Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchenilich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bie 31 . Januar 2 — Reichemark und 20 Pfennig Ab= tragegebähr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frel Haus . Poſfbezugsprelt reis im Januar ohne Beſtellgeld monatliſch 2 . 40 Reichemart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreſſe . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeiſt für un . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätzt und eigenen Nachrichten nuc mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 21 Montag , den 22 . Januar 1934 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeille im Anzeigenteil . 1 mm hoch , Pyſg . Die B mm breie Zeiſe im Textell 1 mm a . platzaufſchlag ( nach vorheriger Der = Pen ” eindgrung ) 3 . ſerung unter Text oder an be= immter Stelle 25 h . R ſtnach 2 eigen 28 * einſpalig ) das fetgedru wort 2 Ueber ſedes weſtere Wort 8 pfennig . Fomiiene Anzelgen die 22 mm brelite Zeſſe 1 mm hoch 6 pfennig . poſſcheckonto : Frankkurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD = Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Der Bauer als Jundament des Staates . Abſchluß des Reichsbauerntages in Weimar . — Grundſätzliche Erklärungen des Reichsbauern= führers und Ernährungsminiſters Darré zur nationalſozialiſtiſchen Bauernpolitik . Abſchluß einer unſeligen Epoche deutſcher Bauerngeſchichke . Weimar , 21 . Januar . In feierlicher Weiſe wurde am Sonntag vormittag der zweite Tag des Reichsbauerntages in der Weimarhalle eröffnet . Unter ſtürmiſchen Heilrufen der Verſammlung betrat Reichsbauern= führer Darrs den Saal . Staatsſekdetär Willikens betonte in ſeiner Begrüßungsanſprache , daß bereits der erſte Tag des Bauerntages als ein Tag der Arbeit und der Freude gezeigt habe , daß das , was die Reichsbauernführerſchaft als Ziel für das deutſche Bauerntum geſetzt habe , ſchon in der Gemeinſchaft des deutſchen Buerntums feſte Wurzeln zu ſchlagen beginne . — Reichsſtatthalter und Gauleiter von Thüringen Sauckel unterſtrich dieſe Auffaſſung ; das , was an den beiden Tagen des Reichsbauerntages aufgezeigt werde , könne in ſeiner Bedeutung für unſer Volk und unſere Nation vielleicht erſt in 500 oder 1000 Jahren voll gewürdigt werden . Der Bauer aber , der heute Glied der Volksgemeinſchaft ſei , möge es für ſeine weſentliche Pflicht anſehen , den Millionen von Bauernenkeln , die heute ohne Haus und Hof in der Not und Enge der Stadt ſäßen , ein Bruder der Tat zu ſein . Unter großer Aufmerkſamkeit hielt ſodann . Reichsernährungsminiſter und Reichs= bauernführer R . Walker Darre ſeine mit beſonderer Spannung erwartete Rede über die Grund= ſätze nationalſozialiſtiſcher Bauernpolitik und ihre zukünftigen Aufgaben . Der Reichsbauernführer ging davon aus , daß man am erſten deutſchen Reichsbauerntag der deutſchen Geſchichte feſtſtellen könne , daß wohl auf keinem innenpolitiſchen Gebiet die Totalität des nationalſozialiſtiſchen Führeranſpruchs ſo in die Wirklichkeit habe umgeſetzt werden können . Der beſondere Dank gelte daher den alten Kämpfern der Bewegung , die treu und unbeirrt als Gefolgsleute Adolf Hitlers in den ſchwerſten Jahren ihre Pflicht erfüllt hätten , um damit den totalen Durchbruch nationalſozia= liſtiſcher Agrarpolitik zu ermöglichen . Die diſziplinierte Zuſam= menfaſſung des deutſchen Bauerntums habe die legale Durchfüh= rung der Revolution garantiert und damit unſägliches Leid von unſerem Lande ferngehalten . Zum erſten Male hätten ſich vor drei Jahren gleichfalls in Weimar , die Bauernvertreter der NSDAP . verſammelt , wobei zum erſten Male erklärt worden ſei , daß das wirtſchaftliche Mo= ment im Rahmen der agrarpolitiſchen Probleme in zweiter Reihe und der Bauer als Menſch in erſter Reihe zu ſtehen habe . Dieſe Zuſammenkunft ſei das Signal zur Sammlung des gan= zen deutſchen Bauerntums unter einem Eymbol geweſen . So betrachtet , ſei der erſte Reichsbauerntag der Abſchluß eiuer unſeligen Epoche der deutſchen Bauerngeſchichte und zugleich der Beginn einer neuen Zeit . Aus dem letzten Jahrtauſend der deut= ſchen Geſchichte rage immer wieder der Gegenſaß des deutſchen Bauern zu den Repräſenkanken der eindringenden Ueberfremdung hervor . Unſerer Jugend aber habe man die deutſche Geſchichte als ein glanzvolles oder düſteres Bilderwerk ohne jeden organiſchen Zuſammenhang dargeſtellt . Als die Hohenſtaufen vergeſſen hät= ten , daß der Schwerpunkt ihrer Macht in ihrer deutſchen Heimat lag , habe der Elendsweg des deutſchen Bauerntums begonnen . Dieſe Abkehr von ihrem Blut und Boden hätten die Staufen da= mit bezahlt , daß der letzte Hohenſtaufe unter dem Henkersſchwert in Italien geſtorben ſei . Auch in der jüngeren Geſchichte , als Bis= marck , der in ſeiner Politik immer bäuerlich dachte , gehen mußte und ein junger Kaiſer unter Caprivi einen „ neuen Kurs ” ver= kündete , da habe zum zweiten Male in der deutſchen Geſchichte jener Weg der Hohenſtaufen begonnen , der unzweifelhaft über kurz oder lang in innerpolitiſchem Chaos enden mußte . Es iſt mir ein Bedürfnis , ſo erklärte der Reichsbauernführer weiter , an dieſer Stelle Adolf Hitler den Tank des deutſchen Bauerutums dafür zum Ausdruck zu bringen , daß er das nalionalſozialiſtiſche Deukſchland beniffaif den Raerfan guffaf und damit eine neue Epoche deutſcher Geſchichte einleitet . Der Reichsbauernführer beſchäftigte ſich dann eingehend mit den wirtſchaftlichen Fragen und erklärte , wenn der Reichskanzler dem deutſchen Bauerntum durch das Reichserbhofrecht eine Sonderſtellung eingeräumt habe , ſo deshalb , weil er in dem Bauerntum die Quelle der Nation erblicke . Der Grundſatz des Nationalſozialismus „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” ſei , eine Erkenntnis von ungeheurer Tragweite , und erſt , wenn man ſich klar und eindeutig zu dieſer Grunderkenntnis bekenne und von ihr aus die Bedeutung des Landvolkes zum Geſamtvolk überprüfe , könne man die nationalſozialiſtiſche Agrarpolitik verſtehen . Es gehe niemals um den Sondernutzen eines Standes , ſondern um das Wohl des geſamten Volkes . Die Einigung der Bauernſchaft ſei die erſte , und die Einheit zwiſchen Bauernführer und Miniſter die zweite Vorausſetzung zu dem Agrargeſetzeswerk geweſen . Das Reichsnährſtand= geſetz rage als erſtes Geſetz beſonders hervor . Es ſei die Vor= ausſetzung geweſen für das Geſetz über die Getreidefeſt= preiſe . Der Bauer ſei durch die ſinkenden Preiſe immer mehr der Verelendung anheimgefallen . In dieſer gefährlichen Lage habe man die grundſätzliche Umſchaltung gewagt und den Preis für die wichtigſten Erzeugniſſe in gleicher Staffelung nach Raum und Zeit feſtgelegt , in gerechſer Abwägung nach den Inkereſſen des Erelgers Mud des Peflauel . Man habe damit nicht nur den Bauern vor einem weiteren Preisverfall geſchützt , ſondern auch den Verbraucher vor ungerech= ter Preiserhöhung bewahrt . Mit dem feſtliegenden Preiſe ändere ſich auch das ganze Wirtſchaftsſyſtem mit einem Schlage . Wenn man liberaliſtiſch eingeſtellt geweſen wäre , hätte man angeſichts des Preisverfalls Stützungsmaßnahmen ergriffen , um den Preis zu halten . Das wäre aber nur den Getreideſpekulanten zugute gekommen und der Staat hätte auf ſeinen Getreidevorräten ſitzen bleiben müſſen . Aus dieſer Erkenntnis heraus habe man das kapitaliſtiſch = libera= liſtiſche Syſtem in der Landwirtſchaft beſeitigt . Aus den gleichen Erkenntniſſen ſei auch das Reichserbhofgeſetz entſtanden , das dem Boden den Charakter einer Handelsware nehme . Bejahe man die Abwendung von der kapitaliſtiſchen Wirtſchaft , dann bejahe man auch folgerichtig den Gedanken der Unveräußerlichkeit , der Unteilharkeit , der Unverſchuldbarkeit des Bodens , wie er im Reichserbhofgeſetz verankert ſei , und zugleich die Feſtpreiſe . So ſehe man den Aufbau einer völlig neuen , unkapitaliſtiſchen , in ſich geſchloſſenen Wirtſchaft . Zu den Beſtreßen nach feſten Breiſen und ſeſten Roſfea Löhnen geſelle ſich das venreben nach einem feften Zin Dinsfuß . Hier liege allerdings die ſchwierigſte Aufgabe . Denn es han= dele ſich ja ſchließlich darum , das Kapital aus der kapitaliſtiſchen Wirtſchaft herauszulöſen . Daß dieſes Ziel , das ja nichts anderes bedeutet als die Brechung der Zinsknechtſchaft allen National= ſozialiſten unverrückbar vor Augen ſtehe , ſei ſelbſtverſtändlich . Es ſtehe feſt , daß es an der deutſchen Bauernſchaft nicht liegen ſolle , zur Brechung der Zinsknechtſchaft bis zum letzten beizutragen , da ſie ja am ſtärkſten darunter gelitten habe . Der Reichsbauernführer ſchloß in der Ueberzeugung , daß un= ſere Nachfahren einmal erklären würden : Die Bauernführer aus der Zeit der großen deutſchen Revo= lution haben in hingebungsvoller Arbeit ihrem Volke und Land= ſtande gedient und haben ſich dabei erwieſen als das unerſchüt= terlichſte Fundament unſeres Führers Adolf Hitler . Im weiteren Verlauf ergriff auch der Reichsjugend= führer Baldur von Schirach das Wort , um den Bauern= führern den Sinn und die Notwendigkeit der Eingliederung der Bauernjugend in die Hitleriugend klarzulegen . Gegen 1 Uhr mittags konnte Staatsſekretär Willikens die Beratungen des Reichsbauerntages ſchließen . Den Abſchluß des erſten Deutſchen Reichsbauerntages in Wei= mar bildete eine von der Bauernſchaft des Landes Thüringen und der angrenzenden Gebiete ſtark beſuchte Maſſenkundgebung in der Weimarhalle am Sonntag nachmittag . Die wichtigen Ausführungen der Führer des Reichsnährſtandes ſollten auch breiteren Maſſen für die bäuer= liche Selbſtverwaltung zugänglich gemacht werden . Außer dem Reichsobmann für die bäuerliche Selbſtverwaltung , Staatsrat Meinberg , ſprachen der Landesbauernführer von Heſſen = Naſſau , der Landesbauernführer von Thüringen und Reichsſtatthalter Sauckel . Staatsrat Meinberg begründete in ſeiner Anſprache unter an= derem die Verlegung des Sitzes des Reichsnährſtandes von Ber= lin nach Goslar , in dem er betonte , daß ſich dieſer Sitz aus dem Weſen der Organiſation naturnotwendig ergebe , da eine bäuer= liche Organiſation ſo nahe wie möglich an das Bauerntum ſelbſt herangebracht werden müſſe . Goslar ſei überdies der geſchichtliche Mittelpunkt niederſächſiſcher Bauernpolitik . Der Reichsnährſtand habe ja auch keinen Grund , wie frühere bäuerlichen Organiſatio= nen , ſeinen Sitz in Berlin zu haben . — Reichsſtatthalter Sauckel erinnerte die Bauern an ihre Verpflichtungen der Volksgemein= ſchaft gegenüber und ſtellte feſt , daß der deutſche Bauer nach dem nunmehr beendeten Kampf die Stellung einnehme , die ihn be= fähige , ſeiner hauptſächlichſten Aufgabe nachzukommen , nämlich Ernährer der ganzen Nation zu ſein . der Führer des ſteiriſchen Heimatſchußes verhafkel . DNB . Wien , 21 . Januar . Der Führer des ſteiriſchen Heimatſchutzes , Franz Kammer= hofer wurde am Samstag in ſeinem Wohnort St . Marein ver= haftet . Es kam im Ort und in den Nachbarorten zu Kund= gebungen für den Verhafteten . Die Gendarmerie ſchritt ein und es gab mehrere Verletzte . Kammerhofer wird ins Konzentra= tionslager Wöllersdorf gebracht werden . Reichsminiſter Stabschef Röhm auf der SA - Zührerkagung . 1934 — das Jahr der Bewährung . Friedrichsroda , 20 . Januar . Die SA . = Führertagung in Friedrichsroda nahm wie die NSK . meldet , am Samstag ihren Fortgang mit Beſprechun= gen organiſatoriſcher Natur . In ſeiner abſchließenden Rede faßte Stabschef Röhm das Ergebnis der Tagung in großen Umriſſen zuſammen . Er er= klärte dabei u . a . : Dem Jahr des Sieges folge das Jahr der Bewährung . Die nationalſozigliſtiſche Revolution ſtelle uns über das bisher Erreichte hinaus noch große und wichtige Aufgaben , durch deren Erfüllung die deutſche Erhebung ihre Krönung erfahren müſſe . Vor der Gefahr des Stagnierens und des geiſtigen Verſpießerns bewahre die Nation der revo= lutionäre Schwung der SA . als der Garantin der Revolution . „ Wir ſind kein bürgerlicher Klub , ſondern eine Vereinigung entſchloſſener politiſcher Kämpfer . In der SA . wird und muß dieſe repolutionäre Linie im Geiſte der rückliegenden Zeit ein= gehalten werden . Ich will keine Lämmer führen , die den Spießern gefallen , ſondern Revolutionäre , die ihr Paterland vorwärts reißen . ” Das neue Deutſchland müſſe immer , fuhr der Stabschef fort , geiſtig jung bleiben und dürfe nie ein bürokratiſcher Staat werden . Wenn Träumer und Neaktionäre , politiſche Eunuchen das nicht begreifen ſollten , ſo würden ſie durch die SA . darüber eindeutig belehrt werden . Das Ergebnis eines jahrelangen , blu= tigen , innerpolitiſchen Kampfes werde nur eine diſziplinierte Kameradſchaft der Nation ſein . Kameradſchaft u . Manneszucht ſeien die Grundlagen nicht nur der ſoldatiſchen Gemeinſchaft , ſondern erſt recht der erfolgreichen politiſchen Schickſalsgeſtaltung . Dieſe Kameradſchaft habe namentlich auch Geltung nach unten . Die im Kampf durch Blut gekittete Verbundenheit von Führer und Mann ſei die Stärke der SA . bisher geweſen und werde ſie auch künftig blei= ben . Die geſamte SA . in allen ihren Gliederungen ſei eine Gemeinſchaft von Kämpfern und Herren . An Stelle des Sklaven= geiſtes , des Geiſtes ſchwächlicher Demut , die vergangene Zeiten dem deutſchen Menſchen einzuimpfen verſucht hätten , erziehe die Sol . bewußt Herrennaturen . Der Stabschef betonte weiter , daß der deutſche Aufbau die ganze ſtraffe Zuſammenfaſſung aller Kräfte erfordere , die gewillt ſeien , bedingungslos für die Nation einzutreten unter einem Führer , einem Willen , einem Ziel . Es werde künftig keine ſelb= ſtändig nebeneinander ziehende Kolonnen mehr geben , ſondern nur die vollkommene Einheit aller politiſchen Soldaten der Nation , die gleich in ihren Pflichten und darum auch gleich in ihren Rech= ten — beſeelt ſeien von eiſerner Energie , von vorwärts ſtürmen= dem revolutionärem Schwung und von glühender Vaterlands= liebe . Aufeinander eingeſchworen , vom oberſten SAl . = Führer bis zum letzten SA . = Mann , ſeien die braunen Bataillone die revo= lutionären Willensträger des Führers , des nationalſozialiſti= ſchen Staates , die das Vertrauen des Führers mit unbedingter , hingebungsvoller Treue erwiderten . Soldatiſche Verbundenheit , eiſerne Diſziplin und unerſchütterliche Kameradſchaft , die Grund= lagen wahrer Volksgemeinſchaft , fänden in der SA . ihre beſte Verkörperung . Der Stabschef ſchloß ſeine eindrucksvolle Rede mit dem Appell an die verſammelten SA . = Führer , dieſen Geiſt der Volksgemein= ſchaft , den der Führer gepredigt habe , auch künftig die Grundlage der Erziehungsarbeit der SA . ſein zu laſſen . Dann werde die Nation das deutſche Schickſal meiſtern und damit den tiefſten Sinn des Nationalſozialismus erfüllen . Mit einem Heil auf den Führer ſchloß der Stabschef die SA . = Führertagung , die in ihrer Geſchloſſenheit das Band des Ver= trauens , das zwiſchen dem Stabschef und den SA . = Führern be= ſteht , überzeugend zum Ausdruck brachte . Vom Tage . Nach der Annahme des Abſchnitts des Rooſevelt’ſchen Wäh= rungsgeſetzes , der die Uebertragung der Goldbeſtände der Federal Reſerve Banken auf das Schatzamt vorſieht , hat das Parlament in ſpäter Nachtſtunde auch die geſamte Währungsvorlage gutge= heißen . Die öſterreichiſche Regierung plant die Errichtung eines neuen Konzentrationslagers in Oberöſterreich . Die geſamte Wiener Syſtempreſſe fordert jetzt die Gewinnung der ſozialdemokratiſchen Arbeiterſchaft für die Regierung Dollfuß . Nach einer Mitteilung der Preſſeabteilung des Reichsnähr= ſtandes iſt der bayeriſche Landesbauernführer Luber bis zum Ab= ſchluß des von ihm gegen ſich ſelbſt eingeleiteten Prüfungsverfah= rens beurlaubt worden . Die SA = Führertagung in Friedrichsroda hat am Samstag mit Beſprechungen organiſatoriſcher Natur ihren Fortgang genommen . Reichsminiſter Stabschef Röhm hielt eine abſchließende Rede , in der er das Ergebnis der Tagung zuſammenfaßte und an die ver= ſammelten SA = Männer den Appell richtete , den Gedanken der Volksgemeinſchaft , den der Führer gepredigt habe , auch künftig als Grundlage der Erziehungsarbeit der SA . gelten zu laſſen . Seite 2 Nr . 21 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 22 . Januar 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadi , den 22 . Januar 1934 . Geſunde Frau — Gefundes Volk . Die heukigen Borkräge in der Kunſthalle am Rheinkor 15 . 00 Uhr : Vortrag über „ Neuzeitliche Ernährung ” für die NS . = Frauenſchaft und angeſchloſſenen Frauenver= bände , anſchließend 16 . 00 Uhr : Kurzvortrag über „ Magen = und Darmſchon = Frau Pgn . Liſi Paupié ſtaatlich geprüfte koſt ” Diätſchweſter und Mitglied der NS . = Frauenſchaft . 17 . 00 Uhr : Kurzvortrag und praktiſche Vorführung „ Wie kann ) meinem Kinde helfen ” , Kinderturnen als Vorbeuge und Ausgleich von Haltungsfehlern . Lei= tung : Frl . Käte v . Strzemieczny ( orthopädiſche Turnlehrerin ) . 18 . 30 Uhr : Dr . med . Kl . Hoffmann Vortrag : „ Die Wech= eljahre der Frau ” ( Nur für Frauen und Mäd= chen ) und anſchließend Führung . Neuerwerbungen der Skadkbücherei . Johannes Georgi : Im Eis vergraben . Erlebniſſe auf Station „ Eismitte ” der letzten Grönland = Expedition Alfred Wegeners . 1933 . 5 Cp 113 . Ludwig Ferdinand Claus : Als Beduine unter Beduinen . 1933 . 20 Cf 40 . Howard Car= ter : Tut = ench = Amun . Ein ägyptiſches Königsgrab . 3 . ( Schluß ) = Kulturgeſchichte Band . 1934 . 6 Kg 512 . Leo Frobenius ; Afrikas . Prolegomena zu einer hiſtoriſchen Geſtaltlehre . 155 Cz 34 . Wilhelm Teudt : Germaniſche Heiligtümer . Beiträge zur Aufdeckung der Vorgeſchichte . 15 Bd 325 . Wolfgang Schultz : Altgermaniſche Kultur in Wort und Bild . 1934 . 15 Bd 295 . Eugen Weiß : Steinmetzart und Steinmetzgeiſt . 5 Cz 430 . Günther Franz : Der deutſche Bauernkrieg . 1933 . 30 Bd . 510 . Adolf von Scholz : Erlebniſſe und Geſpräche mit Bismarck . 60 Bd 630 . Albert Ruppersberg : Geſchichte des Saar= gebietes . 1923 . 100 Bd 1019 . Hans von Keſſel ; Handgra= naten und rote Fahnen . Tatſachenbericht aus dem Kampf gegen das rote Berlin 1918 — 1920 . 90 Bd 375 . F . Everling u . Günther : Der Kaiſer . Wie er war , wie er iſt . 1934 . 65 Bd 920 . Adolf von Trotha : Admiral Scheer , der Sieger vom Ska= gerrak . 1933 . 65 Bd 850 . Franz Reuter : Schacht ( Männer und Mächte ) . 1934 . 90 Bd 1020 . Ernſt Röhm : Die Geſchichte eines Hochverräters . 1933 . 35 Fp 850 . Wilfrid Bade . Ge= ſchichte des Dritten Reiches . 1 . Band : 1933 , das Jahr der Revo= lution . 90 Bd 50 . Albert Leo Schlageter : Deutſchland muß leben . Geſammelte Briefe . 5 L 6374 . Wehrgedanken . Sammlung wehrpolitiſcher Aufſätze . Herausgegeben von F . von Cochenhauſen . 1933 . 20 Fp 250 . Krieg und Krieger . Heraus= gegeben von Ernſt Jünger . 1930 1 Bk 110 . Max Simoneit ; Wehrpſychologie . Abriſſe ihrer Probleme und praktiſchen Folge= rungen . 1933 . 20 Fp 200 . R . Hennig u . Leo Körholz : Einführung in die Geopolitik . 1933 . 10 Fp 233 . Othmar pann : Tote und lebendige Wiſſenſchaft . Kleines Lehrbuch der Volkswirtſchaſt . 1929 . 5 Fn 242 . Franklin D . Rooſevelt : lick vorwärts . 1933 . 70 Bf 318 . Hans Kammerer : Winter = Photographie . 1930 . 20 Ep 600 . Einziehung von Zehn = Mark = Scheinen . Vdz . Im Publikum beſteht vielfach Unklarheit über die Gül= tigkeit von Zehn = Mark = Scheinen , nachdem im Oktober vorigen Jahres ein Aufruf von Zehn = Mark = Scheinen erfolgt iſt . Es iſt deshalb darauf hinzuweiſen , daß es ſich bei dieſem Aufruf um die Zehn = Mark = Reichsbanknoten handelt , die das Ausgabedatum des 11 . Oktober 1924 tragen . Dieſe Noten verlieren allerdings bereits am 31 . Januar , alſo in zwei Wochen , ihre Gültigkeit im allgemeinen Verkehr , ſo daß es höchſte Zeit iſt , noch im Beſitze des Publikums befindliche Noten dieſer Serie abzuliefern . Auch die Reichsbankanſtalten nehmen ſie nur noch bis Ende Februar zur Einlöſung an . Der größte Teil dieſer Zehn = Mark = Scheine , von denen fruher einmal eine Milliarde Mark im Umlauf waren , iſt im Laufe der Jahre bereits eingezogen worden . Es befinden ſich aber immerhin noch 33 Millionen Mark davon im Verkehr . Die Ablieferungspflicht erſtreckt ſich aber nur auf dieſe Scheine aus dem Jahre 1924 , alle übrigen Zehn = Mark = Noten , die das Datum des 22 . Januar 1929 tragen behalten auch fernerhin ihre Gültigkeit , ebenſo die Rentenmarkſcheine , die das Ausgabedatum vom 3 . Juli 1925 tragen . Es iſt auch in der Oeffentlichkeit viel= fach nicht bekannt , daß die Fünf = Rentenmark = Scheine bisher nicht aufgerufen ſind und infolgedeſſen , wenn ſie auftauchen , noch immer als vollgültiges Zahlungsmittel anzuſehen ſind . Nach Einziehung der Zehnmarkſcheine der Ausgabe 1924 iſt allerdings die Zahl der verbleibenden , weiterhin gultigen Zehn = Mark = Scheine nicht erheblich . Der Umlauf an Zehn = Mark = Schei= nen aus dem Jahre 1929 und an Rentenmarkſcheinen iſt auf etwa 20 Millionen Mark zu ſchätzen . Es werden auch grundſätz= lich neue Zehn = Mark = Scheine nicht mehr ausgegeben , da dieſe koten nach den Abſichten des Reichsfinanzminiſteriums durch Silbergeld erſetzt werden ſollen . Wie das Vdx . = Büro von zuſtän= diger Stelle erfährt , wird beſonders die Einziehung der Drei= markſtücke , die bekanntlich reſtlos aus dem Verkehr gezogen wer= den ſollen , in den nächſten Wochen mit Nachdruck betrieben wer= den , um das für die Ausprägung der neuen kleinen Fünfmark= ſtücke erforderliche Silber zu gewinnen . Von den neuen Fünf= markſtücken ſind bisher nur die Luthergedenkmünzen im Geſamt= wert von 1 Million Mark in den Verkehr gebracht worden . Die Auspragung der eigentlichen neuen Fünfmarkſtücke hat noch nicht begonnen . Die Ausprägung und Ausgabe im großen Umfange iſt erſt für März und April zu erwarten . Dann wird die Ausprägung allerdings beſchleunigt werden , um den Zeit= raum , in dem die alten neben den neuen Münzen im Verkehr ſind , im Intereſſe der Vermeidung von Verwechſelungen nack Möglichkeit abzukurzen . Die Münzſtätten werden dann in jeder Woche 12 bis 15 Millionen Mark neu ausprägen . Ueber die Ausſtattung des Münzbildes der neuen Fünfmarkſtücke iſt die endgültige Entſcheidung noch nicht gefallen . Die Reichsbahndirektion Mainz hat die Vorausbeſtellung von Platzkarten vom 20 . Januar d . J . ab auf weitere Züge und Unterwegsbahnhöfe ausgedehnt . Es können in Mainz = Hbf . außer für D . 17 ( Wiesbaden - Berlin ) , auch für E . 110 ( Wies= baden — München ) und in Mainz = Kaſtel für D . 27 ( Wiesbaden — Berlin ) Plätze freigehalten werden . Vorausbeſtellungen nehmen die Fahrkartenausgaben und Reiſebüros entgegen . Poſtwertzeichen . Die Deutſche Reichspoſt gibt demnächſt neue Luftpoſtmarken heraus . Die Marken von 5 bis 100 Rpf . — 9 Werte — zeigen einen Adler im Fluge um die Erde , die zweifarbigen größeren Marken zu 2 und 3 RM . Bild= niſſe von Otto Lilienthal und Graf Zeppelin mit Abbildungen eines Flugzeugs und eines Luftſchiffs . Die Adlermarken ſind nach einem Entwurf des Bildhauers und Malers Baſtanier = Ber= lin hergeſtellt worden . Die Entwürfe der Marken zu 2 und 3 RM . ſtammen von der Reichsdruckerei . Die neuen Marken wer= den den Poſtanſtalten erſt ſpäter geliefert ; ſie können aber ſchon demnächſt auf ſchriftliche Beſtellung von den Verſandſtellen für Sammlermarken in Berlin W . 30 , Geisbergſtraße 7 — 9 und in München 2 bezogen werden . Ferner hat die Deutſche Reichspoſt neue Dienſtmarken in den Werten von 3 bis 50 Rpf . her= ſtellen laſſen . Die Farben der Marken von 3 bis 40 Rpf . ent= ſprechen den Farben der gleichwertigen Freimarken , die Dienſt= marke zu 50 Rpf . iſt in goldgelber Farbe gedruckt . Heſſiſches Landestheater . Mite Hfe g 3 . Januar Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . D . Bühne H 8 Der Kaufmann von Venedig . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mitch Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . B 14 24 . Januar /Tiefland . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatzm . 1 , 7 DierSta 23 , Januar Don Pasquale , Preiſe 0 , 80 — 4 50 Reichsgründungsfeier der Kriegervereine Darmſtadts . Eine würdige und erhebende Feier ward am Sonntag abend die Reichsgründungsfeier der Ver= einigten Kriegervereine Darmſtadt ( Kriegerkame= radſchaft Haſſia ) : Der große Saal des Städt . Saalbaues und die Nebenräume , einfach und ſinnvoll geſchmückt mit Tannengrün , den ſiegreichen Kampffahnen des Dritten Reiches , den alten Fahnen ſchwarz = weiß = rot und der ſchönen neuen Fahne der Kriegervereine , waren ſchon vor Beginn der Veranſtaltung , die unter dem Zeichen alter , kameradſchaftlicher Verbundenheit ſtand , überfüllt . Die Vereinigung ehem . Milit ärmuſiker ( unter der exakten Leitung von Obermuſikmeiſter A . Rühlemann , führte den muſikaliſchen Teil des Abends in gewohnt ſchneidiger Weiſe aus . Nach dem feierlichen Einzug der 20 Fahnen , deren Abordnungen zum Teil in den prächtigen alten Friedensunifor= men einmarſchierten , erklangen die wuchtigen Rhythmen des „ Badenweiler ” = Marſches . Als Führer des Landesverbandes begrüßte Ekzellenz Generalleuknank von Oidkmann herzlichſt die Anweſenden , insbeſondere die Kameraden der SA . , der SS . und des Stahlhelms . Heute abend gelte es , ein patrioti= ſches Feſt zu feiern und mit Recht , denn wenn am 18 . Januar 1871 nicht das Deutſche Reich in Verſailles gegründet worden wäre , dann gäbe es heute auch kein Drittes Reich . Ein Volk , das die Taten ſeiner Väter nicht ehre , das verdiene nicht , ein Volk ge= nannt zu werden . Auch unſer großer Führer Adolf Hitler habe in ſeinem Buche „ Mein Kampf ” gefordert , das Gute aus der Ver= gangenheit hochzuhalten . Der Redner ſprach die Hoffnung aus , daß wir uns auch im Dritten Reich unſerer Väter und Vorväter wert erweiſen möchten ! Mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf unſeren Führer Adolf Hitler ſchloß Exzellenz von Oidtmann die Begrü= ßungsanſprache , der das Horſt = Weſſel = Lied folgte . Frau Flory Drath ſang mit einem ausdrucksvollen , klaren und tem= peramentvollen Sopran „ Halleluja ” von Hummel . Die Feſtanſprache hielt Herr Oberſtudienrat a . D . Profeſſor Wentzel . Er führte u . a . Folgendes aus : Deutſche Männer und Frauen , liebe Kame= raden ! Eine Reichsgründungsfeier dürfen wir heute nicht nur mit größerer Freude feiern , ſondern müſſen ſie aber auch mit grö= ßerem Ernſt feiern , denn wir ſtehen an einer Schickſalswende des deutſchen Volkes . Das Jahr , das abgeſchloſſen iſt , war das Jahr der Erfüllung , vor uns liegt das Jahr der Zukunftshoffnungen . Die deutſche Geſchichte iſt ſeit 2000 Jahren nichts als die Geſchichte der deutſchen Einheitsbewe= gung . Solange Deutſchland beſteht , iſt es bei ſeiner Lage in Mitteleuropa dem Druck ſeiner Nachbarn ausgeſetzt , iſt bis auf den heutigen Tag ein Volk ohne Raum . Ein tragiſches Schickſal , begründet im Volk und ſeinen Führern , hat es bis heute verhindert , daß Deutſchland dieſem Druck folgend , zur Einheit kam . Wenige Perioden in der Zeit der deutſchen Geſchichte gab es , die Wege zur deutſchen Einheit wieſen , ſo die Zeit der Reformation und der napoleoniſchen Kriege , die den Willen zur Einheit in Deutſchland heiß aufflammen ließen . Der preußiſche Staat , der ſich mit der einen Schulter der wachſenden ſlawiſchen Flut ent= gegenſtemmte , und mit der anderen Schulter den Anſturm Frank= reichs am Rhein aushielt , der hat in der norddeutſchen Tiefebene den Hauptfaktor der deutſchen Einheit bedeutet . Und ſo wird es immer bleiben . In dieſer Zeit traf dann die geniale Schöpferkraft und der eiſerne Wille des eiſernen Kanzlers , die Führerperſönlich= keit mit den Willenskräften des Volkes in einer Weiſe einheitlich zuſammen , wie nie zuvor . Das neue Reich war zwei ſtarken Be= laſtungsproben ausgeſetzt , im Innern dem Anſturm der ultramon= tanen und marxiſtiſchen Kräfte , im Aeußeren der Einkrei= ſungspolitik Frankreichs , die ſich dann ſchließlich im Weltkrieg entlud . Ueber vier Jahre lang beſtand das deutſche Volk einen Abwehrkampf , wie ihn die Welt noch nie erlebt hat . Heute dünken uns die Nachkriegsereigniſſe , die leider viele ver= räteriſche Machenſchaften brachten , ein ſchwerer Traum . Die Frontkameradſchaft , die nur an den heiligen Mutterboden dachte , ſchuf den Zuſammenhalt im Innern . So erwuchs die große nationalſozialiſtiſche Bewegung , die die alten Par= teien hinwegfegte . Auch heute hat ſich wieder in wunderbarer Weiſe der Wille des Volkes mit der genialen Führung Adolf Hit= lers vereinigt . Sein Werk iſt die gradlinige Fortſetzung des Wer= kes Bismarcks . Was in zwei Jahrtauſenden gewor= den iſt , wird auch Jahrtauſende bl eiben . So ſchließt ſich heute der Kreis der Jahrtauſende zuſammen in den Perſön= lichkeiten unſeres Reichspräſidenten v . Hindenburg und Adolf Hitlers , unſerer Führer , vor ihnen vereinigen wir uns in Verehrung und Dankbarkeit . ‟ Die Feſtanſprache klang aus in ein begeiſtert aufgenommenes dreifaches Sieg = Heil auf unſere bei= den Führer und das Deutſchland = Lied . — Herr W . Eichel , ließ dann mit der Arie aus dem „ Evan= gelimann ” , „ Selig ſind , die Verfolgung leiden ” , einen kraftvollen , klangſchönen Tenor hören . Mit dem „ Deutſchen Fanfarenmarſch ” , den A . Rühlemann für die Benützung hiſtoriſcher Trompeten und Pauken komponiert und der „ Haſſia" , gewidmet hat , und der begeiſtert aufgenommen wurde , ſchloß der erſte Teil der Vor= tragsfolge . Der Vortragsfolge zweiter Teil war mehr auf eine he itere Note geſtimmt , um die Folge machten ſich außer den genannten Künſtlern u . a . auch Herr G örner ( Kompoſitionen am Flügel ) , Herr Heinrich Gutkäſe ( heitere Vorträge ) , die „ jüngſten Kanoniere ” ( eine reizende Exerziereinlage ) und Fräulein Wally Martin vom Heſſ . Landestheater erfolgreich verdient , die den Strauß graziös tanzte . Den Beſchluß der Reichsgrün= dungsfeier bildeten zündende alte Märſche . Reichsluftſchußbund E . B . Vortragsfolge des 6 . Lehrganges der Luftſchutzſchule der Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes e . V . ( R . L . B . ) . Männer = und Frauenlehrgang vereinigt . Leitung der Schule : Dr . = Ing . Paul Seidel . Ort der Schule : Realgymnaſium , Kirchſtraße . Dritter Abend : Montag , den 22 . Januar 1934 , 20 Uhr . Vortrag 6 . Der zivile Luftſchutz ( paſſive Luftſchutz ) einſchließlich Flugmeldedienſt und Luftſchutzwarndienſt ( ¾ Stunde ) . Referent : Polizeikommiſſar Laukart . Vortrag 7 . Die Familie im Luftſchutz ( ½ Stunde ) . Referent : Frau Eliſ . Seidel . Vortrag 8 . Der Feuerſchutz . ( 1 Stunde . Referent : Branddirektor Winter . B . Praktiſcher Teil . Vierter Abend : Donnerstag , den 25 . Januar 1934 , 20 Uhr . Uebung 1 . Verpaſſen der Gasmasken ( Reizraum ) und Uebungs= marſch mit Masken ( 2 Stunden ) . Referenten : Ing . Altmannsberger und Betr . = Aſſiſtent Aßmus . Vortragsfolge des 1 . Lehrganges der Luftſchutzſchule der Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes ( R . L . B . ) für Block = und Hausluftſchutzwarte . Leitung der Schule : Dr . = Ing . Paul Seidel . Ort der Schule : Realgymnaſium , Chemieſaal , Kirchſtr . Zeit der Schule : Beginn des theoretiſchen Teils am 23 . Jan . , Ende am 30 . Januar 1934 . Lehrgang 1 a A . Theoretiſcher Teil . 1 . Abend : Dienstag , den 23 . Januar , 19 . 45 Uhr pünktlich . Vortrag 1 . Der zivile Luftſchutz ( paſſive Luftſchutz ) einſchließlid Flugmelde = und Luftſchutzwarndienſt ( Vortragszeit Stunden ) Referent : Polizeikommiſſar Laukart . Vortrag 2 . Die Angriffsmittel der Luftwaffe , die chemiſchen Kampfſtoffe und ihre Wirkung auf den menſchlichen Körper ( Vortragszeit : ¼ Stunden ) Referent : Bezirksgruppenleiter Obertruppf . Velten . Vortrag 3 . Der Gasſchutz im Luftſchutz : Die Gasmaske . ( Vor= tragszeit ½ Stunde ) . Referent : Ing . Altmanns= berger und Betr . = Aſſiſtent Aßmus . 2 . Abend : Freitag , den 26 . Januar , 20 Uhr pünktlich . Vortrag 4 . Die Familie im Luftſchutz . ( Vortragszeit ½ Stunde . ) Referent : Polizeioberſt a . D . Schroder . Vortrag 5 . Der Feuerſchutz . ( Vortragszeit 1 Stunde . ) Referent : Brandinſpektor Herborn . Lehrgang 1 b . Leitung der Schule : Dr . = Ing . Paul Seidel . Ort der Schule : Realgymnaſium , Phyſikſaal , Kirchſtraße . Zeit der Schule : Beginn des theoretiſchen Teils am 23 . Jan . , Ende am 30 . Januar 1934 . A . Theoretiſcher Teil . 1 . Abend : Dienstag , den 23 . Januar . 2 0 . 30 Uhr pünktli Vortrag 1 . Der zivile Luftſchutz ( paſſive Luftſchutz ) einſchließlie Flugmeldedienſt und Luftſchutzwarndienſt . Vortragszeit : ¼ Stunde . Referent : Polizeikommiſſar Laukart . Vortrag 2 . Die Angriffsmittel der Luftwaffe , die chemiſche Kampfſtoffe und ihre Wirkung auf den menſchlich Körper . ( Vortragszeit : ¼ Stunde . ) Referent : Bezirksgruppenleiter Obertruppf . Velter Vortrag 3 . Der Gasſchutz im Luftſchutz : Die Gasmaske . ( Vo tragszeit ½ Stunde ) . Referent : Ing . Altmann= berger und Betr . = Aſſiſtent Aßmus . 2 . Abend : Freitag , den 26 . Januar , 20 Uhr pünktlie Vortrag 4 . Der Feuerſchutz . ( Vortragszeit 1 Stunde . ) Referent : Brandinſpektor Herborn . Vortrag 5 . Die Familie im Luftſchutz . ( Vortragszeit 1 Stunde Referent : Polizeioberſt a . D . Schroder . Auf die am 22 . Januar in der Aula des Realgymnaſiums — Kirchſtraße — ſtattfindende Vorbeſprechung für die Hausluftſchutz= warte wird nochmals an dieſer Stelle hingewieſen . Pünktliches Erſcheinen erforderlich . Aus den Darmftädter Lichtſpieltheakern . Zilm = Morgenfeier im Helid . „ Abenteuer auf dem Meeresgrund ein F vom Kampfe des Menſchen gegen die Ungeheuer der Meeres * man denkt , wenn man dieſen Titel hört , an das in unſere Tagen wieder ſpukende Märchen von der Seeſchlange , an Schill „ Taucher ” , an großartig erfundene Geſchichten aus bunt = bedruck= ten Zehnpfennigheften und findet , wie es ſich für unſere Zeit ge= hört , einen ſehr genauen , äußerſt feſſelnden , mit modernſten Mit= teln hergeſtellten Bildbericht über das in der Tat phantaſtiſche Leben auf dem Meeresboden , eine glänzende Leiſtung der Unter= waſſerphotographie . Die Expedition des Amerikaners Williamſon , die das Mate= rial zu dem Film geliefert hat , hat hauptſächlich in der Nähe der weſtindiſchen Bahama = Inſeln gearbeitet . Die geräumige Unter= waſſerkabine , von der aus die Aufnahmen des von ſtarkem Schein= werferlicht erhellten Meeresgrundes gemacht werden , ſteht durch einen rohrförmigen Schacht , der zum Einſtieg und zur Friſchluft= verſorgung dient , mit dem Expeditionsſchiff in Verbindung . So iſt es den Operateuren möglich , ſich mitten in das wimmelnde Leben des Ozeans hineinzuverſetzen und aus allernächſter Nähe die oft ſeltſamen und bizarren Erſcheinungen der Meeresfaung und Flora aufzunehmen . Bis zu welcher Tiefe die Unterwaſſer= kabine herabgelaſſen werden kann , wurde im Film nicht angege= ben , in das Bereich der Tiefſee läßt ſich ſo natürlich nicht hinabge= langen , aber die Expedition hat ſich dafür beſonders ergiebige und reichhaltige Jagdgründe ausgeſucht . Vor dem Fenſter der Ka= bine ſehen wir exotiſche Fiſche von ſeltſamer Form und in großer Mannigfaltigkeit , ſehen große Korallenbäume und merkwürdige pflanzliche Gebilde , ſehen die Taucher , die beſondere Seltenbei= ten heraufholen , bei ihrer Arbeit und ſehen , wie die Fiſche un= ruhig werden , und manche ſich in ihre Korallengrotten zurück= ziehen , wenn ein Hai oder ſonſt ein großer Räuber in ihre Nähe kommt . Auch die verſchiedenen Arten des Haifiſchs ſelber , bis zum gefürchteten Menſchenhai , können wir geruhſam betrachten und ihnen , während ſie vor dem Kabinenfenſter beutehungrig kreiſen , geradewegs in ihr breites Maul mit dem furchtbaren Ge= biß hineinſchauen . Auch der Beifilm „ Aus dem Leben des Kiebitz ” bringt ſchöne und intereſſante Aufnahmen , ſo daß man das Programm als äußerſt ſehenswert jedem Beſucher empfehlen kann . * „ Helig ” „ Die Sonne geht auf ” — nicht nur im Helia , mit dem neueſten muſikaliſchen Luſtſpielfilm , ſondern im Herzen eines je= den Helia = Theaterbeſuchers ! Die einſchmeichelnde Hauptmelodie zieht ſich durch den ganzen Film wie ein goldener Faden hin= durch , hinzu kommt der bekannte Schlager „ Schön iſt jeder Tag den du mir ſchenkſt , Marie = Luiſe Und dieſe einprägſamen Weiſen , um die ſich die ganze Filmhandlung rankt , ſingt in ton= lich ausgezeichneter Wiedergabe mit herrlicher Tenorſtimme Charles Kullmann , der Heldentenor der Berliner Staats= oper . Schon deſſen reinen Geſang zu hören , iſt ein Genuß für ſich . Hinzu kommt aber das liebliche Spiel ſeiner entzückenden Partnerin Reva Holſey , die in iherer naiv = ungekünſtelten Art dem luſtigen Film eine beſondere Note gibt . Eine Reihe bekannt guter Filmkünſtler , wie Fritz Kampers in ſeiner lebendigen Spielart . Jeſſie Vihrog . Jakob Tiedtke und Max Güls= torff u . a . verhelfen dem Film , der frohe und unbeſchwerte Stunden vermittelt , zu ſtarkem Erfolg . Willy Reibers Regie iſt treffend und flott . Wer kennt nicht das bekannte Schlagerlied „ Schön iſt jeder Tag , den du mir ſchenkſt . Marie = Luiſe‟ . ge= nau ſo bekannt wie dieſe Melodie wird der Luſtſpielfilm „ Die Sonne geht auf ” werden . Ein reichhaltiges und gutes Bei= programm und die neueſte Wochenſchau geht dem entzuckenden Hauptfilm voraus . Briefkaffen . Jeder Anfrage iſt die ſehzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfrogen wirden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfelgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Nr . 100 . 1 . Ja . Der Umſatzſteuer unterliegen Lieferungen und ſonſtige Leiſtungen , die jemand innerhalb der von ihm ſelb= ſtändig ausgeübten gewerblichen ( oder beruflichen ) Tätigkeit im Inland gegen Entgelt ausführt . Die Steuer wird von dem für die ſteuerpflichtige Leiſtung vereinnahmten Entgelt berechnet . ( §s 1 . 8 des Geſetzes in der Faſſung vom 30 . Januar 1932 . ) Als gewerbliche Tätigkeit gelten für dieſes Geſetz auch die Urerzeugung und der Handel . 2 . Das Entgelt für das verarbeitete Materia , und der gezahlte Werklohn ſind umſatzſteuerpflichtig nach dem oben angegebenen Geſetzeswortlaut . Montag , 22 . Januar 1934 darmſtädter Tagbl Nr . 21 Kutball = Tabellenfuhrer geſchlagen ! Hohe 6 : 3 Niederlage der Offenbacher Kickers bei Wormatia . — Eintracht läßt Wiesbaden die Punkte . Berlin lernt 0 : 3 von der Prager Stadtelf . — Normale Ergebniſſe der Bezirksklaſſe . Rhein = Main = Zurner bleiben hinter Frankfurt und Rheinheſſen . Die Fußball = Ergebniſſe . Gauliga = Verbandsſpiele in Süd= weſtdeutſchland . Gau Südweſt : FSV . Frankfurt — Phönix Ludwigshafen 3 : 1 . SV . Wiesbaden — Eintracht Frankfurt 2 : 0 . Wormatia Worms — Kickers Offenbach 6 : 3 . FK . 03 Pirmaſens — Bor . Neunkirchen 6 : 0 . Sportfr . Saarbrücken — FSV . Mainz 05 0 : 2 . Gau XIII ( Südweſt ) . Kickers Offenbach 13 24 : 19 18 : 8 FK . Pirmaſens 14 17111 FSV . Frankfurt 13 3 : 3 16 : 10 ormatia Worms 14 16 : 10 O 5 V . Wiesbaden * 14 : 14 FC . Kaiſerslautern 34 : 3 , 13 : 13 intracht Frankfurt 13 13 : 1 SV . 05 Mainz 15 39 : 3 * 13 : 17 Sportfreunde Saarbrücken 13 24 . : 11 : 10 Phönix Ludwigshafen 14 5 : 22 Z Boruſſia Neunkirchen 13 10 : 16 A . O . Worms 12 18 : 8 : 16 Gau Baden : V . f . R . Mannheim — Karlsruher FV . 3 : 0 . Phönis Karlsruhe — FC . Freiburg 0 : 1 . SC . Freiburg — V . f . L . Neckarau 0 : 3 . FC . Pforz= heim — Vf . B . Mühlburg 2 : 1 . Gau Württemberg : SV . Feuerbach — Ulm 94 1 : 2 . V . f . B . Stutt= gart — Stuttgarter Kickers 4 : 0 . V . f . R . Heil= bronn — Union Böckingen 2 : 5 . SSV . 1 ilm Sportfreunde Stuttgart 3 : 2 . Gau Bayern : Bayern München — ASV . Nürnberg 3 : 1 . 1860 München — Schwaben Augsburg 3 : 0 . 1 . FC . Nürnberg — Jahn Regensburg 6 : 2 . FC . Bayreuth — Wacker München 0 : 2 . FC . Schweinfurt 05 — FC . München 4 : 0 . SpVgg . Fürth — Würzburg 04 5 : 1 . Gau Nordheſſen : Chattia Kaſſel — V . f . B . Friedberg 1 : 3 . FC . Hanau 93 — Kurheſſen Marburg 6 : 1 . Bo= ruſſia Fulda — SC . 03 Kaſſel 4 : 0 . Sport Kaſſel — Kurheſſen Kaſſel 2 : 4 . Gau Mittelrhein : Sülz 07 — FV . Neuendorf 3 : 2 . Weſtmark Trier — Bonner FV . 3 : 2 . Fußball im Ausland . Länderſpiele . In Brüſſel : Belgien — Frankreich In Luxemburg : Luxemburg — Belgien B Frankreich . Städteſpiel Paris — Budapeſt ( Berufsſp . ) 1 : 3 Städteſpiel Paris — London ( Amateure ) 1 : 4 Zußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Pruſſia Samland Raſenſport/Preußen Königsberg 2 : 1 ; Preußen Gedania Danzig 4 : 3 ; Viktoria — Hinden= burg Allenſtein 1 : 5 . VfB . Gau Pommern : Stettiner SC . Polizei Stettin 3 : 1 ; Viktoria Stralſund Stettin 1 : 5 ; „ VfL . Stettin — Preußen Stettin 3 ; Phönix Köslin — Viktoria Kolberg 2 : 2 Germania Stolp — Hubertus Kolberg 2 : 3 . Gau Brandenburg : Städteſpiel Ber= lin — Prag 0 : 5 . Gau Schleſien : FV . 06 Breslau — Sppg . 02 Breslau 0 : 5 : Beuthen 09 — Vorw . Breslau 5 : 3 ; Hertha Breslau — Preußen Hin= denburg 2 : 1 ; SV . Hoyerswerda — Vorw Ra= ſenſport Gleiwitz 0 : 6 : Ratibor 03 — STC . Görlitz 5 : 2 Gau Sachſen : SBC . Plauen — Dres = 3 ; Gutsmuts Dresden — VfB . dener SC . 2 : Leipzig 1 : 4 ; VfB . Glauchau — Chemnitzer BC 4 : 2 ; Wacker Leipzig — Polizei Chemnitz 0 : 2 ; SC . Planitz — Sppg . Falkenſtein 5 : 2 . Gau Mitte : 1 . SV . Jena — Wacker Halle 1 : 1 ; Preußen Magdeburg — SC . Erfurt 0 : 4 ; Sppg . Erfurt — SV . 99 Merſeburg 12 : 2 ; For= tung — Viktoria 96 Magdeburg 1 : 1 . Gau Nordmark : Altona 93 Ham= burger SV . 1 : 5 ; Eimsbüttel — Polizei Lübeck Prager Stadtelf ſchlägt Berlin . Lehrſpiel vor 35000 Zuſchauern . Die Fußballbegeiſterung der Berliner Sport= gemeinde erſtrahlte am Sonntag im ſchönſten Licht . 35 000 Zuſchauer überfüllten bei froſt= klarem herrlichen Winterwetter den Preußen= platz . In der langen Reihe der Ehrengäſte ſah man u . a . Generalmajor v . Reichenau , den Oberpräſident Kube , Staatsſekretär Hinkel , den tſchechiſchen Geſandten , Vertreter der polniſchen Geſandtſchaft und den Bundesführer Linne= mann . Die Erwartungen der Maſſe , die man auf das Spiel der Tſchechen richtete , wurden weit übertroffen . Die Prager Stadtmannſchaft erwies ſich als eine Einheit aus einem Guß . alle Spieler zeigten große Leiſtungen , in der Körperbeherrſchung , dem Zuſpiel , dem Start = und dem Laufvermögen dem Aufbau = Stel= lungs = und Kopfſpiel , aber auch in der Taktik waren ſie den Berlinern klar überlegen . Eine beſonders überragende Rolle ſpielte der Sturm= führer , der ehemalige Belgier , Raymond Braine . Einem ſolchen Gegner konnte Berlins Fuß= ball keine ebenbürtige Mannſchaft entgegen= ſtellen . Zwar ſchlugen ſich die Vertreter der Reichshauptſtadt ſehr tapfer , aber ihr Können reichte zu einem erfolgreichen Widerſtand nicht aus . Abgeſehen von ganz wenigen Spielphaſen beherrſchten die Tſchechen ſtändig die Situation . Im Berliner Angriff genügte nur der Halb= linke Käſtner . Auch in den hinteren Reihen zeigten ſich ſtarke Schwächen . Auch die beiden Internationalen Appel und Brunke gehörten zu den enttäuſchenden Kräften . Die ganze Mannſchaft ſpielte ſehr befangen und unſicher , wozu auch wohl nach der harte gefrorene , glatte Boden beitrug . Die Tſchechen kamen ſchon in der erſten Halb= zeit durch Braine und Kopetzky zu zwei Treſ= fern . Nach der Pauſe erhöhten Braine , Kopetzky und Nejedly bei ſchönen Angriffen auf 5 : 0 . 3 : 1 ; Polizei Hamburg — Holſtein Kiel 1 : 1 ; Boruſſia Kiel — Union Altona 4 : 2 . Gau Niederſachſen : „ Arminia Hano= ver — Bremer SV . 4 : 2 : Werder Bremen — Eintracht Braunſchweig 6 : 2 ; RSV . 06 Hildes= heim — Algermiſſen 1911 ( 0 : 0 ; SC . 05 Göt= tingen — SV . 96 Hannover 2 : 3 . Gau Weſtfalen : Germania Herne FC . Schalke 04 ( Geſ . Sp . ) 0 : 3 . Gau Niederrhein : TSV . 99 Duisburg — Fortung Düſſeldorf 1 : 1 ; , Boruſſia Gladbach Hamborn 07 3 : 2 ; VfL . Benrath — Aleman . Aachen 3 : 1 Preußen Eſſen — Schwarz = Weiß Barmen 8 : 2 ; VfL . Preußen Krefeld — Schwarz = Weiß Eſſen 2 : 2 . Das Fußballprogramm der ſüd = und ſüdweſt= deutſchen Gaue war an dieſem Sonntag ſehr intereſſant , es gab auch wieder eine Anzahl von Ergebniſſen , die auf den erſten Blick hin , als Ueberraſchungen anmuten könnten , die aber viel= fach doch erwartet werden mußten . Das gilt bei= ſpielsweiſe von der 6 : 3 = ( 2 : 1 = ) Niederlage des Tabellenführers im Gau Südweſt , Offen= bacher Kickers , in Worms . Wormatia ſiegte durchaus verdient , der Erfolg wurde allerdings dadurch erleichtert , daß bei den Kickers der er= krankte Mittelläufer verſagt . Eintracht Frank= furt zog ſich bei einem überlegen geführten Spiel in Wiesbaden eine 0 : 2 = ( 0 : 1 ) Niederlage zu . Von den Verluſten der Kickers und der Eintracht profitierten Pirmaſens und der FSV . Frank= furt , die nun dicht hinter den immer noch füh= renden Offenbacher Kickers liegen . Pirmaſens ſchlug Boruſſia Neunkirchen , deren ſonſt ſo guter Tormann verſagte , 6 : 0 ( 2 : 0 ) , und der FSV . Frankfurt fertigte Phönix Ludwigshafen 3 : 1 ( 0 : 0 ) ab . Sportfreunde Saarbrücken verlor ge= gen Mainz 05 0 : 2 ( 0 : 0 ) , da der Saarbrücker Mittelſtürmer kurz vor der Pauſe in unſport= licher Weiſe den Platz verließ . Harte Kämpfe in DerTabellenführer geſchlagen Wormakig Worms — Ofſenbacher Kickers 6 : 3 ( 2 : 1 ) . Die Offenbacher Kickers lieferten im Adolf = Hitler = Stadion zu Worms vor 4000 Zuſchauern nicht das gewohnte Spiel . Ihr Mittelläufer Stein , durch Krankheit geſchwächt , verſagte , und dadurch litt das Spiel der ganzen Elf . Worms bot die weitaus beſſere Mannſchaftsleiſtung und ſiegte auch in dieſer Höhe verdient . Ein von Gölz getretener und von L . Müller verlängerter Strafſtoß brachte der Wormatia in der 12 . Mi = In Baden blieb der Tabellenführer Wald= hof ſpielfrei . V . fR . Mannheim kam durch einen überraſchend glatten 3 : 0 = ( 2 : 0 = ) Sieg über den KFV . näher an den Führenden heran . Uner= wartet unterlag Phönix Karlsruhe auf eigenem Gelände dem Freiburger FC . mit 0 : 1 ( 0 . : 1 ) da= gegen mußte der Freiburger SC . dem VfL . Neckarau mit 03 ( 0 : 1 ) die Punkte überlaſſen . Der FC . Pforzheim gewinnt allmählich ſeine te Form zurück , diesmal ſchlug er den ſtarken VfB . Mühlburg 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Württemberg meldet eine Niederlage des Tabellenführers Stuttgarter Kickers durch den Lokalrivalen VfB . Nicht der Sieg des VfB . ſondern die Höhe des 4 : 0 = ( 1 : 0 = ) Reſultats über= raſcht . Tabellenführer iſt jetzt hier wieder Union Böckingen , das den VfR . Heilbronn 5 : 2 ( 2 : 0 ) be= ſiegte . Die Ulmer Vereine ſind nach einigen ttäuſchungen wieder auf dem Vormarſch . SV . Ulm beſiegte die Sportfr . Stuttgart 3 : 2 ( 2 : 2 ) , und Ulm 94 blieb in Feuerbach 2 : 1 ( 2 : 0 ) in Front . In Bayern blieben mit einer Ausnahme alle Platzvereine ſiegreich . Die größte Bedeutung hatte der 3 : 0 = ( 1 : 0 = ) Sieg von München 60 über die Augsburger Schwaben . Mit 21 : 7 Punkten bleibt aber dank ſeines 4 : 0 = ( 2 . : 0 = ) Sieges über den ſchwachen FC . München der FC . Schwein= furt Tabellenführer vor München 60 , mit ſeinen 20 : 6 Punkten . Den dritten Platz hält mit 20 , 8 der 1 . FC . Nürnberg , der Jahn Regensburg 6 : 2 abfertigte . Bayern München hat nach ſeinem 3 : 1 = ( 2 : 0 - ) Erfolg über ASV . Nürnberg Augs= burg überflügelt . Unerwartet glatt ſiegten Fürth über Würzburg 04 mit 5 : 1 ( 2 : 1 ) und Wacker München in Bayreuth mit 2 : 0 ( 0 : 0 ) . In Nordheſſen iſt die Lage unverändert geblieben . Hanau 93 ſchlug zu Hauſe Marburg 6 : 1 und bleibt bei 22 , 6 Punkten Tabellenführer , vor Boruſſia Fulda mit ſeinen 21 : 5 Punkten . Fulda ſchlug den Tabellendritten SC . 03 Kaſſel ſehr ſicher mit 4 : 0 . Gau Südweſt . nute den erſten Treffer ein . Bei wechſelvollem Kampf glich Offenbach zwar in der 34 . Minute durch Keck aus , jedoch ging Wormatia kurz vor dem Wechſel durch Fath erneut in Front . Nach der Pauſe wurde Wormatia ſtark überlegen . Fath ſchoß bald ein drittes Tor . Ludwig Müller verwandelte einen Foul = Elfmeter zum vierten Treffer und in der 33 . Minute reihte Zimmer= mann noch ein füuftes Tor an . Wormatia ließ nun etwas nach , die Kickers kamen dadurch auf und es gelang ihnen auch , durch Tore von Grebe und Maid das Ergebnis auf 5 : 3 zu verbeſſern . Zwei Minuten vor Schluß konnte aber Winkler nach einem feinen Durchbruch von Fath noch ein ſechſtes Tor für die Platzherren ſchießen . — Bei Heß = Stuttgart lag die Spielleitung in guten Händen . Einkracht verlor unverdienk . SP . Wiesbaden ſiegt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Vor 4000 Zuſchauern konnte der SV . Wies= baden im Kampf gegen die Frankfurter Ein= tracht nur mit viel Glückck zu einem Sieg kom= men . Das 2 : 0 ( 1 : 0 ) ) für die Wiesbadener wurde dem Spielverlauf in keiner Weiſe gerecht . Ein= tracht , obwohl ohne den verletzten Stubb ſpie= lend , war die techniſch einwandfrei beſſere Mannſchaft . Sie hatte auch im Spielverkauf klare Ueberlegenheiten . Der Sturm erwies ſich aber als zu ſchußſchwach , ſo daß die ſehr ſichere Hintermannſchaft der Platzherren alle Gefahren abwenden konnte . Bei Wiesbaden kamen neben der ſehr guten Abwehr der übrigen Mannſchafts= teile nicht über den Durchſchnitt hinaus . Der Führungstreffer für Wiesbaden fiel in der 28 . Minute durch den Mittelſtürmer Sieben= tritt . Der Halbrechte Kraus erhöhte in der 12 . Minute der zweiten Halbzeit auf 2 : 0 . Wenig ſpäter verſchoß der Mittelläufer Habermann noch einen Foul = Elfmeter . Kurz vor Schluß hatte die Eintracht noch das Pech , daß ihr Stürmer Möbs wegen eines kaum beabſichtigten Fouls den Platz verlaſſen mußte . Das Spiel wurde im üb= rigen durch Forſt = Köln annehmbar geleitet . Hoher Sieg des SK . Pirmaſens Boruſſia Neunkirchen 6 : 0 ( 2 : 0 ) geſchlagen . Pirmaſens war in der erſten Halbzeit ſtär= ker überlegen als ſpäter , dennoch fielen aber die meiſten Treffer erſt nach der Pauſe . Wäh= rend nämlich bis zum Wechſel . Neunkirchens Hintermannſchaft ſich ausgezeichnet ſchlug , machte ſie nach der Pauſe bei nachlaſſendem Stürmerſpiel der Platzherren zahlreiche ſchwere Schnitzer . Beſonders unglücklich ſpielte diesmal der Neunkirchener Tormann Müller , der allein drei Treffer ſehr leichtfertig paſſieren ließ . Pir= maſens lieferte im übrigen auch heute wieder ein ſehr gutes Spiel , bei dem ſich die Läufer= reihe in hohem Maße auszeichnete . Die Tref= fer ſchoſſen Lutz , Brill ( je zwei ) , Gronauer und Wagner . Urig = Bürgel leitete vor 2000 Zu= ſchauern gut . Mainzo 5 ſiegl in Saarbrücken über die Sportfreunde mit 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Das Spiel war in der erſten Halbzeit ſehr flüſſig , beide Tore gerieten ſtändig in Gefahr , doch kämpften die Verteidiger ſehr gut . Die Wendung des Kampfes kam , als kurz vor der Pauſe der Saarbrücker Mittelſtürmer Eyrich ſeine Mannſchaft in unſportlicher Weiſe allein ließ . Mit nur zehn Mann kämpfend , war Saarbrücken nach der Pauſe der mit großem Elan und auch mit gutem Können ſpielenden Mainzer Elf nicht mehr gewachſen . Scherm ſchoß in der 15 . und 39 . Minute die entſchei= denden Treffer — Urnau = Saarwellingen war trotz der Proteſte der 2500 Zuſchauer als Kampf= leiter gut . 351 . war beſſer . 35 B . ſchlug Phönir Ludwigshafen 3 : 1 Das von 4000 Zuſchauern überraſchend gut beſuchte Spiel gewann erſt nach der Pauſe an Qualität . Bis dahin verlief auch der Kampf trotz deutlicher Ueberlegenheit des FS . „ V . torlos . Nach der Pauſe wurde der Kampf ausgegliche= ner . Phönix wehrte ſich mit dem Mute der Ver= zweiflung gegen eine Niederlage , aber der FSV . kam doch dank beſſerer Ausnützung der Tor = Chancen zu einem verdienten Sieg . Hartwig , Knapp und Haderer ſchoſſen in der 17 . , 25 . und 36 . Minute die Treffer . Kurz vor Schluß er= reichte Phönix dann durch Hörnle das Gegentor . Glaſer = Neckarſulm leitete das Spiel einwandfrei , Nr . 21 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 22 . Januar 1934 Polizei Darmstadt läßt mcht lockee ! Die Spitzengruppe in Südheſſen berdichtet ſich . — Lorſch bei Polizei geſchlagen . Sp . 98 Darmſiadt findet Anſchluß . — Olympia Lampertheim in Arberach geſcheitert . Die Südheſſen = Ergebniſſe . Polizei Darmſtadt — Olymp . Lorſch 2 : 0 ( 2 : 0 ) , V . f . R . Bürſtadt — FV . Bensheim 4 : 1 ( 3 : 1 ) , Stark . Heppenheim — 98 Darmſtadt 1 : 2 ( 1 : 2 ) , 04 Arheilgen — Viktoria Pfungſtadt 1 : 1 ( 1 : 0 ) , Vikt . Urberach — Ol . Lampertheim 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Die Ergebniſſe in Südheſſen entſprachen im weſentlichen den Erwartungen . Lediglich der Tabellenführer Polizei begnügte ſich nach zwei Treffern vor der Pauſe mit einem mäßigen Spiel und dem Halten des Ergebniſſes , was nicht ſchwer war , da der Lorſcher Sturm keine Offenbarungen zeigte . Polizei hat dadurch ihre Stellung weiter befeſtigt , während Lorſch gleich= zeitig zum SV . 98 herabgerutſcht iſt . Die „ Lilien ” ließen ſich von den ungeſtüm angreifenden Starkenburgianern auf dem gefähr= lichen Platz in Heppenheim nicht aus dem Kon= zept bringen und packten zwei wertvolle Punkte in ihre Koffer . Sie , die in der letzten Saiſon noch unrettbar dem Abſtieg verfallen ſchienen , haben ſich jetzt zur Spitzengruppe vorgeſchafft , al= lerdings auch noch einige ſchwere Gänge vor ſich . Aber ihren Vordermännern blüht das gleiche Vergnügen noch . Bürſtadt machte die Erfahrung , daß die Bens= heimer Elf das Rennen gegen den Abſtieg noch nicht aufgegeben hat . Der Sieg der Raſenſpie= ler ſtand allerdings nie in Frage , und man ſah einen anſtändigen Kampf . Am Arheilger Mühlchen gab es einen tempe= ramentvollen Waffengang mit dem erwartet knappen Ergebnis gegen die Pfungſtädter Ger= manen . Obwohl ſich die Platzbeſitzer mit vier Mann Erſatz mutig in den Kampf ſtürzten , ſo behielten ſie nur einen Punkt , da der ſonſt kor= rekte Schiedsrichter ein regelrecht erzieltes Tor nicht zugeſtand . Pfungſtadt ſetzte ſeine aufſtre= bende Linie auch am heutigen Sonntag fort . In Urberach machte die Viktoria ihrem Na= men Ehre und ſchickte Olympia Lampertheim , die nicht zur beſten Form auflief , 3 : 1 nach Hauſe In der Tabelle hat ſich nichts verändert . Pol . Darmſt . 13 9 2 28 : 8 20 P Bürſtadt . . 8 2 18 Haſſ . Dieburg 6 16 P . Ol . Lorſch . 6 3 3 98 . Darmſt . 6 3 3 . Lampertheim 13 Urberach . . 12 . 2 . 11 Pfungſtadt . . 13 2 20 : 39 10 P . Arheilgen . 12 4 19 : 2 8 P . Bensheim 12 9 : 38 7 P . Heppenheim 13 1 1 11 16 : 32 3 P . Aus anderen Gruppen . FV . Sprendlingen — Sppgg . 05 Oberrad 1 . FC . Langen — Kickers = Vikt . Mühlheim Viktoria Walldorf — FV . Frankenthal SC . Opel Rüſſelsheim — FC . 03 Egelsbach Ergebniſſe der Kreisklaſſe I . Sportv . Groß = Gerau — Union Wixhauſen SC . Dietzenbach — Tgd . Sprendlingen vV . Offenthal — FC . 02 Dreieichenhain Sportv . Niederroden — Sportv . Münſter die Gruppe Bergſtraße . Union Darmſtadt — SV . Weiterſtadt 1 : 1 Viktoria Griesheim — SV . Roßdorf 4 : 2 ( 1 : 1 ) , Germ . Eberſtadt — SV . Mörfelden 1 : 0 ( 1 : 0 ) , SV . Groß = Gerau — FV . Wirhauſen 1 : 6 ( 0 : 1 ) , Die Gruppe Ried . Groß = Rohrheim — D . J . K . Bürſtadt 11 : 0 ( 6 : 0 ) , Ol . Biebesheim — Konk . Gernsheim 3 : 2 ( 2 : 0 ) , TV . Lampertheim — Vorw . Bobſtadt 7 : 1 ( 2 : 0 ) , D . J . K . Lorſch — SV . Biblis 0 : 5 ( 0 : 3 ) . Gernsheim mußte die Tabellenführung an die Lampertheimer Turner abgeben . Bis kurz vor Schluß gab Olympia bei dieſem Spiel in Biebes= heim den Ton an und führte auch 3 : 0 . Die Gernsheimer kamen dann aber merklich auf und erzielten faſt noch den Ausgleich . Ganz groß in Fahrt war auch Groß = Rohr= heim , das jedem Bürſtädter Spieler ein Tor mit nach Hauſe gab . Ihre aufſteigende Form beſtätigten die Bib= liſer durch einen glatten Auswärtsſieg in Lorſch . Die Lampertheimer Turner hatten es in Bobſtadt nicht allzu ſchwer . In der erſten Hälfte hielten die Vorwärtsleute noch einigermaßen Stand , aber nach dem Seitenwechſel mußten ſie noch 5 Treffer einſtecken , gelangten allerdings zum verdienten Ehrentor . Die Tabelle hat nach dieſem Spielſonntag keine weſentliche Veränderung erfahren . Ein Tor am Frankenſtein ! Germania Eberſtadt — SV . Mörfelden 1 : 0 ( 1 : 0 ) . 500 Zuſchauer hatte das Spiel nach dem Ger= mania = Sportplatz gelockt . Sie wurden nicht eni= täuſcht . Man ſah einen ſtets ſpannenden und auf= regenden Kampf . Beiderſeits ausgezeichnete Leiſtungen . Auf beiden Seiten waren die Ab= wehrreihen beſter Mannſchaftsteil . Beide An= griffsreihen im Felde ganz gut , dagegen in Tor= nähe allzu durchſichtig . Der Kampf ſelbſt war gleichmäßig verteilt , wenn auch die Germanen mehr Torgelegenheiten herausarbeiteten . Auf Grund deſſen iſt der Sieg als verdient anzuſpre= chen , wenn auch der Ausgleich in bedrohlicher Nähe lag . Der entſcheidende Treffer fiel nach ausgezeichneter Flanke von Schimpf durch den Halbrechten Kaiſer 2 . Schneider = Union = Nieder= rad war als Schiedsrichter ausgezeichnet . 2 . Mannſchaften 1 : 2 . In der erſten Halbzeit entſchieden ! Totlos endeke die zweile Halbzeit . Polizei Darmſtadt — Olympia Daß die Gäſte eine gefährliche und kampftüchtige Elf ſtellen , haben ſie heute auch Lorſch 2 : 0 19 : 0 ) . auf dem Exert gezeigt . Daß ſie ohne Ehren = Dem Tabellenführer Polizei Darmſtadt ſtellte ſich geſtern Olympia Lorſch zum Rückſpiel . Nach der Leiſtung der Polizei am Vorſonntag hatte man mit einem eindeutigen Sieg der Grünen gerechnet . Dieſe Erwartung wurde nicht in vollem Umfange erfüllt . Der Sieg der Platzelf iſt gewiß verdient , er wurde jedoch mitgeſchaffen durch die im Sturm enttäuſchende Leiſtung des Gegners . Dieſem Umſtand iſt es auch zuzuſchreiben , daß die Olympianer nicht einmal zum Ehrentor gelangten . Dem Schiedsrichter Schlöſſer = Wiesbaden , der das harte ſchnelle Spiel ſtets in der Hand hatte , ſtellten ſich die Mannſchaften wie folgt : Lorſch : Faſſoth ; Schmitt 2 , Degen : Albert , Lorbacher 1 . Adrian ; Lorbacher 2 . Metz , Schmitt 1 . Wachtel , Herd . Polizei : Klein ; Bönſel , Balſer ; Scheuer= mann , Mathes , Kaſpar ; Kaltwaſſer , Pfeiffer , Seipp , Schupp , Göbel . Temperamenkvoll begann die erſte Kalell . Kurz nach dem abgeſtoppten Anſtoß der Polizei iſt ſchon wieder Göbel die Linie ent= lang gejagt , aber ſeine ſcharfe Flanke aufs Tor wird von Faſſoth im Sturz abgedeckt . Un= geſtüm rollen die Angriffe des Polizeiſturms gegen Lorſch . Knapp vorbei geht eine Flanke von rechts . Dann erhält Pfeiffer eine Vorlage von Göbel , ſchießt jedoch knapp über die Latte . Der Lorſcher Angriff , von Lorbacher mit wei= ten Vorlagen gefüttert , wird jetzt aggreſſiver . Eine klare Chance wird jedoch von Schmitt vermaſſelt . In der 10 . Minute flankt Schupp knapp vor das Tor , Kaltwaſſer iſt da und köpft den Ball an Faſſoth vorbei hoch in die Ecke 1 : 0 . Im Anſchluß fällt die erſte Ecke für Polizei . Von Göbel getreten , kommt ſie gut herein zu Mathes , der aufs Tor verlängert , wo jedoch Faſſoth den Ball erwiſcht . Auch die zweite Ecke wird von der ſtramm ins Zeug gehenden Gäſteverteidigung abge= wehrt . Ein Strafſtoß gegen Lorſch wird von Mathes weit neben die Kiſte geſchoſſen . Mitte der erſten Halbzeit iſt Polizei deutlich über= legen ; drückt auch die Gäſte etwas zurück , aber der große Lorbacher im Mittellauf beherrſcht doch im Feld alle hohen Bälle . Als Klein im Polizeitor eine hohe Flanke hereinholt und Schmitt ihn im Sprung angreift , wehrt Klein regelwidrig mit dem Knie ab . Der Elfmeter gegen Polizei wird von Degen ſcharf getreten , aber von Klein unter lebhaftem Beifall ſeiner Anhänger ge= halten . Kurz danach zeigt Klein wieder eine ſchöne Pärade . Vor dem Lorſcher Tor entſtehen zwei= mal brenzlige Situationen , und nur der auf= opfernden Arbeit von Schmitt und Degen iſt es zu verdanken , daß keine weiteren Tore fal= len . Aus einer , Kerzenfabrik ” erwiſcht Pfeiffer das Leder und ſchießt unverhofft aufs Gehäufe , aber der Ball ſtreicht ins Aus . Und wieder haben die Gäſte Glück : Faſſoth iſt einer Flanke entgegengeſtürzt , ſie wird ihm entwunden , aber geiſtesgegenwärtig hat Schmitt den Tor= rgum bezogen und kann den Nachſchuß ab= wehren . Nachdem ein Schuß von Kaltwaſſer im Außennetz landete , fällt im Anſchluß die dritte Ecke für Polizei . Als ſich der Eckball hinter dem Elfmeterpunkt niederſenkt , erwiſcht ihn Schupp und im Drehſchwung jagt er den Ball zum 2 . Tor ins Netz . Nach der Pauſe erzielen die Grünen , die für 10 Minuten das Feld beherrſchen , zwei Eckbälle , die beide ſehr gut abgewehrt werden . Ein 25 = Meter = Strafſtoß für Lorſch führt zur erſten Ecke der Gäſte , die Klein ins Feld boxt . Ein weiterer Strafſtoß gegen Darmſtadt wird von Lorbacher gegen die Latte getreten . Kaltwaſſer wird regelwidrig vom Ball getrennt . — Mathes ſetzt den Straf= ſtoß aufs Tor , doch treibt der Wind den Ball knapp daneben . Lorſch nimmt nun klar das Heft in die Hand , die Läuferreihe der Gäſte ſpringt wenig ſanft mit dem Gäſteſturm um und zerſtört jeden Angriff ſchon im Mittelfeld . Der Polizeimittelläufer wird jetzt etwas in den Schatten geſtellt und der Gäſteſturm kann ſich etwas beſſer entwickeln . Die Abwehr be= kommt zu tun , hält jedoch dicht . Außer dem zweiten Eckball vermögen die Gäſte nichts zu erreichen . Auch dieſe Hereingabe landet durch Pfeiffer im Felde . Die Gäſte machen von ihrem größeren Körpergewicht auf einzelnen Poſten reichlich Gebrauch . Nur einem unfairen An= griff des Gäſte = Halblinken auf Torwart Klein , der oft zu lange mit dem Ball tändelte , folgt Platzverweis für Metz , dem er allerdings erſt nach energiſcher Aufforderung nachkommt . Bis zum Schluß vermag das Spiel nicht mehr zu begeiſtern . Das Tempo flaute ab , der Ball wandert meiſt von einer Abwehrreihe zur anderen , die Läufer beherrſchen das Feld . Der Sturm hat ſich hüben und drüben vor dem Oſtwind und der ſchönen Sonne verkrochen . treffer heimfuhren , lag , wie ſchon geſagt , an ihrem ſchußſchwachen Sturm . Der Mittelſtür= mer war ausgeſprochen unter Form , allerdings hätte der gute Mittelläufer Lorbacher ſeine Tätigkeit etwas nach vorne verlegen müſſen , um ſeinen Sturm etwas zu unterſtützen . Sonſt arbeitete er zuverläſſig , wie auch Albert als linker Half . In der Verteidigung verdiente Schmitt ein beſonderes Lob . Faſſoth machte manche Unbegreiflichkeiten als Torhüter und hatte oft das Glück in Geſtalt der Torlatten neben ſich . Im übrigen gefiel der Eifer , mit dem die Elf das Spiel durchhielt . Polizei kam heute , auch in ihrer beſten Zeit , nicht in erſte Fahrt hinein . Es iſt typiſch für die Mannſchaft , wie ſie kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit in eine Schwächeperiode fällt und der Kampfgeiſt iſt dann erlahmt . Das war heute namentlich im Sturm feſtzuſtellen , wo lediglich Göbel und Pfeiffer durchhielten Allerdings war Pfeiffer beſonders liebevoll bewacht . Die geſamte rechte Seite der Mann= ſchaft war heute der linken überlegen . Vielleicht iſt das Nachlaſſen nach Seitenwechſel in den beiden letzten Spielen dadurch milder zu be= urteilen , als man ja durch klaren Vorſprung führte und außerdem die Verteidigung auf der Höhe war . Immerhin darf die angeſtrebte Meiſterſchaft nicht durch ſelbſt veranlaßte oder nicht verhinderte Ueberraſchungen gefährdet werden . 5 - SP . 98 ließ ſich am „ Galgen ” nicht abhängen . 1 : 0 . Das war ungefähr Mitte der 1 . Halb= zeit . Wenig ſpäter führt der geſamte blaue Skarkenburgia Heppenheim Sturm einen Muſterangriff vor . Der Ball kommt über Böhner zu Mahr , und ſchon war eine Bombe aus beachtlicher Entfernung — 5 b . 98 Darmſtadk 1 : 2 11 : 2 ) . Es waren zwei Mannſchaften mit grund= verſchiedenen Spielweiſen , die ſich in Heppen= heim am „ Galgen’in einem erbittert durchge= führten Treffen um die Punkte ſtritten . Auf der einen Seite die Heppenheimer , die einen kraftvollen und ſchnellen Fußball , gepaart mit einem immenſen Eifer , ſpielen , auf der ande= ren Seite die 98 er , die dieſer Spielweiſe mit dem einzig richtigen Rezept begegneten , indem ſie den Ball in ſyſtemvoller Art flach vortru= gen , um dem Gegner auf dieſe Weiſe gefährlich zu werden . Die Heppenheimer , die , mit erſt 3 errunge= nen Punkten faſt ausſichtslos geſchlagen , das „ Schlußlicht ” der Tabelle bilden , nahmen die Sache hölliſch ernſt und ver= ſuchten , jede Chance auszunutzen , durch einen Sieg den vor ihnen ſtehenden Mannſchaften näher zu kommen . So nimmt es auch nicht wun= der , daß ſie im heutigen Spiel durch ihr elan= volles Spiel wenigſtens in der 1 . Hälfte eine leichte Ueberlegenheit herausſpielten . In dieſer Phaſe des Spiels ſah es auch zunächſt nicht ge= rade danach aus , als ob die Darmſtädter beide Punkte mit nach Hauſe nehmen würden . Doch als ſich die Heppenheimer nach einer Viertel= ſtunde erfolgloſen Drängens an der heute ſehr ſicheren Darmſtädter Hintermannſchaft die Zähne ausgebiſſen hatten , kamen auch die „ Blauen ” mehr zur Geltung . Sie ſpielten jetzt ein recht variiertes Spiel , der Sturm kombinierte ge= ſchickt , viele ſchöne Torgelegenheiten wurden herausgeſpielt , doch , wie ſchon ſo oft , fehlte die Krönung — das Torſchießen . So mußte manch ſchöne Gelegenheit verpuffen , weil ſich die linke Sturmſeite einfach nicht mit dem Nachdruck ein= ſetzte , wie es die rechte Seite Böhner/Mahr tut . Ein von Frey gut getretner Strafſtoß , den Seiffert mit dem Kopf aufs Tor ſtieß , hätte faſt einen Erfolg ergeben , doch Graber im Hep= penheimer Tor wehrt gut ab . Auf der anderen Seite gelingt es Bärenz , dem allein vor dem Tor ſtehenden Mittelſtürmer der Gaſtgeber , den Ball vom Fuß zu holen . Als Mahr wieder einmal gute Vorlage von Geyer erhält , flankt er exakt zur Mitte , von wo Seiffert den Ball unhaltbar ins Tor dirigiert . Darmſtadt führt zur 2 : 0 = Führung ins Netz geflitzt . Das alles kann Heppenheim nicht deprimieren , mit temperamentvollen An= griffen kommen ſie immer wieder vors Gäſte= tor . Kurz vor Halbzeit kommen ſie denn auch , nach verunglückter Abwehr eines Darmſtädter Verteidigers , durch ihren Halblinken Adelmann zu ihrem Gegentor . Auch nach Halbzeit läßt das Tempo nicht nach . Jeder verſucht , durch energiegeladenen Einſatz für ſeinen Verein eine Verbeſſerung des Reſultats zu erſtreben . Tor= gelegenheiten waren auch in Hülle und Fülle vorhanden , doch im Uebereifer wird , manches Ausſichtsreiche verkorkſt . So verſtehen es Mahr und Staigmüller , ebenſo gut wie der Heppen= heimer Linksaußen , nicht , freie Bälle ins Tor zu bringen . Gegen Schluß warfen die Heppen= heimer noch einmal alles nach vorn , um wenig= ſtens einen Punkt zu retten , doch das Darm= ſtädter Schlußtrio im Verein mit der jetzt defen= ſiver ſpielenden Läuferreihe erweiſen ſich als ein unſchlagbares Vollwerk . Der Schlußpfiff ging im . Jubel , der zahlreichen . Darmſtädter Schlachtenbummler unter . Die Mannſchaften ſtanden : Heppenheim : Graber ; Wolf . Vock ; Metzendorf . Martin , Enzinger : Nack , Rettig , Mathais , Adelmann , Schmidt . SV . 98 : Bärenz ; Eßlinger , Kugel ; Geyer , Schnägelberger , Frey ; Mahr , Böhner , Seiffert , Staigmiller , Hebeiſen . Die 98 er haben ſich durch ihren heutigen Sieg in die Spitzengruppe vorgeſchoben . Heute gab jeder ſein Beſtes . Beſonders gute Leiſtun= gen zeigten Bärenz , Frey , Schnägelberger und Böhner . Die Hauptſtützen der Heppenhei= mer ſind der Torhüter Graber der Verteidi= ger Wolf und der Halbrechte Rettig , der jedoch ſeine unfairen Mätzchen laſſen ſollte . Der Schiedsrichter . Dr . Storch aus Ludwigshafen , war ein wirklich guter Leiter . Er gehört zu den leider ſo ſeltenen Unparteiſchen , die ein ſcharfes Auge für verſteckte Fouls haben , und durch ihre Ruhe , mit der ſie Entſcheidungen fällen , Spieler und Publikum günſtig beein= fluſſen . re — Abſtiegsſorgen beflügeln den Kampfgeift ! dieſem Stande der Dinge klar , daß diesmal die Gäſte nicht unter die Räder PfL . Bürſtadk - BV . Bensheim kommen würden . Nach der Pauſe kamen ſie verſchiedentlich 4 : 1 ( 13 : 1 ) . nochmals ſchwer ins Gedränge und aus einem Nachdem die Bergſträßer am vergangenen Sonntag gegen Lampertheim eine zweiſtellige Niederlage hatten hinnehmen müſſen , verſprach man ſich in Bürſtadt keine großen Sehenswür= digkeiten . Trotzdem waren 700 Zuſchauer gekom= men , die ein Schützenfeſt auf dem Bürſtädter Waldſportfeſt erhofften . Sie hatten aber die Rechnung ohne den berühmten Bensheimer Kampfgeiſt gemacht , der in dieſem Spiel wahre Wunder ſchuf und den Leuten von der Bergſtraße um eine höhere Niederlage herumhalf . Die tech= niſch viel beſſeren Bürſtädter kamen dadurch faſt gar nicht ins Spiel und hatten ihre liebe Not , gegen dieſen enormen Kampfgeiſt der Gäſte auf= zukommen . Mit Huſaren = Attacken trieben dieſe immer wieder den Ball vor und ſie hatten auch tatſächlich in der 5 . Minute bereits eine ſchöne Torgelegenheit , die aber Weihrich 1 . im Uebereifer verſchenkte . Ueberhaupt mußte vorerſt Ludwig im Bürſtädter Tor weit mehr eingreifen , als ſein Gegenüber Wörthge , der erſt in der 13 . Minute dur cheinen Kopfball von Hartmann geſchlagen war . Bei dem zweiten Tor in der 13 . Minute durch einen Kopfball von lich Pech , da ihr Tormann bei der Abwehr einer Rechtsflanke ſtürzte , den Ball aber doch noch an den Pfoſten drücken konnte . Von hier ſprang das Leder Hartmann vor den Fuß , der mühelos ein= drücken konnte . Derſelbe Spieler erhöhte 3 Mi= nuten ſpäter auf 3 : 0 , aber die unabläſſig kämp= fenden Bensheimer kamen 7 Minuten ſpäter , als Ludwig nicht ſchnell genug am Ball war , zu ihrem perdienten Ehrentreffer . So war es nach ſolchen Getümmel heraus gelang den Bürſtäd= tern durch Kleber der 4 . Treffer . Unentmutigt kämpften die Bensheimer weiter , jagten mit Blaſebälgen von Lungen jedem Ball unermüd= lich nach , ſo daß trotz grundverſchiedener Syſteme bei beſſerer Kampfesweiſe der Bürſtädter kein einſeitiges Spiel aufkommen konnte . Kurz vor Schluß hatten die Bergſträßer nochmals Pech , als ihr Linksaußen an den Pfoſten ſchoß , aber auch Glück , als ihr geriſſener Torwart Wörthge mit einem ſtrammen Schuß ins Tor fallend , den Ball noch vor der Linie wegwerfen konnte . So fand das Spiel mit drei Toren Unterſchied ſeinen ge= rechten Ausgang . Schiedsrichter Panzer = Ludwigshafen war ein mäßiger Spielleiter . Die Mannſchaften ſtanden : Bensheim mit Wörthge ; Stock , Wei= rich 2 . ; Rettig , Braunsdorf , Treffert ; Genß , Arzberger , Zängerle , Pfeiffer , Weirich 1 . Bürſtadt mit : Ludwig ; Gotha , Gugge= mus : Rau , Schmidt , Koch ; Krapp , Hartmann , Kleber , Emig , Stockmann . Kritiſch geſehen war Bensheim hauptſächlich in der Deckung ſehr gut . Wörthge , neben dem ehemaligen Zwingen= berger Braunsdorf , war der Turm in der Schlacht . Man kann ſich denken , daß bei dieſer enorm aufopfernden Spielweiſe in Bensheim ſo leicht nicht mehr zu gewinnen ſein wird . Die Bürſtädter waren bis auf den Mittel= läufer Schmidt , der ſchwach war , und dem erſt= malig wieder ſeit einem Sperrjahr teilnehmen= den Stockmann als Rechtsaußen ſehr gut . H . H . Montag , 22 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 21 Punkteteilung am Arbeilger Mühlchen . die geſamte Fünferreihe . Viktoria iſt auf dem Spbg . Urheiigen 04 — Germ . beſten Wege , wieder eine ſchlagfertige Mann = Prangniadt 1 . 4 Hr . 0 . Nachdem geſtern vormittag am Arheilger Mühlchen bereits durch das Lokaltreffen im Handball ſeine Anziehungskraft nicht verfehlt hatte , waren auch am Nachmittag bei gutem Wetter wieder zirka 400 Zuſchauer erſchienen , um Zeugen des Fußballſpiels gegen Germania Pfungſtadt zu ſein . Allerdings ſtellte Pfung= ſtadt den größeren Teil , denn durch die Nieder= lage der Sp . Vgg . im Handball am Vormittag hatten ſicherlich viele Einheimiſche die Luſt ver= loren , am Nachmittag nochmals zum Mühlchen zu wandern . Zum Spiel ſelbſt iſt zu ſagen , daß es wohl niemand enttäuſchte , denn es wurden wirklich ſehr ſchöne Leiſtungen gezeigt . Arheilgen , das mit 4 Erſatzleuten antreten mußte , war erfreu= licherweiſe gut in Form , während Pfungſtadr gegen ſeine letzten ſonntäglichen Spiele nicht gefallen konnte . Das Spiel war äußerſt ſchnell und lebhaft . In der erſten Spielhälfte war hauptſächlich Arheilgen tonangebend . Auf bei= den Seiten wurden viele „ totſichere Sachen ” von den Stürmern vermaſſelt . Voll auf der Höhe waren beiderſeits nur die Verteidigun= gen . Im Anſchluß an eine Torgelegenheit für Pf . , bei der allerdings der Sturm das leere Tor nicht finden konnte , erhielt Arh . einen Handelfer zugeſprochen , der zum 1 : 0 verwan= delt wurde . In der zweiten Halbzeit ließ Arheilgen ſtark nach , jedoch konnte der Gäſteſturm in dieſer Drangperiode nur einmal durch eine ausgezeichnete Leiſtung des Rechtsaußen er= folgreich ſein . Bei der Elf aus der Bierſtadt gefielen be= ſonders die Außenſtürmer , die allerdings durch die guten Außenläufer der Schwarz = Weißen immer wieder und ſicher abgedeckt wurden . Arheilgen mußte , wie geſagt , mit 4 Mann Erſatz ſpielen , aber ſie ließen ſich erfreulicher= weiſe heute recht gut an . Die Elf ſtand mit Körber ; Hundsdorf , Barnewald ; Lindelaub , Becker , Reitz , Treuſch , Erzgräber , Schwerdt , Rückerich , Fleck . Schiedsrichter Bert = Frankfurt war ein guter und gerechter Leiter ; er hatte auch bei der fairen Spielweiſe beider Mannſchaften leicht zu amtieren . Allerdings gab er ein klares Tor von Schwerdt — das dieſer mit der Bruſt ein= gedrückt hatte — wegen angeblicher „ Hand ” nicht . Dadurch ging ein Punkt flöten . mi Bikkoria Urberach - Olytpia Lampert= heim 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Unter der umſichtigen Leitung von Schiri Wolf = Teutonia Haußen landete Viktoria Urbe= rach vor etwa 2 — 300 Zuſchauern einen wohl= verdienten Sieg über Olympia Lampertheim . Die Einheimiſchen kamen anfänglich nicht recht in Schwung . Erſt als der Mittelläufer ſich richtig in das Milieu eingefunden hatte , reiften die Erfolge . Der erſte Erfolg für Urberach war halbwegs ein Eigentor , das der Gäſtetor= hüter ſelbſt verſchuldete . Der erſte eigentliche Treffer von Urberach führte durch den Mittel= ſtürmer Wunderlich zum 2 : 0 . Kurz nach der Pauſe flankte der Linksaußen von Lampertheim weit nach rechts , ſo daß Lam= pertheims Rechtsaußen zum Ehrentor einköpfen konnte . Alsbald nach Wiederbeginn ſtellt der Halbrechte des Platzvereins mit einem unhalt= baren Schuß das Endergebnis ſicher . Zwar hat= ten die Platzherren noch einige gute Chancen , ſie konnten aber nicht verwertet werden . Unentſchieden auf der „ Beſſunger Rennbahn . FC . Union Darmſtadt — SV . Weiterſtadt 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Union präſentierte ſich vor etwa 200 Zu= ſchauern mit einer neuen Sturmaufſtellung . Roß führte den Angriff und zeigte auch ein ganz ge= fälliges Spiel , aber ſein Sturm war immer noch nicht ſtoßkräftig genug , um Tore zu erzielen . Wie in der Vorſchau erwähnt , leiſteten die Gäſte großen Widerſtand . Union eröffnete das Spiel mit einigen ge= fährlichen Angriffen , die aber an der aufmerk= ſamen Gäſteverteidigung zerſchellen oder eine ſichere Beute des guten Torwächters wurden . Die fünf Union = Stürmer ſind nicht müßig und leiten gefährliche Angriffe ein . Jedoch durch ein Miß= verſtändnis im Unionſtrafraum erzielt Weiter= ſtadt in der 35 . Minute den Führungstreffer . Es werden von beiden Parteien noch einige Eck= bälle erzielt , die aber abgewehrt wurden . Es bleibt beim 1 : 0 = Stand für die Gäſte bis Halb= zeit . Nach Halbzeit iſt Union leicht im Vorteil . Ein Elfmeter für W . wurde verſchoſſen . In der 70 . Minute erhielt Union einen Elfmeter zuge= ſprochen , den Roß unter die Latte jagte und ſo den Ausgleich 1 : 1 herſtellte . Bei dieſem Stand ſetzt ein verzweifeltes Ringen um den Enderfolg ein , was aber nichts mehr einbrachte . Schieds= richter Wolf = Frankfurt konnte befriedigen . Er mußte einen Spieler jeder Partei vom Platz weiſen . Reſerven 10 : 0 ; Junioren — Junioren SV . 98 3 : 5 ; Soma — 4 . SV . 98 7 : 2 ; Schüler — Schü= ler Rot = Weiß , V . f . R . 0 : 6 . Vikkoria Griesheim verbeſſerk ſich . Viktoria Griesheim — SV . Roßdorf 4 : 2 ( 1 : 1 ) . Vor ungefähr 200 Zuſchauern lieferten ſich beide Mannſchaften einen harten und überaus ſpannenden Kampf , den Griesheim verdient er= folgreich abſchließen konnte . Roßdorf war durch das Fehlen von Landzettel gezwungen , eine kleine Umſtellung vorzunehmen , die ſich nicht bewährte und das zeitweiſe ſchwache Spielen entſchuldigte . Auf der Gegenſeite hatte Gries= heim mit ſeiner Neubeſetzung inſofern Glück , als dieſe überraſchend gut einſchlug . Beſonders gut gefallen konnte Ritter als Mittlelläufer ſowie ſchaft zu werden , was für den alten Kämpen Friedmann , jetziger Leiter der Fußballer , wohl der beſte Dank für ſeine mühevolle Arbeit ſein dürfte . Der Spielverlauf brachte in den erſten Minuten den Gäſten einen leichten Vorteil , der jedoch ſchwindet , als ſich der Gaſtgeber beſſer findet und das Spiel ausge= glichen geſtaltet . Auf beiden Seiten werden gute Torgelegenheiten , meiſt im Uebereifer , aus= gelaſſen . Einen Foulelfer verwandelt der Mit= telſtürmer Roßdorfs in der 20 . Minute zum Führungstreffer . Griesheim ſtrengt ſich mächtig an , kann aber an der guten Abwehr der Gäſte nicht vorbeikommen . Erſt in der letzten Minute vor dem Pauſenpfiff gelingt Heißt der Aus= gleich . Mit dem Wind im Rücken ſpielt Gries= heim nach dem Wechſel überlegen , während die Gäſte vorerſt kaum etwas zu beſtellen haben . In der 55 . Minute kann Ritter einen ſchwachen Ab= ſtoß des Gäſte = Torhüters zum Führungstreffer ausnutzen , und geraume Zeit ſpäter iſt es Dier= ker , der das Reſultat auf 3 : 1 erhöht . Roßdorf gerät vollſtändig außer Faſſung und muß den Griesheimern weiter das Kommando überlaſſen , die auch noch ein 4 . Tor durch Hauff erzielen . Härter wird das Spiel , und Heißt = Griesheim muß Platzverweis einſtecken . In den Schluß= minuten ſetzt Roßdorf einen guten Endſpurt an , der ein zweites Tor einbringt . Als Schiedsrichter zeigte Roßkopf = Koſtheim oftmals Schwächen ; er hatte allerdings auch mit einigen Hitzköpfen ſeine liebe Not . cba . Dun den Hbagfeideln . zahlreichen Ausfällen der letzten Monate über= haupt nicht mehr damit zu rechnen iſt , daß die Die Handball = Ergebniſſe . Gauliga = Pflichtſpiele . Gau Südweſt . Gruppe Main = Heſſen : SV . 98 Darmſtadt — TSV . Herrnsheim 10 : 7 . V . f . R . Schwanheim — Tgſ . Offenbach 12 : 5 . Gruppe Saar = Pfalz : SpVgg . Merzig — TV . Malſtatt 2 : 4 . Pfalz Ludwigshafen — Tgm . Neunkirchen 7 : 1 . Gau Baden : SV . Waldhof — TV . Hockenheim 11 : 1 . Phönix Mannheim — Tgm . Ketſch 5 : 1 . Gau Württemberg : Gruppe Oſt : Ulmer FV . Tbd . Tailfingen 11 : 2 . Tbd . Ulm TV . Altenſtadt 7 : 5 . Gau Bayern : Nordbayern : Polizei — 1 . FC . Nürnberg 8 : 7 . Gau Nordheſſen : Tuſpo 86 — Kaſſel 03 7 : 7 . Henſchelwerke Kaſſel — TV . Eſchwege 0 : 7 . Kaſſeler Turngem . — Kurheſſen Kaſſel 7 : 4 . Schwacher Spielbetrieb . Der Spielbetrieb im Handball war an die= ſem Sonntag , dem von der DT . bei der Ter= minanſetzung überhaupt freigelaſſenen , dritten Sonntag im Monat , recht gering . Immerhin kamen einige Treffen zum Austrag , da bei den Spiele rechtzeitig fertig werden , wenn noch wei= ter ſpielfreie Sonntage terminmäßig vorgeſehen werden . Im Gau Südweſt gelang es dem Sportverein 98 Darm= ſtadt ſich am DT . = Altmeiſter TSV . Herrns= heim für die Niederlage im Vorſpiel zu revan= chieren und mit 10 : 7 Toren den Spieß umzu= drehen . Darmſtadt hat die Herrnsheimer nun mit 14 : 6 Punkten am zweiten Platz überflügelt , und es hat den Anſchein , als würde ſich der Kampf um die Spitze , ſoweit bei dem Vorſprung der Darmſtädter Poliziſten ( 20 : 0 Punkte ) über= haupt noch mit einem ſolchen zu rechnen iſt , zwi= ſchen den beiden Darmſtädter Mannſchaften ent= wickeln . Mit 12 : 5 ſiegte der V . f . R . Schwan= heim über die Turngeſellſchaft Offenbach , wo= mit die Raſenſpieler ihren vierten Platz vertei= digten . In der Gruppe II ( Saar — Pfalz ) wurde Pfalz Ludwigshafen durch einen 7 : 1 = Sieg über die noch immer punktloſe Turnge= meinde Neunkirchen vorübergehend Tabellen= führer , da der DT . = Altmeiſter TV . Frieſenheim ſpielfrei war . Einen überraſchenden Sieg konnte der TV . Malſtatt in Merzig mit 4 : 2 lan= den , wodurch er aber von ſeinem vorletzten Tabellenplatz nicht wegkam . Geglückte Revanche des SV . 98 . Herrnsheim findet ſich jetzt ſehr gut zuſammen und ſpielt mit ungeheurer Energie und mit = Sb . 98 Darmſtadt reißendem Eifer . Ein von Embach ſcharf nach der Torecke geworfener Ball wird von Henß 29 . Herinsgeim 10 . t 14 . 4 ) in prächtiger Abwehr zur Ecke gelenkt . Aber In warmer Frühlingsſonne hatte ſich zu dieſem Spiel am Sonntag vormit= tag auf dem Stadion eine anſehnliche Zuſchauer= menge eingefunden , die dem Abſchneiden der 98 er gegen den TV . Herrnsheim , dem die Lilien zweimal unterlegen waren , mit Spannung ent= gegenſahen , Herrnsheim erſchien mit kompletter Elf , alſo Kronauer ; Flörſch . Jahnſon ; Uhl , Seeberger , Köſtner ; Kiſſel , Embach , Wiegand , Kaltenthaler , Pauly . Die Gäſte boten in dem Kampf eine aus= gezeichnete Geſamtleiſtung . In hervorragender Form war beſonders der Sturm , in dem Em= bach , Wiegand und Kaltenthaler hervorragten , aber auch die beiden Flügelleute Kiſſel und Pauly waren auf der Höhe . Seeberger als Mittelläufer war „ in Form ” , und da die ge= ſamte genau und rückſichtslos arbeitende Ab= wehr ihrem guten Ruf Ehre machte , ſo war SV . 98 gezwungen , ſein ganzes Können einzu= ſetzen . Die jetzige 98 er Stürmerreihe hat noch immer nicht die frühere Meiſterform erreicht — vermag dies wohl auch nicht — , ob= wohl ſie heute eine beſſere Partie als am Vor= ſonntag lieferte . Den Fünf fehlt ein Sturm= führer von Format . Gegen die beiden Flügel= ſtürmer Feick und Koch läßt ſich kaum ein Ein= wand erheben , während die Zuſammenſetzung des Innenſturms Werner , Freund , Ploch viele Wünſche aufkommen ließ . Das von dem 98 er = Sturm zur Zeit bevorzugte „ Syſtem ” iſt etwas veraltet , zu wenig variiert in Anlage und Durchführung . Der „ Aufbau ” durch einen Spie= ler allein erleichtert naturgemäß dem Gegner die Zerſtörung . Jeder in der Mitte muß „ auf= bauen ” , wenn man dieſen Ausdruck überhaupt noch anwenden will . Die rechte Sturmſeite wurde zudem in hohem Maße vernachläſſigt . Immer wieder wurde das Spiel auf die linke Seite verlegt , zu engmaſchig geſtaltet , und ein Durchkommen der fünf Stürmer gegen 8 Mann Verteidigung des Gegners war dann unmög= lich . Man vermißte bei den Stürmern auch das dauernde In = Bewegung = Sein , wie es die Herrnsheimer Stürmer recht augenfällig zeig= ten . Den oft zu ſpät einſetzenden Start haben wir ſchon kürzlich moniert . An Eifer ließen es die 5 nicht fehlen , und ſie paßten ſich auch der recht harten Abwehr des Gegners bald an . In der Läuferreihe war Klöß mit der Bewachung Embachs vor eine ſchwere Aufgabe geſtellt , die er recht anſprechend erledigte . Auch Dittmar war auf dem Poſten , während Fiedler ſehr oft von ſeinem wendigen Gegner umſpielt wurde . Die drei Schlußleute Zopf = Förſter = Henß ver= dienten keine Kritik . Das ausgeglichene , ſpannende Spiel begann mit einer kleinen Verſpätung , da der vorgeſehene Schiedsrichter ausgeblieben war , Die Parteien einigten ſich auf Schiedsrichter Michel = Polizei Darmſtadt . Bereits nach 2 Minuten liegt SV . 98 durch Feick und Ploch 2 : 0 in Führung . Durch Wie= gand holen die Gäſte ein Tor auf . Bei einem Strafwurf gegen Herrnsheim ſpielt Freund zu Feick , der unhaltbar einwirft . Das Kombina= tionsſpiel des 98 er = Sturms klappte bis jetzt „ wie in früheren Zeiten ” . Feick wirft knapp über die Latte , und auch Ploch hat Schußpech . wenige Augenblicke ſpäter ſitzt ein Strafwurf von Embach zum 3 : 2 doch im Netz . Kurz danach hält . Henß einen ſcharfen Schuß des durchge= brochenen Kiſſel , und auf der Gegenſeite geht eine Chance der 98 er durch die Latte , auf der Freunds Wurf landet , verloren . Durch Fehl= entſcheidungen des Schiedsrichters werden die 98 er etwas nervös , und Herrnsheim drängt mit ungebrochenem Mut . Nachdem Werner in der 20 . Minute aus ſpitzem Winkel den 4 . Treffer erzielt hatte , ſtellt Herrnsheim das Ergebnis durch Strafwürfe von Kaltenthaler und Em= bach auf 4 : 4 , was die Spannung außerordentlich erhöht . Zweimal verpaßt der 98 er = Sturm klare Torgelegenheiten , dann lautet es zum Seiten= wechſel . Nach der Pauſe reißt Embach durch ſchönes Feldtor die Führung an Herrnsheim , doch nicht lange dauert die Freude der zahl= reichen Gäſteanhänger , denn ein prachtvoller Doppelhänder Feicks ſauſt unter Kronauer un = haltbar ins Tox . Die 98 er verdoppelten ihre Anſtrengungen . Nachdem Freund einmal voll= kommen freiſtehend daneben feuerte , verbeſſert Feick durch präziſen Strafwurf auf 6 : 5 . Dann aber ſcheint das Schickſal der Platzbeſitzer ent= ſchieden zu ſein : Völlig ungerechtfertigt wird Freund vom Platz verwieſen , als er einem Gegner bei der Ausführung eines Wurfes den Ball aus der Hand zu ſchlagen ſuchte . Herrns= heim nutzt die Situation aus und ſchafft erneut den 6 : 6 = Ausgleich . Als Ploch unfair gelegt wird , hält Feick durch Strafwurf den 7 . Treffer , und ein zügiges Zuſammenſpiel von Werner = Ploch ergibt in der 22 . Minute den 8 : 6 = Stand . Der linke Läufer der Gäſte wird ebenfalls des Feldes verwieſen , obwohl einige ſeiner Mitſpieler größere Regelverſtöße ſich hat= ten zuſchulden kommen laſſen . Dann vermag Fiedler ſeinen Gegner nicht zu halten , und Herrnsheim bucht ſeinen 7 . und letzten Treffer . Als dann Koch auf Rechtsaußen beſſer eingeſetzt wird , kommt er noch zweimal erfolgreich zum Schuß und das Endreſultat von 10 : 7 iſt fertig . Schiedsrichter Michel wollte , anſcheinend nicht das Odium einer Begünſtigung des SV . 98 auf ſich laden und verfiel ins Gegenteil . Als er ſchließlich zwei reguläre Tore der 98 er nicht anerkannte , war es außerhalb der Barrieren um ſeine Autorität geſchehen , — und zwar mit Recht . Zudem hätte er bereits in der erſten Hälfte das Anſpringen der Verteidiger durch die Stürmer unterbinden und zweimal grob rohes Spiel durch 13 = Meter = Ball ahnden müſſen . TV . Lorſch — Rol = Weiß Darmſtadt 1 . 1 : 5 01 . 3 ) . Noch beſſer als getipt , konnten Sieg und Punkte mit nach Darmſtadt gebracht werden . Es will ſchon was heißen , nicht in beſter Aufſtellung in Lorſch zu gewinnen . Auch Meyer , zurzeit in einem SA . = Sportkurſus , mußte durch Buchert er= ſetzt werden , der aber über ſeine ſonſt gewohn= ten Leiſtungen weit hinaus wuchs und der Mannſchaft dadurch ein abgerundetes Ganzes gab . Gemeſſen an den letzten Spielen , hat die R . W . = Elf an Schlagkraft viel gewonnen , was für die Aufſtiegſpiele von großem Nutzen ſein wird . Wie vorausgeſagt , hängen in Lorſch die Punkte hoch . Lorſch , obwohl nicht komplett , zeigte ein überragendes Spiel , wobei das durch= dachte Spiel weit mehr zutage trat , als bei RW . Auch die nötige Schärfe brachte Lorſch ſchon mit ins Spiel , was aber Sdr . Nikoley = Wolfskehlen bald ſpitz hatte . Die erſten 15 Minuten ſind ſich beide Mannſchaften ebenbürtig . Erſt mit dem Stande von 1 : 1 kommt das beſſere Spiel der Gäſte zum Durchbruch . Gärtner = Lorſch und der R . W . = Halblinke ſind die Schützen . Die Ruhe= pauſe des Darmſtädter Halblinken ſcheint ſehr gut geweſen zu ſein , denn heute zeigte er wie= der das beſtechendſte Spiel im Sturm . Auch die zwei weiteren Tore bis Halbzeit gehen auf ſein Konto , wobei ſeine Nebenleute praktiſche Hilfs= ſtellung leiſteten . Die zweite Hälfte bringt aber= mals zähes Spiel der Lorſcher , wobei auch die Härte nicht fehlte , die R . W . zwei Statiſten ein= brachte und Arnold ausſchied . Trotzdem bringt es die R . W . = türmerreihe fertig , noch zwei wei= tere ſchöne Feldtore zu landen . Der Viererſturm beſitzt auch jetzt noch die nötige Schlagkraft , und beſonders das gute Verſtehen mag es zuwege gebracht haben , daß gerade der Aushilfsſtürmer der Torſchütze war . Lorſch war in dem Spiel keine 5 Tore ſchlech= ter , beſonders ihr Torer ſtellte den R . W . = Sturm vor große Aufgaben . Genügend Pech hatte Lorſch im Torwurf , auch Strafwürfe waren nicht viel zu landen , da die Darmſtädter Hintermann= ſchaft wieder ein beſtechendes Spiel lieferte . Das Spiel blieb durch die gute Leiſtung des Sdr . im Rahmen und hatte guten Beſuch aufzuweiſen . Als normal darf man den Platz nicht anſehen , hier würde ſich die Behörde ein Verdienſt erwer= ben , dieſen Platz ſpielfähig herrichten zu laſſen , Die 2 . Mannſchaften trennten ſich nach ausge= glichenem Spiel 3 : 3 . Ueberraſchungen im Bezirk Starkenburg Bezirklsklaſſe : Gruppe 1 : Sppgg . 04 Arheilgen — Tv . Arheilgen 0 : 4 ( 0 : 2 ) , Tgde . Sprendlingen — Merck Darmſtadt 4 : 6 ( 2 : 2 ) , Gruppe 2 : Lorſch — Rot = Weiß Darmſtadt 1 : 5 , Bickenbach — Tv . Pfungſtadt 3 : 1 ( 1 : 1 ) , — Gruppe 3 : Tſchft . Griesheim - Büttelborn 7 : 5 ( 3 : 2 ) , Braunshardt — Worfelden 3 : 4 ( 2 : 3 ) . Kreisklaſſe I : Gruppe 2 : Walldorf — Nauheim 6 : 7 ( 4 : 3 ) , Trebur - Wolfskehlen 2 : 2 ( 1 : 1 ) . — Gruppe 3 : Birkenau — Hahn 3 : 4 ( 2 : 3 ) . Kreisklaſſe II : Erzhauſen — FV . Sprend= lingen 1 : 2 ( 1 : 2 ) , Nordheim — Crumſtadt 5 : 5 ( 3 : 1 ) . Ueberraſchungen : Den klaren Turner= ſieg in Arheilgen hatten die wenigſten erwar= tet . Braun und Götz hätten noch vier Tore ſchießen können . — Eine ſehr gute Partie lie= ferte Büttelborn in Griesheim gegen die Tur= ner , und der Sieg wurde mit Glück erſt gegen Schluß geſichert . — Worfelden ſiegte verdient in Braunshardt trotz Erſatz im Sturm und Ab= wehr , das iſt eine Ueberraſchung . — Nauheim behielt in Walldorf trotz Halbzeitverluſt das beſſere Ende . Wolfskehlen erzwang in Trebur ein Unentſchieden . — Crumſtadt büßte in Nord= heim dadurch , daß die Platzelf vier Strafwürfe einſchoß , einen Punkt ein . Enttäuſchungen : Man fragt ſich mit Recht , ob es bei der Bedeutungsloſigkeit des Spiels notwendig war , daß es in Bickenbach und Birkenau je drei Platzverweiſe gab ? Ein Bickenbacher ( Koradill ) , zwei Pfungſtädter ( Wenner und Liebig ) und drei Hahner . Zur Lage . Klärungen hat es keine gegeben . Im Gegen= teil , es ſind neue Bewerber vorgetreten . Feſt= ſtehen folgende Vereine als Tabellenerſte : Rot = Weiß Darmſtadt , Heppenheim und Zell , alſo erſt drei von zehn . Die Bezirksklaſſe Ried brachte in Worfelden einen neuen Bewerber , allerdings müſſen noch drei auswärtige Spiele gewonnen werden . Daß dies möglich iſt , zeigte der Sieg in Braunshardt . Wir glauben aber , daß es die Griesheimer Turner ſchaffen . Die Nordgruppe brachte das Verſagen der Arheilger Sppgg . 04 und eine ganz große Leiſtung der Turner . Noch zweimal ſolche Leiſtungen , da= heim der Lokalkampf und in Groß = Zimmern , dann iſt der erſte Platz an keinen Unwürdigen gefallen . Kreisklaſſe I : In der Darmſtädter Gruppe ſcheint Nieder = Ramſtadt das Ren n zu machen . Dagegen hat das Ried ſeine Tradition hochge= halten . Es ſtehen noch ſechs Spiele aus und vier Vereine haben Ausſicht : Nauheim , Wall= dorf , Wallerſtädten und Trebur . Kreisklaſſe II : Im Norden hat ſich Drei= eichenhain eine ausſichtsreiche Stellung erobert . Es bleibt aber abzuwarten , in welcher Linie ſich die Leiſtungen des neu hinzugekommenen FV . Sprendlingen entwickeln . Gruppe 2 : Hier ſtehen Mörfelden und Weiterſtadt in der Spitze . Ried : Der nächſte Sonntag bringt die Entſchei= dung in Crumſtadt gegen Gernsheim ( Vorſpiel 4 : 0 für Crumſtadt ) . Sppg . 04 Arheilgen — TV . Arheilgen 0 : 4 ( 0 : 2 ) . Mit derzeitig ſtärkſter Beſetzung wurde dieſes wichtige Lokaltreffen beſtritten . Die Platzelf mit : Anthes ; Schmalz , Lücker ; Hahn , Lindenlaub , Fleck ; Hahn , Gimbel , Schä= fer , Germann , Traßer . Die Turner : Schmidt ; Jakobi , Anthes ; Stein , Becker , Spengler ; Weitzel , Götz , Braun , Weber , Fleck . Schiedsrichter : Laux = FSV . Frankfurt . Zu dem Vormittagsſpiel waren über 300 Zuſchauer gekommen . Ein ſcharfer Oſtwind fegte über den Platz , der die Spieler offenſichtlich be= hinderte . Es gab ſteife Finger und daher öfters Fangfehler und manchen ſchlecht placierten Tor = Nr . 21 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 22 . Januar 1934 wurf . Lobend ſei vorweg genommen , daß ſich die Parteien ritterlich vertrugen und man kaum glauben wollte , daß hier vielleicht der Tabellen= erſte entſchieden würde . Die Parteien began= nen ſofort ein flüſſiges Feldſpiel . Die Turner kamen zum Angriff . Der Linksaußen Fled ſtartete zur Mitte , erhielt dort den Ball und ſein ſcharfer Schuß in die untere Ecke ſitzt . So hießt es bereits in der 3 . Minute 1 : 0 für die Turner . Dieſes Tor gab den Turnern den An= ſporn zu ſtetem offenſ : em Spiele bis zum Schlußpfiff . In der 14 . Minute war es wieder Fleck , der einen unhaltbaren Schuß anbrachte . Kurz vor der Pauſe hatte ſich Braun am Kreiſe ſchön freigeſpielt . Sein Wurf wurde jedoch glän= zend gehalten . Anfangs der zweiten Hälfte hatte die Platzelf Pech , denn Traßer ſetzte einen ſcharfen Schuß an die Latte . In der 10 . Mi= nute erhöhte Fleck auf 3 : 0 und in den Turner= reihen hörte man ein Aufatmen . Da manche Spieler , man möchte faſt ſagen , etwas leicht= ſinnig ihre Körperkraft einſetzten , gab es in der Ueberhaſt jetzt einige Zwiſchenfälle bei den Tur= nern . Der Hüter verletzte ſich bei einem ge= fährlichen Sprung und verließ kurze Zeit das Feld . Götz konnte nicht wieder weiterſpielen . Dagegen konnte ſich Schäfer ſpäter bei einem gewaltigen Satz nicht mehr fangen und ſtürzte ſo unglücklich , daß man ihn vom Platze tragen mußte . Feſtgeſtellt ſei hierbei , daß die Unfälle niemals im Kampf Mann gegen Mann verur= ſacht wurden . Hierbei wurde ſtets auf die Ge= ſundheit des Gegners geachtet . 8 Minuten vor Schluß erhöhte Fleck auf 4 : 0 . Faſt hätte Anthes den Ball noch erwiſcht . Da der Sieg feſtſtand , drängten die Turner auf höhere Torbeute . Doch Götz ſchoß die Bälle drüber . In der Kritik kommt die Sppgg . 04 nicht gut weg . Der Sturm ſpielte ſo hilflos und ohne jeden Plan , daß er kein Tor fertig brachte ( zum erſten Male in der Pflichtrunde ) . Die Abwehr hatte viel Ar= beit und auch noch Glück , da die Turner öfters Bälle daneben jagten . Zügige Angriffe ſah man nur bei den Turnern . Weites Flügelſpiel und gutes Laufvermögen . Die Abwehr war vorbildlich . Jeder hielt ſeinen Platz , und mochte die Platzelf ihre Angriffe einleiten wie ſie wollte , die Turnerabwehr durchſchaute ſie , und hierin lag vielleicht die Erfolgloſigkeit . Denn Gimbel , Traßer uſw . ſind doch gewiß auch flinke Stürmer . Schließlich verſuchten ſie es mit aus= ſichtsloſen Fernſchüſſen . Der Schiedsrichter un= beirrbar und peinlich genau . Es iſt ſein Ver dienſt , daß der Lokalkampf am Mühlchen rei= bungslos endete . Beide Hüter ſehr gut . Reſer= pen 4 : 1 für die Sppgg . 04 . Tu . Bickenbach — To . Pfungſtadt 3 : 1 11 : 1 ) . Beinahe zehn Jahre ſind es , daß die Par= teien Spiele gegeneinander austragen . Um ſo unverſtändlicher iſt es , wo doch gar nichts auf dem Spiele ſtand , daß von beiden Seiten der ſportliche Anſtand ſo maltraitiert wurde . Einen Bickenbacher und zwei Pfungſtädter ſtellte Nau = Büttelborn heraus . Hätte er auf jeder Seite noch drei Spieler nackfolgen laſſen , es wäre keine Fehlentſcheidung geweſen . Zum Spielverlauf : Pfungſtadt ſchoß das erſte Tor durch Strafwurf . Ebenſo holte Bickenbach den Ausgleich . Das Fehlen Schweickerts im Bickenbacher Sturm machte ſich ſtark bemerkbar . Auch der Gäſteſturm war der ſchlechteſte Mann= ſchaftsteil . Die Unſportlichkeiten ſteigerten ſich ſo weit , daß ſich Nau endlich zu Platzverweiſen entſchloß . Pfungſtadt geriet jetzt mit ſeinen Mann ins Hintertreffen . Allein Grünig hielt ſich tapfer . Tſchft . Griesheim — Bükkelborn * 5 7 . / ( 3 : 2 ) . Die Parteien in beſter Aufſtellung . Gries= heim , vertrauen auf ſeinen großen Platz und den guten Spurt der zweiten Hälfte in Büttel= born , hatte den Sieg ſchon ſicher geglaubt . Doch Büttelborn enttäuſchte nach der angenehmen Seite . Es fand ſich auf dem großen Gelände bald zurecht . Guter Kampfgeiſt , Eifer und Lei= ſtung brachten es zuwege , daß Griesheim faſt um den Sieg gekommen wäre . Namentlich der Büttelborner Jungheim zeigte ein großes Spiel = Griesheim drückte ſofort auf das Tempo und ſchoß in der erſten Viertelſtunde drei Tore Dann kam Büttelborn auf und bedrängte die Abwehr der Platzelf , die mit einem Male auf= fallend unſicher wurde . Bis zur Pauſe holten die Gäſte zwei Treffer auf . Dann hatte Gries= heim wieder einen Lichtblick und erhöhte auf 4 : 2 . Aber ᛋ . in war es eine Zeitlang aus . Büttelborn zeigte jetzt das beſſere Spiel und ging nach drei Toren 5 : 4 in Führung . Schon wollten Griesheims Zuſchauer verzweifeln , als 8 Minuten vor Schluß doch noch die Wendung kam . Auf eine Karte konnte nur geſetzt wer den , und die hieß Sieg . Büttelborn beging den Fehler , ſich auf das Halten des Ergebniſſes zu verlegen und verteidigte faſt mit der ganzen Elf . Griesheim rückte nach , 9 Mann ſtürmten und ſchafften es mit drei Toren zum 7 : 5 . Ein recht anſtändiges Spiel , bei dem Büttelborn einen guten Eindruck hinterließ . T 5 V . Braunshardt — Worfelden 3 : 4 ( 2 : 3 ) . Der Spielverlauf dieſes wichtigen Spieles ähnelt ſtark dem in Griesheim . Nur mit dem Unterſchied , daß Worfelden taktiſch richtig ſpielte und dadurch ſeinen Vorſprung behielt . Brauns= hardt reichte nicht im entfernteſten an die Lei= ſtungen früherer Spiele heran . So ſchlecht hat der Sturm ſchon lange nicht mehr geſpielt , und die Abwehr ließ auch manche Wünſche offen . Worfelden hatte Erſatz im Sturm ( 2 Spieler ) und eine neue Abwehr . Doch fügten ſich die neuen Spieler ſo gut in die Elf ein , daß man keinen ſchwachen Punkt ſah . Die Gäſte zogen bald davon und führten 3 : 0 . Bis zur Pauſe holte Braunshardt zwei Tore auf und erzielte dann den Ausgleich mit 3 : 3 . Aber damit war es auch geſchehen . Die Elf fiel gegen Schluß ſtark ab , Worfelden hielt jedoch durch und er= zielte den Siegestreffer , der auf Grund ſeiner Geſamtleiſtung auch verdient iſt . Ohl = Tgde . 1846 leitete das ordentliche Spiel ſehr gut . Franklurt steat ane SeLtenssstantsttaenere . Das Ergebnis der Bezirks = Endrunde : Frankfurt 1490 P . - Rheinheſſen 1410 P . - Main = Rhein 1375 P . Zunl iehen Male . * Kunſtturnen ! Einſtmals eine „ eigene‟ Sache der DT . = Vereine , denn nur ſchwer gelang es Intereſſenten zu gewinnen . Heute eine Ange= legenheit , die auch ſehr viele „ Nicht’turner in ihren Bann zu ziehen vermag . Dieſe Tatſache erlebten wir erſt kürzlich bei dem Turnen der Felſingriege , und ſo war es auch geſtern im Hippodrom zu Frankfurt a . M . Eine zahlreiche und begeiſterte Anhängerſchaft , und dieſe nicht nur aus Frankfurt , nein — überall aus dem alten Mittelrheingebiet waren ſie hergekom= men , um Zeuge dieſes Schluß = und Abſchieds= kampfes zu ſein , um ſich noch einmal ( in der Pauſe ) die Hände in alter Turnerfreundſchaft zu drücken . Denn mancher Turnersmann iſt jetzt durch die Neuordnung in ein anderes Lager ver= ſetzt worden , und ſo wurde der Kampf auch zu einem Schlußſtein für die turneriſche Arbeit des 9 . Kreiſes . Es iſt 3 Uhr — Trommelwirbel ertönen Fahneneinmarſch folgt und ſiehe da , im ſchmucken Weiß — die drei Wettkampfmannſchaften — ge= führt von Gaumännerturnwart Martin Ge hardt . Kreisführer und DT . = Dietwart Münch = Frankfurt begrüßt die Vertreter der Behörden die Führer der Turnerſchaft und nicht zuletzt die Turner der Bezirke Rhein = Main = Rheinheſſen und Frankfurt a . M . Seine Worte gipfelten in dem Bekenntnis , daß die turneriſche Arbeit Dienſt am Volke , Dienſt am Volkstum ſei , und das „ Gut Heil ” galt dem Führer Deutſchlands . Der Kampf beginnt . . . . " Eine halbe Stunde Barrenturnen . Schon das erſte Gerät zeigte den Anhängern der heimiſchen Mannſchaft , daß diesmal nicht der erſte Platz zu erringen war . Nach dem vier= ten Mann lag Main = Rh . an dritter Stelle und der Schlußturner konnte bei der erſten Uebung auch nichts mehr ändern . Der Kampf am Bar= ren ſah Rheinheſſen mit 401 Punkten nach Frank= furt mit 408 , während Rh . = M . nur 374 Punkte herausturnen konnte . Benz = Rüſſelsheim brachte es als einziger Vertreter über 50 ; er erhielt für ſeine flott geturnte Uebung 54 P . Dagegen ſahen wir bei den Frankfurter Turnern 5 Vertreter , die über die 50 kamen . Hier iſt neben Winter beſonders Hermann = Bockenheim , der 58 heraus= holte zu , erwähnen . Er zeigte ein fließendes Turnen mit den größten Schwierigkeiten . Rhein= heſſens Turner konnten mit 4 Wettkämpfern die 50 = Punktgrenze überſchreiten , ſo erhielt Göbig = Mz . = Mombach 55 P . Nun rollt das Querpferd heran . Man rechnete mit einem beſſeren Ergebnis , aber verfehlt . Viele Turner , in allen Mannſchaften , zeigten nicht das , was man hoffte . Es fehlte gar oft das fließende Turnen , die ſchwierigen Ueber= gänge , und nicht zuletzt gab es manchen Ver= ſager . Frankfurt führt weiter mit 820 P . vor Rheinheſſen mit 791 und MRh . 730 P . Ein fei= nes Turnen am Pferd zeigte Ott ( Eintracht ) mit ſeinen mannigfaltigen Wanderflanken und Ueber= gängen , er brachte es auch mit Mück ( Mz . = Mom = bach ) auf 58 P . Unſere Turner ſchafften es nur mit 50 als „ höchſte ” , und zwar konnte Groh = Ur berach dieſe Zahl erringen . Die anderen Sieben lagen zwiſchen 33 und 49 P . Eine nette Abwechſelung brachten 50 Turne= rinnen mit einem flotten Tanzreigen , reicher Beifall zollte man ihnen und dann kamen die . . . Freiübungen . Es war eine Pracht , die herrlichen Geſtalten zu ſehen . Je 4 Turner der Mannſchaften zeigten eine Ausleſe beſter Kür = Freiübungen . Wie ein Film rollten die Formen an den Augen vorüber und alle die Ueberſchläge , Standwagen , Saltos vor = und rückwärts aufzuzählen , iſt nicht möglich . Bei dieſem Kampf verſtärkte Frankfurt ſeine Vormachtſtellung , allerdings muß man die Rhein= heſſen auch loben , denn ſie ſchafften 223 P . zu= ſammen , dagegen konnte Frankfurt nur 217 her= ausholen , unſere Vertreter kamen nur auf 201 . Blumenſchein holte ſich dabei 55 Punkte , Win= ter = Frankfurt kam auf 57 und der Mombacher Müller „ ſprang ” die gleiche Zahl heraus . Der Schluß rückte heran . Ein Gerät ſtand noch aus . . das Hochreck . Das Gerät , das den Zuſchauer immer feſſelt , das von dem Turner den vollen Einſatz ſeines ganzen Könnens verlangt , das Mut und Ent= ſchloſſenheit im höchſten Grade erfordert . Und vielen , die dieſe Turner an der Reckſtange ſahen , ſtockte oftmals der Atem . Wundervolle Abgänge , herrliche Uebergänge , Drehungen , wie man ſie ſich wünſchte , floſſen ineinander und begeiſterten . Man war geſpannt , was die Frankfurter zeigen würden . Nur drei Vertreter der Jahn = Riege wa= ren dabei , alſo die anderen fünf mußten beſſer ſein . Und fürwahr — keiner von dieſen Acht kam unter 54 Punkte . Ernſt Winter , der Schlußmann der Frankfurter , erhielt unter toſendem Beifall die einzigen „ 60 ” und er hat ſie ſich verdient mit ſeinen Salto rückwärts mit einer halben Dre= hung . Prachtvoll turnte auch Göbig = Mombach , er ſchaffte ſich auf 57 herauf . Benz = Rüſſelsheim ge= lang es , mit ſeinem Salto 56 zu holen , während Schneider = Tgſ . und Blumenſchein = Tgde , nur auf 51 kamen , Lüttgemann = Rüſſelsheim turnte 53 heraus . Mit dem Schlußergebnis von 1490 Punkten wurde Frankfurt erſter , Rheinheſſen zweiter mit 1410 und Main = Rhein mit 1315 dritter Sieger Nun noch ein Wort zum Kampf . War unſere Mannſchaft wirklich ſo ſchlecht , oder ſprechen noch andere Gründe mit ? ? Eines muß man ſagen , bei dem Vorkampf in Darmſtadt ſahen wir beſ= ſere Leiſtungen und nicht ſoviel Verſager , ſei es am Anfang , in der Mitte , oder am Schluſſe der Uebungen . Und wenn wir noch betrachten , daß bei der Wertung unſere Leute etwas knapp ge= halten wurden , ſo kann man ſich das Ergebnis erklären . Um einen kleinen Ueberblick zu geben , wie ſich die Turner gehalten haben , ſo ſind nach= ſtehend die Punktekolonnen aufgeführt , jedoch ohne Freiübung , ſo ſteht Benz = Rüſſelsheim mit 157 P . an der Spitze , ihm folgt Groh = Urberach mit 150 , Blumenſchein = Tgde . 144 , Lüttgemann = Rüſſelsheim 139 , Schneider = Tgeſ . 138 , Eiſenacher = Mörfelden 132 , Hlienetzky = Langen 132 , und Schwinn = Tgde . mit 120 . — f . Diesmal kipken wir . Fußball . Länderſpiel Belgien — Frankreich 1 : 3 , Ergeb= nis 2 : 3 . Gauliga : Wormatia Worms — Kickers Offen= bach 3 : 2 , Ergebnis 6 : 3 . SV . Wiesbaden Eintracht Frankfurt 1 : 2 , Ergebnis 2 : 0 . V . f . R . Mannheim — Karlsruher FV . 2 : 0 . Ergeb= nis 3 : 0 . 60 München — Schwaben Augs= burg 4 : 1 , Ergebnis 3 : 0 . SpVg . Duisburg — Fortuna Düſſeldorf 3 : 2 , Ergebnis 1 : 1 . V . f . B . Stuttgart — Stuttgarter Kickers 2 : 2 , Ergeb= nis 4 : 0 . Bezirksklaſſe : Polizei Darmſtadt — Olympia Lorſch 4 : 2 . Ergebnis 2 : 0 . Starkenburgia Heppenheim — 98 Darmſtadt 1 : 3 . Ergebnis 1 : 3 . Bürſtadt — FV . Bensheim 5 : 1 , Ergeb= nis 4 : 1 . 04 Arheilgen — Germania Pfung= ſtadt 2 : 1 , Ergebnis 1 : 1 . Urberach — Olym= pia Lampertheim 4 : 3 , Ergebnis 3 Kreisklaſſe : Griesheim — Roßdorf 4 : 3 , Ergeb= nis 4 : 2 . Eberſtadt — Mörfelden 3 : 1 , Ergeb= nis 1 : 0 . Handball . 98 Darmſtadt — Herrnsheim 9 : 6 , Ergebnis 10 : 7 . TV . Lorſch — Rot = Weiß Darmſtadt 3 : 5 , Er= gebnis 1 : 5 . Wir ſind erfreut , daß unſere Beurteilung der Vereine , insbeſondere in unſerem Bezirk , ſo weit= gehende Begründung gefunden hat . Hier hat kein getipter Sieger enttäuſcht und verloren . Erfolge des Akademiſchen Skiklub Darmſtadt . Otto Holmboe ( Akademiſcher Skiklub ) wird mitkeldeutſcher Meiſter . Trotzdem überall in Deutſchland die Ski= rennen abgeſagt wurden , konnte der Gau XII/XIII im D . S . V . die Läufe des Verbandes Mitteldeutſcher Skivereine durchführen . Einzig der Abfahrtslauf für Herren fiel der Witterung zum Opfer . Der Schnee , der beim Langlauf faul war durch den während und vor dem Lauf herrſchenden Regen , wurde durch die in der Nacht einſetzende Kälte hart und führig . Am erſten Tag der Gaumeiſterſchaften wurde der Langlauf ausgetragen . In der Nacht hatte Föhnſturm und Dauerregen faſt allen Schnee zerfließen laſſen und es war ſtaunenswert , daß trotzdem nach mühevollem Suchen es gelang , eine gute Strecke zu finden . Oft mußten ſchnee= freie Wieſen , Steine , Baumſtämme , Bäche überquert werden . Die erreichten Zeiten ſind trotz alledem als hervorragend zu bezeichnen . Erſter im Langlauf Klaſſe 1 wurde W . Schrö= der , Schneelaufklub Kaſſel . Erſter in Klaſſe 2 der für Winterſportverein Kaſſel ſtartende Nor= weger Saaſtad . Die Ergebniſſe : Klaſſe I : 1 . W . Schröder , Schneelaufklub Kaſſel , 1 : 01 . 48 Std . : 2 . Seyffert Rhönklub Ffm . , 1 : 02 . 30 ; 3 . Saetre , Akad . Stiklub Darm= ſtadt , 1 : 03 . 33 ; 4 . W . Müller , A . S . Dſtdt . , 1 : 04 . 04 ; 8 . Günderſen , A . S . Dſtdt . , 1 : 12 . 06 . Herrenklaſſe II : 1 . Saaſtad , WSV . Kaſſel , 0 : 58 : 14 Std . : 2 . Holmboe , A . S . D . , 1 : 0 13 ; 3 . Oyen , A . S . D . , 1 : 00 : 28 ; 5 . Magnus , A . S . D . , 1 : 03 . 28 ; 12 . Bryde , A . S . D . , 1 : 06 . 27 ; 19 . Grönke , A . S . D . , 1 : 10 . 06 : 24 . Frank . A . S . D . , 1 : 13 . 07 ; 29 . Ruhland , A . S . D . , 1 : 16 . 35 ; 38 . Ligniez , A . S . D . , 1 : 25 . 50 . Altersklaſſe I : 1 . K . Schmidt , Rhön = Klub Ffm . , 1 : 02 , 57 . — Altersklaſſe II : 1 . E . Kaſſel , Schneelauf = Klub Kaſſel 1 : 04 . 34 . — Alters= klaſſe III : 1 . Gg . Kiefer , SC . Taunus Ffm . , 1 : 35 . 32 . Am Samstag wurde der Staffellauf durch= geführt . Zu Anfang war die Spur reines Eis und ſtellte an die Läufer unerhörte Anforde= rungen . Später wurde ſie beſſer . Es wurden auf den 4 Teilſtrecken zu je 10 Km . ausgezeich= nete Zeiten erzielt . Die Ergebniſſe : 1 . Winterſportklub Kaſſel : 3 : 16 . 22 Std' , mit Brinkmann , Schaumann , Sandrock , Storch . 2 . Akad . Skiklub Darmſtadt 3 : 16 . 45 Std . , mit Müller , Saetre , Magnus , Holmboe , 6 . Akad . Skiklub Darmſtadt ( 2 . Mſchft . ) mit Bryde , Grönke , Gunderſen , Ohen . — Der Akad . Skiklub mußte ſich mit nur 23 Sekunden ge= ſchlagen bekennen . Beſtzeiten auf ihren Strecken liefen : Brink= mann , Kaſſel , 49 . 08 : Kropf , Kaſſel , 49 . 42 ; Magnus , ASD . , 47 . 08 : Saaſtad , Kaſſel , 45 . 36 . Damit lief Magnus die zweitbeſte Zeit Der Sprunglauf war für Darmſtadt ein voller Erfolg . Die Schanze war den Schneeverhältniſſen ent= ſprechend ſehr gut . Im Sprunglauf kamen folgende Ergebniſſe : Herrenklaſſe I ( Höchſtnote 360 ) . 1 . Magnus , ASD . , ( 21 , 28 , 28 Meter ) 262 , 9 . — Herren= klaſſe II : 1 . Lyng . A . S . D . , 324 , 5 ( 20 , 5 , 29 , 29 . Meter ) ; 2 . Holmboe , A . S . D . , 302 , 2 ( 19 , 5 , 26 , 37 Meter ) ; 3 . Kropf , Kaſſel , 261 , 9 ( 16 , 22 , 25 Meter ) . — Altersklaſſe II : 1 . Kaſſel , Kaſſel . 207 , 1 ( 15 , 23 , 25 Meter ) . — Jungmannen : 1 . Edelmann , Kaſſel , 242 , 1 ( 14 , 5 , 21 , 21 , 5 ) . Der kombinierte Lauf brachte zum erſten Male die Mitteldeutſche Skimeiſterſchaft nach Darmſtadt . Erſter und Mitteldeutſcher Meiſter wurde Otto Holmboe , Akad . Skiklub Darm= ſtadt , Note 319 , 85 . 2 . Saaſtad , Kaſſel , 302 , 35 . 3 Magnus , A . S . D . , 282 , 2 . 6 . Sgetre . A . S . D . , 257 , 1 . Der Abfahrtslauf für Damen und Jungmannen entführte zum erſten Male einen Damenſieg nach Darmſtadt . Damen : 1 . Frl . Tzſchach , Rhöntlub Ffm . , 1 . 53 Min . ; 2 . Frl . Carla Müller , A . S . D . , 2 . 02 Min . ; 3 . Frl . Sauer , W . Sp . V . Kaſſel 2 . 05 Min . — Jungmannen : 1 . E . Müller , Taunus= klub Ffm . , 1 . 09 Min . Für die Deutſche Meiſterſchaft wurden auf Grund ihrer guten Leiſtungen Müller und Lyng . A . S . D . , gemeldet . Nach Darmſtadt fielen ſomit 10 Preiſe . Da= mit hat der Akad . Skiklub erneut bewieſen , daß er auf großen Veranſtaltungen ganz ſeinen Mann ſtellt . Bemerkenswert iſt noch , daß Lyng einen neuen Schanzenrekord aufftellte . FK . „ Vorwärks ” Groß = - Zimmern ringt ſich weiker vor ! Polizei Darmft . — „ Vorwärks Groß = Zimmern 6 : 14 . Zu dem geſtrigen Ringkampf in der Polizei = Sporthalle gegen Vorwärts Groß = Zimmern hatte ſich eine recht temperamentvolle Zuſchauermenge eingefunden . Sie ſah , daß die in der letzten Zeit erkämpften Erfolge der Vorwärtsſtaffel aus gu= tem Grunde entſprungen waren . Polizei ent= täuſchte auf manchem Poſten und ließ den früher oft gerühmten Kampfgeiſt vielfach vermiſſen . Groß = Zimmern ging durch Herbert , der Becker unter ſich brachte , in Führung . Im Federgewicht ſiegte Weidner ( Gr . = 3 . ) über den Poliziſten Keutzer entſcheidend . Fiedler im Leichtgewicht brachte Uebergewicht , ſo daß Groß = Zimmern be= reits auf der Waage 3 Punkte in den Schoß fie= len . Im folgenden Freundſchaftskampf wurde Ohl ( Gr . = 3 . ) Punktſieger . Aug . Schanz im Wel= tergewicht holte mit einem Schulterſieg über ſeinen Gegner in der letzten Minute 3 Punkte für die Polizei . Kaffenberger ( Gr . = 3 . ) ſiegte entſcheidend über Lang = Polizei . Im Halbſchwer= gewicht war Lißfeld = Polizei eine Enttäuſchung , denn er gab die Begegnung nach Punkten an Reinhardt ( Gr . = Z . ) ab . Im Schwergewicht legte Meiſter Siebert = Polizei ſeinen Gegner Danz ( Gr . = 3 . ) auf die Schultern . vim Schwugmen . Tgde . Darmſtadt 1846 , Schwimm = Abteilung . Das Jahr 1934 bringt für die Schwimm = Abteilung der Tgde , die 25 . Wiederkehr ihres Gründungstages . Mit ihrem erſtmaligen geſchloſſenen Auftreten im Jahre 1909 , das von nachhaltiger Wirkung war , erfolgte damals auch die Eröffnung des ſtädtiſchen Hallenbades , das in dieſem Jahre ebenfalls 25 Jahre der Oeffent= lichkeit zugänglich iſt . All dies iſt der Schwimm = Abteilung Anlaß , dieſes Jubiläum würdig zu begehen . Für heute , Montag , abends 20 , 45 Uhr , iſt nun die Jubiläums = Mannſchaftsjahresver = ſammlung der Schwimm = Abteilung im Turn= haus Woogsplatz angeſetzt , in der Bericht über das abgelaufene Jahr , ſowie über die vorge= ſehene Jubiläumsarbeit erſtattet wird . Alle Ausübenden der Schwimm = Abteilung und deren Freunde werden auf dieſe Verſammlung und de= ren Pflichtbeſuch nochmals aufmerkſam gemacht . Für die Wettkampfmannſchaft erfolgt Neuauf= ſtellung der Teilnehmer für die nun laufende Winterrunde . Winkerfahrt des Gaues Weſt mark im 29 AC . 83 Teilnehmer beteiligten ſich am Wochen= ende an der Winterfahrt , die der Gau VI ( Weſt= mark ) des DDAC . gemeinſam mit der Kraft= wagengruppe Weſtmark im NSKK . durchführte . Nach einer Startprüfung wurden die Teilnehmer am Sonntag früh auf die 194 Kilometer lange Zuverläſſigkeitsfahrt geſchickt , die von Koblenz über Boppard , Bernkaſtel , Wittlich zum Nürburg = Ring führte . Eine Brems = und Anfahrtprüfung bildeten hier den Abſchluß des Wettbewerbs . Elf Teilnehmer konnten dabei die „ Goldene Pla= kette ” erringen , und zwar : Klaſſe Ib ( Motor= räder bis 200 Kbzm . ) : E . Schuy ( Mayen ) NSul . ( NSKK . ) ; Zintl ( Rüſſelsheim ) DKW . ( Mot . = SA . ) ; Loeſch = Koblenz ( Imperia ) , Motor = SA . Klaſſe IIIa ( Wagen bis 1200 Kbzm . ) : Wieſt = Darmſtadt ( BMW . ) , Motor = SA . — Klaſſe IIIb ( bis 2000 Kbzm . ) : Treber = Rüſſelsheim ( Opel ) , NSKK . ; Fink = Ober = Ramſtadt ( Roehr ) , Motor = SA . , Roſenberger = Darm= ſtadt ( Roehr jr . ) , Mot . = SA . , Meyer = Darm= ſtadt ( Roehr jr . ) , Motor = SA . ; Dr . Birkenmeyer = Rüſſelsheim ( Opel ) , Motor = SA . , Becker = Ob . = Ramſtadt ( Roehr jr . ) , Motor = SA . Ferner erhielten 61 Teilnehmer die Silberne Plakette und 4 die Bronzene Plakette . Montag , 22 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 21 — Seite 7 Zuſammenſchlußdes Einzelhandelsim Kreiſe Erbachi . O . Ein weikerer bedeukender Schritk im berufsſtändiſchen Aufbau . Die Gründungsverſammlung in Michelſtadt . * Auf Einladung des Landesverbandes des Heſſiſchen Einzel= handels hatten ſich geſtern mittag in Schmerkers Garten in Michelſtadt die Vertreter des Einzelhandels des ganzen Kreiſes zuſammengefunden , um unter Mitwirkung der N . S . = Hago = Kreis= führung Erbach den geſamten Einzelhandel des Kreiſes Erbach zu einer Kreisgruppe zuſammenzuſchließen . Die ſehr zahlreich beſuchte Verſammlung ſtand unter der Leitung des Führers des Landesverbandes Herrn Franz Stapel , der die Tagung mit Worten herzlicher Begrüßung eröffnete und beſonderen Gruß entbot den Herren Vertreter des Kreisamts Reg . = Rat Dr . Helmreich , der Hagoleitung Pg . Preuſch , Vertreter der Hago und der Preſſe . Er warf dann einen kurzen Rückblick auf die nationale Revolution , die mit vorangegangenen Bewegungen nicht zu vergleichen iſt , da ſie , ganz abgeſehen von allem Politiſchen , den ganzen deutſchen Menſchen auch innerlich umwandelte und alle Gebiete des öffentlichen Lebens , der Kunſt , Wiſſenſchaft , ebenſo wie der In= duſtrie und der Wirtſchaft einſchneidend erfaßt . Freilich , kom= mandieren läßt ſich die Wirtſchaft nicht . Sie iſt von zu vielen Momenten abhängig , ſo daß hier der Umbau und die Einord= nung in den neuen Staat nur ſchrittweiſe vor ſich gehen kann . Am ſchwerſten betroffen wird im Rahmen der Wirtſchaft der Einzelhandel . Aber auch ſeine Umorganiſation muß erfolgen und iſt auf dem Wege nach dem Grundſatz Gemeinnutz geht vor Eigennutz ſich neu zu ordnen . Das darf nicht nur die Or= ganiſation erfaſſen , ſondern muß den Menſchen auch geiſtig erziehen . Der Umbau der Wirtſchaft muß erfolgen , ohne daß auch nur ein Rad in dem komplizierten Getriebe zerbricht . Es kann nicht ertragen werden , daß auch nur die geringſten Werte ver= loren gehen . Das Tempo des Umbruchs muß der Führung über= laſſen bleiben . Viele Wünſche mußten vorerſt zurückgeſtellt wer= den das Heer der Arbeitsloſen dürfe und darf nicht vergrößert werden . Darum mußte auch in der für den Einzelhandel wich= tigſten Frage der Warenhaus = Betriebe kurz getreten wer= den . Die Bahn wird allerdings freigemacht werden , ſobald es möglich iſt , das Perſonal im Einzelhandel unterzubringen . Schwerwiegend war und iſt auch die Frage der Konſum= vereine in Verbindung mit den Gewerkſchaften . Außen = und innenpolitiſche Rückſichten , laſſen ein alsbaldiges Zerſchlagen der Konſumvereine nicht zu . Trotz allem muß man bekennen , daß in den wenigen Monaten , die hinter uns liegen , viel auch zum Schutze des Einzelhandels getan wurde . Erinnert ſei an das Verbot der Errichtung weiterer Warenhäuſer , Herabſetzung der Polizeiſtunde für Trinkhallen , Beſchränkung des Andranges zum Beruf , Herabſetzung des Bar = Rabatts uſw . Alles Dinge , die dem Schutz des mittelſtändiſchen Einzelhandels dienen . Unter den früheren Regierungen war das Gegenteil der Fall . Der Natio= nalſozialismus ließ ſich den Schutz des Einzelhandels angelegen ſein , auch in der Erziehung zur Volksgemeinſchaft , zur Kollegiali= tät , zur Einigkeit . Die reſtloſe Beſeitigung des Bar = Rabatts ſcheiterte an der Tatſache , daß nur 3 — 4 Verbände von insgeſamt 26 — 28 ſich dafür ausſprachen . Es gilt alſo zunächſt einmal Einigkeit in den eigenen Reihen zu allen wichtigen Fragen zu erreichen . Der Erfolg wirdlauch im neuen Jahr nicht von ſelbſt kommen . Es heißt kämpfen und helfen , die Wirtſchaft aufzubauen . Wie auf politiſchem iſt auch auf wirtſchaftlichem Gebiet Diſziplin und Einigkeit unerläßlich . Die Zuſammenfaſſung des Einzelhandels auf geſetzlichem Wege iſt in Preußen bereits durchgeführt . Der Rhein = Main = Verband arbeitet in gleicher Zielſetzung . Es darf im berufsſtändiſchen Aufbau niemand abſeits ſtehen . Die heutige Verſammlung dient der Vorarbeit . Es handelt ſich um keine Neugründung , ſondern um Vereinfachung der Geſamtorgani = ſation um Beſeitgung des Nebeneinander = oder gar Gegen= einander = Arbeitens . Der Redner verbreitete ſich dann kurz über die Organiſation und ihre organiſche Einzelgliederung , die lebendige Verbunden= heit mit der kleinſten Gruppe garantiert , von denen der Impuls ausgehen und nach oben durchſetzen ſoll . Pg . Preuſch dankte für die Einladung und ſprach Be= grüßungsworte namens der NS . = Hago . Er erſuchte die Anweſen= den , die Ausführungen des Redners zu beherzigen und nach Kräften dafür zu werben , daß alle noch Außenſtehende ſich der Einzelhandelsorganiſation anſchließen . Auch Regierungsrat Dr . Helmreich begrüßte die Ver= ſammlung und ſetzte ſich mit warmen Worten für den Zuſam= menſchluß ein , damit auch der Einzelhandel ſich dem großen Ganzen unter Adolf Hitlers Führung und nach ſeinem Willen einfügt . Syndikus Dr . Moeſner = Darmſtadt unterſtrich und er= gänzte das Referat des Landesführers . Es fehlt in Einzel= handelskreiſen noch vielfach an der Erkenntnis , wohin ſich orien= tieren . Es ſei notwendig , daß der Einzelhandel beiden Or= ganiſationen , dem Landesverband des Einzelhandels wie der NS . = Hago , angehören muß . Der Einzelhandelsorganiſation ob= liegt die berufspolitiſche und wirtſchaftliche Vertretung , der NS . = Hago die erziehungs = und ſozialpolitiſche und darüber hinaus , die Erziehung des Führer = Nachwuchſes in politiſcher Hinſicht . Es liegt an dieſer Unkenntnis und Unentſchloſſenheit , daß die Stoßkraft des Einzelhandels nicht ſo ſtark iſt , wie etwa die des Handwerks u . a . Kreiſe . Mit Recht habe der Vorſitzende auf die wirtſchaftspolitiſchen Schwierigkeiten hingewieſen , die immer wieder zur Zurückſtellung brennender Fragen zwang . DieBeſeitigung der Warenhäuſer bleibe aber nach wie vor Programmpunkt der Partei , auch wenn die Verwirklichung nur langſam vor ſich gehen kann . Auch in der Konſumvereinsfrage iſt alles noch im Werden . Im Laufe dieſes Jahres noch ſind Löſungen zu erwarten . Das Einzelhandelsſchutzgeſetz hat jetzt ſchon dafür geſorgt , daß keine neuen Warenhäuſer , keine Einheitspreisgeſchäfte und keine Filia= len mehr errichtet werden dürfen . Es bietet auch Gewähr da= für , daß in Zukunft nur wirklich geſchulte Kaufleute in den Be= ruf des Einzelhandels hineinkommen können . Auch ſonſt hat die Geſetzgebung manches gebeſſert . Mit dem Erreichten ſind wir natürlich noch lange nicht zufrieden . Es wird im Intereſſe des Standes und Berufs weiter gearbeitet , weiter gekämpft werden , Ausverkäufe . Weiße Wochen uſw . müſſen verſchwinden . Die Frage des Rabattgebens iſt nicht zufriedenſtellend geregelt . Wir hoffen , daß das Geſetz nur ein Uebergangsgeſetz bleibt . Im Grunde muß jede Beſeitigung des Rabatts in irgendeiner Form gefordert werden . Das Zugabeverbot iſt im weſentlichen erreicht . Es darf ſich heute ſchon nur noch um Eigenreklame handeln . Auf dem Gebiete der Steuergeſetzgebung muß noch Vereinfachung er= reicht werden . Unſere beſondere Sorge gilt dem kleinen Ge= ſchäftsmann , namentlich auf dem Wege der Kreditgewährung . In bezug auf Buchführung , in Steuer = , Verſicherungs = und Rechts= fragen ſteht der Verband durch ſeine Geſchäftsſtelle beratend und helfend zur Verfügung . Die Fragen des Beamtenhandels , der Verſandgeſchäfte uſw . werden ſtändig vom Verband geprüft . Not= wendig zu allem iſt der enge Zuſammenſchluß aller . Jeder ein= zelne muß arbeiten und ſtreben , ſich das Recht auf den Schutz des Staates zu verdienen . — Der Führer , Pg . Stapel , reſumierte das Geſagte und ver= kündete dann die Gründung der Kreisgruppe Erbach , die die Ortsgruppen Erbach und Höchſt und alle Einzelmitglieder des Kreiſes Erbach umfaßt . Alle anderen Ortsgruppen müſſen der Kreisgruppe beitreten . Zum Führer der Kreisgruppe Erbach wird Pg . Preuſch be= rufen . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer Adolf Hitler wird die Verſammlung geſchloſſen . Anmeldungen können bei den Kreis = oder Ortsgruppen der Hago oder beim Landes = M . St . verband in Darmſtadt erfolgen , F . Eberſtadt , 21 . Jan . Von der Vereinsbank . Der Aufſichtsrat der Vereinsbank Eberſtadt , e . G . m . b . H . , ſah ſich zur Veröffentlichung einer Erklärung veranlaßt , in der darauf hinge= wieſen worden iſt , daß die Verhältniſſe bei der Vereinsbank durchaus einwandfrei und geordnet ſind . Der Aufſichtsrat tritt mit dieſer Erklärung umlaufenden Gerüchten entgegen und warnt vor ihrer Weiterverbreitung . Der Aufſichtsrat hat ſich vorbehal= ten , in einer außerordentlichen Mitgliederverſammlung , die dem= nächſt ſtattfinden ſoll , über einige akut gewordene Fragen Auf= klärung zu geben . Cf . Birkenau , 19 . Jan . Ratsſitzung . Die Jagdverpach= tung vom 15 . d . M . wurde vom Rat nicht genehmigt , da der= ſelbe das abgegebene Gebot von 160 RM . für zu niedrig er = Die achtet . — Die Grundſtücksverpachtung wurde genehmigt . Rückſtände der Gemeinde an Forſtverwaltungskoſten ſollen dadurch abgedeckt werden , daß jährlich zirka 50 Feſtmeter Nutzholz mehr gefällt werden , welches dem Staat zur Abdeckung der Schuld be= laſſen wird . Der Wert dieſer 50 Feſtmeter beläuft ſich auf zirka 1000 RM . Cf . Birkenau , 19 . Jan . Umwandlung der Konfeſ= ſionsſchule in Simultanſchule . Heute fand auf dem Rathaus zu Birkenau unter dem Vorſitz von Herrn Kreisdirektor Nanz die Abſtimmung über die Umwandlung der hieſigen konfeſ= ſionellen Schule in eine Simultanſchule ſtatt . Der Antrag hierzu war von dem Rat der Gemeinde geſtellt worden . Von den 38 Abſtimmungsberechtigten , wovon 14 der evangeliſchen und 14 der katholiſchen Konfeſſion angehörten ſtimmten 27 für die Ein= führung der Simultanſchule . Dieſe Einmütigkeit iſt erfreulich , da durch die Umwandlung der konfeſſionell getrennten hieſigen Volksſchule in eine Simultanſchule dem Wunſche des Führers Rechnung getragen und die Volksgemeinſchaft ein gutes Stück vorwärts gebracht wurde . Die Erteilung des Religionsunter= richts durch die Geiſtlichen beider Konfeſſionen erleidet durch die Einführung der Simultanſchule keinerlei Beſchränkungen . Em . Heppenheim a . d . B . , 17 . Jan . Auf dem Wanderer = Ehrungsfeſt der Ortsgruppe des Odenwaldklubs wurde die Weihe und Uebergabe der neuen Standarte vollzogen , die nach einem Entwurf Herrn Zeichenlehrers Herrmann angefertigt wurde und in künſtleriſcher Weiſe die Symbole der Heimatſtadt mit den Symbolen des Klubs und dem Zeichen des neu erwachten Deutſchlands verbindet . Durch den Vertreter des Hauptausſchuſſes , Herrn Amtgerichtsrat Becker = Dieburg , konnten 26 . Wanderer , darunter 7 Damen , mit Ehrenzeichen für reges Wandern bedacht Im großen Saale des Rathauſes wurde in einer denk= werden . — würdigen Sitzung der Verein „ Bergſträßer Feſtſpiele in Heppenheim E . V . ” gegründet , der ſich zur Aufgabe macht , das von unſerem Heimatdichter Hans Holzamer verfaßte drei= aktige Freilichtſpiel „ Um Stadt und Volk ” auf dem alten Markt= platz zur Aufführung zu bringen . Die Uraufführung findet am 7 . Juni ſtatt . Herr Bürgermeiſter Schiffers wurde zum Führer des Vereins gewählt . t Gernsheim , 18 . Jan . Anläßlich des 63 . Jahrestages der Gründung des zweiten Reiches durch den Kanzler Bismarck fan= den in den hieſigen Schulen entſprechende Feiern ſtatt . In den Anſprachen wurde auf die Bedeutung des Tages hingewieſen . Die öffentlichen Gebäude hatten Flaggenſchmuck angelegt . — Nied= riger Waſſerſtand des Rheins . Der Rhein zeigt augen= blicklich einen ſehr niedrigen Waſſerſtand . Die Schiffe ſind mei= ſtens nur mit halber Fracht beladen . Auch ſind bereits Schiffe an dem ſogen Grund gegenüber dem ſchwarzen Loch ” aufgefah= ren . Doch gelang es nach mühevoller Arbeit , die Schiffe wieder flott zu machen . — Bei dem hier geländeten Liebespaar handelt s ſich um die 18 jährige Magda Heinrich = Leiſelheim und den 20 Fritz Walter = Pfeddersheim . Seit 7 Wochen waren ſie aus Pfeddersheim ſpurlos verſchwunden . Liebeskummer hat die beiden anſcheinend gemeinſam , durch einen Ledergürtel eng um= ſchlungen , in den Tod getrieben . Dp . Zwingenberg . 20 . Jan Gemeinderatsbericht . Der Stellenplan der Gemeinde Zwingenberg wird genehmigt bis auf die Feldſchützenſtelle , über welche erſt bei endgültiger Beſetzung Beſchluß gefaßt werden ſoll . 2 . Flüſſigmachung von Steuerrück= ſtänden laut einer behördlichen Verfügung und 3 . Verminderung von Steuerrückſtänden . In dieſen beiden Punkten verfährt die Gemeinde nach dem Vorgehen des Staates . 4 . Erhebung einer DAP . Hierzu geldlichen Zuwendung an die Kreisſtelle der NS werden vorerſt monatlich 8 . — Mk . zugebilligt . 5 . Der Antrag der landwirtſchaftlichen Schule in Darmſtadt um Bewilligung eines Zuſchuſſes wird zurückgeſtellt bis zur Klärung der Frage , ob Zwin= genberg zur landwirtſchaftlichen Schule Darmſtadt oder Heppen= heim in wirtſchaftlicher Hinſicht zählt . Dem Kampf gegen Hunger und Kälke dienen auch die diesjährigen Wohlfahrtsbriefmarken ! Dank und Freude der Armſten werden das Ergebnis ſein . Wer könnke da zurückſtehen , ſie zu kaufen ? Bm . Hofheim ( Ried ) , 20 . Jan . Bauernverſammlung . Nach Vorführung der Fohlen , fand hier im „ Kaiſerhof ” eine Bauernverſammlung ſtatt , wobei Landſtallmeiſter Dr . Denker einen bedeutſamen Vortrag über Pferdehaltung , = pflege und = Fütterung hielt . Beſonders widmete ſich der Redner der Pferde= einfuhr , die nun unter Ausſchaltung der jüdiſchen Händler von der Bauernkammer durchgeführt wird . Landwirt Friedrich = Nordheim prach beſonders über Reinzucht und Weideplätze . Die Verſamm= lung war gut beſucht und wurde durch den Vorſitzenden des Heſſ . Pferdezuchtvereins geleitet . Be . Büttelborn , 18 . Januar . Gemeinderat . Laut Ver= fügung des Heſſiſchen Kreisamtes ſoll die Gemeinde entſcheiden , ob ſie das hieſige Volkshaus mit allen Laſten übernehmen will . Der Gemeinderat ſtellt ſich dieſem ablehnend gegenüber . Der An= trag des Pfarramtes wegen Errichtung einer Kleinkinderſchule in der Gemeinde Büttelborn wird vertagt . Der Gemeinderat hat ferner den Bürgermeiſter Barthel und den Fraktionsführer Dr . Haſter beauftragt , mit dem Miniſterium in Verhandlung zu tre= ten , daß die Umgehungsſtraße von der Südſeite zur Nordſeite ver= legt wird . Bn . Hirſchhorn , 19 . Jan . Auf einer Eisſcholle ab= getrieben . Ein aufſehenerregender Vorfall , welcher noch gut abgelaufen iſt , ereignete ſich dieſer Tage hier auf dem Neckar , als ſich einige Knaben am Eiſe zu ſchaffen machten . Plötzlich löſte ſich eine Eisſcholle und trieb mit dem achtjährigen Sohne des Maurers Wilhelm Walter neckarabwärts . Da kein Nachen zur Stelle war , konnte dem Jugen zunächſt keine Hilfe gebracht werden . Erſt die Arbeiter des nahen Steinbruchs , von Weber = Eberbach in der Krautlache konnten den in Lebensgefahr ſchwebenden Jungen ret= ten , indem ſie ihm ein Seil zuwarfen , mit deſſen Hilfe er ſich nach dem Ufer drücken konnte , um dann auf einem Brett an das Land zu kommen . Straßenbahn = - Unſall in Wiesbaden . Lpd . Wiesbaden , 21 . Jan . Am Sonntag abend löſte ſich an einem von Dotzheim nach der Stadt fahrenden Straßenbahnzug die Kupplung zwiſchen dem Motorwagen und den beiden Anhän= gern . Der Motorwagen fuhr erſt allein weiter ; als er zum Hal= ten gebracht war , rannten die auf der abſchüſſigen Straße nach= rollenden Wagen auf den Motorwagen auf . Von den Perſonen , die durch den Zuſammenſtoß Verletzungen erlitten hatten , wurden ſechs nach dem Krankenhaus gebracht , Mald und Schule . Von Forſtaſſeſſor H . A . Wilckens = Berlin . Mit dem „ ſchönen deutſchen Wald ” pflegt der Städter ſo etwas wie romantiſche Vorſtellungen zu verbinden . Er denkt an den angeblich ſchönſten Beruf des Forſtmannes , der nach ſei= ner Meinung nur des Wildes wegen da iſt , in ſeinem idylliſchen Forſthaus mitten im Walde wohnt und ein herrliches Jäger= leben führt . Und wenn ein deutſcher Junge einen Grünrock mit ſeinen Teckeln und der Büchſe auf dem Rücken daherkommen oder vielleicht einmal vor ſeinem efeuumrankten Forſthaus gemütlich rauchend ſitzen ſieht , dann lockt es ihn jedesmal . Jäger und Forſt= mann zu werden . Der Städter denkt weiter an Picknick und Sonntagnachmittags = Spaziergänge und ſieht draußen doch den Wald vor Bäumen nicht . Einige Lieder über Wald und wilde Jägerei fallen ihm ein , und Kinder und dem zarten Geſchlecht über= kommt bei dem Gedanken , im Walde etwa von der Nacht über= raſcht zu werden , immer ein gewiſſes Gruſeln . In den Wald treibt es die Menſchen wie zu einer ewigen Pilgerfahrt , und es iſt beſonders die Jugend , die ſich immer wie= der zu Wald und Waſſer hingezogen fühlt . Iſt es dann nicht ſelt= ſam , daß man dieſer Jugend in den Schulen niemals etwas ge= ſagt hat über den Wald , woher er kommt , wie er entſteht , was er bedeutet ? Es wird wohl Heimatkunde = Unterricht getrieben und es werden dabei die Namen von Städten , Seen , Flüſſen ge= paukt . Denkmäler genannt und Zahlen auswendig gelernt , aber von ſolchen Fragen über den Wald , die der Jugend viel näher liegen , hören ſie nichts . Iſt es denn gar ſo wichtig , vom Walde etwas zu wiſſen ? Sicherlich , denn von da aus , wo es die Jugend gefühlsmäßig am meiſten zieht , ſoll man beginnen , ihr die Augen für die Heimat zu öffnen , um damit Heimat = und Vaterlands= liebe zu erwecken . Ein ſchöner und dankbarer Aufgabenkreis für die Schule . Und gehen wir beſonders aufs Dorf . Denn hier wird die Schule auch von Söhnen der Beſitzer kleinerer landwirtſchaft= licher Betriebe beſucht , die ſpäter mit Antritt des väterlichen Erbes auch oft einen kleinen Waldbeſitz übernehmen . Iſt aber das Verſtändnis für die Waldwirtſchaft bereits auf der Schul= bank ganz allgemein wachgerufen , ſo wird auch ſpäter der Forſt= betrieb nicht vernachläſſigt . Wird den Schülern in der Schule an= ſchaulich dargeſtellt , daß das Holz als Erzeugnis des Waldes immer der uralte Begleiter menſchlicher Siedlung geweſen iſt , daß die Erhaltung des Waldes als wertvolles Kulturgut unlös= bar mit der Verwertung des Holzes als Werk = und Bauſtoff verbunden iſt , dann wird jeder Waldbeſitzer und Bauer nicht nur ſein Holz zu ſchlagen , ſondern auch zu pflegen verſtehen und be= ſtrebt ſein , ſtatt Eiſen und Eiſenbeton möglichſt viel Holz im eigenen Betriebe zu verwerten . Nun ſetze ſich der Dorfſchulmeiſter beileibe nicht hin , um mit großem Eifer Forſtwirtſchaft aus Büchern zu pauken . Er halte mit ſeinem benachbarten Förſter gute Freundſchaft , laſſe ſich von ihm erzählen und übertrage das dann in die Bilderſprache für ſeine Kinder . Er ziehe dann alljährlich mit ſeiner Schuljugend hinaus in den Wald und gebe dort ſeinen kleinen aufmerkſamen Hörern ein anſchauliches Bild von dem Wachſen und Werden der Wälder von der Kulturzeit und der Verjüngung der Beſtände durch Pflanzung und Saat . Er zeige wie der Forſtmann er= ziehend in die Beſtände eingreifen und die ſchlechteren Stämme zu= gunſten des wertvollen Materials herausnehmen muß . Es wird auch hier nicht auf Maſſe , ſondern auf Hochwertigkeit gezüchtet , Auf die großen Schäden , die dem Wald durch Streunutzung er= wachſen , weiſt der Lehrer an Hand von Beiſpielen hin und im Zuſammenhang damit wird der Kreislauf der Nährſtoffe er= läutert . Der Forſtſchutz findet eine beſondere Würdigung . Die großen Raupenplagen , die ſchon ganze Wälder vernichtet haben , werden anſchaulich dargeſtellt und beſonders der Vogelſchutz und die Bedeutung der Vogelwelt für die Vertilgung forſtſchädlicher Inſekten beſprochen . Wenn die Kinder wiſſen , daß ein Meiſen= paar mit Jungen jährlich 1 ½ Zentner Schädlinge vertilgt , ſ= zollen ſie dieſen kleinen Tierchen beſondere Hochachtung . Jeder Schüler erkennt damit , daß die Zerſtörung von Vogelneſtern , das Ausnehmen der Eier ein großer Unfug iſt , eine Schädigung des Waldes bedeutet und das ganze Landſchaftsbild gefährdet . Und hier macht der Lehrer ebenfalls darauf aufmerkſam , daß auch die Waldameiſen als beſondere Beſchützer des Waldes gelten , da auch ſie ungeheure Mengen von Raupen und ſonſtigen forſtſchädlichen Inſekten vertilgen und ganze Beſtände verſchiedentlich ſchon vom Kohlfraß verſchonen konnten . Daß es daher eine frevelhafte An= jren , wird gewohnheit iſt , die Ammeiſenneſter willkürlich zu z ſie Wald= den Schülern hierdurch eindringlich klar gemacht , brandgefahr kann den Schülern als ein ſo furchtbares und grau= ſames Ereignis für alles Waldgetier und auch für die am Walde gelegenen menſchlichen Siedlungen hingeſtellt werden , daß dieſe Erzählungen für immer im Gedächtnis der aufmerkſamen Zuhörer haften bleiben und allzeit ihre praktiſche Wirkung tun . So lernen die Kinder beobachten , die Natur ſehen , und ſie gewinnen lebendige Eindrücke von dem großen Leben und Trei= ben in der Tier = und Pflanzenwelt . Sie ſehen die Heimat mit verſtändnisvollen Augen und heimatfrohem Herzen . Sie lernen ihr Vaterland lieben . Rundfunk = Programme . 14 . 30 18 . 25 : 21 . 45 : 22 . 20 : 2 . B : 9 . 00 : 9 . 40 10 . 10 . 10 . 50 11 . 35 . 11 . 45 : 15 . 00 ; 15 . 45 . 16 . 00 17 . 00 : 17 . 20 : 18 . 05 : 18 . 25 : 19 . 00 : 19 . 30 : 20 . 05 : 21 . 00 : 21 . 45 : A . 30 23 . 00 : Frankfurt : Montag , 22 . Januar 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . Nur Kaſſel : Nachrichten . 14 . 40 : Lieder aus dem deutſchen Mittelalter . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters : 17 . 45 : Kaſſel : Dr . Kiſſin : Die Brüder Grimm u . d . dtſch . Gedanke , 18 . 00 : Stuttgart : Stunde der Jugend : Karl Maſt erzählt von Haiti und einem dort erlebten Wirbelſturm . Stuttgart : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 19 . 00 : Bunter Abend . Gemeinſchaftsſendung Frankfurt = Köhn . Das Marſchpotpourri des Südweſtfunks . — Allerlei Volksmuſik , 20 . 00 : Griff ins Heute . 20 . 10 : Stuttgart : Feſtkonzert . Singchor d . Württ . Staatstheater , 21 . 00 : München : Beethoven : 6 . Sinfonie F = Dur op . 68 , Paſtorale . Ausf . : Das Funkorcheſter . Ltg . : Prof . Pfitzner . Dr . Rüdiger : Deutſche Gegenwart u . klaſſiſches Altertum . Wee rlin : Die deutſchen Winterkampfſpiele 1934 u . ihr Schaupl . 5 : Karlsruhe : Kleine Unterhaltung . Beethoven : Klavierſonaten . 24 . 00 : Köln ; Schallplatten : Robert Schumann . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 22 . Januar Schulfunk : Zwoa Brettln , a gführiger Schnee . Jungvolk m den Bergen . Friedrich Kipp : Die luſtigen Jägerſtreiche des tollen Romberg , Schulfunk : Dort unten im der Mühle . Hörfolge . Schulfunk : Turn = und Sportſtunde : Boxen . Dr . Heſmer : Die deutſchen Wälder in urgerm . Zeit . Zeitfunk . lünſtleriſche Handarbeiten : Das ſelbſtgehäkelte Wollkoſtüm . Bücherſtunde : Moeller v . d . Bruck : Die Deutſchen , ( 8 . Bände . ) Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Das Kameradſchaftsheim , die neue ſtudentiſche Erziehungsform Zeitfunk . — 17 . 30 : Tänze aus Spanien u . Ungarn . Jugendſportſtunde : Kurt Schmidt und Sportarzt Dr . Lotter= oſer ſprechen . A uf Kulturpfaden durch Bulgarien . Zwiegeſpräch . Gemeinſchaftsſendung Frankfurt — Köln ; Bunter Abend . De = Marſchpotpourri des Südweſtfunks . Allerlei Volksmuſik . — 20 . 00 : Kernſpruch . Kamrad Student . Ein fröhlicher Heimabend . München : 6 . Sinfonie . Das Funkorcheſter . Dir . : Pfitzner , Vor den Bergen , Gedichte von Julius Zerzer . Pg . Klagges : Die deutſchen Winterkampſſpiele 1934 und ihr Schauplatz . Frankfurt : Aus dem kammermuſikal . Schaffen Beethovens = Wekterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 23 . Januar : Im weſentlichen noch Fortdauer der Wetterlage . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . erantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; Auslan Sport : Karl Böhmann ; fü Rt C . 6 . Quetſch ” für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; h . „ Die : D . degenwar gel in Bild ur Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzei igen = Be teilund geſchiſtliſche zilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt . D . A . XII . 23362 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird . Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten , Seite 8 — Nr . 21 Copyright by Verlag Alfred Bechtbold , Braunſchweig . ( Nachdruck verboten ) . 13 . „ Das Riſiko möchte ich nicht auf mich nehmen ” , erwidert der Apo= theker kleinlaut . „ Ich wär gar nicht abgeneigt , eine Verlobung heute abend zu feiern . Alſo nur gewagt , dem Mutigen gehört die Welt ! ‟ Der Baſaltkönig lächelt Liſa zu . Nein , nein ” , wehrt Schmitz ab . „ Jugend gehört zu Jugend , das iſt geſetzmäßig ! " Liſa geht lachend aus dem Zimmer in den Saal . Sie hat heute abend alle Hände voll zu tun . Ubrigens iſt da eine ſchon ältere Dame in meiner Nachbarſchaft ” beginnt der Apotheker wieder , „ auch Junggeſelle wie ich , ha , ha , Jungfrau iſt ſie , ja , ja . Wir verkehren eigentlich ſchon ſeit Jahren miteinander , wenn auch nur auf weite Diſtanz . Wir ſtehen faſt immer gleichzeitig am Fenſter . Neulich hatte uns da ein kleiner Junge beobachtet , er mochte zehn oder zwölf Jahre alt ſein . Wiſſen die Herren , was der Bengel ge= ſagt hat ? " Alle ſehen ihn geſpannt an . „ Fauſt und Gretchen hat er geſagt . Ja , ja . ” Schallendes Gelächter ſetzt ein . „ Aber ich glaube , ſie iſt nur verſeſſen auf meinen Garten ” , fährt der Apotheker fort , „ und ſie betrachtet mich wohl nur als eine karge Mitgift dieſes meines Gartens . Wenn es ſich um ſolche Feſtſtellungen handelt von dieſer oder ähnlicher Art , ſo bin ich , ich will nicht ſagen raffiniert , aber ſehr feinfühlig und feinhörig . Es lauert faſt immer etwas im Hinter= halt , wenn Damen mit unzähligen Semeſtern noch einen Platz auf der Fakultät des Gottes Amor belegen wollen ! Nun läßt ſogar der lange Geiben zum erſtenmal an dieſem Abend als Beifallszeichen ſein „ hä , hä , hä ” hören . Draußen vor dem Gaſthaus fahren eine Menge Taxis vor , die aus dem nahen Rheintal kommen . Die Reiſegeſellſchaft trifft Anſtalten , in ihre Hotels zurückzufahren . Viele Yankees ſind ſchwach auf den Beinen In die nächtliche Stille des Dorfes tönt die Muſik des Sternenbanners . Noch immer liegt Günter Brabeck auf dem Balkon . Er zieht einen weißen Wollſchal enger um Schultern und Hals , denn die Nacht iſt friſch und kühl . Auf dem Weiher liegt dünner milchiger Nebel , aus dem Walde dringt der ſchaurige Ruf einer Eule an ſein Ohr . Er erwacht aus ſeinem Sinnen , als aus einem Zimmer des gleichen Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Stockwerks Licht in das Dunkel dringt . Ein Fenſter wird geöffnet . Hinter blauen und roten Blumen , die in Käſten auf der Fenſterbank wachſen , ſteht im Lampenſchein Liſa . Nur der Kopf und die Bruſt ſind ſichtbar . Jetzt ſieht ſie ihn , auch er erkennt ſie . In dem Lokal iſt es ſtill . Alle Bewohner des Hauſes ſind zur Ruhe gegangen . Nur zwei Menſchen flieht der Schlaf . . . Sie ſind ſich beide ſo nahe , und doch ſo fern . Günter Brabeck ſieht , wie Liſa ihre Hände auf die Bruſt drückt . „ Sie beugt ſich , als küſſe ſie die Blumen . Nun iſt ſie fort , geräuſchlos ſchließt ſich das Fenſter . Nach einer kleinen Weile verlöſcht das Licht Alles iſt dunkel . Der weiße Nebel auf dem Weiher kriecht über die Ufer , ſchleicht langſam dahin und füllt das Tal . Es iſt weit nach Mitternacht , als Günter Brabeck ſich von der Veranda in ſein Zimmer begibt . Er ſetzt ſich auf das Sofa und ſetzt eine Zigarette in Brand . Die Tiſchlampe wirft einen traulichen Schein in den Raum . Vor ihm liegt eine Autokarte und ein Notizblock . Er hat die Abſicht , mit ſeinem Wagen eine Tagesreiſe in die nähere und weitere Umgebung zu unternehmen . Die bedeutendſten Plätze , die er beſuchen will , ſind auf= gezeichnet . Er überdenkt noch einmal den Reiſeplan . Über Nauheim , Bad Hom= burg vor der Höhe , Wiesbaden und zurück über Rüdesheim ſoll die Fahrt gehen . Es iſt ſonderbar , daß ihm ſeine Phantaſie ſtets das Bild vor= zaubert , Liſa ſitzt neben ihm im Auto als ſeine Reiſebegleiterin . Er iſt nicht der Menſch , der einen erfüllbaren Wunſch außer acht läßt . Gut , er wird Fräulein Liſa einladen , mit ihm zu fahren . Er iſt überzeugt , daß ſeine Bitte nicht abſchlägig beſchieden wird . Nun nimmt er den Block , reißt das obere Blatt ab und legt es vor ſich auf den Tiſch . Er hat augenblicklich das Bedürfnis , alles , was ihn in den letzten Stunden bewegte , niederzuſchreiben . Schon beugt er ſich vor und beginnt : Es iſt 1 . 30 Uhr nachts , am 12 . Juni 1932 . Seit einer Stunde weiß ich , daß ich Liſa Dingkela liebe . Ehe ich hier eintraf , wußte ich nicht , was Liebe iſt . Ich habe , ſeitdem ich erwachſen bin , ſtets verſucht , auf pſychologiſcher und wiſſenſchaftlicher Grundlage dem gefühlsmäßigen Weſen jenes ſeeliſchen Zuſtandes nahe= zukommen , das man Liebe nennt . Jetzt erſt erkenne ich , daß ich bis dahin nichts um das große Myſterium der Liebe wußte . Ich ſtaune über mich ſelbſt , denn das berauſchende und überaus glückliche Gefühl , das mein Inneres durchſtrömt , iſt mir ein ſolch überraſchendes koſtbares Geſchen ! des Schickſals , daß ich wie vor einem Wunder ſtehe . Iſt es Zufall , daß ich ahnungslos gerade an dieſem Platz Erholung und Ruhe ſuchte ? Ich glaube nein . Iſt es nicht vielmehr herrlich , zu denken , daß unſere Schritte immer und ewig gelenkt werden — daß ſich gleichgeſtimmte , gleichfühlende harmoniſche Mächte , verankert im tiefſten Grunde der menſchlichen Seele , anziehen und beleben wie die Sonne die Natur ? — Montag , 22 . Januar 1934 Die große Tragik meiner Vergangenheit hat mir meine impulſive Natur geraubt , ich ſuche nur das Ewige , Wertbeſtändige , Gute und Schöne . . . So habe ich nun trotz meines Glückes die Sorge und Bange , dieſes große und tiefe Gefühl nicht auf jene Höhenpfade leiten zu können , wo es nur mehr Licht und keine Schatten mehr gibt , denn die Schwere meines Gemütes lehrt mich auch den Ernſt dieſer wahren Liebe nicht überſehen . Aber ich will nicht weiterdenken , die Zukunft überlaſſe ich dem Schick= ſal . So wird alles , wie ich hoffe , ſich zum Beſten wenden . Ich habe Liſa in den erſten Tagen kaum beachtet . Wohl fand ich , daß ſie ſchön ſei , aber ſchöne Frauen gibt es viele , zumal in meiner filmiſchen Umgebung , ſo daß eine einzelne durch ſolcherlei körperliche Vorzüge kaum meine Bewunderung erwecken kann . Zuerſt ſah ich ihre Geſtalt ohne jeglichen Makel , ich dachte , ein großer Künſtler , ein Bild= hauer oder Maler , würde ſie als Modell wünſchen . Dann feſſelten mich plötzlich ihr Gang und ihre Haltung . Sie hat etwas Königliches an ſich wenn ſie ſich bewegt . Der Glanz und die Reinheit ihrer Augen bezeugen , daß ſie des Weibes koſtbarſten Beſitz unantaſtbar im Innern ihres Her= zens verſchloſſen gehalten hat . Ich finde es ganz natürlich , daß mich vieles auf ſie aufmerkſam machte , nur iſt es mir unerklärlich , wie eine Jungfrau in dieſen Verhältniſſen ſich zu ſolcher Schönheit und Grazie entfalten konnte . Ich habe unzählige Male von einer Vertrauten , von einer Kameradin meines Lebens geträumt . Nie hätte ich geglaubt , daß das weibliche Weſen , wie es meine Phantaſie ſchuf , mir jemals begegnen würde . Liſa iſt ſtärker , viel ſtärker als meine Phantaſie . Als ich heute nachmittag mit ihr ausging , konnte ich mir die Unruhe erklären , die mich am frühen Morgen bis zum Mittag ergriffen hatte . In mir drängte alles zu dem Augenblick , einmal mit ihr allein zu ſein . Was wir geſprochen haben , war ſehr oberflächlich , ich kann mich nur mehr an weniges erinnern . Sie ſagte einmal , daß ſie mit einem Menſchen , den ſie gern habe , allein auf einer einſamen Inſel ihr Leben verbringen könnte . Das war aus der Tiefe ihrer Seele geſprochen . Als ich ſie in meinen Armen hielt , wußte ich , daß wir beide auf dieſer Welt verbunden ſind . Ich war nie ſo glücklich als in jenen Minuten , denn ich fühlte , daß ſie mich liebt , daß ihr Herz in Güte und Wärme für mich ſchlägt . Geſtern unterhieltenwiruns angeregt über Kenntniſſe und rethoriſche Fähigkeiten , wie ſie über die ſchwierigſten künſtleriſchen Probleme mit mir diskutierte . Als wir vom Film ſprachen , ſagte ſie mir ganz offenherzig , daß fie ſich ſeit Jahren in erſter Linie nur für die Filme intereſſiere , die unter der Regie Norberts Staufs geſchaffen würden . Ich glaube , ich bin ein wenig nervös geworden . Auch Geiben , ihr Pate , durch deſſen Güte und Wohl= wollen ſie alle hervorragenden Filme zu ſehen bekomme , habe geſ gt , daß zur Zeit kein Regiſſeur der Welt an Stauf heranreichen könn . . Ich mußte lächeln , und gerade ihr Urteil hat mich mehr erfreut als die beſten Kritiken in den bedeutendſten Blättern . Nun warte ſie auf die Auf= führung des Tonfilms „ Menſchen in Not ” , der bereits von der Welt= preſſe angekündigt worden ſei . ( Fortſetzung folgt . ) folgende Te A Hent Bis eiter es Der ganz große Erfolg Kans Westmar Einer von Vielen . Ein deutsches Schicksal aus dem Jahre 1929 , nach dem Buch : Korst Wessel von H . H . Ewers . Jugendliche haben Zutritt . Das große Filmlustspiel Die Sonne geht auf ( Schön ist jeder Tag . den Du wir schenkst Marie Luise ) Hauptdarsteller : Charles Kullmann , Reva Holsey , Fritz Kampers u . v . a . Jugendliche haben Zutritt . Nur noch wenige Tage Den preisgekrönten Film des Jahres 1935 ; Grün ist die Heide ein echter deutscher Heimattilm nach Motiven von Hermann Löns . Hauptdarsteller : Camilla Spira , Theodor Loos , Peter Voss . ( V 974 Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Feine Molkerei - Süßrakm - Butter Ffund nur noch Rll . 1 . 38 994 empfiehlt Tacob Becken Ernst - Ludwigstraße 20 Fernruf 1883 Lieferg . a . Wunsch frei Haus Darmstadt „ Runst im Kandwerk am Ludwigsplatz 415 - Neuankertigung in Gold und Sieder . Die 20 Schllerseer ORPHEUMSMUhr Heute Montag und folg . Tage Unbeschreiblicher Lacherfolg Die Dachserin Die köstl Geschichte aus den . Nachlaß v . Dr . Ludwig Thoma Alles will die Dachserin sehen ! Karten : Verk . - Büro , de Waal , Preise von 60 + an . Wissenschaftlich studiertes K 4 Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin vor Weltruf . Frau Dir . Schaefer . Baden Baden — Stuttgart . 18 jährig Praxis , 75000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr eter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 374 z Beuasttausmtatkt Seeheim" , Sank OMaunk Tanzab 8 Uhrig Voranzeige ! Der große Maskenball ( 925 Samstag , 3 . Februar . Die erste Pflicht - Dein Augenlicht ! ( a Optißer Mäi . Spaethe A . Schuchardstr . 11 . „ Prinz Karl ” Ecke Schul = und Karlſtraße . ( a Montag , 22 . 1 . : rühlingsſuppe Rindsroulade , Salzkartoffeln . ( Kein Trinkzw . ) 70 % , Abo . 65 . 5 . Neuer Inhaber Scharf . langjähr . Küchenchef , und Frau . NÜM 3 TAGE Das Schicksaleines ſpäten Heimkehrers aus dem Weltkriege EIN MANN kommt nach Deutschland kommt zu seiner Fabrik kommt zu seiner Frau kommt zu seinem Kind man kennt ihn nicht — oder will man ihn nicht ( 99 kennen ? ? Werner Kraus Haria Bard in MENSCH OHNE HRHEN Hertha Thiele — Helene Thimig — 1 Falkenstein Holzhofallee 27 Fernruf 4788 u . 2039 Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Kinderpullover , Damenfahrrad . 1 Nickelarmband= uhr , 49 einzelne Handſchuhe , 5 Paar Handſchuhe , 1 Herrenman= tel , 3 Bund Schlüſſel , 4 Damen= gürtel , 1 Zange , 1 Mütze , 1 Wachs tuch , 1 Peitſche , 1 weiße Schürze , 1 Zwicker , 1 Holzgeſtell , 1 Tüte mit Holzperlen , 5 Marktnetze , 7 Flicklappen , 1 Damenſchirm , 1 Herrenſchirm , 1 Schal , 1 Kinder= ſchürze , 1 Hakenkreuzabzeichen . Zugelaufen : 1 Seidenpinſcher , 1 Schäferhündin . eines Inventur - Verkaufs ist eine ordentliche Räumung mit den Lager- beständen und die ist nur durch umfangreiche Preisreduzierungen zu erreichen ! Darum finder Sie bei gewohnt aufmerksamer Bedienung im Fachgeschäft Handschuh - Hauptmann die be- kannten Lagerqualitäten zu so vorteilhaften Preisen wie diese : Leder - Imit . - Handschuhe . . . . ab Mk . 0 . 75 Glage - Handschuhe . . . . . . ab Mk . 2 . 59 Oberhemden . . . . . . . . ab Mk . 3 . 95 Selbstbinder in schönen Mustern ab Mk . 0 . 75 Damen - Hemdhosen ganz bedeu- terd zurückgesetzt . . . . ab Mk . 0 . 95 Camen - Strümpfe , anerkannt gute Qualitäten in allen Preislagen . Handschahr HauptmanR Das alte Darrnstädter Fachgeschäf am Ludwigsplatz 2 s 5 e Analle Hausbesitzer und Mieter ! Für die Elektro - Front , Ortsgruppe Darmſtadt werden Sle in dieſen Tagen von Werbe - Fach= leuten beſucht . Viele Wohnungen , Treppen . häuſer und andere Räurnlichkelten ſind noch nicht inſtalllert , alte Anlagen müſſen überholt werden , Laſſen Sle lich Vorſchläge unterbrelter und nutzen Sie den Reichszuſchuß aus welcher bis zu/ , des Geſamtbetrages gewährt wird . Unterſtützen Sie das Arbeltsprograrmn unſerer Regierung , indem Sie Aufträge erteilen . der vereinlgten Elektro - Die Elektro - Front installsteune Darmstad 958 Fahrradreiſen BENZ Grafenstr . 20 Stühle werden von 1 geflochten . Arbeit wird ab= geholt . Pfleger , Fuhrmannſtr . 10 , I . lks . , Hinterhs . lig Schuh = BiMtsreparatur Nicklas . Gervi= nusſtr . 69 , Ecke Roßdörferſtr . ( a R A Eliſabethenſtr . 29 2 gr . Räume für Praxis , Büro od . Einzelmieter per Februar z 1 vermieten . Näh . I . , rechts 10 — 1 . und 3 — 4 Uhr . ſa Kleine , helle Werkſtatt zu miet . geſucht . Off . E . 194 Gſch . Mauerſtr . 15 möbl . Zimmer zu vermieten . Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer . Vermiet . u . Mieter günſtig fabrikneue ( e Nähmaſchinen ( Adler ) 22 ℳ . Gütting Schucharbſtr . 10 . 196 ) jueldbeeg jeisuefneuos e 11 ig 21 18 - Jepuleuleo - leled 1 OMOSS SUDSRM IeplelelelA vejuuegegziemsleid ininß sie jelssun mnegulg unz Stneyten - ntuenu sep ebel de ziel eip eis ueznueg Marienbad Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztliche Anerkennung . Alle Krankenkassen zugelassen . a den heutigen sanitären Verhältnissen ent- sprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufent- haltsräume . 9 a Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . Landgr . - Phil . - Anl . 62 — Tel . 3488 - Inh . Ludwig ehem . lang . Masseur a . d . U - iv Kin . Heidelberg Pefstermöbef Oabalten Sapezieanbeilen , „ ) Dekoralionen A C . HERBER ouisenstr . 36 . Telefon : 1916 Stabiles Marken = Damen = Fahrrad billig abzugeb . Eliſabethenütr . 35 r . Weg . vollſt . Um= bau von Lager= räumlichk . ſollen Speiſe = , Herren= u . Schlafzi . ſow großer Poſten Küchen bill . ver kauft werden . ( a Möbel = Klohe , Mädchenrad Damenrad 20 Döngesborn= gaſſe 3 . OL imgorige , WFULHuniel gegen Kopfschmerzen , „ Migräns Br - un Lonnndnnnnndnnn . hagen und Schmerzzustände . Seit Jahrzehnten behauplet sich Citrovanille Elektr . automat . Treppenhausbe = dank seiner enerkannt roschen und mildel Wirkung . Stets bekömmlich - unschädlich leuchtung . Klingel = u . Türöffner= für Herz und Magen . Sie sollten deshalk Anlagen z u äußerſt günſt . Preiſen / das bowährte Citrovanilie immer zur Hand inſtalliert 24 a haben . Erhältlich in allen Apolhaken . Val . Niebes , Arheilgerſtraße 31 , 8 Rücer - oder 12 Oblden - Pckg . RM 1 . 10 . Tel . 11718 . ( Auch daf . Reichszuſchuß