Einzelnummer 10 Pfennige Ar Mſtädter T A Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 81 . Januar 2 — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frel Haus . Poſtbezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 26 Samstag , den 27 . Januar 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Plazierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %o . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpalig ) das feitgedruckte Ueberſchrifiswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Familſen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckkonio : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD . = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . 10 = Jahres = Pakt zwiſchen Deutſchland - Polen Abſchluß eines zehnjährigen Friedens = und Verſtändigungspakkes zwiſchen Deutſchland und Polen . — Beide Skaaken verpflichken ſich , alle Fragen in unmitkelbarer Berſändigung zu regeln . Zur Feſtigung des Friedens in Europa . Der zehnjährige Verſkändigungspakt mit Polen . Berlin , 21 . Januar . Der Reichsaußenminiſter und der polniſche Geſandte haben am Freitag vormittag im Auswärtigen Amt eine Erklärung un= terzeichnet , der zufolge zwiſchen Deutſchland und Polen zur Feſti= gung des Friedens in Europa und im Sinne des Kellogg = Paktes ein zehnjähriges Verſtändigungsabkommen geſchloſſen wird . Danach verpflichten ſich beide Staaten , alle Fragen , welche auch immer , die zwiſchen ihnen auftreten können , in unmittelbarer Verſtändigung zu regeln . Die amtliche Erklärung . Wie durch eine amtliche Erklärung vom 15 . November vorigen Jahres in Berlin und Warſchau bekanntgegeben wurde , iſt damals bei einer Ausſprache zwiſchen dem Herrn Reichskanzler und dem polniſchen Geſandten in Berlin die übereinſtimmende Abſicht der Reichsregierung und der polniſchen Regierung feſtgeſtellt worden , die dieſe beide Länder berührenden Fragen auf dem Wege unmit= telbarer Verhandlungen in Angriff zu nehmen und ferner zur Feſtigung des Friedens in Europa in ihrem Verhältnis zueinander auf jede Anwendung von Gewalt zu verzichten . Im Anſchluß daran haben Verhandlungen zwiſchen der Reichsregierung und der polniſchen Regierung ſtattgefunden , mit dem Ziel , im Sinne des Ergebniſſes jener Ausſprache eine bin= dende ſchriftliche Vereinbarung über die künftige Geſtaltung der beiderſeitigen Beziehungen zu treffen . Dieſe Verhandlungen ſind nunmehr zum Abſchluß gelangt . Der Reichsminiſter des Auswär= tigen und der polniſche Geſandte haben heute vormittag im Aus= wärtigen Amt eine Erklärung unterzeichnet , die folgenden Wort= laut hat : „ Die deutſche Regierung und die polniſche Regierung halten den Zeitpunkt für gekommen , um durch eine unmittelbare Verſtändigung von Staat zu Staat eine neue Phaſe in den politiſchen Beziehungen zwiſcheu Deutſchland und Polen einzuleiten . Sie haben ſich deshalb entſchloſſen , durch die gegenwärtige Erklärung die Grund= lage für die künftige Geſtaltung dieſer Beziehungen feſtzulegen . Beide Regierungen gehen von der Tatſache aus , daß die Auf= rechterhaltung und Sicherung eines dauernden Friedens zwiſchen ihren Ländern eine weſentliche Vorausſetzung für den allgemeinen Frieden in Europa iſt . Sie ſind deshalb entſchloſſen , ihre gegenſei= tigen Beziehungen , auf die im Pakt von Paris vom 27 . Auguſt 1928 enthaltenen Grundſätze zu ſtützen und wollen , inſoweit das Verhältnis zwiſchen Deutſchland und Polen in Betracht kommt , die Anwendung dieſer Grundſätze genauer beſtimmen . Dabei ſtellt jede der beiden Regierungen feſt , daß die bisher ſchon nach anderen Seiten hin übernommenen internationalen Verpflich= tungen die friedliche Entwicklung ihrer gegenſeitigen Beziehungen nicht hindern , der jetzigen Erklärung nicht widerſprechen und durch dieſe Erklärung nicht berührt werden . Sie ſtellen ferner feſt , daß dieſe Erklärung ſich nicht auf ſolche Fragen erſtreckt , die nach internationalem Recht ausſchließlich als innere Angelegenheit eines der beiden Staaten anzuſehen ſind . Beide Regierungen erklären ihre Abſicht , ſich in den ihre gegenſeitigen Beziehungen be= treffenden Fragen , welcher Art ſie auch ſein mögen unmittelbar zu verſtändigen . Sollten etwa Streitfragen zwiſchen ihnen entſtehen und ſollte ſich deren Bereinigung durch unmittelbare Verhandlungen nicht erreichen laſſen , ſo werden ſie in jedem beſonderen Falle auf Grund gegenſeitigen Einvernehmens eine Löſung durch andere friedliche Mittel ſuchen , unbeſchadet der Möglichkeit , nötigenfalls diejenige Verfahrensart zur Anwendung zu bringen , die in den zwiſchen ihnen in Kraft befindlichen anderweiten Abkommen für ſolche Fälle vorgeſehen ſind . Unter keinen Umſtänden jedoch werden ſie zum Zwecke der Austragung ſolcher Streitfragen zur Anwendung von Ge= walt ſchreiten . Die durch dieſe Grundſätze geſchaffene Friedensgarantie wird den beiden Regierungen die große Aufgabe erleichtern , für Pro= bleme politiſcher , wirtſchaftlicher und kultureller Art Löſungen zu finden , die auf einen direkten und billigen Ausgleich der beider= ſeitigen Parteien beruhen . Beide Regierungen ſind der Ueberzeugung , daß ſich auf dieſe Weiſe die Beziehungen zwiſchen ihren Ländern fruchtbar entwik= keln und zur Begründung eines gutnachbarlichen Verhältniſſes führen werden , das nicht nur ihren beiden Ländern , ſondern auch den übrigen Völkern Europas zum Segen gereicht . Die gegenwärtige Erklärung ſoll ratifiziert und die Ratifi= zierungsurkunden ſollen ſobald als möglich in Warſchau ausge= tauſcht werden . Die Erklärung gilt für einen Zeitraum von 10 Jahren , gerech= net vom Tage des Austauſches der Ratifikationsurkunden an . Falls ſie nicht von einer der beiden Regierungen 6 Monate vor Ablauf dieſes Zeitraumes gekündigt wird , bleibt ſie auch weiterhin in Kraft , kann jedoch alsdann von jeder Regierung jederzeit mit Friſt von 6 Monaten gekündigt werden . Ausgezeichnet in doppelter Urſchrift in deutſcher und polni= ſcher Sprache . Berlin , den 26 . Januar 1934 . Für die deutſche Regierung ( gez . ) Freiherr v . Neurath . Für die polniſche Regierung ( gez ) Joſef Lipſki . Kabinekkskriſe in Frankreich . DNB . Paris , 26 . Januar . Der franzöſiſche Juſtizminiſter Raynaldy hat Miniſterpräſi= dent Chautemps ſeinen Rücktritt erklärt . Eine Abordnung der ſozialiſtiſchen Kammerfraktion war bei Miniſterpräſident Chautemps vorſtellig geworden , um von ihm den Rücktritt des Juſtizminiſters Raynaldy zu fordern . Chau= temps ſoll der Abordnung erklärt haben , daß er noch im Laufe des Abends dem Präſidenten der Republik den Geſamtrücktritt der Regierung anbieten werde . Der Rücktritt des Juſtizminiſters dürfte ſeinen Urſprung darin haben , daß der Juſtizminiſter und ſtellvertretende Miniſterpräſi= dent Raynaldy Verwaltungsratsmitglied der Bank Sacazyn ge= weſen iſt , die wegen Unregelmäßigkeiten in der Buchführung und wegen Irreführung der Oeffentlichkeit in einen Skandal ver= wickelt iſt , der vorläufig noch Gegenſtand einer Unterſuchung der zuſtändigen Gerichte iſt . England und die deutſch = öfterreichiſchen Beziehungen . EP . London , 26 . Januar . Ueber die Stellung der engliſchen Regierung zu der Spannung in den deutſch = öſterreichiſchen Beziehungen meldet die „ Morning = Poſt ” , daß man im Auswärtigen Amt die Entwicklung mit großer Aufmerkſamkeit verfolge , daß aber keine Rede davon ſein könge , daß England allein irgendwie eingreifen werde . Weiter berichtet das Blatt , daß die Regierung eine Bemühung des Völkerbundes für unzweckmäßig halte . Wenn Oeſterreich ſeine in dieſer Rich= tung gehenden Pläne aufgeben würde , wäre England unter Um= ſtänden bereit , zuſammen mit Italien und Frankreich in Berlin in freundſchaftlichem Sinne vorſtellig zu werden . Aber auch das hänge ausſchließlich von Italiens Haltung in dieſer Frage ab . Ohne Italien , ſo deutet die „ Moring = Poſt ” an , würde England ſich wahrſcheinlich überhaupt nicht mit der Frage befaſſen . Im übrigen aber wird betont , daß alle weiteren Erwägungen nur einen rein theoretiſchen Charakter hätten , ſolange Deutſchland noch nicht auf die öſterreichiſche Note geantwortet hätte . — In ähn= lichem Sinne äußert ſich der „ Daily Telegraph ” , der ebenfalls ge= fliſſentlich betont , daß die engliſche Regierung dem Gedanken , den Völkerbund mit der Frage zu befaſſen , ablehnend gegenüberſtehe . — Weiter veröffentlichen die Blätter zu dieſer Frage lange Be= richte ihrer Berliner Korreſpondenten , in denen ſehr deutlich zum Ausdruck kommt , daß Deutſchland ſich jede Einmiſchung verbitte . Franzöſiſche Angriffe auf England . EP . Paris , 26 . Januar . Die zurückhaltende Stellungnahme der engliſchen Regierung zur deutſch = öſterreichiſchen Frage hat in Paris ſtarke Verſtimmung hervorgerufen . Beſonders der Genfer Korreſpondent des „ Jour= nal des Débats ” greift die engliſche Regierung heftig an , weil ſie in der öſterreichiſchen Frage „ nicht unverzüglich einen entſcheiden= den Schritt unternommen habe‟ . Außenminiſter Simon habe in ſeinen Geſprächen in Genf zwar den Eindruck hinterlaſſen , als ob die engliſche Regierung einem Appell Oeſterreichs an den Völker= bund nicht ungünſtig geſinnt ſei . Aber Miniſterpräſident Mac= donald habe dieſe Politik zurückgewieſen . Er habe damit einen ſchlechten Dienſt geleiſtet und habe ſich wohl keinerlei Rechnung über die „ ſchweren Komplikationen abgelegt , die ſeine Haltung in Mitteleuropa zur Folge haben könnte‟ . Die weiteren Ausfüh= rungen des Blattes werfen ein grelles Licht , auf die wirkliche innenpolitiſche Lage in Oeſterreich , wenn es ſchreibt , der Bundes= kanzler habe im geeigneten Augenblick ſeine letzte Chance aus= ſpielen wollen , indem er den Völkerbund anrief . Bedauernd ſtellt das „ Journal des Débats ” dann feſt , morgen werde es vielleicht zu ſpät ſein ; das Problem wäre dann wahrſcheinlich unlösbar , wenigſtens in einer Form , in der ſich der Völkerbund hätte wirk= ſam einſetzen können . Ueberfall auf ſchweizeriſche Fasciſten . EP . Bellinzona , 26 . Januar . Heute nachmittag ereignete ſich in Bellinzona ein ſchwerer Zwiſchenfall zwiſchen ſchweizeriſchen Fasciſten und politiſchen Gegnern , in deſſen Verlauf einige Fasciſten verletzt wurden . Etwa 30 ſchweizeriſche Fasciſten aus Lugano und Locarno be= gaben ſich nach der Kantonshauptſtadt Bellinzona , um hier der Sitzung des Großen Rats beizuwohnen , der über das Geſetz zum Schutz der Oeffentlichen Ordnung zu beſchließen hätte . Um Zwiſchenfälle im und vor dem Rathaus zu vermeiden , waren die Zugangsſtraßen zum Parlamentsplatz polizeilich geſperrt worden . Da die Fasciſten einſahen , daß ein Zugang zum Ge= bäude nicht möglich war , ſchickten ſie ſich an , den Heimweg an= zutreten . In dieſem Augenblick wurden ſie von Hunderten von politiſchen Gegnern umzingelt und angegriffen . Bei dem Zu= ſammenſtoß fiel auch eine Anzahl Schüſſe . Einer der fasciſtiſchen Führer , Rechtsanwalt Alberto Roſſi , Redakteur des Teſſiner fasciſtiſchen Organs „ Il Fasciſto Swizzero ” wurde von ſeinen Gegnern zu Boden geſchlagen und verletzt . Alberto Roſſi gab in der Notwehr zwei Schüſſe ab . Er wurde von der Polizei ber= haftet . Auch einige andere Teilnehmer des fasciſtiſchen Demon= ſtrationszuges ſollen verletzt worden ſein . * Der deutſch = polniſche Verkrag . Die deutſch = polniſchen Verſtändigungsbemühungen haben raſcher zu einem Ergebnis geführt , als man anzunehmen geneigt war . Aus der letzten Unterhaltung zwiſchen dem Reichskanzler Adolf Hitler und dem polniſchen Geſandten Lipſki iſt eine ge= meinſame Erklärung der Regierungen in Berlin und Warſchau hervorgegangen , die am Freitag in feierlicher Form im Aus= wärtigen Amt unterzeichnet worden iſt . Bei dieſer Erklärung , das muß man vorweg betonen , han= delt es ſich um eine Vereinbarung , die einem Staatsvertrag gleichzuſetzen iſt , aber in ihrer Form und ihrer Aufmachung doch von allen bisher bekannt gewordenen internationalen oder zweiſeitigen Abmachungen dieſer Art abweicht . Was an der Erklärung auffällt , die den beiden Parlamenten zur Ratifikation vorgelegt wird , iſt die Klarheit der Gedankengänge , iſt vor allem die Einfachheit , wie man die deutſch = polniſche Verſtändigung anpackt . Früher erlebten wir immer das gleiche Schauſpiel , daß hüben und drüben endlos lange gefeilſcht wurde , daß man Kom= miſſionen und Unterkommiſſionen einſetzte , Juriſten von Namen und Rang mobiliſierte , um Formulierungen und Verklauſelie= rungen zu finden , aus denen man nachher alles Mögliche heraus= leſen konnte . Alle dieſe Verträge ſind derart kompliziert , daß ein geſunder Menſchenverſtand ſie doch nicht zu faſſen vermag . Um ſo wirkungsvoller iſt die jetzt zuſtandegekommene Verein= barung . An ihrem Wortlaut kann man draußen im Ausland nicht rütteln und rühren . Man kann in die Erklärung nicht mehr hineinlegen , als ſie enthält . Man kann hinter den einzelnen Sätzen nicht mehr das eine oder andere wittern , eben weil Klar= heit vorherrſcht und weil es der Wille beider Teile iſt , durch die Form und den Aufbau der Abmachungen zum Ausdruck zu bringen , daß die Verſtändigungsbemühungen durchaus ehr= lich ſind . Die Abmachungen reſultieren aus dem Kellogg = Pakt , der das Mittel des Krieges als Zweck der nationalen Politik ächtet und verwirft . Aber das Verbot des Krieges war doch mehr theoretiſcher Natur . Es ſtand eigentlich nur auf dem Papier , denn in der Entwicklung ſeit der Unterzeichnung des Paktes hat man erleben müſſen , daß die Völker Europas ſich mehr denn je mißtrauen und ſich infolgedeſſen mit immer ſtärker werdenden Rüſtungen belaſten . Durch die jetzt unterzeichnete Vereinbarung ſind Deutſchland und Polen zu einer praktiſchen Nutzanwendung der Vorſchriften des Kellogg = Paktes geſchritten . Sie haben das Sicherheitsproblem , um das die ganze Abrüſtungspolitik ſeit vielen Jahren kreiſt , mit einfachen Formeln gelöſt . Beide Teile haben das gegenſeitige Verſprechen erneuert , das ſie ſich am 15 . November , als der polniſche Geſandte beim Kanzler war , abgaben : in ihrem Verhalten zueinander auf jede Anwendung von Gewalt zu verzichten . Dieſe gegenſeitige Verſicherung er= hält noch einen beſonderen Inhalt dadurch , daß die Verein= barungen auf 10 Jahre abgeſchloſſen ſind . Damit iſt für Polen und Deutſchland auf ein Jahrzehnt hinaus die abſolute Sicherheit gegeben , daß keiner der Vertrags= partner ſeinen Nachbarn bedrohen wird . Beide werden alle wich= tigen Probleme , die zwiſchen ihnen liegen , in friedlichem Sinne zu löſen ſuchen . Es hat keinen Zweck , nun einander aufzurech= nen , welche Fragen demnächſt angepackt werden müſſen . Darüber haben ſich , ſo möchten wir annehmen , die Regierungen in Ber= lin und Warſchau ſchon in den letzten Monaten unterhalten . Für uns iſt von ausſchlaggebender Bedeutung , daß alle Ange= legenheiten , die ſich auf das deutſch = polniſche Verhältnis be= ziehen , unter das Abkommen fallen und daß auch in Warſchau der Wille herrſcht , das jetzt geſchloſſene Rahmenabkommen nach und nach auszufüllen . Es bedarf keines beſonderen Hinweiſes , daß die deutſch= polniſchen Vereinbarungen nicht die geringſte Spitze gegen dritte Staaten beſitzen . Wenn man auch in dem uns feindlich geſinnten Ausland den Verſuch machen wird , durch eine Zerlegung der europäiſchen Verhältniſſe herauszutüfteln , daß wir mit dieſen Vereinbarungen alles Mögliche hinten herum zu erreichen ver= ſuchen , was ſich gegen dieſen oder jenen Staat praktiſch aus= wirken muß . Davon kann gar keine Rede ſein . Das Abkommen bezieht ſich lediglich auf Deutſchland und Polen . International liegt ſeine Bedeutung natürlich darin , daß hier ein weſentlicher Bauſtein in das große Werk der Befrie= dung Europas namentlich aber Oſteuropas eingefügt worden iſt und daß die beiden Vertragspartner der ganzen Welt gezeigt haben , wie man am eheſten aus einem Zuſtand der allgemeinen Unruhe und Unſicherheit herauskommt . Dem Kanzler iſt ja bis in die letzte Zeit hinein im Ausland nachgeſagt worden , daß ſeine Friedenspolitik nur Spiegelfechterei ſei und daß er die übrigen Nationen hinhalten wolle , bis er den Augenblick für gekommen halte , um nun ſeinerſeits mit anderen Mitteln ſein Ziel zu erreichen . Jetzt haben wir wieder einen ſchlagenden Beweis für die Ehrlichkeit ſeines Friedenswillens . Er hat mit Polen einen Zehn = Jahres = Vertrag abgeſchloſſen , hat alſo damit zum Ausdruck gebracht , daß er durchaus nicht an kurzfriſtige Atempauſen denkt ſondern im Intereſſe Deutſchlands und Europas den Frieden anſtrebt , um den er ſeit dem 30 . Januar erbittert ringt . Wir hoffen , daß es nun auch gelingen wird , die Verhandlungen , wie ſie ſich auf Grund der Vereinbarungen anſchließen , zu poſitiven Ergebniſſen zu bringen . Wir hoffen auch , daß andere Nachbarſtaaten Deutſchland das Abkommen als Vorbild aufgreifen , weil es nicht nur eine Sicherheitsgarantie enthält , ſondern auch alle Möglichkeiten einer Beſeitigung der vorhandenen Konfliktsſtoffe bietet . Die direkte deutſch = polniſche Ausſprache hat aber auch ge= zeigt , daß man ſo eine unmittelbare Verſtändigung viel eher zu erreichen vermag als durch internationale Kongreſſe oder in einem Kreis von Verhandlungspartnern und Vermittlern . Der deutſche Kurs hat ſich als richtig erwieſen . Wir geben uns der Erwartung hin , daß er auch auf die direkten deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen nicht ohne günſtige Rückwirkungen bleibt . Seite 2 — Nr . 26 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 27 . Januar 1934 Der neue polniſche Heereshaushalf . Heſſiſcher Blaggenerlaß zum 30 . Januar Das Staatspreſſeamt verbreitet folgende Anordnung des Heſſiſchen Staatsminiſters : Am 30 . Januar 1934 haben die öffentlichen Gebäude die Fahnen des Reiches zu hiſſen . Auch die Kirchen beider Konfeſſionen haben beide Fahnen des Reiches auf= zuziehen . Sie ſollen dadurch ihre Verbundenheit und ihre Dank= barkeit dem Staat bezeugen , der ſie vor der Zerſtörung durch den Bolſchewismus bewahrt hat . Das Recht der Kirchen , daneben die kirchlichen Fahnen zu hiſſen , bleibt unberührt . Es muß aber angemeſſene Möglichkeit zum Hiſſen der deutſchen Reichsfahnen gegeben werden . Schulferien am 30 . Januar . Berlin , 26 . Januar . Der Reichsminiſter des Innern hat die Unterrichtsminiſter der Länder gebeten , anzuordnen , daß am 30 . Januar , an dem ſich der Tag des Regierungsantrittes des Volkskanzlers Adolf Hitler und damit der Geburtstag des nationalſozialiſtiſchen Staates zum erſten Male jährt , in den Schulen der Bedeutung dieſes Tages in würdiger Weiſe gedacht wird . Parkeiführern Annahme von Zuwendungen unkerſagl . NS . = Funk . Berlin , 26 . Januar . Der Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß , hat ſoeben eine Verfügung erlaſſen , dergemäß es allen Führern der NSDAP . unterſagt iſt , Zuwendungen jeglicher Art höheren Wertes anzu= nehmen . Unter dieſe Verfügung fallen insbeſondere auch Erbhöfe 90 s Atleit im Mdtrowſty = Prozeß . DNB . Warſchau , 26 . Januar . Der polniſche Heereshaushalt , der am Donnerstag den Haus= haltsausſchuß viele Stunden lang beſchäftigte , bildet gewiſſer= maßen die Grundſäule des polniſchen Haushaltes . Der Berichterſtatter wies zunächſt darauf hin , daß im Ver= gleich zu dem Haushaltsplan von 1933 / 34 der Heereshaushalt für das kommende Rechnungsjahr 1934 / 35 um 60 Millionen Zloty , das ſind 7 , 41 v . H . , verringert worden ſei . Für den Haushalt des Heeres und der Marine einſchließ= lich der Kriegswerke ſeien 768 Millionen Zloty veranſchlagt worden , das ſind 35 , 02 v . H . des geſam= ten Haushaltsplanes . Auf die Kriegsmarine entfallen 42 , 1 Millionen Zloty . Polen gebe jährlich 2800 Zloty für jedes einzelne Heeres= mitglied aus . Erſparniſſe in der Armee würden hauptſächlich bei der Poſition „ Verpflegung ” erzielt , während für Ausrüſtung und Ausſtattung ſogar gewiſſe Poſitionen eine Erhöhung erfah= ren hätten . So ſeien Mittel für Erhöhung der Kampf= bereitſchaft der Armee in Höhe von 10 Millionen Zloty flüſſig gemacht worden . Zum erſten Male ſei ferner auch der Baukredit für die ſtaatlichen Flugzeugwerke bis auf 2 . 4 Millionen Zloty erhöht worden . Der augenblickliche Stand des polniſchen Heeres betrage 17 500 Offi= ziere , über 37 000 Unteroffiziere und 211000 Mann . In jedem Jahre würden durchſchnittlich 600 Offiziere aus dem Heere aus= ſcheiden und durch Nachwuchs erſetzt werden . Anſchließend wies General Skladkowſki in eingehendem Be= richt auf die techniſche und materielle Seite des Heereshaushalts hin . Die polniſche Heeresleitung ſei beſtrebt , ſich in jeder Hin= ſicht vom Auslande unabhängig zu machen , und , auf die Erzeug= niſſe des eigenen Landes geſtützt , die polniſche Kriegsinduſtrie ſelbſtändig und unabhängig zu machen . Für die Kriegsmarine ſei im Rechnungsjahr 1934 / 35 der Bau von einem Minenleger , von zwei Torpedobootszerſtörern , drei U = Booten , ſowie der Aus= bau der Küſtenverteidigung geplant . Unregelmäßigkeiken in der Verwaltung Bſſennncher mmerſtämſcher deider : EP . Waſhington , 26 . Januar . In den politiſchen Kreiſen ſprach man geſtern von nichts anderem als von dem bevorſtehenden Ausbruch eines Skandals in der Verwaltung der öffentlichen Arbeiten . Verſchiedene höhere Beamte hätten bedeutende Summen aus den ihnen zur Be= kämpfung der Arbeitsloſigkeit zur Verfügung ſtehenden Fonds unterſchlagen . Feſt ſteht jedenfalls in dieſem Zuſammenhang , daß Präſident Rooſevelt in den letzten 48 Stunden in großer Eile ſcharfe Maßnahmen getroffen hat , um die einwandfreie Vertei= lung dieſer Gelder zu gewährleiſten . Aiunt üroeiter iinn Hintergruke . Insgeſamk 38 Jahre Zuchkhaus und 95 Jahre Gefängnis . Hinker den Kuliſſen der franzöſiſchen Polizei . DNB . Berlin , 26 . Januar . Um 11 , 45 Uhr verkündete im Maikowſki = Prozeß Landgerichts= direktor Ohneſorge das Urteil gegen die 53 kommuniſtiſchen An= geklagten . Insgeſamt wurden 38 Jahre Zuchthaus und rund 95 Jahre Gefängnis , und zwar wurden verurteilt : Mühler wegen ſchweren Landfriedensbruchs und zugleich Raufhandels , ſowie wegen Beteiligung am RFB . zu einer Ge= ſamtſtrafe von 8 Jahren Zuchthaus und 5 Jahren Ehrverluſt , Roſſel wegen verſuchten Mordes in Tateinheit mit ſchwe= rem Landfriedensbruch , Raufhandel , unbefugter Schußwaffenfüh= rung zu 10 Jahren Zuchthaus und 5 Jahren Ehrverluſt , Fleſchenberg ( Jugendlicher ) wegen gemeinſchaftlich ver= ſuchten Mordes in Tateinheit mit ſchwerem Landfriedensbruch und Raufhandel , ſowie unbefugter Schußwaffenführung zu 7 Jah= ren Gefängnis , Leeſe wegen gemeinſchaftlich verſuchten Mordes in Tatein= heit mit ſchwerem Landfriedensbruch , Raufhandel zu 6 Jahren Zuchthaus und 5 Jahren Ehrverluſt , Choratzky wegen Landfriedensbruchs und Raufhandels , ſowie Vergehens gegen das Schußwaffengeſetz zu 8 Jahren Zucht= haus und 5 Jahren Ehrverluſt , Borchardt wegen ſchweren Landfriedensbruchs und Rauf= handels zu 6 Jahren Zuchthaus . Braun , Böhning und Schmidt wegen einfachen Land= friedensbruchs , Raufhandels und weiterer Delikte zu je 7 Jah= ren Gefängnis . Leder , Thonys und Wolff wegen einfachen Landfrie= densbruchs , Raufhandels und Beteiligung am RFB . zu je 6 Jah= ren Gefängnis . Wegen Landfriedensbruchs und Raufhandels erhielten Max Schückar 5 Jahre , Bieber 4 Jahre Gefängnis . Der Angeklagte Pleſſow , der in der Verhandlung beſonders hervorgetreten war , erhielt wegen Beihilfe zum Landfriedensbruch und wegen Rauf= handels , ſowie wegen Schußwaffenvergehens 6 Jahre Gefängnis . Die übrigen Angeklagten erhielten wegen Landfriedensbruchs und Raufhandels Gefängnisſtrafen zwiſchen 6 Jahren und 6 Mona= ten , darunter die weiblichen Angeklagten Thereſe Roſſel 1 Jahr Gefängnis und Marie Borchert 9 Monate Gefängnis . Der An= geklagte Kolaſa wurde freigeſprochen . Die Unterſuchungshaft wird den Angeklagten voll angerechnet . Das Gericht verkündete ferner den Beſchluß , daß das Ver= fahren gegen den Angeklagten Meyer , der des fortgeſetzten Hoch= verrats hinreichend verdächtig iſt , an das Reichsgericht verwieſen wird . Die Haftbefehle gegen die Angeklagten Kolaſa , Borowſki , Bornick , Hagemeyer und Grothe werden aufgehoben . A . 8 . Hinter die Kuliſſen der franzöſiſchen Polizei leuchtet ein ſoeben in London erſchienenes Buch „ Die Geheimniſſe der franzö= ſiſchen Polizei ” , deſſen Verfaſſer ein bekannter Pariſer Journaliſt , Georges du Para , iſt . Das Buch enthält viele Epiſoden , die ein recht bezeichnendes Licht auf die franzöſiſchen Polizeimethoden und die Verbindung zwiſchen Polizei und Politik werfen . Die bezeich= nendſte aber , und zugleich auch eine der unmenſchlichſten iſt die Geſchichte der Kriegsfreiwilligen von der Teufesinſel . Als im zwei= ten Kriegsjahr das Menſchenmaterial in Frankreich knapp wurde , ſchlug das Kriegsminiſterium vor , alle kriegsdienſtfähigen Inſaſſen der Strafkolonien ſollten ſich zum Heeresdienſt melden , wofür ihnen nach Kriegsende die Amneſtie zufallen ſollte . Als das Ange= bot nach Cayenne weitergegeben wurde , meldeten ſich alle waffen= fähigen Verbannten wie ein Mann . Sie wollten lieber auf den , Schlachtfeldern Flanderns umkommen , als in den Fieberſümpfen Guianas . Die Freiwilligen wurden hierauf nach Frankreich ge= ſchafft , dort eingekleidet und in einem beſonderen Regiment zu= ſammengefaßt . Die dieſem Guiana = Regiment angehörigen Soldaten wurden wie andere Soldaten behandelt , nur erhielten ſie nie Urlaub und wurden außerdem an beſonders bedrohten Frontabſchnitten ein= geſetzt . So kam es , daß am Tage des Waffenſtillſtandes nur noch etwa ein Drittel des Guiana = Regiments übrig geblieben war . Dieſes Drittel aber , das ſich unter Führung ſeiner eigenen Offi= ziere hervorragend geſchlagen hatte , glaubte nunmehr , daß es damit die Sünden früherer Jahre ausgelöſcht und wieder Hei= matsrecht erhalten hätte , zumal ihnen ja eine Amneſtie beſtimmt in Ausſicht geſtellt worden war . Doch die franzöſiſchen Behör= den hatten augenſcheinlich nie ernſtlich daran gedacht , ihr Ver= ſprechen zu halten . Die Reſte des Regiments wurden von der Front direkt nach dem Pariſer Gefängnis abtransportiert , muß= ten hier ihre Uniformen ausziehen , erhielten ihre alte Sträf= lingskleidung wieder zurück und wurden darauf mit großer Eile über Marſeille , zurücktransportiert in die Hölle von Cayenne , die ſie vor drei Jahren verlaſſen hatten , um für ihr Vaterland zu kämpfen ! A . S . Der plötzliche und unerwartete Rücktritt des für all= mächtig angeſehenen japaniſchen Kriegsminiſters , General Araki , beſchäftigt die japaniſche Oeffentlichkeit in ſteigendem Maße , wo= bei alle möglichen Ausdeutungen verbreitet werden . Aber ſelbſt im allgemeinen gut unterrichtete Beobachter ſind ſich nicht klar darüber , ob der Rücktritt Arakis , einer der ſtärkſten Perſönlich= keiten des neuen Japans , wenn nicht überhaupt der ſtärkſte und als ſolcher der Vertreter eines militäriſchen Nationalismus , den Beginn einer neuen Aera in der japaniſchen Politik bedeutet , oder ob General Araki nur aus taktiſchen Gründen vorüber= gehend aus der Politik verſchwunden iſt , um in einigen Wochen oder auch erſt Monaten , mit friſchen Kräften wieder zurückzukehren . Für dieſe Theorie ſpricht die Ernennung des mit Araki eng be= freundeten Hayaſhi zu ſeinem Nachfolger . Ferner ſpricht dafür die Tatſache , daß das von Admiral Saito geführte Kabinett feſt im Sattel bleibt , was vielleicht nicht der Fall geweſen wäre , wenn Araki es auf eine Kraftprobe hätte ankommen laſſen . Denn obwohl ſeine Volkstümlichkeit heute nicht mehr ſo groß iſt , wie noch vor einigen Monaten , ſo ſteht doch die geſamte Armee , zu= ſammen mit den ſehr einflußreichen Reſerviſtenverbänden noch immer hinter ihm . So deutet alles darauf hin , daß Araki noch nicht der Vergangenheit angehört , womit auch eine entſcheidende Wendung in der jetzigen Richtung der japaniſchen Politik aus= geſchloſſen erſcheint , zumal dieſe Richtung nicht nur von Arakis Perſönlichkeit , ſondern auch von den objektiven Umſtänden be= ſtimmt iſt . Japans auf wirtſchaftliche und politiſche Expanſion gerichtete Politik bleibt die alte und muß die alte bleiben . Aber es iſt nicht unmöglich , daß Arakis Rücktritt eine Aenderung der Mittel dieſer Politik vorbereitet , worüber erſt die nächſten Wochen Klarheit bringen können . Hekfilm Wohin Deutſchland ? ” wird in London aufgeführl . EP . London , 26 . Januar . Trotz der in Deutſchland erhobenen Proteſte und auch trotz der von den engliſchen Behörden gemachten Schwierigkeiten iſt der antideutſche Hetzfilm : „ Wohin Deutſchland ? ” heute in London zum erſten Male öffentlich vorgeführt worden . Der Film iſt eine einſeitige Zuſammenſtellung von Zeitfilmausſchnitten aus der deutſchen Vorkriegs = und Nachkriegsgeſchichte , womit bewieſen werden ſoll , daß Deutſchland von einem ſtarken militäriſchen Geiſt beſeelt ſei und auf einen Krieg hinarbeite . Ein neues engliſches Milikärflugbook . Herr Rihel verbietet im Saargebiel . DNB . London , 26 . Januar . Wie die „ Times ” meldet , iſt in Rocheſter ein neuartiges Militärflugboot vom Stapel gelaufen . Es wird in kurzer Zeit ſeine Verſuchsflüge beginnen . Obwohl die Einzelheiten der Bau= art geheimgehalten werden , iſt bisher die große Spannweite des Flugbootes bekannt geworden . Die Tragflächen ſind nicht gerade , ſondern ſchräg nach oben gerichtet . Die Tragflächen , die zwei Rolls = Royce = Motoren und die Luftſchrauben ſind möglichſt hoch gelegt , damit ſie auch bei bewegter See nicht das Waſſer be= rühren . 22 Hinrichkungen auf Korea . dsk . Saarbrücken , 26 . Januar . Die Regierungskommiſſion des Saargebiets hat das „ Saar= brücker Abendblatt ” auf drei Tage verboten ; den Anlaß zu die= ſem Verbot hat ein Artikel gegeben unter der Ueberſchrift „ Die Polizei macht antifasciſtiſche Reklame‟ . Es genügt zur Kenn= zeichnung dieſes Verbots , daß die Preſſenachrichten bei der Saar= brücker Polizei jetzt von dem früheren heſſiſchen Oberregierungs= rat Ritzel , gegen den in Deutſchland ein Steckbrief erlaſſen wurde , verfaßt werden . EP . Tokio , 26 . Januar . Nach mehrjährigen Verhandlungen wurden die Anführer der kommuniſtiſchen Unruhen bei Tſchientao im Jahre 1930 zum Tode verurteilt . Im ganzen wurden 22 Todesurteile ausgeſprochen und ſofort vollſtreckt . Weitere 20 an den Unruhen beteiligten Kommu= niſten wurden zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt , während weitere 200 Kommuniſten Zuchthausſtrafen von einem bis 15 Jahren erhielten . Die Gerichtsverhandlung fand in der Haupt= ſtadt von Korea , Söul , ſtatt . eeinneranger an Puut Labloig Aosn . Von Bürgermeiſter a . D . Aug . Buxbaum . Anfang Mai 1897 ließen ſich in den Zeichenſälen der Tech= niſchen Hochſchule in Darmſtadt zwei etwa 18 jährige junge Män= ner ſehen , die man als Elberfelder erkannte , ſobald ſie den Mund auftaten . Es waren Peter Birkenholz und Paul Ludwig Trooſt , beide befreundet , beide bereits in die Geheimniſſe eines Architektur= ateliers eingeweiht , beide Könner und beide Schaffer . Peter Birkenholz war im Atelier des Profeſſors Heinrich Metzendorf in Bensheim tätig und ließ ſich nur bei den Vorleſungen ſehen , Paul Ludwig Trooſt aber war mehr in den Zeichenſälen heimiſch . Es war die Zeit , da ein neuer Geiſt in der Architekturabtei= lung der Techniſchen Hochſchule waltete . Georg Wickop und Karl Hofmann waren als Architekturprofeſſoren berufen worden , und die Zahl der Architektur Studierenden hatte ſich überraſchend ſchnell vergrößert . Beide Profeſſoren hatten nebenbei Aufträge für Bauten und ſuchten ſich für ihre Ateliers gerne die unter ihren Studierenden heraus , die an ſelbſtändiges Arbeiten bereits gewöhnt waren . So kam es , daß Paul Ludwig Trooſt Ende 1897 im Privatatelier Hofmanns auftauchte , wo ich bereits tätig war . Unter der Meiſterhand Hofmanns entſtanden damals zahlreiche bedeutende Entwürfe für Brücken , Wohn = und Geſchäftshäuſer , Wettbewerbspläne , für die Pariſer Weltausſtellung und ſonſtige Bauten aller Art . Das war eine Schule , beſſer wie das ewige Warten in den Uebungsſälen , da waren wir mit unſeren Leh= rern aufs engſte verknüpft . Da der Meiſter indeſſen oft und lange abweſend war , waren wir viel allein und auf uns ſelbſt ange= wieſen . So entſtand eine Freundſchaft , die uns beide 36 Jahre verband . Das mag mir die Berechtigung geben , einiges aus ſeinem Leben zu erzählen . Paul Ludwig Trooſt iſt als Künſtler geboren worden . Er hat eigentlich niemals einen regelrechten Unterricht genoſſen , er wurde hingeſtellt und war fertig . Ohne viel Unter= richt ſpielte er mit 18 Jahren meiſterhaft Klavier . Ganze Opern konnter er auswendig ſpielen . Beethoven , Mozart , Schubert , Wagner , Liſzt uſw . ſpielte er auswendig oder vom Blatt und ſang uns in ſeiner Wohnung bei Frau Fiſcher die Balladen von Löwe mit ſeiner prachtvollen Baritonſtimme vor . Paul Ludwig Trooſt hatte niemals einen Pinſel in der Hand gehabt . Da kaufte er ſich vor zwei oder drei Jahren , als er gar nichts zu tun hatte , das nötige Handwerkszeug und malte als erſtes ein Porträt , wie es nur wenige auserkorene Maler nach langen Studien zuſtande bringen . In kurzer Zeit hat er dann Dutzende von Porträts , Akt= ſtudien uſw . vollendet und mich dann mit dieſer „ Nebenbeſchäf= tigung ” überraſcht , als ich Ende September 1933 zum letztenmal in ſein Atelier in der Thereſienſtraße 148 in München kam . Zum 75 . Geburkskag Wilhelms I . Der frühere Kaiſer Wilhelm II . begeht am 27 . Januar ſeinen 75 . Geburtstag . So war es auch mit der Innenarchitektur . Jahrelang hat er nicht daran gedacht , Innenarchitekt zu werden . Da ſprang erplötz= lich mit einigen Räumen auf einer Münchener Ausſtellung mitten hinein und war einer der beſten Innenarchitekten der letzten Jahrzehnte . Doch zurück zu den Darmſtädter Studien . Ende 1898 ſchrieb die Stadt Darmſtadt einen Wettbewerb aus zur Erlangung von Vorſchlägen für das Oberwaldhaus . In meiner Studentenbude , Bleichſtraße 15 , arbeiteten wir zuſammen einen Entwurf aus und erhielten den erſten Preis und den Auftrag . Leider wurden un= ſere Pläne dann doch nicht ausgeführt . Die Stadtverordnetenver= ſammlung wollte den Betrag von 66 000 Mark für das erſte Sta= dium des Entwurfs nicht ausgeben . Später machte das Städtiſche Hochbauamt einen neuen Entwurf , der dann auch ausgeführt wurde und erheblich mehr gekoſtet hat . Im Frühjahr 1899 beendeten wir beide unſere Studien . Ich ging nach Berlin und Trooſt machte mit Peter Birkenholz eine längere Studienreiſe nach Italien . Von dort kam ein neuer Trooſt zurück , dort hat er erkannt , was Ewigkeitswert in der bil= denden Kunſt bedeutet . Die beiden Freunde Birkenholz und Trooſt fanden zurückgekehrt im Atelier von Martin Dülfer in München Stellung und arbeiteten dort einige Jahre . Daneben wurden immer neue Studien gemacht , denn die Praxis iſt es , die den Künſtler zur vollen Reife bringt . Dann machten ſie beide Schluß , weil ihr Künſtlertum es nicht mehr vertrug , ſich einem anderen , wenn auch noch ſo bedeutenden Meiſter unterzuordnen . Und ſo ſah ich ſie , die Jahre lang vereint waren , nunmehr getrennt in ihren neuen Ateliers in der Gabels= bergerſtraße 77 bzw . Nymphenburgerſtraße 29 wieder . Es war die Zeit der großen Ausſtellungen mit angewandter Kunſt . Dort zeigte dann Paul Ludwig Trooſt einige Räume und nun begannen die Aufträge zu kommen . So oft wir uns beſuch= ten , und das geſchah alljährlich , konnte er mir von neuen Erfolgen berichten . So entſtand eine ganze Reihe von feudalen Häuſern für Kunſtfreunde , wie das Haus des Malers Benno Becker , das Haus des Malers Bönninger , ein Haus für den Muſiker Felix vom Rath , eines für den Gelehrten Kupelwieſer , das Haus Chilling= worth in Nürnberg und ein Haus in Mannheim , alles Kunſt= werke beſter Art vom Keller bis zum Dachfirſt , vom Türgriff bis zum Teppich und Fenſtervorhang . Beſonders aber hat er ſich bekannt gemacht durch ſeine Innen= architektur und ſeine Ausſtellungsarbeiten . Von 1910 bis 1932 hat er 17 große Dampfer des Norddeutſchen Lloyd ganz oder zum Teil eingerichtet und darin Räume geſchaffen , die zum Beſten un= ſerer deutſchen Kunſt gehören . Das kann man erſt beurteilen , wenn man andere Dampfer wie die „ Lahn ” die „ Spree ” , wie Kaiſer Wilhelm uſw . noch geſehen hat mit ihrer überladenen gußeiſernen Pracht . Was Trooſt hier in zeitgemäßer Entwicklung geſchaffen hat , iſt nicht Stilarchitektur , ſondern eigenes Wachstum mit Ewig= keitswert , einfach , zweckmäßig , bequem und unbeſtritten ſchön . Bei der Einweihung eines ſolchen Dampfers lernte er auch das Kronprinzenpaar kennen und erhielt den Auftrag zur Ein= richtung mehrerer Räume im Cäcilienhof in Potsdam . Unzählig ſind die Einzelmöbel , die aus ſeiner Hand ſtammen , aber alle ſind ſie reſtlos gelöſte Kunſtwerke eigener Art . Große Aufträge hat er Malern , Bildhauern , Schnitzern , Schreinern , Teppichfabriken und dem ganzen Kunſthandwerk vermittelt , beſonders dem Mün= chener . Paul Ludwig Trooſt war kein Redner und auch kein Freund vom vielen Schwätzen , er hat ſich nie um einen Auftrag bemüht , und doch haben die Veröffentlichungen in den führenden Kunſt= zeitſchriften ſeinem Namen einen Klang gegeben , daß jeder Kunſt= freund wußte , wer er war . So geſchah es denn auch , daß Adolf Hitler den Innenkünſtler Trooſt berief , als er das Palais Barlow in der Briennerſtraße in München für Parteizwecke erworben hatte und darin einige Räume künſtleriſch ausſtatten wollte . Bis dahin hatte Trooſt der Samstag , 27 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 26 — Seite 3 Umorganiſation der Arbeitsfront . Aufhebung der bisherigen Gliederung der Verbände . — Umwandlung in bekriebsorganiſakoriſche Gliederungen . — Errichkung von 19 Reichsbekriebsgruppen . Die Organiſakion des Volkes . Berlin , 26 . Januar . Der Stabsleiter der PO . der NSDAP . und Führer der Deutſchen Arbeitsfront Dr . Robert Ley hat folgende Anord= nungen betreffend organiſatoriſche Veränderungen in der Deut= ſchen Arbeitsfront erlaſſen : In Vollzug der Umorganiſation der Deutſchen Arbeitsfront werden die folgenden organiſatoriſchen Veränderungen verfügt : 1 . Die ſeitherige Gliederung der Verbände wird aufgehoben und in eine betriebsorganiſche Gliederung umgewandelt . Dazu iſt notwendig , daß als unterſte Einheit der Betrieb angeſehen wird . Jeder Betrieb beſteht aus der NS . = Betriebszelle und der NS . = Gemeinſchaft . NS . = Betriebszelle und NS . = Betriebsgemein= ſchaft bilden alſo ein Ganzes . In den Betriebszellen ſind Partei= genoſſen . Sie gehören der NSBO . an . Die übrige Belegſchaft ſind Mitglieder und der Unternehmer Mitglied der Deutſchen Arbeitsfront und bilden ohne Unterſchied des Berufes die Be= triebsgemeinſchaft . Die Deutſche Arbeitsfront ſtellt die nach dem Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit benötigten Vertrauensmänner und Sachverſtändigen = Beiräte . Alle Betriebsgemeinſchaften des= ſelben Wirtſchaftszweiges bilden zuſammen eine Reichsbetriebs= gruppe . Die Betriebsgruppen des Deutſchen Reiches ſind geglie= dert in 1 . die Reichsbetriebsgruppe , 2 . die Bezirksbetriebsgruppe , 3 . wo nötig , Gau = , Kreis = bzw . Ortsbetriebsgruppen . Das ganze Reich wird in 19 Beichsbetriebsgruppen eingekeill . Die ſind : Nahrung und Genuß ; Textil ; Bekleidung ; Bau ; Holz ; Eiſen und Metall ; Druck ; Papier ; Verkehr und öffent= liche Betriebe ; Bergbau ; Bank = und Verſicherungen ; Freie Beruſe ; Landwirtſchaft ; Leder ; Kunſtgewerbe ; Stein und Erde ; Handel ; Handwerk und Gewerbe ; Chemie . Die Umorganiſation hat ſo vor ſich zu gehen , daß die in den Monaten November und Dezember geworbenen Einzelmitglieder der Deutſchen Arbeitsfront zu Betriebsgemeinſchaften , Orts = Kreis = Gau = und Reichsbetriebsgruppen zuſammengefaßt wer= den . Die in der Deutſchen Arbeitsfront durch ihre Verbände or= ganiſierten Mitglieder : Geſamtverband der deutſchen Arbeiter , Geſamtverband der Angeſtellten , Geſamtverband des Handels und Gewerbes werden in die Betriebsgemeinſchaften und in der Zuſammenfaſſung in Betriebsgruppen übergeführt . — Für den Handel und das Handwerk iſt je eine Reichsbetriebsgruppe zu errichten , bei wel= cher die Organiſation des Mittelſtandes verwendet wird , und zwar die des G . H . G . Träger der Umorganiſakion iſt die NSBO . Um Härten zu vermeiden , wird aufgegeben , die jetzigen Amtswalter der Verbände mit dem Aufbau und der Verwaltung der Betriebsgruppen zu beauftragen . Die bisher von den Mitgliedern der einzelnen Verbände erworbenen rechtmäßigen Anrechte auf Leiſtungen an Verſiche= rungen und Wohlfahrtseinrichtungen werden auf die Betriebs= gruppen übertragen . Da die Dienſtſtellen der NSBO . gleichzeitig die Dienſtſtellen der Deutſchen Arbeitsfront ſind , liegt die politiſche Führung der geſamten Deutſchen Arbeitsfront in der Hand der NSBO . Die berufliche Fortbildung und ſoziale Betreuung der Mitglieder der Deutſchen Arbeitsfront liegt bei den Betriebsgruppen . 1 . Amtswalter der Betriebsgruppenmüſſen Parteigenoſſen ſein . 2 . Die Betriebsgruppen können ſich zweckentſprechend in Spar= ten und Fachſchaften organiſieren . Die Gründung von Fach= ſchaften und Sparten unterliegt der Genehmigungspflicht des Organiſationsamtes der Deutſchen Arbeitsfront . Außer dieſer betriebsmäßigen Organiſation der Deutſchen Arbeitsfront gibt es beſtimmte Gruppen von ſchaffenden Men= ſchen , wie Chemiker und Techniker und andere , die über die Betriebsgruppen hinaus eine berufliche und fachliche Ausbildung haben wollen und haben müſſen . Um dieſen berechtigten Anſprüchen Rechnung zu tragen , überträgt die Deutſche Arbeitsfront einigen Verbänden dieſe Aufgaben und beläßt ſie in der bisherigen organiſatoriſchen Form . Die Mitglieder dieſer Verbände gehören als Mitglieder der Deutſchen Arbeitsfront ſelbſtverſtändlich in die für ſie ent= ſprechende Betriebsgruppe , damit ihre Rechte im Betrieb ge= wahrt ſind und damit ſie ihre Pflichten für die Gemeinſchaft er= füllen können . Die Deutſche Arbeitsfronk gliedert ſich in derſelben Weiſe wie die Partei in Ortsgruppen , Kreiſe , Gaue und Bezirke . So gliedert ſich dann die mir unterſtellte Organiſation wie folgt : Stabsleiter der PO , Führer der Deutſchen Arbeitsfront , Stellvertreter gleichzeitig Leiter des Führeramtes . NSBO : Deutſche Arbeitsfront : Amtsleiter d . NSBO , Organiſationsamt , Stellvertreter , Schatzamt , Stab . Amt der Selbſthilfe , Sozialamt , Preſſe u . Propaganda , Jugendamt , NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ : Schatzamt , Propaganda , Kulturamt , Sportamt , Reiſen , Wandern u . Urlaub , Heimſtättenamt . Würde u . Schönheit , Jugendamt , Ausbildung , Volkstum , Selbſthilfe . Die Leiter der Aemter in der Deutſchen Arbeitsfront ſowie in der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” gehören dem Stab der NSBO . an , ſoweit ihnen nicht durch andere Dienſt= ſtellen der Partei ein höherer Rang verliehen worden iſt . Sie ſind im Rang eines Abteilungsleiters der oberſten Leitung der PO . Die Aemter Organiſation , Schatzamt , Jugendamt und Selbſthilfe in der D . A . ſowie in der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ſind durch Perſonalunion vereinigt . Außer den Betriebsgruppen und Verbänden zur geiſtigen Schulung eines Teiles ihrer Mitglieder hat die D . A . noch einen Berband für ihre weiblichen Mikglieder . in dem ſowohl die Unternehmerinnen , Angeſtellten wie Arbei= terinnen in einem Verband vereinigt ſind . Darüber hinaus gehören ſelbſtverſtändlich auch dieſe Mit= glieder in die entſprechende Betriebsgruppe . Die D . A . iſt korporatives Mitglied der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude . ” Die NS . = Gemeinſchaft KdF . kennt nur korporative Mit= glieder der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , wie den Reichsbund der Beamten , den Deutſchen Gemeindetag und andere . So kann natürlich auch jeder geſetzlich anerkannte Stand als korporatives Mitglied beitreten , wie das bereits durch die Reichskulturkammer geſchehen iſt . Außer dieſen Organiſationen können dieſer NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” auch die Vereine geſelliger und ſportlicher Art korporgtiv beitreten . Ein neuer Beitrag wird für dieſe Mit= gliedſchaft nicht erhoben , ſondern die Korporationen zahlen pro Mitglied und pro Monat 20 Pfennige . Ebenſo können Unternehmen , Firmen und wirtſchaftliche Geſellſchaften , Einzelbetriebe uſw . als Mitglieder aufgenommen werden , für die kein Höchſtbeitrag feſtgeſetzt iſt . Die zweite Anorduung von Dr . Len lauket : Alle Organiſationen , die aus den gleichgeſchalteten Ver= bänden des früheren Syſtems entſtanden ſind , wie die Deutſche Arbeitsfront , Reichsbund für Beamte , Reichsbund für Kriegs= opfer , Frauenwerk und ſo weiter , ſind durch einen revolutio= nären Akt der Partei geboren . Infolgedeſſen gehören ſie dem Wirkungskreis der Partei an und werden allein von ihr geführt , verwaltet und betreut . Durch das Werk „ Kraft durch Freude ” ſind dieſe Organi= ſationen weltanſchaulich zuſammengefaßt . Partei und NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” verhal= ten ſich zueinander wie Prediger und Ge = = einde . Partei nicht angehört . Das änderte ſich aber , als er mit Hitler näher bekannt wurde und in einem regen Verkehr mit dem Führer deſſen Ziele erkannte . Trooſt erhielt den Auftrag zur Einrichtung und Vergrößerung des Braunen Hauſes und wurde dann 1933 mit dem Bau des Hauſes der deutſchen Kunſt betraut , als Hitler Reichskanzler geworden war . Da gab es dann zahlreiche Kon= ferenzen mit dem Führer , bei denen beide mehr und mehr be= kannt wurden . Der Führer iſt unbeſtritten ein großer Kunſtkenner und Trooſt war ein kongenialer Künſtler . Die Begeiſterung Hit= lers war bei der gemeinſamen Arbeit oft ſo groß , daß er ſeiner Freude über das Werden des Werkes ſpontanen Ausdruck verlieh . So ſagte Hitler einmal : „ Man wird mirs ſpäter einmal danken , daß ich den Architekten des dritten Reiches entdeckt habe . ‟ Dieſem Auftrage folgten dann alsbald weitere , ſo der Entwurf für ein Statthalterpalais in München , und die Entwürfe für die zwei palaſtartigen Parteibauten am Königsplatz in München . Ferner ſollte er das Reichskanzlerpalais in Berlin neu einrichten und das Haus der Aerztekammer in Berlin erbauen . Das waren Aufträge , wie ſie wenig Auserkorenen zuteil ge= worden ſind . Schinkel in Berlin und Klenze in München haben ähnliche Aufträge von kunſtliebenden Fürſten erhalten und aus= geführt . Ich ſelbſt habe die Pläne und Modelle für alle dieſe Mün= chener Bauten noch vor kurzem in Trooſtens Atelier geſehen und konnte Einblick bekommen in ihr Werden . Aber es war ein Hetzen im Atelier , das an die Nerven ging . Da gab einer dem anderen die Türklinke in die Hand , und Trooſt war erſchöpft , wenn ich ihn abends abholte , um mit ihm und ſeiner Frau noch einige frohe Stunden zu verbringen . Bei meiner letzten Anweſenheit in München habe ich ihm ge= raten , das Tempo zu mäßigen und ſich zu entlaſten . Im November 1933 kam der Zuſammenbruch , dem dieſer ſchaffensfreudige , kräf= tige Menſch dann erlag . Mitten heraus aus einem fröhlichen , fruchtbaren Schaffen iſt ein Mann geriſſen , mit deſſen unerwar= tetem Hinſcheiden die geſamte deutſche Künſtlerſchaft und mit ihr das ganze deutſche Volk einen ſchweren Verluſt erlitten hat . Paul Ludwig Trooſt iſt geboren am 17 . Auguſt 1878 in Elber= feld . Auf ihn vererbten ſich offenbar die künſtleriſchen Fähigkeiten von niederdeutſchen Vorfahren , unter denen einer als Maler be= kannt geworden iſt . Er ſtarb am 20 . Januar 1934 , nicht ganz 56 Jahre alt . Er war verheiratet mit einer feinſinnigen Bremerin , die , ganz auf ihren Mann eingeſtellt , ihm eine verſtändnisvolle Helferin geworden war . Kinder entſtammen dieſer Ehe leider nicht . Die bayeriſche Staatsregierung verlieh ihm nach dem Kriege den Profeſſortitel . Möge es dem Führer gelingen , als Nachfolger einen Künſtler zu gewinnen , der ein ſolches Erbe würdig zu Ende zu bringen vermag . Konzerk des Mozark = - Vereins Darmſtadk 1843 . Städtiſcher Saalbau . — Freitag , 26 . Januar 1934 . Sie ſind recht ſelten geworden , die Männerchorkonzerte , und dies beleuchtet treffend den ſchweren Exiſtenzkampf des Chorweſens über= haupt . Es iſt klar , daß die ungeheure Organiſationsleiſtung , die Sport , körperliche und vaterländiſche Erziehung nicht nur der Ju= gend , ſondern auch der Mannesjahre mit einem Male erfaßt und zu einer Einheitsfront geſchloſſen hat , wie eine große Welle alles überflutet hat und einſtweilen die kulturelle Arbeit der Geſang= vereine beſonders in den Städten ſtark hindert und in Frage ſtellt . Aber ebenſo klar iſt es nach den Worten des Führers auf dem Nürnberger Parteitag des vergangenen Sommers , daß die Kulturarbeit nicht vernachläſſigt werden ſoll . Es wird darum eine der Aufgaben der Weiterentwicklung ſein , beide Aufgaben nebeneinander zu organiſieren und die Rechte und Pflichten der körperlichen Ertüchtigung und der Kulturarbeit ſo zu regeln , daß ſie ſich nicht gegenſeitig behindern , ſondern unterſtützen . Für die Geſangvereine heißt einſtweilen die Parole : Durchhalten und ihren Aufgaben treu bleiben , um nicht kulturwichtiges Volksgut nieder= gehen zu laſſen . Auch der Mozart = Verein , der anerkannte Hüter des unbeglei= teten Männerchors , wie auch der großen Chorformen mit Or= cheſterbegleitung , fühlt die Schwierigkeiten dieſes Werdens , und wenn Friedrich Rehbock klagt , daß von ſeinen 120 Sängern nie auf mehr als 70 zu rechnen iſt , und daß aus dienſtlichen Grün= den gerade alle jungen Sänger am Probebeſuch und an der Mit= wirkung im Konzert verhindert waren , ſo kennzeichnet dieſe Klage aufs deutlichſte die Lage der meiſten Stadtvereine . Der Mozart = Verein vermochte allerdings unter Rehbocks unermüd= licher und zielbewußter Leitung auch mit 70 Sängern die für das Konzert geſtellten Aufgaben zu meiſtern . Gelegentlich fehl= ten im Klang die weicheren , jungen Stimmen , es gab Forte = Stellen , die etwas ſpröde klangen , aber der Geſamteindruck war doch ſehr erfreulich . Das Chorprogramm begann mit vier Sol= datenliedern von Johannes Brahms , von denen eigentlich nur das humorvolle „ Marſchieren ” öfters geſungen wird . Sehr ernſt und bedeutſam iſt das erſte „ Freiwillige her ” ergreifend und ganz beſonders gut geſungen wurde „ Geleit ” , herb und mannhaft ſchloß die Folge mit „ Gebt acht ” . Noch höhere Anforderungen ſtellte die zweite Chorgruppe , die zuerſt „ Die Tiroler Nachtwache‟ ” , eine ausgezeichnete , großzügige und ergreifend warmherzige Kom= poſition von Richard Heuberger , brachte . Der herrliche Text von Eichendorff iſt in prachtvoller Stimmungsmalerei wiedergegeben , naturhafte Bilder wechſeln mit dramatiſcher Bewegung . Dann Da nun der Gauleiter der NSDAP . nach Willen und Wunſch des Führers der oberſte politiſche Leiter in ſeinem Gebiete iſt , unterſtehen ihm alle dieſe Organiſationen in politiſcher und damit auch in perſoneller Hinſicht . Hiermit iſt die organiſatoriſche Verbindung gegeben , die wir die Organiſation des Volkes nennen und durch die wir glauben und wiſſen , am beſten und am ſtärkſten unſere Welt= anſchauung ins Volk hineintragen zu können . So gliedert ſich dann die NSBO . als Teil der Partei in Gaue , Kreiſe , Ortsgruppen und Zellen . Ganz entſprechend gliedert ſich die Deutſche Arbeitsfront und die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Durch eine frühere Verordnung ſind die Dienſtſtellen der NSBO . gleich= zeitig Dienſtſtellen der D . A . und der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Die Landesobmänner der NSPO . ſind Beauftragte in ihrem Bezirk für das Amt der NSBO . in der Oberſten Leitung der PO . und tragen den Rang eines Abteilungsleiters der Oberſten Leitung der PO . Die Landesobmannsbezirke der NSBO . werden mit ſofortiger Wirkung den Bezirksführerbereichen der D . A . und da= mit den Bereichen der Treuhänder angepaßt . In Zukunft gibt es 13 Landesobmannsbezirke , und zwar folgende : Bayern : Kurt Frey ; Berlin = Brandenburg : Johannes Engel ; Heſſen : Becker ; Mitteldeutſchland : Triebel ; Niederſachſen : Karwahler ; „ Nordmark : Bruno Stamer ; Oſtpreußen : Kurt Duſchön ; Pommern : Max Tietböhl ; Rheinland : Willi Börger ; Sachſen : Ernſt Spiehler ; Schleſien : Kuliſch ; Südweſtdeutſch= land : Plattner ; Weſtfalen : Nagel . Die Parteigenoſſen Spangenberg und Wolkersdörfer ſind dem Stabe der NSBO . zugeteilt unter Belaſſung der Uniform der Landesobmänner der NSBO . und Verwendung in ihrer bisherigen Dienſtſtellung . Zu Reichsbetriebsgruppenleitern werden er= nannt : Nuhrung und Genuß : Wolkersdörfer ; Textil : Belding ; Bekleidung : Neumann ; Bau : Ullmann ; Holz : Harpe ; Metall : Jäzoſch ; Chemie : Karwahle ; Druck : Coler ; Papier : Dieckelmann ; Verkehr und öffentliche Betriebe : Körner ; Bergbau : Stein : Ver= ſicherungen und Banken : Lenzer ; Freie Berufe : Dr . Strauß ; Landwirtſchaft : Gutsmiedl ; Stein und Erde : Piontek ; Kunſt und Gewerbe : Speer ; Handel : Dr . v . Renteln ; Handwerk : Schmidt . Angeſtellkenverband bleibt vorläufig beſtehen . Der Stabsleiter der PO . Dr . Ley gibt weiter bekannt : In Ergänzung meiner Anordnung Nr . 3 vom 25 . Januar verfüge ich , daß der Träger der Einordnung der einzelnen Mit= glieder des Handels , Handwerks und Gewerbes , ſowie der Trä= ger der Umformung des Geſamtverbandes des Handels , Hand= werks und Gewerbes die NS . = Hago iſt , die im engſten Einver= nehmen mit der NSBO . dieſe Aufgabe durchzuführen hat . Die politiſche Führung der neuen Betriebsgruppe Handel und Hand= werk liegt ſelbſtverſtändlich bei der NS . = Hago . Der Reichsleiter derſelben , Pg . Dr . von Renteln , der in Perſonalunion auch die Betriebsgruppe Handel leitet , iſt damit auch politiſcher Leiter der Betriebsgruppe Handwerk . Den bisherigen Leitern des Geſamtverbandes der deutſchen Arbeiter Pg . Walter Schumann und des Geſamtverbandes Han= del , Handwerk und Gewerbe , Dr . von Renteln , ſpreche ich für ihre vorbildliche Arbeit in dieſen Verbänden meinen Dank aus . Der Geſamtverband der Angeſtellten bleibt bis auf weiteres erhalten und unterſteht nach wie vor dem Pg . Albert Forſter . * Der Umbau der Arbeitsfronk . uDie Neuordnung der nationalen Arbeit hat auch einen voll= kommenen Neuaufbau der Deutſchen Arbeitsfront zur Folge , für den ſoeben der Stabsleiter der PO . und Führer der Deutſchen Arbeitsfront , Dr . Ley , die entſprechenden Anordnungen erlaſſen hat . In dem Geſetz iſt dem Betrieb als der wirtſchaftlichen und ſozialen Zelle die ausſchlaggebende Stellung zugewieſen . Dem= entſprechend wird auch die Arbeitsfront betriebsorganiſatoriſch gegliedert . Daraus ergibt ſich , daß die früher nach Berufen oder ſozialen Geſichtspunkten zuſammengeſetzten Verbände der Arbei= ter und Angeſtellten , die bisher nach der Zerſchlagung der Ge= werkſchaften die Säulen der Deutſchen Arbeitsfront bildeten , kein Raum mehr iſt . Ihre Mitglieder werden in die Betriebsgemein= ſchaften überführt , während gleichzeitig ihre Anrechte auf Lei= ſtungen und Verſicherungen an die Wohlfahrtseinrichtungen auf die Betriebsgruppe übertragen werden . Jeder Betrieb beſteht aus der NS . = Betriebszelle und der NS . = Gemeinſchaft , die ein Ganzes bilden . Dieſe neuen Betriebsgemeinſchaften kennen irgendwelche Unterſchiede des Berufs nicht mehr . Ihnen gehört auch der Unternehmer an . Die einzelnen Betriebsgemeinſchaften der gleichen Wirtſchaftszweige bilden zuſammen eine Reichs= betriebsgruppe , von denen im ganzen 19 errichtet werden . Sie gliedern ſich nach unten in Bezirksbetriebsgruppen und , ſoweit nötig , in Gau = , Kreis = und Orts = Betriebsgruppen . folgte aus dem Zyklus : „ Feier der neuen Front ” , Op . 65 , von Richard Trunk , dem Meiſter des Männergeſangs und Liedes , dem Vorkämpfer des Nationalſozialismus , der Chor „ Horſt Weſſel ” auf ergreifende Worte von Baldur von Schirach . Eine feine , wie ein Trauermarſch beginnende , mächtig ſich ſteigernde und wirkſam abſchließende Kompoſition , bei der man nur be= dauert , daß Trunk nicht eine noch elementarer wirkende und ſchlichtere Vertonung gefunden hat . Begeiſterter Beifall und lebhafte Ehrungen des anweſenden Komponiſten folgten der Wie= dergabe . Als Chorleiſtung war jedoch der Höhepunkt des Abends die ſchlichte und ausgezeichnet klangſchöne Wiedergabe dreier Lie= der im Volkston von Hans Hermann , Arnold Ruſt und Fritz Char . Als Soliſtin hörten wir Maria Trunk , die Gattin des Kom= poniſten , die zu ſeiner Begleitung ſeine Werke interpretierte . Sie iſt eine überaus ſympathiſche , gut ausſprechende , fein geſtaltende Sängerin , deren klarer , ſtets glockenrein intonierter und warm klingender Sopran ein Klanggenuß an ſich iſt , eine Künſtlerin von hervorragenden Eigenſchaften und doch liebenswürdigſter Be= ſcheidenheit und Natürlichkeit . Neun Lieder von Richard Trunk , eins als Zugabe geboten , zeigten ihn als hervorragenden Melo= diker , der ſtets in verhältnismäßig ſchlichtem , durch harmoniſche Farben bereicherten Stil ſich in die Dichtungen verſenkt und ge= legentlich im Schwung temperamentvoller Lieder Richard Strauß naheſteht . Schlicht und innig in ihrer Wirkung waren „ An die Liebe ” , „ Stilles Lied ” , „ Melodie ” , ſehr anſprechend wirkten leb= haftere und vom Klavier ſtärker untermalte Geſänge , wie „ Der wandernde Muſikant ” , die tonmaleriſch reiche , famos friſche „ Schlittenfahrt ” , dann „ Vertrag ” , ein amüſantes Liedchen mit viel geſanglicher Figuration , und die dramatiſche „ Brautwer= bung ” , und die Zugabe „ Das Hemd ” wo die Aufregung des Mädchens beſonders reich durch die Klavierbegleitung wiedergege= ben wird . Der Komponiſt könnte ſich auch keine beſſere Künſt= lerin für ſeine Lieder als ſeine Gattin wünſchen . Zuletzt ſang ſie vier Volkslieder in Bearbeitungen von Trunk , deren Klavier= begleitungen und Harmoniſationen ſich ähnlich frei zum Lied ver= halten , wie die bekannten Volksliederbearbeitungen von Brahms , die aber darin eigen ſind , daß regelmäßig am Ende des Liedes oder einzelner Strophen ein freier Schluß eingefügt iſt , der oft mit einem Jodler Aehnlichkeit hat . Ganz beſonders ausdrucksvoll und zugleich meiſterhaft geſungen waren dieſe Strophenſchlüſſe in „ Auf Amorbach ” während in „ Da drunten im Tale ” die Trübe des Waſſers und die Wehmut höchſt plaſtiſch durch den Klavier= baß gemalt wird . Auch dieſe feinen und durch das Künſtlerehe= paar hervorragend geſtalteten Lieder fanden begeiſterten Beifall . Konnte man zwar nicht von ſchlechtem Beſuch ſprechen , ſo hätte man dem Konzert doch eine größere Zahl von Hörern gewünſcht , und das Gemeinſchaftsgefühl der Darmſtädter Sänger müßte ſich bei ſolchen Gelegenheiten noch beſſer bewähren . E , N . Seite 4 — Nr . 26 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 27 . Januar 1934 Statt Karten . Ihre Vermählung geben bekannt : Heinrich Seibert u . Frau Margareie , geb . Hofferbert Darmſtadt Darmſtadt Schlageterſtr . 13 Neue Niederſtr . 13 Hirſchhorn a . N . Heimbrunnenſtr . 247 Kirchl . Trauung : Sonntag , 28 . , 2 . 15 Uhr Petruskirche Peter Liſt ( Städt . Arbeiter ) und Frau Maria , geb . Fornoff , Fuhrmannſtraße 12 , feiern am Sonntag , den 28 . Januar 1934 , das Feſt der Silbernen Hochzeit , 4178 Glückauf zur Goldenen . Die neuen Motorrad - OnlBwodelle 194 b ) sind da . DONGES & WIEST Ecke Grafen - u . Elisabethenstr . Dr . bunther Sawatzti und Frau Anneilese geb . dern zeigen ihre Vermählung an . darmstadt D . Jänuar 1934 Mannheim Breihovendr . 18 Todes = Anzeige . Von ſeinem arbeitsreichen Leben wurde unſer lieber Vater , Großvater , Schwieger= dater , Schwager und Onkel im Alter von nahezu 80 Jahren nach kur= zer ſchwerer Krankheit in ein beſſeres Jen= ſeits abgerufen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 25 . Januar 1934 , Wienerſtraße 48 . Die Beerdigung findet am Montag , 29 . 1 . um 3 Uhr auf dem Alten Friedhof ſtatt . „ Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu ſchlagen ” Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach kurzem Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter Eliſabethe Beyrauch , geb . Neumann im Alter von 72 Jahren . Oſe trauernden Hinterbliebenen : Jakob Wehrauch . Heubach Jakob Schimpf II . , Heubach Familie Leonh . Wehrauch , Rothenburg o . T . Familie Tohann Müßig Familie Hans Böhm Frankfurt a . M . Familie Friedr . Buchholz ) Familie Toni Helmerich . Offenbach a . M . Familie Georg Korb , Woodſide U . S . A . Heubach , 25 . Januar 1934 . De Beerdigung findet Sonntag nach= mittag 2 ½ Uhr ſtatt . Nachruf . Nach kurzer , ſchwerer Krankheit verſchied am 25 . d . M . plötzlich unſer Mſtarbeiter , Handlungsbevollmächtigter Ernſt Weber nach kaum vollendetem 38 . Lebensjahre . Wir betrauern in dem Verſtorbenen einen verdienſtvollen , treuen und allſeits ge= ſchätzten Angeſtellten , deſſen Andenken wir ſtets in Ehren halten werden . E . Merck , Darmſiadt DieAngeſtellten = u . Arbeiterſchaft der Firma E . Merck . auso Reelle Heiraten ſowie Einheirat ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuchmann , Darmſtadt , Stiftsſtraße 46 . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Hinſcheiden meines lieben Mannes , unſeres herzensguten Vaters , ſagen auf dieſem Wege herzlichen Dank Frau Anna Schmitt und Kinder . 177 Roßdörferſtr . 73 5 = Zim . = Wohng . an ruh . Familie der 1 . April zu vermieten . Näh . parterre . Sitleriäft ( Studienanſtalt ) u . ( Lnzeum und Frauenſchule ) zu Darmſtadt . Anmeldungen für Oſtern 1934 werden für alle Klaſſen Donnerstag , den 8 . Februar zwiſchen 15 und 12 Uhr und Freitag , den 9 . Februar zwiſchen 10 und 13 Uhr in den betreffenden Schulgebäuden entgegengenommen Das letzte Schulzeugnis , der Geburtsſchein und der Impf = und Wiederimpfſchein ſind dabei vorzulegen . Die Grenzlinie zwiſchen beiden Schulbezirken bilder für die Klaſſen Sexta bis Unterſekunda Rheinſtraße , Alexanderſtraße und Dieburgerſtraße . Von den Darmſtädter Schülerinnen gehören alle Kinder , die ſüdlich dieſer Grenzlinie wohnen , in die Viktoriaſchule , alle , die in den genannten Grenzſtraßen oder nördlich davon wohnen , in die Eleonorenſchule Von den auswärtigen Schülerinnen ſind diejenigen , die am Hauptbahnhof oder mit der Straßenbahn ein= treffen in der Eleonorenſchule , die am Oſibahnhof an= kommenden Schülerinnen in der Viktoriaſchule anzu melden . Das neue Schuljahr beginnt am 16 . April , 9 Uhr vormittags . Die Aufnabmeprüfung allerSextanerinnen mit drei = u . vierjähriger Grundſchulbildung findet am Dienstag , den 20 . März 15 Uhr in den betreffenden Schulgebäuden ſtatt . Die Oirektionen : Dreſcher Dr . Ratz Oberſtudiendirektor . ( 1204 ) Oberſtudiendirektor . Beiladens ! Mannheim = Berlin - Alzeh - Friedberg hin und zurück ſofort geſucht . Paul Wolf & Go . , Nchf . Möbeltransport Deutſches Unternehmen . Rheinſtraße 51 . Tel . 487 ) . Zu kaufen oder pachten geſucht Anwefen mit gaſtronomiſchem Betrieb In Frage kommen nur nachw . gute Geſchäfte . Angeb . u . F . 48 Geſchſt Verlegung der Kaſſe der Städt . Betriebe . Ab 1 . Februar 1934 wird die Kaſſe der Städt . Betriebe , die ſich ſeither bei der Stadtkaſſe , im Hauſ Grafenſtraße 30 , befand , nach dem Betriebsgebäude Frankfurterſtraße Nr . 100 verlegt . Die Kaſſenneben= ſtelle der Betriebe im Hauſe Eliſa= bethenſtraße 25 ½ bleibt beſtehen . Darmſtadt , den 26 . Januar 1934 . Bürgermeiſterei . In Vertretung : 1205 Haug , Bürgermeiſter Deshalb aber nicht verzweifeln ! Doppelherz ist das bewährte Kräftigungsmittelfüralle , die sich 1 U 2 - Upher matt und elend fühlen . Doppel - das Spezial= herz erneuert Blut und Körpersäfte . Bei Schlaf- losigkeit Newvosität und W Deſen , herd Mattigkeit als Kräftigungsmittel unentbehrlich . Floschen zu Waſchkeſſel 1 , 95 RM , 3 , 70 RM , 4 , 65 RM . Doppelherz - Dragees 1 . 50 RM . Rheinſt . 31 Zu haben in den nachstehenden — Ruf 3594 . ( b Drogerien : Adler - Drogerie Anton ! Das gute Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 2 und Rheinstraße 12 ½ , Friedr . Schaefer , Ludwigspl . 7 , Arheilgen : / - elglel - Löwen - Drogerie Th . Brücher , Darmstädterstraße 31 , Eberstadt : Hirsch - Drogerie Philipp Eysenbach . / Brikell , auch Unlon Ia Nußkohlen Griesheim : Central - Drozerie Philipp Engel K . Pfungstadt : Kohlen - Schmitt Gustav Hess , Eberstädterstr . 32 . /Schwanenstr . 15 . ( 1 V 1003 ) Tel , 2660 . WENZ Eliſabethenſtr . 8 empfiehlt ( Oefen Herde . Keſſelöfen . Gamntt Wage alle Arten wer= den nach neueſt Verfahren reparierk . Gummi = Schurig nur Hügelſtr . 89 . Geſchäft für At Jung . Mädchen bis nach den Zuverläſſiges Mädchen , das ſchon in beſſ Häuſ . tätig war für klein . Haus halt ( 2 Perſon . bis nachm . 4 Uhr geſucht . Off . unt . F . 74 Geſchſt . Tüchtiges Tagesmädchen für Küche und Haus f . 1 . Febr . geſucht . Näh . : beſchäftsſtelle . 7 Vorbereitung für das Haupt= examen in Elek= trotechn . geſucht . Off . F . 66 Gſch . Im Zentrum feinkoſgeſch hoher Umſatz u . bill . Miete , um ſtändehalber pe 1 . April abzu geben . Erford . für Waren und Invent . 4000 ℳ . Näh . Aufſchl . d . Alh . Mittelſtädt , Riedeſelſtr . 21 . Telef . 2340 . Kl . Lebensmitt . = Geſchäft , gt . Lage , ſofort abzugeben Nötig 600 Mk . Friedrich Weiß , Mühlſtraße 38 . Darlehen billig , langfriſt . Haka Kredit= laſſe u . Reichs= aufſicht . Vertret . Darmſtadt , ( a krankf . Str . 90 , I . Mädchen , perfekt in allen Hausarbeiten , beſond . Kochen , geſucht . Zuſchr . u . F . 77 Gſch . ( e Fleißig . , ehrlich . Mädchen für die Küche geſucht . Knauf , Bleichſtr . 48 . ( c Zu älterer Dame beſſere Frau od Fräulein z . Ko= chen und z . Ge= ſellſchaft für ei= nige Wochen ge = Spülen geſucht . geſucht . Mädcher Roßdörferſtraße vorhanden . Off . Nr . 58 , I . u . F . 79 Geſchſt Hertreter für ein Markenfabrikat geſucht , das in jedem Haushalt benötigt wird , Perſönliche Unterſtützung für den Verkauf zugeſichert . Günſtige Teil= zahlung , ſowie Annahme von Ehe= ſtandsdarlehen . Hohe Proviſion be wöchentlicher Auszahlung . Ange bote unter F 64 an die Geſchäftsſtelle Selten günſtiger D . B . S . = Bauſpar= vertrag , 10 000 Mk . , zu verkauf . Ang . F . 65 Gſch . 500 Mark gegen gt . Siche= rung ſofort zu leihen geſucht . Off . F . 78 Gſch . 1 . 13 Barnevelder zu verk . , 40 Mk . A . Becker , Kir= ſchenallee 106 a , I . Jafſenſchrank mittlere Größe , gut erhalten zu kaufen geſucht . Off . mit Preis int . F . 56 Gſch Kaufe 2 guterhaltene Federbetten mit Kiſſen . Ang . unt . F . 75 Gſch Ladenlokal nit 4 Schaufen= ſtern nebſt groß . Werkſtatträum . in der Gegend Mühlſtr . , hier , zu vermieten . Antragen unter E . 117 Geſch . ( Eliſabethenſtr . Laden mit . Schaufenſtern zu ermieten . Ang . unt . F . 55 Gſch . Sonnige große Sechs = Zimmer = Wohnung nit allem Zube hör , Eichbergvtl . Nähe Saalbau , 140 ℳ Miete , p . 1 . April z . ver= mieten . Ang . u F . 51 Geſchſt . Ab 1 . April ſonn . , abgeſchloſſ . 3 = Zimmer = Wohnung , part . Am Erlen= berg 16 , anzuſe= hen ab 10 Uhr . Ecke Heinrichsſtr u . Gervinusſt . 95 3 . Stock , ſonnige Wohnung , 5 Zim= ner , Bad und 2 Manſarden zun 1 April zu verm Beſichtigung : 11 bis 1 Uhr . Näh . Hch . Funk , Wil= helmſtraße 40 . Teiefon 446 . ( Schöne — 5 Zimmer = Wohnung 2 . Stock , m . Bade zimmer , Balkon , Veranda , Mäd= chenzim . , 2 Keller per 1 . April z . vm . Frankfurterſt . 58 . Einzuſehen v . 10 bis 12 Uhr . ( a 5 Zimmer , Bad u . Neben= räume , part . , ev . Etagenheizung , ab 1 . März od . 1 . April zu ver= mieten . Mathil= denſtr . 11 . Ecke Moſerſtraße . ( a Neue Niederſtr . 3 5 = Zimmer = Wohnung zum 1 . April zu vermieten . Roquetteweg 6 , I . 5 Zimmer mit Zubehör per 1 . April zu ver= mieten . Näher . Stock . Herdweg 93 5 = Zim . = Wohng . mit Zubehör p . 1 . April zu ver= mieten . Näheres 1 . Stock . Viktoriaſtr . 46 , part . , 5 = Zimmer Wohnung per 1 Febr . Nähere= im 2 . Stock . ( a K Wienerſtr . 52 2 = Zim . = Wohng . , elektr . Licht , zu vermieten . 2 Zimmer u . Küche zu ver= miet . Eberſtadt Am Lämmches= berg 5 . O Gutes Haus bie= tet berufstätiger Dame od . Herrr elegant möbl . Wohn = und Schlafzimmer , neu hergerichtet evtl . gute Ver= pflegung . Ang . unt . F . 52 Gſd Elegantes Schlafzimmer Betten mit Bad , Tel . verm . van Staa , Rheinſtr . 2 gut möblierte Zimmer , Zentralheizung fließend . Waſſer Telefon , zu ver= miet . Claudius= weg 15 , part . Eliſabethenſtr . 50 Eing . Saalbau= ſtr . , ſchön möbl . Wohnzimmer m . Schlafzimmer , Schreibtiſch . ( 2 Mühlſtraße 37 parat . Zimmer m . 2 Betten , ev . Kochgelegenheit . Mühlſtraße 37 2 ſchöne Schlaf= ſtellen zu verm Einfach möbl . Zimmer zu vermieten . Neubau Schu = ( nechtſtr . 47 , II . I Möbl . ſeparates Zimmer mit fließ . Waſſ . zu vermieten . Seitersweg 11 . Gut möbliertes Zimmer Herdweg 98 . Wendelſtadtſtr . 26 , II . möb . Zim . mit oder ohne Penſion zu ver= mieten . 1 — 2 Zimmer , leer oder möbl . zu verm . Wen= delſtadtſtr . 38 , II Der letzte Tag unseres Inventur - Verkaufs bringt eine große Uberraschung : Ein Posten Winter - Mäntel nochmals gewaltig im Preise herabgesetzt . 1175 GEBR . HOSLEIN Iusohrar orkadt Tapeten - Schepp Soderstraße 21 Anweben , anftricken von Strümpfen Strickerei Braunwartk Schulzengaſſe 3 42 a Telefon 3369 Bankbeamter ( ſtaatlich ) ſucht 4 = Zim . = Wohng . mit Zubehör per März oder 1 . April . Mietprs . 65 ℳ . Südoſtvtl . bevorzugt . Ang . u . F . 43 Geſchſt . Junges Ehepaar mit ſicher . Ein= kommen ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung . Ausführl . Angeb . unt . F . 61 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung per 1 . März od . ſpäter geſucht . — Ausf . Ang . erb . an . H . Mion , Wendelſtadt= ſtraße 31 . Ruhige Frau m . Kindern ſucht kleine 2 = Zimm . Wohnung . Miete geſichert . Off . F . 53 Gſch . Bis 1 . April 1 — 2 = Zimmer = Wohnung geſucht . Miete i . voraus . Angeb . mit Preis unter F . 68 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von kinderloſen Ehepaar i . Zen= trum der Stadt geſucht . Ang . u F . 69 Geſchſt . 3 = Zim . = Wohng . ſofort geſucht . Preisofferten u F . 73 Geſchſt . aden mit 2 Schaufenstern in erster Geschäftslage , mit Lager- räumen für besseres Geschäft , preiswert für 1 . April 1934 zu vermieten . 40 a Näh . Hoffmannstraße 28 , I Größere 2 Zim . - Whg . od . kleinere 3 = Z 3 . = Wohng . mit Zu= behör ſofort od . zum 1 . 3 . geſucht . Ausführl . Angeb an Reichsbahn= betriebsamt I , Darmſtadt . Erfahrene Hausdame ſucht bei allein= ſtehender Dame 2 Zimmer gegen Uebernahme der Arbeit . Pflege und finanzieller Beiſteuerung z Haushalt . Ang . unt . F . 59 Gſch 2 leere od . teil= weiſe möblierte Zimmer Zentrum . geſucht evtl . Teilwohn Ang . F . 72 Geſch . Aeltere Dame ſucht zum 1 . 4 . klein . frdl . möb Zimmer . Nähe Jahn = od . Witt mannſtraße . Ecke Peter = Gemeinder = und Eliſabethenſtraße herrſchaftliche 5 — 8 = Zimmer = Etager Fahrſtuhl und aller Komfort für Arzt od . Geſchäfts = Etage ganz beſ . geeignet , für 1 . April od . ſpäter zu ver= mieten . Näh . Aufſchluß nur durch ( 1194 Albert Mittelſtädt , Riedeſelſtraße 21 , Telefon 2340 ONkEL PFEIFEIG sPRiCHT : G ) Geflügelz Fraft Futtel Jas braucht das Hühn Muskator natürlich ! Denn bei Küchenabfällen und einseitiger Körner - Fütte- rung kann es nur wenige Eier legen Muuskatot Ken Bergisches Kraftfutterwerk G . mb . H Dusseldorf - Hafen Ortsſatzung über die Aufhebung der Verbrauchsabgabe für eingeführtes Zrennholz in der stadt Zarmſtadt . Aufgrund des Artikels 21 der Heſſiſchen Gemeinde= ordnung vom 10 . Juli 1931 , auf Beſchluß des Stadt= rats vom 23 . November 1933 und mit Genehmigung des Heſſiſchen Staatsminiſteriums , Miniſterialab= teilung Ib — Innern , vom 12 . Januar 1934 , zu Nr . M . d . J . 12596 , wird folgende Ortsſatzung erlaſſen : 8 1 . Die Erhebung einer Verbrauchsabgabe , für ein= geführtes Brennholz in der Stadt Darmſtadt wird aufgehoben . 8 2 . Dieſe Ortsſatzung tritt mit dem Tage ihrer öffentlichen Bekanntgabe in Kraft . Mit dem gleichen Tage tritt die Ortsſatzung über die Erhebung einer Verbrauchsabgabe für Brenn= materialien in der Stadt Darmſtadt vom 8 . Auguſt 1929 außer Kraft . ( st 1190 Darmſtadt , den 26 . Januar 1934 . Bürgermeiſterei . In Vertretung : Haug , Bürgermeiſter . Kanalbauarbeiten . Die Herſtellung von 345 m Steinzeugrohrkanal ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen und Bedingungen liegen bei dem Tiefbauamt , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Samstag , den 3 . Februar I . J . , vor= mittags 10 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 26 . Januar 1934 . st . 1183 ) Tiefbauamt . Entſchuldungsberfahren . Über den gärtneriſchen Betrieb der Eheleute Auguſt Loos und Emma , geb . Stecher und ihres Sohnes Friedel Auguſt Loos , ſämtlich in Darmſtadt , wird heute , am 20 . Januar 1934 , vormittags 11 Uhr , das Entſchuldungsverfahren eröffnet . Zur Ent= ſchuldungsſtelle wird die Deutſche Gartenbau = Kredit A . = G . Berlin , NW 40 , Kronprinzenufer 27 , ernannt . Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechts= achteilen aufgefordert , bis zum 15 . März 1934 bei dem unterzeichneten Gericht oder bei der Entſchuldungs= ſtelle ihre Anſprüche anzumelden und die in ihren Händen befindlichen Schuldurkunden einzureichen . 1162 ) Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt . Holzverſieigerung Nr . 2 . Freitag , den 2 . Februar , vorm . ½ 10 Uhr , wird im Gaſthaus Einſiedel aus Forſtort VII , Kernwieſenteil 5 , Bohleneck 6 , alter Hegwald 8 , 11 , Schröders = Säu 12 , 13 . Hinter der Rottwieſe 14 , Wildſcheuerlachteil 16 , 17 , Spitalwieſenhege 20 , TIII , Hengſtriedlache 2 , 3 , 9 , 10 , Rotſuhl 4 . Rottwieſen= ſchlag 11 , verſteigert . Stammholz im : Fichte 2 , 42 , Ia ; Deibſtangen , Stück : Eiche 17 HI , 5 III , Fichte 43 I . 39 II , 46 III ; Nutzſcheitholz , rm : Buche 5 , 4 I . geſp . Stammholz und Derbſtangen lagern in Spitalwieſenhege 20 , Nutzſcheitholz in Hengſtried= lache 3 , 9 , 10 . Scheitholz , rm 374 , 7 Buche , 49 . 8 Hainbuche , 329 , 8 Eiche ( 5 rm 3 m lang , 36 rm 2 . 5 m lange Pfoſten in Spitalwie enhege 20 ) 35 , 2 Birke , 1 Linde , 8 Kiefer ; Knüppelholz rm : 83 Buche , 25 , 7 Hainbuche , 307 , 5 Eiche ( 30 rm 2 , 5 m lange Pfoſten in Spitalwieſenhege 20 ) , 12 Birke , 4 Erle , 2 Kiefer ; Reiſerholz I . Kl . , rm : 60 Buche . Das Holz iſt vorher einzuſehen . Mit H geſchlagene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft durch Förſter Lohfink , Forſthaus Einſiedel ( Telefon Meſſel 3 ) und uns . ( 1186 Darmſtadt , den 25 . Januar 1934 . Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . Holzberſteigerung Nr . 6 . Mittwoch , den 31 . Januar , vormittags 9 Uhr , wird in Arheilgen ( Wirtſchaft zum Schwanen ) aus Forſtort III Krauſe Buche 7 , Rautenbuſch 10 , Kuhlache 11 , 13 , 14 , 18 , IV Han . Koberſtadt 1 , V Zach . Eck 2 , 3 , 4 , Hint . Wand 8 , Brunnershegſtück 11 , 12 , 13 , Waldax= teil 14 , 15 , Feldhügel 16 , 17 , Alleeſchlag 18 verſteigert : Stammholz Fm . : Fichte 0 . 17 , 1 a , 0 . 72 2 a : Derb= ſtangen Stück : Fichte 9 I , 15 II , 25 III ( Waldaxteil 14 , Alleeſchlag 18 ) . Scheitholz Rm . : 74 Buche , 12 Heinbuche , 179 Eiche , 1 Birke , 12 Erle , 8 Linde , 7 Kiefer ; Knüppelholz Rm . : 173 Buche , 13 Hainbuche , 317 Eiche ( 98 Rm . 2 , 5 Meter ange Pfoſten in Han . Koberſtadt 1 ) , 3 Birke ; Reiſer= ſolz I . Kl . Rm . : 28 Buche . Das Holz iſt vorher einzuſehen . Auskunft durch Förſter Bayerer , Forſthaus Krauſe Buche ( Tel . Langen 514 ) und uns . Darmſtadt , den 25 . Januar 1934 . ( 1187 Heſſ . Forſtamt Kranichſtein . Samstag , 27 . Januar 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 27 . Januar 1934 . Bekannkmachungen des Perſonalamtes . am 18 . Januar 1934 : der Rechtsanwalt Jakob Zaun in Wörr= ſtadt zum Notar mit dem Amtsſitz in Wörrſtadt als Nachfolger des Notars Dr . Baum , ſämtlich unter Berufung in das Beam= tenverhältnis ; der Strafanſtaltsdirektor bei dem Landeszuchthaus Marienſchloß Ernſt Wilhelm Bauſch zum Strafanſtaltsdirektor bei der Zellenſtrafanſtalt Butzbach , die letzten drei mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 . In den Ruheſtand treten : Am 1 . März 1934 : Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli/ 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) ; Gefangnisoberwachtmeiſter beim Amtsgerichtsgefängnis Alten= ſtadt Wilhelm Reuhl und Gerichtsvollzieher beim Amtsgericht Darmſtadt Martin Litters . In den Ruheſtand wurde verſetzt am 29 . November 1933 : der Kanzleiaſſiſtent bei der Staatsanwaltſchaft in Mainz Guſtav Doß auf Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . April 1934 an . Die Errichkung von Gebäuden außerhalb des Orksbauplans . EDie Errichtung von Gebäuden außerhalb des Ortsbauplans nimmt in einer Weiſe überhand , die ſowohl für die planmäßige Entwicklung der Orte , als auch für das Landſchaftsbild eine ernſte Gefahr bedeutet . Wenn es auch — ſchon aus Gründen der Ak= beitsbeſchaffung — heute als vordringlichſte Aufgabe zu betrach= ten iſt , in jeder Hinſicht Beſtrebungen Wohnungsſuchender zu för= dern , die ſich auf eigenem Grund und Boden anſiedeln wollen , ſo muß doch ſtets Vorausſetzung bleiben , daß das Bauvorhaben mit zwingenden öffentlichen Intereſſen in Einklang ſteht . Nicht ſelten kommt es vor , daß die Baupolizeibehörden von dem Vorhanden= ſein ſolcher Gebäude erſt nach ihrer Fertigſtellung Kenntnis erhal= ten . Den Eigentümern der ſo ohne Genehmigung errichteten Woh= nungsbauten erwachſen hieraus Unannehmlichkeiten , die leicht ver= mieden werden können . Bei einer nachträglich nachgeſuchten Ge= nehmigung zur Errichtung des Bauwerks iſt eine Berückſichtigung der vorliegenden wirtſchaftlichen Verhältniſſe des Erbauers recht= lich nicht möglich , weil die Errichtung zwingenden , geſetzlichen Vorſchriften widerſpricht . Wer daher ein Grundſtück zur Errichtung eines Wohn = oder Siedlungshauſes erwerben will , muß ſich vor Abſchluß des Kaufes und vor der Planbearbeitung beim ſtädtiſchen Hochbauamt , Gra= fenſtraße 30 , eingehend erkundigen , ob der beabſichtigte Bau an der geplanten Stelle überhaupt zuläſſig iſt . Dieſe Dienſtſtelle iſt angewieſen , ratſuchenden Siedlern jede gewünſchte Auskunft zu erteilen , damit ihnen Enttäuſchungen erſpart bleiben . Das Ent= ſtehen ſogenannter wilder Siedlungen kann keinesfalls weiter ge= duldet werden . Die Baupolizei wird bei Feſtſtellung von Bauten , deren Errichtung ohne Genehmigung in Angriff genommen wurde , ſowie bei Feſtſtellung von Fällen , in denen die Zweckbeſtimmung von Bauten ohne vorherige Genehmigung geändert iſt , gegen die Eigentümer mit aller Schärfe einſchreiten . Ein Gükezeichen für deufſchen Schmuck . Vom Verband der Groſſiſten des Edelmetallgewerbes e . V . , der ſich als Treuhänder für das geſamte Fach betrachtet , iſt im engſten Einvernehmen mit dem Werberat der deutſchen Wirt= ſchaft in der Wortmarke „ Laurin ” ein Gütezeichen geſchaffen worden , das dem Publikum Gewähr für guten Schmuck bieten ſoll und bieten wird . Das Zeichen „ Laurin ” iſt dem alten ger= maniſchen Sagenkreis entnommen : Laurin , König der Zwerge , Herrſcher über Gold und Geſchmeide . Für das Fachgeſchäft geſchaf= fen , will das Gütezeichen Helfer ſein im Exiſtenzkampf des Einzel= handels , ſeine Waffe im Kampf um die Qualität . Zur Mondſinſternis am 30 . Januar . Die einzige in dieſem Jahre ſichtbare Finſternis iſt die am 30 . Januar in den Abendſtunden ſichtbare teilweiſe Mondfinſter= nis . Um 17 . 08 Uhr tritt der Mond in den Kernſchattenkegel der Erde ein : ſichtbar iſt dies allerdings in Südweſtdeutſchland leider noch nicht , da der Mond ( bei ebenem Horizont ! ) erſt etwa 17 . 15 Uhr aufgeht ; er iſt alſo ſchon , und zwar an ſeinem ſüdöſtlichen Rand , verfinſtert . Der Schatten nimmt dann weiter zu bis 17 , 43 Uhr , wo der Betrag der größten Verfinſterung erreicht iſt , der „ allerdings nur etwas mehr als ein Zehntel des Monddurch= meſſers ausmacht ; dann nimmt die Verfinſterung ab , und um 18 , 24 Uhr tritt der Mond aus dem Kernſchatten der Erde wie= der aus . Heſſiſches Landestheater . Mite Hfe Gaae 27 . Januar 7 . Ende g . 19 . D . Bühne , Jugendr . I 12 , Gr . 1 — 4 Jugend von Langemarck . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Sonntag Anf . 18 , Ende 23 Uhr D 13 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 28 . Januar /Götterdämmerung . Dienstag W . 300000 Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . A 13 Alle gegen Einen — Einer fürAlle . 0 . 50 — 4 , 50 Migce A . 30 n 0 a Anf . 18 , Ende 23 Uhr . E 14 , Preiſe 0 . 70 — 5 50 Götterdämmerung . Donnerstag 1 . Februar Anf . 191 Ende nach 22 ½ Uhr . 413 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Die Zauberflöte . Fretag 2 Jſſaae Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne M 8 . Alle gegen Einen — Einer für Alle . 0 . 50 — „ 50 Samstag 2 . 56 ſa 0 e 19 ½ , Endeg . 22 U D . Bühne , Jugendr . 12 , G . 3 u . 4 Hänſel undGretel hierauf : DiePuppenfee . 0 . 70 - 5 . 50 Sonntag 4 . Februar Anf . 111 Uhr . Zweite Lieder = Morgenfeier . Pr . 0 . 20 . 0 . 40 , 0 . 60 Anf . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . ( Außer Miete . ) Preiſe 0 . 50 — 3 . 00 Rigoletto . Kleines Haus Samstag 27 . Januar 17 , Ende nach 19 ½ , Der Wildſchütz . D . Bühne Jugendr . 1 u . 2 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Sonnrag W . 300 , 000 Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . Die große Chauce . ( Außer Miete ) . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Dienstag 30 . Januar 20 , Ende nach 22 Uhr Don Pasquale . D . Bühne H 9 , Zuſatzm . 9 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mittwoch 31 . Januar Anf . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . Zuſatzm . II 8 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Der letzte Zenge . Donnerstag 2 . 5 . 65 a 05 Anf . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . Der letzte Zeuge . ( Außer Miete ) . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Freitag 2 560 . 00 Anf 20 , Ende nach 22 . D . Bühne H 9 , Zuſatzm . 10 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Don Pasquale . Samstag 3 . Februar Anf . 19 ½ , Ende n . 21 ½ Matheis bricht s Eis . Deutſche Bühne 0 10 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 . Sonntag Anf . 19 ½ , Ende nach 22 . 4 , Februar / Der letzte Zeuge . Zuſatzmiete V 7 . Preiſe 0 , 70 — 3 . 80 , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 26 — Seite 5 Weihefeier der Feierlicher Empfang der aus Polsdam zurückgekehrien Bannfahnen - Aborenung . werden eingeholt . — der Hitler - Jugend Geſtern war ein Ehrentag für die Darmſtädter Jugend ! Die dem Oberbann 3 , Starkenburg , vom Reichsjugendführer Baldur von Schirach an der Gruft Friedrichs des Großen verliehenen vier Bannfahnen wurden feierlich am Bahnhof empfangen und von Fackeln geleitet eingeholt . Die Rheinſtraße trug feſtlichen Flag= genſchmuck . Die Schuljugend Darmſtadts bildete vom Bahnhof bis zum Paradeplatz Spalier . Hier wurde vor dem Portal des Lan= desmuſeums eine abgehalten . Stramm kamen die Landsknechtstrommler und Fan= farenbläſer der Hitler = Jugend auf den Platz , ihnen folgten in langem Zuge 1200 Jungens des Jungvolks , Darmſtadts — eine ſtattliche Zahl — an deren Spitze der Spielmannszug des Jung= banns 1 / 115 , die Jugendführer und die Fahnenabordnungen , wei= ter die Hitler = Jugend , der Muſikzua der Standarte 115 , Kapelle Schlupp , Abordnungen der SA . , SS . , des Stahlhelms mit Fah= nen . In ihrer Mitte marſchierte die nach Potsdam entſandte Ab= ordnung mit den 4 Bannfahnen . Dem Zug hatten ſich weiter Vertreter der Studentenſchaft , der Arbeitsfront , des Bundes deut= ſcher Mädchen angeſchloſſen . Bald füllten den weiten Paradeplatz Tauſende deutſcher Jungens und Mädchen , eine vieltauſendköpfige Menge umſäumte den Platz . Hell leuchteten die Fackeln vor dem Lautſprecher , um den ſich die Fahnenabordnungen gruppiert hatten . Mit einem Treugelöb= nis , das zugleich ein Gedenken an den jungen Helden Herbert Norkus in ſich ſchloß , wurde durch H . J . Herb . Ruder die Weihe= ſtunde eingeleitet . Ein eindrucksvolles Treuegedicht „ Wir ſchmie= den ein neues Jungengeſchlecht ” ſprach der Bannſprechchor . Es gip= felt in den Ruf : „ Auf , deutſche Jugend , erwache Stabsleiter Richter hielt dann eine kernige Anſprache , in der er daran erinnerte , daß wir in wenigen Tagen den Jahrestag der Machtergreifung des Führers begehen . Die 14 Jahre marxiſtiſcher Niedertracht und bürgerlicher Feigheit hatten als Ergebnis das Darniederliegen der Wirtſchaft gebracht , hatten den Arbeiter ohne Brot , den Bauer ohne Scholle , die Jugend ohne Zukunft gemacht . Heute ergreift uns eine große Freude bei der Feſtſtellung , daß eine Volks= gemeinſchaft entſtanden iſt , wie wir ſie noch vor einem Jahre nicht für möglich hielten . Und wenn wir uns fragen , wie das möglich wurde , ſo werden wir uns darüber klar , daß dies die Leiſtung der 2 Millionen , die auf dem Felde der Ehre für ihr Vaterland und Volk fielen und der Hunderte von Toten , die , wie Horſt Weſſel , für die Idee Adolf Hitlers kämpf= ten , und der Hitler = Jungens , die wie H . Norkus ihr junges Le= ben ließen . Vor 2 Jahren trug man ihn zu Grabe , 15 Jahre alt , fiel er feigen Mordbanditen zum Opfer , als er für uns ſeine Pflicht tat . 21 Jungens ließen ihr junges Leben , denn ſie wuß= ten , daß es auf ſie ankam , damit die Idee des Führers ſiegte , ſie gliederten ſich bewußt in die Reihen ein , obwohl ſie wußten , daß es fraglich war , ob ſie den nächſten Tag noch erlebten . Den 21 Ka= meraden verdanken wir , daß ſich heute 5 Millionen der Bewe= gung der Jugend anſchloſſen , daß wir hier ſtehen . Mögen einige vielleicht ihr Eigenleben heute noch weiterführen wollen , ſie mö= gen achten , daß es für ſie nicht zu ſpät wird , ſich einzureihen . Der Jugend ſei daher eindringlich zugerufen : Kommt zu uns , ehe es zu ſpät iſt ! — Fanfaren kündeten die Anſprache des Oberbannführers Bloch an . Die erhebenden Tage von Potsdam ſind vorüber . Die Sym= bole zum neuen Deutſchland geweiht , hinter ihnen wird die Ju= gend , die Deutſchlands Zukunft iſt , marſchieren . Um ſie hat der Führer gekämpft , um mit ihr den Aufbau Deutſchlands durchzu= führen . In Potsdam wurden die Bannfahnen an der Gruft des Großen Königs geweiht , deſſen Leitwort war : Ich bin der erſte Diener des Staates . Unſere Potsdamfahrer begrüßen wir . Sie kommen von geweihter Erde . Wir alle wollen ſo werden , treu dem Vaterland , nach dem Wort : Wir ſind die erſten Diener des neuen Staates . Wir wollen die Worte beherzigen , wie es Her= bert Norkus tat . Wenn wir wiſſen , wozu dieſer Ausſpruch ver= pflichtet wie es Herbert Norkus wußte , dann iſt er nicht um= ſonſt gefallen , dann wird Deutſchland leben . Wir alle gehen un= ſeren geraden Weg für den Führer Adolf Hitler . Einen ergreifenden Weiheſpruch trug H . = J . Rich . Münch vor . Die Kapelle intonierte das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied , das von der vieltauſendköpfigen Jugend und der Menge mitgeſungen wurde . Ein dreifaches Sieg = Heil unſerem deutſchen Volke und großen Führer Adolf Hitler ſchloß die Weihefeier ab , die vom Geiſte der Hitler = Jugend kündete , die ihr Letztes zu ge= ben bereit iſt für ihren Führer und für ihr Vaterland . LPD . Das Nationalſozialiſtiſche Kraftfahrkorps . Gruppenſtaf= felführung Heſſen , und der Deutſche Automobilklub , Gau 3 Heſſen . veranſtalten am 3 . und 4 . Februar die Winternachtfahrt 1934 für Krafträder , Krafträder mit Seitenwagen und Perſo= nenkraftwagen . Der Start erfolgt am Samstag , dem 3 . Februar , an der Feſthalle zu Frankfurt a . M . Die Strecke führt durch das Gebiet von Heſpen = Naſſau und beträgt ungefähr 250 Km . Nen= nungsſchluß iſt am 30 . Januar 1934 . Ausſchreibungen ſind auf der Geſchäftsſtelle des DDAe . Gau 3 Heſſen , Frankfurt a . M . , Stiftſtraße 41 , zu erhalten . Heimgt . . . das klingt vertraut und anhei= melnd . Niemand nimmt es mit dieſem Begriff , ſo ernſt wie , der Deutſche . Er ſchöpft aus ſeiner Hei= mat neue Kraft . Die Heimat lieben , ſie nie vergeſſen — das iſt eine mar= kante deutſche Eigenart . Wir ſollten uns dieſer Eigenart nie ſchämen , vir ſollten ſtolz auf ſie ſein . Wir ſollen ſchätzen , wvas aus der Heimat entſpringt — auch die Hei= natzeitung , das Darmſtädter Tagblatt ! 4 . Vortragsabend . In der Vortragsreihe des Kampfbundes für Deutſche Kul= tur ” , die ſich mit den geiſtigen Grundlagen der nationalſozialiſti= ſchen Bewegung beſchäftigt , ſprach am Freitag abend Geheimrat Profeſſor Dr . * Hermann Schwarz = Greifswald über das Thema : „ Fichte und der Nationalſozialismus ” . Der Redner , der zu den Gründern des Kampfbundes für Deutſche Kultur gehört und u . a . durch ſeine geſchichtsphiloſophi= ſchen Arbeiten über Fichte , Kant und Arndt bekannt geworden ſt , gab in ſeinem eindringlichen und richtungweiſenden Vortrag ein Bild von den geiſtigen Fäden , die von der Perſon und den Werken Fichtes bis in den Nationalſozialismus hinüberſpinnen . Ausgehend von der Antitheſe „ Napoleon — deutſche Freiheit ” , entwickelte Profeſſor Schwarz dann die Hauptgedanken , die Fichte über die nationale Erziehung der Jugend lehrte , und die ſich mit dem überraſchend decken , was an Inhalt der Nationalſozialismus der Jugenderziehung geben will . So ſoll die Jugend in Kame= radſchaftlichkeit erzogen werden , ſoll mit dem Zwang der Logik das ſchöpferiſche Denken der Jugend erweckt werden , es ſoll die Erzeugung einer ſchöpferiſchen , ſtaatsmänniſchen Phantaſie er= reicht werden , und ſchließlich die Bildung einer wahren Religion . Fichte kämpfte auch mit Adolf Hitler gegen einen Internatio= nalismus , aber nicht gegen einen internationalen Marxis= mus , den es damals ja noch nicht gab — den deutſchen So= zialismus ſchenkte uns Hitler — , ſondern Fichte hatte gegen den Internationalismus der Gebildeten — Gebildete aller Länder , vereinigt euch ! — zu kämpfen , der Vernunft = Hochmut kam aus Frankreich , der Genie = Hochmut wurde in Deutſchland groß , die deutſchen Romantiker dachten in Gefühlen , der nordiſche Tat= menſch Fichte dachte im Willen . Fichte überwand das kosmo= politiſche Bildungsideal , das den Kulturwert über den Volks= wert ſtellt . Nicht die Kultur nicht der Staat ſondern das Blut bedeutet den letzten Sinn der Volksgemeinſchaft . Der Redner kam zu dem Schluß , daß Fichte ganz als Vorläufer des National= ſozialismus betrachtet werden kann . Bewegt uns der myſtiſche Glaube des Blutzuſammenhanges , ſo lebte Fichte in der Myſtik der Sprache . Der Vortrag , der die geiſtigen Parallelen auch zwiſchen Fichte und Hitler zog , zwiſchen Fichte und dem National= ſozialismus , fand in der Zuhörerſchaft ſtarken , nachdenklichen Widerhall . — Das berühmte Orgelkonzert Nr . 4 mit Orcheſter von Hän= del wird ſeit vielen Jahren wieder in dem Kirchenkonzert des Inſtrumentalvereins am Sonntag , dem 28 . Januar , abends , in der Johanneskirche von Organiſt Auguſt Niebergall geſpielt . Außerdem ſingt Fräulein Grete Nies eine der herrlichſten Solo= kantaten für Altſtimme mit Orcheſter von Joh . Chriſtoph Bach . Beſonders Freunden alter Muſik verſpricht der Abend einen er= leſenen Genuß . Oenndnrasbgabn Auut lars BeuakionalkepiebitikkeriRsesluckeue Gutſchein güiltig in der Zeit vom l . bis 28 . Februar 1934 . Gegen Albgabe dieſes Gutſcheines und gegen Entrichtung einer Ainerltennungsgebilzrin höhe von fünkzehn Reichs= pfennig verabfolgt ſeder Rohlen= händler ( bei Landabſaßz die Zeche ) ab Lagerſtelle einen Zentner : Bteinkohlen in guter Beſchaffenhelt . Weitere Zahluingen ſind nicht zu leiſten . „ „ s Maisbräuchliche Anwendung dieſes Scheineo zlent zuchthauoftrafenach ia SHEHEe 5 u ze Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheinkor . Heute Samstag findet um 16 Uhr ein Kurzvortrag über das wiſſenswerte Gebiet „ Schwangerſchaft , Diät und Koſt für Fieber= kranke ” ſtatt . Damit iſt der Vortragszyklus von Frau Pg . Liſi Paupié , ſtaatlich geprüfte Diätſchweſter , für dieſe Woche be= endet . Um Anfragen gerecht zu werden , ſei mitgeteilt , daß der Vortragszyklus nochmals nächſte Woche wiederholt wird . Um 18 Uhr ſpricht über Gymnaſtiſche Uebungsweiſe ” ( Loheland = Gymnaſtik ) in einem Kurzvortrag mit praktiſcher Vorführung Frau Lore Eiſele = Henneberg , Mitglied der Fachſchaft Gymnaſtik und Tanz im Reichsverband , deutſcher Turn = , Sport = und Gymnaſtiklehrer e . V . im NS . = Lehrerbund . Geſtern abend um 18 Uhr ſprach Frau Dr . med . Braun über das Thema : „ Die berufstätige Frau‟ . Die Rednerin führte u . a . aus , daß der Wunſch und Wille der deutſchen Frau iſt , zu heiraten und Kinder zu bekommen . Es ſei auch zu hoffen , daß bei ſteigender Arbeitsbeſchaffung für die Männer wieder größere Ehemöglichkeiten gegeben werden . Die Jungmädels von heute haben es beſſer als die Generation , die nach der Kriegszeit ge= zwungen war , ſich einen Beruf zu wählen , da der Frauenüberſchuß ſich beſonders bemerkbar machte . Vor allem ſollte jedes Mädchen und jede Frau , die ſich einen Beruf wählt , durch ärztliche Be= rufsberatung ſich ſo beraten laſſen , daß ſie auch den richtigen Be= ruf ergreift , der ihrer Konſtitution angepaßt iſt , damit ſie , wenn ſie ſpäter eine Ehe eingeht , auch dieſen Pflichten gewachſen und nicht verbraucht iſt . Die Rednerin ſtellte die Theſe auf , daß jede berufstätige Frau in erſter Linie auf Wahrung der Geſundheit , Ehre und Reinheit zu ſehen hat , um als Frau die Achtung zu er= obern . Im Sinne unſeres Führers iſt der Frau die große Auf= gabe geſtellt , in dem Ringen um ein geſundes , kräftiges Volk ſelbſt ſich geſund und kräftig zu erhalten , auch wenn ſie ſich im täg= lichen Leben durch einen Beruf ernähren muß . Frohſinn und Freude muß ſie ſich wahren , damit ſie auch ſeeliſch über den Beruf hinauswächſt und ſpäter als Mutter ihren Kindern ein Vorbild ſein kann . Mäßig oder gar nicht ſoll ſie im Genuß von Alkohol und Nikotin ſein , das Sitzen in rauchigen Lokalen iſt ſtrengſtens zu vermeiden und dafür die Freizeit im Freien in Gottes Natur zuzubringen . Noch einige Worte zu dem Problem „ Ehe und Beruf . Jede Frau ſollte den Beruf nicht als Hauptaufgabe ihres Lebens betrachten , ſondern Frau und Mutter zu werden als ihre heiligſte Aufgabe anſehen . Im Durchſchnitt wird jede Frau , die es auf die Dauer durchführen will , im Beruf tätig zu ſein , an Leib und Seele Schaden leiden . Sie ſollte es mehr als ihre Pflicht betrachten ( in beſtimmten Berufen ) , die Stelle , für den Mann freizumachen , damit wieder eine Ehemöglichkeit geſchaffen wird . Die wirtſchaftliche Not hat viele Frauen zu einem Beruf gezwungen , aber der Weg der Zukunft führt in die Höhe , und viele Frauen werden ihrem eigentlichen Daſeinsberuf in der Ehe als Mutter , Hausfrau und gute Kameradin zugeführt . Seite 6 — Nr . 26 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 27 . Januar 1934 Anordnung der Reichstheaterkammer . Veranſtalkung von Theakeraufführungen unker freiem Himmel . Gemäß § 25 der erſten Verordnung zur Durchführung des Reichskulturkammergeſetzes vom 1 . November 1933 wird hiermit nachſtehende Anordnung getroffen : 1 . Alle Theaterunternehmer einſchließlich der Leiter der von deutſchen Ländern . Städten und ſonſtigen Körperſchaften des öffentlichen und privaten Rechts betriebenen Theater ſowie die Inhaber von Theaterkonzeſſionen , die beabſichtigen , im Jahre 1934 Theateraufführungen unter freiem Himmel ( Freilichtaufführun= gen ) zu veranſtalten , müſſen bis ſpäteſtens 1 . Februar 1934 der für ihren Sitz zuſtändigen Landesſtelle des Reichsmini= ſteriums für Volksaufklärung und Propaganda über dieſe Pläne unter Angabe des Spielortes und der aufzuführenden Werke An= zeige erſtatten . Der unter Leitung des Präſidenten der Reichstheaterkammer ſtehende Reichsbund der deutſchen Freilicht = und Volksſchauſpiele e . V . , dem alle Freilicht = Unternehmungen als Mitglieder ange= hören ſollen , iſt mit der Durchführung des Organiſationsplanes der Freilichtſpiele beauftragt . Er wird in Verbindung mit den Leitern der Landesſtellen des Reichsminiſteriums für Volksauf= klärung und Propaganda die Abſichten der einzelnen Theater prüfen und auf dem Wege der Verhandlungen zu erreichen ſuchen , daß bei dieſen ſommerlichen Spielen in erſter Linie ſolche Schauſpieler und Regiſſeure beſchäftigt wer= den , die während der Wintermonate erwerbslos waren , und erforderlichenfalls die Theaterbetriebe veranlaſſen auf ihre Abſichten zugunſten der unter der Leitung der Landes= ſtellen des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Pro= paganda ſtehenden „ Spielgemeinſchaften für nationale Feſtgeſtal= tung ” zu verzichten . Wenn zwiſchen den Beteiligten eine Einigung über die Durchführung der Sommerſpielzeit nicht erzielt wird , ſo wird die Reichstheaterkammer auf Antrag der Beteiligten ent= ſcheiden . 2 . Die Beſtimmungen unter 1 . beziehen ſich auch auf alle ſon= ſtigen Vereine und Einzelverſonen , die im Jahre 1934 öffentliche Theateraufführungen mit Berufsdarſtellern oder Dilettanten ver= anſtalten wollen . Ihre Anträge werden in der gleichen Weiſe geprüft . Oeffentliche Theateraufführungen unter freiem Himmel durch Dilettanten ſollen jedoch nur ausnahmsweiſe und nur dann zugelaſſen werden , wenn Grenzland = oder reichswichtige Intereſſen vorliegen , oder wenn es ſich um Theaterauf= führungen vor einer beſchränkten Oeffentlichkeit und im Zuſam= menhang mit Kundgebungen , oder ähnlichen Vereinsveranſtal= tungen handelt , und die Veranſtalter durch Beitritt zum Reichs= bund der deutſchen Freilicht = und Volksſchauſpiele ſich dem Reichs= miniſterium für Volksaufklärung und Propaganda unmittelbar unterſtellt haben . Wenn zwiſchen dem Antragſteller und dem Reichsbund , der deutſchen Freilicht = und Volksſchauſpiele eine Einigung nicht erzielt wird , ſo wird die Theaterkammer auf An= trag der Beteiligten entſcheiden . 3 . Die Vorſchriften über die Erteilung einer Theaterſpiel= erlaubnis nach § 32 der Reichsgewerbeordnung werden nur hin= ſichtlich der Prüfung der Bedürfnisfrage gemäß Bekanntmachung des Bundesrats vom 3 . Auguſt 1917 berührt . Sämtliche für die Erteilung von Theaterkonzeſſionen im Gebiete des Deutſchen Rei= ches zuſtändigen Behörden werden erſucht , vor Entſcheidung über Anträge auf Erteilung von Konzeſſionen für Freilicht = Theater= unternehmungen der Reichstheaterkammer Mitteilung zu machen und deren Entſcheidung zu beachten . Die Konzeſſionsbehörden werden ferner erſucht , in allen Fäl= len ein Freilicht = Theaterunternehmen betreffenden Konzeſſions= angelegenheiten ein Gutachten des Reichsbundes der deutſchen Freilicht = und Volksſchauſpiele in Berlin = Südende einzuholen . 4 . Die Landesſtellen des Reichsminiſteriums für Volksaufklä= rung und Propaganda werden erſucht , in allen Fällen der Zu= widerhandlung gegen die Anordnungen zu Ziffer 1 . und 2 . unver= züglich der Reichstheaterkammer und der zuſtändigen Konzeſſions= behörde Anzeige zu erſtatten und die örtlichen Polizei= verwaltungen zu veranlaſſen , die beabſichtigten unerlaubten Theateraufführungen zu verhin= dern . Ausgefertigt Reichstheaterkammer . Der Präſident : gez . Otto Laubinger . Der Geſchäftsführer . Deutſches Volkskum in Trachken . Die Trachtenſchau , die der Reichsbund Volks= tum und Heimat . Landſchaft Rheinfranken , Naſſau = Heſſen , zurzeit im ehemaligen Gewerbemuſeum zeigt , vermittelt einen tiefen Einblick in unſer Volkstum ; ſie iſt ein Bekenntnis zu einem Stück des Volkslebens , das jahrelang unbeachtet geblieben iſt . Etwa hundert ſtilecht ausgeführte Modelle ſtehen in lebendigen Gruppen zuſammengefaßt vor charakteriſtiſchen Landſchaftsbildern hrer engeren Heimat und offenbaren den großen Reichtum und die köſtliche Fülle des ſchwarzwälder Trachtenlebens . Der gute Beſuch veranlaßt die Ausſtellungsleitung , die Trachtenſchau bis zum 4 . Februar zu verlängern . Die Ausſtellung iſt täglich geöffnet von 9 — 13 Uhr und 15 — 19 Uhr . Wochentags 15 Uhr und Sonn= tags 11 Uhr werden Führungen durch die Ausſtellung veranſtal= tet , um in der breiteſten Oeffentlichkeit Sinn und Verſtändnis für artbewußtes Volkstum zu wecken . B . N . 5 . 9 . J . Fachgr . Ref . Freitag , den 26 . Januar , nachmittags 3 Uhr , hielt Pg . Dr . Jakob Graf im Kreiſe der Ortsgruppe Darmſtadt der Fach= gruppe Referendare im Zeichenſaal des Ludwig = Georgs = Gymna= ſiums ſeinen zweiten Vortrag . Diesmal ſprach er über das Thema „ Raſſe ” , das im Brennpunkt der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung überhaupt und deshalb auch des Denkens unſe= rer neuen Juſtizgeneration ſteht . An Hand von Lichtbildern zeigte der Vortragende die wich= tigſten Raſſekennzeichen der für Deutſchland bedeutungsvollen Raſſen auf . Wieder wurde beſonders betont , daß körperliche Merkmale ſtets Hinweiſe auf Seeliſches ſind , um das es im Grunde bei aller Raſſenforſchung geht . Mit Klaus ſpricht daher der Vortragende von Raſſenſeelenforſchung . Grundſätzlich erſcheint uns vor allem die Auffaſſung , daß die „ Umwelt ” ( Milieu uſw . ) , ſo ſehr ſie das Bild des Menſchen mitzuformen vermag , niemals imſtande iſt , äußerlich wie innerlich die Stilgeſetze der Raſſe , d . h . der Seele , zu berühren , geſchweige denn zu verändern . Den dahingehenden Irrtum des Naturalismus und Materialismus draſtiſch bloßgeſtellt zu haben , iſt ſchon allein ein unſchätzbarer Gewinn der feſſelnden Ausführungen des Pg . Graf , auf deſſen Buch Vererbungslehre und Erbgeſundheitspflege ” , zweite Auf= lage , Verlag D . F . Lehmann , München , noch beſonders hinge= wieſen ſei Die Veranſtaltung , die durch die Anweſenheit des Herrn Ge= neralſtaatsanwalts ausgezeichnet war , leitete der neuernannte Ortsgruppenobmann , Kam . Schmeel , deſſen ſachlich gewandte Art Gewähr für eine zielklare Führung der hieſigen Ortsgruppe bietet . Altf . Brieftaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzie Bezugsquittung beizufägen . Anonyrie Anfragen wirdes nicht beantwortet . Die Beaniwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . „ K . = Steuer‟ . Die Kirchenſteuer müßten Sie nur entrichten , wenn Sie vermögensſteuerpflichtig wären , was Sie aber nach Ihrer Angabe nicht ſind . Vom Kirchennotgeld können Sie Befreiung erlangen ; nach § 8 der Steuerſatzung vom 21 . 3 . 1929 kann der angeforderte Betrag ganz oder teilweiſe erlaſſen werden , wenn ſich im Einzelfalle die Einziehung des Kirchennot= geldes als eine außergewöhnliche Härte erweiſt , oder ſonſt be= ſondere Verhältniſſe vorliegen . Wenden Sie ſich wegen Steuer und des Notgeldes an das Landeskirchenamt in der Mackenſen= ſtraße . Alter Abonnent , hier . Die Frage iſt nicht recht verſtänd= lich . Geben Sie an , was Sie unter „ Opfer der Arbeit ” verſtehen . Wichkige Lohnſteuerbeſtimmungen . 1 . Bei Abführung der Lohnſteuer in bar oder durch Ueberweiſung : a ) Arbeitgeber , die im Kalenderjahr 1933 die Lohnſteuer ihrer Arbeitnehmer in bar oder durch Ueberweiſung abge= führt haben , müſſen für jeden am 31 . Dezember 1933 bei ihnen beſchäftigt geweſenen Arbeitnehmer dem Finanzamt die Steuerkarte 1933 mit der vollzogenen Lohnſteuerbeſchei= nigung auf der zweiten Seite derſelben überſenden . Die Ueberſendung hat bis zum 15 . Februar 1934 an das Finanz= amt zu erfolgen , in deſſen Bezirk die Steuerkarte 1934 aus= geſchrieben worden iſt . Die Steuerkarten dürfen alſo dieſen Arbeitnehmern nicht ausgehändigt werden . b ) Für die übrigen im Jahre 1933 bei ihnen beſchäftigt ge= weſenen , aber vor dem 31 . Dezember 1933 ausgeſchiedenen Arbeitnehmer müſſen die Arbeitgeber bis zum gleichen . Zeit= punkt den Finanzämtern , in deren Bezirk die Steuerkarte 1933 ausgeſchrieben worden iſt , Lohnſteuer = Ueberweiſungs= blätter überſenden Die Ausſchreibung und Ueberſendung von Lohnſteuer = Ueberweiſungsblättern hat dann zu unter= bleiben , wenn der Arbeitgeber bereits beim Ausſcheiden des Arbeitnehmers eine vollſtändige Lohnſteuerbeſcheinigung auf der zweiten Seite der Steuerkarte 1933 ausgeſchrieben hat . Vordrucke zu den Lohnſteuer = Ueberweiſungsblättern werden von den Finanzämtern unentgeltlich abgegeben . 2 Bei Verwendung von Steuermarken : Arbeitnehmer , für die im Kalenderjahr 1933 Steuer= marken verwendet worden ſind , ſind verpflichtet , die in ihrem Beſitz befindlichen Steuerkarten 1933 mit den mit Marken be= klebten Einlagebogen bis zum 15 . Februar 1934 bei dem Finanzamt abzuliefern , in deſſen Bezirk ſie am 10 . Oktober 1933 gewohnt haben . 3 . Alle Arbeitnehmer , die am 31 . Dezember 1933 in keinem Dienſtverhältnis ſtanden , ſind verpflichtet , die in ihrem Beſitz befindlichen Steuerkarten 1933 bis zum 15 . Februar 1934 bei dem Finanzamt abzuliefern , in deſſen Bezirk ſie am 10 . Oktober 1933 gewohnt haben . Nähere Auskunft erteilen die Finanzämter Darmſtadt = Stadt , Darmſtadt = Land , Reinheim und Langen . Heuke abend iſt’s ſo weit ! Was geht da bloß am Saalbau vor ? Laſtwagen wälzen ſich durchs Tor mit Kiſten , Fäſſern , Ball’n in Menge . Dem Preſſefeſt gilt dies Gedränge . Nun iſt’s ſoweit , nun ſollt ihr ſtaunen : in dicken Banzen harrt der Wein als ſchwere Artill’rie , Kartaunen mit Bier kartatſchen mitten drein . Der Schaumwein aus der Mitrailleuſe verſpritzt , vom Eiſe perlend kalt , nicht Millionär noch Millionöſe braucht man zu ſein , damit es knallt . Und ſeid erhitzt ihr dann vom Tanze , der Eismann euch den Gaumen kühlt . Im ſanft gedämpften Lichterglanze der Kaffeeſtub' man wohl ſich fühlt . Was wollt ihr euch mit Kochen plagen ? Bei uns ſoll niemand Knochen nagen . Es gibt da Schinken Lachs und Wurſt ( denn Durſt macht Hunger — Hunger Durſt ) , Sardellen , Kaviar und Wurſtweck und mehr — doch niemals geht der Durſt weg . Was fehlt noch ? Manches — doch ich hab’s : Aufs Eſſen ſetzt man einen Schnaps . Ja , wer kann dies denn all berappen ? Es koſtet nur inen „ Stiel von Pappen‟ Wer jetzt noch keine Karte hat , begebe flugs ſich in die Stadt um 3 Uhr ſchließt der Vorverkauf . Dorthin geh’ euer erſter Lauf . Das Feſtprogramm iſt erſter Klaſſe . Nur treib ” es keiner zu behaglich , denn ob ihr an der Abendkaſſe noch Einlaß findet , das iſt fraglich . Nehmt die Familie an die Hand und kommt in zünftigem Gewand ! Bedenkt , das iſt doch keine Frage , ſowas ſeht ihr nicht alle Tage . In die Erinn’rung preſſe feſt ſich dieſes Jahr das Preſſefeſt ! Aus der NSDAP . Die Tagungen der Gaureferenten „ Kraft durch Freude . Heſ= ſen = Naſſau ” finden in Zukunft jeden Montag , abends von 7 — 8 Uhr , im Verbandshaus , 4 . Stock , Zimmer 4 , ſtatt . gez . W . Becker , Landesobmann der NSBO . und Bezirksleiter der Deutſchen Arbeitsfront Heſſen und Heſſen = Naſſau . Der Kreisleiter , Pg . Zürtz , teilt mit : Schulungskurſe finden ſtatt : Samstag , 27 . Januar : OG . Darmſtadt = Gerpinus . Dienstag , 30 . Januar : Pfungſtadt . Mittwoch , 31 . Januar : Traiſa . Donnerstag , 1 . Februar : OG . Darmſtadt = Rheintor . Freitag , 2 . Februar : OG . Darmſtadt = Maintor , Es ſpricht Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert . Anfang pünktlich 8 . 30 Uhr . Erſcheinen iſt Pflicht für Parteigenoſſen . Gäſte ſind ſo viel wie möglich einzuführen . Lokal iſt dem Kreis= ſchulungsleiter jeweils vorher bekannt zu geben . Ortsgruppe Darmſtadt = Steinberg . Dienstag , den 30 . Januar 1934 abends 8 . 30 Uhr , findet eine Amtswalterſitzung in der Viktoriaſchule ſtatt . Erſcheinen ſämt= licher Amtswalter iſt Pflicht . Ortsgruppe Darmſtadt = Mitte . Die Sprechſtunden unſerer Geſchäftsſtelle , Hügelſtraße 22 , II . ſind bis auf weiteres Montags bis Freitags täglich von 19 bis 20 Uhr geöffnet . Die NS . = Frauenſchaft trifft ſich zur Beerdigung des Fräulein Schnur Samstag , den 27 . d . M . , vorm . 10 . 30 Uhr , am Portal des Waldfriedhofs . NS . = Frauenſchaft . Wir machen die NS . = Frauenſchaft ſowie die Parteimitglieder auf die Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” im Rhein= tor aufmerkſam . Karten für die Ausſtellung ſind zum Preiſe von 30 Pf . im Vorverkauf bei der NS . = Frauenſchaft und bei der Wache im „ Braunen Haus ” , Rheinſtraße 48 , zu haben . Ortsgruppe Darmſtadt = Mitte . Auf Anordnung der Reichsführung ſollen alle Schweſternver= bände und Schweſtern , ſoweit ſie nicht dem Roten Kreuz , der Inneren Miſſion oder dem Caritasverband angehören zu einer einheitlichen Organiſation ( Schweſternſchaft der NS . = Volkswohl= fahrt ) zuſammengefaßt werden . Zu dieſem Zwecke wollen ſich alle in Frage kommenden Schweſtern bis zum 28 . d . M . bei der Ge= ſchäftsſtelle der Ortsgruppe 9 in der Berufsſchule , Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädter Straße , melden . Beamtete Schweſtern kom= men hierbei nicht in Betracht . SS . = Sturm 1 // 33 . Die Aufnahme in die SS . behält ihre Gültigkeit bis nur zum 1 . 2 . 1934 . Bis zu dieſem Zeitpunkt können ſich Partei= genoſſen ( Mitglieder der NSDAP . ) melden , und zwar auf der Dienſtſtelle des 1 . Sturmes . Neckarſtraße 4 . Ortsgruppe Bensheim . Am Samstag , dem 27 . Januar , abends 8 . 30 Uhr , findet im Saale des Hotels „ Deutſches Haus ” die General = Mitgliederver= ſammlung ſtatt . Das Erſcheinen ſämtlicher Mitglieder iſt unbe= dingte Pflicht , insbeſondere , da ein großer Teil der Mitglieds= karten zur Ausgabe gelangt . Aus dem Gerichtsſagl . Aw Der Strafſenat verhandelte am Freitag in nicht= öffentlicher Sitzung gegen fünf Bingener Kommuniſten wegen Vorbereitung zum Hochverrat . Ein beſonderes Früchtchen war der 34 jährige Arbeiter und Führer der KPD . in Bingen Georg Reichardt , der ſich kommuniſtiſche Flugſchriften aus Frankfurt holte , um ſie mit den anderen in Bingen zu ver= teilen . Er hatte auch eine führende Rolle im Separatiſtenaufſtand und konnte ſich ſeinerzeit für einige Stunden „ Oberkommandant ” von Schwabenhain ſchimpfen . Er erhält drei Jahre Zucht= haus und zehn Jahre Ehrverluſt . Je ein Jahr und ſechs Monate Gefängnis erhalten der Arbeiter Ernſt Klemm , Führer der KPD . in Sprendlingen in Rhein= heſſen , die Leiterin der Roten Hilſe in Bingen , Frau Suſanna Heller , und der Metzger Hans Hoefer . Der Schiffer Franz Schäfer erhält ein Jahr und drei Monate Gefäng= nis . Sie vertrieben außerdem alle fünf noch im Juni und Juli vorigen Jahres Beitragsmarken der KPD . Das Bezirksſchöffengericht verhandelt bis in den Abend gegen ſechs Schmuggler , die an der Saargrenze bei Ober = Aubach einen ſchwunghaften Tabakſchmuggel betrieben . Schon etliche Male war Termin angeſetzt , doch jedes Mal brauchte man neue Zeugen , weil die Angeklagten dem Gericht derartig unglaublich vorlogen . Auch heute beſtreiten ſie zum größten Teil . Sie hatten , ſo behauptet der eine , einmal nur die franzöſiſchen Zollbeamten veruzen wollen . Als man den erſten Angeklagten , der ſich in Lampertheim auffällig benahm , dort feſtnahm fand man in ſeinem Auto kommuniſtiſche Zeitſchriften mit aufhetzen= dem Inhalt , die er über die Grenze ebenfalls mitgebracht hatte . Er beſtreitet das natürlich auch . Das Gericht verurteilt den Auto= ſchloſſer Hans Naumann aus Neunkirchen ( Saar ) wegen fort= geſetzten Tabakſchmuggels und Vergehens gegen die Zoll = und Steuergeſetze zu einer Geldſtrafe von 25000 RM . , zu einem Jahr Gefängnis und zu einem Werterſatz von 25 RM . , den Tüncher Bernhard Herle wegen Bandenſchmug= gels zu 11000 RM . , zu insgeſamt einem Jahr und drei Monaten Gefängnis und zu einem Werterſatz von 2300 RM . , den Dachdecker Philipp Heiſer zu 3000 RM . , zu insgeſamt 10 Monaten Gefängnis und zu einem Wert= erſatz von 700 RM . , Karl Borger aus Pfungſtadt zu 3000 RM . , zu insgeſamt einem Jahr und drei Monaten Ge= fängnis und zu einem Werterſatz von 3000 RM . , Georg Hilsheimer zu 3000 RM . , zu vier Monaten Gefäng= nis und zu einem Werterſatz von 400 RM . , und den Kaufmann Philipp Fückel aus Nieder = Ramſtadt zu einer Geldſtrafe von 12000 RM . und zu insgeſamt zwei Monaten Ge= fängnis . Er hatte an dem Schmuggel inſofern teil , als er die Leute mit ſeinem Auto bis zur Grenze und wieder zurückfuhr , mußte aber auch als Mittäter beſtraft werden , weil das Geſetz eine Beihilfe hier nicht kennt . Die beiden Autos des Naumann und des Fückel werden eingezogen . Die Unterſuchungshaft die über ein halbes Jahr andauerte , wird den Angeklagten nicht an= gerechnet , da ſie ſie durch ihr ſtändiges Leugnen ſelbſt verſchul= deten , Vereins - und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Peter Schäfer ſingt heute abend 8 Uhr , im Heylshof , Weyprechtſtraße 6 , den Schubertzyklus „ Winterreiſe‟ . Am Flügel Prof . Dr . Fr . Noack . Karten bei Konzert = Arnold , am Weißen Turm , und an der Abendkaſſe . — Alt = Darmſtadt ” = Verein . Unſer nächſter Vor= tragsabend findet am Donnerstag , den 1 . Februar , abends 8 . 15 Uhr , im Fürſtenſaal , ſtatt . Herr Prälat D . Dr . Dr . Diehl ſpricht über . Das Kapellchen und ſein Kirchhof ” , wozu unſere Mit= glieder und Freunde höflichſt eingeladen ſind . Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . „ Kleingärtnerverein Karlshof . ‟ Die Mit= glieder werden nochmals auf die am 27 . Jauuar 1934 , im Kronen= bräukeller , Dieburger Straße , ſtattfindende ordentliche Haupt= verſammlung aufmerkſam gemacht . Auf die Wichtigkeit der Tagesordnung und das Erſcheinen des Stadtgruppenführers wird nochmals hingewieſen . Städt . Saalbau . Sonntag abend 8 . 11 Uhr der Große Rheiniſche Abend mit Tanz ! ( Siehe morgige Anzeige . ) Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Turnhalle Woogsplatz . 20 . 30 Uhr : Hauptverſamm= lung der Turngemeinde 1846 . Fürſtenauer Hof : Konzert , Geſang , humoriſtiſche Vor= träge . Samstag , 27 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 26 — Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 26 . Jan . Goldene Hochzeit . Die Ehe= leute Georg Joſt und Frau Eliſabeth , Kettenwieſenſtraße 14 , begehen am Samstag ( 27 . Januar ) das Feſt der goldenen Hoch= zeit . Beide Ehegatten ſind noch äußerſt rüſtig . — Geſang= verein „ Frohſinn ” . Die Jahres = Hauptverſammlung des Vereins nahm einen flotten Verlauf . Der Jahresbericht , den Vereinsführer Philipp Völger ablegte , ließ einen regen Ver= einsbetrieb erkennen . Auch der Kaſſenbericht ergab ein erfreu= liches Bild geſunder finanzieller Verhältniſſe . Außer einigen Ergänzungen verbleibt die ſeitherige Vereinsführung in ihren Aemtern . Ak . Nieder = Ramſtadt , 26 . Jan . Wechſel in der Unter= erhebſtelle . Die bisher von dem hieſigen Gemeinderechner Wagner mitverwaltete ſtaatliche Untererhebſtelle für die Gemein= den Nieder = Ramſtadt , Traiſa und Waſchenbach wird ab nächſter Woche von dem Kaufmann Chriſtoph Dieter dahier , Adolf = Hitler = Straße 8 , woſelbſt ſich auch die Büroräume befinden , über= nommen . Zahlungen für Staat und Gemeinde ſind daher von nun an getrennt zu leiſten , und zwar die Gemeindegefälle an die Gemeindekaſſe , alle ſtaatlichen Abgaben an die neu errichtete Untererhebſtelle . — Winterhilfe . Am nächſten Samstag nach= mittag findet eine Verteilung von Kartoffeln an die Hilfsbedürf= tigen ſtatt . Dieſer folgt am Montag nachmittag die Verteilung von Lebensmitteln aus der Pfundſammlung . Das von den Land= wirten geſpendete Getreide iſt nunmehr abzuliefern , und zwar im Rathaus zu Nieder = Ramſtadt . G . Ober = Ramſtadt , 24 . Januar . Die erſte Verſammlung der Schreinerzwangs = Innung des Bezirks Ober = Ramſtadt = Nieder = Ram= ſtadt = Traiſa = Roßdorf fand hier im Gaſthaus „ Zum Adler ” ſtatt . Sie war von 32 Schreinermeiſtern beſucht . Der Bezirksführer , Schreinermeiſter Dintelmann , Ober = Ramſtadt , erteilte nach Be= grüßung der Anweſenden Herrn Verbandsführer Schreinermeiſter Schäfer = Darmſtadt das Wort , der eingehend über den berufsſtän= diſchen Aufbau des Handwerks referierte . Seine Ausführungen fan= den beifällige Aufnahme . Daran anſchließend erfolgte die Wahl verſchiedener Kommiſſionen . G . Ober = Ramſtadt , 26 . Januar . Goldne Hochzeit . Das ſeltene Feſt der Goldnen Hochzeit können am 27 . Januar die Ehe= leute Maurermeiſter Chriſtian Herdt und Frau . geb . Kraus , feiern . Die Jubilare erfreuen ſich noch einer verhältnismäßig guten Geſundheit und ausgezeichneter geiſtiger Friſche . An . Groß = Zimmern 24 . Jan . Jahresfeier der Freiw . Feuerwehr . Die Freiw . Feuerwehr hielt ihre Jahresfeier im Saale von Bernhard Pullmann ab . Schon vor Beginn der Veranſtaltung war der Saal beſetzt , und niemand brauchte es zu bereuen . Alt und jung kam auf ſeine Koſten . Nach dem Aufmarſch der Wehr hielt Oberbrandmeiſter Vonderſchmidt eine zündende Begrüßungsanſprache , die in ein Sieg = Heil auf Volk und Führer ausklang . Zum anſchließenden Tanz ſpielte die Kapelle Reitzel in gewohnt ſchöner Weiſe auf . k . Dieburg , 24 . Jan . NS . = Kriegsopfer = Verſor= gung des Kreiſes Dieburg . Im überfüllten Saale des Mainzer Hof ” eröffnete der Kreisobmann , Pg . Weber die Kundgebung und erteilte Gauobmann , Pg . Schab , das Wort . Unſer Ziel , ſo führte der Redner aus , iſt nichts anderes als die Ehre und Achtung , die uns Kriegsopfern gehört . Der Ausſpruch des Führers , daß die Kriegsbeſchädigten die erſten Bürger des Staates ſeien , gibt uns ein Recht auf Unterſtützung für die Dienſte , die wir dem Staate geleiſtet haben . Der Opfergeiſt treuer Kame= radſchaft muß zum Sozialismus der Tat werden , damit wieder alles eins iſt zum Segen der Nation . Mit Dankesworten an den Redner erteilte Kreisobmann Weber an Landesobmann Zieg= ler das Wort , deſſen Gedankengänge ſich in den Ausführungen des erſten Redners bewegten . Hierbei wurde das Geſetz für die Kriegsopfer , das ſoeben in Berlin zur Beratung ſteht , angeführt , das für die Kriegsopfer von ganz beſonderer Bedeutung ſein wird . Auch wurde auf die Siedlungen hingewieſen . Reicher Bei= fall lohnte den Rednern ihre Ausführungen . Bürgermeiſter , Pg . Burkart , richtete noch einige kernige Worte an die Verſamm= lung , getragen von der Sorge um die Kriegsbeſchädigten und Hin= terbliebenen . Nach einer Minute ſtillen Gedenkens an die Gefal= lenen des Weltkrieges ſpielte die Kapelle des Deutſchen Arbeits= dienſtes das Lied vom „ Guten Kameraden‟ . Ein dreifaches „ Sieg = Heil ” auf den Reichspräſidenten und den Volkskanzler und das Horſt = Weſſel = Lied ſchloß die Verſammlung . Le . Groß = Umſtadt , 26 . Jan . Auf der Reichsſchau der Ge= flügelwirtſchaft in Leipzig errangen hieſige Züchter hohe und höchſte Auszeichnungen . Johann Georg Eidmann 2 . erhielt auf 9 Stück Schönheitsbrieftauben achtmal die Bezeichnung „ ſehr gut ” und einmal „ gut ” ſowie 7 Ehrenpreiſe . Ludwig Freund wurde auf 4 Stück Steinheimer Bagdetten viermal die Note „ ſehr gut ” und 4 Ehrenpreiſe zuerkannt . Georg Leonhard Eidmann hatte 4 Stück Goldwyandotten ausgeſtellt . Er erhielt dreimal die Be= zeichnung , ſehr gut ” und einmal „ vorzüglich ” , außerdem noch das „ Siegerband ” und 4 Ehrenpreiſe . Adolf Lang erhielt auf 4 aus= geſtellte Zwerg = Wyandotten viermal die Note „ ſehr gut ” und 2 Ehrenpreiſe . Die Ausgrabungsarbeiten an der Lampertheimer „ Burg ” im Winter 1933 / 34 . Flur = und ſonſtige im Volksmunde verwurzelte Namen haben ſich oft durch Jahrhunderte mit großer Zähigkeit erhalten , wenn ſich auch ihre ſprachliche Form zuweilen geändert hat . So hat Lam= pertheim eine Burggaſſe , die ſchon 1490 in einem im Wormſer Stadtarchive verwahrten Weistume der Kellerei Stein genannt wird . Die rätſelhafte Aufſchrift „ Pompernal ” wird wohl den ein= ſtigen Beſitzer des Weistums bezeichnen . Wahrſcheinlich ließe ſich das Alter dieſes Straßennamens noch weiter rückwärts verfolgen , wenn das Lampertheimer Gemeindearchiv aus der Zeit vor dem 30 jährigen Kriege noch beſtünde . Natürlicherweiſe iſt bei der Deutung des Namens an eine ehedem dort vorhanden geweſene „ Burg ” zu denken , doch es ſind uns keine urkundlichen Belege erhalten , die uns von einer ſolchen berichten . Wagner bezeichnet in ſeinem Werke „ Wüſtungen ” die Lage der von ihm irrtümlich „ Friedrichsburg ” genannten Burg richtig , wenn er ſagt : „ lag am Wege von Lampertheim nach Kirſch= gartshauſen , welcher Weg von Lampertheim aus noch die Burg= gaſſe heißt , an der badiſchen Grenze , ſüdlich von Lampertheim und in deſſen Gemarkung . Die Stätte der ehemaligen Burg bildet ein längliches Rechteck , das von noch ſichtbaren Wallgräben um= geben iſt , und welche Stätte noch jetzo die „ Burg ” oder nach der Volksſprache „ Bark ” , „ Berk ” ( Berg ) genannt wird . ‟ Er irrt da= gegen in ſeinen weiteren Angaben über dieſe Burg . ( Vergl . Frohn= häuſer , Rückblicke in die Geſchichte Lampertheims , S . 99 . ) Ludwig Frohnhäuſer , der von 1869 — 1887 als Ortspfarrer in Lampertheim wirkte , und der ſich durch ſeine mit großer Gewiſſen= haftigkeit durchgeführten ortsgeſchichtlichen Forſchungen verdient gemacht hat , hat ſich auch mit der „ Burg ” in Lampertheim befaßt , und da die Urkunden fehlten , einen kleinen Verſuch mit dem Spa= ten unternommen . Er bemühte ſich , nach Reſten dieſer „ Waſſer= burg ” zu ſuchen , und ſicherlich hätte er bei ſeiner eifrigen ſchrift= ſtelleriſchen Tätigkeit auch eine Abhandlung über den Erfolg ſei= nes Verſuches veröffentlicht , wenn dieſer befriedigend geweſen wäre . Sollte es ſich vielleicht bei der Lampertheimer „ Burg ” um ein römiſches Kaſtell gehandelt haben . Ein ſolches wird in der Gegend vermutet , und die Verſuchung liegt nahe , es auf dem 6 Morgen großen , etwas erhöht liegenden und mit einem noch erkennbaren Wallgraben umgebenen Burggelände zu ſuchen . Ganz in der Nähe dieſes Geländes zog früher eine Straße vorüber , die durch die Burggaſſe nach Kirſchgartshauſen führte , und die auf einer Karte des Generallandesarchivs Karlsruhe ( Kirſchgartshäuſer . Hof Nr . 2 ) aus dem Jahre 1771 als , hoche weeg ” bezeichnet iſt , was römiſchen Urſprungs vermuten läßt . Da nämlich die Römer bei der Anlage ihrer Straßen natürlicherweiſe die zahlreichen feuchten Niederungen umgehen mußten und die Straßen möglichſt auf der Höhe geführt wurden , trugen ſie häufig den Namen Hohe Straße , auch hoher Weg . Denkbar wäre es alſo durchaus , daß hier zum Schutze dieſer Straße ein Kaſtell beſtanden hätte . Die „ Holland ” , heute die Landesgrenze zwiſchen Baden und Heſſen , vordem zwi= ſchen dem Bistume Worms und Kurpfalz , war zur Ueberleitung der Straße überbrückt . Die älteſten Lampertheimer erinnern ſich noch , die Brücke geſehen zu haben . Der Straßenzug durch das Kirſchgartshäuſer Feld , der nach Erbauung der Mannheimer Straße zwecklos wurde , diente dann als Feldweg , bis er während des Weltkrieges beſeitigt wurde . Bei der Tieferlegung des Hol= landgrabens durch den Freiwilligen Arbeitsdienſt im Spätherbſt 1933 kam auf der Grabenſohle ein eichener Brückenroſt zum Vor= ſchein , deſſen Fachwerke mit Sandſteinen ausgefüllt waren . Das Alter dieſes Roſtes mag aber kaum hundert Jahre überſteigen . Eine gründliche Erforſchung des Burggeländes hat nun vor kurzem unter der Leitung des Denkmalpflegers Profeſſor Dr . Behn durch eine Grabung ſtattgefunden , wozu im Lager Lampert= heim ein Sondertrupp des Arbeitsdienſtes aufgeſtellt worden war . Ueber das Ergebnis dieſer Grabung ſoll nachſtehend berichtet werden . Schon bei der Anlage der erſten der netzartig auf dem ſogen . Burggelände gezogenen Suchgräben konnten eingelagerte Schich= ten ſtark vergruſten Bauſchuttes feſtgeſtellt werden , auch kamen während der Grabung in ſehr verſchiedener Tiefe liegende Brok= ken roten Sandſteines zum Vorſcheine . Da in den diluvialen Sandablagerungen keine Steine vorkommen , deuten ſie immer auf ehemalige menſchliche Anſiedlung hin , und die Stelle verdient die beſondere Beachtung des Heimatforſchers . Der Wallgraben tritt als muldenartiger Wieſenſtreifen deut= lich hervor . Stellenweiſe war er mit neuzeitlichem Bauſchutte ein= geebnet worden . Auch der Aushub des im Spätherbſte 1933 durch den Freiwilligen Arbeitsdienſt neu angelegten Entwäſſerungs= grabens wurde zur teilweiſen Auffüllung des Grabens verwandt . An zwei durch den Wallgraben gelegten Schnittgräben ließ ſich durch die aufgefüllte dunkle Erde deſſen Querſchnitt erkennen . Als größte Tiefe der deutlich ſich abzeichnenden Grabenſohle konnte 1 . 16 Meter , als mittlere 0 , 90 Meter , ermittelt werden . Fundſtücke geſchichtlichen Intereſſes kamen während der Gra= bung verhältnismäßig ſpärlich zum Vorſcheine . Sie beſtanden in einem füllhornartig geformten , gebrannten Tonrohre von 38 cm . Länge deſſen Alter und einſtiger Verwendungszweck nicht bekannt ſind . Auch die älteren Tonſcherben und Glasfunde verſchiedener Zeiten geſtatteten keinen Schluß auf das Alter der ganzen An= lage . Die für die römiſche Zeit typiſchen Sigillata = Scherben fehl= ten gänzlich . Der Erfolg der Unterſuchung war daher wenig befriedigend . Wenn auch einerſeits mit Sicherheit feſtzuſtellen war , daß hier auf dieſem „ Bärk ” eine durch Menſchenhand geſchaffene Anlage , vielleicht in der Hauptſache eine Schanze , beſtanden hat , ſo konnte die Grabung doch keine Klarheit darüber erbringen , welcher Art dieſe Lampertheimer „ Burg ” war . Bei der Urbarmachung des Geländes wurde der Boden derart durcharbeitet , daß die ur= ſprüngliche Anlage nicht mehr zu erkennen iſt . Der Schleier , der ſeither über dieſem Burggelände lag , iſt nun gehoben . Wenn auch die Arbeit zu keinem befriedigenden Ergebniſſe führte , ſo iſt es doch immerhin ein Erfolg , wenn feſtgeſtellt werden mußte , daß nichts mehr feſtzuſtellen iſt . Carl Lepper . Seeheim , 24 . Jan . Die Starkenburger Poſaunenchöre hielter hier eine Rüſtzeit für muſikaliſche Volksmiſſion . E= bleibt bewundernswert , was der unermüdliche Verbandsdirigent Breitrück = Darmſtadt , in dem Orcheſter , das ſich aus den Vertretern von 20 Chören zuſammenſetzte und eine Halbhundertſchaft umfaßte , in meiſterhafter , gründlicher Schulung ſchaffte . An zwei Nachmit= tagen wurden die gemeinſam erarbeiteten herrlichen Choralweiſen im Kurrendeblaſen öffentlich werbend nach Jugenheim und See= heim hineingetragen . Allenthalben flogen die Fenſter auf und von den Aelteſten bis zu den Jüngſten , trat man vor die Tür und lauſchte der erhebenden Tonverkündigung des Evangeliums . Einen wunderbaren Abſchluß fand die Arbeit in einem wohlgelungenen Gemeindeabend in dem wohlgefüllten Hörrſchen Saale . Nach herz= licher Begrüßung durch den Ortspfarrer boten die Bläſer auf muſi= kaliſcher Höhe ſtehende Leiſtungen in Motetten , edelſtem Choral= gut , Volksliedern , Solis , Quartetten und Märſchen . Dekan Strack = Pfungſtadt gab ſeiner dankbaren Freude über die fortſchrittlichen Leiſtungen dieſer 2 . Poſaunenchorfreizeit freundlichen Ausdruck und wies hin auf die volkskommiſſariſche Bedeutung dieſes evang . Gemeindedienſtes . Verbandsvorſitzender Röver = Darmſtadt verbrei= tete ſich aus reichſter Erfahrung in feiner innerlicher Weiſe noch weiter über dieſes Thema der Bedeutung der Poſaunenchöre und ihre volkskommiſſariſche Sendung . Auch die Herzen der bisher noch Fernſtehenden wurden durch die wertvollen Ausführungen und Darbietungen des Abends im Sturm erobert . Die vollen= detſte Darſtellung ihres einzigartigen Dienſtes bot die Poſaunen= chorſache am Sonntag im Volksmiſſionsgottesdienſt in der vollen Seeheimer Kirche , wo ſie fünfmal zu Worte kam . Bm . Heppenheim a . d . B . , 24 . Jan . Der Bund Königin Luiſe hielt einen von Liedern und Gedichten der Jungluiſen umrahmten belehrenden Vortragsabend , in deſſen Mittelpunkt ein Lichtbildervortrag , der Frau Vorſitzenden über die verſchie= denen Techniken der Frauenhandarbeit ſtand . Bm . Hofheim ( Ried ) , 26 . Jan Hohes Alter . Am 27 . Januar begeht hier Landwirt Philipp Löſch 10 . ſeinen 80 . Ge= burtstag . — Am 28 . Januar feiert Anton Grimm ſeinen 72 . Ge= burtstag . — Mit einer Anzahl hieſiger Erwerbsloſer wurden dieſer Tage die Regulierungsarbeiten an den Gräben wieder auf= genommen . — Von der ſeit Weihnachten vermißten jungen Frau fehlt immer noch jede Spur . — Gernsheim , 26 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 25 . Januar 0 , 26 Meter , am 26 . Januar 0 , 46 Meter , jeweils 5 . 30 Uhr vormittags . Dr . Sprendlingen , 24 . Jan . Hohes Alter . Herr = Philipp Spengler 3 . , Taunusſtraße , begeht am Sonntag , 28 . Januar d . J . , ſeinen 81 . Geburtstag . Der Hochbetagte war über 30 Jahre bei der Bahn beſchäftigt und fährt heute noch wie ein Junger auf dem Fahrrad . Aus Mainz und Rheinheſſen . El . Monzernheim ( Rhh . ) , 25 . Jan . Schrecklicher Tod . Auf tragiſche Weiſe kam die 75 jährige Margarethe Walber , die ein Zimmer im Gemeindehaus bewohnte , ums Leben . Als ſie ſich im Laufe des Vormittags nicht zeigte und der Fenſterladen geſchloſſen blieb , drang man in ihre Wohnung ein , aus der Brand= geruch drang . Mit ſchweren Brandwunden fand man die Greiſin , die bereits tot war , auf dem Boden liegen . Vermutlich iſt beim Feueranzünden das Unglück geſchehen . Nachrichken des Standesamts Darmſtadt . Geſtorbene . Am 19 Januar : Fink . Jacob Karl . Juſtizſekre= tär , 56 Jahre alt , verheiratet , Viktoriaſtraße 32 . Sulfrian , Franziska Anna , geb . Meyer , Witwe des Weinhändlers , 61 Jahre alt , Schwanenſtraße 28 . Krämer . Georg Adam Forſtwart i . R . , 68 Jahre alt , verwitwet , Hammelbach i . O . ; Stadtkrankenhaus , Dieffenbach , Sofie , geb . Uloth . Witwe des Geh . Hofrats Prof . Doktor , 66 Jahre alt , Inſelſtraße 18 . Am 20 . Januar : Schmitt , Valentin , Zugführer i . R . , 59 Jahre alt , verheiratet , Donnersberg= ring 30 . Mahlerwein , Katharina , Diakoniſſe , 62 Jahre alt , ledig , Eich , Kreis Worms ; Eliſabethenſtift . Am 22 . Januar : Würtenberger , Liſette Emma , geb . Mankel , Ehefrau des Kammachers , 59 Jahre alt , Ober = Ramſtadt : Eliſabethenſtift . Am 21 . Januar : Hill , Helene , geb . Beſt . Ehefrau des Architekten , 54 Jahre alt , Nieder = Ramſtadt ; Lagerhausſtraße 24 . Wieſen= äcker , Barbara , geb . Amend , Ehefrau des Arbeiters , 28 Jahre alt , Leeheim ; Stadtkrankenhaus . Gaubatz , Philipp , Schloſſer , verheiratet , 64 Jahre alt , Ludwigshöhſtraße 10 . Am 23 . Januar : Ritter , Ilſe , Schülerin , 8 Jahre alt , Tochter des Tiefbautech= nikers . Griesheim bei Darmſtadt ; Stadtkrankenhaus , Engel , Heinrich Jakob . Inſtallateur , verheiratet , 66 Jahre alt . Macken= ſenſtraße 21 . Fiſcher , Karl . I . Heizer , verheiratet , 55 Jahre alt , Arheilgen ; Stadtkrankenhaus . Bechtel , Katharina , geb . Funk . Witwe des Bürgermeiſters , 68 Jahre alt , Biebesheim ; Eliſa= bethenſtift . Am 24 . Januar : Krug , Erika Eliſe . Tochter von Dreher , 25 Tage alt , Birkert : Heinheimerſtraße 21 . Urbach , Frieda . Witwe , geb . Zeuner , Witwe des Weinhändlers , 87 Jahre alt . Wienerſtraße 42 . — Am 25 . Januar : Hellermann , Adam , Gaſtwirt , 79 Jahre , verw . Wienerſtraße 48 ; Weber . Erneſto , Kaufmann , 38 J . , ledig , Steinackerſtraße 13 . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesbienſte . Samstag , 27 . Januar . Stadtkirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht . Sonntag , 28 . Januar , Eeptuageſimä . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer F . Müller . Vorm . 11 , 15 Uhr : ſindergottesdienſt . Pfarrer Heß . Nachm , 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarraſſiſtent nker . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Heß . Vorm . 10 Uhr : auptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Markus= ſemeinde . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte . Vorm . 9 , 30 hr : Beichte und Anmeldung in der Sakriſtei . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit eier des heiligen Abendmnahls . Pfarrer Lautenſchläger . — Mittwoch , 31 . Jan . , abends Uhr : 4 . Vortrag : „ Brauchen wir eine Erlöſung ? ” Pfarrer F . Müller . Martinskirche , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer D . Waitz . Vorm . 11 Uhr : indergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Abends 6 Uhr : Kir= enmuſikaliſche Abendfeier . Pfarrer Köhler . — Mittwoch , 81 . Jan . , abends 8 Uhr : belſtunde im Martinsſtift . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Vorm . 11 . 15 ihr : Kindergottesdienſt . Abends 8 uhr : Kirchenkonzert des Inſtrumentalvereins . — Nittwoch , 81 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Goethe Die Johanneskirche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= ottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent unker . — Dieustag , 30 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Beſſunger Kirche ( Betrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer eiß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke , Pfarrer Weiß , Abends Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Irle . Bibelſtundenfaal der neuen Trainkaſerne . Vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Frle . — Mittwoch , 31 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk im Gemeinde= haus über „ Markusevangelium ” . Pfarrer Weiß . Abends 8 , . 15 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der neuen Trainkaſerne : Konfirmandenſtunde für Erwachſene . Pfarrer Frle . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesbienſt . Pfarrer A . Müller , Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . — Mittwoch , 31 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer A . Müller . — Die Pauluskirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Hauptportal . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Donnerstag , 1 . Febr . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Lutheriſcher Gottesdienſt ( ſelbſt . luth . Kirche ) im „ Feierabend‟ , Etiftsſtr . 51 . Sonntag , den 28 . Jan . , nachm . 5 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Müller , Erbach . 2 . Veranſtaltungen . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Montag , 29 . Jan . , abends 8 Uhr : Gemeindeabend mit Bortrag von Pfarrer Dörr = Büttelborn über „ Gefangenennot und Gefangenenfürſorge‟ . — Mittwoch , 31 . Jan . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Donnerstag , 1 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung Weſt . — Freitag , 2 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend Weſt . — Samstag , 3 , Febr . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Dienstag , 30 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Donnerstag , 1 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung Oſt . — Freitag , 2 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend Oſt . Saal der gleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 1 . Febr . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 29 . Jan . , nachm 5 Uhr : Helferſitzung des Nordbezirks . Abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Dienstag , 30 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenbund und Jungenſchaft . — Mittwoch , 31 . Jan . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule ; 2 , 30 Uhr : Nähnachmittag . Abends 5 . 30 Uhr : Helferſitzung des Südbezirks . — Donnerstag , 1 . Febr . , abends 8 , 15 Uhr : Spielſchar . — Freitag , 2 . Febr . , abends 8 Uhr : Kurrende . Pauſ = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 29 . Jan . , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 1 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Bemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 29 . Jan . , abends 8 uhr : Wohltätigkeitskonzert für die Kleinkinderſchule . — Dienstag , 30 . Jan . , abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 31 . Jan . , nachm . 3 , 30 Uhr : Mädchenjungſchar . — Donnerstag , 1 . Febr . , abends 6 — 8 Uhr : Poſaunenchor . Abends 8 Uhr : Mütterabend . Abends 8 . 15 Uhr : Chriſtliche Pfadfinderſchaft ( Heim : Eichbergſtr . ) . — Freitag , 2 . Febr . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Samstag , 3 . Febr . , nachm . 3 Uhr : Bubenjungſchar . Abends 7 . 30 Uhr : Singekreis , Baulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Sonntag , 28 . Jan . , abends 8 Uhr : Gemeindeabend . Ausſprache über „ Deutſchen Glauben ” . — Montag , 29 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Donnerstag , 1 . Febr . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 2 . Febr . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 3 . Febr . , nachm . 4 , 30 Uhr : Jungſchar . Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 28 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . — Moutag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Weicker . — Mittmoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſch = ſomeicher . Voranzeige : Sountag , den 4 . Februgr : Kreiskonferenz des Blauen Kreuzes . Redner : Generalſekretär Lehrer Seinſch , Siegen . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 7 Uhr : Weiheſtunde . Nachm . 2 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Männer , 4 , 45 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Mädchen . 5 , 45 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen . — Sonntag , Montag und Diens= tag , abends 8 , 14 Uhr : Beteiligung an dem Schulungskurs der Johannesgemeinde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund und E . C . = Jungſchar für Mädchen . Abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Abends 8 , 30 Uhr : Spielabend für junge Männer . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : F . = K . = Rüſtſtunde für junge Mädchen . — Samstag , nachm . 3 uhr : Kinderbund und E . C . = Zurgſchar für Knaben . Sund deutſcher Bibelkreiſe , Jungenſchaft Darmſtadt ( Heim : Kahlertſtr . 28 ; Horſt : Mathildenplatz 9 ) . Samstag , 27 . Jan . , nachm . 4 Uhr : B . = K . iun Heim . — Montag , 29 . Jan . nachm . 5 Uhr : Treuburg im Horſt . — Mittwoch , 31 . Jan . , nachm . 4 Uhr : Siegfried im Horſt . — Freitag , 2 . Febr . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelbeſprechung mit Pfarrer Köhler im Horſt . — Samstag , 3 . Febr . , nachm . 4 Uhr : Pflichtkreis im Heim . Bund deutſcher Mädchen = Bibelkreiſe ( M . = B . = K . ) . Eliſabethenſtr . 19 , III . Dienstag , 30 . Jan . , nachm . 5 , 30 Uhr : Kreis II . — Freitag , 2 . Febr . , abends 8 Uhr : Leiterinnen= kreis . — Eamstag , 3 . Febr . , nachm . 3 , 30 Uhr : Kreis 1 V ( Kl . Lichter ) . — Nachm . 5 Uhr : Kreis III . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittiwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeinbehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprech= ſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fern= ſprecher 4584 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 5 , 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſpr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Bimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 — 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 2888 . Digkoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , Müllerſtr . 28 ; Ge= meindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus , Eich= wieſenſtr . 8 : neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fernſpr . 2288 . Frivatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Eogl . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 28 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Montag , 8 . 30 Uhr : Mädchenverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . Abends 8 uhr : Dankgottesdienſt ( anläßlich des Jahrestages der Ernennung Adolf Hitlers zuur Kanzler ) . 9 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . 5 Uhr : Mädchen= jungſchar . — Donnerstag : Frauenverein . Helferinnen im Pfarrhaus . — Freitag : Po= ſaunenchor . Evg . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 28 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . — Montag , Dienstag , Mittwoch , jedesmal abends punkt 8 Uhr in der Kirche : Bibelbeſprechſtunde für Frauen unter Leitung der Theologin Frl . Sieberth . — Mittwoch : Airchenchor . — Freitag : Jungmädchenverein . Evgl . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 28 . Januar , 10 Uhr Gottesdienſt . 11 Uhr Kindergottesdienſt der Gr . Dienstag , 30 . Januar , 19 . 30 Uhr Dankgottesdienſt für die Frauen . 20 . 30 Uhr Dankgottesdienſt für die Männer ( des Platzmangels wegen ge= rennt ) . Donnerstag Frauenabend . Griesheim . 10 Uhr Predigtgottesdienſt . Pfarrer Mangold . 11 Uhr Kindergottesdienſt , 8 Uhr Bibelſtunde , Pfarraſſiſtent North , Friedenskirche . 10 Uhr Predigtgottesdienſt , Pfarraſſiſtſent North . 11 Uhr Kindergottesdienſt . Evgl . Gemeinde Dieburg . Sonntag , 28 . Januar . vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Dienstag , 30 . Januar , 8 Uhr : Vaterländiſche Gedenkſtunde , ( Liturg . Gottesdienſt ) . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evgl . Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 28 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Predigtgottes= dienſt : Prediger Veihelmann . Voru . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 , 30 Uhr : Jung= ſchar . Abends 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Beteiligung an dem reli= giöſen Schulungsabend . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Eingſtunde . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Evgl . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , 8 . Jan . , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hähnel . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 . 15 Uhr : Evangeliſation . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendſingen . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde . Methodiſten = Gemeinde , Bendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr Sonntags= ſchule . Sonntag abends 8 uhr Volksmiſſions = Vortrag . Thema : Heilsgewißheit , Redner : Direktor K . 0 , ſele Montag , abds , 8 Uhr Jugendbundſtunde . Dienstag abend 8 Uhr ( Lob = und Dank = Gottesdienſt ) . Freitag abend 8 Uhr Frauen = Miſſions = Verein . Jedermann iſt herzlich eingeladen . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 ( uächſt Heiurichsſtr . ) . Sonntag , 28 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt , vorm . 11 , 30 Uhr : Kinder= ſonntagshandlung . — Mittwoch , 81 . Jan . , vorm . 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 1 . Febr . , vorm . 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Samstag , 3 . Febr . , 20 , 30 Uhr : Bibelabend ( Altes Teſtament ) , Pfr . Thielemann . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 28 . Jan . , vorm . 9 Uhr : Andacht . Nachm . 4 Uhr : EGvangeliumsverkündigung . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Prebiger Kruſt . Advent = Gemeinde , Sandſtraße 10 . Samstag vorm . Abendmahl . Abends Gottes= dienſt auf Marienhöhe . Sonntag abend Erbaurungsſtunde ( Buſch München ) . Dienstag abend Gottesdienit , Mittwoch , 8 Uhr Kinderſchule . Freitag abend Gebeiſtunde . D 3 - R . A Barmſtädter Tagblatt 7 Heſſtiſche Neueſte Nachrichten Samstag , R . Januar 1931 Ueberſchwemmte Oderlandſchaft bei Schwedt . Die Kälte der letzten Woche hat auf der Oder wiederum zu ſtarken Eisverſetzungen geführt , die die Schiffahrt lahmlegen und die Gefahr von Ueberſchwemmungen gefährlicher Art heraufbringen . Flußfiſcher bei der Ausbeſſerung ſeiner Netze , eine hübſche Sonderausſtellung im Rahmen der „ Grünen Woche Kanzler und Bizekanzler beſuchen die Saar = Kinder in Berlin . Reichskanzler Adolf Hitler und Vizekanzler von Papen inmitten der Saar = Kinder , die ſich jetzt als Gäſte in der Reichshauptſtadt befinden . Die Kinder wurden von der Stadt Berlin in den Kroll = Sälen gemeinſam bewirtet und erlebten die freudige Überraſchung , plötzlich den Führer des deutſchen Volkes unter ſich zu ſehen . Reich und Ausland . Deutſchland ſendef nach Afrika , Aſien und Südamerika . Nachdem der deutſche Kurzwellenſender ſeine neuen Richtſtrahlantennen ſeit einiger Zeit ver= ſuchsweiſe in Betrieb genommen hat , beginnt er , wie das V . d . 3 . = Büro meldet , in den erſten Februartagen mit der Sendung des eigentlichen Programms . Der Deutſche Rundfunk wird damit allen Auslandsdeutſchen , die bisher dieſe tägliche Verbindung mit dem Reich ſchmerzlich entbehren mußten , zugänglich gemacht . Es handelt ſich um Sendungen nach Afrika , Aſien und Südamerika . Die Eröffnung des Afrikaſenders erfolgt am 1 . Februar und wird in der Stunde der Nation auf alle deutſchen Sender übertragen . Nach dem Meiſterſinger = Vorſpiel wird Reichsſendeleiter Ha= damowſky Geleitworte ſprechen . Es folgen kurze Anſprachen und Grüße an die deutſchen Hörer in Afrika . Am 3 . Februar , nachmittags , beginnt die nach Aſien gerichtete Antenne des deutſchen Kurz= wellenſenders ihre täglichen Sendungen . Aus die= ſem Anlaß ſprechen zu den Oſtaſiendeutſchen ver= diente Mittler deutſch = oſtaſiatiſcher Beziehungen . Der Südamerika = Richtſtrahler leitet ſein Pro= gramm mit drei Sonderveranſtaltungen ein . Am 4 . Februar richten der argentiniſche Geſandte und der Geſandte von Braſilien Grüße an ihre Lands= leute während der Präſident der Deutſch = Ibero = Amerikaniſchen Geſellſchaft , Freih . v . Humbold , und General Vaupel die Grüße Deutſchlands zum Ausdruck bringen . Am 15 . Februar wird der Jahrestag der mexikaniſchen Verfaſſung gewür= digt , wobei der mexikaniſche Geſandte ſpricht . Am 6 . Februar ſchließlich entbieten Grüße an ihre Heimat der Geſandte von Bolivien , der Geſchäfts= träger von Panama und der Generalkonſul von Chile . Großer Brandſchaden auf Schloß Friedensburg . Saalfeld . Das Großfeuer , das am Donners= tag früh . auf dem im 15 . Jahrhundert erbauten Schloß Friedensburg bei Leutenberg ausgebrochen war , konnte in den Nachmittagsſtunden einge= dämmt werden . Niedergebrannt iſt der ganze nord= öſtliche Teil des Schloſſes mit einer großen Menge von Biedermeiermöbeln , Oelgemälden und einer Privatbibliothek von etwa 300 Bänden . Außer= dem ſind einige wertvolle Sammlerſtücke aus der napoleoniſchen Zeit verbrannt . Als Brandurſache wird ein Kaminneubau angenommen . Der frühere Generalditektor der preußiſchen Skaatsbibliokhet F . Berlin . Profeſſor Fritz Milkau , der frühere Generaldirektor der Preußiſchen Staatsbibliothek , iſt im Alter von 74 Jahren geſtorben . Milkau , der aus dem oſtpreußiſchen Städtchen Lötzen ſtammte , ſtudierte an der Univerſität Königs= berg und wandte ſich dann der Bibliothekarlauf= bahn zu . Im Jahre 1897 übertrug man ihm die Organiſation des Geſamtkatalogs der preußiſchen Bibliotheken . Als Nachfolger von Harnack wurde Milkau auf den Poſten des Generaldirektors der Preußiſchen Staatsbihliothek berufen , die er bis zur Erreichung der Altersgrenze fünf Jahre lang leitete . Milkaus letzte Schöpfung war das Biblio= thekarwiſſenſhaftliche Inſtitut an der Univerſität Berlin . Die Proben in 9 berammergau haben begonnen . Oberammergau . Im Raum der Seiten= bühne des Kleinen Theaters , der wegen ſeiner vorzüglichen Akuſtik nach dem vor zwei Jahren erfolgten Umbau ſich ganz beſonders eignet , fin= den jetzt regelmäßig die Paſſionsproben mit den Hauptrollenträgern ſtatt . Spielleiter Lang rich= tete zur Einführung an die Darſteller ermun= ternde Worte , trotz der kurzen Spanne Zeit , die diesmal zwiſchen den Paſſionsjahren liege , doch mit neuem Geiſt wieder an den alten Text heran= zugehen und die alte Aufgabe neu zu erfaſſen . Er bat die älteren Mitwirkenden , ebenfalls im Sinne der Jugend mitzugehen und mitzuarbeiten . Selbſtmordverſuch im Reichsgericht . Gerichtsvollzieher als Wohltäter . Leipzig . Der frühere Obergerichtsvollzieher Wilhelm Kleinert aus Grünberg ( Schleſien ) ver= trat am Donnerstag eine von ihm eingelegte Re= viſion gegen das Urteil des Landgerichts Glogau , durch das er wegen Amtsunterſchlagung und Ur= kundenfälſchung mit zwei Jahren Gefängnis be= ſtraft worden war . Dieſe Reviſion wurde ver= worfen . Alsbald nach der Verkündung dieſer Entſcheidung durch das Reichsgericht beging Klei= nert einen Selbſtmordverſuch , indem er mit einem Raſiermeſſer ſich ſchwere Verletzungen am Halſe beibrachte . Er wurde zunächſt in die Chirurgiſche und von dort in die Nervenklinik der Univerſität Leipzig gebracht . Lebensgefahr beſteht nicht . Kleinert hat ſich die Strafen zugezogen , weil er in vielen Fällen , wo er wirklich Not antraf oder die der Zwangsvollſtreckung unterliegenden Schuld= ner ihm ihre Not klagten , zunächſt aus eigenen Mitteln die durch Vollſtreckung zu erlangenden Beträge vorgeſchoſſen hatte . Später hat er ſich dazu verleiten laſſen , mit fremden Geldern , die er für andere Gläubiger eingezogen hatte , hier auszuhelfen . Kleinert hatte gehofft , daß in An= betracht der tatſächlich nachzuweiſenden Uneigen= nützigkeit ſeiner Handlungsweiſe das Reichsge= richt die gegen ihn erkannte Strafe aufheben werde . Das Reichsgericht hat aber dazu keine geſetzliche Möglichkeit gehabt . Schwerer Verkehrsunfall bei Valencia . Madrid . Auf einer Landſtraße in der Nähe von Valencia ſtieß ein Perſonenautobus mit einem Laſtkraftwagen zuſammen . 15 Perſonen wurden ſchwer verletzt . Feierabend mit dem Rundfunk . ſich auch der Deutſche Rundfunk in den Dienſt des Kriegsſchiffe auf dem Meeresgrund liegen . Bis = 10 . Februar ſteht unter dem Leitwort „ Feier= abend‟ . Der Rundfunk will hier helfen , eine den letzten Monaten aber die Preiſe für Alt = Welt von Möglichkeiten zu erſchließen . Die Stunden nach der Arbeit ſollen erlebnisreich ge= ſtaltet und der Erinnerung wert werden . Alle Sender werden ſich an dieſer Aufgabe beteiligen . An das geſamte deutſche Volk in allen ſeinen geiſtigen und ſeeliſchen Lebensbezirken wird ſich der Rundfunk in dieſen Tagen wenden . Er wird des Arbeiters gedenken und des Bauern . Man wird den Keſſelſchmied , den Fiſcher , den Kauf= mann , den Handwerker , den Studenten , den Künſtler und den Gelehrten hören . Es werden Stunden geſtaltet für ſtille Menſchen und für laute Menſchen . Man wird von der Seele , von der Kunſt und von der Dichtung ſprechen , man wird beſinnlich , beſchaulich , voll Humor und Sa= tire ſein . Der Prozeß gegen die Mühldorfer Brandſtifter = Bande . München . Wie aus Traunſtein berichtet wird , wurde in dem Rieſenprozeß gegen die Mühl= dorfer Brandſtifterbande noch am Donnerstag , ſpät abends , vor dem Schwurgericht in Traunſtein das Urteil verkündet . Es erhielten Blimhuber 12 Jahre Zuchthaus , unter Aberkennung der Ehrenrechte auf die Dauer von 10 Jahren , Dein= beck 5 Jahre Zuchthaus und 5 Jahre Ehrverluſt , Kohlmeier , Thereſe , 3 Jahre Zuchthaus und 5 Jahre Ehrverluſt , Thurnhuber 3 Jahre Zucht= haus und 5 Jahre Ehrverluſt . Fußboden während einer Totenfeier eingeſtürzt . Paris . Aus Almeria ( Spanien ) wird gemel= det , daß im Dorfe Jijiba der Fußboden eines Saales , in dem eine Totenfeier ſtattfand , plötzlich einbrach . 35 Perſonen ſtürzten in die Tiefe und wurden zum Teil ſchwer verletzt . Das Flugzeug „ Columbia ” zerſtört . London . Wie Reuter aus Wilmington ( De= laware ) meldet , iſt am Donnerstag in den dortigen Flugzeugwerken der berühmte Eindecker „ Colum= bia ” , in dem der Flieger Chamberlin mit ſeinem Begleiter Leviné im Jahre 1927 in 42 Stunden 31 Minuten von New York nach Eisleben geflogen war , durch Feuer völlig zerſtört worden . Schwere Unwekter in der Südafrikaniſchen Union . London . Wie aus Johannesburg gemeldet wird , ſind in der ganzen Südafrikaniſchen Union ungewöhnlich ſchwere Regenfälle zu verzeichnen , die zahlreiche empfindliche Schäden verurſacht ha= ben . Vor allem der Eiſenbahnverkehr iſt in Mit= leidenſchaft gezogen worden . In Südweſtafrika ſind an zahlreichen Stellen die Schienen wegge= ſpült worden . Bei Keetmanshoop ſitzen ſeit 14 Tagen 76 Reiſende feſt . Da keine Unterkom= mensmöglichkeiten vorhanden ſind , müſſen ſie in den Eiſenbahnwagen leben . Die mehrfach vor= genommenen Verſuche , die Schienen wieder aus= zubeſſern , waren vergeblich , da ſie immer wieder durch neue Wolkenbrüche weggeſpült wurden . Im Indiſchen Ozean kreibend aufgefunden . Kalkutta . Etwa 1000 Kilometer von Rangon entfernt wurde ein mit ſechs Bengalen beſetztes , offenes Boot von einem Dampfer auf= gefunden . Die Inſaſſen waren vollkommen er= ſchöpft . Man vermutet , daß es ſich um Sträflinge handelt , die von den Andermanen = Inſeln entkom= men ſind . Sie haben ſechs Tage und ſechs Nächte in ihrem Boot ohne Waſſer und ohne Nahrungs= mittel zugebracht . Wiederaufnahme der Bergungsverſuche bei Scapa Flow . London . Nach dem „ Daily Telegraph ” wer= den die Bergungsverſuche in Scapa Flow wieder aufgenommen werden . Ein Bergungsſchiff hat be= reits den Auftrag von einer Firma erhalten , nach Berlin . Wie das V . d . 3 . = Büro meldet , wird / Scapa Flow auszulaufen , wo noch zehn deutſche Feierabendgedankens ſtellen . Das Programmfdes her ſind 32 Fahrzeuge geborgen worden . Die Ber = Deutſchen Rundfunks in der Zeit vom 4 . bis gungsarbeiten wurden eingeſtellt , da die Ber= gungsfirma mit Verluſt arbeitete . Nachdem in eiſen beträchtlich geſtiegen ſind , will man weitere Schiffe heben . Leuchtender Signalſtab für Blinde . Der neue Stab , der den Blinden größte Sicherheit im nächlichen Verkehr gewährt . Die gelbe Scheibe weiſt drei ſchwarze Punkte , das bekannte Blindenabzeichen , auf und wird bei Dunkelheit durch eine in dem Stab untergebrachts Batterie erleuchtet . Samstag , 27 . Januar 1934 Nr . 26 — Seite 9 Das „ Modebad ” der Zukunft . ballſpiel auf dem Eiſe . Das Feld der Spieler hatte ſich ziemlich * Das ſüdliche Eismeer- weit auseinandergezogen . Ich ſelbſt ſtand in einiger Entfernung davon . Plötzlich ſehe ich zu meinem erſchreckten Erſtaunen einen Teil der Spieler anſcheinend im Schnee verſinken , während die ein erswlangsädfenthant der Zurunſt . anderen hoch über ihren Häupten zu ſtehen ſchienen . Bald fand Von Kapitän Frank Worsley . Kapitän Worsley war bei den Südſee = Expeditionen Shackletons Kommandant der Schiffe . „ Blicken Sie auf dieſe faſt endloſe Barriere von Eis und Schnee . Dieſe erhabene Einſamkeit . . . Und doch ſage ich Ihnen : eines Tages werden ſich hier die reichen Leute der Welt wie in einem der internationalen Modebäder treffen . . . " Sir Erneſt Shackleton lehnte ſich über die Reeling der Dampfjacht „ Endu= rance ” und zeigte auf die bläuliche Schatten werfende Kette von Eisbergen , die nach und nach am öſtlichen Horizont verſchwanden . Das war im Jahre 1915 , und bereits heute ſcheinen mir ſeine Worte eine nicht mehr ſehr weit entfernte Zukunft prophezeit zu haben . So unternahm vor einiger Zeit ein mit allem Komfort ausgeſtatteter Luxusdampfer einen dahin deutenden Verſuch , in= dem er mit ſeinen zu einer Vergnügungsfahrt geſtarteten Paſſa= gieren weiter nach Süden fuhr , als es bis dahin jemals — mit Ausnahme einiger Walfiſchfahrer und Forſchungsexpeditionen — geſchehen war . Tatſächlich gibt es keinen Grund , warum derartige Fahrten nicht nach einem regelmäßigen Fahrplan ſtattfinden ſoll= ten . Während des antarktiſchen Sommers ſind die Gefahren ſo gering , daß Walfiſchfahrer , die in die Roßſee fahren , nur 4 Pro= zent Verſicherungsprämie zahlen , obwohl ſie bis an das Packeis fahren und dort in natürlichen Häfen ankern . Selbſt größere Schiffe , die an ſich nicht für eine Fahrt ins Eismeer geeignet waren , haben die ſtärker mit Eisſchollen bedeckte Weddelſee ohne Schaden befahren . Nichts in Europa , die ſchönſten Stellen der Schweiz einge= ſchloſſen , kann ſich mit dem Anblick meſſen , den die Antarktis im Sommer und im Mitternachtsſonnenſchein bietet . Wenn Matſch und Schneewetter im Januar und Februar in Europa herrſchen , dann iſt es Sommer in der Antarktis . Dann liegt die See wie ein opalener Spiegel , hier und da geſprenkelt mit kleinen Eis= ſchollen . Das Boot wirkt in dieſem Spiegel wie ein Märchenſchiff . Hin und wieder tauchen die weißen Schnauzen blauer Walfiſche aus dem Waſſer auf , heben ſich zögernd und gehen in einer Kas= kade glitzernder Tropfen wieder unter die Oberfläche . Die reine Schönheit der Szenerie , die ihresgleichen in der Welt nicht hat , gibt dem Beſchauer ein der Angſt verwandtes Gefühl . Man hält den Atem an und fürchtet , alles könnte nur ein zauberhaft ſchöner „ Traum ſein . Ueberwältigend iſt es , wenn man zum erſten Male ſeinen Fuß auf die an die 300 Meter dicke , etwa die Ausdehnung Spaniens aufweiſende Eisbarriere ſetzt . Von unſeren Augen wälzen ſich Seehunde im Schnee oder kratzen ſich faul die Köpfe , und Pinguine zeigen ihre ſeltſamen Verrenkungen . Ski = oder Schlittenausflüge können zu den Hütten und Lagerplätzen Amundſens , Byrds oder Shackletons unternommen werden . Ohne beſondere Strapazen oder Gefahren kann man in Gegenden gelangen , die vorher wohl nie eines Menſchen Fuß betreten hat . Die Luft iſt ſo klar , ohne das kleinſte Teilchen Staub , und man ſieht den zirka 5000 Meter hohen Mont Erebus ſchon in 70 bis 80 Kilometer Entfernung ſo deutlich , daß man glaubt , ihn in einem halbſtündigen Spazier= gang erreichen zu können . Die Stimmen von Menſchen , die in einer Entfernung von 1 , 5 Kilometer ſprechen , ſind deutlich ver= nehmbar , und einſt drang der luſtige Weidruf von neun Mann noch über 9 Kilometer Entfernung an mein Ohr . Ein eindrucksvolles Schauſpiel bietet der Anblick der majeſtä= tiſchen Eisberge , die ein Gewicht von 100 Tonnen aufwärts bis zu vielen Millionen Tonnen haben , und die man hin und wieder langſam durch das Meer gleiten ſieht . Wenn der Druck des Waſ= ſers zu groß wird , verſchwinden ganze , große Eisinſeln , rieſige Packen Eiſes , in der Größe von Häuſern , nach allen Richtungen umherſchleudernd . Glitzernde Giganten tauchen dann plötzlich aus dem Waſſer auf , inmitten einer Wolke von Giſcht . Einſt veranſtaltete die Mannſchaft meines Schiffes ein Fuß = Strſälbt Roman sm Steſanutſch Taz „ Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ( Nachdruck verboten ) . 18 ) „ Richtig , ganz richtig . Schon all die Tage hatte ich mir den Kopf darüber zerbrochen , wer Sie eigentlich ſein könnten . Ich wußte , daß wir uns einmal begegnet waren . Da kam mir geſtern abend plötzlich die Er= leuchtung . Sie können ſich denken , wie ich mich gefreut habe . ” Beide ſchütteln ſich lächelnd kräftig die Hände . Aber , Herr Doktor , ich bitte Sie ſehr , einſtweilen nicht darüber zu ſprechen . Ich habe meine Gründe und fühle mich in der Rolle des Hoch= ſtaplers gar nicht unwohl ! ” „ Mein Freund iſt noch nicht mal von dieſer meiner Entdeckung unterrichtet . ” „ Gut , ich danke Ihnen . Auch bin ich Ihnen für Ihre vertrauliche Mitteilung ſehr verbunden . Ich bin neugierig , wie die ganze Sache ab= läuft . Man mag mich mal begeifern , mich ſtört das nicht . Wenn ich Ihnen , Herr Doktor , mal irgendwie dienlich ſein könnte ? . . . Ich würde mich ſehr freuen ! . . . " „ Sie ſind ſehr liebenswürdig und entgegenkommend , ” erwidert der Journaliſt und zieht haſtig Notizblock und Füllfederhalter aus der Taſche . „ Ich hatte doch meine Gründe , als ich Ihnen ſagte , daß ich mich freue , Sie endlich mal allein zu treffen . Wollen Sie die große Güte haben , mir etwas aus Ihrem Leben zu erzählen ? ” Schon zeichnet der Journaliſt den Titel mit fliegenden Fingern auf das Papier : Interview mit dem Filmregiſſeur Norbert Stauf ! — „ Gerne , gerne , Herr Doktor ! ” Und Norbert Stauf berichtet von ſeiner Kindheit , vom Krieg und ſeinem künſtleriſchen Werdegang . Es iſt bald Mittag , als die beiden in den Gaſthof zurückkehren . Günter Brabeck begibt ſich gleich auf ſein Zimmer . Er ſetzt ſich an den Tiſch und überlieſt noch einmal den letzten Brief ſeines Dieners Franz . In jedem der letzten Schreiben drang er mehr in ihn , möglichſt ſofort nach Berlin zurückzukommen . Die Germania = Film A . = G . telefonierte faſt jede Stunde an und erkundigte ſich nach ſeinem Verbleib . Er käme nicht vom Telefon fort , alle Bekannte und Freunde wollten Auskunft haben , denn es habe ſich rumgeſprochen , daß niemand von ſeinem Aufenthalt wiſſe , und man befürchte bereits , daß ihm etwas zugeſtoßen ſei . Er iſt kaum zehn Minuten in ſeinem Zimmer , als es an die Tür klopft . Auf ſeine Aufforderung tritt Fräulein Guſtel ein . „ Entſchuldigen Sie , Herr Brabeck , drunten ſind zwei Herren , die Sie dringend zu ſprechen wünſchen ” , ſagt ſie und iſt ganz erregt . „ Zwei Herren wollen mich ſprechen ? " „ Ja , Sie erkundigten ſich nach Ihnen und verlangten das Gäſtebuch ! " „ Aber , Fräulein , Sie ſind ganz bleich im Geſicht ! . . . Iſt Ihnen nicht wohl ? ” „ O doch . Nur — nur dieſe Aufregung , Herr Brabeck . . . Die Herren ſind — ſind Kriminalbeamte aus dem Rheinſtädtchen . Mein Gott ! . . . " „ So , ſo , Kriminalbeamte ” , entgegnet Brabeck ruhig und heiter , „ Das iſt doch kein Grund zur Aufregung ! ” „ Aber — Poliziſten im Haus ! . . . Das iſt noch nie dageweſen ! “ ich die Löſung des Rätſels : eine langſame Meereswelle hatte ſich unter das Eisfeld geſchoben , das ſich anmutig lüftete und mit der Bewegung der Woge mitging . Die Bewegung war eine ſo leichte und allmähliche , daß meine Leute im Eifer des Spiels anfangs gar nichts gemerkt hatten ! Gewiß , es iſt kalt in der Antarktis . Aber die Ziffern des Thermometers vermitteln kein richtiges Bild vom Klima . Die entſcheidenden Faktoren ſind Wind und Feuchtigkeit . Die völlige Windſtille im Sommer und die ungewöhnliche Trockenheit der Luft nehmen der Kälte der Antarktis in weiteſtem Maße ihren Stachel . So ſaß ich einſt mit meiner Mannſchaft bei minus 20 Grad Celſius im Schatten völlig nackend auf unſeren großen blechernen Konſer= venbüchſen und nahm ein Sonnenbad inmitten einer Landſchaft von Eisſchollen und Schnee , neben uns einen ſelbſtgebauten Radio= apparat , der uns eine mehr laute als ſchöne Jazzmuſik aus London und kurz darauf die neueſten Viehpreiſe übermittelte . Wer ein Freund von Kontraſtwirkungen iſt , kommt in der Antarktis ſicher= lich auf ſeine Koſten ! Klima und Landſchaft üben einen unbeſchreiblich belebenden Einfluß auf den geſamten Organismus aus . Schon nach wenigen Tagen fühlt man ſich wie neugeboren und iſt von einem Lebens= hunger beſeelt , der den ganzen Menſchen umkrempelt . Ebenſo iſt die verjüngende Wirkung auch auf den äußeren Menſchen nachhal= tig und frappant . Glücklich daher unſere Enkel , die als Folge der techniſchen Fortentwicklung der Menſchheit wohl die Gelegenheit haben werden , die unbeſchreibliche Schönheit des ſüdlichen Eis= meeres und die ſeiner Natur , innewohnenden Heilfaktoren ſich dienſtbar zu machen . geschichten aus adler Welt Das Privak = Winkerhilfswerk einer Fabrik . ( r . k . ) Belgrad . Unter der Deviſe „ Brüder in Not ” haben in dieſem Jahre auch die Deutſchen in Jugoſlawien eine großange= legtes Winterhilfswerk organiſiert und es gelang ihnen , den von der Wirtſchaftskriſe betroffenen Volksgenoſſen tüchtig unter den Arm zu greifen . Ueber das durchaus befriedigende Ergebnis des Winterhilfswerkes hinaus gehen erfreulicherweiſe Einzelperſonen mit gutem , ja geradezu leuchtendem Beiſpiel voran , die allge= meine Not nach Kräften zu lindern . So hat die Direktion einer Zementfabrik in Beocin auf Anregung ihres altruiſtiſchen Ge= neraldirektors Julius John einen einzigartigen Beſchluß gefaßt und übernahm für die Wintermonate die volle Verpflegung der etwa 900 Arbeiter , die infolge der Betriebseinſchränkungen ent= laſſen werden mußten . Die Verteilung von Lebensmitteln , ſo vornehmlich von Brot , Fett , Mehl , Salz , Zucker und Gemüſeſor= ten , hat bereits begonnen . Auch die fortlaufende Weiterzahlung der Soziallaſten ſeitens der Fabrik ſoll dazu beitragen , die 900 Erwerbsloſen vor größeren Erſchütterungen zu bewahren ; ſie kön= nen im Krankheitsfalle die ärztliche Hilfe ebenſo in Anſpruch nehmen wie ihre beſchäftigten Kameraden . Die ganze Aktion wird planmäßig durchgeführt . Die Fabrik hat für dieſen Zweck faſt 10 000 Reichsmark ( rund 150 000 Dinar ) ausgeworfen . Man hofft ferner , im Frühjahr , wenn die Bautätigkeit im vollen Um= fange aufgenommen wird , den größten Teil der vorübergehend entlaſſenen Arbeiter wieder einſtellen zu können . Generaldirektor John und die Herren der Direktion haben gezeigt , daß man helfen kann , wenn man nur den guten Willen hat . Die weit von der deutſchen Heimat lebenden Landsleute verdienen einen warmen Händedruck , und ihr großartiges Werk kann nur zur Nacheiferung empfohlen werden . Der kleinſte Menſch der Welk . ( 1 ) Rom . Einem italieniſchen Zirkusbeſitzer iſt ſoeben ein großartiger „ Neuerwerb ” für ſein Unternehmen geglückt . Einer ſeiner Agenten hat in dem türkiſchen Dörfchen Panderma in Ana= tolien den kleinſten Menſchen der Welt entdeckt und ihn für das Zirkusunternehmen ſeines Auftraggebers verpflichten können . Es handelt ſich um den 36 jährigen Türken Huſſein Bei , der gerade 35 Zentimeter groß iſt , alſo ein wahrer Zwerg unter den Zwergen iſt . Allerdings , und das iſt biologiſch intereſſant , verlangte der Zwerg in den Engagementsbedingungen ausdrücklich die Ernäh= rungs = Tagesration eines ausgewachſenen normalen Menſchen — . Der Mann , der ſein Geld verſchenkk ! ( er . ) Athen . Patras iſt eine glückliche Stadt , denn es beherbergt einen Mann , der ſein Geld verſchenkt . Einer ſeiner Bürger , der jahrelang in Amerika lebte und tätig war , hatte dort ein ſehr anſehnliches Vermögen zuſammengebracht und kehrte da= mit in ſeine Heimatſtadt zurück . Hier kam ihm plötzlich eine „ Nun , das Leben bringt immer wieder etwas Neues . Die Herren werden mich doch ſicher nicht gleich erſchießen wollen ? ! ” Brabeck lächelt und ſteckt eine Zigarette in Brand . In Gedanken verſunken bläſt er einige Sekunden den Rauch vor ſich hin . Dann wendet er ſich wieder der Tochter des Hauſes zu : „ Es tut mir wirklich außerordentlich leid , mein Fräulein , wenn Ihnen durch meine Perſon Unannehmlichkeiten bereitet werden . Bitte verzeihen Sie . Laſſen Sie die Herren zu mir kommen ! “ Fräulein Guſtel geht . „ Die Sache wird wirklich luſtig und intereſſant ” ſagt er zu ſich ſelbſt und erhebt ſich . Nach wenigen Minuten klopft es wieder an die Tür . Er öffnet ſelbſt und ſieht ſich den beiden Beamten gegenüber . Mit einer höflichen Handbewegung bittet er ſie , einzutreten , Die beiden ziehen die Hüte und folgen ihm . „ Mit wem habe ich die Ehre ? ” „ Wir ſind Kriminalbeamte aus H . Sie werden geſtatten , daß wir Ihnen einige Fragen vorlegen ? " „ Bitte ſehr . Nehmen Sie Platz ! ‟ Er rückt zwei Stühle vom Tiſch ab , auf die ſich die Beamten ſetzen . Brabeck lehnt ſich an das Sofa und raucht behaglich ſeine Zigarette . Die ſeltſamen Beſucher ſind zwei im mittleren Alter ſtehende Männer , wohlgenährt ausſehend , kräftig , mit liſtigen Augen , die ſich eindringlich auf den Fremden heften . Der eine ergreift das Wort , während der andere ſich anſchickt , Notizen zu machen . „ Sie ſind ſeit etwa drei Wochen Gaſt hier im Rittertal , nicht wahr ? ” „ Seit drei Wochen und vier Tagen , ja ! " „ Sie kommen aus Berlin ? ” „ Ja ! ” „ Wann reiſten Sie von Berlin ab ? " „ Drei Tage vor meinem Eintreffen hier ! “ „ So . Wie lange waren Sie in Berlin ? ” „ Meinen ſtändigen Wohnſitz habe ich dort ſeit zehn Jahren ! “ „ Seit zehn Jahren ? ” „ Ich habe es Ihnen geſagt . ” „ Reiſen Sie von hier wieder nach Berlin zurück ? ” „ Ja , und zwar ſchon morgen ! “ „ Dann ſind wohl Ihre Ferien abgelaufen , wie ? " „ Ich bin ſo ziemlich mein freier Herr ! ” „ Aha . Dürften wir denn vielleicht wiſſen , warum Sie morgen ſchon reiſen wollen ? ” „ Erſtens liegt es in meinem perſönlichen Intereſſe — und zweitens bin ich die Beläſtigungen ſatt , denen ich hier ausgeſetzt bin . Es iſt un= erhört , einen ruhe = und erholungsbedürftigen Menſchen derart zu ſchikanieren , wie man es ſich hier meiner Perſon gegenüber bemüht ! “ Den letzten Satz ſpricht Brabeck laut und ſcharf , in künſtlicher , ſchau= ſpieleriſch einwandfreierErregung . Innerlichamüſiert ihn dieſer Zwiſchen= fall köſtlich . Sie ſprechen von Schikanen . Gewiß , Sie haben das Recht , ſich zu verteidigen . Darf ich fragen , wo Sie in Berlin wohnen ? ” In Berlin = Dahlem , Kaiſerdamm 22 . ” „ Notieren Sie genau ” , ſagt der Beamte zu ſeinem Kollegen . Dann wendet er ſich wieder an Brabeck : „ Sie wohnen dort mietweiſe , nicht wahr ? ” Nein , ich beſitze eine Villa . ” Die Beamten machen große Augen . „ Seit wann iſt dieſe Villa in Ihrem Beſitz ? ” „ Seit zwei Jahren ! " „ Schön . ‟ Der Kriminalbeamte lächelt ſarkaſtiſch , „ Wann ſind Sie geboren ? " „ Am 12 . Auguſt 1894 ! ” „ Wo ſind Sie geboren ? ” „ gute ” Idee . Die lieben Mitbürger haben auch in Patras alle zu wenig Geld und leiden unter der Kriſe genau ſo wie anderswo auch . Warum den Leuten nicht helfen , wenn man ſelbſt zu viel hat ? Und der Hilfreiche ſtellte ſich auf die Straße und verſchenkte Geldſcheine zu 500 Drachmen und zu 1000 Drachmen , er fand ſo zahlreiche Abnehmer , daß er bald in einem wilden Knäuel von Menſchen verſteckt war , die alle von den bunten Papierchen haben wollten . Doch machte die Polizei dieſer Gebefreudigkeit des Patraſer Bürgers ein jähes Ende . Man nahm ihn in Schutzhaft , um ihn auf ſeinen Geiſteszuſtand zu unterſuchen . Und der ver= haftete frohe Spender iſt ganz entrüſtet , daß man nicht einmal ſein eigenes Geld verſchenken darf ! Man kann für Geld doch nicht alles haben , nicht einmal die Freude an ſeinem Verſchenken ! Jehk kommit aber Heizung in das Gefängnis ! ( k ) Paris . Man kann den berühmt = berüchtigten Namen ſchon nicht mehr hören in Bayonne . Staviſky hier , Staviſky da , Staviſky tragiſch , Staviſky als Witz . Wie das ſo geht in der Welt . Aber man ſoll den Fall Staviſky nicht als ein nationales Unglück ſchlechthin bezeichnen . Er hat auch ſein Gutes gehabt . Und ſei es nur für das Strafgefängnis von Bayonne . Dortſelbſt ſitzt zurzeit in einem unfreundlich kalten und erſtaunlich hartnäckigen franzöſiſchen Winter ein gewiſſer Monſieur Garat , einſt Bürgermeiſter von Bayonne und Freund des großen Staviſ . . Nun ſieht er ein , daß das Gefängnis von Bayonne ſehr unkom= fortabel iſt . Feucht , naß , kalt , ungeheizt , mit Schwamm durch= ſetzt , ungeſund und unhygieniſch . Ha , ſoll man denn den Gefan= genen ein Schlaraffenleben bereiten — hatte einſt Garat ge= höhnt . . . Oh , hätte er , er fröre jetzt weniger . Nun läßt er aus ſeinen Privatgeldern die Maurer kommen und die Ofenſetzer , die Schreinermeiſter und Kammerjäger . Wer weiß , wie lange er noch hierbleiben muß . Schau an , ſagen die Leute in Bayonne , jetzt wird das Ge= fängnis menſchenwürdig . Jetzt , nachdem der Bürgermeiſter dem Hauſe ſelbſt die Ehre gab . Ob man , um die Renovierung aller Gefängniſſe in Frankreich zu beſchleunigen , nicht überall die Bür= germeiſter ein wenig einſperren ſollte ? So fragen die böſen Zungen . Doch bei dieſen Zungen hört der Segen der Staviſky = Affäre für Bayonne ſchon auf . Garat aber wärmt ſeine Hände an dem Kanonenofen in ſeiner Zelle . An ſeinem höchſteigenen Kanonenofen bitte , von ſeinem höchſteigenen Geld geſetzt , bitte ſehr . Honny soit aui mal v pense . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für Feutlleton , Reich und Ausland und Heſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; fürden Handel : Dr . C . H . Quetſch : für Sport : Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” . Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtladt . D . A . XII . 23362 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manufkripte wird . Garantie der Rückſendung nicht übernommen , „ In London ! ” „ In London ? Haben Sie die engliſche Staatsangehörigkeit gehabt ? ” „ Nein . Mein Vater war in den neunziger Jahren höherer Beamter der deutſchen Botſchaft in London ! ” Die Augen der beiden weiten ſich . Vorſichtig fragt der eine weiter : „ Sie haben ſich im Gäſtebuch als Günter Brabeck aus Berlin ein= getragen . ” „ Ja , das ſtimmt ! “ „ Welchen Beruf haben Sie ? ‟ „ Ich bin der Produktionsleiter der Germania = Film A . = G . in Berlin ! ” Jetzt öffnen beide einige Sekunden den Mund . Der Sprecher räuſpert ſich . Der andere drückt nervös ſeinen Blauſtift zwiſchen die Zähne . „ Das iſt alles ganz gut und ſchön ” , ſagt der Beamte mit einer hilf= loſen Bewegung der linken Hand . Die eiſige Ruhe des Fremden fällt ihm auf die Nerven , ſeine klaren und ſchnellen Antworten frappieren ihn . „ Was ſagen Sie aber dazu , daß es in Berlin nicht eine einzige männ= liche Perſönlichkeit mit Namen Günter Brabeck gibt , die in gehobener Poſition iſt ? ” „ Das mag ſchon ſein . Ich habe mich noch nie darum gekümmert . Intereſſiert mich nicht ! ” „ Wie , das intereſſiert Sie nicht ? ” „ Nein , nicht im mindeſten ! “ „ Geben Sie bitte eine Erklärung für dieſe Außerung ab ! " „ Ich hatte nur die Abſicht , als Günter Brabeck meine Erholungszeit zu verbringen . Der Name kam mir zugeflogen , er hätte genau ſo gut Schulze , Lehmann oder Kunze ſein können ! “ „ Alſo ein Pſeudoname ? " „ Ja , ganz recht . ” „ Wie heißen Sie denn in Wirklichkeit ? ” „ Die Beantwortung dieſer Frage mache ich davon abhängig , daß das Reſultat der Unterredung vertraulich behandelt und ohne mein Wiſſen hier im Rittertal nicht publik wird ! “ „ Wenn es ſich mit unſerer Pflicht vereinbart und ſich die Haltloſigkeit der gegen Sie beſtehenden Verdachtsgründe ergibt , ſo kann ich Ihnen die Verſicherung geben , daß von unſerer Seite nichts geſchieht , was gegen Ihre Wünſche iſt ! “ „ So meinte ich das ! ‟ Er greift in die Taſche . „ Hier iſt mein Reiſe= paß . Mein Name iſt Norbert Stauf ! ” Die Prüfung dauerte kaum eine Minute . Der Paß iſt in Ordnung . Der Beamte reicht ihn zurück . „ Entſchuldigen Sie , Herr Stauf . Sie ſind das Opfer einer Myſti= fikation , an der Sie jedoch ſelbſt , wie die Dinge liegen , nicht ganz ſchuldlos ſind . Aus welchem Grunde haben Sie ſich nicht einwandfrei legitimiert ? ” „ Nehmen Sie es nicht übel , aber das liegt doch ganz in meinem Belieben , wie ich mich legitimiere ! ” „ Nun , Sie ſehen ja , wohin es führen kann , wenn man ſich falſch ausweiſt . Es iſt auf jeden Fall Ihr eigener Schaden geweſen ! “ „ Das konnte ich nicht ahnen . Ich habe vorhin ſchon einmal geſagt , daß ich in Ruhe , ungeſtört , meine Erholungszeit verbringen wollte . Ich wollte durch nichts an meine Tätigkeit erinnert werden . Ich liebe es nicht , in meiner freien Zeit fachliche Geſpräche zu führen , und ich weiß es aus Erfahrung , daß ich täglich unzählige neugierige Fragen beant= worten muß , wenn ich als Norbert Stauf reiſe . Immer wieder kommt es vor , daß ſich viele berufen fühlen , am Film tätig zu ſein , und mich be= ſtürmen , ſie für künſtleriſche Karriere zu engagieren . Sie glauben nicht , mit welcher Naivität in dieſer Hinſicht vorgegangen wird und welchen Aluſionen ſich viele hingeben ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Sport . , Spiel und Jucnen Deutſche Winterkampfſpiele . Willi Bogner fiegt im 18 - Km . Langlauf Der weihevollen Eröffnung der 4 . Deutſchen Winterkampf= ſpiele am Donnerstag folgten am Freitag die erſten ſkiſportlichen Wettbewerbe . Das Programm des Tages verzeichnete den 18 = Kilo= meter = Langlauf und den Slalomlauf der Damen . Ein wunder= voller Wintertag lag über dem Harz . Unter den Zuſchauern ſah man auch die braunſchwei= giſchen Miniſter Klagges und Alpers , ſowie den Reichsſportführer v . Tſchammer und Oſten , der intereſſiert die Kämpfe der deutſchen Win= terſportjugend verfolgte und ſich ſpäter begei= ſtert über die ſchönen Leiſtungen ausſprach . Beim Aufruf zum Start meldeten ſich leider einige bekannte Läufer nicht ſo u . a . der Deutſche Meiſter Max Fiſcher = Wangen und die Bayern Bader , Mathias Wörndle und Friedl Däuber . Vom Forſthaus Königskrug aus , wo ſich Start und Ziel des Langlaufs befanden , wurden die 300 Läufer in Abſtänden von je einer halben Minute auf die Reiſe geſchickt . Es vergingen faſt volle drei Stunden , bis der letzte Läufer abgelaſſen war . Inzwiſchen war aber ſchon ein großer Teil des Feldes wieder am Ziel angelangt . Die erſten Teilnehmer hatten noch mit dem gefrorenen Schnee zu kämpfen , als aber ſpäter die Sonne die Schneedecke firnig ” machte , da waren die beſten Vorbedingungen für eine einwandfreie Abwicklung gegeben . Die Strecke war nicht allzu ſchwierig , da es nur geringe Höhenunter= ſchiede zu überwinden gab . Unter dem erſten Drittel der Läufer voll= brachte der als Nr . 30 geſtartete Breslauer Leupold eine ſo gute Leiſtung , daß man ihn bereits lange Zeit für den Sieger anſah . Er überholte viele Vordermänner , u . a . ſo gute Leute wie Recknagel und Otto Wahl , und markierte die gute Zeit von 1 : 12 , 44 Std . Otto Wahl brauchte 1 : 19 , 44 , Bayerns Mei= ſter Guſtl Müller — der nicht in beſter Form zu ſein ſchien — 1 : 16 , 11 Std . . Ponn 1 : 13 , 11 . Stoll 1 : 17 , 26 . Motz 1 : 17 , 27 und der Schierker Oberländer 1 : 17 , 50 Stunden . Schlag auf Schlag trafen nunmehr die Läu= fer am Ziel ein , einzeln , in Gruppen oder dicht hintereinander . Die Ueberſicht wurde immer ſchwerer , aber die Organiſation hielt auch den größten Anſtürmen ſtand Kurz vor 12 Uhr er= reichte der im Mittelfeld mit Nr . 189 ge= ſtartete Willi Bogner = Traunſtein das Ziel , und als ſeine mit Jubel aufgenommene , hervorragende Zeit von 1 : 10 , 59 Std . bekannt wurde , da wußte man auch , daß nur Bogner der Sieger ſein könnte . Lediglich der außer Konkurrenz geſtartete norwegiſche Amateur= trainer Lingſom konnte die von ihm ſelbſt feſtgelegte Strecke in einer beſſeren Zeit , näm= lich in 1 : 08 , 00 Std . bewältigen . Eine famoſe Leiſtung vollbrachte auch der junge Joſef Schreiner aus Aſchau im Erz= gebirge , der erſt im letzten Drittel abgegangen Nachwuchsläufer Anton Eisgruber Parten= kirchen , vom Pech verfolgt . Er hatte ſchon nach zwei Kilometern Skibruch und mußte ſich recht Wenn er trotzdem die gute Zeit von 1 : 16 , 00 Stunden erzielte , ſo ſpricht das um ſo mehr für ſein tatſächliches Können . Chriſtel Cranz Slalom = Siegerin . In den Nachmittagsſtunden des Freitags wurde im Harz bereits der zweite ſkiſportliche Wettbewerb der 4 . Deutſchen Win= ter = Kampfſpiele zur Entſcheidung gebracht . Am Nordhang des Winterberges bei Schierke fanden ſich die Damen zum Slalom= lauf ein . Die Bahn auf dem Steilhang wies bei einer Länge von 450 Metern den beträchtlichen Höhenunterſchied von 150 Metern auf . Die an ſich nicht allzu großen Schwierigkeiten der Strecke wurden durch die völlige Vereiſung gewaltig erhöht . Nur mit Stahlkanten konnten ſie einigermaßen erfolgreich befahren werden . 16 Damen gingen vor einer großen Zuſchauermenge an den Start . Wie zu erwarten ſtand , zeigten ſich die Schwarzwald = Läuferinnen Chriſtel Cranz und Frau Wagner = Denz ( beide Freiburg ) dem übrigen Feld klar überlegen . Trotz eines Sturzes erzielte Chriſtel Cranz ſchon im erſten Lauf mit 1 : 05 , 7 Min . die beſte Zeit , doch unterbot ſie dieſe im zweiten Lauf mit 1 : 00 , 4 Min , noch beträcht= lich Frau Wagner = Denz erkämpfte ſich mit Zeiten von 1 : 06 , 5 und 1 : 02 , 7 Min . den zweiten Platz , während Frau Rabe = Braunſchweig den dritten Platz belegte und gleichzeitig Harzer Skimeiſterin wurde . Ringen . Sportvgg . Arheilgen - KSC . 1895 Darmſtadt . Die Schwerathletikabteilung der Sportvgg . Arheilgen , die durch den Uebertritt des früheren Sportclubs gebildet wurde , hat ſich ſehr gut entwickelt und bereits ſchöne Erfolge erzielt . In den derzeitigen Verbandskämpfen hat ſie in Pfungſtadt und Seeheim ſchöne Siege errungen und ſteht nun mit Darmſtadt punktgleich an erſter Stelle . Morgen Sonntag ſtellen ſich nun die Ringer erſtmalig unter dem Namen der Sportvereinigung ihren Anhän= gern vor . Da beide Vereine als die ſtärkſten anzuſehen ſind , dürfte dieſer Kampf vielleicht ſchon eine kleine Vorentſcheidung für die Meiſterſchaft bringen . Eine Vorausſage iſt nicht leicht , da Darmſtadt durch Zugang neuer Kräfte ſeine Mannſchaft weſentlich verſtärken konnte . Der Wettkampf findet vormittags 10 . 30 Uhr im Saale zum goldenen Löwen ſtatt . Die Zußball = Kreisklaſſe am 28 . Januar . Kreisklaſſe 1 . Gruppe 1 : FC . 03 Egelsbach — Union Darmſtadt Union Wix= hauſen — SV . Mörfelden , Germania Eberſtadt — SC . Ober = Ram= ſtadt , SV . Weiterſtadt — Tgſ . 1875 Darmſtadt . SV . Groß = Gerau VfL . Michelſtadt . Gruppe 2 : Olympia Biebesheim — DJK . Lorſch , TV . Lampert= heim — DJK . Bürſtadt , Vorwärts Bobſtadt — FV . Hofheim , Ale= mannia Groß = Rohrheim — FV . Biblis . Gruppe 3 : SC . Dietzenbach - Germania Babenhauſen , Sport= verein , Münſter — FSV . Groß = Zimmern . FV . Eppertshauſen — FC . 02 Dreieichenhain , Sportverein Nieder = Roden — Germania Ober = Roden , Tgde . Sprendlingen — Sportverein Offenthal . — Zum kleinen Preisausſchreiben der Fußballer iſt Ihre Einſendung noch nicht eingegangen . Sie muß bis heute Samstag 16 Uhr bei der Sportredaktion des „ Darmſtädter Tag= blatts ” , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , vorliegen , wenn Sie berück= ſichtigt werden wollen . Näheres in der Donnerstags = Nummer . Zum Beginn der deutſchen Winkerkampfſpiele im Harz . Einige der ausſichtsreichſten Teilnehmer . Oben links : Barwa , der hervorragende deutſche Schnellaufmeiſter . In der Mitte : Das Kunſtlaufmeiſterpaar Hempel/Weiß . Oben rechts : Der hervorragende Ski= war und ſich in 1 : 12 , 19 Std . den zweiten Platz ſpringer Glaß . Unten links : Skläufer Bogner . Unten Mitte : Der deutſche Ski= ſicherte . Dagegen wurde der hoffnungsvolle meiſter Fiſcher . Unten rechts : Die Eiskunſtläuferin Maxi Herber zuſammen mit dem Eiskunſtlaufmeiſter Bäyer . In der Mitte : Die erfolreichen Bobfahrer Grau und Breme . und ſchlecht mit einem Erſatzſki abquälen Am 26 . Januar nahmen im Harz die deutſchen Winterkampfſpiele 1934 mit einer Rekordbeteiligung ihren Anfang . Fußhall . Rol = Weiß Darmſtadt — Konkordia Gernsheim Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr ! In letzter Minute gelang es Rotweiß , für den ſpielfreien Sonntag die ſtarke Elf der Gernsheimer Konkordia zu einem Freundſchaftsſpiel zu verpflichten . Die Gäſte , eine ausgeſprochene Kampfmannſchaft , ſtehen in der Tabelle einen Punkt hinter Lam= pertheim und ſind für die Meiſterſchaft der erſten Kreisklaſſe ( Ried ) ein ſehr ernſter Anwärter . Für die Rotweißen , die erſtmals wieder mit Morlak im Sturm antreten , gilt es , die erſte Gruppe ehrenvoll zu vertreten , zumal ja auch die Darmſtädter ſchon wochenlang hinter Egelsbach am zweiten Platz rangieren . Da am Sonntag in Darmſtadt kein weiteres Fußballſyiel , ſtattfindet , dürfte dieſes intereſſante Spiel ſeine Anziehungskraft nicht ver= fehlen . Vor dem Hauptſpiel ſtehen ſich die Reſerven beider Mann= ſchaften gegenüber . Auch hier wird ſicher guter Sport geboten , ſo daß ein etwas früherer Beſuch empfehlenswert erſcheint . Spork = Vereinigung Arheilgen — Haſſia Dieburg . Wiederum iſt das Arheilger Mühlchen am Sonntag , 14 Uhr , der Schauplatz eines wichtigen Verbandsſpiels . Wichtig dadurch , daß Abſtiegsgfährdete gegen einen Meiſterſchaftsanwärter antre= ten . Im Vorſpiel konnte Dieburg Arheilgen überlegen mit 6 : 2 ſchlagen . Auch heute ſtehen die Ausſichten für Arheilgen nicht günſtig , denn auch am Sonntag muß es mit veränderter Mann= ſchaft antreten . Trotzdem haben die neuen Leute im Spiel gegen Pfungſtadt niemand enttäuſcht und eifrig und tapfer gekämpft . Nur darf das Toreſchießen nicht vergeſſen werden . Für Dieburg iſt der Gang nach Arheilgen nicht beſonders gefährlich , denn ſchon mehrmals hat es die Punkte mitgenommen . Wie ſchon erwähnt , kommt aber auch bei Arbeilgen die Gefahr des Abſtiegs hinzu , und das ſollte die Mannſchaft zu beſonderen Leiſtungen anſpor= nen . Es wäre ſchade für den Verein , wenn er gerade in ſeinem Jubiläumsjahr dem Abſtieg verfallen würde . Deſſen ſollte ſich auch die Mannſchaft bewußt ſein und beweiſen , daß Befürchtun= gen grundlos ſind . Auf alle Fälle iſt mit einem intereſſanten und ſpannenden Spiel zu rechnen , das ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen wird . FV . Gräfenhauſen — Chattia Wolfskehlen . Für Sonntag . 14 . 30 Uhr , hat ſich der FV . Gräfenhauſen den FC . Chattia Wolfskehlen zu einem Freundſchaftsſpiel verpflichtet . Die Gäſte , die in ihrer Gruppe ungeſchlagen die Tabelle anfüh= ren , dürften einen nicht zu unterſchätzenden Gegner abgeben , ſo daß Gräfenhauſen alles daran ſetzen muß , um ehrenvoll abzu= ſchneiden . In Anbetracht der derzeitigen Leiſtungen der Platz= herren darf mit einem ſpannenden Treffen gerechnet werden . Vor= her 2 . Mannſchaften . SV . Weiterſtadt — Tgſ . 1875 . Zu dem Spiel in Weiterſtadt fahren beide Mannſchaften mit dem Rad ab Fabrik , Röhm u . Haas , Weiterſtädter Straße . 2 . Mannſchaft vorm . 11 Uhr . 1 . Mannſchaft nachm . 12 . 45 Uhr . Anhänger , die die Mannſchaft begleiten wollen , wollen ſich recht= zeitig einfinden . Handball . Polizei Darmſtadt — V . f . R . Schwanheim Morgen 14 , 30 Uhr auf dem Polizeiplatz . Wir weiſen nochmals auf den morgen ſtattfindenden Hand= ballkampf zwiſchen dieſen beiden Vereinen hin . Die Mannſchaft des VfR . Schwanheim , die zurzeit in ſehr guter Förm iſt , wird ſich nicht ohne Kampf in Darmſtadt ſchlagen laſſen . Da beide Mannſchaften in ſtärkſter Aufſtellung antreten , iſt mit einem ſehr intereſſanten Spiele auf dem Exerzierplatz zu rechnen . Polizei be= nötigt zwar nur noch 3 Punkte aus 4 Spielen , aber es iſt Ehren= ſache der Ligaelf des Polizeiſportvereins , möglichſt kein Spiel in der Gauligarunde zu verlieren . Das Zeug dazu hat die Elf . Die Mannſchaften ſtehen : Kiepfer Polizei : Pfeiffer Walter Luley Unmacht Stahl Leonhardt Huber . Daſcher Spalt Rothermel Häuſer J . Papſtdorf Schmitt A . Papſtdorf . Seippel Klimmroth Kröck . Herber Brohm Schmidt Bäſſe VfR . Schwanheim : Vor dem Ligaſpiel trifft ſich die 3 . Mannſchaft des Polizei= ſportvereins mit Tv . Egelsbach 2 . TV . Pfungſtadt — Rotweiß Darmſtadt . Morgen , Sonntag , 15 Uhr , findet in Pfungſtadt auf dem Turnerplatz das letzte Verbandsſpiel in der erſten Gruppe ſtatt . Für den Gruppenſieger Rotweiß = Darmſtadt ſteht wohl nichts mehr auf dem Spiele , doch wäre es ein ſchönes Zeichen der Mannſchaft , die Serie ohne Spielverluſt beendet zu haben . Das Spiel in Lorſch hat bewieſen , daß die Rotweiß = Elf zurzeit in beſter Verfaſſung ſich befindet , und auch in ihrem letzten Spiel in Pfungſtadt das zeigen wird , was man von dem Tabellenerſten erwarten kann . Für dieſes Mal ſteht wieder Meyer zur Verfügung , und auch die Stürmerreihe ſteht bis auf den Linksaußen , der wegen Verletzung pauſieren muß , komplett . Die Hintermannſchaft ſteht in bekann= ter Aufſtellung , ſo daß von dieſer Seite das Beſte erwartet wer= den kann . Die Pfungſtädter Turner ſollen durch Neueinſtellungen genügend geſtärkt ſein , ſo daß der Gruppenſieger alle Anſtrengun= gen machen muß , in Pfungſtadt nicht überraſcht zu werden . Für die Pfungſtädter Handballfreunde wird es ſicher ein Ereignis werden . Vorher , um 13 , 45 Uhr , ſpielen die Reſerven . „ Wir machen unſere Anhänger darauf aufmerkſam , daß ver Rad nach Pfungſtadt gefahren wird . Abfahrt der Mannſchaft am Rotweiß = Platz 13 , 30 Uhr , der 2 . Mannſchaft 12 , 30 Uhr . Rundfunk = Programme . 9 . 30 : 10 . 10 : 10 . 30 : 14 . 30 : 15 . 10 : 16 . 00 : 18 . 00 : 18 . 20 : 19 . 00 : 20 . 00 : 20 . 10 : 22 . 35 . 22 . 50 : Aw 23 . 40 : 100 : 900 : 10 . 10 : 10 . 50 11 . 30 : 11 . 45 : 12 . 05 : 15 . 00 : 16 . 00 17 . 00 . 17 . 20 . 18 . 05 . 18 . 25 18 . 45 : 19 . 00 . AG 20 . 10 : 21 . 00 : 22 . 30 23 . 00 : Frankfurt : Samstag , 27 . Januar Nur für Trier ; Werbekonzert . Schulfunk : Hinter den Kuliſſen der Oper . Hörbed , Nur für Trier : Eigene Sendung . Stunde der Jugend : Allerlei vom Skifahren . Stuttgart : Lernt morſen ! Stuttgart : Nachmittagskowert des Südfutorcheſters . Stimme der Grenze . Wochenſchau . — 18 . 35 : Stegreifſendung . Stunde der Nation . Die Teufelsbraut . Ein Tixoler 8 von Franz Kranewitter . Muſik von L . Kuſche . Saarländiſche Umſchau . Großer bunter Abend . München : Alte Tänze . Das H . Funkorcheſter . München : Garmiſch = Partenkirchen am Tage der Wekmeiſten= ſchaft im Viererbob . München : Alte Tänze ( Fortſetzung ) , München : Auf dem Preſſefeſt . Das Mikrophon im Münchene Faſching . — 24 . 00 : München : Neue Tänze . Funktanzkapelſe . Köln ; Szenen aus : Der Bajago , von Leoncavallo . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Sonnabend , N . Jamuar Sperrzeit . Schulfunk : Werkſtunde . Zurichtung der einzelnen Lagen vor dem Binden und Anfertigung eines Beſchneidehobels . Eröffnung der „ Grünen Woche‟ . Deutſcher Seewetterbericht . Karl Schwoon : Mit den Ekkehard = Spielen durch Deutſchland . Schulfunk : Feierſtunde . „ . . . und die Hitlerfugend marſchiert ! ” “ Jugendfunk : Willi Jahn u . Fritz Sotke erzählen von ihrem Liedſchaffen . — 15 . 45 : Diplomkaufmann Weiß : Wirtſchaftl , Wochenſchau . Stuttgart : Nachmittagskonzert des Südfunkorcheſters . Guſtav , Schäfer : Sportwochenſchau . Muſikaliſche Kurzweil . Dr . Decker : Der nordiſche Menſch . Wochenendſalat mit Fred Krüger . Glockengeläute von der Marktkirche in Wiesbaden . München : Stunde der Nation : Die Teufelsbraut . Ein Tiroler Faſchingsſpiel von Franz Kranewitter . Kernſpruch . — 20 . 05 : Aus der deutſchen Arbeitsfront . „ Johann nu ſpann ” die Schimmels an . ” Eine Bauernhoch= zeit im Alten Lande . Tanz zum Wochenende . Robert Gaden und ſein Orcheſter . Praktiſche Werbearbeit für die Olympiade . Fortſetzung der Tanzmuſik . Weikerberichl . Mit dem Weiterzug der nördlichen Störungen haben die Winde nach Weſten gedreht , ſo daß milde Ozeanluft nach dem Feſtlande hinzieht . Somit wird ſich das Wetter wechſelhaft ge= ſtalten , die Temperaturen bewegen ſich vorerſt meiſt über Null Grad und zeitweiſe treten noch Niederſchläge auf . Da von Weſten her der Luftdruck wieder anſteigt , iſt ſpäter wieder mit einer Wetterberuhigung zu rechnen . Ausſichten für Samstag : Wechſelnd wolkig , mit vorübergehendem Aufklaren , Temperaturen meiſt über Null , einzelne Nieder= ſchläge . Ausſichten für Sonntag : Weiterhin wechſelhaftes Wetter . Nachts Temperaturen wieder etwas unter dem Gefrierpunkt . Winterſportmöglichkeiten . Vogelsberg : Hoherodskopf : Weiterhin heiter , — 4 Gr . , Schneehöhe im Walde 25 cm . , Schnee leicht verharſcht Sportmöglichkeit nur im Walde . Rhön : Keine Sportmöglichkeit . Sauerland , Winterberg : Wolkig . — 1 Gr . , Schneedecke durchbro= chen , verharſcht , Sportmöglichkeit nur ſtellenweiſe . Taunus , Kleiner Feldberg : Keine Sportmöglichkeit . Schwarzwald , Feldberg : Wolkig , — 1 Gr . , 55 cm . Schnee , Pulver , Sportmöglichkeit ſehr gut . ( 2 ) Triberg : Klar , — 4 Gr . Nur Eisbahn . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . 4 120 Hanomag = Limouſine 780 , 0 3 / 15 B . M . W . = Limouſine 730 , 6 / 30 N . S . I . = Limouſ . , 4 jürig . 80 ℳt , 3 / 15 Dixi 450 ℳ . Zündapp ſteuerfrei . Sat= teltankelek . Licht R 75 . ℳ , alles erſt= klaſſig . Angeb . u . F . 70 Geſchſt . Gebrauchtes Motorrad , gut erhalten , ge= ſucht . Baujahr u . cam mit Preis= ang . F . 60 Gſch . 4 / 16 PS . Opel Sport = 2 = Sitzer 300 4 / 16 PS . Opel 4 = Sitzer 250 ℳ . 6 / 20 PS . Bren= nabor 150 ℳ . fahrbereit . — Avemarie , Wendelſtadtſtr . Nr . 40 , Tel . 3484 . Wegen Aufgabe Schlafzimmer ( reſedgrün ) , Badeeinrichtung ( Junkers ) , Gas= radiator , Rohr= liegeſtuhl Tiſche , kleiner Gasofen , Spinnrad , Über= gardinen , Muſik= noten u . anderes Martinſtraße 52 . Zu verkauf . : Ovale Tiſche 10 und 15 ℳ , rotes der Wohnung /Plüſchſofa 20 ℳ , preisw . abzug . : 1 tür . Kleiderſchr . 10 ℳ . Haushalt= ſchrank . . 10 ℳ . Nachttiſch 6 . ℳ . Nachtſtuhl 12 ℳ . Jahnſtr . 78 , I . Wer will im Frähjahr ein neues Fahrrad kaufen 2 Schreiben Sie uns , wir machen Ihnen ( V 85 einen Vorschlag , der Sie begeistert . Fahrradstricker , Brackwede - Bielefeld Nr . 218 Komplettes Schlafzimmer . Klubſofa m . Seſ= ſel , 2 gl . Betten Umzugshalber . einige neue Oelgemälde ( Landſchaften ) billig zu verkfn . Näh . Geſchäftsſt . kreuzſ . , Piand ſchwarz . venig geſp . , ſchö Ton , nur 350 ℳN u . and . preisw . Pianol . Fiſcher , Schlageterſtr . 79 . Herren = und Damenrad Herrenrad , Ball . wie neu . 36 . — Damenrad mit Gar . 28 . — Herrenrad , gemufft . . 12 . verkf . Karls= ſtr . 14 , Lad . ( c Weißes eſens Kinderbett 9 ℳ abzugeben . Riedeſelſtr . 68 , Gartenbs . , I . r . Kohlenherd . Alkoda , wß em . rechts , m . Nickel= ſchiff , faſt neu . Mtr . lang , fahr= bar . Kohlenkaſt . , ganz bill . z . ver= kaufen . Wendel= ſtadtſtr . 28 , pt . Bergkönig ” = Ballonrad , im Lack etwas beſchädigt , 2 J . Gar . , mit Boſch= lampe nur 49 . — Grafenſtraße 20 , Benz . ( b Bürotiſche , 2 weiße und 2 eichene Betten zu verkaufen . Bleichſtraße 11 . Einige ſehr gut erhalt . Näh= maſchinen m . langjährige Garantie äuzerſt billig abzugeben . Gg . Moll , Eliſa= bethenſtr . 25 ½ , ( c Nummer 26 Samstag , 27 . Januar latte Auslandsſchulden und Binenmarkt . Rückblick auf die deutſche Wiekſchafts= emigialang . Als die Bankenkriſe im Sommer 1931 über Deutſchland her= einbrach , waren wir dem Ausland gegenüber mit faſt 25 Milli= arden Mark verſchuldet . Wir haben ſeitdem trotz der immer ſchwieriger werdenden Wirtſchaftslage und dem dadurch ſinkenden Erlös viele Milliarden zurückgezahlt , ſo daß gegenwärtig die deut= ſchen Auslandskredite mit rund 15 Milliarden Mark angegeben werden können . Die Verzinſung dafür beträgt im laufenden Jahr 1934 : 834 Millionen RM . , mit den Amortiſationsbeträgen von 379 Millionen wären alſo insgeſamt 1215 Millionen RM . erfor= derlich , um den Zinſen = und Kapitaldienſt zu verſehen . Da aber dieſe Beträge nur in ausländiſcher Währung , in Deviſen , gezahlt werden können und müſſen , ſind dieſe Deviſenmengen irgendwie zu beſchaffen . Und wir erhalten dieſe Deviſen nur , wenn wir ent= ſprechende Mengen deutſcher Waren , vor allem der Erzeugniſſe unſerer Induſtrie ( Fertigwaren ) im Auslande abſetzen , Im Dawes = Plan wurde von den engliſchen und amerikaniſchen Sach= verſtändigen feſtgelegt , daß Deutſchland Zahlungen an das Aus= land nur durch einen Ueberſchuß ſeiner Ausfuhr leiſten könne . Durch die Schrumpfung des Welthandels und die Abſperrungs= maßnahmen gegen deutſche Waren iſt aber der Ausfuhrüberſchuß im Vorjahre auf 668 Millionen zuſammengeſchmolzen , er reicht alſo nicht hin , um Zinſen und Tilgungsraten zu begleichen . Daher das Transfermoratorium ! Seit dem 1 . Januar erhält der Aus= landsgläubiger 30 Prozent der ihm zuſtehenden Summe , für die übrigen 70 Prozent erhält er Skrips , die er bei ſeiner Bank zu 50 Prozent in die Währung ſeines Landes umwandeln kann , er bekommt alſo mindeſtens 65 Prozent der ihm zuſtehenden Summe in Deviſen ! Da der Zinſendienſt der Dawes = und Young = , der Kali = Anleihe und der Beträge , die unter das Stillhalteabkommen fallen , voll transferiert wird , erhalten alſo nur 23 Prozent der deutſchen Gläubiger dieſe verkürzte Summe . Es iſt alſo nicht wahr , daß Deutſchland ſyſtematiſch ſeine Gläubiger prellt . Zudem haben Holland und die Schweiz ſich bereit erklärr , zuſätzliche Men= gen deutſcher Waren abzunehmen , ſo daß die Schweizer und hol= ländiſchen Gläubiger voll befriedigt werden . England und die Vereinigten Staaten aber haben ſich geweigert , zuſätzliche Mengen deutſcher Waren aufzunehmen , obgleich das britiſche Imperium und die USA . nach Deutſchland mehr verkaufen , als Deutſchland an ſie . Wenn alſo ein Bruchteil der geſamten Auslandsgläubiger mit der Regelung nicht zufrieden iſt , müßten ſie eigentlich die Handelspolitik ihrer Regierungen dafür verantwortlich machen . Dieſe Tatſachen ſind unwiderlegbar und werden von uns auf der Berliner Konferenz mit den Gläubigern , die am 24 . Januar be= gonnen hat , hervorgehoben werden . Alle Länder , und beſonders ſtark Deutſchland , haben ſich aus der Weltwirtſchaftskriſe durch eine Konzentrierung auf den Bin= nenmarkt zu retten verſucht . Die Rückblicke auf das vergangene deutſche Wirtſchaftsjahr zeigen , daß in Deutſchland dieſe Wirt= ſchaftspolitik gute Früchte trug . Die bekannten Ziffern über die Abnahme der Arbeitsloſigkeit und die Stärkung der Kaufkraft werden jetzt ergänzt durch die Berichte über einen beſſeren Fluß der Steuerquellen . Die Verkehrsſteuern und die Umſatzſteuern ſteigen an , woraus ſich ergibt , daß die Regierungsmaßnahmen zu einer echten Wirtſchaftsbelebung führten . Da die Rettung des Bauerntums gelang und durch die neue Getreide = und Fettwirt= ſchaft zureichende Preiſe erzielt werden , iſt ohne Belaſtung der breiten Maſſen ein bisher vernachläſſigtes Gebiet der deutſchen Wirtſchaft wieder rentabel geworden . Wirtſchaftliche Rundſchau . Einheitliche Führung im Einzelhandel mit Photoartikeln . Innerhalb des Handels mit Photoartikeln war in der letzten Zeit eine organiſatoriſche Zerſplitterung entſtanden , die ſich in man= cherlei Hinſicht zum Nachteil des geſamten Photofaches auswirkte . Unter Führung der Hauptgemeinſchaft des deutſchen Einzelhandels iſt nunmehr unter Mitwirkung aller beteiligten Gruppen eine einheitliche Zuſammenfaſſung aller Photohändler im „ Reichsver= band des deutſchen Photohandels ” durch direkte Mitgliedſchaft er= folgt . Im Reichsverband wird je eine Fachgruppe für Photo= ſpezialgeſchäfte , Photodrogiſten und Photooptiker gebildet . Für eine enge Zuſammenarbeit insbeſondere mit den am Photohandel auch beteiligten Photodrogiſten und Photooptikern iſt durch die Mitwirkung des deutſchen Drogiſtenverbandes und des Reichsver= bandes deutſcher Augenoptiker Sorge getragen . Der Deutſche Photo = und Kinohändlerbund wird mit dem Reichsverband ver= ſchmolzen . Im Einvernehmen mit der Hauptgemeinſchaft des deut= ſchen Einzelhandels iſt zum Vorſitzenden des Reichsverbandes des deutſchen Photohandels Herr Talbot = Berlin beſtimmt worden . Der Reichsverband bietet auf ſeiner organiſatoriſchen Grundlage die Möglichkeit einer einheitlichen Inangriffnahme verſchiedener Fra= gen , die auf dem Gebiete des Photohandels in der letzten Zeit dringlich geworden ſind . Leipziger Frühjahrsmeſſe . Die diesjährige Frühjahrsmeſſe findet vom 4 . bis 11 . März ſtatt , und zwar : Muſtermeſſe vom 4 . bis 10 . März , Textilmeſſe vom 4 . bis 7 . März , Sportartikelmeſſe , Möbelmeſſe , Sondermeſſe . Photo , Optik , Kino , Bürobedarfsmeſſe vom 4 . bis 8 . März , Große Techniſche Meſſe und Baumeſſe vom 4 . bis 11 . März , Bugera Maſchinen = Meſſe vom 4 . bis 10 . März . — Meſſe = Abzeichen und Meſſe = Ausweiſe ſind zu ermäßigten Preiſen von dem Vertrauensmann im Bezirk der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt , Ernſt Stegmüller , Darmſtadt , Schloß= graben , bis 3 . März ds . Js . zu erhalten . — Auf die erheblichen Fahrpreisermäßigungen der Deutſchen Reichsbahn ſei beſonders aufmerkſam gemacht . Verlängerung der Zinsverbilligung für Meliorationsdar= lehen . Mit Rückſicht darauf , daß die beginnende Beſſerung der Lage der Landwirtſchaft noch nicht ſo weit fortgeſchritten iſt , daß die Zinsverbilligung für Bodenverbeſſerungsdarlehen eingeſtellt und den Schuldnern zugemutet werden könnte , den vollen Zinsſatz für die von ihnen in früheren Jahren aufgenommenen , hochver= zinslichen Meliorationskredite aus eigenen Mitteln zu tragen , hat der Reichsernährungsminiſter die im Haushaltjahr 1934 ( 1 . 4 . 1934 bis 31 . 3 . 1935 ) ablaufende Zinsverbilligung des Reiches für Bodenverbeſſerungsdarlehen allgemein , ohne daß es beſonderer Anträge für den Einzelfall bedarf , um ein weiteres Jahr ver= längert . Die Verlängerung gilt laut NS . = Landpoſt ſowohl für die einfache ( 5 jährige ) wie auch für die verſtärkte Zinsverbilligung . Zellſtoffabrik Waldhof , Mannheim = Waldhof . Wie die Zell= ſtoffabrik Waldhof mitteilt , ſcheidet Direktor Günther Albrecht aus Geſundheitsgründen mit Wirkung vom 31 . Januar 1934 nach faſt 33 jähriger Tätigkeit aus dem Vorſtand der Geſellſchaft aus . Um ſeinen wertvollen Rat und ſeine Erfahrung dem Unternehmen auch weiterhin zu ſichern , wird der nächſten Generalverſammlung ſeine Zuwahl in den Aufſichtsrat vorgeſchlagen werden . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Die Preußiſche Elektrizitäts A . = G . , Berlin , hat den Gläu= bigern ihrer 6 Prozent Dollar = Obligationen von 1929 ein Um= tauſchangebot auf der Baſis 1 Dollar — 3 RM . gemacht . Sie hält ſich daran bis zum 20 . Februar gebunden . Die Abſchlußarbeiten der Mansfeld A . = G . für Bergbau und Hüttenbetrieb , Eisleben , zum 31 . Dezember 1933 ſind , wie wir hören , noch im Gange und noch nicht ſo weit fortgeſchritten , daß ſich ſchon jetzt etwas über das Ergebnis ſagen läßt . Anderweiti= gen Meldungen ſteht die Verwaltung fern . In der Bilanzſitzung der Bayeriſchen Notenbank , München , wurde beſchloſſen , der Generalverſammlung am 24 . Februar 1934 die Ausſchüttung einer Dividende von 9 ( 10 ) Prozent vorzu= ſchlagen . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Trotz weiter ſtillem Geſchäft eröffnete die Berliner Börſe geſtern überwiegend befeſtigt , da unter dem Eindruck der zuver= ſichtlichen Nachrichten aus der Wirtſchaft kleinere Kaufaufträge des Publikums eingetroffen waren . Von günſtigem Einfluß auf die Tendenz waren ferner die Erklärungen Waſhingtoner Regie= rungskreiſe zu den Berliner Transferverhandlungen , insbeſondere der Paſſus , daß die Zahlungsbilanz zwiſchen Deutſchland und den Vereinigten Staaten evtl . durch den Ankauf deutſcher Waren einen angemeſſenen Ausgleich finden ſoll . Auch die Kriſenwende in der deutſchen Montaninduſtrie , die erneut in dem Krupp = Abſchluß zu= tage tritt , vermochte die Tendenz günſtig zu beeinfluſſen . Reichs= bankanteile ſtiegen um 3 Prozent . Schiffahrtsaktien bröckelten trotz des Rückganges der aufgelegten Handelstonnage ab . Am Anleihemarkt waren Reichsſchuldbuchforderungen und Reichs= markobligationen wenig verändert . Altbeſitz waren eher ange= boten , dagegen Neubeſitz 15 Pfg . feſter . Variable Obligationen waren bis auf Krupp , die 1 Prozent gewannen , bis ½ Prozent ſchwächer . Am Auslands = Rentenmarkt lagen Caiſſe Commune = Werte uneinheitlich . Der Verlauf war weiter befeſtigt , ſpeziell für Brauereiwerte . Die übrigen Werte wurden auf Vortages= baſis umgeſetzt . Pfandbriefe lagen ebenfalls ſtill und bröckelten um etwa ¼ Prozent ab , Kommunalobligationen waren behauptet . Liquidationspfandbriefe auf dem vorgeſtrigen ermäßigten Niveau geſucht . Von Stadtanleihen waren Düſſeldorfer 1 ½ Prozent ſchwächer . Induſtrie = Obligationen waren eher befeſtigt . Schatz= anweiſungen des Deutſchen Reiches ( USA . = Dollar = Anleihe ) ver= loren ½ Prozent für die großen und 2 Prozent für die kleinen Stücke . Der Privatdiskont blieb unverändert 3 ½ Prozent . Die Frankfurter Börſe eröffnete zwar in freundlicher Haltung , hatte aber weiterhin nur kleine Umſatztätigkeit zu ver= zeichnen . Die Zurückhaltung von Kundſchaft und Kuliſſe hielt im weſentlichen an , ſo daß ſich eine ganze Reihe günſtiger Wirtſchafts= nachrichten nicht voll auswirken konnte . Die Kursgeſtaltung war wiederum etwas uneinheitlich und hing in den meiſten Fällen vom Zufall ab . Der Verlauf blieb freundlich geſtimmt , das Ge= ſchäft zeigte jedoch nur hier und da leichte Belebung . Am Renten= markt lagen Reichsmark = Obligationen etwa ¼ bis ½ Prozent höher . Sehr lebhaftes Geſchäft hatten türkiſche Anleihen , von denen die Serie 1 mit etwa 82 bis 83 , die Serie 2 mit 75 ½ Pro= zent zirka 2 Prozent gewannen . Auch alte türkiſche Anleihen ſo= wie Rumänen und Anatolier lagen feſter . Erneut feſt lagen außerdem Schweizer Bundesbahn = Anleihen , die von 1 ½ bis 3 Prozent anzogen . Deutſche Anleihen blieben etwa auf Anfangs= baſis behauptet , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen lagen ¼ Pro= zent feſter . Pfandbriefe waren ziemlich unverändert . Stadt= anleihen lagen teilweiſe etwas höher , Staats = und Länderanleihen blieben ruhig . Steuergutſcheine blieben , wie ſchon ſeit zirka 14 Tagen , unverändert . Am Aktienmarkt traten meiſt weitere Beſſe , rungen um ½ bis ½ Prozent ein , beſonders bei den Montan= werten . Sehr feſt lagen Chadeaktien mit plus 5 . — RM . Schwä= cher notierten Kali Salzdetfurth ( minus 1 ½ Prozent ) Scheide= anſtalt gingen erneut um ½ Prozent zurück , Farben ſchloſſen mit 124 ½ um ½ Prozent feſter . Bekula waren ſpäter lebhafter und bis auf 121 Prozent ( plus 1 ½ Prozent ) erhöht . Reichsbank lagen unter Schwankungen behauptet . Tagesgeld war leicht und zum SSatz von 3 ½ Prozent unverändert . In Nachwirkung der gunſtigen Mitteilungen aus der Wirt= ſchaft blieb die Stimmung auch an der Abendbörſe freundlich . Größere Geſchäftstätigkeit vermochte ſich aber nicht zu entwickeln , da ſeitens der Kundſchaft nur in kleinem Umfange Aufträge ein= getroffen waren . Die Kuliſſe verharrte daher in Zurückhaltung . Die Berliner Schlußkurſe waren größtenteils gut behauptet , teil= weiſe auch weiter erhöht . So bei Phönix , Bekula , Daimler , Nordd Llloyd uſw . Farbeninduſtrie waren nur knapp gehalten . Am Rentenmarkt lagen Neubeſitzanleihe 10 Pfg . freundlicher , Altbeſitz eröffneten unverändert , gaben ſpäter ½ Prozent nach . Späte Reichsſchuldbuchforderungen blieben zu 93 ½ — 94 gut be= hauptet . Von Reichsmark = Obligationen waren RWE . mit 83 ½ und Gulden = Phönix mit 70 Prozent etwas lebhafter . Im Ver= laufe lagen heimiſche Aktien und Renten ſehr ſtill . Dagegen kam es am Auslandsrentenmarkt in neuen Türken zu lebhafteren Um= ſätzen . 1 . Tranche ſtiegen auf 84 ½ , 2 . Tranche auf 77 ½ — 78 Pro= zent . auch alte türkiſche Anleihen waren leicht befeſtigt . Schwei= zer Bundesbahn = Anleihen ruhig und etwas nachgebend . Abänderung der Berordnung über Wareneinfuhr aus Frankreich . Die Verordnung vom 25 . Januar 1934 zur Abänderung der Verordnung über die Einfuhr von Waren aus Frankreich vom 13 . Januar 1934 bringt keine materielle Veränderung , insbeſon= dere keine Verſchärfung der durch dieſe Verordnung getroffenen Beſtimmungen über die Behandlung der franzöſiſchen Einfuhr . Es ſollen dadurch lediglich die Beſtimmungen über die Koningentie= rung gewiſſer franzöſiſcher Textilerzeugniſſe dem am 1 . Februar 1934 auf Grund autonomer Regelung in Kraft tretenden neuen Tarifſchema des deutſchen Zolltarifes für gewiſſe Textilien ( Ver= ordnung vom 18 . Januar 1934 ) angepaßt werden . Süddeutſche Zucker AG . , Mannheim . Die Süddeutſche Zucker A . = G . klagt in ihrem Geſchäftsbericht für 1932 / 33 ( 31 . 8 . ) über die weitere Verengung des freien Welt= marktes und über die immer noch ungenügenden Weltmarktpreiſe . Unter dieſen Umſtänden beſtehe für die deutſche Zuckerwirtſchaft zunächſt wenig Ausſicht , die Ausfuhr wieder aufzunehmen . Hierzu trage auch die im Berichtsjahr durchgeführte weitere ſcharfe Droſ= ſelung des deutſchen Rübenanbaues bei , mit deren Hilfe aber an= dererſeits der faſt völlige Abſatz des Ueberlagerungszuckers aus 1930 / 31 gelungen ſei . Für das laufende Zuckerjahr wird eine Rüben = Mehrerzeugung von ca . 30 Prozent gegen 1932 / 33 erwartet , womit der mutmaßliche deutſche Bedarf für 1933 / 34 gedeckt werden könne . Damit ſei die Bahn frei für eine weitere , wenn auch einſtweilen beſcheidene Steigerung des Rüben= anbaues . Der Zuckergehalt der Rüben war im Berichtsjahr geringer als 1931 , indeſſen immer noch größer als erwartet . Das Geſchäft in Verbrauchszucker , Schnitzeln und Melaſſe war befriedigend , auch die landwirtſchaftlichen Betriebe brachten im ganzen ein beſſeres Reſultat . Wie berichtet , ſoll die Generalverſammlung am 29 . Januar beſchließen , aus 5 , 008 ( 4 , 493 ) Mill . RM . Reingewinn — einſchließlich 2 , 097 ( 1 , 898 ) Mill . RM . Vortrag — eine auf 9 ( 8 ) Prozent erhöhte Dividende zu verteilen . Die erſtmals aufgeglie= derte Erfolgsrechnung weiſt ( in Mill . RM . ) Abſchreibungen auf Anlagen mit 2 , 65 , andere Abſchreibungen mit 0 , 51 ( im Vorjahre zuſammen 1 . 30 ) aus , Löhne und Gehälter 9 , 21 , Soziallaſten 0 , 73 , Steuern 5 , 90 , ſonſtige Aufwendungen 11 , 17 ; wogegen ein Brutto= überſchuß von 31 , 67 ſteht . Beteiligungen brachten 0 , 22 , Zinſen uſw . 0 , 81 , ao . Erträge 0 , 38 . Die Bilanz weiſt gegen das Vor= jahr weſentliche Verbeſſerungen auf : die Verbindlichkeiten ver= ringerten ſich auf 12 , 10 ( 28 , 76 Mill . ) , vor allem durch Heraus= ſtellung von 9 , 95 freien Reſerven und 6 . 40 Rückſtellungen ( im Vorjahre war eine Sonderrücklage von 0 . 30 ausgewieſen ) . Bank= ſchulden exiſtieren nicht , dagegen aber 17 , 30 flüſſige Mittel . Das Anlagevermögen ſteht mit 13 , 25 ( 16 . 78 ) zu Buche , davon ſind die landwirtſchaftlichen Werte auf 1 , 88 ( 6 , 23 ) heruntergeſchrieben worden . Die Vorräte verringerten ſich durch Fortfall von Ueber= lagerungszucker auf 13 , 31 ( 22 , 27 ) , Beteiligungen betragen 2 , 26 , Wertpapiere haben ſich durch Erwerb von Steuergutſcheinen und Zuckerfabrik Jülich = Aktien auf 5 , 56 erhöht ( im Vorjahre zuſam= men 2 , 67 ) , Forderungen belaufen ſich auf 20 , 38 ( im Vergleichs= poſten des Vorjahres war das Bankguthaben mit enthalten ) . Das Stammaktienkapital iſt mit 30 , 0 ausgewieſen , nachdem die 0 . 40 Vorzugsaktien in Stammaktien umgewandelt wurden . Für das laufende Betriebsjahr 1933 / 34 ſteht etwa die gleiche Rübenmenge zur Verfügung wie im Berichtsjahr , der Einwurf an fremdem , etwas verteuertem Rohzucker wird ſich leicht erhöhen . Das Verbrauchszuckergeſchäft war bisher zufriedenſtellend , ebenſo das für Schnitzel und Melaſſe . Die Geſellſchaft fürchtet indeſſen , daß das erhöhte Inlandskontingent vom Ver= brauch wieder nicht erreicht wird . Für die Landwirt= ſchaft wird mit einem ungünſtigeren Ergebnis gerechnet . Das Unternehmen hat die Vierſchichten = Arbeit eingeführt , wodurch etwa 900 Mann für einige Monate zuſätzlich eingeſtellt werden konnten , Produkkenmärkke . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 26 . Januar . Bei ſtiller All= gemeintendenz und großer Zurückhaltung notierten ( ( je 100 Kilo= gramm Großhandels = Einſtandspreis loko Mainz ) in RM . : Wei= zen 19 , 60 , Roggen 16 , 90 Hafer 14 , 60 — 14 , 85 , Braugerſte 17 , 75 bis 18 , 35 , Induſtriegerſte 17 , 60 , Malzkeime 14 , 25 — 14 , 50 , Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 29 . , 80 , Roggenmehl ( 0 — 60 Prozent ) nordd . 23 , 50 bis 23 , 75 . dito ſüdd . 24 , 00 — 24 , 50 Weizenkleie fein 11 . 00 — 11 , 10 , dito grob 11 , 55 — 11 , 65 , Roggenkleie 10 , 75 — 11 , 50 , Weizenfutter= mehl 12 , 40 . Biertreber 17 , 50 — 17 , 65 , Soyaſchrot 15 , 30 — 15 , 40 . Trockenſchnitzel 10 , 10 — 10 , 20 . Berliner Kursbericht vom 26 . Januar 1934 Deviſenmarkt vom 26 . Januar 1934 Berl . Handels . Ge Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Rie 55 . — 59 . — 27 . — 28 . 50 27 . 5 134 . — 43 . 125 14 . — 71 . 75 152 . 25 111 . 50 Deutſche Erdöl Elektr . Lieferung J . G . Farben Ge ) . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben . Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppe Me 90 . 375 124 . 875 56 . 125 88 . 50 86 . — 65 . 75 66 . — 169 . — Se , n 5 85 . 75 58 . 625 36 . 625 58 . — Keee Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Kaufhol Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 11 Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht , Wanderer = Werke 16 . 125 51 . 875 143 . 50 16 . 125 37 . 75 110 . — 16 . — 93 . 25 15 . — 78 . 75 71 . 50 89 . 75 Buenos = Aires Kanada Japan Kairo Iſtanbul London New Yort Rio de Janetrol uruguan Amſterdam lthen Brüſſel Budapeſt Danzig Helungfors Währung 1 Pap . Peio eanad . Doll , 19 en 1 ägypt . 1 türk . s 12 - Stg . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belge 58 . 29 100 Pengö 100 Gulden 100 finn . Mk . Geld‟ ” 0 . 673 2 . 607 0 . 784 13 . 485 1 . 278 13 . 105 2 . 637 0 . 2241 1 . 399 165 . 331 2 . 401 ei . z 2 5 . 794 Brieſ 0 . 577 2 . , 61 s 0 . 798 13 . 515 1 . 982 13 . 131 2 . 643 0 . 226 1 . 401 188 . 87 2 . 405 158 . 41 a 1 . 58 5 . 306 Italien Jugoſlawien Lopenhagen Liſſabon . Oslo Baris Prag Fsland Rigg Schweiz Sofia Spanien Stocholm Tallinn ( Eſt . ) Wien Währung Ge 1 d 100 Dinar 5 . 664 100 Kronen 58 . 49 100 Eseudos 11 . 26 100 Kronen 65 . 83 100 Lire ſei . 36 ſ 22 . 00 100 Franes 116 . 94 00 Tſch . Kr . 100 i 81 . gr . 00 Lats ( 80 . 02 00 Franien 00 Leva 100 Peſetas 100 Kronen 67 . 53 s 100 eſtl . Kr . 100 Schilling 12 . 49 59 . 24 61 . 04 3 . 047 33 . 67 71 . 98 47 . 20 Brief 5 . 678 56 . 81 11 . 98 65 . 37 16 . 48 12 . 51 59 . 36 eo . 18 81 . 20 3 . 05 z 33 . 73 67 . 67 72 . 07 47 . 30 Durmſtädter und Kariokarbant Barmſtast , Willane dr Stesoler Bunr Frankfurter Kursbericht vom 26 . Januar 1934 . Keee „ Gr . IIp . 1934 . 1935 „ 1936 „ . 1937 . . 1938 Gruppe ! 6 %Otſch . Reichsanl . . v . 25 689 5 ½% ntern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 69 Bahern . . b . 27 6 %Heſſen . . . v . 29 63 Preuß . S . v . 28 6 % Sachſen . v . 27 6 %Thüringen . Dtſch . Anl . Auslo ungsſch . 4 / . Ab öſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 88 Mainz . 8 %Mannheim v . 27 6 %München . b . 20 6 %Wiesbaden v . 2 . %He Landesbl . 5 % „ Goldoblig . 6 ½½ Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . = 102 . 25 1001 ) , 95 93 ) , 92 97 100 . 25 941 , 95 95 96 ‟ . 94 . 75 106 . 6 94 . 5 92 . 5 96 18 . 9 83 . 5 85 83 87 . 25 89 ‟ 85 . 5 92 . 5 89 92 . 75 42 %gbeſſ . Landes ) Hyp . = Bi . Liqu . Komm . Obl . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % Goldoblig . 6 %Landeskomm . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 , 6 % Kaſ , Lanvesrrd . Goldpfbr . . . 6 %Naſſ . Landesbl . 5 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . FAusl . Ser . II 1 Dr . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Ber . , Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 62 Frtf . Hyp . = Bl . , 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . , 20 Goldoblig . % Fr . ‟ . Pfbr . = Bl . 5 ½ %o „ Lig . = Pfbr . 62 M ein . Hyp . = Bl . 5 ½ „ Lig . Pfbr . 83 P . lz . Hhp . = B 15 ½% 0 Lig . Pfbr . 6 SNhs n . Hhp . 9 613 % Lia Pfhr olboblig . ” 620 6 % Südd . Boden = Creb . = Ba 5 ½% — Lig . P b = 6 %Württ . Hhp . = B . Pedu 16 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 16 %Mitteld . Stahl . 16 %Salzmann cCo . A 91 16 %Ver . Stahlwerfe 6 % VoigtckHäffner 3 . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . L . Inveſt . ! 72 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze . 92 . 75 ) 47 Sſt . Goldrente . 93 1 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 49 96 ‟ , 14 % Türk . Admin . 114 1 . Bagbad 420 1420 Zollanl . 18 . 25 / 4 ½%ungarn 1918 19141 93 41 % 140 Goldr . 1910 42 o 92 . 25 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 , Stockholm 92 . 5 Aktien . 93 89 . 5 R . g . Kunſtziide Unte A . E . 6 . . . . . . . . . 94 92 . 75 AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei 92 Zeilſto / 35 92 . 5 91 . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht/ 1 9 s . 75 Buderus Eiſen . 92 . 75 Cement Heidelberg 83 Karlſtadt 98 19 . S . Chemie , Baſellt 86 93 Re 94 . 5 S 0 ) . 15 19 . 25 4 . 025 6 . 6 3 . 7 3 . 3 5 . 6 5 . 7 5 . 65 6 . 35 5 . 55 4411 . 35 . 5 81 42 . 25 27 . 5 42 . 75 120 . 5 73 . 25 137 Chem . Werte Abert Chade . . . . . . . . . . 1150 Contin . Linoleum" . Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Dt . Gold = u . Silber= ſcheibe = Anſtalt Linoleum Dhckerhofſc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Lichtu . Kraſt Eſchw . Bergwer „ / 215 Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt & Guillegume Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwer ! , Geſ . f . eleftr . üntern . Hafenmüh le Frkft . Hanauer Hofbräuh . Harpener Bergbau Henninger . Kemp HilpertArmaturfrb . Hirſch Kupfer Hochtief Eſſen Holzmann , Phir Ilſe Bergb . Stamm Kufe 2 Aſchersleben glöcknerwerke . . . . gnorr C . 6 . . . . . Lahmeher & Co . . Lech , Augsburg . 166 . 5 Löwenbr . Münch . . Mainz . Akt . Br . . Mannesm . = Röhren 36 . s Mansfeld Bergb . Metallge ) . Franki . Miag , Mühlenbau . 25 . 5 MotorenDarmſtad 38 . 5 Nedarwert Cßline . 124 . 75 oberbedar 54 . 5 Phönix Bergbau . . Rh . Braun ; ohlen . ! 1 Elektr . Stamm Stahlwerke . . Salzdetturth Ka Hanfwerle Füſſen : 30 Salzw . Heilbronn . Schöfferhoſ = Bind . 85 Schramm . Lackfbr . 26 . 5 98 Schucker : Elektr . 101 . 25 Schwartz , Storcher Hindrichs = Aufferm . / 55 . 5 . Siemens & Halske . Reinigerwerke 101 . 5 Südd . Bucker = A . G . 67 . 25 Thür . Liefer . = Geſ . . Genüſſel 1 o 7 . ns Kauſhof . . . . . . . . . Junghans . . . . . . ! 33 unterfranken . . . . . 2 Contin . Gummiw . . 1150 glein , Schanzlin . . 38 112 Erdöl . . . . . . . / 100 . 75 Laurahütte . . . Dortm . Ritterbräu 71 . 25 Malnkr . = W . Höchſt . 32 . 21 56 88 Goldſchmidt Th . / 47 . 75 Riebeck Montan . . Gritzner = Kahſer . . ! 20 Roeder , Gebr . Grün & Bilfinger 1200 Rütgerswerte . . . . 85 . 5 109 56 . 25 19 2 o 5 69 . 75 56 . 5 59 " 66 . 75 52 40 87 . 5 9 . 25 44 195 . 75 85 7 174 . 5 143 . 5 Ve Kue Ver . Ultramarin . . . I . Voigt & Haeffner . Weſteregeln Kali , I . ZellſtoffWaldhof . . Allg . Di . Credllanſt . Badiſche Ban 1 . . . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer , Hyp . u . W . Berl Handelsge ! bypothekbi . 1120 Comm . u . Privatb . Dt . Ban und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Frank 1 . Bank . Shp . = Ban Mein . Hhp . = Bank Pſälz . Hyp . = Bon ! Reichsbani = An : Rhein . Hyp . = Bank . 1 . 15 Südd . Bod . = Cr . Bl . Würtib Notenban/lu 00 A . . G . Vertetrsw . / 64 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw/ 91 . 75 720 Dt . Reichsb . Bz/ 111 . 75 Hapag Nordd . Llotzd . Südd . Eiſenb . = Ge ! Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . / 226 . . Verein . Ver/ . / 236 Frankona Mückzu . Ml 112 Mannheim . Verſich . 20 Otavi Minen Schantung Handelsl 109 . 75 45 94 . 5 77 . 5 87 . 5 49 Rs 59 82 . 25 85 185 27 28 . 5 11 A . 2 — — 2 4 u Die 2 . Woche ver ängert Heute und folgende Tage AA 1 Bis auf Weiteres Der ganz große Erfolg ! HansWestmar Elner von Vielen . Ein deutsches Schicksal aus dem jahre 1929 nach dem Buch Horst Wessel Der größte Ufa - Film des Jahres : ( F 1185 Flüchtlinge Der reizende Lustspiel - Film voll Charme u . Fröhlichkeit : Das lustige Kleeblatt mit Hans Albers und Käthe von Nagy . Musik : Herbert Windt . Spielleitung : Gustav Ueicky . Herstellungsgruppe : Günther Stapenhorst , Jugendliche haben Zutritt . I . S . B . 0 . - Orpheum Kraft durch Freude Samstag , 27 . 1 . 1934 , 20 . 15 Uhr Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Der Mitüiher I . I . Thoma Kart . Verk . - Buro u . Abendk . ( 1198 Hotel - Restaurant AltePost am Weißen Turm Samstag und Sonntag Großer u 184 Reſtaurant Heidelberger Straße 131 Samstag , 27 . u . Sonntag 28 . Jan . d . J . Großer Kappen = Abend unter Mitwirkung d . Original Ober= heſſiſchen Bauernduetts H . Merker und Frau mit ihren humoriſtiſchen ( 1165 Vorträgen und Duetts . Fürstenauer Ooo Hofeeo Jeden Samstag und Sonntag Große närrische KONZERTE Mi e frühmorgens ( 323 a Me GroßesHaus : — Deutſche Bühn = Heſſiſches Landestheater Samstag Deutſche Bühne 27 . Januar 1934 Jugendr . 1 1 . II Kleines Haustx b . nach 49 . 30 Uhr Jugendring 11 2 Gruppe 1 — 4 Jugend von Langemarck Schauſpiel von Heinrich Zerkaulen Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Der Wildſchütz Komiſche Oper von Albert Lortzing Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mr . Volksbund für das Deutſchtum im Ausland Ortsgruppe Darmſtadt . Samstag , 3 . Februar 1934 , 20 Uhr , Städt . Saalbau „ Deutſche Trachten ” Veranſtaltung im Dienſte der Winterhilfe Von 19 Uhr an Konzert Beginn der Aufführung 20 Uhr Danach : Glückshafen / Jahrmarkt / Erfriſchungen Tanz Karten bei J . Ph . Leuthner am Weißen Turm . Mitglieder 2 . — Mk . , Nichtmitglieder 3 . — Mk . , Studenten 1 . — Mk . , Numerierter Platz im Balkon gegen Zuſatzkarte von 50 Pfg . Voranzeige . Sonntag , 11 . Februar , 15 Uhr , Städt . Saalbau : Faſching für Große und Kleine . Heimat und Preſſe — und Preiſe ! 27 . Januar 1934 Saalbau 20 Uhr Begrüßung — Konzert ( Muſikzug der Standarte 4115 , Willy Schlupp ) Uraufführungen : „ Die Schwarze Kunſt ” und Preſſeſchwank „ Loßt’s laafe ! ” Mitwirkende : Heſſiſch . Landes= theater , Gutenberg = Chor , Darmſtädter At Journaliſten . Tombola heſſiſcher Künſtler — Schautänze des Tanzpaares Bäulße Buddenhagen = Quartett — Allerhand Ueberraſchungen . Man beſpricht ſelbſt ſeine Grammophonplatte , zum Mitnehmen ! — Heſſiſches Wochenmarkttreiben Billigſie Preiſe für Trank und Speiſe 3 . B . ; Glas Bier , Glas Wein , Taſſe Kaffee je 25 Pfg . , Sekt , Wurſtportionen , lecher belegte Brötchen entſprechend . Karten im Vorverkauf zu Rm . 2 . — , Familienkarten ( 3 Perſonen ) Rm . 5 . — , Zuſatzkarte pro Perſon Rm . 1 . — in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblattes . ( 1062 Außerst preiswert und gut speisen Sie in der auslsiane Hnudf Jeden Samstag Schlachtfest 2 os Bleichstraße 48 Eigene Schlachterei Ecke Nieder - Ramstädter - MLlIDEROEH L . Riesstraße Karneval 9 10 100 4 und 30 Samstag , den 27 . und Sonntag , den 28 . Januar I . MARRISCHE SITZUNG Kapelle „ Die Kniebohrer‟‟ . Leitung : Philipp Breitwieser Büttenreden , närrische Lieder usw . Kommentar überfüssig Leiter der Veranstaltung : Rich , Hinz . Anfang 7 Uhr 71 Min . Ein Pritt krei ! ( 1179 „ Nemmt Eich jo nix annerst vor , beim Philipp do iss immer klor‟ Gaststätte Imhof Früher Weinstube „ Stolzenfels ” Heute steigt der große Kappenabend mit buntem Programm . Erstklassige Büttredner und Vortrags = Künstler . Große Ueberraschungen unter Mitwirkung der beliebten ( 943 b Stimmungs - Kapelle „ Indra‟ Motto : „ Da kannst Du pfeifen Johanna tataratata . . . . Anfang 7 . 11 Uhr . Anfang 7 . 11 Uhr . Konditorei und Kaffee Angermann Grafenstraße 12 Bis auf weiteres Sams- tags die ganze Nacht geöffnet . ( 4181 UAlbrstoH mosen Die gemütlich vornehme Tanzstätte Heute u . appenabend - Tanz V 5418 Darnevalistische Büttenreden 2 Tanzkapellen . Für Stimmung sorgen die Mainzer Narrhallesen Marcell . Tanz frei . Rückfahr - Gelegenheit , Manufkripke Seite 12 Pfg . Vervielfältig . Herdweg 98 . ( a Gaſiſtätte Perkeo Samstag und Sonniag Kappen = Abend Stimmung , Sumor , Konzert , Tanz P unt . Mitw . ein . waſchecht . Schwaben . 1192 Weinstube Mutti Krauß Taunusstr . 6 , am Samstag , 27 . Jan . Bunter Abend ! ! gepflegte Weine , gute Küche und Stimmung ! ! Der Auftakt zum Karnevall Rheinischer Abend mit Tanz Für Stimmung sorgt Kapelle Riedel - Reek Die ganze Nacht geöffnet • Eintritt frei CAFE OPER IN 00 — Zu obigem Spiel in Bürſtadt fährt Sonntag , den 28 . ds . Mts . , 12 . 15 Uhr , ab Marſtall ein Sonder = Omnibus der Heſſiſchen Autobus = Geſellſchaft . ( 1208 Billiger Fahrpreis . HEUTE GROSBER Kappen Heidelberger- straße 96 ½ geht es heut Lustig zu mit Anni Ondra über Jisch und Stühle ! Fräulein Hoffmann’s Erzählangen mit dein bek . Schlager : „ Bei der blonden Kathrein Anny Ondra , Ida Wüst , H . Wiemann , PaulOtto . Jugendliche zugelassen . Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugendvorstellung Tom Misx in Geldfieber Hotel Post am Hauptbahnhof Heute Samstag , morgen Sonntag Grobe Harneual - Feier Tanz bis 3 Uhr ( 4169 In den hübsch dekorierten Räumen Mit der beliebten Stimmungskapelle Geiß Große Kaffee - Sonderfahrt am Samstag , 27 . Januar 1934 , nachm . 2 . 45 Uhr , ab Reisebüro über Oberwaldhaus , Einsiedel , Schloß Kranichsteiv . Anschließend gemütliche Kaffeestunde auf dem Heiligen Kreuz . Hin - u . Rückfahrt mit Kaffee u . Kuchen RM . 1 . 60 Kartenlestellung bis Samstag 11 Uhr , im : Reisebüro Schmidt — Darmstädter Reisevereinigung Grafeustraße 39 1182 ) Telefon 4163 Sonderfahrt in bequemen Relchsbahnwagen nach Fischen - Allgäu bis 12 . Februar 1984 RM . 77 . 50 rospekte und Auskunft Relsebüro des MER Verkehrs - Vereins ( 1191 Adolf - Hitlerplatz 4 . Musik Inſtrumente kaufen Sie am beſten in dem be= kannten Fachge= ſchäft M . Gerbert Schuchardſtraße 13 . Damenrad , faſt neu , mit Boſch= lampe nur 35 . — Grafenſtraße 20 , Benz . ( b Verchromen Vernickeln ( 119 schnell , sauber und preiswert Erb , Wrlh . Darmstadt , Pankratiusstr . 31 , Münſterländerkorn loſe , ½ 4 Lit . 65 . Pfg . u . in Flaſchen . Adler = Drogerie AntonFiſcher ( 1070 b Rheinſtr . 12 ½ , Frankfurterſtr . 12 - 14 . Café Hammer 40 Nachts geöffnet . Heute abend KARNEVAL KONZERT DMotorrad - Interessenten ! In AHochen bringe ich Modelle 1934 zu erheblich billigeren Preisen Wintersport in Schnee u . Sonne . . Komplette Skiausrüstungen Sportgerecht und preiswert ! RobertHübner , Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 11 ( 129 a Abt . Wintersport . Annahmestelle der bekannten Hessenskikurse Warten Sie ſolange mit dern Kauf eines Motorrades , Siewerden mir dankbar ſein Otto Darmstädter Heinhelmerstraße 86 . 4164 Reparaturen am Grammophon fachmänniſch , raſch u . billig im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 ( a e Vereins Deutſcher Lokomotivführer hiermit zur beſonderen Kenntnis ; In der am Sonntag , den 28 . d . Mts . ſtattfindenden Mitgliederverſamm= lung wird die Tagesordnung darin berichtigt , daß unter Punkt 3 die Wahl des Ortsgruppenvorſtandes getätigt wird . Der Vorſtand . „ Runst im Kandwerk‟ am Ludwigsplatz aubs Spesialist / . W 0 appenringe 320 Dranmtldeine mit Glas 1 ½Fl . ½Fl . Kümmel , Pfefferminz , Bitt . , Wachh . , Nordhäuſ . 2 . 25 1 . 25 Zwetſchenwaſſer 50 . . 3 . 50 1 . 90 4 . 00 2 . 20 Kirſchwaſſſer 500 Weinbrand = Verſchnitt 2 . 50 1 . 35 Deutſcher Weinbrand . 3 00 1 . 60 Weinbrand „ Winkelhauſen ” 3 . 50 1 . 90 Weinbrand „ Asbach‟ . . 4 . 00 2 . 20 Jamaika = Rum = Verſchnitt 40 % 3 . 00 1 . 65 45 % 3 . 50 1 . 90 Batavia = Arraß = Verſchnitt 40 % 3 . 40 1 . 85 „ 45 % 3 . 90 2 . 10 Selbſtgekelterten , glanzhellen Aepfelwein F . ohne 01 303 Johannisbeerwein Fl . ohne Gl . 603 32 a Ftäſchenweine eig . gelterg ) 32 er Dienheimer . . Ltrfl . 80 Zv . Gl . 30 er Oppenh . Kehrweg Fl . 80 , „ „ 30 er Dienh . Falkenberg Fl . 1 . 00 , „ 30 er Oppenh . Kreuz Riesl . 1 . 20 , „ Natürl . Heil = u . Tafelwaſſer : Kaiſer = Friedrich = Quelle . Vilbeler Eliſabethenquelle . Martin Bahn Pallaswieſenſtr . 30 — Telefon 305 . Ungezählte Arbeitshände * liegen noch immer brach ! Dieſem Übel unſerer Zeit gilt es jetzt im zweiten Anſiurm energiſch Front zu machen . Wenn alle Hand anlegen , dann kommt das Wirtſchaftsrad noch mehr in Schwung . * In dieſem Kampf für Arbeit und Brot finden Sie S in der Zeitungs = Anzeige die beſie Unterſtützung . Für die Reſonanz Ihrer Anzeigen ſorgt das * Darmſtädter Tagblatt , dem Sie Ihre Anzeigen anvertrauen ſollten .