DAT-1934

Einzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reiſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frel Haus . PoFezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtlgt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für une . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Pöchentliche illyſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Orlginal = Aufſätze und eigenen Nachrſchten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 20 Sonntag , den 21 . Januar 1934 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breie Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= eiſnbarungl ſür „ Plazierung unter Text oder an be= ſimmter Sielle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm brelie Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſtſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Vanfkonio : DD . Bank und Darmſtädier und Nationalbank . Anentgient uier ven Machien i Senf ! Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen Sit John Simon und Paul = Boncour in der Saarfrage . Abrüſtungsverhandlungen infolge ſtarker Gegenſähe zwiſchen den hochgerüſteken Skaaken erneuk verkagl . * Ueberraſchende Abreiſe Simans aus Genſ . Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon iſt am Freitag abend kurz entſchloſſen von Genf nach London abgereiſt . Seine plötzliche Abreiſe gibt begreiflicherweiſe Anlaß zu den ſelt= ſamſten Kommentaren . Die Engländer ſelbſt begrunden ſie damit , daß Simon ja von vornherein nur als Vertreter für die Ab= rüſtungsfrage in Ausſicht genommen geweſen ſei und jetzt nach London zurückkehre , um an den Kabinettsberatungen über die deutſche Antwort teilzunehmen . Tatſächlich ſcheint es aber doch eine ziemlich ſcharfe Auseinanderſekung zwiſchen Simon und Paul = Boncour wegen der Behandlung der Saarfrage im Rat gegeben zu haben . Der franzöſiſche Außenminiſter hat es verſtanden , ein Komplott mit dem Vorſitzenden der Regierungskommiſſion des Saargebiets , Knox , zuſtandezubringen , der ihn weitgehend unterſtützt . Die franzöſiſche Abſicht war , ſich nicht einfach mit der Ernennung des Saarsaus= ſchuſſes zu begnügen , ſondern eine große Debatte im Rat über den angeblichen nationglſozialiſtiſchen Terror im Saargebiet anzukur= beln , deren Ergebnis dann als eine Erklärung und Willensmei= nung des Rates dem Bericht Aloiſis beigefügt werden ſollte . Da= gegen haben aber England und Italien Einſpruch erhoben . Man hat dann den Verſuch gemacht , dieſer Debatte aus dem Wege zu gehen durch die Annahme einer gemeinſamen Erklärung . Um dieſe Erklärung iſt der Streit am Freitag und auch am Samstag noch gegangen , weil die vorgeſchlagene Formulierung den Franzoſen nicht ſcharf genug war und Simon ebenſo wie die Italiener mit Rückſicht auf die Fortſetzung der Abrüſtungsverhandlungen einer öffentlichen Ausſprache mit ihren unvermeidlichen Schärfen aus dem Wege gehen wollten . Darüber haben ſich Paul = Boncour und Simon nicht einigen können und Simon hat es deshalb vorgezogen , Genf zu verlaſſen . Rakserklärung zur Saarfrage . Einſehung eines Dreier = Ausſchuſſes zur Vorbereitung der Saar = Abſtimmung . DNB . Genf , 20 . Januar . In den Wandelgängen des Völkerbundshauſes wurde kurz bor 16 Uhr bekannt , daß der Rat ſich auf eine gemeinſame Er= klärung über die Behandlung des Saarproblems geeinigt habe . Der Rat trat dann noch einmal zu einer kurzen Geheimſitzung zuſammen und begab ſich darauf in die Glasveranda zur öffent= lichen Tagung , auf deren Tagesordnung als dritter Punkt ſtand : „ Vorbereitende Maßnahmen im Hinblick auf die Volks= abſtimmung im Saargebiet‟ . Dabei nahm der Präſident der Regierungskommiſſion des Saargebietes am Ratstiſch Platz . Der italieniſche Berichterſtatter verlas nach der Eröffnung der Sitzung den als Kompromiß zwiſchen der franzöſiſchen und der engliſch = italieniſchen Aufſaſſung zuſtande gekommenen Be= richt , in dem folgende Erklärung des Rates ent= halten iſt : „ Der Völkerbund billigt die Schlußfolgerung des Berichtes . Er drückt ſeinen Willen aus alle Pflichten zu erfüllen , die ihm im Hinblick auf die Vorbereitung der Durchführung der Volks= abſtimmung im Saargebiet im Jahre 1935 obliegen , mit dem Ziele , die freie , geheime und ehrliche Wahl zu ſichern . Die Aufgaben des Ausſchuſſes . Er fordert beſonders ſeinen Ausſchuß auf , im Hinblick auf den Bericht , den der Ausſchuß ihm vorlegen ſoll : a ) Die Maßnahmen zu prüfen , durch die unter Anwendung aller geeigneten Mittel die Ordnungsmäßigkeit des Wahlganges geſichert werden kann . h ) Das Studium ſolcher Mittel ganz beſonders in Betracht zu ziehen , durch die die Bevölkerung vor jedem Druck und vor der Ausführung jeder Drohung geſchützt werde , die die Ehrlich= keit der Abſtimmung beeinfluſſen könnte . c ) Anregungen zu prüfen , die ihm die Regierungskommiſſion des Saargebietes unterbreiten könnte , ſoweit ſie die Aufrecht= erhaltung der Ordnung während der Periode der Volks= abſtimmung betreffen . Der Rat beſchließt , die 20 000 Schweizer Franken für die erſten Ausgaben , die durch Befragung von Sachverſtändigen ent= ſtehen könnten , zur Verfügung zu ſtellen . ” Noch keine Feſtſekung des Abſtimmungskermins . In dem von Aloiſi verleſenen Bericht ſelbſt wird zunächſt der 8 34 des Kapitales 3 des Verſailler Vertrages wörtlich zitiert , der die Bedingungen der Saarabſtimmung enthält . Der Bericht weiſt dann auf die Verantwortung hin , die dem Rat durch dieſe Beſtimmungen zugefallen ſei . Die Abſtim= mung müßte im Einklang mit dem zitierten Text des Friedensvertrages im kommenden Jahre ſtattfinden . Es wird alſo vermieden , irgendein beſtimmtes Datum anzugeben , oder auch nur hervor= zuheben , daß die Abſtimmung unter allen Umſtänden ſchon in der erſten Hälfte des Januar 1936 ſtattfinden muß . Immerhin hebt der Bericht hervor , daß es notwendig ſei , ſchon jetzt vorbereitende Maßnahmen zu treffen . Nach Verleſen des Berichtes ſchlug Aloiſi das argentiniſche Ratsmitglied Cantilo und das ſpaniſche Ratsmitglied Madariaga als die beiden anderen Mitglieder des Dreier = Ausſchuſſes = vor . Franzöſiſche „ Erläukerungen ” zum Raksbericht . Der franzöſiſche Außenminiſter Paul = Boncour ließ es ſich nicht nehmen , daraufhin in längeren Ausführungen den Ratsbe= richt und die Erklärungen des Rates vom franzöſiſchen Stand= punkt aus zu erläutern und auf die Punkte beſonders hinzuwei= ſen , auf die Frankreich Wert legt . Die Abſtimmung würde illu= ſoriſch ſein , wenn zu dieſer Zeit die Ordnung nicht aufrechterhal= ten werden könnte . Nach ſeiner Auffaſſung habe der nun ernannte Ausſchuß alle Vollmachten , um dem Rat ſpäter alle hierfür not= wendigen Maßnahmen , auch , wie er betonen wolle , außerordent= lich ſchwerwiegende , vorzuſchlagen . Er wies darauf hin , daß der Rat ſchon früher für den Schutz der Beamten geſorgt habe . In gleicher Weiſe müſſe auch die Bevölkerung geſchützt werden . Deutlich ſpiegeln ſich in dieſen Worten die irreführenden und alarmierenden Darſtellungen wieder , die durch den Präſidenten der Saarkommiſſion , Knox , ſelbſt und durch die hier anweſenden Vertreter der ſaarländiſchen Landesverräter gemacht worden ſind . Im übrigen billigte Paul = Boncour den von Aloiſi verleſenen Bericht . Nach Paul = Boncour ſprach noch der Vertreter Englands , Eden , ganz kurz . In deutlicher Diſtanzierung an den franzöſiſchen Außenminiſter betonte er , daß er bewußt davon abſehe , den ge= meinſam angenommenen Bericht noch zu kommentieren . Man dürfe dem Bericht des Ausſchuſſes nicht vorgreifen . Im übrigen unterſtütze er aufs wärmſte die Ausführungen des Berichterſtat= ters , die alles nötige enthielten . Schließlich konnte auch der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter . ſich nicht enthalten , noch einige Worte zu ſagen . Er betonte , daß es ſich im Rat darum handele , die Beſtimmungen des Friedens= diktates durchzuführen . — Dann wurde der Bericht angenommen und die Benennung der Mitglieder des Vorbereitungsausſchuſſes gebilligt . Genfer Abrüftungsbeſprechungen ergebnislos . Uneinigkeit unker den hochgerüſteten Mächken . DNB . Genf , 20 . Dezember . Das Kleine Präſidium der Abrüſtungskonferenz hat ſich Samstagmittag nach ergebnisloſen Verhandlun= gen auf den 13 . Februar vertagt . Im übrigen hat man ſich über keinen weiteren Termin endgültig einigen können , insbeſondere nicht über den Wiederzuſammentritt der Konferenz ſelbſt . Die Einberufung des Kleinen Präſidiums am 13 . Februar ſoll vor= ausſichtlich nach London erfolgen . Gleichzeitig hat man die Ein= berufung des Präſidiums ſelbſt für die ſich daran anſchließende Woche ins Auge gefaßt . Vorläufig kein Zuſammenkritt der Genfer Abrüſtungsausſchüſſe . Ueber die Sitzung des Kleinen Abrüſtungspräſidiums iſt ein Bericht veröffentlicht worden , der beſagt , daß die Genfer Ab= rüſtungsausſchüſſe vorläufig nicht zuſammen= treten werden . Es iſt beſchloſſen worden , daß in Anbetracht der beſtehenden Meinungsverſchiedenheiten über einige wichtige Fragen auf diplomatiſchem Wege durch die verſchiedenen Staaten Anſtrengungen unternom= men werden ſollen , um die Meinungsverſchie= denheiten zu vermindern . Das Datum für die Wiederaufnahme der Sitzungen der Ab= rüſtungskonferenz ſoll vom Kleinen Abrüſtungspräſidium feſtge= ſetzt werden . Das Kleine Präſidium iſt der Auffaſſung , daß an= geſichts der Fortſchritte , die ihm mitgeteilt worden ſind , es nicht empfehlenswert ſei , die Aktion durch eine ſofortige Wiederauf= nahme der Konferenzarbeiten zu unterbrechen . Die beteiligten Regierungen ſollen eingeladen werden , den Präſidenten der Ab= rüſtungskonferenz bis zum 10 . Februar über die Lage auf dem Laufenden zu halten , damit das Kleine Abrüſtungspräſidium am 13 . Februar zuſammentreten kann , um die Einberufung des Ab= rüſtungsbureaus entweder ſofort feſtzuſetzen oder die Frage einer Vertagung ins Auge zu faſſen oder um die Vorbereitung der Tagesordnung des Hauptausſchuſſes zu ermöglichen . Große Saarkundgebung in Berlin . DNB . Berlin , 20 . Januar . Das Schickſal des Saargebietes , das in knapp Jahresfriſt durch die Volksabſtimmung entſchieden werden muß , beherrſcht die Oeffentlichkeit Deutſchlands und der Welt , obgleich über den Ausgang der Abſtimmung kein Zweifel beſtehen kann . Das Saar= gebiet iſt ein nach Sprache , Sitte , Kultur , Geſchichte und Recht rein deutſches Gebiet . Mit größter Deutlichkeit gaben die vom Vertrauen der deut= ſchen Bevölkerung an der Saar getragenen Führer der Deutſchen Front dieſer Anſicht Ausdruck in einer Kundgebung , die am Sams= tag in Berlin auf Veranlaſſung des Reichsverbandes der Lehrer an gewerblichen Berufs = und Fachſchulen ſtattfand . Der Kund= gebung wohnten Vertreter verſchiedener Reichs = und Staatsmini = ſterien bei . Die Socfe . Das neue Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit , das am 1 . Mai in Kraft treten wird , leitet eine neue Epoche unſeres Arbeitsrechts bedeutſam ein . Das Geſetz bedeutet das Ende des Tarifvertrages . Anſtelle einer kollektiviſtiſchen Regelung für ganze Berufsgruppen , tritt die Regelung in der engen Gemein= ſchaft des Betriebes . Die letzte Durchführung dieſes neuen Ge= ſetzes bedeutet das Ende des Klaſſenkampfes . Das neue Arbeits= recht kennt nicht mehr die Unterſcheidung von Arbeitgeber und Arbeitnehmer , es kennt nur den wirtſchaftlichen Führer und ſeine Gefolgſchaft . Es iſt über zehn Jahre her , daß wir an dieſer Stelle unſerer Ueberzeugung Ausdruck gaben , daß das Volk in Wahrheit der Sieger des Weltkrieges ſein werde , dem es als erſtem gelingen werde , die aus der wirtſchaftlichen Ent= wicklung des vergangenen Jahrunderts geborenen wirtſchaftlichen und ſozialen Gegenſätze zu überbrücken und zu überwinden . Die Reichsregierung hat auf dem Wege , der zu dieſem Ziele führen ſoll , einen erſten entſcheidenden Schritt getan . Ueber den Tarifgedanken , über ſeine Vorzüge und Nach= teile , iſt in der Vergangenheit ſo unendlich viel geſchrieben und geſprochen worden , daß ſich eigentlich jedes weitere Wort er= übrigt . Solange ſich Arbeitnehmer und Arbeitgeber in ver= ſchiedenen Fronten gegenüberſtanden , hatte eine tarifliche Rege= lung der Löhne und Gehälter unzweifelhaft den großen Vor= zug , daß unausbleibliche Auseinanderſetzungen durch eine all= gemeine Regelung , wenigſtens ſoweit es den einzelnen Betrieb auging , die perſönliche Spitze genommen wurde . Auch als grundſätzlicher Gegner des alten Tarifvertrages wird man weiter= hin zugeben müſſen , daß die in der Nachkriegszeit unter Auf= ſicht und Mithilfe des Staates erfolgende allgemeine Regelung des Lohnverhältniſſes für den wirtſchaftlich Schwächeren , im allgemeinen alſo den Arbeitnehmer , einen gewiſſen ſozialen Schutz bedeutete . Aber dieſe Vorzüge wurden mehr wie auf= gewogen durch die ſchweren Nachteile , die ſich auf der anderen Seite ergaben , Nachteile wirtſchaftlicher , ſozialer und poli= tiſcher Natur . Man braucht uur an die letzten großen Lohn= kämpfe während der wirtſchaftlichen Scheinkonjunktur von 1926 bis 1929 zurückzudenken . Man braucht nur daran zu denken , daß während der letzten Kriſenjahre an ſich noch lebensfähige Betriebe zugrunde gegangen ſind , weil die Tariflöhne unter den derzeitigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen nicht mehr tragbar waren , und weil man unter dem Druck der Gewerkſchafts= ſekretäre vom alleinſeligmachenden Tariflohn nicht glaubte ab= gehen zu können , trotzdem in faſt allen in Frage kommenden Fällen die Belegſchaft der Betriebe ſelbſt durchaus bereit war , ihre Löhne und Gehälter den wirtſchaftlichen Verhältniſſen an= zupaſſen . Wir haben ebenſo wie weite Kreiſe des ernſten deut= ſchen Unternehmertums in der Vergangenheit immer wieder die Beſeitigung der Unabdingbarkeit der Tarife verlangt , nicht zu= letzt auch , weil durch die herrſchende Praxis die Verantwortung völlig verlagert , d . h . dem Staate zugeſchoben wurde . Wir haben uns allerdings auch nicht geſcheut , es offen auszuſprechen , daß die Beſeitigung oder auch nur eine grundſätzliche Auf= lockerung des Tarifs auch dem deutſchen Unternehmer die Schick= ſalsfrage ſtellen werde , die Frage nämlich , ob er in ſeiner Ge= ſamtheit der gewaltigen ſozialen Verantwortung gewachſen ſein würde , die damit auf ſeine Schultern gelegt . Das neue Geſetz ſieht eine außerordentlich glückliche Rege= lung vor . Dem Unternehmer wird wiederum die Führerrolle zugewieſen , die ihm nach ſeiner Stellung in der Wirtſchaft zu= kommt . Die Regelung der Verhältniſſe in ſeinem Betrieb . iſt ſeine Sache , ſie iſt Sache der Betriebsgemeinſchaft , in der zur ſozialpolitiſchen Beratung des Führers ein Vertrauensrat ge= bildet wird , dem Vertrauensmänner aus der Gefolgſchaft , d . h . aus dem Betriebe als Mitglieder und der Unternehmer als Vorſitzender angehören . Damit iſt die Verantwortlichkeit wieder= um klar feſtgelegt . Die Hemmungen , die in der Vergangenheit einer echten Betriebsgemeinſchaft entgegenſtanden , ſind beſeitigt , und der Weg iſt frei für ein perſönliches Vertrauensverhältnis zwiſchen dem Unternehmer und ſeiner Belegſchaft . Auf der anderen Seite aber ſieht das Geſetz auch Maßnahmen vor , deren ſinngemäße Anwendung ſozialen Mißbrauch von vornherein ausſchließt . Da der Staat nicht nur ein naturgegebenes Lebens= intereſſe an einer reibungsloſen wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit aller Volksgenoſſen hat , ſondern da der nationale Staat es als eine ſeiner vornehmſten Pflichten anſehen muß , die ſozialen Intereſſen aller Staatsbürger in gleicher Weiſe zu ſchützen , hat das neue Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit der Auf= ſichtsinſtanz des Staates , dem Treuhänder der Arbeit , weit= gehende Vollmachten verliehen . Nicht nur , daß der Treuhänder der Arbeit berechtigt iſt , Richtlinien für ganze Berufsgruppen regional zu geben , er hat auch das Recht und die Pflicht überall da einzugreifen , wo man dem Geiſt des neuen Geſetzes nicht genügend Rechnung trägt , insbeſondere liegt auch in ſeiner Hand die Ueberwachung der Lohngeſtaltung in den Betrieben . Im be= ſonderen Fall kann die Mehrheit des Vertrauensrates eines Be= triebes den Treuhänder der Arbeit aurufen . Unter dem Vorſitz eines richterlichen Beamten werden auch Ehrengerichte gebildet , die über Verletzungen der ſozialen Ehre durch Angehörige der Betriebsgemeinſchaft zu entſcheiden haben und gegen Ent= ſcheidungen dieſer Ehrengerichte , die im Bezirke jedes Treu= händers der Arbeit gebildet werden , ſind Berufungen an den Reichsehrengerichtshof zuläſſig . Das Weſen des neuen Geſetzes liegt alſo in erſter Linie darin , daß es auf ſozialpolitiſchem Gebiet die Freiheit und die ſoziale Verantwortung des Unternehmers wieder herſtellt , daß es auf der anderen Seite aber das Aufſichtsrecht des Staates und damit zugleich den ſozialen Frieden weitgehend ſichert Man kann die Bedeutung dieſes neuen Geſetzes kaum überſchätzen . Gewiß iſt es zu allen Zeiten ſo geweſen , daß nicht allein der Buchſtabe eines Geſetzes entſcheidet , ſondern mindeſtens in gleicher Weiſe der Geiſt , in dem es durchgeführt wird . Aber dieſes Geſetz iſt herausgewachſen aus dem Geiſt der Volks= gemeinſchaft , der den neuen Staat beherrſcht . So wird es ſelbſt= verſtändlich auch durchgeführt werden in dieſem Geiſt der Volks= gemeinſchaft , die es auf ſozialpolitiſchem Gebiet praktiſch ver= wirklichen ſoll . Nation heißt Volksgemeinſchaft , und ſo iſt der Erlaß dieſes neuen Geſetzes eine nationale Tat . U . Seite 2 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Januar 1934 Ausweichen der Mächte vor der Verankworkung . Aus der Abrüſtungskonferenz in Genf iſt alſo wieder einmal nichts geworden . Das Präſidium hat den Beſchluß gefaßt , erſt am 13 . Februar wieder zuſammenzutreten und dann zu überlegen , ob man es nun wagen könne , die übrigen Regierungen einzu= laden , wieder ihre Delegationen zur Fortſetzung der Abrüſtungs= verhandlungen nach Genf zu ſchicken . Mit einem derartigen Ausweichen vor der Verant= wortung war natürlich zu rechnen . Angeblich ſind es die deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen , die es nicht ratſam erſcheinen laſſen , ſchon jetzt die Konferenz wieder zuſammenzutrommeln . Das ſind jedoch leere Redensarten . Wenn man ſich nicht überall im Klaren darüber wäre , daß die hochgerüſteten Staaten keine Neigung zeigen , abzurüſten , dann hätte man getroſt auch ohne Deutſchland die Genfer Abrüſtungs= verhandlungen fortſetzen können . Denn die Abrüſtung bleibt nun einmal das Thema , über das man ſich auch in Zukunft unterhalten wird , obwohl unaus= geſetzt die geſamte ausländiſche Propaganda darauf konzentriert iſt , uns nachzuweiſen , daß wir nicht nur den Weg für die Auf= rüſtung frei haben wollen , ſondern ſchon insgeheim kräftig auf= rüſten und binnen kurzem mit den Siegerſtaaten auf einer Stufe ſtehen würden . Die Mitteilungen des Berliner Havas = Ver= treters , die wir geſtern bereits veröffentlicht haben , werden den abrüſtungsfeindlichen Strömungen nur einen neuen Auftrieb geben . Die Indiskretionen in Paris erfolgen immer nur zu dem Zweck , um die Atmoſphäre zu vergiften . Was der Havas = Vertreter mitgeteilt hat , erfolgt aus dem gleichen Grunde . Im= merhin kann es nur nützlich ſein , wenn man uns von franzöſiſcher Seite her auf dieſe Weiſe Gelegenheit gibt , unſere Anſichten er= neut zu entwickeln . Havas ſpricht davon , daß Deutſchland alles , was nach einer Probezeit ausſehe , als Driskriminierung auffaſſe . Er hat darin vollkommen recht . Deutſchland , das unent= wegt für die praktiſche Gleichberechtigung kämpft und deſſen Kurs längſt kein Geheimnis mehr iſt , kann ſich unmöglich auf irgend etwas einlaſſen , was nur auf Deutſch= land zugeſchnitten werden ſoll und infolgedeſ= ſen der Gleichberechtigung zuwiderläuft . Die Zeiten der einſeitigen Kontrolle ſind endgül= tig vorüber . Wenn kontrolliert werden ſoll , dann ſelbſtver= ſtändlich auch in Frankreich und in den anderen Ländern . Zudem wollen wir nicht vergeſſen , daß wir längſt abgerüſtet haben und daß jetzt die Gegenſeite am Zuge iſt . Hauas hebt dann aus der deutſchen Antwort hervor , daß uns eine Milizarmee von 200 000 Mann nicht genüge , weil dadurch die Sicherheit Deutſchlands nicht verbürgt werden könne . Jeder franzöſiſche Generalſtäbler wird , wenn er ehrlich iſt , uns Recht geben müſſen . Die Umſtellung auf das Milizſyſtem bringt auf viele Jahre hinaus nur Nachteile für die deutſche Landesverteidigung . Wenn bei dieſer Umſtellung aber nur 100 000 Mann neu hinzukommen , dann iſt der Nutzen gleich Null . Außerdem geht der Streit darum , über welche Waffendie deutſche Miliz verfügen darf . In Genf iſt uns ſchon zugeſtanden worden , daß wir das Recht auf Verteidigungswaffen haben . Nur konnte man ſich bis heute nicht darüber einig werden , welche Waffen einen defenſiven Charakter beſitzen . Wir kön= nen aber nicht ſo lange warten , bis ſich die Re= gierungen über die Merkmale der Verteidi= gungswaffen einig geworden ſind . Stellen wir unſere Landesverteidigung um , dann müſſen uns auch ſofort dieſe Waffen zur Verfügung ſtehen , auf die wir auch jetzt ſchon aus Gründen der nationalen Sicherheit Anſpruch erheben und die für uns angeſichts der ſchweren Bewaffnung unſerer Nachbarn uner= läßlich ſind . Wenn Havas dann noch in ſeinem Berliner Telegramm auf die Herabſetzung der franzöſiſchen Luftſtreit= kräfte um 50 Prozent zu ſprechen kommt , dann wirft er eine Frage auf , mit der wir uns in der letzten Zeit wiederholt beſchäftigt haben . Wir wiſſen nicht , ob die Franzoſen 50 Prozent ihrer Flugzeuge in den Schuppen ſtellen oder tatſächlich zerſchla= gen wollen . Je klarer die Antworten Frankreichs ausfallen , deſto ſchneller werden auch die Verhandlungen vom Fleck kommen . Da ſich aber das Abrüſtungspräſidium erſt wieder Mitte Februar treffen will , wird wohl noch einige Zeit ins Land gehen , bis man aus den franzöſiſchen Schriftſtücken zu erſehen vermag , ob hinter den angeblichen franzöſiſchen Zugeſtändniſſen überhaupt etwas ſteckt . Prüfung der deutſchen Ankwork in London . Außenminiſter Sir John Simon begann ſofort nach ſeiner Rückkehr aus Genf mit der Prüfung der Antwort , die der deutſche Außenminiſter am Freitag dem engliſchen Botfchafter in Berlin auf das engliſche Memorandum vom 20 . Dezember vorigen Jahres übergeben hat . Außenminiſter Sir John Simon Der Fürſorgetätigkeit des Frauenvereins vom Roten Kreuz für Deutſche über See , im Weſentlichen der Ausbildung und Sendung von Schweſtern in alle Kolonien wo Deutſche wohnen , fließt alljährlich aus der Veranſtaltung von Feſten ein erfreu= licher Betrag zu . Mit den Feſten des Roten Kreuzes des VDA . , der Preſſe uſw . , ſteht auch das von „ Ueberſee ” auf gleicher Linie , wenn auch alle dieſe Veranſtaltungen ihre eigene Linie wahren . Ihr Ziel iſt das Gleiche : Wohl zu tun , zu helfen wo Bedürftigkeit und Barmherzigkeit der Hilfe bedürfen . Beſtre= bungen , die alle Zeitſtrömungen überdauern , die nicht von Politik oder „ Richtungen ” abhängig ſind , weil ſie , über allem ſtehend , dem rein Menſchlichen dienen . Das Feſtprogramm des geſtrigen Abends im Saalbau war in der Hauptſache der Jugend gewidmet , und wurde von der Jugend , bis herab zu den Kleinſten , auch künſtleriſch beſtritten . Das Märchenſpiel „ Der Froſchkönig ” iſt eine in einem Tanz = und Singſpiel umgewandelte Dichtung in Verſen , der das bekannte Märchen zugrunde liegt , vom Königstöchterlein , das im Spiel mit ſeinen Geſpielinnen ſeinen güldenen Ball ver= liert , der in einen tiefen Brunnen fällt . Das Prinzeßlein iſt über den Verluſt ſehr unglücklich und ſein Weinen rührt einen Froſch , einem Bewohner des alten Brunnens , der dem Königstöchterlein den Ball wiederbringt , wofür ſie ihm leicht= ſinnig verſpricht , ihn , den Froſch , zu ihrem Geſpielen zu machen . Vom Vater König gezwungen , das gegebene Verſprechen zu halten , wirft ſie in der Verzweiflung den Froſch an die Wand und — erlöſt ihn dadurch aus der Verzauberung , denn dieſer garſtige Froſch war ein Prinz , der natürlich dann das Prinzeß= chen freit . Das Singſpiel bereichert das Märchen durch viel Beiwerk , an Ausſtattung , Geſang , Tanz und Spiel . Tanzende Träume ſind eingeflochten und Leben gewordene Sternlein , die Nacht , der Mond und die Sonne treten handelnd auf , und Morgenwölk= chen und Elfen und Waldvögelein und Nymphen , Pan und Schmetterlinge , Fröſche und Käfer , und ein ganzer Königshof mit Hofſtaat und Mohren uſw . , uſw . Das gibt Gelegenheit zu farbenfroher märchenhafter Ausſtattung , und der Kreis der Mit = Vom Tage . Reichspräſident von Hindenburg leidet zur Zeit an einem Er= kältungskatarrh und hat infolgedeſſen die für vorgeſtern und für geſtern vorgeſehenen Empfänge und Beſprechungen abſagen müſſen . Der Reichspreſſechef der NSDAP . Dr . Otto Dietrich iſt vom SS . = Oberführer zum SS . = Brigadeführer befördert worden . Am Samstag fand die erſte große gemeinſame Tagung aller Amtsleiter der Reichsleitung und aller Gauwarte der NS . = Ge= meinſchaft „ Kraft durch Freude ” in Berlin im großen Saal der Deutſchen Arbeitsfront ſtatt . Das Ergebnis der Tagung wird ſich ſchon in nächſter Zeit in fruchtbringender Tätigkeit auf dem Ge= biete der Freizeitorganiſation bemerkbar machen . Am Samstag vormittag fand in der Aula der Berliner Uni= verſität eine Kundgebung der Studentenſchaft für den Arbeits= dienſt ſtatt , an der in erſter Linie die Studenten teilnahmen , die in den kommenden Semeſterferien ihrer ſtudentiſchen Arbeits= dienſtpflicht genügen werden . In den Räumen des Reichsfinanzhofes in München wurde am Samstag vormittag der neuernannte Präſident dieſes oberſten deutſchen Steuergerichtshofes Herr Dr . Klotz vom Reichsminiſter der Finanzen Graf Schwerin von Kroſigk feierlich in ſein Amt eingeführt . Warſchauer Meldungen zufolge wird demnächſt eine Abord= nung von Vertretern des polniſchen Handelsminiſteriums und des Landwirtſchaftsminiſteriums nach Paris reiſen , um die durch die Weihnachtsfeiertage unterbrochenen Handelsvertagsverhand= lungen zu Ende zu führen . Die feierliche Ausrufung Puyis zum Kaiſer der Mandſchurei und der Mongolei iſt geſtern in Tſchangtſchun erfolgt . Die Thron= beſteigung wurde endgültig auf den 1 . März feſtgeſetzt . Sofort nach ſeiner Thronbeſteigung wird der neue Kaiſer ein Schriftſtück unterzeichnen , in dem der japaniſche Einfluß auf das neue Kaiſer= reich endgültig feſtgelegt wird . Der italieniſche Unterſtaatsſekretär Suvich empfing am Saus= tag vormittag in ſeinem Hotel auch die Beſuche der Geſandten von England , Frankreich und Ungarn . Ueber den Inhalt dieſer Unterredung iſt nichts bekannt geworden . Um 22 . 15 Uhr verließ Suvich mit dem fahrplanmäßigen Schnellzug nach Rom die Bun= deshauptſtadt . wird die übrigen Mitglieder des engliſchen Kabinetts zu Be= ginn nächſter Woche über den Inhalt der deutſchen Antwort auf das engliſche Memorandum vom 20 . Dezember unterrichten . Es wird mit der Möglichkeit gerechnet , daß der Abrüſtungs= ausſchuß des engliſchen Kabinetts vor der üblichen Wochenſitzung des Kabinetts am Mittwoch zuſammentreten wird . DNB . Berlin , 20 . Januar . Nachdem der frühere Staatsminiſter , Abgeordnete und drei= fache Ehrendoktor Hirtſiefer vom Landgericht M . = Gladbach kürzlich wegen Untreue zu einer Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten ver= urteilt worden iſt , hat nunmehr die Staatsanwaltſchaft Berlin erneut gegen Hirtſiefer Anklage erhoben . Wie die Juſtizpreſſeſtelle Berlin mitteilt , handelt es ſich um geradezu unglaubliche Mißſtände in dem früheren preußiſchen Miniſterium für Volkswohlfahrt und dem mit ihm in enger Verbindung ſtehenden Verein „ Reichszentrale Landaufenthalt für Stadtkinder und Erholungspflege deutſcher Kinder im Auslande‟ . Angeklagt ſind der Staatsſekretär a . D . Prof . Dr . Scheidt und mehrere hohe Miniſterialbeamte . Nach den Feſtſtellungen der Staatsanwaltſchaft ſind von der „ Reichszentrale ” allein für Reiſe= koſten der Angeklagten jährlich Zehntauſende ausgegeben worden . Die Verwaltungskoſten erreichten eine geradezu phantaſtiſche Höhe . Die Anklage wirft u . a . Hirtſiefer und den Mitangeklagten Untreue bei der Beſchaffung des dritten Ehrendoktortitels für Hirtſiefer durch die Univerſität Graz vor . Dieſen Titel hat die „ Reichszentrale ” mit nicht weniger als 22 000 RM . bezahlt . Für das Frühſtück , mit dem dieſes neue Ehrenprädikat gefeiert wurde , wurden allein über 1800 RM . ausgegeben . Ein Betrag von faſt 35 000 RM . wurde vom Miniſterium widerrechtlich der „ Reichs= zentrale ” beim Jahresbeſchluß überlaſſen und unter „ Verwaltungs= koſten ” verbucht . Auf Wunſch des damaligen Miniſterpräſidenten Braun war durch Vermittlung von Hirtſiefer die frühere ſozial= demokratiſche Abgeordnete Paula Oeſterreicher bei der Reichszen= trale untergebracht worden . Sie hat dort insgeſamt eine Einnahme von 12 000 bis 14 000 RM gehabt . Als Gegenleiſtung hat ſie wäh= rend der Dienſtſtunden faſt nur ihre perſönlichen Angelegnheiten erledigt . Später beſchränkte ſie ſich darauf , nur zu erſcheinen , um ihr Gehalt abzuholen und ſchließlich nur noch telephoniſch an deſſen Ueberſendung zu erinnern . Das Bild der Mißwirtſchaft wird da= durch abgerundet , daß aus der Kaſſe der „ Reichszentrale ” Fahr= gelder und Unkoſten für Parteibuchbeamte und deren Angehörige und Bekannte beſtritten wurden . wirkenden iſt faſt unbeſchränkt . Spielend , ſprechend , ſingend und tanzend bieten alle im großen Enſemble ein rechtes farben= frohes ernſt = heiteres Märchenſpiel , das entzückend wirkte , weil es in der Mehrzahl von Kindern geſpielt wurde , die mit ganzem Herzen bei der Sache ſind , weil ſie noch nicht wiſſen , daß ſie „ Akteurs ” ſind , weil ſie für und mit ſich ſelbſt ſpielen . Die Nacht wurde von Frau Aga Zeh geſungen , die auch ſonſt am Abend ihr ſchönes Können in den Dienſt der guten Sache ſtellte , und im Verein mit anderen die Aufführung zu ihrem Teil aus dem Dilettantiſchen ins Künſtleriſche erhob , ohne — das iſt beſondere Kunſt — den Rahmen zu ſprengen . Wundervoll ſang Aga Zeh die köſtlichſten der bekannten und weniger bekannten Weinlieder , Außerdem waren es noch die Damen Ilſelore Wöbke und Anni Bäulke , die ihre ſchöne Tanzkunſt in den Rahmen des Märchenſpiels ſpannten und auch ſonſt durch Solodarbietungen erfreuten . Im Uebrigen aber waren alle kleinen und größeren Mit= ſpieler ſo bei der Sache , daß der Erfolg der Aufführung , zu der die Tanzſchule Bäulke in mühevoller Arbeit die Tänze einſtudiert hatte , reſtloſe Anerkennung fand und ſchönſter Lohn war . Beſonders tapfer ſprach in der Maske des Froſchkönigs Dieter Schmitt ſeinen Part , der auch die nötige Beweglich= keit für ſeine Rolle hatte . Allen anderen ein hohes Geſamtlob . — Die Aufführung war gegen ½ 9 Uhr beendet , dann traten die üblichen Veranſtaltungen für Erwachſene in ihre Rechte . Dem Vereinsvorſtand , bzw der Feſtleitung , hatten ſich zahlreiche Damen und junge Mädchen zur Verfügung geſtellt , die auf= opfernd an Büfetts und Erfriſchungsſtänden wirkten , Tombola= loſe feilboten uſw . , uſw . Im oberen Saal und im großen Feſt= ſaal wurde getanzt . Die Säle waren dem Feſt entſprechend dekoriert . Der große Saal ernſt in Erinnerung an die Kolonien , der obere in Bildern aus Froſchkönigs Reich , ſehr hübſch und dekorativ von Herrn Hans = Günther von Bomhard gemalt . Beſonders hübſch und wirkungsvoll hatten die Damen das Café ausgeſtattet , dekoriert und zum gemütlichen Aufenthalt geſtaltet . Außer Tanzdarbietungen auf der Bühne — beſonders hübſch ” und muſikgebunden war ein fein grotesker Harlekin = Tanz von Hertha = Luiſe Beck — wurden im Laufe des Abends deutſche Geſellſchaftstänze in vorbildlicher Form gezeigt , die von 25 Paaren aus der Tanzſchule Bäulke getanzt wurden . Und zwar Marſchtanz , Walzer und Ländler . Es wäre ſchön , wenn dieſe Tänze bald wieder allgemein im deutſchen Ballſaal heimiſch würden . — Die Feſtmuſik ſtellte die Kapelle Ernſt Zahn . M . St . In der Zeit vom 15 . Oktober bis 31 . Dezember 1933 wurden , wie das Staatspreſſeamt mitteilt , im Volksſtaat Heſſen 22 488 Anträge auf Bewilligung ven Reichszuſchüſſen ge= nehmigt . Die Summe der bewilligten Reichszuſchüſſe beläuft ſich auf rund 4 359 000 RM . Die mit dieſen Reichszuſchüſſen dem Handwerk in Heſſen zugeführten Aufträge erreichten den anſehn= lichen Betrag von über 17 909 000 RM . Erfreulicherweiſe haben nach den Meldungen der Bewilligungsbehörden die Anträge auf Reichszuſchüſſe in den letzten Tagen noch weiter erheblich zuge= nommen . Keine Ausſtellung von Empfehlungsſchreiben u . dgl . für geſchäftliche Zwecke . An die Schulverwaltungen iſt folgende Mitteilung der Min . = Abteilung für Bildungsweſen zugegangen : Wie wir feſtgeſtellt haben , treten häufig Geſchäftsleute oder private Wirtſchaftsunternehmungen an die unterſtellten Behörden heran , um von ihnen Empfehlungsſchreiben oder dergleichen für rein private , geſchäftliche Zwecke zu erlangen . Ohne die gemach= ten Angaben auf ihre Richtigkeit zu prüfen oder die Zuverläſſig= keit und Glaubwürdigkeit des Antragſtellers feſtzuſtellen , werden dann die erbetenen Empfehlungen oder Beſcheinigungen ausge= ſtellt , nur um ſich vor der Zudringlichkeit der Geſuchſteller zu retten . Oft werden ſo unter betrügeriſchen Angaben Empfehlungsſchreiben von Behörden erlangt , mit denen dann Mißbrauch getrieben wird . Um dies in Zukunft zu verhindern , unterſagen wir hiermit ſämtlichen unterſtellten Behörden die Ausſtellung von Empfehlungsſchreiben , Beſcheinigungen u . dgl . , die offenſichtlich dazu beſtimmt ſind , nur der geſchäftlichen Wer= bung zu dienen , und empfehlen , etwaige Geſuchſteller an uns zu verweiſen . über den vorläufigen Ausbau des Reichsnährſtandes DNB . Berlin , 20 . Januar . Auf Grund des Geſetzes über den vorläufigen Aufbau des Reichsnährſtandes und Maßnahmen zur Markt = und Preis= regelung für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe ( Reichsnährſtands= geſetz ) vom 13 . September 1933 ( RGB . I S . 626 ) wird u . a . verordnet : Zuſammenſchlüſſe und ſonſtige Einrichtungen land= wirtſchaftlicher Genoſſenſchaften im Sinne der erſten Verord= jung über den vorläufigen Ausbau des Reichsnährſtandes vom 8 . 12 . 1933 ſind : 1 . Der Reichsverband Deutſcher Landwirtſchaftlicher Genoſ= ſenſchaften — Raiffeiſen und die Reviſionsverbände landwirt= ſchaftlicher Genoſſenſchaften . Ferner die für den Waren = und Kreditverkehr gegründeten Geſellſchaften und Zuſammenſchlüffe , die bei Inkrafttreten des Reichsnährſtandsgeſetzes dieſen Ver= bänden angeſchloſſen waren . 2 . Die nach dem Inkrafttreten des Reichsnährſtandgeſetzes von landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften und Einrichtungen für den genoſſenſchaftlichen Waren = und Kreditverkehr gegründeten Geſellſchaften . In Zweifelsfällen entſcheidet der Reichsminiſter für Er= nährung und Landwirtſchaft endgültig . An die Stelle der leitenden Organe des Reichs= verbandes der Deutſchen Landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften — Raiffeiſen und der Reviſionsverbände Landwirtſchaftlicher Ge= noſfenfchaften tritt der Reichsbauernführer , der ſeine Befugniſſe auf nachgeordnete Stellen übertragen kann mit der Ermächtigung zur Weiterübertragung . Der Reichsbauernführer kann beſtimmen , daß auch diejenigen landwirtſchaftlichen Genoſ= ſenſchaften , welche einem Reviſionsverband landwirtſchaftlicher Genoſſenſchaften nicht angehören , der Reviſion durch den für ihren Bezirk beſtehenden Reviſionsverband landwirtſchaftlicher Genoſſenſchaften unterliegen . Der Reichsnährſtand kann Stan= desgerichte zur Wahrung der Standesehre bilden . Durch die Standesgerichte kann bei groben Pflichtverletzungen die Fähigkeit , Mitglied von Organen der betreffenden Genoſſen= ſchaften oder ihr Geſchäftsführer zu ſein , aberkannt werden . Neue Uniformen der P 9 . DNB . Berlin , 20 . Januar . Der Führer Adolf Hitler hat unter dem 20 . Januar eine Ver= fügung über den Dienſtanzug und die Rangabzeichen der PO . = Leiter der NSDAP . erlaſſen . Der Dienſtanzug wird beſonders verliehen . Nur PO . = Führer , denen der Anzug verliehen wurde , ſind berechtigt , ihn zu tragen . Die Verfügung erhält weiter genaue Angaben über die Rang= abzeichen . Großes Haus . — Samstag , den 20 . Januar 1934 . Tanzabend Alice Zickler und Tanzgruppe . Der reizvolle Abend konnte das Große Haus nicht füllen . Er bedarf der Intimität des Kleinen Hauſes , in dem Stimmung ſchneller warm wird . Er hätte wohl ſtärkeren Beſuch gehabt , wäre in einer Voranzeige auf das Hauptſtück des Programms hinge= wieſen worden : die Parodie : „ Carmen kurzgefaßt ” , die — um es vorweg zu nehmen — durchſchlagenden Erfolg hatte . Es iſt keine ſatiriſche Perſiflage , ſondern eine humoriſtiſche Verulkung in 12 Bildern , deren naive Komik fein und unmittelbar wirkte . Das einmal ganz anders und ſehr geſchickt aufgeſtellte Pro= gramm begann mit einer klaſſiſchen Tanzſuite , 6 Tänze und zwei Orcheſterſtücke von Lully , Gluck , Gretoy , Rameau , die tänzeriſch durchaus modern ausgedeutet wurden , wobei auf Enſemble = Wir= kung der größte Wert gelegt war . Die Kluft zwiſchen beiden darf der als überbrückt anſehen , der die hiſtoriſchen Augen ſchließt , und nur dieſe übrigens meiſt hochintereſſante Muſik als ſolche aufnimmt , deren ſehr allgemein gefaßter Ausdruck ja vieldeutig genug iſt . Als zweiter Teil folgte nach einer Zwiſchenaktsmuſik aus Roſamunde von Schubert die Weberſche Aufforderung zum Tanz , getanzt zuerſt von 4 , dann 6 , ſchließlich 8 Paaren in ſehr perſön= licher Auffaſſung und abwechſelungsvoller Durchführung in Bie= dermeier Art . Als dritter Teil ſodann die Carmen = Parodie , verfaßt von A . Zickler nach Muſik verſchiedener Meiſter , hauptſächlich Offenbach . A . Zickler ſelbſt als ſehr ergötzliche Carmen , J . Willimzig als derber Joſé , A . Garbe als groteske Mica= ela , R . Kern als wütiger Escamillo , D . Struck als flotter Schupo , die Ballettkinder als Wache , die Tanzgruppe als Zigarettenmädchen . Unſere Tanzgruppe zeigte ſich in allen Stücken diſzipli= niert , trainiert und äußerſt lebendig . Sie beſitzt zurzeit ein be= achtenswertes Niveau von ſehr gleichmäßiger Begabung und Fer= tigkeit , was dazu auffordert , nicht Einzelleiſtungen , ſondern En= ſembles zu ſtudieren und vorzuführen , wie ſolche auch den Opern= balletten zugute kommen . In Alice Zickler hat ſie eine offen= bar ausgezeichnete Lehrmeiſterin , deren Leitung und perſönliche Führung ſich auch heute vorzüglich bewährte . Auch die geſchmack= vollen Koſtüme waren von ihr entworfen . Unſer Orcheſter uinterſtützte den Abend mit Heinz Hoeglauer am Pult . v . H . Sonntag , 21 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Derfcaf fung iiit ferisftstonfitt . Keine Einigungsmöglichkeiten zwiſchen Rußland und Japan . — Mandſchukug lehnf jede Konzeſſion an ” Moskau ab . — Berkappke milikäriſche Vereinbarungen Rußlands mit Paris und Waſhingkon . Nr . 20 — Seite 3 Vorſtellungen Moskaus in Tokio . EP . Tokio , 20 . Januar . Die Hoffnung , daß es gelingen werde , die Verhandlungen über den Verkauf der Oſtchineſiſchen Eiſenbahn wieder in Gang zu brin= gen und damit eine der Haupturſachen der ruſſiſch = japaniſchen Spannung zu beſeitigen , haben ſich bisher nicht erfüllt , weil die mandſchuriſchen Behörden hartnäckig jede Konzeſſion an Sowjet= rußland ablehnen . Der ruſſiſche Botſchafter in Tokio , Yorenew , ſtattete dem japaniſchen Außenminiſter einen Beſuch ab und teilte mit , daß die Bedingungen , die Mandſchukuo an die Freilaſſung der verhafteten ruſſiſchen Eiſenbahnbeamten knüpfe , unannehmbar ſeien . — Außerdem beklagte ſich der Botſchafter über rußlandfeind= liche Kundgebungen in Charbin , bei denen Fenſterſcheiben der ruſ= ſiſchen Eiſenbahnbüros eingeworfen wurden . Der japaniſche Außen= miniſter lehnte zwar eine Verantwortung Japans für dieſe Vor= gänge ab , erklärte ſich aber bereit , die Vorſtellungen Yorenews nach Tſchangtſchun , der Hauptſtadt Mandſchukuos , weiterzuleiten . * Handelsverkräge mit doppelkem Boden Die wirtſchaftlichen Verträge , die die Sowjetunion kürzlich mit den Vereinigten Staaten und mit Frankreich abgeſchloſſen hat , ſtellen ſich mehr und mehr als verkappte militä= riſche Vereinbarungen heraus , wenn auch von Militär= bündniſſen in vollem Umfange noch nicht geſprochen werden kann . Aber die Ruſſen haben ſowohl in Waſhington als auch in Paris durchgeſetzt , daß die Handelsverträge nicht dazu benutzt werden , um den üblichen Warenaustauſch anzukurbeln , ſondern die Aus= fuhr von Waffen und Heeresgerät aller Art nach Rußland zu pflegen . Vor kurzem iſt von Moskau aus bekannt geworden , daß die Amerikaner künftighin die allermodernſten Flugzeuge an die Sowjetunion liefern und auch das erforderliche Ausbildungsperſonal ſtellen werden . Selbſtverſtändlich werden die amerikaniſchen Flieger , die für dieſen Zweck einen Urlaub erhalten , in der Sowjetunion als Privatperſonen auftauchen . Aber die Ruſſen haben offenbar einen unerhörten Bedarf an neuartigen Flugzeugen , während die Ame= rikaner nicht zuletzt aus außenpolitiſchen Gründen daran intereſ= ſiert ſind , daß die Ruſſen , wenn es wirklich zu einer Auseinander= ſetzung im Fernen Oſten kommt , nicht ſofort von den Japanern über den Haufen gerannt werden , ſondern ihnen erſt ſtarke Ver= luſte beibringen . Auch mit Frankreich ſind ähnliche Vereinba= rungen getroffen worden . Die Ruſſen haben ja kein In= tereſſe daran , irgendwelche franzöſiſchen Induſtrieartikel zu be= ziehen . Für ſie iſt das , was die franzöſiſche Rüſtungsinduſtrie an= zubieten weiß , von größerem Intereſſe . Der franzöſiſche Luftfahrt= miniſter Pierre Cot , der kürzlich die neueſten franzöſiſchen Kriegs= flugzeuge in Moskau vorgeführt hat , hat allerdings kein Glück gehabt . Die letzte ſchwere Flugzeugkataſtrophe in Frankreich dürfte überhaupt für die franzöſiſche Flugzeuginduſtrie recht nachteilig geweſen ſein . Jedenfalls beſchränken ſich die Ruſſen darauf , ande= res Kriegsgerät in Frankreich zu beſtellen . Wie jetzt bekannt wird , wollen ſie Kriegsſchiffe der verſchiedenſten Größen auf den franzöſiſchen Werften bauen laſſen . Es handelt ſich dabei um hochwertige Zerſtörer und Unterſeeboote , alſo um Waffen , die man im japaniſchen Meer von Wladiwoſtok aus ſehr gut einſetzen kann . Uebrigens wird bekannt , daß ſich in Frankreich ſchon eine Marinemiſſion aufhält , während demnächſt eine franzöſiſche Mili= tärmiſſion Rußland beſuchen will . Mit den ruſſiſch = amerikaniſchen und den ruſſiſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsverträgen ſoll alſo ein neuer Typ von Han= delsverträgen geſchaffen werden . Nach außen hin ſollen ſie den Güteraustauſch fördern . Tatſächlich aber ſind ſie Abmachun= gen zwiſchen den Regierungen , die zugunſten einer be= ſtimmten Induſtriegruppe , alſo der Rüſtungs= induſtrie , getroffen ſind , und dazu dienen ſollen , die militäri= ſchen Kräfte des einen Vertragspartners zu erhöhen . Anerkennung der Sowſekunion durch die Kleine Enkenke ? EP . Belgrad , 20 . Januar . Der Zeitpunkt der Konferenz der Kleinen Entente iſt wie= derum abgeändert worden . Urſprünglich war die Konferenz be= kanntlich für den 8 . Januar geplant , wurde jedoch wegen der rumäniſchen Ereigniſſe auf den 22 . Januar verſchoben . Geſtern wurde nun bekanntgegeben , daß die Konferenz bereits am Sonn= tag , den 21 . Januar , in Agram beginnt . Wie die „ Prager Abendztg . ” meldet , ſteht auf dem Programm der Agramer Konferenz der Außenminiſter der Kleinen Entente u . a . auch die Anerkennung Sowjetrußlands . Nach den Vorver= handlungen zu ſchließen , iſt mit einer poſitiven Erledigung dieſer Angelegenheit zu rechnen . Es werden ſchon umfangreiche Vor= bereitungen für den Aufbau der wirtſchaftlichen Beziehungen mit Rußland getroffen . Eine franzöſiſche Noke zur Kündigung des deutſch = franzöſiſchen Handels= abkommens . DNB . Berlin , 20 . Januar . Die bereits am 17 . Januar durch die hieſige franzöſiſche Bot= ſchaft angekündigte Kündigung des deutſch = franzöſiſchen Handels= abkommens vom 17 . Auguſt 1927 iſt durch eine Note des franzö= ſiſchen Botſchafters vom 19 . Januar beſtätigt worden . Die Kündi= gung erſtreckt ſich auch auf die zu den deutſch = franzöſiſchen Handels= abkommen gehörigen Zuſatzvereinbarungen , die zuſammen mit dem Abkommen ſelbſt am 20 . April 1934 außer Kraft treten werden . Die franzöſiſche Regierung hebt jedoch hervor , daß ſich die Kün= digung auf keine weiteren wirtſchaftlichen Abmachungen und Ver= einbarungen zwiſchen Deutſchland und Frankreich bezieht , insbe= ſondere nicht auf das deutſch = franzöſiſche Abkommen vom 23 . Fe= bruar 1928 über den Warenverkehr zwiſchen dem Saarbecken = Gebiet und dem deutſchen Zollgebiet . Die franzöſiſche Note gibt endlich dem Wunſch Ausdruck , daß zur Vermeidung einer Unterbrechung der Handelsbeziehungen zwiſchen beiden Ländern und zur Schaf= fung einer neuen vertraglichen Grundlage für den beiderſeitigen Güteraustauſch möglichſt bald Verhandlungen eingeleitet werden ſollen . Dieſer Wunſch wird von der Reichsregierung geteilt . Es iſt daher zu erwarten , daß dieſe Verhandlungen binnen kurzem in Berlin beginnen werden . Feſtgenommene Landesverräker . Schon längere Zeit war den Polizeibehörden aufgefallen , daß der Handlungsgehilfe Robert Schmitt aus Frankfurt a . M . Schriftwechſel nach dem Saargebiet unterhalten hat . Nachdem Schmitt beobachtet worden war , wurde nunmehr zugegriffen . Schmitt wurde feſtgenommen und ſeine Wohnung durchſucht . Da= bei fand man bei Schmitt , der bis zur Umſtellung in einer kom= muniſtiſchen Druckerei beſchäftigt worden war , ſchwer belaſtendes Material . Neben Schreiben an die Regierungskommiſſion , in denen er ſeine Dienſte für beſondere mit der Abſtimmung in Zu= ſammenhang ſtehende Fragen anbot , wurde u . a . auch ein Schrei= ben an den früheren franzöſiſchen Major Lanrezac gefunden . Lan= rezac ſitzt getarnt in der Bergwerksdirektion zu Saarbrücken . Dort bekleidet er an ſich einen Poſten , in Wirklichkeit aber betreibt er von dort aus die franzöſiſche Propaganda . So gibt er die „ Ca= hiers Sarrois ” heraus . Er leitete früher auch die franzöſiſche Ge= ſellſchaft der Saarfreunde und betätigt ſich auch noch heute in der Aſſociation Francaiſe de la Sarre . An Lanrezac hat Schmitt un= ter Hinweis auf ſeine durch die Revolulion herbeigeführte Stel= lungsloſigkeit u . a . geſchrieben , er ſtände ihm auch für andere Dinge , die ſicher ſein Intereſſe fänden , zur Verfügung . Lanrezac hat darauf Schmitt nach Saarbrücken gebeten . Ob Schmitt in Saarbrücken geweſen iſt , konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . — Gegen Schmitt wird ein Verfahren wegen Landesverrates ein= geleitet werden . Außerdem wurde gegen den früheren Kriminalkommiſſar Eppinger aus Berlin , der ebenfalls unter bedenklichen Umſtänden in den Dienſt der Regierungskommiſſion treten wollte , die Schutz= haft verhängt . Grenzland Pfalz . Reichsinnenminiſter 2 r . Frick über das wechſelvolle Schickſal der Pfalz . Reichsinnenminiſter Dr . Frick eröffnete am Samstag vor= mittag die Berliner Pfalzausſtellung ( Siehe auch Reich = und Ausland = Seite . Die Schriftleitung . ) mit einer Anſrpache , in der er ausführte : Die Ausſtellung , der wir heute die Weihe geben , führt uns in das vom wechſelvollen Schickſal der Jahrhunderte umbrandete Gebiet der Pfalz , das ſeit der Frühzeit des Mittelalters Schau= platz bedeutungsvoller geſchichtlicher Begebenheiten iſt . Das Land , das wir heute Pfalz nennen , iſt ein Ergeb= nis willkürlicher Territoriumsbildung des Wiener Kongreſſes . Von jeher iſt die Pfalz Grenzland geweſen . Das bedeutet , daß ihr im Kampf der Nachbarn kein Elend an Krieg undZerſtörung , anVerwüſtung und Drang= ſal erſpart geblieben iſt . Aber trotz allen Ungemachs hat ſich der Pfälzer immer wie= der erhoben , auf ſeine Arbeit und Gott vertraut und wieder von vorn angefangen . Zu keiner Zeit iſt der Pfälzer irre geworden an der Zugehörigkeit zum deutſchen Vaterlande , obwohl es an Lockungen und Verſuchungen nicht gefehlt hat . Einig iſt das Pfälzer Volk in ſeiner deutſchen Heimatliebe . Auf dem Hambacher Schloß in der Pfalz kam 1832 zum erſten Male der Wille zur großdeutſchen Einheit zum Ausdruck . Die deutſche Treue des Pfälzers hat ſich in der Nachkriegszeit , in den Tagen der Rheinland= beſetzung und des fluchwürdigen Separatismus , immer aufs neue bewährt , und der Nationalſozialismus unſeres Füh= rers Adolf Hitler hat in den Landen der Pfalz , meiner geliebten Heimat , frühzeitig begeiſterte und zahlreiche Anhänger gefunden . Als Sohn der Pfalz , die das Unglück der deutſchen Zerriſſen= heit am eigenen Leibe mehr zu ſpüren bekam als jedes andere deutſche Land , bin ich ſtolz darauf , gerade jetzt unter unſerem genialen Führer an einem Werk mitarbeiten zu dürfen , das auf Jahrhunderte hinaus die deutſche Einheit und Einigkeit als un= löslich verbürgen ſoll . Durch das Friedensdiktat von Verſailles iſt die Pfalz wiederum Grenzland geworden . Elſaß = Lothringen , mit der Pfalz in vielen Zweigen des geiſtigen und wirtſchaftlichen Lebens eng verbunden , ſchied aus dem Reichsge= biet aus , und das Saargebiet und mit ihm die Saarpfalz wur= den auf 15 Jahre der Verwaltung einer vom Völkerbund einge= ſetzten Regierungskommiſſion unterſtellt . Unſeren Brüdern und Schweſtern an der Saar entbieten wir auch heute die herzlichſten Grüße und Wünſche . Wir wiſſen , daß ſie nur von dem einen Ge= danken beſeelt ſind , Zeugnis für ihre deutſche Heimat ablegen zu dürfen ; wir wiſſen , daß ſie alle die eine Sehnſucht beherrſcht : Heim zum Reich ! Wir aber rufen ihnen zu : Harrt noch aus ! Euer Kampf iſt unſer Kampf ; euer Los iſt un= ſer Los ! Die Bande , die Bluk und deufſcher Heimakboden geknüpft haben , ſind unlöslich . Die Pfalz wetteifert als Garten Deutſchlands an Schönheit mit den reizvollſten Gegenden des übrigen Vaterlandes . Doch ihr natürlicher Reichtum iſt nicht ſo groß , wie es die landſchaftliche Schönheit glauben machen will . Wohl birgt die Ebene zwiſchen Haardt und Rhein fruchtbarſten Ackerboden , wohl wächſt in den Rebengeländen , dem ausgedehnteſten Weinbaugebiete Deutſch= lands , der köſtliche Wein . Aber daneben befinden ſich weite Strek= ken , deren landwirtſchaftliche Ertragsfähigkeit gering zu nennen iſt , oder , die ſich nur zur Beforſtung eignen . Winzer und Bauern ringen hart um Sein oder Nichtſein ; aber mit Fleiß und Zähig= keit behaupten ſie den Boden , auf dem ſie geſtellt ſind . Die Pfalz gehört zu den induſtriell entwickelſten Gebieten Deutſchlands , obwohl ſie arm an Rohſtoffen iſt . Aber neben der günſtigen geographiſchen Lage haben die Schaffensfreude und Intelligenz der Bevölkerung der pfälziſchen Induſtrie den ehren= vollen Platz in der Wirtſchaft erkämpft . Wenn wir unſer Volk zur Einigkeit , das heißt , zur Einheitlichkeit völkiſchen Empfindens bringen wollen , müſſen wir es zur inneren Verbundenheit mit der Heimat hinlenken . Und das Mittel iſt : Die Heimat ken= nen lernen ; nicht nur als Landſchaft , ſondern in allem , was Menſchen , deutſche Menſchen in ihr geſchaffen haben und ſchaffen . Es tut bitter not , daß ſämtliche Stämme deutſcher Zunge ſich beſſer kennen lernen ; die Stammeseigenſchaften wollen wir wahren , die Gegenſätze aber beſeitigen . Um dieſen Heimatſinn zu erhalten und zu beleben , möge auch die Pfalzausſtellung dazu dienen , das Volkstum zu ſtärken und ſein Kulturgut zu pflegen . Städkiſches Symphonie = Konzerk in Mainz . Frankfurker Theaker . Das 4 . Konzert , geleitet wieder von unſerem ſtädt . Kapell= meiſter Hans Schwieger , beſtand aus zwei in ſich recht un= gleichen Teilen . Am Anfang ſtand eine Uraufführung eines Mainzer Komponiſten , ein Concerto grosso von Hans Betz , in drei Sätzen . Eine ſehr ſaubere Arbeit , in ihrer formalen Struktur beherrſcht vom alten Stil , in der Thematik und Durchführung gemäßigt = modern mit vorherrſchender Tonalität . Der 1 . Satz bringt ein einfaches und nicht übermäßig intereſſantes Marſch= thema , weſentlich wirkungsvoller iſt das Cantabile des zweiten , der von der Bratſche geführt wird . Am wertvollſten iſt der letzte Satz , der unter ſoliſtiſchem Einſatz von Oboe ( Friedrich Hoß ) und Fagott ( Hans Hollenſtein ) ein Thema in vielfacher Abwandelung bringt . Das Werk zeugt von beſter Schule und bemerkenswerter Begabung des jungen Landsmannes , und ſein erſter Erfolg wird ihn gewiß zu weiterem Streben ermutigen . Sodann lernten wir den 11 jährigen Kölner Pianiſten Willi Weiler kennen , der hier erſtmalig nach mehrfachem Auftreten in den Gürzenich = Kon= zerten ſeiner Vaterſtadt außerhalb ſpielte . Sieht man von der doch niemals ganz zu beſeitigenden Peinlichkeit des Wunderkin= dertums ab , ſo bleibt doch ein ganz ungewöhnlich ſtarker Eindruck einer ſeltenen Begabung übrig . Die techniſche Beherrſchung des Klaviers iſt erſtaunlich groß , ebenſo die Kraft des Anſchlags . Es wäre natürlich abſurd , in dieſem Alter bereits volle geiſtige Durchbildung erwarten zu wollen . Der junge Künſtler ſpielte mit unſerem Orcheſter das Klavierkonzert in D = Dur von Haydn . Im erſten Satz noch etwas unſicher , brachte der Junge bereits den langſamen zweiten und noch mehr das Allegro des Schluſſes ganz ausgezeichnet heraus . In mehreren Zugaben hatte er Gelegen= heit , den hohen Stand ſeines virtuoſen Könnens zu zeigen . Den zweiten Teil des Konzertes füllte , gänzlich fern jeglicher Senſation , Bruckners herrliche 4 Symphonie , die „ Romantiſche‟ . Es gibt wohl nur ganz wenige Tondichtungen , die dieſen Namen mit mehr Recht führen dürfen . Schon der allererſte Einſatz , das ganz einfache Motiv der Bleche , gedeckt von feinem Geigenflim= mern , gibt die Grundſtimmung , die dann nicht mehr verlaſſen wird . In ſeiner Struktur iſt das Werk ſo frei und locker , daß man deu früher ſo gern gegen Bruckner erhobenen Vorwurf der Formloſigkeit einigermaßen verſtehen kann . Nur ſollte man nicht vergeſſen , daß man dieſem nächſt Beethoven größten Symphoniker nicht das Recht des perſönlichen Stils abſprechen darf , das man jedem anderen unbedingt zuſpricht . Und Bruckner iſt wohl im= ſtande , eigene Wege zu gehen , wenn er ſich im formalen Aufbau auch weitgehend an Beethovens großes Vorbild anſchließt . Schwie= ger verſtand es , den romantiſchen Grundgehalt der Symphonie ſo eindringlich zu geſtalten , daß man immer wieder auf den Ge= danken lam , ob nicht der Konzertſaal ſeiner Begabung mehr ent= ſpräche als die Over . Daß er den Konzertſtil in einer Stärke meiſtert wie wenige Theaterkapellmeiſter , hat er immer wieder Dr . B . erwieſen . „ Der große Karaman ” . Ein Schauſpiel der Revolution , aber einer zeitloſen , in das Geiſtige gewandten Revolution ! Auf einer ſagenhaften Inſel werden die Fiſcher , die Armen und Euterbten , von den Herren unterdrückt , hinter denen unſicht= bar als oberſte Macht der große Karaman ſteht . Ein junger Fiſcher ſtürzt mit Gewalt die Herrſcher . Als Führer des Auf= ſtands weiſt er Kompromiß und weibliche Verſuchung zurück . Er dringt in das Innerſte des Tempels zu Karaman ſelbſt vor und erkennt , daß der große Karaman — ein prächtiges , ewiges Bikd iſt , ein Gleichnis , das zeitlos waltet und deſſen Weſen der Geiſt iſt . Nicht äußere Gewalt , ſondern der Geiſt muß herrſchen . Der Umſturz mündet in die geiſtige Verklärung des Führers . So gibt der Dichter Heinrich Lilienfein , geſchult an der klaſſiſchen Tradition Weimars , in ſeinem Drama „ Der große Karaman ” , deſſen Uraufführung das Frankfurter Schauſpielhaus brachte , das Sinnbild der zeitloſen Revo= lution . Mit ſicherer formaler Geſtaltung verbindet ſich eine ge= ſchickte Szenenführung , wenn auch infolge dramatiſcher Blut= loſigkeit ohne Ausſicht auf ein dauerndes Bühnenleben . Der Erfolg der Uraufführung war in erſter Linie der über= aus geſchickten Regie des Oberſpielleiters Jakob Geis zu= zuſchreiben . Durch feſte dramatiſche Ballung wurde die theore= tiſche Belaſtung bühnenmäßig überwunden . Vollrat von Klipp= ſtein hatte die überzeugende Durchſchlagkraft des jungen Führers unterſtützt namentlich von Deli Maria Teichen und Nobert Taube . II . „ Zweierlei Maß ” . Shakeſpeare iſt ſtets ein Erfriſchungsbad auf der Bühne . Das Neue Theater hat das ſelten gegebene Luſt= ſpiel „ Zweierlei Maß ” mit ſchönem Erfolg zu Leben er= weckt . Haus Rothes Uebertragung ſchließt ſich heutiger Auffaſſung = und heutiger Sprachgebung an . Sie wirkte um ſo lebendiger , da ſie von Direktor Arthur Hellmer als Spielleiter in die leichte Form eines Kammerſpiels gekleidet wurde . Auf einer Einheitsbühne vor wechſelnden Hintergrund = Projektionen ſpiel= ten ſich die Auftritte flott ab und vermochten ſtark zu feſſeln . Als Gaſt vom Wiener Volkstheater war Luiſe Reiner eine rührend zarte „ Iſabella ” mit großen , ſcheuen Augen und ſprechenden Händen . Shakeſpeares ſaftiger Humor kam in den prächtigen Typen von Karl Günther . Mar Wittmann , Günther Lüders zu prallem Ausdruck . Ernſt Stahl = Nacht= bauer ſprach den Herzog mit Würde . Die lebensvolle Auf= führung hatte einen lebhaften Erfolg . * Altgermaniſche Kultur in Wort und Bild . Von Dr . Wolfgang Schultz , Görlitz . Mit 160 Bildern auf 80 Tafeln und 1 Karte . J . F . Lehmanns Verlag , München . 1933 . Geh . 6 . — RM . , Lwd . 7 , 50 RM . Die Vorgeſchichtsforſchung hat lange Zeit ſich mit der ger= maniſchen Kultur nicht allzu ausgiebig beſchäftigt . Waren ihr doch im Zweiſtromland und Aegypten ein viel ergiebigeres Feld geboten . Sehr mit Unrecht . Wir wiſſen heute , daß die Germanen , die im zweiten vorchriſtlichen Jahrtauſend ihren Wohnſitz im Raum von der unteren Weſer bis zur Mündung der Oder und von Südſkandinavien bis zum Nordrand des Harzes hatten , auf die Entwicklung der Geſchichte der alten Welt einen ungeheuren Einfluß hatten . Sie ſandten ihre Kriegsſcharen bis nach Indien und Iranien , nach Kleinaſien , Griechenland , Italien , Spanien und Britannien . Die Parther , an denen das kaiſerliche Rom zer= ſchellte , waren von ihrem Blut . Wenn auch die Funde , die uns ihre hochſtehende Kultur beweiſen , nicht ſo zahlreich ſind , wie in Aegypten und Meſopotamien ( dies iſt durch Klima und Boden= beſchaffenheit und dem gebräuchlichen Werkſtoff leicht zu erklä= ren ) , ſo ſtehen heute die drei Jahrtauſende germaniſche Kultur doch klar vor uns . Der Verfaſſer ſagt darüber : „ Die Unmenge der über drei Jahrtauſende und ganz Europa , ja noch viel weiter ſich erſtreckenden Tatſachen germaniſcher Kulturgeſchichte reicht zwar nicht aus , alle ſich aufdrängenden Fragen zu beantworten . aber immer neue Tatſachen und Beobachtungen treten hinzu , lang gehegte Zweifel ſchwinden , neue Ausblicke tun ſich auf , eine ver= ſunkene Welt fügt ſich mit deutlichen und zum großen Teil auch ſchon geſicherten Umriſſen aus den Trümmern wieder zuſammen . Was ſagt ſie uns ? ” , Auf 100 Seiten Text und einer großen Anzahl ſehr guter Bilder macht uns der Verfaſſer mit dieſen Tatſachen und den dar= aus geſicherten Folgerungen bekannt . Geſchichtliches , Werkkunſt , Dichtkunſt und Religion ſind die Hauptthemen , unter die er die Funde und ihre Erklärungen aufteilt . Das Wichtigſte und voll berechtigt ſcheint mir die Schlußfolgerung zu ſein , die er daraus zieht . Die Schule läßt es ſich viel Zeit und Mühe koſten , den Schüler in die griechiſche Kultur und Muthologie einzuführen um daraus erhebliche Bildungswerte zu ſchönfen . Die gleiche Mühe und Sorgfalt ſollte darauf verwandt werden , uns in die Kultur des Volkes einzuführen , von dem wir hlutmäßig abſtammen . „ Erſt wenn man ſich in ihre höchſt mannigfaltigen Kulturſchönfungen und in das Geiſtig = Sittliche das von ihnen ( den Germanen ) aus= geht , vertieft , können ſich Bildungswerte einſtellen‟ Das Buch iſt klar verſtändlich geſchrieben , die große Zahl der Bilder , die ausgezeichnet wiedergegeben ſind , machen es mertnoll . Ein gründ= liches Literaturverzeichnis ermöglicht ein weiteres Vertiefen in den „ Stoff , der heute im Vordergrund unſeres Intereſſes ſteht Heute entſchlief nach kurzem , mit großer Gebuld ertragenen Leiden unſere liebe , gute Mutter , Großmutter , Tante , Schwä= gerin und Schweſter Frau Katharine Keller geb . Maſſing im 73 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Margarethe Keller Adelheid Arzt , geb . Keller Peter Keller Marie Hager , geb . Keller Albert Arzt Karl Hager , Amtsgerichtsrat , Offenbach und 3 Enkelkinder . Uebungsplatz b . Darmſtadt , 18 . Jan . 1934 . Die Beerdigung findet Montag , nach= mittags 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof in Darmſtadt ſtatt . ( 993 Am 18 . Januar wurde mein guter Mann , unſer lieber Vater , Sohn , Bruder , Schwager und Onkel . Ahmipy kaiß von ſeinem Leiden erlöſt . Marg . Raiß und Kinder . Darmſtadt , Alexanderſtr . 5 . Die Beerdigung findet am Montag , den 22 . Januar , 2 Uhr , auf dem alten Fried= hof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Nachruf . Am 18 . Januar ds . J . verſchied nachlangem ſchweren Leiden unſer früherer Mitarbeiter Philipp Raiß der nach 26 jähriger treuer Pflichterfüllung im Jahre 1932 in den wohlverdienten Ruheſtand getreten iſt . Wir werden dem Verſtorbenen jederzeit ein ehrendes Andenken bewahren . E . Merck , Darmſtadt . Die Angeſtellten = und Arbeiter= ſchaft der Firma E . Merck . Wiln . Sohmank Erd - und Schützenstraße 16 Feiefon ges TederheSaltung Am 17 . Januar wurde uns unſer lieber , unver= geßlicher , hoffnungsvoller Sohn , mein guter Bruder Kurt Mathes durch einen tragiſchen Unglücksfall im blühenden Lebensalter von 17 Jahren entriſſen . In tiefſtem Schmerz : Berthold Mathes u . Frau Elſe , geb . Mahſer Giſela Mathes . Darmſiadt , Frankfurterſtr . 2 Frankfurt am Main . Beiſetzung erfolgt in aller Stille . Kondolenzbeſuche herzlichſt verbeten . Schlafzimmer D von schöner Formgebung und gediegener Oualität bringt Eissenhauer in den ver- schiedensten Ausführungen und Holzarten vie Eiche lackiert , Eiche gebeizt , Ahorn , Birke , Mahagonl , Birnbaum , Pappel , Maser usw . in allen Preislagen ! Bedarisscheine Weiden ange nam men Inventur - Verkauf Kaudluss Marktplatz am Rathaus Das gute Brikell , auch Union Ia Mußkohlen Kohlen - Schmitt Schwanenstr . 15 . Tel . 2660 . ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Isseahadet DARMSTADT• ERNST LUDWIGSTR - UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Sonder - Angebot Mein Spenial - Melalbelt 90 / 190 I . , mit Spiralmatratze weiß lackiert mit Fußbrett Stück 18 . 25 Damenbart entfernt für immer nach wissen- schaftl . glänz bewährt . Methode Nauny Six , Darmstadt , Eligabethenstr . 28 , II . Sprechst . von 9 - 19 ½Uhr . ( 148 a Kunstgeschichtl . Privatkurse Moderne Malerei . ( Feuerbach , Marées , v . Gogh . Munch , Expressionisten ) . 8 Stunden 7 RM . Dienstags 8 Uhr , Realgymnasium . Baukunst der Renaiss , in Italien und Deutschland . Annastraße 37 . 8 Stunden 6 RM . Freitags 8 Uhr . Beginn : 23 . u . 26 . Jan . Annastr . 37 Marie Fröhlich Tel . 4478 Am Donnerstag , 25 . Jan . 1934 , abends 20 Uhr , im Restaurant „ Eden‟ , Ernst - Ludwigstraße 5 , I . 99 Hausmittel aus der Kräuter = Apotheke Aus dem Inhalt : Die Heilkräuter der heimi= ſchen Erde . — Kräuterſäfte . — Kräuter und Waſſer , eine ideale Kombination . Tee = Rezepte für Frühſtück = und Abend= tees . — Krankheitsvorbeugung , Krank= heitsheilung . Rheumatismus , Fettleibig= keit , Verſtopfung , Durchfall , Krampf= adern , Verletzungen , Entzündungen , Nervoſitär . — Blutreinigungs = uren . Haarwuchs = und Haarfärbe = Mittel . — Einfache natürl . Schönheitsrezepte uſw . Keine Apparate = , Heilmittel = oder Teeverkauf ! Nurprakt , dem Gemeinwohl dienende Belehrung Bleiſtift und Papier mitbringen ! ( 931 Ref . : Hr . Pumpe , Bundeslehrer , BadWörishofen Unkoſtenbeitrag : 50 Pfg . , für Mitglieder frei ! Kneipp - Verein Darmstadt Satt i käptic und auch lästig . Uberflüssiges Feit macht träge zu allem , er- schwert jede geistige und kör- perliche Arbeit . — Der Srztlich empfohlene Dr . Ernst Richtars Frühstückskräutertee bewahrt Sie davor , erneut das Blut , macht schlank , elastisch und leistungsfähig . Paket Mk . 1 . — u . 1 . 80 , exire 2 . 25 . Verlangen Sie in Apotheken und Drogerien nur Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee Zuallen Krankenkassen zugelassen Dr . med . PWalter Spezialarzt fürOhren - , Nasen - , Halskrankheiten . Rheinstrasse 22 / Fernruf 1483 . Schte Perser = Jeppiche Verkinder und Relims darunter wundervolle Stücke in erst- klassigen Knüßfungen und Mustern , ver- kaufe ich jetzt im Inventur - Verkauf ganz aubergeuöhnlich ermäßigt ! Ge Ein Kauf bei mir wird ihnen Freude bereiten Oohmttädten Teppich - und gaddinen - Haud Heinduch Meger DARMSTADT • ERNST - LuDwicstg : 15 DAS ZUVERLASSIGE EACHGESCHAFT FüR INNENDEkORATION Unkerricht , Anleikung . Berakung in Damen = Schneiderei . Lia Weiß Wilhelm = Gläſſing = Str . 20 . Telefon 1186 . Darmstädter Lesezirkel Lese - Mappen iII . Zeitschriften von 25 San . Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestraße 10 . Tel . 2512 . ( a Rosen Ziersträucher Obstbäume etc . Neuanlage , Schnitt und Schädlings- bekämpfung Gertenbau u Darmstadt omische - Fabrit Dnf . 4 Beratung und Katalog Nr . 9 kostenlos . u uue Baudfraden Bont Sarmftaot . Organiſaforiſche Wirtſchaftsführung und darauf aufgebaute vernunfi= mäßige Marktregelung ſollen unſeiem Bauerntum Lebenskraft und die notwendige materielle Grundlage für ſeinen Betrieb geben . Organiſatoriſche Marktregelung aber iſt bedingt durch Regelung der Erzeugung und ſinnvolle Einteilung und Verteilung nach den vor= handenen bezw . zu ſchaffenden Abſatzmöglichkeiten . Die Folgen davon ſind , einmal die Nahrungsmittelfreiheit für das deutſche Volk und weiterhin gerechte Preiſe . Nach dieſen Geſichtspunkten ordnet der Reichskommiſſar für die Milchwirtſchaft zunächſt die deuiſche Milchwirtſchaft . Wer mit Milch und Milcherzeugniſſen in irgendeiner Form zu tun hat , muß ſich als Treuhänder deutſchen Bauerntums bekennen und danach handeln . In dieſem Sinne übernimmt am 1 . Februar 1934 die Starken= burger Milchliefervereinigung , Darmſtadt , ein Zuſammenſchluß aller milcherzeugenden landwirtſchaftlichen Betriebe , die Milchverſorgung der Stadt Darmſtadt . Aufbauend auf einer Bekanntmachung des Milchverſorgungsverbandes Rhein = Main , Frankfurt , wird die Stadt Darmſtadt in Miſchbezirke eingeteilt . Die dieſen Bezirken zugeteilten Milchhändler dürfen nur hier Milch vertreiben . Es wird dadurch erreicht , die Milch auf dem kürzeſfen Wege von der Verteilungs= ſielle der Starkenburger Milchliefervereinigung der Hausfrau zuzu= führen . Dem Milchhandel ſollen dabei gleichzeitig unnötige Unkoſten für Transport abgenommen werden . Da dem Milchhandel ſeine Handelsſpanne genau vorgeſchrieben und verkleinert wurde , mußte gleichzeitig für eine Ermäßigung ſeiner Unkoſien geſorgt werden . An alle Hausfrauen ergehf daher der Aufruf , dieſer dringend notwendigen Bezirkseinteilung das nötige Verſtändnis entgegenzu= bringen und wo erforderlich , die Milch von einem anderen Händler als bisher zu kaufen . Die Starkenburger Milchliefervereinigung wird durch ſcharfe Kontrolle in den Sammelſtellen und Molkereien auf dem Lande bemüht ſein , eine ſtändige Qualitätsverbeſſerung der Milch zu erreichen . Als Treuhänder deutſchen Bauernguts iſt die Starkenburger Milch= liefervereinigung , wie der Milchhandel für ſofortige Barzahlung der Milch verpflichtet worden . Dieſes Ziel iſt unbedingt ſicherzuſtellen . Alle Hausfrauen werden desbalb berzlich gebeten , ihrem Milch= händler die Milch täglich zu bezahlen . ( 928 Helft alle mit am Wiederaufbau unſerer Wirtſchaft ! ALIER 9 re liebe MöBELTRANSPORT GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG er übernimmt bei aufmerksamer Bedienung : Stadt - Umzüge ſebenen : Fern - Umzüge mittels Möbelauto u . Fern - Umzüge mittels Bahn . Auslands - Transporte lle ſtatt . ( 983 Ubersee - Transporte Verpackung vonUmzugsgut Verpackung von Erbschaftsgut Achtung ! Frachtgut - Versand Die erk . Perſon , welche am 19 . Eilgut - Versand d . M . im Schuh= geſch . Ruß , Gra= fenſtr . , den Da = Zollabfertigungen menſchirm mit= genommen hat , Transport - Versicherungen wird erſucht , den= ſelben alsbald Wohnungs - Vermittlung wieder dort ab = 306 a ) zugeben , widri= genfalls Straf= antrag geſtellt wird . DARMSTABT Damen = u . Kinder= kleider werd . gut = /Elisabethenstraße 34 , Fernsprecher 209 ſitzend preiswert angefertigt . Kirchſtraße 19 , I Tel . 1140 Starkenburger Milchliefervereinigung e . G . m . b . H . Darmſtadt . Sonntag , 21 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 21 . Januar 1934 . Aus der Oberpoftdirekkion Darmſtadt . Einberufen ſind : als Poſtanwärter die Poſtſchaffner Ball= weg aus Darmſtadt in Sprendlingen ( Rheinheſſen ) und Faber in Mainz ; als Poſtſchaffner der Verſorgungsanwärter Wießner in Butzbach ; als Poſtſchaffner auf Probe der Verſorgungsanwär= ter Uhrig aus Lindenfels in Michelſtadt . Uebertragen ſind : Poſtſekretärſtellen den Poſtaſſiſtenten ( w . ) Erna Beyer in Gießen , Wilhelmine Kliffmüller in Bad = Nauheim , Eliſabeth Hammer und Martina Friedel aus Mainz in Darmſtadt ; Poſtaſſiſtentenſtellen den Poſtſchaffnern Brecht in Eberſtadt und Rodamer in Lauterbach ; Oberpoſt= ſchaffnerſtellen den Poſtſchaffnern Hock und Kaiſer in Gießen , Kuhn in Mainz und Lücker in Darmſtadt . Planmäßig angeſtellt ſind als Poſtaſſiſtent die Poſtgehilfinnen Eliſabeth Schumacher in Gernsheim . Maria Weber in Eber= ſtadt , Emmy Weißmann in Lindenfels und die Telegraphen= gehilfin Unterzuber in Worms , als Telegraphenwerkführer der Telegraphenmechaniker Lochmüller in Friedberg ; als Poſtſchaffner die Hilfspoſtſchaffner Appel in Friedberg . Bähr in Stockheim ( Oberheſſen ) , Dreiſer in Bingen . Her= mann in Offenbach . Keller in Worms , Kirſchner und Lambmann in Darmſtadt , Möbs in Bad = Nauheim , Schnei= der in Lindenfels , Schnell in Lauterbach , Werner , in Langen und Wörsdörfer in Gießen . Verſetzt ſind : Oberpoſtſekretär Preiß von Eberſtadt nach Darmſtadt . Poſtſekretär Katzenmeier von Groß = Karben nach Nidda , die Poſtaſſiſtenten Luiſe Althaus von Lauterbach nach Darmſtadt . Eliſabeth Lind , Klara Maurer , Eliſabeth Sei= bel und Helene Thöne von Darmſtadt nach Mainz , die Poſt= gehilfinnen Emma Heilmann von Lauterbach nach Gau = Alges= heim und Bertha Sippel von Schlitz nach Groß = Karben und der Poſtſchaffner Rindfuß von Darmſtadt nach Zwingenberg . Erledigt iſt die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Harreshauſen , Kreis Dieburg . Miet= wohnung iſt vorhanden . — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſter= reichiſchen Alpenvereins hielt Sektionsmitglied Dr . = Ing . Frdr . Wunderlich den erſten Vortrag im Jubiläumsjahr der Sektion über „ Bergfahrten in Südtirol ” , die er zuſammen mit ſeiner Frau im vergangenen Sommer unternommen hatte . Der Redner zeigte zuerſt einige ſchöne Lichtbilder über die Hochtouren in dem ſüdlichen , jetzt italieniſchen Zipfel der Zillertaler Alpen . Die An= fahrt ging über den Brenner , durch das Puſtertal nach Sand im Tauferer Tal . Von der Schwarzenſteinhütte aus wurde der Schwarzenſtein , über den wahrſcheinlich noch nicht begangenen Südoſtgrat beſtiegen und außerdem der Kamm von der öſtlichen zur weſtlichen Floitenſpitze beſchritten . Die beiden Bergwanderer wandten ſich dann den eigentlichen Dolomiten zu . Durch die Sex= tener Dolomiten ( Erſteigung des Pateronkofels und der Großen Zinne ) ging es über Miſurina nach Cortina dAmpezzo . Von dort führte die Fahrt die Dolomitenſtraße über den Falzarego = Paß und das Pordoj = Joch nach Canazei . Auf einem Abſtecher wurde die Marmolata über den vereiſten Weſtgrat bei ſehr un= günſtigem Wetter beſtiegen . Ein zweiter Abſtecher führte über das Sella = Joch in das ſchöne Grötnertal . Die Wanderer ſchlugen dann den ausſichtsreichen König = Friedrich = Auguſtaweg über die Seßexalpe in die Roſengartengruppe ein , wo der Keſſelkogel und der Stabelerturm im Vajolet erſtiegen wurden . Auf der Heim= fahrt wurden noch Bozen und Meran beſucht . Intereſſant waren die Schilderungen und die Bilder über das ehemalige Kriegs= gebiet in den Dolomiten . Der Redner hob die freundliche Auf= nahme hervor , die beide als Reichsdeutſche bei den deutſchen Süd= tirolern fanden und ſchloß mit den Worten , daß Deutſchland nicht dort aufhöre , wo die Grenzpfähle des Reiches ſtehen , ſondern überall da ſei , wo deutſches Wort und Kulturgut und deutſche Menſchen wohnen . Reicher Beifall wurde dem Vortragenden zu= teil . Der Sektionsführer , Herr Miniſterialrat Guntrum , hob noch im Schlußwort hervor , daß der Vortrag bei vielen alten Berg= fahrern liebe Erinnerungen an vergangene Tage im unvergeß= lichen Südtirol geweckt habe . — Deutſche Kunſt und Literatur . Seit vielen Jahren ver= anſtalten die Kunſthiſtorikerin Fräulein Marie Frölich und Herr Intendanzrat Dr . Max Wauer Lehrgänge an der hieſi= gen Volkshochſchule , die ſich beſonderer Wertſchätzung erfreuen . Frl . Frölich wird an acht Abenden über Feuerbach ſprechen , über Marées , Böcklin , van Gogh , Munſch und Hodler . Sie wird den Impreſſionismus und den deutſchen Expreſſionismus behandeln und die Brücke ſchlagen zur neueſten Kunſtrichtung . Dr . Wauer , der vor Weihnachten mit Adalbert Stifter abſchloß , wird über= gehen zu Freytag , Fontane , Liliencron , Nietzſche , Dehmel und Hauptmann und wird gleichfalls Ausblicke in die neueſte Dich= tung eröffnen . — Vereinigung für Arbeitsbeſchaffung und Eigentumswirt= ſchaft e V . , Darmſtadt ( Kulturpolitiſche Abteilung ) . Es wird nochmals beſonders darauf aufmerkſam gemacht , daß die Vor= tragfolge des Herrn Dr . med Sell ihren Abſchluß findet in dem am Montag , 22 . Januar , abends , im Weißen Saale bei Chriſt , Grafenſtraße ( Fürſtenſäle ) , ſtattfindenden Lichtbildervortrag über Raſſenpflege und Bevölkerungspolitik‟ . Der Vortrag iſt eine wertvolle Ergänzung zu der augenblicklich in der Kunſthalle ( Rheinſtraße ) ſtattfindenden Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” . Hefſiſches Landestheater . Miſite Hie Gne 21 . Januar Anf . 19 , Ende nach 22 Uhr . B 13 . Mrtseſſe 3 . 0 r 5 . 50 Die Zauberflöte . Drenstag 23 . Januar Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . D . Bühne 118 Der Kaufmann von Venedig . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus Sonntag 21 . Januar Anf . 15 , Ende geg . 17 ½ 4 Uhr . Außer Miete . Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Prinzeſſin Aklerliebſt . Anf . 20 , Ende 2234 Uhr . ( Außer Mie el . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die große Chance . Dienstag 23 . Januar Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatzm . 1 , 7 Preiſe 0 . 80 — 4 50 Don Pasquale ,

Heſſiſches Landestheater . Wir machen darauf aufmerkſam , daß die Aufführung von Mozarts großer Oper „ Die Zauberflöte‟ heute abend nicht wie angekündigt , um 19 , 30 Uhr , ſondern be= reits um 19 Uhr beginnt . — Im Kleinen Haus geht um 20 Uhr nicht „ Matheis bricht’s Eis ” , ſondern das Luſtſpiel „ Die große Chance ” von Möller und Lorenz , außer Miete , in Szene . Nr . 20 — Seite 5 Das traditionelle Feſt des Odenwaldklubs . hielt hat er gehalten . Er hat das alte Lied gepflegt , hat Achtung gehabt vor alter Tracht und volkstümlicher Eigenart . Die Mit = D 4 . Jagteserr and Banverrreehang . glieder des Klubs haben ſich über die deutſchen Tänze gefreut und * * Die Ortsgruppe Darmſtadt des Odenwaldklubs beging am geſtrigen Samstag abend in althergebrachter Weiſe im feſt= lich geſchmückten großen Saal der Woogsturnhalle ſein 52 . Jah= resfeſt , verbunden mit Wandererehrung . Der Saal war diesmal beſonders feſtlich geſchmückt ; grüne Girlanden zogen ſich an den Galerien entlang , in deren Mitte hübſche Bilder an die oft be= ſuchten ſchönen Odenwaldwanderorte des Klubs erinnerten . An beiden Seiten waren die Fahnen des neuen Deutſchland ange= bracht . Vor der Bühne , inmitten eines Waldes von hohen Tan= nenbäumen und friſchem Grün präſidierte der Führer des Oden= waldklubs mit ſeinem Rat und den Ehrengäſten . Die geſchmack= volle Saalſchmückung hatte die Handelsgärtnerei Kühn , unter Leitung von Robert Klump , übernommen . Selbſtverſtändlich war , wie immer , eine ausgezeichnete , abwechſlungsreiche Vortragsfolge zuſammengeſtellt , deren muſikaliſcher Teil der Muſikzug der Stan= darte 115 , unter Leitung des Muſikzugführers Willy Schlupp . beſtritt . Die ſehr zahlreich erſchienenen Klubmitglieder waren — um es vorweg zu nehmen , hoch erfreut und befriedigt über das gute Gelingen ihres Klubfeſtes . Der Abend wurde mit dem Marſch „ In Treue feſt ” und der Ouvertüre zur Oper „ Martha ” eingeleitet . Nach dem mit Begei= ſterung gemeinſam geſungenen Lied „ O Deutſchland hoch in Ehren ” , ſang die Geſangsabteilung den Wandergruß und anſchlie= ßend in ausgezeichnetem Zuſammenklang unter der ſicheren Lei= tung ſeines Dirigenten , Muſiklehrer Albert Volz , zwei Chöre „ Sonntags = Glocken ” und „ Ins Freie‟ . Wuchtig ſetzte dann die Muſik mit dem „ Friedericus Rex ” = Marſch ein . Zwei anſprechende Geſangsdarbietungen , „ Frühlingstag ” und „ Deutſchland darf nicht untergehen ” , bot Chriſtian Schöner mit gut geſchultem Bariton . Der Führer des Klubs , Profeſſor Dr . Köſer , begrüßte vor allem Staatsrat Landesforſtmeiſter Heſſe . Gerade in Zeiten der Würdeloſigkeit und Erniedrigung haben die Klub= mitglieder den Wald genoſſen und empfunden als etwas Hohes , Erhebendes . Nichts geht über den deutſchen Wald , über die Buche , die knorrige Eiche , die ernſte Tanne . Im Namen der Klub= genoſſen danke er dem Herrn Staatsrat für die Förderung des Klubs . Mit herzlicher Freude begrüße er den Reichsführer der Gebirgs = und Wandervereine . Miniſterpräſident Profeſſor Dr . Werner . Herzlicher Dank gebühre ihm , daß er ſich ſtets der Die techniſche Entwicklung hat Raum und Zeit überbrückt . Nachrichtenübermittlung ſind das Werk von Sekunden . Die Heimatzeitung iſt heute ebenſo ſchnell wie jede Großſtadt= zeitung . An allen wichtigen Plätzen arbeiten unſere Sonder= berichterſtatter , die dafür ſorgen , daß die Leſer des Darmſtädter Tagblattes ſchnell und zuverläſſig unterrichtet werden . Es lohnt ſich , das Darmſtädter Tagblatt zu leſen . Wandererſache tatkräftig angenommen hat ; beglückt ſei der Klub , daß er der Führer des Geſamt = Odenwaldklubs geworden iſt . Weiter begrüße er herzlich den ſtellvertretenden Reichsführer Dr . Götz , ferner den Hauptvorſtand Lenz und den Schatzmeiſter Rühl , die befreundeten Vereine , die Männer vom VHC . , Sektion Star= kenburg des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins , die Freunde von Alt = Darmſtadt , ſowie die Künſtler , die ſich uneigen= nützig in die Dienſt des Abends geſtellt haben . Von den alten Kämpfern ſei Herr Pitz erſchienen . Eine Fülle von Glückwün= ſchen von Ortsgruppen ſind eingegangen ; zahlreiche Vertreter von Ortsgruppen ſeien perſönlich erſchienen . Die enge Freund= ſchaft wolle man auch weiter halten . Sein Gruß gelte auch den Treueſten der Treuen , den „ Goldenen ” , ſowie den ehemaligen Falken , die ſich wohlfühlen mögen im Odenwaldklub , und nicht zuletzt gelte ſein herzlicher Gruß den Frauen , die im Odenwald= klub deshalb eine beſondere Stellung genießen , weil die Oden= waldklübler ſie hoch verehren und ſie deshalb , in die „ Getriebe‟ des Mannes nicht hereinziehen und ſie nach altgermaniſchem Brauch bei den Wanderungen des Klubs zu Hauſe bleiben . Sein weiterer Gruß galt dann der Preſſe , die den Klub ſtets förderte . Der Klub feierte ſein Dekorierungsfeſt zum erſtenmal im neuen Reich . Die Fahnen zeigten die äußerliche Verbundenheit mit dem dritten Reich , der Odenwaldklub ſehe aber im dritten Reich die Erfüllung heißer innerer Wünſche , denn ſchon vor 52 Jahren wurde der Klub auf den Säulen , der Heimatliebe und Vaterlandstreue aufgebaut . Und an dieſen Säulen ließ der Klub in den 25 Jahren nicht rütteln . Jetzt endlich kam nach ſo vielen Schmach nach ſo viel Nacht der Ruf : Deutſcher , beſinne dich auf dich ſelbſt ! Der Klub hat ſich um das gegenſeitige Verſtehen ſtets ehrlich bemüht . Er wurde darob oft verſpottet , aber dieſe Spott= geſellen mit ihren bleichen Geſichern , langen Haaren und kurzem Verſtand , die über die Heimat , die uns heilig war , ſpotteten , ſind glücklicherweiſe verſchwunden . Der Klub hat nie großes Weſen von ſeinem Tun gmacht . Die Mitglieder wollten ein Wandern , das altem deutſchen Weſen entſpricht . Wandern heißt nicht gehen , ſchlendern , trippeln . Das Herz und das ſchönheitstrunkene Auge zur Natur und Heimat iſt beim Wandern die Hauptſache . Wandern heißt , ein Stück Deutſchland innerlich erleben und ein Stück Ehr= furcht haben , eine Ehrfurcht , die der Klub ſich ſtets auch in der materialiſtiſchen Zeit bewahrte . Ehrfurcht vor den gewaltigen Taten unſerer Väter , vor der unendlich tiefen Natur , die gerade in unſerem gottgeſegneten Gau ſo tiefe Wurzeln ſchlug , das heißt beim Odenwald = Klub Wandern . Was deutſche Sitte ſchuf und hoch = im Odenwaldklub eine Pflegeſtätte deutſcher Sitte und deutſchen Brauchtums geſchaffen . Einfachheit war ſtets der Stolz im Klub , das herzhafte Lachen , die Freudigkeit war ſtets lebendig . Nur das Hochziel des Nationalſozialismus , die Volksgemeinſchaft war ſeit 52 Jahren Ziel . Keiner fragte nach Stand , Partei , Beruf , alle waren einig in der Liebe zur Heimat , zum Vaterland . Der Gegen= ſatz zwiſchen Stadt und Land war nie vorhanden . Die Grenzpfähle waren geiſtig beim Klub ſchon lange nicht mehr da , die Mitglieder des Klubs waren gute deutſche Wanderer die keine Grenzen kannten . Stets hieß der Gruß „ Hie gut Deutſchland allewege‟ . Wir dürfen uns , ſo fuhr der Führer fort , frei als Jünger des Dritten Reiches bekennen . Wir haben unberührt im Vorhof des Tempels geſtanden , den Adolf Hitler auf die Säulen der Ehre und Treue errichtet hat . Deshalb iſt es uns Bedürfnis , daß wir unſerer gro= ßen Führer gedenken , des ehrwürdigen Reichspräſidenten v . Hin= denburg und des Volkskanzlers Adolf Hitler , der uns ein ſtolzes Reich wieder gab . Ihnen gilt der Wandergruß „ Friſch auf ” , in den begeiſtert eingeſtimmt wurde . Spontan ſang die Verſammlung das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . Der Badenweiler Marſch ſchloß ſich an . Die Vortragsfolge verzeichnete weiter unſere beliebte und temperamentvolle Regina Harre vom Heſſiſchen Landestheater , die einige ſchöne Lieder „ Liebesfeier ” zu Gehör brachte , und dann noch mit dem „ Zeiſig ” als Zugabe die Zuhörer erfreute . — Die reichhaltige Vortragsfolge brachte dann die muſikaliſchen , wohlgelungenen Darbietungen des Falke = Klampforcheſters und das gemeinſam geſungene Lied „ Wo die alten Eichen rauſchen ” . Mit ſeiner herrlichen Stimme ſang dann Dr . Heinrich All= meroth vom Heſſiſchen Landestheater einige Lieder nach dem Text eines Klubmitgliedes ( im Vertrauen ſei geſagt , daß der Führer der Ortsgruppe Darmſtadt des Klubs , Prof . Dr . Köſer , der Verfaſſer iſt . ) Die techniſch vollendete Begleitung aller Ge= ſangsſolovorträge hatte Muſiklehrer Albert Volz am Flügel , der von der Firma Zimmermann zur Verfügung geſtellt war , Es ſchloß ſich ein zweiter Liebling des Darmſtädter Publikums , Intendanzrat Hans Baumeiſter vom Heſſiſchen Landesthea= ter an , der die Zuhörer mit luſtigen Vorträgen unterhielt . Die Geſangsabteilung brachte noch zwei ſehr gute Chöre zu Gehör . Unter den Klängen des Fanfarenmarſches zogen , an der Spitze der Klubwimpel , die 160 Treueſten des Klubs , ein , die mit dem Goldenen geehrt wurden . Die Wanderer = Ehrung nahm der Reichsführer der Gebirgs = und Wanderer= vereine , Miniſterprandenk d . 9 . prof . dr . werner . vor . Mit humorvollen Verſen , in denen alle Namen originell ver= arbeitet waren , wurden die „ Goldenen ” von dem Reichsführer überreicht . Geehrt wurden : Zum 1 . Male : Hermann Breitwieſer , Gegrg Diehl , Dr . Richard Finger , Peter Fröhlig , Heinrich Grütz= macher , Ernſt Heppenheimer , Georg Kreß , Leonhard Menger , Philipp Sauer . Zum 2 . Male : Georg Bär , Karl Chriſt , Otto Fritz , Paul Fröhling , Karl Grieſer , Peter Heiligenthal , Ludwig Himmler , Hermann Hille , Georg Herrmann , Martin Jäger , Dr . Eugen Köſer , Eugen Lacher , Adam Luley . Arthur Melcher . Ludwig Mühlhäuſer , Peter Sauer , Philipp Schellhaas , Heinrich Weiß . Zum 3 . Male : Fritz Endres , Ludwig Gräf , Karl Illert , Max Neupert , Hans Ohl , Wilhelm Petri , Hans Roth , Heinrich Rühl , Albert Volz , Friedrich Weber , Wilhelm Wüſtenberg , Her= mann Zabel . Zum 4 . Male : Ludwig Bieger , Heinz Dauven , Hermann Edelmann , Friedrich Feigk , Heinrich Götz , Johann Hofmann , Adam Jakob , Emil Kaiſer , Richard Kopf , Friedrich Matthes , Friedrich Poth , Wilhelm Riedel , Wilhelm Vollhard , Walter Vorwerk , Fritz Werner . Zum 5 . Male : Heinrich Eckhardt , Arthur Fleiſchmann , Fritz Heep , Heinrich Heppenheimer , Wilhelm Hofmann 2 . , Fried= rich Karg , Philipp Kramer , Karl Lang , Friedrich Schelle , Adam Schwöbel , Chriſtian Walter , Adam Wenner , Friedrich Wentzel , Fritz Zorn . Zum 6 . Male : Oskar Bartholomeus , Franz Bingel , Hein= rich Enders , Leonhardt Herrmann , Martin Reinheimer , Lud= wig Schrimpf , Fritz Morſchel , Karl Vorwerk , Jakob Weitzel . Zum 7 . Male : Wilhelm Felmer , Adolf Friedrich , Heinrich Gutkäſe , Heinrich Heck , Georg Knieriem , Franz Knipp , Peter Rindfuß , Karl W . Schmidt , Wilhelm Schneider , Adam Tritſch , Karl Zahrt . Zum 8 . Male : Robert Burkhardt , Philipp Hannewald , Rudolf Heiſt , Theodor Koch , Johann Lachermund , Ludwig Ruß , Jean Spatz , Fritz Strößinger , Wilhelm Trippel . Zum 9 . Male ; Gerhard Brummer , Philipp Dang , Michael Fabian , Heinrich Schäfer , Johann Schimmel , Karl Seibel , Auguſt Sprenger , Jakob Stuckert , Friedrich Welker . Zum 10 . Male : Heinrich Enders ( Eberſtadt ) , Julius Hergt , Wilhelm Heppenheimer , Georg Hoffmann , Friedrich Klingler , Ludwig H . Pullmann . Zum 11 . Male : Alfred Becht , Emil Daum , Heinrich Ey= mann , Wilhelm Hofmann 1 . , Karl Kohlbacher , Leonhard Lohnes . Zum 12 . Male : Georg Gilbert , Heinrich Heudorf , Jakob Meyer , Hermann Retzer , Karl Schembs , Friedrich Tillmann . Zum 13 . Male : Wilhelm Heil , Heinrich Krauskopf . Otto Kürſchner , Auguſt Kurz , Paul Rothamel , Arnold Salomon , Karl Zimbrich . Zum 14 . Male : Nikolaus Dingeldein , Otto Dörr , Franz Merck , Valentin Seibert . Zum 15 . Male ; Karl Ballweg , Adam Fritz , Richard Fiſcher , Jean Groß , Theodor Leh . Peter Bertſch . Zum 16 . Male : Adam Reeg , Adam Schäfer . Zum 17 . Male : Arthur Feidel , Karl Heinzerling . Zum 18 . Male : Wilhelm Berntheiſel , Wilhelm Straub , Kilian Wehnert Zum 19 . Male : Paul Elsner , Georg Vollhardt . Zum 20 . Male : Fritz Bär , Robert Klump . Zum 21 . Male : Ludwig Wolff . Zum 22 . Male : Georg Behrmann , Kaſpar Henning , Joſeph Kauter , Wilhelm Notti , Zum 24 . Male : Ludwig Bauer . Zum 28 . Male : Georg Böcher . Der Reichsführer ſchloß mit der Feſtſtellung , daß die Wan= dererbewegung im Geiſte des neuen Deutſchlands liege , denn blüht die Wanderſache , dann blüht die Liebe zur Heimat und mit ihr die Liebe zum großen deutſchen Vaterland . „ Friſch auf ! ” Den Abſchluß des Abends bildeten neben luſtigen Geſangs= vorträgen von Heinrich Gutkäſe , Muſikdarbietungen der Ka= pelle , ein Tanz im großen Saal . Das Jahrefeſt und die Wandererehrung nahm unter der Lei= tung des unermüdlichen und temperamentvollen Führers . Prof . Dr . Köſer , ſeinen altgewohnten harmoniſch flotten Verlauf . Oft iſt falſche Ernährung - Ein beſchwerter Magen - die Urfache mangeln= der Aufmerkſamkeit . Zum Frühſtück Milch mit OVOMALTINE iſt leiche verdaulich , bekömmlich , kräftigend und gibt Friſche und Spann= kraft . Opomaltine 1 öſt ſich in trinkwarmer Milch ſofort und reſtlos auf . „ DER GÜTE GESCHMÄCK STEIGERT OIE WIRKUNGe Seite 6 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Januar 1934 Sutenn s . Das letzte Vierkel . Ausgeruht und hoffentlich auch tüchtig ausgeſchlafen haben ſich unſere Sprößlinge unſere „ Zukunft ” und unſer „ Hoffen ” , in die letzte Runde des Schuljahres geſtürzt . Ein gnädiges Schickſal hat den im Rennen nicht günſtig Liegenden eine ruhige , von Schel= ten und Mahnen verſchonte Ferienzeit geſchenkt , denn die Aus= gabe der Zeugniſſe für die kleinſten und die Mahnzettel für die älteren Jahrgänge wurde auf die Tage nach den Ferien verſcho= ben . Mancher „ Märklin ” manches Buch , manches Paar Schlitt= ſchuhe , alles nette und begehrte Sachen , die ohne dieſe Maß= nahme vielleicht geblieben wären , wo ſie waren , haben nun auf dem Weg über den Geldbeutel eines nicht allzu erzürnten Vaters den Weg auf den Weihnachtstiſch gefunden . Und „ wer hat , der hat ” , jetzt iſt es alſo nicht mehr ſo ſchlimm mit den Zetteln , die die ( für den Bub oder das Mädchen unbegreiflicherweiſe ) „ nie zufriedenen Lehrer und Lehrerinnen ” dem ſo leicht reizbaren Vater ins Haus ſchicken . Aber ob mit oder ohne Zettel , jeder Schüler weiß , daß in dieſen nächſten zehn oder elf Wochen die Entſcheidung über Ver= ſetztwerden oder Sitzenbleiben fällt . Und jeder weiß auch ( oder ſollte es wenigſtens wiſſen ) , daß Polen noch nicht verloren iſt , ſo lange man den Kopf oben und die Füße auf der Erde , und vor allem den Willen hat , ſich durchzureißen . Gar mancher Herbſt = Fünfer iſt ſchon im letzten Vierteljahr zu einem gangbaren Oſtervierer umgewandelt worden . So war’s wenigſtens früher , und ich glaube nicht , daß die Lehrer inzwiſchen boshafter ge= worden ſind und ihre Freude daran haben könnten , einem Schü= ler mit allen Schikanen ein Bein zu ſtellen . Im Gegenteil , auch bei einem guten Pädagogen gilt der Satz : Es iſt mehr Freude im Himmel ( im Lehrerhimmel alſo ) über einen reuigen Sünder , als über zehn Gerechte . Darum auf , ihr Buben und Mädchen , die’s betrifft : die Zähne zuſammengebiſſen und auf die Hoſen ( bzw . Röcke ) geſetzt und mal aus dem hübſchen Wuſchelkopf herausgeholt , was herauszuholen iſt . Schlittſchuhlaufen und Rodeln ſind herrliche Sachen , ſind wunderſchöne , geſunde , ſo rechte und echte Sachen für junges Tummelvolk , aber ein gutes Schulgewiſſen iſt eine Sache , die allem anderen einen noch höheren Wert und ein noch größeres Maß an Freude gibt . Drum Kopf hoch , Bruſt heraus und mutig ins Rennen geſtürzt . ( Der euch dieſen Rat gibt , iſt zwar auch „ nur ein Vater ” , aber er meint es trotzdem gut mich euch . ) Kriegerkameradſchaft „ Germania ” Am vergangenen Samstag fand in Anweſenheit des Bezirks= führers , Kamerad Eidenmüller , im Vereinslokal ( Gunder , Schloß= gartenplatz ) die 38 . Generalverſammlung , die dank der neuen Staatsführung ſehr gut beſucht war , ſtatt . Der 1 . Vereinsführer , Kamerad Stieſi berichtete in ins einzelne gehenden Ausfüh = rungen über die Geſchehniſſe im abgelaufenen Vereinsjahr . Er konnte bekanngeben , daß der Mitgliederbeſtand einen Aufſtieg zu verzeichnen hat , und daß die Verſammlungen und Veranſtaltungen jetzt wieder beſſer als in früheren Jahren beſucht werden . Er ſtreifte auch die beſtehende Kollektiv = Sterbegeldverſicherung des Vereins , die leider im vergangenen Jahr durch das Ableben von fünf Mitgliedern in Anſpruch genommen werden mußte . Die vom Vereinsführer aufgeſtellte Tagesordnung kam in echt kamerad= ſchaftlichem Geiſt zur Abwicklung . Die Kaſſenverhältniſſe der „ Ger= mania ” ſind nach den Berichten der beiden Rechner und der Kaſſen= prüfer in beſter Ordnung . Neu als Mitglieder verpflichtet wurden die Kameraden Wurm , Bernecker . Werner und Keitz jun . Die Ueberreichung der dem 2 . Vereinführer Kameraden Roßkopf und dem langjährigen früheren Fahnenträger Hch . Keitz für ihre Ver= dienſte im Krieger = Vereinsweſen durch die „ Haſſia ” verliehene Haſſia = Ehrenmünze nahm der Bezirksführer , Kamerad Eidenmüller . perſönlich vor . Anſchließend hieran ſprach der Bezirksführer noch über die Frontſoldatenhilfe und über das mit der Allianz und Stuttgarter Verein beſtehende Vertragsverhältnis . Da die von der „ Haſſia ” herausgegebenen Normalſatzungen fortab auch für die Kameraden der „ Germania ” Gültigkeit haben , werden die neuen Satzungen durch die Obleute den Kameraden koſtenlos zugeſtellt . Der Bezug der Verbandszeitung „ Heſſiſcher Kamerad ” iſt künftig= hin für ſämtliche Mitglieder obligatoriſch . Hierdurch bedingt war eine Neufeſtſetzung der Mitgliedsbeiträge . Nachdem der Vereins= führer die anweſenden Kameraden nochmals ausdrücklich auf die am Sonntag , den 21 . Januar 1934 . im Städtiſchen Saalbau ſtatt= findende Reichsgründungsfeier aufmerkſam machte , ſchloß er mit einem dreifachen Sieg = Heil auf unſeren Reichspräſidenten von Hindenburg , unſeren Volkskanzler Adolf Hitler und unſer deut= ſches Vaterland die äußerſt harmoniſch verlaufene Verſammlung . A . R . Das Geheimnis des Feierabends . — Unendlich groß ſind die Anforderungen , die das moderne Leben mit ſeinem Haſten und Treiben an den Menſchen ſtellt . Unendlich groß ſind die Aufgaben , die Mann und Frau heute zu erfüllen haben . Der Mann , der aus der Werkſtätte , aus dem Fabrikſaal mit den dröhnenden Maſchinen , aus dem Büro mit ſeiner anſtrengenden Nervenarbeit nach Hauſe kommt , ſehnt ſich nach Ruhe , ſehnt ſich nach Frieden , ſehnt ſich nach einem Ausgleich für das , was der Tag ihm angetan hat . Die Hausfrau mit ihren Mutterpflichten , mit ihren tauſenderlei Dingen im Haushalt , die erledigt werden müſſen , und von denen man kaum ſpricht , auch ſie ſehnt ſich auf den Abend , auf eine ſtille Stunde . Dieſe Stunde ſoll eine Feierſtunde ſein , ein Feierabend . Wenn die Kin= der zu Bett gebracht , die Ruhe im Heim eingezogen iſt , dann ſoll die Hausfrau ſich zu ihrem Mann ſetzen , und von dem Geſchick der Hausfrau hängt es ab , jene Harmonie in der Ehe herzuſtellen . Der Mann will hier ſeine Frau als ſein Ideal ſehen , das er ſich erkoren hat , und hierauf muß die Hausfrau Rückſicht nehmen . Hiervon hängt es ab , das Band der Ehe ewig zu ſchmieden . Der Mann will die Frau nicht in der Blaudruckſchürze , im Arbeits= kleid ſehen , ſondern ein nettes Hauskleidchen , auch wenn es noch ſo billig iſt , für den Mann angezogen , iſt eines jener Geheim= niſſe des Feierabends . Einige Blumen auf den Tiſch , die Zei= tung auf den richtigen Platz , eine nette Tiſchdecke , und eine Frau , die für die Sorgen des Mannes Verſtändnis hat , das ſind Ge= heimniſſe des Feierabends . Die Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” vom Deut= ſchen Hygiene = Muſeum , will unter anderem auch hierüber ein Wegweiſer ſein . Sie wird bis zum 4 . Februar in Darmſtadt , Kunſthalle am Rheintor , täglich von 10 — 20 Uhr , gezeigt . Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” . Kunſthalle am Rheintor . Sonntag , den 21 . Januar , 11 Uhr : Kurz= vortrag mit prakt . Vorführung : „ Gymnaſtik der Frau . Leitung Fräulein Reate Gläſſing , Lehrerin für rhythmiſche Erziehung an der Städt . Akademie für Tonkunſt . — 16 Uhr : Vor= trag : „ Ernährungslehre und Kochtechnik ” , Pgn . Liſi Paupie , Mitglied der NS . = Frauenſchaft . Arbeitsbeſchaffung größeren Ausmaßes fördert die Gag= fah . gem . A . G . für Angeſtellten = Heimſtätten , durch die Errich= tung von 35 Wohnungen Ecke Kittler = und Gutenbergſtraße in Darmſtadt . Dieſes zweite Bauvorhaben ſtellt , ebenſo wie das erſte Bauvorhaben im Jahre 1931 , eine praktiſche und in jeder Be= ziehung beſte Löſung in der Errichtung von kleineren Wohnungen dar ; dieſelben ſind mit allem neuzeitlichen Komfort ausgeſtattet und doch im Preiſe ſehr niedrig gehalten . Mit den Arbeiten wird mit dem Einſetzen beſſerer Witterung begonnen werden , ſo daß alsdann für etwa hundert Bauarbeiter aller Berufe auf einige Monate Arheitsgelegenheit geboten iſt . Deutſche Bühne . Unſere Vorſtellungen in dieſer Woche : Dienstag , den 23 . Januar , Miete H , 8 . Vorſtellung , Großes Haus „ Der Kaufmann von Venedig ” ; Donnerstag , den 25 . Januar . Miete K . 10 . Vorſtellung , Großes Haus : „ Mattheis bricht s Eis , Samstag , den 27 . Januar , 17 Uhr , Jugend= ring . 2 . Gr . 1 — 4 , Darmſtadt , Großes Haus : „ Jugend von Langemarck ” : Samstag , den 27 . Jaz = uar . 17 Uhr . Jugend= ring 1 und 2 . , Auswarts . Kleines Haus : „ Der Wildſchütz Wir haben uns mit Rückſicht auf unſere perſönliche Einſtel= lung zu Herrn Baumeiſter veranlaßt geſehen , das Jubiläums= ſtück „ Mattheis bricht’s Eis ” dieſe Woche zu übernehmen . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) vom 22 . Ja= nuar 1934 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt . 1 . Rolf Bathe : Frankreichs ſchwerſte Stunde . Potsdam 1933 . 33 / 1815 . 2 . Heinrich Bauer : Geburt des Oſtens . Berlin 1933 . 33 / 1782 . 3 . Carl Beſſe : Gaskampf und Gasſchutz . Berlin 1933 . 33 / 1008 . 4 . Hans Brecht : England und das Dritte Reich . Ber= lin 1933 . 33 / 1378 . 5 . F . O . Buſch : Unſere Marine im Welt= krieg . Berlin 1934 . 33 / 1494 . 6 . H . Wolfgang Emler : Ober= ſchleſien in Not . Berlin 1933 . 33 / 1755 . 7 . Hans Fabricius : Dr . Frick . Berlin 1933 . 33 / 1365 . 8 . Hans Fabricius : Der Na= tionalſozialiſt im Kampf um die Kirche . Berlin 1933 . 33 / 1690 . 9 . Rudolf Fränkel : Der fremdſprachliche Unterricht in der neuen Erziehung . Leipzig 1933 . 33 / 1319 . 10 . Hans F K . Gün= ther : Die nordiſche Raſſe bei den Indogermanen Aſiens . Mün= chen 1934 . 33 / 1794 . 11 . Hans Hallmann : Der Weg zum deut= ſchen Schlachtflottenbau . Stuttgart 1933 . 33 / 1729 . 12 . Zehn Jahre unbekannter SA . = Mann . Oldenburg 1933 . 33 / 1681 . 13 . Eberhard Kautter : Deutſchland in der Weltkriſe des Libera= lismus . Stuttgart 1933 . 33 / 1648 . 14 . Dietrich Klagges : Reich= tum und ſoziale Gerechtigkeit . Leipzig 1932 . 33 / 1564 . 15 . Helene Lange : Das Erwachen der Seele . Zürich 1933 . 33 / 1615 . 16 . Lloyd George : Mein Anteil am Weltkrieg . Bd . 1 . Berlin 1933 . 33 / 1469 . 17 . Friedrich Noltenius : Materie . Pſyche . Geiſt . Leipzig 1934 . 33 / 1756 . 18 . Knud Rasmuſſen : Heldenbuch der Arktis . Leipzig 1933 . 33 / 1800 . 19 . Karl Reinhardt : Sophok= les . Frankfurt 1933 . 33 / 1823 . 20 . Franz Seldte : Fronterlebnis Leipzig 1933 . 33 / 1665 . 21 . Richard N . Wegner : Indianer = Raſ= ſen und vergangene Kulturen . Stuttgart 1934 . 33 / 1561 . 22 . Hans Wendt : Hitler regiert . Berlin 1933 . 33 / 1355 . 23 . Auguſt Win= nig : Wir hüten das Feuer . Hamburg 1933 . 33 / 1816 . 24 . Johannes Wittmann : Theorie und Praxis eines ganzheitlichen Unter= richts . Potsdam 1933 . 33 / 1826 . — Vormerkungen werden im Leſe= aal entgegengenommen . Verleihbar ab 5 . Februar 1934 . Wochenmarkk und Heimakpreſſe . Wie , bitte ? — O , doch ! Es gibt etwas Gemeinſames zwiſchen ihnen . Der Leſer der Heimatpreſſe iſt der engere Volksgenoſſe ſchlechthin . Iſt Führer und Gefolgſchaft , Mann und Frau , Fa= milie und Hausgehilfin . Regierungsrat und Putzfrau , Bauer und Handwerker , Induſtrieller und Angeſtellter , Groß = und Klein= gewerbetreibender , Künſtler und Arbeiter , Uniformträger und Ziviliſt . Er iſt die Geſellſchaft eines engeren oder weiteren Be= zirks . — Und der Wochenmarkt ? Führt er nicht alle Bevölke= rungsſchichten zuſammen ? Was liegt nun näher , als daß die Heimatpreſſe — die in ihrem Textteil dem Leſer in geiſtiger Hinſicht das tägliche Brot reicht und in ihrem Anzeigenteil ihm ſagt , wo er ſeine materiel= len Bedürfniſſe befriedigen kann — dieſe Geſellſchaft einmal zu ich zu Gaſte läd ? Und daß ſie es in der Form des volksverbin= denden Wochenmarkts tun will ? Die Volksgenoſſen feſtlich zu= ſammenführen und zugleich für Erzeugniſſe des heſſiſchen Volkes verben , das will das Landes = Preſſefeſt am Samstag , en 27 . Januar , in ſämtlichen Räumen des Städtiſchen Saalbaus . Wie die Geſellſchaft nicht aus einer Schicht Bevorzugter , ſon= dern aus der Geſamtheit der volkhaft Fühlenden beſteht , ſo iſt auch das Feſtliche nicht an den ſchwarzen Anzug oder die teure Robe gebunden , ſondern es kommt in der gehobenen Gemein= ſchaftsſtimmung zum Ausdruck . Feſtlich iſt das bunte Treiben im bunten Bild . Das Preſſefeſt wird eine heitere , allerdings keine karnevaliſtiſche Note tragen . Es wird ein Wochenmarkt mit Tanz und vielen fröhlichen Ueberraſchungen ſein . Wie wird man alſo erſcheinen ? Im Straßenanzug , in einer der ſchönen alten heſſi= ſchen Trachten oder in Uniform ! Bom Reichsäftſcageune wird uns mitgeteilt : Heute , Sonntag , den 21 . Januar 1934 , vor= mittags 11 Uhr , veranſtalter der Reichsluftſchutzbund Ortsgruppe Darmſtadt , mit Unterſtützung der Techniſchen Nothilfe einen Werbemarſch durch die Straßen Darmſtadts , um die Bevölkerung auf die bitter notwendigen Aufgaben des Reichsluftſchutzbundes eindringlichſt hinzuweiſen . Den Einwohnern Darmſtadts iſt Ge= legenheit gegeben , die wichtigſten Gasſchutzgeräte , die in dem Werbeumzug mitgeführt werden , zu ſehen und die Anwendung derſelben kennen zu lernen . Dieſer Werbemarſch ſoll aber auch dem Darmſtädter klar machen , daß ſeine Heimatſtadt in einem außerordentlichen Gefahrenbereich gegen verderbenbringende An= griffe aus der Luft liegt , und andererſeits die Mitgliedſchaft des Reichsluftſchutzbundes eine notwendige nationale Pflicht bedeutet ! Darum verſäume niemand , ſich den Werbemarſch anzuſehen , der am Marſtall beginnt und durch folgende Straßen geht : Peter = Gemeinder = Straße , Eliſabethenſtraße , Ludwigſtraße , Marktplatz . Paradeplatz , Alexanderſtraße , Magdalenenſtraße , Pan= kratiusſtraße , Müllerſtraße , Riegerplatz , Heinheimerſtraße , Lieb= frauenſtraße , Emilſtraße , Liebigſtraße , Wendelſtadtſtraße , Bis= marckſtraße , Kaſinoſtraße , Bleichſtraße , Rheintor , Rheinſtraße , Adolf = Hitler = Platz . Peter = Gemeinder = Straße , Mackenſenſtraße . Luftſchutz tut not ! Luftſchutz iſt Selbſtſchutz ! Werde Mitglied im Reichsluftſchutzbund ! Wie ſind die Germanen Chriſten geworden ? Deutſcher Abend des Evangeliſchen Bundes . Heute abend 20 Uhr ſpricht in der Stadtkirche beim Deutſchen Abend des Evangeliſchen Bundes Pfarrer Dr . Winkelmann , Offenbach , über das ſehr aktuelle Thema „ Wie ſind die Germanen Chriſten geworden‟ . Es iſt bei der gegen= wärtigen Neubeſinnung auch auf religiöſem und weltanſchaulichem Gebiet von beſonderer Wichtigkeit klar zu ſehen , warum und wie die Germanen zum Chriſtentum gewonnen wurden . Es gibt dar= über ſo viel irrige und halbwahre Darſtellungen , daß es ein ern= ſtes Anliegen eines jeden ſein ſollte , der in dieſer Frage mitreden will , ſich von einem ſachkundigen Geſchichtskenner unterrichten zu laſſen . Der Vortrag wird durch muſikaliſche Vorträge von Stu= dienrat Borngäſſer an der Orgel und von dem Kirchenchor der Schloß = und Kaplaneigemeinde umrahmt . Der Eintritt iſt für alle Evangeliſchen frei . Die Leſeſäle der Landesbibliothek ſind außer den ſeitheri= gen Oeffnungszeiten noch Mittwochs und Freitags von 18 — 21 Uhr geöffnet . Sonntas = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der Zeit vom 21 . bis 27 . Januar den Nachtdienſt die Hirſchapotheke . Nieder = Ramſtädter Str . 21 , und die Nordendapotheke . Dietrich = Eckart = Platz 17 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 21 . Januar 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Andres , Rheinſtraße 33 . Telephon 3016 ; Dr . med . Buchhold , Alicenſtraße 19 ½ , Telephon 3208 ; Dr . med . Wag= ner , Annaſtraße 3 , Telephon 322 . Dee ſich als wahter Sontsgeisſte famtz Opfert geute ſr ons Bintersltissett . Katäelstffenſchaftiicher Berenk Iu Burmftast . 377 . Sitzung am 16 . Januar 1934 . Der Vorſitzende Profeſſor Dr . Th . Liſt , erſtattete den Jah= resbericht . Es fanden ſechs Sitzungen ſtatt , die durchſchnittlich von 79 Perſonen beſucht waren . Die Zahl der Mitglieder be= trug am 1 . Januar 1934 : 390 . Durch Austritt und Tod verlor der Verein 18 Mitglieder , eingetreten in den Verein ſind 9 Perſo= nen . Oberbergrat Dr . Köbrich erſtattete den Bericht über die Jahresrechnung . Dieſe ſchließt in der Einnahme mit 710 , 64 RM . in den Ausgaben mit 690 , 64 RM . ab , das Vermögen beläuft ſich auf 433 , 26 RM . Die Rechnung wurde geprüft und richtig be= funden von Kuſtos Dr . Heldmann und Dr . K . Weitzel . — Kuſtos Dr . Heldmann ſpricht dem Vorſtand für ſeine dem Verein geleiſtete Arbeit den Dank der Mitglieder aus und ſchlägt vor , den ſeitherigen Vorſtand wiederzuwählen , was einſtimmig uingenommen wird . Sodann ſprach Oberbergrat Dr . Köbrich über : Probleme des Heſiſchen Bergbaues . ” Während in einem früheren Vortrag der Eiſenerzbergbau behandelt worden war , galt der Vortrag diesmal den heſſiſchen Braunkohlen beſonders dem Hauptvorkommen in der Wetterau . Hier wird Braunkohle ſeit 130 Jahren gewonnen . Zu= erſt eröffneten die Grafen von Solms = Rödelheim , eine Grube bei Oſſenheim , ſehr bald folgte der heſſiſche Staat und ſpäter her Fürſt von Solms = Braunfels . Auch Verſuche von Privaten waten beachtlich . Die Produktion war anfangs beſcheiden , weil die richtigen Oefen für den Brand der kleinſtückigen Kohlen noch fehlten . Deshalb formte man die Kohlen mit Waſſerzuſatz zu größeren Klötzen , die lufttrocken einen hinreichenden Zuſammen= halt beſaßen . Dies Verfahren hörte nach 1900 auf , weil es durch die maſchinelle Erzeugung von Naßpreßſteinen und Briketts über= holt worden war . Der mächtige Wettbewerb des rheiniſchen Braunkohlengebiets mit ſeinen günſtigeren natürlichen Verhält= niſſen drängte zu anderer Verwertung der heſſiſchen Braunkohlen . Man ſuchte ſie in der Erzeugung elektriſcher Energie und der heſſiſche Staat erbaute im Anſchluß an ſeine Grube Wölfersheim das dortige Kraftwerk Ludwigshoffnung . Sehr bald kam es dann zur Zuſammenfaſſung der Wetterau = Betriebe , die Braunfelſiſchen Gruben gingen an den Staat über und heute verfügt die Hefrag ( Braunkohlen = Schwelkraftwerk Heſſen = Frankfurt A . = G . ) über das geſamte Vorkommen . Die Anlagen ſind techniſch muſtergültig ausgebaut . — Naturgemäß iſt mit dem Größerwerden der An= lagen auch die Kohlenförderung ſtark geſtiegen . Heute iſt die Fördermenge eines Jahres ungefähr ſo groß wie die geſamte Kohlenförderung Heſſens in den etwa 50 Jahren vor 1859 . Bis= her ſind aus Heſſen etwa 21 Millionen Tonnen Braunkohlen hervorgegangen . — Die Schilderung des Arbeitsganges bei der Hefrag führte zur Darſtellung der beſonderen Probleme , die ſich daran knüpfen . Die Loſung der techniſchen Probleme ge= ſchah durch Kohlengewinnung im Tagebau mittels Kabelbagger , durch Verſchwelung der Kohle , um den wertvollen Bitumengehalt nicht mehr einfach durch den Schornſtein zu jagen , und durch Ver= heizung des Schwelkokſes . Chemiſche Probleme geblieben ſind einſtweilen noch die letzte höchſtmögliche Verwertung der Schwel= produkte und die Abwaſſerfrage . Daneben ſind aber neu auf= getaucht die geologiſchen Probleme der weiteren Verbrei= ung von Braunkohlen und der eigentümlichen Unregelmäßigkei= ten und Formen ihrer Ablagerung , die ſich nur mit Bewegungen des tieferen Untergrundes erklären laſſen . Hieraus ergeben ſich weitere Ausblicke auf den geſamten Entſtehungsvorgang der Wetterau , und im Zuſammenhang damit auch auf die Herkunft ind den Beſtand ihrer zahlreichen Mineral = und Heilquellen . Polizeibericht . Verkehrsunfall . Am Samstag , gegen 17 . 30 Uhr , wurde in der Frankfurter Straße in der Nähe der Pallaswieſenſtraße ein 54 Kaufmann aus Darmſtadt beim Ueberqueren des Fahr= dammes von einem Motorradfahrer aus Mannheim umgefahren und mußte mit erheblichen Verletzungen in ſeine in der Nähe be= findliche Wohnung gebracht werden . Die Schuldfrage bedarf noch der Klärung . Wieder ein Exhibitioniſt gefaßt . Nach langem Suchen gelang es einer energiſchen Frau , der Kriminalpolizei den gerichtsbe= kannten Exhibitioniſten G . B . aus Darmſtadt , der ſie unſittlich beläſtigt hatte , zu überliefern . Da zu erwarten ſteht , daß B ſeiner Gewohnheit gemäß in den letzten Monaten noch weitere Frauen unſittlich beläſtigt hat , werden alle diejenigen Frauen , die von einem Täter mit nachfolgender Beſchreibung beläſtigt wurden , gebeten , umgehend auf der Polizeidirektion . Zimmer 4 , vorzuſpre= chen . Beſchreibung des B . : 1 , 70 Meter groß , blaſſes Geſicht , mit dunkel umränderten , dunklen Augen , Hakennaſe , ſchmale Statur , trägt öfters ſchwarze Hornbrille . Bekleidung ; grüner Hut , dunk= ler Mantel , graublauer Anzug . Wer wurde beläſtigt ? Wieder Kollidiebſtahl . Am Samstag vormittag wurde von einer Spediteurrolle auf dem Wege durch die Anna = , Steinacker = , Mathildenſtraße ein Paket mit Herrenregenmäntel ( ſchwarze Lederol ) geſtohlen . Wer kann über den Verbleib der Mäntel An= gaben machen oder wo wurden ſolche aus Privathand zum Kauf angeboten ? Die Wäſchediebſtähle dauern fort . Aus einem Garten in der Schloßgartenſtraße wurden eine Reihe zum Trocknen aufgehängte Wäſcheſtücke ( 1 Dutzend weiße Handtücher und verſchiedene Taſchen= tücher ) geſtohlen . Wer kann über dieſen Fall oder über die vor= hergehenden Wäſchediebſtähle irgend welche Angaben machen ? Diebſtahl . In der Nacht zum 14 . Januar wurden von einem Weißbindergerüſt vor dem Hauſe Ecke Gutenberg = und Lichten= bergſtraße zwei Sturmlaternen geſtohlen . Wer hat die Täter beobachtet ? — Abendkurſe des Heſſ . Roten Kreuzes . Wir weiſen nochmals auf die vom Heſſ . Roten Kreuz in Gemeinſchaft mit der Städt . Haushaltungsſchule veranſtalteten hauswirtſchaftlichen Abendkurſe für junge Frauen und Mädchen in der Zeit von Januar bis April d . J . hin . a ) Kochkurſus . zweimal wöchentlich . Montag und Donnerstag , abends von 7 — 9 Uhr , b ) Bugelkurſus . ein= mal wöchentlich , Freitag , abends von 7 . 30 — 9 . 30 Uhr , c ) Kur= ſus in Geſundheitspflege und erſter Hilfe , ein= mal wöchentlich . Mittwoch , abends von 7 . 30 — 9 , 30 Uhr . — Teil= nehmergebühr für den Kochkurſus 2 RM . monatlich , für den Bügelkurſus und den Kurſus in Geſundheitspflege und erſter Hilfe 1 RM . monatlich . Ein Erlaß der Gebühren kann nach Prü= fung der Bedürftigkeit erfolgen . Die Anmeldung zur Teilnahme hat bis 25 . d . M . in der Geſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins , Dieburgerſtraße 21 , vormittags von 19 — 12 Uhr , zu erfolgen . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsqulitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantworiet . Die Veantwortung erfolgt ehne Rechtsverbindlichkei : A . R . M . Wir möchten auf den Vordruck im Briefkaſten ver= weiſen und bitten , die Anfrage zu wiederholen . Geſchäitiches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Es wird auf die Anzeige des L . C . Wittich = Verlag . betreffend Autoliſten , in der heutigen Ausgabe aufmerkſam gemacht . Jetzt Geräte anſchaffen ! Faſt 40 Prozent billiger ſind Geräte und Inſtallationskoſten für Gas und Waſſer durch Zuſchuß ſeitens des Reiches im Rahmen des Ar= ſeitsbeſchaffungsprogrammes . Dieſe , nur bis zum 31 . März d . J . beſtehende Vergünſtigung bedeutet für alle Hausbeſitzer eine nie wiederkehrende Gelegenheit , die ſanitären Einrichtungen ihres Hauſes zu erneuern oder zu vervollkommnen . Nähere Auskunft iſt i mStadtbüro des Gaswerkes . Eliſabethenſtraße 25 ½ , zu erhalten , wo auch die Antragsformulare zu haben ſind . Es wird auf das in dieſer Nummer erſcheinende Inſerat der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe hingewieſen . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Der Dämon Rußlands ” Sonntag , 21 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Der Gegenangriff . Ein Heer von „ Soldaten ” iſt aufmarſchiert , um den Kampf gegen die Not der Armen im kalten Winter aufzunehmen . Eine Armee von Soldaten , die , nicht im geringſten kriegeriſch ausge= rüſtet ſind ; ſondern unter den grauen „ Generalsmänteln ” mit den roten Kragen und den forſchen grauen , rotbandigen Sol= datenmützen ſtecken wahre Glücksmänner , deren Waffen einzig und allein braune , vielverheißende Losbriefe ſind , die ſie auf allen Straßen und Plätzen zum Verkauf anbieten . Sie halten treue Wacht , daß jeder Deutſche ſein Scherflein zum Winterhilfswerk mit dem Kauf eines 50 = Pfg . = Loſes beitrage und damit den Gegenangriff im winterlichen Ringen gegen Hun= ger und Kälte für die Armen ſieghaft behaupte . 50 Pfennige für die Nächſtenliebe ! Ein Losbrief , der ſofor= tigen Gewinnentſcheid enthält ! 5000 Mk . können gewonnen und ſofort ausbezahlt wer= den ! und jedes Los beſitzt noch einen Prämienſchein , der am 1 . März zur Verloſung gelangt und deſſen Gewinn wiederum 3000 Mk . beträgt . Wenn nun jemand ſich ganz beſonders glücklich an dieſem „ Gegenangriff ” beteiligt , ſo fällt ihm nicht nur der Hauptgewinn , ſondern auch die Prämie zu , das ſind 10000 Mark ! 30 Serien dieſer braunen Loſe mit je einem Haupttreffer und einer Prämie halten die „ Soldaten ” der Winterhilfe zum Kauf bereit ; alſo dreißigmal belohnt der „ Gegenangriff ” ſeine Mit= kämpfer mit der Hoffnung auf den Höchſtgewinn von 10 000 Mk . ! Aus der NSDAP . Der Gaugeſchäftsführer . Die alten Kämpfer der NSDAP . , die das Ehrenzeichen der alten Garde tragen , werden gebeten , die Beſitzurkunde bei Pg . Gimbel , Frankfurt am Main , Adolf = Hitler = Haus , in den nach= ſten Tagen abholen zu laſſen . Der Gaufunkwart . Am Sonntag , den 21 . Januar , findet um 10 Uhr vormittags im Sitzungsſaale des Südweſtfunks in Frankfurt am Main , Eſchersheimerlandſtraße 33 , eine Tagung der Kreisfunkwarte des Gaues Heſſen = Naſſau der NSDAP . ſtatt . Erſcheinen der Kreis= funkwarte iſt Pflicht . Im Verhinderungsfalle iſt ein Vertreter zu entſenden . Ortsgruppe Darmſtadt , Mitte . Für die Straßenſammlung am Sonntag , den 21 . Januar , haben ſämtliche Amtswalter der Zelle 3 und 4 auf dem Abrech= nungsbüro Dienſt . Näheres auf unſerer Geſchäftsſtelle und bei den Zellenwarten . Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Darmſtadt , Mitte . Alle Straßenſammler und Sammlerinnen , Hitler = Jugend , BDM . , Jungfrauenſchaft ſowie die Jugend der Verbände Rotes Kreuz . Innere Miſſion und Caritas werden gebeten , am Sonn= tag , den 21 . Januar , vormittags 9 Uhr , in der Berufsſchule , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädter = Straße , ſich einzufinden . Die Ausgabe von Kleidern , Schuhen uſw . , der Ortsgruppe 9 erfolgt nur an Perſonen , welche bis jetzt noch gar nichts er= halten haben . NS . Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Darmſtadt , Gervinus ( 8 ) . Kleider = und Wäſche = Ausgabe für diejenigen , welche Sach= leiſtungsanträge geſtellt und bisher noch nichts erhalten haben , findet wie folgt ſtatt : Montag , den 22 . Jan . , von 10 bis 12 Uhr und 3 bis 5 Uhr : Buchſtaben A bis K . Dienstag , den 23 . Jan . , von 10 bis 12 Uhr und 3 bis 5 Uhr Buchſtaben L bis Z . Schulungskurſe . Sonntag , den 21 . 1 . 34 . Schotten , 14 Uhr , Turnhalle . Montag , den 22 . 1 . 34 , Gießen . 18 , 30 Uhr , Lokalangabe durch die Kreisleitung . Dienstag , den 23 . 1 . 34 . Bingen , 20 , 30 Uhr . Bahnhof . Mittwoch , den 24 . 1 . 34 . Bensheim . 20 , 30 Uhr , Lokalangabe durch die Kreisleitung . Sonntag , den 28 . 1 . 34 , Worms , 10 Uhr , im Sumſer . Sonntag , den 28 . 1 . 34 , Alzey 14 Uhr im Pfälzer Hof . Montag , den 29 . 1 . 34 , Offenbach , 20 , 30 Uhr , Adolf = Hitlerheim . Sonntag , den 4 . 2 . 34 , Schotten , 14 Uhr , Turnhalle . Es ſpricht Pg . Dr . Schmidt . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte , am Freitag einen Kaufmann R . aus Bensheim , der als Kreisobmann der NS . = Kriegerverſorgung etwa 1000 RM . un= terſchlagen hatte , zu drei Monaten Gefängnis . Er= ſchwerend fällt ins Gewicht , daß der Angeklagte , der früher Bank= kaſſier war , die Bücher unglaublich unordentlich geführt hatte . Die Strafkammer verurteilte drei Dornheimer wegen Sittlichkeitsverbrechen , begangen an einem 12 Mädchen : den Hilfsarbeiter Hrch . K . und den Bäcker L . K . zu je ſieben Monaten , den Knecht Hrch . B . , da er vermindert zurechnungsfähig iſt , zu drei Monaten Ge= fängnis . Ebenſo verdorben war ein anderes 12 jähriges Mädel , das in Groß = Umſtadt Männer verführte . Weil er ſich hatte verfüh= ren laſſen , erhielt der 20 jährige Philipp K . ſiebenMo= nate Gefängnis . Der andere Angeklagte wird freigeſpro= chen , da man den Ausſagen des Mädchens nicht traut , und der Angeklagte es beſtreitet , ſich mit dem Mädchen abgegeben zu haben . Der Strafſenat verurteilte am Freitag den Hand= lungsgehilfen Johann Hauck , den Flieſenleger Joſef Johann Orth . den Schneider Heinrich Zu= brod und den Spengler Jakob Portugall , ſämtlich aus Mainz = Bretzenheim wegen Vorbereitung zum Hochverrat zu je zwei Jahren und drei Nonaten Gefängnis . Die ſämtlichen Verurteilten waren Mitglieder der KPD . für die Woche vom 21 . bis 27 . Januar 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” . Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 19 Gießen — Alsfeld ( Abt . Romrod — Schellnhauſen ) vom 29 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Felda — Windhauſen ( Nahverkehr ) , Ulrichſtein - Lauterbach ( für Fernverkehr ) . Hauptſtraßen in Heſſen : Friedberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Wölfersheim ) vom 30 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung für den Durchgangs= verkehr : Beienheim — Reichelsheim — Echzell . Sonſtige Straßen in Heſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umteitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schnep= penhauſen . Ortsdurchfahrt Garbenteich im Zuge der nachfolgenden Straßen geſperrt : a ) nach Watzenborn und nach Dorf Güll vom 25 . 10 . bis auf weiteres . Umleitung : Grüningen ; b ) nach Lich vom 1 . 11 . und nach Hauſen und Steinbach vom 13 . 11 . bis auf wei= teres . Umleitung : Steinberg und Steinbach . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Schwabsburg — Mommenheim vom 2 . 1 . bis 1 . 2 . geſperrt . Um= leitung : Nierſtein , Nackenheim , Lörzweiler . Eppelsheim - Hangen — Weisheim ( Ortsdurchfahrt Eppelsheim ) vom 2 . 1 . bis 1 . 2 . geſperrt . Umleitung : Schleifmühle . Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zu der Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Ortsdurchfahrt Hechtsheim ( alte Gauſtraße ) vom 8 . 1 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung im Ort durch die Karthäuſerſtraße . Aus Heſſen E . Wixhauſen , 20 . Jan . Oeffentliche Gemeinde= ratsſitzung . Die Verpflichtung des Gemeinderats Wil= helm Stein mußte aus formellen Gründen zurückgeſtellt werden . Der Pächter des Jagdgebietes weſtlich der Bahn erſucht die Ge= meinde um Aufhebung des Pachtvertrages , da er aus geſundheit= lichen Gründen am Ausüben der Jagd gehindert iſt . Es wurde beſchloſſen , mit dem Geſuchſteller Rückſprache zu nehmen . Betreffs Geſuch der Pächter der Nachtweidewieſen beſchloß der Gemeinde= rat , die Pacht für 1934 um 15 Prozent herabzuſetzen . Falls die Pächter hiermit nicht einig gehen findet eine Neuverpachtung ſtatt . Ein Geſuch des Gemeinderechners Wambold um Bürover= gütung iſt abgelehnt worden . J . Griesheim , 20 . Jan . 25 Jahre Ev . Kirchengeſang= verein . Am Sonntag , den 21 . d . M . , ſind es 25 Jahre , daß der hieſige Kirchengeſangverein gegründet wurde . Es haben ſich da= mals ſofort 40 Mitglieder zum Beitritt gemeldet . Die Leitung des Vereins hatte Herr Lehrer Muth übernommen . Die erſte Probe war Freitag , den 19 . Januar , im Saale der Kleinkinder= ſchule . In dieſen 25 Jahren hat der Kirchengeſangverein in Kirche und Gemeinde oft freudig und hingebungsvoll gewirkt . Seit vielen Jahren iſt Herr Rektor Mall Dirigent und Herr Heinrich Höhl 1 . Vorſitzender . Seinen 25 . Geburtstag feiert der Verein in ſchlichter Art durch einen Kirchgang . Er hofft aber , im Früh= jahr zu einem Kirchengeſangsfeſt die Vereine der Dekanatsge= meinden bei ſich zu ſehen . — Sperrung von Waldwegen . Der alte Griesheimer Weg und die Küchenmeiſterſchneiſe in hie= ſiger Gemarkung ſind aus Anlaß der Erdarbeiten an der Reichs= autobahn bis auf weiteres für jeglichen Verkehr geſperrt . Ek . Pfungſtadt , 20 . Jan . Der älteſte Einwohner geſtorben . Heute wurde der frühere Zündholzfabrikant Chri= ſtoph Büttel 1 . zu Grabe getragen . Er hatte das hohe Alter von 95 Jahren erreicht . Seine Ehefrau war 89 Jahre alt geworden und iſt vor 5 Jahren geſtorben . Vor 60 Jahren gründete Chri= ſtoph Büttel eine Zündholzfabrik , die ſich zu einem blühenden Werk entwickelt hat . Im hohen Alter weilte er noch gerne unter ſeinen Arbeitern . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . Jan . Reichszuſchüſſe für Inſtandſetzungsarbeiten . Die Anregung der Reichs= regierung , den Stand der Arbeitslöſen über den Winter hin zu halten und ihre Zahl möglichſt nicht zu vermehren , iſt hierorts auf guten Boden gefallen . Bereits eine ganze Reihe Anträge auf Bezuſchuſſung von Inſtandſetzungsarbeiten iſt geſtellt und einige ſind noch zu erwarten . Die Tatſache , daß Maurer = , Zimmer = , und vor allem die Weißbinder auch während der Wintermonate loh= nende Beſchäftigung finden , iſt ſeit Jahren nicht mehr zu ver= zeichnen geweſen . G . Ober = Ramſtadt , 20 . Jan . Hohes Alter . In ſeltener körperlicher und geiſtiger Friſche vollendet Herr Georg Philipp Nieder . Neuweg 5 , am 21 . d . M . ſein 80 . Lebensjahr . — Bei einer im Gemeindewald ſtattgefundenen Nutzholzverſteigerung wurden weſentlich höhere Preiſe als bei ſolchen der Vorjahre er= zielt . — Weiterer Rückgang der Wohlfahrtserwerbsloſen . Zurzeit ſtehen hier noch 54 Wohlfahrtserwerbsloſe in Unter= ſtützung gegenüber 172 in der gleichen Zeit des Vorjahres . ADL - RMRI morgens mittags abends Arzte verordnen ihn ! G . Ober = Ramſtadt , 18 . Jan . Reichsluftſchutzbund . Auch hier beſteht ſeit einiger Zeit ein kleiner Stützpunkt des Reichsluftſchutzbundes . Der Ausbau desſelben iſt vorgeſehen und wird ſchon in der nächſten Woche mit einem Werbevortrag einge= leitet werden . Vorerſt werden Anmeldungen zum Eintritt auf dem Rathaus entgegengenommen . Es wird erwartet , daß alle vaterländiſch geſinnten Einwohner ſich als , fürſorgliche Hausväter erweiſen , die Bedeutung des Luftſchutzes erkennen und die Mit= gliedſchaft erwerben . k . Dieburg , 16 . Jan . Faſtnacht 1934 . Die Kreispropa= gandaleitung der NSDAP . macht die Genehmigung von karne= valiſtiſchen Veranſtaltungen von Erfüllung folgender Voraus= ſetzungen abhängig : 1 . Schriftliche Anmeldung , 2 . Demaskierung ab 12 Uhr nachts , 3 . das Faſtnachtstreiben in den Sälen und auf der Straße muß in anſtändigem Rahmen bleiben , 4 . ein grö= ßerer Betrag iſt an das Winterhilfswerk abzuführen und 5 . hat die übliche Faſtnachtsbettelei zu unterbleiben , was wohl allſeitig begrüßt werden dürfte . k . Dieburg , 21 . Jan . Goldenes Ehejubiläum . Heute begehen die Eheleute Joh . Aloys Weber und Katharina , geb . Oeſtreicher , wohnhaft in der Römerſtraße , das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit . r Babenhauſen , 20 . Jan . Reichsgründungsfeier . Der Pflichtabend der Ortsgruppe des Stahlhelm am 18 . d . M . ſtand im Zeichen der Reichsgründung . Nach dem Geſang des Bundesliedes ſprach Sturmführer Kam Beck über die Bedeutung des hiſtoriſch denkwürdiſchen Tages . Ausgehend von dem eigent= lichen Sinn der Kyffhäuſer Sage , gedachte er zuerſt der geſchicht= lichen Machtſtellung , die Preußen am 18 . Januar 1701 errang und durch Friedrichs des Großen opfervolle Hingabe an den preußiſch= deutſchen Staatsgedanken , noch befeſtigt wurde . Eingehend ver= weilte Kam . Beck bei dem Tag der Reichsgründung zu Verſailles , um die geniale Tat Bismarcks , des erſten Kanzlers und Schöpfers des Zweiten Reiches , gebührend zu kennzeichnen . Zum Schluß ſeiner Anſprache hob er die Bedeutung des ſchickſalhaften Jahres 1933 hervor , da durch den Führer und Volkskanzler Adolf Hitler erſt die Schöpfung Bismarcks über den Bund deutſcher Stämme hickaus zu einer wahren volklichen Einheit geworden iſt . Mit einem Sieg = Heil auf das Dritte Reich und ſeinen Führer und dem Deutſchlandlied endete die Anſprache , worauf noch eine ganze An= zahl Soldatenlieder in froher Runde geſungen wurden . — Auch in unſeren Schulen wurde des Reichsgründungstages in würdevolle : Weiſe gedacht . In der Realſchule hielt Frl Stud . = Aſſ . Koch die Anſprache , die umrahmt von Liedern und Gedichtvorträgen der Kinder war . — Zeilhard , 20 . Jan . Am Freitag fand im Gaſthaus Zur guten Quelle ” unſer erſter Vortragsabend des Reichsluft= ſchutzes ſtatt . Nach kurzer Einleitung über Organiſation , Zweck und Ziele , verſtand Frau Pgn . Dr . Seidel von unſerer Ortsgruppe Darmſtadt es meiſterhaft , unſere Bevölkerung von der Notwendigkeit des Luftſchutzes zu überzeugen . Pg . Altmanns= verger ergänzte dieſen lehrreichen Vortrag durch Vorführung und Erklärungen von Lichtbildern . Ct . Heubach , 19 . Jan . Eine ſelten ſchöne Veranſtaltung wurde unſerem Dorfe durch den NS . = Filmabend geboten . Der Saal des Kurhauſes Waldesruh wies ſowohl in der am Nachmittag vorausgegangenen Kindervorſtellung , als auch am Abend einen ſehr guten Beſuch auf . Allſeitige Bewunderung erfuhr das ein= leitende Filmſtück „ Eine Reiſe durch Wien ” ausgeſchmückt mit herrlichen Naturaufnahmen . Den Hauptteil der Vorſtellung nahm ein aufregender Spionagefilm „ Die unſichtbare Front ” ein . In dieſem Film entwickelte ſich dem Zuſchauer ein Bild über die während des großen Krieges hinter der Front geleiſteten Spio= nagedienſte . Allgemeine Heiterkeit rief der im Beiprogramm laufende humoriſtiſche Film „ Luſtige Matroſenſtreiche ” hervor . Es iſt zu begrüßen , daß dieſe die Kultur fördernden Filme heute bis in die entlegenſten Odenwalddörfer und Dörfchen getragen werden und dem abſeits der Großſtadt lebenden Menſchen Ge= legenheit zur Schau dieſer Kunſt für billiges Geld bieten . Er . Mümling = Grumbach , 20 . Jan . An Stelle des ſeitherigen Beigeordneten Horn wurde Karl Mahr , zum kommiſſariſchen Beigeordneten ernannt . — In der Nähe unſeres Dorfes liegt ein ſchöner Ausſichtspunkt , beſchattet von einigen alten Buchen . Man hat von hier einen wunderbaren Blick ins Mürlingtal . Dieſer Platz bietet durch Tiſch und Bänke Gelegenheit zſim Raſten . Nach dem hier lange Zeit tätigen verdienſtvollen Förſter Kempf wird der Platz Kempfsruhe genannt . Er iſt jetzt unter Denkmalſchutz geſtellt . Nr . 20 — Seite 7 Zuſammenſchluß des Einzelhandels im Kreiſe Erbach i . Odw . In Gemeinſchaft mit der NS . Hago = Kreisführung Erbach wird am Sonntag , den 21 . Jan . , nachmittags 1 . 30 Uhr , in Michelſtadt , Schmerkers Garten , die Gründungsverſammlung der Kreisgruppe Erbach des Deutſchen Einzelhandels ſtattfinden , zu der ſämtliche Einzelhändler des Kreiſes Erbach eingeladen ſind . Damit wird dann auch im Kreis Erbach die zur Zeit noch beſtehende Lücke in der Organiſation des Heſſiſchen Einzelhandels geſchloſſen werden . As . Erbach , 20 . Jan . Die Erbacher Stadtſchule zuſammen mit der Staatlichen Fachſchule hielten anläßlich der 63 . Wiederkehr des Tages der Reichsgründung eine würdige Feier im neuen Schulhauſe ab . Sämtliche oberen Jahrgänge trugen durch Lieder = und Gedichtvorträge zum Gelingen der Feierſtunde bei . Im Mit= telpunkt der Gedenkfeier ſtand die packende Anſprache des Herrn Lehrers Falter , der in einem anſchaulichen geſchichtlichen Rück= blick das heldenhafte Ringen des deutſchen Volkes um das geeinte Reich ins rechte Licht rückte und die Schuljugend das einzigartige Geſchehnis der Reichsgründung am 18 . Januar 1871 miterleben ließ . In Verbindung mit dieſem Erleben deutſcher Geſchichte wurde auch des 30 . Januars als der Geburtsſtunde des Dritten Reiches unter der tatkräftigen Führung unſeres jetzigen Reichs= kanzlers gedacht . B . Günterfürſt i . O . , 17 . Jan . Veranſtaltet durch die Orts= gruppe Haiſterbach der NSDAP . , fand geſtern abend im Saale Gerbig , hier , ein NS . = Filmabend ſtatt der trotz des ſchlechten Wetters gut beſucht war . Ortsgruppenleiter Bürgermeiſter Fay = Haiſterbach ſprach einige Worte der Begrüßung , worauf der Film= vorführer zu einigen erforderlichen Erklärungen das Wort nahm . Dem Vorfilm „ Ein Tag bei der Reichswehr , folgte der ſeit eini= gen Tagen mit Spannung erwartete Film „ Der Reichsparteitag in Nürnberg 1933 ” , der die Beſucher in wahre Begeiſterung ver= ſetzte . „ Der Brand von Moskau ” , ein geſchichtlicher Film aus dem Jahre 1912 beſchloß den ſchönen Abend . Dk . Waldmichelbach , 19 . Jan . Mitgliederverſamm= lung der NSDAP . Anläßlich des Reichsgründungstages hielt die Ortsgruppe Waldmichelbach eine gut beſuchte Mitgliederver= ſammlung ab . Nachdem die Sturmbannkapelle den Badenweiler Marſch geſpielt hatte , eröffnete Ortsgruppenleiter Strauß mit einem Rückblick auf das verfloſſene Kampfjahr und einem Hin= weis auf den Tag der Reichsgründung die Veranſtaltung . Darauf ſprach Pg . F . über die geſchichtlichen Ereigniſſe von 1803 bis 1871 , die zum Tag der Kaiſerproklamation führten , und legte die Unterſchiede zwiſchen dem Zweiten und Dritten Reich klar . Bis= marck einigte die Fürſten , aber Adolf Hitler das Volk . Bismarck ſchuf ein Reich , aber Adolf Hitler eine Nation , Bismarck war der erſte Kanzler des Reiches und Adolf Hitler der erſte Kanzler des Volkes . Danach ſprach der Ortsgruppenleiter über die Be= deutung des Winterhilfswerkes und mahnte zur Diſziplin im Spenden und Opfern . Es . Fürth i . O . , 17 . Jan . Die Generalverſammlung des Weſchnitzgaues des Heſſiſchen Sängerbundes fand in Löhrbach ſtatt . Erſchienen waren die Vertreter ſämtlicher 40 dem Gau angeſchloſſenen Vereine , ſowie die Dirigenten dieſer Vereine . Gauvorſitzender Gehbauer = Fürth eröffnete pünktlich die Verſamm= lung . Nach einem Begrüßungschor des Löhrbacher Geſangvereins gab Herr Gehbauer einen kurzen Rückblick über das verfloſſene Jahr . Hierauf trat man in die Tagesordnung ein . Nach Ver= leſen des Jahresberichts , des Berichts über den 10 . Sängerbun= destag in Bingen und des Kaſſenberichts ſchritt man zur Er= gänzung des Gauvorſtandes . Zum 2 . Gauvorſitzenden wurde Kenzler = Affolterbach , zum Gauſchatzmeiſter Sauer = Fürth , zum Gauſchriftführer Bleſſing = Fahrenbach und zum Gauchormeiſter Krämer = Fürth beſtimmt . Nachdem noch der Muſikausſchuß , dem die Dirigenten Krämer = Affolterbach , Schacker = Lindenfels , Sauer = Fürth . Schüßler = Kolmbach , Schmitt = Weiher und Kohl = Ober = Abt= ſteinach angehören , gebildet war , wurde als nächſter Tagungsort Erlenbach beſtimmt . Zu längerer Ausſprache kam es bei dem Punkt Wertungsſingen . Da die Saalverhältniſſe in unſerem Gau nicht gerade die beſten ſind , kommen zur Unterbringung von 40 Gauvereinen nur einige größere Orte in Frage . Das Wertungs= ſingen ſoll bereits im Mai in Fürth ſtattfinden . Bn . Hirſchhorn , 19 . Jan . Hirſchhorn bekommt Simul= tanſchule . In der Hirſchhorner Kirchen = und Schulgeſchichte iſt der 16 . Januar 1934 zu einem denkwürdigen Tag geworden . Nach= mittags 4 Uhr verſammelten ſich im hieſigen Rathausſaale der katholiſche und der evangeliſche Schulrat zuſammen mit dem Ge= meinderat , um unter dem Vorſitz des Herrn Bürgermeiſters Belz= ner über Auflöſung oder Weiterbeſtehen der Hirſchhorner Kon= feſſionsſchule zu beraten bzw . zu entſcheiden . Vom Kreisamt Hep= penheim waren Herr Kreisdirektor Nanz und Herr Kreisleiter Dr . Hildebrandt anweſend . Herr Kreisdirektor Nanz ſetzte die Anweſenden davon in Kenntnis , daß der Gemeinderat den Antrag auf Aufhebung der Konfeſſionsſchule und Einführung der Simul= tanſchule geſtellt habe . Nach kurzen erläuternden Ausführungen des Herrn Kreisdirektors wurde zur geheimen Abſtimmung ge= ſchritten , welche das überraſchende Ergebnis zeigte , daß von 20 Abſtimmungsberechtigten 18 mit „ Ja ſtimmten und ihre Stimme ſomit für die Einführung der Simultanſchule gaben . Es iſt dies als ein erfreuliches Zeichen zu bewerten , daß 80 Prozent der Ab= ſtimmenden ſich reſtlos zum Nationalſozialismus bekennen und ſo= mit der Erreichung einer wirklichen und wahren Volksgemeinſchaft einen Dienſt erwieſen . Mancher harte Gegner , der in den letzten Tagen mit verſtärkten Waffen gegen dieſes Vorhaben kämpfen zu müſſen glaubte , wird beſchämt ſeinen Widerſtand aufgeben müſſen . Man erkennt , daß es nicht nur ein Verlangen der Pro= teſtanten iſt , ſondern daß auch ein großer Teil der Katholiken , welche durch ihre Abgeordneten vertreten waren , dieſe Umſtellung nicht nur billigen , ſondern als Notwendigkeit erkannt haben . Hoffentlich trägt dieſer Akt dazu bei , ſchon die Schuljugend in einer beſſeren und deutſchen Volksgemeinſchaft zu erziehen , da dies leider ſeither in den Konfeſſionsſchulen , einerlei , ob es ſich um proteſtantiſche oder katholiſche Schulen handelte , nicht immer der Fall war . Dp . Zwingenberg , 18 . Jan . Der Geſangverein Sängerkranz Zwingenberg hielt in ſeinem Vereinslokal „ Zum Rebſtock ” ſeine diesjährige Generalverſammlung ab , welche ſich eines guten Be= ſuches erfreute . Der Führer des Vereins Herr Johann Büdin= ger , gab bekannt , daß er ſein Amt aus Geſundheitsrückſichten nie= derlegen müſſe . Dieſe Mitteilung wurde lebhaft bedauert . Der Schriftwart , Herr Groh , gab über die Tätigkeit des Vereins im abgelaufenen Jahre Aufſchluß . Sie darf als erſprießlich ange= ſehen werden . Der Punkt Rechnungsablage zeigte , daß die finan= ziellen Verhältniſſe geordnet ſind . Dem Rechner wurde Ent= laſtung erteilt und Dank ausgeſprochen . Dem ſeitherigen Führer , Büdinger , welcher dem Verein ſeit 30 Jahren angehört , wurde eine Ehrenurkunde und das Bild des Kanzlers überreicht . Als neuer Führer wurde der ſeitherige zweite . Herr Wilhelm Aßmus . gewählt . Nach deſſen Beſtätigung durch den Gau wird der ge= ſamte Vorſtand neu gebildet werden . Herr Aßmus bat die Ver= ſammlung , die ſeinem Vorgänger ſtets gezeigte Unterſtützung auch ihm zuteil werden zu laſſen . Der Verein gedenkt , demnächſt in Gemeinſchaft mit dem evang . Kirchenchor ein Wohltätigkeitskon= zert zu veranſtalten . Em . Heppenheim a . d . B . , 20 . Jan . Beurlaubt wegen Veruntreuung wurden zwei Oberwärter der Heil = und Pflegeanſtalt , die ſich kleinere Gegenſtände unrechtmäßig angeeig= net hatten . Wie verlautet , ſoll es ſich vorwiegend um Wäſche= ſtücke aus den Anſtaltsbeſtänden handeln . Man kann nicht ver= ſtehen , wie die Leute ſo leichtſinnig ihre Stellung gefährden konn= ten . — Der katholiſche Männerverein veranſtaltete im kath . Vereinshaus einen Familienabend , auf dem der neue Präſes des Vereins , Herr Pfarrer Eckſtein , durch den Präſidenten , Herrn Katzenmaier , herzlich willkommen geheißen und der Treue und Ergebenheit der Mitglieder verſichert wurde . Im Mittelpunkt des Abends ſtand die Rede des Pfarrers Eckſtein über die chriſt= liche Familie , die er als einzige Rettung aus dem ſittlichen Zerfall der Menſchheit kennzeichnete . Muſikaliſche Darbietungen verſchie= denſter Art umrahmten das anregend verlaufene Beiſammenſein . Ein luſtiger Dreiakter , „ Tünnes iſt eiferſüchtig ” , ließ den Humor zu ſeinem Rechte kommen . NSBO . Auf der General = Mit= gliederverſammlung der Ortsgruppe gab Ortsgruppenbetriebs= wart Bodemer u . a . den Mitgliederbeſtand mit 269 Perſonen be= kannt , erklärte die Kaſſe in Ordnung und verpflichtete 8 Mann zu Beitragskaſſierern . Unterbannführer Schmitt vermittelte einen Ueberblick über die Jugend in der Arbeitsfront , welche bis zum 18 . Lebensjahre in die HJ . eingegliedert wird . El . Goddelau , 18 . Jan . Ihren 85 . Geburtstag beging geſtern von Goddelau Frau Donat Poſtmeiſterswitwe . Trotz ihres hohen Alters iſt die im Damenheim des Eliſabethenſtifts zu Darmſtadt lebende Greiſin noch ſo rüſtig , daß ſie an ihrem Ehren= tage ihren Sohn , den Apotheker Donat in Goddelau , beſuchte . Seite 8 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Januar 1934 Eindrucksvolles Mahnmal für das Winkerhilfswerk . Die Opferſäule auf dem Adolf = Hitler = Platz in Hamburg , die jeden Vorbeigehenden eindringlich auf das Winterhilfswerk aufmerkſam macht . In der Schale , die ſich über der Säule erhebt , brennt allabendlich drei Stunden lang ein Opferfeuer . Bb . Beusheim , 19 . Jan . Maſſenverſammlung der Deutſchen Arbeitsfront . Weit über 1000 Perſonen hat= ten geſtern abend die beiden großen Säle des Hotels „ Deutſches Haus ” bis auf die letzten Plätze beſetzt , um der impoſanten Kund= gebung der Deutſchen Arbeitsfront im Kreiſe Bensheim beiwoh= nen zu können . Die Verſammlung wurde vom Kreisbetriebs= zellenleiter der NSDAP . Pg . Vetter geleitet . Als Redner des Abends waren die Parteigenoſſen Kobold und ſtellvertretender Gau = Betriebszellenleiter Fritz Kern M . d . R . , gewonnen wor= den , die in ſachlichen , klaren und verſtändlichen Ausführungen zu dem Geſetz der nationalen Arbeit im Sinne der nationalſozialiſti= ſchen Bewegung Stellung nahmen und dabei das Standesbewußt= ſein ſowohl des Arbeiters der Stirn als auch des der Fauſt im nationaliſtiſchen Geiſt beleuchteten . Die Zuſammengehörigkeit aller im Arbeitsprozeß Stehenden , ſeien ſie Arbeitgeber , ſeien ſie Arbeitnehmer , ob Akademiker oder Handarbeiter , bilden die Deut= ſche Arbeitsfront , wobei auch der Arbeiter einen gewiſſen Grad von Intelligenz beſitzen müſſe , und könne Anſpruch auf Anerken= nung und Ehre haben . Oft wurden die Redner durch zuſtim= menden Beifall unterbrochen . t . Gernsheim , 19 . Jan . Verſammlung der NSDAP . Als Redner war Pg . Krug = Janke ( Frankfurt ) gewonnen . Unter den Klängen des Präſentiermarſches zogen die Fahnen ein . Mit dem „ Badenweiler Marſch ” wurde der Abend eröffnet . Orts= gruppenleiter Pg . Köſter eröffnete die Verſammlung , begrüßte den Redner des Abends ſowie Sturmbannführer Merking = Darmſtadt und alle Anweſenden . Nun ergriff Pg . Janke das Wort zu ſeinem Referat über das Thema „ Der Marſch in die Zu= kunft‟ . Seine flammende Rede wurde oft mit Beifall unterbro= chen . In ausführlichen Worten ſchilderte er den Kampf um die Macht und den fortdauernden Kampf nach der Macht . Seine mit jugendlichem Elan vorgetragene Rede wurde mit reichem Beifall belohnt . Nach Muſikeinlagen kam der Redner auch auf den 63 . Reichsgründungstag zu ſprechen . Auch hier gab er einen treff= lichen Einblick in das Zweite Reich , dem nun das Dritte folgt . Treue dem Führer , Treue dem Volk . Ortsgruppenleiter Köſter dankte dem Redner und brachte einen Gruß und ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer aus . Es folgte das Horſt = Weſſel = Lied . Ck . Goddelau , 17 . Jan . Abſchlußfeier der Beleg= ſchaft vom unterirdiſchen Zementrohrkanal . Im Anſchluß an die Feier fand , wie mitgeteilt , im Hotel Clauſius dahier eine Feier ſtatt , über die ergänzend zu ſagen iſt : Nach Einnahme eines gemeinſchaftlichen Imbiſſes ſprach Pg . Reich vom Kulturbamt über die Motive , die die Regierung zu dieſen Meliorationsarbeiten veranlaßten . Er dankte dem Reichsſtatt= halter für ſeine freudige Zuſtimmung zu dieſem Projekt , ohne deſſen Einverſtändnis der Zementrohrkanal niemals zur Durch= führung gekommen ſei . Pg . Kobold vom Deutſchen Bauarbei= terverband appellierte anſchließend an die Arbeiterſchaft und er= mahnte zur friedlichen Zuſammenarbeit mit dem Unternehmer= ſtand . Ferner ſprachen noch die Pg . Stavinoga = Groß = Gerau und Köſter = Gernsheim . Reichsſtatthalter Sprenger konnte , da es ſeine Zeit nicht erlaubte , nicht zugegegen ſein . Im Anſchluß an die Anſprachen der genannten Herren ging es in den gemütlichen Teil über , wo man bis in die Abendſtunden bei= ſammen blieb . El . Aus dem Ried . In Wallerſtädten fiel das Töchterchen der Familie Kann rücklings von einem Stuhl in eine Schüſſel mit heißer Waſchbrühe . Es kam mit ſchweren Verletzungen ins Kran= kenhaus . — In Geinsheim ſtürzte beim Baumausſchneiden der Arbeiter Ernſt Kraft von einer hohen Pappel , ohne ſich glück= licherweiſe ernſthaft zu verletzen . — In Biebesheim iſt be= abſichtigt , einen Teil der Straßen im Rahmen des Arbeitsbeſchaf= fungsprogramms mit Kanaliſation zu verſehen . — Zwei ange= ſehene Bauern , die alteingeſeſſenen Lampertheimer Fami= lien entſtammen , Philipp Knecht 4 . und Georg Adam Grieshei= mer 1 . , konnten dieſer Tage ihren 80 . Geburtstag begehen und wurden vom Männergeſangverein mit einem Ständchen geehrt . P Groß = Gerau , 17 . Jan . Zwei Ehepaare aus Groß = Gerau und Mainz hatten einen Grundſtücksverkaufsvertrag in der Weiſe gerichtlich falſch protokollieren laſſen , daß ſie als Kaufpreis ſtatt 2000 RM . nur 1105 RM . eintragen ließen . Dadurch betrogen ſie den heſſiſchen Staat um 45 RM . Grunderwerbsſteuern und 17 RM . Gerichtsgebühren . Gegen die 4 Perſonen , die das falſche Proto= koll unterſchrieben hatten , ergingen Strafbefehle in Höhe von je 200 RM . evtl . 20 Tagen Gefängnis . Eb . Langen . 18 . Januar . Dienſtjubiläum . Finanzbe= amter Jakob Werner konnte dieſer Tage ſein 25 jähriges Dienſt= jubiläum begehen . P . Rüſſelsheim . 17 . Jan . Das nächtliche Befahren des Hoch= waſſerdamms Rüſſelsheim — Mainz — Guſtavsburg mit Fahrrädern iſt mit großen Gefahren verbunden . Das mußte ein hieſiger jun= ger Mann erfahren , der in der Nacht zum Montag in Beglei= tung eines Kameraden den Damm auf dem Heimwege paſſierte . Infolge des aufgeweichten Bodens des Dammweges geriet das Rad auf den Dammabhang und ſtürzte ab . Nicht unerheblich ver= letzt wurde er von ſeinem Kameraden in ſeine Wohnung gebracht . Seit Mittwoch iſt der Main infolge ſtarker Regenfälle und der Schneeſchmelze auf den Bergen ſtark im Steigen . Das Waſſer ſteht den Ufern gleich . Die Schiffahrt verkehrt zu Berg und Tal ſehr rege . Oberheſſen . geschichten aus adler Welt LPD . Büdingen , 18 . Jan . Heſſens erſtes Volksſport= lager für Schulen wurde ſoeben vom Büdinger Wolfgang = Ernſt = Gymnaſium mit beſtem Erfolg durchgeführt , und zwar in der Jugendherberge und der Udo = Kraft = Hütte und unter Betreu= ung des Kreisleiters der NSDAP . , Dr . Heiland . Die Beſtrebun= gen der Lagerleitung wurden von verſchiedenen Seiten , darunter der Stadt Büdingen , ſehr gefördert . Neben dem rein volksſport= lichen Dienſt wurden die Teiknehmer in Heimabenden auch in das Gedankengut des Nationalſozialismus eingeführt und weiter= hin Muſik und Chorgeſang gepflegt . Es iſt geplant , eine ſtän= dige Einrichtung für volksſportliche Erziehung und Ertüchtigung der oberheſſiſchen Jugend zu ſchaffen . Komödie um einen Pankher . Einen Pankher mit der Hacke erlegt ? A . S . Die Aufklärung von zahlreichen gruſeligen Geſchichten , die ſich an das Schickſal eines ſchwarzen Pantherweibchens nüpften , das vor drei Monaten aus den Gehegen des Züricher Zoos entflohen war , ſcheint nach Meldungen aus der Schweiz einen Abſchluß zu finden , der auf das Gebiet des Kriminellen übergreift . Der Panther , von dem man wußte , daß er ſich monatelang in der Züricher Gegend herumtrieb und der deshalb zu mannig= fachen Beunruhigungen Anlaß gegeben hat , ſollte im Bezirk Uznach geſehen worden ſein . Der dortige Bezirksamtsmann ließ einen Bauern am Rickenpaß vernehmen , der ſchließlich mit der Sprache herausrückte und abgab , als er Mitte Dezember an ſeiner Scheune zu tun gehabt habe , ſei plötzlich ein Kopf einer großen ſchwarzen Katze erſchienen , die ſich zwiſchen dem Holz verborgen gehalten habe . Da das Tier Miene gemacht habe , ſich auf den Bauern zu ſtürzen , habe dieſer geiſtesgegenwärtig eine Hacke ergriffen und das Tier mit der Hacke wuchtig auf den Kopf geſchlagen , bis es kein Lebenszeichen mehr von ſich gegeben habe . Mit Hilfe des Knechts und weiterer Perſonen ſei das Tier dann hervorgeholt worden . Man habe den Kopf und die Tatzen entfernt und das Fell gegerbt , das eine ganz nette Bettvorlage abgegeben habe . — Angeblich wollen die Bauern von der verſchwundenen Rieſenkatze des Züricher Zoos nichts gewußt haben , da ſie keinerlei Zeitung leſen . Nun hat die Polizei das Fell beſchlagnahmt und nach Zürich gebracht ; die Leitung des Züricher Zoos intereſſierte ſich natürlich ebenfalls für das Schickſal ihres entflohenen Schütz= lings , und ließ durch das Zoologiſche Inſtitut der Züricher Univerſität feſtſtellen , daß es ſich wirklich bei dem Fell um das= jenige des entflohenen ſchwarzen Pantherweibchens handle . Einen Haken hat die Sache allerdings noch : Man ſteht der Erzählung des Bauern , der einen Panther mit einer Hacke er= ſchlagen haben will , etwas mißtrauiſch gegenüber . Es wird ſtämlich in der betreffenden Gegend viel gewildert , und man hat einen leiſen Verdacht , daß der Panther in Wirklichkeit erſchoſſen worden iſt , und daß der Bauer ſich nur eine Erzählung zurecht= gelegt hat , um einer etwaigen Strafe wegen Wilderns zu ent= gehen . Hierüber muß die weitere Unterſuchung Aufſchluß geben . Angeblich ſoll der Kopf der Pantherin von dem Bauern in eine Waldſchlucht geworfen worden ſein , wo man ihn jetzt wegen des Schnees kaum finden kann . Uebrigens hat der Züricher Zoo für den Unglückspanther inzwiſchen Erſatz erhalten , ſo daß er ſich wenigſtens in materiel= ler Beziehung zufrieden geben kann . * Des einen Freud , des andern Leid . ( s ) Amſterdam . Seit dem großen Brande in der Telephon= zentrale , der kurz vor Weihnachten ausgebrochen war , ſind viele Amſterdamer ohne Telephon , da der Brand der Zentrale faſt drei Viertel aller Anſchlüſſe vernichtet hatte . Vielen allerdings iſt dieſer Zuſtand gar nicht ſo ungelegen , denn er berechtigt mitunter zu den ausgefallenſten Entſchuldigungen . Aber die telephonloſe Zeit hat neben dieſen Vorteilen ſelbſtverſtändlich auch viele Nachteile . Unter anderem auch dieſen : Die hieſigen Hausfrauen nämlich pflegen ihren Bedarf niemals ſelbſt zu be= ſorgen , ſondern früh fragen die Lieferanten , der Fleiſcher , der Gemüſeverkäufer und der Bäcker telephoniſch an , was für den Tag benötigt wird . Damit iſt es nun augenblicklich vorbei . Da aber die Hausfrauen nicht daran denken , ihre Gewohnheiten . zu ändern , iſt als notwendige Folge eine „ Hauſſe ” in Boten= jungen und Austrägern zu verzeichnen , ſo daß der Brand nebenbei auch zur Behebung der Arbeitsloſigkeit beiſteuerte . * In der Falle . ( — ) London . Die Geſchichte erinnert an eine andere , die vor einigen Jahren aus Berlin berichtet wurde und die Runde in der geſamten Weltpreſſe machte . Damals war ein Einbrecher , der bei einem Schlächtermeiſter eingeſtiegen war , beim Verlaſſen des Tatortes aus einem engen Fenſter , von einer geſtohlenen Wurſt , die er ſich um den Hals geſchlungen hatte , erdroſſelt worden . Ganz ſo ſchlimm iſt die Sache für Freddy Marlingue ja nicht ausgelaufen , aber immerhin . . . " In einem kleinen Städtchen in der Nähe von Leeds machte man vor einigen Wochen die unliebſame Entdeckung , daß in den Abendſtunden regelmäßig die öffentlichen Briefkäſten von einem unbekannten Diebe geplündert wurden . Man ſtellte Wachen aus , und ſiehe da : die Diebſtähle hörten auf . Käum aber hätte man die Poſten zurückgezogen , da erſchien der geheimnisvolle Briefmarder wieder auf dem Plane . Vergebens war die Polizei hinter ihm her , — bis dieſer Tage eines Abends aus einer Seitengaſſe ein klägliches Hilfegeſchrei ertönte . Man eilte hinzu und fand den vierzehnjährigen Schüler Freddy Marlingue , wie er ſich unter gellendem Wehgeheul vergebens bemühte , ſeinen rechten Arm , der bis zum Ellenbogen in einem Briefkaſtenſchlitz ſtak , wieder herauszuziehen . Ein plötzlicher Muskelkrampf hatte dafür geſorgt , daß der Briefkaſten wie eine Falle wirkte . Die Polizei mußte erſt einen Schloſſer herbeiholen , der den Arm des Uebeltäters , der überdies bei den verzweifelten Befreiungs= verſuchen zweimal gebrochen war , aus den Briefkaſten heraus= feilte . * Angſt vor der 13 . ( — ) London . Der Aberglaube ſtirbt nicht aus und treibt oft ſonderbare Blüten . Das hat ſich dieſer Tage vor einem Londoner . . . Standesamt gezeigt . Ein junges Paar wollte den Bund fürs Leben ſchließen , und der Standesbeamte war ſchon mitten in ſeiner feierlichen Anſprache , als die Braut entſetzt „ halt ” rief . Ihr Blick hatte die Anweſenden geſtreift , — und da bemerkte ſie , oh Schreck , ſie waren alle zuſammen dreizehn Perſonen . Nämlich neun ge= ladene Gäſte , der Staudesbeamte mit einem Aſſiſtenten und das Brautpaar . Der zehnte Gaſt hatte abgeſagt . Was tun , nachdem die Braut ſich entſchieden weigerte , die Trauung unter dieſem ſchlechten Stern vornehmen zu laſſen . Es blieb nichts anderes übrig : der arme Bräutigam mußte auf die Straße gehen und einen „ vierzehnten Mann ” ſuchen . Es dauerte einige Zeit , aber ſchließlich . . . Ende gut , alles gut ; und man hofft , daß die ſo geſchloſſene Ehe beſonders dauerhaft ſein wird . Kutiopow funkt ! — „ Aetherkrieg ” in Sicht . ( Oe ) Charbin . Die Stimme des vor zwei Jahren in Paris offenbar von GPU . entführten und ſeither ſpurlos verſchwun= denen ruſſiſchen Emigrantengenerals Kutjopow erſchallt ſeit einem Jahr im Aether . Ein geheimnisvoller Vorgang , den jeder In= haber eines Kurzwellenempfängers , wenn er Geſchick hat , ſelbſt wahrnehmen kann . Dreimal in der Woche : Sonntags , Dienstags und Donnerstags , iſt „ Kutjopows Stimme ” auf Welle 52 zu hören . Sie iſt ſo laut , daß die Sowjetregierung eiligſt drei be= ſondere Sender gebaut hat , um ſie zu übertönen . Trotzdem kann man die Stimme verſtehen . „ Die Stimme Kutjopows ” meldet ſich dieſer unbekannte Geheimſender irgendwo in Oſtaſien ſtets . Keiner kennt ſeinen Standort . Das geht auch daraus hervor , daß kürzlich ein Charbiner Blatt alle Zeitungen der Welt aufforderte , ſie möchten folgende Aufforderung an den Kutjopow = Sender abdruk= ken : Er möge , um nicht von den drei Sowjet = Störſendern über= pfiffen zu werden , ſeine Sendungen auf Welle 45 , 10 m umſtellen . Das iſt nämlich die Welle des ſtärkſten Storſenders auf Sowjet= gebiet gegen Kutjopow . Jede Pauſe dieſes Senders nun ſolle doch „ die Stimme Kutjopows ” ausnützen , um ſeine antibolſche= wiſtiſche Propaganda nach Rußland hineinzufunken . Das könnte in der Tat eine gute Antwort auf die Sowjet= ſtörungen ſein . Kurzwellenempfänger können ſich auf einen er= bitterten Aetherkrieg gefaßt machen , denn natürlich lieſt die Lei= tung des Kutjopow = Senders ja auch Zeitungen . Rundſunk = Programme . Die neuen Meldezeichen der deutſchen Senvrr Deutſchlandſender : Ueb ” immer Treu und Redlichkeit Berlin : Gold und Silber ( Walzer ) , Köln : Ein rheiniſches Mädchen . München : Holzhackerbua . Leipzig : In einem kühlen Grunde . Stuttgart : Am Brunnen vor dem Tore , Hamburg : Aut der Reeperbahn ( Walzer ) , Breslau : Hohenfriedberger Marſch . Heilsberg : Wild flutet der See . Frankfurt : Unter einem Fliederbaum . Gleiwitz : Mein Schleſier Land ( Marſch ) . Hannover : Wir luſtigen Drei . Königsberg : Horch , was kommt von draußen rein ? Nürnberg : Glühwürmchen = Idyll . Augsburg : Die kleine Garde . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 : Morgenruf . O 6 . 05 : Morgenkonzert . O 6 . 30 und 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 : Zeit , Früh= meldungen . O 7 . 10 : Wetter . 7 . 15 : Frühkonzert . O 8 . 15 : Waſſer= ſtand , Schneeſportverhältniſſe , Wetter . O 8 . 25 : Frauenfunk . O 8 . 35 : Gymnaſtik f . Frauen . O 10 : Nachrichten . O 11 : Werbekonzert . O 11 . 40 : Programmanſage , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter , Schneewet= ter = und Winterſportbericht o 12 : Konzert . 13 . 15 : Zeit , Nach= richten . 13 . 25 : Nachr . , Wetter . O 15 . 35 : Konzert . o 15 . 303 ßener Wetterbericht ; anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . o 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . o 18 . 50 ; Wetter Nachrichten , Wirtſchaftsmeldungen , Programmänderungen , Zeit . O 22 : Zeit , Nachrichten . 22 . 20 ( außer Mo . u . Sa . ) : Du mußt wiſſen . O 22 . 30 ( Mo . 22 . 35 ) : Nachrichten , Wetter , Sport . Frankfurt : Sonntag , 21 . Januar 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . — Choral : Harre meine Seele . 8 . 15 : Zeit , Nachrichten . — 8 . 20 : Wetter , Schneeſportverhältniſſe . 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 45 : Stuttgart : Evangeliſche Morgenfeier . 9 . 30 : Feierſtunde der Schafſenden . 10 . 00 : Katholiſche Morgenfeier . — 10 . 45 : Funkſtille . 11 . 00 : Oberſt Nicolai ; Führer und Front . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate . Alles nur nach Gottes Willen . 12 . 00 : Köln : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . 13 . 10 : Schallplatten : Die Domſpatzen ſingen . — Ruſſiſche Neuro= mantiker . — 14 . 20 : 10 Min . f . d . Landwirtſchaft : Imker= arbeit im Winter . 14 . 30 : Stunde des Landes : Von bäuerlicher Kultur und Seele im Spiegel rhein = mainiſcher Geſchichte . 15 . 00 : Konzert . Ausf . : Orcheſter erwerbsl . Berufsmuſiker . 16 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde . — 17 . 00 : Köln : Kammermuſik . 18 . 00 : Mannheim : Bettina von Arnim . Zu ihrem 75 . Todestag . 18 . 30 : Fröhl . Zwiſchenſpiel . Die fünf Sorgenbrecher . 19 . 00 : Dr . Lertes : Wunder der elektriſchen Klangfarben . 19 . 30 : Mannheim : Dr . Droop : Bamberg — ein Stück ewigen Deutſchlands . — 19 . 45 : Sport . 20 . 00 : Großes Konzert . — 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 20 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . 22 . 30 : Nachrichten , Sport . — 22 . 45 : Köln : Nachtmuſik . 23 . 00 : Köln : Beethoven : Sonate für Violine und Klavier , A = Moll , op . 23 . 24 . 00 : Schallplatten : Szenen aus der Oper : Die Zauberflöte v . Mozart ( Uebertragung aus Köln ) . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . 6 . 05 : Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . 6 . 15 : Gymnaſtik . o 6 . 30 ; Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Tagesſpruch . O 6 . 35 : Frühkonzert . In einer Pauſe gegen 7 . 00 ) : Neueſte Nachrichten . 8 : Sperrzeit . O 8 . 45 : Gymnaſtik für die Frau . O 10 : Neueſte Nachrichten . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht O 12 : Wetter für den Landwirt . Anſchl . : Konzert ( außer So . ) — Wetter ( Wiederholung ) . O 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . O 13 : Sperrzeit . o 13 . 45 : Nachrichten . o 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 18 . 00 : Das Gedicht . O 18 . 45 Mi . , Do . 18 . 50 ) : Wetter für den Landwirt . Anſchl . : Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . O 22 : Wetter , Nach= richten . Sport O 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Deutſchlandſender : Sonntag , 21 . Januar 6 . 15 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . 6 . 35 : Hamburger Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . — Choral : Harre , meine Seele = 8 . 00 : Paſtor Schmidt : Blut und Boden in Dithmarſchen , dem älteſten Bauernland . — Prof . Zörner : Lehrg . f . Jungbauern . 8 . 55 : Berlin ; „ Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . 11 . 00 : Werner Pleiſter : Von deutſcher Art und Kunſt . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate . Alles nur nach Gottes Willen . 12 . 00 : Mittagskonzert . Muſikzug der SS . = Standarte 15 . 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 13 . 00 : Breslau : Mittagstonzert des ſchleſ . Gau = Sinfonieorcheſters . 14 . 00 : Kinderfunkſpiel : Rumpelſtilzchen . 14 . 45 : Kinderliederſingen . 15 . 10 : Volkslied im Chorklang . Der Chor des Gaukulturamts der NSDAP . Berlin , ſingt unter Leitung von Dr . Burkhardt , 15 . 40 : Viertelſtunde Schach . 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert . Das Sinfonieorcheſter . 17 . 00 : Als der Großvater die Großmutter nahm . Eugen Sonntag mit ſeinem Kammerquintett . 18 . 00 : Bauerngeſchichten und Bauernmuſik . Mitw . : Kap . Steinbock . Hans Friedr . Blunck lieſt aus ſeinem Roman : Berend Fock . 19 . 00 : Lachen im Lautſprecher . Szenen aus unſerem Schallarchiv . 19 . 50 : Sport des Sonntags . 20 00 : Frankfurt : Großes Orcheſterkonzert . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 23 . 00 : Unterhaltungs = und Tanzmuſik . ( Schallplatten . ) Weilerbericht . Nach Abzug der ſkandinaviſchen Störung iſt der Luftdruck ſehr ſchnell angeſtiegen . Der hohe Druck , der mit ſeinem Kern noch über den britiſchen Inſeln lagert , breitet ſich öſtlich nach Deutſch= land aus und bringt ruhigeres und kälteres Wetter mit ſich . Wohl tritt infolge Zufuhr von nordweſtlicher Luft noch wechſelhafte Bewölkung auf , doch führt der hohe Druck auch zu Aufklaren , wo= bei infolge ungehinderter Ausſtraahlung nachts die Temperaturen bis unter den Gefrierpunkt zurückgehen . Ausſichten für Sonntag , den 21 . Januar : Teils wechſelnd wolkig , teils aufklarend , nachts leichter Froſt , meiſt trocken . Ausſichten für Montag , den 22 . Januar : Noch Zunahme des Nacht= froſtes , weiterhin bewölkt mit Aufklaren , trocken . Winterſportmöglichkeiten . Vogelsberg Rhön : Waſſerkuppe — Dammersfeld : ſtellenweiſe ; Gersfeld : keine , Sauerland : Wintersberg : verharſcht , mäßig . Taunus : Kl . Feldberg : Schneedecke durchbrochen , keine . Schwarzwald : Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= reil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt D . A XII 23362 , Druck und Verlag : L . C . Wittich . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird . Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Sonntag , 21 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 20 — Seite 9 Roman von Steundtſch Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . 12 ) ( Nachdruck verboten ) . An dieſem Abend ſitzt Geiben auf der Terraſſe . Es hat am Nachmittag einige Stunden geregnet , und ſo iſt er der einzige Gaſt , der auf der Terraſſe Platz genommen hat . Einſam ſitzt er vor einem Glaſe Wein . Der Himmel hat ſich wieder aufgehellt . Ein purpurnes Abendrot leuchtet aur weſtlichen Horizont . Die warme Südluft ſtreicht koſend durch das ſtille Tal . Der letzte Schein der untergehenden Abendſonne liegt auf dem Weiher . Von der anderen Seite des Gartens ſchallen fröhliche Stimmen herüber , Liſa und Brabeck treiben allerlei Spaß mit Cäſar , dem Haus= hund . Brabeck iſt in luftiger , eleganter weißer Sommerkleidung . Liſa trägt ein farbiges Fühlingskleid , weiße Socken und weiße Schuhe . Bei ihren flinken Bewegungen — ſie neckt Cäſar und läßt ihn ſpringen — flattert ihr das goldblonde Haar locker um den Kopf . Geiben ſitzt reglos da und ſtarrt zu dem Paar hin , das ſich unbemerkt glaubt . Nicht einen Blick läßt er von den beiden . Seine Hände zittern ein wvenig . Die Augen ſind rötlich , das knöcherne hagere Geſicht iſt unbeweg= lich , wvie in Stein gemeißelt . Wenn Liſa lacht , hebt er ein wenig den Kopf . So munter war ſie noch nie wie heute abend — und ſo unbeſchreiblich ſchön hatte Geiben ſie noch nicht geſehen . Ihre Stimme iſt anders als ſonſt , es liegt trotz aller ausgelaſſenen Fröhlichkeit eine Wärme und Weichheit darin , die ihm bis dahin an ihr fremd geweſen iſt . Und wenn ſie den Gaſt mit ihren großen himmelblauen Augen anſieht , ſo ſprechen dieſe Blicke mit einer faſt ſchmerzenden Offenheit und Zutraulichkeit von ihrer Liebe , die überraſchend in ihr aufgekeimt iſt , ohne daß ſie ſich ſo eigentlich ihres Werdens bewußt wurde . Geiben ſieht , wie der Fremde die Hand auf ihre Schulter legt , nicht allein auf die Schulter , ſondern auch auf das Blondhaar ihres Kopfes . Sie nimmt in ihrer Naipität eine weiße Roſe und ſteckt ſie in das Knopf= loch ſeines Rockes , Scherzend und lachend verlaſſen ſie den Garten , der Hund ſpringt bellend hinter ihnen her . Jetzt haben ſie ſich den Blicken Geibens entzogen . Sein langer Körper iſt etwas in ſich zuſammengeſunken . Die Schul= tern beugen ſich nach vorn . Es friert ihn plötzlich , und er ſchiebt das Wein= glas von ſich . In dieſem Augenblick tritt Frau Dingkela auf die Terraſſe . „ Ja , Herr von Geiben , die Jugend ! ” ſagt ſie freudig . „ Haben Sie die beiden vorhin im Garten geſehen ? Er iſt aber auch ein zu netter Menſch , dieſer Herr Brabeck ! ” Ein zu netter Menſch , dieſer Herr Brabeck ! — Dieſe Worte regen beinahe den Fabrikanten auf . Erſtens iſt er gar nicht ein Herr Brabeck und dann iſt das Wort Jugend hinſichtlich ſeiner Perſon auch gerade nicht mehr angebracht . Trotzdem ihm zu kalt iſt , trinkt er doch nun von dem Wein , nur um ſich eine Bewegung zu verſchaffen . „ Er hat ſich gut eingelebt hier ” , erwidert er , nur um etwas zu ſagen . „ Wir mögen ihn alle ſo gut leiden . Er iſt aber auch wirklich ein ganz vornehmer Herr ! ” Weiß der Kuckuck , was er iſt , denkt Geiben . Es iſt ihm peinlich , daß er gezwungen iſt , mit der vertrauensſeligen Frau über den Mann zu ſprechen . Kann er ihr ſeinen Verdacht und ſeine Vermutung offenbaren ? Wer will es ihm übelnehmen , daß er anders über dieſen Brabeck denkt als dieſe Frau ? — „ Er wirkt ſehr beſtechend nach außen , das muß man ſchon zugeben ” , entgegnete er nach einigen Sekunden des Schweigens . „ Und ſo anſpruchslos , wie er iſt ” beginnt die Frau wieder , die faſt gar nicht zu Geiben hinhört , ſondern immer wieder zu jenem Punkt des Gartens hinſchaut , wo die beiden verſchwunden ſind und wo der Wald beginnt . „ Daran erkennt man wirklich den feinen Herrn . Er iſt weder ſtolz , noch eingebildet . Heute morgen hat er ſich draußen auf den Feldern mit den Bauern unterhalten und ihnen Zigarren gereicht . Heute mittag wurde es im Gaſtzimmer erzählt . Sie lieben ihn alle , den Herrn Brabeck ! ” “ „ Liſa ſcheint ſich ganz beſonders für ihn zu intereſſieren ” , meint Geiben und reckt ſich ein wenig auf . „ Ach , die Liſa . Ja , ſie iſt ihm ſehr gut , das glaube ich . Es iſt aber auch wirklich kein Wunder ! “ „ Nein , es iſt kein Wunder ! “ „ Und denken Sie ſich : er beſteht darauf , das Doppelte des üblichen Penſionspreiſes zu zahlen . Wir haben uns dagegen gewehrt , er läßt ſich aber nicht davon abbringen . Sie haben es ehrlich durch Ihre Mühen und Aufmerkſamkeiten verdient , ſagt er . Was kann man da machen ! “ Da der Fabrikant ſich weiter ſehr froſtig verhält , verläßt Frau Dingkela wieder die Terraſſe , Nein , dann läßt ſich mit der Guſtel doch noch beſſer über dieſen augenehmen Fremden plaudern . Liſa und Günter Brabeck wandern durch eine Schlucht . Zu beiden Seiten ſtreben zwvei mächtige Berge empor . Kiefern = , Tannen = , Buchen = und Eichenbeſtände wechſeln ab . Es ſind mächtige alte Bäume , die gen Himmel ragen . Rechts ueben dem Pfade wuchert dichtes Geſtrüpp , links ein munterer klarer Bergbach vorbei , in dem unbeſveglich viele dunkelſchimmernde Forellen ſtehen . Kein Laut iſt im Walde zu hören . Nur die Worte der beiden Menſchen unterbrechen die tiefe Stille . Dunkelgrünes Brunnengras ſächſt in üppiger Fülle zu beiden Seiten des Baches . Eine angenehme Kühle weht von dem Waſſer , ſteigt auf ziviſchen den Stämmen durch dunkle Schatten bis zu den Wipfeln der Bäume . Je weiter ſich die beiden vom Rittertal eutfernen , deſto ſchweigſamer werden ſie . Die Einſamkeit , die ſich ſteigert , je tiefer ſie in den Wald ſchreiten , ſcheint eine fröhliche Unterhaltung zu unterbinden . Oder iſt es etwas anderes , was ſie ſtill und verſonnen macht ? — Das wpenige , uuas ſie jetzt noch’ ſprechen , iſt unzuſammenhängend in den logiſchen Folge= rungen der Gedanken , es iſt eine Abwehr gegen Gefühle , die beide be= wvegen und die gerade an dieſer romantiſchen Stelle zur Außerung drängen . Der Pfad wird immer ſchmaler . Sie gehen Seite an Seite , eng nebeneinander , ſo daß ſich ihre Arme und Schultern berühren . Einige Minuten wandern ſie ſo ſtill dahin . Günter Brabecks Blick ruht auf ihrem Haar , auf der Schulter , auf ihrem Antlitz . Liſa iſt ein wenig kleiner als er . Nun legt er ſacht , den Arm um ihre Hüfte . Beider Blicke tauchen einige Sekunden ineinander . Die Bruſt des Mädchens geht haſtig auf und ab , ihr Geſicht iſt leicht gerötet , und ſie ſenkt demütig den Kopf . Um ſie herum iſt das Schweigen des Waldes . Nicht ein Pogel ſingt , nicht ein Wild iſt zu ſehen . Ganz weit , hoch über ihnen , blaut der Himmel . Er iſt kaum durch das dichte Blätterwerk der Bäume zu ſehen . Der Bach murmelt , er er= zählt auf ſeine eigene Art . Aufgeregt ſchießt ſein Waſſer giſchtſchäumend über einen Felſen hinab in einen Tümpel , in den lange breite Gräſer ihre Spitzen tauchen . Nun ſtehen ſie ſich gegenüber . Ihre Bruſt berührt ſeine Bruſt . Sie lehnt ſich dicht an ihn und hebt den Kopf . Ihre feuchten Augen ſind groß und fragend auf ihn gerichtet , der Mund iſt halbgeöffnet , eine Reihe weißer Zähne ſchimmern wie Perlen . Da beugt ſich Günter Brabeck zu ihr hinab und küßt ſie auf die Stirn . „ Sie ſind ein liebes gutes Mädchen , Fräulein Liſa ” , ſagt er mit bewegter Stimme . „ Ich habe Sie ſehr gern ! . . . " Am Abhang des Berges , jenſeits des Baches , etwa einen Steinwurf von dem Paar entfernt , führt ein Fahrweg durch den Wald . Dort ſteht ein großer hagerer Mann , ſtarr und ſteif wie eine Statue . Sein Geſicht iſt bleich , das Einglas entfällt ſeinem Auge , In dieſer Haltung ſteht er noch da , als Liſa und Günter Brabeck längſt wieder den Pfad zum Rittertal zurückgewandert ſind . Endlich ſteigt er den Berg hinan , gebückt und ſchwer , als trage er eine Laſt . 1 Ido von Geiben iſt zufällig Zeuge jenes Vorfalles am Bach ge= weſen Den ſpäteren Abend verbringt Günter Brabeck auf einem Liegeſtuhl anf der Veranda . Es iſt ziemlich kühl . Regungslos wie ein Schlafender liegt er da . Drunten im Saale wird getanzt , gelacht und geſungen . Eine amerikaniſche Reiſegeſellſchaft iſt vom Rhein heraufgekommen und hat im Rittertal Einkehr gehalten . Nur ganz ſchwach dringen die Tanzweiſen an das Ohr Brabecks . Wie von ferne hört er das An = und Abfahren von Autos . Auf der anderen Seite des Hauſes ſteigt ein Lichtkeſſel hinauf zum ſternenklaren Himmel , der Garten iſt illuminiert , und alle Stühle ſind beſetzt . In dem Geſellſchaftszimmer ſitzen die alten Gäſte des Hauſes um den Stammtiſch . Auch dort ſind alle in beſter Stimmung , alle , bis auf den Induſtriellen Geiben . Aber ſeine heute beſonders verſchloſſene Natur fällt weiter nicht auf . Er trinkt an dieſem Abend viel , und auf ſeinen hageren Waugen ſind einige rote Flecke . „ Seht euch nur dieſe Amerikaner an , wie ſie im Saale hauſen . . . Die bechern der Frau Dingkela den ganzen Keller leer ! ” ruft der alte Doktor und lacht , daß es dröhnt . „ Wehe , wenn ſie losgelaſſen werden ! ” ſchmettert der Apotheker , der diesial zufällig durch die lauten Worte des Doktors verſtanden hat , um was es ſich handelt . „ Auf ihre Dellars möchte ich verzichten , auf unſeren Wein jedoch nicht ” , geſteht der Referendar . „ Was die nur einmal in zehn oder zivanzig Jahren , oder vielleicht im ganzen Leben haben , das genießen wir zu jeder Zeit ” , meint der Baſaltkönig . „ Auf dieſes Glück laßt uns die Gläſer leeren . Es lebe der Rhein und der Wein ! ‟ Der Doktor hebt ſein Glas . Der Rebenſaft rinnt durch durſtige , weingeſvöhnte Kehlen . Ein Schmunzeln wird hörbar . Liſa bedient hier und dort . Ihr lockiges Haar fließt in Wellen um ihre Schläfen , ihr Geſicht iſt gerötet , die Augen ſtrahlen . Ein glückhaftes Leuchten iſt in ihnen . Die ſchneeweiße Schürze mit den kunſtvoll ge= ſtickten Blumen ſchmiegt ſich eng um ihre ſchlanke Geſtalt und kleidet ſie vortrefflich . „ Pate , ſei nicht ſo ernſt ” , ſagt ſie einmal zu Geiben und legt den rechten Arm um ſeinen Hals . „ Kind , du biſt ſo fröhlich ! “ „ Siehſt du das nicht gern ? ” „ Doch , ich freue mich , wenn du glücklich biſt ? „ Ich bin glücklich , ach , ſo glücklich ! ” Dann bin ich ja zufrieden ” , erwidert er mit geſchloſſenen Augen . Der Apotheker Schmitz drückt die Brille nahe an die Augen . „ Ein Jammer iſt es , daß man nicht dreißig Jahre jünger iſt . Zu unſerer Zeit lebte auf der ganzen Welt nicht ſo ein prächtiges Ding wie die Liſa . Ich fahre zu Profeſſor Steinach nach Wien und laſſe mich verjüngen ! “ „ Mit Affendrüſen ? ” fragt der Baſaltkönig . Die ganze Geſellſchaft lacht unbändig . Der Referendar hüſtelt . „ Rein wiſſenſchaftlich betrachtet , iſt dieſe Methode abzulehnen , weil ſie nicht einmal ein poſitives Ergebnis ge= zeitigt hat . Das haben genaue Unterſuchungen ergeben . Von meinem Standpunkt . . . " „ Bleiben Sie bei Ihren vitaminhaltigen Pflanzen — bei den Er= zeugniſſen Ihres Gartens ” , verſetzt der Doktor , ſich zu dem Apotheker wendend . „ Und ich bin überzeugt , daß ich im Leben nichts an Ihnen verdiene ! " „ Aber davon werde ich nicht jünger . Es handelt ſich doch hier nur um die Liſa ! ” „ Sie ſind doch in den beſten Jahren ” , behauptet der Studienrat . „ Ein ſeriöſer , gutſituierter Junggeſelle ! — Machen Sie Fräulein Liſa einen Antrag , jetzt , in dieſer Minute . Ich bin überzeugt , daß Sie keinen Korb bekommen ! “ ( Fortſetzung folgt . ) 13 . P . 2 . H . 74 Brief liegt hauptpoſtlag . Neuzeitliche Ehe anbahnung OFür Katholiken Oaller Krelse OGroße Erfolge OEinhelraten OKirchl , Billlg . Meuland - Bund 16 Frankturt M . 1 Fach 267 ( b Reelle Heiraten ſowie Einheirat ſtets vorgemerkt Büro Frau G . Schuchmann . Darmſtadt . Stiftsſtraße 46 . Fräulein . 37 Jahre , evang . , gediegen , geſund und häuslich . w . ehrbaren Herrn m . ſich . Exiſtenz zwecks Heirat kennen zu lern . Ernſtgem . , aus= führl . Zuſchrift . u . E . 61 Geſch . * Evg . Frl . , 25 J . mit guter Verg . ſucht paſſenden Lebensgefährten von guter Her= kunft . Gr . Erſch erw . Off . unt E . 140 Geſchſt . Selbſtinſerentin , Alleinſteh . Frau , 50 J . , mittelgr . , angen . Aeußere u . Weſen . gute , ſparſ . Hausfrau , ſucht auf dieſem Wege aufrichtig . , vorurteilsloſen Lebensgefährten . Nette 3 = Zimm . = Wohnung vorh . Frdl . Zuſchrift . u . E . 146 Geſch . Selbſtinſerentin . Intell . , ſolides 20 jährig . Mädel aus guter Fa= milie wünſcht Herrn in guter Poſition zwecks ſpäterer Heirat kennen zu lern . Anonym zweckl Zuſchr . mögl m . Bild u . E 122 Gſch . Für m . Schwä= gerin . 36 Jahre , ein . Jahre Krie= gerswitwe , ohne Kind . , poll . neue Einricht . , ſchön . , behaglich . Heim , tüchtig . Hausfr . , ſuche ich auf die= ſem , nicht mehr fremden Wege , hne der . Wiſſ . , da ſonſt . k . and . Geleg . geb . , ein . guten , treuen Lebenskamerad in nur ſich . Stel= lung . Zuſchr . m . Bild , d . ehren= amtl . zur . geſ . w . u . E . 20 Geſchſt . Dokfor prakt . Arzt . 30 , nat . = u . ſport= lieb . , eigene gut= geh . Prax . , nett . Eigenheim und Landh . , wünſcht ſich mit einer Dame rein ariſch , aus guter Fa= milie , zu ver= heiraten . Zuſchr . unter E . 153 an die Geſchäftsſt . ( II . Bln . 914 ) Alleinſt . einſame Witwe , 42 J . . ep . . 1 . 70 gr . , vollſchl . : ge= ſundes , friſches Ausſeh . , lebens= mut . , naturfreu= dig , ſucht Herrn desgleichen bis 50 Jahre , in ſich . Poſ . , zw . Heirat . Offert . u . B . W . poſtl . Bad = Hom = ( e burg . Eheglück durch die einz . anerkannte Ehe= anbahnung der deutſch . Evange= liſchen . Provi= ſionsfrei ! Illuſt . Schrift frei . Dis= kretverſ . 25 Pfg . Burg = Union , Frankfurt = M . 1 . Fach 49 / 71 . ( b Selbſtinſerentin . Berufst . , lebens= frohes Mädel , Ende 20 . ſucht Anſchluß an ge= bild . , naturlieb , kath . Herrn zw Ehe . Strengſte Diskret . zugeſich Frdk . Zuſchrift . u . E . 103 Geſch . TAALOLLIAA TTTKAA Landhausgardinen aus soliden Etaminstoffen , 60 cm breit . . . Mtf . 028 1 B 9 Faltenstores mit Einsätzen , Blenden und Frans , , ga . 200 hoch Mtr . 098 4 O Dekorations - Voiles in modernen duft . Mustern , echtfarbig , ca . 112 cm brt . Mtr . O . 98 2 O Schwedenstoffe in mod . Streif , , indanthren- farbig , 120 cm brt , Mtr . 0 . 78 06 Madras aparte Trauers - Streifen , mit 9 Wkunsts Etfekt , Ca . 150 br . Mtr . B 89 9 Tüllspannstoffe feine solide Gewebe , weiß u . scrufarbig , ca . 140 cm breit H 25 Mtr . 1 . 95 1 2 u Die hyglenisch verpackte BoinsrLantgärne in la Qualität E 1 . 10 : zO 4 g bekommen Sie RüF in der ( 13 a Parfümerie FRANK Elisabethenstr , 2 ( 4 lleinverkauf ) Hausangeſtellte , 29 Jahre , evang . m . ſchön . Wäſche ; und etwas Er= ſparniſſewünſcht ſtrebſam . Herrn zwecks ſpäterer Heirat kennen zu lern . Vertrauensvolle Zuſchriften unt . E . 186 Geſchſt . Haargarn - Teppiche mit festem Rücken , in ganz neuen 190 / 280 3250 , 24 . 50 , Ca . 160 / 230 22 , 50 I 0 ‟ Dessins , Aelt . alleinſteh . Beamtenfrau ſucht Verbindg . mit beſſ . älter . Herrn zwecks Ge= dankenaustauſch . Evtl . ſpät . Hei= rat nicht aus= geſchloſſen . Ang . u . E . 196 Geſch . Weiße Gänsehalbdaunen besondersweiche u füll - Oo 0 kräftige Oualtät . , Pf . 5 . 50 O Damassé - Steppdecken mit Satinrückseite gut gefüllt , in mod . Farben G 75 1475 3 Metallbettstellen mit Patentrost . 90 / 190 weiß schlagfest . Lack . 50 a 75 14 Woll - Matratzen Zteilig m . Keil , gute Neutuchwallfüllg . mit AG 25 haltb . Drellbezüg . 22 . 75 1 S Kunstseidene Dekorationsstoffe in großer Auswahl , 120 cm breit . . Meter 1 . 25 , 098 404 Kettendruck der mod , transpar . Dekorat . - Stoff in hübschen Mustern , 120 cm br . , Mtr . 2 . 45 . 1 . 95 * Gobelin - Divandecken kräftige , durchgew . Qualit . A 90 140 / 280 em . . . . . 590 Bouclé - Läufer solide Gebrauchsqualitäten , modern gestreitt , O 5 cm br . , Meter . . . . . . . 1 . 85 Hypotheken = und Darlehen billig , langfriſt . Haka Kredit = Kaſſe u . Reichs= aufſicht . Vertret . Darmſtadt , ( a Frankf . Str . 90 , I . Suche 4000 RM . geg . erſtkl . Sich . Ruckzahlg . Jan . 1935 . Nur von Selbſtgeber . Ang . unt . E . 189 a . d . Geſchſt . ( e 5000 Mark als 1 . Hypothek auf wertvolles Objekt ſofort ge = Betriebs = Kredite ſucht . Angeb . u . fürHandwerk und . E . 198 Geſch . ( e Haargarn - Jacquard - Läufer reines Haarmaterial , O 7 em D 85 breit . . . . . Meter 3 . 45 Z Woll - Velour - Vorlagen guten Perser - Dessins , 57 / 114 cm . . . . . . 5 . 90 S Geld ! Ab Montag Vorführung der neuen Schablone für die „ ldeal‟ - Bluse ges . gesch . Durch die Schablone ist jede Hausfrau in der Lage , sich ihre Blusen selbst zu machen , ohne Nähmaschine oder mechanische Hilfsmittel . Sie brauchen die Bluse nur umzu- säumen , und schon ist sie fertig . Jedermann ist in der Lage sich eine derartige Bluse innerhalb einer Stunde selbst herzustellen . Einführungspreis Rm . 0 . 50 Wer ſucht Dar = G . Heldmann , lehen , Hypoth . , Bankvertreter , Geſchäfts = u . Be = Pet . = Gemeind . = Str . 29 amten = Kredite ? Telefon 4251 . ( 2 Koſtenloſe Aus= kunft Dietrich= gibt Hypoth . u . /Eckartplatz 6 , p . Darlehen ſofort . Bei ſchriftl . An = Wachstuch - Wandschoner mit kleinen Schönheitstehlern Stück BO 9 e 0 l 0 cm Barchent - Wachstuch Meter So 3 80 cm breit . HLLLOTAIOA Gewerbe z . günſt . Beding . , auch auf auswärt . Grund= ſtücke auszuleihen durch Kaſſe Off . unt . E . 173 /frag . Rückporto . Geſchäftsſt . Anfr . Porto erbeten . Skeuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Kramer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( a Kapitalanlage 7930 5 - Zimmer - Etagenhaus im Zentrum der Stadt mit Einfahrt und Garten , füir 1 rzt od . Rechtsanwalt besonde s gut gee ignet , bei grüße er An- zahlung zu verkaufen . Näh . durch den Alleinbeauftragten Bankvertreter H . Heldmann Doier - Gemeinder - Slr . 29 1 I . - Telefon 425 Seite 10 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Januar 1934 Jetzt finden Sie auf Extra - Tischen im Parterre auffallend billig , Reilpostenw . angesäuste wascie , otagelt u . Hamdaf Sohtenl Es handelt sich hierbei um gute Qualitäten , weiche teils leicht angestaubt oder aber nicht mehr in vollständigen Sortimenten vorhanden sind . — Die Preise hierfür sind so sensationell billig , daß Sie bestimmt Ihre Erwartungen übertreffen . Damen - Trägerhemden in vielen schönen Ausführungen , Achselschluß - Hemden und farbige Damen - Hemdhosen in guter Verarbeitung . Damen - Nachthemden mit langem oder kurzem Arm . Farbige Damen - Nachthem- den mit kurzem Arm . in nur schönen Ausführungen . Gewebte Damen - Hemdhosen , Achsel - oder Trägerform Unterjacken , Trägerform . weiß oder farbig , Kinder - Hemd- hosen mit ½oder onne Arm . Kunstseidene Damen - Schlüpfer , leicht angerauht , oder Wolle mit Kunstseide plattiert , farbige Unterzieh - Schlüpfer und gestrickte Untertaillen . Herren - Unterhosen und Jacken in guten woll- gemischten Oualitäten , Herren - Einsatz - Hemden , Imitat oder makoartige Qualitäten . Das sind Vorteile im Inventur - Verkauf ! Remddlid Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz Oto Schmever Darmstadt Fernspreoher 2229 Beokstraße 59 156 a ) Gross - und Kleinvertrieb bewährter erstklassiger Brennstoffe Fachmännische Beratung . N MERIKO - EeHlEARBEN 89 10 153 GUT AUSSEREIET , MILD U . DELkkAT Nandarf Hin , Samusk . 1 R Weiblich . Lehrſtelle in Damenſchnei= derei geſucht für 15 jähr . Mädchen mit guten Vor= kenntniſſen . An= geb . unt . E . 174 1 a . d . Geſchäftsſt . Servierfräulein perfekt in Café Reſtaurations= betr . , auch Büf . ſucht Stellung Darmſtadt . Off . u . E . 141 Geſch . 21 jährig . Mädel aus gut . Famil . in Haus und Küche bewand . ſehr , kinderlieb , ſucht Stelle als Haustochter ohne gegenſeit . Vergütung . Näh . bei Frau M . Köhler , Rheinſtraße 36 . Saubere Fran ſucht ſtundenwſe . Beſchäftigung in frauenloſ . Haus= halt . Offert . u . E . 177 Geſchſt . Frau fertigt Knabenkleider in und außer d . Hauſe an . Ang . u . C 195 Geſe Gſcſtäff beſt . empf . , neu u . Ausbeſſ , hat Tage frei . Ang . u . B 78 Gſch . ( a Männlich . Männ Verwaltung und Kaſſenführ . vertraut , abgeb . Kriegsbeſchädig= ter ſucht Ver= trauensſtellung . Früh . Notariats= bürovorſteh . , od . Teilhab . mit Ka= pital zur Grün= dung ein Büros Rechts = Steuer = , Wirtſchafts = Be = ſe ratung , Vermitt= lungen all . Art . Ang . u . E . 169 a . die Geſchäftsſt . Ve Sprechſt = Hilfe von Arzt geſ . f . 3 Stund , täglich . März od . ſpät . Angeb . m . Vor= bild . , Alter . Ge= haltsanſp . Emp= fehl . u . E 128 Gſch . Tüchtiges Alleinmädchen geſucht . Näher . : Heinrichſtr . 1 , p . Jüngere verfekte Köhin die Hausarbeit mit übernimmt . in Einfamilien = Haus ( 2 Perſ . ) möglichſt ſofort geſucht . Zweit= mädchen vorhan= den . Angeb . unt . E . 161 Geſch . C Für klein . Haus= halt ein beſſeres Mädchen geſucht , 3 Tage in der Woche b . nach dem Spü= len , am liebſten von außerhalb mit Rad . Näh . i . d . Geſchſt . ( e Unabh . , zuverl . Frau od . Mädchen in gut . H . v . 7 bis 10 Uhr vorm . z . 1 . 2 . geſ . Off . m . Lohnanſpr . unt . E . 166 Geſchſt . Junges fleißiges Mädchen einige Stunden bis nach dem Spülen geſucht . Pankratiusſtr . Nr . 35 , part . Erfahrener Kaufmann mit guten techniſchen Kenntniſſen ſucht geeignete Vertretung für Darmſtadt mit näherer und weiterer Umgebung . Angebote er= beten unter E 113 an die Geſchſt . D Zum Vertrieb von Backtüchern , Spritzbeuteln , Berufskleidung uſw . Vertreter geſucht , die b . d . bücer . kundſchaft gut eingeführt ſind . Magdeburg , Schließfach 6 . ( e Ich habe ihn . den richtig . Ar= tikel für Büro , Betrieb und Haushalt . Ich ſuche Re Energiſch rede= gewandt , mit gut . Auftreten , etwas mit der Schreibmaſch . bewand . Verdienſt . Off . u . E . 178 Gſt . ( e Rff Für Darmſtadt haben wir eine V Agentur mit Inkaſſo zu vergeben . — Zuſchriften mögl chſt kautionsfähiger Be = u werber , die ſich nebender In= kaſſopflege auch dem Ausbau B des Neugeſchäftes widmen wollen , erbeten an afots Berliniſche Lebensverſicherungs = Geſellſchaft Bezirhsdirehtion Frandfurt a . Main . Hochſtraße 34 . HNen duemerienf I 7946 ) Kaffee = Großröſterei ſucht überall Großabnehmer und Wie= derverkäufer für ihre Qualitätskaffees , großbohnige blaue Kaffees , zu kon= hurrenzloſen Preiſen . Eingeführte Ver= teilergegen Feſtlohn . Erfolgsnachweis Bedingung . Intereſſtwoll ihreAdreſſe ang u . . 5725 anAnn . = Frenz , Mainz . Neue Zeit Neues Leben Neue Kraft ! Einer Perſönlichk it , die den Zeiſt der Gegenwart u . der Zu= kunft erfa t hat , aber noch nicht imA beitsproze ſteht , überträgt ! namhafte Aktiengeſellſchaft die Vertretung . Bewerber müſſen ſich bewußt ſein , daß der Außen = Adienſt harte Anforderungen ſtellt , aus denen ſich aber bei Eignung eine auskömmliche Stellungergibt . Zuſchriften mit Angabe erbi herigenTätigkeit , Alter uſw . u . E . 126 Gſchſt ( Froot k Getrocknete Früchte Röstkaftee Vertreter , derdie Läden beſucht , von Hamburg . Importhaus geſ . Grothkarſt = Kommandit : Geſelſchaft , Hamburg 78 . aF 913 March Victoria , mit Garantie 25 . — älteres Herren= rad . . . . . Damenrad wie neu . 30 . — Ballonrad wie neu . 35 . — zu verkf . Karl= ſtr . 14 / 16 , Lad . ( e Wegen Aufgabe des Haushaltes Schlafzimmer , Eichen fourniert , Küche und Gas= herd preisw . zu verkauf . Arheil= gerſtr . 96 , I . r . Abfallholz ! Eiche 1 . 50 Buche . . . 1 . 70 Kiefer . . . 2 p . Ztr . fr . Kell . ! Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Velblechtonstruk tionen fohrradständkers Regole * Stahltore * OBF 2 24 Frankfurt a . M . Urs 68 Taunusstraße 5 Telefon 33036 Zu verkaufen : kombin , weißer Herd . Glasab= ſchluß u . Haus= türe , verſchied . Fenſter und Lä= den . Anzuſehen Sandſtraße 2 a . Soeben erschlenen ! AUTOLISTE Nr . 127 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kratttahrzeugen ieder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( ennzeichen : WS , WR , 10 ) für dle Zeit vom 1 . — 15 . Januar 1934 . Diese Meldungen sind sonst nicht zugänglich , also nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in folgender Reihen- folge : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbesitzerz , Fahr- zeugart , Hubraum in cem und PS Gei Lastkraftwagen : Nutz- last in kg und PS ) , Fabrikat und Motornummer . Fabrikneue Fahrzeuge sind durch +F kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Prorinzen ( S , WR . V 0 ) und Kreisen , und innerhalb dieser nach Fahrzeugarten . Abgemeldete Fahrzenge werden besonders geführt . Die Autolisten eind unentbehrllch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial lieter . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestenz am 8 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungev vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 23 . eines Monats ausgegebene lüste die Mel= dungev vom 1 . — 15 . des gleichen Monat : . Bezugsprels : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatllchen Pauschalprels von RM . 15 . — 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und städte , gleichobfür einen odermehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Guterhaltene Ringſch , zu kau = „ Nr . 53 / 55 . ( a fen geſucht , An= geb . mit Preis u . E . 151 Geſchſt . Zimmertüren , gebrauchte , zu kaufen geſ . Ang . u . E . 130 Geſch . * Guterhaltene . Büromöbel . einzeln od . kom= plett zu kaufen geſucht . Ang . u . E . 167 Geſchſt . Diplomat = Schreibtiſch mit engl . Zügen gegen Kaſſe ge= ſucht . Offert , u . E . 179 Geſchſt . Gut erhaltener Reiſſalfel mit Zaumzeug zu kauf . geſucht . Angeb . u . E . 162 a . d . Geſchſt . ( b Schweine = , Ochſenmetzgerei , Burſtlerei rhe niſche Großſtadt vorzügliche Kundſchaft , altes Ge= ſchäft beſte LagewegenTodesfall an fleißigen , ſoliden Fachmann , kein Einrichtun skauf , zu ver= mieten . Angebote unter B . 9977 an Annoncenfrenz , Mainz . ( rFooo Nähmaſchine , Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet . gn H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 22 , Tel . 4251 1594 Inventur - Verkauf Kauduuss . Marktplatz am Rathaus In allen Ablellungen Einzelstücke ! Trikotagen Unterwäsche Kindersachen , Strümpfe Wäsche / Bettstellen weit unter Preis get kauft man im Inventur - Verkauf AE Inh . H . Ludwig , H . Geise , K . Pfaff Frankfurf a . M . , Liebfrauenstr . 1 - 3 Generalagentur ſucht tücht . Ver= treter , der gute Erfolge in den Sachverſicher . = Branchen nach= weiſ . kann , geg feſten Zuſchuß u . hohe Proviſion Ang . u . E . 163 a . d . Geſchäftsſt . Wegen Aufgabe der Wohnung preiswert abzu= geben : „ Möbel , Vorhänge , Tep= pich , Steppdeck , Dauerbrenner , Badeeinrichtung ( Junkers ) . Gas= radiator , Radio= apparat ( Nora ) und viele Dinge ungenannt . Martinſtr . 52 , p . Dei Haulans Klavier 200 . — ℳ . und Hausrat zu verkauf . Alice= ſtraße 18 , II . , I . Anzuſehen von 9 — 11 Uhr vorm Smoking 10 — Paletot 8 . — gut erhalten , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Schwarzer Herd ( rechts ) billig verkauf . Vikto= riaſtr . 76 , III . I . Jetat delegenheitskäufe HerenseuSl Se Herrenrad wieneu 28 . - Marken - Ballonrad , zurück- ges . „ 2 lahre Gar , nur 38 . - WandererHerrenrad neu , 5 lahre Gar , nur 62 . - BENZ Grafenstraße 20 ( 986 Amtlich zugelassene Annahmestelle für Ehestandsdarlehen und Bedarisdeckungsscheine Sofa u . 2 Seſſel . gut erhalten , billig ! zu verkaufen . Schnell . Guten= bergſtraße 76 . 11 Faſt neues eiſ . ! Kinderbett mit Inlett bill .

Herren = Wohnzimmer mit groß . Um= bau ( 300 Mk . ) zu verk . Ohly= ſtraße 33 , Erdg . Gebe zur Zeit ! zu billigſten Preiſen ab : Eine große Anz . Hichen weiß u . natur Schlgfzinmner in Eiche u . vol . Gg . Mederle Bleichſtraße 27 Werkſtätte ( a Komplettes weiß . Schlafzim , Roßhaar . Feder= betten . Auszieh= tiſch groß , dun= kelkiefer Schrank mit Facetteſpie= gelglas , Maha= gonivertikow m . Marmorplatte . Stühle , billigſt gegen baar . zu verk . Ang . u . E . 138 Geſchſt . Groß , Akten = o . Kleiderſchrank . arß . Wäſchekiſte . kl . runder Tiſch bill . zu verkauf . Heidelberger= ſtraße 127 . National = Regiſtrierkaſſe mit elektr . und Handbetrieb . faſt neu , preiswert zu verkauf . Gfl . Anf . E . 192 Gſt . hya Safradel . 30 ſ Schläuche eingetroffen . a Billige Preiſe . Orio Karlſtr . 1 4 , / 16 . ( b Boxerrüde in gute Hände bill . abzugeben . Saalbauſtr . 29 , 3 . Stock . Schäferhunde , ( unter zwei die Wahl Rüde , ½ u . 3 Jahre nur in gute Hände zu verkaufen . Zum Mühltal , Nied = Beerbach . in Menſäte äußerſt billig zu verkaufen . Ang . u . E . 156 Geſch . Haus im Odenwald , , beſtehend aus 3 Zimm . u . Küche , 12 Morgen Feld , Garten . Wieſe , billigſt zu verk . IOff . u . E . 157 a . d . Geſchäftsſt . Suche einen Baupartner 3 zum Bauen in der Hindenburg= ſtraße . Näh . Gſch . Abſtbaum = Grundſtück ca . 800 qm . Nähe Martins= mühle , ca . 140 Beerenſträucher und 26 tragbareſ Obſtbäume , * zu verkaufen . Georg Volz , Arheilgerſtr . 56 . Einfamilienhaus im Herdweg . 7 Zimmer , mit reichl . Zubehör . Garten , zu verk Ang . unt . E . 165 a . d . Geſchſt . Geſch . Haus Zentrum mit Laden für RM . 28 009 . — z . verk . Nur Selbſtinter= eſſent . w . Näh . u . E . 188 Gſcherf . ( e Zu kaufen geſ . Kleineres Wohnhaus . Ang . E . 197 Gſt . GureEriſtenz Bergſtraße ! Eckhaus m . Lebensm . = Geſchäfe gr . Obſtgart , in guter Lage heſſ . Kreisſtadt , mit freiwerd . Woh= nung z . verkauf . Preis 26 000 ℳ , Anzahl . 6000 ℳ . Haus mit la Mehgerei umſtändeh . ſofork zu verkf . 15 000 e 0 Anz . 6000 , 0 . Rudolf Ebert , Immoh . ( s Auerbach = Heſſen . 950 R * * 9 * P PA RAA Hes e Raf A V Sonntag , 21 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 20 — Seite 11 Reich und Ausland . Eröffnung der Berliner Pfalzausſtellung Berlin . Die große Weſtmarkſchau „ Die Pfalz im neuen Reich ” wurde , wie gemeldet , am Samstag mittag in den Ausſtellungsräumen des Europahauſes am Anhalter Bahnhof von Reichs= innenminiſter Dr . Frick feierlich eröffnet . Neben Reichsinnenminiſter Dr . Frick wären anweſend Vizekanzler v . Papen , Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt , Staatsſekretär Dr . Meißner , der bayeriſche Miniſterpräſident Dr . Sieber , der baye= riſche Geſandte Sperr , Gauleiter Bürkel und der Berliner Oberbürgermeiſter Dr . Sahm . Nach einer kurzen Begrüßung der Gäſte durch den Gauleiter der Rheinpfalz , Bürkel , hielt der bayeriſche Miniſterpräſident Sieber eine An= ſprache , in der er u . a . ausführte ; Wenn heute Vertreter der deutſchen Landſchaf= ten in ſchöner Rede ihrer Länder und Zahl prei= ſen , ſo kann das nur zweierlei Sinn haben : Ein= mal , daß keine deutſche Landſchaft ſich übertreffen läßt in der Treue zur nationalen Einheit , die unſer Kanzler dem Volk erkämpft hat , und zum anderen darin , daß jede deutſche Landſchaft damit beweiſen will , daß ſie würdig iſt , in dieſem neuen ſtehen . Wir haben keine Sorgen mehr für die baye= riſchen Landſchaften ſollen dabei an erſter Stelle ſtehen . Wir haben keine Sorgen mehr fü rdie baye= riſchen Belange , um die ſo oft und ſo heiß ge= kämpft wurde . Wir wiſſen , daß ſie die deutſchen Belange ſind . ( Lebhafte Bravorufe . ) Was bayeriſch iſt , iſt deutſch , und was deutſch iſt , iſt bayeriſch . Wenn die Pfalz bei ihrem ſchweren Kampf Raſt gefunden hat , wieder in einer Ausſtellung ihre Bedeutung vorzuführen , ſo iſt das ein Beweis , daß dort drüben am ſagenumwobenen Rhein noch immer wieder die Triebkräfte aufs neue aufſtei= gen , die den Völkern die Kraft geben , ein Kämpfer zu ſein , ein Kämpfer um das Reich , um deutſche Ehre und um deutſches Weſen in der Weſtmark . ( Bravorufe . ) Darauf eröffnete Reichsinnenminiſter Dr . Frick mit einer Anſprache ( ſiehe Politik ) die Aus= ſtellung . Im Anſchluß an die Feier fand eine Beſichti= gung dieſer überaus reichhaltigen und vielſeitigen Ausſtellung ſtatt , die einen glänzenden Ueberblick über die Stellung und die Bedeutung der Pfalz gewährt . Hikler als Ehrenpake . Biedenkopf . Im Kreisort Wommelshauſen hat der Reichskanzler Adolf Hitler beim 10 . leben= den Kinde Rudolf Adolf des Arbeiters Guſtav Heck die Ehrenpatenſchaft übernommen . Ein Hauptgewinn der Winterhilfslotterie in Frankfurt gezogen . Frankfurt a . M . Geſtern wurde von einem älteren Mann ein Haupttreffer von 5000 RM . bei den grauen Lotterieſoldaten gezogen . Bis jetzt hat der glückliche Gewinner ſich noch nicht gemeldet . Ein Flugzeugunglück bei Warnemünde . Berlin . Ein Flugzeug der Luftdienſt G . m . b . H . ſtürzte geſtern vormittag bei ſtürmiſchem Wetter bei Warnemünde ab . Der Flugzeugführer Miebach kam dabei ums Leben . Sein Begleiter konnte gerettet werden . Auch das letzte Opfer des Lawinenunglücks im Allgäu tot geborgen . Konſtanz . Am Samstag nachmittag um 16 Uhr wurde auch der zweite von einer Lawine im Daumen = Gebiet verſchüttete Reichswehrange= hörige , der 20 Jahre alte Oberſchütze Johann Ackermann vom 3 . Bataillon des Infanterie = Regi= ments 14 in Konſtanz , etwa 100 Meter von ſeinem Kameraden entfernt aufgefunden . Die Leichen der beiden Verſchütteten wurden zu Tal gebracht . Die neuen deutſchen Luftpoſtmarken . Oben : Eine Marke der niedrigeren Werte , die einen den Erdball umkreiſenden Adler auf= weiſt . Auch dieſe Marke zeigt wie die neu= herausgegebenen Dienſtmarken das Hakenkreuz . Mitte : Die 3 = Mark = Marke , die das Bild des Grafen Zeppelin trägt . Unten : Die 2 = Mark = Marke mit dem Bildnis von Otto Lilienthal , dem unvergeßlichen Pionier des Segelflugs . Die erſte Theakervorſtellung der organiſaton Kraft durch Freude Von links nach rechts : Der Führer der Arbeitsfront Dr . Ley , Staatsſekretär Dr . Funk , der Stell= vertreter des Führers Reichsminiſter Rudolf Heß und Reichspropagandaminiſter Dr . Joſef Goebbels . Mit einer Feſtaufführung von Schillers „ Räuber ” in dem wiedereröffneten Großen Schauſpielhaus in Berlin begann die große Organiſation „ Kraft durch Freude ” ihre Ziele zu verwirklichen . Alle Vorſtellungen in dieſem Theater werden für die Mitglieder der Deutſchen Arbeitsfront koſtenlos ſein . Die erſte Aufführung , der verſchiedene Miniſter und die Führer der Deutſchen Arbeitsfront beiwohnten , zeigte hohe künſtleriſche Leiſtungen . Japan feierk die Geburk ſeines Thronerben . Die Kaiſerin = Mutter , Chikako Kuni , ſowie andere Mitglieder der kaiſerlichen Familie nehmen die erſte Huldigungs = Prozeſſion der Schulkinder entgegen . Die Nachricht von der Geburt des Thronfolgers , der ſo lange mit Sehnſucht erwartet worden war , hat die Bevölkerung des Landes der aufgehenden Sonne in einen unbeſchreiblichen Freudentaumel verſetzt . Allein in Tokio fanden in einem Zeitraum von 14 Tagen Hunderte von Huldigungs= kundgebungen ſtatt . Erſte zwölf Sonderzüge kofkenlos ! Proſ . Hauſer freigeſprochen . Berlin . Nach dreitägiger Verhandlung ver= kündete der Vorſitzende der 4 . Großen Strafkam= mer am Landgericht Berlin unter großer Span= nung das Urteil im Prozeß Hauſer . Der Ange= klagte Hauſer wird auf Grund des § 51 des Strafgeſetzbuches freigeſprochen . Seine Unterbrin= gung in eine Entziehungsanſtalt für Morphium= ſüchtige bis zur Dauer von zwei Jahren wird an= geordnet . Der Angeklagte Paul Roſenthal wird gleichfalls freigeſprochen . Es werden verurteilt der Angeklagte Kaufmann Willy Borchardt wegen Be= truges in drei Fällen , ſchwerer Urkundenfälſchung und börſenrechtlicher Untreue zu drei Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverluſt , der Ange= klagte Kunſthändler Alfred Joſeph wegen Betru= ges in drei Fällen und ſchwerer Urkundenfälſchung zu zwei Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehr= verluſt . Die Unterſuchungshaft wurden den verur= teilten Angeklagten angerechnet . Aufſehen erregende Enthüllungen im Dortmunder Mordprozeß . Dortmund . In dem großen Mordprozeßt gegen den Kraftwagenführer Peter Pieper , den Handlungsgehilfen Auguſt Scheer und den Gele= genheitsarbeiter Auguſt Schulte gab es am Frei= tag , dem vierten Verhandlungstag , eine ſenſatio= nelle Ueberraſchung . Die drei Angeklagten ſind des vollendeten Mordes und ſchweren Raubes an dem Holzhändler Narowſki aus Witten = Annen , die Angeklagten Scheer und Schulte ferner „ och des Mordes und ſchweren Raubes an der Witwe Schur aus Hagen und der Hausangeſtellien . Emma Schneider aus Herford angeklagt . In der Verhand= lung erklärte plötzlich der Angeklagte Schulte , es handele ſich nicht nur um drei , ſondern vielleicht um etwa 50 Verbrechen . Schulte zählte dann etliche bisher noch nicht aufgeklärte Mordfä le und eine Reihe von Tankſtelleneinbrüchen auf . Es bleibt Lzuwarten , ob die Angaben Schultes zutreffen . Es war bereits mitgeteilt worden , daß im Rahmen der Freizeitgeſtaltung „ Kraft durch Freude ” im Februar 1934 bereits die erſten zwölf Sonderzüge des Amtes für Reiſen , Wandern und Urlaub zuſammengeſtellt werden ſollen . Wie das Vdz . = Büro meldet , hat die Reichsbahn dieſe erſten zwölf Züge koſtenlos zur Verfügung geſtellt . Das Berliner Bezirksamt des Amtes für Reiſen wird den erſten Sonderzug nach Oberbayern führen . 900 Berliner Arbeiter werden zehn Tage Gelegen= heit haben , die Schönheiten Oberbayerns kennen zu lernen . Fahrtkoſten entſtehen nicht . Das Verpflegungs= geld beträgt 2 RM . pro Tag . Der Führer der Deutſchen Arbeitsfront , Dr . Ley , wird den erſten Berliner Sonderzug im Rahmen einer Feier auf die Fahrt ſchicken . In erſter Linie ſollen an der Fahrt verdienſtvolle Kämpfer der Bewegung teil= nehmen , die unter der wirtſchaftlichen Kriſe des vergangenen Syſtems beſonders ſchwer zu leiden hatten . Je ein Arbeiter ſoll von jedem diesmal in Betracht kommenden Betrieb teilnehmen . Die Be= triebsführer werden erſucht , den in Frage kom= menden Volksgenoſſen den erforderlichen Urlaub zu gewähren . Weiter wird gewünſcht , daß in Not= fällen die genannten Verpflegungskoſten von der Betriebsführung und der Belegſchaft getragen werden . Schließlich verlautet , daß die Städte , die der Sonderzug berührt , den Urlaubsreiſenden einen würdigen Empfang bereiten würden . beſon= ders München . Die 900 Berliner Volksgenoſſen , die an der erſten Sonderfahrt teilnehmen treten am Samstag , den 3 . Februar , zu einem letzten Appell zuſammen . Schwere Bluktak in Baſel . Ein Poliziſt erſchofſen , ein zweiter ſchwer verleßl . Baſel . Noch iſt der Raubüberfall auf die Wever = Bank , wobei zwei Bankbeamte von Geld= räubern erſchoſſen wurden , nicht aufgeklärt , und ſchon hat ſich in Baſel wieder eine ſchwere Bluttat ereignet , bei der ein Detektiv = Korporal namens Vollenweider getötet und der Polizeimann Nafzer ſchwer verletzt worden iſt . Die bisherigen Ermitt= lungen deuten mit hoher Wahrſcheinlichkeit darauf hin , daß es ſich bei den Tätern um dieſelben Bur= ſchen handelt , die kürzlich den Raubüberfall auf die Wever = Bank inſzenierten . Am Samstag morgen wurden von den beiden Beamten , die in Zivil waren , in dem Hausflur eines Gebäudes in der Sperrſtraße in Klein = Baſel zwei verdächtige Individuen geſtellt und nach den Ausweispapieren befragt . Als Antwort gaben die beiden Männer auf die Poliziſten kurzerhand ſechs Schüſſe ab . Der Detektiv Vollenweider wurde durch einen Kopfſchuß ſofort getötet , während der Poli= zeimann Nafzer einen Rücken = und einen Bauch= ſchuß erhielt . Er wurde ſofort im Bürgerſpital einer Operation unterzogen . Die Täter ſind hier= auf auf geſtöhlenen Fahrrädern entkommen . Ein Arbeiter nahm ſofort die Verfolgung auf . Auf der Straße wurden einige Patronenhülſen gefunden , deren erſte Ueberprüfung ergeben hat , daß es ſich um dieſelben Patronen handelt , die bei dem Raub= überfall auf die Wever = Bank verwendet worden ſind . Auch die Perſonalbeſchreibung der Täter ſtimmt vollkommen mit derjenigen der beiden Raubmörder überein , die vor kurzem den Bank= raub verübten . Die Erdbebenkakaſtrophe in Indien . Kalkutta . Der indiſche Wizekönig hat eine Unterſtützungskaſſe für die O . r des Erdbebens eröffnet . Eine völlige Ueber — über die Ver= heerungen des Erdbebens iſt n — immer unmög= lich , da die Verbindungen zum großen Teil noch geſtört ſind . In der Stadt Muzzaffarzur , die am ſchwerſten heimgeſucht wurde , ſind immer noch weite Teile infolge der rieſigen Trümmerhaufen unzugänglich . Man rechnet damit , daß noch viele Tote unter den Trümmern gefunden werden . Die Aufräumungsarbeiten beanſpruchen noch mehrere Tage , vielleicht ſogar noch Wochen . In Monghyr hört man immer noch aus den Trümmerhaufen die Schreie von Verletzten , von denen manche noch lebend aus den Trümmern ge= borgen werden konnten . Der Verwalter des Ma= haradſchas von Darchanga berichtet , daß ſiy die Zahl der Toten auch in Darchanga und in den um= liegenden Gebieten auf rund 1000 beläuft . Von Katmanda , der Hauptſtadt von Nepal , iſt noch im= mer keine Nachricht eingelaufen . Die Verbindun= gen mit dieſer Stadt ſind völlig unterbrochen . Vorausſichtlich wird die Kataſtrophe ſtarke Ab= änderungen des diesjährigen indiſchen Haushalts zur Folge haben , da die Wiederherſtellungsarbei= ten Rieſenſummen verſchlingen werden . Die Hoff= nung auf eine Steuerherabſetzung iſt ſo gut wie vernichtet . Neuer Erdſtoß in Paina . London . Wie Reuter aus Patna meldet , wurde dort ein neuer Erdſtoß verſpürt , der acht Sekunden dauerte . Der Bevölkerung bemächtigte ſich eine ungeheure Erregung , weil man eine Wie= derholung der letzten Kataſtrophe befürchtete . Es wurde jedoch bisher keinerlei Schaden gemeldet . Wildernde Hunde köken 120 Schafe . Köln . Ein wandernder Schäfer hatte Don= nerstag abend ſeine Schafherde — insgeſamt 240 Schafe — über Nacht in der Nähe von Mayen eingepfercht , um ſie am anderen Morgen weiter= zutreiben . Im Laufe der Nacht drangen plötzlich wildernde Hunde ein , die die Tiere auseinander= jagten und ſchließlich in einen Bach trieben . 107 Tiere ertranken , während ungefähr 13 Schafe von den Hunden zerriſſen wurden . Zahlreiche Tiere haben Knochenbrüche davongetragen . Zwei Hüttenbeamte im Saargebiet von Banditen überfallen . Völklingen ( Saar ) . Zwei Beamte der Völklinger Hütte , die eine Kaſſette mit etwa 30 000 Franken Lohngelder bei ſich führten , wur= den Freitag abend bei einer Eiſenbahnunterfüh= rung von vier bewaffneten Männern überfallen . Den Räubern gelang es , die Geldkaſſette an ſich zu reißen und zu entkommen . Als die Banditen die Beamten herankommen ſahen , gaben ſie meh= rere Schüſſe auf ſie ab . Einer der Boten wurde mehrfach am Hinterkopf verwundet und liegt ſchwer verletzt darnieder ; der andere wurde nie= dergeſchlagen . Dann ſtreuten ihm die Banditen Salz in die Augen , ſo daß er ebenfalls kampfun= fähig wurde . Auch er mußte ins Krankenhaus ge= bracht werden . Die Ermittlungen nach den Tätern wurden ſofort aufgenommen . Trauer für die Opfer des Flugzeugunglücks von Corbigny . Paris . Die Trauerfeier für die Opfer des Flugzeugunglücks von Corbigny , bei der zehn Per= ſonen , darunter der Generalgouverneur von In= dochina , Pasquier , den Tod fanden , wurde am Samstag mittag in Paris veranſtaltet . Nach der Einſegnung durch den Erzbiſchof von Paris wur= den die Särge in das Grand Palais überführt , wo die Vertreter der Regierung , des Parlaments , des Heeres und der Verwaltung verſammelt wa= ren . Nachrufe wurden gehalten von Kolonial= miniſter Lamoureux und Luftfahrtminiſter Cot . Das Verkehrsflugzeug Marſeille „ Paris abgeſtürzt Zwei Tote . Paris . Das Verkehrsflugzeug der Strecke Marſeille - Paris iſt am Samstag vormittag bei Caromb ( Departement Vaucluſe ) abgeſtürzt . Der Pilot , ein Sohn des Senators Lefevre du Proy , und der Bordfunker ſind mit dem Flugzeug , das beim Aufprall auf den Boden in Tlammen auf= ging , verbrannt . Seite 12 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten üdrSabdlu Sttelt Die Bezirks = Sporkbeaufkragken im Gau 13 Hans Limperk für den Bezirk I . Der Reichsſportführer , Gruppenführer v . Tſchammer und Oſten , hat den Sportreferenten der SA . = Gruppe Heſſen , Studien= referendar Hans Limpert , zu ſeinem Beauftragten für den Be= zirk III im Gau 13 ( Südweſt ) ernannt . Der Bezirk III umfaßt die heſſiſchen Provinzen Rheinheſſen und Starkenburg und von dem Preußiſchen Regierungsbezirk Wiesbaden den Rheingaukreis , den Main = Taunus = Kreis , ſowie die Stadtbezirke Frankfurt a . M . und Wiesbaden . — Bei dieſer Gelegenheit weiſen wir auf den Aufbau des Gaues 13 hin . Der Gau 13 ( Südweſt ) zerfällt in die Bezirke : Bezirk 1 : Saar ; Bezirk II : Pfalz ; Bezirk III : wie oben angegeben . Die zuſtändigen Beauftragten des Reichsſport= führers ſind : Gau = Beauftragter : SA . = Gruppenführer Beckerle , Frankfurt a . M . , Taunusanlage 14 ( SA . = Gruppe Heſſen ) ; Vertreter : Scharführer Limpert ; Bezirksbeauftragte : Be= zirk 1 : Theo Schlemmer , Saarbrücken III , Leſſingſtraße 23 : Be = II : Studienrat Sommer , Speyer , Germanſtr . 20 : Bezirk III : Hans Limpert , Frankfurt a . M . , Taunusanlage 14 ( Telephon 70 441 ) . Der für den Bezirk III neuernannte Bezirks = Sportbeauftragte Studienreferendar Hans Limpert iſt am 30 . April 1908 in Pforz= heim ( Baden ) geboren . Limpert ſchloß ſein Studium an den Uni= verſitäten Marburg und Frankfurt mit den folgenden Examen ab : Akademiſcher Turn = und Sportlehrer , Philologiſches Staats= examen mit Leibesübungen als Hauptfach . Limpert hat , was durch ſein Studium bedingt iſt , alle Sportarten theoretiſch und auch faſt alle praktiſch betrieben und Erfolge auf den verſchiedenen Gebieten errungen , die über dem Durchſchnitt ſtehen . U . a . er= zielte er auch eine Reihe von Kreismeiſterſchaften im Schwim= men . Das neue Amt liegt alſo bei ihm in den beſten Händen . Handball . SN . 98 Darmſtadt - Tb . Herrnshein . Auf die beſondere Bedeutung dieſes Spieles haben wir be= reits hingewieſen . Darum erſcheinen die Rheinheſſen auch mit ihrer beſten Beſetzung , die andernorts als klare Sieger getivt werden . Das ſollte die Elf des Sportvereins zu einer beſonderen Leiſtung anſpornen . Vor allem wird ſie gerade heute bis zum letzten Augenblick unermüdlich kämpfen müſſen , wenn ſie ihren Anhängern keine Enttäuſchung bereiten will . Mit der Umſtel= lung des Sturmes iſt wohl die Hoffnung berechtigt , daß er da= durch gefährlicher , ſchneller und aggreſſiver geworden iſt . Das Spiel wird zeigen , ob dieſe Erwartung berechtigt war . TV . Lorſch — Rot = Weiß Darmſtadt . Zu dem Spiel der Rot = Weißen in Lorſch iſt das Intereſſe nicht mehr ſo groß , da ja im Vorſpiel der Gruppenſieger Rot = Weiß ſchon feſtgeſtellt wurde . Aus dieſem Grunde fährt zum Rück= ſpiel nach Lorſch nur ein Wagen , auf dem noch einzelne Plätze für Intereſſenten frei ſind . Dem neugebackenen Gruppenſieger empfehlen wir , das Spiel in Lorſch nicht auf die leichte Schulter zu nehmen , denn in Lorſch hängen die Punkte hoch . Auch wenn die Meiſterſchaft geſichert iſt , darf der Wille zum Sieg und Punktgewinn nicht erlahmen , denn auf die kommenden Bezirks= meiſterſchaftsſpiele kann letzteres immer von Nutzen ſein . — Ab= fahrt des Autos 12 Uhr pünktlich , ab Marienplatz . Spielausfall Tgde , Beſſungen — Tgde . Darmſtadt . Das Handballſpiel auf der Rennbahn , Turngemeinde Beſ= ſungen 1865 — Turngemeinde Darmſtadt 1846 , fällt aus . Die Kreisklaſſe Starkenburg nach dem 14 . Januar . Gruppe I : Wolfskehlen Stockſtadt . Nauheim Geinsheim Biebesheim Dornheim Leeheim Erfelden Gruppe II : Meſſel Merck SV . Erzhauſen Gräfenhauſen Hahn Eſchollbrücken Reichsbahn Tu . Sppg . Erzhauſen Gruppe III : u . SV . Kleinhauſen Seeheim Alsbach VfR . Fehlheim Jugenheim Auerbach DJK . Heppenheim DJK . Bensheim DJK . Kleinhauſen Bickenbach DJK . Fehlheim Spiele Gew . Verl . Un . Tore 28 : 5 20 : 13 12 : 6 12 : 10 7 : 19 3 : 10 2 : 14 12 : 11 5 : 8 20 : 16 10 : 11 10 : 19 4 : 15 35 : 9 24 : 6 8 : 5 20 : 11 19 : 12 8 : 10 14 : 23 9 : 12 18 : 21 7 : 47 Punkte Die ausgefallenen Spiele Bickenbach — DJK . Heppenheim und Jugenheim — VfR . Fehlheim ſind in der Tabelle nicht gewertet . Gruppe IV : Höchſt Schaafheim Erbach Lengfeld Beerfelden Groß = Umſtadt 21 : 6 20 : 13 14 : 12 15 : 18 12 : 26 6 : 13 Sporkkalender . Sonntag , den 21 . Januar 1934 . Handball . 11 . 00 Uhr , Stadion : SV . 98 — TV . Herrnsheim . Fußball . 11 . 00 Uhr , Rennbahn : Union — SV . Weiterſtadt . 14 . 00 Uhr , Exerzierplatz : Polizei — Olympia Lorſch . Ringen . 10 . 30 Uhr , Holzhofallee : Polizei — Vorwärts Gr . = Zimmern . Tenniskampf Deutſchland — Schweden 1 : 1 am erſten Tag . In der Wilmersdorfer Tennishalle begann am Freitag abend vor tauſend Zuſchauern der 5 . Hallen = Tenniskampf Deutſchland gegen Schweden mit den beiden erſten Einzelſpielen . Zunächſt ſchlug der Schwede Oeſtberg den Berliner Werner Menzel dank ſeiner größeren Ruhe und ſeines beſſeren Grundlinienſpiels mit 7 : 5 , 6 : 3 , 8 : 6 . Anſchließend traf dann der Deutſche Meiſter Gottfried v . Cramm auf ſeinen Stockholmer Bezwinger Schröder . In dem faſt dreiſtündigen Gefecht trug der Deutſche ſchließlich dank ſeiner größeren Ausdauer in fünf Sätzen mit 7 : 9 . 7 : 5 . 4 : 6 , 6 : 2 , 10 : 8 den Sieg davon , aber v . Cramm zeigte doch bei weitem nicht die Leiſtungen , die man im Freien von ihm ge= wöhnt iſt . Das am 10 . 12 . 33 ausgetragene Spiel Beerfelden — Groß = Umſtadt iſt in der Tabelle nicht gewertet . Eine Tabelle der unteren Mannſchaften folgt nach Beendi= gung der Vorrunde . Mayer . Sportverein 1898 Darmſtadt . Zu dem heutigen Spiel in Heppenheim gegen Starkenburgia fährt die Mannſchaft mit Omnibus um 12 . 30 Uhr ab Marſtall . Im Wagen ſind für Begleiter noch einige Plätze frei . Spielausfall in Michelſtadt . Die Spiele VfL . Michelſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt ſind we= gen Unbeſpielbarkeit des Stadions abgeſetzt worden . Zwölf deutſche Maſchinen beim Europa = Flug . Für den diesjährigen Europa = Rundflug , den der Polniſche Aeroclub vom 8 . bis 15 . September durchführt , ſind 44 Mel= dungen aus fünf Nationen eingegangen . Deutſchland iſt da= bei mit 12 Maſchinen am ſtärkſten vertreten . Polen und die Tſchechoſlowakei ſind mit je 8 Maſchinen , Italien mit 10 Maſchi= nen und Frankreich mit 6 Flugzeugen vertreten . Da der Melde= ſchluß noch nicht abgelaufen iſt , rechnet man mit einer Erhöhung der Teilnehmerziffer . Der geplante Leichtathletik = Länderkampf gegen Schweden ſcheint nunmehr , nachdem man ſich über das Programm einigen konnte , an Terminfragen zu ſcheitern . Die ſchwediſchen Gäſte in Berlin . Von links : Schröder = Schweden , Deutſchlands ehemaliger Meiſter= ſpieler Kleinſchroth , der Führer der ſchwed . Mannſchaft K . Wey= land und der erfolgreiche ſchwediſche Turnierſpieler Kurt Oeſtberg . von Cramm = Nourney geſchlagen . Das Programm des Tennis = Länderkampfes Deutſchland — Schweden brachte am zweiten Tage das Doppelſpiel , in dem un= ſere Vertreter von Cramm = Nourney durch die hervorragenden Schweden Oeſtberg = Schroeder eine 2 : 6 , 4 : 6 , 5 : 7 Niederlage ein= ſtecken mußten . Die Berliner Tennishalle wies wiederum einen nur mäßigen Beſuch auf . Die Deutſchen fanden ſich mit den Bodenverhältniſſen in der Halle nur ſchlecht ab , während die Schweden — und beſonders der junge Schroeder — tatſächlich erſte Klaſſe darſtellten und ausgezeichnet zuſammenarbeiteten . v . Cramm hatte mit ſeinen Paſſierſchüſſen ebenſo viel Pech , wie Nourney mit ſeinen Aktionen am Netz . Mar Schmeling in USA . eingekroffen . Die Bremen ” iſt am Samstag Morgen nach einer ſehr ſtür= miſchen Ueberfahrt mit einer Verſpätung von 36 Stunden in New York eingetroffen . An Bord befand ſich auch der deutſche Exweltmeiſter Max Schmeling , der am 13 . Februar in Philadel= phia gegen Steve Hamas antreten wird . Gleich bei der Ankunft wurde Schmeling und ſein Begleiter in der üblichen Weiſe von den amerikaniſchen Reportern mit Fragen beſtürmt und viel= mals geknipſt . Schmelings amerikaniſcher Intereſſenvertreter Joe Jacobs ſetzte den Deutſchen dann offiziell von dem Kampfab= ſchluß mit Steve Hamas in Kenntnis und gab weiterhin der Hoffnung Ausdruck , auch Kämpfe gegen Max Baer und den Eng= länder Len Harvey zuſtande zu bringen . — Anfangs der nächſten Woche wird Schmeling mit der Vorbereitung für ſeinen Kampf gegen Hamas beginnen . Er hat Pompton Lake , das frühere Trainingscamp Carneras , als Uebungslager vorgeſehen . Hans Schönrath ſchlägt Limouſin k . o . Die recht gut beſuchten Berufsboxkämpfe im Berliner Sport= palaſt am Freitag abend brachten im Hauptkampf eine große Ueberraſchung . Der Krefelder Exmeiſter Hans Schönrath konnte den belgiſchen Meiſter Limouſin , der noch vor einiger Zeit unſere Meiſterboxer Hein Müller , Hover und auch Schönrath überzeu= gend ſchlug , in der erſten Runde entſcheidend beſiegen . Nach dem Gongſchlag ſtürzte ſich Schönrath ſofort mit einem Hagel von Schlägen auf ſeinen Gegner und auf einen ſchweren Rechten gegen die Kinnſpitze hin mußte ſich der Belgier auszählen laſſen . Plakak für die Alnmpia = Werbung . Arbeitsgemeinſchaft der Reichsbahn = Turn = und Sportvereine . Im Einvernehmen mit dem Reichsſportführer haben ſich die rund 380 Reichsbahn = Turn = und Sportvereine zu einer Arbeits= gemeinſchaft zuſammengeſchloſſen , die zurzeit 90 000 Eiſenbahner mit ihren Angehörigen umfaßt , und deren Führer , der bisherige Bundesvorſitzende H . Baumeiſter iſt . Die große Sportverfügung des Generaldirektors der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft wird der Arbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Reichsbahn = Turn = und Sportvereine und damit den Fachſäulen in kurzer Zeit ſehr viele neue Mitglieder , die bisher den Leibesübungen fernſtanden , zu= führen . Ein Arm = Abzeichen des DSV . Der Deutſche Ski = Verband hat als neues Zeichen der inne= ren Verbundenheit ſeiner Mitglieder ein Abzeichen geſchaffen , das am Arm getragen werden kann . Für die Erwachſenen trägt das Abzeichen die Farben ſchwarz = weiß = rot , für die Jugendlichen iſt es in den Farben blau = weiß gehalten . Jeder Skiläufer ſoll nach dem Wunſch des DSV . dieſes Abzeichen mit Stolz tragen und damit zum Austrag bringen , daß er in der Front des Deutſchen Skiverhandes ſteht . Berichtigung . Im geſtrigen Bericht vom Schwimm = Abend iſt bei der 4 mal 50 Meter = Damen = Kraulſtaffel Frl . Gebauer als Staffelführerin genannt ; richtig muß es heißen : Frl . Heeb . Imhof . Jvan , Reitzel . Die deutſche Sportbehörde für Leichtathletik hat zur Werbung für die Olympiade 1936 in Berlin dieſes Plakat herausgebracht , das bald überall in Deutſchland zu ſehen ſein wird . 50 nebenbei . . . „ Deutſchland kreibt prakliſchen Spork . ” Der Reichsſportführer an das „ VAuto ” . Der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten hat der füh= renden und größten franzöſiſchen Sportzeitung „ LAuto ” , die in der letzten Zeit ſich in längeren Berichten ausführlich über das Sportweſen im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland ausgelaſſen hatte , ein Schreiben zur Verfügung geſtellt , das folgenden Wort= laut hat : „ Deutſchland betreibt gegenwärtig die völlige Reorganiſation des Sports und der körperlichen Ertüchtigung . Man hatte eine Ueberorganiſation vorgefunden , die dem Aufſchwung der Sport= bewegung bedeutenden Schaden zufügte . Ich hatte den Auftrag , die mannigfachen Sportverbände unter eine einheitliche Leitung zu bringen . Deutſchland treibt praktiſchen Sport ohne militäriſche Vorbereitung . Unter den Mitgliedern der Sportverbände gibt es nicht einen einzigen , der ſich für Heeresfragen intereſſiert . Meine Auffaſſung läßt ſich dahin zuſammenfaſſen , daß , wenn auch körper= liche Uebungen für Soldaten unerläßlich ſind , die militäriſche Er= ziehung eines Sportbefliſſenen dem Sport zuwiderläuft . Außer= dem läßt ſich die ſtrenge Diſziplin des Soldaten in keiner Weiſe mit der ſportlichen Erziehung in Einklang bringen . Die Zentrali= ſierung des Sports unter der Leitung eines einzigen Reichsfüh= rers iſt nur vorgenommen worden , um die Rivalität der ver= ſchiedenen Sportverbände zu verhindern . Die hervorragende Auf= gabe des Sports beſteht überdies darin , ein gutes Einvernehmen zwiſchen den Nationen zu ſchaffen . Internationale Sportkämpfe fördern die freundſchaftlichen Gefühle und die gegenſeitige Ach= tung . Wenn der Sport derartige Grundſätze hochhält , kommen ihm bemerkenswerte ſoziale Aufgaben zu . Der Sport des neuen Deutſchland wird alles für die Erneuerung der Beziehungen der Nationen tun . Jeder ausländiſche Sportsmann wird ſtets in Deutſchland willkommen ſein . ” Sie will zur Olympiade ! Dem Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten ging ein reizender Brief einer kleinen Auslandsdeutſchen zu , deſſen Inhalt für ſich ſelbſt ſpricht . Die Kleine ſchreibt aus dem fernen Columbien : „ Sehr geehrter Herr von Tſchammer = Oſten ! „ Ich habe hier in den Zeitungen viel von der Olympiade 1936 geleſen , und hätte große Luſt mitzumachen , und zwar im Laufen . Wir haben hier in Columbien in der Sierra Navada eine Be= ſitzung , und haben auch Schweine , Kühe , Kälber und Pferde . Eſel und Mauleſel . Da muß ich die Schweine immer einſperren und hinterherrennen , da trainiere ich gleich bei . Kann ich die Olym= piade mitmachen ? Ich kann ſonſt noch reiten mit und ohne Sattel durch Flüſſe , über Berg und Tal und über Stock und Stein . Ich kann ſchwimmen wie ein Froſch . Was muß ich ſonſt noch können ? Und helfe meinem Bruder als Partner beim Bäumefällen . Mit deutſchem Gruß ! Waltraute Daßler , 12 Jahre alt , geboren den 27 . 7 . 1921 in Fundacion Detpo . Magdalene Finca , San Joſe Columbien ſ . A . ” F . Linnemann zum Kriminal = Direktor befördert . Kriminalrat Felix Linnemann , der Führer des Deutſchen Fußball = Bundes , iſt jetzt zum Kriminal = Direktor befördert worden . „ Sportliches Miniſterium ” in Oeſterreich . Die Betreuung des geſamten öſterreichiſchen Sportweſens wurde jetzt in die Hände eines „ Fünf = Männner = Kolle= giums ” gelegt . Dieſem „ Sport = Miniſterium ” gehören die bekann= ten Führer der Sportarten Rudern , Pferdeſport . , Leichtathletik , Tennis und Skiſport an . Es ſind dies : Skilehrer Hannes Schnei= der . Amtsrat Wratſchil ( Leichtathletik ) Major Lahr ( General= ſekretär für Renn = und Campagna = Reitergeſellſchaft ) . Paul Kloſſy ( Präſident des Ruder = Verbandes ) und Rolf ( 2 . Vorſitzen= der des Tennis = Verbandes ) Vervollſtändigt wird das ſportliche Miniſterium durch den Vertreter der Turner , Regierungsrat Adal= bert Jlama . Frl . Kläre Dreyer und Anny Stolte beteiligten ſich bei den internationalen Schwimwettkämpfen in Aarhus = Dänemark . Frl . Dreyer holte ſich das 400 = Meter = Bruſtſchwimmen in 6 , 44 Min , konnte über 100 Meter allerdings nur den dritten Platz belegen . Frl . Stolte mußte ſich über 100 = Meter = Crawl und 100 = Meter = Rücken ebenfalls mit undankbaren Plätzen begnügen . Dr . Otto Peltzer , der unverwüſtliche Kämpfer der Laufbahnen , läßt demnächſt ein neues Buch erſcheinen „ Raſſe im Sport ” . Sporkliterakur . „ Der Aktive‟ . Da ſitzt in der Zuckerſtadt Frankenthal Emil Rudolf Metzner , ein Freund der Leichtathletik ſonder Tadel , und gibt ehrenamtlich eine Monatsſchrift für Leichtathletik her= aus . Vor drei Jahren war ſie das Sprachrohr , durch das ſich die gepreßten Seelen der oft angefeindeten und vielfach ſchwer ver= nachläſſigten Leichtathleten Gehör verſchafften . Inzwiſchen iſt ſie weit über dieſen Anfang hinaus gewachſen , die Erfahrungen der Aktiven und die Beobachtungen der Trainer bilden den Haupt= inhalt der Blätter , auf die wir ſchon öfter empfehlend hinweiſen konnten . Auch das Januarheft iſt erfreulich : Dr . Peltzer ſchreibt über „ Das Geheimnis der Raſſe im Sport ” Adolf Metzner be= endet ſeine „ Finnlandfahrt‟ Ellen Braumüller bricht eine Lanze für den Frauenſport und der „ Verſuch der Generalmobilmachung des deutſchen Trainermaterials ” bietet Stoff für die zuſtändigen Stellen : „ ( Nebenbei : Aus Darmſtadt ſcheint kein Betreuer der Leichtathletik gemeldet worden zu ſein , oder hat man Ernſt Söl= linger , H . Lindner uſw . „ vergeſſen ” ? ) — Beſtellungen auf den „ Aktiven ” durch die Poſt . Saggadlulil Sehn Jahre deutſcher Nundfunk 4 Geheimniſſe des Senderaums Ein Herbſtabend des Jahres 1925 . In Berlin , Potsdamer Straße 4 , in einem winzigen Simmerchen , hinten überm Hof , hat man Wände und Cüren mit alten Gardinen und Lappen aus= geſtattet . Auf einer Kiſte ſteht mitten im Raum — und alle tur- nen drumrum — das Mikrophon , um die Darbietung einem Sender zuzuleiten , der buchſtäblich 0 , 7 Kilowatt aufweiſt . — All= gemeine Nervoſität , denn hier trat zum erſten Male Deutſch= lands erſter Unterhaltungsrundfunkſender in Cätigkeit . Berlins erſte Sendeſtation . Ganz ſo primitiv wie die Sendeanlage war auch dazumal das Empfangsgerät . Kein Wunder , daß ſich erſt knapp fünfzig In= tereſſenten , für dieſe neue techniſche Errungenſchaft gefunden hatten . Sie wurden nach Kräften beſpöttelt und verlacht , wenn ſie dem kleinen Käſtchen mit zahlloſen Spulet und Schrauben vor= nehmlich quietſchende und pfeifende Cöne zu entlocken wußten , wie deutlich in den drückenden Kopfhörern zu erkennen war . . . " Denn was war ſchon Beſonderes dran an dieſem „ Nund= funk‟ ? Die „ drahtloſe Celephonie ” kannte man ſchon vor dem Kriege . 1919 hatte die Reichspoſt den „ telegraphiſchen Nundfunk ” eingeführt , er diente ausſchließlich zur Durchgabe von Morſezeichen und mochte für dieſe Swecke ja recht brauchbar ſein . Wozu man aber dieſe Verſuche unternahm , Aluſik und Vorträge auf dem recht ungewöhnlichen Wege auszuſchicken und aufzunehmen — es konnte ſich wirklich nur um eine dieſer ver= rückten techniſchen Spielereien ohne praktiſche Bedeutung handeln . Aber man gab die Verſuche nicht auf . 1921 wurde Muſik übertragen , am 8 . Juni des gleichen Jahres ſogar verſuchs= weiſe eine Oper , „ Madame Butterfly ” reiſte von der Staatsoper nach Königswuſterhauſen und von dort in den Aether hinaus . Es war kein reiner „ Genuß ” . Und die Witzblätter und Spötter hatten endlich wieder einmal neue Nahrung — es wim= melte von guten und ſchlechten Einfällen , den Nundfunk betref= fend . Aber die Baſtler und die Berufstechniker blieben ſehr ernſt . — Im Mai 1922 konnte die Geſellſchaft „ Deutſche Stunde für drahtloſe Belehrung und Unterhaltung ” gegründet werden , die mit Energie die Vorbereitungen zur Gründung eines Unterhal= tungsfunks auf breiter Baſis in Angriff nahm . Ende des Jahres 1923 wurde öffentlich bekanntgegeben , daß die Veichshauptſtadt einen Nundfunkſender erhalten ſolle . Gleichzeitig erſcheinen , zu= nächſt ſchüchtern , die erſten Rundfunkzeitungen , der Verband der Funkinduſtriellen wird gegründet und im Vereins= regiſter der erſte „ Nadio = Klub ” aufgenommen . Noch immer gab es Sweifler , die das größte Wunder des Jahrhunderts für Schwindel und Bluff hielten . Ihnen gegenüber ſtanden die Begeiſterten und die Optimiſten , die hohe und höchſte Wetten abſchloſſen mit Bezug auf die mutmaßliche Hörerzahl , die der Nundfunk in kürzeſter Seit gewinnen würde . Sie verloren ſämtlich ihre Einſätze , denn auf die Sahl von rund fünf Millionen deutſcher Hörer , der heutigen Hörerziffer , hätte niemand zu tippen gewagt . Nachdem die erſten Sendungen bewieſen , daß die Welle nicht nur „ Störungen ” auf= zuweiſen hatte , ſondern auch gelegentlich recht klangreine Ueber= tragungen , begann das Publikum zu erkennen , welch ungeheure Möglichkeiten ſich ihm erſchloſſen . Es wurden zwar verhältnis= mäßig wenig Apparate erſtanden , aber die „ Schwarzhörer ” ſchoſſen wie Pilze aus der Erde . Kein halbwüchſiger , zukünftiger Cechniker , der nicht plötzlich in der Gunſt ſeiner Jamilie und Bekanntſchaft ſtieg , weil er mit Dräht , Sigarrenſchachteln und ein paar Spulen eine Empfangsanlage herzurichten wußte . Die käuflichen Geräte zeigten dazumal allerdings auch aſtronomiſche Siffern als Anſchaf- fungspreiſe . Am 1 . März 1924 wurde der Sen= der Leipzig in Betrieb genommen , und noch vor Ende des Jahres waren zwölf Nundfunkſender in allen deut= ſchen Gauen emporgewachſen . Das Jahr konnte , ſogar würdig mit der erſten Vundjunkausſtellung beſchloſſen werden . — Hehn Jahre liegt dieſe gemütliche Seit nun zurück . Heute hat Deutſchland 25 Rundfunkſender , deren Stärke mit 120 Kilowatt um das rund Sweihundertfache größer iſt als die der erſten Sender . Sehn Jahre erſt — eine ungeheure Entwicklung , die uns für die kom- menden Jahrzehnte mit Optimismus erfüllen darf . Was werden ſie uns bringen ? Das Fernſehen für die All= gemeinheit ? Das Farbentonkino im Heim ? Oder noch weitere , heute ganz unbekannte Wunder der Cechnik ? J . M . Unſere Bilder . Oben : Der Saal der Cöne und des Herzklopfens . . . Ein Anfuahmeraum im neuen Funkhaus zu Berlin . — Mitte : Geheimnisvolle Wunderwerke der Cechnik machen erſt die Sendung möglich . Heiztrausformatoren für die Großleiſtungsröhren . — Unten : Ein märkiſches Städtchen ruft die Welt . Die gewaltigen Sender , Wahrieichen von Königswuſterhauſen . Von den Geheimniſſen des Senderaumes Wer zum erſten Male mit klopfendem Herzen den Senderaum betritt , aus dem die eigene Leiſtung nach allen Seiten in den Aether ausgeſchickt werden ſoll , fühlt ſich vielleicht ein wenig enttäuſcht . Kein Laboratorium , kein Hexenkeſſel und nichts , was an die geheimnisvollen Wunderwerke der Cechnik erinnert , die die Uebertragung und Sendung erſt möglich machen . Ein behaglich und geſchmackvoll ausgeſtattetes Wohnzimmer mit Schreibtiſch , Polſterſtühlen , Leſepult , ſchwarzglänzendem Flügel — ſonſt gar nichts . Auffallend nur die weichen Dra= perien von Cuchvorhängen , die die Wände verkleiden und deren Faltenwurf von akuſtiſchen Nichtlinien beſtimmt iſt . Und dann natürlich das Kabel , die ſchlichte Schnur , die ſich über den Boden ſchlängelt und von dem kleinen Drahtrund be= krönt iſt , dem Mikrophon . Selbſt die mächtige Standuhr fällt kaum aus dem Nah= men der behaglichen Einrichtung , wiewohl ſie ſich bei näherer Betrachtung als ein ganz beſonderes Chronometer entpuppt . Nicht zwei , viele verſchiedene Seiger teilen hier die Seit ein , um den Vortragenden beim zeitlich haargenauen Abpaſſen ſeiner Dar= bietungen zu unterſtützen . Noch intereſſanter aber iſt das „ Ve= giefenſter ” und die „ Signalſcheibe‟ . Dem Vortragen= den gegenüber befindet ſich dieſes rechteckige , in die Stirnwand eingelaſſene Fenſter in Sorm eines Kaſſenſchalters . Es beſteht aus einer einzigen , gegen Schall abgedichteten Glasſcheibe und ver= dindet den Vortragsraum mit dem Regiezimmer . Der Regiſſeur ſieht alle Vorgänge im Senderaum , und will er auch den akuſti= ſchen Eindruck gewinnen , ſo nimmt er ſeinen Conübertrager in Anſpruch , der hier kein Laut = , ſondern ein Leiſeſpreiher iſt . Die Signalſcheibe dient der Verſtändigung zwiſchen dem Ve= giſſeur und dem Vortragenden . Ein viereckiger , in vier Quadrate geteilter Mattglaskaſten verrät in Leuchtſchrift die wich= tigſten Anweiſungen . „ Ein ” heißt Sendung eingeſchaltet , „ Aus ” dementſprechend das Gegenteil . Notes Licht verlangt Nuhe , grünes Licht erfordert eine Pauſe auf Grund techniſcher Schwie= rigkeiten . Wichtig iſt für den Vortragenden , daß er in der Erregung der Stunde weder die Beobachtung der Uhr noch der Signalſcheibe im Senderaum vergißt ! „ Senderaum ” mag übrigens zu Mißverſtäudniſſen Aulaß geben . Es wird natürlich niemals aus jenem gemütlichen Por= tierenzimmer eine Sendung vorgenommen . Hier erfolgt nur die Aufnahme durch das Mikrophon , die tonliche Ueberprüſung der Darbietung , bis das Kabel ſie zum Verſtärker , der Verſtärker zum oft Kilometer entfernten Sender leiten kann , der ſeiner- ſeits den Vortrag über die Wellen in den Aether ausſtrahlt . Von einem „ Achtſtundentag ” kann im Rundfunk nicht die Nede ſein ! Der Kreis der Intereſſen aller Menſchen im Berlauf des ganzen Cages muß berückſichtigt werden . Von der Morgen= gymnaſtik bis zur nächtlichen Canzmuſik , von Frühkonzert bis zur Opernübertragung , von der Stunde der Hausfrau über die wich - Vorträge um aktuelle Ereigniſſe bis zum Weiterbericht und Seitzeichen umfaßt das Programm der Sendung in der Regel rund 18 Stunden . Und bei wichtigen Uebertragungen von anderen Koutiuenten werden oft auch noch die reſtlichen ſechs Stunden in Anſpruch gezommen ! 2 i . Zanuar 1934 Aummer 3 Fict PL f mserei Ri dr Pav SKDcF M . Demeithacn Fuf 63 W Be Das deutſche Volkslied „ Das Volkstümliche iſt , von jeher der befruchtende Quell aller Kunſt ge = Nichard Wagner . weſen . ” Das Volkslied , die ſchönſte und beliebteſte Blüte unſeres Volkes , blickt auf eine lange Geſchichte zurück . Auf dem Boden des Volks= lebens entſtanden , bedeutet das urſprüngliche Volkslied den Ausdruck der ſchlichten Empfin= dung durch Wort und Con . Das ganze Ge= bäude unſerer Kunſt iſt aus dem Volksliede hervorgeſproſſen , und die größten Condichter der vergangenen und der gegenwärtigen Seit ſchöpfen aus dem nie verſagenden Borne des ſchlichten Volksliedes . Schon zur Seit Karls des Großen gab es Liebes = , Spott = , Lob = , Schand = , Ehren - und Siegeslieder , und der ganze Gregorianiſche Ge= ſang ſtützte ſich auf die Volksmuſik . Die Fla= gellanten oder Geißelbrüder , die zu Anfang des 13 . Jahrhunderts auftauchten , ſorgten ſehr weſentlich für die Verbreitung des geiſtlichen Volksgeſanges , von welchem Proben zum Ceil in der „ Limburger Chronik ” , enthalten ſind . Ihre Lieder fielen freilich der Vernichtung an= heim . Sum erſten Male tritt in Deutſchland neben dem Gregorianiſchen Geſang dem Volks= lied ein ſelbſtändiges Künſtlied in den Dichtun= gen der Minne = , ſpäter Meiſterſänger entgegen , doch gewinnt im 15 . und 16 . Jahr= hundert das Volkslied wieder ſichtbaren Ein= fluß auf die Kunſtmuſik . Von den religiöſen Sekten waren es hier wieder die Huſſiten , die das geiſtliche Volkslied in der Nationalſprache pflegten . Die künſtleriſche Bedeutung des Volksliedes wurde durch die größten Meiſter jener Seit anerkannt und gehoben . So ſind Or= landus , Laſſus und Paläſtrina an dem Volks= liede nicht vorbeigegangen , ohne der Sitte , das Volkslied in ihren Werken als cantus firmug zu verwenden , gerecht zu werden . ( Cantus fir- mus bedeutet hier eine feſte gegebene Melodie in alten kontrapunktiſchen Sätzen . ) Und das wurde nach einer Nichtung hin von beſonderer Bedeutung : das Volkslied wurde dadurch in ſeinem Charakter national , indem man es in den Mittelpunkt des Kunſtwerkes ſtellte . Von dieſem Augenblick an datiert denn auch die deutſche Kunſtmuſik . Auch an der großen Seit der Neformation darf man keineswegs vorübergehen , wenn man Beziehungen des Volksliedes zum Kunſtliede dung und Bearbeitung des Volks= liedes zurück , bis es Herder und Goethe wieder an das Cageslicht riefen . Iſt Haydns und Mozarts Kunſt eine volkstümliche , ſo war es im höchſten Sinne Beet= hoven , in deſſen Werken das Volkslied wie ein kriſtallener Quell ſpringt . In dem neuen Evangelium der Menſchheit , das er uns in ſeiner „ Neunten ” kün= det , trifft er bei „ Freude , ſchöner Götterfunken , Cochter aus Ely- ſium ” die Melodie des Volks= herzens . Der ganze „ Freiſchütz ” , von Carl Maria von Weber iſt ein Volkslied , und auch die Kunſt Richard Wagners iſt im Beet = Im Mittelalter gaben Dudelsack und Flöte die Be- gleitmusik zu Lied und Tanz ( nach einem zeitgenössi- schen Stich von Seb . Bach ) ſuchen will . Luther hatte wie Gregor ſeiner Kirche Lieder gegeben . Er war der erſte , der die deutſche Sprache und den deutſchen Lieder= geſang in der chriſtlichen Kirche einführte und ſich vor allem an das Herz ſeines Volkes wen= dete , wohl wiſſend , daß das Volk die Melo= dien liebt . So ſetzte er denn auch geiſtliche Cexte unter die übernommenen , dem Volke lieb ge= wordenen Melodien . Es entſtand zum Beiſpiel aus „ Innsbruck , ich muß dich laſſen ” der geiſt- liche Choral „ Nun ruhen alle Wälder ” und aus dem Haßlerſchen Liebeslied „ Mein Gemüt iſt mir verwirret ” der auch in Bachs „ Mat= thäuspaſſion ” vorkommende Choral „ O Haupt voll Blut und Wunden‟ . Den gleichen deut= ſchen Geiſt atmet das proteſtantiſche Kriegslied „ Ein ” feſte Burg iſt unſer Gott ” Su erwähnen iſt noch zu dieſer Seit das be= rühmte Kantorat an der Chomaskirche zu Leipzig , dem hochbedeutende Kantoren vor= ſtanden , die dem Volke ſtets warme Freunde waren , bis Fohann Sebaſtian Bach die geſamte Führung der Kunſt in deutſchen Lan= den übernahm . Die Seele ſeiner Kunſt war der deutſche Choral , den er in allen ſei= nen Werken in den Mittelpunkt ſtellt — bald einfach harmoniſch , bald als cantus firmus . In der Folgezeit tritt die direkte Verwen = Die heitersten Darstellungen liedes hat uns hinterlassen . wenn man an den „ Cannhäuſer ” denkt . ſten die Oper , kann ohne eine überquellende „ Entſchluß . . Sülle von Melodie beſtehen , und wer an dem Nang einräumen , der ihm gebührt , denn : Die halte feſt mit deinem ganzen Herzen ! ” Das Pauſenzeichen Von Kurt Neubert . Schreibtiſch zehn Mark entwendet . Der Sängerkrieg auf der Wartburg ( Manesseschen Liederhandschrift ) fragte ihn , etwas ungeduldig : „ Na , wie iſt es ? Kaufſt du nun den Photoapparat oder nicht ? ” Dieſer Photoapparat geiſterte nun ſchon 14 Cage lang durch die Gedanken des Ober= tertianers Mielſch . Der Vater hatte ihm ſeine Bitte um den notwendigen Betrag abgeſchlagen . So war es auch gekommen , daß er eines Nachts träumte , er wäre heimlich in Vaters deutschen Volks - Arbeitszimmer hereingedrungen und hätte aus lebens und Volks - dem Schreibtiſch Geld entwendet . Heute hatte ihm in der Pauſe der Unter = Lndwis Richter ſekundaner ein Ultimatum geſtellt : übermorgen würde er nun den Apparat anderweitig ver= kaufen ! Mißmutig , bedrückt , als hätte er eine ſchlechte Note heimgebracht , verbrachte er die Stunden nach dem Mittageſſen . Er hatte ſich ſeine Schularbeiten vorgenom= hovenſchen Sinne eine volkstümliche , lpeziell , men . Während er beſtrebt war , ſein geſchicht= liches Wiſſen um einige Oetails der Ermor = Unzählige Beiſpiele würden noch anzuführen dung Julius Cäſars zu bereichern , vollendet ſich ſein , die eine innige Beziehung des Volksliedes in ſeinem Unterbewußtſein ſchon die Verſuchung . zum Kunſtliede feſtſtellen laſſen und die das Leit = Vielleicht hatte ſein Unterbewußtſein , als er motiv des ſo lange als „ unmelodiſch ” verſchrie = plötzlich das Buch wegwarf , den Kopf auf die nen Nichard Waguers in vollſtem Sinne be = Arme legte und von Schluchzen geſchüttelt ward , ſtätigen . Kein muſikaliſches Werk , am wenig = endgültig „ Jal ” geſagt zu einem furchtbaren Der Kaffeetiſch war auf dem Balkon gedeckt . „ Kunſtwerk der Sukunft ” mitzuarbeiten berufen Als ſie alle um den Ciſch ſaßen , ſtand iſt , der möge dem deutſchen Volkslied den erſten plötzlich der Tertianer auf . „ Mir fällt ein . . . ” ſagte er ſtockend , „ um „ Hier ſind die ſtarken Wurzeln deiner Kraft , vier iſt doch der Vortragl , Ooktor Baum er= innerte uns heute noch in der Klaſſe , daß wir Floxeſtan . den Vortrag ja nicht verſäumen ſollten . Ich darf doch den Lautſprecher einſtellen , Vater ? ‟ Gewiß , mein Junge‟ . Der Certianer betr t das Arbeitszimmer des Vaters . Als er die Cür hinter ſich zuklinkte , holte er erſt einmal tief Atem . Sein Herz ſchlug heftig . Dieſes Sittern in den Knien hätte er In der Nacht hatte er einen Craum gehabt : ſchon einmal geſpürt ; als er wegen eines Klaſ= er war heimlich in Vaters Arbeitszimmer ein = ſenſtreichs zu dem Direktor gerufen wurde . gedrungen , als alle ſchliefen , und hatte aus dem Der Lautſprecher ſtand auf dem Schreibtiſch . Am Schreibtiſchſchloß hing ein Schlüſſelbund , In der Pauſe nach der Mathematikſtunde wie er es erwartet hatte . Er brauchte nur das kam der Unterſekundaner Scheller zu ihm und Schubfach aufzuziehen . Links lag die Kaſſette Nobert Guiscard vor Byzanz Von Edmund Hoehne . Ein großer deutſcher Schauſpieler war 1917 an der Weſtfront ſchwer verwundet worden . Nach ſeiner Geneſung zog man ihn ganz aus dem Militärdienſt heraus und übertrug ihm die Leitung eines hochwertigen Fronttheaters , das überall dort eingeſetzt wurde , wo es galt , die Kultur des ſchwer ringenden Deutſchlands be= ſonders hell leuchten zu laſſen , beſonders gefähr- dete Cruppenteile feierlich zum Kampfe zu weihen . Beides war im Herbſt des Jahres 1918 dringend notwendig zu Sofia in Bulgarien . Das Land war kriegsmüde ; hohe Staatsmänner ver= handelten ſchon heimlich mit dem Feind in Paris . Die bulgariſchen Negimenter nördlich von Saloniki löſten ſich langſam auf unter dem Anſturm von Crommelfeuer , Hunger , Negen , Seuche , Oeſertion . Ihre ſchlechten Baſtſchuhe verfaulten ; ihre Magazine waren leer ; ihr Mut ſank von Cag zu Cag tiefer . Darum verſuchte Deutſchland , noch einmal für ſich zu werben . Seine ſchwachen , erſchöpften Diviſionen waren die einzige tragende Säule der Südoſtfront ; es war zufrieden , ließ man ihr wenigſtens den Grund , auf dem ſie ſtand . Darum ſollte im Kö= niglichen Schauſpielhaus der Hauptſtadt eine große Seſtvorſtellung leuchten , zu der der Hof , die Generalſtäbe , der Adel , die Offiziere aus Garniſon und Lazarett geladen wurden . Nur — was ſollte geſpielt werden ? Etwas Großes , Herrliches aus deutſcher Dichtung mußte es ſein , hinreißend in ſeinem Feuer , ſchlicht be= zwingend und kurz , ſo tief und doch ſo einfach , daß auch der letzte bulgariſche Unterleutnant , der gerade leſen und ſchreiben konnte , es ver = . ſtand und mitglühte , wenn nur ein paar Worte Bulgariſch vor dem Spiel Inhalt und Plan des Stückes nannten . Danach freilich müßten Hand= lung , Spiel , Geſte und Con allein wirken und dem einfachſten Bauernſohn der Schipka = Cäler erfaßbar ſein in dem wichtigſten Sinn : „ Durch= halten , durchhalten ! ” Gab es dergleichen ? Der Schauſpieler wan= derte durch Sofia , ſpürte im Süden Konſtanti= uopel , das alte Byzanz , und grübelte darüber nach , wo denn im deutſchen Drama dieſer Bo= den ſchon einmal wie aus dunklen Gewittern hervorgeleuchtet hatte . Es gab ſo etwas , aber er konnte , nicht drauf kommen . Er ſpürte es nur bei jedem Schritt unter ſich , wie ein Ruten- gänger verborgenes Gold fühlt . Ganz verſteckt , ganz verloren ſelbſt für die Kundigen war dieſes Spiel , aber wie hieß es doch , wer ſchrieb es doch ? Um ſtill ſinnen zu können , ging er ins Univer= ſitäts = Muſeum . Kaum , daß ein verwundeter Soldat vor den Vitrinen ſtand , die verſtaubt und ſchlecht gehalten waren , weil das blutende Land größere Sorgen hatte , als ihre Pflege . Bei den Hauptfunden war eine deutſche In= ſchrift angebracht aus jenen Seiten , in denen ein Diviſionstruo noch Muße für ſolche Arbeit fand . So ſah ſich denn der große Künſtler vor einem Normannenſchwert , ausgegraben im Cal der Maritza vor Adrianopel , und da wußte er das Wort , nach dem er ſeit Cagen ſuchte : „ Nobert Guiscard ” von Kleiſt ! Dieſe wenigen Seiten eines todeswunden Genies ! Er trug ſeinen Plan dem Adjutanten des Generals vor , und der ſagte : „ Nicht übel ! Durchhalten , den Panzer tragen , auch wenn die Peſt im Leib rumort und das ganze Lager hin= ſtirbt . Denn drüben leuchtet ja Byzanz , faſt ſchon erobert . Es handelt ſich um die letzte Stunde , den letzten Sturm , dann iſt der Endſieg gewonnen . Dies Stück können wir brauchen . Die Normannen aus dem Norden , das ſind latürlich wir . Und das mit Byzanz , mit Kon= ſtantinopel , das kann nicht ſchaden , obgleich die Cürken unſere Bundesgenoſſen ſind . Denn wie lange iſt es ſchließlich her , daß die Bulgaren in der Cſchaſchaldſcha = Linie vor Konſtantinopel lagen ? Der einfache Bauer will es heute weni= ger denn je faſſen , daß ſeit 1914 der Cürke plötzlich Freund ſtatt Feind iſt . Den Cürken ſagen wir natürlich , daß nicht ihre heutige Os= manenreſidenz gemeint iſt , ſondern das alte , oſtrömiſche Byzanz , das ſie ſelbſt ſo herrlich er= ſtürmt haben . So iſt allen Ceilen gedient . ” Aber ſo adfutantenklar denkt das Schickſal nicht . Am Cage vor der Aufführung mußte ein leidlich begabter Oberleutnant einſpringen , weil der Cräger der Nebenrolle eines Normannen- führers plötzlich erkrankt war . Er hatte es gewagt , einen Freund im Lazarett zu beſuchen , und war angeſteckt worden . Denn von der Front ſtrömten die Nuhrkranken zurück und ſtarben hin wie die Fliegen . „ Nur zwei Grad Sieber weniger , ” ließ er ſeinem Spielleiter melden , „ und ich würde den peſtkranken Helden , der bei ſeinem Herrn aus= harrt , ſehr wirkſam und völlig überzeugend dar- ſtellen können . So aber muß das Militär den Siviliſten vertreten . Warum nicht ? Ward doch der Siviliſt Soldat . Und wenn nach unſerm Kleiſt die bulgariſche Militärkomödie mit „ Schumy Maritza ” ausklingt , bin ich vielleicht ſchon nicht mehr . Hals = und Beinbruch eurer großen Sache ! ” Noch hielt eine ſtrenge Abſperrung die Seuche dem Kern der Stadt verborgen . Noch einmal prunkte eine ſtolze Auffahrt vor dem Cheater ; die Uniformen glitzerten , die Wachen präſen= tierten , die Damen waren ſchön , die Jahnen der Verbündeten leuchteten . Aber eine geheime Unruhe geiſterte durch die Stadt , und in den Militärbüros verblieben beſorgte Offiziere bei drohenden Celegrammen von der Front . Ordon= nanzen eilten heimlich vor die Logen der Ge= neräle und murmelten arge Meldungen . — Der Spielleiter ſtand als Nobert Guiscard vor dem Spiegel und wog in der Hand das alte Normannenſchwert aus dem Muſeum , das er ſich ausgebeten hatte , damit es ihn anregte zu uralter Heldenart ; es betörte ihn wirklich mit magiſcher Gewalt . „ Seltſam , ” dachte er , „ Spiel wird Ernſt . Stellen wir noch Kleiſt dar oder bereits Deutſchlands Geſchick ? Man ſagt , Kleiſt hätte Goethe erreicht , ja übertroffen , wäre es ihm beſchieden geweſen , dieſe Cragödie zu voll= enden . So aber blieb alles Fragment . Doch dieſer Corſo iſt mehr als hundert fertige , erfolg= gekrönte Dramen , die das Negiſter der Lite= raturgeſchichte rühmt . Wieland ſchrieb , hier ſei der Geiſt von Aeſchylus , Sophokles und Shake= ſpeare vereint . Dies Stück iſt es ſchon wert , in dieſer Geiſterſtunde des Unterganges deut= ſches Ningen , deutſche Seele , deutſche Cragik noch einmal erklingen zu laſſen . Nicht meine kleine Schar , die gauze deutſche Armee betritt dieſe Bretter und ſpielt dies Myſterium und ſich ſelbſt . ” Beethovens Muſik war verklungen ; der Vorhang rauſchte in die Höhe ; die Selte der bequeme , billige Weiſe in alle möglichen Ge= genden ſeines eigenen Landes und in ferne Erd= teile zu führen , die er violleicht in ſeinem Leben niemals perſönlich aufſuchen kann . Die ſchon aus dieſem Grunde ungemein wich- tige Wahl geeigneter landſchaftlicher Motive bereitet den Produzenten bzw . Regiſſeuren , wenn ein neuer Film in Angriff genommen wer= den ſoll , oft keine geringen Schwierigkeiten , denn in den meiſten Fällen kommt es nicht nur darauf an , beſtimmte Landſchaften lediglich als ſtimmungsvollen Hintergrund , als ſchönen Nah= men für die Spielhandlung wirkſam werden zu laſſen , ſondern die Natur auch als Mitwir= kende heranzuziehen , um eine völlige Her= monie zwiſchen den handelnden Perſonen und ihrer Umgebung zu erzielen , wobei ja das Weſen einer Landſchaft häufig genug mitbeſtimmend für das Schickſal der Menſchen ſein kann , was eine bekannte Catſache iſt . Das „ Milieu ” ſpielt alſo in der Geſtaltung vieler Begeben= heiten aus dem Leben eine große Nolle , und deswegen erfordert es viel Geſchicklichkeit und fachmänniſche Schulung , um zeniſch und künſt- leriſch wirkungsvolle „ Natur = Kuliſſen ” aus= findig zu machen . In den Büros der amerika= niſchen Filmſtudios findet man Schränke mit Hunderttauſenden von Landſchafts = und Städte- bildern , die alle Gegenden des Landes umfaſſen und überall dort aufgenommen worden ſind , wo beſonders charakteriſtiſche Eigenarten in Er= ſcheinung treten . An Hand dieſes Bildmate= rials werden die Vorbereitungen für die Außen= aufnahmen der Filme natürlich viel leichter ge= troffen , als wenn man die geeigneten Oertlich = erſt ausfindig machen muß . Bei uns , wo die Entfernungen bei weitem geringer ſind als in den Vereinigten Staaten , pflegt der Negil = Ein Durchblick : Ein Stück Lüneburger Heide ( aus dem Film „ Heideschulmeister Uwe Karsten‟ ) , Foto : Ufa Kamelreiten der Fremden vor der Cheops - Pyramide ( Szene aus dem Film „ Saison in Katro‟ ) , Foto : Ufa zeugende künſtleriſche Wirkungen , als es ſonſt der Fall iſt . Die Cäuſchungsmanöver der Atelier = Dekorationen haben ſich alſo überlebt , um der Natur als Film = Kuliſſe Platz zu machen . Dieſer „ ſchöne Hintergrund ” der Spielſzenen , mag es ſich um Landſchafts - oder Städte = Auf= nahmen handeln , iſt oft eine Augenweide , die die Handlung lebendiger und intereſſanter ge= ſtaltet ; ſie erfüllt zugleich den Sweck , dem Su= ſchauer eine feſſelnde und unterhaltſame Art Geographie = Unterricht zu erteilen und ihn auf ſeur mit ſeinem Kameramann vor dem Dreh= beginn auf Motiv = Suche zu gehen , um die paſſendſten und bildlich wirkſamſten Schauplätze für das im Manuſkript vorgezeichnete Geſchehen der Handlung , für welche die Gegend ungefähr vorgeſchrieben iſt , auszuwählen . Die vorſtehenden Abbildungen zeigen eine Anzahl ſolcher Motive , die verſchiedenen neuen Silmen als natürliche Kuliſſe dienen , und deren Weſen zum Ceil auch mitbeſtimmend für den Verlauf der darſtelleriſchen Vorgänge iſt . Otto Behrens . mit Geld und Papieren . Am Schlüſſelbund be= fand ſich auch der Schlüſſel zu dieſer Kaſſette . Mit zitternden Singern ſtellte er das Nadio an . Der Vortrag hatte ſchon begonnen . Die fremde Stimme füllte den Naum . Sie war be= ſonders beruhigend in dieſer Situation . Wie eine Wand war ſie , hinter der man heimliches Cun verbergen konnte . Sie löſchte alle andern Geräuſche aus , das Klappern der Schlüſſel und das Pochen des Gewiſſens . Die Kaſſette war auf . Ein wilder , irrer Blick , ein allzu raſcher Griff . — — Auf einmal war die Stimme weg , die Wand war weg , hinter der man ſich ver= krochen hatte bei dieſer Cat . Der Vortrag war beendet . Eine tiefe Stille ſchwang dumpf im Lautſprecher . Der Dieb ſtarrte wie hypnoti= ſiert auf den Kaſten . Es war ihm , drüben , irgendwo , in der Ferne , würde ein Menſch tief Atem holen , um ihm im nächſten Augenblick etwas Vernichtendes zuzurufen . Da klang das Pauſenzeichen . Ein paar Cöne nur . Aus einem Lied . Jeder kennt dieſes Lied , aber noch lebt nicht jeder da- nach , noch übt nicht jeder „ Creu und Nedlich= keit bis an ſein kühles Grab‟ . Noch einmal klang , das Pauſenzeichen auf . Es hatte nur den feinen , ſilbrig ſchwingenden Klang einer Spieluhr ; dem überraſchten , über= wältigten Certianer , aber dröhnte es in den Ohren wie das Geläut eherner Glocken . Er legte das Geld zurück , ſchob , das Fach zu und verließ aufatmend das Simmer . Es war und blieb nicht das erſtemal , daß er in ſeinem Leben in Verſuchung geriet , aber im- mer dann , im letzten Augenblichk , hörte er das Pauſenzeichen ſeines Gewiſſens und blieb auf dem rechten Wege . Die Aulgr us Film = Kuliſſt Landſchafts = und Städtebilder als Silm = Dekoration . Wenn die Film = Produzenten heute nahezu gänzlich davon abgekommen ſind , Landſchafts = und Städte = Bilder mit Hilfe bemalter Kuliſſen= wände oder in die Atelier = Spielſzenen hinein= geſpiegelter bzw . einkopierter Photos und Cransparente herzuſtellen , hat dies für den Kinobeſucher den Vorteil , daß kein toter Ku= liſſen = Moder mehr die Illuſionen des Suſchauers Rheimandscaft . Szene aus dem Film : „ Der Traum vom Rhein ” Foto : Europa - Film zerſtört . Wirklichkeits = Aufnahmen , die heute allgemein an die Stelle der Atelier = Cricks treten , ſind zwar ſehr koſtſpielig — weil ſie weite Neiſen mit dem ganzen Aufnahmeſtab erfordern — , ermöglichen aber durch das Natürliche und Lebendige weit ſtärker über = Nordmänner drohten gegen das ferne , weiße Byzanz . Die Verſe rauſchten in den dunklen Suſchauerraum wie dumpfe Sphärenklänge von Schicklal und Heldentum im Cod . Schon blät= terte der Souffleur die letzte Seite auf , da ſcharrte Unruhe durch die hinteren Parkett= reihen . Logentüren wurden aufgeriſſen ; von der Straße ertönten Signale und das Naſſeln von Wagen wie auf ein Stichwort für die Regie . — „ Was iſt los ? ” fragte der Oberleutnant , in der Maske des Abälard , halblaut in die Kuliſ= ſen hinein . Sein Burſche horchte hinaus , kam verſtört wieder , flüſterte : „ Die ganze bulgariſche Armee ſtrömt von der Front zurück . Die Stadt iſt in Aufruhr ; alles verflucht uns . Unſere Cruppen werden zuſammengeräfft und in die große Lücke geworfen , in welche Engländer und Griechen vorſtoßen . Der König hat das Cheater fluchtartig verlaſſen . Draußen iſt alles wie im ſiieber . Sind wir verloren ? Werden wir mit ingeſteckt ? Man meutert — In dieſem Augenblick trat ein großer deut= ſcher Künſtler als Nobert Guiscard dicht an die Rampe und antwortete mit hohler , vor echter und geſpielter Erregung hohler , ſtarrer Stimme , rampfhaft an eine große Heerpauke gelehnt , ie Peſtſchwäche mühſam verbergend , den zagen- len Getreuen : „ Ihr wollt mich , traun , mich Blühenden doch nicht Hinſchleppen zu den Faulenden aufs Seld ? Ei , was zum Henker , nein ! Ich wehre mich Im Lager hier kriegt ihr mich nicht ins Grab : In Stambul halt’ ich ſtill und eher nicht ! ” Hier fiel raſch der Vorhang auf ein Seichen des deutſchen Generals , obſchon das Fragment nicht zu Ende war . Hoch aufgerichtet ſalutierte er ins Parkett ; alle Deutſchen waren aufgeſtanden voll ſchweigend bereiter Diſziplin . Der Ober= leutnant , der den langen Normannenmantel über der preußiſchen Uniform ſchon abgeworfen hatte und faſt ſchon marſchbereit war , ſagte noch ein= mal die von der Generalprobe nachhallende letzte Seile der Dichtung leiſe vor ſich hin : „ Führ uns zurück , zurück ins Vaterland ! ” Dann reichte er dem Spielleiter die Hand : „ Fortſetzung bei Niſch ! ” , und eilte zu ſeiner längſt angetretenen Kompagnie . Segen des Krachs Von Hans Bauer . Man ſitzt mit ſeiner Grete im Kaffeehaus , und irgendwann einmal entzündet ſich an einem unvorſichtigen Wort ein Krach mit allen Kon= ſequenzen . Es erfolgt die Löſung des guten Einvernehmens , der Bruch der gegenwärtigen Beziehungen , die Einſtellung der Unterhaltung . Der Kontakt iſt gelöſt . Ihr zwei ſeid fertig niteinander . Empörung wütet durch eure Her= en : aber für jeden von euch iſt das ſchreiende Unrecht des andern allzu einleuchtend , allzu offenſichtlich , als daß es euch würdig erſcheine , auch nur ein Wort an dieſe läppiſche Sache zu verſchwenden . Du ſchweigſt verbiſſen . Sie ſchweigt verbiſſen . Ihr nehmt keine Notiz mehr voneinander . Einmal ſtehſt du auf und ſchreiteſt zu den Sei= tungen . Sehr wichtig : Du ſchreiteſt ! Sonſt nämlich , wenn du mit Grete einig biſt , dann hatſchſt du . Die Wahrheit iſt , daß du dich mit Grete ſeit vier Jahren kennſt . Sie hat längſt ihr unrevidierbares Urteil über dich , kennt längſt alle Nuancen deines Weſens . Es iſt klar , daß deine in Sucht genommenen Schritte ihre An= ſichten über dich keineswegs zu ändern ver= mögen . Crotzdem : es bleibt dabei , daß du Würde in deinen Gang nach den Seitungshaltern legſt . Es wäre dir unſagbar peinlich , wenn du jetzt über den Ceppichzipfel ſtolperſt , es würde eine ſeeliſche Kataſtrophe für dich bedeuten . Du lieſt . Lange . Eine halbe Stunde . Dann ſagſt du . . . nein , du ſagſt vorläufig noch gar nichts . Du überlegſt erſt , wie das zu Sagende zu formulieren ſei . Schließlich formulierſt du : Es iſt Seit , daß wir jetzt gehen ! Gegenüber den ſonſt von dir bevorzugten Aufforderungen zum Hehen , die ungefähr lauten : Alſo los ! oder Hauen wir abl , eine reichlich geſchraubte Wen= dung . Auch der Confall iſt präpariert . Er iſt geſuchte Legerheit , zur Schau geſtellte Unbe= kümmertheit . Draußen auf der Straße ſiehſt du einen ge= meinſamen Bekannten gehen . Grete ſieht ihn auch . Es ſchreit jetzt alles danach , daß ihr dieſer Catſache Erwähnung tut . Aber der Schrei wird ermordet , und ſeine tote Seele geſpenſtert durch den Raum . Verſehentlich ſtößt du an Gretes Waſſerglas . Es kippt , und ihr Kleid bekommt einen Schwapp ab . Unter normalen Umſtänden würde nun Grete fleißig zanken , dich ausgeſuchter Colpatſchigkeit bezichtigen und dir eine Menge wohlmeinender Schimpfworte anhängen . Du wiederum würdeſt den Fall bagatelliſieren und Gretes Cadelseifer lächerlich machen . Heute haſt du einen Sreibrief bei Grete . Sie kneift die Lippen zuſammen und tupft ſchweigend die naſſe Stelle mit ihre Caſchentuch ab . Du fühlſt dich zu einer förm= lichen und ſteifleinenen Entſchuldigung ver= pflichtet . Du rufſt den Kellner . Er berechnet ein Stück Gebäck zu viel . Grete hatte ſich den Anſchein gegeben , als ſei ſie durchaus unintereſſiert an euren Verhand= lungen . Aber wenn ſie auch mit Sorn gegen dich bis zum Berſten geladen iſt : dieſe Solidarität mit dir iſt ihr geblieben , daß ſie keine unberech- tigte Schwächung deines Portemonnaies wünſcht . Conlos korrigiert ſie : „ Ich hatte nur drei Stück ! ” Du hilfſt ihr in den Mantel ( was du ſonſt nicht immer tuſt ) . Du läßt ihr den Vortritt ( eine Seremonie , auf die du , Haſſer allen For= malitätskrames , ſonſt kein entſcheidendes Ge= wicht legſt ) . Schweigend wandelt ihr die Straße entlang . Ihr werdet wieder innerlich zuſammenkom= men . Es iſt kein Sweifel daran . Ihr kennt euch aus in euren Krächen , wißt Beſcheid über die Naturgeſchichte ihres Entſtehens und Ver= gehens . Morgen , ſpäteſtens übermorgen , iſt alles vergeſſen . Du wirſt zu den Seitungen wie= der hatſchen und nicht ſchreiten . Sie wird dich gehörig anfahren , wenn du ihr Waſſer über das Kleid ſchütteſt . Es wird faſt weniger ſchön ſein als jetzt . Sie fühlen ſich ſo würdebewußt , zwei Ver= krachte . Bei aller Mißachtung , die ſie wechſel= ſeitig ihrem Charakter entgegenbringen , halten ſie , wie ſonſt nie , auf Form . Die langweilige und plebeſiſche Vertrautheit iſt gewichen . Sie wahren Diſtanz . Feierlichkeit lagert zwiſchen ihnen . Vor allem gibt es keine höflicheren Menſchen als ſie . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Do haaßt’s ganz allgemein , die Däg dhete lenger wärrn . Offe geſtanne , un wann ich ehrlich un uffrichdich ſei ſoll : ich märk nix devo ! Däß haaßt , wie’s heit valleicht wärd , konnt ich gäſtern noch net wiſſe , awwer die Zeit her , do is mer’s ehnder vorkumme , als dhete die Däg mit de Leng immer kärzer wärrn : odder mit de Kärz immer lenger , was ungefehr uffs nehmliche nauslaaft . Dann die Kärz vun de letzte Däg , die war ſchun ſo korz , daß ſe kaum noch lenger kärzer wärrn konnt . — Un bei Licht bedracht , war’s in de letzte Zeit am Dag ſo dun= kel , daß mer aus de Nacht gornet mehr eraus= kumme is , un als weider ſchloofe hett kenne . Korzum , däß märkwärdiche „ Rollſyſtem ” , däß wo der Himmel äwe iwwer uns verhenkt hott , däß wärkt ſich genau ſo märkwärdich aus , wie däß , wo mer iwwer die heſiſche Biamte verhenkt hott . Nemlich uns kimmts ſo vor , als dhete die Däg , ſtatts lenger , immer kärzer wärrn ; un de Härrn Biamte kimmts ſo vor , als dhete die Monat , ſtatts kärzer , immer lenger wärrn . . . Jedenfalls , was däß Wädder bedrifft , wann do äwe en Nachtwächter bei Dag ſtärwe will , muß er ſich eile . — Dann mir ſtecke äwe in = eme „ Dief ” , däß wo ſich geweſche hott ; un wann mer gar dene ſtudierte Wädderwiſſer draue kann , ſo dhut ſich aus de Gäjend vun Island ſchun wid= der e neies „ Dief ” zu uns her manneweriern , däß wo am unnere Rand lauder Franze un Windbeidel henke hott , ſo daß mer for’s erſte ſich noch uff allerhand „ Dief ” gefaßt mache kann , un vor lauder „ Dief ” faſt ſällwer ganz diefſin= nich wärd ; was mer ja aach aus meine rela= diefſinniche Bedrachdunge iwwer die Leng vun de Kärz , un de Kärz vun de Leng ſich unſchwer erausklafiern kann . Awwer no mer hott aach ſchun efters erlebt , daß ſich des Wädder , dene Wädderſpiernaſe zum Boſſe , als oft ganz neudral verhalte hott , un daß ſogar aach des diefſte Dief , däß wo ganz offebar den Zwäckwerewäck hott , unſer Wälder ( mit Reſchbäckt zu ſage ) rickſichtslos zu verſaue , alſo daß aach des diefſte Dief uff aamol , un um domit , daß mer iwwerhaubt wenichſtens e bißche was vun = ere Abriſtung ſchwätze kann , kaldlächelnd uffriſte dhut , un ſich komiſcher= weis in e dreifach donnerndes „ Hoch ” verwan= nelt . Un s mißt komiſch zugeh , wanns net ſo kemt . Ganz abgeſähe devo , daß es iwwerhaubt äwe komiſch zugeht uff de Wäld . Un do brauch mer ſich zu wunnern , wann mer aach noch des komiſchſte Zeich zuſammedraamt . Ganz beſunners , wann mer in ſo = ere lehrreiche Ausſtellung war , wie in däre , uff die ich am letztemol hiegedidde hab , un wo gam de Sinn vum Läwe un Stärwe ſo aagefellich vordemmonſtriert wärd : un wo aam ſtadiſtiſch noochgewieſe wärd , daß Geburt un Dod ſozuſage die zwaa läwens= wichdichſte Bedriewe ſin , die wo’s gibt . No , däß hab ich aach leicht begriffe , dann wann de Klabberſtorch ſtreikt , kumme die Dodegräwer um ihr Brot . So henkt halt aans am annern , un ſchließlich : die Dockder un Abbedheker wolle doch ach läwe , un meglichſt lang an ihre Zeitgenoſſe , Mitbärjer un Kundſchaft hawwe ; däß is äwenfalls leicht zu bedabbele . — No , un wann’s aach noch gilt , daß gäje de Dod kaa Kraut gewaxe is , ſo leßt ſich’s doch hinwidderum net leichne , daß unſer ärztliche Wiſſenſchaft dem Gevadder Dod äwe doch s Handwerk recht ſchwer mache dhut . So wie frieher , raumts em heit net mehr , un wer nor e bißche dene ärztliche Wink un un Ratſ lehk folche dhut , der kann ſich das Läwe recht agenehm verlengern . Freilich , was dohärngäje den Klabberſtorch bedrifft , do is die ärztliche Wiſſenſchaft mit ihrm Ladein am End . Wann der net will . will er net , un do hälfe alle Mixdurn un Pille un Zäbbcher nix . Un däßhalb ſitzt aach der Ooſe = Klabberſtorch ſo uff = em hoche Roß un ſeegt : „ Mir kann kaaner . . . " Korzum , mit dene äwe ſo reladiefſinniche Gedanke bin ich in’s Bett geſtieje , un noch vorm Eiſchloofe hab ich die ſtadiſtiſch Dafel vor mer geſähe , wo druff ſteht : „ Der Storch ſtreikt ! “ Un ſo hott mir’s alſo gedraamt , es weer dad= ſach wohr , der Storch dhet alſo wärklich ſtreike , un hett ſein Bedrieb ſtillgelegt . Un zu gleicher Zeit weer aach de Dod in en Simmbadieſtreik ei gedräde . . . . . „ No , däß kann gut wärrn ! ” dacht ich , wann mich verſeenlich die Sach aach weiders nix agange is . Dann nemlich erſtens mal , was de Storch abedräffe dhut , der beißt mir ſowiſſo net mehr in’s Baa ; un zweidens mol , wann der Dod aach ſtreikt , ſo kann mir däß ganz worſcht ſei , dann mir bräſſierts gor net ſo aſch , un ich wißt aach net , wem ich im Wähk ſei kennt . Alſo , afangs hott ſich der Streik ziemlich gut ageloſſe , indem e Geſchwiſterkindsveddersbäsche vun mir noch korz vor Dorſchluß , vum Storch ſogar zwaamol ins Baa gebiſſe hott krickt ; un wie mer den Schade beſähe hott , worn’s „ Siwwemonatszwilling ” , woriwwer ſich die be= deilichte un averwandte Kreis , ſowie ſemtliche Freunde , Verwandte un Nachbarn net ſchlecht gewunnert hawwe . Warum ? Darum . . Un was mich bedrifft , ſo is noch raſch , fimf Minude eh der a gekindichte Schenneralſtreik ausbräche ſollt , e ald Erbgroßdande vun mir , ſambft un zornich eniwwer geſeegelt , weil ſe ſich iwwer ihr Dockterrächnung ſo aſch hott uffgeregt . Sie hott mich zur Unniferſalerwin eigeſetzt , was ich awwer dankend abgelehnt hab . Warum ? — Ewenfalls : darum . . . . Dann niemand be= zehlt heit ſei Dockterrechnung gärn , däß waaß mer . — — Soll ich do aach noch de annern Leit ihr bezahle ? . . . Weider nix ! — Alſo korz un gut : Der Storch un der Dod hawwe mitnanner geſtreikt , un wanns aach afangs net weiders uffregend gewäſe is , awwer ſo allmehlich , wie niemand mehr geſtorwe is , hott doch die Sach e bedenklich Wendung ge= numme . Alle Vordermenner hott mer zwangs= weis penzioniern miſſe , damits Platz gäwwe hott . Die Schreiner mit ihrm ſcheene Zunftſpruch : „ Von der Wiege bis zum Grabe . . ” hawwe in de Mond geguckt . Die Hebamme diddo däß= gleichen , dann de Storch hott die Streikparohle ſchaff eigehalte , un hott ſich net zum Streik= brächer mache loſſe , un wann werm de Zucker pundweis vor’s Fenſter gelegt hott . — Un ſo hott uff aamol alles geſtockt , un nix mehr is ſein geregelte Gang gange . Dann , wie geſagt : de Storch un de Dod , däß ſin die zwaa läwens= wichdichſte Bedriewe . . . . ! No , un wie dann uff amol alles ganz ver= fahrn war , do is endlich ganer uff den ſchlaue Gedanke kumme , un hott geſagt , mer mißt die „ Teno ” allammiern , die dhet dem Storch ſchun Baa mache , unn dem Dod unner die Aerm greife . — — — Un dadſächlich , die „ Techniſch Not= hilf ” hott mobill gemacht , un wie mobill ! . Däß Ding hott funkzioniert , wie am Schnierche . Dann kaum hott der Dod erfahrn , daß en die Techniſch Nothilf meechlicherweis ganz un gar kaldſtelle kennt , ſo daß die Leit aach ohne ſei Hilf ſtärwe , do hott er ſchnell erkleert , der Streik weer aus , un er dhet widder ſeim Geſchäft nooch= geh , wie frieher , wanns die Dockter erlagwe dhete . Un de Storch ? ! — Der hott ganz verſchrocke mit m Schnawwel geklabbert , un is in heechſter Eil mit Zwilling un Drilling agerickt kumme , un hott ſe wahllos an Lediche un Verheirate ab= gäwwe , ſo daß die ganz verdutzte Geſichter ge= macht hawwe . Un dodriwwer hab ich ſo lache miſſe , daß ich vor lauder Lache uffgewacht bin , un gemärkt hab , daß ich die ganz Geſchicht vun dem färchterliche Streik bloß gedraamt hatt . . . . Un allen Reſchbäckt vor unſere Techniſche Not= hilf , ob ſe awwer grad do eigreife kann ? — Beſſer is jedenfalls , mer leßt ſich , eh’s zu ſpeed is , dodriwwer in de Geſundheizausſtellung be= lehrn . De Storch un de Dod , däß ſin , wie geſagt , die zwa läwenswichdichſte Bedriewe , un was dodezwiſche leit net minder , dann däß is die Geſundheit , un for die därf uns nir zuviel , un kaan Gang zu weit ſei . . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : — Iwwer de „ Witz ” an ſich kann ich kaa Urdaal abgäwwe , da ich be= kanntlich zu ernſt veralagt bin . Un vun „ beeſe‟ odder „ ſchlechte‟ Witz verſteh ich ſchun gornis — . Awwer däß muß ich ſchun ſage , wann mer die Zierde Darmſtadts , nehmlich unſer „ Ludwig = Sail ” , mit = ere — Blagad = Sail verwexelt , ſo is däß iwwerhaubt kaan Witz , ſundern im keechſte Fall e Geſchmacksloſigkeid . Un ich maan doch , die Zeide , wo mer an jeder baſſende un unbaſſende Stell blagadhafterweis , ſein Standpunkt gäldend gemacht hott , die ſollte doch endlich ere unriehm= liche un unerfreuliche Epoche ageheern . — Dann wannin deletzte acht Dag aach norg aanzicherkunſt= ſinnicher „ Fremder ” die Rheinſtroß eruff gange , odder meintswäje , gefahrn is , un hott ſich die „ Ludwig = Sail ” ageguckt , was mag der vun uns , als = ere „ Kunſtſtadt ” , for = en Begriff krickt hawwe . . No , ich denk , der zarde Wink mitm Scheier= dor geniecht , dann , offe geſagt , mir hawwe vun unſerm Ruf un Ruhm als Kunſtſtadt , waaß Gott , net mehr viel zu verliern — Däß weer däß . — Un jetzt mecht aach ich , meinerſeiz , als alde Therjaderlaafern äwenfalls dem Herr Baumeiſter zu ſeim Biehnejuwiläum noochdrächlich mein beſte Dank ausſpräche , for all die Stunde der Erhewung , un Erheiderung , die wo er mir dorch ſei große Kunſt verſchafft hptt . — Ja , ja , ſo fimfunzwanzich Johr , an aam Therjader , do erläbt mer doch allerhand ! — Do kann grad ich e Lied devo ſinge , wo ich , zeit mei= ner Jugend , jeden Fennich , den wo ich mir am Maul hab abſparn kenne , uff dem Altar der Kunſt geopfert hab . Un valleicht hott aach er de Hans Baumeiſter mittlererweil e bische eanner Magnung vun mir krickt , als er ſe domols vun mer hatt , wo der beriehmte Herr Hartung , wie der unſee= liche Geiſt Banquos , widder aus de Verſenfung eruff geſtiejie is — — Danke mecht ich em aach in dem Sinn , daß er ſich zu ſeiner Ehrenvorſtellung net e Roll eraus= geſucht hott , wo er uff hochen Kothurn hett ein= herſchreide kenne ; ſundern ſchlicht un beſcheide zum „ Volk ” hernieder geſtiege is . Gewiß , e Stick vum Ludwig Anzengruwer odder vum Ludwig Thoma weer mer valleicht liewer gewäſe , dann ach däß warn „ alte Kempfer ” gäje Mucker = un Spießer= tum , wann ſe aach allebaad ſpederhie mit ihrm demogradiſche Härz Schiffbruch gelidde hawwe . . . Nojg , mehr odder weniger erleide mir jo all= mitnanner ebische Schiffbruch mit unſere Jugend= idealel — Glicklich der , der dann mit heiderer Gelaſſenheit ſage kann : Es is jo alles net ſo wichdich ! ” — Un in dem Sinn , Hans Baumeiſter , nochmols vielen Dank und alles Gude ! — Un wann aach manches net ſo is , wie mers gärn hett , do ſoll mer ſich an den ſcheene Vers halte : Wenn die Kritik das Lachen dir vergällt , So laß in dir den Troſtgedanken wohnen : Selbſt über Gottes Meiſterwerk : die Welt , Lieſt man nicht immer gute Rezenſionen ! Küchenzettel vom 22 . bis 28 . Januar . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Roſenkohlſuppe ( Reſtverwendung ) ; Deutſche Beefſteaks , grüne Bohnen , Kar= toffeln . Dienstag : Bohnenſuppe ( Reſte ) , Semmel= klöße ? ) mit Kompott . Mittwoch : Sago = Suppe ; ſaure Nieren , Spätzle . Donnerstag : Ribeleſuppe , Schmorbraten , Kartoffeln , Krautſalat . Freitag : Tomaten = Suppe ; geb . Fiſchfilets , Kartoffelſalat . Samstag : Linſen mit Würſtchen . Sonntag : Königin = Suppe ; Rippenſpeer , Schwarzwurzel , Kartoffeln ; „ Kaſtanien= ereme . * 7 ) Semmelklöße 250 Gramm altbackene Semmel , Rinde dünn abſchneiden , in Waſſer ein= weichen und dann trocken ausdrücken . Nun rührt man 125 Gramm Butter ſchaumig , gibt die Semmel , 4 Eier , etwas Salz , Zucker , abgerie= bene Zitrone und ſoviel Mehl darunter , daß ein ziemlich feſter Teig wird , ſticht Klöße da= von ab und läßt ſie in kochendem , leicht geſal= zenem Waſſer garkochen . * ) Kaſtaniencreme . 1 Pfund Kaſta= nien , geſchält und von der zweiten Schale in kochendem Waſſer befreit , in gezuckerter Milch fertig gekocht und durch die Preſſe gegeben . Nach dem Erkalten miſcht man ſie mit Vanillezucker , ½ 2 Liter Schlagſahne und gibt ſie in einer Glas= ſchale zu Tiſch . Schach = Nummer 555 . Aufgabe 753 . A . Müürſep . Urdruck . Deeeee 1 . 8 e 1 — g 2 i ! Freiheit der ſchwarzen Dame . Schachnachrichten : Der Wettkampf um die Schach = Welt= meiſterſchaft zwiſchen dem Schachwveltmeiſter Dr . Aljechin und dem Herausforderer , dem Meiſter von Deutſchland , E . Bogolju= bow beginnt im Frühjahr 1934 . Die erſten G Partien , ſowie die 21 . und die folgenden Partien bis zum Schluß des Wettkampfes , der etwa 30 Partien umfaßt , werdenin Yaden geſpielt . R Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtelung : Kg 2 Dd 8 Ta 4 b 5 Uh 2 Shs Bd 2 , e 4 , f 3 , gt . h 4 ; Kf 4 Dh 7 TaS , e 6 Sf 6 BdS . d 8 . Aufgabe 754 . J . A . Schiffmann . ( 2 . Preis , B . C . P . S . , 1927 / 28 . ) Weiß : Ka 8 Da 6 T 65 Tg 4 Lh 2 Sd 2 Bb 4 , e 4 . 12 09 Steine ) : Schwarz : Kd 4 Dg 6 LdILf 8 Sc 3 Bb 5 , d 3 , d 5 , F 6 , F 7 ( 10 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 751 und 752 . ( 51 . A . Zickermann . Satzſpiel : 1 . . . „ Kc 42 . Da 5 , 1 . . . . Ke 6 2 . B 2 4 . Löſung : 1 . Da 7 — e 7 i ha 4 2 , Da 5 , 1 . ha 6 2 , Ba 4 . Geſällges Zugwechſelſtück . Silbenrätſel . Aus den Selben : aa ar au bach be da e eſt fen ger go he hel horn huhn i jä kas ke kei kö ku land land le man mi mi mu mu ne ne nep ni ni nig of ohr on vo ra rak reb rin ring ſi ſtos tem then ti to tür tun wald wan ſind 22 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten ge= leſen eine Bauernregel für Juli ergeben ( ch — ein Buchſtahe ) . Die Wörter bedeuten : 1 Blas= inſtrument , 2 öſtlicher Randſtaat , 3 griechiſche Siegesgöttin , 4 Planet , 5 Waldmann , 6 Fahr= zeug . 7 Herrſchertitel , Schmuck 9 Sumpfſchnepfe , 10 Name ruſſiſcher Zaren , 11 Verwalter wiſſen= ſchaftlicher Sammlungen , 12 Operettenkomponiſt , 13 Schießbedarf . 14 einbalſamierter Leichnam , 15 Freiſtaat in Vorderaſien , 16 Inſel in der Nordſee . 17 ſchriftliche Probearbeit in der Schule , 18 Vogelwild , 19 Reisbranntwein . 20 Prophet , 21 hoher chineſiſcher Beamter , 22 europäiſche Hauptſtadt . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 2 . Die verwandelte Flöte . Kreuzworträtſel . Waagrecht : 2 . Eis , 4 . Loden , 6 . Gas , 7 Eid , 9 . Tau , 10 . Met , 11 . Uri . 13 . Ter , 14 . Argos , 16 . ein ; ſenkrecht : 1 Cid . 2 Eos , 3 . See , 4 . Laura , 5 . Nimes , 6 . Gas , 8 . der , 12 . Jre , 13 . Ton , 15 . Gis . Erklärlich . „ Um Gottes willen , Franz , mein Junge , was iſt denn mit dir los ? ! “ „ Meine Frau macht ſeit acht Tagen einen Jiu = Jitſu = Kurſus mit und da hat ſie eben mal probiert . ” Der ſchottiſche Golfball . „ Wer wird da oben operiert ? ” „ Der Mann , der einen Golfball verſchluckt hat . ” — „ Wer iſt denn der Herr der ſo ungeduldig im Vorzimmer wartet ? ‟ — Ein Schotte , dem der Ball gehört . ” Billige Ware . Sagt der Uhrmacher : „ Ich verkaufe dieſe Uhren zum Einkaufspreis ! ” Bemerkt der Kunde : „ Komiſch , das kann ſich doch gar nicht für Sie lohnen ! ” — Erklärt der Uhr= macher : „ O doch , ich verdiene an den Repa= raturen ! ” Natürlich ! „ Aber , Hänschen , die ganzen Bonbons haſt du allein aufgegeſſen ! Haſt du denn gar nicht an dein kleines Brüderchen ge = — „ Na und wie ! Ich habe ſo’ne Angſt dacht ? ” gehabt , daß er kommt , ehe ich ſie auf hatte . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . , für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Ein Korb mit den ſchonſten Blüten der Abendmode Sie haben doch ſicherlich ſchon Pläne für die Tanzzeit geſchmiedet , nicht wahr ? Nicht immer iſt es zu bindenden Abmachungen gekommen , manchmal iſt es auch nur ein Wunſch . . . Sie haben aber keinesfalls die Abſicht , die Tanzzeit ungenützt vorbeiziehen zu laſſen , denn die letz= ten Jahre waren freudlos genug , und wir alle haben den Wunſch , uns endlich einmal aus= giebig zu entſchädigen ! Schon zu Beginn der kalten Jahreszeit zeigte es ſich , daß es im Publikum wieder „ Stimmung ” gäbe , daß man nicht mehr „ unter= haltungsfeindlich ” ſei wie ehedem , ſondern wieder den Wunſch hege , an ein paar Ver= anſtaltungen größeren Stils teilzunehmen . Für einen Mann iſt es natürlich eine Klei= nigkeit , ſich auch im letzten Augenblick für den Beſuch eines Feſtes zu entſcheiden , da ſeine Geſellſchaftskleidung keiner nennenswerten Vor= bereitungen bedarf . Ganz anders ſieht die Sache aber bei den Frauen aus , die ſich für ein großes Feſt genau ſo vorbereiten müſſen wie eine Schauſpielerin für ihren Auftritt , denn ſie ſind ſo vielen Blicken ausgeſetzt , daß jede von ihnen den ſehr begreiflichen Ehrgeiz hat , ſo gut als möglich zu wirken . Erfahrungsgemäß kann eine Frau nur dann vorteilhaft ausſehen , wenn ſie einen „ perſönlichen Stil ” unter= ſtreicht , alſo nicht das trägt , was „ man heuer hat ” , ſondern was ſie kkeidet ( wobei natürlich an die je= weilige Mode die notwendigen Zu= geſtändniſſe gemacht werden können ) . Da die Mode heuer vielfältiger denn je iſt und ſich uns — wie eine ſchöne Frau — in tauſend verſchiede= denen Arten zeigen kann , fehlt es keineswegs an Abwechſlung ! Sowohl die Machart der abend= lichen Entwürfe als auch die Aus= wahl der Materialien iſt außerordent= lich phantaſievoll , von den Garnie= rungen gar nicht zu ſprechen , die ja heuer ſo viel Eigenart verraten , daß man nicht müde wird , ſie ( die faſt zur Wiſſenſchaft geworden ſind ) zu ſtudieren . Wenngleich das ausgeſchnittene Kleid ganz wie zur Jugendzeit unſerer Mütter im Mittel= punkte des Intereſſes ſteht , gibt es als Gegen= ſatz dazu ſogar Aermel = Abendkleider die aber dennoch „ großes Format ” haben , das durch Eigenart des Schnittes , durch Vornehm = heit des Materials und Beſonderheit der Be= ſätze erreicht wird . Die abendlichen Schattierungen bieten heuer eine ſolche Fülle von Schönheit , daß man in ein Meer der Farben geraten zu ſein vermeint . Auch in dieſer Hinſicht wird alſo ein großes Ballfeſt zu einer wahren Augenweide werden . Schwarz ſollte man für den großen Saal heuer unter allen Umſtänden vermeiden , da man immer von neuem die Erfahrung machen kann , daß ein ſchwarzes Kleid , das im „ geſchloſſenen Kreiſe ” , alſo im intimeren Raum , aufſehenerregend iſt , ſeine Wirkung bei einem ſtark beſuchten Tanzfeſt vollkommen verfehlt . Hier ſind wirklich nur zarte Paſtellfarben oder kräftige Mittelſchattierungen am Platze , zu denen etwa ein ſtarkes Rot , ein wirkungs= volles Blau und ein leuchtendes Grün gehören , das gerade während der letzten Wochen als : neueſter Modeton von den maßgebenden Werk= ſtätten ſehr begünſtigt wird . Das große Abend= kleid ſoll in ſeinen Umriſſen ſchlank und ſchmal ſein . Nur gegen unten hin pflegt ſich die Rock= partie gelegentlich zu verbreitern . Dies iſt bei unſerem erſten Bilde der Fall , einem kardinallila Abendkleide ( das am beſten aus Ganzſeide oder Moiree herzuſtellen wäre ) und das unten in Form großer Schlup en einen „ Schirm = Beſatz ” erhält , der ſicherlich in modiſchem Sinne aufſehenerregend iſt . In ver= kleinertem Maßſtabe wiederholt ſich dieſe Wir= kung an den halblangen Aermeln . Dieſes Kleid , das zu den früher erwähnten hochgeſchloſſenen Entwürfen gehört , verdient ungeteilte Auf= merkſamkeit um ſo mehr als ähnliche Entwürfe im Ballſaale nicht ſelten zu ſehen ſein werden . Den Halsabſchluß bildet ein kleiner Kragen aus wirkungsvoller Straßſtickerei . Aus verſchiede em Materiale in zwei Far= ben zuſammengeſtellte Entwürfe ſind heuer nicht ſelten . Aus matter , weißer Modeſeide wäre beiſpielsweiſe das zweite Modell herzu= ſtellen , deſſen ſchalartig behandelte und ſeitlich herabhängende Schulterpartien aus brandrotem Seidenſamt gedacht ſind . Ein hochgeſchloſſenes und doch ausgeſchnittenes Kleid iſt in unſerer vorletzten Figur zu ſehen . Giftg = üner Samt mit einer das Kleid feſthalten= den Krawatte aus Hermelinſtreifchen ( oder entſprechendem Erſatzfell ) ergibt ſicherlich einen anziehenden Gefamt= eindruck . Wie modern heuer die Fellverbrä= mung auf abendlichen Entwürfen iſt , erkennt man auch in unſerem letzten Bilde . Der Ausſchnitt wird hier mir langhaarigem Pelzwerk ( und zwar mit Füchſen oder mit entſprechendem Erſatzfell ) gerandet . Feine Abtönun= gen zwiſchen Seide und Fell ſind hier ſehr wichtig , ſo daß man beiſpiels= weiſe zu hellblauem Materiale graues Fell , zu roſafarbener Seide aber rauchgrauen Pelz . zu ſtärkeren Rot = Tönen braunes Rauhwerk heran= ziehen wird . Die eben erwähnte Verbrämung wird durch eine Maſche abgeſchloſſen , deren lange Band = Enden zeigen wie gut „ ſtudiert ” die neueſten Schöpfungen ſind . Die Ausſicht auf ein ſchönes Abendkleid wwird wohl oft dazu beitragen , den Wunſch nach dem Beſuch einer großen Tanzveranſtal= tung wachzuhalten ! Willy Ungar . Für den Abend braucht man — da die neuen Geſellſchafts= kleider vielfach halblange Aermel haben unbedingt jene neue Handſchuhtype , die weder kurz noch lang iſt , alſo etwa eine Handbreite unterhalb des Ellbogens endet . Nadel erſt rechts einſticht , dann links durch die Maſche führt und dann gegenüberliegend am offenen Rand links einſticht und nach rechts her= umzieht . Ein Verſuch wird ſehr raſch zeigen , wie leicht ſich an jedem glattgeſtrickten Strumpf dieſe klaffenden Ränder ganz unſichtbar wieder repa= rieren laſſen . Sind dieſe rechts und links geſtrickt , dann gelingt nach einem Verſuch auch an ihnen das tadelloſe Zuſammenfügen beider Teile . Die fehlende Länge ſtricke man dann bald als neuen Rand an und hat eine Ausgabe erſpart , die an anderer Stelle vielleicht notwendiger iſt . Die „ offene Jacke‟ iſt für kalte Wintertage natürlich nur in Ver= bindung mit einer Pelzweſte denkbar , die uns die neue Mode allerdings in reizvollſter Form und in durchaus „ organiſcher Verbindung ” mit dem Jackenkleide vor Augen führt . Unſere Skizze läßt einen ahnen , wie ent= zückend ſolch , eine Jacke wirkt , die mit einem kleinen Fell = Leiſtchenkragen und mit einer ſchrägen Knopfbahn garniert iſt und die ſpitz= zulaufende Weſte ſehen läßt . Doppelte Pelz= manſchetten , die oben blütenkelchartig auf= ſpringen , um das Handgelenk aber knapp an= ſchließen , ſind heuer ſehr beliebt . Um für alle Fälle vorgeſehen zu ſein , iſt es gut , ein Paar heller und ein Paar dunkler Handſchuhe zu beſitzen . Die dunklen Modelle bringen nicht ſelten ausgeſtanzte ſtiliſierte Blattmotive , die die Haut durchſchimmern laſſen . Helle Handſchuhe aber werden vielfach in wirkungsvoller Weiſe mit Perlen und Straß = Steinen beſtickt . Die Handtaſche für Theater und Geſellſchaft iſt halbrund und gezogen . Wir zeigen alle dieſe neuen Entwürfe in unſerem Bilde . Defekte Knie an Kinderſtrümpfen unſichtbar auszubeſſern Dieſe häßlichen Schäden an ſo ſichtbarer Stelle ſind raſch zu beſeitigen , wenn man wie folgt ver= fährt : Man trenne durch Aufziehen der Maſchen ringsum , über und unter der durchgeſcheuerten Stelle , dieſe aus dem Strumpf . Nähe dann mit feſtem Faden vom alten Stück die beiden Ma= ſchenränder aneinander , wobei man zunächſt die Natürlich kommt ſowohl für die Weſte als auch für die übrige Garnierung nur ganz ſchmiegſames , ſehr dünnes Fell in Frage , da die Schlankheit der Erſcheinung durch kräftiges Pelzwerk beeinträchtigt werden würde . Was halten Sie von der „ PPony = Friſur ” ? die ſeit einiger Zeit wieder viel von ſich reden macht und an die Haartracht gemahnt , die für die nach = eliſabethiniſche Epoche bezeichnend war ? ! Für nachwachſendes Haar iſt dieſe Friſur ſicherlich beſonders gut geeignet , da Nackenrolle oder Knoten in Verbindung mit den Stirnfranſen ein ſehr ſtilvolles Geſamtbild ergeben . ( Skizze . ) Pantöffelchen gelten heuer als beliebteſte Form des Haus= ſchuhs . Wenn ſie vorteilhaft „ gebaut ” ſind , be= ſteht auch keinerlei Gefahr , daß ſie immerwäh= rend vom Fuße gleiten , da ſie ſich dann gut an= ſchmiegen und im Vorderfuß ausgezeichnet ſitzen . Man wählt für dieſe Modelle , ( da ja die Hauskleidung ſeit jeher kräftigere Schattierun= gen begünſtigt ) mit Vorliebe lebhaftere Farben , unter denen Brandrot , Giftgrün , Kornblumblau und Kardinallila bevorzugt ſind . Nicht unnichtig iſt der Aufputz des Haus= ſchuhs . Einfache Modelle werden nur mit einer Agraffe oder mit einer Maſche aus gerilltem Bande garniert , während andere ein oder zwei aus Filz verfertigte Blumen bringen , die na= türlich zu der Grundfarbe des Pantoffels ent= ſprechend abſchattiert ſein ſollen . ( Obere Skizze . ) In letzter Zeit iſt immer wieder von den mit einem Federntuff beſetzten Pantöffelchen die Rede , die zum eleganten Hauskleid oder zum Pyjama vorzüglich wirken . In den meiſten Fäl= len wird dieſe Feder durch eine wirkungsvolle Spange in der Mitte geteilt . ( Unteres Bild . ) Der Federnpinſel iſt vorzüglich zu gebrauchen ! Nummer 20 Sonntag , 21 . Januar Neueſte Nachrichten Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Berliner Börſe war geſtern allgemein zuverſichtlicher , da aus Publikumskreiſen unter dem Eindruck der günſtigen Ent= wicklung im deutſchen Steinkohlenbergbau Kaufaufträge für Mon= tane , beſonders für Kohlenpapiere , eingetroffen waren . Die An= fangsnotierungen waren faſt durchweg ½ — 1 Prozent höher , nach= dem ſpekulative Engagements in den letzten Tagen in der Haupt= ſache glattgeſtellt ſein dürften . Im Rahmen der großen außen= politiſchen Auseinanderſetzungen ſieht man die deutſche Antwort an England und Frankreich in Bank = und Börſenkreiſen als einen weiteren Schritt vorwärts an . Das Intereſſe erſtreckte ſich geſtern ſowohl auf Aktien als auch auf Renten . Am Rentenmarkt waren wieder lebhafte Umſätze in umgetauſchten Reichsmarkobligationen zu verzeichnen , die ½ und teilweiſe ſogar 1 Prozent höher gezahlt wurden . Sehr feſt lagen auch die Dollarbonds , Intereſſe beſtand ferner für Schutzgebietsanleihe . Namhafte Juriſten Südafrikas ſollen die Verfolgung der Anſprüche gegen die ehemaligen Schutz= gebiete als ausſichtsreich bezeichnet haben . Von Montanwerten hatten Hoeſch mit einer Steigerung von 17 Prozent die Führung . Harpener waren 1 Prozent höher . Gelſenkirchen ſtiegen um 1 ½ Prozent , die übrigen und die Braunkohlenwerte bis zu 1 ½ Prozent . Auch Kaliwerte lagen etwas freundlicher . Farben konn= ten ¼ Prozent gewinnen . Am Markt der Elektroaktien waren Gewinne von ½ — 1 ½ Prozent die Regel . Im Verlauf trafen neue Kaufaufträge ein , ſo daß die Befeſtigung Fortſchritte machte . Speziell Daimler plus ½ , Schwartzkopff plus 1 ½ , Berlin = Karls= ruher Induſtriewerke plus 2 waren geſucht . Chade erholten ſich um 2 Mk . Conti Gummi waren 2 ½ , Farben ½ Prozent höher . Von Montanwerten konnten Rheinſtahl um ½ anziehen . Am Elektromarkt ſtiegen Siemens um 2 Prozent , Elektriſche Lieferun= gen um 1 ½ . Auch am Rentenmarkt überwogen Kaufaufträge . Altbeſitz erholten ſich nach einem Anfangsverluſt von ½ um ½ . Neubeſitz wurden auf unveränderter Baſis umgeſetzt . Pfandbriefe und Kommunalobligationen wurden bis ½ höher bezahlt , ebenſo die Anleihen der Länder und der Städte . Im Hinblick auf die noch ſchwebenden außenpolitiſchen Fragen herrſchte an der Frankfurter Wochenſchlußbörſe zwar Zu= rückhaltung , immerhin wird die Lage etwas beſſer beurteilt und die Stimmung war durchaus zuverſichtlich . Die feſtere Tendenz wurde noch durch eine ganze Anzahl günſtiger Nachrichten aus der Induſtrie unterſtützt , ſo durch die weiter ſteigende Rohſtahlerzeu= gung , das lebhafte Eiſengeſchäft nach den Preiserhöhungen und die Aufwärtsbewegung in der Stein = und Braunkohleninduſtrie . Da Angebot kaum mehr vorlag , zumal die ſpekulativen Engage= ments anſcheinend abgewickelt ſind , ergaben ſich ſowohl an dem Aktien = als auch am Rentenmarkt Kursbeſſerungen im Ausmaß von etwa ¼ — ½ Prozent im Durchſchnitt . Abgeſehen von einigen Spezialbewegungen nahm aber die Umſatztätigkeit kein größeres Ausmaß an , immerhin war das Geſchäft im ganzen etwas beleb= ter als in den letzten Tagen . Bei Börſenbeginn waren beſonders Elektrowerte bevorzugter , der ſteigende Stromverbrauch wurde mit Befriedigung vermerkt . Geſfürel gewannen 1 ½ , die übrigen Werte dieſes Marktes ½ — 1 Prozent . Montanwerte lagen ruhi= ger , aber ebenfalls höher , ſo u . a . Gelſenkirchen ½ Harpener 3 Prozent , Stahlverein ½ Mansfeld ½ , Rheinſtahl 38 Prozent , Klöckner 8 Prozent . Farbeninduſtrie eröffneten gut behauptet , Deutſche Erdöl ½ Prozent und Metallgeſellſchaft 1 Proz . feſter . Schiffahrtsaktien bis ½ Prozent freundlicher ; ferner erhielt ſich weitere Nachfrage nach Daimler ( plus ¼ Proz . ) . Von Einzel= werten lagen Aku 58 Prozent höher . Schwächer lagen nur Kali Aſchersleben ( min . 1 Proz . ) . Am Rentenmarkt waren beſonders wieder Reichsmark = Obligationen beachtet und von ½ — 1 Prozent feſter , während Dollarbonds zwar gut behauptet , aber weſentlich ruhiger lagen . Von Reichsanleihen Neubeſitz weiter befeſtigt ( plus 20 Pfg . ) , Altbeſitz dagegen ¼ Proz . leichter ; ſpäte Reichs= ſchuldbuchforderungen gut behauptet . Stahlvereinbonds ( plus ¼ Prozent ) . Im Verlaufe erfuhr die Tendenz eine weitere Be= feſtigung und das Geſchäft war verſchiedentlich lebhafter . Mon= tanwerte traten mehr hervor und zogen überwiegend nochmals um ¼ — ¾ Prozent an ; ferner gewannen AEG . , Schuckert und Siemens nochmals bis 0 , 75 Prozent . Chadeaktien zogen um 2 Reichsmark an . Soweit ſonſt noch erſte Notizen feſtgeſtellt wur= den , ergaben ſich Beſſerungen von ¼ — ½ Prozent . Darüber hin= aus gewannen AG . für Verkehr und Akkumulatoren ſowie Conti Gummi je 2 Prozent , Scheideanſtalt nach Plusankündigung 2 ½ Prozent . Reichsbank gaben ihren Gewinn wieder ab . Um Ren= tenmarkt waren Altbeſitz zunächſt um % Prozent befeſtigt , ſpäter mit 97 Prozent jedoch nur noch gut behauptet . Neubeſitz gewannen erneut 10 Pfg . ; ſpäte Schuldbucher , Reichsmarkanleihen und Dol= larbonds etwa behauptet . Pfandbriefe lagen ruhig , teilweiſe tra= ten leichte Erhöhungen ein . Stadtanleihen waren um zirka 4 — ½ Prozent erholt . Staats = und Länderanleihen lagen kaum ver= ändert . Stahlvereinbonds tendierten feſt und gewannen 1 Proz . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 20 . Jan . ( pro Pfund bzw . Stück in Pfg . ) : Erdkohlraben , Karotten und Gelberüben 6 — 8 , Roterüben 8 — 10 , Weißerüben 6 — 8 , Schwarz= wurzeln 20 , Spinat 25 , Rotkraut 10 — 15 , Weißkraut 8 — 10 , Wir= ſing und Grünkohl 10 — 12 Roſenkohl 25 — 30 , Zwiebeln 10 Knob= lauch 40 , Tomaten 50 , Kaſtanien 25 , Feldſalat ( Lattich ) 120 — 140 , Endivienſalat 10 — 2 Kopfſalat 20 — 25 , Blumenkohl 30 — 50 , Ret= tich 5 — 10 , Meerrettich 40 — 50 ; Spätkartoffeln 3 — 3 ½ ; Tafeläpfel 15 — 28 , Wirtſchaftsäpfel 8 — 15 , Tafelbirnen 15 — 20 , Wirtſchafts= birnen 10 — 12 . Nüſſe — , Apfelſinen 20 — 25 , Zitronen 3 — 5 . Ba= nanen 30 ; Süßrahmbutter 160 , Landbutter 120 — 130 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 5 — 12 , friſche Eier 12 — 13 ; Gänſe 80 — 90 , Hüh= ner 70 — 90 , Enten 110 — 120 , Tauben 60 und 70 , Haſen 70 und 90 , Ziegenlämmer 50 , Hahnen 100 — 120 ; friſches Rindfleiſch 56 , Kalb= fleiſch 70 . Hammelfleiſch 60 und 70 ; Hackfleiſch 64 . Mainzer Großmarkt für Getreide und Futtermittel . Groß= handelspreiſe per 100 Kilo loko Mainz in RM . : Weizen 19 , 60 — 19 , 70 , Roggen 16 , 70 — 17 , Hafer 14 60 — 14 , 85 . Braugerſte 17 , 75 — Nardertiche 21 . , K . Nogentleie 10 ſh . 1 . 50 , Weſtenfutermehl 12 . 40 — 12 , 50 , Biertreber 17 , 50 — 17 , 65 , Soyaſchrot 15 , 30 — 15 , 40 , Trockenſchnitzel 10 . 10 — 10 , 20 . Tendenz : ſtill . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die ſtarken Zufuhren inländiſcher Lutter hielten an , während die Einfuhr von Aus= landsbutter immer kleiner wird . Das Geſchäft blieb auch in der abgelaufenen Woche ſehr gering und beſchränkte ſich nur auf die Käufe des notwendigſten Bedarfs . Die Preiſe für deutſche Butter liegen mit RM . 135 — 138 weiter etwas gedrückt ; dagegen blieben ſie für Holländer und Dänen mit RM . 140 — 145 unverändert . Die Preiſe ſind Großhandels = Verkaufspreiſe und verſtehen ſich per 50 Kilo frei Frankfurt a . M . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Zufuhren in deut= ſchen Eiern haben Toch keine Verſtärkung erfahren , und auch aus Holland und Belgien liegen infolge der knappen Einfuhrſcheine nur mäßige Anlieferungen vor . Die Preiſe haben teilweiſe , be= ſonders für billige Sorten , eine leichte Erhöhung erfahren . Das Geſchäft nahm einen relativ guten Verlauf . Es notierten in Pfg . je Stück frei Frankfurt a . M . : deutſche Friſcheier Kl . S . 13 , Kl . a ) 12 ½ , Kl . b ) 12 . Kl . c ) 10 ½ ; Holländer und Flandern Kl . S . 13 , Kl . a ) 12 ½ , Kl . b ) ) 11 ½ , Kl . c ) 11 . Berliner Produktenbericht vom 20 . Januar . Getreidemarkt am Wochenſchluß wieder ruhig . Angebot in Brotgetreide ziemlich reichlich . Nachfrage kaum belebt . Lediglich ſpätere Lieferungen etwas Kaufluſt , jedoch Forderungen und Gebote gehen zumeiſt auseinander . Nominell waren Preiſe für Weizen und Roggen unverändert . Exportſcheine etwas billiger angeboten . Mehlmarkt nach wie vor durch geringe Unternehmungsluſt der Käufer ge= kennzeichnet . Offertenmaterial in Hafer ausreichend , nach Preis= rückgängen der letzten Zeit am Platze etwas Kaufluſt . Gerſte ge= ſchäftslos . Großhandels = Richtzahl vom 17 . Januar . Die Reichsrichtzahl der Großhandelspreiſe für den 17 . Januar iſt mit 96 , 3 gegen= über der Vorwoche ( 96 , 4 ) wenig verändert . Die Richtzahlen der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 92 , 8 ( minus 0 , 7 v . H . ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaxen 90 , 1 ( plus 0 , 3 v . H . ) und indu= ſtrielle Fertigwaren 114 , 1 ( plus 0 , 1 v . H . ) Ogs Bild de Förderung und Erzeugung . Die Förderziffern der Kohle ſpiegeln ganz beſonders deutlich den ſtetigen Aufſchwung der deutſchen Wirtſchaft ſeit dem vorigen Frühjahr wider ; — iſt doch der Kohlenbergbau eine der wichtig= ſten Schlüſſelinduſtrien , deren Beſchäftigungslage zugleich einen Schluß auf die Geſamtlage aller übrigen Induſtriegruppen zu= läßt . Die Förderungsſteigerung , die regelmäßig in jedem Jahre Wieder ſtärkeres Inkereſſe für deutſche Eiche Ausländiſches Holz kritk zurück . Die gegenwärtige günſtige Holzabſatzlage kam auf der kürzlich abgehaltenen forſtlichen Tagung in Regensburg zum Ausdruck . Teilweiſe ſoll der Einſchlag bereits bis zu 95 Prozent des gorma= len Hiebſatzes untergebracht worden ſein . Bezüglich der Preis= frage wurde , wie der Reichsverband Deutſcher Waldbeſitzer = Ver= bände ( RDW . ) , Berlin mitteilt , einheitlich die Meinung vertre= ten , daß im Durchſchnitt die Rundholzpreiſe die als Ziel ange= gebene Aufbeſſerung von 20 — 25 Prozent nicht überſchritten haben . Wenn verſchiedentlich höhere Erlöſe erzielt worden ſind , ſo iſt es auf beſondere Verhältniſſe zurückzuführen . Von einer ungeſun= den Preistreiberei auf dem Rundholzmarkt kann aber nicht ge= ſprochen werden . Um die auch weiter anhaltende Rundholznach= frage zu befriedigen , ſind ſogar gewiſſe Ueberhiebe vorgeſehen . Der Schnittholzmarkt ſteht unter dem Einfluß der Preisentwick= lung des Rundholzes . Die Forderungen für Kiefernſchnittmate= rial werden langſam erhöht . Die Lagervorräte der Händler wer= den zu den gegenwärtigen Preiſen , hie und da ergänzt , da auch ſie wahrſcheinlich damit rechnen , daß die Schnittholzpreiſe ſich dem Rundholzpreisſtand weiter angleichen . Die Umſätze in Möbelholz nehmen zu . Dabei gewinnt die Käuferſchaft wieder ſtärkeres Intereſſe für deutſche Eiche . Ausländiſches Holz , namentlich das ſeither vorherrſchende Kaukaſiſch = Nußbaum , tritt zurück . Die Ehe= ſtandsdarlehen beginnen ſich allmählich in einer ſtärkeren Möbel= beſchaffung auszuwirken . Auf dem Bauholzmarkt , der zur Zeit verhältnismäßig ſtill iſt , „ rechnet man mit einer fühlbaren Be= lebung und anſteigenden Preiſen im Frühjahr . Wirkſchaftliche Rundſchau . Ret 6 4 Sromerzsirsung in prirsten Werken Prd Hch t . Weifeisan , Pill . * Rohstshl , Mill . * HHHff Dfizz HHIII 5 fn 5 zu verzeichnen iſt , hat ſich in dieſem Sommer bedeutend ſteiler vollzogen als ſonſt . Auch in der Eiſeninduſtrie iſt eine gleichmäßige Beſſerung der Beſchäftigungslage erſichtlich . Die Rohſtahlerzeugung hat ſich faſt auf das Doppelte ihres Tiefſtſtandes im vorigen Sommer gehoben . Entſprechend dieſer fortſchreitenden Beſſerung in der Eiſenerzeugung nimmt auch die Koksherſtellung ſchon ſeit länger als einem Jahre faſt ganz regelmäßig zu . Die Erzeugung elektriſchen Stromes ſteigt in gleicher Weiſe ; ſie erhebt ſich im letzten Herbſt ebenfalls weit ſteiler als vor Jahresfriſt . Stark zugenommen hat ferner die Zahl der fertiggeſtellten Wohnungen und — teils im Zuſammenhang damit , teils durch die großen Straßenbauten bedingt — der Zementverbrauch . Wenn dieſer im letzten Jahresmonat einen gewiſſen Rückgang aufweiſt , ſo iſt das naturgemäß durch den Froſt des Dezembers bedingt . Der Umlauf an Rentenbankſcheinen am Jahresultimo 1935 . Das Reichsbankdirektorium gibt auf Grund der Geſetzes über die Liquidierung des Umlaufs an Rentenbankſcheinen bekannt , daß bis zum 31 . Dez . 1933 ein Betrag von 1 671 279 902 Rentenmark in Rentenbankſcheinen eingezogen worden iſt , ſo daß ein Betrag von 408 898 681 Rentenmark im Umlauf verblieb . Von dieſer Summe befanden ſich 17 344 278 Rentenmark in den Kaſſen der Reichsbank . den , eugewählt wurden : Oberbürgermeiſter O . Schwebel , Her = In dem Geſchäftsjahr 1932 / 33 konnte , ein Betriebsgewinn von 239 996 Mk . erzielt werden , zu dem 3152 Mk . Effektenzinſen treten ( i . V . Rohgewinn 111 928 Mk . ) . Nach Abzug der Unkoſten und 32 000 Mk . Abſchreibungen auf Anlagen ( 51963 Mark ) , ſowie 14 848 Mk . auf Beteiligung ergibt ſich eine Erhöhung des Ver= luſtvortrages von 7708 Mk . auf 10 737 Mk . ( i . V . Erhöhung von 7392 Mk . auf 7708 Mk . ) bei 750 000 Mk . Aktienkapital . Aus dem Aufſichtsrat ſind Oberbürgermeiſter a . D . Rahn . Otto Baruch , Otto Harms und Andreas Roppelt , ſämtlich Worms , ausgeſchie= den . eNugewählt wurden : Oberbürgermeiſter O . Schwebel , Her= mann Gamer , Dr . Robert Kuzel und Richard Scherer , ſämtlich in Worms . Die Förderung der Saargruben im November 1933 . Die Saar= gruben förderten im November 1933 941 919 To . gegen 920 643 To . im Oktober 1933 und 950 384 To . im November 1932 . Im Gegenſatz zu der allgemeinen wirtſchaftlichen Entwicklung liegt alſo das Niveau der Saarkohlenförderung im vorigen Jahr noch unter dem Niveau des Jahres 1932 . Die tägliche Durchſchnitts= leiſtung , auf den Kopf der Belegſchaft gerechnet , betrug 1147 Kg . , das bedeutet eine neue Spitzenleiſtung , denn die höchſte Leiſtungs= zahl war bis jetzt 1135 Kilogramm und zwar iſt dieſe im Sep= tember 1933 erreicht worden . Die Haldenbeſtände ſind um 30 645 To . zurückgegangen , ſo daß ſie noch 377 171 To . gegen 474 377 To . im November 1932 betrugen . Diehmärkke . Weinheimer Schweinemarkt vom 20 . Januar . Bei dem heutigen Schweinemarkt wurden die folgenden Preiſe erzielt : für Milchſchweine pro Stück 9 — 15 Mk . , für Läufer pro Stück 16 — 30 Mark . Zugeführt waren 281 Tiere , verkauft wurden 234 Stück . Marktverlauf : gut . Berliner Kursbericht vom 20 . Januar 1934 Deviſenmarkt vom 20 . Januar 1934 Me H Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt . Deutſche Cont . Gas Rif 54 . 50 60 . — 27 . 75 29 . — 27 . 50 133 . 50 43 . — 14 . — 72 . 25 152 . 50 112 . — „ Mee Elektr . Lieferung F . G . Farben Ge ſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 7 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöchnerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 40135 90 . 875 124 . 875 57 . — 89 . — 84 . — 67 . 50 67 . — 168 . — 57 . 875 86 . 50 60 . — 37 . 625 59 . — Maeee Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 1 Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werie I . 51 . 75 145 . — 15 . 875 37 . 25 111 . — 53 . — 15 . 875 90 . 25 78 . — 72 . 75 89 , 75 Buenos = Aires Kanada Japan Kairo Iſtaubul London New Yorl Rio de Janeiro Uruguav Amſterdam Athen Brüſſel Budapeſt Danzig . Hellingfors Währung 1 Pap . Peio 1 eanad . Doll . 1 Yen 1 äghpt . 1 türk . 2 12 . Stg . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 00 Drachm . 100 Belge 100 Pengö 100 Gulden 100 finn . Mk Geld 0 . 690 2 . 597 0 . 784 13 . 49 1 . 279 13 . 11 2 . 611 0 . 2241 1 . 399 169 . 49 2 . 396 56 . 34 Brieff 0 . 694 2 . 503 0 . 786 13 . 52 1 . 982 13 . 14 2 . 623 0 . 226 1 . 401 168 . 82 2 . 300 58 . 46 si . 42 21 . 58 5 . 7941 5 . 806 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Island Riga Schweiz Sofig . Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . ) Wien Währung 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 100 Escudos 100 Kronen 100 Francs 100 Tſch . Kr . ) 100 isl . Kr 100 Lats 100 Franken 100 Leva 100 Peſetas 100 Kronen 100 eſtl . gr 100 Schilling ! ” Ge ld/ 21 . 98 5 . 664 58 . 54 11 . 94 65 . 88 16 . 44 12 . 47 59 . 29 80 . 02 Etof 3 . 047 34 . 69 67 . 58 71 . 93 Brief R 2 . 02 5 . 678 58 . 66 11 . 98 66 . 02 18 . 48 112 . 495 69 . 41 e 0 . 18 81 . 28 3 . 058 84 . 75 67 . 72 72 . 07 7 . 20 47 . 30 Durmſtätter uns Kariokaloant Ourmkkrast , oihnte oei Sressher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 20 . Januar 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 „ 1936 1937 „ . 1938 Gruppe I 6 %Dtſch . Reichsanl . 68 v . 27 512 % ntern . „ v . 30 69 Baden . . . b . 27 69 Bahern . . v . 27 6 %Heſſen . b . 29 6 % Preuß . S v . 28 68 Sachſen . 1 . 2 : 6 %Thüringen Dtſch . Anl . Auslo ungsſch . 4 / , Ab öſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 68 Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . v . 26 6 %Fraukfurt a . M . Schätze v . 29 . 26 SSMaunz . 6 %Mannheim v . 2 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 59 He Landesbk . 5 % „ Goldoblig . 6 ½ 2 % Heſſ . Landes= bhp . : Bk . , Liquid . = 102 . 25 100 , 95 93 f ) , 92 37 100 . 17 95 . 25 95 ½ 941 = 96 94 . 5 106 . 25 94 . 5 92 . 25 97 I . 19 . 2 9 . 6 80 . 5 84 . 5 81 83 "I . R 86 . 25 92 . 5 89 82 . 75 Me ch Hhp . = Bk . Liqu . Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . Anſt . G . Pf . 6 % Goldoblig . 62 Landeskomm . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 111 R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 6 %Naſſ . Landesbl . 5 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . 4 Ausl . SerII Dr . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Ber . , Hyp . . = Bk . 20 „ Lig . = Pfbr . 82 Frrf . Hyp . = Bl . , 5 ½% 0 — Lig . Pfbr . , % Goldoblig . PFrri . Pfbr . = B ! 5 ” % 7 Lig = Pfbr . 6 % ein . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr SSB lz . Hyp . = Bi . 512 % Lig . Pfbr . 6 SRh = n . Hhp . Bt 5 ½% Lia . Pfbr olboblig . 82 Südd Boden = ! ( Cred . = Ba 5 ½% Lig . P br . 3 %Würt . Khp . B 92 31 86 92 . 75 Bs 96 ‟ , 114 18 . 75 93 92 . 5 92 89 . 25 92 . 5 921 S 2 . 75 92 . 5 94 . 5 93 . 5 93 . 5 93 . 25 96 96 . 5 Me 696 Dt . Linol . Werke 68 Mainkrw . v . 26 16 %Mitteld . Stahl . 6 % Salzuann c Co . 6 %Ver . Stahlwerke 6 % VoigtckHäffner J . G . Farben Bondsl = 5 %Bosn L . E . B . 2 . Inveſt . ! 52 Bulg . Tab . v . 62 41 s% 0 Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Wdmin . 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½%üngarn 1913 4 ½ 7 1914 42 Goldr . 4 % 0 1910 4 ½ = Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . A . g . Kunſtzide Unte A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff 34 Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heibelberg Karlſtadt / 92 . 5 J . G . Chemie . Baſell 138 . 25 Aue 89 . 25 72 . 75 74 . 5 112 13 . 75 19 . 25 3 . 4 3 . 2 5 . 45 5 . 3 5 . 1 5 . 3 5 . 2 44 37 38 42 120 . 5 77 Ue Chade . . . " Contin . Gummiw . , Contin . Linoleum . Daimler = Benz Dt Atl . Telegr . . Erdöl Dt Gold = u . Silber cheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff EWidm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge Lichtu Krait/ 100 . 25 Eſchw Bergwer Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hoſ . Gelſenk . Bergwer ! : Geſ . ſ . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . . 83 Hanauer Hofbräuh . Hanfwerle Füſſen . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtiei Eſen . . . . / 101 Holzmann , Phil . . Zlſe Bergb . Stamm „ Genüfſel 108 Junghans . . . . . . . 188 150 38 . 25 109 100 . 5 168 46 . 75 70 14 . 75 81 . as 214 37 . 5 1241 52 53 48 26 . 75 260 A . 86 97 . 5 34 . 25 53 65 . 5 31 . 5 Kalr Chemie — „ Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . " Lahmeyer & Co . . 1109 Laurahütte Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mamtr . = W . Höchſt . Maunz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren ! 592 ) Mansfeld Bergb . Metallge Frauki . . Miag . Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Reckarwert Cßling . Oberbedar Phönix Bergbau . . / 44 , Rh . Braun ohlen" . ! Eleltr Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan Noeder , Gebr . Rütgerswerle Salzdetiurth Ka Salzw . Heilbronn : I = Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfbr Schucker ; Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . / 143 . 75 Reinigerwerk Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . . Kaufhof Unterfranken . : V 109 42 57 . 5 18 . 25 205 90 56 275 , 66 . 5 40 9 . 5 198 : 1 , 89 85 . 5 82 . 5 51 . 25 185 . 5 177 26 . 5 102 84 50 18 Oafe K Ver . Ultramarin . Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . ZellſtoffWaldhof . Auig . Di . Credilanſt . Badiſche Ban 1 . Bl . f . Brauinduſtr Baher . Hyp . u . V . Berl Handelsge Hypothekbl . Comm . u . Prit Di . Ban zund Dis Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Franki Bank Syp . = Bau ! Mein Hhp . = Bank . Pfälz . Ghp . = Bank Reichsbant = An : Rhein . Hyp . = Banl . / 1 Südd . Bod . = Cr . Bl . Würtib Notenban ! — A . . G . Vertelrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vzely Hapag . . . " Nordd . Llohzd . Südd . Eiſenb . = Gei Allianz = u . Stut Verſicherung Verein . Ver , . / 238 Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich . 20 „ 1113 47 . 5 45 . 75 1122 87 . 5 120 48 . 5 54 . 5 74 66 83 83 86 . 75 165 . 75 113 : 1 , 100 65 . 5 s 0 . 5 111 : . 28 . 25 29 . 4 48 . 5 Otavt Minen Schantung Handelsl 46 230 360 Sonntag , 21 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 20 — Seite 19 Noch 6 Tage A Inventur - Herkauf heißt die Vorteile desselben wahrnehmen . Wir bieten eine Auswahl in Aussteuerwaren Gardinen , Dekorationen Kleiderstoffen Anzugstoffen die Sie überraschen wird , jedoch überdie zurückgesetzten Preise staunen Sie ! Hessische Textil - Gesellschaft 4 , parterre und I . Stock O zu vermieten . Heinrichſtr . 117 . 1 . Stock . Möbl . Zimmer u . Wohn . , leere Wohnungen und Zim u . Penſion vermittel der Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 = , und 4 = Zim . = Wohng . ( a Jüdiſch . berufs= tätiges Ehepaar oder Herren fin= den elegantes Schlafzimmer mit fließ . Waſſ . , Heiz . , mit eleg . Herrenzimmer nebenan in ruh . fein . Hauſe per 15 . Febr . Adr . u . E . 119 Gſch . * Groß . , ſonniges , ungeſt . Wohn = Schlafzimmer Nähe Rheinſtr . z . 1 . Febr . prs . z . vm . Off . E . 190 Gſchſt . ( e Alicenſtr . 191 part . , gut möbl . Zimm . zu verm . Gutenbergſtr . 15 I . , möbl . Zimm . zu vermieten . Unser Inventur = Verkauf geht weiter Wir wollen mit der Herbst - und Winterware restlos räumen , deshalb rücksichtslose Preis- herabsetzungen Mäntel •Kostüme - Complets Kleider - Röcke - Blusen usw . alles hochwertige Oualitäts - Kontektion leizt : 350 750 975 1275 1950 2500 2950 350 neR . Eeee Sotemtatttt d ee . ( 962 Wohn = und Schlafzimmer , kompl . . 2 Bett . , m . Küchenbenutz . zu vm . Eiſinger , Schloßgarten= ſtraße 5 . Faltenbeutel imit und ohne Druch ) Broteinſchlagpapiere liefert : Friedrich Feigk . Darmſtadt Friedrichſtraße 11 Telefon 3353 = Einzelmieterin ( Penſionärin ) ſucht ſchön 2 = Zi . = Wohng . z . 1 . 4 . Ang . u . E . 159 a . d . Geſchäftsſt . Lieferwagen steuer - und führerschein- frei ! Rm . 1280 . — Personen- wagen , 2 Sitze u . 2 Notsitze , führerschein- frei ! . ab Rm . 1090 . — Limousine 400 und 500 ccm Rm . 1650 . — Verlangen Sie un- verbindlich Vorführung . Verkaufsstelle 968 ) nur : Hansa - Lloyd u . Goliath - werke Darmstadt Telel . 1617 Olbrichweg 16 . Schuh = Billgreparatur Nicklas . Gervi= nusſtr . 69 . Ecke Roßdörferſtr . ( a N Zentr . Laden m . L . = Zim . Ang . u . E . 182 Geſch . Schöne 4 = Zimmer = Wohnung Ernſt = Ludwigſtr . 15 II . , mit Bad u . fließ . Waſſer , auch für Büros vder Praxis geeignet , mögl . zum ; 1 , III . zu verm . Näh . Laden . 920 Ludwigstraße 1 neu hergerichteter Laden mit Büro und Lagerraum , 2 großen Schaufenstern , separater Zentralheizung zu vermieten . Näheres Gebr . Rothschild Markt 2 ( 992 ertſch . * Bohng 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergviertel preiswert zu vermieten . Näh . u . G 240 an die Geſchſt ( 121 = Rheinſtraße Lager = Werkſt . = Büroräume oder 3 = Zim . = Wohng . hierzu ſofort zu vermieten . ( e Näh . : Rudolph , Schwanenſtr . 33 . Saalbauſtr . 77 . Ecke Heinrichſtr . , part . , herrſchaft . 6 = Zim . = Wohng . mit Gartenant . , . 1 . 4 . zu verm . Näheres durch : Schenck , Viktoria = Platz 10 . ( a 6 - 7 Zimmer part . , in beſter Lage , Rheinſtr . , auch für Büro u . Praxis , zum 1 . 4 . Näh . Bernhard , Rheinſtr . 19 . ( b 2 , Peter = Gemeinder = / 9 Straße Laden mit od . ohne Wohng . im 1 . u . 2 . Stock ſo= fort oder ſpäter preisw . z . vm . ( a Zentr . Laden m . 5 = Zim . = Woh= nung . Ang . u . E . 183 Geſchſt . Zentr . , Erdg . 115 qm für Büro , evtl . Zentr . = Hei= zung . Ang . unt . E . 185 Geſchſt . Rheinſtraße 5 Praxis = oder Büroräume auch als 4 = Zi . = Woh= nung , neu herge= richtet , part . , ſof . zu vermiet . Off . E . 49 Gſchſt . ( e Neuhergerichtete 7 = Zim . = Wohng . mit Etagenhzg . u . reichl . Zubeh . im Tintenviert . , Ohlyſtraße 33 , ab 1 . April zu vermieten . Näh . im 2 . Stock . ( a Kt mit Bad , part . Wendelſtadtſt . 32 per 1 . 4 . 1934 zu II . , ſchöne 6 = Zi . = vermieten . An = Wohnung zum zuſehen 9 — 12 u . 1 . April zu ver = 2 — 3 ½ Uhr . Nä= mieten . Näheres heres : Viktoria = Seitenb . , Kuntz . ſtraße 50 ½ , I . Schöne i . Stadt= innern gelegene 5 Zimmer = Wohnung 1 . St . , 3 . = Heiz . , preisw . per 1 . 4 . 1934 zu vermiet . Anfrag . u . B 245 Geſchäftsſt . ( b Schöne , ſonnige 5 = Zim . = Wohng . , 1 . Stock , m . Bad , Dachgarten und Loggia u . ſonſt . Zubehör per 1 . Februar bill . zu vermieten . Näh . Eſchollbrücker= ſtraße 3 , part . Heinrichſtr . 118 , 3 . Stock . Son= nenſeite , große 5 = Zim . = Wohng . mit Zubehör „ z . 1 . April od . frü= her zu vermie= ten . Näh . 2 . St . Schöne herrſch . 5 = Zim . = Wohng . im 2 . Stock zu vermiet . Zu er= frag . im 1 . Stock Hügelſtraße 30 . * Ecke Eliſabethen = und Grafenſtraße 5 - Zim . = Wohnung ! mit Badezimmer , Fremdenzim . und viel Zubehör per ſofort . Näheres Eckladen . Die neue Ecke hilft sparen . . . Imtsvenktal Aer Käuf bringen wir durch günstigsten Einkauf einen Sonderaposten Bouclé - Teppiche , Läufer und Vorlagen zu außergewöhnlich niedrigen Preisen . Restposten in : Tapeten , Linoleum , einzeine Stores , Dekorations - Stoffe , einzelne Steppdecken und Koltern im Preise rücksichtslos ermäßigt ! Ihr Weg führt zum guten , alten Fachgeschäft für Innendekoration JungmannNchf . Ludwigsplatz , am Bismarck - Denkmal . 6 Schaufenster zeigen einen Bruchteil unserer Auswahl . Besichtigen Sie unverbindlich unsere neuen , hellen , be- deutend vergrößerten Verkaufsräume . ( 963 Möbliertes = Zimmer Nähe Herdweg/ Ohlyſtraße vom 1 . Febr . bis 15 . Marz geſucht . Preisang . unter E . 176 Geſchſt . Kaen u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſt . 30 , I . ( a Engliſch ſuchen 2 Perſon . abends . Preis= ang . u . E . 171 a . d . Geſchäftsſt . Junger Kauf= mann ſucht Be= teiligung an engliſcher Konverſation , mögl . bei Eng= länd . Preisang . unt . E 81 Geſch . Wer erteilt 10 . Jungen Unterricht in Handharmonika ? Neurohr , ( c Pankr . = Str . 25 . T Zentr . , Erdgeſch . 4 = Z . = Wohnung . Angebote unter E . 184 Geſchſt . Schöne 5 Zimmer = Wohnung Stock , m . Bade= zimmer , Balkon , Veranda , Mäd= chenzim . , 2 Keller , per 1 . April z . vm . Frankfurterſt . 58 . Einzuſehen v . 10 bis 12 Uhr . In ſchönſt . Lage Auerbachs , Waldnähe , drei Zim . , Veranda etc . mit Heizg . , Gas und Elektr . zum 1 . oder 15 . April zu verm . v . Grotthup , lage Burgſtraße 24 . * Wir ſuchen mögl . in Beſſungen 2 = Z . = Wohnung nebſt Küche für unſeren Wagen= führer . Heſt . Autobus = Verkehrs = Geſ . , Darmſtadt Adolf = Hitlerpl . 1 . Friedrichſtraße große leere Zimmer , Elektr . , Keller u . Boden= kammer in gut . Zum 1 . April 34 Hauſe an allein = ſucht Ehepaar In ſchön . Wohn = 5 = Zim . = Wohng . m . Zubeh . preis= wert per 1 . 3 . oder 1 . 4 . zu mieten geſucht . Angeb . m Preis u . E . 139 Geſch . 5 - Zimmer = Wohnung ſtehenden Herrn / ( Beamter ) neu= ab 1 . 3 . preisw . zeitliche zu vermiet . Ang . u . E . 170 Geſch . 3 : 31 . - Wohn . Zu vermieten : Angeb . u . E . 180 2 . Zimmer , mit ſa . d . Geſchäftsſt . ſchöner Küche u . Einzelne . Dame Balkon , in gut . mit Kind ſucht Lage a . einzelne , 3 = Zim . = Wohng . nicht berufl . tä = mit Küche und tige Dame o . äl = Zubehör . Offert . ter . Ehep . Anfr . mit Preis unt . 1 . E . 129 Geſch . E . 175 Geſchſt . 4 = od . 5 = Zimm . = Wohnung , mögl . mit Etagenheiz . , in ruhig . Hauſe von höh . Beam= ten zum 1 . Juli oder 1 . Oktober geſucht . Ang . u . E . 191 Geſchſt . Geſucht : Leeres 2 Zimmer oder Zimmer 1 großes Zimm . gſucht . Preisoff . mit Küche für u . E . 172 Geſch . älteres Ehepaar . Evtl . m . Ueber= nahme d . Haus= verwaltung . Off . E . 193 Gſch . Oeffentliche Aufforderung zur Abgabe von Steuererklärungen bei der Veranlagung für die 1933 endenden Steuerabſchnitte . Die Steuererklärungen für die Einkommen= ſteuer , Körperſchaftsſteuer und Umſatzſteuer ſind in der Zeit vom 1 . bis 15 . Februar 1934 unter Be= nutzung der vorgeſchriebenen Vordrucke abzugeben Steuerpflichtige , die zur Abgabe eimr Erklärung verpflichtet ſind , erhalten vom Finanzamt einen Vordruck überſandt . Die durch das Einkommen= ſteuergeſetz , Körperſchaftſteuergeſetz und Umſatzſteuer= geſetz begründete Verpflichtung , eine Steuererklärung abzugeben , auch wenn ein Vordruck nicht überſandt worden iſt , bleibt unberührt ; erforderlichenfalls haben die Steuerpflichtigen Vordrucke vom Finanz= amt anzufordern . 937 Darmſtadt , den 20 . Januar 1934 . Die Finanzämter Darmſtadt = Stadt , Darmſtadt = Land , Langen und Reinheim . Holzverſteigerung Nr . 5 Dienstag , den 23 . ds . Mts . v . vorm . 9 Uhr ab werden in der Turnhalle am Woogsplatz , hier , aus den ſtädt . Förſtereien Heiligkreuz ( Hitzberg 30 , Los 694 — 905 ) und ſtädt . Tanne ( H . d . Kugel= fang 2 , Los 709 — 782 ) verſteigert : Scheiter Rm — 267 Buche , 37 Eiche , 96 Kiefer ( darunter 58 Rm Rundſcheit ) ; Knüppel Rm — 131 Buche , 18 Eiche , 76 Kiefer . Darmſtadt , den 17 . Januar 1934 . Städt . Güterverwaltung . ( st . 821 Stammholz = Verſteigerung . Autoreifen menthalſtr . 1933 , BMW = 3 / 15 = Ia Zuſtand , für verabfolgt . A . Glatz , Heſſ . Forſtamt Dornberg . Neckarſtr . 26 . ( cl 710 X 90 abzug . Montag , den 29 . Januar I . J . , 9 ½ Uhr , im Neuroth . Blu = Gaſthaus zum Darmſtädter Hof in Griesheim bei Darmſtadt , aus Staatswald Harras und Trieſch : 1 = Liter = Eiche R . , Klaſſe 2 bis 5 — 176 Stück : 125 Im ; Opel = Limouſine , Buche , Kl . 3 — 1 St . : 0 . 75 fm , Ulme aus 1933 er ſteuerfrei . Fällung , Kl . 5 , 6 und 7 — 8 St . : 10 fm ; Erle , Limouſine , verk . Al = 2 — 5 St : 2 im ; Kiefer , Langholz und W . Ehrig . Abſchnitte , Klaſſe 2 a bis 5 — 300 Stück : 270 fw , Heubach i . Odw . /Fichte , Langholz und Abſchnitte , Klaſſe 1 a bis 2 b Spottbillig ! — 15 St . : 6 fm . Wanderer 750 Nummerverzeichniſſe werden von uns und Herrn ccm Zündlicht , Förſter Ahlheim , zu Forſthaus Harras koſtenlos 140 . — abzugeb . Dornberg , den 20 . Januar 1934 . ( 929 Inventur - Verkauf Kaudluss Marktplatz am Rathaus Sonder - Angebot Weiße Biber - Bettücher 150 / 200 , gute Oualität , 2 . 60 und höher ( 860 Bwoll - Jacquardkoltern Mk . 2 . 50 , 2 . 95 und höher Kamelhaarfarb . Koltern Mobeltransporte in der Stadt sowie nach allen Richtungen per Bahn undper Huto Kassenschrank - u . Klaviertransporte• Lagerung in eigenem neuerbauten Möbellagerbaus - Verpackung von Möbeln • Kostenlose Wohnungsvermittlung AIbert Vogt ( b Gutenbergstraße 37 / 39 • Telefon 2050 Leistungsfäbigstes u . besteingerichtetes Möbeltransportunternehmen a . Platze 2 — 3 = Zi . = Wohn . Leeres Zim . , mit Zubeh . 1 . 4 . für Büro geeig = oder früher zu net , eventl . mit mieten geſ . Off . Nebenraum , ge = u . E . 124 Gſch . ſucht . Preisang . Suche u . E . 168 Gſch . C 3 . 4 = Zim . = Wohng . Geb . Herr ſucht bis 50 Mk . ſof . 3 . 1 . Febr . ſon = Ang . u . E . 164 tiges , möbliert . Zimmer a . d . Geſchäftsſt in gut . Hauſe , / 3 — 5 = 3 i . = Wohng . mögl . Zentral = in freier Lage Heiz . , Bad , Jo = od . Villenkolon . Traiſa . Eberſt . , hannesviert . be= vorzugt . Preis= off . u . E 80 Geſch . Marienhöhe , mögl . mit Gar= iſten . per 1 . 4 . ge = Dame mit Kind ſucht . Preisang . u . E . 160 Geſch . ſucht möbliertes Zimmer m . Kochgelegen = /Bahnbeamt ſucht heit , im Johan = 4 = Zimm . = Wohng . nesviertel . Prs in guter Wohn = 10 — 15 ℳ . Off . llage . Preisang . u . E . 187 . Gſchſt . u . E . 158 Geſch . Ste Latlillen wenn Sie Ihre Bestellung sofort aufgeben , das Darmſtädter Cagblatt bis Ende dieses Monats kostenlos Beſtellſchein Der Unterzeichnete beſtellt hiermit das Darmſtädter Cagblatt bom . . . . „ an und bittet um laufende Zuſendung durch die Agentur/ Arägerin /Poſt Name . . Genaue Adreſſe . Seite 20 — Nr . 20 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Januar 1934 Wohin am Sonntag ? HELIA HELIA FilmMorgenleier Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr zum ersten Mal = „ Abenteuer auf dem Meeresgrund ” Ein Film vom Kampfe des Menschen gegen die Ungeheuer der Meerestiefe . ( T 978 Kleine Preise — Jugendliche haben Zutritt . Inventur - Verkauf Rarofuss Marktplatz am Ra haus Sonder - Angebot Weiße und farbige Damen - Wäsche Taghemden , Nacht- hemden , Hemdhosen usw . Einzelstücke weit unter Preis Lautz & Hofmann’s Schlüterbrot das hahrhafte und bekömmliche Vollkornbrot Hauptgeschäft Ecke Heinhelmner - u . Dieburgerstraße Niederlagen : A . Kräll , Ecke Kahlert - u . Liebigstraße L . Höhner , Schulstraße 9 Hch . Grimm , Schulstraße 16 E . Hartung , Moosbergstraße 94 Verkaufsstellen in allen Stadtteilen O Fernruf 323 Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr 49 bis nach 22 Uhr Großes Haus Heſſiſches Hauptm . B 13 Landestheater 4 Sbſs geg 47 . 15 Außer Miete Sonntag 21 . Jauar 2234 Außer Miete KleinesHaus 20 — 22 . 45 Uhr Die Zauberflöte Mſſ . 350 . — . 5 . 30 , 550 Vee Preſe 0 . 40 — 2 . 00 M . Die große Chance Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Roſen , Beerenobſt L . KUHN Gartenbau Hochſtr . 22 , Ruf 2030 Es hat sich herumgesprochen : will dle Alles Dachserin sehen ! ORPHEUM Heute , Sanntag , 21 . Jan . , 8 Uhr Die Dachserin Die ergötzliche Nach- laßgeschichte Ludwig Thoma’s 20 unver- fälschte Orig . - Typen ! E Nachm . ½ 4 Uhr Volksvorstellg . Preise 40 9 — 1 . . ( Kinder haben keinen Zutritt ) Montag u . folgende Tage Die Dachserin Sonntagskart . : Kiosk a . Schloß 9 — 1 Uhr , Kiosk am Museum 1 — 6 Uhr , Orpheum - Kasse ab 2 Uhr . Telefon 389 . Haupt - Versammlung der Turngemeinde 1846 Woogsplatz am Samstag , den 27 . Januar , pünktlich um 20 . 30 Uhr , im Turnhaus . Tagesordnung : 948 Berichterstattung . Wahl des Vereinsführers . Hotel Prinz Karl Ecke Schul = und Karlsſtraße Sonntag , 22 . Januar 1934 Königin = Suppe — Kalbsnieren= braten mi Nudeln . . . . . . 70 . X . mit Defſert 90 . J Königin = Suppe — Maſthahn ge= füllt , Kartoff . , Gemüſeod . Salat 90 , 3 149 a ) mit Deſſert 1 . 10 Neuer Inh . : Scharf , langi . Küchenchef , u . Frau Samstag , den 27 . Januar , ½ 9 Uhr abends Hauptverſammlung 1 . Rechenſchaftsbericht . 2 . Neuwahl des Führers . 3 . Satzungsänderung . 4 . Verſchiedenes . Halorarutie Hochzeit - und Beerdigungsfahrten von Mk . 6 . 00 an . Jed . Fahrgast ist vesicherk ! Von heute ab befördern wir bei allen Fahrten Handgepäck bis 25 kg , Sowie 1 — 2 Paar Sti kostenlos . ( 56 e Verchromen von Veſtecken , ſolid und preiswert Karl Föbel , Grafenſtr . 16 . 45 a Mittwoch , den 24 . Januar , ½ 9 Uhr abends Jahres = Feier der Aktiben mit Konzert ( 8 Mann ) der Hauskapelle Wir bitten um zahlr eichen Beſuch . ( 958 Karneval - Sitzuns HALLO - HALLO Haben Sie ſchon Ihre Eintrittskarie für die große Damen = und Herren = Fremdenſitzung des Mainzer Karnevalvereins für Sonntag , den 11 . 2 . 34 . Beeilen Sie ſich und kommen Sie ſofort ins Reise- büro Schmidt , Darmstadt , Grafenstr . 39 Dort haben Sie noch die Auswahl über alle Karten . Ferner können Sie gleich eine Karte für die Sonder= fahrt zu der Sitzung haben . Alleiniger Verkauf für Darmſtadt . Eintrittspreiſe zu der Sitzung Rm . 3 . — , 4 . — , 5 . — . KartentürHin = u . Rückjahrt Am . 3 . — . ( 982 Ballouräder 58 . — Mk . Victoria - Räder mit 10 — 20 Mk . Anzahlung . Alte Räder in Tausch . Frößte Auswahl billige Preise . ( b Orio Karlstr . 14 — 16 Klavier= ſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Hochfeine Aprikoſen= u . Orangen = Marmelade 2 Kg . 2 . — ℳ . 5 Kg . = Eimer 4 . 40 Fruchtverſand Helios , ( c Auerbach Heſſen . Fahrradreilen BENZ ärafenstr . 20 Klavier kann gegen Be= nutzung in Pri= vat untergeſtellt werden . Ang . u . E . 181 Geſchſt . ( b Nur 40 Hr . Anzahlung auf Göricke = , Mifa = und Falter = Fahrräder , Nähmaſchinen , Sprechapparate u . Uhren aller Art . Gütting Schuchardſtr . 10 Schilder ) Gravierungen Rheinstr . 19 J Kars ) HEIDELBERGERSTR . A Erst - Aufführung OOHN uonel Eernet Mlk R IN WRK 9 Rassränls Beginn 3 . 30 — 6 . 00 — 8 . 20 Heute 969 Jugend - Vorstellung ( Märchenkilm ) Anfang 2 Uhr . 20 und 30 Pfg . Weinbrand von ur . 2 . 80 8 . p . Kinderwagen größte Auswahl , Vorzügl . Weiß - u Rotweine von 0 . 60 o . Bl . ) billige Preiſe . EARL WILL Orio Jetzt Mathildenplatz 7 Kein Laden . Karlſtr . 14 / 16 . ( b Geschäfts - Eröftnung und Empiehlung . Unter der Firma Schmidt & Schnaars , Elektr . Licht - , Kraft - und Signal - Anlagen haben wir ein Inſtallations = Geſchäft in Darmstadt , Karistr . 12 , Tel . 1522 eröffnet . Wir empfehlen uns auf Grund langjähr , praktiſcher Erfahrung für alle vorkommenden Arbeiten unſeres Berufes . In der Ueberzeugung , da Qualitätsarbeit immer Aner ennung findet werden wir unſere Kunden nach handweiklich . Brauch mit guter u . preisw . Arbeit zufriedenſtellen . ScHMIDT & SCANAARS Staatl . gepr . Elektromeiſter . Wintersport inschnee u . Sonne . Komplette Skiausrüstungen Sportgerecht und preiswert ! Robert Hübner , Darmstadt ( 1294 Ernst - Ludwigstraße 11 Abt . Wintersport . Annanmestelle der bekannten Hessenskikurse Ski - Kurse unter ſachkundiger Führung auf der Darmstädter Ski - u . Wanderhütte Poſt Seebach im Schwarzwald , 1025 m hoch , ; ſichere Schneeverhältniſſe , z . Zt . ca , 50 cm vom 28 . 1 . bis 4 . 2 . 1934 oder . . . Rm . 40 . — vom 4 . 2 . bis 11 . 2 . 1934 vom 28 . 1 . bis 11 . 2 . 1934 . . . . . . . Rm . 61 . 50 In dem Preis ſind eingeſchloſ en : Hin = und Rückfahrt von Darmſtadt mit der Bahn bis Ottenhöfen und Auffahrt mit dem Omnibus bis Kurhaus Ruheſtein , vo le Penſion bei reichlicher Verpfleg . u . Skiunterricht . Einzelperſonen finden jederzeit volle Penſion zu Rm . 3 . 70 . Unſere Mitglieder und ſolche , die es werden wole ; , melden ſich bei Sporthaus Adelmann vder Sport= holb an . — Hier werden auch noch einige Anmel= dungen zu dem Dolomitenſkikurs in Wolkenſtein im Grödner Tal bis zum 27 . 1 . angenommen . ( 957 Skiklub Darmstadt - Odenwald . Ein Hessenskikurs in die Schweiz , zum Piz - Mundaun ins zentralgeheizte Berghotel , 1650 m ü . DI . beg . am : 11 . Febr . , 25 . Febr . u . Härz , jeweils 14 Tage nur Mk . 133 . Fahrt , Verpflegung , Urterkunft in Betten , Bedienung und Skunterricht . Verlangen Sie über diesen Kurs Prospekte . Ideales Celände für Anfänger und Geubte . - ungltolz 1100 m ( Allgäu ) . Schneesicher und sonnenreich ; beginnt am : 2 . Pebr . , 11 . Pebr . und 16 . Febr . und März , jeweils 14 Tage , wie vor nur Ak . 93 . 80 Am 27 . Januar die einzig billige WWinter- sportsonderFahrt ( 8 Tage ) nur Mk . 56 . — komplett mit Skiunterricht in der Skischule . ( 987 Auskunft und Anmeldung Hessenskikurse , Ernst - Lndwigstr . 11 , Tel . 2194 . Heute in s Heute letzter Tag ! Das gewaltige Filmwerk 8 . 0 , S . Eisherg Leni Riefenstahl , E . Udet Gustav Diessl , Sepp Rist . Jugendliche zugelassen . Heute Einlaß 1 . 30 Uhr Jugendvorstellung — u . für alle die gerne lachen . Ein Harold - Lioyd - Tonfilm Nar 0 - — hat dich iest 4 b Uorgen : WVERNER KRAUS DARIA BARD in Mensch ohne Namen Hertha Thiele , Hel . Thimig Im Rahmen des Arbeits - Beschaffungsprogramms der Reichsregierung wurde uns von dem Hessischen Ministerium bis zum 51 . März 1964 eine größere Summe für Anschaffung von Gasverbrauchs - Geräten zur Verfügung gestellt . Wir gewähren Ihnen daher einen Nachlaß von fast 40 Prozenk auf Sastololadalsgerdie Installationen für Gas und Wasser werden in der gleichen Höhe bezuschußt . Anträge müssen von dem Hausbesitzer gestellt werden . Formulare hierzu sind bei den zuge- lassenen Installateuren und in unserem Stadtbüro , wo auch näh . Auskunft erteilt wird , erhältlich DIREKTION DER STADTISCHEN BETRIEBE DeutſcheZugendherbergen Ortsgruppe Darmſtadt Geſchäftsſtelle Mackenſenſtr . 21 Hinterh . 1 . Stock Geöffnet : Montag bis Freitag 15 — 18 . 30 Uhr Samstag 11 — 1 Uhr . Unſere Jugendherberge befindet ſich in der Dleſterwegſchule slumenthalſtr . ) In eigener Werkſtätte Verchromung u . Vernickelung von ärztlichen Inſtrumenten und Tiſchbeſtecken . Schleiferei von Meſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw . Gg . Behrmann Schützenſtr 10 51 a ) Fernſpr . 918