom Kaiſer Max ! ” „ Hier iſt der Platz nicht , um Späße zu machen ! „ Kennen Sie den Kaiſer Max nicht , Herr Wachtmeiſter ? ‟ „ Nein ! ” ſagte der Wachtmeiſter ſcharf . „ Den kenne ich nicht ! “ „ Sie ſind wohl erſt ſeit kurzem hier in Kuf= nach ? Der Kaiſer Max iſt das erſte Hotel am Platz . Und ich bin der Joſeph , die ganze Stadt kennt mich , der Zimmerober vom Kaiſer Max ! ” „ Mag ſchon ſein , aber ich kenne Sie nicht ! Papiere ? ‟ „ Habe ich keine , zu dienen , ich weiß ja gar nicht , worum es ſich handelt , Herr Wachtmeiſter . ” „ Das iſt gleich geſagt ! Geſtern nacht fanden wir Sie vor der Tür des Polizeiamtes . In einem ſchönen Zuſtand ! Ja , wenn Sie wirklich der Joſeph . . . vom Kaiſer Max . . . . " „ Aber natürlich , ich muß es doch wiſſen ! “ Joſeph Bigg wurde ganz eifrig , es war ihm un= behaglich , und er wollte fort . „ Die ganze Stadt kennt mich , dort drüben , der Zigarrenhändler Muzius . . . wenn Sie ihn holen laſſen wollten . Herr Wachtmeiſter . . . da . . . da geht eben der rief Herr Oberlehrer Borchmeier vorbei . . . " Bigg . Der Herr Borchmeier wurde hereingeholt . Als er dem Joſeph Bigg gegenüberſtand , ſchüt= telte er den Kopf , ſetzte den Zicker zurecht und ſagte : „ Bedaure ſehr , Herr Wachtmeiſter , aber den Mann kenn ich nicht ! Joſeph Bigg ! Nein , das iſt nicht Joſeph Bigg ! ” Herr Borchmeier wollte Joſeph rufen , Sie waren geſtern ja auch dabei . . . aber der Herr Oberlehrer war ſchon wieder , freundlich grüßend , draußen . Indeſſen hatte man auch den Zigarrenhändler Muzius geholt . „ Ne ” , ſagte er , als er den Joſeph Bigg geprüft hatte , „ den Menſchen hab ich nie ge= rief Joſeph . ſehen ! “ „ Aber , Herr Muzius ! „ geſtern hatten wir doch . . . . " „ Bitte um Ent= ſchuldigung , Herr Wachtmeiſter , aber ich hab den Laden voll Kunden ! ” draußen war er und lief eilig über den Platz . Ganz heiß wurde es dem Joſeph vom Kaiſer Max . „ Aber der Herr Pfarrer kennt mich , und der Herr Amtmann , und drüben im Kaiſer Max . . . jawohl . . . drüben muß man mich doch er= kennen ! Ich glaube , wir haben da einen Fang ge = „ mach ! ” ſagte der Herr Wachtmeiſter lächelnd . „ Sie ſind nicht der Joſeph vom Kaiſer Max . Kein Menſch will Sie kennen . . . " „ Aber ich kenne ſie , und kann es beſchwören . ” „ Nicht ſo ſcharf geredet ! ” mahnte der ernſte Herr Wachtmeißer . „ Wir wollen der Sache auf die Spur kommen ! “ Er rief den Kaiſer Max an , und bat die Zimmermädchen und die Kellner und den Ge= ſchäftsführer herüber . Nach wenigen Minuten ſtanden ſie vor ihm . Aber niemand tat irgend etwas , um die ge= heimnisvolle Sache aufzuklären . Faſt konnte Joſeph Bigg kein Wort mehr hervorbringen , ſo war es ihm zumute . Er fragte ſich , ob er wohl noch auf der Erde ſtünde , und ob er wohl noch in Kufnach war , und draußen lag doch der alte Marktplatz mit den Kaſtanienbäumen und dem alten Brunnen . „ Reſi ” , ſagte er zu dem Stubenmädchen , „ ſo reden Sie doch ein Wort ! Und Alfred . . . " Aber weder die Reſi , noch der Oberkellner Alfred konnten ihm helfen . „ Das iſt mein Lebtag nicht der Joſeph vom Kaiſer Max ! ” ſagte die Reſi , mit der er ſchon zehn Jahre lang arbeitete . Aber auch der Herr Geſchäftsführer ſchwieg . Sind ſie denn alle ver= rückt geworden ? Joſeph Bigg mußte ſich ſetzen Hoffnungslos ſah er den Herrn Wachtmeiſter an . „ Da haben wir es ja ! ” ſagte er . „ Jetzt ſagen Sie uns einmal die reine Wahrheit . Lügen haben kurze Beine . Es iſt beſſer für Sie , uns nicht an der Naſe herumzuführen ! “ „ Wenn ich halt doch zum Herrn Amtmann rübergehen könnte . . . . oder zum Herrn Poſt= referendar . . . oder . . . " Ein Weilchen dachte der Herr Wachtmeiſter nach . „ Gut ! ” meinte er dann , „ Sie ſollen ſehen . daß ich ein Herz habe . . . Sie ſcheinen Ihr Ge= dächtnis verloren zu haben , vielleicht würden wir ihn . . . . " Herrn Joſeph Bigg war es ſchrecklich , ſolche Dinge zu hören . Er ging mit dem Beamten vom Dienſt über den Platz . Er grüßte alle Be= kannten , die ihm entgegenkamen , aber alle ſahen ihn groß an , und erwiderten nur zögernd oder nebenſächlich ſeinen Gruß . . . Mein Gott . Sollte wirklich ſein Gedächtnis . . . war er am Ende wirklich nicht der Joſeph . . . aber wo war denn der Joſeph vom Kaiſer Max . . . ? Der Herr Amtmann hatte ſich an dieſem Tag etwas verſpätet , denn geſtern war es ziemlich ſpät geworden . Alſo wollte es der Zufall , daß der Joſeph dem Herrn Amtmann noch unter dem Tor des Amtshauſes begegnete . Aber der Herr Amtmann ſah ihn ebenſo fremd an , wie alle übrigen . . . Nein , der Joſeph vom Kaiſer Max ſah ganz anders aus ! „ Anders ? ” rief Joſeph = „ wie anders ? ‟ Er ſah an ſich hinab . Er hatte einen blauen Anzug an und ſaubere Schnür= ſtiefel . . . Jetzt kamen ſie beim Kaiſer Max vor= bei . „ Wenn ich bitten dürfte ” , ſagte kaum hör= bar Joſeph Bigg , „ nachſchauen möcht ich halt , wo der wirkliche Joſeph iſt . . . . " Aber der Joſeph war nicht da . Er ſchritt mit dem Beamten in ſein Zimmer . Er öffnete die Tür . . . es war leer . Aber dort . . . dort im Kaſtenſpiegel . . . " Joſeph erſchrak heftig . Wer ſtand dort ? Das war doch . . . nein , das war nicht . . . aber ja , das war doch er , er , der Joſeph vom Kaiſer Max . . . nur . . . nur . . . fehlte ihm der Bart ! Der ſchwarze Schnurrbart und der kleine Spitzbart ! Die hatte man ihm geſtern wegraſiert . . . Er griff ſich mit der Hand in das Geſicht ! Er ſchrie vor Freude auf ! Mögen ſie fort ſein , die Bärte , der Stolz wenn nur er gerettet war ! Ein paar Worte genügten . . . dann hellten ſich die Mienen auf . Der Joſeph vom Kaiſer Max fand zu ſeiner Sicherheit zurück . „ Ich bin doch der Joſeph ! ” , ſagte er ſpäter zu dem Wachtmeiſter , der lächelnd nickte . „ Er iſt alſo doch der Joſeph vom Kaiſer Max ! ” meinte er . Aber Joſeph Bigg vergaß dieſen Morgen nicht . Er hatte nie erfahren , wer die Tat began= gen hatte . Aber er nahm das Gute aus dem Abenteuer mit in ſeine weitere Lebensführung und ſchwor , daß er niemals mehr dem Schoppen ſo ergeben ſein würde , und mögen alle Amtmän= ner der Welt tauſendmal ihr Jubiläum feiern und ihn dazu einladen . . . lieber will er der Joſeph Bigg bleiben , der Joſeph vom Kaiſer Max in der ſchönen Bergſtadt Kufnach . Seite 10 — Nr . 30 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 31 . Januar 1934 Wie Fauſt Gretchen einmal heiraten mußte . . . . Ihr wißt es nicht , denn es iſt ſchon ein Men= ſchenalter her . Aber es iſt ſo voller befreienden Humors , daß es ſich lohnt , den alten Aufzeichnungen nachzu= gehen . " Damals lebte Gottlob Bünte als Gaſtwirt und Schriftſteller in der Freien und Hanſeſtadt Bremen . Vor dem Steintor hatte er ſeine Kneipe mit anſchließendem „ Theaterſaal ” , der etwa 200 Menſchen Platz bot . Hier , vor einem auserleſenen Publikum , wurden die von Gottlob Bünte perſönlich ge= ſchriebenen Stücke aus der Taufe gehoben . Er beſorgte Regie , Inſzenierung , Direktion und Kaſſe . Wenn das Stück dann ſaß , wenn olles klappte , dann zog Gottlob Bünte mit ſei= nem Enſemble hinaus bis nach Delmenhorſt und Bremervörde . Das ergreifende Trauerſpiel : „ Die Stimme des Herzens am brauſenden Meer ” hat er ſogar in Geeſtemünde und Bremerhaven mit wachſendem Erfolg geſpielt . Der Inhalt der Stücke war faſt immer gleich : Ein verſchollen geglaubter Matroſe oder Schiffs= junge kehrte unvermittelt nach Jahren als wohl= habender Mann in die Hütte der Eltern heim . Dies geſchah meiſtens am Weihnachtsabend , um einesteils die Stimmung zu erhöhen und an= dernteils aber dem Publikum auch Gelegenheit zu geben , das ſchöne Lied „ Stille Nacht , heilige Nacht ” gemeinſam ſingen zu können . Gottlob Büntes Stücke mußten immer mit einer gewaltigen „ Apotheoſe ” ſchließen , wie er es nannte . Dieſe Apotheoſe beſtand aus einem lebenden Bild , zu dem ſich alle Darſteller , auch die am Abend Geſtorbenen oder Getöteten , auf der Bühne vereinigen mußten . In der Mitte prangte die Gipsbüſte des damals gerade verſtorbenen aber ſehr beliebten Kaiſers Friedrich , die dann mit etwas Rotlicht , auf einer Kohlenſchaufel aus der Kuliſſe gereicht , bengaliſch beleuchtet wurde . Das ſtand dann auf dem Theaterzettel ver= merkt als : „ Große Schluß = Apotheoſe mit Mon= ſtre = Feuerwerk ” . Gottlob Bünte ſtimmte dann ziemlich unver= mittelt die „ Wacht am Rhein ” oder „ Heil dir im Siegerkranz ” an , ſo daß der Theaterabend einen nicht nur gehobenen , ſondern auch durchaus patriotiſchen Ausklang fand . Hatte er ein gutes Enſemble beieinander , ſo ließ er auch Klaſſiker ſpielen . Er ſorgte jedoch mit ſtarker Hand dafür , daß der Wirt Bünte durch den Schauſpieldirektor Bünte nicht zu kurz kam , denn die Leute mußten in ſeiner Wirtſchaft doch auch etwas verzehren , und mithin durfte kein Drama länger als anderthalb Stun= den dauern . So kam es vor , daß er die Klaſſiker oft ganz ſinnwidrig zuſammenſtrich , was dem Publikum aber keinerlei Kopfſchmerzen machte . Seine Künſtler ſuchte er ſich nach feſtſtehen= den Richtlinien aus : Der Verkörperer der Böſe= wichter mußte dunkel , mager und möglichſt aus Danzig oder Königsberg ſein , da dieſer Dialekt an ſich ſchon etwas „ Gräſiges ” hatte . Jugendliche Helden und Liebhaber , ſowie auch die Geſtalter der Väterrollen , mußten unbedingt Bremer oder Hamburger ſein . So konnte man einmal den Marquis Poſa , als er ſich vor der Königin Eliſabeth ſchmerzlich bewegt niederwarf , ausrufen hören : „ Keunigin ! O . Gott ! Dat Leben is doch ſcheun ! “ Dieſer Poſa war , was wohl nicht beſonders vermerkt zu werden braucht , Hamburger , wäh= rend die Vertreter der komiſchen Rollen unbe= dingt aus Sachſen ſein mußten . Bei allen Aufführungen aber mußte Gottlob Bünte dafür ſorgen , daß die Sache ein gutes Ende nahm . Niemals durfte das Böſe ſiegen . Das Publikum , das für den erſten Platz 30 Pfennig bezahlt hatte , konnte das „ verlangen ſein ” , wie es zwiſchen Weſer und Elbe heißt . Das Publikum beſtand in der Hauptſache aus Frauen und halbwüchſigen Proppzeug . Die weib= lichen Beſucherinnen , die am Tage den Fiſchmarkt belebten , brachten zeitweiſe ihre leeren Körbe mit , die dann aber aus naheliegenden Gründen vor der Türe ſtehen bleiben mußten . Nur Strickzeug und Eſſen nahmen ſie mit in den Saal . Der zweite Platz koſtete 20 Pfennige und Stehplatz und Galerie mußten mit 10 Pfennigen erkämpft werden . Dieſe Galerie war ein kleiner Aufbau hinten im Saal . In den Pauſen gab es manchmal tätliche Auseinanderſetzungen , weil von der Galerie aus immer in den Saal geſpuckt wurde . Wenn es gar zu bunt war , trat Gottlob Bünte vor den Vorhang und ſagte mahnend und ernſt : „ Wer in den Saal ſpeet , ward rutſmäten . ” Dieſe Warnung indeſſen hielt nur kurze Zeit vor , und das feuchte Geplänkel ſetzt wieder ein , bis die Wucht dramatiſchen Geſchehens von der Bühne aus die Hörer wieder in den Bann zog . Trotzdem Gottlob Büntes Muſentempel nicht in der Nähe des Hafens lag , wurde die Gegend aber doch von vielen Schiffern beſucht . Und auf dieſen Teil des Publikums mußte Gottlob Bünte ganz beſondere Rückſicht nehmen . Die Schiffer geſtatteten auf keinen Fall , daß das Böſe triumphierte . Da wurde Radau gemacht , bis alles wieder gut war . So kam es auch einmal , daß der „ Fauſt ” an= ders endete , als Goethe es eigentlich vorgeſehen hatte . Schon als Greichen am Brunnen verhöhnt wurde , gab es Tumult . Der Saal nahm Stellung gegen Heinrich , den rückſichtsloſen Mädchenjäger , als Gretchens ban= ger Ruf erklang : „ Heinrich , mir graut vor dir ; „ Mi vok ! ” So fing es an . Aber es ging noch weiter . Damit durfte die Sache keineswegs beendet ſein . „ Dat givvt et nich ! De Deern mutt heirat ” weern ! Hierblieven ! " ( „ Die Dame muß geheiratet werden ! Hier= bleiben ! “ Und immer wieder : „ Heiraden ! Heiraden ! " Und ſo mußte Fauſt zum Schluß wieder auf die Bühne gezogen werden , und er mußte Gret= chen ein feierliches Eheverſprechen geben und dieſes Verſprechen mit einem Kuß , mit „ eenn Söten ” beſiegeln . Dann erſt war alles gut und man ging be= friedigt nach Haus , oder man blieb bei dem Gaſtwirt Gottlob Bünte noch eine Stunde ſitzen , um „ allens to beſnacken ” . Iſt es nicht ein Jammer , daß dieſe Tage nie mehr wiederkehren ? . . . " MI . A . „ Ent = Rumpelung Von Reinhold Braun . Eine der ſonderbarſten Entrümpelungsgeſchich= ten hörte ich von einer deutſchen Arztfrau jen= ſeits der Grenze in einem ehemals deutſchen Gebiet . Dieſe Frau mußte nach dem jähen Tode ihres Mannes , eines der prachtvollſten Aerzte und Menſchen jener Gegend , den Haushalt auf= löſen . Nun hatte ſie eine merkwürdige Leidenſchaft : Alle Umhüllungen , Flaſchen und Fläſchchen der Proben von Medikamenten aufzuheben , die im Laufe der vielen Praxis = Jahre an ihren Mann geſandt wurden . So kam es denn , daß der aus= gedehnte Dachboden des Hauſes einem ſeltſamen Magazine glich . Sie pries nun dies Flaſchen = und Hüllen = Geſtapel vergeblich den Händlern an , die für ſolche Dinge in Frage kommen . Aber wie ſie ſich auch mühte , nicht geſchenkt wollten es die Leute haben . Der Dachboden aber mußte doch leer werden für die kommenden Bewohner des Hau= ſes . So tat die Frau denn folgendes : Abend für Abend , wenn die Dunkelheit hereingebrochen war , ging ſie mit einem wohlgefüllten Ruckſack auf dem Rücken an den nahen Fluß , in dieſem Falle die Moldau , und verſenkte den jeweiligen Inhalt des Sackes in die emſig wandernden Flu= ten des geſchichtsreichen Stromes . Warum erzählt der Sonntagsſchreiber dieſe einzigartige Entrümpelungs = Geſchichte ? Nun einfach , um zu zeigen , in was für Narrheit man verfallen kann in bezug auf das Aufheben von Dingen . Einen Sparren , und wenn es auch nur ein ganz kleiner iſt , ſo ſagen Weiſe , hat ein jeder . Aber ein Gerümpel = Sparren ſcheint ſich doch einer ganz beſonderen Bevorzugung durch das Men= ſchengeſchlecht , und beſonders bei uns Deutſchen , zu erfreuen . Ob wir nun unter die Klaſſe jener Sparren= beſitzer fallen oder nicht : Eines hat der Sonn= tagsſchreiber mit ſeinen vielen Leſern längſt er= kannt : Daß eine Entrümpelung von Zeit zu Zeit in einem Leben ſeine unabweisbaren Vorteile hat , mag nun der Befehl dazu von ſeiten einer weitſichtigen Obrigkeit oder des eigenen Gewiſ= ſens an uns ergehen . Nun iſt ſolch ein Befehl durch die Obrigkeit an uns alle im deutſchen Vaterlande ergangen . Wohl erſtreckt er ſich nur auf die Dachböden un= ſerer Häuſer und geſchah aus Gründen des Luft= ſchutzes . Aber ich glaube , daß über das ernſte Antlitz unſerer geliebten Obrigkeit ein Lächeln der Be= glückung glitte , wenn wir Untertanen , beſonders die , bei denen es noch ſehr , ſehr notwendig iſt , dieſen Vorgang auch auf die Gehirnzellen und Herzenskammern ausdehnten . Wenn man häufig Gelegenheit hat , in das Innere ſeiner Volksgenoſſen zu ſehen , ſo ſtößt man leider immer noch auf eine gute Zahl — die aber zum Glück ſchon im Abnehmen begriffen iſt — ſolcher , deren Iuwendiges einer Wobnſtube gleicht , zwiſchen deren wirklich ſchönen Möbeln , Stücken edlen Erbgutes , ſich allerlei breitmacht , das zu jenen Dingen ſo gar nicht paßt und das Ganze unwohnlich macht . Man kann ſich des Eindrucks des Unaufgeräumten nicht erwehren . Ja , wenn man näher hinblickt , gewahrt man ſo= gar auf allem eine Staubſchicht , die beſonders in einer Wohnſtube ſchmerzlich berührt . Dazu kommt , daß die Stickigkeit der Luft nicht gerade angenehm empfunden wird , beſonders nicht von Menſchen , die gern im freien Winde wandern oder ſich in den Sturm der Zeit fröhlich hinein= ſtellen . Es gibt immer noch zu viele unter uns , deren Herz = und Gehirnwände von allzuvielem Ge= rümpel ſchier zu berſten drohen . Sie können ſich nicht freimachen von ſo manchem , das wirklich veraltet und überholt iſt , was man als Ge= danken = und Gefühls = Gerümpel bezeichnen muß . Und dieſe Menſchen neigen dazu , manch wert= los Gewordenes dem Edelgute der Ueberliefe= rung einzuverleiben und erkennen nicht , wie ſie dieſes durch jenes herabwürdigen . Mehr innerſte Entrümpelung ! Mehr Freude an inwendiger Klarheit ! Mehr Willen zum Erkennen des Wertes , was an Neuem zu uns herein will , mehr Erkennen des Großen , was da geſchah und noch weiter geſchieht ! Hang zum Gerümpel , gerade im Sinne des Inwendigen , iſt gleichzuſetzen mit Ichſucht , Un= jugendlichkeit , Engherzigkeit , Krampf , allzu großem Erdſinn , Mangel an Vertrauen zum Leben , das immer Neues ſchafft nach göttlichem Geſetze ! Ihr erſtes Ronzert . Berichte 8 — 9 jähriger Volksſchul= mädchen , die an einem Werbeabend für Hausmuſik mitwirkten und zum erſten Mal ein Konzert hörten . Der erſte Schulaufſatz : „ Von der Hausmuſik ” . Die Univerſität iſt ganz groß . Und da ſind auch ganz viele kleine Lampen . Das war da ſo hell . Erſt kamen zwei Blockflöten , die flöteten „ Wie geht meine kleine Flöte‟ . Dabei kwitſchte die Flöte von dem kleinen Mädchen . Aber es war doch hübſch . Dann kam ein Puppentanz Auf dem Klavier mit einem kleinen Mädchen von vier Jahren . Und ein größeres Mädchen . Ich wundere mich , daß das kleine Mädchen R Die Spezialmaſchine für Wolllachen aller Art . Von M . Tevera . Obwohl an Wäſchereien kein Mangel herrſcht , fehlt es doch immer noch an ſolchen , die ſich nur auf ein Spezialgebiet beſchränken , wenn man von jenen abſieht , die nur Herrenfeinwäſche in Behandlung nehmen und daneben noch Gar= dinen waſchen und ſpannen . Ausgeſprochene Woll = Wäſchereien exiſtieren meines Wiſ= ſens noch nicht , obwohl doch gerade die Mode wollgeſtrickten und = gewebten Bekleidungsſtücken aller Art ſchon ſeit Jahren größtes Intereſſe entgegenbringt , die ſämtlich einer ſachgemäßen und ſorgſamen Behandlung bei ihrer Reinigung bedürfen , wenn ſie wieder in trag = und ſtraßen= fähigem Zuſtand erſtehen ſollen . Welche Haus= frau hätte nicht ſchon einmal dabei in dieſer Hin= ſicht „ Pech ” gehabt und entweder über einge= laufene , alſo zu eng oder kurz gewordene oder ausgedehnte , verfärbte Wollſachen zu klagen ge= habt ? Da bietet ſich nun für geſchickte , anpaſſungs= fähige und unternehmungsluſtige Frauen und Mädchen als Spezialiſtin für Woll = Wäſche eine Exiſtenzmöglichkeit . Zur Ausübung dieſes noch neuen Berufes bedarf es ( in heutiger Zeit beſonders wichtig ) keiner grö= ßeren Koſten hinſichtlich Ausbildung , Arbeits= material uſw . Die nötigen Kenntniſſe laſſen ſich ſehr gut vorerſt an eigenen Wollſachen erproben und durch Beſuch der von verſchiedenen Firmen der Waſchmittelbranche veranſtalteten koſten= loſen Waſchvorführungen erweitern . Auch die ſogenannten Werbekoſten für gelegentliches Inſerieren ſowie Verſenden oder ſtraßenweiſes Verteilen von vervielfältigten oder gedruckten Proſpekten , um Kunden zu gewinnen , beanſpru= chen kein größeres Kapital . Jedenfalls iſt dieſer neue Beruf noch aus= ichtsreich und ausbaufähig , da ja der Wäſcherei für Wollſachen aller Art ſpäter auch noch die= jenige für Kunſtſeide und = trikot angegliedert werden kann . WDenn die Teppiche ſchadhaft werden . Nichts ſtört mehr die ſchöne Harmonie des Heimes , wie ein zu ſtark verbrauchter Teppich . Sind die ſogenannten Laufränder daran ringsum abgetreten , ſo iſt doch meiſt die Mitte noch tadel= los in der Farbe und Gewebe und ſollte mit ſcharfem Meſſer in ganzer Breite herausgeſchnit= ten und ringsum mit breite : Teppichborte ein= gefaßt werden . Unter naſſen ; „ uch dann dieſe mit heißem Eiſen gebügelt , iſt r ſo erhaltene Läu= er oder Vorleger wie ein neues Stück auch als „ Brücke ” zu verwenden , wenn es im Stil und Muſter zum neuen Teppich paßt . Wenig abge= tretene Stellen ſind mit dickem , kurz abgebun= denem Borſtenpinſel und Aufbürſtfarbe im Ton des Muſters wieder tadellos aufzufriſchen . Tritt der Untergrund , zumeiſt aus Leinengarn be= ſtehend , ſtark zutage , ſo wähle man zum Auf= friſchen beſſer eine warme Löſung von Citocol in gleicher Farbe und recht kräftiger Tönung . Noch haltbare , aber völlig abgetretene ſeitliche Teppich= ſtreifen , faſſe man mit Wollborte ein und unter= ſege bei recht fußkalten Böden die Vorleger am Näh = und Schreibtiſch damit , oder an den Rän= dern überwendlich miteinander verbunden , den Spielteppich der Kleinkinder im „ Laufſtällchen ” . Zu dieſen Arbeiten wähle man feſten Hanfzwirn oder dünnen Bindfaden und eine recht kräftige Stopf = oder noch beſſer Tapezierernadel , die man in einſchlägigen Geſchäften als ſolche erhält . V . A . Runder oder eckiger Eiſch ? Das von der Regierung voll weiſer Voraus= ſicht gewährte Ehe = Darlehen wird zurzeit unge= zählte junge Paare bei der Wahl der Möbel auch vor die Frage ſtellen : Sollen wir einen eckigen oder runden Tiſch wählen ? Sie werden ſich in erſter Linie bei allen ihren Anſchaffungen von praktiſchen Erwägungen leiten laſſen und ſchließlich aus dieſem Grunde den viereckigen Tiſch wählen , da er nach ihrer Anſicht ſich beſſer zu den verſchiedenſten Zwecken benutzen läßt . Aber — tut das der runde oder ovale Tiſch nicht auch ? Iſt er nicht wie jener heute ebenfalls ausziehbar erhältlich und läßt er ſich nicht noch viel beſſer wie dieſer in jeder , aber auch jeder Weiſe pla= cieren ? Er bietet ſowohl vor dem an die Wand gerückten Sofa einen ſehr harmoniſchen Anblick , wie in der Mitte des Zimmers , ringsum von Stühlen umgeben . Er fügt ſich in eine Zimmer= ecke ein , flankiert von behaglichen Hockern und Seſſeln , abends traulich überſtrahlt vom Licht der verſchleierten Stehlampe , und hat gegen= über dem viereckigen Tiſch auch noch den wei= teren Vorzug , keine ſtörenden Ecken zu beſitzen . Bei ihm gibt es kein Oben und Unten für die Gäſte , die an ihm Platz nehmen , ſolange er nicht ausgezogen werden muß , und — an ihm können auch bei kleinſtem Maße immer ein bis zwei Gäſte mehr Platz nehmen , wie am gleichgroßen viereckigen Tiſch . Wollte man dieſen aber in einem lauſchigen Winkel aufſtellen , dann würde ganz gewiß die eine oder andere Ecke immer ſtören , ja direkt als Verkehrshindernis wirken und gelegentliche Stöße unvermeidbar machen . Der erſte Tiſch für den jungen Haushalt ſollte deshalb unbedingt rund ſein . Sein notwendiger Nachfolger kann ja dann ſpäter auch viereckig ge= wählt werden , wenn der Hausherr als Reſpekts= perſon im Kreiſe ſeiner Kinderſchar unbedingt obenan ſitzen will , um ſie in den gebotenen Grenzen zu halten . L . E . ſchon Klavier ſpielen kann . Silke hat uns er= zählt , ihre Mutter kannte das Lied , darum mochte ihre Mutter das ſo gerne leiden . Dann kamen wir an . Wir ſpielten ja unſere Lieder , die wir gelernt hatten . Dann kam eine Gambe und Klavier und noch eine Geige . Der Junge mit der Geige konnte ſo ſchön ſpielen . Wie das Klavier ganz ſchnell ging , da machte der Junge auch ganz ſchnell . Der Junge zitterte dabei . Ich möchte auch ſo ſchön ſpielen . Dann kam eine Pauſe . Da fing es wieder an . Und eine Flöte kam , und ein Klavier , und eine Dame ſang dazu . Das hörte ſich gar nicht hübſch an . Das war ſehr ſchwer . Das verſtan= den wir gar nicht . Silke ſagt , das iſt Kunſt . Dann kam eine Dame , die ſang , und eine andere Dame ſpielte Klavier dazu . Das eine Lied war ſo traurig mit dem Veilchen . Das Veil= hen ſtand auf der Wieſe . Da kam ein Schäfer= mädchen und hat das Veilchen umgebrochen . Und da war das Veilchen traurig . Dann war da noch ein Wiegenlied . Das wurde auch ge= ſungen . Dabei konnte man wirklich ſchlafen . Das fang die Dame ſo zart . Und dann kam ein Militärmarſch . Da waren ganz viele Gei= gen , und einer ſpielte Klavier , und noch eine Trommel . Und ein Dirigent der konnte das , aber der mußte ſie alle auf den Schwung bringen . Zuletzt klatſchten alle Leute ganz laut , weil der Schluß iſt . Der zweite Schulaufſatz : „ Von der Hausmuſik ” . In der Univerſität iſt ein großer Saal . Da brannten viele Lichter . 16 Stück an einer Lampe , und dann hingen noch viele kleine Lampen in dem Saal . Erſt hielten 2 Männer eine Rede , dann kam Frau Dr . N . und ſagte was geſpielt wird . Dann kamen 2 Geſchwiſter , eine kleine und eine etwas größere , die ſpiel= ten : „ Wie geht meine kleine Flöte‟ . „ Weiß mir ein Blümlein blaue ” . So gediegene Wör= ter ſind auf dem Programm : „ Glogauer Lie= derbuch‟ . Das Veilchen mochte ich ſo gerne leiden , erſt war es luſtig , und zuletzt kam die Schäfertochter und zertrampelte das Veilchen . Da dachte ich , ſo müßte es der Schäfertochter auch gehen . Und das Schlafliedchen war am allerſchönſten , ſchlafe mein Prinzchen ſchlaf ein , das hatte ſie ſo zierlich geſungen . Der eine junge Mann bumſte auf das Klavier , da hab ich mich ſo erſchrocken , ich kam ordentlich hoch . ſo erſchrocken hab ich mich . Er ſpielte auch zierlich . Und zuletzt , das war am allerluſtigſten , alle ſpielten ſie zuſammen , und ein junger Mann dirigierte das war am allerluſtigſten . Ich glaube ſie haben das gemacht , weil die Leute nicht einſchlafen follen , ſondern auf= wachen . Das wurde ſogar 2 mal geſpielt , weil es ſo luſtig war . Der junge Mann dirigierte ganz ſchnell und ſein Kopf wackelte immer hin und her , immer hin und her . Ich konnte die Nacht gar nicht einſchlafen , ich mußte immer daran denken , ich konnte gar nicht was anderes denken , ich mußte daran denken . Der dritte Schulauffatz : „ Von der Hausmuſik ” . Ich möchte ſo gerue hören : „ Horcht es tönt der Glockenton ” , auf den großen Flöten . Zu= erſt dachte ich da heulten Heulſirenen , wo der tiefe Ton ſpielte dö ! dö ! dö ! Wie das Mäd= chen mit der Gambe kam , da dachte ich , das wäre ein Cello . Und der Junge , der auf der Geige ſpielte , der zitterte ſo mit den Fingern , dann war der Ton zarter . Und da wo die Frau ſang „ Gelobet ſei der Herr ” , da konnte ich kein Wort verſtehen , aber ich merkte doch , daß es traurig war . Und wo die Frau mit der roten Blume am Kleid ſang : „ Frag mich nicht ” , da nickte ſie ſo . Zuerſt ſang ſie lang= ſam , dann ſchneller , dann ganz ſchuell . Dann räſte ſie mit ihrer Stimme weg , das man ſie nicht mehr verſtehen konnte . Und manchmal ſang ſie ſo hoch , daß ich dachte , nun kann ſie nicht mehr , und doch ſang ſie noch höher . Wie das Cello an die Reihe kam , da war es nicht ſo hoch und zart , ſondern umgekehrt . Es hörte ſich ſo ſchön zu der Geige an : dö dö di di ! Der Dirigent , der den Marſch dirigierte , der dirigierte ſo ſchnell , daß meine Augen ihn nicht folgen konnten . Ich verſuchte in Gedanken mit zu marſchieren , es ging gut . — hag — Mittwoch , 31 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 30 — Seite 11 Nach dem Schluß der Hallenkennismeiſterſchaften in Bremen . Frankreichs Reiter gewinnen das Hoch = Weit = Springen . Von links : Gottfried von Cramm , der wieder die Einzelmeiſterſchaft und mit Hilde Krahwinkel die Meiſterſchaft im gemiſchten Doppel gewann ; Landry = Paris , der im Schlußkampf gegen von Cramm unterlag ; R . C . Spies = Bremen , Meiſter von 1920 und 1925 ; E . Ulrich = Kopenhagen , der Meiſter von 1927 ; und C . Oeſtberg = Stockholm , Meiſter von 1930 , der mit ſeinem Landsmann Schroeder in dieſem Jahr das Herren = Doppel gewann . Von links : Leutnant De Caſtries mit „ Zenau ” , der Führer der franzöſiſchen Mannſchaft , De Lai= ſardiere , Leutnant Bezard mit „ Asmodee ” und Hauptmann Dürand mit „ Berceuſe‟ Bei dem Rekord = Hoch = Weit = Springen des Berliner Reit = und Fahrturniers gelang es den ausge= zeichneten franzöſiſchen Gäſten , die zum erſtenmal auf dem Berliner Turnier vertreten waren , die drei erſten Plätze zu beſetzen . Sport , Spiel und Jurnen Handball im Kreis Odenwald . Die Ergebniſſe vom 28 . Januar : Momart — König 5 : 6 ( 2 : 4 ) . Groß = Bieberau — Lengfeld 2 : 0 ( 1 : 0 ) , Zell — Lützel = Wiebelsbach Aufruf des Reichsſporkführers . Deutſche Turn = und Sportkameraden und = Kameradinnen ! Ein Jahr nationalſozialiſtiſcher Arbeit iſt vergangen . Auch die Turn = und Sportbewegung hat in dieſem Jahr ihr Geſicht be= reits grundlegend geändert . Gleichzeitigung mit der Feſtigung des eigenen inneren Zuſammenſchluſſes hat ſie ſich unverbrüchlich der großen nationalſozialiſtiſchen Volksgemeinſchaft eingegliedert , aus der ſie ihre Kraft ſchöpft und ohne die ſie nicht mehr beſtehen könnte . Leiſtung aber erfordert Gegenleiſtung . Kameraden und Kameradinnen ! Noch iſt nicht alle Not vom deutſchen Volke , in dem ihr ſteht , gewendet . Viele Volksgenoſſen konnten in den Arbeitsprozeß noch nicht wieder eingegliedert werden . Auch eure Pflicht iſt es , ihnen nach Kräften zu helfen . Deshalb rufe ich zum Jahrestage der nationalſozialiſtiſchen Erhebung alle deutſchen Vereine und Verbände für Leibes= übungen auf , ſich für den Reſt des Winters in den Dienſt des Winterhilfswerkes zu ſtellen . Keine ſportliche oder geſellige Ver= anſtaltung , bei der nicht durch Vereinsmitglieder für die Winter= hilfe geſammelt wird . Jeder Verein ſetzt ſich zu dieſem Zweck mit der örtlichen zu= ſtändigen Stelle der Winterhilfe in Verbindung . Zeigt , daß Tur= ner und Sportler bereit ſind , wenn es den Einſatz für die große Gemeinſchaft des deutſchen Volkes gilt . Berlin , den 30 . Januar 1934 . gez . von Tſchammer , Reichsſportführer . Darmſtädker Winkerkämpfe im Schwimmen . Zweiter Abend am Donnerskag , 7 . 30 Uhr . Für den zweiten Wettkampfabend am kommenden Donners= tag iſt folgendes Programm vorgeſehen : 1 . 100 Meter Kraul ( Klaſſe 1 ) . 2 . 6 mal 50 Meter Lagenſtaffel ( Klaſſe 2 ) , 3 . 200 Meter Bruſt ( Klaſſe 1 ) , 4 . 6 mal 50 Meter Kraulſtaffel ( Damen ) , 5 . 4 mal 100 Meter Kraulſtaffel ( Klaſſe 2 ) , 6 . 100 Meter Rücken ( Klaſſe 1 ) , 7 . 4 mal 50 Meter Bruſt ( Damen ) , 8 . 200 Meter Bruſt ( Kkaſſe 2 ) , 9 . 10 mal 50 Meter Bruſt ( Klaſſe 1 ) . Dieſe Kämpfe verſprechen noch ſpannender zu werden als die des erſten Abends . Bei letzterem hat es ſich gezeigt , daß die Weiſtungsunterſchiede zwiſchen den beteiligten Vereinen zum Teil ggrößer , zum Teil geringer ſind , als vor Beginn der Winter= fkämpfe angenommen wurde . Auch die bei den Mannſchaften Durch SA . = Kurſe und Arbeitsdienſt verurſachten Ausfälle wirken muf die Leiſtungen mehr oder weniger ein . Es wäre alſo falſch , aus den Ergebniſſen des erſten Abends irgendwelche endgültige Schlüſſe auf den weiteren Verlauf der Kämpfe zu ziehen . Der Ausgang der Rennen am kommenden Donnerstag iſt wollſtändig offen . Die meiſten werden wohl erſt auf den letzten Metern entſchieden werden , denn alle Teilnehmer geben ſicher ihr Aeußerſtes her , um gewonnene Punkte zu halten bzw . verlorene aufzuholen . Bisher ſieht die Punkttabelle wie folgt aus : Klaſſe 1 ( Her= ren ) ; Tgſ . 1875 , 75 Punkte ; Polizei , 59 P . : Jung = Deutſchland , Tgde 1846 36 P . Klaſſe 2 ( Herren ) : Jung = Deutſchland 2 . , 42 Punkte ; SV . Merck 16 P . Damenklaſſe : Jung = Deutſchland 1 . , 51 Punkte ; Tgde . 1846 , 35 P . ; Jung = Deutſchland 2 . , 33 Punkte . Zußball . Großkampf der Kreisklaſſe an der Rheinallee ! Rot = Weiß Darmſtadt — FC . Egelsbach . Sonntag , 11 Uhr vormittags . Mit dem Zuſammentreffen dieſer beiden Mannſchaften er= eicht die Spielſaiſon der Kreisklaſſe ihren Höhepunkt . Egelsbach at in geradezu frappierender Weiſe bis heute alle Spiele ab= eſchloſſen und ſteht nun am Sonntag vor ſeinem ohne Zweifel chwerſten Spiel . Gelingt es den Egelsbachern , an der Rhein= llee die zwei Punkte zu erobern , ſo iſt ihr Vorſprung ſo groß . daß es an der Meiſterſchaft wohl nichts mehr zu rütteln geben Dird . Wie ſteht es aber in dem Falle , wenn der Tabellenzweite Kot = Weiß es fertig brächte , dem Favoriten die erſte Niederlage beizubringen ? Dann wäre , wenn man die ſchweren Spiele der Egelsbacher in Eberſtadt , in Griesheim und auf der Rennbahn i . r Betracht zieht , die Meiſterſchaft noch nicht vergeben . SV . Erzhauſen — TSV . Erzhauſen 3 : 1 ( 0 : 1 ) . Die Maſſe der Zuſchauer zeigte , mit welch großer Spannung nan dem Derby zwiſchen den beiden Ortsvereinen entgegenſah . sroße Beſchwerden machte den Spielern der aufgeweichte Boden , vo auch der Ball hinflog , da ſaß er feſt . TSV . zeigte ſich ſehr lebhaft und flink und konnte durch ſchlechtes Zuſammenfinden des S = V in der erſten Hälfte mit 1 : 0 führen . Erſt nach Seitenwech= zeigte der SV . ſein Können und ſtellte durch eine ſchöne Std . lanke von links den Ausgleich her . Dieſer wurde bis twr Schluß gehalten . Dann begann der Endſpurrt der SV’ler , und in kurzen Abſtänden folgten zwei Treffer . Nur dem Tor= läiter hat TSV . es zu verdanken , daß er von einem größeren eſultat verſchont blieb . Ecken 14 : 0 , Strafſtöße 24 : 12 für SV . 29 . wer Schiedsrichter leitete ſehr gut . Deutsche Winterkampfspiele 1934 Otto Wahl Sieger im Dauerlauf Als letzte Entſcheidung der Skiläufer im Rahmen der 4 . Deutſchen Winterkampfſpiele wurde am Montag in Braun= lage der Dauerlauf über 50 km ausgetragen . Dieſer „ Ski = Marathonlauf ” führte über eine ſchwierige Strecke und ſtellte die denkbar ſchwerſten Anforderungen an die Teilnehmer . Am Start verſammelten ſich alle deutſchen Spezialiſten des Dauerlaufs , ſo daß ein ſpannender Kampf in Aus= ſicht ſtand . In ausgezeichneter Form zeigte ſich der Meiſter= läufer Otto Wahl aus Thüringen , der ein ganz großes Rennen lief und ſchließlich überlegen mit 3 Min . Vorſprung den Sieg und die Kampfſpielmeiſterſchaft errang . Die nächſten Plätze beſetzten die Süddeutſchen Lenze ( Ober= kochem ) und Geiſer ( Baiersbronn ) . Der Sieger erzielte mit nur 3 : 59 : 54 Std . eine ganz hervorragende Zeit , ein Be= weis , welches Tempo die Läufer einſchlagen konnten . Das genaue Ergebnis lautete : 1 . Otto Wahl ( Zella = Mehlis ) 3 : 59 : 54 Std . , 2 . Lenze ( Oberkochem ) 4 : 02 : 57 , 3 . Geiſer ( Baiersbronn ) 4 : 07 : 11 , 4 . Ponn ( Berchtesgaden ) 4 : 09 : 17 , 5 . Hans Reinecke ( Clausthal ) 4 : 12 : 18 Std . In der zweiten Klaſſe ſiegte Fleiſchhauer ( Thüringen ) in 4 : 15 : 34 Std . , in der Altersklaſſe 1 Winterhaller ( Frei= burg ) in 4 : 30 : 40 Std . Siegerinnen im Slalom Chriſtel Crantz ( rechts ) und Frau Wagner = Denz ( links ) , die beiden Erſten im Damen = Slalomlauf , der im Rahmen der 4 . Deut= ſchen Winterkampfſpiele durchgeführt wurde . Bei den Deutſchen Winterkampfſpielen gab es am Dienstag der Vorſchlußrunde zur Kampfſpiel = und Deutſchen Meiſter= ſchaft im Eishockey eine große Ueberraſchung . Brandenburg Ber= lin konnte den Titelverteidiger Berliner Schlittſchuh = Club nach Spielverlängerung 1 : 0 ſchlagen . Brandenburg und der SC . Rieſ= ſerſee , der den EV . Füſſen mit einem 2 : 0 ausſchaltete , beſtreiten nun das Endſpiel . Der Reichsſportführer hat einen Eishockey = Lehrgang angeord= net , an dem ſolche Nachwuchsſpieler teilnehmen , die ſich bei den Deutſchen Winterkampfſpielen ausgezeichnet haben . Unter den Eingeladenen befinden ſich aus Südweſtdeutſchland auch die bei= den Frankfurter Bäumer und P . Moſer . Handball . TAV . Eppertshauſen — Tgd . Hainhauſen 8 : 1 ( 3 : 1 ) . Die Mannſchaft des Siegers zeigte in dieſem Spiel , daß ſie Handball zu ſpielen verſteht . Gegen dieſe Technik waren die eifrigen Gäſte machtlos , trotzdem ſie in der 1 . Hälfte mit allerhand Mätzchen dem Spiele eine andere Wendung geben wollten . Sofort machte ſich eine leichte Ueberlegenheit der Gaſtgeber bemerkbar , welche bis zur Pauſe 3 Treffer buchen konnte , denen H . 1 ent= gegenſetzte . Nach dem Wechſel bekam man dann ein ſchönes , wenn auch hartes Spiel zu ſehen . TAV . ging aus ihrer Reſerve heraus und konnte bis zum Schlußpfiff den mit aller Aufopferung ſpie= lenden Gäſten noch weitere 5 Tore in den Kaſten ſetzen . Dem H . = Sturm fehlte der geſunde Torſchuß . Läuferreihe und Verteidigung ſuchten die ihnen fehlende Technik durch Einſatz des Körpers zu erſetzen . Der Tormann war gut , den acht Treffern Bei E . konnte der Sturm . beſon= ſtand er machtlos gegenüber . " ders in der 2 . Hälfte gefallen . Tüncher auf Rechtsaußen war der Beſte . Die Läuferreihe war gut , beſonders Euler in der Mitte . In der Verteidigung war Kraus beſſer als Scharf der in Zukunft ſeine Bälle gleich abſpielen muß . Der Torwart bekam wenig zu tun , und was zu halten war , hielt er in ſicherer Manier . Schieds= richter Groß = Tgde . Dietzenbach konnte gefallen . — Reſ . 3 : 3 ( 1 : 1 ) , eue Sit Gi eraic ſeite d Frcanfaig zu Sit und Punkte verzichtete . Trotz aufgeweichten Bodens kommt in Momart ein ſchönes Spiel zuſtande , bei dem zunächſt die Platzelf mehr vom Spiel hat und bald mit 2 : 0 führt . Jetzt gehen die Gäſte mehr aus ſich heraus , werden überlegen und ſchießen trotz reichlichem Schußpech bis zur Pauſe 4 Tore . Nach der Pauſe wird das Spiel etwas wechſelvoller . König erzielte noch 2 , Momart noch 3 Tore , zum Ausgleich reichte es der Platzmann= ſchaft nicht mehr . Groß = Bieberau und Lengfeld kämpfen auf glattem Boden hart um Punkte . Lengfeld war im Feldſpiel beſſer , mußte aber verlieren , da Groß = Bieberaus hervorragender Torhüter nur zwei= mal zu ſchlagen war und die Platzelf die doppelte Anzahl Tore ſchoß . Auch in Zell ließ der aufgeweichte Boden kein flüſſiges Spiel aufkommen . Zell zeigt ſich überlegen , aber der gute Gäſtetor= mann ließ bis kurz vor Halbzeit ſich nicht überwinden . Nach der Pauſe kommt Zell aber doch noch zu den verdienten zählbaren Erfolgen . Den Gäſten gelang es , das Ehrentor zu ſchießen . Das Treffen wurde jederzeit anſtändig durchgeführt . Mümling = Grumbach ließ ſich nach ausgeglichener erſter Spielhälfte von Böllſtein noch ziemlich , hoch ſchlagen . Schuld daran war , daß die Platzmannſchaft mit nur 9 Mann antreten konnte , wodurch die Gäſte leichteres Spiel hatten und deren Tor= mann ſehr gut hielt . In Pfaffen = Beerfurth ging es hart auf hart , bis eine Minute vor Schluß das Spiel abgebrochen wurde . In Altheim kommen die Gäſte erſt nach Seitenwechſel und nachdem Altheim bereits mit 3 : 0 in Führung lag , auf . und konn= ten der Platzelf die Waage halten . Die beſſeren Stürmer Alt= heims entſchieden das Spiel . Die 2 . Mannſchaft Groß = Bieberaus war wohl eifrig bei der Sache , mußte aber , mit nur 9 Mann ſpielend , den Reinheimern den Sieg überlaſſen . Zu dem Kreisklaſſenſpiel Nieder = Klingen — Klein = Zimmern war kein Schiedsrichter erſchienen . Am 4 . Februar ſpielen ( 15 . 00 Uhr ) : Steinbach — Erbach , Momart — Kirch = Brombach . Reinheim Lengfeld , Klein = Zim= mern — Groß = Bieberau Böllſtein — Mümling = Grumbach Michel= ſtadt — Lützel = Wiebelsbach , Schaafheim Altheim . Semd Spachbrücken . Reichelsheim — Pfaffen = Beerfurth . Steinbach 2 . Erbach 2 . ( 13 . 45 Uhr ) , Reichelsheim 2 . Groß = Biebrau 2 . ( 13 . 45 Uhr ) , Von den Ringermakken . Die Mannſchaftskämpfe im Kreis Darmſtadk . In der Vorrunde iſt vom vorletzten Sonntag noch nachzu= tragen : . Bezirk : Seeheim — Arheilgen 8 : 10 Punkte . 2 . Bezirk : Groß = Zimmern 2 . Roßdorf 14 : 4 Punkte . Ober = Ramſtadt — Schaafheim 9 : 11 Punkte . Am letzten Sonntag der Vorrunde ſiegten : Bezirk : Arheilgen — Darmſtadt 95 12 : 9 Punkte . 2 . Bezirk : Werſau — Roßdorf 21 : 0 Punkte , Groß = Zimmern 2 . Ober = Ramſtadt 15 : 3 Punkte . Arheilgen konnte im Kampfe gegen Darmſtadt 95 den Gang durch 4 Schulterſiege entſcheiden , denen Darmſtadt 95 nur 3 Schul= terſiege entgegenſetzte . Zu erwähnen wäre hier vor allem der einwandfreie Sieg von Göckel ( 95 ) gegen Schunk ( Arheilgen ) . Durch Mißgeſchick ( Autodefekt ) konnte Roßdorf in Werſau nicht antreten , dem ſo der Sieg mit 21 : 0 in den Schoß fiel . — Auch Ober = Ramſtadt hatte mit ſeinem Kampfe in Groß = Zimmern wenig Glück und mußte eine hohe Niederlage einſtecken . Lediglich H . Frankenberger war es vergönnt , im Bantamgewicht durch einen Schulterſieg die Ehrenpunkte zu retten . Nach Beendigung der Vorkämpfe ſteht die Tabelle 1 . Bezirk : Arheilgen 3 Kämpfe , 6 Punkte ; Seeheim 3 Kämpfe , Punkte : Darmſtadt 95 3 Kämpfe , 2 Punkte ; Pfung= ſtadt 3 Kämpfe , 0 Punkte . 2 . Bezirk : Werſau 4 Kämpfe , 8 Punkte ; Schaafheim 4 Kämpfe , Punkte ; Groß = Zimmern 2 . 4 Kämpfe , 4 Punkte ; Ober = Ramſtadt 4 Kämpfe , 2 Punkte : Roßdorf 4 Kämpfe , 0 Punkte . Welterbericht . Obwohl wir im Bereich eines Ausläufers des weſtlichen Hochs liegen , ſo kommt es doch nicht zur Entwicklung einer aus= geſprochenen Hochdruckwetterlage , denn ozeaniſche Luftmaſſen wer= den unſerem Gebiet zugeführt . Es iſt dadurch zeitweiſe mit Dunſt = und Wolkenbildung zu rechnen . Auch ſind einzelne Nie= derſchläge , zunächſt in Form von Schnee , nicht ausgeſchloſſen . Ausſichten für Mittwoch : Leichter Nachtfroſt , überwiegend neblig , wolkig , einzelne leichte Schneefälle . Ausſichten für Donnerstag : Wechſelnd wolkig oder neblig . wolkig mit Aufklaren , Temperaturen nachts um den Ge= frierpunkt und etwas darunter , einzelne Niederſchläge , meiſt als Schnee . Hauptſchriftleitung : Rudol Mauve . rantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudol Mauve : für Feuilleton , Reie Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas nd Ausland und Heſſiſche Nachrichten : May für S . Bauer ; für den Kandel : Dr . C . 6 . Quet t : Karl Böhmann : für „ Die degenwartt Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; ür den Anzeigen= eil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt . D . A FII 23362 . Druck und Verlag : L . C . Wittich . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 üir unverlangte Manuſfripte wird , Garantie der Rückſendung n rcht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Nummer 30 Mittwoch , 31 . Januar Ein ganzes Jahr Weinſtatiſtik . Zahlenbeweis . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . * Die amtlichen Ziffern über den auswärtigen Handel Deutſch= lands nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamtes für das Jahr 1933 , alſo für 12 Monate , ſowie gleichzeitig für den Monat Dezember 1933 , ſind nun herausgekommen . Die folgenden Angaben beziehen ſich auf die Ein = und Ausfuhr in Wein in den genannten Zeiträumen . An Wein zur Herſtellung von Weinbrand ſind im Jahre 1933 99 796 ( im Vorj . 60 228 ) Doppelzentner im Werte von 1825 000 RM . eingeführt worden . Im Dezember wur= den 14 815 ( i . V . 6832 ) Dz . eingeführt . Es lieferten während des Jahres Frankreich 19 446 ( im Dezember 1933 : 1647 ) , Italien 33 881 ( 6866 ) . Ungarn 23 131 ( 3938 ) , Rußland 12 554 ( 1130 ) , Jugoſlawien 9086 ( 1068 ) , Griechenland 1026 ( 166 ) und Britiſch = Südafrika 307 ( — ) Doppelzentner . Die Einfuhr von Wein zur Herſtellung von Wein= ſſig ſtellte ſich im Jahre 1933 auf 29 533 ( 40 703 ) Dz . im Werte von 401000 RM . und im Dezember 1933 auf 2958 ( 3394 ) Die Mengen kamen aus : Italien 13 155 ( Dezember : 1669 ) , Jugoſlawien 11 742 ( 560 ) , Griechenland 2796 ( 669 ) und Spanien 1006 ( — ) Doppelzentner . — Wein zur Herſtellung von Schaumwein kamen herein im ganzen Jahr 1933 2767 ( 608 ) Dz . im Werte von 79 000 RM . , im Dezember 33 iſt keine Einfuhr verzeichnet . Während des Jahres lieferte Frankreich allein 2505 Die Einfuhr von Wein zur Herſtellung von Wermutwein betrug im Jahre 1933 : 141 841 ( 153 942 ) Dz . im Werte von 3 033 000 RM . , im Dezember 1933 : 16 943 ( 9583 ) Doppelzentner . Es lieferten : Italien 112502 ( Dezember 1933 : 14 559 ) , Griechenland 20 234 ( 2100 ) , Rußland 7793 ( 238 ) und Spanien 892 ( 46 ) Doppelzentner . Anderer Wein , alſo Wein in Fäſſern , wurde einge= führt in 1933 insgeſamt 414 291 ( 434 789 ) Dz . im Werte von 14 299 000 RM . , im Dezember 1933 allein 60 420 ( 66 388 ) Dz Geliefert wurden von : Spanien 242 881 ( Dezember 33 : 34 803 ) , Frankreich 41 453 ( 5931 ) , Griechenland 44 585 ( 7406 ) . Italien 35 576 ( 4857 ) , Portugal 16 321 ( 2757 ) . Chile 12194 ( 2127 ) , Rußland 7800 ( 1024 ) , Ungarn 7819 ( 1116 ) , Algerien 1479 ( — ) Tunis 187 ( 54 ) Dz . Oeſterreich 1152 ( 120 ) , Paläſtina 525 ( - Die Ausfuhr von Wein in Fäſſern bezifferte ſich in 1933 auf 20 928 ( 26 191 ) Hektoliter im Werte von 2 231000 RM . , im Dezember 1933 auf 1817 ( 2 9 ) Hektoliter . Dieſe ging nach : Großbritannien 6165 ( Dez . 1933 : 471 ) , Saargebiet 5533 ( 687 ) , Schweiz 2250 ( 127 ) . Niederlande 2098 ( 207 ) . Dänemark 1659 ( 97 ) , Belgien 890 ( 50 ) , Tſchechoſlowakei 756 ( 77 ) , Luxemburg 264 ( 12 ) , Norwegen 246 ( 43 ) , Schweden 204 ( 6 ) , Argentinien 175 ( 6 ) , Frankreich 123 ( 15 ) , Mexiko 88 ( 0 ) , Niederländiſch = Indien 42 ( 0 ) Hektoliter . Die Einfuhr an ſtillem Wein und friſchem Moſt in anderen Behältniſſen erreichte in 1933 zuſammen 493 ( 781 ) z . im Werte von 94 000 RM . , im Dezember 1933 : 56 ( 92 ) Dz . Es lieferten : Spanien 153 ( Dez . 1933 : 19 ) , Portugal 89 ( 7 ) , Frankreich 86 ( 6 ) Dz . — Die Ausfuhr betrug in 1933 zuſam= men 17 655 ( 15 818 ) Dz . im Werte von 4 699 000 RM . im De= zember 1933 allein 2374 ( 1515 ) Dz . Es bezogen : Großbritannien 5650 ( Dez . 1933 : 532 ) . Niederlande 3478 ( 260 ) , Vereinigte Staa= ten von Amerika 2588 ( 1092 ) , Schweden 1184 ( 135 ) , Belgien 642 ( 49 ) , Schweiz 699 ( 37 ) , Braſilien 334 ( 24 ) , Norwegen 328 ( 15 ) Saargebiet 289 ( 20 ) . Dänemark 252 ( 22 ) , Niederländiſch= indien 228 ( 18 ) , Britiſch = Indien 166 ( 2 ) , China 147 ( 12 ) , Luxemburg 146 ( 5 ) , Frankreich 110 ( 10 ) , Aegypten 109 ( 2 ) , Japan 113 ( 13 ) , Italien 86 ( 10 ) , Britiſch = Weſtafrika 81 ( 5 ) , Hel= goland 73 ( — ) , Britiſch = Südafrika 74 ( 29 ) . Kanada 96 ( = Argentinien 78 ( — ) . Mexiko 35 ( — ) , Kolumbien 28 ( 8 ) , Spanien ( 2 ) , Kanariſche Inſeln 6 ( 3 ) Doppelzentner . Die Ausfuhr an Traubenmoſt ſtellte ſich im Jahre 1933 auf 119 ( 157 ) Doppelzentner im Werte von 13 000 RM . — Eingeführt wurden Weine mit Heilmittelzu= ſätzen in 1933 : 11 330 ( 13 830 ) Hektoliter im Werte von 845 000 RM . , im Dezember 1933 : 1523 ( 1922 ) Hektoliter . Es lieferten : Italien 10975 ( Dezember 33 : 1496 ) , Frankreich 318 ( 27 ) Hekto= liter — Die Ausfuhr betrug in 1933 : 37 ( 35 ) Hektoliter im Werte von 3000 RM . Obſtwein wurde im Jahre 1933 ausgeführt 149 ( 71 ) Dz . im Werte von 9000 RM . Im Dezember 1933 betrug die Ausfuhr 18 — ) Doppelzentner . Produkkenmärkke . 1 . Obſtgroßmarkt Weinheim ( Bergſtr . ) 1933 . Durch die Reichs= bahn wurden vom Weinheimer Obſtgroßmarkt aus 240 Waggons Obſt verladen . Die Hauptabnehmer waren das Rheinland , Thü= ringen , Breslau , Berlin , München und Stuttgart . Mit Laſtwagen verſorgt wurden Darmſtadt — Frankfurt a . M . und Mannheim . ( 6 Waggons gingen nach Elberfeld = Barmen , 54 nach Eſſen , 13 nach Köln , 20 nach Thüringen , je 25 nach Stuttgart und Mün= chen , 5 nach Oſtpreußen , 10 nach Berlin , 7 nach Breslau . Amtlicher Berliner Großmarktbericht für Getreide und Futter= mittel vom 30 . Januar . Geſchäft vermochte ſich nicht zu beleben , jedoch Angebot allgemein etwas verringert . Höhere Preiſe kaum durchzuholen , da Mühlen lediglich auf Baſis der letzten Umſätze Aufnahmeluſt zeigen . Mehlgeſchäft weiſt Anzeichen einer Beſſe= rung auf . Hafer am Platze eher etwas freundlicher . Gerſte findet nur in kleinen Poſten in Induſtrie = und Futtergerſten Abſatz . Viehmärkke . Mainzer Viehmarkt vom 30 . Januar . Auftrieb : 35 Ochſen , 6 Bullen , 550 Kühe oder Färſen , 348 Kälber , 718 Schweine . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 25 — 28 , b ) 2 . 20 — 24 ; Bullen ) 20 . 25 : Kühe a ) 24 — 28 , b ) 19 bis 23 , c ) 10 — 18 ; Färſen a ) 22 — 32 Kälber a ) 30 — 35 , b ) 20 — 29 , c ) 18 — 20 : Schafe nicht notiert . Schweine b ) 48 — 52 . c ) 46 bis 52 , d ) 46 — 51 . Marktverlauf : Rinder mäßig belebt , langſam geräumt ; Kälber mäßig belebt , geräumt ; Schweine mäßig be= lebt , Ueberſtand . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Mit Wirkung vom 25 . Januar wurden die Frachtſätze für Stroh zur Ausfuhr nach außerdeutſchen Ländern über die trockene Grenze um weitere 10 Prozent ermäßigt , ſo daß im ganzen eine Frachtverbilligung gegenüber der Normalfracht für Stroh von durchſchnittlich 40 Prozent ſich ergibt . Die Maßnahme iſt im In= tereſſe der Entlaſtung des dauernd überfüllten deutſchen Stroh= marktes lebhaft zu begrüßen . Die Verwaltung der Rheiniſchen Hypothekenbank Mannheim rückt von der in Berliner Blättern veröffentlichten Dividenden= ſchätzung auf wieder 7 Prozent ab . Bisher ſeien noch keinerlei Beſchlüſſe über den fälligen Abſchluß getroffen worden . Vorſtand der wirtſchaftlichen Vereinigung der Roggen= d Weizenmühlen Berlin , ordnet gemäß Verordnung vom 5 . 11 . 1933 an , daß im Monat Februar 1934 jede Mühle Roggen und Weizen nur in der Höhe des Monatsdurchſchnitts der Geſamtver= mahlung für den Inlandsabſatz vom 1 . 9 . 1933 bis 31 . 1 . 1934 , abzüglich 10 Prozent , verarbeiten darf . Der Austauſch von Rog= gen und Weizen im Rahmen der Kontingentsmenge iſt nicht er= laubt ; Lohn = und Umtauſchmüllerei liegen im Kontingent . Die ſaarländiſchen Sparkaſſen verzeichneten Ende Dezember 1933 einen Einlagenbeſtand von ſfr . 785 . 647 Millionen gegenüber 786 , 740 Millionen Ende November 1933 und 772 775 Millionen Ende Dezember 193 Seit April 1933 iſt ein andauernder Rückgang der Spareinlagenbewegung feſtzuſtellen , die damals mit 826 , 312 Millionen einen Höhepunkt erreicht hatten . Immerhin hat ſich das Tempo der Abnahme verlangſamt . Die Zeichnungen für die franzöſiſche 3 = Milliarden = Innen= anleihe werden am Dienstag abgeſchloſſen , da das bisherige Er= gebnis bereits den Betrag von 3 , 5 Milliarden überſteigt . Der Ultimo war für die Berliner Börſe geſtern praktiſch überwunden , da kaum noch Geldbeſchaffungsverkäufe erfolgten und auch am Geldmarkt keine weitere Verſteifung eintrat . Aus Publikumskreiſen war eine Reihe von Kauforders eingetroffen , denen ſich auch die Spekulation mit Rückkäufen anſchloß , ſo daß die Tendenz nach den erſten Kurſen allgemein als feſt anzuſpre= chen war . Hierbei ſprachen Erwartungen , die bezüglich der geſtri= gen Rede des Führers gehegt wurden , mit . Die Stimmung war ferner durch das Communique über die Transferbeſprechung gün= ſtig beeinflußt . Nach wie vor bleibt naturgemäß auch das deutſch= volniſche Abkommen ein ſtimulierender Faktor . Montanwerte lagen zunächſt nicht ganz einheitlich , im Verlauf wurden aber durchweg die Vortagskurſe überſchritten . Bevorzugt waren Stahl= vereinswerte ; ferner wieder Laura , die ihre Aufwärtsbewegung bei allerdings geringeren Umſätzen auf 23 8 ) fortſetzten . Am Braunkohlenaktienmarkt waren die Veränderungen belanglos , ebenſo für Kaliwerte . Die feſte Haltung der JG . Farben , die ein Prozent höher eröffneten und im Verlauf weitere ¼ Prozent ge= wannen , ſtimulierte nach den erſten Kurſen ebenfalls . Elektro= werte waren durchweg 1 — 1 ½ Prozent hoher , El . Licht u . Kraft gewannen 1 ½ , Siemens auf die morgige Bilanzſitzung 1 ½ Prozent und Lahmeyer 1 ¾ . Lediglich Geſfürel eröffneten 1 ¾ ſchwacher . Maſchinenwerte waren weiter befeſtigt . Orenſtein gewannen 1 , Berlin = Karlsruher konnten erneut um 1 — 38 anziehen , auch Daim= ler ( plus ³ Proz . ) lagen wieder lebhafter . Nebenwerte waren nach uneinheitlichem Beginn ½ — ¾ Prozent gegen vorgeſtern ge= beſſert . Im Verlauf machte die Befeſtigung bei weiteren Käufen des Publikums zunächſt Fortſchritte . In der zweiten Börſenſtunde trat nach Erledigung der Kaufaufträge ein gewiſſer Stiliſtand ein . Bevorzugt waren Maſchinenwerte . Das Geſchäft an der Frankfurter Börſe konnte ſich auch im amtlichen Verkehr nicht weſentlich beleben , was wohl vor allem auf die techniſche Situation der Märkte zurückzuführen iſt . Die Kuliſſe hat zum Monatsſchluß faſt reſtlos glattgeſtellt , und von dieſer Seite dürfte wohl neue Anregung erſt im Februar zu erwarten ſein . Dementſprechend waren verhältnismäßig wenig Werte zunächſt angeſchrieben , die geringe Kursdifferenzen von bis ¼ Proz . nach beiden Seiten aufwieſen . Montanwerte waren etwas gedrückt . Buderus und Mannesmann um je ³ Prozent , Rheinſtahl und Otaviminen bis ½ Prozent . Dagegen waren Farbeninduſtrie etwas geſucht und ½ Prozent gebeſſert . Auch Sie= mens zogen in Erwartung der Bilanzſitzung um 1 Prozent an . Weiter iſt noch eine Erhöhung von Zellſtoff Waldhof um 1 ½ Pro= zent und von Daimler um 28 Prozent bemerkenswert . Schiff= fahrtswerte lagen gut behauptet , ebenſo Reichsbankanteile . Trotz der nicht ganz einheitlichen Kursgeſtaltung ſtand die Stimmung ſichtlich unter dem Eindruck der außenpolitiſchen Entſpannung . Auch die zunehmende Verſtändigung bei den Transferbeſprechun= gen wurde lebhaft beſprochen . Das Hauptintereſſe allerdings be= anſprucht die heutige Reichstagsſitzung . Der Rentenmarkt zeigte jaſt durchweg freundliches Ausſehen und teilweiſe etwas regere Umſätze . Reichsanleihen etwas befeſtigt , Altbeſitz um ³ 8 Prozent , Neubeſitz um 10 Pfg . Späte Reichsſchuldbuchforderungen lagen behauptet . Von Induſtrie = Obligationen waren Stahlverein X Prozent und Reichsbahn = VA ½ 8 Prozent höher . Dollarbonds mit beſchloſſenem Umtauſch im allgemeinen ebenfalls etwas feſter , nur 6 proz . Preußen ( 58 ½ — 58 ½ ) ſtanden unter dem negativen Ein= druck eines Preſſedementis der Umtauſchgerüchte . Im Verlaufe blieb die Stimmung durchaus zuverſichtlich , und es traten meiſt weitere Kursbeſſerungen um etwa ¼ — ¾ Prozent ein , das Ge= ſchäft erfuhr allerdings kaum eine Belebung Der offizielle Verkehr an der Abendbörſe kam erſt gegen 18 Uhr in Gang , da die Börſenbeſucher der Rede des Reichskanz= lers folgten . Die Stimmung war weiterhin zuverſichtlich , die Ausführungen des Reichskanzlers machten einen ſehr guten Ein= druck . Gegenüber dem Berliner Schluß ergaben ſich faſt überwie= gend Erhöhungen um durchſchnittlich ¼ — ½ Prozent . Lebhaft waren Farbeninduſtrie , die zunächſt knapp behauptet einſetzten , dann aber ¼ Prozent anzogen . Ferner gewannen Phönix 1 Pro= zent , Geſfürel / 8 Proz . , Bekula / Proz . , Daimler ¼ Proz . Auch am Rentenmarkt war die Umſatztätigkeit in deutſchen Anleihen relativ lebhaft . Altbeſitz und Neubeſitz gewannen bis ½ Prozent , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen ¼ Prozent . Die Zinkhükkenproduktion 1933 bekrächtlich geſtiegen . Die Zinkhüttenproduktion der Erde iſt nach den Berechnun= gen der Statiſtiſchen Abteilung der Metallgeſellſchaft AG . von 791000 To . im Jahre 1932 auf 998 000 To . in 1933 geſtiegen . Der Dezember brachte ein Anwachſen der Erzeugung auf 94 410 To . gegen 92 855 To . im November . Amerika hatte 1933 eine Pro= duktionsſteigerung auf 406 000 ( 302 000 ) To . zu verzeichnen , an der aber der letzte Monat des Jahres kaum Anteil hatte . Die auſtraliſche Produktion vermehrte , ſich auf 96 000 ( 51 000 ) To . , allerdings iſt die engliſche Produktion , die bis 1932 unter den Zahlen für Europa erſchien , in 1933 erſtmalig in den auſtraliſchen Zifefrn enthalten . Die Erzeugung in Rhodeſien wird mit 19000 Tonnen genannt . Vergleichszahlen für 1932 fehlen . In Aſien wurden 30 000 ( 35 600 ) To . erzeugt , hier , wie in den anderen ge= nannten Erdteilen brachte der Dezember gegen den Vormonat keine weſentliche Aenderung . Die Zinkgewinnung in Europa ſtieg auf 442 000 ( 403 000 ) To . , wobei der Wegfall der engliſchen Ziffer zu berückſichtigen iſt , die für 1932 mit 27 000 To . angegeben wurde . Im Dezember wurden in Europa 41 350 To . Zink ge= wonnen , das ſind zirka 1700 To . mehr als im Vormonat . Die Zahlen für Aſien und Europa ſind teilweiſe geſchätzt . Im Tages= durchſchnitt betrug die Produktion 1933 : 2736 To . gegen 2163 To . in 1932 und 2768 To . in 1931 . Der Dezember brachte eine durch= ſchnittliche Tagesleiſtung von 3045 ( 2139 bzw . 2312 ) To . , der No= vember eine ſolch von 3095 ( 210 bzw . 2416 ) To . 4 Wirtſchaftliche Rundſchau . Starker Rückgang in der Zahl der vorübergehend abgemelde= ten Kraftfahrzeuge Anfang 1934 . Bei den Zulaſſungsſtellen waren am 3 . Januar nach den Ermittelungen des Statiſtiſchen Reichs= amtes vorübergehend abgemeldet : 114 818 Krafträder , 125 835 Perſonenkraftwagen und 27 858 Laſtkraftwagen . Gegenüber dem gleichen Zeitpunkt des Vorjahrs waren damit vorläufig aus dem Verkehr gezogen 23 Prozent weniger Krafträder , 20 Proz . weni= ger Perſonen = und 6 Prozent weniger Laſtkraftwagen . Die gün= ſtige Entwicklung hat ſich alſo nicht auf die Perſonenkraftfahr= zeuge beſchränkt , die durch die im Vorjahr eingeführte Steuer= freiheit für neue Fahrzeuge und durch die Möglichkeit der Steuer= ablöſung für Altfahrzeuge gegenüber den Laſtkraftwagen beſon= ders begünſtigt wurden . Die tatſächliche Entwicklung iſt noch günſtiger , als die Zahlen der vorübergehenden Abmeldung er= kennen laſſen , da ſich durch die außerordentliche Steigerung der Neuzulaſſungen von Kraftfahrzeugen der vorhandene Kraftfahr= zeugbeſtand erheblich vergrößert hat und deshalb der diesjährige Anteil der vorübergehenden Stillegungen gegenüber den Vor= jahren weſentlich ſtärker als die Zahl der Abmeldungen zurück= gegangen ſein muß = Bevorſtehende Preisneuregelung bei den Eiſengießereien . Am 6 . Februar wird in Eiſenach eine ao . GV . des Vereins Deutſcher Eiſengießereien ſtattfinden , die ſich mit der Frage der Bildung einer neuen Eiſenkonvention und der Aufſtellung einheitlicher Preisliſten befaſſen wird . Das ganze Reichsgebiet ſoll bei der neuen Preisregelung in vier Gebietsgruppen aufgeteilt werden , und es iſt beabſichtigt , die künftigen Preiſe frei Empfangsſtation zu ſtellen . Man hofft , daß mit der geplanten Marktordnung der Preisſchleuderei ein Ende bereitet wird , vorausgeſetzt , daß die Außenſeiterfrage zu löſen iſt . Regionalbank im Weſten . In den letzten Tagen gingen Mit= teilungen durch einen Teil der Preſſe über die bevorſtehende Gründung einer Regionalbank im Weſten . Wie der DHD . hierzu an maßgebender Stelle erfährt , haben in den letzten Monaten allerdings Beſprechungen ſtattgefunden , die den Zweck der Grün= dung einer Regionalbank im Weſten zum Gegenſtand hatten . Die in der Bankenenquete von verſchiedenen Seiten geforderte Grün= dung von Regionalbanken durch Benutzung eines Teiles des Großbanken = Filialnetzes ſteht in keinem Zuſammenhang mit den in der Preſſe erörterten Beſtrebungen , ein großes Privatbank= haus in eine Aktiengeſellſchaft umzuwandeln . Im übrigen können wir auf das Beſtimmteſte verſichern , daß die Mitteilungen über Einzelheiten dieſer Umwandlung , insbeſondere was die Namen von Firmen und Perſönlichkeiten anbelangt , auf reiner Kombi= nation beruhen und in keiner Weiſe den Tatſachen entſprechen . Allgemeine Elſäſſiſche Bankgeſellſchaft . Der AR . der Allgem . Elſäſſiſchen Bankgeſellſchaft genehmigte den Geſchäftsabſchluß für 1933 , der einen Reingewinn von ſfr . 9 , 655 Millionen ausweiſt . 2 Millionen Mit dem Vorjahrsvortrag ſtehen demnach ſfr 13 7 . zur Verfügung , woraus wieder 9 Prozent Dividende ausgeſchüttet werden ſollen . Im Anſchluß an die d . GV . am 27 . Februar wird eine ao . GV . über die Umwandlung der ſeinerzeit dem lokalen Recht unterworfenen Geſellſchaft in eine Aktiengeſellſchaft fran= zöſiſchen Rechts zu befinden haben . Berliner Kursbericht vom 30 . Januar 1934 Deviſenmarkt vom 30 . Januar 1934 Me He Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Fe 58 . 50 60 . 50 27 . 50 29 . 125 A — 136 . — 44 . 75 14 . — 5 . 25 3 . — 112 . 50 Mee Hektr . Lieferung . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergba boeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesn Röhr Naſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel Vee 93 . 25 126 . Da 90 . 75 Re 67 . 25 Afa 110 . 50 88 . 5 o ece 62 . — Maee De Mie Geld Brief MiiRu Brief Kütgerswerke 53 . — Buenos = Aires ap . Peſt = 0 . 664 / 0 Italien 100 Lire „ 0 22 . 04 Salzdetfurth Kali 148 . 50 AAf ad . Doll 2 . 6031 oſlawie Dinar Aagt 5 . Kaufhof Nen agen 100 Kronen * 8 16 . 875 1 ägypt . 2 ON" 0 Escudos i 1 . Verein . Stahlwerk 38 . 375 tanbul türk . 8 5 slo 10 Kronen in 3 Weſteregeln Alkali 111 . 25 n 1 S = Stg . 100 Francs 16 . 43 47 Agsb . = Nnrb . Maſch . 59 . — Vork aneiro Dolle Milreis 2 - rag Island 100 Tſch . - g Tr . Baſalt Linz 17 . 125 ruguah ſo Rig 100 Berl . Karlsr . Ind . 97 . 50 nſterdam Zulde * nken Fra . 94 Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 22 . n 7 Aaeſe udapeſt 0 D s 5 5 s . Spanien 100 Leva 90 Peſetas . 047 S 100 Peng ockholm 10 uien 7 . 43 VogelTelegr . Drahl 70 . — anzig 100 C ent 21 . 5 81 . 55 Tallinn Eſtl . , 100 eſtl . 8 71 . 68 71 . Wanderer = Werke 90 . 25 IHelſingfors 100 finn . Mk . 5 . 784 / 5 . 796 Wien 100 Schilling 47 . 20 47 . 30 Frankfurter Kursbericht vom 30 . Januar 1934 . Kesnne 34 Gr . IIp „ . 1935 5 . jozs Gruppe I 6 ½Dtſch . Reichsanl 8 ) 2 %Intern . , b . 3 Baden . . . v . 62 Bahern . . b . 21 6 %He ſſen . . . . . 29 77 uß . St . v . 28 6 %Sachſen . . v . * 6 %Thüringen v . Dtſch . Anl . Auslo= ngsſch . +‟ = Ab= gsanl . . . . . . Dt . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . Baden = Baden . 69 Berlin . . . b . 24 Dar rmſtadt . % Dresd 6 %Frankfu Schätze 60 N v . 26 SMainz . . m Mannhei München . v . 29 Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . oldoblig 5 ½½Heſſ . Laudes . byp . = Bk . = Liquid . 102 . 25 100 . 9 . 92 9 100 106 . 93 . 5 96 . 25 19 . 5 9 ) . 6 s 85 R . B 8 . 86 . 5 89 91 . I . M hp . = Bk . Liqu . komm . Obl . . . . / 92 6 ‟ Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % Goldoblig . / 91 6 %Land omm . Bk . 6 zentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 1 , R . 12 Laudeskri 16 % opfbr . . „ Naſſ . Lande 5 ½% „ „ Liqu . Obl . / 92 Dr . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . Ausl . Ser . II 114 Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 18 . 25 BBerl . Hyp . = Bk . 93 „ Lig . = Pfbr . %Frkf . Hyp . = B 3 % „ Lie e 7 . „ Lig ſbr . Mein . Hyp . = Bk . 93 . ) D N 2 oRhein . ( 0 Pfb = Golbobli Cred = Bank . 23 Lig . Pfl 6 %Pürtt . Hhp . = B . / 94 . 75 M . e 25 951 I , Metc / Dt . Linol . We ikrw . v . 2 S 3 Mitteld . Stahl . lzmann ( SVer Stahlverkel %Voigt & Häffner F . G . Farben Bonds 3 Bosn . L . E . B . 2 . Inve 2 Bulg . Tab . v . 0 Sſt . G . vereinh . Rumän 4 %Türk . Ad . . Bagd 39 Bo k 22 4 ½ 8 ungarn 191 7 % Gobr 429 „ 19 43 Zudp = Stadtanl , abon holm . Aktien . Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . oris Andrea Aſchaffbg . Braue ſellſtoff Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . " Cement Heidelberg arlſtadt 5 . S . Chenie , Bgſe . 8 r * Le - 88 . 2 721 . 111 : , 11 . 7 . 11 . 7 8 . / 76 3 . 87 45 . 75 K S . 5 33 Pi = 3 135 , 25 Mene hade . . . . niw . . Con Conti= noleum . ! 52 Daimler = Benz . . . . ! 41 : ) , Dt . Atl . Telegr . . . . 1 Erdöl . . Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtal Linoleum ortm . Ritter rhoffc Widm ichbaum = Werg Elektr . Lieferg . = Geſ . Lig Kra ſchw . Ber Maſchinen . 4 Fa Schleicher J . G . Farbeninduſ Feinmech . ( Jetter illeaume frankfurt r Hof . / 5 n eſenk . Ber ſeſtfelektr . untern . old midt Th . . . r . . . Grün & Bilfinger . 1195 bafenmühle 7 — Hanauer Hof hanfwerke Füſſen Mae rpener Bergbau 98 . 5 Henninger , Kem rmaturſrk . Hindrichs = Aufferm . 60 Lupfer zu Jluos chtief Eſſen . . zmann , Phil . . 8 . 75 Zlſe Bergb . Stamm/ 139 . Genüſſel 10 Junghans . . . . . . ! 38 , 75 103 42 32 3 99 . 5 8 . 25 Mafie Aſchersleben . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . " hmeher &Co . . . aurahütte . . . . . . Lech , Augsb Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt Ikt . Br . . . DB ergb . tallge ankf . Miag , Mü bau Motoren Darmſtadt Reckarwerk Eßling . Oberbedarf . . . . . . " Bhönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen Elekt stan hlive . . jebeck Montan . beder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . " detfurth Kali Salzw . Heilbronn ” . jöfferhof = Schramm , Lackfd ſchuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G Thür . Liefer . = Geſ . Kaufhof . . . . . . . . . Anterfranken . . . . . Re 110 58 161 4 . n 5 20 . 75 89 . 75 121 I . 45 . 52 . 9 146 8 . 25 26 . 5 103 145 . 5 0 18 . 75 Me Ke Ver . Ultramarin . . . Voigt & Haeffner . . Beſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . . IIg . Dt . Creditanſt Zadiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr u . W . Bahe Berl . Handelsgeſ . Hypothefbk . Comm . u . Privatb Dt . Bank und Di= u . Wechſe Dt Dresdner Bank . rankf . U in , Hyp . = Yan Pfg Hyp . = Ban k = Ant . „ Bank . Bod . Er . Dk . Württb . Notenbank . Verkehrsw . Ilg . Lokalb . Kraftw eichsb . Vzg Kyo Lloyzd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stutte verung . Verein , Verl . ! Frankona Rück = u . Mannheim Verſick ) . Otavi Minen . . . . Schantung Handelsl Ae 111 . 75 11 44 45 . 5 35 5 66 . 5 8 . 5 116 . 25 1 c 0 91 . u 5 2 . 25 28 . 75 227 13 20 12 Mittwoch , 31 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 30 — Seite 13 Strſtält R Roman voetgasch ent Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . 22 ) ( Nachdruck verboten ) . „ Es wwar nur ein Scherz , lieber Pate ! ” „ Ich weiß . Bitte , gehen wir auf die Terraſſe ! ” Die beiden ſitzen unter einem Sonnenſchirm und nehmen einen Jmbiß ein . Geiben plaudert von ſeinen Direktoren , die ihn vor zwei Tagen beſuchten . Er iſt ſehr gut aufgelegt und rühmt den Geſchäftseifer und die Tätigkeit der Herren . „ Man hat oft Stunden und Tage , an denen man ſich als Menſch ſehr wohl fühlt und eigentlich wunſchlos iſt ” , meint er . „ Du glaubſt es nicht , welch erfreuliche Nachrichten mir die Herren mitbrachten . Ich habe trotz der ungeheuren Wirtſchaftskriſe noch nicht einen Mann in meinen Be= trieben zu entlaſſen brauchen . Gewiß war im letzten Jahre nicht nur keine Reutabilität des Unternehmens vorhanden , ſondern ich habe noch ſtarke Verluſte gehabt . Aber ich kann ſo was vertragen . Nun haben die Herren viele große Aufträge aus dem Ausland hereingeholt und es iſt für acht= tauſend Menſchen Arbeit und Brot da und zwar auf ein ganzes Jahr . Das iſt ein großartiger Lichtblick . Ich verzichte in dieſer ſchweren Zeit auf jeden Verdienſt , es iſt mir nur darum zu tun , daß meine Leute nicht auf die Straße kommen . An mir ſoll niemand irre werden , das iſt mein Prinzip , nach dem ich handle und lebe Er erzählt Liſa , die ſich ſehr für Geibens geſchäftliche Angelegen= heiten intereſſiert , noch viel von ſeinen Plänen und Beſtrebungen . Sie muß immer wieder die große Menſchlichkeit des Mannes bewundern der , ſeiner Verantwortung ſich bewußt , keine Handlung begeht , die auf einen materiellen oder geiſtigen Egoismus ſeiner Perſon ſchließen ließe ! Nach dem Imbiß wandert er wieder mit Liſa durch die Gärten . Sie kwmmen in den Wald , der ſich über die Berghöhe ausbreitet . Auf einem kleinen Hügel , mitten in den Ruinen der alten Burg , iſt eine Laube er= baut , die von dichten roten Roſen überwachſen iſt . Hier laſſen ſie ſich nieder . Geiben iſt heute ſehr gütig und liebevoll zu Liſa . Seine Worte offenbaren eine Herzlichkeit und Tiefe , wie ſie es noch nie bei ihm wahr= genommen hat . Ja , ſie bemerkt ſogar , daß ſeine Augen feucht und wie von einem Schleier verdeckt ſind . Tief unten im Tal fließt der mächtige Rheinſtrom dahin . Von dem Hügel fieht man in weite Fernen ſtromauf = und ſtromabwärts . Maleriſch liegen Städte und Dörfer vor ihren Blicken . Viele Dampfer ziehen ihre Bahn durch die Fluten des Rheins . „ Als du noch ein kleines Mädchen warſt , Liſa ” , beginnt Geiben , als ſie dicht nebeneinader auf einer Rohrbank Platz genommen haben , „ zogſt du mich immer in dieſe Laube . Hier konnteſt du ſtundenlang verweilen . ” „ Du erzählteſt mir Märchen von den Burgfrauen und Burgherren . Es war immer ſo ſchön , lieber Pate ! ” „ Ja , mir iſt die Zeit auch unvergeßlich ” , verſichert Geiben . Er putzt mit einem Seidentuch ſein Monokel und ſetzt es wieder vors Auge , „ Ich wußte , daß es nicht immer ſo bleiben konnte ” , fährt er fort . Du wurdeſt groß , Liſa . Dein Blickfeld erweiterte ſich und die mannig= fachen und vielſeitigen Erſcheinungen des Lebens drangen ſo nach und nach in deinem Wachstum in deine wiſſens = und erkenntnisdurſtige Seele ein , ſie beſtimmten nach deiner Beurteilung der Dinge deinen Charakter . Dieſe Komplexe der Eindrücke wirken mehr oder minder auf jeden Menſchen , je nach der Aufnahmefähigkeit des Einzelnen ! “ „ Faſt all das Schöne , was mir die Welt bis jetzt in meinen jungen Jahren gab , habe ich dir zu verdanken ” , ſagt ſie beivegt . Auf welcher Seite ein Dank angebracht iſt , darüber wollen wir nicht ſprechen . Die einzige Sonne , die mir Wärne gab und gibt , biſt du , liebes Kind . Dieſes Glück wiegt nichts auf , was ich beſitze . Ich kann ſagen , daß ich von meiner Liebe , die dir gehörte von deiner Geburt an , zehre , mein ganzes Leben . Ohne dich , mein gutes Kind , wäre ich ärmer geweſen als ein Bettler . Dieſe Erkenntnis habe ich heute , nachdem ich weiß , daß ſich in Kürze wohl unſere Wege trennen ! “ Nein , nein , lieber Pate . Unſere Wege werden uns nie trennen . Es ſchmerzt mich , daß du ſolche Gedanken hegſt ! ” Sie ergreift impulſiv ſeine Hände , und in ihre Augen kommen Tränen . Er löſt die Rechte und legt ſie auf ihre Schulter . „ Wir wollen darüber ganz vernünftig ſprechen , Liſa ” , erwidert er weich . Sein Blick , der nach dem Rheintal gerichtet iſt , kehrt ſich nach innen . „ Du wirſt , das iſt vorauszuſehen , ſehr bald Pflichten übernehmen , die die Zeit in deiner Zukunft in ungewöhnlichem Maße beanſpruchen . Wer weiß , wo du deine neue Heimat findeſt , deine Gefühle beſtimmen es . Unſer beider Verhältnis wird nicht mehr die Bedeutung behalten , die es bis dahin hatte . Es kann , wie die Dinge liegen , auch nicht anders ſein . Ich füge mich ſogar gern darein , denn es iſt doch letzten Endes mein heißeſter Wunſch , dich glücklich zu ſehen . Und , Liſa , wir bleiben uns ja innerlich ſtets nahe , und wir werden uns auch nie aus den Augen ver= lieren . Das iſt ſehr , ſehr tröſtlich für mich . Aber es ſind nun , wie ich glaube , einige ſachliche Angelegenheiten meinerſeits zu ordnen und zu regeln . Daher wäre es mir ſehr lieb , wenn du mir ganz vertraulich ſagen könnteſt , ob zwiſchen dir und dieſem Herrn — dieſem Herrn ein ernſtes Verhältnis beſteht ! “ Nun wendet ſich ſein Blick ihr zu . „ Ja , wir lieben uns ” , entgegnet ſie leiſe und ſenkt den Kopf . übre ihr Geſicht huſcht ein zartes Rot . „ Das hatte ich erwartet . Und nun , liebes Kind , ſieh mich an . Die Liebe iſt etwas Erhabenes , etwas ganz Großes , deſſeit utan ſich zuirklich nicht zu ſchämen braucht . ” Sie umfaßt ihn plötzlich mit ihren ſchlanken Armen und drückt ihr Geſicht feſt an ſeine Bruſt . Dann hebt ſie wieder den Kopf , ihr Antlitz iſt ganz nahe dem ſeinigen , ſo daß er ihren warmen Atem verſpürt . Der Mund iſt halb geöffnet , und in die Augen ſtrömt ein Leuchten , groß und ſtrahlend , tief und innig — in Hingabe , Sehnen , Hoffen und Verlangen . Ihre roten Lippen zucken , die weißen Zähne ſchimmern wie Elfenbein . Der Höhenwind der Berge greift in ihre Locken , er ſpielt und neckt ſich mit ihnen . „ Ach , ich liebe ihn ” , haucht ſie . „ Hat er dir von ſich das gleiche geſagt ? ” „ Ja ! ” „ Und — dir ein Verſprechen gegeben ? ” „ Ja , er kommt wieder ! . . . " „ Und dann ? . . . " „ Dann ſoll die Hochzeit ſein ! “ „ Liſa , ich gratuliere ! ‟ Er drückt ihre Hand . „ Jetzt bin ich beruhigt ! ” „ Nahmſt du an , er wolle mit mir ſcherzen ? ” „ Nein , das nicht . Dafür nimmt er das Leben zu ernſt ! “ „ Er iſt edel und gut ! “ „ Ich glaube es ! “ „ Geſtern abend hat er mir alles geſagt . ” „ Siehſt du , ich ſah das alles ſchon länger ſo kommen , Liſa . Alſo alles ( N hat er dir geſagt „ Ja , alles ! ” „ Auch , daß er der Filmregiſſeur Norbert Stauf iſt ? ” „ Ja , auch das . Vielmehr , er hinterließ mir heute morgen ein Schrei= ben , in dem er mir alles auseinanderlegte und die Gründe ſagte , die ſein Pſeudonym rechtfertigten . Aber woher haſt du ſeinen wirklichen Namen erfahren , lieber Pate ? ‟ „ Ich kenne ihn ſchon ſeit fünf oder ſechs Tagen ” , entgegnet Geiben und zieht eine Illuſtrierte aus der Taſche . „ Hier , auf dem Titelblatt ſiehſt du ſein Bild ! ” Liſa betrachtete die Aufnahme ſtill und nachdenklich . Ihr Geſicht iſt blaß geworden . „ Du freuſt dich , daß er eine geachtete und berühmte Perſönlichkeit iſt ? ” fragt Geiben . „ Ja , von ganzem Herzen . Aber — aber ich hätte ihn auch geliebt , wenn — wenn er der geweſen wäre , für den man ihn vor einigen Tagen im Rittertal hielt ! ” Sie ſagt das mit einer Feſtigkeit , die Geiben erſchreckt . „ O , das wäre furchtbar geweſen ! ” entfährt es ihm . „ Ich hätte es nicht ändern können , lieber Pate ! „ Nun , dein guter Geiſt iſt dir gnädig geweſen , liebes Kind . Es freut mich , daß zwiſchen uns beiden kein Geheimnis beſteht . Ich mußte dich um deine Herzensangelegenheiten befragen , Liſa , weil ich noch viele Pflichten dir gegenüber zu erfüllen habe Die beiden erheben ſich und treten , den Rückweg an . ( Fortf . folgt . 9 Dä 5 * IA TClZ BEOKER & Co . K . G . ca . 25 Jacken : in Ambros , Fohlenstücken , Oberhaar- kanin . Lammiacken schon v . ℳ 18 . - an Felle aller Art ca . 120 Halstiere : Amerik . Opossum . . . von ℳ/ 2 . 75 an IItis , Marder , Skunks , Opossum , Opos- sum gefärbt und Skunks - Gabel ca . 75 Krawatten : Bersianer , Hlalb - Versianer , Ambros Tucki - Breitschwanz , Lamm u . Ejarré Felle aller Art ca . 50 Mänfel : Fohten - Mäntel , gufe Oual , neto ℳ 4 170 . - Persianer - , Seal - Elektric Oiterbisam - , Bisam - Wamme - , Ambros - Mäntel etc . Skunks - Schulterkragen . . ab ℳ 19 . 75 ca . 190 Füchse : Silberfüchse . . . . . . ℳ 65 . - u . höh . Blaufüchse . . . . . ℳ 80 . - „ Mongolfüchse . . . . . ℳ 30 . - , „ Rotfüchse . . . ℳ 14 . - Slate u . Blaufuchs gef . Füchse 19 . 75 „ Frankfurts große Pelz - Etage , Hauptwache , Roßmarkt 2 , Ecke Stelnweg AA NATS OtA Näu wegen wölliger Geschäftsaufgabe . ( 1323 Die neuen RAA Motorrad - 1194 b ) sind da . DONGES & WIEST Ecke Grafen - u . Elisabethenstr . TAWmodelle U Hch . Walter Mackenſenſtr . 50 W Telefon 3739 . Bo A in Reputaturen am Grammophon fachmänniſch , raſch u . billig im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 ( a Ab 115 . — Mk . fabrikneue Nähmaſchinen Gütting Schuchardſtr . 10 . Das gute Brikeu , auch Union Ia Mußkohlen Kohlen - Schmitt Schwanenstr . 15 . Tel . 2660 . Hanomag / 10 offen z . ver= kauf . Orangerie = Allee 6 . Motorrad zu kauf . geſucht . Preisangeb . F . 181 Geſchſt . 4120 PS . Fiat Limouſine gut erhalten , ſteuer= frei , aus Priv . = Hand zu verkf . Off . F . 192 Gſch . O * un Wittmann = Matur ftr . 30 , 1 ( g Vorbereitung für das Haupt= examen in Elek= trotechn . geſucht . Off . F . 200 Gſch . ahrrad Anhänger für ieden Zueicb geeiäne Guntdschieserme V Kt 2 — 4 Hiher Cabriolett oder Limouſine gegen Kaſſe geſ . Ang . mit Preis unt . F . 210 Geſch . ( e Muſikunterricht ( Klavier . Har= monium , Viola , Geſang Cello ) erteilt erfahren . Pädag . Wendel= ſtadtſtr . 40 , II . I . Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Biktoriaſtr . 42 , II . Gedieg . Ausbild , Theorie , Hon , mäßig , a Obſt = und Gemüſegeſchäft Martinsv . , billig abzugeben . Off . u . B . 204 Geſchſt , Bar = Kredit bis RM . 1000 . — gegen Pfand= objekte , ſofort , ohne Spareinlagen u . Wartezeit . ( Keine Zweckſpar= kaſſe ) . Rückzahlung 18 Monate . Bez . = Vertretung : Ob . - Ing . 1 . Kehrein , Heppenheim Ludwigſtr . 14 — Telefvn 208 . Bei Anfragen Rückportoerb . ( 426 a Hauskaut ! Suche in Darmſtadt ein Zwei = od . Mehrfamilienhaus möglichſt v . Eigentümer ſelbſt gegen Barzahlung oder hoher Anzahlung zu kaufen . Angebote unter F 201 an die Geſchäftsſt . Neuzeitliches Einfamil . = Haus — 8 Zimm . mit Garten in ſchö= ner Lage z . kau= fen oder mieten geſucht . Ang . u . F . 179 Geſchſt . Ein = u . Zwei = Familien = Haus mit Gärt . Nähe Darmſtadts zu verkaufen . Off . u . F . 195 Gſch . 3 — 4 = Zimmer = Etagenhaus zu kauf . geſucht . im Joh . = Viertel . Ang . mit Preis u . F . 207 Geſch . Gutes Lebensmitt . Geſchäft u miet . geſucht . Ang . u . F . 187 a . d . Geſchſt . ( e Grundſtück , zu Garten ge= nächſt eignet , Dieburgerſtraße geg . bar geſ . An= geb . F . 191 Gſch . Kt Wo kann ſtrebf . Kaufmann ſich auf Büro be= tätigen . Off . unt . F . 198 Geſchſt . Weiblich . Miee Mädchen vom Lande , Jahre , bewand im Kochen und ucht Nähen , Stellung ſofort od . 15 . Februar . Off . F . 194 Gſch . O Weiblich . Mtce Häuglings = Pflegerin mit Familien= praxis zu zwei Kindern geſucht . SLugnisab chr . m . Altersangab . unt . F . 215 Geſchſt . 6 Servierfräulein geſucht . Zur Siadt Rürnberg , Obergaſſe 38 , ( * Suche z . 1 . Febr . ehrl . Mädchen mit gut . Zeugniſſ . welches kochen k . und im Haushalt tücht . iſt , für klein . Geſchäftshaus= halt . Zu erfragen 1 . d . Geſchäftsſt . Wegen Erkrankg . meines Mädchen= ſuche ſofort fleiß . in allen Hausarb . erfahren . junges Mädchen zu zwei erwachſ . Perſon . Ang . unt . F . 213 an dieGeſchäftsſt . Ehrliches ſolid . Mädchen , evang , , mit gu= ten Zeugn . nach Kronberg i . Tau= nus geſucht . Off . m . Gehaltsford . u . F . 178 Geſch . Alleinmädchen mit gut . Zeugn ſofort geſucht . Bleichſtr . 47 , I . Solid . , gut aus= ſehendes Servierfräulein ſofort geſucht . Eberſtadt , Fran= kenſteinerſtr . 56 . Männlich . Schriftl . Geimarbeit . Verlag Vitalis , München lI . Mch . 71 Zehrling aus achtbarer Familie und Lehr= mädchen für Büro und Laden von Lebensmittel = u . Feinkoſtgeſchäft geſucht . Angeb . unt . F 208 Geſchſt . Für das Büro einer Großhdlg . wird jg . Mann oder Mädchen p . ſofort als Lehrling geſucht . Selbſt= geſchrieb . Offert . mit Zeugn . = Ab= ſchrift . u . F . 180 a . d . Geſchäftsſt . FUR DEN EINTOPF - SONNTAG ! IE Eier - Bruch - Makkaronf . Pfd . u 1 Getrocknete Pflaumen Pf 4 34 Mischohst . . . . . Pfd . 40 ExtragroßePflaumen . 50 Feines Mischobst . Pfd . 56 Dampfäpfel . . . . Pfd . 60 Große Pflaumen . Rfd . 42 Feine Aprikosen Pfd . 68 Gek . Schlnken mild . . . . 4 Pf 4 . 00 Getrocknete Aprikosen Pf . 34 Wet Herrſchaftliche 8 = Zimmerwohn . in 2 Etag . , i . beſt Wohnlage , z . vm . Alter’s Wohnungs= nachweis Eliſabethen= ſtraße 34 , Neuhergerichtete 7 = Zim . = Wohng . mit Etagenhzg . u . reichl . Zubeh . im Tintenviert . Ohlyſtraße 33 , ab 1 . April zu vermieten . Näh . im 2 . Stock . ( a 6 - 7 Zimmer part . , in beſter Lage , Rheinſtr . , auch für Büro u . Praxis , zum 1 . 4 Näh . Bernhard , Rheinſtr . 19 . ( b Herrſchaftliche 7 - Zimmer = Wohng . 3 . Etage , mit Küche , Babezimmer und Zubehör ( Zentralheizg . ) per 1 . April 1934 , zu vermieten . Nähere Auskunft : Adler = Drogerie , Anton Fiſcher ( 1069 a Rheinſtraße 1234 . Roquetteweg 6 , part . , 5 Zim . m . Zubehör , wegen Verſetzung per mieten . Näheres Stock . Pflaumen m . Stein‟/ , Dose 52 Junge Brechbohnen 50 , 46 Karotten inWürf . /Dose 36 Apfelmus . . . "/ Dose 50 Schnitthohnen : /Dos . 56 , 54 , 46 Spinat I . . 48 EIN GELEGENHEITS - POSTEN Gemüse - Erhsen gegrünt , sol . Vorrat// . Dos . IE 40 Jung . Erbsen ” tei , gegrünt , sol . Vorrat// , Dos . littel - HE Gu Magnet - Mehl das Feinste für Kreppel 44 Auszugs - Mehl fein , Pfd . 22 Weizenmehl hell , Pf . 19 , 17 Aprikosen - Konfitüre Glas 68 Haushalt - Margarine auf Bezugsschein • Pfd . 30 Margarine . . . Pfd . 98 , 66 Pflanzenfett . Pfd . - Tafel 54 Kokosfett in Taf . Pfd . 60 , 58 Jüng . ſauberes Mädchen f . leichte Haus= arbeit 1 — 2 mal wöchentl . geſucht . 3 . erf . Mittwoch nachm . von 5 . Uhr b . Nikolai , Friedbergerſtr . 4 . Prima Feines Speisevel 0 Sauerkraut Ffa . 10 auch z . Kreppelbacken Ltr . Gr 3 %RABATT In Haushalt u . Küche erfahren . Mädchen mit gut . Zeugn . bis nach Tiſch geſucht . Näheres Schützenſtr . 20 , p . Hofmann . At 5 Zimmer = Wohnung 2 . Stock , m . Bade= zimmer , Balkon , Veranda , Mäd= chenzim . , 2 Keller , per 1 . April z . vm . Frankfurterſt . 58 . Einzuſehen v . 10 bis 12 Uh 3 Ecke Heinrichsſtr . u . Gervinusſt . 95 , 3 . Stock . , ſonnige Wohnung , 5 Zim= mer , Bad und Manſarden zum April zu verm . Beſichtigung : 11 bis 1 Uhr . Näh . Hch . Funk , Wil= helmſtraße 40 . Telefon 446 . 5 Zimm . - ( a Wohnung Kiesſtr . 80 , I . zu vermieten . Näh . Bismarckſtr . 74 , 4 Wochent . v . 11 - 13 . Sonnige 5 = Zim . = Wohng . mit Veranda 31 verm . Gerdweg 13 5 Zimmer , Bad u . Neben räume , part . , ev . Etagenheizung , b 1 . März od 1 . April zu ver= mieten . Mathil= denſtr . 11 . Ecke Moſerſtraße . ( a Roquetteweg 6 , I . Zimmer mit 2 . Stock . Schöne 4 = Zim . = Wohng . Hochpart . , Wilh . = Gläfſingſtraße 22 alsbald zu verm . , Preis 70 Mark . Möbl . Zimmer ( mit Schreibtiſch ) zu vermieten . Alicenſtr . 19 ½ pr . 4 — 5 - Zlmmer - Wohnung mit all . Komfort Zentralhzg . , groß . Park , Garage etc . , zum 1 . 4 . zu ver= mieten . Alter’s Wohnungsnach= weis , Eliſabethen= ſtraße 34 , Schöne 3 = Zim . Wohug . zu vermieten Dieburgerſtr . 13 I . Leer . od . möbl . Zimmer ſofort billig zu vermieten . evtl . mit voll . Penſ . Ang . u . F . 188 Geſchäftsſt . ( Leeres ſonniges Zimmer Pankra= verm . tiusſtraße 6 , II . R Gut möbliertes Zimmer Herdweg 98 . Berufstät . Frl findet nettes Zimmer m . voll . Verpfl . billigſt . Ang . u . F . 186 Geſch . ( e 1 I . April zu ver = Riedeſelſtr . 72 , I . möbliertes . Zim mer , elektr . Licht . * Gut möblierte = Zimnter . Zubehör per 1 . lan Herrn zu ver April zu ver = mieten : Moller= mieten . Näher . : ſtraße 29 , II . ( 2 Freundlich möbl . Zimmer zu vermieten . Pankratiusſtr . 6 , parterre . Naſinoſtraße 10 , 2 . Stock , möbliert . Zimmer , Schreib= tiſch , z . vermieten Herdweg 55 , pt . , möbliertes . Zim= merz . vermieten . Schlageterſtr . 9 3 St . , möbliertes Zimmer zu verm . Kariſtr . 117 , II . einfach . Zimmer . Schützenſtr . 3 , III . gut möbliertes Zimmer zu verm . Zimmer möbliert , zu ver= mieten . Schloß= gaſſe 12 , 1 . Stock Gut möbliertes Zimmer ſofort zu vermie= ten , Rheinſtr . 28 , 1 . Stock , Müller . Eliſabethenſtr . 50 Eing . Saalbau= ſtr . , ſchön möbl . Wohnzimmer m . Schlafzimmer , Schreibtiſch . ( 2 Wendelſtadtſtr . 26 , II . möb . Zim . mit oder ohne Penſion zu ver= mieten . Oet Ehepaar ſucht 2 = Zimmer = Off . F . 196 Gſch . Wohng . Pünktl Zahler . Preis= gff . F . 182 Gſch . Kl . Werkſtatt elekt . Licht und Waſſer , geſucht . Off . F . 130 Gſch . Junges kinderloſ , Ehepaar ſucht 2 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör . Bin in ſicherer Stel= lung beim Staat und pünktlicher Mietzahler . Off . u . P 214 Geſchſt . Schöne 4 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör von ſtädt . Beamten bis 1 . 4 . zu mieten geſucht . Off . u . B 176 Geſchäftsſt . Junges Ehepaar ſucht z . 1 . 4 . ſchöne 2 = Zimmer = Wohnung . Mann in ſicherer Stellung . Angeb m . Preis u . F 202 Geſchäftsſtelle . Suche leeres Zimmer nebſt Küche . Ang . u . P 205 Geſchſt . 2 = Jimmer = Wohnung mit Küche von älterer Frau mit Tochter bis 1 . 4 . geſucht . Ang . u . F 206 Geſchäftsſt . Knie mit ( Kind ſucht . zum 15 . Februar 1 = 2 leere Zimmer mit Küche . Off . u . F 203 Gſchſt . ( e Aeltere alleinſteh . Frau ſucht 1 = oder 2 = Zim . = Wohnung mit Küche Off . u . F 209 Geſchäftsſt . 3 — 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad u . Zu= behör , möglichſt Zentrum , p . 1 . 4 . geſucht . Off . u . F . 132 . Gſchſt . ( b Zum 1 . April 2 — 3 = Zi . = Wohn . geſucht . Ang . u . F . 184 Geſchſt . Suche leeres Zimmer . Möbliertes Zimmer für die Wochen= tage mögl . Nähe Schwimmbad ſo= fort geſucht . Off . u . F . 212 Geſch . ( IV . 1345 ) Seite 14 — Nr . 30 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 31 . Januar 1934 Heute und folgende Tage Bis auf Weiteres Heute und folgende Tage Der neue große Ufa - Film : SCHLOSS IM SüDEN Der große Erfolg ! Flüchtlinge Das große historische Ton- filmwerk : Rasputin ( Deutsche wollen heim ) mit Hans Albers und Käthe von Nagy . Jugendliche haben Zutritt . 18 — 23 Uhr roßes Haus Skikurs nach Jungholz beginnt am Freitag , den 2 . Febr . ( 14 Tage der 14 tägige Kurs mit Fahrt und Skiunterricht durch Berufsſki= lehrer , ſowie alle Abgaben Mk . 93 . 80 Nähere Heſſenſkikurſe , Ernſt = Ludwigſtr . 11 ( 134 ! Telefon 21 ‟ Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . und „ Ausrüslungen ( 134 Ihro Sport - Iost AArsttnn , . 00 30 — 5 . 3 , 3350 Heſſiſches Landestheater Mittwoch 31 . Januar 1934 Hauptm . E 14 Zuſatzm . II 8 KleinesHaus 20 — 22 . 15 Uhr Götterdämmerung Muſikdrama von Richard Wagner Muſikaliſche Leitung : Karl Friderich Spielleitg . u . Bühnenb . : H . Strohbach Darſteller : Hafaren = Dinkelaa . G . Bauer , Harre , Heilmann , Jacobs Liebel , Obholzer , Reining , Blaſel , Herrmann , Kuhn , Sattler Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 M . Der letzte Zeuge Schauſpiel von Hermann Burie Spielleitung : Heinz Stieda Bühnenbild : Elli Büttner Darſteller : Ooering , Licht , Bau= meiſter , Beſt , Keim , Linkmann , Lohkamp , Schwartz , Weſtermann Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . M . S . HA 60 und Gh 6 CDeutsche Arbeitstront ) Am Mittwoch , den 31 . Januar , findet für die Ortsgruppe 3 in dem Fürstensaal , Grafenstraße , abends 8 Uhr 15 Minuten , eine PUERSAMMLUNG * statt . — Für Mitglieder ist es Pflicht zu erscheinen . Gäste können eingeführt werden . 1350 Heil Hitler ! Dle N . 5 . HAd 0 - Krelsamtsleitung . Mi Prima Trachten . Große Auswahl . billig . Werner , Volkstheater , Alexanderſtr . 5 , 3 . Stock . Maskenkoſtüme 1 . Kopfbedeckung . werd . bill . angef . und verliehen . ( c Nied . = Ramſtädter Str . 16 , Hth . III . Ausgeſetzt . ſchöne Katze ( trächt . ) zu ver= ſchenken . Mühl= ſtraße 1 , II . ( c Heute Mittwoch Karnevalistischer Tanz - Abend im CAFE ODER Für Leer = Ferntransport Köln = Darmſtadt - Alsbach Beförderungs= möglichkeit für Zimmer mit Bild . uſw . An= fang bis Mitte Februar geſucht . Ang . mit Preis a . Zimmermann , Alsbach a . d . B . Kirchſtr . 26 . ( e Karnevalgesellschaft , „ Marrhalla‟ Am Sonntag , den 4 . Februar 1934 Einzige Damen - und Herren - Sitzung im Städt . Saalbau Anfang 6 . 11 — Saalöftnung 4 . 11 — Ab 5 . 11 KONZERT . Im Vorverkauf : Karten zu Nk . 1 . 50 und numerierte Plätze ( Balkon I . Reihe und Mittelloge I . — III . Reihe ) zu Mk . 2 . 50 bei Theater - Friseur Willy Hermes , Luisenstr . , Weinhaus Phil . Barth , Mathildenplatz ( Ladengeschäft ) — Zigarrenhaus Georg Kadel , Ecke Lautenschläger - u . Schloßgartenstr . ( gegenüber der Hochschule ) , Tuchhaus Alb . Schmitt , Schuchardstraße 6 und Parfümerie Müller am Weißen Turm . Schwerkriegsbeschädigte erhalten reservierte Plätze zu Mk . 1 . 50 bis Mittwoch , 31 . 1 . 34 bei Hermes . An der Abendkasse jede Karte 50 5 Aufschlag . ( 1336 o 0 Hente und Donnerstag Scraclfent im Prauſtüb ! am Haupibahnhof Hashenbalf des Fußballclub 23 in Seeheim Gan OMnt Samstag , 3 . Februar Oefen - Herde Kesselöfen Haushaltungs - Gegenstände aller Art kaufen Sie billig bei Jacob Scheid hestands - Bedarfs - Scheine werden angenommen . ( 1342 a Draht= makraßen wieder herſtellen billigſt . Holzſtraße , am Brunnen . Fernſprech . 1249 Karoſſerie = Reparakuren ed . Art . Nitro = Spritzlackierung . ſchnell u . billig Verdecke all . Art reparieren und ertigen neu an : J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( a Wir bieten in jeder Preislage beste Gualitäten , die Sie zufriedenstellen . Versuchen Sié K Kaiser’s Kaffee das Pfd . M . 2 . — „ „ „ 2 . 40 Ku i „ „ 2 . 80 ar . zr Z . — Feinste Sorten „ „ „ „ 3 . 20 , 3 . 60 * Konsum - Sorte „ „ „ 1 . 80 3 ‟/o Rabatt in Marken „ Runst im Kandwerk ! am Ludwigsplatz 4154 / Meister der Goldschmiedekunst Raſierklingen gut und billig ! 10 St . v . 20 H an Ia Raſierſeife Stück nur 10 . 5 hno Seifen = Leyner Mackenſenſtr . 9 Telefon 215 . ( a ( SRO Schilder Gravierungen Zurückgenomm . Schneider = faſt neu , billig abzugeben . Gütting , Schuchardſtr . 10 . Wer will im Frühjahr ein neues Fahrrad kaufen ? aN 85 Schreiben Sie uns , wir machen Ihnen einen Vorschlag , der Sle begelstert . Fahrradstricker , Brackwede - Bielefeld Nr . 218 Wissenschaftlich stuciertes 2 é Handiesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Pspcho - Chirologin vor Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige Praxis , 75000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr Peter - Gémeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 374 a Angenol Zum Kreppelbacken ! Weizenmehl Pf . 0 . 24 , 0 . 22 , 0 . 18 Kokosfett 1009 . . Pfd . 0 . 58 Reines Schmalz . . Pfd . 0 . 88 Konsum - Margarine Pfd . 0 . 66 Kreppe . - Oel . Schoppen 0 . 50 Zwetschen - Latwerg Pfd . 0 . 45 E . L . Göbel das Spezial = Geſchäft für Oefen , Herde , Waſchkeſſel Rheinſtraße 31 Ruf Nr . 3549 1171 b Die überragendeDualität d . Zigarren Welttaktor 10 Pfg . Farbenscala 10 Pfg . Richtfest 12 Pfg haben sich schnell die Gunst vieler Raucher erworben . ( 1353 Machen auch Sie einen Versuch ! S . Josenh Rheinstraße 20 Telephon 557 . Wintersport inschnee u . Sonne . . Komplette Skiausrüstungen Sportgerecht und preiswert ! RobertHübner , Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 11 ( 1292 Abt . Wintersport . Annahmestelle der bekannten Hessenskikurse Volksbund für das Deutſchtum im Ausland Ortsgruppe Darmſtadt . Samstag , 3 . Februar 1934 , 20 Uhr , Stäst . Saalbau 4 gDrulfcelrachien Veranſtaltung im Dienſte der Winterhilfe Von 19 Uhr an Konzert Beginn der Aufführung 20 Uhr Danach : Glückshafen / Jahrmarkt / Erfriſchungen Tanz Karien bei J . Ph . Leuthner am Weißen Turm . Mitglieder 2 . — Mk . , Nichimitglieder 3 . — Mk . , Studenten 1 . — Mk . , Numerſerter Platz im Balkon gegen Zuſatzkarte von 50 Pfg . Voranzeige . Sonntag , 11 . Februar , 15 Uhr , Städt . Saalbau : Faſching für Große und Kleine . 180 Kurzschrift ist jetzt Pflicht für Beamte . Von kaufmännisclten Angestellten wirdeben- falls uberall die Kenntnis der Deutschen Kureschrift verlangt . Warum also noch zögern ? Bis die Kurzschrift eriernt ist , vergehen Monate ! Benutet daher die erste Mc 0 Gelegenheit zur Teilnahme un einem Kursus , die morgen obend 20 Uhr im Saal 9 der Bollonschule geboten wird . Daselbst wird guch neuzeitlicher Maschinenschreibunter- richt erteilt . - Anmeldung in der L . Stunde . Zahl . - Erieichterg . Deutsche Stenografenschaft , Ortsgruppe von 1861 * AfZ R . u Geleg . = Kauf ! 1 Poſten Küchen ( natl . u . elfen= bein ) ein allen Größ . ſrottbillig dei Krämer , Rheinſtr . 28 , im Hof . Von 9 — Uhr anzuſehen . 1 guterh . Bett mit Sprungrahmen u . Matratze bill . zu verkauf . Brautkleid mit Schleier u . Kranz , Gr . 42 , f . 2 Mark . Hein= heimerſtr . 79 , I . Gebr . Näh= maſchinen ſehr bill . abzug . Schuchardſtr . 10 , Laden . ( a Großes Büfett , ehr dekorativ , für Hotel oder Penſ . geeignet verkaufl . Näh . : Telefon 2125 . Gebrauchte Nähmaſchine zu verkaufen Mackenſenſtr . 18 Harmonium Fabrikat Mann= borg , modernes Gehäuſe , ſehr billig . Heinrich Arnold Pianos , Roßdörferſtr . 60 . Fernſprech . 4272 . Hinger = Nähmaſchine Schwingſchiff , wen . gebr . , 42 . - 3 Jahre Garant . Georg Moll , Eliſabethenſtr . Nr . 25 ½ . ( c UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 kauft A man OTOLITALOLbei BILDER - HERGT , . Schützenstr . 1 - 3 GRGSSTE AUSWAHL DARMSTADTS 7 Einträge in das Handelsregiſter Abteilung A : Am 20 . Januar 1934 hinſichtlich der Firma : 9 . Front & Co . , Darmſiadt : Die offene Handelsgeſellſchaft iſt aufgelöſt . Die Firma iſt erlo chen . — Neueintrag : am 21 . Januar 1934 Firma : G . Panl Stamer Spe= vialhaus , für Kleiderſtoffe u . Damenkonfektion . Darm= ſtadt . — Inhaber : G . Paul Stamer , Kaufmann in Darmſtadt . Abteilung B : Am 22 . Januar 1934 hinſichtlich der Firmen : 1 . Philipp Heß , Geſellſchaft mit beſchränk= ter Haftung , Darmſtadt . Nach dem Beſchluß der Generalverſammlung vom 9 . Januar 1934 iſt Ge= genſtand des Unternehmens jetzt der Großhandel mit Stoffen und Tuchen . — 2 . Deutſche Bank und Dis= conto = Geſellſchaft , Filiale Darmſtadt . Darmſtadt : Die Prokura des Hans Rummel iſt erloſchen . Dr . Theo= dor Frank und Oscar Waſſermann ſind als Vor= ſtandsmitglieder ausgeſchieden . Die Bankdirektoren Dr . Karl Kimmich , Fritz Wintermantel , Oswald Rösler , Hans Rummel und Dr . Karl Ernſt Sippell , alle in Berlin , ſind zu Vorſtandsmitgliedern be= ſtellt . — Neueintrag am 22 . Januar 1934 Firma : Flugzeugbau Botſch & Co . , Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung . Sitz Darmſtadt . Gegenſtund des Umer= nehmens iſt der Flugzeugbau und der Erwerb und die Verwertung von Patenten , die zum Flugzeug= bau gehören oder in irgendwelcher Beziehung zu ihm ſtehen . Geſchäfte , die der Förderung dieſes Zweckes dienen , ſind gleichfalls geſtattet . Stamm= tapital 25000 Reichsmark . Geſchäftsführer : In= genieur Albert Botſch in Bad Rappenau , Ingenieur Hugo Neigenfind in Darmſtadt . Der Geſellſchafts= vertrag iſt am 8 . Januar 1934 feſtgeſtellt . Sind mehrere Geſchäftsführer beſtellt , ſo wird die Geſell= ſchaft durch mindeſtens zwei Geſchäftsführer oder durch einen Geſchäftsführer und einen Prokuriſten vertreten . Als nicht eingetragen wird bekannt gemacht : Von den Geſellſchaftern bringen Albert Botſch in Bad Rappenau und Hugo Neigenfind in Darmſtadt die Konſtruktionszeichnungen eines Sportflugzeugs ein . Die Einlage wird auf die Stammanteile dieſer beiden Geſellſchafter in Höhe von je 2500 . — Reichs= nark angenommen . Die Bekanntmachungen der Geſellſchaft erfolgen im Deutſchen Reichsanzeiger . Darmſtadt , den 24 . Januar 1934 . Amtsgericht Darmſtadt . ( 133 t Harmonium zu verkaufen . Martinſtr . 15 , r Anzuſeh . 10 — 12 vormittags . Weißes eiſernes Bett , kompl . , poliert , Kleiderſchrank . Käfigſtand . bill . Taunusſtr . 12 , r . Gute 1 / . Geige billigz . verkaufen . Bleichſtr . 37 , II . Abfalholz ! Eiche . . . . 1 . 50 Buche . . . 1 . 70 . . 2 . Kiefer . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Milchverſorgung . Sämtliche Milchverteiler des Verbandsgebiets des Milchverſorgungsverbandes Rhein = Main müſſen bis 1 . Februar 1934 ihre genaue Anſchrift dem Milch= verſorgungsverband Rhein = Main in Frankfurt/Main mitgeteilt haben . Genauer Wortlaut der Bekanntmachung des Milch= verſorgungsverbandes Rhein = Main , Frankfurt/Main , vom 24 . Hartung ( Januar ) 1934 iſt aus den An= chlägen in den ſtädtiſchen Aushängekaſten zu erſehen . Darmſtadt , den 30 . Januar 1934 . Bürgermeiſterei . ( u 33 e Jagdverpachtung . Montag , den 5 . Februar 1934 , vormittags 11 Uhr , wird die Wald = und Feldjagd der ( e= meinde Dieburg . Heſſen ) im Rathausſaale daſelbſt öffentlich meiſtbietend auf 6 Jahre verpachtet . Die Gemeindejagd umfaßt 5000 Morgen Wald = und 1500 Morgen Feldgemarkung . Das Ausgebot er= folgt in 4 Bezirken und für die Geſamtjagd . Aus= künfte erteilt die unterzeichnete Stelle . Dieburg , den 29 . Januar 1934 . ( 1353 Heſſiſche Bürgermeiſterei Dieburg Burkart .